mal 1.10.15.pdf

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? awmf ovif ;vjynf h ausmf 3 &uf 2015 ckES pf? atmuf wd kbm 1 &uf? Mumoyaw;aeY? twG J 54

? trSwf 361

aejynf awmf atmuf wd kbm 12015 ckESpf atmufwd kbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwf

jynfol Yor®wEk difiH wnfaxmifonf h (66) ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrS w½kwfjynfol Yor®wEk difiH or®w rpöwm &S Dusif hzsifESif hEk difiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;wd k YxHod k Y 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvT mrsm;ay;yk d Yonf/ (owif ;pOf )

Ed kifiHawmfor®wESif h tzGJ U0ifrsm;tm; t*FylNrd KUa'ocHjynfolrsm;u vrf;ab;0J,mwpfavQmufrS Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf at;apwD aus;&G mod k Y oG m;a&mufNyD; a&vTrf;rd k;cJ hrI tajctaersm;udk ppfaq;Munfh½Ium a'ocHjynfolrsm;tm;&if;ES D;pG mEIwfqufonf/

xd k Yaemuf t*FylNrdKU trSwf(2) &yfuGuf? r[m

ok"r® m ausmif;wd kuf0if;twGif;&S d pHausmif;y&d,wåd "r® m½k Hü &Srf;awmausmif;q&mawmf b'ÉÅ uúE´ moD&d trS L;jyKonf h q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf

Muonf/,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH vS LzG,f 0w¬ Kypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;Muonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfA[d koHCmh0efaqmif pHausmif;q&mawmf t&Sifpuú dE´ (*E¦0gpuy@dw) "r® mp&d,(t*¾r[mausmf )xHrS pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

aejynfawmf pufwifbm 30 jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iH awmf Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef onf jynf axmif pk0ef BuD;rsm;? 'k wd ,0ef BuD;

rsm;? wm0ef &S d olrsm;ES if h twl ,aeYeH euf yd kif ;wG if &ef ukef Nrd KUrS &[wf ,mOf rsm;jzif h xG uf cG mcJh &m {&m0wD wd kif ; a'oBuD; [oFmwc½d kif t*FylNrd KUod kY a&muf &Sd Muonf/

Ed kif iHawmfor®w OD;odef;pdef unif a&avSmif wrHtm; Munf h½I ppf aq;pOf/ (owif;pOf)

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

2/36

Mumoyaw;? atmuf wd kbm 1? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf puf wif bm 30

jrefrmEk difiHawmifolv,form;tvkyform;jynfolYygwDESih f Nrd KtrsKd;om; 'Drk dua&pDygwDwk d Y\ jynfolrsm;od k Y pnf;½k H;a[majymcsufrsm;ud k atmufwd kbm 1 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV)?vTwfawmf½kyfoHvk dif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoH a&'D,d kESif h a&T FMwd k YrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD; atmufwd kbm 2 &ufxkwfEk difiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rk Howif;pmESih f jrefrmhtvif;owif;pmwk d YüazmfjyoG m;rnfjzpfygonf/

Ek difiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif ok H;ygwDjzif h tvSnf hus pnf;½k H;a[majymcGif hjyKvsuf&S d&mwGif "EktrsKd;om;rsm;tzG JUcsKyfygwDtaejzif h vma&mufa[majymjcif;rjyKcJ hí xkwfvTif hazmfjyEd kifrIr&S djcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (owif ;pOf )

vl wd k Y taejzih f touf t&G ,f BuD ;vmNyD qd k vQif pd wf oG m; wd kif ; ud k,f rvd kuf Ekd if Muí td rf üom at;at;vlvl aeMu ojzih f vl rItod kif ;t0kd if ;ES if h tquf toG ,f jywf awmuf um

a&m*ga0'emzd pD;rIrsm;xuf pdwfyd kif ;qd kif &mxd cd kufrIrsm;ESihf BuH KawGUMu&avh &Sd ygonf/ xd kYaMumih f vnf ; touf t&G ,f BuD ;olrsm;onf vl rItod kif ;t0d kif ;rS 0d kif ;y,f xm;ouJhod kY jzpf Mu&ygonf/

touft&G,fBuD;vmvQif½kyf ydkif ;qkd if&mukpm;rIrsm; vkd tyf ovkd pd wf yd kif ;qd kif &mjyKjyif xd ef;ausmif ;rIrsm;vnf; vkd tyf vmygonf/ txl;ojzif h touf t&G ,f BuD ;olrsm; tzd kY pd wf usef ;rma&;onf ta&;BuD;onf h tcsuf jzpf onf/ pd wf ud kaysmf &Tif atmif aexkd if oif honf/ pd wf ukd at;at;ae oif honf/ w&m;"r®ESih f aysmf &Tif atmif aexkd if oihf onf/ xd k Y aMumih f vnf ; ouf BuD ;&G ,f tkd rsm;tzd k Y a&S ;a&S ;aom vl BuD ; ol rrsm;u at;at;ae aEG ;aEG ;xm;[k qd k Mujcif ;jzpf ygonf/ cE¨mud k,f ukd aEG ;aEG;axG ;axG;xm;NyD ; pd wf ud kat;at;xm;&

rnf [k qkd jcif ;yif jzpf ygonf/ þod kYaexkdif jyKrla&;onf pdwf yd kif;qdkif &mud k xd ef ;ausmif ;Ed kif &ef vl rIb0zGHUNzd K;wd k;wuf rIrsm;wG if rd rd wd kY pG rf ;Ekd if oavmuf yg0if ywf ouf aezd kY vkd ygonf/ vlrIa&;? bmoma&;? pD ;yG m;a&;? omrI emrI tp&S d ojzih f yg0if aqmif &G uf MuaomaMumih f pd wf yd kif ;qd kif &mxd cd kuf rI rsm;vnf ; avsmhenf ; oGm;rnf jzpf ygonf/

ES pf pOf atmuf wd kbmv 1 &uf aeY ud k tjynf jynf qd k if &m ouf BuD;&G,f tkd rsm;aeYtjzpf owf rSwf xm;ygonf/ xd kaeY a&muf wd kif ;Ekd if iH wumu aqmif yk'f wpf ckxkwf jyef NyD; ouf BuD;&G ,f td krsm;tm; tod ay;avh &Sd onf/ ,ckES pf aqmif yk'f rSm um;]]bkd ;bG m;tm;vkH ;yg0if zd kY a&&S nf wnf atmif Bud K;yrf ;pd kY}}(Sustainability and Age Inclusiveness in the

Urban Environment )

[l í jzpf ygonf/ bkd ;bG m;rsm; tm;vkH;vlrIb0zHGUNzd Kk;rItzkHzkHwGif rd rd wdkYpGrf ;Ekdif oavmuf yg0if Mu&ef wkd uf wG ef ;xm;jcif ;jzpf ygonf/

þod kY wd kuf wG ef ;xm;jcif ;rS mvnf ; trSef tm;jzihf bkd ;bGm;rsm;twGuf om jzpf ygonf/ vl rI a&;zHG UNzd K;rIvkyf f ief ; rsm;wG if um,tm;jzihf ryg0if Ekd if onf h wd kif ÓPtm;jzihf yg0if Ekd if rnf jzpf ygonf/ þod kYyg0if ywf ouf jcif ;tm;jzihf txD ;usef pGmaexd kif jcif ;aMumif h &&S dvmrnfh pd wfykd if ;qd kif &m xd cd kuf rIrsm;ud k wG ef ;vSef z,f &Sm;Ekd if rnf jzpf ygonf/

bd k;bG m;rsm;taejzih f vl rI a&;vkyf ief ;rsm;? bmoma&; vkyf ief ;rsm;? tMuH ay;vkyf ief ;rsm;yg0if Ekd if ygonf/ tcsKd U touf 70 ausmf 80 0ef ;usif bkd ;bGm;rsm;onf rd rd wd kY i,f &G,fpOf b0jzwfoef ;pOf uRrf ;usif ywf ouf &m vkyf ief ; tjzmjzmwd kYwGif wwf pGrf ;oa&G U yg0if aqmif &Guf aeMuqJ jzpf ygonf/ þod kY yg0if vI yf &S m;aeMuívnf ; usef ;rma&;rS m a'gif a'gif jrnf aeonf [k qd kMuygonf/ od kYjzpf í vlrI b0zHGUNzd K;rIrsm;wGif bdk;bGm;rsm;vnf; yg0ifMujcif;jzif h rd rd twGuf pd wf vnf ;csrf ;om usef ;rma&;vnf ; aumif ; onf hvl rIb0ud k wnf aqmuf Ekd if rnf jzpf ygaMumif ;/ /

aejynf awmf puf wif bm 30enf;ynmESihf oufarG;ynm

u@wk d;jr§if hEk difa&;twGuf jrefrmEkdifiHESihfMopaMw;vsEkdifiHwkdY yl;aygif;aqmif&Gufonf h AustraliaMyanmar Vocational Education

Leadership Training (VELT)

Program zGih fyJGtcrf;tem;ud k pufwifbm28 &ufu aejynfawmf &S d The Lake Garden [d kw,füusif;y&m odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifausmfjrwf wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

xd kod k Y ajymMum;&mwGif vuf&S d taejzih f ynma&;u@jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Gufaeonf ESih f wpfNyd Kifwnf; enf;ynmESih f oufarG;ynmu@ zH G UNzd K;wkd;wuf a&;twGufuk dvnf; BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? od kYjzpfíenf;ynmESih f oufarG;ynmu@

wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&S daomenf;ynmtxufwef;ausmif;ESihf odyÜ Hrsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?pDrHtkyfcsKyfrI 0efxrf;rsm;uk d t&nf taoG; jr§ih fwifa&;oifwef;rsm;aqmif&Gufay;Ek difojzif h enf;ynmESihf oufarG;ynmu@ zH G UNzdK;wk d;wufa&;twGuf taxmuftul jzpfaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xk d Yaemuf enf;ynmESih f ouf

arG;ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f MopaMw;vsEk difiHrS SeniorAdviser Project Development

Mr.Mal Rowe wk d Yu enf;ynmESih f oufarG;ynmu@qk dif&m udpö&yf

rsm;ESih fpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

tqk dyg oifwef;onf enf;ynmESihf oufarG;ynmu@wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&S daomausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf 0efxrf;

rsm;uk d t&nftaoG; jr§if hwifEk difa&;twGuf oifMum;oif,lrI qk dif&mudpö&yfrsm;? t&nftaoG;tuJjzwfppfaq;a&;qk dif&m udpö&yfrsm;?puf½k Htvkyf½kHrsm;ESih f csdwfquf aqmif&GufEk difa&;qk dif&m udpö&yf rsm;ESif hpyfvsOf;í MopaMw;vsEk difiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;uaqG;aEG; oifMum;yk dYcscJ haMumif;od&onf/

(jref rmhtvif ;)

aejynf awmf puf wif bm 30pufrI0efBuD;Xme pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xmeonf aus;

vufaejynfolrsm; pufrIqkdif&m todynmA[kokwrsm;&&S da&;? vli,frsm;twGuf tvkyftuk diftcGif htvrf;rsm;wk d;wufjzpfay:a&;? aus;vuf a'ovlrIpD;yG m;b0 zH G UNzd K;wk d;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;wk d YtwGuf pufrIESih f oufarG;ynm a&G Uvsm;oifwef;rsm;ukd aus;vufa'orsm;ta&muf vk dufvHzGih fvSpfoifMum;ay;vsuf&S d&m trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif;(rEÅav;)rS wm0ef,lvsuf ]]pufrIESih f oufarG;ynm a&G Uvsm;

oifwef;trSwfpOf (22) }} (rk dif;xrf;) oifwef;zGihfyJGtcrf;tem;uk dpufwifbm 28 &ufu u,m;jynfe,f abmfvcJNrdKUe,f rk dif;xrf;aus;&G mbkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif pufrI0efBuD;XmepufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ukduk dvGifu oifwef;zGih ftrS mpum;ajymMum;cJhonf/

]]pufrIESih foufarG;ynma&G Uvsm;oifwef;trSwfpOf (22)}}(rk dif;xrf;)ud k pufwifbm 28 &ufrS atmufwkdbm 15 &ufxd tajccHvQyfppf ynmbmom&yf? pk dufysKd;a&;ok H;tif*sifi,fESih f armfawmfqk difu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif; bmom&yfrsm;ud k oifMum;yk d YcsoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

xm;0,f puf wif bm 30(51)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJ G UaeYuk d *kPfjyKaomtm;jzih f

weoF m&Dwk dif;a'oBuD; &JwyfzJ G U0ifrsm;ESih f rdom;pk0ifrsm;\ pwkw¬tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yJ Guk d pufwifbm 28 &ufu xm;0,fNrd KU jynfol Y

aq;½k Hü usif;y&m &JwyfzJ GU0ifrsm;ESihf rdom;pk0if pkpkaygif; 88 OD; aoG;vS L'gef;Muonf/aoG;vS L'gef;yJ Gok dY wk dif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U0if0efBuD;rsm;? wk dif;

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|ESih f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;aoG;vSL&Sifrsm;tm; tm[m&wk dufauR;NyD; axmufyH haiGrsm; ay;tyfonf/

tqk dyg aoG;vSL&Sif &JwyfzJ G U0ifwpfOD;u ]]jrefrmEk difiH &JwyfzJ G U0ifawG taeeJ Y aiGaMu;tenf;trsm;eJ Y vSL'gef;r,f h (tpm;) rdrdaoG;uk d vSL'gef;&wJh 'geukodkvfu wefzk d;rjzwfEk difvk d Y tvGef0rf;omrdw,f/ jynfoltwGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzJ G U0ifawG tNrJwrf;tqifoif h&S dygw,f}} [k ajymMum;onf/

(c½kd if jyef ^quf )

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

3/36

Mumoyaw;? atmuf wkd bm 1? 2015

k a&SUzH k;rS

Ed kifiHawmfor®wESif h {nfhy&dowf rsm;u tEkarm'emw&m; em,lMu

NyD; a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

onf NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif hawGUqkHNyD; trSmpum;ajymMum;&mwGif urÇmay:wGif &moDOwkajymif;vJrIaMumif h EdkifiH trsm;tjym;ü omrefxufxl;uJ onf h obm0ab;'Pfrsm;ESif h&ifqd kifae&aMumif;? rdrdwd k YEd kifiHwGif vnf; Zlvd kifvrSpwifí wd kif;a'oBuD;av;ck? jynfe,fESpfckwGifobm0ab;aMumif h a&BuD;a&vQHrI?ajrNydKrIrsm;ESif h BuKHawG UcJ h&aMumif;/

xd kuJ hod k Y obm0ab;ESif h &ifqd kif&csdefwGif Ed kifiHawmftpd k;&?apwem&Sifjynfolrsm;ESifh Ed kifiH wumrSyl;aygif;NyD; obm0ab;oif h jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;?qufvuf&Sifoef &yfwnfEd kif&eftwGuf ulnDaxmufyH ha&;ESif h jyef vnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;ud k tm;oGefcGefpd kuf vkyfaqmifcJ h aMumif;/

{&m0wDwd kif;a'oBuD;wGif a&vTrf;rd k;rI'PfcHcJ h&onf h pd kufysd K;ajr

rsm;ü pyg;jyefvnfpd kufysdK;Ed kif&ef aqmif&GufcJ houJ hod k Y pyg;pd kufysd K;&ef tcsdefaES mif;oGm;onf h ajrrsm;wGifaqmif;oD;ES Hrsm; pdkufysd K;Ed kif&ef

ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf aMumif;/

{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;a&BuD;a&vQHrIrsm;ud k umuG,fEd kif &eftwGuf vuf&S d a&wm;wrHrsm;ud k ajrom;jr§if hwifjcif;? jrpfaMumif;xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;tm;Ed kifiHwumESif h yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;/

obm0ab; usa&mufNyD;csdef wGif tm;enf;tkyfpkrsm;jzpfonf h oufBuD;&G,ftd krsm;? rdcifESif huav;rsm;? roefpGrf;olrsm;ud k trsd K;orD;a&;&mtzG J U? rdcifESif h uav;apmif h

a&Smufa&;toif;wdkY tygt0if vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif h yl;aygif;apmif ha&S mufoGm;&efvd kaMumif;/

xdk Yjyif usef;rma&;u@wGif vnf; aemufqufwG Ja&m*grsm;rjzpfyGm;ap&eftwGuf txl;tav;xm; apmif ha&S mufay;&ef vdkaMumif;/

t*FylNrdKUe,f\ vlrIpD;yGm;b0zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGufvnf;wd kif;a'oBuD;tpd k;&u pDrHcsufjzif h aqmif&Gufay;&efvd kaMumif;/

obm0ab;'PfcHpm;&olrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ud k jyefvnf xlaxmifay;&efvd kaMumif;? or0g,r0efBuD;Xmeuvnf; ulnDyHhyd k;ay;oG m;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Nrd KUrdNrd KUzrsm;rSwifjyonfh a&BuD;a&vQHrIumuG,f a&;? zG H UNzd K;wd k;wufa&;udpörsm;ud k Ed kifiHawmfor®wu jyefvnf aqG;aEG;onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w

ESif h tzGJ U0ifrsm;onf unifa&avS mifwrHpDrHudef; vkyfief;cGif &Sif;vif;aqmifodk Y a&muf&S dMu&mv,f,mpd kufysd K;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrif hvI dif? 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf

ESif h nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmfjrif hvI difwd kYu a&vS mifwrHqd kif&mtcsuftvufrsm;? a&avS mifwrH twGif; a&odkavS mifEd kifrIESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;tay:tusdK;oufa&mufrItajctae?

jrpfaMumif;rsm; xdef;odrf;&ef vd ktyfrItajctaersm;ESif h pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf EdkifiHawmfor®wuunifqnf? rjrqnfESifh eHuolqnfrsm; BuH hcd kifxdef;odrf;a&;?rd k;&moDwGif pkaqmif;&&S donf h qnfa&rsm;ud k pepfwusxdef;odrf;NyD; pd kufysd K;a&&&S da&;twGuf tok H;jyKoGm;&ef? t,fvfeDnd K&moDOwk tajctaeESif h tusd K;oufa&muf Ed kifrIrsm;udk Bud KwifwGufcsuf jyifqifxm;&efvd kaMumif;/

{&m0wDjrpf a&BuD;a&vQHrIud k umuG,fwm;qD;&mwGif Ed kifiHwum

ü t"dujrpfBuD;rsm;\ a&BuD;a&vQHrI umuG,fwm;qD;a&; tpDtrHrsm;udk avhvmoG m;&efvd k aMumif;? jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;?a&BuD;a&vQHrIumuG,fa&;ESif h qnf? wmwrHrsm;ESif hywfoufonf h owif;tcsuftvufrsm;ud k jynfol rsm;od&S dEdkifa&; todynmay;oG m;&ef ajymMum;onf/

naeyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®w

onf unifa&avS mifwrH\ tul a&yd kvT J? a&vT JqnfESif h yifra&yd kvT J wd k Ytm; oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI difESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef t*FylNrd KU a'ocH jynf ol rsm;ud k &if ;&if ;ESD ;ESD ; EIwf quf pOf/ "mwf yH k-OD;&JxG #f azhpf bGwf

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef t*FylNrd KU trS wf (2) &yf uG uf r[mok"r®mausmif ;wkd uf ü a'ocH jynf olrsm;ud k awG UqHktrS mpum;ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

awmif il puf wif bm 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½d kif awmifilNrd KUe,fü aus;vufaejynfolrsm; vlaerIb0tqifhtwef; yd krdkjrihfrm;vmap&ef&nf&G,fí ajriS m;*&efrsm; xkwfay;jcif;ud k pufwifbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du awmifilNrd KUe,f aomifukef;aus;&G müxkwfay;cJ honf/

tqd kygtcrf;tem;wGif wk dif;a'oBuD; pk dufysKd;a&;ESih farG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpd k;u trS mpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD; awmifilc½d kif tkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfoufESif hwm0ef&S dolrsm;u aomifukef;aus;&G mae jynfolrsm;ud k ajriS m;*&ef 103ck ay;tyfcJ honf/

awmifilc½d kif a&wm&SnfNrd KUe,f ydawmufcifaus;&G mü 147 ck? xef;wyifNrd KUe,f tif;ausmfaus;&G mü 186 ck? tkwfwGif;Nrd KUe,f tif;'d kif;aus;&Gmü 184 ck? jzL;Nrd KUe,f cif0d kif;aus;&G mü 104 ck? ausmufBuD;Nrd KUe,f ausmufcJBuD;aus;&Gmü 172 ck pkpkaygif;ajriS m;*&ef 896 ck xkwfay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(123)

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

4/36

Mumoyaw;? atmuf wkd bm 1? 2015

0g&Sif wef puf wif bm 30tar&dueftaejzif h Ek difiHtjyifbuf qD;&D;,m;ppfajrjyifrS wyfom;opfrsm; pkaqmif;NyD; avhusifh

oifMum;ay;rIud k &yfqk dif;xm;rnfjzpfaMumif; yifw*Gef ajyma&;qd kcGif h&SdolwpfOD;u t*F gaeYwGif ajymonf/tar&duef\ppfa&;tpDtpOfajymif;vJoGm;jcif;aMumif h tqk dygtpDtpOfud k &yfqk dif;xm;rnf[kqd konf/

wk dufcd kufa&;orm; 60 xufrenf; qD;&D;,m; t,fvfcd kif'gjzpfonh f EsLq&mwyfOD;tzJ G U\wk dufcd kufcH&jcif;od k Yr[kwf zrf;qD;cH&jcif;wd k YaMumif hvnf;jzpfaMumif; tar&duefajyma&;qdkcGif h&S dolwpfOD;u ajymonf/ tar&duefwd k Yavhusif hay;xm;aom olykefrsm;onf ,if;wd k Y\ vufeufrsm;ud k vGefcJ haomoDwif;ywfu EsLq&mwyfOD;tzG J Uod k Y vT Jajymif;ay;tyfcJ honf[k qd konf/ (½d kuf wm)

ayusif ; puf wif bm 30w½kwftmPmydkifrsm;u *syefEkdifiHom;ESpfOD;ukd olvQKdvkyfrI

wGifyg0ifonfqdkaom pGyfpGJcsufjzifh zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif;

od&onf/ w½kwfEk difiHod k Y oG m;a&mufvnfywfaom *syeftrsKd;om;wpfOD;uk d arvwGif ZDusef;jynfe,f urf;½d k;wef;a'o&S d ppfbuf qk dif&m taqmufttk HteD;ü zrf;qD;xdef;odrf;cJ haMumif; a'oowif;&if;jrpfrsm;u azmfjycJ honf/ wpfcsdefwnf;rS myif tjcm;wpfOD;udk vDeifjynfe,f w½kwf-ajrmufud k&D;,m;e,fpyfteD;ü olvQKd oHo,&S drIjzif h zrf;qD;xdef;odrf;cJ honf/ w½kwfEk difiHu xd kod k Yzrf;qD;xdef;odrf;jcif;udk Ek difiH\olvQKd qef Yusifa&;Oya'ESif h jypfrIqkdif&mOya't&aqmif&Gufjcif;jzpfonf [k azmfjycJ honf/

zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom *syefEk difiHom;rsm;ud k jyefvTwfay;?ray; qd konfud krl taotcsmrod&ao;ay/

vGefcJhaom Ek d0ifbmvü olvQKdwk dufzsufa&;Oya'ud k taumif txnfazmfcJhuwnf;u w½kwfEkdifiHonf 4if;\ olvQKdqefYusif wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihfvkyfaqmifvsuf&S d aMumif; od&onf/ (½kd uf wm)

pDcRrf puf wif bm 30

w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHu Ak'¨[l;aeY ayusif;pHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 13 rdepfwGif urÇ mvH k;qk dif&moG m;vmrIud k taxmuftuljyKrnh f N*d K[fwkopfwpfvk H;ud k vTwfwifvd kufonf/

tqd kyg N*dK[fwkud k pDcRrfjynfe,f taemuf awmifyd kif; &S Dcsef;N*d K[fwkvTwfwifa&;pcef;rS Long

March -3B 'H k;ysHjzih f vTwfwifcJ hjcif;jzpfonf/ ,if;N*d K[fwkonf bd kif'd k;ajrjyifavhvma&; N*d K[fwkpepf(bD'Dtufpf)rS vTwfwifcJ haom tvH k; 20 ajrmufN*d K[fwkjzpfonf/

w½kwfEd kifiHonf tar&duef\ *sDyDtufpfpepfud k tpm;xd k;Ed kifrnf h vrf;nTefajryH kpepfud k ajymif;vJoH k;pG J Edkif&ef ajcvSrf;wpf&yfqDod k Y csOf;uyfvmNyD[k qd konf/ (qif [Gm)

vef 'ef puf wif bm 30

NAdwdoQEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zD;vpfyf[rfarmih fu ppfyJ G'PfcH qD;&D;,m;onf t"dutcuf tcJjyóemESpfckud k &ifqd kifae&NyD;wpfckrS m tk diftufpftMurf;zufppfaoG;

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

5/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 1

2015 ckESpf atmufwd kbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfol Yor®wEk difiH wnfaxmifonf h (66) ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiH 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;xHrS w½kwfjynfol Yor®wEk difiH 'kwd,or®w rpöwm vD,GrfacsmifxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )


2015 ckESpf atmufwd kbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfol Y or®wEk difiH wnfaxmifonf h (66) ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiH 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;xHrS w½kwfjynfolYor®wEk difiH 'kwd,or®w rpöwm vD,GrfacsmifxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;ydk Yonf/ (owif ;pOf )

tcrf;tem;odk Y jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmif? OD;ÓPfxGef;atmif? OD;0if;xGef;? OD;at;jrif h MuL? 'kwd,0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESif h oH½k H;ud k,fpm;vS,f rsm;? Ed kifiHwumtpd k;&r[kwfonf h tzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,f rsm;? Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI[d kw,f rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? zufpyf c&D;oGm;ukrÜPDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHc&D;oG m;vkyfief;tzG J UcsKyf tzG J U0ifrsm;ESif h wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;u urÇ mhvl UtzGJ Utpnf;\ &ifqd kifBuH KawG Uae&aompdefac:rIrsm;ud k ajz&Sif;&mwGif c&D;oGm;vkyfief;\ OD;aqmifrItcef;u@ ta&;ygrIud k txl;jyKaom]]vlrIb0wd k;wufzdkY}} [lonf h aqmifyk'ftm; urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY aqmifyk'ftjzpf ,cif ESpfu owfrSwfcJhygaMumif;? ,ck 2015 ckESpftwGuf urÇ mhc&D;oG m;vkyfief;aeYtcrf;tem;ud k vufcH usif;yonf h Ed kifiHrsm;twGuf ]]uka#uk#m {nf hrsm;vm? tcGif h

tvrf ;vnf ;wl nDpG m}} [laom

aqmifyk'fud k owfrSwfcJhMuygaMumif;? tqd kyg aqmifyk'fESpfck vk H;rS m &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mBuD;rm;aompdefac:rIrsm; &ifqdkif ae&onf h ,aeYumvESif h rsm;pG mqDavsmfudkufnDrI &SdygaMumif;?c&D;oGm;vkyfief;taejzif h ,if;pdefac:rIrsm;ud k ausmfvT m;Ed kif&ef twGuf oef;aygif;rsm;pG maomtcGif htvrf;rsm;ud k zefwD;ay;oif hygaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ a&BuD;rI jzpfpOfwGif vlOD;a&ESpfoef;cefYonf obm0ab;tEÅ &m,fud k wd kuf ½dkufcHpm;cJhMu&NyD; jynfoltrsm;

pkonfvnf; pD;yG m;a&;xdcd kufrIESif h tusKd ;oufa&mufrIrsm;udkygcHpm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ck

tcg Ed kifiHawmftpdk;&taejzifh obm0ab;tEÅ &m,f cHpm;cJh&onf ha'orsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpd kufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf vnf; a&&SnfpDrHudef;rsm; a&;qG J taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;? ,if;pDrHudef;rsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;onf ta&;ygonf hu@tjzpf yg0ifygaMumif;? jyefvnfxlaxmifa&; umvonf jrefrmEd kifiH\ c&D;oG m;vkyfief; yGifhvif;&moDESif h wd kuf

qdkifaeNyD; urÇmvSnfhc&D;onf a&muf&SdrIrS tcGifhtvrf;rsm;pGmzefwD;ay;Ed kifrnf jzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;u@taejzifh 2012 ckESpfwGifyxrqk H;tBudrftjzpf urÇ mvSnf h c&D;onfwpfoef;ausmf a&muf&S d atmif qG JaqmifEd kifcJ hNyD; ord kif;rSwfwd kif pd kufxlEd kifcJ hygaMumif;?c&D;oGm;vkyfief;taejzif h wpfESpf twGif; vsifjrefpG mwd k;wufvmNyD; 2013ckESpfwGif urÇ mvSnf hc&D;onf 2 'or 04 oef; vufcH &&SdcJhonfhtwGuf ESpfqwdk;wuf

vmonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? ,cifESpfu urÇ mvSnf h c&D;onf 3 'or 08 oef; vma&mufcJ hNyD; ,ckESpfrS m jrefrmEd kifiH taejzif h obm0ab;'Pf cHpm;cJ h &aomfvnf; urÇ mvSnf hc&D;onf 4 'or 5 oef; vufcH&&Sdrnf[k arQmfrSef;xm;ygaMumif;/

xd k YaMumif h jrefrmEd kifiH\c&D;oGm;vkyfief;u@rS tcGif h tvrf;aumif;rsm;udk tokH;csNyD;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrSmt&S deft[kefjr§if hwif&ef jrefrmEdkifiH tpdk;&twGuf ta&;BuD;ygaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf tjcm;aomtdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;&S d xif&S m;aom c&D;pOfa'orsm;ESifh quf

vuf yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef jzpfygaMumif;/

2013 ckESpfu csrSwfcJ haomjrefrmEd kifiH c&D;oG m;vkyfief; yifrpDrHudef;wGif yg0ifaom t"duOD;pm;ay; u@rsm;ud kvnf;taumiftxnfazmf aqmif&Guf &rnfjzpfygaMumif;? rdrdwd k Ytaejzifh wm0ef,lrI&Sdaomc&D;oGm;vkyfief;rl0g'? obm0tajccH c&D;oG m;vkyfief;rl0g'ESif h c&D ;oG m;vkyfief;wGif vlrItzG J Utpnf; yg0if

aqmif&Gufa&;qd kif&m rl0g'rsm;jzifh pOfqufrjywf zG H UNzd K;wdk;wuf aom c&D;oG m;vkyfief;ud k tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiHtm; urÇ may:wGif wd k;wufay:xGufvmaeonf hc&D;pOfa'otjzpf qufvufxdef;odrf;&ef vd ktyfonf htwGuf c&D;oG m;vkyfief;wGif tcGif htvrf;opfrsm; zefwD;ay;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdEd kifiHonf 2014ckESpfwGif Lonely Planet Travelers u ay;tyfcsD;jr§if haom ]]Best inTravel AEC Country Award}}ud k &&SdcJ hjcif;jzif h jrefrmEd kifiH\

tvm;tvmud k oufaojyEd kifcJ h ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzif h yk*¾vduu@ESif h yl;aygif;í

obm0tajccHc&D;pOfa'orsm;a&&Snf zG H UNzd K;wd k;wufa&;wd k Yudk xyfwdk;vkyfief;pOfrsm;taejzif h aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;/

,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;wGif obm0ab;tEÅ &m,f qd k;rsm; usa&mufrIrS avsmhenf;^umuG,fEdkifrnfh rl0g'rsm;csrSwf &ef vd ktyfygaMumif;? tqd kygrl0g'rsm;onf tarGtESpf wefzd k;tjyif tarGtESpfa'orsm;&S d vlom;rsm;\ touf? ydkifqdkifrI

Opö mrsm;ESif h vlrIb0rsm;ud k xdcd kuf rIavsmhenf;apa&; OD;wnfoifhygaMumi f;? 2014 ckESpfw Gif ysLa&S;a[mif;NrdKU oHk;NrdKUjzpfonfh [efvif;? AdóEd k;ESifh oa&acwå&mwd kYudk urÇmhtarGtESpf pm&if;odk Y atmifjrifpGmoGif;EdkifcJh ygaMumif;? tjcm;a'orsm;ud k vnf; w&m;0ifpm&if;oGif;Ed kif&ef jyifqifvsuf&SdygaMumif;? xdkY aMumifh oufqdkif&m tmPmyd kif rsm;ESifh yk*¾vduu@taejzifh rdrdwd kY\ ,Ofaus;rI tarGtESpf a'orsm;udk umuG,fEdkifrnf hoifhavsmfaom ab;tEÅ &m,f

usa&mufrI pDrHcefYcG Ja&;qdkif&mvrf;nTefcsufrsm; csrSwfoif hygaMumif;/

rMumao;rDu BuHKawG UcJh&aom a&ab;oifha'orsm; jyef vnfxlaxmifa&;wGif a&&Snf wnfwH hcdkifNrJaom c&D;oG m;vkyf ief;tay: oufa&mufEdkifonfh obm0ab;tEÅ&m,ftm;vkH;udk avsmhusaprnfh xda&mufaomvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif &Gufjcif;tm;jzif h tcGif htvrf;oef;aygif;rsm;pGm zefwD;ay;rnfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k yk*¾vd uu@? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh

Ed kifiHwum tod kuft0ef;rsm;ESif h yl;wGJvkyfaqmifoGm;Mu&ef wd kuf wGef;ygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Yaemuf ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyf rpöwmbefuDrGef;uay;yd k Yonf h o0PfvT mud k ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfrS rpöwmbmx&rfAdef;AJvfu zwfMum;onf/

,if;aemuf urÇ mhc&D;oGm;vkyfief;tzGJ U taxGaxGtwGif;a&;rS L;csKyf a'gufwmxmvpf&Dzd kif u ay;yd k Yonf h owif;pum;½kyf̂ oHrSwfwrf;udk jyoonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ÓPfxGef;atmifu urÇmh c&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuk H;Nyd KifyG JwGif yxr?

aejynfawmf pufwifbm 30

urÇmh c&D ;oG m;vkyf ief ;aeY txd rf ;trSwf tcrf ;tem;ud k ,aeYeH euf 8 em&DcG JwGif aejynf awmf &S d jref rmtjynf jynf qd kif &m uG ef Aif ;&Sif ;A[d k Xme -2 Banquet Hall ü usif ;y&m 'kwd ,or®w OD;ÓPf xG ef ;

wuf a&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

'kwd,? wwd,qkESif h ESpfodrf hqk&&S dMuolrsm;tm; vnf;aumif;?jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrif hMuLu ESpfvdkzG,f&m jynfjrefrmacgif;pOfjzifh c&D;pOfa'oESifh c&D;oG m;vkyfief;qd kif&m "mwfykH Nyd KifyG JwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§if honf/

,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;u 0efaqmif rIpGrf;&nf taumif;qk H;qk&&Sd

onfh Chatrium Hotel ESifh Kenpinski Hotel wdkYtm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifu 0efaqmif rIpGrf;&nftaumif;qkH; c&D;oGm;ukrÜPDqk&&S donf h Exo –TravelMyanmar ESif h MyanmarVovages International Tourism wd k Ytm;vnf;aumif; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§if honf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESif htzGJU0ifrsm;onf cef;rtwGif;cif;usif;jyoxm;onf h urÇ mhc&D;oGm;vkyfief;aeYtxdrf;trSwfqk&pmpDpmukH;rsm;? "mwfyk Hrsm;ESifh

c&D;oG m;zG HUNzd K;a&; vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyk Hrsm;ud k Munf h½Itm;ay;onf/ (owif ;pOf )

uom puf wif bm 30ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif uomNrd KU trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif;üpufwifbm 30 &ufu uomNrd KUe,f arG;jrLa&;ESih f ukoa&;OD;pD;Xme

jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f tvS L&Sifrsm;ESih f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif;NyD; usif;yaom urÇ mhausmif;rsm;Ek d Ywd kufauR;a&;aeY (World School Milk Day)tcrf;tem;ud k usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqk dygtcrf;tem;wGif ausmif;om; ausmif;ol 365OD;wk d Ytm; EG m;Ek d Yydómcsdef 40? MuufO tvH k; 420 ESih f aygifrkef Y 420 wd kYud k wd kufauR;cJ hMuaMumif;od&onf/ OD;&J(uom)

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

6/36


q&m[lonf ]]tmp&d,}} [laom ygVdbmomrS qif;oufvmonf[k qk dMuonf/ tcsKd Uu ]]qm,m}}[laom ygVdpum;rS qif;ouf vmonf[k qk donf/ tcsKd Uurl ouúwpum; ]]tmpm&}} rS qif;ouf vmonf[k qdkxm;jyefonf/ tcsKd Urlum;]]q}} [lonf csdefcsdefqqEd Iif;EI dif;qqjyKwwfol ]]&m}} [lonf t&mcyfodrf;t&mtm;vk H;.../xk d YaMumif h ]]q&m..[lonf t&mcyfodrf; t&mtm;vk H; csif hcsif hcsdefcsdef Ed Iif;Ed Iif;qq jyKrlvkyfuk difwwfol}} [lí t"dyÜ m,fzGifhqk dMujyef ao;onf/

q&mrsm;wGif oifq&m(rkwmp&d,)? jrifq&m('d|mp&d,)? Mum;q&m(okwmp&d,) [lí q&mok H;rsKd;&S daMumif; odjrifrSwfom;&onf/oifq&m[lonfum; uk d,fxdvufa&muf ususeeoifjyay;aomq&mrsKd;jzpfonf/ jrifq&m[lonfum; ]]olvkyfuk difaeonfuk d awG UumjrifumrQjzif h wwfajrmufjcif;&S dol\q&m}} uk dac:onf/ Mum;q&m[lonf ]]olajymqk d&Gwfzwfaeonfuk d Mum;&ojzif h wwfajrmuf jcif;&S dol\ q&m}} ud k ac:onf[k okawoeo½kyfjytbd"mefwGif jynh f0pH kvifpG m zGih fqk djyxm;onf/ jrefrmpmtzJ G Uu xkwfaom jrefrmtbd"mefwGif ]]q&m[lonf ynmoifMum;ay;ol? oGefoifqk H;rvrf;jyol? twwfynmwpf&yf&yfuk d uRrf;usifol}} [lí zGif hqk dxm;ygonf/ rnfuJhokd Yyif wDxGifMuHqt"dyÜm,fzGif hqk dMuonfjzpfapq&m[lonf

]]a&S;½Iarwåm? u½kPmES ihf ememusif usif? tjypf jrif wd kif ; 0rf ;wGif ;rokd? [kwf wd kif ;qkd í usKd ;vkd pd wf u? qkH ;rwwf ol}} yifjzpfonf/

q&m[lonf oifMum;jcif;twwfü 0goemxH kolvnf;jzpf&rnf/wynf hwkd Ytay: apwemaumif;xm;olvnf; jzpf&rnf/ wynf hwk d Y\tusKd;ESih fywfoufvmvQif tepfemcHEk difolvnf;jzpf&rnf/ oifMum;

a&mufayvdrf hrnf/q&maumif; q&mjrwf[lonf ]]x

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

7/36


wmcsDvd wf puf wif bm 30

jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf ,refaeYeHeuf 7 em&DcG Ju usKdif;wH k NrdKU Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf a&TBwd*H{nf h&dyfomü &Srf;jynfe,f a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG J Ouú| OD;yGif hESif htzGJ U0ifrsm;? c½d kif a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG JOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,fa&G;aumuf yG Jaumfr&SiftzG J UcG JOuú|ESif h tzG J U0if rsm;ud kawG UqH kí jynfyapmif hMunf h avhvma&;tzG J U oH k;zG JUjzpfonf h Carter Center/ EU/ ANFREL

tzG J Ursm;ud k vma&mufavhvmcGif hjyKxm;onf hudpö? rJpm&if;rSefuef a&;? rJqE&́SifoufaocHvufrSwf xkwfay;a&;udpö? Bud KwifqEŕJay;

jcif;ESif hywfoufí yH kpH(15)rsm;jzif h awmif;qdkjcif;? uyfxm;aMunm&rnf h yH kpH(1-1)? (1-2)? (1-3)udpörsm; aqG;aEG;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf &[wf,mOfjzif h wmcsDvdwfNrd KUod k Ya&muf&S dNyD; e*g;ESpfaumifausmif;wd kuf y&d,wå d pmoifwd kuf y"meem,u q&m

awmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

t*¾r[my@dw tbd"Z t*¾r[mo'r̈®aZmwdu"Z b'́EÅ a'gufwm"r®oD&dtm; oG m;a&mufzl;ajrmf MunfndKonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|onfwmcsDvdwfNrd KU atmifjrwfcef;rüusif;yonf h wmcsDvdwfc½d kiftwGif;

ygwD½H k;cG JzGif hvSpfxm;aom Ed kifiHa&;

ygwDrsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f avmif;rsm;? c½d kifESif h Nrd KUe,ftqif h Xmeqd kif&mrsm;? wmcsDvdwfc½d kif twGif;&Sd a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG JUcG JtoD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;?Nrd KUrd Nrd KUzrsm;ESif h t&yfbufvlrI tzG JUtpnf;rsm;ESif h awG UqH konf/

awG UqH kyG JwGif jynfaxmifpk

a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|u

jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&Siftaejzif h 2015 a&G;aumufyG JBuD;ud k vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGif hvif;jrifompG m usif;yaqmif &Gufay;Edkifa&;twGuf ,cifa&G;aumufyG J tawG UtBuH Krsm;ud k oHk;oyfí rJpm&if;jynfhpHkrSefuef apa&;twGuf pDrHcsufcsaqmif

&GufcJ haMumif;? 2015 ckESpf ESpfp

yd kif;rSpí rJpm&if;rsm;ud k av;Budrfwk dif uyfxm;aMunmcJ haMumif;?aemufqH k;rJpm&if;rsm;ud k pufwif bm 14 &ufrS 27 &uftxduyfxm;NyD;jzpf&m rJpm&if;rsm;vma&mufMunf h½INyD; rJpm&if;trSef &&S da&;twGuf Ed kifiHa&;ygwDrsm;?t&yfbuf vlrItzG JUtpnf;rsm;

omru tkyfcsKyfa&;tzGJ Ursm;\tjyKoabmaqmifonf h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk zdwfac:cJh

aMumif;/2015 ckESpf a&G;aumufyGJ

twGuf jynfwGif;? jynfya&G;aumuf yG J apmif hMunf havhvma&;tzG JUrsm;ud k avhvmcGif hjyKrnfjzpfaMumif;?jynfwGif; apmif hMunf havhvma&;tzG J Ursm;tm; vlrItzG J Utpnf;rsm;ud k avhvmapmif hMunf hcGif hjyKrnfjzpf aMumif;? tmqD,HEd kifiHrsm;\ a&G;aumufyG Jaumfr&Sifrsm;ud k aumfr&Sif taejzif h zdwfMum;avhvm apmif hMunfhaprnfjzpfaMumif;? 2010jynf hESpfa&G;aumufyG JESif h2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyG JuJ hod k Y jrefrm

Ed kifiHqd kif&m Ed kifiHjcm;oHtrwfBuD;rsm;ud kvnf; avhvmcGif hjyKoG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (tay:0J yHk)

xd k Yaemuf wufa&mufvmaom Ed kifiHa&;ygwDrsm;\ ar;jref;csufrsm;ud k jyefvnfajzMum;onf/

(owif ;pOf )


jynfxJa&;0efBuD;XmeESif h vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Utiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ud kud konf MopaMw;vsEd kifiH vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h e,fpyfa'o umuG,fapmif ha&S mufa&;Xme xd kif;Ed kifiH AefaumufNrd KUtajcpd kuf MopaMw;vsoH½k H;rS rJacgifa'oqd kif&m nTefMum;a&;rS L; Mr.Greg Kelly ESif htzG J Utm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGifaejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;\ {nf hcef;rü awG Uqk Honf/ (tay:yHk)

xdkod k YawG Uqk H&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESif htwl vl0ifrIBuD;Muyfa&;ES ifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;0if;jrif h? tNrJwrf;twGif;0efESif h OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuNyD; jrefrmESif h MopaMw;vsESpfEd kifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;qd kif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? enf;ynmESifh pufud&d,mrsm; yHhyd k;ulnDaqmif&Gufa&; tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


Ek difiHjcm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGifonf pufwifbm 29

&ufu tmqD,HEk difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ tvGwfoabmtpnf;ta0;ok d Y vnf;aumif;? tpövmrfrpfEk difiH xlaxmifa&;qkdif&m tpGef;a&muf tMurf;zuftzG J U wd kufzsufa&;qkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0;odkY vnf;aumif;? tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESih f ukvor*¾taxGaxG nDvmcH obmywdESih f ukvor*¾ twGif;a&;rS L;csKyfwd k Y awGUqHkonf htpDtpOfod k Yvnf;aumif; wuf

a&mufonf/xk d Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyfu BuD;rS L;usif;yonh f jrefrmEk difiH

\ Nidrf;csrf;a&;? zG HUNzdK;a&;ESi h f 'Drk dua&pDa&;qk dif&m rdwfzufrsm;tzJ G U tpnf;ta0;od k Y wufa&mufNyD; jrefrmEk difiH\ jyKjyifajymif;vJrIqk dif&m aqmif&Gufcsufrsm;?atmifjrifrIrsm;ESih f pdefac:rIrsm;?yGih fvif;jrifomí vGwfvyfrQwaom taxGaxGa&G;aumufyG J jzpf&ef Bud K;yrf;aqmif&GufaerIrsm;?vlYtcGih fta&; wd k;jr§ih fumuG,f&ef aqmif&Gufcsufrsm;? Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifrIrsm;? wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;? &cd kif

jynfe,f zG H UNzdK;wd k;wufa&;udpö?avSpD;oG m;vmolrsm; udpö&yftay:jrefrmEk difiH\ aqmif&Gufcsufrsm;?jynfwGif;Oya'rsm; a&;qG Jjy|mef;cJ h onf hudpö? ukvor*¾ESih f qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufrnh f tvm;tvmrsm;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif ajymif;vJa&;tay: tjyKoabmjzih f qufvufyH hyd k;ulnDay;&efudpö ponh fudpö&yfrsm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (owif ;pOf )


2015 ckESpf atmufwk dbm 1 &ufwGif usa&mufaom w½kwfjynfol Yor®wEk difiH wnfaxmifonf h (66)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS w½kwfjynfol Yor®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm 0rf,dxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;ydk Yonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 302015-2016 ckESpf Mo*kwfvtwGif; jrefrmEkdifiH\ yH krSefyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duef

a':vm 533 'or 09 oef;? e,fpyfyd k Yukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm oef; 408'or 50 ESif h pkpkaygif; yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 941 'or 59 oef;jzpfNyD;yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1050 'or 94 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzd k;rSm tar&duefa':vm 208 'or 83 oef;ESifh pkpkaygif; oGif;ukefwefzdk;rSmtar&duefa':vm 1259 'or 77 oef;jzpfojzih f 2015-2016 ckESpf Mo*kwfvtwGuf pkpkaygif; ukefoG,frIvd kaiGrS m tar&duefa':vm 318 'or 18 oef;jzpfay:cJ honf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEkdifiH\ yH krSefyd kYukefwefzd k;rS m

tar&duefa':vm 2835 'or 95 oef;? e,fpyfyd k Yukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm1768 'or 02 oef;ESif h pkpkaygif;yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 4603 'or 97oef;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 5751 'or 77 oef;? e,fpyf oGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1046 'or 51 oef;ESif h pkpkaygif;oGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 6798 'or 28 oef;jzpfojzih f 2015-2016 ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrS m tar&duefa':vm 11402 'or 25 oef;jzpfNyD;pkpkaygif;ukefoG,frIvk daiGrS m tar&duefa':vm 2194 'or 31 oef; jzpfay:cJ haMumif;A[d kpm&if;tif;tzG JUrS vpOfwifjyaom yd k Yukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt&od&S d&onf/ (owif ;pOf )

&ef ukef puf wif bm 30urÇ mhwd&pä mefrsm;aeY txdrf;

trSwf (GLOBAL MARCH FORELEPHANTS & RHINOS )pkaygif;vrf;avQmufyGJud k atmufwd kbm3 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&DcG Jtxd &efukefNrd KU uefawmfBuD;(arQmfpifuRef;)ü usif;yrnfjzpf&mwd&pä mefcspfol rnfolrqkd yg0if qifET JEk difaMumif; od&onf/ ud kcspf

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

8/36


aejynf awmf puf wif bm 30trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrI

aumfrwD? Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDod k Y Ed kifiĤtzGJ Utpnf;rsm;u tvSLaiGrsm; vSL'gef;vsuf&S d&mpufwifbm 28 &ufu jyifopfEd kifiH yg&DNrd KUü aexd kifonf h Mr. Valenciennes u ,l½d k 300 udk vS L'gef;

cJ honf/tvm;wl w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH ayusif;Nrd KU&S d jrefrmEd kifiHoH½k H;rS oHtrwfBuD;ESif h oH½k H;rdom;pk0ifrsm;u t0wftxnfrsm;ud kvS L'gef;cJ hNyD; a&ab;oif ha'orsm;&S d ysufpD;oG m;aomausmif;rsm; jyefvnfjyifqif̂

rGrf;rHwnfaqmuf&eftwGuf *syeftpd k;&u vS L'gef;rnf h *syef,ef;aiG ig;bDvD,H (cef YrSef;tar&duefa':vmoef; 40)udk vTJajymif;vufcHEdkifa&; jrefrmoH½kH;wd kusd KNrd KUESif h qufoG,faqmif&Gufvsuf&S donf/

xdk Yjyif w½kwfjynfolYor®wEd kifiHu BuD;rS L;íjrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;ESif h w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;wdkY yl;aygif;aqmif&GufonfhSupport Myanmar &efyk HaiG&S mazGyG JrS vufcH&&S donf h vS L'gef;aiGrsm;ud k qufvufvT Jajymif;oGm;rnf jzpf aMumif; w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHoH½k H;rS od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 302015 ckESpf ZGefvrS Mo*kwfvrsm;twGif; jrefrm

Ed kifiHtES H YjzpfyGm;cJhaom a&BuD; a&vQHrIESif h ajrNyd KrI rsm;aMumif h a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf jynfwGif;?jynfytpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;utvS LaiGESif hypönf;rsm; ay;tyfvS L'gef;vsuf&S d&mKASIKORNBANK Public Co., Ltd. u tar&duef a':vm 100000 ay;tyfvS L'gef;yG Jud k ,aeYeHeufyd kif;u aejynfawmf Park Royal [d kw,fü usif;y&mtrsdK;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rS L; tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;atmifu aus;Zl;wif

pum;ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT m jyefvnfay;tyf onf/xkd Ytjyif JFE Engineering Corporation u

tar&duefa':vm 2000? Export-Import Bank of

India (YGN Rep: Ofce)u tar&duefa':vm500? Bank of India u tar&duefa':vm 500?Co-operative Bank Ltd (Bank of India) utar&duefa':vm 500 ESif h Curtis Fox PP-485329302 Manager Cruises and Corporate

Accounts Destination Asia u tar&duefa':vm2000 udk EdkifiHjcm;tvS LaiGpm&if;trSwf (1DA-0300086) od k Y wd kuf½d kufxnfhoGif;vS L'gef;onf/

xd k Ytwl &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½k H;ü aiGusyf410000 vufcH&&S donf htwGuf Zlvd kif 29 &ufrS pufwifbm 30 &uftxd tvS L&&S daiG pkpkaygif;rS m7999413113 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm

3190720 'or 80? ,l½d k 300 jzpfNyD; tqd kyg vufcH &&S daom tvS LaiGESif hypönf;rsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 30a&BuD; a&vQHrIESif h ajrNyd KrI

rsm;aMumif h ab;oif hcJ haom a'o

rsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif; jynfytpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;?jynfolrsm;u tvS LaiGESif h ypönf;rsm; ay;tyfvS L'gef;vsuf&S d&mxd kif;Ed kifiH KASIKORN BANK(K Bank)u tar&duefa':vm100000 ay;tyfvS L'gef;yG J tcrf;tem;ESif h SustainableWater Management tvkyf½k H aqG;aEG;yG Jud k pufwifbm 30&uf eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d Park Royal Hotel

ü usif;yonf/tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pdk;atmif? jrefrmEd kifiH A[d kbPfrS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifatmifESif h First Seniorof KASIKORN Bank Mr. Patt-

anapong Tansomboon wd kYutrSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/

xd k Yaemuf tvS LaiG tar&duef a':vm 100000 ud k FirstSenior of KASIKORN Bank

Mr. Pattanapong Tansomboon

u ay;tyfvS L'gef;&m vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;

twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;rS L;csKyfESif h jrefrmEd kifiH A[dkbPfñTefMum;a&;rS L;csKyfwd k Yu vufcH&,lcJ hNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/

,if;aemuf tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k qufvufusif;ycJh&mrGef;wnf h 12 em&DwGif NyD;pD;aMumif;ESif h tcrf;tem;od k Y wm0ef&S dolrsm;ESif h oufqd kif&m Xmeqd kif&m0efxrf;rsm; wufa&mufcJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

*ef Ya*g-uav;vrf ; rkd if (51^5-51^6) Mum; urÇm;eD wH wm; (2^52) 595 ay (85 ay RC &uf r) a&v,f wd kif ed rf husoG m;yH k/ (aqmuf vkyf a&;)

*ef Y a*g-uav;vrf ; rkd if (51^5-51^6) Mum; urÇm;eDwH wm; (2^52) ay 180Double SingleBailey wyf qif NyD ;pD ;í ,mOf rsm; jzwf oef ;aeyH k/ (aqmuf vkyf a&;)

anmif wkef ; puf wif bm 30

'kwd,tBudrf jrih fwufcJ haom{&m0wDjrpfa&onf anmifwkef;Nrd KUü anmifwkef;Nrd KU\ pk d;&drf a&rSwf 22 'or 5 aytxuf ausmfvGefum24 'or 9 aytxdjrih fwufcJh&mrS pufwifbm 30&ufwGif ododomomusqif;cJ h&mwGif 19 'or 6 ayod k Y usqif;oG m;NyDjzpfonf/ a&BuD;pOfuepfjrKyfaeaom jrpfurf;eHab;&Sd

ud kif;ajrrsm;ESih f ajrEkuRef;rsm;vnf;a&epfjrKyf&mrS jyefvnf ay:xGef;vmNyDjzpfojzih f aqmif;oD;ES Hrsm; rMumrDjyefvnfpdkufysKd;

Ek difawmhrnfjzpfonf/anmifwkef;Nrd KUajrmufbufjcrf;

pHuif;uRef;ürl ododomomusqif;jcif;r[kwfao;aomfvnf; usqif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ a&usqif;aeNyDjzpfojzih f vlaetdrfrsm;oefY&Sif;a&;? jyKjyifrGrf;rHa&;rsm;aqmif&Gufvsuf&S dMuonf/ pHuif;uRef;a'o&Sd tcsdefMumjrihfpG ma&epfjrKyfcJ haom aus;&G mrsm;od k Y apwem&Sifrsm;? vlrIa&;toif;

tzJG Ursm;? q&m0ef q&mrrsm;uvnf; oG m;a&mufí u,fq,f a&;ypönf;rsm;vS L'gef;jcif;? usef;rma&;apmih fa&S mufrI ay;jcif;rsm;

aqmif&Gufch JMuaMumif; od&onf/anmifwkef;Nrd KUe,fü a&BuD;

epfjrKyfcJ hpOfu ydwfxm;cJ h&aomtajccHynmausmif;rsm; tm;vH k;jyefvnfzGih fvSpf oifMum;Ek difNyD jzpfonf/ ynma&;aES mih faES;rI r&Sdapa&;twGuf q&m q&mrrsm;u tcsdefyd krsm; oifMum;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&epfjrKyfysufpD;ch Jaom v,f ,majrrsm;ud kvnf; jyefvnfpd kufysKd;

vsuf&S dMu&m tcsd KUv,form;rsm;rS m jyefvnfpk dufysKd;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

aevif ;(anmif wkef ;)

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

9/36


t&mawmf puf wif bm 30

rH k&G m-a&Tbd k c½d kifcsif;qufvrf;azmufvkyfEk difjcif;aMumih f t&mawmfNrdKU

e,ftwGif;&S d aus;&G maygif; 12 &G mrS aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yG m;wd k;wufvmrnfjzpfonf/ tqk dygvrf;onf rH k&G mNrdKUrS 64 rk difuG ma0;aoma&Tbd kNrdKUok d Y t&mawmfNrdKUe,fESih f 0ufvufNrdKUe,fwd k Yud k jzwfoef;NyD;oG m;yguESpfem&DcG Jom Mumjrih frnfjzpfonf/

,cktcg rH k&G mNrdKUe,frS t&mawmfNrdKUe,fESih f a&Tbd kNrdKUe,fod k Y rl;urf;BuD;aus;&G mjzwfvrf;rS t&Snf 22 rk dif 3 zmvH k ajrom;wifvrf;ud k 2013-2014 b@mESpfrS 2014-2015 b@mESpfxd ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&GufcJ h&mrS 2015-2016 b@mESpfwGif uwå&mvrf;tjzpf aqmif&Gufvsuf&S d&m rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/

tqkdyg uwå&mvrf; tqih fjr§ih fwifaqmif&GufNyD;pD;vQif c½d kif csif;qufvrf; 0J?,m&S daus;&G mrsm;rS a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;b0rsm; yd krd kaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

ykod rf puf wif bm 30

{&m0wDwd kif;a'oBuD;wpfcGif a&BuD;epfjrKyfrIrsm;wGif ykodrfc½d kif omaygif;NrdKUe,f iSufaysmawmaus;&G mtkyfpk ukvm;0J? &Srf;acsmif?uefvsm;ukef;? r,f0ef;a*smif?wHcGefwk dif ? OoQpf? bk&m;eDaus;&G mrsm;onf pufwifbm 30 &uf txd a&BuD;epfjrKyfrI'PfaMumih f v,f,majrESif h tif;tk difqnfawG a&jyifazG;azG;ESifh urf;rjrif vrf;rjrif jzpfaeqJjzpfonf/jrpfa&avsmhyg;vmonf qk daomf vnf; ajcmufay ckepfaycef Y &S dao;onf/

]]v,f,majrESif h tif;tk dif awG a&jrKyfaevd k Y v,form;?tif;orm;awGvnf; vkyfief;awG tqufjywfukefw,f/ bPfa

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

10/36


&ef ukef puf wif bm 30

pwkw¬tBudrf urÇ mhausmif;rsm;Ek d Ywk dufauR;a&;aeY(World School Milk Day) tcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 7 em&DcGJu &efukefNrd KU prf;acsmif;Nrd KUe,f trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif; pHy,fcef;rü

usif;y&m &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu &efukefwk dif;a'oBuD;twGif; Ek d Ywk dufauR;a&;tpDtpOfud k 2012 ckESpfu pwifcJ h&m ,ckESpfonf pwkw¬tBudrfjzpfaMumif;? EG m;Ek d YwGifyg0ifaom tm[m&"mwfonf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ÓPf&nfzG H UNzd K;wkd;wufrIud k taxmuftuljyKonf htwGuf ausmif;rsm;wGif Ekd Ywk dufauR;a&;tpDtpOfud k jynfoltm;vk H;u yl;aygif;yg0ifMu&ef ajymMum;NyD; pwkw¬tBudrfajrmuf urÇ mhausmif;rsm;Ek dYwdkufauR;a&;aeY txdrf;trSwf yef;csDNyd KifyG JwGif qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h tzG J U0ifrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EG m;Ed k Ywk dufauR;NyD; qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;\ qk&yef;csDum;rsm;ud k vSnf hvnfMunf h½Itm;ay;Muonf/

,aeYusif;yonf h urÇ mhausmif;rsm;Ek d Ywd kufauR;a&;aeY tcrf;tem;wGif PEP Ek d UrIef Y? aiGpifykvJEG m;Ek d Yvkyfief;? WALCO EG m;Ek d Yvkyfief;? Synchro World Co., Ltd? Nestel Company ESif h zef;[GEG m;Ek d Yvkyfief;wd k Yu aiGusyf 3575000 wefzd k;&S d Ek d YxGufypönf;rsm;ud k vS L'gef;cJ haMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


2013 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGifyxrqk&&S daompmrlrsm;udk yH kES dyfa&;ESif h pmtkyf xkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefu xkwfa0jzefY csda&mif;csay;vsuf&S donf/

tqd kyg pmtkyfrsm;rS m pmya'om yxrqk&rif;oQifatmif(wG Haw;)\ ]]&mZ0if Zmwf yd kY 'v

cH wyf Nrd KU}} a&mif;aps; aiGusyf 1000? 0w¦ K&Snf yxrqk& cifv,fv,fcspf(jref̂ *kPf )\ ]]trsm;

tm;jzihf wpf jynf vH k;wGif om,mrnf}} a&mif;aps;aiGusyf 900? 0w¦ Kwk daygif;csKyf yxrqk& okwdMobm(qifaygif0J )\ ]]awmif wpf ckud k wuf jcif ;ESif h

0w¬Kwkd rsm;}} a&mif;aps; aiGusyf 600? uav;pmayyxrqk& uef YbvlcifarmifaqG\ ]]yG if h zl ;iHk

uav;uAsmrsm;}} a&mif;aps; aiGusyf 800 wd k Y jzpfonf/

trSwf 529-531 ukefonfvrf;&S d pmayAdrmef pmtkyfqdkif zkef; 01-249031? 01-381448?

trSwf(w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf&Sd pmayAdrmefpmtkyfqk dif zkef; 067- 414681? trSwf 159? 86 vrf;?21 vrf;ESih f 22 vrf;Mum; rEÅ av;NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-02-30186ESif htNrd KUNrd KU&Sd pmayAdrmefud k,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f0,f,lEk difaMumif;ESif h vufum;rS m,lvk dygu trSwf 529-531 ukefonfvrf;&S dpmayAdrmefta&mif;Xme zkef; 01-249031? 01-381448 wd k YxHod k Y qufoG,fEk difygaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

wyf ukef ; puf wif bm 30

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;Nrd KUke,f EG,f&pfaus;&G mtajccHynm tv,fwef;ausmif;(cG J )ü urÇ mhausmif;rsm;Ek dYwk dufauR;a&;aeY tcrf;tem;ESifhtxdrf;trSwf pmpDpmuH k;? yef;csDNyd KifyG J qkcsD;jr§if h jcif; tcrf;tem;ud k pufwifbm 30 &uf eHeuf 9em&Du tqk dyg ausmif;pmoifaqmifü usif;ycJ honf/

a&S;OD;pG m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu

trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,0efBuD;? tNrJwrf;twGif;0efESif h wm0ef&S dolrsm;u urÇ mhausmif;rsm;Ek d Ywd kufauR;a&;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuH k;Nyd KifyG J?yef;csDNyd KifyG Jrsm;wGif qk&&S donf h ausmif;om; ausmif;ol rsm;ud k *kPfjyKqkaiGESifh rSwfwrf;vT mrsm;csD;jr§ihfay;cJ honf/ xd k Yaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ud kEG m;Ek dY? MuufOESif h rkef Yrsm; wk dufauR;cJ haMumif; od&onf/ (tay:yH k)

wif pd k;vG if


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m 0efBuD;XmeESif h

jrefrm&moDOwk ajymif;vJrI qd kif&m r[mrdwftzGJ Uwd k Y yl;aygif;

pDpOfusif;yonf h &moDOwkajymif;

vJrItwGuf OD;pm;ay;vkyfief;tpDtpOfrsm;ESif hpyfvsOf;í t&yf

bufvlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h n§ dEI dif;

aqG;aEG;yGJ zGif hyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 29 &uf eHeuf 9 em&D u aejynfawmf&S d o*F[[d kw,füusif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf ;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoufoufZif wufa&mufí tzGif h trS mpum;ajymMum;onf/ (0J yHk)

qufvufí tpdrf;a&mif ]]Mum}}tzGJUrS Mr. Jean-MarcBrule u Bud Kqd kEIwfcGef;quf pum; ajymMum;onf/

xd kYaemuf aqG;aEG;yG Jud k qufvufusif;y&m jrefrm&moD Owk ajymif;vJrIqd kif&m r[mrdwf

tzG J U enf;ynmqdkif&m tBuHay;

t&m&S dcsKyf Mr. Pasquale Capazzi u aqG;aEG;yG J\ &nf&G,fcsufrsm;ESif h aqG;aEG;yG JtpDtpOfud k vnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmifodef;u &moDOwk ajymif;vJrIESif hpyfvsOf;í aqmif &GufrItajctaersm;ud k vnf;aumif;? t&yfbufvlrItzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;u jrefrmEd kifiH &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mt"dutcef;u@ESif h t&yfbuf vlrItzGJ Utpnf;rsm;\ OD;pm;ay;aqmif&Gufcsufrsm;ud k vnf;aumif;? jrefrm&moDOwkajymif;vJ

rIqd kif&m r[mrdwftzG J UrS enf;

ynmqd kif&m tBuHay;t&m&S dcsKyfESif h tjynfjynfqd kif&m ywf0ef;usif ESif h zG H UNzd K;wdk;wufa&;odyÜ HrS tBuHay;ynm&Sifwd k Yu tpd k;&XmepDrHudef;rsm;wGif t&yfbufvlrItzG J Utpnf;rsm;\ owif;tcsuf tvufrsm;ESifh OD;pm;ay;tajctaersm;ud k vnf;aumif; aqG;aEG;MuNyD; jrefrmEd kifiH\ &moDOwkajymif;vJrItwGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&efvd ktyfaom vkyfief;tpDtpOfrsm;ud k tpd k;&Xmersm;ESif h t&yfbufvlrItzG J Utpnf;rsm;a&&Snfyl;aygif; n§ dEI dif;aqmif&Guf oG m;a&;twGuf aqG;aEG;n§ dEI dif;Mu

aMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

oH wG J puf wif bm 30

awmifukwfNrd KUe,fü jrpdrf;a&mifaus;&G m 13 &G mtwGuf jrpdrf;a&mif&efyH kaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyG Jud k pufwifbmv pwkw¦ywfu aygufjyifaus;&G mü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrpdrf;a&mifaus;&G m 13 &G mtwGuf wpf&G mvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzif h aiGusyf odef; 3900 udk NrdKUe,faus;vufa'o zG H UNzd K;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; a':wifwifMunfESif h Nrd KUe,f jrpdrf;a&mif BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;u vT Jajymif;ay;tyf&m oufqd kif&m jrpdrf;a&mifaus;&G m aumfrwD 0ifrsm;u vufcH,lMuonf/ qufvufí aus;&Gmrsm;tvd kuf jrpdrf;a&mifBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;zG JUpnf;jcif;? oifwef;rsm;yd kYcsjcif;ESif h avQmufvT mrsm; pdppfvufcHjcif;wdk Yud k aqmif&Gufay;cJ hMuaMumif;od&onf/

awmifukwfNrd KUe,ftwGif; 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;&G m 13 &G mud k xyfrHwk d;csJ U

aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; pDrHudef;rS ESpfpOf&&S dvmaom tjrwfaiGrsm;jzifh aus;&GmzG H UNzd K;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ud k yd krd kaqmif&Gufay;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmf ol&(jyef ^quf )


Myanmar Security Expo 2015 zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 9 em&DcG Ju &efukeNfrd KU rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü usif;yonf/

jyyG JwGif aemufqH k;ay: axmufvSrf;a&;pufud&d,mrsm;ESih f 0efaqmifrIrsm;? qufoG,fa&;qk dif&mud&d,mrsm;? vkyfief;oH k;vH kNcH Ka&;0wfpH krsm;ud k atmufwk dbm 2 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D txd Ek difiHaygif; 17 Ek difiHrS ukrÜPDaygif; 17 ckwk d Yu jycef;aygif; 75 cef; cif;usif;jyooG m;rnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

(51)ESpfajrmuf jref rmEkd ifiH &Jwyf zG JUaeYud k *kPf jyKaomtm; jzi fh pufwifbm 29 &ufu armf vNrd Kif Nrd KU&Sd taxGaxGa&m*g ukaq;½ HkBuD; aoG;vSLbPfü aoG;vSL'gef;aom wyf zGJU0if rsm; ud k jynf e,f &Jwyf zGJUrSL; &JrSL;BuD; bd kbd kOD ;ES if tzG JUu vd kuf vHMunf h½I tm;ay;pOf/

ausmf oef ;(armf vNrd Kif )

yJ cl ;NrdKU aus;vuf a'o zGHUNzd K;wd k;wuf a&; OD;pD;Xme\ 2015-2016 ck b@ma&;ES pf jrpdr f;a&mi faus;& Gm pDrHu def; twGu f r,i f;aus ;&Gmt kyfp k &Gma[mif ;aus;&Gmü puf wif bmv pwkw¬yw fu Nr dKUe,f tqih f pDrHudef;aumfrwDjzihf aus;&G mtqihf aumf rwDa&G ;cs,f jcif ; aqmif &G uf pOf/

(jref rmh tvif ;)

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

11/36


2015 ckES pf? puf wif bm 30 &uf? Ak'¨[l ;aeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uGuf aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif hqH k;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 30600 rS 50000

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J qef;pyg;ukefpnf'd kifbk&if haemif 19500 rS 24000

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J qefpyg;ukefpnf'd kif bk&if haemif 20000 rS 21500

4 NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 27000

6 aumufn§if;(qef ) bdkuav; wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 34000 rS 36000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1955000

8 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L?a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 2365 rS 2420

9 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 875 rS 1325

10 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2500 rS 2550

11 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2600 rS 3300

12 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 640 rS 870

13 uRJaumoD; armfvNrd Kif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 600 rS 1600

14 MoZmoD; wpfawmif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 2800 rS 4500

v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ESihf aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzG J U (AMIT) rS ay;yd kYonf/

aejynf awmf puf wif bm 30[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\

BuD;MuyfrI? c&D;oG m;ukrÜPDrsm;\ pDpOfaqmif&GufrI jzif h e,fpyf0ifayguf^ xGufaygufrsm;rS jrefrmEd kifiH wGif;odk Y urÇ mvSnf hc&D;oG m;rsm; armfawmf,mOfwef;?qd kifu,f,mOfwef;? pufbD;,mOfwef;c&D;pOfrsm;jzif h

pOfqufrjywf vma&mufvnfywfvsuf&S donf/a&Tpif&dyfNidrfc&D;oGm;vkyfief;ukrÜPD\ pDpOf

aqmif&GufrIjzif hpufwifbm 16 &ufu rav;&S m;Ed kifiHom;av;OD;onf armfawmfqd kifu,f av;pD;jzif h jr0wDNrd KUod kY 0ifa&mufvmNyD; bm;tH-usKdufxD;½d k;-aejynfawmf- tif;av;- rEÅ av;- yk*H- uav;-wrl;NrdKUrsm;od k Y oG m;a&mufvnfywfum pufwifbm 25

&ufu wrl;Nrd KUrS tdE´ d,Ed kifiHod k Y qufvufxGufcG moG m;cJ honf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf yGifhvif;&moDodkY a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI tEkynmrsm; ½d k;&m"avhxk H;pHrsm;? obm0tvSty½Icif;rsm;ESif h vufrIynm&yfrsm;ud k avhvmod&S dvd kMu

í wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tpktzG JUjzif haomf vnf;aumif;avaMumif;c&D;pOfjzif h vma&mufMuouJ hod k Y armfawmf,mOfwef;? qd kifu,f,mOfwef;?pufbD;,mOfwef; c&D;pOfrsm;jzif h e,fpyf0ifaygufrsm;rS pOfqufrjywfyd krd kvma&mufvnfywfvsuf&S d aMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

rEÅav; puf wif bm 30rEÅav;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyf OD;&Jjrih fonf ,aeYrGef;vG J

12 em&DcGJu rEÅav;taxGaxG a&m*gukaq;½k HBuD; qD;ESih f ausmuf uyfcJGpdwfXmeü ausmufuyf tpm;xdk; cG Jpdwfaeonfhvlemrsm;ud k oG m;a&mufMunh f½Itm;ay;cJ h onf/

rEÅ av;Nrd KU taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;ü ,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif qD;ESih f ausmufuyf cGJpdwfcef;ü ausmufuyftvS L&Sif raEGrd krd kxGef; (20ESpf ) anmif ajcmufyif&yfuGuf ausmufqnf Nrd KUaeolonf ausmufuyf ysufpD; aq;ukoaeonf h tpfud k jzpfol ud k&Jud kud kEk dif\ ausmufuyf

ESihf cGJpdwftpm;xd k;vJvS,fEkdifcJ h onf/

cG JpdwfukorIud k eHeuf 8em&D cG JwGifrEÅav;NrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;½k HBuD;? ausmufuyfcG Jpdwf

Xme ausmufuyfcG Jpdwfq&m0efBuD;a'gufwmrif;ol? ausmufuyfaq;ukXme q&m0efBuD;a'gufwm cif armifausmf? ESvH k;ESif haoG;aMum cG J pdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifarmifaqGwk d Yu cG JpdwfNyD; aq;½k H BuD;rsm; uGyfuJa&;rS L;(txufjrefrmjynf )a'gufwmarmif0if;? rEÅ av;taxGaxGa&m*gukaq;½k HtkyfBuD;a'gufwm wifwifrd k;wd k Yu aqmif &GufcJ hMuonf/

,ck ausmufuyftpm;xk d;cG Jpdwfukojcif;onf yOörtBudrf tjzpfatmifjrifpG m cG JpdwfEk difch Jjcif;jzpfNyD; 2001 ckESpfwGif yxr

tBudrf vlemESpfwG J? 2002 ckESpf wGif 'kwd,tBudrf vlemESpfwG J?

2004 ckESpfwGif wwd,tBudrf vlem oH k;wG J? 2015 ckESpfwGif pwkw¦tBudrf vlemwpfwGJ pkpk

aygif;vlemud k;wG J atmifjrifpG mcG JpdwfukoEk difcJ hNyD; jzpfonf/

tqk dyg cG Jpdwf&mwGif arhaq;q&m0efBuD; a'gufwmtm,k?a&m*gaA'ygarmu© a'gufwmaX;vS? aoG;vS LbPfwm0efcH a'gufwm cifjrwfrGef? "mwfrSef q&m0efBuD; ygarmu©XmerS L;a'gufwm wifwifqk difwd k Y yg0if aqmif&GufNyD; &efukefrS ausmuf uyftxl;uk cG Jpdwfq&m0efBuD;ygarmu©XmerS L;(Nidrf;) a'gufwmwdk;vGifESihf arhaq;txl;uk ygarmu©XmerS L; a'gufwmMunfMunfpef;wd k Yuvnf; ulnD

aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/ wif armif (ref ;ud k,f yGm;)


rd k;av0oESif h ZvaA' nTef Mum;rI OD;pD;Xme\ atmufwd kbm1 &uftwGuf xkwfjyefcsufrS mu&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? aumhaomif ; puf wif bm 30

jrefrm-xdkif;e,fpyfa'orsm;jzpfonh f xkdif;EkdifiHawmifyd kif;c½d kifrsm;wGif vma&muftvkyf vkyfud kifvsuf&S donh f Ek difiHjcm;om;rsm; tygt0if jrefrma&T Uajymif;tvkyform;rsm;tm; xkdif;EkdifiH twGif; ud k,fyd kifpD;yG m;a&;vkyfief;aps;a&mif;csjcif; vkyfukdifcGifhrjyKaMumif; wm;jrpftrdefYtoday;qk dif;bkwfBuD;rsm;udk pufwifbm29 &ufu pd kufxlowday;xm;aMumif; od&onf/

jrefrm-xd kif;e,fpyfa'o xd kif;

Ek difiHtwGif; c½d kifESih f NrdKUe,frsm;wGif jynfyrS 0ifa&muftvkyfvkyf udkifMuonhf EkdifiHjcm;om;rsm;tygt0if jrefrma&T Uajymif; tvkyf orm;tcsKd U tyk d0ifaiG&&S da&; ud k,f yk difpD;yG m;a&;vkyfief;tjzpf rdrd vkyfudkifaexkdif&m NrdKUü wpfEkdifwpfyd kif acgif;&Guf Asyfxd k;aps;a&mif;csjcif;vkyfief; tao;pm;rsm;vkyfudkifavh&Sd&mpufwifbm 29

&ufupwifí vkyftm;jzih f ud k,fyd kifa&mif;0,fjyKvkyfjcif;? xk dif;Ek difiH twGif; ud k,fwd kifypönf; xrf;&Guf vkdufvH a&mif;csjcif;? udk,fydkif qkdifzGihfa&mif;csjcif;rsm; vkyfud kif cGih f jyKrnfr[kwfaMumif;? ppfaq;awG U&Sdygubwf 2000 xufrydk onf h'PfaiG ay;aqmif&rnfjzpf onhftjyif xkdif;EkdifiHtwGif;tvkyfvkyfudkifcGihf tvkyform;uwfr&S dygu ig;ESpfxufrausmf

onhf axmif'PfESihf 'PfaiG bwf 2000 rS 100000 txd uscH&rnfjzpfaMumif; xk dif;Ek difiHtmPmyd kif tzG J Utpnf;rS wm;jrpftrdef Yyg owday;ajrpd kuf yd kpwmBuD;rsm;ud k jrefrma&T Uajymif;tvkyform;trsm;pk vkyfud kif&m&aemif;c½d kifESih f u&bl&dc½d kiftwGif; Nrd KUrsm;tEH S Updkufxlxm;aMumif; od&onf/

ausmf pd k;(aumhaomif ;)

Ed kif iHjcm;om;tvkyf orm;rsm; ud k,f yd kif vkyf ief ;vkyf ud kif cGif hrjyK aMumif ; aMunmxm;onf h wm;jrpf qd kif ;bkwf ud kawG U&pOf/

&Srf;jynfe,f? yJcl;wd kif;a'oBuD;ESif h {&m0wDwd kif;a'oBuD;wd kYwGifae&musJusJ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? ucsif

jynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cd kifjynfe,f? ppfud kif;

wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;? rEÅ av;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf jzpf

aMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

12/36



vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[d ktzG J UESif h a&T Uajymif;oG m;vmjcif;qd kif&m Ed kifiHwumtzG J Utpnf; IOM(jrefrm)wd k Y OD;aqmifí rJacgif&yf0ef;a'owGif; vlukeful;cH&olrsm; Ed kifiHjzwfausmf&nfnTef;vT Jajymif;ay;jcif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ESif h pyfvsOf;onf htawG UtBuH Kaumif;rsm; rQa0jcif;qd kif&ma'otqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yG Judk pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf Hotel RoyalACE ü usif;yonf/

tqd kyg tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jod k Y jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Utjzpf vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&; &JwyfzG J UwyfzG J UrSL; &JrS L;csKyf 0if;Ed kifxGef; OD;aqmifí jrefrmEd kifiH&JwyfzGJ UXmecsKyf? Ed kifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqd kif&mESif h pD;yG m;a&;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyfrS ud k,fpm;vS,ftzG J U 16 OD;? AD,uferfEdkifiHrS ud k,fpm;vS,f ESpfOD;? uarÇ m'D;,m;Ed kifiHrS ud k,fpm;vS,f ESpfOD;?w½kwf? AD,uferf? vmtd k? uarÇ m'D;,m;Ed kifiHrsm;rS IOM ud k,fpm;vS,f av;OD;? IOM (jrefrm)rS ud k,fpm;vS,f rsm;wufa&mufcJ hMuonf/

tvkyf½k HaqG;aEG;yGJwGif vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzG J U wyfzG J UrS L; &JrS L;csKyf0if;Ed kifxGef;u trS mpum;ajymMum;&m e,fpyfjzwfausmf yl;aygif;aqmif&GufrIonfta&;ygaMumif; em;vnfrIyd krd kcd kifrmvmap&ef?

todynmA[kokwwd k;yG m;vmap&efESif h e,fpyfjzwfausmf &nfnTef;vTJajymif;jcif;qd kif&m Ed kifiHwumpH vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ud k od&S d&eftwGuf rJacgifa'otwGif; tzG JU0ifEd kifiHrsm;tMum; yl;aygif; aqmif&GufrIud k xdef;odrf;xm;&efjzpfygaMumif;? vuf&S dwnfqJ e,fpyfjzwfausmf &nfnTef;vT Jajymif;jcif;qd kif&m ,EÅ &m;\xda&mufrIudkjr§ifhwif&efESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; qufET,frIrsm;? uGef&ufcsdwfqufrIrsm;? n§dEIdif;qufoG,frIrsm; wd k;jrif hvmap&efud kvnf; &nf&G,fygaMumif;? jrefrmEd kifiHonf vlukeful;rIwd kufzsuf&eftwGuf tpd k;&Xmeqd kif&mrsm;? ukvor*¾ESif h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESif h teD;uyfwufwuf

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

13/36


c&rf ; puf wif bm 30

&efukefawmifyd kif;c½d kif c&rf;NrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf jynfawmfat;vrf;ae a':usifjr\ aetdrfukefpk Hqd kif tay:xyfü pufwifbm 29 &uf n 10 em&DcG Jcef Yu za,mif;wd kifrD;rSwpfqif h rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;

cJ honf/rD;avmif&mwGif c&rf;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfoH k;pD;? &efukefawmifyd kif;c½d kiftwGif;&S d rD;owf

,mOf 15 pD;? rD;owfwyfzG J U0ifrsm;? MuufajceDwyfzG J U0ifrsm;? &[ef;oHCmrsm;ESif h &yfuGufaejynfolrsm; 0d kif;0ef;Nid §rf;owfrIaMumif h n 12 em&Dcef YwGif rD;nGef YusdK;cJ honf/

rD;avmifrIaMumif h xdcd kuf'Pf&m&&S drIr&Sdaomfvnf; tdrfajc 19 vk H;? tdrfaxmifpk 15 pk? vlOD;a& usm;33 OD;? r 45 OD; pkpkaygif; 78 OD; tdk;tdrfrJhjzpfcJhNyD; rD;ab;'ku©onfrsm;twGuf trSwf(5) &yfuGuf ausmif;opfausmif;wd kuftwGif;&S d "r® m½k Hü ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGif hvSpfxm;&S dcJ h&m tdrfaxmifpkESpfpkrStrsKd;om;av;OD;? trsKd;orD;ckepfOD; pkpkaygif; 11 OD; wnf;cd kvsuf&S daMumif;ESifh rD;avmifuRrf;rIrS m Level-2 tqif h&S dcJ hojzif h c&rf;Nrd KUr&Jpcef;u qd kifyd kif&Sifudk trIzGif h ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

aejynf awmf puf wif bm 30pufwifbm 29 &uf nae

5 em&D rdepf 20 u &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;twkdif;rEÅav;rS &efukefokd Y ,mOfarmif;udkudkOD;(33)ESpf trSwf(11)ajrpm&if;vrf; A[kduGufopf &yfuGuf acsmufNrdKUaeol armif;ESif vmaom7J/ ---- jro&zlc&D;onfwifrSefvH k,mOfonf rk difwk diftrSwf?(45^5) ta&muf vrf;\taemuf bufjcrf;rS av;cGESih fypfcwfcJ hojzih f

,mOf\,mbufjcrf; xk difcHktrSwf (11^12) &S d avumrSefud k xdrSefíuG JaMuoG m;cJ honf/

jzpfpOfESih fywfoufí ,mOf armif;u abmewfBuD;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;ok d Y zkef;jzih f qufoG,f tultnDawmif;cJh&m pcef;rSL;'k&JrSL; oef;OD;u rk difwkdiftrSwf (40^0)teD;a&muf&S daeaom &Jtkyf rsd K;rif;xGef; OD;aqmifonfh vSnf h uif;tzG JUtm; pum;ajympufjzih f qufoG,ftaMumif;Mum;í tcif;

jzpfywf0ef;usifud k ydwfqk d YapcJ hNyD;pcef;rSL;ESih f&Jtkyf pk d;rk d;&S def OD;aqmif aom tzG J UESpfzG J Uu tcif;jzpf&yfok d Y tcsdefESih f wpfajy;nD&S mazGcJ h&mtjrefvrf;rBuD;\ taemufbuf ay 360 cef YtuG m awmifukef;ay:&S d csKHrsm;Mum;wGif ykef;atmif;aeaom jypfrIusL;vGefol rsd K;qef;OD;(17)ESpftm; om;a&BudK;wyfopfom;av;cGwpfvuf? av;cGypf&mwGif toH k;jyKonf h ig;rl;vH k;cef Y&S d ausmufcJrsdK;pH k 22 vH k;? t½k d;toG m;

v,f a0; puf wif bm 30

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;Nrd KUe,fü vifr,m;csif;pum;rsm;&mrS cifyGef;onfu "m;jzih fckwfaomaMumih f ZeD;jzpfol aoqH k;&aom jzpfpOfwpfck pufwifbm 23 &ufu jzpfyG m;cJ honf/ jzpfpOfrS m v,fa0;Nrd KUe,f Bud KUukef;aus;&Gmtkyfpk tifyifomaus;&G mae a':wif&D(62ESpf ) onf a,mif;rjzpfol a':Nidrf;\aetdrfü wDAG DMunh faepOf orD;jzpfol rcsKdrmOD; (36 ESpf ) onf cifyGef;jzpfol ausmfxGef;OD;(38 ESpf )ESih f pum;rsm;pOf "m;ESif h ckwfojzif h 'Pf&mrsm;&í xGufajy;vmaMumif;ckwif 100 aq;½k Hok dYwifyd k YpOf aoqHk;oG m;onf htwGuf rdcifjzpfolu wd kifMum;ojzif h v,fa0;Nrd KUr&Jpcef;u trIzGihfxm;onf/

rif ;rif ;vwf (½l yaA')

21 vufrcefY&Sd "m;rwpfacsmif;wk d YESih ftwl awG U&S dzrf;qD;&rd onf/

okd Y jzpfí 7J/---- jro&zl c&D;onfwifrSefvH k,mOfud k av;cG jzihfypfcwfcJhol rsd K;qef;OD;tm;abmewfBuD; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u trIzGih fta&;,laqmif &GufcJ hNyD; jypfrIusL;vGefolud k Oya'ESih ftnD ta&;,laqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

Aef aumuf puf wif bm 30

xd kif;Ed kifiH AefaumufNrd KUteD; yxkefXmeDc½dkif cavmifvHkNrdKUe,f acavmifapmif&yfuGuf qd kifu,fwuúpD*dwfwpfckwGif pufwifbm 29&uf eHeufyd kif;u jrefrma&T Uajymif;tvkyform;wpfOD; towfcH&aMumif;od&onf/

tqd kyg jrefrma&T Uajymif;tvkyform;rS m armifppf (25 ESpf )jzpfNyD;cavmifNrd KUe,f "r®um,fbkef;awmfBuD;ausmif;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifü tvkyfvkyfud kifaeoljzpfum tcif;jzpfyG m;&mod k Y oG m;a&mufppfaq;&m4if;\cE¨mudk,fay:ü rnfonfhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rQrawG U&S d&aMumif;? ypfcwfoltm; azmfxkwfEd kifa&;pH kprf;qJjzpfaMumif; od&onf/ ausmf pd k;(aumh aomif ; jyef ^quf )

uRef awmf armif ouf vG if OD ; 12^wre(Ekd if )080605\ Ekd if iH ul ;vuf rS wf (rrS wf rd )rS m aysmuf qk H ;oG m;ygojzif h awG U&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-798407133

aysmuf qkH ; aMumif ;

CLAIMS DAY NOTICMV. MARINE RELIANCE VOY:NO(10)

Consignees of cargo carried by MV. MARINE RELIANCE VOY:NO(10)

are here by notied that the vessel will arrive of about 2-10-2015 and cargo will

be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed da ily from 08:00 AM to 11:20 AM and

12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after nal

discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armf awmf ,mOf yd kif &Sif rsm;taejzif h oabFmrS csNyD ;csd ef wGif rd rd wd kY \ armf awmf ,mOf

yg ypönf ;rsm;ud k ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,l aqmif vsuf vma&muf

Munf h ½I ppf aq;&ef tod ay;tyf ygonf/

oabF mqd kuf uyf rnf h tcsd ef ESif h wH wm;ae&mwd kY ud k tao;pd wf od &S d vd kygu

atmuf azmf jyygzkef ;eHygwf rsm;od kY quf oG ,f pHkprf ;ar;jref ;Ed kif ygonf-

zkef ;-2301191? 2301178

ud k,f pm;vS,f vkyf ief ;Xme

jref rmh qd yf urf ;tmPmyd kif

ukrÜPDrsm;od ap&ef aMunmcsuf 1/ &if ;ES D;jr§ Kyf ESH rIESif h ukrÜPD rsm;nT ef Mum;rIOD;pD;Xmeu 1914 jref rmEd kif iH ukrÜ PD rsm;tuf Oya'ESif h 1950 txl ;ukrÜ PD tuf Oya'rsm;t& zG JUpnf ;rS wf yHk wif NyD;aomukrÜPDrsm;taejzif h rSwf yHkwif ouf wrf ;usef &d S onf jzpf ap? rSwf yH k wif ouf wrf ;ukef qHk;onf jzpf ap vkyf ief ;quf vuf vkyf ud kif aqmif &G uf vsuf &d Sygu OD ;pD ;Xme(½Hk;csKyf)ESif h ½Hk;cG Jrsm;od kY atmufazmf jyygvd yf pmrsm;twkdif ; 2015ckES pf puf wif bm 14&uf aemuf qHk;xm;owif ;ay;yd kY quf oG,f aqmif &G uf Muyg&ef aeYpOf xkwf owif ;pmrsm;wGif xnf h oG if ;azmf jyí ukrÜPDrsm;tm; tod ay;aMunmNyD;jzpf ygonf- (u) &ef ukef ½H k;csKyf trS wf-1? opö mvrf ;? &ef uif ;Nrd KUe,f? &ef uk ef

Nrd KU? zk ef ;-01-657891? zuf pf-01-658135 [email protected] (c) aejynf awmf ½Hk; ½H k;trS wf 32? aejynf awmf/

zkef ;-067-406124? 067-406166? zuf pf-067-406306

[email protected] (*) rEÅav;wkd if ;a'oBuD; 26_27vrf ;Mum;? 84vrf ;? aps;csKd ta&SU

OD;pD ;rSL;½Hk; buf wd kuf wef ;? wwd ,xyf? csrf ;at;omZH Nrd KUe,f? rEÅav;Nrd KU/ zkef ;-02-86661? 02-86662? zuf pf-02-86660

[email protected] (C) &Srf ;jynf e,f OD ;pD ;rSL;½Hk; ukef oG,frIjr§ if hwifa&;ESif h pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme0if; ? ta&SUNrdKUywfvr f ;? a&at; uGif ;&yf? awmif BuD;Nrd KU? &S rf ;jynf e,f? zkef ;- 081-2124293? zuf pf-081-2124974

[email protected] (i) rGef jynf e,f OD;pD ;rS L;½Hk; trSwf 401? wd k;csJUurf ;em;vrf ;? r&rf ;ukef ;

&yf uG uf? armf vNrd Kif Nrd KUe,f? rG ef jynf e,f? zkef ;-057-23395? zuf pf-057-23385 [email protected]

2/ aMunmcsuf ESif hywf ouf í ukrÜ PDtcsKd Uu aemuf qHk;owif ;yd kY&rnf h&uf ud k wd k;jr§ if h ay;&ef arwåm&yf cHcsuf t& taMumif ;trsKd ;rsKd ;aMumif h quf oG,f aqmif &Guf Ekd if jcif ;r&d S ao;aomukrÜPD rsm;taejzif h vkyf ief ;quf vuf vkyf ud kif aqmif &Guf vsuf &d Sygu 2015ckESpf atmuf wd kbm 16&uf aemuf qH k;xm;í owif ;ay;yd k Y quf oG ,f aqmif &G uf Muyg&ef xyf rH tod ay;tyf ygonf/ owf rS wf ay;onf h &uf twG if ; owif ;ay;yd k Yquf oG,f aqmif &G uf jcif ;r&d S aom ukrÜPD rsm; tm; 1914 jref rmEd kif iHukrÜPD rsm; tuf Oya'yk'f r 247ESif htnD rS wf yHkwif pm&if ;rS y,f zsuf &ef quf vuf aqmif &Guf oGm;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay; aMunmtyf ygonf/

&if ;ESD ;jr§Kyf ESHrIES if h ukrÜPD rsm;nTef Mum;rIOD;pD ;Xme

,mOf rS wf ykH wif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 5J/2040, Isuzu Big-horm, S/W (4x4)R ,mOf vuf 0,f &Sd ol OD ;ausmf xufykdi f 12^A[e(Ekdif)1 00153 u (ur-3) aysmufq kH;í rdwåLxkwfay;&e f avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkH aom taxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twGif ; atmufazmf jyyg½kH;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH; (&ef ukef taemuf yd kif ;)

trsm;od ap&ef aMunmjcif ; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? '*HkNrd KUopf (ajrmuf yd kif ;)Nrd KUe,f? 29 &yf uGuf? atmif wH cGef vrf ;? trS wf 322? av;vT m? acgif ;&if ;cef ;Bud Kyd G Kif hwd kuf cef ;&Sd tusd K;cH pm;cGif h rsm;ud k ajryd k if &S if OD ;oef ;atmif 14^uve(Ek d if )037566 xH rS ud k rif ;rif ; 14^rre(Ek d if )092284 ESif h ud kausmf vif ;xGef ; 14^rre(Ekd if )144234 wd kUu tNyD;tyd kif vuf a&muf 0,f ,l &ef a&mif ;aMu;aiG xuf 0uf ay;acsxm;ygonf/ wpf pH kwpf &m uef UuG uf vd kygu cd kif vH kaom taxmuf txm;rsm;jzif h 14 &uf twG if ; wif jyuef UuG uf Ed kif ygonf/ uef UuG uf &ef r&Sd ygu ta&mif ;t0,f ud k quf vuf aqmif &Guf oGm;rnf jzpf ygaMumif ; aMunmtyf yg

onf/ vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- OD;rsKd ;armf B.Sc (Maths), H.G.P,DL (txuf wef ;a&SUae) (pOf-5878^82)

E-mail: myomaw [email protected]

wd kuf (6^1^3)? q&mrsm;&d yf om? vd Iif wuúod kvf e,f ajr? vd I if Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? zkef ;-09-5156683

8/20/2019 mal 1.10.15.pdf

14/36


erf hpef puf wif bm 30

&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) vG d Kifvifc½k dif erfhpefNrd KUe,fü tajccHynmausmif;aygif;pk H 13 ESpfatmufabmvk H;Nyd KifyG J AdkvfvkyGJud k pufwifbm 29 &ufu NrdKUe,f txutm;upm;uGif;üusif;y&m trSwf(5)&yfuGuf tvucG Jausmif;toif;u trSwf(71) tkyfavwyf txucG Jausmif;toif;uk d ok H;*k d;-*d k;r&S djzif h tEk dif& Ad kvfpG JoG m;onf/ qufvufí qk&&S donf htoif;rsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJ honf/

13 ESpfatmuf abmvk H;Nyd KifyGJud k pufwifbm 17 &ufu pwifusif;ycJ hNyD; pkpkaygif;tajccHynmausmif;rsm;rS &Spfoif;yg0if,SOfNyd KifcJhaMumif; od&onf/ ol &atmif (jyef ^quf )

zcif trnf rSef rkH &GmNrd KUe,f? e*g;wG if ;aus;&G m txu

(cG J) wuúokd vf 0if wef ;rS armif atmif oef ;ykd if \ zcif trnf rS ef rS m OD;pd ef 0if ;

5^r&e(Ekd if )195190 jzpf ygonf/ OD;pd ef 0if ;

rd btrnf rSef rk H &G mNrd KU? tvk H wyf Nrd KU? trS wf (1) tajccH ynmtxuf wef ;ausmif ; wuúokd vf 0if wef ;(B )rS rarjrwf Ek d ;OD ;\ rd btrnf rS ef rS m OD ;Ek d if pkd ; 5^r&e(Ekd if )157353-a':qef ;

8^yce(Ek d if )214656 jzpf ygonf/ OD ;Ek d if pk d ;-a':qef ;

OD;aZ,smxG ef ; 12^wre(Ekd if )099358\ om; wmarG Nrd KUe,f? tru 18 wwd ,wef ;(u)rSarmif apmxG ef ;aZ,smtm; armif aumif ;cef Upsmef [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif aumif ;cef Upsmef

jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf tpd k;& owåKwGif ;0ef BuD ;Xme

jref rmhausmuf rsuf &wemjyyG JA[d kaumf rwD owif ;aMunmcsuf

(1377 ckES pf awmf ovif ;vjynf hausmf 3 &uf ) 2015 ckES pf atmuf wd kbm 1 &uf

(1) owåKwGif ;0ef BuD;Xme\BuD;Muyf rI jzif h jref rmhausmuf rsuf &wemjyyG JA[d kaumf rwD onf ausmuf rsuf ½d kif ;rsm;ES if h ausmuf pd rf ;tom;ausmuf rsm; jref rmusyf aiG jzif h a&mif ;cs yG Jud k aejynf awmf? rPd &wemausmuf pd rf ;cef ;rwG if 2015 ckESpf 'D Zif bm 7 &uf rS 13 &uf txd usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf/ (2) a&mif ;csyGJ wG if wif jya&mif ;csrnf h ausmuf rsuf &wemrsm; ppf aq;vuf cHjcif ;? tajccHa&mif ;aps;nd §Ed Iif ;owf rSwf jcif ;? cif ;usif ;ae&mcsxm;jcif ;rsm;ud k 2015 ckESpf Ed k0if bm 5 &uf rS 26 &uf txd ouf qd kif &mvkyf ief ;&Sif rsm;ESif h nd §Ed Iif ;aqmif &G uf ay; rnf jzpf ygonf/ (3) ausmuf rsuf &wema&mif ;csyGJ od kY cG if hjyKrd ef Y &,l í ausmuf rsuf &wemwl ;azmf xkwf vkyf jcif ; vkyf ief ;aqmif &Guf vsuf &Sd onf h Ed kif iHom;ausmuf rsuf&wemvkyf ief ;&S if rsm;? vd kif pif &,l í ausmuf rsuf &wemtacsmxnf xkwf vkyf jcif ;? a&mif ;csjcif ;? 0,f ,l jcif ; vkyf ief ;rsm;aqmif &Guf vsuf &Sd onf h Ed kif iHom;ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&Sif rsm;? ouf wrf ;&Sd *sDwD pD(GTC) vd kif pif &,l xm;olrsm;ESif h ausmuf rsuf &wemukrÜ PD rS wf yH kwif

&&S d NyD;ol rsm;? jref rmEd kif iHausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&Sif toif ;0if Ed kif iH om;rsm;ud k owf rS wf csuf rsm;ESif h tnD a&mif ;csyG Jod kY wuf a&muf cG if hjyKrnf jzpf ygonf/ (4) jref rmhausmuf rsuf &wemOya'? enf ;Oya'rsm;ES if htnD cGif h jyKrd ef Y ES if h vd kif pif &,l xm;ol rsm;ud k 0,f ,lcG if h jyKrnf jzpf ygonf/ ausmuf rsuf &wema&mif ;csyG J od kY wuf a&muf 0,f ,l vd kaom Ed kif iHom;&wemukef onf rsm;onf owf rS wf xm;onf h tmrcHpay:aiGES if h 0if aMu;aiG rsm;ay;oG if ;&rnf jzpf ygonf/ (5) a&mif ;csyG Jod kY wuf a&muf vd kaom Ed kif iHom;&wemukef onf rsm;onf 2015 ckES pf Ed k0if bm 27 &uf rS 'D Zif bm 6 &uf txd jref rmhausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&; vkyf ief ;½H k;csKyf (aejynfawmf)wGif zG if h vS pf xm;aom pDrHa&;&mvkyf ief ;aumf rwD½H k;wGif a&mif ;csyG J wuf a&muf 0,f ,lcG if hqd kif &m ud pö &yf rsm;aqmif &G uf ay;rnf jzpf ygonf/ owåK wG if ;0ef BuD ;Xme Website www.mining.gov.mm ES if h jref rmh ausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&;vkyf ief ; Website www.mge.gov.mm wG if Ed kif iH om;&wemukef onf rsm; rSwf yHkwif &mü jznf hoG if ;&rnf hyH kpH rsm;ud k Download &,lEd k if ygonf/ On-line rS wpf qif havQmuf

xm;vdkygu Website www.mge.gov.mm On-line Pre-Regis tration System wGif rSwf yH kwif í a&mif ;csyG Jwuf a&muf cG if hud pö&yf rsm; aqmif &Guf Ed kif ygonf/ (6) 2015 ckESpf 'DZif bm ausmuf rsuf ½d kif ;rsm;ES if h ausmuf pd rf ;tom;ausmuf rsm; jref rm usyf aiG jzif h a&mif ;csyGJ wuf a&muf 0,f ,lcG if hud pörsm;ES if h ywf ouf í tao;pd wf od &S d vd kygu jref rmhausmuf rsuf &wemjyyG JA[d kaumfrwD? jrefrmhausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&; vkyf ief ;½Hk;csKyf (aejynf awmf )? jref rmhausmuf rsuf &wemjywd kuf (&ef ukef )? ausmuf pd rf ; wl;azmf a&;Xme(vHk;cif ;)? ausmuf rsuf wl ;azmf a&;Xme(rEÅav;? rd k;ukwf? rd kif ;½S L;)ES if h jrpfBuD ;em;Nrd KU? cEÅD;NrdKU? rd k;n§if ;Nrd KUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmuf pd rf ;wl;azmf a&;Xme (pcef ;½H k;)rsm;wG if quf oG ,f pH kprf ;Ed kif aMumif ; tod ay; aMunmtyf ygonf/

jref rmhausmuf rsuf &wemjyyG JA[d kaumf rwD

aqmuf vkyf a&;0ef BuD;Xme wH wm;OD;pD;Xme

wnf aqmuf a&;tzGJU (3) wH wm;txl ;tzG JU (12)

trS wf pOf (3^2015) td wf zGif h wif 'gac:,ljcif ; 1/ &Srf ;jynf e,f (ta&S Uykd if ;)wGif wH wm;OD;pD;Xme? wHwm;txl ;tzG J U (12)rS (2015-2016) b@m a&;ES pf wG if aqmif &Guf rnf hwH wm;vkyf ief ;rsm;twG uf vkd tyf aom atmuf azmf jyygypö nf ;rsm;tm; jref rm(usyf )aiGjzif h 0,f ,l vkd ygojzif h td wf zG if h wif 'grsm; ay;oG if ;Ekd if yg&ef ac:,l tyf ygonf/

pOf ypönf ;trsKd ;trnf yrmP rSwf csuf 1/ awmopf 150 wef 2/ oHacsmif ;vkH ; (&G ,f pkH ) 190 wef 3/ bd vyf ajr 600 wef 4/ cG Jausmuf 600 usif ; 5/ jrpf oJ 300 usif ;

ypönf ;rsm; vkyf ief ;cG if ta&muf ay;oGif ;&ef jzpf ygonf/ 2/ wif 'gykH pH pwif a&mif ;csrnf h&uf - 1-10-2015&uf

(Mumoyaw;aeU) (½kH;csd ef twG if ;) 3/ wif 'gykH pH yd wf rnf h&uf ^tcsd ef - 14-10-2015&uf (t*F gaeU) rG ef ;wnf h 12em&D 4/ wif 'gzG if h rnf h &uf ^tcsd ef - 15-10-2015&uf

(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10;30em&D 5/ wif 'gzG if h rnf h ae&m - wG Jzuf jynf e,f ñT ef Mum;a&;rSL;

½k H;? vrf ;OD ;pD;Xme? aqmuf vkyf a&;0ef BuD ;Xme? &Srf ;jynf e,f (ta&S Uyk d if ;)? usKd if ;wkHNrd KU

td wf zG if h wif 'g pnf ;urf ;csuf rsm;ES if h owif ;tcsuf tvuf rsm;ukd tao;pd wf od &Sd vk d ygu zkef;-084-23170? 09-5212203wkdYokdY ½kH;csdeftwGif ; ar;jref ;pkHprf ;Ekdif NyD; avQmuf vT mykHpH wpf apmif vQif usyf 10000EIef ;jzif h ½kH ;csd ef twGif ; 0,f ,lEkd if ygonf/

wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;aumf rwD

&ef ukef puf wif bm 30jrefrmhabmvH k;wd k;wufa&;ud k taxmuftuljyKap&efESif h upm;orm;rsm; tawGUtBuH Kaumif;rsm;&&Sd

ap&ef tm;^umodyÜ H(&efukef ) ESih f Sunlife wk d Y yl;aygif;usif;yonfh Sunlife Cup abmvH k;Nyd KifyG J zGifhyG Jtcrf;tem;ud k pufwifbm 29 &uf rGef;vG Jyd kif;u tqd kygausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pG m tm;^umodyÜ H(&efukef ) ausmif;tkyfBuD; OD;pd k;atmifu trS mpum;ajymMum;NyD; SunlifeukrÜPDuNydKifyG Jusif;y&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;NydKifyG Jud k pufwifbm 28 &ufupwifusif;yvsuf&S dNyD; atmufwk dbm 5 &uftxd usif;yrnfjzpfum toif;ajcmufoif; ,SOfNydKifvsuf&S d onf/ tkyfpkyGJpOfrsm;rS m pufwifbm 30 &ufu NyD;qH k;cJ hNyD; atmufwdkbm 2 ESifh 3 &ufwk d YwGif qDrD;yG JpOf?atmufwd kbm 4 &ufwGif wwd,ae&mvkyG J? atmufwdkbm 5 &ufwGif Ad kvfvkyG Jwd k Y usif;yrnfjzpf onf/ zkd ;aomf Zif

yxrqk &trS wf

(5) &yf uG uf

tvu c GJ

ausmif ; toif ;

tm; trSwf

(71) tkyf

avwyftxu cG J ausmif ; tkyf

q&mrBuD; a': nGefYpDu qk

csD;jr§ if h pOf/

l ausmzHk;rS

jrefrmtoif;rS m ,ckyG JwGif vlrpH kEk dif[kowif;rsm; xGufay:cJ h aomfvnf; 'Pf&m&&S daeonf h toif;acgif;aqmif &J&ih fatmifESif h aemufcHvl pk d;rk d;xGef;wd k Y tygt0ifvlpH kyg0ifcJ honf/ b½lEk dif;toif;ucHppftom;ay;upm;aomaMumih f jrefrmtoif;yG Jpuwnf;u wpfzuf owfzdupm;Ek difcJ hNyD; ckepfrdepf wGif y,fe,fwDuefcGif h&&S dcJ h

Documents

mal 1.10.15.pdf