Migros magazin 49 2015 f vs

Dossier

Onpeut tre

cancre lcole

et devenir

entrepreneur

succs

Page 12

Nouvel

horaire CFF:

la Suisse

romande en

transition

Page 26

MM49, 30.11.2015 | www.migrosmagazine.ch

Concours

Gagnez des

prix grce au

calendrier de

lavent!

Page 24

Veuillez annoncer le changement dadresse la poste s.v.p. ou au registre des cooprateurs, tl. 027 720 42 59

EditionValais,JAA1920Martigny

Photo:JeremyBierer

40

%

8. au lieu de 13.50

Ailes de poulet Optigal

nature ou pices, Suisse, p. ex. nature, le kg

1.75 au lieu de 2.20

Tous les vinaigres ou les huiles Migros Bio

20% de rduction, p. ex. vinaigre de pomme,

500 ml


Tous les champignons schs en sachet

20% de rduction, p. ex. bolets schs, 30 g


Snacks Annas Best Asia en lot de 2

20% de rduction, p. ex. rouleaux de printemps,

2 x 210 g

4

0

%

6.80 au lieu de 11.40

Tous les 7UP 6 x 1,5 litre et 7UP H2Oh! 6 x 1 litre

p. ex. 7UP H2Oh! limette, 6 x 1 litre

OFFRES VALABLES DU 1.12 AU 7.12.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

Socit cooprative Migros Valais

L

e

s

r

j

ou

i

s

s

a

n

c

e

s

d

b

u

t

e

n

t

30

%


Pommes duchesse Delicious 1 kg

surgeles

3

0

%


Rstis Original en lot de 3

3 x 500 g

5

0

%


Tous les riz M-Classic

p. ex. riz Carolina parboiled, 1 kg


Tous les antipastis Annas Best ou Bio

20% de rduction, p. ex. Fromolives Annas Best,

150 g


Viande hache de buf Bio

Suisse, les 100 g, 20% de rduction

3

0

%

3. au lieu de 4.30

Suprmes de cabillaud MSC

sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

1.90

Pommes de terre fermes la cuisson Bio

Suisse, le sachet de 1 kg

4.60

Courge, tranche

Suisse, le kg

a

v

e

c

u

n

re

p

a

s

f

e

s

t

i

f

.

Une action de Migros pour:

migros.ch/noel

Un enfant sur dix est touch par la pauvret en Suisse. Migros collecte des dons en

faveur des enfants dans le besoin en Suisse et doublera la somme rcolte concurrence

dun million de francs. Faites vous aussi un don en achetant des curs en chocolat

votre Migros!

LEditorial

Une fuite

en avant

Les trains, fiert du peuple helvte.Une ide

largement rpandue,mme si lon ne sait plus

trop pourquoi. Peut-tre parce que la Conf-

dration a t lune des premires lectri-

fier ses lignes, parce que la densit du rseau

est lune des plus importantes aumonde, parce

que la ponctualit nest pas un vainmot?

Allez savoir ( lire notre entretien en page 26).

Car quand on pense train aujourdhui,

cest plutt une course la place libre, des

pannes rcurrentes ou des prix dlirants qui

viennent en premier lesprit. Le pendulaire

moderne sait quand il quitte son logis, mais

pas quand il arrivera destination. Ou peu sen

faut. Les grandes lignes sont totalement sa-

tures et lemoindre ppin, par exemple une

porte qui ne ferme pas comme elle devrait,

suffit dj rompre le subtil ballet des convois.

Avec pour corollaire dentendre encore et

encore la sempiternelle ritournelle: Nous

arrivons avec xminutes de retard, nous vous

prions de nous en excuser et vous remercions

de votre comprhension. Que peut-on faire

dautre, de toutemanire? Et puis, statistique-

ment, nos trains circulant aux heures creuses

restent aumoins parmi les plus ponctuels

dumonde.

Comme la route, les trains sont victimes

de leur succs.Nous sommes de plus en plus

nombreux vivre un endroit et travailler

ailleurs, ce qui entrane ncessairement plus

de dplacements. LesCFF tentent de suivre

la hausse en augmentant les cadences, la lon-

gueur des convois, leur capacit. Des amliora-

tionsmalheureusement gommes par des be-

soins encore accrus et unemultiplication des

dysfonctionnements potentiels.

Et rien nindique une inflexion prochaine

de la situation.Donc autant se faire

une raison, les problmes de ponctua-

lit, de place et de prix vont plutt

crotre que diminuer. Cela tant, il

faut reconnatre que des tentatives

doptimisations sont testes chaque

anne. Dans douze jours, nous en

dcouvrirons de nouvelles. Les plus nom-

breuses depuis longtemps, nous annonce-

t-on. Leffortmrite que lon se rjouisse,

des fois que nous soyons dus en bien.

Steve Gaspoz, rdacteur en chef

[email protected]

Socit

10Cette semaine

La religion na-t-elle plus

sa place la tlvision

romande?

12Dossier

Etremauvais lve na pas

empch certains de

trs bien russir leur vie.

18Reportage

Unebiographie crite

en chur et quatremains.

22Chronique

ParMartina Chyba, journaliste

et productrice laRTS.

24Concours

Grce notre calendrier

de lavent, cest dj un peu

Nol tous les jours!

26Entretien

AndreasMeyer voque les

dfis desCFF.

Univers

Migros

32 Enbref

Les dernires nouvelles

deMigros.

51Cuisinede saison

Lavent sapprochant,

il est grand temps de ptisser.

72Actuel

Micarna se fournit dsormais

de soja en provenance dItalie.

76Votre rgion

Votre cooprativeMigros.

Auquotidien

84Escapade et voyage

Lamystrieuse fort du Risoux

dans la valle de Joux (VD).

89Nutrition

Evitez demanger trop gras

aussi en hiver.

90Psychologie

Ces penses qui simmiscent

dans votre esprit.

93Le coindes enfants

Une varit demimosa

au contact plutt timide.

98Dmonstration

Unmaquillage adapt aux

femmes qui ont pass le cap

de la cinquantaine +unevido

voir sur notre site internet!

100Voiture

Covoiturage rimeavec

denombreux avantages.

104 Jeux

Tentez de gagner un de nos

nombreux prix attrayants.

107Coupde chance

Agagner: unweek-end de ski

en famille en Valais.

108Cumulus

Les offres du programme

fidlitMigros.

110Une journe avec...

CristinaWrgler et ses sirnes

deau douce.

M-Infoline: tl. 0800 840848ou+41 44 444 72 85 (depuis

ltranger). www.migros.ch/service-clientle; www.migros.ch

Cumulus: tl. 0848 85 0848* ou +41 44 444 8844 (depuis

ltranger). [email protected]; www.migros.ch/cumulus

Adresse de la rdaction: Limmatstrasse 152, case postale

1766, 8031 Zurich, tl. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09

[email protected]; www.migrosmagazine.ch

* tarif local

110

Photo:PascalMora

MM49, 30.11.2015 | 5

*Immortalisez les plus beaux moments partags avec vos proches dans lambiance de Nol et vous

gagnerez peut-tre, avec un peu de chance, des vacances en famille ou des bons dachat dune valeur

totale de Fr. 7500.. Tlchargez simplement votre meilleure photo jusquau 13.12.2015 et participez

au vote en ligne jusquau 20.12.2015. Toutes les informations relatives au concours sont sur

www.famigros.ch/concoursphotos.

A

v

o

s

a

p

p

a

r

e

i

l

s

p

h

o

t

o

s

!

D

e

s

v

a

c

a

n

c

e

s

e

n

f

a

m

i

l

l

e

d

u

n

e

v

a

l

e

u

r

d

e

F

r

.

3

5

0

0

.

-

*

s

o

n

t

g

a

g

n

e

r

.

P

a

r

t

i

c

i

p

e

z

m

a

i

n

t

e

n

a

n

t

s

u

r

w

w

w

.

f

a

m

i

g

r

o

s

.

c

h

/

c

o

n

c

o

u

r

s

p

h

o

t

o

s

Silvana Suter (32 ans),

mre de trois enfants, Suisse

Agir, tout simplement

Quand la pauvret

montre son visage

Apprenez-en plus sur la famille de Silvana :

www.agirtoutsimplement.caritas.ch

Publicit

Courrier des lecteurs

Un article deMigros Magazine vous fait chaud au cur ou vous met

au contraire de mauvaise humeur? Dites-le-nous!

MM48A90ans auvolant?

Dites-moi, quel ge est-on

jeune? Ou quel ge est-on

vieux?Ce ne sont pas tant les

commentaires quimont

interpelle, mais lamalgame

vieillesse et conduite qui

magace. Jai 90 ans, jai pass

mon permis en 1950 et conduis

depuis diffrentes voitures, tous

les jours (...) et sans jamais

causer daccident. Et je regrette

vivement de ne plus pouvoir tre

l pour entendre les jeunes

daujourdhui, ceux qui crient

sur les personnes de 70, 80, 90

ans conduisant encore, quand ils

auront cet ge-l et quon les

embtera pour rendre leur

permis!!!

Pendant les 50 ans que jai

exercma profession (mdicale),

jai eu loccasion de ctoyer des

cinquantenaires qui taient dj

vieux et des octognaires

particulirement jeunes et

alertes. Il y a autant et peut-tre

plus de jeunes qui causent des

accidents. Alors laissons les

ans conduire tranquillement

leur voiture, qui leur confre

une certaine autonomie.

Nom connu de la rdaction

MM47Autisme: la Suisse la

trane

Si je suis entirement daccord

avec les divers interlocuteurs

de larticle, jajouterais le non-

sens des rponses de lAI pour

un cas dautisme Asperger

avr et la sgrgation par

lge! Jen veux pour preuve le

courrier de cette vnrable

assurance tatique en rponse

une demande pour un cas

dautisme Asperger certifi. (...)

Le rglement dit que la date

butoir est de cinq ans aprs la

naissance pour faire une

demande un point cest tout.

Circulez, y a rien voir! (...) Or,

pour le cas, pas si rare, qui nous

occupe, le parcoursmandreux

de la dtection jusqu la

confirmation du diagnostic, il se

passe sept ans et demi la faute

pas de chance! Payez les

intervenants de votre poche

chers parents! (...)

Il est clair quun enfant

malvoyant ou sourd se dtectera

avant lge de 5 ans. Pas le cas

des Asperger!CQFD. Faudrait-il

lui proposer de se couper une

main pour bnficier de lAI? (...)

Quand va-t-on trier le bon grain

de livraie avec discernement?

Ce qui relve dune affection

congnitale devrait tre pris en

charge sans condition. Cest tel-

lement (ou trop) vident! (...)

Christiane Bocion-Henry,

Lausanne

MM46Lallemand, ternelle bte

noire des lves

Je comprends que lallemand

nintresse pas tellement les

francophones, autant que je

comprends que le franais

nintresse pas tellement les

germanophones. Pourquoi?

Parce que le dcor de nos jeunes

est dsormais fait dordinateurs,

de portables, de jeux vido. Cest

unmonde virtuel, et pour se

mouvoir dans cemonde virtuel

on pratique langlais

approximatif. Alors crons le

dcor qui permettra chacun

dapprendre une autre langue

nationale. (...) Je propose que

linstruction publique instaure

sixmois dans lautre partie de la

Suisse lorsque les enfants ont

10 ans. (...) Cela sous forme dun

change avec un enfant du

mme ge venant de lautre

rgion linguistique. De sorte que

Concours beaut MM43 et 44:

Liste des gagnants

1

er

prix:HuguetteMonnard,

1166Perroy

2

e

prix: JordanCaillet, 2300 La

Chaux-de-Fonds

3

e

prix:Kathia AfonsoOliveira,

2114 Fleurier

Les 10prix packages:

GianfrancoDeSolda, 1213Petit-

Lancy;MarianneAndr, 1169

Yens;Mlika Savioz, 1899

Torgon; Graziella Parachini, 1256

Troinex; StephanieMottier Font,

1976 Erde; HervCoattrenec,

1224Chne-Bougeries; Jean-

Pierre Rolli, 1032Romanel;

JessicaGerman, 1400Yverdon-

les-Bains; ThrseGraber-Fleur,

2000Neuchtel; Anne-Sophie

Bongard, 1695 Estavayer-le-

Gibloux.

cela fasse partie du chemin de

linstruction publique, des

tudes. (...) Le rsultat ne pourra

tre que bon si tout cela est

prpar et que ce nest pas une

punition.

BernardMathieu, Albinen (VS)

MM49, 30.11.2015 | 7

FCM

Les offres sont valables du 1.12 au 14.12.2015 et jusqu puisement du stock.

Vous trouverez ces produits et bien dautres encore dans tous les melectronics et les

plus grands magasins Migros.

Sous rserve derreurs et de fautes dimpression.

A

4

0

%

B

u

s

e

d

m

u

ls

io

n

d

u

la

it

in

t

g

r

e

399.

Maintenant

Avant 699.

*

A

v

e

c

s

e

t

d

a

c

c

e

s

s

o

i

r

e

s

g

r

a

t

u

i

t

d

u

n

e

v

a

l

e

u

r

d

e

F

r

.

6

6

6

.

Modles disponibles en ligne: noir / 7174.336 et crme / 7174.338

Avec 2 rcipients en acier inoxydable (3 l et 4,8 l), fouet, crochet ptrisseur, batteur plat,

protection contre les projections, coupe-lgumes, hachoir, dispositif pour mouliner et bon

pour livre de cuisine / 7174.317

Robot de cuisine KSM 150 rouge, set 95

e

anniversaire

5

a

n

s

d

e

g

a

r

a

n

ti

e

899.

*

Maintenant

Avant 1565.

Contenance 4,6 l, capacit 2,2 kg de pte, puissance 800 W, avec bol en

acier inoxydable, mixeur 1,5 l, fouet ballon, batteur K et crochet ptrisseur,

dimensions (h x l x p): 29 x 39 x 23,3 cm / 7173.449

Robot de cuisine Chef KM 336Robot de cuisine Chef KM 336

5

0

%

Broyeur conique rglable sur 13 niveaux, coulement du caf rglable en hauteur, programme

de rinage et de dtartrage automatique, rservoir deau amovible en faade 1,8 l, rcipient pour

250 g de grains de caf, dimensions (h x l x p): 35,1 x 23,8 x 43 cm / 7174.486

Machine caf automatique

ECAM 21.117.SB Magnica S

DAVANTAGE

DIDES DE CADEAUX SUR

WWW.MELECTRONICS.CH

T

e

c

h

n

o

lo

g

ie

d

e

la

m

e

s

M

u

lt

iZ

o

n

e

99.80

Verre mixeur thermorsistant

1,6 l, vitesse variable et fonction

impulsion, puissance 800 W /

7174.476

Mixeur de table

Blend-X Classic

BLP600WH

A

v

e

c

a

c

c

e

s

s

o

ir

e

s

349.50

Maintenant

Avant 699.

De quoi se rjouir

Onnebadinepas avec lamour.

A (re)dcouvrir ds demain au

Thtre Klber-Mleau Prilly

(VD), la clbre pice romantique

deMusset.

Zingouingouin.Aprs la sortie

de son dernier albumen sep-

tembre, le chanteur pour enfants

Gatan part ds samedi en tour-

ne en Suisse romande.

Savoirs inutiles

Emile Zola na

jamais intgr

lAcadmie

franaise, bien

quil ait prsent

19 fois sa

candidature.

En franais, les

habitants de Los

Angeles sont

appels les

Angelins.

EnChine, frotter

unepaire de

baguettes avant

demanger est un

signe de politesse

signifiant

lagrable

perspective dun

repas entre amis.

Les hommes ont

le hoquetplus

souvent que les

femmes.

Socit

30.11.2015

Ma photo de la semaine Depuis Charlie et plus encore aprs les vnements pari-

siens, la guerre des motions fait rage sur les rseaux sociaux. Si on atteint sou-

vent des sommets de solidarit, on est aussi confronts de vritables

concours dhorreurs sur le mode de ma douleur vaut bien la tienne. Dans ce

torrent dimages faites pour choquer, il y a forcment une qui vous touche, de

gr ou de force. Pour moi, comme pre, cest celle-ci. Son auteur a expliqu la

BBC quil avait utilis un tlobjectif et que cette petite rfugie avait cru quil

sagissait dune arme. Elle a donc lev les mains en lair, pour se rendre. Quim-

porte qui veut me manipuler, je revendique mon droit lindignation.

Dans les oreilles

Excusez-moi, quest-ce

que vous coutez,

au juste?

Blaise Kaze, 18 ans, gymnasien de

Lausanne, couteAntidotede Travis

Scott, car cette chanson est calme et

lui ressemble.

Mathieu Fleury,

secrtaire gnral

de la FRC.

Photos:Enfant:OsmanSagirli,BlaiseKaze:IsabelleFavre,GatanetFleury:DR

Ecoutez

Antidote sur

migrosmagazine.

ch/portrait

Cette semaine

La religion disparat du

dbat public

Coupes budgtaires obligent, la SSR a dcid de se sparer de ses principales missions

religieuses. Un choix qui se comprend au vu de laudience, mais qui tombe mal. En plein

choc des religions, la tlvision publique na-t-elle pas justement un rle jouer?

Texte: Patricia Brambilla

L

a dcision est tombe

comme un pav dans lamer

Morte: la SSR, contrainte

des coupes budgtaires, a

choisi demettre un terme ses

magazines religieux. ExitFaut pas

croire, surRTSUn,Hautes

frquences sur La Premire etA vue

desprit sur Espace 2. A la trappe!

Ces trois programmes, co-financs

par les Eglises catholique et

protestante, disparatront des

crans et des ondes fin 2016.

Certes, la SSR doit conomiser pas

moins de 40millions de francs, la

faute la baisse de la redevance et

des recettes publicitaires. Certes,

les missions religieuses nont plus

la cote: avec 5,6% de parts de

march pourFaut pas croire,

diffus le dimanche midi,

laudimat est en berne.

Mais tout demme. Cette

dcision radicale nest pas passe

inaperue. Les thologiens

sinsurgent, et lesmdias

catholiques et protestants vont

mme jusqu parler de dcapita-

tion deRTSreligion. Une ptition

de soutien sur Facebook a dj r-

colt 2517 signatures, lheure o

nous crivons ces lignes. Et La Tri-

bune de Genve a ouvert le dbat en

ligne. Pourquoi ce toll? Parce que

labandon de ces missions arrive

aumauvaismoment. Dans un

contexte crisp, sur fond datten-

tats et demonte de lislamisme,

comment ne pas voir dans cette

suppression une dmission du ser-

vice public? Il na jamais t ques-

tion de ne plus traiter des thma-

tiques religieuses sur nos an-

tennes. Dcoder les religions et les

problmatiques de socit reste

une de nos proccupations, assure

Barbara Stutz, porte-parole de la

RTS. Reste croire...

En chiffres

5,6%

Cest laudience, en

parts demarch, de

lmission Faut pas

croire.Hautes frquences

atteint 29,9%etA vue

desprit 1,8%.

2517

Cest le nombre de

signataires de la ptition

contre la suppression

des missions

religieuses de la SSR

40

Cest, enmillions de

francs, lemontant des

coupes budgtaires que

la SSRdoit effectuer

entre 2016 et 2018.

Sources: SSR, Facebook

Faut pas croire, lmission religieuse de la RTS prsente par Aline Bachofner, passe la trappe.

Photo:RTS/JayLouvion

10 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

Participez

notre sondage

sur la page

daccueil de

migrosmagazine.ch

Lexpert

On vit dans une socit

o la scularisation

est trs forte

La SSR va supprimer sesmagazines

religieux. Que pensez-vous de cette

dcision?

Quentend-on par religieux? Si lon

parle de la retransmission des cultes

ou desmesses, on pourrait dire que

cette dcision est lgitime, puisque

lon est dans une socit o la

religion est demoins enmoins

pratique: 20%des gens en Suisse

sont sans confession et deux tiers de

la population sont rattachs une

Eglise, mais pratiquent peu voire pas

du tout...Mais si lon parle dmissions

religieuses, qui ne sadressent pas

quaux fidles, mais traitent le fait

religieux demanire non

confessionnelle, cette suppression est

moins lgitime. Parce que ce sont des

comptences, des rseaux du service

public qui disparaissent.

La radio et la tlvision, chanes

publiques, nont-elles pas un rle

jouer enmatire dinformation sur

le religieux?

Lesmdias ont un certain impact

pour expliquer les phnomnes

religieux, pour autant que ce soit fait

par des spcialistes.Mais on vit dans

une socit o la scularisation est

trs forte. On remet en question la

place des Eglises qui paraissaient

lgitimes jusque-l, par des dbats sur

limpt ecclsiastique ou

actuellement sur le bien-fond des

magazines religieux. Ces choses qui

allaient de soi il y a vingt ans ne le

sont plus aujourdhui.

Pourquoi?

On a un problme de socit avec

le religieux: est-ce quon le prend

bras-le-corps ou on continue de dire

quil est exclusivement une affaire

prive? Lemodle franais de lacit,

marginalisant le religieux, o

lespace public doit tre neutre,

entendu comme sans religion, est un

desmodles mergents en Europe

depuis une dizaine dannes. La SSR

est dans cette tendance: il y aura de

moins enmoins de religieux, parce

quil est peru comme forcment

confessant.

Nest-ce pas une concession de trop

la lacit?

Non, cest tre dans les normesm-

diatiques et socitales. Avant, on avait

le luxe de soffrir lclairage des sp-

cialistes, mais la socit ne veut plus

payer pour a. Cest toute lambigut!

On vit dans une socitmulticultu-

relle, post-sculire, qui na pas prvu

les mergences nouvelles du reli-

gieux, quil soit musulman ou chr-

tien dailleurs: des individus singu-

liers, des communauts, des groupes

veulent faire entendre leur voix dans

lespace public. Cela pose des ques-

tions fondamentales: lespace public

doit-il tre radicalement laque, donc

sans aucune trace de religieux quel

quil soit? Ou lespace public doit-il

tre neutre, cest--dire un espace ou-

vert o le prtre en soutane, la femme

musulmane comme lemoine boud-

dhiste ont lamme lgitimit? Ces

deux lectures saffrontent justement.

Mais nest-ce pas dangereux, dans le

contexte actuel tendu (choc des reli-

gions, terrorisme) de renoncer

parler du religieux?

Le contexte actuel nest pas si nou-

veau.Avant, on avait les sectes,

maintenant on a cette prise en otage

de lislam par des groupes extr-

mistes et lmergence dun islam vi-

sible en Europe.Dans ce contexte, il

faudrait augmenter les analyses du

religieux, parce que le besoin est tou-

jours plus grand, dans la population,

de comprendre ces phnomnes.

Le thologien DanielMarguerat a

crit que linformation tait le meil-

leurmoyen dviter le radicalisme

religieux. Quen pensez-vous?

Sociologiquement, on voit que plus

on a un niveau scolaire lev, moins

on adhre des groupuscules reli-

gieux radicaux. Leffet nest pas si di-

rect, mais clairer les phnomnes

aide comprendre et viter la cra-

tion de problmes dans lespace pu-

blic. Lducation apprend une d-

marche critique. Ce que faisaient jus-

tement la tlvision et la radio, tra-

vers leursmagazines religieux. MM

Christophe

Monnot,

sociologue des

religions

lUniversit de

Lausanne (UNIL).

A votre avis

PierreGlayre

Cest lemoment de supprimer ces

missions, les glises sont vides!

Cest seulement regrettable pour les

personnes ges ou handicapes qui

ne peuvent plus se dplacer.

JulienRosat

Je ne les regarde pas. Il faudrait une

chane spcialise pour la diffusion

des missions religieuses. Ce nest

pas le rle de laRTSde diffuser des

cultes.

ShifraHiley

Cest un signe des temps, de nos so-

cits scularises et de notre crainte

doffenser quelquun en parlant de

religion. Dailleurs, beaucoupde gens

ne pratiquent plus.

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 11

Dossier

Du fond de

la classe au

premier

rang

Il est possible dtre en dlicatesse avec lcole, de sy

ennuyer ferme ou daligner les mauvaises notes et de

quand mme russir dans la vie. La preuve par trois

Romands qui ont su transformer leur

chec scolaire en succs entrepreneurial.

Texte: Alain Portner Photos: Jeremy Bierer

Q

uont en commun JohnnyDepp, Bill

Gates, Jean-Paul Gaultier, Richard

Branson, Agatha Christie et Pablo

Picasso? Eh bien, ils taient tous des

gosses en dcalage scolaire, des rveurs qui

fuyaient la ralit de la classe en se projetant

ailleurs ou encore des coliers passionns

par dautresmatires que celles enseignes.

Alors que pour la plupart de leurs profs, ils

taient simplement dindcrottables cancres,

rfractaires toute instruction et sans grand

avenir!

Toutes ces futures clbrits, qui som-

meillaient prs du radiateur, sont surtout les

preuves vivantes oumortes que lon peut

russir sa vie en ayantmen une scolarit

pas trop brillante. Lcole ne prend pas tou-

jours en compte lintelligence, elle fonc-

tionne lamoyenne, elle est normative et ne

permet donc pas aux gens atypiques de dve-

lopper leur potentiel, constate Andr

Giordan, professeur lUniversit de Genve

et fondateur du Laboratoire de didactique et

pistmologie des sciences (LDES).

Lesmauvais lves ne font pas exprs,

ajoute cet ancien cancre et ancien institu-

teur. Ils sont incompris, stigmatiss et

entrent souvent dans un cercle vicieux. Un

phnomne que dcrit fort bienDaniel Pen-

nac (un pitre lve devenu crivain suc-

cs) dansChagrin dcole: Cest le propre

des cancres, ils se racontent en boucle lhis-

toire de leur cancrerie: je suis nul, je ny arri-

verai jamais, mme pas la peine dessayer,

cest foutu davance, je vous lavais bien dit,

lcole nest pas faite pourmoiDu coup,

ces coliers la drive perdent confiance et

estime deux.

Pas facile de rebondir dans ces conditions!

Ceux qui sen sortent ont trs souvent un

talent et unemotivation qui les poussent

aller de lavant. Ce sont des passionns, des

gens qui ont envie de raliser quelque chose

et qui savent saisir les opportunits qui se

prsentent eux, note le prof de Genve.

Des qualits auxquelles il faut ajouter le cou-

rage, la dtermination et le travail, beaucoup

de travail.

Reste que, comme le souligne Daniel Pen-

nac dans son roman, si lon gurit parfois de

la cancrerie, on ne cicatrise jamais tout fait

des blessures quelle nous infligea. Oui,

mais ces blessures sont nos chances aussi,

conclut Andr Giordan. Elles nous obligent

nous dpasser, elles sont en quelque sorte le

moteur qui nous fait avancer.

12 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

Le leader

Il faut bosser

deux fois plus

ChristianPython, CEOdePython

Scurit, PMEgenevoise employant

140 collaborateurs.

Jai souffert dun blocage durantmon

enfance et a sest traduit par demauvais

rsultats lcole. Jtais un lve tur-

bulent, distrait, qui avait de la peine se

concentrer.Du coup, je me retrouvais

souvent dernier de classe et ame d-

courageait. Jtais pris dans une spirale

dchecs. Alors quen dehors, jtais un lea-

der, javais de lautorit.

Lcole obligatoire, je lai quitte 17 ans.

Onma foutu dehors en quelque sorte,

parce quon ne savait pas trop quoi faire de

moi, rien nemintressait. Un patron a fini

parme prendre comme apprenti ven-

deurMais cest lcole de recrues que

jai vraiment pumemettre en avant. Je

my suis normment plu. La caserne,

ctaitmamaison et larmema famille!

Naturellement, jai grad. Les coles de

sous-off, puis dofficiers (il a termin sa

carriremilitaire avec le grade de premier-

lieutenant, ndlr)mont beaucoup apport:

ellesmont aid me structurer, prendre

conscience demes capacits, bref elles

mont redonn confiance enmoi.

Si cette exprience sous les drapeaux

ma pasmal boost, ellema aussi pouss

quitter le domaine de la vente o je

mennuyais. Cest cemoment-l que je

suis entr dans le service de surveillance

de lentreprise dans laquelle je travaillais.

Jai aussitt senti que javais trouvma

voie, tellement ce jobmemotivait. Jai

grimp tous les chelons etuvr ensuite

comme chef de la scurit dans plusieurs

grandes socits. Et puis un jour, jai t li-

cenci parce quon trouvait que je cotais

trop cher L, jeme suis dit: Tu nas

plus le choixmaintenant, fonce, cre ta

propre entreprise!Avec le soutien dune

femme et grce mon rseau etmon ex-

prience, les premiersmandats sont rapi-

dement tombs, je les ai honors et voil

Bon, il faut tout demme bosser deux fois

plus que les autres pour y arriver quand

on na pour tout bagage que sa seule vo-

lont!

Lcole de recrues puis

celles de sous-off et

dofficiers ont redonn

confiance Christian

Python.

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 13

Nous vous offrons

Fr. 10. de rabais sur tous les appareils

M-Budget Prepaid ainsi quun porte-cl connect.

Valable pour tous les appareils M-Budget Prepaid avec M-Budget Mobile Prepaid chez

melectronics. Lors de lachat dun appareil M-Budget Prepaid Android du 01.12. au

31.12.2015 nous vous offrons un porte-cl connect G-tag pour retrouver vos objets de valeur.

Offre valable jusqu puisement des stocks, jusquau 31.12.2015 au plus tard.

LG Y30

Appareil photo 5 mgapixel, cran 4", 4 Go de mmoire

Carte SIM Prepaid avec Fr. 15. de crdit et 100 MB de

volume de donnes inclus, SIM-Lock, enregistrement

obligatioire (max. 3 appareils/enregistrements par personne)

Fr. 39.90

au lieu de Fr. 49.90

Quelques cancres clbres

WinstonChurchill

Lcole nest pas sa cup of tea! Il sy

ennuie ferme et ne fait vraiment au-

cun effort. Quand nima raison, ni

mon imagination, nimon intrt

ntaient excits, je ne voulais ni ne

pouvais apprendre. Dsespr,

son pre lui crit que son travail

scolaire est une insulte son intelli-

gence avant de lenvoyer larme

pour luimettre un peu de plomb

dans le crne.

CharlesDarwin

Tu ne te soucies de rien dautre que

de chasse, de chiens et dattraper

des rats, et tu seras une honte pour

toi-mmeet ta famille. Cest son

pre, peu clairvoyant avec le recul,

qui lui balance a dans les gencives.

Il faut dire que le petit Charles nest

pas trs scolaire comme il lavouera

lui-mmeplus tard: Lcole en tant

quemoyen dducation fut pour

moi simplement un vide.

ThomasEdison

Lui, une lumire? En tout cas, ce

nest pas son unique semestre pas-

s sur les bancs dcole qui aura suf-

fi lclairer. Qualifi dlve ins-

table et brouillon, il est retir illico

presto de la classe par samre. Son

ducation, il se la fera lui-mmeen

dvorant les livres de la biblio-

thque de son pre et enmultipliant

les expriences dans la cave fami-

liale. Jusqu sen faire des am-

poules!

Albert Einstein

Les professeursmont fait lcole

primaire leffet de sergents, et au ly-

ce de lieutenants. La discipline et

lui, a fait deux! Et puis, ce nest pas

une bombe: il rflchit toujours des

plombes avant de rpondre aux

questions et narrive rien ap-

prendre par cur. Une vritableKa-

tastropheque confirmera la suite de

son parcours. Enfin, tout est relatif

commedisait lautre

Source: Lencyclopdie des cancres, des

rebelles et autres gnies de Jean-Bernard

Pouy, Serge Bloch et Anne Blanchard, Galli-

mard Jeunesse, en vente sur exlibris.ch

Le passionn

Jtais paresseux,mais dou

Daniel Rossellat, patrondu

Palo Festival et syndic de

Nyon.

Jtais un lve plutt tur-

bulent, indisciplin, pares-

seux, mais dou. Javais donc

quandmme de bonnes notes,

ce qui agaait un peumes en-

seignants et les confortait

dans leur sentiment que je ne

travaillais pas assez durant

lanne.Cest vrai que les de-

voirs, je les faisais avec une

assiduit assez lgre

Pourquoi cette nonchalance

scolaire? Tout simplement

parce que javais plein

dautres centres dintrt, que

je trouvais que le sport, les co-

pains et le chemin de lcole

taient bien plus intressants

que les leons en classe.

Une foisma scolarit acheve,

jaurais voulu aller directe-

ment lEcole dingnieurs.

Maismon pre semfiait de

ces ingnieurs qui ne savent

pas travailler, il trouvait pr-

frable que je fasse dabord un

apprentissage quime permet-

tait aussi de gagner un peu de

sous. Cette exprience a t

salutaire, puisquellema ap-

pris ce que je ne voulais sur-

tout pas faire, cest--dire tra-

vailler en usine avec des ho-

raires lourds et des tches r-

ptitives.

Jai donc commenc lEcole

dingnieurs aprs avoir obte-

numonCFC demcani-

cien-lectricien. Et pour

payermes tudes, je travail-

lais mi-temps comme ani-

mateur socioculturel, a veut

dire tous les soirs et les week-

ends peu prs. Cest l que

jai commenc organiser des

concerts. Comme jeme ren-

dais compte que je ne pouvais

pasmener de front ces deux

activits, jai demand conseil

un prof demath quima dit:

Si cest ta passion, coute-la!

Et si a ne va pas, tu reviens

Je ne suis videmment jamais

revenu.

Pourmoi, ctait un chec

darrter les tudes.Mais le

fait deme lancer fond dans

le spectacle, ama permis

de transformer cet chec en

opportunit.Bon, la passion

ne suffit pas, il faut une cer-

taine capacit de travail aussi.

Il y a beaucoup de gens qui

ont rv commemoi, mais

pour raliser ses rves, il faut

commencer par se rveiller!

Daniel Rossellat: Pour

raliser ses rves, il faut

commencer par se rveiller!

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 15

Nouvel An sur la

Riviera turque

Nos prestations:

Le vol spcial Genve Antalya A/R

Laccueil et le transfert aroport htel aroport

Antalya

Le pot de bienvenue et la runion dinformation

Lassistance dun accompagnateur durant tout

votre sjour

5 nuits en All Inclusive lhtel

Hotel BELCONTI RESORT 5*****

2 nuits en htel thermal Denizli

La soire de Gala de la St Sylvestre

lhtel

Les excursions et visites mentionnes

avec droits dentres aux sites et

muses

Les repas de midi durant les

excursions

8 jours

Fr. 999.- p.p.

Fr. 499.-

p. pers. en chambre double

Tout compris

Rservez ds maintenant tl.: 021 624 28 48

E-Mail: [email protected] www.mktravel.ch

Conditions gnrales de ventes et voyages disponibles

sur simple demande ou sur www.mktravel.ch

Organisation technique: Deko-Tours - Antalya

All inclusive!

VOYAGES SA

Ne sont pas compris

Supplment chambre ind. Fr. 199. p.p.

Surcharge carburant *en cas de changement

Assurance annulation et

multirisque voyage Fr. 45. p.p.

Frais de dossier Fr. 30. p.p.

Date du voyage:

26.12.2015 02.01.2016

3

0

%


p. ex. Aprs-shampooing Fructis

Nutri-Repair 3

en lot de 2, 2x250 ml

3

0

%

9.00 au lieu de 12.90

p. ex. Shampooing Fructis

Prachtauffller

en lot de 3, 3x300 ml

Garnier est en vente votre Migros

SUR TOUS LES PRODUITS FRUCTIS DE GARNIER EN LOT DE 2 ET DE 3

OFFRE VALABLE DU 1.12 AU 14.12.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

3

0

%

D

E

R

D

U

C

T

I

O

N

DUO + TRIO PRIX SPCIAL

NOUVEAU

C

r

e

u

n

e

s

u

p

e

r

b

e

m

a

s

s

e

c

a

p

i

l

l

a

i

r

e

LACTION DUMOIS avec 20% de

rabais est disponible dans plus

de 155 pharmacies Amavita.

*Action valable jusquau 31.12.2015. Sous rserve de modifications de prix.

**Demandez conseil votre spcialiste et lisez la notice demballage.

Erste Hilfe bei Verletzun-

gen und Erkrankungen

Amavita Se sentir mieux,

simplement.

Tout pour

votre sant.

BISOLVON

SIROP CONTRE LA TOUX

Bisolvon

fluidifie les mucosits visqueuses et libre

les voies respiratoires.

Par exemple: sirop, 200 ml**

CHF 16.40*

au lieu de CHF 20.50

Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH

2

0

%

Publicit

Lentrepreneure

Jy suis alle au culot

BabetteKeller, directrice de

Keller Trading SA, PMEbien-

noise de 30personnes qui d-

veloppedes textiles enmicro-

fibres pour lhorlogerie et la

bijouterie.

A lcole, jtais dj uneme-

neuse, y compris pour les b-

tises.Mais pas une lve bril-

lante, jprouvais quelques dif-

ficults en franais. Et comme

mon preme rptait sans

cesse que jtais de toute fa-

on trop bte pour y arriver,

je ntais pas trsmotive non

plus. Je crois pourtant que jau-

rais eu le potentiel A la fin de

ma scolarit obligatoire, alors

que je voulais tre dcoratrice

dintrieur, mon prema r-

torqu: Tu seras vendeuse

comme tamre! Il est venu

avec un contrat dapprentis-

sage, je navais plus qu signer

au bas de la page, ctait

comme a.

Comment jai lancma soci-

t? Eh bien, tout a dmarr en

1987 lorsquemon pre tiens

toujours lui, cest rigolo! est

venume voir parce que son

employeur voulait des petites

pochettes en coton pour des

montres. Il ma demand: Toi

qui aimes coudre, tu ne nous

ferais pas une offre? Jai rele-

v le dfi et fait une offre pour

1000 tuis. Breitling la accep-

te etma repass une nouvelle

commande de 2000 pices lan-

ne suivante, puis encore une

de 5000L, jeme suis dit:

Simon travail a sduit Breit-

ling alors pourquoi pas les

autresmarques? Sansme po-

ser trop de questions, jai donc

contact les plus grands noms

de lhorlogerie pour proposer

mes services. Jy suis alle au

culot, avecmes tripes, et ils ont

aim!

Je ne crois ni au hasard ni la

chance. Jtais simplement au

bon endroit au bonmoment et

jai su saisir les opportunits

qui se prsentaient moi.

Comme je nai pas reu un

bateau avec unmoteur et une

cl de contact, jai d

construirema barque et

ramer. Je suis une passionne

et une travailleuse acharne

(quand elle a dbut, elle

cousait la nuit pendant que ses

enfants dormaient et travaillait

le jour comme vendeuse

auxiliaire, ndlr). En fait, je suis

ne entrepreneure. Et ce gne,

que lon soit ou non assidu

lcole, on ne peut pas nous

lenlever. MM

Passionne et

travailleuse

acharne, Babette

Keller auvr

jour et nuit pour

lancer son affaire.

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 17

Tout est parti dun

constat: faute de trans-

mission ses proches,

trop dhistoires de vie fi-

nissent dans loubli lors de la dis-

parition de leurs protagonistes.

Combien de fois na-t-on pas en-

tendu un enfant devenu adulte

regretter de ne pasmieux

connatre lexistence de ses

parents avant sa naissance?

Eviter la perte dfinitive de

prcieux souvenirs constitue la

substancemme de ce nouveau

mtier appel recueilleur de

rcit de vie. Il ne sagit pas

dcrire une biographie base

sur des documents darchives.

Onne cherche pas transcrire

une vrit historique de lext-

rieur, mais construire en-

semble un rcit de vie avec une

personne bien vivante qui dsire

se raconter, explique Emma-

nuelle Ryser Niklas. Cette an-

cienne journaliste lausannoise,

qui anime aussi des ateliers

dcriture tourns vers lautobio-

graphie ou les carnets de voyage,

estmembre du collectif D.I.R.E.

Cinq professionnelles parpil-

les dans toute la Suisse romande

(exception faite du Valais) et qui

se sont rencontres lors de la

formation continue dispense

lUniversit de Fribourg.

La plupart bnficient de

formations lies lcriture,

mme si lune dentre elles, Syl-

vie Blanchon, dans le Nord vau-

dois, tait ducatrice spcialise.

Nous avons en commun une

vraie volont dcoute bienveil-

lante, relveHlne Cassignol.

Venue du soleil de Carcassonne,

en France, jusqu Fribourg, elle

travaille comme recueilleuse de

rcit de vie notamment dans un

tablissementmdico-social de

Villars-sur-Glne. Pourmoi,

lessentiel est de rester vigilante

par rapport ma propre inter-

prtation. La personne doit pou-

voir se reconnatre et relit rgu-

lirement le texte.

La confiance rciproque

constitue la clef de vote de

cette co-construction. Sans

elle, il manquerait les fondations

suffisantes pour que quelquun

ait envie dvoquer son pass et

de rveiller des souvenirs parfois

lointains, qui souvent en appel-

lent dautres au fil du temps,

puisquun rcit de vie ncessite

souvent entre six et dix visites.

Emmanuelle Ryser Niklas

explique: La premire ren-

contre est gratuite. Elle permet

de dfinir un cadre. Il sagit par

exemple de savoir qui va sexpri-

mer. Une seule personne? Un

couple? Un parent et ses en-

fants? De quoi dsire-t-on par-

ler? De lensemble de sa vie ou

dune priode, dun vnement

donns? Ensuite, jeme rends

chez les gens pendant une heure,

et je les coute et enregistre la

conversation.Rdiger entre

chaque sanceme permet de

drouler le fil petit petit,

de poser des questions la fois

suivante pour claircir un l-

ment et vrifier si jai bien com-

pris. En termes de labeur, une

heure denregistrement corres-

pond facilement deux heures

de transcription, puis deux

heures dcriture.

Le rsultat est un petit livre,

avec ou sans photos, le plus sou-

vent dit quelques exemplai-

res pour le cercle familial. Le

forfait par rencontre semonte

500 francs. Il faut compter un

minimumde 3000 francs pour le

tout. Un tarif commun dfini par

notre collectif, ajouteHlne

Cassignol.

Reportage

Quand

les souvenirs

se font rcit

Grce une recueilleuse de rcit de vie, chacun peut mettre en mots

son existence, et ainsi laisser une trace crite de son histoire. Un mtier

en plein essor, dsormais enseign lUniversit de Fribourg.

Texte: Pierre Lderrey Photos: Franois Wavre

Hlne Cassignol ( gauche)

et Emmanuelle Ryser Niklas,

membres du collectif D.I.R.E.

18 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

JanineWalter est

pleinement satisfaite

du rsultat

de son change

avec Emmanuelle

Ryser Niklas.

Tmoignage

Une vie

sans grand

malheur

mais

pas sans

histoires

Cest Vronique, sa fille, qui lui

en a parl. Pimpante toute

jeune octognaire elle vient de

le fter , JanineWalter pensait

ne rien avoir raconter. Je suis

marie avec Grald depuis

58 ans. Jai travaill 29 ans

comme comptable aumme

endroit, et nous sommes rests

trs proches de notre fille qui a

aujourdhui 52 ans, sourit-elle.

Avant de stonner que le petit

livre de sa vie, n de ses cinq

rencontres entre janvier et

juin 2014 avec Emmanuelle

Ryser Niklas, atteigne les

88 pages: Au dpart, nous

ntions pas sres davoir grand-

chose dire.

Lexistence de Janine a t,

il est vrai, plutt pargne par

lesmalheurs.Mme sil y a

quandmme eu la perte de son

frre cadet il y a une dcennie,

emport par un cancer.

Mais ce nen est pasmoins une

vie riche, avec ses petits et

grands soucis ou bonheurs, dont

le rcit sest rapidement nourri

demille et une anecdotes. Nous

avions dfini avec notre fille ce

dont nous aimerions parler, no-

tamment au niveau de notre

couple: notre rencontre, notre

mise enmnage et les annes qui

ont prcd puis suivi sa nais-

sance. Par contre, JanineWal-

ter ne tenait pas raconter la vie

de sa fille sa place. Le travail

dEmmanuelle Ryser Niklas a

aussi consist retracer larbre

gnalogique des deux familles.

Avec une histoire embellie?

La pro du rcit de vie sen d-

fend: Non, je crois que Janine

est quelquun de fondamentale-

ment positive. Ce qui transparat

dans son rcit.

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 19


Tonique facial doux I am en lot de 2

2 x 200 ml, 20% de rduction


Lait dmaquillant doux I am en lot de 2



Lingettes dmaquillantes extra douces

I am en lot de 2

2 x 25 pices, 20% de rduction


Lotion corporelle hydratante I am en lot de 2



Tonique viviant pour le visage I am en lot de 2



Dmaquillant doux pour les yeux

I am en lot de 2


9.25 au lieu de 11.60

Gel nettoyant Clear I am en lot de 2



Lingettes dmaquillantes rafrachissantes

I am en lot de 2

2 x 25 pices, 20% de rduction

OFFRES VALABLES DU 1.12 AU 14.12.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

2

0

%

D

E

R

D

U

C

T

I

O

N

.

10CFXKqw6AMBBE0S_aZqedtrtUkjqCIPgagub_FQ-HuOrcZWk56Nfc171vDQpSklUqWvYYSLToNZRkL-b4NCGpqxfy9wtZH8F4H4EK8gDEJJWBaOZuGq7jvAH43fJtdgAAAA==

10CAsNsjY0MDQx0TW2MDcxMAQAT3VGYw8AAAA=

*Aller-retour en train (20%) Montreux, tasse souvenir du march de Nol (30%), vin chaud/ th chaud (30%), bretzel au choix (30%). Offre valable du 20 novembre au 24 dcembre 2015.

Merveilleux

marchs de

Nol.

Rjouissez-vous:

profitez maintenant des plus beaux

marchs de Suisse et dEurope.

cff.ch/avent

P. EX. MONTREUX

JUSQU

30%

*

MEILLEUR MARCH

Publicit

Tmoignage

DuKosovo

la Suisse

Rservs aux personnes ges,

les rcits de vie? Pas du tout

et Jet Professori en est la preuve

vivante. A 39 ans, ce Kosovar

qui a choisi ce patronyme qui

ne rvle pas immdiatement

ses origines avait prs de vingt

ans derrance puis de combat

pour rester en Suisse raconter

Hlne Cassignol. Des gens

autour demoimont incit vo-

quermon parcours. Onma parl

dHlne, qui habite aussi Fri-

bourg. Nous nous sommes ren-

contrs en avril 2014 et comme

la confiance sest rapidement

installe entre nous, nous avons

continu, explique ce brun

costaud avec un grand sourire.

Hlne Cassignol le reconnat:

lorsque Jet la contacte,

elle a craint une histoire dou-

loureuse, stigmatise par la

guerre. Mais Jet ne la pas

connue. Il est parti juste avant,

en 1995. Jet Professori com-

mence alors drouler ses sou-

mafieux et un ailleurs o il ne

connat personne. Et son arrive

en Suisse, aprs un passage par

lAllemagne, sa volont de

rester dans cette terre de vie

alors que le Kosovo ntait plus

quema terre natale, malgr les

innombrables obstacles admi-

nistratifs. Grce au sport quil

enseignera bientt aux jeunes

et limplication dun groupe

damis, Jet Professori obtient un

permis B. Et peut commencer

imaginer sereinement un avenir

dans ce qui est devenu sa patrie.

Habitant dsormais aux envi-

rons de Fribourg, il a deux pe-

tites filles. Jaimerais beau-

coup quelles lisentmon histoire

un jour.ama donn de la

force de tout raconter.De son

ct, Hlne Cassignol dit avoir

beaucoup appris de cette ren-

contre, o plus que jamais elle

sest tenue une loyaut forte

pour ne pas trahir un tel rcit.

Si Jet a dix ans demoins que

moi, son enfance auKosovo

ressemble celle des personnes

ges ici. Comme sil avait aussi

travers les ges en arrivant

en Suisse. MM

venirs. Dabord ceux de lenfance

dans le rgionmontagneuse de

Malishevo, entre des parents

cultivateurs de tabac et dix

frres et surs. Puis son irrsis-

tible envie de partir, de vivre

autre chose avec la force de

ses 18 ans, malgr les passeurs

Jet Professori

tient transmettre

son histoire

ses deux filles.

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 21

Lesbijouxsontagrandis.

Centrescommerciaux

Genve NyonLaCombe,Vibert

VaudMMMChablais Centre Aigle

ValaisMartigny-Manoir, Sierre-Ville

Centrescommerciaux

Genve Balexert, LesCygnes

Vaud MMMCrissier,MMMRomanel,MtropoleLausanne,MtropoleYverdon

Valais ForumdesAlpesChteauneuf, Mtropole Sion, SimplonCenterGlis

Le plaisir doffrir

Veuillez trouver tous lesmagasins sur carat-bijoux-montres.ch

Offre valable du 1

er

au 31 dcembre 2015

1500.

au lieu de 2500.

Publicit

A

Chronique

Langue de bois,

langue de bote?

Amis de la posie politiquement correcte,

vous avez apprci les dlires linguistiques

desmilieux scolaires? Je vous en glisse un

dernier: llve en chec scolaire se dit dsor-

mais lve en situation de russite diffre.

Hihi.Mais vous allez aussi adorer les der-

nires trouvailles du jargon entrepreneurial.

Oui, plus a vamal dans lemonde du travail,

plus on prend des prcautions oratoires ridi-

cules grand renfort deuphmismes, de li-

totes et danglicismes, pour essayer de dire

que tout va bien.

Sachez dabord que pour ne pas avoir lair

facho, on ne dirige plus, on pilote; on ne

fait plus de groupes de travail, mais des co-

mits de pilotage, que lon abrge par Co-

pil. Oui, avant dans la vie on avait des co-

pains, maintenant on a des copils.

Mais cessons de rigoler, lheure est grave. Si

vous ntes pas proactif (tre proactif

consiste sinventer soi-mme le travail et

surtout faire le travail des autres), si vous

ntes pas force de proposition, si vous

ntes pas orient solution, si vous nema-

trisez pas le langage corporate, si vous ne

saisissez pas lADN de lentreprise et si vous

ntes pas flexible, savoir corvable mer-

ci, vous risquez le licenciement.

Aaaargh, mais on ne parle plus de licencie-

ments, malheureuse!Quelle horreur! On dit

mesure dajustement des effectifs ou plan

de sauvegarde de lemploi. Le plus extraordi-

naire tant quandmme que quand vous se-

rez vraiment licenci, vous aurez t remer-

ci! Bref, vous voil donc chmeur, oups par-

don, personne en cessation demploi, en

recherche demploi ou en disponibilit.

Cest embtant, surtout si vous tes un se-

nior confirm, autrement dit un vieux de

plus de 50 ans compltement dpass et qui

cote hyper-cher en caisse de pension. Bon, si

vous tes junior, ce nest pasmieux,mais

cest peut-tremoins impactant sur votre

vie, car vous tiez de toute faon en stage non

rmunr, pas vrai?

Et comme nous sommes en croissance n-

gative (ah a cest un oxymore voyez, genre

merveilleuxmalheur ou hte-toi lente-

ment), vous risquez de vous retrouver clo-

chard. Ou plutt sans domicile fixe. Ou dsor-

mais citoyen en situation de rupture so-

ciale.

Jean Blaise, auteur duDictionnaire du jar-

gon dentreprise, rsume celamieux que

tout lemonde: Cette langue nest pas faite

pour communiquer, mais pour entretenir

lillusion que des choses efficaces sont en

cours. Alors je vous laisse, car justement, jai

une sance hyper-importante. Amitis votre

patron. Oui, je sais que dans les grandes

botes on ne dit plus patron,maisCEO. Eux

disent que cela signifie Chief Executive Offi-

cer.Moi je sais aussi quen ralit, cela veut

dire Couilles EnOr ;) MM

Nos chroniqueurs sont nos htes. Leurs opinions

ne refltent pas forcment celles de la rdaction.

MartinaChyba,

journaliste et pro-

ductrice laRTS.

22 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

10CFWKIQ7DQAwEX3Qnr73u2TGswqKAqvxIFZz_ozZhBTNkZtvKu9w81_29vgoCslmke5SndhIVMnoMFqBUgS9QSyT88fc3csAE83oa0JTzZ7vChIEZI_r5Ob5VaiRNdwAAAA==

10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ1tQAAqiTwhg8AAAA=

www.dacia.ch 0800 000 220

Dacia Sandero 1.2 73, 5,8 l/100 km, 130 g CO

2

/km, catgorie de rendement nergtique E, prix catalogue Fr. 7 900.. Modle illustr (options incl.): Dacia Sandero Stepway Laurate TCe 90 Stop & Start,

5,1 l/100 km, 115 g CO

2

/km, catgorie de rendement nergtique D, prix catalogue Fr. 11 600.. Moyenne des missions de CO

2

de tous les vhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Leasing 0%:

taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 1236 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Dacia Sandero 1.2 73, prix catalogue Fr. 7 900., acompte Fr. 0., valeur de reprise Fr. 3 844., 10 000 km/an,

36 x Fr. 119. (TVA incl.). Casco complte oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rserve dacceptation). Loctroi dun crdit est interdit sil occasionne le surendettement

du consommateur. Offres rserves aux clients particuliers sur les vhicules particuliers dans le rseau Dacia participant en cas de signature du contrat entre le 01.11.2015 et le 31.12.2015.

Garantie et Dacia Assistance: 36 mois/100000 km (au premier des 2 termes atteint).

Dacia: moins cher que jamais.

Dacia. Le choix le plus fut de Suisse.

Une Dacia neuve peut tre vous ds Fr. 7900.

et en ce moment avec leasing 0%, sans acompte.

Prix principal

Des bons dachat Migrolino

dune valeur globale

de 10 000 francs attendent

les participants!

Concours

De beaux cadeaux

tous les jours!

Unprix

gagner

par jour!

Aprs Nol, tous les partici-

pants peuvent gagner lun des

dix bons dachat Migrolino

dune valeur de 1000 francs

chacun.Migrolino? La bonne

formule pour faire ses achats

rapidement et confortablement

et pour profiter dun large

ventail de services, 365 jours

par an et dans 280 points

de vente partout en Suisse.

www.migrolino.ch

1

32

24 | MM49, 30.11.2015

Participer

et gagner

Gainquotidien

(ds le 1

er

dcembre)

Rpondez la question

suivante entreminuit et

23 h 59 et prenez part au

tirage quotidien!

Question: quelle

date fte-t-on la

Saint-Nicolas?

Par tlphone:

composez le n de tl.

0901 100 077 (1 franc par

appel) et communiquez

votre solution ainsi que

vos cordonnes (nom,

prnom, adresse).

Par SMS: envoyez un

SMS avec lemot

CALENDRIER, votre

solution et vos coor-

donnes au n 920

(1 franc par SMS).

Exemple:CALENDRIER,

solution, JeanDelalune,

rue des Etoiles 1,

9999 Leciel.

En ligne:

www.migrosmagazine.ch

/coupdechance

Prix principal

(participationpossible

du 1

er

dcembre au

24dcembre 23h 59)

Question:quel jour du

mois de dcembre fte-

t-on la Saint-Sylvestre?

Par tlphone:

composez le n de tl.

0901 200 044 (1 franc

par appel) et communi-

quez votre solution et

vos cordonnes (nom,

prnom, adresse).

Par SMS: envoyez

un SMS avec le

mot-clPRIX, votre

solution et vos coor-

donnes au n 920

(1 franc par SMS).

Exemple: PRIX,

solution, JeanDelalune,

rue des Etoiles 1,

9999 Leciel.

En ligne:

www.migrosmagazine.ch

/coupdechance

Conditions de participation

surwww.migrosmagazine.ch

/coupdechance

4 dcembre

Un jouet pour les grands.

Grce son design com-

pact, la perceuse-visseuse

percussion sans filPSB 18

LI-2 Ergonomic offre une

excellente prise enmain

et un contrle parfait des

oprations. Avec un peu de

chance, gagnez lune des

trois perceuses dune va-

leur de 289 francs chacune.

www.bosch.ch

1

er

dcembre

Au chaudet

labri desmfaits

de lhiver.Gagnez

lun des trois bons

dachat Rukka dune

valeur de 350 francs

chacun. Et profitez

du grand air en tout

temps grce aux

nouveaux habits

dhiver de Rukka!

www.rukka.ch

5 dcembre

Faire le plein,

faire ses courses,

laver sa voiture.

Gagnez lune des dix cartes

cadeaux deMigrol dune

valeur de 100 francs

chacune et foncez

dans la nouvelle anne!

www.migrol.ch

2 dcembre

Cette braisire ne ravit pas

seulement les fins becs.

Elle fait aussi du bien au

moral. Nous tirons au sort

cinq braisires Vitrifeu

ovales KuhnRikon (conte-

nance: 5,6 l), dune valeur de

199 francs chacune. Avec un

peu de chance, vous pourrez

dj prparer le repas de

Nol avec cette braisire.

www.kuhnrikon.com

6 dcembre

Apprenez le chinois,

la photographie, le yoga

ou la gestiondeprojets.

Les Ecoles-clubsMigros

offrent plus de 600 cours

et formations. Intresss?

Gagnez lun des cinq bons

dune valeur de 100 francs

chacun et commencez

2016 avec le cours qui

vous convient lemieux.

www.ecole-club.ch

3 dcembre

Vive le printemps

prochain! La trottinette

Micromini2go permet non

seulement aux enfants de

vadrouiller,mais offre aussi

un espace de rangement.

Nous tirons au sort huit

de ces petits engins dune

valeur de Fr. 119.90 chacun,

de couleur rose ou bleue.

www.microscooter.ch

Des gagnants tous les jours, jusquau 24 dcembre. Remportez

de magnifiques prix grce au calendrier de lavent de Migros Magazine!

Q

ue serait lavent sans son fa-

meux calendrier?Du 1

er

au

24 dcembre,MigrosMaga-

zine tire chaque jour au sort les

gagnants de sesmagnifiques prix. Re-

trouvez toutes les semaines dans votre

journal les petites fentres du calen-

drier. Pour gagner le prix qui vous int-

resse au jour correspondant, il suffit de

semanifester par SMS ou par internet.

Vous pouvez dailleurs participer plu-

sieurs fois, y compris pour lamme

petite fentre. Les gagnants seront

dsigns par tirage au sort ( lire dtails

ci-contre). De plus, un prix exceptionnel

les attend: aprs Nol, nous tirerons au

sort dix bons dachatMigrolino dune

valeur de 1000 francs chacun.

65

4

MM49, 30.11.2015 | 25

Entretien

Nous ne voulons

pas que les

conomies

touchent nos

clients

AndreasMeyer, le directeur gnral des CFF, se bat actuellement sur de nombreux

fronts: il a lintention dassurer les gares contre les attaques terroristes, doit

conomiser 550millions de francs et veut amliorer le confort des voyageurs. Sans

compter le nouvel horaire CFF qui entre en vigueur le 13 dcembre.

Texte:Andrea Freiermuht, Remo Leupin Photos:Christian Schnur

26 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 27

Vous sentez-vous encore en scurit dans

le train?

Tout fait sr! Pourquoi?

Aprs les attentats de Paris, certains

voyageurs doivent se demander si les CFF

ne pourraient pas tre eux aussi la cible

des terroristes...

Les vnements de Paris sont horribles,

mais la situation est encore relativement

sre en Suisse.Nous pouvons compter sur

une police des transports forte de plus de

260 lments et nous collaborons troite

ment avec les polices cantonales et

le Service de renseignements de la Confd

ration. Sans compter que nous redoublons

bien sr de vigilance.

Comment grez-vous de pareils

vnements?

Il convient de sparer le ct personnel et le

ct professionnel. Sur le plan profession

nel, jemintresse avant tout limpact sur

nos clients et la situation de nos collabora

teurs Paris. Dans des priodes comme celle

que nous vivons, je suis extrmement heu

reux de pouvoir compter sur eux. Le respon

sable du service de scuritma inform

dans les plus brefs dlais quaucunmembre

de notre personnel navait t touch.

Et quelles questions vous posez-vous

personnellement?

Jeme suis bien entendu demand si jen

avais fait assez, notamment au niveau des

mesures prventives. Je suis content davoir

insist pour crer la police des transports et

demtre investi pour quelle soit arme. On

ma dailleurs inform aujourdhuimme

que de nombreux clients remerciaient en

core davantage en cemoment la police des

transports dtre prsente. Lexprience

montre que le sentiment de scurit aug

mente sensiblement quand les passagers

voient nos hommes patrouiller dans les

trains ou les gares.

On a pourtant entendu rcemment que

vous vouliez raliser des conomies sur le

personnel de scurit. Est-ce envoyer le

bon signal en ces temps agits?

Cest absurde! Il y a quelques annes, nous

avions des quipes de deux personnes pour

laccompagnement des voyageurs dans cer

tains trains risque.Mais comme nousman

quions de contrleurs, la seconde tait sou

vent un collaborateur de Securitas. Aujour

dhui, nous avons plus de contrleurs, ce qui

nous permet de nous passer des Securitas.

Voil la vrit!

Vous avez lintention dassurer les gares.

Est-ce bien ncessaire?

Les gares sont videmment assures depuis

longtemps.Mais nous avions prvu il y a

quelquesmois dj dadapter notre degr

dassurance. Les vnements rcents ont

montr quil tait temps demettre cetteme

sure enuvremme si elle na aucun rap

port direct avec Paris. De nos jours, il est

tout fait normal dassurer son parc immo

bilier, par exemple contre les attaques terro

ristes.

Dun autre ct, vous devez conomiser

environ 550millions de francs dici

2020. Dans quels domaines allez-vous

oprer des coupes claires?

Nous ne devons pas raliser des conomies,

nous le voulons. Bien quune augmentation

des tarifs soit prvue en 2017, nous devons

changer notre faon de voir les choses. Si

nous augmentons continuellement les prix,

Selon AndreasMeyer, les

passagers se sentent plus

en scurit grce la

prsence de la police des

transports.

De quoi parle-t-on?

Aumomento lentre en

vigueurdunouvel horaire

CFF sapprte bousculer les

habitudes des pendulaires,

AndreasMeyer voque les

nombreux dfis auxquels

lex-rgie fdrale devra faire

face ces prochaines annes,

dont le plus gros sera sans

doute les importantes coupes

budgtaires dici 2020.

28 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

lattractivit du rail par rapport aux autres

moyens de transport public en ptira. Nous

nous penchons sur le bon quilibre prix/

prestation pour nos clients. Nous devons

faire des conomies qui ne touchent pas les

clients, notamment enmisant sur lefficacit

dans le domaine des achats et en traquant

les doublons dans ladministration.

Les postes administratifs ont pourtant

pratiquement doubl depuis votre entre

en fonction. Est-ce dire que vous

corrigez vos erreurs passes?

Pas du tout! Avantmon arrive, on ne savait

mme pas exactement combien de per-

sonnes travaillaient par exemple aux res-

sources humaines ou aux finances. Naturel-

lement, nous avons aussi cr et profession-

nalis de nouvelles fonctions, qui aupara-

vant taient gres par les units centrales,

lexemple des ressources humaines ou de la

compatibilit. Ces tches sont effectues ac-

tuellement parmoins de personnes et

moindres cots. Jy ai mis de la transpa-

rence. Noublions pas non plus que ce sont

les gens de ladministration qui planifient la

mobilit de demain et qui font les horaires.

Le changement dhoraire prvu cette

anne est le plus ambitieux depuis 2004.

Existe-t-il un scnario du pire?

Nous ny pensonsmme pas.Mais il est pos-

sible que nous connaissions quelques pe-

tits soucis initiaux sur certaines corres-

pondances.Nous allons doncmobiliser du

personnel supplmentaire pour prter assis-

tance aux clients en cas de difficults.

A lintrieur du triangle Ble-Berne-

Zurich, les trains directs nattendront

dornavant plus les correspondances. Cela

va fcher vos clients...

Jai lu cela dans la presse, mais cest inexact.

La vrit, cest que nous allons organiser le

trafic de faon ce quemoins de gens

manquent leur correspondance. Comment?

En faisant partir les trains lheure. Et si

cettemesure devait pjorer la situation au

niveau des correspondances, nous la

supprimerions.

Les Romands ont aujourdhui dj

limpression que les CFF taillent dans les

Bio express

Du nettoyage des trains la

tte des CFF

AndreasMeyer (54 ans) est prsident

de la directiondugroupeCFFdepuis

2007, ce qui fait de lui le chef de 28 000

collaborateurs. Ce juriste originaire

de Ble-Campagne a commenc sa

carrire professionnelle comme conseil-

ler juridique chezABB avant de rejoindre

en 1997 la Deutsche Bahn, o il occupera

notamment le poste de prsident de la di-

rection deDB Stadtverkehr.

Depuis tout petit, AndreasMeyer en-

tretient une relationprivilgie avec

les CFF: son pre dirigeait en effet les ate-

liers deMuttenz (BL) et son parrain tra-

vaillait lui aussi auxCFF. Dailleurs, pen-

dant ses tudes, AndreasMeyer gagnait

de largent de poche en nettoyant les

trains. Il vit aujourdhui avec son pouse

et leurs trois enfants Muri bei Bern.

prestations. Il ny aura par exemple plus

de ligne directe reliant Delmont

Neuchtel, Lausanne ou Genve...

Cest une situation transitoire, que je

regrette. Nous prvoyons aussi dinvestir

troismilliards de francs dans lextension

du rseau en Suisse romande avec le

projet Lman 2030. Nimporte quelle

autre compagnie aurait arrt lexploitation

pendant les travaux, mais nous,

nous continuons faire circuler les

trains. Nous sommes en train de discuter

desmesures pour amliorer la situation

avec les cantons de Ble-Campagne et du

Jura.

Etait-il bien ncessaire de raliser ces

travaux enmme temps Genve et

Lausanne?

Nous avons bien rflchi au calendrier des

travaux. Les choses se feront par tapes.

Mais il est impossible de crer des voies

supplmentaire tout enmaintenant intactes

les capacits des gares.

Votre bonus augmente-t-il si les trains

sont lheure?

Il est vrai que la ponctualit est un aspect de

laccord que jai pass avec la Confdration.

Mais elle profite aux clients. Cela na rien

voir avecmon bonus.

Avec 1million de francs par an, vous tes

dsormais le CEO dune entreprise

publique touchant le salaire le plus lev.

Comment faites-vous pour expliquer

votre personnel quil devra se serrer la

ceinture?

Ce nest pasmoi qui dcide demon salaire.

Tous les salaires verss auxCFF sont

conformes aumarch.

On vous a vu rcemment ramasser des

dchets sur les voies. Les CFF peuvent-ils

soffrir le luxe daffecter leur collaborateur

le plus cher au service dentretien?

Nous dpensons 160millions de francs par

an pour assurer la propret de nos

installations. On peut aussi demander aux

clients dabandonnermoins de dchets, afin

dapporter leur contribution un chemin de

fer plus propre etmeilleurmarch.Ma

participation au ramassage nous a aussi

permis de faire passer lemessage un large

public.Ctait par ailleurs une faon de

tmoignerma reconnaissance aux 3200

employs du service de nettoyage, qui

doivent parfois rcuprer des choses fort

peu ragotantes Cela fait galement partie

demon travail, tout comme de rpondre

vos questions.

Parlons de lavenir. A quoi ressembleront

les CFF en 2030?

Ils se chargeront dorganiser lamobilit

pour vous. Cela vous permettra de prendre

toujours lemoyen de transport le plus

appropri et de choisir lemeilleur itinraire

pour arriver bon port.

Lemeilleurmoyen de transport pourrait

donc tre la voiture?

Oui, en tout cas pour les petites distances.

Ce pourrait galement tre une voiture

autopilote. Dans les gares de demain, les

correspondances entre tous cesmoyens de

transport seront parfaitement

synchronises.

SOCIT | MM49, 30.11.2015 | 29

Pour des ftes tout

en lgret.

Biomed AG, 8600 Dbendorf

Biomed AG. 10.2015. All rights reserved.

N

O

U

V

E

A

U

Reduforte-Biomed

rduit labsorption des calories provenant des

graisses, des sucres et des glucides.

Dispositif mdical: disponible dans votre droguerie ou pharmacie.

Publicit

Pourquoi devrais-je prendre le train et le

bus pourme rendre de Zurich Zeiningen

(AG) alors que je peux faire

tranquillement le trajet en voiture

autopilote?

Parce que vous irez beaucoup plus vite par le

rail.AZurich, les trains circuleront

120 km/h sur le pont du Letzigraben. Les

convois qui emprunteront la ligne

diamtrale partir de 2017mesureront

400met auront 1200 places assises. Seul le

train peut embarquer vers les centres

urbains autant demonde une telle vitesse

sur un espace aussi restreint. On pourrait

aussi toutefois emprunter des bus

autopilots destination de Zeiningen.

La question desmodles tarifaires

flexibles fait rgulirement dbat. Les prix

vont-ils varier en fonction du parcours, de

lheure, voire de la saison?

Lune des choses auxquelles nous tenons le

plus est la confiance des clients, qui doivent

pouvoir bnficier de tarifs corrects et

faciles calculer. Nous apprhendons donc

lesmodles tarifaires flexibles avec

prudence.

Aujourdhui, les pendulaires peuvent dj

tre heureux quand ils ne doivent pas

voyager dans des trains bonds. Le

matriel roulant est en partie obsolte et

les rames deux tages sont

inconfortables: mme en 1

re

classe, on a

limpression dtre en 2

e

! Avez-vous des

problmes de qualit?

A quoi servent les trains, je vous le

demande? A transporter un grand nombre

de personnes.Mais aujourdhui, certains se

sentent djmal laise lorsquils doivent

partager leur compartiment avec deux

autres personnes! On pourrait bien sr

prvoir un compartiment par personne,

mais cela serait impossible financer.

Concernant la qualit dumatriel roulant,

nous investissons chaque anne prs dun

milliard de francs. Nous avons command

59 nouvelles rames deux tages, qui

devraient tre en service fin 2017 sur laxe

est-ouest.

Il serait surtout souhaitable daugmenter

la capacit aux heures o circulent les

pendulaires, soit entre 7 h et 9 h lematin

et entre 17 h et 18 h le soir. Pourquoi ne le

faites-vous pas?

Notre taux de remplissagemoyen nest que

de 30%. Il serait beaucoup plus judicieux

dessayer de rduire le nombre de

voyageurs aux heures de pointe, ce qui

serait possible si les coles adaptaient leurs

horaires et si davantage demployeurs

autorisaient les horaires flexibles.

Ce ne sont que des vux pieux, dautant

que cela ne dpend pas de vous...

Cest vrai, mais nous pouvons amener nos

lments de rflexion. Selon une tude, il

serait possible dconomiser 100millions de

francs. Et les clients voyageraient plus

confortablement et cela contribuerait une

meilleure qualit de vie. MM

30 | MM49, 30.11.2015 | SOCIT

Univers Migros

30.11.2015

Mon produit prfr*

LIce Tea, jen bois quasiment tous les

jours. A la pche ou au citron Cest

une vieille habitude depuis que je suis

petit. Avec les copains, on mange des

pains au chocolat et on boit du th

froid. Toujours les mmes, ceux de la

Migros. Ce sont des gots qui nous

ont marqus. Et ils ont un trs bon

rapport qualit-prix!

* Achet MigrosMtropole Renens.

WilliamGolay, logisticien Renens.

Unequestion?

Contactez le service client

M-Infoline au 0800 840848 (gratuit)

ou sur le site

migros.ch/fr/services.

Par tlphone: lundi vendredi, 818h

samedi, 8.3016.30.

La question de la semaine

Puis-je trouver du fromage vgtalien

dans les magasins Migros?

Migros prvoit bel et bien dintroduire

ce type de spcialits dans son assortiment

en dbut danne prochaine. Celles-ci

devraient tre vendues dans les plus grands

magasins de la cooprative. A lheure actuelle,

il existe diffrentes sortes de fromages

vgtaliens, allant du fromage frais la

mozzarella en passant par le fromage pte

mi-dure. Toutes ces varits sont notamment

labores partir de noix de cajou, dhuiles

vgtales ainsi que damidon de pommes

de terre.

La citation de la semaine

En Suisse, nous avons de bons dveloppeurs de jeux vido,

mais ils nont pas accs au march

Stefan Schbi, responsable du fonds EngagementMigros qui accompagne

les concepteurs pour que leur projet voie le jour,

le 21 novembre 2015 dans 20Minuten.

Photos:MathieuRod,TomasDikk

10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv24EolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-C7mItYtSsocWdaRFlaDVJhYJ1QjMlI_z3xX2kgf09Qoqio4lRLLqD5T6vB6xBLFFyAAAA

10CAsNsjY0MDQx0TW2sLQ0NwIAUlYJXQ8AAAA=

FLORALP est en vente votre Migros

L

e

d

o

u

b

l

e

d

e

p

o

i

n

t

s

p

o

u

r

l

e

s

f

t

e

s

.

C

o

n

d

i

t

i

o

n

s

su

r

w

w

w

.

fl

o

r

a

l

p

.

c

h

Publicit

Prvente

Manifesta 11

se manifeste

Pour la premire fois de son

histoire, la Suisse accueillera la

grandebiennaleeuropenne

dart contemporainManifesta, et

ce, Zurichdu 11 juin au 18 sep-

tembre 2016. SoutenueparEngage-

mentMigros, lamanifestationano-

tamment invitdes artistes interna-

tionaux travailler en tandemavec

desSuisses, qui dansun salonde

coiffurepour chiens, qui dansune

centraledincinrationdesdchets,

etc., sur le thmeWhatdopeople

formoney: some joint ventures.

Rservez ds prsent vos

places pour lvnement cultu-

rel de lt. Les billets sont en

vente petit prix ds le 1.12.2015:

Fr. 15. la carte journalire au lieu

de Fr. 30. et Fr. 25. labonnement

trois jours au lieu de Fr. 50..

www.manifesta11.org (en anglais).

Le futur Pavillon of relec-

tions, centre nvralgique

deManifesta 11, sera pos

sur le lac de Zurich.

Photo:ETHStudioEmerson

32 | MM49, 30.11.2015 | UNIVERS MIGROS

Reg.TrademarkofSocitdesProduitsNestlS.A.


Purina Gourmet emballage

de 8 pices, 25% de rabais

par expl. Gourmet Gold Mousse,

8 x 85 g, 680 g

A

C

T

I

O

N

Clbrez les ftes avec sa recette

prfre en format avantageux !



CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCClbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette lbrez les ftes avec sa recette

prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en prfre en format avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageuxformat avantageux !!!!!!!!!!!!



TOUS LES MULTIPACKS DE 8 PICES GOURMET GOLD MOUSSE ET MINCS EN SAUCE AVEC

LGUMES ET GOURMET PERLE LES AGUILLETTES ET LES PLAISIRS DE LA MER. OFFRES

VALABLES SEULEMENT DU 1.12 AU 7.12.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK.

GOURMET

est en vente votre Migros


Purina Gourmet emballage

de 8 pices, 25% de rabais

par expl. Gourmet Gold Mousse,

8 x 85 g, 680 g

TOUS LES MULTIPACKS DE 8 PICES GOURMET GOLD MOUSSE ET MINCS EN SAUCE AVEC

LGUMES ET GOURMET PERLE LES AGUILLETTES ET LES PLAISIRS DE LA MER. OFFRES

VALABLES SEULEMENT DU 1.12 AU 7.12.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK.

Publicit

Exemples

Ancien

prix*

Nouveau

prix*

en%

Pain pommes de terre aux noix, 350 g 3.

2.70

-10

Dlices M-Classic Terrasuisse, 300 g 3.60

3.40

-5,6

Body Milk Nivea, 400 ml 5.25

4.70

-10,5

Creme Nivea Men, 150 ml 4.90

4.40

-10,2

Body Lotion Vanilla Almondmilk Esthetic, 250 ml 8.80

7.90

-10,2

Body Intensive Lotion 7Days Karite Garnier, 400 ml 6.30

5.40

-14,3

Crme Cellulite Silhouette Incroyable LOral, 200 ml 24.90

22.50

-9,6

Lait corporel Fleurs damandier Kneipp, 200 ml 12.80

11.80

-7,8

Lait corporel pH Balance, 400 ml 6.90

6.50

-5,8

Body Milk Zo Perfect Age, 250 ml 11.50

9.80

-14,8

Lotion hydratante I am, 400 ml 4.90

4.40

-10,2

Body Milk argousier & gingembre

I am Natural Cosmetics, 200 ml

7.90

6.90

-12,7

Baume lvres I am face Duo, 2 pices. 2.90

2.50

-13,8

Baume lvres Carmex, 1 stick 4.20

3.50

-16,7

Labello Classic Duo, 2 pices 3.80

3.20

-15,8

Baby Lips Dr. Rescue Coral Maybelline, 1 pice 4.90

4.10

-16,3

Baromtre

Changements

de prix

Migrosbaisse dura-

blement leprix de

nombreuxproduits

corporels et de soins

pour les lvres, et ce,

enmoyenne

de 12%.Par exemple,

les lotions corporelles

desmarquesMigros

Zoet I am, ainsi que

cellesdeNivea sont

moins chres,tout

comme lesbaumes

pour les lvres, dont

ceuxdeLabello.

* En francs.

Distinctions

Deux fois lor

Design, fonctionnalit,

convivialit: les experts

du Best of Swiss Apps

2015 ont rellement

apprci lappMigros.

Facilitant les achats,

elle amrit lor, ont

conclu lesmembres

du jury.

Pour sa part, le livre

GreenGourmet Fa-

milypubli parMigros,

leWWF et lemagazine

Cuisine de Saison a

aussi remport lor lors

des International Crea-

tiveMedias Awards.

Louvrage propose des

recettes de saison utili-

sant des ingrdients

res

Documents

Migros magazin 49 2015 f vs