Migros magazin 52 2013 d ne

Bild:GatanBally

NR. 52 | 23. DEZEMBER 2013

www.migrosmagazin.ch

INTERVIEW I 28

Historiker Reza

Aslan berGlaube

undWissenschaft

WEIHNACHTSMEN I 32

Zaubernmit

der Schweizer

KochnatichnatiKochnatichnati

ADVENTSKALENDER I 11

Gewinnen Sie

Wellnesstage

in Flims

Dem

Himmel so

nah

Geborgenheit, Friede,Wrme: Sieben

Fotografen undwie sieWeihnachten sehen. I 14

Adressnderungen bitte der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst, Tel: 058 574 83 37

an den Nachmittagen von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, oder per Mail: registre.mnf@gmnefr.migros.ch

AusgabeNeuenburg-Freiburg,AZA2074Marin

DIESEWOCHE

|

INHALT

|

NR. 52, 23. DEZEMBER 2013

|

MIGROS-MAGAZIN

|

2

|

Michael Steiner ist einSchweizerRegisseur.Aufge-

fallen ist er bis heute vor allem mit einigen leichtfssigen

Komdien wie etwa dem Er-

folgsstreifen Mein Name ist

Eugen oder dem Missen-

Massaker sowie einigen

ernsthafteren Beitrgen wie

dem Film ber das Grounding

der Swissair. Filmen ist fr ihn

Leidenschaft und Schwerarbeit

in einem.

SeinehrtesteAufgabehat

Steiner aber wohl jetzt gefunden:

Mitte November hat der Taifun

Haiyan Teile der Philippinen mit

unglaublicher Heftigkeit berrollt

und riesige Schden verursacht.

Michael Steiner ist mit einer Philippinin verheiratet. Die

beiden sind in das Katastrophengebiet gereist und haben

dort mit grossem Einsatz Hilfe organisiert. Sie helfen, die

Schule der Schwiegereltern zu retten und den Schulbetrieb

wiederaufzunehmen, haben Computer organisiert und

weiteres Material zusammengetragen.

SeitWochenkmpftSteinerunermdlich fr den

Wiederaufbau und dafr, dass die leidgeprften Philippiner

wieder Hoffnung schpfen. 10vor10 hat letzten Mitt-

woch eine eindrckliche Kurzreportage ber seine Arbeit in

der Region von Tacloban gesendet (abrufbar auf www.srf.

ch/sendungen/10vor10). Es ist einer der berhrendsten

10vor10-Berichte, die ich dieses Jahr gesehen habe.

Migros-Magazin-RedaktorRetoWildhat parallel dazu

ein Interview mit Michael Steiner gefhrt, das wir auf

unserer Homepage aufgeschaltet haben (Das schlimmste

Ereignis, das ich je mit meinen eigenen Augen gesehen

habe). Das Gesprch zeigt auch deutlich auf, dass der

Wiederaufbau in der Region von Tacloban noch Jahre

in Anspruch nehmen wird. Wenn Sie also nach dem

Geschenkparcours der letzten Wochen die leidgeplagte

Bevlkerung auf den Philippinen untersttzen mchten:

Wir zeigen auf unserer Website, wie Sie dies tun knnen.

Mirbleibt andieserStelle nurnoch, Ihnen von Herzen

ein erflltes Fest und einige entspannte Stunden zu wn-

schen. Und wenn Sie wie ich ab und zu bei Vom Him-

mel hoch, da komm ich her oder bei Stille Nacht ab der

zweiten Strophe ins Stocken geraten: Wir haben Ihnen die

Texte der wichtigsten Weihnachtslieder auf Seite 12 und auf

www.migrosmagazin.ch zusammengestellt.

Bilder:NathalieBissig,AlexBuschor,DanielAmmann

hans.schneeberger@migrosmedien.ch

M-Infoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766,

8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08

redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch;

* Normaltarif

MIGROS-WOCHE

5 | Aktuelles

GENERATIONM

7 | Generation M in aller Munde

Das Engagement derMigroswird auf

Facebook rege diskutiert.

WEIHNACHTEN

11 | Adventskalender

Auch hinter den letzten zwei Trchen

warten tolleGeschenke.Undnocheinmal

verlosenwir fnf Einkaufsgutscheine

fr je 1000 Franken!

12 | So wird es keine stille Nacht

Odufrhliche,oduhm...SingenSie

dieWeihnachtsklassiker ohne peinliche

Aussetzermit wir liefern die Texte.

14 | Weihnachten im Bild

Sieben Fotografen haben fr das

Migros-Magazin ihre Vorstellung von

Weihnachten ins Bild umgesetzt.

21 | Kolumne: Der Hausmann.

22 | Gelebte Nchstenliebe

Strickender Damenzirkel oder ein Beizer

mit Herz fr Randstndige: DieseMen-

schen lebenwahre Nchstenliebe.

28 | Interview

Religionswissenschafter Reza Aslan ber

Jesus, den Revolutionr, seinen Bruder

Jakob und die Anfnge des Christentums.

32 | Saisonkche

Die Schweizer Kochnationalmannschaft

bereitet ein exklusivesWeihnachtsmen

zu nachmachen erwnscht!

SCHAUFENSTER

38 | Allerlei Neuheiten

40 | Gelungene Silvesterparty

Mit diesen Hppchen beeindrucken Sie

Steiner aber wohl jetzt gefunden:

Filmregisseur Michael

Steiner engagiert sich

auf den Philippinen.

EDITORIAL

Hans Schneeberger, Chefredaktor

Die Hoffnung

zurckbringen

EDITORIAL

Hans Schneeberger, Chefredaktor

Die Hoffnung

zurckbringen

INHALT

|

3

DIESE WOCHE

|

MIGROS-MAGAZIN

|

NR. 52, 23. DEZEMBER 2013

|

Ihre Gste ohne grossen Aufwand,

dafr bleibt mehr Zeit zum Feiern.

AKTUELL

42 | Die Migros zwitschert

Die Detailhndlerin fhlt ihren Kunden

auf Twitter und Facebook den Puls.

45 | News

IHREREGION

47 | Neues aus Ihrer Genossenschaft

LEBEN

53 | Mix

57 | Digital

Exklusive Liste: Diese zehn Gerichte

haben die Schweizer 2013 am hufigsten

gegoogelt.

59 | Auto

Der Tesla S beweist, dass auch ein

Sportwagen die Umwelt schonen kann.

MEINEWELT

70 | Jrg Schneider

Der Schweizer Volksschauspieler verrt,

was die beste Entscheidung seines

Lebens war.

RUBRIKEN

61 | Glcksgriff

62 | Rtsel & Impressum

68 | Cumulus

DIESE WOCHE

INHALT

DIESE WOCHEDIESE WOCHEDIESE WOCHEDIESE WOCHE

|

NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013

|

NR. 52, 23. DEZEMBER 2013

||

NR. 52, 23. DEZEMBER 2013NR. 52, 23. DEZEMBER 2013

32 | SAISONKCHE

Kochenwie

die Profis: Das

Festtagsmen

machtman am

besten sowie

die Schweizer

Kochnati.

EnGuete!

22 |WEIHNACHTEN

Seit 20 Jahren strickenKlara

Nietlispach, Rita Furrer undAnni

BraunwarmeKleider fr

Mittellose, dennWeihnachten ist

das Fest derNchstenliebe.

70 |MEINEWELT

Mit Hppi nd

tourt Jrg

Schneider ein

letztesMal durch

die Theater der

Schweiz. Natrlich

darf der obligate

Espresso vor

demAuftritt nicht

fehlen.

22.40 statt 28.

Alle M-Classic Fondue Chinoise

tiefgekhlt, 20% gnstiger, z.B. Chinoise Rind,

450 g

3.90

Peperoni, Bio

Spanien, Beutel 400 g

4.95

Mister Rice Carolina

Parboiled, 10 Min., 1 kg

6.30 statt 8.40

Annas Best Dip Chinoise

6 x 125 g, 25% gnstiger

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.12. BIS 30.12.2013, SOLANGE VORRAT

E

I

N

T

A

U

C

H

E

N

U

N

D

G

E

N

I

E

S

S

E

N

.

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

F

o

n

d

u

e

C

h

in

o

is

e

H

a

u

p

tgericht

f

r

4

P

erson

en

Z

utaten: 5

dl Fleischbouillon, ca. 600

g

C

hinoise-Fleisch, z.B

. R

ind, tiefgekhlt

Z

ub

ereitung

: B

ouillon

erhitzen.

Fleisch

aufspiessen

und

in

der B

ouillon

ca. 1

M

inute

garen.

S

erviertip

p

s:

Fleischbouillon

m

it w

enig

S

afran,

K

noblauchzehe, Lorbeerblatt und

einem

S

chuss

W

eissw

ein

parfm

ieren.

A

ls

E

rgnzung

w

eitere

Fleischsorten

servieren.

Zum

Fondue

passen

exotische

Frchte

und

eingelegtes

G

em

se.

Fondue

C

hinoise

m

it unterschiedlichen

S

aucen

sow

ie

m

it R

eis

servieren.

RezeptundFoto:www.saison.ch

Bilder:WalterBieri/Keystone,SandraD.Sutter,StockFood

MIGROS-WOCHE

|

MIGROS-MAGAZIN

|

NR. 52, 23. DEZEMBER 2013

|

AKTUELLES

|

5

Migros-Kunden

zeigenHerz

Zum 17.Mal fhrt das Schweizerische Rote

Kreuz in Zusammenarbeit mit der Schweizeri-

schen Post und der SRG SSR die Spenden-

aktion2 xWeihnachten durch. Alle Post-

stellen nehmen in dieser Zeit Spendenpakete

entgegen, die gratis befrdert werden. Gefragt

sind haltbare Nahrungsmittel und Hygiene-

artikel, die je zur Hlfte in der Schweiz und in

Osteuropa an bedrftige Menschen verteilt

werden. In den letzten Jahren haben immer

mehr Spender einen grossen Teil derWaren bei

der Migros gekauft. Viele der 2013 spedierten

Pakete enthielten Lebensmittel und Krper-

pflegeprodukte derMigros, sagt BeatWagner,

Leiter Kommunikation beim Roten