Mars-April 2013

XXXXXXXXXXXX

JUBILÄUMS-AUSGABEEntdecken Sie unsere speziellen Jubiläums-Aktionen

Bern

hard

Rus

si tr

ägt d

as M

odel

l Ted

Bak

er T

B 42

02 c

ol. 0

01, X

enia

Tch

oum

itche

va d

as M

odel

l Pep

e Je

ans

PJ 3

086

col.

C3 u

nd S

tani

slas

Waw

rink

a da

s M

odel

l Car

rera

600

0 co

l. 2R

3Z9

25%Rabatt

auf Ihre Fassung und

Ihre Sonnenbrille*

s. Konditionen auf der Rückseite

SONDERANGEBOTFr

ühlin

g 20

13

D A S M A G A Z I N D E R O P T I K

www.visilab.ch

Publicité

Silho

uette

Inte

rnat

ional

Schm

ied AG

, adid

as G

lobal

Licen

see,

adida

s, th

e 3-B

ars l

ogo,

and t

he 3-

Strip

es m

ark a

re reg

istere

d trad

emar

ks of

the a

didas

Gro

up. S

ilhou

ette

Inte

rnat

ional

Schm

ied AG

, adid

as G

lobal

Licen

see.

Le no

m ad

idas,

le log

o 3-B

arres

et la

mar

que a

ux 3

Band

es so

nt de

s mar

ques

depo

sées

par l

e Gro

upe a

didas

. pic

©: H

ansi

Heck

mair

support your vision — adidas.com/eyewear Dustin Johnson (USA) mit seiner tourpro

wrap around view Das innovative Design der tourpro garantiert perfekten Sitz unter jedem Cap. Durch die wrap-around view kannst du dich ganz ungestört auf den finalen Putt konzentrieren.

see better.be better.

adidas_golf_ad_208x285.indd 1 19.12.12 11:54

Visimag Frühling 2013 3

Kreation & Realisation: Visilab S.A.Fotos: Le Studio Production – Villars Graphic SA – Archives Pharmacie Principale – Visilab S.A. – Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde – Shutterstock.com – Foto SBBStyling: Du pareil au même c/o La Praille – Esprit c/o La Praille – Gant c/o La Praille – Karen Millen c/o Rive – Mango c/o La Praille – Name it c/o Globus Genève Centre

Xeni

a Tc

houm

itche

va: A

nna

Sui M

od. A

S 53

7 co

l. 00

1 &

Er :

Ted

Bak

er M

od. T

B 42

02 c

ol. 1

74

Visilab feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Ein Vierteljahrhundert, das wir gerne mit Ihnen feiern möchten, indem wir Ihnen einige spezielle Jubiläumsaktionen anbieten.

Unser Spezialangebot, von dem alle sofort profitieren können, ist eine Ermässigung von 25 % auf eine grosse Auswahl an Fassungen und Sonnenbrillen bekannter Marken während zwei Monaten. Unter diesen aktuellen Modellen der neusten Trends findet sich etwas für jeden Geschmack und jedes Budget. Nutzen Sie die Gelegenheit, eine neue Brille zu günstigem Preis zu erstehen!

Anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums startet Visilab eine Partnerschaft mit der Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil. Vom 1. März bis 30. Juni 2013 überweist Visilab für jede verkaufte Korrekturbrille Fr. 2.– an diese Stiftung. Das Ziel ist die Finanzierung der Ausbildung von Blindenführhunden, die sehbehinderten Menschen als wertvolle, treue Begleiter in ihrem Alltag zur Seite stehen. Durch diese Partnerschaft leistet Visilab einen konkreten sozialen Beitrag zugunsten sehbehinderter Menschen in der Schweiz. Je mehr Leute also während dieser Zeit eine Korrekturbrille kaufen, desto höher ist der Betrag, den wir der Stiftung überreichen können. Auf diese Weise leisten auch Sie einen Beitrag an diese Aktion.

Unseren Geburtstag feiern wir selbstverständlich zusammen mit unseren Botschaftern Xenia Tchoumitcheva, Stanislas Wawrinka und Bernhard Russi. Als Schweizer Unternehmen wollte Visilab seinen Namen mit Schweizer Persönlichkeiten aus der Sport- und der Modewelt in Verbindung bringen. Jede Botschafterin und jeder Botschafter repräsentiert eine unserer Landessprachen. Die einen verkörpern die Professionalität und die Zuverlässigkeit von Visilab, andere stehen eher für den modischen Aspekt unserer Tätigkeit. Eines aber haben alle drei gemeinsam: Sie haben Erfolg in einem Bereich, in dem sie mit Leidenschaft tätig sind.

Das Gleiche gilt auch für Visilab, ein Unternehmen, das 25 Jahre nach seiner Gründung die Nummer 1 der Optik in der Schweiz ist. Diesen Erfolg verdanken wir nicht zuletzt unseren zahlreichen Kundinnen und Kunden, die uns seit vielen Jahren die Treue halten. Das 25-jährige Jubiläum ist die Gelegenheit, ihnen dafür zu danken.

Daniel MoriPräsident von Visilab S.A.

VISILAB IST 25!

EDIToRIal

InhALT Trends 2013 Black & White und Streifen

Exklusiv-Kollektionen Pepe Jeans, Animal, Ted Baker, Anna Sui, Lulu Guinness und TitanLight

Vintage-Dossier Vintage – Objekte, die die Zeit überdauern

Visilab feiert sein 25-jähriges Jubiläum Die Geschichte eines phänomenalen Erfolges

Neuer Visilab-Botschafter Stanislas Wawrinka

Sehbehinderung Blindenführhund: ein richtiger Beruf Kontaktlinsen Linsentragen ist nicht ganz ungefährlich Kinder Schützen Sie ihre Augen vor der Sonne

Grosser Jubiläums-Wettbewerb 100 tolle Preise zu gewinnen

6

24

20

4

12

1817

22

10

STrEIfEnIn direkter Verbindung zum Black&White-Trend stehen die in diesem Jahr allgegen-wärtigen Streifen – eine Art Hommage an die Säulen des Künstlers Daniel Buren im Innenhof des Pariser Palais Royal. Futuristisch oder elegant, minimalistisch oder psychedelisch, grafisch oder hypnotisch, fein, masslos oder im Matrosenstil – Streifen haben alle Designer inspiriert und sind ein absolutes Must. Bleibt nur noch die Frage: horizontal oder vertikal?

DIE rETro-WELLEDie kultverdächtigen runden Brillen stehen bei den Brillendesignern hoch im Kurs. Die von den 40er- und 50er-Jahren inspirierten Modelle waren sowohl als Korrektur- als auch als Sonnenbrillen bei den Damen- und Herren-Modeschauen allgegenwärtig. Die Modelle präsentieren sich klassisch und exquisit im Schildpatt-Stil, modern mit gebohrten Gläsern und ultrafeinen Bügeln, retro mit einer dicken Fassung in Anlehnung an die Pilotenbrillen zu Beginn des 20. Jahrhunderts, schwarz und voluminös im New Yorker Style, oder auch kunterbunt und voll im Trend.

BLAck & WhITENach seiner Star-Rolle während des ganzen Winters geht der komplette Weiss-Look diesen Frühling in die Verlängerung. Aber auch am Klassiker Schwarz kommt man dieses Jahr nicht vorbei. Doch der Megatrend des Sommers 2013 ist die Verbindung von Schwarz und Weiss. Die schlagkräftige Kombination eignet sich von den Sixties über Klassik und Casual chic bis zur Sportswear für sämtliche Stile. Mit diesem einfachen Modecode sind Fehlgriffe ausgeschlossen!

TrEnDS 2013

Die Herbst-Modeschauen in Paris, Mailand, London und New York gaben bei den Frühlingstrends wie gewohnt den Ton an. Visimag entschlüsselt für Sie die 5 unumgänglichen Trends.

4 Visimag Frühling 2013

Black & und Streifen

Gucc

i Mod

. GG

3579

S co

l. L4

EJJ

Carrera Mod. 6000 898G5

Pepe Jeans Mod. PJ 5081 col. 2

Anna Sui Mod. AS 902 col. 731

Etnia Mod. PERTH col. WHGY

Ted Baker Mod. 4197 col. 001

Etnia Mod. AF 280 col. BRPK

GLAMoUr pUrEines ist jetzt schon sicher: Im nächsten Sommer strahlt nicht nur die Sonne! Nach einer eher diskreten Phase kehrt der glamouröse Bling-Bling zurück. Eingelegte Brillanten, Edelmetalle, goldene oder farbige Pailletten, edel bearbeitete Texturen, aber auch Metalleffekte schmücken die über-dimensionierten Fassungen, die grösser sind denn je.

Dank der schwarzen Fassungen mit breiten Bügeln, die mit silbernen Metall-nieten verziert sind, kommen aber auch die Rockfans nicht zu kurz.

fArBEnprAchTLetztes Jahr noch in Konkurrenz zu den Pastell- und Nude-Tönen, stehlen die leuchtenden Farben diese Saison allen die Schau. Leuchtorange, Magenta, Türkis, Grasgrün, Lithiumgrau, Fuchsia und Königsblau drängeln in einem bunten Reigen um die besten Plätze, angeführt von Leuchtrot und Kanariengelb. Nach wie vor im Trend liegen Schildpatt- und Gepard-design, Ton-in-Ton-Farben, Intarsien und Relief-Motive auf Bügeln und Steg. Azetat zeigt sich in allen Facetten: durchschim-mernd, hochglänzend, aufgeraut matt, uni, zwei- und mehrfarbig.

MATErIALIEn In ALLEn VArIATIonEnDie grosse Neuheit 2013 liegt in der Mattheit, die der Fassung einen weicheren Touch und einen subtileren Lichteinfall verleiht. Zahlreiche Brillenmarken wie Ted Baker oder Etnia haben die Verbindung von Metall und Azetat gewählt und so den klassischen Retro-Formen durch neue Materialkombinationen zusätzlichen Schwung verliehen.

Auch natürliche Materialien wie beispiels-weise Holz sind sehr beliebt. Es lässt sich auch ein neuer Trend Richtung ökologische Brillen aus rezyklierbaren oder gar rezyklier-ten Materialien feststellen. In diesem Sinne präsentiert Gucci neu umweltfreundliche Brillenetuis.

DIE SIxTIESAuch die Swinging Sixties geben diese Saison den Ton an und erweisen den filigranen Formen à la Twiggy und der von Jacky Kennedy verkörperten eleganten Haute Couture die Ehre. Aus dieser unbeschwerten, lockeren Zeit haben die Designer die Frische und die leuchtenden Farben entlehnt. Dieses Jahr darf man sich an grosse rechteckige Brillen mit abgerun-deten Ecken in Rot oder Orange wagen und diese mit einem gleichfarbigen Minijupe oder Kleid in Trapezform kombinieren. Etwas puristischer, jedoch nicht weniger poppig, präsentiert sich diese bereits von Paris Hilton und Victoria Beckham zur Schau getragene Art Fassung auch in Schwarz, Weiss oder Nude. Mutige können auch auf die Schmetterlingsform im Sixties Style setzen, wie sie als Sonnenbrille von Salma Hayek und Beth Ditto, der temperament-vollen Frontfrau der Band Gossip bevorzugt wird. Diese ultrafemininen Fassungen heben die Gesichtszüge auf wundersame Art und Weise an und verleihen jugendliche Frische.

5Visimag Frühling 2013

Dior

Mod

. 324

8 co

l. 80

7

Freuen Sie sich auf die Brillenkollektionen 2013: Die farbenfrohen Neo-Vintage-Modelle sind eine wahre Augenweide!

Police Mod. Hero 2 S 8765 col. 0300

Pepe Jeans Mod. PJ 3088 col. 2

Etni

a M

od. P

ALER

MO

col.

BK

Loui

s Vu

itton

Ted Baker Mod. TB 2202 229

Ted Baker Mod. TB 1284 col. 709

Getreu seinem Image überrascht uns das Londoner Trend-Label zu seinem 40. Geburts-tag mit einer einzigartigen Farbenpracht. Die neuen Sonnenbrillen-Kollektionen sind ein wahres Feuerwerk an leuchtenden Farben. Die zahlreichen Töne verbinden sich und spielen mit verblüffenden Kontrasten: Orange und Blau, Violett und Limettengrün, Blau und Grasgrün, Grün und Rosa. Auch die fluoreszierenden Farben feiern ihr Comeback. Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, das unumgängliche Accessoire sorgt für den definitiv trendigen Look mit einem Schuss British Underground.

Die etwas bravere Korrekturbrillen- Kollektion beinhaltet feine Metallfassungen und Modelle mit markantem uni- oder zweifarbigem Azetatrahmen.

Entdecken Sie auch das Neuste aus der Kollektion Pepe Jeans 73 im Vintage-Style, die dem Gründerjahr des Labels die Ehre erweist.

Die Pepe-Jeans-Modelle passen zu verschiedenen Stilen, sind günstig und sowohl als Damen- als auch als Herren-modelle erhältlich.

Dank der Sonnenbrillen-Kollektion Pepe Jeans Junior kommen auch Kids und Teenager nicht zu kurz. Es handelt sich bei diesen Modellen um Repliken der Erwachsenenbrillen in Miniversion: Vintage, farbenfroh und erschwinglich.

Ob Sie nun eine auffällige oder eher diskrete Fassung suchen, in der neuen Animal- Kollektion werden Sie garantiert fündig. Für den maskulinen Freestyle-Look hat das Label Korrekturbrillen-Modelle in glänzen-dem, superglattem Azetat in Braun, verwaschenem Grau und Retrograu kreiert. Für die Damen gibt es Modelle in mehr-farbigem Azetat, kombiniert mit einer Metall- front im Retro-Style.

In der Sonnenbrillen-Kollektion finden sich ideale Schneesport-Modelle – von wunder-schönen Vintage-Aviators bis zu gross-formatigen, glamourösen Damenmodellen.

Fluoreszierende Farben erleben ein Revival – als einfarbiger Vollton bei den Sonnenbrillen im Festivalstil oder etwas diskreter bei den Korrekturbrillen mit markanter Linie auf dem Innern der Fassung oder auf den Bügeln.

Die Kollektion für die Jugendlichen präsentiert neuartige Motive auf Bügeln und Fassungen, die jedem Gesicht schmeicheln.

Originelle, überraschende Modelle, erst-klassige Verarbeitung und perfektes Design: Mit seiner ironischen Originalität und seinem frechen Humor ist der Stil von Ted Baker definitiv einzigartig. Seine neuen Korrektur- und Sonnenbrillenkollektionen aus Azetat oder Metall sind reich an Details, die sie bereits auf den ersten Blick von anderen Marken unterscheiden. Die neusten Beispiele der Handschrift des verrückten britischen Labels sind die Fliege und das T, die von nun an alle Accessoires zieren werden. Für diese Saison hat Ted Baker eine reichhaltige Farbpalette mit Matt-, Perl- oder Glanzeffekt kreiert. Die exklusiven Farbtöne ergänzen sich, stehen nebenein-ander oder bilden dicht gedrängte harmoni-sche oder gewagte Streifen. Fassungen und Gläser präsentieren sich in abgestuften Gold-, Metallicgrau-, Braun- und Violett-Tönen. Kurz, eine Kollektion, die sogar die Bauchredner-Puppen der letzten Plakat-kampagne sprachlos macht!

Der trenDige Style von pepe jeans

Die energie von ANIMAL

Der Humor von TED BAKER

6 Visimag Frühling 2013

ExkLUSIV GEführTE koLLEkTIonEn

Animal Mod. The Bueller RX col. 115

Exklusiv

bei

Visilab

Anim

al M

od. M

06 c

ol. 1

08

Ted Baker Mod. TB 2204 col. 001

Pepe

Jea

ns M

od. P

J 5

081

C2

Pepe Jeans 73 Mod. 4121 col. 166


Für diese Saison hat sich die chinesisch-amerikanische Designerin speziell von Bakelit-Schmuck aus der viktorianischen Epoche inspirieren lassen, einem Stil, den sie seit jeher liebt. Durch die Neu-interpre tation der Modecodes im Barockstil mit einem Schuss Exzentrik hat Anna Sui Fassungen kreiert, die ihre typische Handschrift tragen. Ihre fantasievollen, voluminösen Sonnen brillen im Katzenaugen- Stil präsentieren verschiedene Facetten der Rosenknospe, eines ihrer Lieblings-motive. Eine weitere wunderschöne Neuheit ist die schwarze rosenförmige «Black Roses»-Fassung in limitierter Auflage in einer schmucken Hülle. Bei den ebenfalls grossformatigen Korrektur fassungen findet man eine Modellreihe aus Zylonit-Kunststoff in halbtransparentem Hellrosa, Schwarz oder Tabak mit Gravuren, Schmetterlingen und Herzchen. Daneben gibt es mit zahlreichen kleinen Rosen verzierte Metallfassungen.

Violett, eine der Lieblingsfarben der Designerin, ist ultratrendig, ebenso wie Rot in allen Schattierungen, Pastellrosa, Fuchsia und Himbeere, Himmelblau, Türkis und Petrol, Smaragdgrün und Orange.

Die neue bunte und verspielte Sonnenbril-len-Kollektion von Lulu Guinness für Frauen, die die Brille als eigenständiges Mode-accessoire betrachten, ist schlicht und einfach unwiderstehlich! Sie ist inspiriert von der Vintage-Bewegung, den typischen Designs von Lulu und ihrem schicken, gestylten Look. Erhältlich sind 13 neue klassische Modelle mit einem Touch Lulu. Die verschiedenen Designs wie beispiels-weise die extrem glamourösen Katzen-augen-Modelle sind eine Hommage an die 40er- und 50er-Jahre , während sich die grossformatigen Modelle an die raffinierten Silhouetten der 60er-Jahre anlehnen. Bei den Korrekturbrillen stehen 6 neue hyperfeminine Fassungen im Rampenlicht. Die einen verführen mit dem berühmten Lippenmotiv auf den Bügeln, andere mit Schnallenmotiven, wie man sie bereits von Anna Suis Handtaschen-Kollektion kennt.

Wie jedes Jahr zeigt sich das Schweizer Label wieder äusserst innovativ in Bezug auf die beiden entscheidenden Themen Leichtigkeit und Diskretion. Dieses Jahr präsentiert TitanLight 3 federleichte Modelle, die jeweils in verschiedenen Trendfarben erhältlich sind. Die Fans der halbeingefass-ten Modelle haben die Wahl zwischen Fassungen in Schwarz, Gun und Braun sowie 3 Modellen mit subtilen Farbenkombi-nationen: Braun und Grün, Schwarz und Rot, Blau und Violett. Die schnörkellosen, edlen randlosen Modelle präsentieren sich mit schwarzen, braunen oder gun-farbenen Bügeln und eignen sich für alle Gläser-formen. Die flexiblen, widerstandsfähigen TitanLight-Modelle bestechen durch extrem innovative Materialien, Gelenke und Gläserfixierungen, was ihnen ihren einzig-artigen Tragekomfort verleiht.

Die exzentrik von AnnA Sui

Der Glamour von LuLu Guinness

Die Diskretion Der TiTanLighT

Lulu Guinness Mod. LG 526 col. BRN

TitanLight Mod. TL-1312 col. 008

TitanLight Mod. TL-1311 col. 004

Lulu Guinness Mod. LG 720 col. BRN

Anna

Sui

Mod

. AS

905

col.

001

Tita

nLig

ht M

od. 4

2K11

9-37

V co

l. A5

2

Lulu Guinness mit ihrer « Clutch ».

Anna Sui Mod. AS 539 col. 702

Publicité

Jetzttesten!

NEU

• Gleicher Wassergehalt wie die Hornhaut

• Andauernd hohe Feuchtigkeit für ein besonders komfortables Seherlebnis – den ganzen Tag

Jetzt Biotrue™ ONEday 5 Tage kostenlos bei Visilab testen!*Gutschein kann in allen Visilab-Geschäften eingelöst werden. Pro Person

ist nur ein Gutschein gültig. * exklusive eventuell anfallender Anpassgebühr Aktion gültig bis 30.06.2013 oder solange Vorrat reicht!G u T S c H e i n

78 % WASSer- GeHAlT

© 2013 Bausch & lomb incorporated.

®/™ sind Handelsmarken von Bausch & lomb incorporated.

inspiriert von der natur ihrer Augen™

Die neue Biotrue™ Oneday ein-Tages-Kontaktlinse

JETZT

GraTis TEsTEn!

Anzeige-BTOD_B2B_Visilab_dt_208x285+5.indd 1 14.01.13 17:25

Jetzttesten!

NEU

• Gleicher Wassergehalt wie die Hornhaut

• Andauernd hohe Feuchtigkeit für ein besonders komfortables Seherlebnis – den ganzen Tag

Jetzt Biotrue™ ONEday 5 Tage kostenlos bei Visilab testen!*Gutschein kann in allen Visilab-Geschäften eingelöst werden. Pro Person

ist nur ein Gutschein gültig. * exklusive eventuell anfallender Anpassgebühr Aktion gültig bis 30.06.2013 oder solange Vorrat reicht!G u T S c H e i n

78 % WASSer- GeHAlT

© 2013 Bausch & lomb incorporated.

®/™ sind Handelsmarken von Bausch & lomb incorporated.

inspiriert von der natur ihrer Augen™

Die neue Biotrue™ Oneday ein-Tages-Kontaktlinse

JETZT

GraTis TEsTEn!

Anzeige-BTOD_B2B_Visilab_dt_208x285+5.indd 1 14.01.13 17:25

WELTNEUHEIT:Visilens OneDay SiHy Multifocal Die Silikon-Gleitsicht-Tageslinsen. Ideal für Leute ab 40!

Visilab präsentiert die weltweit ersten Silikon-Gleitsicht-Tageslinsen Visilens OneDay SiHy Multifocal. Diese Kontaktlinsen bieten hohen Tragekomfort und alle Vorteile, die auch eine Gleitsichtbrille gewährt.

Die auf Linsenanpassung spezialisierten Optiker beraten Sie gerne.

Sicherheit, Wirksamkeit, KomfortDie Wahl des richtigen P� egemittels ist ausschlaggebend für den Tragekomfort von Kontaktlinsen.

Entscheidend ist die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe, die reinigend sein müssen, ohne die Augen zu reizen.

Das P� egemittel Visilens Care All in One erzielt die perfekte Balance*. Es erfüllt die Anforderungen an eine sichere Desinfektion und gewährt gleichzeitig maximalen Komfort.

Visilens Care All in One – das sichere P� egemittel ohne Konservierungsmittel.

* von einem unabhängigen Labor getestet

Visilens OneDay SiHy Multifocal Visilens OneDay SiHy Multifocal Visilens OneDay SiHy Multifocal Exklusivbei Visilab

GUTSCHEIN für ein kostenloses

ProbetragenBitte vereinbaren Sie einen Termin in Ihrem Geschäft, um die neuen Visilens OneDay

SiHy Multifocal-Linsen zu testen.Siehe Konditionen im Geschäft.

Visimag Frühling 201310

Das Wort Vintage stammt aus dem Englischen und bezeichnet in der

Önologie eine Weinlese oder einen Jahr-gangswein. In Abwandlung definierte der Begriff in der Modewelt zunächst die vor den 80er-Jahren entstandenen Kleider und Accessoires namhafter Marken und Designer (Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent). Ein «echtes» Vintage-Objekt ist also ein authentisches Stück, das einen bestimmten Moment der Modegeschichte des 20. Jahr-hunderts widerspiegelt, und hat nichts mit dem Neo-Vintage zu tun, der Retro-Design mit Hightech verbindet.

Die Vorreiterinnen dieses anfangs der 90er-Jahre entstandenen Trends sind die Topmodels Naomi Campbell und Kate Moss, die sich bei offiziellen Anlässen in Vintage-Kleidern zeigten. 10 Jahre später erreichte die Vintage-Welle die Filmstars. 2001 machte Julia Roberts mit ihrem Valentino-Kleid aus dem Jahr 1992 bei der Oscar-Verleihung aus diesem bis dahin marginalen Trend ein internationales Phänomen.

Im Laufe der Zeit beschränkte sich der Begriff nicht mehr nur auf die Luxus-Nische, sondern bezeichnete generell Stücke, die mindestens 20 Jahre alt waren und noch heute als Referenz gelten. Später bezog sich die Bezeichnung Vintage auf alle Kult- Designobjekte, die zwischen Kriegsende

und den 80er-Jahren hergestellt wurden: Liebhaberautos, Fotos, Möbel, Lampen, Geschirr und Tischdekoration, Keramik-objekte, Teppiche, Einrichtungsstoffe, Glaswaren und Elektrogeräte für den Haushalt. Ein Beispiel unter vielen sind die Fender- und Gibson-Original-gitarren aus den glorreichen Zeiten von Rockbands wie Led Zeppelin oder Deep Purple; sie sind heute mehrere Tausend Franken wert.

ALLES üBEr VInTAGE

Vintage – Objekte, die die Zeit überdauern

Vintage bedeutet nicht einfach «zu alt, um modern zu sein, jedoch nicht alt genug, um antik zu sein». Gemäss den Puristen zeichnet sich die Anfang der 90er-Jahre entstandene Bewegung durch Kultobjekte mit einer eigenen Geschichte und präzisen Codes aus.


Von oben nach unten: Carrera Mod. 6000 col. 864 M2, Carrera Mod. 6000 col. 2R4 04, Carrera Mod. 6000 col. 2R3-Z9

Bei Vintage gilt: Weniger ist mehr! Vom vollständigen Sixties-

oder Seventies-Look wird deshalb abgeraten. Die Kunst liegt

in der goldenen Mitte; in der subtilen Kombination von moder-

nen Stücken mit Vintage-Accessoires wie Hand tasche,

Clutch, Schuhe, Brille und Schmuck. Bei den Männern sind

Markenkrawatten (1940 bis 1980), englische Nadelstreifen-

anzüge, farbige Kaschmirjacken und Stücke von Pierre

Cardin und Ted Lapidus angesagt. Der Trend umfasst

auch nach den 80er-Jahren produzierte Stücke:

Manschettenknöpfe, Badekleider, Turnschuhe und

kleine Markenaccessoires aus Leder.

Vintage:

eine Gebrauchsanleitung

Auch die Brillen, die ja stark von der Mode beeinflusst sind, machen da keine Ausnahme. Zu den bekanntesten Vertretern der Vintage-Bewegung zählt die Marke Carrera, die zahlreiche Kultmodelle anbietet, die auf der ganzen Welt getragen werden. Mit der berühmten Carrera 6000 entwickelte sich Carrera definitiv in Richtung Fashionlabel. Der enorme Erfolg in den 80er-Jahren hat Carrera veranlasst, aufgrund dieses reichhaltigen Erbes einen neuen Stil zu kreieren. Die neue Carrera 6000 ist ein Unisex-Modell mit innovativem Soft Touch und Bügeln in einer einzigen Linie. Sie ist in 12 Farben als sportliches Modell für einen dynamisch frischen Look oder in einer etwas exquisite-ren Version in Vintage-Farben erhältlich, die von den renommiertesten Trendsettern ausgewählt wurden.

VInTAGE GIBTS AUch BEI DEn BrILLEn

Carrera Mod. 6000 col. 858–JO

❀ An den entsprechenden Flohmarkt-Ständen. Trouvaillen findet

man auch in Trödelläden und Secondhand-Shops sowie den

Schränken der Mütter und Grossmütter.

❀ An klassischen und Online-Auktionen wie eBay, vor allem in

den britischen und amerikanischen Versionen.

❀ Gewisse Online-Boutiquen bieten New old stock an, d.h.

neuwertige Brillen aus alten Lagerbeständen der 80er- und

90er-Jahre.

Wo findet man Vintage?


Eine Qualitätsbrille in einer Stunde: 1988 kommt dies einer Revolution

gleich! Die geniale, in der Schweiz neuartige Idee besteht in der Einrichtung von Gläserschleif-Labors in den Geschäften, um so die Korrekturgläser innert einer Stunde gleich vor Ort herzustellen. Das aus den USA stammende Konzept wird rasch zu einem riesigen Erfolg. Ihm verdankt das Unternehmen Visilab seinen spektakulären Aufschwung zum heutigen Schweizer Marktführer der Augenoptik.

Doch immer schön der Reihe nach, denn jeder Erfolg hat eine Geschichte: Diejenige der optischen Aktivität der späteren Firma Visilab nimmt ihren Anfang 1925 in der Pharmacie Principale SA in Genf, dem 1912 gegründeten und von den drei Brüdern Victor, Henri und Albert de Toledo sowie deren Cousin Sam Mori geleiteten Familien-unternehmen. Die Pharmacie Principale bietet ab 1925 Schutzbrillen, die wir heute Sonnenbrillen nennen würden, sowie Kneifer mit Korrekturgläsern an. 1928 schafft sie

eine medizinische Optikabteilung mit einem von diplomierten Optikern geführten Fabrikationslabor. In ihrer Werbung heisst es: «Alle Brillenrezepte, die wir erhalten, können in den verschiedenen erhältlichen Gläser-formen ausgeführt werden; wir empfehlen jedoch die Wahl von runden Fassungen mit stark gewölbten Gläsern.»

Im Laufe der Jahrzehnte kommen immer mehr – nicht sehr modische! – Brillen hinzu. Die schweren, dicken Gläser sind fragil und zerbrechen leicht. Ebenso die Fassungen. Die Auswahl ist aufgrund der geringen Anzahl Formen und Farben äusserst beschränkt. Man ist also noch meilenweit davon entfernt, die Brille als Mode-Accessoire zu betrachten. Und daran wird sich auch noch lange nichts ändern.

EIn rEVoLUTIonÄrES konzEpT Ende der 80er-Jahre erlangen Jean- Philippe de Toledo und Daniel Mori – die Enkel der

VISILAB fEIErT SEIn 25-JÄhrIGES JUBILÄUM

Die Geschichte eines phänomenalen Erfolges

Bereits seit einem Vierteljahrhundert stellt Visilab Brillen in einer Stunde her. Ein Rückblick auf eine Erfolgsgeschichte, die weit über Genf hinausgeht.

Gebäude der Pharmacie Principale in Genf im Jahre 1986 mit 3 Bereichen: Apotheke, Parfumerie und Optik.

Werbung der Pharmacie Principale für die medizinischen Optik-Artikel in ihrem Produkt-katalog von 1933.

Die Pharmacie Principale in Genf, wie sie in ihrem Produktkatalog von 1915 abgebildet war.


Gründer der Pharmacie Principale – in den USA ihren Master of Business Administra-tion. Dort entdecken sie auch LensCrafters, die erste Optikkette, die Korrekturgläser in einer Stunde herstellt. Gabriel Cheton, damaliger Leiter der Optikabteilung der Pharmacie Principale, reist nach Miami, um diese Neuheit zu testen, und wird sich sofort des enormen Potenzials bewusst.

Das Unternehmen Visilab wird 1988 gegründet. Ziel ist es, eine Marke zu schaffen, an der man in der Schweiz nicht vorbeikommt. Das erste Visilab-Geschäft wird an der Rue du Marché in Genf eröffnet und ist von Anfang an erfolgreich. Die Genfer Kundschaft ist begeistert und diese positive Erfahrung ermutigt die Direktion, das Konzept weiterzuentwickeln.

Die Geschichte eines phänomenalen Erfolges

Optik-Abteilung im 1. Stock der Pharmacie Principale in Genf in den 60er-Jahren.

Die Visilab-Geschäfte heute.

Visilab richtet sich in der Einkaufsgalerie Confédération Centre in Genf ein.

G. Cheton und D. Mori


schweiz in Angriff und eröffnet eine Filiale mitten in Zürich. Auch hier lässt der Erfolg nicht auf sich warten. 1998 tritt der diplomierte Optiker Roger Willhalm ins Unternehmen ein. Seine Zweisprachigkeit und seine ausgezeichneten Kenntnisse des Optikmarktes erweisen sich als entscheidend für die Expansion von Visilab in der Deutschschweiz. Er wird Direktor von Visilab, während Daniel Mori als Präsident fungiert. 1999 erwirbt das Unternehmen die Kochoptik-Kette mit 16 Geschäften an zentraler Lage in der Deutschschweiz. Etwas später, im 2007,

EIn GroSSEr ErfoLGDaniel Mori wird an die Spitze des Unternehmens gewählt und gibt ihm weiteren Aufwind. Das Unternehmen eröffnet Filialen in den Einkaufszentren Balexert und Eaux-Vives 2000 in Genf. Parallel dazu wendet es sich der West-schweiz zu, indem es diplomierten Optikern Partnerschaften anbietet. Die Marke Visilab taucht nach und nach in allen grösseren Städten der Romandie auf.

Aufgrund dieser positiven Erfahrungen nimmt Visilab die Eroberung der Deutsch-

Aktiv im humanitären und sozialen Bereich: Visilab ist sich seiner Ver-antwortung bewusst und organi-siert regelmässig Brillenrückkauf-Aktionen zugunsten der Ärmsten dieser Welt.

In der Schweiz spendet Visilab zuguns-ten von Unternehmen wie:

• die Stiftung Theodora mit ihren Spitalclowns, die den Spitalaufenthalt von Kindern aufheitern

• der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband

• die Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil

• Ärzte der Welt

Visilab engagiert sich auch für den Sport und sponsert seit 2010 das beliebte Schweizer Tennisturnier Suisse Open Gstaad.

Visilab liegt die Ausbildung am Herzen. Das Unternehmen unterstützt deshalb die jungen Modedesigner, die an den besten Schweizer Kunst- und Designschulen studieren, z. B. an der HEAD in Genf oder an der ZHdK in Zürich.

Ein Schweizer Unternehmen engagiert sich

Visilab feiert seinen 25. Geburtstag mit seinen Botschaftern

Roger Willhalm, Generaldirektor, und Daniel Mori, Präsident von Visilab (v.l.n.r.).

«Visilab hat einen erfolgreichen Weg hinter sich und ich wünsche dem Unternehmen, dass es auch die nächsten 25 Jahre im gleichen Rhythmus auf dieser Erfolgswelle weitergeht.»Stanislas Wawrinka

«Ich wünsche Visilab viel Erfolg bei seiner Weiterentwicklung. Die Produktqualität, die Freundlichkeit des Personals und die Professionalität unterstreichen die ethische, intelligente und familiäre

Unternehmenskultur. All dies hat zur grossen Kundentreue beigetragen –

auch bei mir! Also lasst uns feiern und auf die nächsten 25 Jahre Visilab anstossen! Kisses.»

Xenia Tchoumitcheva

Bernhard Russi

«Ich wünsche Visilab klaren Blick auf

lange Sicht.»


übernimmt Visilab durch die Partnerschaft mit GrandVision deren 6 äusserst günstig gelegene GrandOptical-Geschäfte in der Schweiz.

SchWErpUnkT QUALITÄTDie richtige Idee zum richtigen Zeitpunkt, d.h. die Herstellung von Brillen in einer Stunde, reicht jedoch noch nicht zur Erklärung der einzigartigen Erfolgs-geschichte von Visilab. Hinzu kommen auch Professionalität und Schweizer Qualität. Getreu diesem Credo, das bereits den Ruf der Pharmacie Principale ausmachte, legte Visilab von Anfang an höchsten Wert auf den qualitativen Aspekt. So sind alle Mitarbeiter Augenoptiker oder diplomierte Augenoptiker. Sie verfügen zudem über

fundierte Visagistenkenntnisse und berücksichtigen bei der persönlichen Kundenberatung sowohl optische als auch ästhetische Aspekte. Das Korrektur- und Sonnenbrillensortiment ist riesig und besteht aus renommierten sowie teilweise auch exklusiv geführten Marken. Um stets am Puls der Zeit zu sein, erneuert Visilab zweimal jährlich seine Kollektionen und organisiert jeweils kurz davor attraktive Sonderverkäufe.

IDEALE BoTSchAfTErFür sein Image setzt Visilab auf Schweizer Persönlichkeiten, die die gleichen Werte teilen und die gleiche Professionalität verkörpern. Jeder Botschafter steht in seinem Bereich für Erfolg «made in Switzerland»: Die erste Botschafterin war die Ex-Miss-Schweiz Lolita Morena, dann folgten das hübsche Model Xenia Tchoumitcheva, der Segler Dominique Wavre, der ehemalige Skichampion Bernhard Russi sowie der Tennisspieler Stanislas Wawrinka.

Dank seines originellen Marketings hat Visilab stetig neue Marktanteile gewonnen. 25 Jahre nach der Gründung ist die Visilab-Gruppe die Nummer 1 der Optik in der Schweiz, zählt 90 Geschäfte und beschäf-tigt 830 Personen. Visilab legt grossen Wert auf die Ausbildung des Nachwuchses und die Förderung des Optikerberufes. Deshalb bildet das Unternehmen rund 100 Ler-nende in der ganzen Schweiz aus, die an den Abschlussprüfungen regelmässig mit ausgezeichneten Noten abschliessen.

Für den Präsidenten Daniel Mori ist die Geschichte von Visilab «spannend wie auch die gesamte Geschichte der Pharmacie-Principale-Gruppe. Diese Success Story mit ihren Erfolgen und Überraschungen ist stark geprägt von menschlichen und familiären Werten.»

«Happy Birthday und herzlichen Glückwunsch zu dieser einzigartigen Entwicklung! Ich hoffe, dass wir alle zusammen den 50. Geburtstag im

gleichen familiären und angenehmen Rahmen feiern

können, das den Charme von Visilab ausmacht.» Lolita Morena

«Ich wünsche Visilab und allen Angestellten eine Feier, die so einzigartig ist wie der Erfolg des Unternehmens. Nach 25 Jahren bereits die Nummer 1 in der Schweiz, Spitzentechnologie und die vorbildliche Wahrnehmung sozialer

Verantwortung geben den Kundinnen und Kunden von Visilab die Gewissheit, gut zu

sehen und eine breitere Optik zu erleben. 25 Jahre Exzellenz – und die Erfolgs geschichte geht weiter!

Herzlich.»Dominique Wavre

Optik News März 2001: Spezialausgabe anlässlich der Renovierung von Visilab im Hauptbahnhof Zürich.

Internes Labor zur Herstellung der Korrekturgläser innerhalb 1 Stunde in jedem Geschäft.

Grosse Auswahl an Korrektur- und Sonnenbrillen.

SPEZIALANGEBOT

Zu seinem 25-jährigen Jubiläum bietet Visilab

25% Rabatt

auf Ihre Fassung und Ihre Sonnenbrille*

*aus einer grossen Markenauswahl.Angebot nur gültig auf die Fassung, beim Kauf einer

Korrekturbrille (Fassung und Gläser) oder einer Sonnenbrille. Siehe Konditionen im Geschäft.

Gültig vom 4. März bis 28. April 2013. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Bernhard Russi

The world needs your visionwww.julbo-eyewear.com

Phot

os P

atric

e Sc

hrey

er

The worldneeds your vision

Alban AUBERT - Freerider Globetrotter / STUNT

Die auf das einfache Tragen unterm Helm ausgelegte Stunt ist

so genial konzipiert, dass man sie weder bergauf noch bergab auf der Nase spürt.

Dank Grip Nose und den schmalen Grip Tech Bügeln sitzt diese Brille

trotz ihres federleichten Gewichts in jeder Situation perfekt und sicher.

Noch dazu besitzt sie eine besonders große Abdeckung und ermöglicht es

Ihnen somit, in jedem Gelände zu zeigen, was Sie drauf haben... und das mit Stil.


VISILAB-BoTSchAfTEr

Stanislas Wawrinka: ein neuer Botschafter für Visilab Visilab ist sehr stolz darauf, in Zukunft auf

Stanislas Wawrinka als Markenbotschafter zählen zu dürfen. Das Interview mit der Nummer 2 im Schweizer Tennis direkt nach dem ersten Fotoshooting.

3 Stunden Shooting, über 20 verschie-dene Korrektur- und Sonnenbrillen und ebenso viele Outfits: Wie fühlen Sie sich?Sehr gut. Es ist alles gut gelaufen. Wenn man mit Profis arbeitet, geht jeweils alles sehr schnell. Ich habe schon zahlreiche Shootings in verschiedenen Bereichen gemacht und es bereitet mir sehr viel Spass.

Sind Sie ein bisschen narzisstisch?(Lacht) Überhaupt nicht! Ich habe lange gebraucht, um mich gerne auf Fotos zu sehen… Es ist nicht das, was mich motiviert, sondern eher die Idee, ein anderes Bild von mir abzugeben als auf dem Tennisplatz. Zudem bringt es etwas Abwechslung in den Trainingsalltag.

Welche Bilanz ziehen Sie für 2012 in Bezug auf das Tennis?Gesamthaft gesehen eine sehr gute, ja einzigartige, denn ich befinde mich auf Rang 17 im ATP-Ranking. Es gab zwar einige grosse Enttäuschungen, wie bei den Olympischen Spielen, aber auch sehr tolle Momente, wie meine Rolle als Fahnenträger der Schweizer Delegation. Das war ein sehr starker Moment. Insgesamt gesehen war das Jahr sehr positiv.

Welches sind Ihre Ziele für 2013?Mit den gleichen Vorsätzen weitertrainieren: hart arbeiten, gesund leben, viel Disziplin, Spielfreude und Leidenschaft. Wenn möglich, einen Titel gewinnen und mich im Ranking verbessern. Wenn man im

Profisport ein solches Niveau erreicht hat, ist aber jedes weitere Vorrücken schwierig und verlangt sehr viel Training. Manchmal bin ich müde und muss mich überwinden, aber gleichzeitig ist mein Beruf auch meine grosse Leidenschaft!

Kommen wir zum Thema Brillen: Benötigen Sie eine Brille?Ich brauche keine Korrekturbrille, aber eines Tages wird das wie bei den meisten sicher der Fall sein! Da ich oft in Länder mit starker Sonneneinstrahlung reise, habe ich jedoch immer eine Sonnenbrille dabei. Ich mag keine maskenhaften und überdimensionier-ten Modelle. Und auch keine zu auffälligen, das ist nicht mein Stil. Ich besitze mehrere eher sportliche oder klassische Sonnen-brillen, die ich je nach Situation und Kleidung wähle.

Was schätzen Sie als Kunde besonders bei Visilab?In den Visilab-Geschäften finde ich die grösste Auswahl an Marken, Modellen und Stilen. Es ist eine wahre Freude! Der Empfang ist herzlich und die Optiker arbeiten speditiv. Sie haben mich bei der Wahl immer gut beraten, was für mich entscheidend ist.

Was bedeutet Ihnen Ihre Rolle als Visilab-Botschafter?Seit mehreren Jahren unterstützt Visilab den Tennissport, zum Beispiel als Sponsor des Turniers von Gstaad. Deshalb gefällt mir diese Partnerschaft sehr gut. Ich bin auch stolz darauf, dass mein Image mit einem professionellen Unternehmen in Zusammen-hang gebracht wird.

1985: Geburt in Lausanne.2003: Gewinnt die Internationaux de France

Roland Garros Junior auf Sand, seiner Lieblingsunterlage.

2005: Dringt zur Elite vor. Erreicht u. a. das Viertelfinale des ATP-Turniers von Barcelona und schafft es in die dritte Runde von Roland Garros.

2006: Gewinnt erstmals ein ATP-Turnier in Umag, Kroatien.

2008: Gewinnt mit Roger Federer die Goldmedaille im Doppel an den Olympischen Spielen in Peking, Finalist am Masters in Rom, beste Klassierung mit dem 9. Rang im Weltklassement.

2012: Fahnenträger der Schweizer Delegation an den Olympischen Spielen in London.

Kurzbiografie

Stan

isla

s W

awrin

ka tr

ägt d

as M

odel

l Adi

das

A 39

3_00

_605

5


Bevor sie zu wertvollen Begleitern für blinde und sehbehinderte Menschen werden, absolvieren die Führhunde eine strenge Ausbildung.

DIE BEDürfnISSE EInES führhUnDES Das Halten eines Führhundes bringt viele Vorteile mit sich, bedeutet aber auch Verantwortung und Verpflichtung. Wie alle Hunde hat auch der Führhund emotionale und physische Bedürfnisse. Dazu gehören regelmässige Streichel-einheiten, tägliche Spaziergänge bei jedem Wetter, andere Hunde treffen und herum-tollen, damit er für seine anspruchsvolle Arbeit neue Energie tanken kann. Er braucht einen bevorzugten, ihm zugewiesenen Platz neben seinem Halter. Deshalb muss die Aufnahme eines Hundes unbedingt vorher mit der Familie, dem Arbeitgeber und dem Vermieter abgespro-chen werden.

SEhBEhInDErUnG

Blindenführhund: ein richtiger Beruf!

zum Führhund wird man nicht einfach so. Die Hunde stammen aus der Zucht

der Schweizerischen Schule für Blinden-hunde in Allschwil und wachsen unter Bedingungen auf, die ihnen ermöglichen, ihre Fähigkeiten optimal zu entwickeln. Dabei lernen sie, sich unter Menschen wohlzufühlen und werden mit der städti-schen Umgebung vertraut gemacht, das heisst an Verkehrslärm, Baustellen, andere Tiere sowie an das Tragen von Halsband und Leine gewöhnt.

Mit 10 Wochen werden die Welpen in Patenfamilien platziert, die sich um die Grundausbildung kümmern. Mit rund 18 Monaten kehren sie in die Schule zurück und beginnen mit der Ausbildung zum Führhund. Während der gesamten 6 bis 9 Monate dauernden «Lehre» werden sie vom gleichen Ausbildner betreut.

EIn EchTEr pArTnErAm Ende seiner Ausbildung ist der Führhund zu einem unverzichtbaren Partner geworden, der seinem Halter zu mehr Mobilität und Unabhängigkeit verhilft. Der Hund ist stets bei ihm, begleitet ihn wie ein treuer Freund im Alltag und ermöglicht ihm dadurch mehr Bewegungsfreiheit.

Rund 30 Wörter erlauben dem Halter, seinen Hund zu führen und ihm aufzu-tragen, bestimmte Stellen wie Türen, Treppen, Fussgängerstreifen oder Schalter zu suchen. Der Hund erkennt Hindernisse und macht darauf aufmerksam, wenn er sie nicht umgehen kann. Die zahlreichen Ablenkungen der Umgebung können seine Führfähigkeiten stören, aber mit einem Partner, dem er voll vertraut, bewältigt er selbst heikle und komplizierte Aufgaben.


Bis am 30. Juni 2013 spendet Visilab für jede verkaufte Korrekturbrille Fr. 2.– an die Stiftung Schweizeri-sche Schule für Blindenführhunde in Allschwil. Das Ziel von Visilab ist, sich an den Ausbildungskosten von Hunden für sehbehinderte Men-schen zu beteiligen.

Die Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil widmet sich seit 1972 der Aufzucht, Ausbildung und kostenlosen Betreuung von Führhunden. Zurzeit sind über 160 Hunde aus dieser Schule im Einsatz.

Die Betreuung eines Führhundes – von der Geburt bis zum Ruhestand – kostet rund Fr. 60'000.–. Sobald die Platzierung

von der Invalidenversicherung (IV) als erfolgreich erachtet wird, übernimmt diese die Futter- und Tierarztkosten sowie die «Mietkosten» des Führhundes bei der Stiftung. Die Hunde werden dem Halter gratis abgegeben; er muss also keine Kosten übernehmen.

Zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten erhält die Stiftung pro Hund monatlich Fr. 350.– von der IV, und zwar solange der Hund gesund ist und seinen Dienst als Führhund leisten kann, also rund 8 Jahre. Es bleibt demzufolge noch ein ungedeckter Betrag von ca. Fr. 26'000.– übrig, den die Stiftung mit Spenden deckt.

Jedes Jahr gibt die Stiftung zudem einen oder zwei Führhunde an blinde

AHV-Bezüger, die keinen Anspruch mehr auf IV haben, und übernimmt hier die Gesamtkosten von Fr. 60'000.–.

Stiftung Schweizerische Schule für BlindenführhundeMarkstallstrasse 64123 AllschwilTelefon 061 487 95 95Fax 061 487 95 [email protected]

Unterstützen Sie mit Visilab die Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil.

DEr ErhALT EInES hUnDESDer zukünftige Halter beginnt mit einem langen Spaziergang mit einem Hund der Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil. Wenn der Spaziergang gut verläuft, absolviert der Halter theoretische und praktische Kurse unter der Leitung von Ausbildnern. Dabei erhält er eine konkrete Vorstellung über das Zusammenleben und Zusammenarbei-ten mit einem Führhund, kann mit ihm spielen, ihn bürsten und füttern, verschie-dene Übungen mit ihm durchführen und sich natürlich mit dem Hund im Führgeschirr fortbewegen.

Vor der Abgabe des Hundes besucht ein Ausbildner den zukünftigen Halter zuhause und begleitet ihn in seinem Alltag, um seine

Bedürfnisse und seine Lebensweise kennenzulernen. So lässt sich am besten der zum künftigen Halter passende Hund aussuchen. Es kann sich dabei um einen Studenten oder aber um eine ältere Person handeln, um jemanden, der viel reist oder auch nicht. Der Hund muss in der Lage sein, sich dem Rhythmus seines Meisters anzupassen, damit dieser möglichst unabhängig ist.

8 DIEnSTJAhrEDie Einführung des Hundes beim Halter zuhause und am Arbeitsort erstreckt sich

über 6 Monate und erfolgt in der Regel durch den Ausbildner des betreffenden Hundes. Es geht zuerst darum, eine Beziehung zwischen Hund und Halter herzustellen und danach die wichtigsten Strecken zu beherrschen, die der Halter und sein Hund gehen werden.

Ein Führhund bleibt im Durchschnitt 8 Jahre im Dienst. Wenn er nicht mehr arbeiten kann, möchte sich sein Halter in den meisten Fällen bis zum Schluss um ihn kümmern. Ist das nicht möglich, platziert die Stiftung den Hund in einer Familie, die ihm einen schönen Lebensabend bieten kann.

Hätten Sie es gewusst?Führhunde haben Zugang zu allen Verkaufs-stellen und öffentlichen Gebäuden wie Schwimmbäder, Spitäler, Museen und Kirchen.


konTAkTLInSEn

Was sind die Bedingungen für gesundes Linsentragen?Es ist entscheidend, dass die Linsen perfekt aufs Auge passen. Sind sie zu eng, gleiten sie nicht mithilfe des Tränenfilms auf dem Auge und ein Teil der Hornhaut wird nicht mit Sauerstoff versorgt. Als Reaktion darauf erzeugt das Auge kleine Gefässe. Diese Neovaskularisation, die von blossem Auge lange unsichtbar bleibt, kann Risiken bergen, die bis zu einer vollständigen Linsen-Unverträglichkeit führen können. Die Linsen können auch zu flach sein. Da sie sich dadurch nicht an die Hornhaut schmiegen, besteht das Risiko eines chroni-schen Fremdkörpergefühls und einer Hornhaut-Erosion, die durch den Linsen-träger ebenfalls nur schwer erkennbar ist.

Treten diese Probleme häufig auf?Sind die Linsen exakt auf das Auge abge-stimmt und finden regelmässige Kontrollen statt, sind solche Probleme selten. Trotz-dem hat die Zahl der Personen mit derartigen Problemen in den letzten Jahren stetig zugenommen. Der Grund dafür liegt auf der Hand: die frei übers Internet gekauften Linsen. Da für die Bestellung ein paar Mausklicks genügen, ist die Online-Bestellung zwar praktisch, man verzichtet aber auf die kompetente Beratung durch Fachleute der Augenoptik und ist sich der Risiken, die das Tragen ungeeigneter Linsen mit sich bringt, nicht bewusst.

Wie kann man diesen Risiken vorbeugen?Bevor man sich für Kontaktlinsen entschei-det, ist eine Augenuntersuchung durch einen auf Kontaktlinsen spezialisierten Optiker nötig. Dabei handelt es sich um eine Fachperson, die sich drei Jahre lang auf den Kontaktlinsenbereich spezialisiert hat und deshalb am kompetentesten ist, wenn es darum geht, aufgrund der Morphologie und der Physiologie des Auges, der Korrekturleistung und der individuellen Bedürfnisse den passenden Linsentyp zu bestimmen. Einige Leute tragen ihre Linsen täglich, andere nur beim Sport. Sie benötigen deshalb unterschied-liche Produkte. Bei den Linsen gibt es kein Handgelenk mal Pi, sondern nur Präzision, die einzig ein echter Spezialist bieten kann.

Ist eine Betreuung nötig?Es empfiehlt sich sehr, alle 6 Monate eine vollständige Untersuchung der Augen vornehmen zu lassen. Dies ist die einzige Möglichkeit, eine allfällige Neovaskularisa-tion oder andere Probleme wie eine beginnende Entzündung festzustellen und irreversible Schäden zu vermeiden. Anhand einer solchen Untersuchung lässt sich auch feststellen, ob der vom Optiker empfohlene Linsentyp noch immer adäquat ist. Es gibt Leute, die die Linsen ursprüng-lich nur ein- bis zweimal pro Woche tragen wollten, sie dann aber doch täglich tragen. Der Optiker wird ihnen dann Linsen aus einem anderen Material empfehlen, die sich für den täglichen Gebrauch eignen.

Die Vorteile des Visilab-Services

Um die Linsenträgerinnen und -träger zu ermuntern, ihre Augen regelmässig kontrollieren zu lassen, bietet Visilab Linsenpauschalangebote an, die eine individuelle und professionelle Betreuung garantieren. Diese Visilab-Linsenpauschal angebote beinhalten:

• eine professionelle Betreuung mit einer vollständigen Kontrolle der Anpassung alle 6 Monate

• eine Verlust- und Reissgarantie

• Korrekturänderungen

• reduzierte Preise für Linsen und Pflegemittel

Linsentragen ist nicht ganz ungefährlich

Kontaktlinsen sind praktisch und einfach in der Handhabung und deshalb eine sehr verlockende Lösung. Aufgrund des direkten Kontaktes mit dem Auge können sie jedoch gewisse Risiken bergen. Erläuterungen und Tipps von Thierry de Torrenté, diplomierter Optiker und Spezialist auf dem Gebiet der Kontaktlinsen.


KONTAKTLINSEN Unsere 10 Grundregeln

Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich am besten an einen Visilab-Linsenspezialisten.

4. Die Linsen vor dem Duschen und Schwimmen im Meer oder im Pool herausnehmen.

8. Die Linsen mit einem geeigneten Pfl egemittel abreiben und danach abspülen, bevor man sie ins Linsendöschen legt.

10. Das Linsendöschen jeden Monat wechseln.

9. Das Ablaufdatum des Pfl egemittels beachten und berücksichtigen, wie lange es nach dem erstmaligen Öffnen verwendet werden darf.

3. Die Linsen und das Linsendöschen nie mit Leitungswasser und auch nicht mit Speichel reinigen.

Spezifische Regeln für Monatslinsen

1. Die Hände vor dem Einsetzen und Herausnehmen der Linsen gründlich waschen und trocknen.

2. Die vom Optiker empfohlene Tragezeit nicht überschreiten und die Linsen nie länger als 12 Stunden am Stück tragen.

5. Den Kontakt mit reizenden Substanzen, Zigarettenrauch, verschmutzter Luft, Staub und Pollen vermeiden.

6. Alle 6 Monate einen Spezialisten konsultieren. Bei Schmerzen, Rötungen, Brennen und Trockenheitsgefühl sofort einen Spezialisten aufsuchen.

7. Die Linsen täglich mit Desinfektionslösung reinigen. Das Pfl egemittel nicht wechseln, ohne zuvor den Optiker um Rat zu fragen, der die Linsen angepasst hat. Die Desinfektionslösung unbedingt jeden Tag wechseln.


D ie Augen sind sonnenempfindlich, und Kinderaugen ganz besonders.

Der Grund dafür ist simpel: Die Pupillen von Kinderaugen sind grösser, das Gewebe enthält weniger Pigmente und die Linse lässt bis zum Alter von 10 bis 12 Jahren sehr hohe Dosen von UV- Strahlung passieren. Kinderaugen nicht vor der Sonne zu schützen, bedeutet somit, irreversible Sehschäden zu riskieren.

Am Strand, beim Spazieren und auf dem Spielplatz besteht der einzige wirksame Schutz vor der Sonne im Tragen einer Mütze oder eines breitkrempigen Hutes

sowie einer Sonnenbrille mit Qualitäts-gläsern. Denn nur solche schützen vor Blendung und filtern die für die Augen schädlichen UV-Strahlen heraus.

Bei Visilab finden Sie eine grosse Aus- wahl an Sonnenbrillen für jedes Alter: Modelle mit Gummiband für die Kleinsten, witzige, bunte Brillen für die Grösseren und Miniaturausgaben von Erwachsenen-brillen für kleine Modefans.

Die Fassung sollte anatomisch passen und die Schutzkategorie der Gläser auf die Verwendung abgestimmt sein. Aufgrund der Wichtigkeit dieser Kriterien empfiehlt sich unbedingt die Beratung durch einen Optiker. Bei Visilab erhalten Sie zudem auch sämtliche Arten von Sonnengläsern mit entsprechender Sehkorrektur, und dies innerhalb einer Stunde.

kInDEr

Zum langfristigen Schutz ihrer Sehkraft sollten Kinder von klein auf eine Sonnenbrille tragen.

Julbo Mod. Bubble J 391_119

Julbo Mod. Bowl J351 92 14

Er: J

ulbo

Mod

. Sol

an J

390

col

.114

& S

ie: H

ello

Kitt

y M

od. M

S 03

5_co

l.01

Junior-PackFr. 180.–Von 1 bis 18 Jahre

• 1FassungausderVisiline-Junior-Kollektion(im Wert von Fr. 100.–)

• 2KunststoffgläsermitFormanpassung oder Entspiegelung

• Bruchversicherungfür1Jahr (im Wert von Fr. 10.–)

• Montage (im Wert von Fr. 30.–)

• Reparaturservice(Anpassunginklusive) für die gesamte Lebensdauer der Brille

Abzüglich Beitrag der Grundversicherung*

Gratis

180.–

Gratis

Gratis

Gratis

- 180.–Kosten Fr. 0.–

* Insofern die Franchise erreicht wurde und unter Berücksichtigung des Selbstbehaltes von 10%, gemäss Allgemeinen Vertragsbedingungen der Krankenkasse.

Persönliches Junior-Pack Von 1 bis 18 Jahre

• 1FassungIhrerWahl

• 2KorrekturgläserIhrerWahl

• Bruchversicherungfür1Jahr (im Wert von Fr. 10.–)

• Montage (im Wert von Fr. 30.–)

• Reparaturservice(Anpassunginklusive) für die gesamte Lebensdauer der Brille

Fr. 100.– Ermässigung auf die Fassung

ODER eine Gratis-Zweitbrille aus der Visiline-Kollektion.

gemäss Preislistegemäss Preisliste

Gratis

Gratis

Gratis

KORREKTURBRILLEN FÜR KINDER: Wählen Sie das beste Angebot

Pepe Jeans Mod. PJ 4018 col. C3

Schützen Sie ihre Augen vor der Sonne!

Publicité

Für alle Aktivitäten.Eine Cadence Premium 1 Day Multifocal.Die neue Cadence Premium 1 Day Multifocal: Besser sehen – auf jede Entfernung.Freuen Sie sich auf eine optimale Sicht, kombiniert mit angenehmem Tragekomfort. Die neue Cadence Premium 1 Day Gleitsicht-Kontaktlinse passt sich Ihren Bedürfnissen an. Ob in der Freizeit, beim Sport, beim Ausgehen oder im Büro, sie ermöglicht Ihnen ein angenehmes und komfortables Tragen – für entspanntes Sehen den ganzen Tag lang.

CooperVision Cadence Premium 1 Day Multifocal

3. Preis: 1 Samsung Galaxy Note II Wert: Fr. 979.–

Tolle Preise zu gewinnen!

1. Preis:1 Woche Traumferien für 2 Personen auf Mauritius im Hotel LUX***** Le Morne, Flug + Hotel, all inclusive Wert: Fr. 15'000.–

2. Preis: 1 SBB Jahres-GA 2. Klasse Wert: Fr. 3’350.–

4. bis 10. Preis: 1 Smartbox «Dreams & Delight» 1 exklusive Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen

11. bis 50. Preis: 1 Navyboot-Sonnenbrille

51. bis 100. Preis: 1 Visilab-Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.-

Grosser Wet tbewerb vom 4. März bis 28. April 2013

Teilnahmeschein für die Verlosung

Frage: Seit wie vielen Jahren gibt es Visilab? ______________________________________ Herr* Frau*

Name* ___________________________________________ Vorname* _____________________________________

Strasse/Nr.* _______________________________________ PLZ* ________ Ort* ___________________________

E-Mail ___________________________________________ Tel. _________________ Geburtsdatum* ___________

Tragen Sie eine Korrekturbrille? Ja Nein Durch Ihre Teilnahme an diesem Wettbewerb erklären Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen sowie mit der elektronischen Verarbeitung Ihrer Daten für die Verlosung einverstanden.

Ich möchte Informationen der Visilab-Gruppe erhalten und über künftige Wettbewerbe informiert werden: per E-Mail per Post

*Pflichtfelder

Werfen Sie diesen Teilnahmeschein bis am 28. April 2013 in die dafür vorgesehene Wettbewerbsurne in Ihrem Visilab-Geschäft, oder füllen Sie den Teilnahmeschein auf unserer Webseite www.visilab.ch aus.Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahre, mit Ausnahme der Visilab-Mitarbeiter und deren Familie. Es besteht kein Kaufzwang. Die Verlosung findet am 10. Mai 2013 statt. Die Gewinnerliste ist ab 17. Mai 2013 in allen Visilab-Geschäften sowie auf der Webseite www.visilab.ch einsehbar oder kann schriftlich bei Visilab SA, Rue de Veyrot 13, 1217 Meyrin angefordert werden. Die Gewinner werden persönlich per Post benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Pro Person wird nur ein Teilnahme schein berücksichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*aus einer grossen Markenauswahl.Angebot nur gültig auf die Fassung, beim Kauf einer Korrekturbrille (Fassung und Gläser) oder einer Sonnenbrille. Siehe Konditionen im Geschäft. Gültig vom 4. März bis 28. April 2013. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

25%Rabatt

auf Ihre Fassung und Ihre Sonnenbrille*

Zu SeineM 25-JÄHrigen JuBilÄuM bietet Visilab

Grosser Wet tbewerb© Foto SBB

Documents

Mars-April 2013