Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Manual for brug og vedligeholdelse af maskine til

rengøring og udskiftning af olie på automatgearkasser

ModelATF 4000ATF EasyATF 2 BASICATF 2 PROFI

ProducentSPIN s.r.l. Italien

ForhandlerChristonik ApSIndustrigenen 21 2635 IshøjDanmark

Side 1

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

1. Garanti………………………………………………………………………….…… 4

2. Advarsler…………………………………………………………………………..... 4

3. Miljø………………………………………………………………………….............4

4. Almen information

4.1 Introduktion…………………………………………………….... 5

4.2 Forberedelse af maskinen……………………………………... 5

4.3 Formål med denne instruktion……………………................... 6

5. ATF Maskinen

5.1 Tekniske data………………………………………....................7

5.2 Komponenter………………………………………………….… 8

5.3 Kontrolpanel og display……………………………………… 10

5.4 Medfølgende tilbehør………………………………………… 11

5.5 Tilsætningsprodukter…………………………........……… 12

6. Forberedelse af bilen……......………………………...………………………… 13

7. Forberedelse af maskinen…………………………………………………..…… 14

7.1 Forberedelse af olien………………………………………...… 14

7.2 Forberedelse af rengøringsmiddel…………………………..... 14

8. Tilslutning af maskinen til bilen…………….…………………………………. 15

9. Manuel proces………………………………………………………………….. 18

9.1 Påfyldning af rengøringsmiddel……………………………… 18

9.2 Rengøring……………………………………………………….. 19

9.3 Tømning af sumpen…………………………..……………..... 19

9.3.1 Rengøring af oliekøler…………………………..……………. 20

9.4 Olieudskiftning i momentskifteren……………………………..21

9.5 Påfyldnig af evt. Additiv i gearkassen………………………... 21

9.6 Reetableering af oliekredsløbet………………………………..22

9.7 Niveau kontrol……………………………………………….….. 22

10. Automatisk proces…………………..……………………………….…………. 23

11. Oliepindsfuktionen ”DIPSTICK”………………...……………………………… 25

12. Funktioner………………………………………………………………………… 28

12.1 Niveau……....………………………………………………….. 28

12.2 Recirkulation…………………………………………………… 28

12.3 Dræning af brugt olie………………………………………... 28

12.4 Printer………………………………………………….......….... 28

Side 2

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

13. Indstillinger………………………………………….…………………………… 29

13.1 Indstilling af tid og dato….……………………………………. 29

13.2 Indstilling af LCD…………………………………………...…. 29

13.3 Indstilling af olie…………………………………………….… 29

13.4 Kalibreringstest……………………………………………….. 29

13.5 Tilslutning af PC………………………………………………. 29

13.6 Indstilling af sprog……………………………………………. 29

13.7 Indstilling af slangelængde……………………......…………..29

14 . Service…………………………………………………………………….…… 30

15. Information om øvrige risici…………………………………………………… 30

16. Billeder

16.1 BMW 540………………………………………………………… 31

16.2 Audi 80…………………………………………………..……….. 41

Side 3

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

1. Garanti

Maskinen har 24 måneders garanti fra leveringsdato så længe instruktionerne i denne manual følges.

2. Advarsler

Dette symbol vises når en forkert tolkning

af denne instruktion kan føre til personskader.

Udover hvad der er specificeret i denne instruktion kan maskinen anvendes på følgende måder:

• Hold alltid fast i maskinen når maskinen er i bevægelse

• Udendørs brug af maskinen skal begrænses til den tid det tager at udføre processerne

• Anvend ALDRIG maskinen i nærheden af eksplosive gasser og væsker

• Anvend kun maskinen i områder som er beskyttet mod regn.

• Lad aldrig maskinen være ubevogtet under nogen faser af processen

3. Miljø

Støj Maskinen har et lyd niveau på under 70 dB. Hvis maskinen placeres i et område hvor

lyden overstiger 80 dB, er arbejdsgiveren forpligtet til at informere og uddanne

operatøren samt stille den nødvendige beskyttelse mod larm til rådighed.

Indpakning Maskinens indpakningsmateriale sorteres (f.eks. i plast, pap, træ o.l.) ifølge lokale og

nationale regler.

Förbrukad Når maskinens levetid er slut skal man gøre følgende:

- Afbryd maskinen, tag ledning ud af el stikket og klip strøm kablet.

- Demonter det elektriske panel og fjern kredskortet

- Skil maskinen ad og sorter delene efter materiale type.

Genbrug De sorterede dele skal aflevers til genbrug ifølge de lokale og nationale regler

.

Ifølge ”Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)” fra forordning 151/2005 som implementerer

rådets direktiv 2002/95/EC, 2002/96/EC og 2003/108/EC vedrørende begrænsning af farlige substanser

i elektriske og elektroniske produkter samt håndtering af affald anbefaler Producenten:

- Maskinen må ikke afleveres som husholdningsaffald men skal sorteres separat

- Kontrollér med kommunen hvor delene kan indleveres til godkendt genbrug

- Følg reglerne om korrekt affaldshåndtering for at undgå eventueller konsekvenser for

miljø eller menneskers helbred

-Dette symbol indikerer at man er forpligtet til at indsamle elektriske og elektroniske

komponenter ved demontering af maskinen

- Den som ikke følger disse regler kan pålægges en bøde på mellem 30.000 og 100.000

Euro

Side 4

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Bortskaffelse af batteri og akkumulatorer

Ifølge EU-direktiv 2006/66/EC gives nedenfor instruktioner i, hvorledes lithiumbatteri af typen

CR2032 som forefindes i maskinen bortskaffes.

- Afbryd maskinen på kontaktenh på siden af maskinen

- Maskinen skal frakobles det elektriske net.

- Afmonter den øverste plast kappe som er monteret med skruer i siden

- Demontér det cirkel formede batteri som sidder på kredkortet og indlever

dette til genbrug.

4. Almen information

4.1 introduktion

Denne instruktion vejleder dig i maskinens anvendelse og dens periodiske vedligehold

At læse denne instruktion nøje er en forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen.

Maskinen er udstyret med sikkerhedsanordninger som skal sikre operatøren mod skader.

Producenten frasiger sig al ansvar for fejlagtig anvendelse af maskinen og påtager sig

desuden ingen ansvar for demontering af sikkerhedsanordningerne, hvis disse afmonteres af

brugeren selv .

Instruktionen er en del af maskinen og skal altid forefindes med maskinen, også i tilfælde af

salg.

Maskinen kan identificeres med en etiket som angiver model, produktionsår samt

serienummer. Etiketten sidder på den ene side af maskinen (fig. 1).

Fig. 1 ide etikett.

4.2 Klargøring af maskinen

Inden maskinen tages i anvendelse skal man kontrollere at strømkilden er den

samme som angives på skiltet nær strømudtaget på maskinen (fig. 2)

VIGTIGT

Maskinen skal tilsluttes et vægudtag som er beskyttet ifølge anvendelseslandets

forskrifter

Foruren ikke miljøet med olie eller additiv. Olie og additiv skal opsamles og afleveres

til genbrug ifølge gældende bestemmelser

Foruren ikke miljøet med brugte oliefiltre. Disse skal afleveres til genbrug ifølge

gældende bestemmelser

Fig. 2 intag .

Side 5

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

4.3 Formål med denne instruktion

Formålet med denne instruktion er at vejlede operatøren til en rigtig og sikker procedure for

udskiftning af olie på automatiske gearkasser.

Udskiftning af olie i denne type gearkasserer kritisk og den relativt store mængde fejl på

denne del beviser at det er en kritisk del på køretøjet.

På trods af dette har mange producenter øget serviceintervallet for denne service, og nogen

anbefaler ligefrem at olien aldrig udskiftes.

Følgende billede viser sumpen på en automat gearkasse som har kørt 37.000 km

Fig. 3 – eksempel på

Trods den lille mængde kørte kilometer findes der allerede en stor mængde slam

Dette viser at det er bedre at udføre periodisk udskiftning af olien, hvilket også betyder, at

man opnår en mere jævn kørsel med mindre ryk når der skiftes gear i gearkassen. Samtidig

opnår man også en længere levetid på gearkassen.

Den forbedrede kørekomfort efter udskiftning af olien opleves umiddelbart af føreren som en

forbedring. Dette betyder en øget kundetilfredshed.

Det gælder derfor om ikke at undervurdere periodisk udskiftning af olien i en automatisk

gearkasse.

Side 6

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

5. ATF Maskinen

For at kunne udskifte olien hurtigt og enkelt anvender vi en maskine som både kan skylle

gearkassen og udskifte olien: ATF 4000

ATF 4000 er specielt designet til denne type opgave og sikrer dermed at opgaven løses

smidigt og rent. Samtidig sikrer maskinen et lavere forbrug af ny olie.

5.1 Teknisk data

Maskinen har følgende tekniske data

Strøm 220V

Antal pumper 2

Dipstik funktion Ja

Tank for ny og brugt olie 20 liter udskiftelige

Data menu Standard

Måling af olie temperatur Ja

Automatisk cyklus Ja

Manuel cyklus Ja

Rengørings funktion Ja

Olie niveau funktion Ja

Digital display Ja

Afvejning af ny og brugt olie med vægt Ja

Elektroniske vægte Ja

Kompensering for rørlængde Ja

Mulighed for opdatering af software Ja

Rengøring af oliekøler Ja

Kalibrerbar vægtskala for ny og brugt olie Ja

Filter på rengøringskredsløb Spin-on filter med magnet

Filter alarm Ja

Manometer på gearkassens udgående olie Ja

Printer Tilvalg

Adaptersæt med tilslutningsfittings Standard

Justerbar tid for rengøring Ja

Ophæng til slanger Ja

Glas for kontrol af oliestatus Ja med LED lys

Udpumpning af gammel olie med automatisk stop

Side 7

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

N

5.2 Komponenter

Følgende billeder viser, hvor på maskinen de forskellige detaljer sidder.

A AB

CC

D D

B

Fig 4 – ATF maskine

Side 8

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

E J KP O

Q

Ha

Hb

A: 240X64 Grafisk display

B: Kontrolpanel med 4 knapper

C: Inspektionsglas ny olie

D: Inspektionsglas gammel olie

E: Spin-on filter med magnet

F: ATF udgående trykmanometer (tryk)

G: Udgående olie fra gearkassen (retur)

Ha: 20 liters tank gammel olie

Hb: 20 liters tank ny olie

I: Printer (ekstra udrustning)

J: Returslange

K: Trykslange

N: Slange for gammel olie

O: Strømafbryder på maskine

P: Beholder for rengøringsvæske (additiv)

Q: Ophæng til slanger

Fig 5 – Detaljer bagside Fig 6 – Set bagfra: Slange til gammel olie

Fig 7 – Plastdunke for ny og gammel olie

Side 9

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

5.3 Kontrolpanel og display

Kontrolpanelet består af et tangentbord med 4 knapper (Fig 8B). Et grafisk display (Fig 8A). To

manometrer, et for udgående olie fra maskinen (Fig. 8F) og et for olie som kommer ud af

gearkassen og ind i maskinen (Fig. 8G). To inspektionsglas, et for gammel olie (Fig. 12D) og et for

ny olie (Fig. 12C). Printeren (som er ekstra udstyr) udskriver den færdiggjorte proces (Fig. 9).

Fig 8 – kontrolpanel display

Fig 9 – Printer

Fig 10 – Grafisk display

Fig 11 – Manometre olie

Tangentbord (B)

Knapperne på tangentbordet

``Enter´´ Knap for at godkende.

``Op´´ og ``Ned´´ knapper for at navigere i menyen.

``CE´´ Knap for at afbryde og afslutte funktion

Display (A)

LCD – Skærm med høj opløsning 240x64 mm. Anvendes

for at vise ønskede funktioner. Baggrundsbelysning og

kontrast kan justeres under indtastninger i menyen.

Manometern (F) (G)

Med hjælp af manometrene kan man holde kontrol med tryk

ud af ATF maskinen och kontrol med tryk ud af gearkassen

Inspektions glas (C) (D)

Inspektionsglas placeret på forsiden gør det muligt at

inspicere ny og gammel olie.

G

F

A B I

A

F

G

C D

Fig 12 – Inspektionsglas

Side 10

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

5.4 Medfølgende tilbehør

Nedenfor vises nogle sæt af koblinger som anvendes for at tilslutte maskinen til flere forskellige

bilmodeller.

Fig 13a – Eksempler på tilslutninger

Fig 13a – Eksempler på tilslutninger

Fig 14 – Medfølgende sonder for tømning/fyldning

Side 11

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

5.5 Tilsætningsprodukter

For en fuldstændig behandling findes tre forskellige typer produkter ( vi anbefaler at man vælger

produkter som svarer til anbefalingerne fra producenten af gearkassen):

- Et additiv som rengør og fjerner slam og emulsioner.

- Gaerkasseolie ifølge producentens specifikation.

- Et eventuelt additiv som forbedrer gearkassens ydeevne.

Fig 15 – Eksempel på et produkt som kan anvendes med maskinen

Side 12

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

6. Forberedelse af bilen

Til at begynde med må man udføre nogle indledende operationer.

- Kør bilen i ca 5 minuter for at opnå oliens arbejdstemperatur

- Løft bilen op på en passende lift

- Fjern eventuel beskyttelse omkring gearkassen

- Lokaliser typedkiltet og se hvilken type af gearkasse der er tale om

Fig 16 – Eksempel på et typeskilt på gearkassen

- Lokaliser olierøret som går imellem gearkassen og oliekøleren samt bundprop og

niveauprop

Fig 17 – Eksempel på olierør, niveauprop samt bundprop

Side 13

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

7. Forbered maskinen

VIGTIGT

Den elektriske tillslutning skal være beskyttet af et jordstik .

Kontroller at netspændingen svare til maskinen(se typeskilt vid tilslutnngen av apperatstik).

7.1 Forberedelse af olien.• Påfyld ny olie i maskinen, som svare til bilproducentens krav og mængde, og tilfør mindst 2

liter olie ekstra.• Kontroller i displayt at der er tilstrækkelig plads i dunken for gammel olie inden du starter

• For tømining af brugt olie, se 13.3

7.2 Forberedelse af adjektiv til rengøring af gearkasse.• For at rengøre gearkassen med et adjektiv, skal beholderen på bagsiden af maskinen fyldes.• OBS Nogle producenter anbefaler at der ikke laves en gennem skylning med adjektiv, hvis

gearkassen har kørt mere end 150.000 kilometer, men læs altid den enkeltes producents vejledningvejledningen

• Fjern beholder for adjektiv.• Påfyld adjektiv. Hos nogle producenter foreskrives at blande det med gearkassen almindelige

olie, typisk i blandingsforhold 1:1• Monter adjektivbeholder på bagsiden af maskinen .

Fig 18 – Adjektiv

Side 14

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

8. Tilslutning af maskinen på bilenOBS Nogle producenter anbefaler at der ikke laves en gennem skylning med adjektiv, hvis gearkassen har kørt mere end 150.000 kilometer

Tilslut maskinen til elstikket og tænd for strømmen

Første trin er at tilslutte maskinen for at kunne udskifte olien.

Det er vigtigt at man anvender korrekte tilslutnings koblinger.

Fjern bolten i rørholder, flyt beslag, fjern trykrøret.

Monter tilslutnings rør og monter rørholder . (1)

Monter gummislange på tilslutnings rør (2).

Monter passende tilslutnings koblinger på de demonterede rør (frem til oliekøleren) (3).

Tilslut nu maskinen til bilen. Retur fra maskinen til udløbet på gearkassen. Tryk fra maskinen til røret frem til oliekøleren

Fig 19 – Exempel på röranslutning växellåda

Fig 20 – Tilslutnings røret monteret. (1)

Side 15

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Fig 21 – Tilslut maskinen til bilen (2) (3).

Kontroller om maskinen er korrekt tilsluttet ved at starte bilen og have maskinen i Standby funktion.Kontroller på manometeret om det viser tryk fra gearkassen.

Tegningen viser korrekt tilslutning af maskinen.

Tegning 1

Side 16

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

En alternativ tilslutning på visse gearkasser.

OBS i dette tilfælde bliver oliekøleren ikke rengjort.

Tegning 2

Side 17

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

9. Manuel processGå til Hovedmenu ved at taste på + eller ÷ og vælg ”Manuel”

Under ”Manuel” i menuen kan følgende trin vælges som enkelt operation

• Tilføjelse af additiv(A)• Indstilling af tiden for vask(B).• Tømning af bundkar, filterskift samt manuel tilføjelse af olie.(C).

• Olieudskiftning i momentomformeren (D).

De forskellige trin beskrives efterfølgende:

• 9.1 Tilføjelse af additiv/rensevæske(A)Denne proces indebære at man tilføre et rengørings additiv i oliekredsen i gearkassen. Formålet med dette er at frigøre koks og emulsion, hvorefter det kan blive opfanget på ATF maskinen. Afmonter additivbeholder, hæld additiv/rensevæsken i, (evt skal det fortyndes med gearolie, se producentens anbefalinger) og monter beholder på bagsiden af maskinen. Vælg ”Additiv” (A) og flyt markøren til ”ON” med pilknapperne og tast ”ENTER”Maskinen begynder derefter at tilføre additiv. Følgende vises på displayet

Det mellemste ikon viser om motoren på bilen skal være startet eller stoppet, (ON eller OFF) og proceslinjen viser hvor langt maskinen er nået i processen.(hvor meget adjektiv der er trykket ind i oliekredsen)Når processen er færdig, vender maskinen til menuen ”Manuel” hvorefter den er klar til at gå til ”Vaskeprogram”

Side 18

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

9.2 Rengøring/Vask (B).

Indstil antallet af minutter som du ønsker at vaske/skylle oliedelen i gearkassen, ved at placere markøren

ikonet ”B” og tast ”ENTER” , så kan du indstille den ønskede tid på pil tast op eller ned. Når den ønskede

tid er opnået, bekræftes det ved at taste ”ENTER” og følgende vises i displayet:

Displayet viser at motoren skal være startet og at man skifte gear (på biler hvor det er muligt) for at sikre

sig at skyllevæsken trænger ind i alle kanaler i gearkassen.

På højre side af displayet vises en procesbjælke og tiden der er tilbage af vasketiden.

Her vises også temperaturen på olien når den løber ind i ATF maskinen.

Under denne proces filtrere filteret på ATF maskinen slam og emulsion.

Når processen er færdig, stoppes motoren.

9.3 Tømning af bundkar/sumpen (C).Med denne proces tømmer man bundkaret for olie. Total tømning sker kun ved

at gennemføre denne proces

Vælg ikon (C) i den manuelle menu og displayet vil vise dette:

I denne proces vil maskinen komme til at aftappe den brugte olie.

Start motoren for at tømme bundkaret. Stands øjeblikkelig motoren når der kommer luftbobler i det højre

skueglas og højre manometer (RETURN) falder til nul. Så er bundkaret/oliesumpen næsten helt tømt.

Displayet viser i feltet for ”Gammel olie” (OLD) hvor meget olie der er aftappet fra sumpen(I) Den totale

mængde af brugt olie i intern beholdervises også på displayet. (II)

Side 19

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Afmonter bundkar og oliefilter.

9.3.1 Rengøring af oliekøler.

Når bundkaret er fjernet, inden man montere det nye

filter, kan man rengøre oliekøleren hvis maskinen er

tilkoblet som på diagram 1(side16)

Hvis maskinen er tilkoblet som diagram 2 (side 17) kan

dette ikke lade sig gøre.

Placer en spildoliebakke under gearkassen og tryk på pil

”OP” indtil der kommer ren olie ud fra gearkassen.

Maskinen fylder olie gennem ”Trykslangen” (Fig5K)

Displayet viser hvor mange liter maskinen har påfyldt (III)

og den totale mængde olie der er i tanken vises oven

over (IV) i feltet ”NEW”.

Stop skylningen ved at trykke på pil ”NED” når der

kommer ren olie ud af gearkassen. Rengør bundkar, og

monter nyt oliefilter på gearkassen.

Når du har monteret filteret og bundkar, tryk på pil ”OP”

for at fylde sumpen med en tilsvarende mængde af det

der er aftappet. Det er vist i displayet til venstre (I).

Fig 22. – Demontering af bundkar

Fig 23. – Rengøring af oliekøler

Stop påfyldning ved at trykke på pil ”NED”. Displayet viser hvor meget der er påfyldt (III) og den totale

mængde olie der er tilbage på tanken(IV) i feltet ”NEW”

Side 20

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

9.4 Olieskift i konverteren.Med denne proces skifter man olie i konverteren i gearkassen.Vælg manuel menu, ”D” ikon for olieskift i konverter og tast den mængde der ønskes udskiftet. Vælg så meget olie som det er muligt, da det er muligt at afbryde maskine når det ønskede resultat er nået.

Start motoren og sæt gearvælgeren i ”P”

Gearkassen vil så trykke brugt olie ind i maskinen, ned til tanken for gammel olie, og maskine presser ny

olie ind i gearkassen.

Man kan se olie i de forreste skueglas.

Mængden som der tilføres kan følges på displayet.

Olien er fuldstændigt udskiftet, når farven på olien i de to skueglas er identiske, dette er er let at iagttage.

Processen afsluttes automatisk, når den forvalgte mængde er nået.

Hvis ikke resultatet er tilfredsstillende, kan man stoppe motoren i bilen, trykke på ”CE” knappen på ATF

maskinen, påfylde mere olie, og starte forfra med selv udskiftnings processen. Dette kræver at maskine

IKKE har nået at skifte al den olie der er forvalgt, da den ellers vil skifte over til ”Recirkulation” efter endt

proces.

OBS. ATF maskine sørger konstant for at gearkassen får tilført ny olie, i takt med at gammel olie bliver

aftappet under denne proces. Efter endt proces skifter ATF maskine til ”Recirkulation” således at det er

muligt at stoppe motoren på bilen.

9.5 Påfyldning af diverse additiver på gearkassenFor at kunne tilføre additiver i gearkassen, anvendes samme proces som når der tilføres rensevæske afsnit 9.1Vær opmærksom på at det er vigtigt at blande additiv og olie inden det tilføres gearkassen.

Side 21

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

9.6 Genetablering af oliekredsen

Genetabler gearkasse og oliekreds ved at afmontere slangerne fra ATF maskinen, hvorefter samle rør og

slanger samles som oprindeligt monteret.

9.7 Niveau kontrol

For at sikre sig at bilen fungere optimalt, er det vigtigt at kontrollere olieniveauet inden bilen forlader værkstedet.Når gearkassens olieledning er genetableret, startes bilen for kontrol af olieniveau i gearkassen. Her under vises eksempler på kontrol af olieniveau:

Fig 24. – Eksempel på kontrol af olieniveau

Hvis det er nødvendigt at efterfylde med olie, anvend funktionen ”Niveau” under ”Værktøjs” menuen.

OBS hvis gearkassen ikke er udstyret med olieniveaulampe, bør man kontrollere niveauet

ved at følge producentens anvisninger.

Til sidst anbefales det at prøvekøre bilen og derefter kontrollere olieniveauet igen.

Side 22

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

10. Automatisk proces.

Denne proces kan anvendes hvis man ikke vil eller kan skifte gearoliefilter.

Gearkassen forberedes og tilsluttes som beskrevet i afsnit 6. - 7. - 7.1 - 7.2 og 8

Vælg ”Automatik” i menuen med dette ikon

Så kommer der en menu som ser ud som den neden under. Her kan man ændre de forskellige parameter

og starte processen.

For de enkelte trin.• Flyt markøren det trin som du ønsker at indstille • Tast ENTER.

• Indstil den ønskede mængde:

- Rengøringsmiddel/additiv (A).

- Rengørings tid (B).

- Oliemængde som skal skiftes (C).

- Med ``GO´´ startes processen (D).

Med funktion A kan man afgøre om der skal tilføres rengøringsadditiv eller ej (ON/OFF)

Med funktion B kan man indstille den tid som rengøringsprocessen skal vare.

Med funktion C kan indstille hvor stor en mængde olie der skal udskiftes.

Med funktion D starter man processen.

Side 23

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

.

Når processen startes bliver følgende vist på displayet. Her kan man se hvad man skal gøre ved bilen.

Her ser man om motoren skal være stoppet (OFF) eller om den skal være startet (ON). Her ser man også

om der skal skiftes gear eller om gearvælgeren står i parkering P

Når samtlige processer er gennemført returnere ATF maskinen til recirkulation

Disse processer kan til en hver tid afbrydes med ”CE” knappen.

Side 24

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

11. ``DIPSTICK´´funktion

Se anvisningen neden under for ”Dipstick” funktionen

I hovedmenuen vælger man ”DIPSTICK” med dette ikon

Denne proces kan man benytte i forbindelse med lukket/forseglet gearkasse.

Anvend de plastslanger som der er blevet leveret med ATF maskinen til denne proces.

Nedenfor vises olieskift på en Mercedes A klasse.

Fig 25. – Oliepejlerør

Side 25

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Til denne proces benyttes plast sonden med tre vejs tilslutning.

Tilslut tryk og retur slange fra ATF maskinen som vist nedenfor.

Indfør plast sonden i oliepejlerøreret og sikre dig at den når helt ned til bundkaret.

Fig 26. – Trevejstilslutning med plast sonde

Fig 27. – Plast sonde indført i oliepejlerør

Side 26

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Vælg ”DIPSTICK” funktionen i hovedmenuen og følgende vises i displayet.

Tryk på pil ”NED” og ATF maskinen starter med at suge gammel olie ud af gearkassen. Når piltasten bliver

sluppet, stopper ATF maskinen med at suge olien ud.

Stop når der observeres luftbobler i skueglasset på fronten af ATF maskinen.

Tryk på pil ”OP” for at fylde ny olie på.

Stop med at påfylde når der er opnået samme mængde som der er aftappet. Dette ses displayet.

12. Funktioner

Værktøjs menu

12.1 Niveau

Med denne funktion kan der fyldes olie i gearkassen

Monter plastik sonden på trykslangen fra ATF maskinen

Tryk på pil ”OP” så længe der skal tilføres olie.

Side 27

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

12.2 Recirkulation

Recirkulation er den samme som anvendes til sidst af olieskiftprocesserne.

Når ATF maskinen er tilsluttet på gearkassen, stilles den ønskede tid for

recirkulation, hvorefter den startes med ”ENTER” knappen. Denne funktion

anvendes hvis det f.eks er nødvendigt at hæve temperaturen i gearkassen.

12.3 Afløb brugt olie

Denne funktion bruges til at tømme den interne tank for gammel/brugt olie.

I hovedmenuen og gennem siden af ATF maskinen er det muligt at se hvor meget

gammel/brugt olie der er i den interne tank. ATF maskinen har en indbygget

sikkerheds funktion der sikre at den interne tank ikke overfyldes.

Dræning af gammel/brugt olie sker gennem den korte slange på siden af ATF

maskinen. (Fig 4 N).

12.4 Printer

Med denne funktion er det muligt for operatøren at printe en oversigt ud over den sidst foretagne operation, både i automatisk såvel som i manuel udførelse.

Udskriftet viser:

• Om additiv/skyllevæske er tilført eller ej.

• Om rengøring/skylning er foretaget

• Om filtret er skiftet (i manuel proces)

• Hvor meget olie der er udskiftet

Side 28

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

13. Opsætning.

Ikonen for opsætnings menu.

13.1 Tid og dato indstilling.

Her indstilles dato og tid.

13.2 LCD indstilling.

Her kan der indstilles displayets lys og kontrast.

13.3 Olie indstilling.

Her indstilles viskositeten både på ny såvel som brugt olie. Dette er beregnings

parameteret liter/gram

13.4 Kalibrerings test.

Her kalibreres vægten på ATF maskinen.

13.5 PC tilslutning.

Ikon for opdatering via PC

13.6 Sprog indstilning.

Her vælges sproget ATF maskinen skal operere i.

13.7 Slangelængde indstilling.

Med dette parameter er muligt at indstille slangelængden. ATF Maskinen vil så

automatisk kompensere for den mængde olie der vil befinde sig i slangerne.

Side 29

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

14. Vedligehold.

Vedligeholdelse af ATF maskinen kræver udskiftning af det eksterne papirfilter som er placeret på bagsiden af

ATF maskinen.

Når der har udskiftet en given mængde olie, advarer ATF maskinen brugeren om, at vedligeholdelse er

påkrævet. Ved service kontroller at der ikke er utætheder på rør, slanger og koblinger. Udfør ikke handlinger

der ikke er beskrevet i denne manual.

15. Information om øvrige risikoer.

Øvrige risikoer med maskinen:

1) Vælterisiko med maskinen

Hvis ikke manualen følges og ATF maskinen forlades uden at den er afbremset, eller om maskinen er sat i

bevægelse uden at der er nogen der holder fast i den, da kan maskinen vælte og forsage klemmeskader.

2) Kontakt med strømførende dele.

Hvis operatøren ikke opfylder beskrivelsen , der er foreskrevet i manualen, og sørger for at slukke for

strømmen , før adgang til indersiden af maskinen, kan han lide skader på grund af direkte kontakt med

strømførende dele.

3) Forkert tilslutning.Hvis maskinen er tilsluttet en stikkontakt , der ikke er beskyttet mod indirekte kontakt i overensstemmelse med standarderne i det land, hvor den anvendes , som foreskrevet i manualen , kan dem, der kommer i kontakt med strømførende dele ved indirekte kontakt lide skade .

Billederne i denne manual er kun eksempler på hvordan det kan se ud.

Side 30

Spin Srl forbeholder sig ret til at ændre modellerne er beskrevet i denne publikation til enhver tid og uden varsel af

kommercielle eller tekniske årsager.

Billederne i denne manual er kun eksempler på hvordan det kan se ud.

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Billed eksempler:På BMW 540 fra 1997 model E39

Maskinen anvendes manuelt for udskiftning af filter

Slangerne til oliekøleren afmonteres for at tilslutte maskinen

Slangarne fra oliekøleren forbindes til en koblingsblok (GRC0017TE145)

Side 31

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Tilslut slangerne fra maskinen til blokken

Start bilen for at kontrollere om slangerne er tilsluttet korrekt. Hvis der kommer tryk på maskinens returmanometer

er maskinen tilsluttet korrekt (OBS: det kræver muligvis nogle motoromdrejninger hvis gearkassen er meget slidt)

Side 32

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Indstil maskinen på skylle program og start programmet

Tøm sumpen på gearkassen, og stop motoren når glasset med gammel olie er tom

Side 33

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Afmontér sumpen på gearkassen

Side 34

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Fjern filteret i gearkassen

Side 35

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Tryk ny olie igennem gearkassen med maskinen. Stop når der kommer ren olie ud.

Beskidt olie

Ren olie

Side 36

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Monter det nye filter i gearkassen

Rengør sumpen inden montering

Side 37

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Monter sumpen på gearkassen

Fyld sumpen med ny olie

Side 38

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Når sumpen er fyldt skal olien skiftes i momentomvandlaren???. Start bilen og maskinen for udskiftning af olie.

Når olien i glasset med gammel olie begynder at ligne glasset med ny olie er olien udskiftet

Side 39

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Afmontering af niveau prop for kontrol af olie niveau

Kontrol og påfyldning af olie med slange fra maskinen medens bilen er startet.

Side 40

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Audi 80 fra 1994

Maskinen anvendes i manuelt program for udskiftning af filter

Find slangerne fra gearkassen frem til oliekøleren og monter tilslutninger til maskinen

Side 41

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Start skylning

Afmontering af oliesumpen på gearkassen

Side 42

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Afmontering af filter i gearkassen

Side 43

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Tryk nye olie gennem gearkassen med maskinen og stop når den olie som kommer ud er ren.

Rengør og monter sumpen. Fyld supmen op. Herefter skal olien i momentomvandlaren??? udskiftes.

Start bilen og maskinen for udskiftning af olie.

Side 44

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Når olien i glasset med gammel olie begynder at ligne glasset med ny olie er olien udskiftet.

Kontroller olie niveau og efterfyld olie efter behov.

Side 45

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Hyundai I30 CW fra 2007-2012

Maskinen anvendes i manuelt program for udskiftning af filter

For at komme til slangerne mellem gearkassen og oliekøleren demonteres batteri og batterihylde.

Olieslange fra gearkasse til oliekøler

Side 46

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Del en af slangerne og monter nedenstående tilslutninger.

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Tilslut maskinen med slangerne under bilen så de ikke kommer i vejen i den videre proces

Monter batteriet så bilen kan starte. Anvend skylleprogrammet for at dræne sumpen.

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Demonter sumpen

OBS! Der kan være olierester tilbage i sumpen!!!

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Demonter filteret

Tryk olie igennem med maskinen indtil olien er ren.

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Monter det nye filter og rengør sumpen

Monter sumpen igen

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Tryk ind i sumpen. Start bilen og udskift olie i konverteren.

Afmonter maskinen og genetabler olieslangen. Monter batteri og batterihylde.

Christonik ApS

Industrigrenen 21

DK-2635 Ishøj

Tlf.: +45 3967 3344

Fax: +45 3967 3633

www.christonik.dk

Kontroller olieniveau og påfyld eventuelt mere olie gennem røret til oliepinden.