Midnight Sun 12.KOMPLIKACJE

8/14/2019 Midnight Sun 12.KOMPLIKACJE

1/15

12. KOMPLIKACJE

W ciszy szedem z Bell na lekcj biologii. Prbowaam skupi si na tejchwili, na dziewczynie obok mnie, na tym, co byo prawdziwe i solidne, naczymkolwiek, co utrzymywaoby Alice w bdzie, jednoczenie odpdzajcwizje bez znaczenia z dala od mojej gowy.

Minlimy stojc na chodniku Angel Weber, omawiajc z chopakiem, zktrym chodzia na trygonometri, zadany projekt. Pobienie przeczesaem jejmyli, spodziewajc si kolejnego zawodu, a odczytujc w zamian ich peentsknoty bieg.

Ach, wic jednak byo co, czego Angela pragna. Niestety, nie daoby si tegobez trudu zapakowa w kolorowy papier.

Przez moment poczuem si dziwnie pocieszony, syszc jej tsknot, dlaktrej nie byo nadziei. Przesza mi przez myl wi, ktr byem przez chwilzwizany z t mi dziewczyn, z czowiekiem, a o ktrej Angela nigdy si niedowie. To, e nie ja jeden przeywaem tragiczn histori miosn, byozadziwiajco podnoszce na duchu. Zamane serca byy wszdzie.

Jednak w nastpnej chwili poczuem gwatowne zirytowanie. Bo historiaAngeli nie musiaa by tragiczna. Ona bya czowiekiem i on te byczowiekiem, a rnica, ktra w jej gowie wydawaa si by nie do pokonania,bya niedorzeczna, naprawd niedorzeczna w porwnaniu z moj wasnsytuacj. Jej zamane serce nie miao prawa bytu. Co za marnotrawny smutek,skoro nie byo adnego powodu, dla ktrego nie mogaby by z tym, z ktrymchciaa. Dlaczego nie powinna mie tego, czego pragna? Dlaczegoprzynajmniej ta historia nie mogaby mie szczliwego zakoczenia.

Chciaem jej co podarowa C, dam jej to, czego pragnie. Z moj

znajomoci ludzkiej natury nie bdzie to zbyt trudne. Przeczesaemwiadomo chopca obok niej, obiektu jej uczu i nie wydawa si byniechtny, przeszkadzao mu tylko to samo, co i jej. By pozbawiony nadziei izrezygnowany, tak jak i ona.

Wystarczyoby tylko, ebym zasia ziarno sugestii

Plan uformowa si z atwoci, scenariusz napisa si sam, bez wysiku zmojej strony. Bd potrzebowa pomocy Emmetta wkrcenie go do tego byojedyn powan trudnoci. Ludzk natur mona manipulowa o wiele atwiejni natur wampirw.

Byem zadowolony z mojego rozwizania, z mojego prezentu dla Angeli. Bya tomia odskocznia od wasnych problemw. Gdyby tylko moje dao si tak atwo


2/15

rozwiza

Mj nastrj by ju nieznacznie zmieniony, gdy wraz z Bell zajlimy naszemiejsca. Moe i dla nas byo gdzie rozwizanie, ktre cigle mi umykao? Takjak oczywiste wyjcie z sytuacji Angeli byo dla niej samej niewidzialne.Niemoliwe Ale po co marnowa czas pograjc si w beznadziei? Nie

mogem sobie na to pozwoli w przypadku Belli. Liczya si kada sekunda. Wszed pan Banner, wcigajc za sob przestarzay telewizor i odtwarzaczwideo. Chcia przerobi dzia, ktrym nie by szczeglnie zainteresowany zaburzenia genetyczne ogldajc film przez trzy kolejne dni. Olej Lorenzamoe nie by zbyt pogodny, ale i tak nie powstrzymao to wybuchupodekscytowania w caej sali. adnych notatek, adnego materiau, z ktregomona zrobi sprawdzian. Trzy dni wolnego. Ludzie nie posiadali si zradoci.

Dla mnie nie miao to i tak adnego znaczenia. Nie zamierzaem zwracauwagi na nic prcz Belli.

Nie odsunem si dzi od jej krzesa po to, eby mie przestrze dooddychania. Zamiast tego, siedziaem blisko, jak zrobiby to kady normalnyczowiek. Bliej, ni gdy siedzielimy w samochodzie, wystarczajco blisko, bycaa lewa cz mojego ciaa zanurzaa si w cieple jej skry.

To byo dziwne dowiadczenie, zarwno przyjemne, jak i szarpice mojenerwy, ale i tak wolaem to od siedzenia na drugim kocu stou, z dala od niej.Byo to te wicej, ni to do czego zdyem si przyzwyczai, ale szybko zdaem

sobie spraw, e i tak mi to nie wystarcza. Nie byem usatysfakcjonowany. Bycietak blisko niej sprawiao tylko, e wci chciaem by jeszcze bliej Im byembliej, tym wikszy by pocig.

Zarzuciem jej to, e jest magnesem na niebezpieczestwa. W tej chwiliczuem, e bya to dosowna prawda. Ja byem niebezpieczestwem, a z kadymcentymetrem malejcej odlegoci midzy nami, jej przyciganie roso w si.

A potem pan Banner wyczy wiata.

Dziwne, jak du rnic to robio, biorc pod uwag, e brak wiataogranicza oczy. Ja mogem widzie rwnie doskonale, co wczeniej. Kadyszczeg sali by wyrany.

Skd wic ten nagy przeskok elektrycznoci w powietrzu, w ciemnoci, ktradla mnie wcale nie bya ciemna? Czy byo tak dlatego, e byem jedyn osob,ktra moga widzie wyranie? Czy dlatego, e razem z Bell bylimy teraz obojeniewidzialni? Jakbymy byli sami, tylko my dwoje, ukryci w ciemnym pokoju;siedzcy tak blisko siebie

Moja rka powdrowaa w jej kierunku bez pozwolenia. Tylko dotkn jejdoni, trzyma j w ciemnociach. Czy to byby taki straszny bd? Gdyby moja

skra jej przeszkadzaa, musiaaby si jedynie odsun Cofnem moj rk z powrotem, ciasno skrzyowaam rce na klatcepiersiowej i zacisnem donie. adnych bdw. Obiecaem sobie, e nie bd


3/15

popenia adnych bdw, bez wzgldu na to, jak drobne by si wydaway.Gdybym potrzyma jej rk, chciabym tylko wicej kolejnego nicnieznaczcego dotyku, kolejnego zblienia. Czuem to. Roso we mnie nowepragnienie, pracujce nad tym, by odsun na dalszy plan moj samokontrol.

adnych bdw.

Bella pewnie skrzyowaa swoje rce na piersi, a jej donie zacisny si wpici, tak jak i u mnie.

O czym teraz mylisz?umieraem, nie mogc wyszepta do niej tych sw,ale sala bya zbyt cicha nawet na szeptan rozmow.

Zacz si film, ktry tylko odrobin rozwietli ciemnoci. Bella zerkna namnie. Dostrzega, jak sztywno trzymaem moje ciao tak jak ona swoje iumiechna si. Jej usta lekko si rozchyliy, a oczy pene byy ciepychzaprosze.

Albo by moe widziaem to, co chciaem widzie. Odwzajemniem umiech; jej oddech przerwao niskie sapnicie i szybkoodwrcia wzrok.

To tylko pogorszyo spraw. Nie znaem jej myli, ale nagle zyskaempewno, e wczeniej chciaa mnie dotkn. Tak jak ja czua to niebezpiecznepragnienie.

Elektryczno szumiaa midzy naszymi ciaami.

Nie ruszya si przez ca godzin, utrzymujc swoj sztywn, skontrolowan

pozycj, tak jak ja moj. Od czasu do czasu zerkaa na mnie, a wtedy szumelektrycznoci szarpa mn w nagym szoku.

Godzina mina zbyt powoli i jednoczenie zbyt szybko. Byo to tak nowe,e mgbym siedzie dniami, tylko po to, by cakowicie dowiadczy tegouczucia.

Znalazem mnstwo argumentw, kiedy minuty mijay, rozsdek walczy zpodaniem, a ja chciaem jako usprawiedliwi dotknicie jej.

W kocu, pan Banner ponownie wczy lampy.

W jaskrawym, fluorescencyjnym wietle atmosfera w klasie wrcia donormalnego stanu. Bella westchna i przecigna si, rozprostowujc przedsob palce. Utrzymanie takiej pozycji przez tyle czasu musiao by dla niejniewygodne. Mnie byo atwiej nieruchomo leaa w mojej naturze.

Cicho zamiaem si z ulgi malujcej si na jej twarzy. C, to byointeresujce.

- Umm - wymamrotaa, wyranie rozumiejc, do czego si odnosiem, ale waden sposb tego nie komentujc. Czego bym nie da, eby mc tylko usysze,

co mylaa w tej chwili.Westchnem. Mogem yczy sobie tego do woli, ale i tak nic by mi to nie

dao.


4/15


5/15

Pozwoliem mojemu umysowi zosta w tyle, eby widzie j, gdy ja szybkooddalaem si, prawie uciekajc przed pokus. Zapaem myli Mikea Newtona byy najgoniejsze kiedy obserwowa Bell mijajc go jak w transie, znieprzytomnym spojrzeniem i czerwonymi policzkami. Gronie rozejrza si inagle w jego gowie moje imi zmieszao si z obelgami. Nie mogem

powstrzyma szerokiego umiechu. Rka mrowia. Rozprostowaem j, a potem zacisnem w pi, ale wcibezbolenie szczypaa.

Nie, nie skrzywdziem jej ale ten dotyk i tak by bdem.

By jak ogie jak gdyby pomie pragnienia rozprzestrzeni si na caemoje ciao.

Nastpnym razem, gdy znajd si w jej pobliu, czy dam rad powstrzyma siprzed ponownym jej dotkniciem? A skoro ju jej dotknem, czy bd w stanie

na tym poprzesta? Nigdy wicej adnych bdw. Tyle wystarczy. Zachowaj wspomnienie,

Edwardzie powiedziaem ponuro. I trzymaj rce przy sobie. To albo bdmusia zmusi si do wyjazdu jakim cudem. Bo nie mogem pozwoli sobieby blisko niej, jeli wci robiem na kolejne bdy.

Wziem gboki oddech i sprbowaem uspokoi swoje myli.

Emmett zapa mnie przed budynkiem do angielskiego.

- Hej, Edward. Wyglda lepiej. Dziwnie, ale lepiej. Szczliwie.

- Hej, Em Czy wygldaem szczliwie? Przypuszczam, e tak, bo pomimochaosu w mojej gowie, tak si czuem.

Trzeba byo trzyma gb na kdk. Teraz Rosalie chce ci wyrwa jzyk.

Westchnem. Przepraszam, e musielicie sobie sami z tym radzi. Jeste namnie zy?

- Nie. Rose te przejdzie. Zreszt to i tak musiao si wydarzy Z Alicewidzc przyszo

Wizje Alice nie byy tym, o czym akurat chciaem myle. Patrzyem przedsiebie z zacinitymi zbami.

Gdy szukaem czego, co mogoby mnie rozproszy, dostrzegem BenaCheneya wchodzcego do klasy od hiszpaskiego. Ach wanie miaem szansna wrczenie Angeli Weber jej prezentu.

Zatrzymaem si i zapaem Emmetta za rami. Poczekaj sekund.

Co jest?

- Wiem, e na to nie zasuyem, ale czy wywiadczysz mi przysug?

- A o co chodzi? zapyta zaciekawiony.Bardzo cicho i tak szybko, e sowa pozostayby niezrozumiae dla ludzi,

bez wzgldu na to, jak gono zostayby wypowiedziane, wyjaniem mu, czego


6/15

chciaem.

Patrzy na mnie pusto, kiedy ju skoczyem, a jego myli byy rwniepuste, co i twarz.

- Wic? zasugerowaem. Pomoesz mi z tym?

Mina minuta, zanim si odezwa. Ale czemu?- Daj spokj, Emmett. Czemu nie?

Kim ty do diaba jeste i co zrobie z moim bratem?

- Czy to nie ty skarysz si, e szkoa zawsze jest taka sama? To w kocu cotroch innego, prawda? Traktuj to jak eksperyment eksperyment na ludzkiejnaturze.

Patrzy na mnie przez jeszcze chwil, zanim si podda.

C, to co innego. To ci przyznam OK., w porzdku - Emmettprychn i wzruszy ramionami. Pomog ci. Umiechnem si do niego, jeszcze bardziej entuzjastycznie nastawiony domojego planu majc Emmetta w zaodze; nikt nie mia lepszego brata ode mnie.

Emmett nie musia wiczy. Raz wyszeptaem mu jego rol do ucha, kiedywchodzilimy do klasy.

Ben ju siedzia na swoim miejscu za mn. Skada do kupy prac domow,eby mc j odda. Emmett i ja usiedlimy i zrobilimy to samo. W klasie niebyo jeszcze cicho, szum przyciszonych rozmw bdzie nis si, dopki pani

Goff nie poprosi o uwag. Nie spieszya si, zajta ocenianiem sprawdzianwpoprzedniej klasy.

- Wic powiedzia Emmett goniej, ni byoby to potrzebne, gdyby mwitylko do mnie. Czy ju zaprosie Angel Weber?

Szmer przewracanych za mn kartek nagle usta. Ben zamar, a jego uwagaskupia si na naszej rozmowie.

Angela? Mwi o Angeli?

Dobrze. Miaem jego ciekawo.

- Nie powiedziaem, powoli potrzsajc gow, udajc al.

- Czemu nie? Emmett improwizowa. Stchrzye?

Skrzywiem si w jego kierunku. Nie. Syszaem, e jest zainteresowanakim innym.

Edward Cullen chcia si umwi z Angel?Ale Nie Nie podoba mi si to.Nie chc, eby si przy niej krci. On nie jest dla niej odpowiedni. Niebezpieczny.

Nie spodziewaem si takiej rycerskoci, opiekuczego instynktu.Pracowaem nad jego zazdroci. Ale wane, e cokolwiek zadziaao.

- I pozwolisz, eby to ci zatrzymao? pogardliwie spyta Emmett, znw


7/15

improwizujc. Boisz si konkurencji?

Spojrzaem na niego, ale zrobiem uytek z tego, co powiedzia. Wiesz,wydaje mi si, e ona naprawd lubi tego caego Bena. Zreszt i tak nie bdprbowa jej przekona. S inne dziewczyny.

Reakcja na krzele za mn bya elektryczna.

- Kogo? zapyta Emmett, z powrotem stosujc scenariusz.

- Moja partnerka z laboratorium powiedziaa, e to jaki dzieciak o nazwiskuCheney. Nie wiem, kto to taki.

Powstrzymaem umiech. Tylko wynioli Cullenowie mogli udawa, e nieznaj kadego ucznia w tej malekiej szkole.

W gowie Bena krcio si od szoku, jakiego dozna.Ja? Zamiast EdwardaCullena? Ale czemu miaaby mnie lubi?

- Edward wymamrota Emmett niszym tonem, przewracajc oczami wstron chopaka. Siedzi tu za tob powiedzia bezgonie, lecz tak wyranie,e nawet czowiek mg odczyta te sowa.

- Och wymamrotaem w odpowiedzi.

Obrciem si na krzele i rzuciem chopakowi pojedyncze spojrzenie.Przez chwil, czarne oczy za jego okularami byy przeraone, ale potem zmniai napry swoje wskie ramiona, uraony moj wyranie pogardliw ocen.

Wysun podbrdek do przodu, a rumieniec zoci przyciemni jegozotobrzow skr.

- Ha powiedziaem arogancko, gdy odwrciem si do Emmetta.

Myli, e jest lepszy ode mnie. Ale nie Angela. Poka mu.

Doskonale.

- A czy przypadkiem nie mwie, e ona zabiera Yorkiego na bal? zapytaEmmett, prychajc przy wymawianiu imienia chopaka, ktrym wielupogardzao ze wzgldu na jego dziwaczno.

- Najwyraniej to bya decyzja podjta w grupie chciaem, by Ben upewni

si co do tego. Angela jest niemiaa. Jeli B c, jeli facet nie moe zebrasi na to, by j zaprosi, ona nigdy tego nie zrobi.

- Lubisz niemiae dziewczyny powiedzia Emmett, znowu improwizujc.Ciche dziewczyny. Dziewczyny jak hmm sam nie wiem. Moe Bella Swan?

Umiechnem si do niego.

Zgadza si.

Potem powrciem do przedstawienia.

Moe Angela zmczy si czekaniem? Moe zaprosz j na bal

absolwentw. Nie, nie zaprosisz. pomyla Ben, prostujc si na swoim krzele. Co z


8/15


9/15

Au. Au. Uch. Bd mia siniaka.

Bella pocieraa swoje czoo. Trudno byo mi pozosta na swoim miejscu zewiadomoci, e si zrania. Ale co mgbym zrobi, gdybym tam by? I niewygldao to na co powanego Zawahaem si, cigle obserwujc. Jeli bdzienalegaa na to, eby dalej prbowa gra, bd musia znale wymwk, eby

wycign j z zaj.Trener zamia si. Przepraszam, Newton.

Ta dziewczyna ma na sobie najgorsz kltw, jak kiedykolwiek widziaem.Nie powinienem pozwoli jej rozprzestrzeni si na innych

Specjalnie odwrci si plecami i poszed oglda inny mecz, wszystko po to,eby Bella moga powrci do swojej poprzedniej roli widza.

Aua - znw pomyla Mike, rozmasowujc swoje rami. Zwrci si do Belli. Nic ci nie jest?

- Nie, a tobie?zapytaa zaenowana, rumienic si.

- Jako przeyj.

Nie chc wyda si jej paczliwym bachorem. Ale, czowieku, jak to boli! zrobirk kko w powietrzu i skrzywi si z blu.

- Zostan sobie tu z tyupowiedziaa Bella, zawstydzona, a zamiast blu miaana twarzy wypisane rozgoryczenie. Moe Mikeowi dostao si najwicej.Zdecydowanie miaem tak nadziej. A ona przynajmniej ju nie graa. Takostronie trzymaa rakiet za plecami, jej oczy byy szerokie od wyrzutw

sumienia Musiaem zamaskowa mj miech, udajc kaszel. Co miesznego? chcia wiedzie Emmett.

- Powiem ci pniej wyszeptaem.

Bella nie ryzykowaa ponownego wejcia do gry. Trener ignorowa j ipozwala Mikeowi gra samemu.

Pod koniec lekcji z atwoci rozwizaem sprawdzian i pani Goff pozwoliami wyj wczeniej. Uwanie suchaem myli Mikea, gdy szedem przez terenszkoy. Zdecydowa si wprost zapyta Bell o mnie.

Jessica przysiga, e ze sob chodz. Dlaczego? Czemu musia wybra waniej?

Nie zdawa sobie sprawy z prawdziwej sensacji z tego, e ona wybraa mnie.

- Wic?

- Wic co? zdziwia si.

- Ty i Cullen, h?

Ty i ten dziwak. Zreszt, skoro bogaty facet jest dla ciebie taki wany

Zacisnem zby, syszc jego obraliwe przypuszczenia.

- To nie twoja sprawa, Mike.


10/15

Broni si. Wic to prawda. Kurde. Nie podoba mi si to.

- Nie musi ci si podoba przerwaa mu.

Czemu nie widzi, jakie z niego dziwaczne cyrkowe widowisko? Jak oniwszyscy. Sposb, w jaki si na ni gapi. Dostaj dreszczy od samego patrzenia.

Patrzy na ciebie jakby bya czym do jedzenia.

Skurczyem si, czekajc na jej odpowied.

Jej twarz staa si jaskrawoczerwona, a usta zacisny si, jakby wstrzymywaaoddech. A potem, nagle, wyda si z nich chichot.

Teraz si ze mnie mieje. Wspaniale.

Mike odwrci si, peen mrocznych myli i poszed si przebra.

Oparem si o cian sali gimnastycznej i sprbowaem zebra si w sobie.

Jak moga wymia zarzut Mikea tak cakowicie trafiony, e zaczem simartwi, czy Forks nie nabrao zbyt wielupodejrze Czemu miaaby wymiasugesti tego, e mgbym j zabi, skoro wiedziaa, e to prawda? Gdzie w tymby humor?

Co z ni byo nie tak?

Czy miaa czarne poczucie humoru? Nie pasowao to do mojego wyobraeniajej charakteru, ale skd mogem mie pewno? A moe mj sen na jawie okaprynym aniele by suszny w jednym aspekcie w tym, e w ogle nie znaauczucia strachu. Odwana tylko takie sowo do tego pasowao. Inni mog

mwi, e gupia, ale ja wiedziaem, jak mdra bya naprawd. Bez wzgldujednak na przyczyn, ten brak strachu, czy te zakrcone poczucie humoru, niebyy dla niej dobre. Czy to nieustannie pchao j ku niebezpieczestwom? Moezawsze bdzie mnie potrzebowaa

Nagle, poczuem jak wystrzeliwuj w gr.

Gdybym tylko potrafi nad sob panowa, odpowiednio si zabezpieczy,by moe waciw rzecz do zrobienia byoby pozostanie z ni.

Kiedy wysza przez drzwi sali gimnastycznej, jej ramiona byy sztywne, a

dolna warga midzy zbami oznaka zdenerwowania. Lecz gdy tylko jej oczynapotkay moje, cignite ramiona rozluniy si, a na twarzy zajania szerokiumiech. Miaa dziwnie spokojny wyraz twarzy. Podesza prosto do mnie bezladu wahania, zatrzymaa si dopiero, gdy bya tak blisko, e ciepo jej ciaaobio si o mnie jak fala morskiego przypywu.

- Cze wyszeptaa.

Szczcie, jakie poczuem w tej chwili, byo znw bezprecedensowe.

- Witaj powiedziaem, a potem poniewa mj nastrj by tak lekki i niemogem powstrzyma si przed droczeniem si z ni dodaem: Jak byo nasali?

Umiechna si niepewnie. W porzdku.


11/15

Nie umiaa kama.

- Naprawd? zapytaem, chcc j troch przycisn wci martwiem si ojej gow, czy j bolaa? Ale potem przerway mi bardzo gone myli MikeaNewtona.

Nienawidzgo. Chciabym, eby umar. Mam nadziej, e zjedzie swoimbyszczcym wozem z klifu. Czemu nie zostawi jej w spokoju? Nie trzyma si zeswoim wasnym gatunkiem dziwadami!!!

- Co? zniecierpliwia si Bella.

Moje oczy znw skupiy si na jej twarzy. Obejrzaa si na odchodzcegoMikea, a potem ponownie na mnie.

- Newton dziaa mi na nerwy przyznaem si.

Jej buzia otworzya si, a umiech znikn. Musiaa zapomnie, e mogem

obserwowa ja przez ca nieszczsn minion godzin albo miaa nadziej, etego nie zrobi. Nie podsuchiwae znowu, prawda?

- Jak tam twoja gowa?

- Jeste niemoliwy! wysyczaa przez zby, a potem odwrcia si i wciekleruszya w stron parkingu. Jej skra mocno si zaczerwienia byazawstydzona.

Dotrzymywaem jej kroku, majc nadziej, e gniew wkrtce jej przejdzie.Zwykle szybko mi wybaczaa.

- Sama powiedziaa, e jeszcze nigdy nie widziaem ci na sali gimnastycznej wyjaniem. To mnie zaciekawio.

Nic nie odpowiedziaa. Miaa cignite brwi.

Dotara do nagego cisku na parkingu i zdaa sobie spraw, e mj samochdby blokowany przez tum uczniw, wszystkich pci mskiej.

Zastanawiam si, jak szybko tym jed

Spjrzcie na t automatyczn skrzyni biegw. Nigdy takiej nie wiedziaem, nochyba, e w gazecie

adniutkie osony boczne

Pewnie, e chciabym mie szedziesit tysicy dolarw walajcych si popokoju

Wanie dlatego byo lepiej, gdy Rosalie uywaa swojego samochodu pozanaszym miastem.

Przecisnem si do mojego samochodu przez tum penych podaniachopcw. Po sekundzie wahania Bella ruszya za mn.

- Widowisko wymamrotaem, gdy wdrapaa si do rodka.

- Jaki to samochd? zapytaa.

- M3.


12/15


13/15

- Czy ju jest pniej? spytaa, przypominajc mi o naszej niedokoczonejrozmowie ze stowki; daa sobie spokj z jednym trudnym pytaniem, po totylko, bo zada jeszcze gorsze.

- Sdz, e tak zgodziem si niechtnie.

Zaparkowaem pod jej domem, spity, poniewa rozmylaem, jak wyjanibez zbdnego ujawniania mojej potwornej natury, bez ponownego jejprzestraszenia.

Czekaa, z naoon na twarz t sam mask yczliwego zainteresowania,ktr miaa na lunchu. Gdybym by mniej zdenerwowany, jej absurdalny spokjrozmieszyby mnie.

- I cigle chcesz wiedzie, dlaczego nie moesz zobaczy, jak poluj? zapytaem.

- C, gwnie to zastanawiaam si nad twoj reakcj odpowiedziaa.

- Przeraziem ci? spytaem, pewien, e zaprzeczy.

- Nie.

Prbowaem si nie umiecha, ale nie udao si. Przepraszam za to, e ciprzestraszyem a potem mj umiech znik wraz z chwilowym przebyskiemhumoru. Na sam myl o tobie bdcej w pobliu podczas naszegopolowania.

- Byoby tak le?

Obraz w mojej gowie to byo za duo. Bella, taka krucha, w pustychciemnociach; ja, poza jakkolwiek kontrol Sprbowaem to wyrzuci zmyli. Bardzo.

- Bo?

Wziem gboki oddech, koncentrujc si na moment na palcympragnieniu. Czujc je, opanowujc je, udowadniajc swoj przewag nad nim

Ju nigdy wicej nie bdzie mnie kontrolowa chciabym, eby to bya prawda.Bd dla niej bezpieczny. Spogldaem w moje nabone yczenia, nie widzc ichtak naprawd, majc nadziej, e kiedy uwierz, e moja determinacja

pomogaby, gdybym polujc przypadkiem natrafi na jej zapach - Kiedy polujemy pozwalamy naszym zmysom przej nad nami kontrol powiedziaem jej, starannie dobierajc kade sowo. Nie rzdz nami naszeumysy. Za to zmys powonienia Gdyby znalaza si gdzie w pobliu, gdy jaakurat nie panowabym nad sob

miertelnie przeraony pokrciem gow na myl o tym, co by siwydarzyo nie mogoby si wydarzy, leczy wydarzyoby si - na pewno

Usyszaem ukucie w jej sercu, a potem ponownie, niespokojnie,

sprbowaem wyczyta co z jej oczu. Twarz Belli bya spokojna, jej oczy powane. Usta miaa delikatniezacinite, jak zgadywaem, przez trosk. Ale trosk o co? O wasne


14/15

bezpieczestwo? O mnie, cierpicego? Dalej si w ni wpatrywaem, prbujcprzetumaczy jej wieloznaczny wyraz twarzy na jaki konkretny fakt.

Odwzajemnia spojrzenie. Po jakim czasie jej oczy si rozszerzyy, tak samojak i jej renice, chocia wiato wcale si nie zmienio.

Mj oddech przyspieszy i nagle cisza, panujca wewntrz samochodu,zdawaa si zamieni w cichy szum, tak jak dzisiaj w klasie od biologii.Pulsujce natenie szalao midzy nami, a ch, eby mc jej dotkn, bya w tejchwili, krtko mwic, silniejsza ni moje pragnienie.

Ttnica elektryczno sprawia, e poczuem si, jakbym znw mia puls.Moje ciao piewao z radoci na to uczucie. Czuem si prawie jak czowiek.Bardziej ni czegokolwiek na wiecie, pragnem poczu ciepo jej ust na moichwasnych. Przez jedn krtk sekund, desperacko walczyem, by znale si,samokontrol, aby mc zbliy moje usta tak blisko jej skry

Odetchna nierwno, a wtedy zdaam sobie spraw, e kiedy ja zaczemoddycha szybciej, ona przestaa oddycha wcale.

Zamknem oczy, prbujc zerwa to poczenie midzy nami.

adnych bdw.

Istnienie Belli byo zwizane z wieloma zrwnowaonymi procesamichemicznymi, a wszystkie mogy by zaburzone tak atwo. Rytmiczne skurcze jejpuc, przepyw tlenu, stanowiy o jej yciu bd mierci. Trzepoczcy takt jejdelikatnego serca mg usta przez wiele gupich wypadkw, chorb lubprzeze mnie.

Nikt z czonkw mojej rodziny nie zawahaby si, gdyby zaoferowano imzamian niemiertelno za powrt do miertelnego ycia. Kady z nasskoczyby za tak moliwoci w ogie. Pozwoliby si spala przez tyle dni,wiekw, ile byoby potrzebne.

Wikszo z naszego gatunku cenia sobie niemiertelno ponad wszystko.Istnieli nawet ludzie, ktrzy rwnie tego pragnli, ktrzy szukali w ciemnychzakamarkach kogo, kto podarowaby im najmroczniejszy z prezentw

Ale nie my. Nie nasza rodzina. Oddalibymy wszystko, eby mc ponownie

by ludmi. Lecz nikt z nas nigdy nie pragn tego tak gorco jak ja w tej chwili.

Patrzyem w mikroskopijne wgbienia i rowki w przedniej szybie, jakby wszkle byo ukryte rozwizanie moich problemw. Elektryczno midzy naminie znika, a ja musiaem skupia si na tym, by mocno zaciska rce nakierownicy.

Moja prawa rka znw zacza bezbolenie szczypie, lad po moimwczeniejszym dotyku.

- Bello, myl, e powinna ju i. Od razu mnie posuchaa, bez adnego komentarza wysiada z samochodu i


15/15

zatrzasna za sob drzwi. Czy rwnie wyranie jak ja czua zbliajc siporak?

Czy odejcie bolao j rwnie mocno, co mnie pozwolenie na jej odejcie?Jedynym pocieszeniem byo to, e wkrtce j zobacz. Szybciej ni ona zobaczymnie. Umiechnem si na t myl, a potem opuciem szyb i

wychyliem przez okno, eby jeszcze raz si do niej odezwa byo terazbezpieczniej, gdy ciepo jej ciaa emanowao ju na zewntrz auta.

Zaciekawiona odwrcia si, by zobaczy, czego chciaem.

Wci zaciekawiona, chocia zadaa mi dzi ju tyle pyta. Moja wasnaciekawo bya nadal niezaspokojona; odpowiadanie na jej dzisiejsze pytaniatylko odkrywao coraz to wicej moich sekretw nie dostaem od niej nic,miaem jedynie wasne przypuszczenia. Nie byo to w porzdku.

- Och, Bello?

- Tak? - Jutro moja kolej.

Zmarszczya czoo. Twoja kolej na co?

- Na zadawanie pyta.

Jutro, gdy bdziemy w bezpieczniejszym miejscu, penym wiadkw,otrzymam upragnione odpowiedzi. Szeroko si umiechnem na myl o tym,a potem odwrciem si, bo nie zrobia ani jednego ruchu zapowiadajcego jejodejcie. Nawet, gdy znajdowaa si na zewntrz samochodu, echo

elektrycznoci bzyczao w powietrzu. Take chciaem wysi, odprowadzi jpod drzwi i mie wymwk, by cigle pozosta obok niej

Nigdy wicej adnych bdw. Wcisnem peda gazu i westchnem, gdyznikna w dali za mn.

Czuem si, jakbym zawsze ucieka w kierunku Belli albo przed ni, nigdyjednak nie pozostajc w jednym miejscu. Bd musia znale jaki sposb, ebyutrzyma si twardo na ziemi, jeli kiedykolwiek bdziemy chcieli osignpeen spokj.

TRANS BY NOOREY DLA http://twilightseries.fora.pl/

Za pewien czas wstawi ebooka,

zawierajcego wszystkie poprawione rozdziay Midnight Sun.

Pozdrawiam Madeline
http://twilightseries.fora.pl/http://twilightseries.fora.pl/

Documents

Midnight Sun 12.KOMPLIKACJE