Embed Size (px)
Citation preview
EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI
Mozart, Nannerl eta lagunakUrrutiko lurraldeakEkomusikMaitasun epikoak
Musika gelaAula de música
AU
LA D
E M
ÚS
ICA
2
Orq
uest
a Si
nfón
ica
de E
uska
diEu
skad
iko
Ork
estr
a Si
nfon
ikoa
MU
SIK
A
GEL
A
Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren hezkuntza-ziklo Musika Gelaren baitan lau produkzio propio
aurkezten ditugu Denboraldi honetan: Mozart, Nannerl eta lagunak; Urrutiko lurraldeak; Ekomusik; eta Maitasun epikoak.
Orkestraren 19/20 Denboraldiko leitmotivaren —Bidaia ezezagunean barrena— ildotik, kondairazko bidaia eta maitasunak proposatzen dizkizuegu musika epikoen bidez, besteak beste: Griegen Peer Gynt edo bidean galdu ziren beste musika batzuk, Maria Anna Mozart konpositorearen obrak, austriar egile ezagunaren ahaztutako arrebarenak, alegia. Musikaren eta ekologiaren arteko harremanak begirada ezberdinen bidez arakatzearen aldeko apustua ere egingo dugu mundu garbiago baten aldarrikapenarekin bat egiteko asmotan.
Musika Gelak tinko darrai inguruko erakundeekin elkarlanean. Lankide ditu Gipuzkoako Batzar Nagusiak, Donostiako Udaleko Hezkuntza Atala, Gasteizko Udal Antzoki Sarea, Kursaal Eszena, El Diario Vasco eta Fevas-Plena Inclusión Euskadi.
En el Aula de Música, el ciclo educativo de la Orquesta Sinfónica de Euskadi,
presentamos el estreno de cuatro producciones propias esta Temporada: Mozart, Nannerl eta lagunak; Urrutiko lurraldeak; Ekomusik; y Maitasun epikoak.
En línea con el leitmotiv de la Temporada 19/20 de la Orquesta —Un viaje por lo desconocido—, os proponemos viajes y amores legendarios a través de músicas épicas como la suite Peer Gynt de Grieg o de otras que se perdieron en el camino, como las obras de la compositora Maria Anna Mozart, hermana olvidada del renombrado autor austríaco. También apostamos por explorar las relaciones entre la música y la ecología desde diferentes miradas para sumarnos a la reivindicación de un mundo más limpio.
3
Aula de música
Musika gela
El Aula de Música sigue apostando por trabajar conjuntamente con instituciones de su entorno, como las Juntas Generales de Gipuzkoa, la Sección de Educación del Ayuntamiento de San Sebastián, la Red Municipal de Teatros de Vitoria-Gasteiz, Kursaal Eszena, El Diario Vasco y Fevas-Plena Inclusión Euskadi.
LAURA BALBOA biolina / violín*NATHALIE DABADIE biolina / violín*JUSTYNA JANIAK-KRYMER biola / viola*JON LARRAZ biolontxeloa / violonchelo*SARA ZUFIAURRE klarinetea / clarinete*PEDRO JOSÉ RODRÍGUEZ pianoa / pianoaANA EGUIAZABAL aurkezlea / presentadoraMIKEL CAÑADA gidoia / guión
2 5 urte / años 40’
Uno de los personajes más ilustres de la música clásica, Wolfgang Amadeus Mozart, y su hermana Maria Anna Mozart, una compositora cuya música apenas ha llegado a nuestros tiempos, serán los protagonistas de este concierto. Nannerl, que es como se apodaba Maria Anna, volverá a la vida para darse a conocer y acercarnos a la música de su hermano. Al ritmo de la Marcha turca y mediante juegos de transformación de sus obras a diferentes estilos musicales, las/os niñas/os descubrirán que la música de Mozart es de rabiosa actualidad.
MUSIKA FAMILIANCONCIERTOS EN FAMILIA
ESKOLA KONTZERTUAKCONCIERTOS PARA ESCOLARES
4
Orq
uest
a Si
nfón
ica
de E
uska
diEu
skad
iko
Ork
estr
a Si
nfon
ikoa
Mozart, Nannerl eta lagunak
Bi protagonista nagusi izango ditu kontzertu honek: musika klasikoaren pertsonaia entzutetsuenetako bat, Wolfgang Amadeus Mozart, eta bere arreba Maria Anna Mozart, hura ere konpositorea, baina zeinaren obra gehienak galdu egin diren historian barrena. Nannerl —Maria Annaren goitizena— berpiztu egingo da gure aurrean ezagutzera emateko eta gu bere anaiaren musikara hurbiltzeko. Martxa turkiarraren erritmora eta bere obrak musika-estilo ezberdinen bidez eraldatzeko jolasekin, haurrek deskubrituko dute Mozarten musika gaurkotasun osokoa dela.
* Euskadiko Orkestraren musikariak. Músicas/os de la Orquesta de Euskadi.
EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI
MAITE AURREKOETXEA zuzendaria / directoraANA EGUIAZABAL aurkezlea / presentadora6 10 urte / años 50’
Duela 500 urte Juan Sebastian Elkanok egin zuen bidaia epikoan ontziratuko da Orkestra osoa. Abentura hori abiapuntu, ikasleek gozatu ahal izango dute Elkanoren jaioterriko folkloreaz eta bere bidaiaren soinu-banda osatu ahal izan zezaketen melodia ezberdinez (Beethoven, Strauss, Rossini, etab.). Kontzertuaren une gorena Elkano. Lehen mundu bira animaziozko filmaren irudien proiekzioa izango da, Fernando Velázquezek film luzerako konposatutako musikaren suite batek lagunduta.
5
Aula de música
Musika gela
La Orquesta al completo se embarcará en el épico viaje que realizó hace 500 años Juan Sebastián Elkano. Partiendo de esa aventura, el alumnado podrá disfrutar del folklore de sus orígenes y de las diferentes melodías (Beethoven, Strauss, Rossini, etc.) que podrían haber conformado la banda sonora de su periplo. El plato fuerte del concierto será la proyección de imágenes de la película de animación Elkano. Lehen mundu bira, acompañada de una suite de la música compuesta por Fernando Velázquez para el largometraje.
Urrutiko lurraldeak
ESKOLA KONTZERTUAKCONCIERTOS PARA ESCOLARES
Informazio praktikoa Información práctica
p.8-10 orr.
i
EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOAREN HARI-TALDEA ETA KLABEZINA GRUPO DE CUERDA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI Y CLAVE
ENRIKE SOLINIS gitarra eta zuzendaria guitarra y director MIKEL CAÑADA gidoia / guión
Construir instrumentos musicales de manera artesanal respetando el medio ambiente y buscar la esencia de la música, que parece emerger de la propia naturaleza. Es lo que nos proponemos en este concierto que tiene como meta establecer una relación directa entre la música clásica y la ecología. Una formación de diez instrumentos de cuerda y clave abordará el repertorio barroco, momento histórico en el que los compositores recurrían con frecuencia a los elementos de la naturaleza.
Ekomusik
Musika-tresnak artisau eran eraikitzea ingurunea errespetatuz eta musikaren esentzia bilatzea, naturan, bere itxurazko sorlekuan. Horiek izango dira oinarri musika klasikoaren eta ekologiaren arteko harreman zuzena ezartzea helburu duen kontzertu honetan. Harizko hamar instrumentuk eta klabezinak osatuko duten talde batek errepertorio barrokoa jorratuko du, historiako garai hartan oso ohikoa baitzen musikagileek naturaren elementuetara jotzea euren konposizioetan.
6
Orq
uest
a Si
nfón
ica
de E
uska
diEu
skad
iko
Ork
estr
a Si
nfon
ikoa
6 10 urte / años 50’
MUSIKA FAMILIANCONCIERTOS EN FAMILIA
ESKOLA KONTZERTUAKCONCIERTOS PARA ESCOLARES
EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI
LUCIA MARÍN zuzendaria / directoraMIKEL CAÑADA MOISÉS ÉVORA gidoia / guión
Lucía Marín orkestra-zuzendariaren, Euskadiko Orkestra Sinfoniko osoaren, dantzaren eta narratzaile baten eskutik Europako iparraldera bidaiatuko dugu bertako konpositore garrantzitsuenetako biren —Grieg eta Sibeliusen— musikaren bidez penintsula eskandinaviarraren paisaia naturalak eta kultura deskubritzeko. Kolore ezberdinez betetako kontzertua izango da, baita mota guztietako paisaiak eta sentipen biziak ezin hobeki irudikatuko dituzten musika handiez betetakoa ere.
7
Aula de música
Musika gela
De la mano de la directora de orquesta Lucía Marín, la Orquesta Sinfónica de Euskadi al completo, la danza y un narrador, viajaremos al norte de Europa para descubrir mediante la música de dos de sus compositores más relevantes —Grieg y Sibelius— los paisajes naturales y la cultura de la península escandinava. Un concierto lleno de colores diferentes, de músicas que transmiten grandeza y que ilustran a la perfección todo tipo de paisajes y de intensas emociones.
Informazio praktikoa Información práctica
p.8-10 orr.
i
MUSIKA FAMILIANCONCIERTOS EN FAMILIA
ESKOLA KONTZERTUAKCONCIERTOS PARA ESCOLARES
10 16 urte / años 60’
Maitasun epikoak
SARREREN SALMENTA VENTA DE ENTRADAS:euskadikoorkestra.eus
• principalantzokia.org • 945 16 10 45• Taquilla García Lorca leihatila• Taquilla Principal leihatila
Miramon. Orkestraren Egoitza urria 19 octubre 11:00 / 12:30
Teatro García Lorca Antzokia martxoa 1 marzo 17:00 / 18:30
Donostia /San Sebastián
Vitoria/Gasteiz
SARRERAKENTRADAS 6€
• euskadikoorkestra.eus • Taquilla Kursaal leihatila• Egoitzako leihatila / taquilla sede
Kontzertu egunean, leku librerik balego. El día del concierto, si hubiera disponibilidad de aforo.
SARRERAKENTRADAS 4€
INFORMAZIO PRAKTIKOAINFORMACIÓN PRÁCTICA
Mozart, Nannerl eta lagunak
Maitasun epikoak
• principalantzokia.org • 945 16 10 45• Taquilla Principal leihatila
Teatro Principal Antzokia otsaila 28 febrero 19:00Sentsibilizazio-tailerra Taller de sensibilización: 17:45 (*)
Vitoria/Gasteiz
SARRERAKENTRADAS 6€
8
Orq
uest
a Si
nfón
ica
de E
uska
diEu
skad
iko
Ork
estr
a Si
nfon
ikoa
CO
NC
IER
TOS
EN
FA
MIL
IAM
US
IKA
FA
MIL
IAN
i
Doakoak kontzerturako sarrera dutenentzat. Nahitaezkoa da aurrez izena ematea (30 lagun gehienez).Gratuito para quien tenga entrada para el concierto. Mediante inscripción previa (aforo limitado a 30 personas)
IZEN-EMATEA / INSCRIPCIÓN:Donostia/San Sebastián 943 00 31 80Vitoria/Gasteiz 945 16 10 45
SENTSIBILIZAZIO TAILERRAKTALLERES DE SENSIBILIZACIÓN
[*]
Ez da gomendagarria ikuskizun bakoitzerako aholkatutako adinetik beherako haurrekin joatea.Ikuskizunetariko batera doan orok sarrera eraman beharko du aretoan sartzeko, bere adina edozein dela ere.
Se desaconseja asistir con niñas y niños de edades inferiores a las recomendadas para cada espectáculo.Quien asista a cualquiera de los espectáculos, independientemente de su edad, deberá llevar entrada para acceder a la sala.
Kursaal. Ganbera aretoa maiatza 16 mayo 18:00Sentsibilizazio-tailerra Taller de sensibilización: 16:45 (*)
Teatro Principal Antzokia maiatza 17 mayo 18:00Sentsibilizazio-tailerra Taller de sensibilización: 16:45 (*)
Donostia /San Sebastián
Vitoria/Gasteiz
SARRERAKENTRADAS 6€
Ekomusik
SARRERAKENTRADAS 7€ 3€ < 12 urte
años
· kursaal.eus· Taquilla Kursaal leihatila
• principalantzokia.org • 945 16 10 45• Taquilla Principal leihatila
Aula de música
Musika gela
9
CO
NC
IER
TOS
PA
RA
ES
CO
LAR
ESES
KO
LA
KO
NTZ
ERTU
AK
10
Orq
uest
a Si
nfón
ica
de E
uska
diEu
skad
iko
Ork
estr
a Si
nfon
ikoa
Denboraldi honetan eskainiko ditugun lau ekoizpen berriekin 9.000 ikasle baino gehiagok izango dute Eskola Kontzertuetan parte hartzeko aukera. Eskaintza ahalik eta ikasle gehienei helarazteko lau programetako bi Donostiako Kursaalen aurkeztuko dira.
Más de 9.000 alumnas/os podrán asistir a las cuatro nuevas producciones que ofrecemos esta Temporada en los Conciertos para Escolares. A fin de hacer accesible esta oferta a un mayor número de estudiantes, dos de las producciones se presentarán en el Kursaal de San Sebastián.
HAUR HEZKUNTZAEDUCACIÓN INFANTIL
LEHEN HEZKUNTZA EDUCACIÓN PRIMARIA
LEHEN HEZKUNTZA EDUCACIÓN PRIMARIA
LEHEN ETA BIGARREN HEZKUNTZA EDUCACIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA
urria / octubre 16 / 17 / 18 / 21 22 / 23 / 24
9:45 / 11:15
azaroa / noviembre 21 / 22
9:45 / 11:30
otsaila / febrero 13 / 14 / 17 / 18
9:45 / 11:15
otsaila / febrero 26 / 27
9:45 / 11:30
Miramon Orkestraren Egoitza
Kursaal Ganbera Aretoa
Miramon Orkestraren Egoitza
Kursaal Auditoriuma
Mozart, Nannerleta lagunak
Urrutiko lurraldeak
Ekomusik
Maitasun epikoak
Zikloan protagonismo berezia hartzen duten Eskola Kontzertuez eta Musika Familian kontzertuez gain, Musika Gelak Denboraldi honetan Entsegu Irekiekin jarraituko du, baita FEVAS-Plena Inclusiónekin duen lankidetzarekin ere.Además de los Conciertos para Escolares y los Conciertos en Familia, que representan la pieza central del ciclo, el Aula de Música continúa esta Temporada con los Ensayos Abiertos y con la colaboración de FEVAS-Plena Inclusión.
BES
TE J
AR
DU
ERA
B
ATZ
UK
OTR
AS
AC
TIV
IDA
DES
Informazioa eskatu, ekarpenen bat egin edo proposamen batean parte hartzeko idatzi helbide honetara:
Para solicitar información, hacer cualquier aportación o participar en alguna propuesta escribir a:
MIKEL CAÑADA Musika Gelaren koordinatzailea Coordinador del Aula de Mú[email protected]
Aula de música
Musika gela
11
ENTSEGU IREKIAK / ENSAYOS ABIERTOS
TALLERES FEVAS TAILERRAKBazterketarik gabeko musika. Música sin exclusiones.
Kolektibo eta ikastetxeei zuzenduta. Dirigido a colectivos y centros educativos.
Bilboko Kontserbatorioa apirila 21 abril 10:30 / 12:15
Miramon. Orkestraren Egoitza maiatza 19 mayo 10:30 / 12:15
Bilbao Donostia-San Sebastián
abendua 4 diciembre 11:00M. Ravel: Alborada del Gracioso Rapsodia españolaPavana para una infanta difunta Bolero
maiatza 7 mayo 11:00M. Urquiza: Proyecto Elkano 2A. Dvorak: Sinfonía nº9, “Del Nuevo Mundo”
Kursaal Auditoriuma Kursaal Auditoriuma
Robert Treviño zuzendaria / directorEuskadiko Orkestra Sinfonikoa
Georg Mark zuzendaria / directorEuskadiko Orkestra Sinfonikoa
943 01 32 32Miramon Pasealekua 124 • 20014 Donostia/San Sebastián
euskadikoorkestra.eus
Hemen azaltzen diren egitarau, interprete eta egunek aldaketak jasan ditzakete. Kontzerturen bat Orkestrari dagozkion arrazoiengatik bertan behera utziz gero soilik itzuliko da dagokion zenbatekoa, ez kontzertuaren atzeratze edo aldaketa kasuetan.
Todos los programas, fechas e intérpretes que aquí figuran son susceptibles de modificación. La cancelación de un concierto por motivos imputables a la Orquesta, no así su aplazamiento ni modificación, será la única causa admitida para la devolución del importe correspondiente.
Herri Baltzua Sociedad pública de:
FEVAS
