2019نوفمبر 22- أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

A-34الوثيقة الجلسة العامة2019 أكتوبر 1

األصل: باإلنكليزية

مذكرة من األمين العام (WMOموقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية )

فيما يتعلق بالمؤتمر

يشرفني أن أرفع إلى علم ال مؤت مر، بناء على طلب ال منظمة العال مية لألرص��اد ال (، ورقة ال معلومات ال مرفقة.WMOجوية )

هولين جاواألمين العام

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

المنظمة العالمية لألرصاد الجويةلجنة النظم األساسية

الفريق التوجيهي المعني بتنسيق الترددات الراديوية

موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية )WMO بشأن جدول أعمال )

المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام2019

مقدمة1 ، اتف��ق ق��ادة الع��الم على ض��رورة2030باعتماد خطة التنمي��ة المس��تدامة لع��ام

وجود إطار مؤشرات عالمي إلحراز تقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة )SDG ددها 17( التحويلية البالغ عددها��الغ ع��ا الب��169 هدفا والمقاصد المرتبطة به

مقصدا. وتؤدي خدمات األرصاد الجوية دورا أساسيا فيم��ا يتعل��ق بمعظم أه��داف التنمية المستدامة من قبي��ل القض��اء الت��ام على الج��وع والحي��اة في ال��بر وم��دنؤ الع��ددي ب��الطقس أح��د ومجتمعات محلية مستدامة، وما إلى ذل��ك. ويمث��ل التنب أهم الركائز الكفيلة بالح��د بش��كل كب��ير من مخ��اطر وق��وع ك��وارث وخس��ائر في األرواح واألرزاق والص��حة واألص��ول االقتص��ادية والمادي��ة واالجتماعي��ة والثقافي��ة والبيئية لألشخاص وشركات األعمال والمجتمعات المحلي��ة والبل��دان، على النح��و

الذي حدده إطار سينداي لألمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث. ويمثل إطالق اإلنذارات بالكوارث الطبيعية والبيئية الوشيكة الحدوث، في ال��وقتؤ المن�اخي، والفهم التفص�يلي لحال�ة م��وارد المي�اه العالمي�ة المناسب، ودقة التنب جميعا قضايا يومية ذات أهمية بالغة للمجتمع العالمي. وتضطلع المرافق الوطنية

أنح�اء الع��الم بالمس�ؤولية عن تق�ديم ( فيNMHS) لألرصاد الجوي�ة والهي��درولوجيا هذه المعلوم��ات المطلوب��ة لحماي��ة البيئ��ة والتنمي��ة االقتص��ادية )النق��ل والطاق��ة

والممتلكات. ( وسالمة األرواح، إلخ.والزراعة وتمثل ال��ترددات الراديوي��ة م��وردا ش��حيحا ورئيس��يا تس��تعمله المراف��ق الوطني��ة لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا لقياس وجم��ع بيان��ات الرص��د ال��تي تس��تند إليه��ا أو��ؤات، بم��ا في ذل��ك اإلن��ذارات، ونش��ر ه��ذه تع��الج وفق��ا له��ا التحليالت والتنب المعلوم��ات على الحكوم��ات وواض��عي السياس��ات ومنظم��ات إدارة التص��دي

للكوارث والمصالح التجارية والجمهور عامة. والي��وم، تعت��بر أجه��زة االستش��عار عن بع��د المعتم��دة على االتص��االت الراديوي��ة��ؤ ب��الكوارث )النش��يطة والمنفعل��ة( األدوات األساس��ية لمراقب��ة المن��اخ والتنب واستش��عارها والتخفي��ف من آثاره��ا الس��لبية. وتحص��ل أجه��زة االستش��عار على البيانات البيئية من خالل قياسها مستوى ومعلمات الموج��ات الراديوي��ة الطبيعي��ة واالصطناعية التي تنطوي على معلومات بشأن البيئة التي تتفاع��ل معه��ا. وتعت��بر تطبيقات االستشعار عن بعد لألرض والفضائية العم��ود الفق��ري للنظ��ام الع��المي

(.WIGOS) المتكامل للرصد التابع للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية وتس��تخدم أنظم��ة معلوم��ات المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة ك��ذلك أنظم��ة االتصاالت الراديوية وطيف الترددات الراديوية استخداما واسع النطاق، ومع أنه��ا تعتمد بشكل متزايد على ما يقدم على الصعيد التجاري من خدمات مثل س��واتل

ت��زال أنظم��ة االتص��االت الراديوي��ة الخاص��ة االتصاالت من أجل توزيع البيانات، ال باألرصاد الجوية تشكل مكونا أساسيا ال غنى عنه في أنظمة جمع ونش�ر البيان�ات

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

3CMR19/34-A

االتجاهين أرض-فضاء وفضاء-أرض(. ويعت��بر الحرجة للمنظمة )مثل اإلرسال في المناطق النائي��ة أو المنعزل��ة األك��ثر أعضاء المنظمة العالمية لألرصاد الجوية في

اعتمادا على هذه الخدمات الخاصة والمس��تفيد األك��بر من الكث��ير من المب��ادرات الجديدة مثل النطاق العريض الالسلكي التي تزيد الطلب على عرض النطاق من

الطيف.ITU-Rوقد خلص التقرير RS.2178 ادر عن�اد، الص�ة لالتح�االت الراديوي�اع االتص��قط

)673 الق��رار المش�ار إلي��ه في ،(ITU-Rلالتصاالت )الدولي Rev. WRC-12)أن��بش "، بوجه خاص إلى ما يلي:أهمية تطبيقات االتصاالت الراديوية لرصد األرض" معظم هذه القيم المجتمعية لرصد األرض غير قابل��ة للتق��ييم من الناحي��ة المالي��ة،"

بتهدي��دات تتعل��ق ب��األمن ألنه��ا تتعل��ق بمن��ع وق��وع خس��ارة كب��يرة في األرواح أو واالستقرار السياسي واالجتماعي. ولالستعمال العلمي للطي��ف ت��أثير مباش��ر أيض��ا في العديد من المجاالت االقتصادية، يمكن تقديره من خالل تقييم المن��افع الناجم��ة عن التط��ورات التكنولوجي��ة واالقتص��ادية في مج��االت الطاق��ة والنق��ل والزراع��ة

."واالتصاالت وما إلى ذلك وأصبح تطوير التطبيقات الراديوية الجديدة واألكثر شيوعا في السوق بما لها من قيمة مضافة يش��كل مزي��دا من الض��غط على نطاق��ات ال��ترددات ال�تي تس��تعمل

��ل في الح��د من تطبيق��ات ويمثل هذا ألغراض األرصاد الجوية. بدوره خط��را يتمثاألرصاد الجوية والتطبيقات المتصلة بها في المستقبل.

وبوجه أعم، يتعين أيضا التركيز على األهمية القصوى للترددات الراديوية بالنسبة ، من خالل دوره��االعالمية لألرص��اد الجوية لجميع أنشطة رصد األرض. والمنظمة

��ر في تنسيق عمليات الرص��د، وال س��يما م��ا يتعل��ق منه��ا ب��االحترار الع��المي وتغي المناخ، هي أيضا إحدى المنظمات الهامة المشاركة في الفريق الحكومي الدولي

.1(GEO) المعني برصد األرض للمنظمة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة بش��أناألوليوتعبر هذه الوثيقة عن الموقف

( كما يردWRC-19 )2019 العالمي لالتصاالت الراديوية لعامجدول أعمال المؤتمر "جدول أعمال المؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة(WRC-15) 809في القرار

في ق��راره رقم2016" الذي أقره مجلس االتحاد الدولي لالتصاالت لعام 20191380.

تعليقات عامة2 يتألف النظام الع��المي المتكام�ل للرص�د من عناص�ر تس�تفيد من ع�دد كب�ير من التطبيقات والخدمات الراديوية المختلفة، التي قد يتأثر بعضها بق��رارات الم��ؤتمر

.2019العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ويتس��م استش��عار س��طح األرض وغالفه��ا الج��وي من الفض��اء بأهمي��ة جوهري��ة

س��يما التخفي��ف من ومتزايدة في األعمال التشغيلية والبحثية لألرصاد الجوية، وال آثار الكوارث المتصلة بالطقس والمناخ، وفي الفهم العلمي لتغير المن��اخ وآث��اره

ورصده والتنبؤ به.

يصبو الفريق الحكومي الدولي إلى مستقبل تكون فيه القرارات والتدابير المنف�ذة لص�الح1 اإلنسانية مستندة إلى عمليات رص��د ومعلوم�ات لألرض منس��قة وش��املة ومس��تدامة. ويرك�ز الفري��ق على تس��عة مج��االت اجتماعي��ة تتعل��ق بالمن��افع، وهي: الزراع��ة والتن��وع ال��بيولوجي والمناخ والكوارث والنظم اإليكولوجي��ة والطاق��ة والص��حة والمي��اه والطقس. وي��دعو الفري��ق بشدة إلى تبادل البيانات بش��كل كام��ل ومفت��وح لض��مان اس��تفادة جمي��ع البل��دان من بيان��ات

معظم األحي��ان. وبالنس��بة إلى الفري��ق ومعلومات تكون متاحة للمستخدمين بدون مقابل في بلدا، والمنظمات المش��اركة في��ه وجمي��ع90الحكومي الدولي، وبلدانه األعضاء البالغ عددهم

ر نطاقات الترددات المالئمة المطلوبة لتشغيل أنظم��ة المواطنين في آخر المطاف، فإن تيسرصد األرض، واعتمادية هذه النطاقات وحمايتها، هي مسألة بالغة األهمية.

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

4CMR19/34-A

��ؤات الطقس والتق��دم الهائ��ل المح��رز في الس��نوات األخ��يرة في تحليالت وتنب والمن��اخ، بم��ا في ذل��ك اإلن��ذارات بظ��واهر الطقس الخط��يرة )األمط��ار الغزي��رة والعواصف واألعاصير( التي تؤثر على جمي��ع الس��كان واالقتص��ادات، إنم��ا يع��زى

إلى حد كبير إلى عمليات الرصد من الفضاء وتمثلها في النماذج العددية. ويجري االستشعار المنفعل من الفضاء والمتعلق بتطبيق��ات األرص��اد الجوي��ة في

لخدمة استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( وخدم��ة األرص��اد نطاقات موزعة ويتطلب االستشعار المنفعل قياس اإلشعاع الذي يحدث طبيعيا، الجوية الساتلية.

وه��و ع��ادة ذو مس��توى منخفض ج��دا، ويتض��من معلوم��ات جوهري��ة عن العملي��ةالمادية التي يجري استقصاؤها.

وتتحدد نطاقات الترددات المعنية بخصائص مادية ثابتة )الرنين الجزيئي( وبالتالي ال يمكن تغييرها أو تجاهلها، كما أن هذه الخص��ائص المادي��ة ال يمكن تكراره��ا في

ول��ذلك، ف�إن ه��ذه النطاق��ات تمث��ل م��وردا طبيعي��ا هام��ا. ب��ل إن نطاقات أخرى. المستويات المنخفضة من التداخل الص��ادرة عن االستش��عار المنفع��ل ق��د ت��ؤدي إلى تدهور بياناتها. وباإلضافة إلى ذلك، ال تستطيع أجه��زة االستش��عار في معظم

الحاالت التمييز بين اإلشعاع الطبيعي واإلشعاع من صنع اإلنسان. وبالنسبة لنطاقات االستشعار المنفعل المتقاسمة م��ع الخ��دمات النش��يطة، ف��إن الحالة أصبحت حرجة بشكل متزايد مع زيادة كثاف��ة األجه��زة األرض��ية النش��يطة،

وقد تم بالفعل اإلبالغ عن عدد من حاالت التداخل الخطيرة. وفي نطاق��ات ت��رددات االستش��عار المنفع��ل األك��ثر أهمي��ة، ف��إن "حظ��ر جمي��ع

من لوائح الراديو يمكن الخدمات المنفعل��ة من 340.52اإلرساالت" وفقا للرقم ناحية المبدأ من نشر وتشغيل أنظمتها بأكبر درجة من الموثوقي��ة. ولكن يب��دو أن

تكفي أحيان��ا، بس��بب األجه��زة القص��يرة الم��دى غ��ير الخاض��عة ه��ذه الحماي��ة ال للتنظيم والتي يمكن أن تنتشر بكثافة في الس��وق، والمس��موح له��ا بالعم��ل على

هذه النطاقات أو اإلرساالت غير المطلوب��ة من النطاق��ات الوطني في المستوى رص��دته م��اعلى ذل��ك  المجاورة التي ال تخضع للتنظيم بشكل سليم. ومن األمثلة

من ت�داخل كب�يرAquariusو SMOSعالميا أجه��زة القي�اس الرادي�وي على الس�اتلين .MHz 1 427-1 400 النطاق المنفعل في

وتساهم عدة معلمات جيوفيزيائي��ة بمس��تويات مختلف��ة في اإلرس��االت الطبيعي��ة التي يمكن مالحظتها في نطاق معين ينطوي على خصائص فريدة. ول��ذلك، ف��إن القياس��ات على ت��رددات عدي��دة في طي��ف الموج��ات المتناهي��ة الص��غر يجب أن تجري في وقت واحد من أجل عزل واس��تعادة ك��ل مس��اهمة فردي��ة، واس��تخراج

المعلمات ذات األهمية من أي مجموعة معينة من المقاييس. ونتيجة لذلك، فإن التداخل الذي يمكن أن يؤثر على نط��اق ت��ردد "منفع��ل" معينيمكن بالتالي أن يؤثر على المقياس الشامل ألي عنصر بعينه في الغالف الجوي. ومن هنا ال يمكن النظر في كل نطاق تردد منفعل على حدة ب��ل ينبغي أن ينظ��ر إليه كعنصر تكويني من مكون��ات نظ��ام كام��ل لالستش��عار المنفع��ل من الفض��اء. والحموالت الساتلية العلمية والخاصة باألرص��اد الجوي�ة الحالي�ة ليس�ت مخصص�ة لنطاق بعينه، ولكنها تشمل كثيرا من األدوات المختلفة التي تج��ري قياس��ات في

مجموعة النطاقات المنفعلة برمتها. وينبغي أيضا أن يالحظ أن التغطية العالمية الكاملة للبيانات تتسم بأهمي��ة خاص��ة

لمعظم تطبيقات وخدمات الطقس والمياه والمناخ. واالستشعار النشيط من الفضاء، الذي يجري بالتحديد بواسطة مقاييس االرتف��اعحب ومق���اييس التش���تت وال���رادارات ذات الفتح���ات ورادارات األمط���ار والس���

، يزود أنشطة األرصاد الجوي��ة وعلم المن��اخ بمعلوم��ات هام��ة عن حال��ة3التركيبيةالبحار وسطح األرض والجليد وظواهر الغالف الجوي.

من جدول توزيع الترددات في لوائح الراديو الدولية. 340.5الحاشية رقم 2

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

5CMR19/34-A

وباإلضافة إلى ذلك، تمثل رادارات األرصاد الجوية ورادارات رصد خصائص الرياح أدوات سطحية القاعدة، هامة في عملي��ات األرص��اد الجوي��ة. وبيان��ات ال��رادارات هي مدخل في التنبؤ اآلني وفي نماذج التنبؤ العددي بالطقس المتعلق ب��التنبؤات القصيرة األجل والمتوسطة األجل. وهنال��ك اآلن ح��والي مائ��ة من رادارات رص��د

أنح�اء الع��الم ت�ؤدي خصائص الرياح وعدة مئات من رادارات األرصاد الجوي�ة في قياسات الهطول والرياح وتلعب دورا بالغ األهمي��ة في عملي��ات التح��ذير الخاص��ة باألرصاد الجوية والهيدرولوجيا. وتمثل شبكات رادارات األرصاد الجوية آخ��ر خ��ط

األرواح دفاع في استراتيجية اإلنذار ب��الكوارث للحيلول��ة دون ح��دوث خس��ائر في والممتلكات من جراء الفيض��انات الخاطف��ة أو أح��داث العواص��ف الش��ديدة، كم��ا

حدث في عدة حاالت مأساوية مؤخرا. وتشكل معينات األرصاد الجوية، والمسابير الراديوي�ة أساس�ا، المص�در الرئيس�ي لقياس��ات الغالف الج��وي في الموق��ع باس��تبانة رأس��ية عالي��ة )درج��ة الح��رارة والرطوبة النسبية وسرعة الرياح( لتوفير معلوم��ات الغالف الج��وي الرأس��ية في ال��وقت الفعلي. وتتس��م ه��ذه المعلوم��ات، وس��تظل تتس��م، بأهمي��ة حاس��مة في��ؤات واإلن��ذارات الخاص��ة بتحلي��ل األرص��اد الجوي��ة التش��غيلية، بم��ا في ذل��ك التنب الطقس، فضال عن مراقبة المناخ. وباإلضافة إلى ذلك، تتسم هذه المق��اييس في الموق���ع بأهمي���ة جوهري���ة لمع���ايرة االستش���عار الفض���ائي عن بع���د، وخاص���ة

المنفعل. االستشعار ومن األهمية بمكان أيضا توافر طي��ف ال��ترددات الراديوي��ة بكمي��ة كافي��ة وحماي��ة جيدة لخدمات استكشاف األرض بالسواتل وخدمة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية من أجل القياس عن بعد/التوجيه عن بعد، وكذلك من أجل الوصلة الهابط��ة الس��اتلية

للبيانات المجمعة. ( ال��ذي2015وقد أكد المؤتمر العالمي السابع عشر لألرصاد الجوية )جنيف، يوني��و

بلدا عضوا، القلق الخط��ير إزاء التهدي��د المس��تمر لنطاق��ات ال��ترددات167حضره الراديوية الموزعة على أنظمة األرصاد الجوية واألنظمة البيئية المتصلة به�ا واعتم�د

-Cg-XVII) 29 القرار الترددات الالسلكية ألنشطة األرصاد الجوية وم��ا يتص��ل به��ا (� - الذي يحث جميع البلدان األعضاء في المنظمة على بذل قصارى من أنشطة بيئية

جهدها لضمان توافر وحماية الترددات الراديوية المناسبة والالزمة لعمليات وبح��وثبيئية. يتصل بها من أنشطة األرصاد الجوية وما

( "يع��رب2015وإن المؤتمر العالمي السابع عشر لألرصاد الجوية )جنيف، يوني��و عن قلقه الشديد إزاء التهديد المستمر ال�ذي تتع��رض ل�ه نطاق��ات ت�ردد راديوي�ة عدي��دة تم توزيعه��ا على خ��دمات مس��اعدات األرص��اد الجوي��ة واألرص��اد الجوي��ة الس��اتلية واستكش��اف األرض الس��اتلية والتحدي��د الرادي��وي للموق��ع )رادارات الطقس ورادارات رص��د خص��ائص الري��اح( ج��راء تط��وير خ��دمات االتص��االت الراديوي��ة األخ��رى"، إض��افة إلى أن��ه "يحث على الس��عي، بطريق��ة منظم��ة، إلى ضمان توافر وحماية نطاقات التردد الراديوي المناسبة والالزمة لعمليات وبحوث

األرصاد الجوية وما يتصل بها من أنشطة بيئية". وي��ؤدي اعتم��اد نظم الرص��د على إدارة ال��ترددات الراديوي��ة إلى ع��واقب طويل��ة األمد تؤثر على استدامة وقابلية استخدام المتغيرات المناخية األساسية وعمليات

في رك��يزة الرص��د والمراقب��ة رصد الطقس والمناخ والماء األخ��رى ال��تي تس��هم ( على النح��و ال��ذي ح��ددهGFCS)الخاص��ة باإلط��ار الع��المي للخ��دمات المناخي��ة

.(2015)جنيف، يونيو المؤتمر العالمي السابع عشر لألرصاد الجوية

( معلوم�ات إض�افية تفي�د في إدارة ك�وارثSARتوفر ال�رادارات ذات الفتح�ات التركيبي�ة )3الفيضانات.

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

6CMR19/34-A

الموقف األولي للمنظمة العالمية لألرصاد الجويXXة3 بشأن جدول أعمXXال المXXؤتمر العXXالمي لالتصXXاالت

(WRC-19 )2019الراديوية لعام المؤتمر العالمي لالتص��االت الراديوي��ةمن بين البنود المدرجة على جدول أعمال

)2019لعام WRC-19ائل تهم أو�ردد أو بمس�ات ت�دا بنطاق�يتعلق أربعة عشر بن ،) تتعلق بشكل أساسي باألرصاد الجوية والمجاالت األخرى ذات الصلة.

MHz 54-50نطاق ال خدمة الهواة في من جدول األعمال:1.1البند

التردد من جدول األعمال:2.1البند نطاق في الصارمة الساتلية 400الحدود MHz

) من جدول األعمال:3.1البند الساتلية الجوية األرصاد وخدمةMetSatخدمة ) -470استكش��اف األرض الس��اتلية في نط��اق ال��تردد

460 MHz

) من جدول األعمال:6.1البند األرض إلى بالنسبة المستقر غير (GSOالمدار -51,4 في نط��اق ال��تردد(FSS)للخدمة الثابتة الساتلية

37,5 GHz

ذات من جدول األعمال:7.1البند األرض إلى بالنسبة المستقرة غير السواتل المهمات القصيرة المدة

أنظمة من جدول األعمال:11.1البند لدعم التردد نطاقات تنسيق االتصاالت الراديوية الخاصة بالسكك الحديدية

-IMT )2020االتصاالت المتنقلة الدولية لعام من جدول األعمال:13.1البند 2020)

(HAPSمحطات المنصات عالية االرتفاع ) من جدول األعمال:14.1البند ( والخدمة المتنقلة البرية )FSالخدمة الثابتة ) من جدول األعمال:15.1البند

LMS 275( فوق نطاق التردد GHz.5 GHz( RLAN) الشبكات المحلية الراديوية من جدول األعمال:16.1البند

اإلجراءات التنظيمية المتعلقة بالسواتل من جدول األعمال:7البند الراديوية من جدول األعمال:5.1.9البند المحلية وإحالة إلىGHz 5الشبكات

بالرادارات توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المتعلقة GHzالخدمة الثابتة الساتلية في نطاق التردد من جدول األعمال:9.1.9البند

52,4-51,4

المقبلة من جدول األعمال:10البند العالمية المؤتمرات أعمال جدول لالتصاالت الراديوية

من جدول األعمال1.1البند 1.3MHz نط��اق ال��تردد  في1اإلقليم  منح توزيع لخدم��ة اله��واة في "النظر في 54-50

."(WRC-15) 658وفقا للقرار ( توزيع��ا إض��افيا لخدم��ة التحدي��دRR)  من ل��وائح الرادي��و162A.5تمنح الحاشية رقم

ع��دد من البل��دان، في MHz 68-46 ال��تردد الراديوي للموقع على أساس ث��انوي فيWPRعلى تش���غيل رادارات رص���د خص���ائص الري���اح )التوزي���ع ويقتص���ر ( وفق���ا

.(WRC-97) 217 للقرار ويمكن لهذه الحال��ة الثانوي��ة الم��وفرة ل��رادارات رص��د خص��ائص الري��اح أن تث��ير مش��اكل في ح��ال وض��ع توزي��ع جدي��د لخدم��ة اله��واة على أس��اس أولي. وتظه��ر

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

7CMR19/34-A

دراسات قطاع االتصاالت الراديوية أن الحاجة تدعو إلى مسافة تنسيق أكبر )من29 km 300 إلى أكثر من km.لضمان حماية رادارات رصد خصائص الرياح )

وعالوة على ذلك، لم تجر أي دراسات على ال��رغم من أن توزيع��ا جدي��دا لخدم��ة الهواة الساتلية ال يس��تثنى بم��وجب بن��د ج��دول األعم��ال. ونظ��را إلى إمكاني��ة أن ت��ؤدي خدم��ة اله��واة الس��اتلية إلى ت��داخل ض��ار يح��دث في الحزم��ة الرئيس��ية

أيفإن المنظمة العالمية لألرصاد الجوية تعارض لرادارات رصد خصائص الرياح، توزيع جديد لخدمة الهواة الساتلية في نطاق التردد هذا.

من جXدول1.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البنXد :2019 أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

توزيع��ا لخدم��ة اله��واة في نط��اقال تعارض المنظمة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة شريطة أن:MHz 50-54التردد

تضمن الحماية المناسبة لخدمة التحديد الراديوي للموق��ع ال��تي ل��ديها- من لوائح الراديو استنادا إلى نهج كل حالة162A.5توزيع بموجب الرقم

على حدة؛ وتوفر حالة التوزيع الجدي��د لخدم��ة اله��واة المس��اواة لخدم��ة التحدي��د-

عليها. الراديوي للموقع مع خدمة الهواة أو تمنحها األسبقية ، ف��إن المنظم��ةMHz 50-54وإذا تق��رر منح توزي��ع لخدم��ة اله��واة في النط��اق

العالمية لألرصاد الجوية تفض�ل أن يك�ون ه�ذا التوزي�ع على أس�اس ث�انوي )أي (. وتع��ارض المنظم��ة في تقرير االجتماع التحضيري للم��ؤتمرB2 أو B1األسلوب

بأكمل��هMHz 50-54منح أي توزيع على أساس أولي لخدمة الهواة في النطاق ق حكم مح��دد لحماي��ة خدم��ةC أو Aأو في ج��زء من��ه )األس��لوب ( م��ا لم يطب

التحديد الراديوي للموقع.

من جدول األعمال2.1البند 2.3 النط��اق من أج��ل المحط��ات األرض��ية العامل��ة ح��دود الق��درة في "النظ��ر في

الخدمة المتنقلة الساتلية وخدمة األرصاد الجوية الساتلية وخدمة استكشاف فيMHzنط����اقي ال����تردد  األرض الس����اتلية في MHz 400,05- 399,9 و403-401 ، وفق����ا

."(WRC-15) 765 للقرار تالح��ظ المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أن بعض أنظم��ة جم��ع البيان��ات غ��ير

من أج��لMHz 400,05-399,9 المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض تس��تخدم نط��اق ال��تردد-MHz 403تطبيقات األرصاد الجوية. ومع ذلك فإن المنظمة تركز على نطاق التردد

401. في نط��اق(DCS)عالميا، تعمل عشرات اآلالف من محطات أنظمة جمع البيان��ات

التي تتواصل مع أجه��زة اس��تقبال حساس��ة على متن الس��واتلMHz 403-401التردد المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض ألغراض جم��ع البيان��ات األساس��ية عن الطقس والمن��اخ. وتعم��ل ه��ذه المحط��ات ألنظم��ة جم��ع البيان��ات بطاق��ة منخفضة. وسيؤدي استعمال المحطات األرض��ية ذات الق��درة المش��عة المكافئ��ة

.( األعلى من تلك المتعلقة بهذه األنظمة لجمع البيانات، وال س��يماe.i.r.p) المتناحيةوصالت التحكم عن بعد )فضاء-أرض(، إلى تأثير سلبي على تشغيل تلك األنظمة. وس��تدعو الض��رورة إلى وض��ع مجموع��ة من ح��دود الق��درة المش��عة المكافئ��ة المتناحي��ة داخ��ل النط��اق )أرض-فض��اء( بحيث تض��من عملي��ات كال النظ��امين المستقر وغير المستقر بالنس��بة إلى األرض. وتظه��ر الدراس��ات الحالي��ة لقط��اع

ينبغي تط��بيق ح��د للق��درةMHz 403-401 ال��تردداالتصاالت الراديوي��ة أن��ه في نط��اق في أنظمة الم��دارات المس��تقرة بالنس��بةdBW 22المشعة المكافئة المتناحية قدره

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

8CMR19/34-A

( إض��افة إلى أن��ه ينبغيHEOإلى األرض/أنظمة المدارات اإلهليلجية شديدة الميل ) في أنظم��ة الم��داراتdBW 7 تطبيق حد للقدرة المشعة المكافئ��ة المتناحي��ة ق��دره

(( والم��دارMEOغ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض )الم��دار األرض��ي المتوس��ط )(.LEO) األرضي المنخفض

. لبعضe.i.r.pستؤدي المقترحات التي تتن��ازل عن الش��رط المتمث��ل في الق��درة و س��نوات وف��ق االق��تراح 10 إلى 5األنظمة الس��اتلية بع��د أي ف��ترة انتقالي��ة )من

الوارد في تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر( إلى اختالل التوازن وجعل الطي��فغير قابل لالستعمال ألغراض أنظمة جمع البيانات المقيدة بحدود هذه القدرة.

بالحدود المقترحة مراعاة إطار العملMHz 403-401وسيتعين عند استعمال النطاق .ITU-R SA.2045الذي نصت عليه التجزئة العامة لنطاقات التردد الواردة في الوثيقة

من جXدول2.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

تؤيد المنظمة العالمية لألرصاد الجوية: إنشاء مجموعة مناسبة من حدود القدرة المشعة المكافئ��ة المتناحي��ة-

لض��مان حماي��ة داخل النطاق تنطب��ق على جمي��ع المحط��ات األرض��ية االستعمال الحالي والمستقبلي لعمليات األرصاد الجوية ألنظم�ة جم�ع

(،E )أي األسلوب MHz 401-403 البيانات في نطاق التردد تط��بيق ه��ذه الح��دود على بطاق��ات التبلي��غ عن األنظم��ة الس��اتلية-

الجديدة، ويصبح نافذا في الي��وم األخ��ير للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت،2019الراديوية لعام

كحد أقصى للفترة WRC-19 سنوات بعد اليوم األخير للمؤتمر 5تطبيق - االنتقالية على جميع األنظمة الساتلية الحالية الموض��وعة في الخدم��ة

.2019 نوفمبر 22قبل تعارض المنظمة العالمية لألرصاد:

المح�دد لتش�غيل أنظم�ةMHz 401-403أي استخدام لج�زء النط��اق -IRU-Rجمع البيانات المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض )التوص��ية SA.2045)

من جانب الوصالت الصاعدة للتحكم عن بعد لألنظمة غير المس��تقرة،(Fبالنسبة إلى األرض )أي األسلوب

أي حدود معبر عنها بقيم كثافة القدرة المشعة المكافئة المتناحي�ة لك�ل-)Hzهرتز ) ( ألنها غير قادرة على توفير الحماية الكافي��ةFأي األسلوب (�

لنظام جمع البيانات وستس�مح بم�زيج من الموج�ات الحامل�ة المتع�ددةبعد، للتحكم عن

أي حل يسمح لألنظمة العامل�ة ف�وق الح�دود المطلوب�ة للق�درة المش�عة- لفترة زمنية غيرMHz 401-403 المكافئة المتناحية أن تستخدم النطاق

(.Gمحدودة )أي األسلوب

من جدول األعمال3.1البند 3.3إمكانية رفع التوزيع الث�انوي لخدم�ة األرص�اد الجوي�ة الس�اتلية )فض�اء- النظر في"

أرض إلى وضع أولي وإمكانية منح توزيع أولي لخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية "(WRC-15) 766 ، وفقا للقرارMHz 470-460 نطاق التردد )فضاء-أرض( في

وخدم��ة أنظمة خدمة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية ( فيDCS)أنظمة جمع البيانات تعمل )أرض-فض�اء(MHz 403-401نطاقي التردد  استكشاف األرض الساتلية )أرض-فضاء( في

ضرورية لمراقبة تغير المناخ والتنب��ؤوأنظمة جمع البيانات )فضاء-أرض(. MHz 470-460و ب��ه، ومراقب��ة المحيط��ات والم��وارد المائي��ة، والتنب��ؤ ب��أحوال الطقس، والمس��اعدة

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

9CMR19/34-A

البحر. ويستعمل نطاق ال��تردد حماية التنوع البيولوجي، فضال عن تعزيز األمن في فيMHz 470-460من أجل مكون أساسي للوصلة الهابطة في أنظمة جمع البيانات من أجل

منها. قيادة محطات أنظمة جمع المعلومات واالستفهام من ل�وائح الرادي�و، يمكن أيض�ا اس�تعمال تطبيق�ات خدم�ة 289.5ووفق�ا لل�رقم

لإلرس��االت من الفض��اء إلى MHz 470-460 النطاقات فياستكشاف األرض الساتلية األرض من خالل تق��ديم الحماي��ة الالزم��ة للخ��دمات األولي��ة القائم��ة وتقيي��د ه��ذه العمليات أيض��ا لتك��ون في المرتب��ة الثاني��ة بع��د عملي��ات خدم��ة األرص��اد الجوي��ة

الساتلية. وس��يوفر توزي��ع أولي لخدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية )فض��اء-أرض( وخدم��ة

MHz 470-460 استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( في نط��اق ال��تردد اس��تقرارا تنظيميا من أجل وكاالت الفضاء واألرصاد الجوية التي تش��ارك بعم��ق في ب��رامج جم��ع البيان��ات الس��اتلية والقطاع��ات العام��ة ال��تي تم��ول تط��وير ه��ذه األنظم��ة

وتشغليها.وتظهر دراسات قطاع االتصاالت الراديوية أن القناع التالي لكثافة تدفق القدرة )

pfdة��المطبق على األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في خدم ) (EESS( وخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )MetSatاألرص��اد الجوي��ة الس��اتلية )

سيحمي الخدمات القائمة الراديوية القائمة لألرض:

على ذلك، تظه��ر دراس��ات قط��اع االتص��االت الراديوي��ة أن القن��اع الت��اليوعالوة ( المطبق على األنظمة الساتلية المستقرة بالنس��بة إلىpfdلكثافة تدفق القدرة )

( وخدم��ة استكش��اف األرضMetSatاألرض في خدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية )( سيحمي الخدمات الراديوية القائمة لألرض:EESSالساتلية )

هو زاوية الوصول في هوائي محطة األرض.حيث العامل

من جXدول3.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

رفع توزيع خدمة األرصاد الجوية الساتليةتؤيد المنظمة العالمية لألرصاد الجوية م���عMHz 470-460)فض���اء-أرض( ليص���بح على أس���اس أولي في نط���اق ال���تردد

استعمال الحدود المناسبة لكثافة ت��دفق الق��درة من أج��ل الس��واتل المس��تقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض لحماية الخدمات القائمة المتفق عليه��ا في

دراسات قطاع االتصاالت الراديوية.��د المنظم��ة ك��ذلك منح توزي��ع أولي لخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتليةوتؤي

م��ع اس��تعمال ح��دود كثاف��ة ت��دفقMHz 470-460 )فض��اء-أرض( في نط��اق ال��تردد القدرة نفسها المستعملة في خدمة األرصاد الجوي��ة الس��اتلية من أج��ل حماي��ة الخ��دمات القائم��ة، م��ع الحف��اظ في ال��وقت ذات��ه على أولوي��ة خدم��ة األرص��اد��ر عن��ه الجوي��ة الس��اتلية على خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية كم��ا ه��و معب

من لوائح الراديو.289.5الحاشية رقم  في/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

10CMR19/34-A

ال�وارد في تقري�رCومن ثم، تؤي�د المنظم�ة العالمي�ة لألرص�اد الجوي�ة األس�لوب من5االجتماع التحضيري للمؤتمر. بيد أن بعض الش��واغل تس��اورها إزاء الفق��رة

من مشروع القرار الجديد المقترح في إطار هذا األسلوب ألنها س��تفرض"يقرر" األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية وخدم��ة استكش��اف األرض قي��ودا على تط��وير خدم��ة

من5 الساتلية في نطاق التردد في المس��تقبل. وتق��ترح المنظم��ة إلغ��اء الفق��رة."يقرر"

من جدول األعمال6.1البند 4.3 وض��ع إط��ار تنظيمي فيم��ا يخص األنظم��ة الس��اتلية للخدم��ة الثابت��ة "النظ��ر في

نطاق��ات الساتلية غير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض ال��تي يمكن أن تعم��ل في,GHz 50( و)فضاء-أرض GHz 39,5-42,5( و)فضاء-أرض GHz 37,5-39,5التردد

".(WRC-15) 159  )أرض-فضاء(، وفقا للقرارGHz 51,4-50,4و)أرض-فضاء(  2-47,2)750في إطار بند جدول األعمال هذا، تشير الدراس��ات إلى أن الق��رار Rev.WRC-

يحتاج إلى مراجعة فيما يتعلق بأنظمة الخدمة الثابتة الساتلية المستقرة وغير(15 المستقرة بالنسبة إلى األرض على السواء من أج��ل اس��تيعاب عملي��ات الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض م��ع ض��مان حماي��ة خدم��ة

.GHz 50,2-50,4استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( في نط��اق ال��تردد وتتضمن هذه الدراسات أثر التداخل المتراكم من شبكات وأنظمة الخدمة الثابتة الساتلية المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض التي تعمل أو مخطط لها

)أرض-50,4-51,4 )أرض-فضاء( وGHz 47,2-50,2 التردد يأن تعمل في نطاقفضاء(.

وقد أظهرت الدراسات التي أجريت في قطاع االتصاالت الراديوية بشأن التوافق الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية بالنس��بة إلى األرض في غ��ير المس��تقرة بين األنظمة

استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( أن الح��دود المبين��ة فيوأنظم��ة خدم��ة استكش��اف األرضأنظم��ة خدم��ة ليست كافية لحماية (Rev.WRC-15) 750القرار

الساتلية )المنفعل��ة(. ونظ��را إلى أن الح��دود المتعلق��ة بالخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية (Rev.WRC-15) 750المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض المنص��وص عليه��ا في الق��رار

تتحمل��ه خدم��ة استكش��اف األرضتستهلك أكثر من الرصيد الكامل للتداخل الذي الساتلية )المنفعلة(، فإن استيعاب الخدمة الثابتة الساتلية غ��ير المس��تقرة بالنس��بة

خفض الح��دود المتعلق��ة بالخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية المس��تقرة إلى األرض يتطلب ك���ذلك.(Rev.WRC-15 XX) 750بالنس���بة إلى األرض المنص���وص عليه���ا في الق���رار

وأظهرت هذه الدراسات أنه ستكون هناك حاج��ة إلى ف��رض ح��دود على البث غ��ير ات المستعمل في األنظمةلمعد dBW/200 MHz 69,8و- 51,3المطلوب تتراوح بين -

66- و27بالنس��بة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية وبين -غير المستقرة dBW/200 MHz ة��ايير حماي��اء بمع��ات للوف��ة للبواب��ة خدم��اف األرضأنظم��استكش

. وفيم��ا يتعل��ق بالس��واتلITU-R RS.2017الس��اتلية )المنفعل��ة( المبين��ة في التوص��ية المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية، تظه��ر دراس��تان أن

يمكن أن تتس��بب في إرساالت المحطات األرضية المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض 74,3تجاوز لمعايير حماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( يصل إلى

dB دار 70 عند زوايا ارتفاع تفوق��ل بمق��0 درجة، بالنسبة لقدرة دخ MHz 200/dBW. وأظهرت إحدى هاتين الدراستين أنه ستكون هناك حاج��ة إلى ف��رض ح��دود على

لمعدات المس��تعمل MHz 200/dBW 51,3- و–58,1البث غير المطلوب تتراوح بين MHz 200/dBW 44,1-– و48,7بالنس���بة إلى األرض وبين المس���تقرة في األنظمة

استكش��اف األرض الس��اتليةأنظم��ة خدم��ة للبواب��ات للوف��اء بمع��ايير حماي��ة )المنفعلة(.

وأج��ريت دراس��ات بش��أن التواف��ق بين أنظم��ة الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية غ��ير المس���تقرة بالنس���بة إلى األرض وأنظم���ة خدم���ة استكش���اف األرض الس���اتلية

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

11CMR19/34-A

، وأظه��رت ع��دم وج��ود أي مش��اكل فيGHz 37-36)المنفعل��ة( في نط��اق ال��تردد التوافق.

، ف��إن عملي��اتGHz 50,4-51,4وإض��افة إلى ذل��ك، وفيم��ا يتعل��ق بنط��اق ال��تردد أجهزة قياس اإلشعاع الراديوي المنصوبة على األرض تواجه خطر حدوث ت��داخل

نظرا إلى وضعها غير المحمي.

من جXدول6.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البنXد :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

في حالة اعتماد اإلطار التنظيمي للسواتل غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في إطار هذا البند من جدول األعمال، تؤيد المنظمة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة

فيم��ا يتعل��ق باألنظم��ة(Rev.WRC-15 XX) 750 في الق��رار 1-1مراجع��ة الج��دول الساتلية )الس�واتل المس�تقرة وغ�ير المس�تقرة بالنس�بةالساتلية للخدمة الثابتة

GHz 50,4-51,4 وGHz 47,2-50,2إلى األرض على السواء( في مديي الترددات -50,4لضمان حماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في النط��اق

50,2 GHz أي األسلوب( A ألة�ار2، المس�الخي ، B،لوب�ذا األس�ار ه�وفي إط .) الذي يجع��ل ح��دود(Rev.WRC-15 XX) 750 في القرار 1تؤيد المنظمة أيضا الخيار

تنطبق على أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية التي توضعاإلرساالت غير المطلوبة في الخدمة بعد تاريخ بدء نف��اذ الوث��ائق الختامي��ة للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت

.2019الراديوية لعام وفي هذا الصدد، تؤيد المنظمة العالمية لألرصاد الجوية إدراج الحدود القصوى التالية

:(Rev.WRC-15) 750 القرار لإلرساالت غير المطلوبة في فيما يتعلق بالمحطات األرض��ية العامل��ة م��ع األنظم�ة غ��ير المس�تقرة-

dBW/200 51-بالنس��بة إلى األرض، MHz تعمل و��دات المس��49-لمع dBW/200 MHz .للبوابات

فيما يتعلق بالمحطات األرضية العاملة مع األنظمة المس��تقرة بالنس��بة-األرض، لمعداتdBW/200 MHz 58-إلى و-  dBW/200 MHz 44المستعمل

2019 وإذا قرر المؤتمر العالمي لالتص��االت الراديوي��ة لع��ام للبوابات. الحدود المتعلقة بالخدمة الثابتة الساتلية المستقرة بالنس��بة عدم تغيير

، فإن���ه(Rev.WRC-15) 750 الق���رار إلى األرض المنص���وص عليه���ا في س��يكون من المطل��وب في ه��ذا الم��ؤتمر وض��ع بن��د لج��دول أعم��ال

الس��تعراض ه��ذه2023الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة لع��ام الحدود لإلرساالت غير المطلوب��ة للخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية المس��تقرة

بالنسبة إلى األرض. وستقدر المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أيض��ا وض��ع ح��ل من أج�ل ض��مان استمرار عمليات أجه��زة قي��اس اإلش��عاع الرادي��وي المنص��وبة على األرض في

.GHz 51,4-50,4نطاق التردد

من جدول األعمال7.1البند 5.3 دراسة االحتياج�ات من الطي��ف فيم�ا يتعل��ق ب��التتبع والتحكم والقي��اس عن بع��د"

المس�تقرة بالنس�بة إلى خدم��ة العملي��ات الفض�ائية من أج�ل الس�واتل غ��ير في األرض ذات المهم��ات القص��يرة الم��دة، بغي��ة تق��ييم مالءم��ة التوزيع��ات الحالي��ة

 لخدمة العمليات الفضائية، وإن استدعى األمر، النظر في توزيعات جديدة، وفق��ا."(WRC-15) 659للقرار

إزاء النظ��ر في منح توزي��ع جدي��دتشعر المنظمة العالمية لألرصاد الجوية ب��القلق ال��ذي تس��تعمله MHz 406-400,15 ( داخل مدى الترددSOS) لخدمة العمليات الفضائية

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

12CMR19/34-A

على نط��اق واس��ع في أرج��اء الع��الم عملي��ات المس��ابير الراديوي��ة )مس��اعدات(.(DCS)(( وسواتل األرصاد الجوية )نظام جمع البيانات Metaids) األرصاد الجوية

وتظهر الدراسات أن التشغيل في نفس القناة م��ع أنظم��ة جم��ع البيان��ات س��ينتج عنه تداخل ضار على نظام جمع البيانات. وجدير بالذكر أن الطيف الذي تستعمله

(MHz 403-401)عمليات نظام جمع البيانات ش��ديد االزدح��ام ومنس��ق تنس��يقا وثيق��ا بين المشغلين وال توج��د أج��زاء من الطي��ف حيث يمكن اس��تيعاب الس��واتل ذات المهمات قصيرة المدة من أجل تجنب التشغيل في نفس القناة مع أنظم��ة جم�ع البيانات. واستنادا إلى الدراسات، فإن التوزيع القائم لخدم��ة العملي��ات الفض��ائية

ليس مناسبا كي تس��تعمله الس��واتل ذات الخص��ائصMHz 402-401في نطاق التردد ومتطلب��ات المهم��ات ال��تي تط��ابق خص��ائص ومتطلب��ات مهم��ات الس��واتل غ��ير

المستقرة بالنسبة إلى األرض ذات المهمات قصيرة المدة. أنMHz 406-400,15وعالوة على ذل��ك، تظه��ر الدراس��ات فيم��ا يتعل��ق بم��دى ال��تردد

التشغيل في نفس القناة بين أنظمة السواتل ذات المهم�ات قص��يرة الم��دة غ��ير المستقرة بالنسبة إلى األرض )محطات أرض��ية ومحط��ات فض��ائية( ومس��اعدات

المنطق��ة الجغرافي��ة ذاته��ا. وخلص��ت المنظم��ة األرص��اد الجوي��ة ليس ممكن��ا في بأكمل��ه مطل��وب لتش��غيلMHz 406-400,15إلى أن النط��اق العالمية لألرصاد الجوي��ة

في المس��تقبل المنظ��ور، إذ إن خدم��ة(�� Metaidsخدمة مساعدات األرصاد الجوية ) MHz 406-400,15م��دى ال��تردد  مس��اعدات األرص��اد الجوي��ة ال��تي تعم��ل في عالمي��ا

اس��تنادا إلى االس��تعمال والمتطلب��ات على الص��عيد الع��المي في إط��ار النظ��ام(.WIGOS )العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

لض��مانMHz 1وفضال عن ذلك، تظهر الدراسات الحاج��ة إلى نط��اق ح��ارس يبل��غ ( الذي يعم��لCOSPAS-SARSAT) النظام الدولي لشبكة سواتل البحث واإلنقاذحماية

.MHz 406,1-406في النطاق وتعترف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بأن بعض السواتل قص��يرة الم��دة غ�ير المستقرة بالنسبة إلى األرض، التي ستستعمل الطيف الموزع بموجب هذا البن��د

وم��ع ذل��ك،من جدول األعم��ال، س��تؤدي مهام��ا لألرص��اد الجوي��ة وعل��وم األرض. واستنادا إلى نتائج الدراس��ات الملخص��ة أعاله، ال يمكن منح توزي��ع جدي��د لخدم��ة

.MHz 406-400,15 نطاق التردد العمليات الفضائية في من ج�دول2.1وتشير المنظمة العالمي��ة لألرص��اد الجوي�ة إلى الراب�ط بين البن��د

بش��أن الح��دود داخ��ل 2019أعمال المؤتمر العالمي لالتص��االت الراديوي��ة لع��ام النطاق للقدرة المشعة المكافئة المتناحية للمحطات األرض��ية العامل��ة في الخدم��ة

وخدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية وخدم��ة(MHz 400,05-399,9المتنقل��ة الس��اتلية ).MHz 403-401استكشاف األرض الساتلية في نطاق التردد

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

13CMR19/34-A

من جXدول7.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البنXد :2019 أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

ه��وMHz 406-400,15تؤك��د المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أن نط��اق ال��تردد النطاق األساسي من أج��ل المس��بار الرادي��وي الع��المي وعملي��ات نظ��ام جم��ع البيانات. واستنادا إلى نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية ال��تي تظه��ر أن من غير الممكن منح توزيع جديد لخدمة العملي��ات الفض��ائية في نط��اق ال��تردد

MHz 406-400,15تعارض المنظمة بشدة النظر في نطاق التردد هذا في إطار هذا ، (. في تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمرBالبند من جدول األعمال )األسلوب

من جدول األعمال11.1البند 6.3 "اتخاذ اإلجراءات الالزمة، حسب االقتضاء، لتيسير نطاقات ترددات منس��قة عالمي��ا

الخاصة بالس��كك الحديدي��ة بين القط��ار أو إقليميا لدعم أنظمة االتصاالت الراديوية".(WRC-‑15) 236 وجوانب مساره ضمن التوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة، وفقا للقرار

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

14CMR19/34-A

يساور المنظمة العالمية لألرصاد الجوية قلق فيما يتعلق فق��ط ب��النظر في التوزي��ع )أرض-فض��اء( والتوزي�عMHz 406-400,15الث�انوي للخدم�ة المتنقل�ة في نط�اق ال�تردد

)فض��اء-أرض(. فنط��اق ال��ترددMHz 460-470للخدمة المتنقلة في نطاق التردد MHz 406-400,15ا��مستخدم بشكل مكثف ألغراض عمليات المسبار الراديوي، ونطاق

(DCS)التردد كالهم��ا مس��تخدمان بش��كل مكث��ف ألغ��راض أنظم��ة جم��ع البيان��ات العامل��ة في خدم��ة األرص��اد الجوي��ة وخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )أرض-

فضاء( )عشرات اآلالف من محطات أنظمة جمع البيانات(. من جدول11.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند

:2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ه��وMHz 406-400,15تؤك��د المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أن نط��اق ال��تردد

النطاق األساسي من أج��ل المس��بار الرادي��وي الع��المي وعملي��ات نظ��ام جم��ع البيانات. وتعارض المنظمة بشدة النظ��ر في نط��اق ال��تردد ه��ذا في إط��ار ه��ذا

(.Bاألسلوب  البند من جدول األعمال )أي طالما لم تضف أيMHz 460-470لن تعارض المنظمة النظر في نطاق التردد

قي��ود إض��افية الس��تعمال خدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية وخدم��ة استكش��افاألرض الساتلية في نطاق التردد هذا.

من جدول األعمال13.1البند 7.3 تحديد نطاقات تردد من أجل التطوير المستقبلي لالتصاالت المتنقل��ة النظر في"

ذلك إمكانية توزيع ترددات إض��افية للخدم��ة المتنقل�ة على ، بما في(IMT)الدولية ".(WRC-15) 238 أساس أولي، وفقا للقرار

ينظ��ر ه��ذا البن��د من ج��دول األعم��ال في توزيع��ات الطي��ف الممكن��ة والجدي��دة والمناس��بة لتوص��يل النط��اق الع��ريض الالس��لكي األرض��ي )االتص��االت المتنقل��ة

.GHz 86 وGHz 24,25مدى التردد بين  ( في2020الدولية- كانت دراسات التقاسم والتوافق مطلوبة لنطاق��ات ال��تردد التالي��ة، بم��ا-

في ذل��ك التواف��ق م��ع الخ��دمات في النطاق��ات المج��اورة، حس��ب-GHz 43,5 وGHz 42,5-40,5 وGHz 40,5-37 وGHz 33,4-31,8 وGHz 27,5-24,25االقتضاء:

-GHz 86 وGHz 76-66 وGHz 52,6-50,4 وGHz 50,2-47,2 وGHz 47,2-47 وGHz 47-45,5 و42,581.

المنظمة العالمية لألرصاد الجوية يساورها القلق حيال القضايا التالية: 2020التوافق في النطاقات المجاورة بين االتصاالت الدولية المتنقل��ة--

GHz 24-23,6النطاق��ات   )المنفعلة( فيوخدمة استكشاف األرض الساتلية.GHz 92-86 وGHz 54,25-52,6 وGHz 50,4-50,2 وGHz 37-36 وGHz 31,8-31,5و

في النطاقالتقاسم مع خدمة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( -GHz 27-25,5.

تظهر الدراسات الحالية لقطاع االتصاالت الراديوية، في جميع نطاق��ات ال��تردد،و في2020أن خفض��ا كب��يرا للبث غ��ير المطل��وب لالتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة-

النطاق��ات المج��اورة فق��ط يمكن أن يض��من الحماي��ة ألجه��زة استش��عار خدم��ة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(. ويساور المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

غ��ير كافي��ة إلى2020القلق ألن المواصفات الحالية لالتصاالت المتنقلة الدولي��ة- درجة كبيرة كي تمتثل للح��دود المطلوب��ة للبث غ��ير المطل��وب والالزم��ة لحماي��ة

)المنفعل��ة(. وبالت��الي، يجب أجهزة االستشعار لخدمة استكشاف األرض الساتلية أن يحدد حل لهذا البن��د من ج��دول األعم��ال ح��دودا إلزامي��ة للبث في النطاق��ات

بكثير. المجاورة تكون أكثر صرامة

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

15CMR19/34-A

، اس��تنادا إلىkm 10 إلى 3وتظهر الدراسات أيضا أن مسافات الفص��ل في ح��دود ظروف الموقع والق��درة المش��عة المكافئ��ة المتناحي��ة داخ��ل النط��اق لالتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة، تل��زم من أج��ل ض��مان حماي��ة المحط��ات األرض��ية لخدم��ة

. ويعك��ف على تط��ويرGHz 27-25,5استكش��اف األرض الس��اتلية في نط��اق ال��تردد منهجية في قطاع االتصاالت الراديوية من أجل تمكين اإلدارات من تحديد مسافة الفصل الالزمة. وجدير بالذكر أيضا أنه على الرغم من إمكانية حماي��ة المحط��ات األرضية القائمة والمخط��ط له��ا لخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية، ف��إن نش��ر المحطات األرضية المس��تقبلة أو المخط��ط له��ا حالي��ا لخدم��ة استكش��اف األرض

وتشير المنظم��ة� العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة� إلى ض��رور�ةالساتلية سيكون مقيدا. ض��مان حماي��ة� المحط��ات األرض��ية� القائم��ة� و�لكن أيض��ا ض��رور�ة نش��ر محط��ات

إط�ار توز�يع خدمة� است�كشاف األرض� الساتلية� المستقبل في استقب�ال أرض�ية في.GHz 27-25,5 نطاق� التردد )فضاء-أرض�( في

، يمكن أن تح��دث مش��كلةGHz 51,4-50,4 وGHz 27,5-24,25وفيم��ا يخص نط��اقي ال��تردد تداخل مع أجهزة قياس اإلشعاع الراديوي المنصوبة على األرض.

6.1وتشير المنظمة العالمية لألرصاد الجوية إلى تراكبات التردد في إطار البن��ود من ج��دول أعم��ال الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة لع��ام9.1.9 و14.1و

ينبغي أن تؤخذ بعين االعتبار.2019

من جدول13.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند :2019 أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

تقبل المنظمة العالمية لألرصاد الجوية أن يكون هناك تأييد واسع لتحديد/توزي��ع فيما يتعلق ببعض النطاق��ات.2020ترددات جديدة لالتصاالت المتنقلة الدولية-

ش��ريطة أن تض��منال تعارض المنظم��ة التحدي��د/التوزي��ع في ه��ذه النطاق��اتو حماي��ة كافي��ة لخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )أرض-فض��اء وفض��اء-أرض(

وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(.حماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

تطلب المنظمة العالمية لألرصاد الجوية أن توضع الح��دود اإللزامي��ة الض��رورية من1-1 في الج��دول 2020للبث غير المطل��وب لالتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة-

)750 الق��رار Rev.WRC-15) ة��عار الحالي��زة االستش��ع أجه��ة جمي��مان حماي��لض والمستقبلية لخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(.

تعرب المنظمة العالمية لألرصاد الجوية عن المواقف التالية تحديدا:–GHz 27,5-24,25:

من1 ، الخيارA2a، الشرط 1، البديل A2تؤيد المنظمة األسلوب ◦ خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( فيأجل حماية

. وفي غياب عناص��ر مقنع��ة جدي��دةGHz 23,6-24نطاق التردد )مث��ل قياس��ات مخط��ط إش��عاع اله��وائي(، خاص��ة على نم��وذج

ذي الص��لة، تؤي��د2020ه��وائي االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة-:المنظمة المستويات التالية للبث غير المطلوب

•-55 dB (W/200 MHz)،للمحطات القاعدة •-51 dB (W/200 MHz) لمعدات المستعمل.

من1-2 )ح��ذف الج��دول 4تع��ارض المنظم��ة بش��دة الخي��ار ◦)750 القرار Rev.WRC-15) د، ألنه��د البن��يتناقض تماما مع مقاص .(WRC-19 من جدول أعمال المؤتمر 13.1

)"ال توج��د ض��رورة ألي5تعارض المنظمة بش��دة أيض��ا الخي��ار ◦

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

16CMR19/34-A

شروط"( لعدم اتساقه مع جميع نتائج دراسات قطاع االتصاالتالراديوية.

GHz 27,5-24,25 بالتوافقية الثاني��ة للبث من نط��اق ال��تردد فيما يتعلق◦ ،A2 تؤي��د المنظم��ة األس��لوب ،2020 لالتصاالت المتنقلة الدولية

من أج���ل حماي���ة خدم���ة1، الخي���ار A2b، الش���رط 1الب���ديل ,GHz 50استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاقي التردد

.GHz 54,25-52,6 و4-50,2 وتش��ير المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة إلى أن حماي��ة خدم��ة استكش��اف

يج��ري تناوله��ا أيض��ا فيGHz 24-23,6األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاق التردد من جدول األعمال.14.1إطار البند

–GHz ال��ذي ه��و األس��لوب الوحي��دB1: تؤيد المنظمة األس��لوب 33,4-31,8 المقترح لنطاق التردد هذا )حماية خدمة استكش��اف األرض الس��اتلية

(.GHz 31,5-31,8)المنفعلة( في نطاق التردد –:GHz 40,5-37

لقط��اع االتص��االت 752 اإلحال��ة إلى الق��رار المنظمةتع��ارض◦ الراديوية ألن الحدود داخ��ل النط��اق المنص��وص عليه��ا في ه��ذا

القرار غير مناسبة ولم تحدد لحماية النطاقات المجاورة. من1، الخيار C2a، الشرط 1، البديل C2تؤيد المنظمة األسلوب ◦

أجل حماية خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( في . وتطلب المنظم��ة أن توض��ع الح��دودGHz 36-37نطاق التردد

اإللزامي��ة الض��رورية للبث غ��ير المطل��وب لالتص��االت المتنقل��ة:، وتؤيد المستويات التالية للبث غير المطلوب2020الدولية-

•-dB (W/100 MHz) 47 للمحطات القاعدة،•-dB (W/100 MHz) 46 .لمعدات المستعمل

لعدم)"ال توجد ضرورة ألي شروط"( 2 الخيار المنظمةتعارض ◦اتساقه مع جميع نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية.

–GHz 50,2-47,2: نظرا إلى أن نطاق التردد هذا الموزع لخدمة استكشاف األرض◦

و6.1إط��ار البن��دين  الساتلية )المنفعلة( يجري تناوله أيضا في من جدول األعمال، فإن المنظمة تؤي��د ع��دم إدخ��ال أي9.1.9

التردد هذا تفاديا لفرض قي��ود إض��افيةبنطاقتعديل فيما يتعلق على عمليات خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(.

ومع ذل��ك، إذا تق��رر تحدي��د نطاق��ات ت��ردد لالتص��االت المتنقل��ة◦ ،1، الب��ديل H2، ف��إن المنظم��ة س��تؤيد األس��لوب 2020الدولية-

GHz من أج��ل النط��اق 1، الخي��ار H2aالش��رط )حماي��ة50,2-47,2 األرض الساتلية )المنفعلة( في نط��اق ال��تردداستكشافخدمة

GHz ( مع تطبيق المستويات اإللزامي��ة التالي��ة للبث غ��ير50,4-50,2 المطلوب:

•-dB (W/100 MHz) 49,3 ،للمحطات القاعدة•-dB (W/100 MHz) 48,6.لمعدات المستعمل

)"ال توج��د ض��رورة ألي 3تع��ارض المنظم��ة بش��دة الخي��ار ◦ لعدم اتساقه مع جميع نتائج دراسات قطاع االتصاالتشروط"( الراديوية.

–GHz 52,6-50,4: نظرا إلى أن نطاق التردد هذا الموزع لخدمة استكشاف األرض◦

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

17CMR19/34-A

من جدول األعمال، فإن المنظمة تؤي��د ع��دم إدخ��ال أي9.1.9 و6.1إط��ار البن��دين  الساتلية )المنفعلة( يجري تناوله أيضا في تعديل فيما يتعلق بنطاق التردد هذا تفاديا لفرض قي��ود إض��افية

على عمليات خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(. ومع ذل��ك، إذا تق��رر تحدي��د نطاق��ات ت��ردد لالتص��االت المتنقل��ة◦

،1، الب��ديل I2 ، ف��إن المنظم��ة س��تؤيد األس��لوب2020الدولي��ة- من أجل حماي��ة خدم��ة استكش��اف األرض1، الخيار I2aالشرط

، معGHz 54,25-52,6 وGHz 50,4-50,2الساتلية )المنفعلة( في النطاقين تطبيق المستويات اإللزامية التالية للبث غير المطلوب:

:GHz 50,4-50,2فيما يتعلق بالنطاق ••-dB (W/200 MHz) 49,3للمحطات القاعدة ،•-dB (W/200 MHz) 48,6.لمعدات المستعمل

:GHz 54,25-52,6فيما يتعلق بالنطاق ••-dB (W/100 MHz) 45,3 ،للمحطات القاعدة•-dB (W/100 MHz) 44,3 لمعدات المستعمل.

)"ال توج��د ض��رورة ألي 3تع��ارض المنظم��ة بش��دة الخي��ار ◦ لعدم اتساقه مع جميع نتائج دراسات قطاع االتصاالتشروط"( الراديوية.

–GHz 86-81: تؤيد المنظمة عدم إدخال أي تعديل فيما يتعل��ق بنط��اق ال��تردد◦

هذا. ر تحدي��د نطاق��ات ت��ردد لالتص��االت المتنقل��ةوم��ع ذل��ك، إذا تقر◦

،1، الب��ديل L2، ف��إن المنظم��ة س��تؤيد األس��لوب 2020الدولية- من أجل حماية خدم��ة استكش��اف األرض1، الخيار L2aالشرط

GHzالس��اتلية )المنفعل��ة( في نط��اق ال��تردد ، م��ع تط��بيق92-86 الحدود اإللزامية التالية للبث غير المطلوب:

•-dB (W/100 MHz) 49,9 ،للمحطات القاعدة•-dB (W/100 MHz) 49,8 .لمعدات المستعمل

حماية محطXXات االسXXتقبال األرضXXية في خدمXXة استكشXXاف األرضالساتلية

تطلب المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أال يك��ون االس��تعمال على الم��دى خدم��ة استكش��اف الطويل والنشر المستقبلي لمحطات االستقبال األرضية في

( مقي��دين باس��تعمال االتص��االتGHz 27-25,5األرض الساتلية )خاص��ة في النط��اق . وتؤيد المنظمة وضع منهجي��ة تس��تخدمها اإلدارات2020 المتنقلة الدولية لعام

لتحدي��د مس��افة الفص��ل المطلوب��ة بين محط��ات االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة- ومحط��ات خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية، ودع��وة اإلدارات إلى2020

اعتم��اد ت��دابير مح��ددة لض��مان حماي��ة محط��ات خدم��ة استكش��اف األرض ،A2c، الش��رط 1، الب��ديل A2الس��اتلية/خدم��ة األبح��اث الفض��ائية )أي األس��لوب

(.1الخيار من ل��وائح الرادي��و، بم��وجب536B.5 و536A.5وتؤيد المنظمة أيضا ح��ذف ال��رقمين

.2، الخيار A2cالشرط )"ال توج��د ض��رورة ألي 5، الخي��ار A2cوتع��ارض المنظم��ة بش��دة الش��رط

شروط"(.

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

18CMR19/34-A

جهزة قياس اإلشعاع الراديوي المنصوبة على األرضأ ستقدر المنظمة العالمية لألرصاد الجوي��ة وض��ع ح��ل لض��مان اس��تمرار تش��غيل

-27,5أجهزة قياس اإلشعاع الراديوي المنصوبة على األرض في نطاقي التردد 24,25 GHzو GHz 51,4-50,4.

من جدول األعمال14.1البند 8.3) 160النظر، على أساس دراس�ات قط��اع االتص�االت الراديوي�ة وفق�ا للق�رار "

WRC-15(، يالع تاصنمال تاطحم لجأ نم ةبسانمال ةيميظنتال ريبادتال يف رتف��اع )اال ةHAPSضمن التوزيعات الحالية للخدمة الثابتة ،)."

إلى إجراء دراسات لتحديد االحتياجات اإلضافية من(WRC-15 )160يدعو القرار محطات الطيف من أجل وصالت مطاريف البوابة ووصالت المطاريف الثابتة في

المنصات عالية االرتفاع من أج��ل تس��هيل النف��اذ إلى تطبيق��ات النط��اق الع��ريض ال��تي تق��دمها محط��ات المنص��ات عالي��ة االرتف��اع. ويش��مل ه��ذا الق��رار دراس��ة

 MHz 6التعديالت الممكن إدخالها على توزيعات الخدمة الثابتة في نطاقات ال��تردد . وإذا ك��انت التوزيع��ات القائم��ةGHz 31,3-31 وGHz 28,2-27,9 وMHz 6 640-6 560 و520-6 440

لمحطات المنصات عالية االرتفاع غير مناسبة، عندها يمكن إجراء الدراس��ات من أجل تقييم االحتياجات من الطيف لمحطات المنصات عالية االرتفاع في نطاق��ات

في اإلقليمGHz 27,5-24,25 وGHz 22-21,4 على الص��عيد الع��المي وGHz 38-39,5التردد 2.

يساور المنظمة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة قل��ق بش��أن المش��اكل ال��تي يمكن أنتحدث بشأن التوافق بين محطات المنصات عالية االرتفاع:

خ�د�م��ة� ا�س�ت�ك�ش��ا�ف� ا�أل�ر�ض� ا�ل�س��ا�ت�ل�ي�ة� )�ا�ل�م�ن�ف�ع�ل��ة�(� ف�ي� ن�ط�ا�ق��ا�ت� ا�ل��ت�ر�د�د�-7,25-6,425 GHz�و GHz 21,4-21,2و GHz 22,5-22,2124-23,6 و GHz و 31,8-31,3 GHz ؛

-GHz 27ي نطاق التردد خدمة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( ف-25,5.

وتشير المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة إلى أن الوص��الت الهابط��ة لمحط��ات المنصات عالية االرتفاع سيكون لها أثر أكثر حدة في محطات االستقبال األرضية

من��ه في(SRSلخدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية وخدم��ة األبح��اث الفض��ائية ) الوصالت الصاعدة لمحطات المنصات عالية االرتفاع. وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون للوصالت الصاعدة لمحطات المنصات عالي��ة االرتف��اع أث��ر أك��ثر ح��دة على

خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(. ، يمكن أن تحدث مشكلة تداخل مع أجه��زةGHz 27,5-24,25وفيما يتعلق بنطاق التردد

األرض. قياس اإلشعاع الراديوي المنصوبة على وعالوة على ذلك، تشير المنظمة العالمية لألرصاد الجوية إلى أن تراكبات ال��تردد

من ج��دول أعم��ال الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت13.1 و6.1في إط��ار البن��دين التي ينبغي أن تؤخذ بعين االعتبار.2019الراديوية لعام

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

19CMR19/34-A

من جدول14.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

ال تعارض المنظمة العالمية لألرص�اد الجوي�ة تحدي�د نطاق�ات جدي�دة لمحط�ات محطات االستقبال األرض��ية المنصات عالية االرتفاع شريطة أال يكون استعمال

لخدمة استكشاف األرض الساتلية على المدى الطويل ونشرها في المس��تقبل محط��ات المنص��ات عالي��ة( مقي��دين باس��تعمالGHz 27-25,5النط��اق  )خاص��ة في

حماي��ة خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة(تك��وناالرتف��اع وأن مضمونة.

.GHz 27,5-25,25 لنطاق التردد 3 و2، الخيارين B2وتؤيد المنظمة األسلوب وتطلب المنظمة أيضا وضع الح��دود الض��رورية للبث غ��ير المطل��وب لمحط��ات المنصات عالية االرتفاع من أجل ضمان حماية جميع أجهزة االستشعار الحالي��ةوالمستقبلية لخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(، على النحو التالي:

)حماي��ة خدم��ةMHz 6 520-6 440 لنط��اق ال��تردد 1، الخي��ار B1األس��لوب -،(داخل النطاقاستكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

)حماي��ةGHz 21,4-22 لنط��اق ال��تردد 1b أو 1a، الخي��ار B2األس��لوب -GHz 21,4خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاق التردد

-21,2)، )�ح�س��ب� ا�ت�ج��ا�ه� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� م�ح�ط��ا�ت�2 أ�و� 1، إ�م�ا� ا�ل�خ�ي��ا�ر� B3ا�أل�س�ل�و�ب� -

)حماية GHz 24,25-25,25 ا�ل�م�ن�ص�ا�ت� ع�ا�ل�ي�ة� ا�الر�ت�ف�ا�ع�(� ل�ن�ط�ا�ق� ا�ل�ت�ر�د�د�-GHz 24خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاق ال��تردد

23,6)، )حماي��ةGHz 31-31,3 لنط��اق ال��تردد 1b أو 1a، إما الخيار B1األسلوب -

GHz 31,8خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاق التردد -31,3).

وعالوة على ذلك، ستقدر المنظمة العالمية لألرصاد الجوية وض��ع ح��ل لض��مان استمرار تش��غيل أجه��زة قي��اس اإلش��عاع الرادي��وي المنص��وبة على األرض في

.GHz 27,5-24,25نطاق التردد

من جدول األعمال15.1البند 9.3 تحديد نطاق��ات ت��ردد لكي تس��تخدمها اإلدارات من أج��ل التطبيق��ات النظر في"

وفقا للقرارGHz 450-275 مدى التردد للخدمتين البرية المتنقلة والثابتة العاملة في767 (WRC-15)." قطاع االتصاالت الراديوية إلى إجراء دراسات تقاسم(WRC-15) 767 القرار يدعو

 GHzوتوافق فيما يتعلق بإدخال الخدمتين المتنقلة البرية والثابتة في مدى ال��تردد . ومن الضروري توثيق الخصائص التقنية ومتطلبات الطيف له��ذه األنظم��ة450-275

من ل�وائح الرادي�و565.5المستقبلية قبل أي توزيعات جديدة. وي�رد في ال�رقم تم تحدي���دها من أج���ل خدم���ةGHz 1 000-275نطاق���ات ت���ردد عدي���دة في الم���دى

استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( وخدم��ة األبح��اث الفض��ائية )المنفعل��ة(وخدمة الفلك الراديوي.

وخلص عدد من دراسات التقاسم والتوافق بين الخدمة الثابتة وخدمة استكشاف لعمليات نشر الخدمة الثابتة األرض الساتلية )المنفعلة( فيما يخص األثر المتراكم

 GHz وGHz 320-313 وGHz 306-296تردد الإلى أن التقاسم لن يكون ممكنا في نطاقات وبالت��الي، ال يمكن أن تت��احاستكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(. لخدمة 356-331

نطاقات ال��تردد ه��ذه للخدم��ة الثابت��ة/الخدم��ة المتنقل�ة البري�ة بينم��ا في األج��زاء

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

20CMR19/34-A

، ال يس���بب تحدي���د نطاق���ات ت���ردد للخدم���ةGHz 450-275المتبقي���ة من الم���دى الثابتة/الخدمة المتنقلة البرية أي قلق للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية.

( المزم��ع تحدي��دها في المجم��وعGHz 134وفي هذه الحالة، تتجاوز كمي��ة الطي��ف ) لالستعمال من جانب تطبيقات الخدمة الثابتة/الخدمة المتنقلة البري��ة االحتياج��ات

. لكل خدمة )مع إمكانية التراكب(GHz 50الحالية من الطيف البالغة

من جدول15.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

ال تعارض المنظمة العالمية لألرص��اد الجوي��ة، بش��كل ع��ام، التحدي��د للخ��دمتين ش��ريطة أن تض��منGHz 450-275 المتنقل��ة البري��ة والثابت��ة في ج��زء من النط��اق

حماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( وأن يكون التحديد متماش��يامن لوائح الراديو. 565.5مع الحاشية رقم

وأظهرت دراسات قط��اع االتص��االت الراديوي��ة أن الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ة البرية لن تكونا متوافقتين مع خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعل��ة( في

. وتعارض المنظمة أي ح��لGHz 356-333/331 وGHz 318/320-313 وGHz 306-296النطاقات يبقي على إمكانية استعمال هذه النطاق��ات ألغ��راض الخدم��ة الثابت��ة والخدم��ة

المتنقلة البرية. . وتع��ارض أيض��ا أيF واألس��لوب Cوبناء على ذلك، تعارض المنظم��ة األس��لوب

حل��ول تنظيمي��ة لم تح��دد على أنه��ا فعال��ة أو لم تثبت فعاليته��ا لحماي��ة خدم��ةاستكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(.

من جدول األعمال16.1البند 10.3 الش��بكات( بم��ا فيه��ا WAS) أنظم��ة النف��اذ الالس��لكيالمسائل المتصلة ب النظر في"

، واتخ��اذMHz 5 925 وMHz 5 150 نطاق��ات ال��تردد بين  في(RLAN) المحلي��ة الراديوي��ة ذلك توزيع��ات طي��ف إض��افية للخدم��ة المتنقل��ة التدابير التنظيمية المناسبة، بما في

."(WRC-15) 239 وفقا للقرار سينظر هذا البند من جدول األعمال في نتائج الدراسات المتعلقة بأنظم��ة النف��اذ

وMHz 5 150 نطاقات التردد بين الالسلكي بما فيها الشبكات المحلية الراديوية فيMHz 5 925رار�239  وسيتخذ التدابير المناسبة وفقا للق (WRC-15)الح�ق مص�وتتعل .

المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بنطاقات التردد التالية:-MHz 5 350-5 250

لقد تم توزيع نطاق التردد هذا بالفع��ل للخدم��ة المتنقل��ة لكي تس��تعمله الشبكات المحلية الراديوية، ويكمن هدف هذا البند من ج��دول األعم��ال في تخفيف ش��روط النف��اذ )االس��تعمال خ��ارج المب��اني( المطبق��ة على أنظمة النفاذ الالسلكي/الش��بكات المحلي��ة الراديوي��ة. وتظه��ر دراس��ات قطاع االتصاالت الراديوية أن التوافق لن يتحقق وس��يؤدي إلى اس��تنتاج 5مقبول عالميا مفاده أن الش��بكات المحلي��ة الراديوي��ة خ��ارج المب��اني

GHz.ينبغي أال ترخص في هذا النطاق وتستخدم رادارات األرص��اد الجوي��ة المنص��وبة على األرض أيض��ا نط��اق التردد هذا. وستقتضي أي شبكات محلية راديوية خ��ارج المب��اني حماي��ة

جميع الرادارات المنشورة حاليا وفي المستقبل في نطاق التردد هذا.-MHz 5 470-5 350

يس��تخدم نط��اق ال��تردد ه��ذا ع��دد من أجه��زة خدم��ة استكش��اف األرض الساتلية )النشيطة( من أنواع مختلف��ة، أي مق��اييس االرتف��اع ومق��اييس

. ف��الرادارات ذات(SAR)التش��تت وال��رادارات ذات الفتح��ات التركيبي��ة

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

21CMR19/34-A

ممت تحدي��دا للعم��ل بمفرده��ا ض��من الفتحات التركيبية بوج�ه خ��اص ص����رك فيMHz 120النطاقات هذه ألن نطاق التردد ه��ذا ه��و الوحي��د ال��ذي ت

، حيث ال يتم فيه تقاسم توزيع خدمة استكشاف األرضGHz 5 مدى التردد الساتلية )النشيطة( مع توزيع للخدمة المتنقلة. ومن شأن إدخال شبكات

ه��ذا النط���اق أن ي��ؤدي إلى ت��داخل ش��ديد على محلي��ة راديوي��ة في ال��رادارات ذات الفتح��ة التركيبي��ة الرادارات ذات الفتحات التركيبية مثل

Sentinel على متن (CSAR) المستديرة ، ومقاييس التش��تت مث��لRadarSat و1 .Jason على متن سواتل Poseidon  ومقاييس االرتفاع مثلMetop-SGالسواتل

وقد درس نطاق التردد هذا بالفعل خالل ف��ترة الدراس��ة األخ��يرة وفق��ا من ج��دول أعم��ال الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة1.1للبن��د . واس��تنادا إلى نت��ائج دراس��ة قط��اع االتص��االت الراديوي��ة2015 لع��ام

المتعلق����ة بحماي����ة أنظم����ة/تطبيق����ات خدم����ة استكش����اف األرض )النشيطة(، يس��تخلص أن التقاس��م س��يكون ممكن��ا فق��ط في الساتلية

حال تطبيق تقنيات تخفيف إضافية حتى إذا اقتص��رت أنظم��ة الش��بكاتالمحلية الراديوية على االستعمال داخل المباني.

وتستخدم رادارات األرصاد الجوية المنص��وبة على األرض نط��اق ال��تردد ه��ذا أيض��ا. وستقتض��ي أي توزيع��ات جدي��دة مقترح��ة حماي��ة جمي��ع الرادارات المنشورة في نطاق التردد هذا حاليا وفي المس��تقبل )يتعين أن تطب��ق أي تقني��ات تخفي��ف مالئم��ة يج��ري وض��عها على الش��بكات

المحلية الراديوية وليس على رادارات األرصاد الجوية(. MHz 5وخلصت دراسات قطاع االتصاالت الراديوية إلى أن نطاق التردد

غير مناس��ب لنش��ر أجه��زة الش��بكات المحلي��ة الراديوي��ة ال��تي470-5 350تعمل في الخدمة المتنقلة.

وتش��دد المنظم��ة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أيض��ا على حقيق��ة أن ع��دد ح��االت زال ي��زداد في  الMHz 5 650-5 600 النطاق التداخل على رادارات األرصاد الجوية في

أنحاء العالم وأن ذلك يعزى بش�كل رئيس��ي إلى االس�تعمال غ��ير المط��ابق وغ��ير الق��انوني ألنظم��ة الش��بكات المحلي��ة الراديوي��ة وذل��ك بتخطي تقني��ة التخفي��ف

المطلوبة.

من جدول16.1موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشأن البند :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

نظ��را إلى إمكاني��ة ازدي��اد الت��داخل على خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية تخفي�ف القي�ود ال�تي)النشيطة(، فإن المنظمة العالمية لألرصاد الجوي�ة ال تؤي�د

من شأنها أن تسمح باستعمال أجهزة الش�بكات المحلي�ة الراديوي�ة خ�ارج المب�اني . ومن ثم، تعرب المنظمة عن اقتناعها باألسلوبMHz 5 350-5 250 التردد في نطاق

(.B لهذا النطاق )أي األسلوب (NOC)الوحيد المقترح غ��ير مناس��ب MHz 5 470-5 350وتؤيد المنظمة االستنتاج القائ��ل إن نط��اق ال��تردد

لتشغيل أجهزة الشبكات المحلية الراديوية، وتؤيد األس��لوب الوحي��د المق��ترح )NOC) أي األسلوب( فيما يتعلق بنطاق الترددC.)

من جدول األعمال7البند 11.3 )المراج��ع86التغييرات الممكنة، وفي خيارات أخ��رى، تطبيق��ا للق��رار  النظر في"

المن��دوبين المفوض��ين، بش��أن إج��راءات النش��ر  لم��ؤتمر2002)م��راكش،  في المسبق والتنسيق والتبليغ والتسجيل لتخصيصات التردد للش��بكات الس��اتلية، وفق��ا تيسيرا لالستخدام الرشيد والفعال واالقتصادي لل��ترددات(Rev.WRC-07) 86للقرار

الراديوية وأي م�دارات مرتبط�ة به�ا، بم�ا فيه�ا م�دار الس�واتل المس�تقرة بالنس�بةلألرض."

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

22CMR19/34-A

يتعلق هذا البند الدائم من جدول أعمال المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوي��ة بأي تغييرات في لوائح الراديو قد يلزم إجراؤها والتي ت��ؤثر على النش��ر المس��بق

والتنسيق والتبليغ والتسجيل للشبكات الساتلية. إج��راءات النش��رولن تؤيد المنظمة العالمية لألرصاد الجوية إدخال تع��ديالت على

المسبق والتنسيق والتبليغ والتسجيل للشبكات الساتلية في لوائح الراديو إذا ك��انت ه��ذه التع��ديالت تف��رض قي��ودا غ��ير ض��رورية على أنظم��ة خدم��ة األرص��اد الجوي��ة

الساتلية وأنظمة خدمة استكشاف األرض الساتلية.

من جXدول7موقف المنظمة العالمية لألرصXاد الجويXة بشXأن البنXد :2019أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

له��ذا البن��دI وAيساور المنظمة العالمية لألرصاد الجوية قلق بشأن المس��ألتين من جدول األعمال.

، ينبغي أال تخضع نطاقات التردد المستعملة في خدم��ةAوفيما يتعلق بالمسألة استكشاف األرض الساتلية وخدمة األرصاد الجوي��ة الس��اتلية وخدم��ة العملي��اترة الفضائية ألي نهج ق��ائم على مراح��ل ألن ذل��ك لن يك��ون آلي��ة تنظيمي��ة م��بر لألنظمة الساتلية لخدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية وخدم��ة استكش��اف األرض

وم��ع ذل��ك ف��إنالساتلية، التي تتألف عادة من عدد محدود ج��دا من الس��واتل. الغاي��ة من ه��ذا النهج الق��ائم على مراح��ل هي مراقب��ة نش��ر األنظم��ة غ��ير المستقرة بالنسبة إلى األرض المكون��ة من كوكب��ات متع��ددة وس��واتل متع��ددة

نطاقات تردد معينة. في ويجب أال تفرض األحك��ام التنظيمي��ة المتعلق��ة بالوض��ع في الخدم��ة قي��ودا غ��يرغ عنها من أجل استخدام نطاق��ات ال��تردد ضرورية على الشبكات الساتلية المبل الموزعة لخدمة استكشاف األرض الس��اتلية وخدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية

وخدمة العمليات الفضائية. ، ينبغي أال ت��ؤثر األحك��ام التنظيمي��ة المتعلق��ة بالس��واتلIوفيما يتعلق بالمسألة

ذات المهمات القصيرة المدة س��لبا على بطاق��ات التبلي��غ عن ش��بكات س��اتليةأخرى.

من جدول األعمال5.1.9البند 12.3ITU-R Mو ITU-R M.1638-1النظر في اآلثار التقنية والتنظيمية لإلحالة إلى التوصيتين "

."((WRC-15 )764 من لوائح الراديو )القرار 450A.5 و447F.5 في الرقمين 1849-1. ITU-R من جدول األعمال تغيير اإلحاالت الموجودة إلى التوصية 5.1.9يعالج البند

M.1638-0447  في كال الحاشيتين رقمF.5 450وA.5 لوائح الراديو، وإلى التوصيتين من ITU-R M.1638-1و ITU-R M.1849-1ة��وجدير بالذكر أن هذه اإلحاالت توفر الحماية لخدم .

تحدي�د الموق��ع الرادي�وي، بم�ا في ذل��ك رادارات األرص��اد الجوي�ة، من الش�بكاتالمحلية الراديوية.

في ص��لب ل��وائح الرادي��و عن طري��ق اإلحال��ة فيITU-R M.1638-0وت��رد التوص��ية ال تط��الب" . وتنص هات��ان الحاش��يتان على م��ا يلي:450A.5 و447F.5الحاشيتين رقم

الخدمة المتنقلة بالحماي��ة من خ��دمات االس��تدالل الرادي��وي. ولن المحطات في االستدالل الرادي��وي مع��ايير حماي��ة ص��ارمة تس��تند إلى خص��ائص تفرض خدمات

-ITU-R M.1638 التوصية تلك المنصوص عليها في النظام ومعايير التداخل تزيد عن0".

ومنذ أن تم التوزيع من أجل أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات المحلي��ة الراديوي��ة TU-R M.1638-0، فإن التوص��ية 2003 في المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

الخص��ائص ومع��ايير ال��تي تعطي ITU-R M.1638-1روجعت لتح��ل محله��ا التوص��ية

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

23CMR19/34-A

دراس��ات التقاس��م بين رادارات التحدي��د الرادي��وي الحماية الالزم استخدامها في للموق��ع )باس��تثناء رادارات األرص��اد الجوي��ة المنص��وبة على األرض( ورادارات

.MHz 5 850 و5 250المالح�ة الرادي�وي للط��يران العامل�ة في نطاق�ات ال�تردد بين وتتض��من ه��ذه المراجع��ة إض��افة أنظم��ة جدي��دة للتحدي��د الرادي��وي للموق��ع في

.GHz 5 نطاقات التردد ال��تي ترك��ز على راداراتITU-R M.1849-1وإضافة إلى ذل��ك، ج��رى إع��داد التوص��ية

األرصاد الجوية المنصوبة على األرض وتوفر الخصائص التقني��ة والتش��غيلية إذ لم من قبيل معادلة الرادار وخطط البثITU-R M.1638-0يكن بعضها واردا في التوصية

والسيناريوهات التشغيلية. ليست مدرجة في لوائح الرادي��و في ال��وقت ال��راهن، ولكنITU-R M.1849-1التوصية

هذه اإلحالة ستسمح بإدراج أحدث المعلومات عن رادارات األرصاد الجوية العاملة في نطاق التردد. وجدير بالذكر أن الدراسات الحالية لقط��اع االتص��االت الراديوي��ة

لن يك��ون له��ا أث��ر450A.5 في الحاش��ية رقم M.1849-1تظهر أن اإلحالة إلى التوص��ية تقني أو تنظيمي على الخدمات القائمة.

من5.1.9البنXXد موقXXف المنظمXXة العالميXXة لألرصXXاد الجويXXة بشXXأن :2019جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

تؤيد المنظمة العالمية لألرصاد الجوية أي حل يضمن اس��تمرار حماي��ة رادارات األرصاد الجوية من أنظمة النفاذ الالسلكي/الشبكات المحلية الراديوي�ة العامل�ة

.MHz 5 470-5 725بموجب التوزيع للخدمة المتنقلة في نطاق التردد ال��واردان في تقري��ر االجتم��اع التحض��يري للم��ؤتمرB أو النهج Aوس��يلبي النهج

احتياجات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية فيما يتعلق بحماي��ة عملي��ات تش��غيل رادارات األرصاد الجوية من خالل القضاء على الص��عوبات المتعلق��ة بالتح��ديثات المستقبلية لتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية المح��ال إليه�ا في ل�وائح الرادي�و

مع الحفاظ على المتطلبات الحالية للتقاسم.

من جدول األعمال9.1.9البند 13.3 الدراس��ات المتعلق��ة باالحتياج��ات من الطي��ف وإمكاني��ة توزي��ع نط��اق ال��تردد"

52,4-51,4 GHz اتلية��ة الس��اء للخدمة الثابت��رار )()أرض-فض��162الق (WRC-15))".

يساور المنظمة العالمية لألرصاد الجوية القل��ق حي��ال الحماي��ة المناس��بة لخدم��ة GHz 54,25-52,6 وGHz 50,4-50,2 النط��اقين استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( في

من الخدم���ة الثابت���ة الس���اتلية المس���تقرة بالنس���بة إلى األرض )أرض-فض���اء(.GHz 52,4-51,4 النطاق في

وتظهر الدراسات أن حدود البث غير المطلوب ستلزم لحماية خدم��ة استكش��اف تخلص إلى قيم متف��ق عليه��ا األرض الس��اتلية )المنفعل��ة(، بي��د أن الدراس��ات لم

لهذه الحدود. ، من الممكن أن تح��دث مش��كلةGHz 50,4-51,4وفيم��ا يتعل��ق بنط��اق ال��تردد

األرض. تداخل مع أجهزة قياس اإلشعاع الراديوي المنصوبة على

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

24CMR19/34-A

من9.1.9البنXXد موقXXف المنظمXXة العالميXXة لألرصXXاد الجويXXة بشXXأن :2019جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

-GHz 52,4ال تعارض المنظمة العالمية لألرصاد الجوية إمكانية توزيع نطاق ال��تردد للخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية )أرض-فض��اء( ش��ريطة أن تض��من حماي��ة خدم��ة51,4

-GHz 54,25 وGHz 50,4-50,2استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاقي التردد 52,6.

وتطلب المنظمة أن توضع الحدود الالزمة للبث غير المطل��وب للخدم��ة الثابت��ة)750 الساتلية في القرار Rev.WRC-15 X)زة��ع أجه��ة جمي��مان حماي��من أجل ض

االستش���عار الحالي���ة والمس���تقبلية في خدم���ة استكش���اف األرض الس���اتلية )المنفعلة(، بما في ذل��ك أجه��زة االستش��عار المنفعل��ة المس��تقرة بالنس��بة إلى

(. الوارد في تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر2األرض )أي الخيار وعالوة على ذلك، ستقدر المنظمة العالمية لألرصاد الجوية وضع ح��ل من أج��ل ضمان استمرار تشغيل أجهزة قياس اإلشعاع الرادي��وي المنص��وبة على األرض

.GHz 50,4-51,4في نطاق التردد

من جدول األعمال10البند 14.3 "تق��ديم توص��يات إلى المجلس ب��البنود ال��تي يل��زم إدراجه��ا في ج��دول أعم��ال الم��ؤتمر الع��المي المقب��ل لالتص��االت الراديوي��ة وإب��داء وجه��ة نظ��ره في ج��دول األعمال التمهيدي للمؤتمر الالح��ق وفي بن��ود أخ��رى يمكن إدراجه��ا على ج��داول

)810 من االتفاقي��ة )الق��رار 7 األعمال للمؤتمرات المقبلة وفق��ا للم��ادة WRC-15))."

ست�قدم المنظمة الع�المية� لألر�صاد الجو�ية بنودا إضافية يمكن� إدراجها في ج��دول ال��وقت األعم��ال،� حس��ب االقت�ض��اء،� ومو�قفه��ا بش��أن االقتراح��ات� األخ��رى، في

و�يوج��د.2019المناسب� م�ن أجل الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديو�ي��ة لع��ام حاليا بندان بشأن جدو�ل األعمال األو�لي للم��ؤ�تمر الع��المي لالتص��االت� الراديوي��ة

لهما األهمي�ة الكبرى بالنسبة� إلى المنظمة العالمية لألرص�اد الجو�ي��ة،�2023لع�ام :هما وهذان البندان

من ج��دول األعم��ال التمهي��دي للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت2.2البن��د --�� 2023الراديوي��ة لع��ام إج��راء الدراس��ات الض��رورية واس��تكمالها"

ال��وقت المناس��ب قب��ل الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة في من أجل بحث إمكانية منح توزيع جدي��د لخدم��ة استكش��اف2023 لعام

)النشيطة( فيما يخص أنظمة السبر الرادارية المحمولة األرض الساتليةMHzالفض��اء ض��من م��دى ال��ترددات ح��ول  في ، م��ع مراع��اة حماي��ة45

"؛(WRC-15 )656الخدمات القائمة طبقا للقرار م�ن ج��دو�ل األعم��ال الت�مه�ي��دي للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت3.2البن�د -

-�� 2023الراديو�ي��ة� لع��ام اس��تع�راض نت��ائج الدر�اس��ات المتعلق��ة" بالخص��ائص التقني��ة والت�ش��غيلية ألجه��زة استش��عار األح��و�ال الجو�ي��ة� الفضائية واحتياجاتها من الطيف� و�تسمية� الخدم�ات� الراديوية المناس��بة

، بغية� م�نحها االع��ت�راف� و�الحماي��ة على(WRC-15) 657 له�ا،� و�فقا للقرار� ل��و�ائح الرادي��و� دو�ن ف��رض قي��ود إض��افية� على النح��و� المن�اس��ب في

القائمة�؛" الخدمات ق��رارا نهائي��ا بش��أن2019وسيتخذ المؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة لع��ام

بهذين البندين على جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص��االت الراديوي��ةاالحتفاظ من10 عند وضع جدول األعم��ال في ص��يغته النهائي��ة بم��وجب البن��د 2023لعام

.2019جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

25CMR19/34-A

ويتضمن تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر قائمة بعدد من الوثائق المقدم��ة في دورت��ه األخ�يرة وال�تي تع��رض بعض البن��ود الجدي��دة الممكن إدراجه��ا في ج�دول

. ومن بين ه��ذه2023أعم��ال الم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة لع���ام :المقترحات، ستكون البنود التالية مصدر قلق لمجتمع األرصاد الجوية

مقترح بشأن المحطات األرضية المتحركة غير المس��تقرة بالنس��بة إلى1)NGSOاألرض ) ESIM(تردد��ات ال��ة في نطاق��العامل  GHz )فض��اء-20,2-17,7 -GHz 42,5 )فضاء-أرض( وGHz 39,5 37,5 )أرض-فضاء( وGHz 30,0-27,5أرض( و

)أرض-فضاء(GHz 51,4-50,4 )أرض-فضاء( وGHz 50,2-47,2 )فضاء-أرض( و39,5(.CPM19-2/7الوثيقة  )في

من لوائح الرادي��و بش��أن اس��تخدام522B.5مقترح بمراجعة الحاشية رقم 2) الثابتة الساتلية غير المس��تقرة ألنظمة الخدمة GHz 18,8-18,6نطاق التردد

(.CPM19-2/7( )في الوثيقة FSS non-GSO)بالنسبة إلى األرض وMHz 1 660,5-1 626,6 وMHz 1 518-1 559مقترح لتوزي��ع نطاق��ات ال��تردد (3

MHz 1 675-1 668ة��اء( )في الوثيق��اء-فض��اتلية )فض��ة الس��ة المتنقل��للخدم CPM19-2/154.)

( أعاله تهدي��دا لتوزيع��ات خدم��ة استكش��اف2( و1ويمكن أن يش��كل المقترح��ان األرض الس�اتلية )المنفعل�ة( داخ�ل النط��اق أو في النطاق�ات المج�اورة. والحظت

تتض��من تعليق��ات علىCPM19-2/178المنظمة العالمي��ة لألرص��اد الجوي��ة أن الوثيق��ة هذين المق��ترحين تق��دم معلوم��ات أساس�ية ذات ص��لة وتص��ويبات يمكن إدخاله��ا على هذين البندين المقترح إدراجهما في جدول األعمال لضمان النظر بعناية في الحماية الض�رورية لخدم��ة استكش�اف األرض الس�اتلية )المنفعل�ة(، ال س�يما من أجل مراعاة تراكم التداخل الناجم عن جميع األنواع المختلفة ألنظم��ة ومحط��ات الخدمة الثابتة الساتلية )غير المستقرة بالنسبة إلى األرض، والثابتة، والمحط��ات

األرضية المتحركة، إلخ.( (� إ�ل�ى� ز�ي���ا�د�ة� ا�ل�ت���د�ا�خ�ل� ع�ل�ى� خ�د�م���ة� م�س���ا�ع�د�ا�ت�3و�ي�م�ك�ن� أ�ن� ي���ؤ�د�ي� ا�ل�م�ق���ت�ر�ح�

1 66-1 710ا�ل�م��د�ى�  ا�أل�ر�ص��ا�د� ا�ل�ج�و�ي��ة� و�خ�د�م��ة� ا�أل�ر�ص��ا�د� ا�ل�ج�و�ي��ة� ا�ل�س��ا�ت�ل�ي�ة� ف�ي�8 MHz وإذا تم تأكيد هذا المقترح في المؤتمر .WRC-19فإنه ينبغي معالجة مسألة ،

الحماية الواجبة لهاتين الخدمتين على وجه التحديد.

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)

26CMR19/34-A

من جXدول10البنXد موقف المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بشXأن :2019 أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

تؤيد المنظمة العالمية لألرصاد الجوية االحتفاظ بكال البندين من جدول األعمال فيما يتعلق بخدم��ة 2023التمهيدي للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

من ج�دول2.2 )البن�د MHz 45استكش��اف األرض الس��اتلية )النش��يطة( ح��ول من ج�دول3.2الفض��ائية )البن��د  ( وأجه�زة استش�عار األح�وال الجوي��ةاألعم�ال(.األعمال

وإضافة إلى ذلك، تعرب المنظمة عن قلقها بشأن مقترحين مقدمين في الوثيقةCPM19-2/717,7-51,4مدى التردد   يتعلقان بالخدمة الثابتة الساتلية في GHzوال .

تؤي��د المنظم��ة ه��ذين البن��دين المق��ترحين من ج��دول األعم��ال م��ا لم تؤخ��ذ في االعتب��ار لض��مان النظ��ر بعناي��ةCPM19-2/178التصويبات المقدمة في الوثيق��ة

في الحماية الضرورية لخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(. وفي الختام، تعرب المنظمة أيضا عن قلقها بش��أن المق��ترح المتعل��ق بإمكاني��ة

1 51-1 675منح توزيعات للخدمة المتنقلة الساتلية )فضاء-فضاء( في المدى 8 MHz المقدم في الوثيقة CPM19-2/154ترح إال إذا تمت��وال يمكنها تأييد هذا المق ،

على وجه التحديد معالجة مسألة الحماي��ة الواجب��ة لخدم��ة مس��اعدات األرص��اد.MHz 1 668-1 710الجوية وخدمة األرصاد الجوية الساتلية في المدى

___________

/tt/file_convert/5e4e3f077b0f7d2ece256bd8/document.docx (461672)