Nadogradnja i odrzavanje PC racunara - Mikro knjiga

8/17/2019 Nadogradnja i odrzavanje PC racunara - Mikro knjiga

1/75

Brojevi i simboli

*Videti asterisk.

/Videti slash.

//Videti double slash.

:Videti colon.

?Videti question mark.

@Videti at symbol.

\Videti backslash.

1 inch cartridgeVideti quarter-inch cartridge.

0/00Označava da uređaj podržava oba mrežnastandarda – Ethernet (čija je brzina 10 Mb/s)i Fast Ethernet (čija je brzina 100 Mb/s).

0BaseT Verzija Ethernet standarda za umrežavanje,

koja koristi neoklopljeni kabl upletenih pari-ca i konektore RJ45.

0BaseT cable – kabl za mrežu 0BaseTPopularan kabl za Ethernet, koji koristi neo-klopljene žice upletenih parica i konektoreRJ45 na oba kraja. U Ethernet mrežama brzi-ne 10 Mb/s treba koristiti kabl 10BaseT kate-gorije 3.

0BaseTX cable – kabl za mrežu

0BaseTX Popularan kabl za Ethernet, koji koristi neo-klopljene žice upletenih parica i konektoreRJ45 na oba kraja. U Ethernet mrežama brzi-ne 100 Mb/s treba koristiti kabl 10BaseTX ka-tegorije 5.

0Mbps – 0 Mb/sOznaka za 10 megabitova u sekundi, što jestandardna brzina podataka u Ethernetmrežama.

00Mbps – 00 Mb/sOznaka za 100 megabitova u sekundi, što jestandardna brzina podataka u Fast Ethernetmrežama.

394Videti IEEE 1394.

23B+D

Uobičajena oznaka za primarni ISDN kanal,koji ima 23 B (noseća) kanala i jedan D kanal(podataka).

24/7Oznaka za neprekidnu raspoloživost, što zna-či da data usluga stoji na raspolaganju 24 satadnevno tokom svih 7 dana u nedelji.

24-bit color – 24-bitne bojeMetoda predstavljanja slika u kojoj se nivo

svake od osnovnih boja predstavlja sa 8 bito-va. Slika predstavljena 24-bitnim bojama mo-že da sadrži preko 16 miliona različitih boja.

2B+DUobičajena oznaka za osnovni ISDN kanal,koji ima 2 B (noseća) kanala i jedan D kanal(podataka).

Rečnik


2/75

1064 Rečnik

A

a-b box – a-b prekidačPrekidački uređaj koji omogućava da više ra-

čunara deli jedan periferijski uređaj. Može sekontrolisati ručno ili programski.

AC adapter – pretvarač naizmeničnestruje u jednosmernuMali spoljni pretvarač naizmeničnog električ-nog napona u niski jednosmerni napon, kojiupotrebljava prenosivi računar ili neki drugiuređaj kojem treba autonomni izvor napona.

Accelerated Graphics Port – ubrzani

grački priključakSkraćeno AGP. Video sistem razvijen u Inteluza veoma brzu podršku 3D grake i video sli-ka.

AGP koristi posebnu vezu između glavnememorije i gračkog kontrolera, tako da seslike prikazuju brže i ravnomernije nego kadputuju po glavnoj sistemskoj magistrali. AGPradi na 66 MHz odnosno 133 MHz (AGP2×),ili 266 MHz (AGP4×) i podržava protok poda-taka do 533 Mb/s.

accelerator board – ubrzivačka karticaDodatna štampana kartica koja zamenjujeglavni procesor ili mu pomaže putem boljegprocesora. Korišćenje ubrzivačke kartice mo-že značajno da umanji troškove nadogradnje,pošto ne morate menjati monitor, kućište, ta-staturu itd. Međutim, glavni procesor nije je-dina komponenta koja utiče na ukupne per-formanse sistema. Tome doprinose i neki

drugi činioci, kao što su vreme pristupa diskui brzina video prikaza.

access – pristupKorišćenje, upisivanje ili čitanje datoteke, kaoi prijavljivanje na računarski sistem ili mrežu.

access time – vreme pristupa Vremenski interval između slanja zahteva zainformacijama sa diska ili iz memorije i do-speća traženih informacija.

Vreme pristupa memorije odnosi se na vremepotrebno za prenos informacija od memorijedo procesora, dok se vreme pristupa diska od-nosi na vreme potrebno za pozicioniranje

magnetnih glava iznad traženih podataka. Vre-me pristupa radne memorije iznosi maksimal-no 80 nanosekundi, a vreme pristupa diskunajviše 8 milisekundi.

ACPIVideti Advanced Conguration and Power In-terface

active hub – aktivna razvodna kutijaUređaj koji pojačava signale lokalne računar-

ske mreže i omogućava njihovo slanje namnogo veće udaljenosti nego što bi to moglada učini pasivna razvodna kutija. Aktivna razvodna kutija može da ima priključ-ke za koaksijalni kabl, za upletene parice ili zaoptički kabl, kao i LED diode koje prikazuju is-pravnost svakog priključka.

active matrix display – ekran sa aktivnommatricom Visokokvalitetni ekran sa tečnim kristalima

koji se koristi u prenosivim računarima i imaširok ugao vidljivosti i veoma malu debljinu.Ponekad se naziva i ekran sa tankoslojnimtranzistorima (TFT).

active termination – aktivan završetakNačin na koji se okončava SCSI magistrala(Small Computer System Interface). Aktivanzavršetak smanjuje električne smetnje u du-gačkom lancu SCSI uređaja.

adapter – kartica, adapterŠtampana pločica koja se priključuje u odgo-varajuće podnožje za proširenja i tako računa-ru obezbeđuje dodatne mogućnosti.

Najčešće kartice za PC računare jesugračke kartice, memorijska proširenja, ula-zno/izlazne kartice sa serijskim i paralelnimpriključcima i priključkom za džojstik, kaoi mnogi drugi uređaji, poput unutrašnjihmodema, zvučnih kartica i mrežnih kartica.

Na jednu karticu može biti ugrađeno više


3/75

Rečnik 1065

uređaja. Na primer, ulazno/izlazna karticamože da sadrži jedan paralelni priključak, je-dan priključak za džojstik i nekoliko serijskihpriključaka. Neki računari na matičnoj ploči

imaju integrisane uređaje koji su obično ugra-đeni na kartice.

address – adresa, adresirati1. Tačna lokacija u memoriji ili na disku na

kojoj se čuva data informacija. Svaki bajtmemorije i svaki sektor diska imaju svoje jedinstvene adrese.

2. Jedinstvena oznaka svakog čvora na mre-ži. Adresa može da bude zička, zadatapreklopnicima ili kratkospojnicima na

mrežnoj kartici, ili logička, zadata putemmrežnog operativnog sistema.

3. Navođenje lokacije na kojoj se nalaze nekipodaci ili upravljanje njome.

4. Informacija u obliku korisničkoime@imedomaćina, koju mreža ili Internet koristeda bi se zadala konkretna lokacija, gde jekorisničkoime vaše korisničko ime, ime zaprijavljivanje, odnosno ime ili broj naloga,a imedomaćina je ime davaoca usluga Inter-

neta ili računarskog sistema koji koristite.Ime domaćina može da se sastoji od nekoli-ko delova razdvojenih tačkama.

address bus – adresna magistralaElektronski kanal, obično širok od 20 do 64nezavisne linije, koji se koristi za prenošenjesignala koji zadaju lokacije u memoriji.

Broj linija u adresnoj magistrali određujebroj memorijskih lokacija kojima procesormože da pristupa, jer svaka linija prenosi

jedan bit adrese. Adresna magistrala od 20linija (koja je korišćena u starim procesorimaIntel 8086/8088) omogućava pristup jednommegabajtu memorije, novije adresne magi-strale sa 24 linije mogu da adresiraju 16 MB,dok savremene adresne magistrale široke32 linije mogu da adresiraju 4 GB memorije. Adresna magistrala od 64 linije može da adre-sira 16 EB.

ADSLVideti asymmetric digital subscriber line.

Advanced Conguration and PowerInterface – napredni interfejs zakongurisanje i energijuSkraćeno ACPI. Opis parametara interfejsa

razvijen u Intelu, Microsoftu i Toshibi, u svr-hu upravljanja korišćenjem energije u PC ra-čunaru i svim drugim uređajima priključenimna računar. To je opis hardverskih parametarana nivou BIOS-a, koji zavisi od konkretnoghardvera koji omogućava operativnom siste-mu da upravlja potrošnjom energije i kongu-risanjem sistema.

Advanced Power Management – naprednoupravljanje energijom

Skraćeno APM. Microsoftov i Intelov opis API-ja namenjen nadzoru i produžavanju ži-votnog veka baterije na prenosivom računa-ru, koji neke komponente sistema isključujeposle isteka zadatog razdoblja nektivnostikorisnika.

Advanced SCSI Programming Interface– napredni interfejs za programiranjeSCSI-jaSkraćeno ASPI. Standard za programiranje,

koji deniše kako SCSI uređaji (Small Compu-ter System Interface) sarađuju međusobno isa ostalim komponentama koje sačinjavajuPC.

Advanced Technology Attachment– priključak AT računaraSkraćeno ATA. Naziv koji ANSI X3T10 koristiza standard za povezivanje disk uređaja, po-znatiji kao Integrated Drive Electronics (IDE).

Advanced Technology Attachment PacketInterface – paketni interfejs AT računaraSkraćeno ATAPI. Standard interfejsa za povezi-vanje CD čitača na EIDE kontroler (EnhancedIDE, poboljšani IDE).

aftermarket – sekundarno tržišteTržište hardvera, softvera i periferijskih uređa- ja povezanih sa računarima određenog tipaprodatih u velikom broju.


4/75

1066 Rečnik

alphanumeric – alfanumeričkiSva slova, brojevi i specijalni upravljački zna-kovi, razmaci i ostali znakovi interpunkcije.

AGPVideti Accelerated Graphics Port.

American Standard Code for InformationInterchange – standardni američki kôd zarazmenu informacijaSkraćeno ASCII, izgovara se „aski“. Standard-na tabela kodiranja koja slovima, brojevima,znakovima interpunkcije i kontrolnim znako-vima dodeljuje brojčane vrednosti, kako bi sepostigla kompatibilnost između različitih ra-

čunara i periferijskih uređaja. Svaki znak je u ASCII-ju predstavljen jedinstvenim celim brojem iz opsega od 0 do 255.

analog – analognoOznačava uređaj koji promenljive vrednostipredstavlja neprekidnim zičkim veličinamakao što je električni napon. Oznaka „analog-no“ se često odnosi na način prenosa razvijenza prenos glasa, za razliku od mnogo bržih di-gitalnih signala.

anonymous FTP – anonimni FTPMetoda preuzimanja podataka sa Internetapomoću protokola FTP (File Transfer Proto-col) koja ne zahteva da imate otvoren kori-snički nalog na računaru sa kojeg ćete preuzi-mati podatke. Prijavite se na sistem tako štoćete kao korisničko ime uneti anonymous , akao lozinku svoju adresu elektronske pošte.Ova metoda pristupa bila je prvobitno razvi-

jena iz obzira prema administratorima siste-ma, kako bi mogli da vide ko se sve prijavlji-vao na njihov računar, dok je danas čestoobavezna za pristup Internet računarima kojirade kao FTP serveri.

Ne možete se anonimno prijaviti na sva-ki računar na Internetu, već samo na oneračunare koji nude takvu mogućnost. Admini-strator sistema odlučuje koje će datoteke i di-rektorijume ponuditi javnosti, dok je ostataksistema zaštićen, tako da mu anonimni FTP

korisnici ne mogu pristupiti. Neke lokacije

dozvoljavaju samo preuzimanje sopstvenihdatoteka; iz bezbednosnih razloga nije dozvo-ljeno prebacivati datoteke njima.

antistatic device – antistatički uređajSvaki uređaj projektovan da minimizuje elek-trična pražnjenja izazvana nakupljenim statič-kim naelektrisanjem; to su posebne podneprostirke, narukvice, pa čak i sprejevi i losio-ni.

antivirus program – program za zaštituod računarskih virusaProgram koji otkriva ili uklanja računarskeviruse kojima je računar eventualno zaražen.

Neki programi za zaštitu mogu da otkrijusumnjive aktivnosti nekog programa čim seove dogode. Drugi tip programa morate perio-dično da pokrećete, po mogućstvu zajedno saostalim programima za održavanje sistema.

Antivirusni program otkriva i prepoznajeviruse tražeći karakteristične uzorke program-skog koda ili sumnjivu aktivnost računara,poput neočekivanog pristupanja disku ilineobične izmene izvršnih datoteka. Virus seprepoznaje poređenjem informacija iz raču-

nara sa bazom podataka poznatih virusa kojase čuva na disku.

APIVideti Application Programming Interface.

APMVideti Advanced Power Management.

Application Programming Interface– interfejs za programiranje aplikacijaSkraćeno API. Potpun skup svih funkcija ope-rativnog sistema koje programi mogu da kori-ste za obavljanje poslova kao što su upravlja-nje datotekama i prikazivanje informacija naekranu.

API je potpuno denisan skup svih funk-cija operativnog sistema dostupnih svakomprogramu, a obuhvata i način upotrebe ovihfunkcija. Upotreba API-ja brža je i lakša nego

razvijanje funkcija od nule, a uz to donekle


5/75

Rečnik 1067

obezbeđuje i ujednačenost svih aplikacija raz-vijenih za konkretni operativni sistem.

U operativnim sistemima koji podržavajugračko radno okruženje, API deniše i funk-

cije za podršku prozorima, ikonicama, pada- jućim menijima i ostalim komponentamaokruženja. Kod mrežnih operativnih sistema, API zadaje standardne metode koje programimogu da koriste kako bi upravljali mrežnimresursima.

application-specic integrated circuit– namensko integralno koloSkraćeno ASIC. Računarski čip razvijen za spe-cijalnu namenu i projektovan ne od nule već

uključivanjem standardnih ćelija iz neke bibli-oteke. Čipovi ASIC, poznati i pod imenom mre-ža logičkih kola (engl. gate array ), nalaze se uraznovrsnim aparatima, kao što su modemi, si-gurnosni sistemi, digitalne kamere, pa čak i mi-krotalasne pećnice i automobili.

architecture – arhitektura1. Sveobuhvatan projekat i konstrukcija svih

delova računara, a naročito procesora, s obzi-rom na broj i redosled bajtova koje obrađuje.

2. Celokupan dizajn nekog programa, uklju-čujući i interfejse ka drugim programima,operativnom sistemu i mreži.

archive – arhiva, arhivirati1. Prebacivanje datoteke u trajno skladište,

kao što je magnetna traka ili disk velikogkapaciteta, ukoliko korisniku više nisustalno potrebne, ali želi da ih sačuva radipovremenog korišćenja.

2. Na Internetu, FTP server koji drži skupdatoteka koje se mogu preuzeti posle ano-nimnog prijavljivanja.

3. Komprimovana datoteka.

archive le – arhivska datotekaDatoteka koja sadrži jednu komprimovanudatoteku i direktorijum ili više njih (radi ušte-de prostora). Arhive se često koriste za preba-civanje većeg broja srodnih datoteka preko In-

terneta.

arrow keys – tasteri sa strelicamaBilo koji od četiri tastera sa ucrtanim strelica-ma usmerenim naviše, naniže, nalevo ili nade-sno, pomoću kojih se pokreće kursor na ekra-

nu. ASCIIVideti American Standard Code for Informa-tion Interchange.

ASCII extended character set – prošireniskup ASCII znakovaDruga grupa znakova (od koda 128 do koda255) u skupu ASCII znakova. Prošireni skup ASCII znakova korišćen u PC-ju sadrži mate-

matičke i gračke simbole.

ASCII le – ASCII datotekaDatoteka koja sadrži samo tekstualne znako-ve iz skupa ASCII znakova. ASCII datotekamože da sadrži slova, brojke i znakove inter-punkcije, ali ne i skrivene kodove za formati-ranje teksta. Ponekad se naziva tekstualna da-toteka ili ASCII tekstualna datoteka.

ASCII standard character set –

standardni skup ASCII znakovaSkup koji se sastoji od prvih 128 ASCII znako-va (kodovi od 0 do 127). Vrednosti između 0 i31 koriste se za kontrolne kodove koji se neštampaju, dok se vrednosti između 32 i 127koriste za predstavljanje slova abecede i naj-češćih znakova interpunkcije. Ceo skup izme-đu 0 i 127 naziva se standardni skup ASCIIznakova. Svi računari koji koriste ASCII moguda razumeju ovaj skup znakova.

ASICVideti application-specic integrated circuit.

ASPIVideti Advanced SCSI Programming Interfa-ce.

assembly language – asemblerProgramski jezik niskog nivoa, u kojem svakaprogramska naredba mora da odgovara


6/75

1068 Rečnik

pojedinačnoj naredbi mašinskog jezika kojuprocesor može da izvrši.

Asemblerski jezici su prilagođeni određe-nom mikroprocesoru ili porodici mikropro-

cesora i zato nisu prenosivi; asemblerski pro-grami napisani za jedan tip procesora morajuda se prerade pre nego što se upotrebe nadrugom procesoru.

asterisk – zvezdicaZvezdicu (*) možete da koristite kao džokerakoji predstavlja jedan nepoznati znak ili višetakvih znakova u imenu datoteke ili njego-vom nastavku.

asymmetric digital subscriber line– asimetrična digitalna pretplatnička linijaSkraćeno ADSL. Tehnika veoma brzog preno-sa podataka po postojećim bakarnim telefon-skim linijama upletenih parica, koju je prvo-bitno razvio Bellcore, da bi je potomstandardizovao ANSI kao T1.413. Ponekad senaziva i asimetrična digitalna pretplatničkapetlja.

ADSL podržava brzine u opsegu od 1,5 do9 Mb/s u smeru preuzimanja (od mreže ka ko-

risniku) i predajne brzine u opsegu od 16 do640 Kb/s; odatle i naziv asimetrična.

Asynchronous Transfer Mode – asinhroninačin prenosaSkraćeno ATM. Metoda prenosa glasa, slike ipodataka po veoma brzim LAN i WAN mreža-ma. ATM za prenos podataka koristi nepreki-dan protok paketa utvrđene dužine, koji se na-zivaju ćelije. Osnovni paket sadrži 53 bajta,

od kojih se 5 koristi za upravljanje,a 48 za podatke. ATM je protokol zasnovan na vezama,

kojih mogu biti dve vrste: trajne virtuelneveze (engl. permanent virtual circuits , PVC),u kojima se veze uspostavljaju ručno, i komu-tirane virtuelne veze (engl. switched virtualcircuits , SVC), u kojima se veze uspostavljajuautomatski. Prilikom testiranja dobijene subrzine prenosa sve do 2,488 Gb/s.

ATM će se široko primenjivati u LAN i

WAN području kao rešenje za povezivanje

različitih mreža na velikim geografskim uda-ljenostima. Ponekad se naziva i prenos ćelija(engl. cell relay ).

Asynchronous transmission – asinhroniprenosU komunikacijama je ovo metoda prenosa po-dataka koji za koordinaciju toka podataka ko-risti start i stop bitove, tako da vremenski in-tervali između znakova ne moraju da budu jednaki. Za proveru tačnosti prenosa možese koristiti provera parnosti.

ATA Videti Advanced Technology Attachment.

ATAPI (ATA Packet Interface)Videti Advanced Technology Attachment Packet Interface.

at symbol – simbol etZnak (@) koji razdvaja ime naloga i ime dome-na u adresi elektronske pošte za Internet.

AthlonPorodica mikroprocesora koju je 1999. uveo

proizvođač AMD. Procesor Athlon, ili K7,predstavlja naslednika porodice mikroproce-sora K6 sa nekoliko primetnih poboljšanja,među kojima je i snažnija jedinica za operacije u pokretnom zarezu. Prvi Athlon je imao 22miliona tranzistora, magistralu na 200 MHz, i512 KB polubrzinske keš memorije drugog ni-voa. Dodatak porodici Athlon je brži procesorThunderbird. On ima 37 miliona tranzistorana manjoj pločici silicijuma i 256 kb keš me-

morije drugog nivoa, pune brzine.attenuation – slabljenjeSmanjenje snage signala sa povećanjem preva-ljene udaljenosti. Slabljenje se meri u decibeli-ma, a broj decibela raste što je izrazitije slablje-nje. Najbolji su optički kablovi (jer izazivajunajmanje slabljenje), a najgori su neoklopljenikablovi neupletenih parica, kao što su oni krat-ki srebrnasti pljosnati kablovi koji se koriste zapovezivanje modema i telefonske linije.


7/75

Rečnik 1069

Slabljenje može da izazove problemeu LAN mreži, ako dužina kablova premašimaksimalnu dozvoljenu dužinu po mrežnomstandardu (npr. 185 m za koaksijalni kabl u

Ethernet mreži); međutim, korisna dužinakabla može da se poveća korišćenjem uređajaza pojačavanje signala (engl. repeater ).

ATMVideti Asynchronous Transfer Mode.

attribute – atribut1. Atribut datoteke je način opisivanja

osobina i pristupa datotekama i direktori- jumima u nekom sistemu datoteka. Pojam

atribut koristi se uporedo s pojmom osobi-na (engl. property ).

2. Ekranski atribut upravlja bojama pozadi-ne i prednjeg plana svakog znaka, kao iostalim njegovim osobinama poput potcr-tanosti, inverznog osvetljenja i treperenja.

3. To je obeležje koje u operativnim siste-mima pokazuje da li je datoteka samo začitanje, odnosno skrivena, sistemska ilina bilo koji način izmenjena od poslednje

izrade njene rezervne kopije.

auto-answer – automatski odgovorSposobnost modema da automatski odgovorina primljeni telefonski poziv.

auto-dial – automatsko biranje brojaSposobnost modema da zauzme telefonsku li-niju i započne poziv. Da bi automatski iza-brao broj, modem šalje niz impulsa ili tonovakoji predstavljaju upisani telefonski broj.

B

backslash – obrnuta kosa crta1. Koristi se za razdvajanje naziva direktoriju-

ma i poddirektorijuma prilikom zadavanjaputanje ili zadavanja prelaza u drugi direk-torijum posle odzivnog znaka.

2. Kratka oznaka za korenski direktorijum.

Ponekad se koriste i engleski nazivi reverse

slash ili backslant . Nagnuta je od gornjeglevog ka donjem desnom uglu.

backup – rezervna kopija

Ažurna kopija svih datoteka. Za pravljenjerezervne kopije ima nekoliko razloga: Zaštita od kvara čvrstog diska u računaru

ili na mreži. Čvrsti diskovi se često potpu-no onesposobe i tako unište sve podatke. Ako dođe do takvog kvara, iz rezervnekopije možete da obnovite sve datoteke idirektorijume. Rezervna kopija predstavljaobezbeđenje od kvara mrežnog diska, gdemožda držite hiljade ili desetine hiljadadatoteka.

Zaštita od slučajnog brisanja datoteka idirektorijuma. Ako greškom obrišete dato-teku ili direktorijum, pomoću poslednje re-zervne kopije opet možete da ih obnovite.

Zaštita od novih verzija softvera koje ćeteinstalirati, a koje možda neće raditi kakoočekujete; pre instaliranja napravite rezer-vnu kopiju postojećeg softvera.

Svojevrsna arhiva na kraju svakog projek-ta, u situaciji kada neki saradnik napusti

preduzeće, ili na kraju nansijskog razdo-blja kao što je skalna godina.

Kada ili koliko često ćete praviti rezervnekopije, zavisi od učestalosti menjanja važnihpodataka na računaru. Ako su vam nekedatoteke stalno neophodne na računaru, re-dovna izrada rezervnih kopija od suštinskog je značaja.

backward compatibility - kompatibilnost

sa starijim verzijamaPotpuna kompatibilnost sa ranijim verzijamaiste aplikacije ili računarskog sistema.

bad sector – loš sektorOblast na disku ili disketi koja ne može da seupotrebi za čuvanje podataka zbog nepravil-nosti tokom izrade ili kasnijeg oštećenja.

Jedan od zadataka nekih operativnih siste-ma obuhvata i pronalaženje, obeležavanjei izolovanje loših sektora. Skoro svi diskovi

imaju loše sektore, nabrojane u tabeli loših


8/75

1070 Rečnik

sektora; oni su nastali tokom proizvodnje io tome ne morate da se brinete. Operativnisistem će ih označiti i nećete ni znati da senalaze na vašem disku.

bad track table – tabela loših sektora(staza)Lista neispravnih oblasti diska koja se najčeš-će sastavlja nakon izrade diska u fabrici. Nekiprogrami za pripremanje diska traže da une-sete podatke iz tabele loših sektora, kako bi seskratilo vreme koje je potrebno da bi se forma-tiranjem na niskom nivou disk pripremio zaupotrebu.

bandwidth – propusni opseg1. Razlika između najviše i najniže učestalo-

sti iz određenog opsega koja može da seupotrebi za prenos podataka u komunika-cijama.

2. Prenosni kapacitet računara ili komunika-cionog kanala mreže, izražen u megabito-vima u sekundi (Mb/s, engl. Mbps ).

Basic Rate ISDN – osnovni ISDN

Skraćeno BRI. Jedna od ISDN usluga (digital-na mreža objedinjenih usluga, engl. Integra-ted Services Digital Network ), koja nudi dva Bkanala brzine 64 Kb/s za prenos podataka i je-dan D kanal brzine 16 Kb/s za prenos upra-vljačkih informacija.

Svaki B kanal može da prenosi po jedantelefonski razgovor ili podatke po digitalnoj li-niji; oba B kanala mogu da rade zajedno, kao jedan kanal podataka brzine 128 Kb/s.

baud rate – brzina prenosa u bodimaMera učestalosti promene stanja (sa 0 na 1 iobrnuto) u sekundi u asinhronim komunika-cionim kanalima.

Brzina prenosa u bodima često se greš-kom zamenjuje brojem bitova koji se prenoseu sekundi, ali pošto u savremenim digitalnimkomunikacionim sistemima jedna promenastanja može da predstavlja više od jednogbita, brzina prenosa u bodima i broj prenetihbitova u sekundi nisu iste veličine.

BEDO DRAMVideti Burst Extended Data Out DRAM.

binary – binarno

Svaki sistem koji koristi dva različita stanja,komponente, uslova ili zaključka. U matema-tici binarni brojni sistem, ili brojni sistem saosnovom 2, za predstavljanje brojnih vredno-sti koristi kombinaciju nula i jedinica. Rašire-niji decimalni brojni sistem koristi osnovu 10(brojeve od 0 do 9).

Za razliku od računara, ljudi teško rade sabinarnim brojevima, koji se sastoje od nizanula i jedinica, pa programeri umesto binar-nog koriste heksadecimalni brojni sistem

(sa osnovom 16) ili oktalni brojni sistem (saosnovom 8).Reč binarno vezuje se i za izvršne datoteke

koje sadrže neki program.

BIOSSkraćenica od Basic Input/Output System.U PC računaru predstavlja skup naredbi kojetestiraju hardver po uključenju računara, po-kreću učitavanje operativnog sistema i omo-gućavaju da operativni sistem i programi ko-

municiraju sa hardverom i periferijskimuređajima kao što su čvrsti diskovi, štampačii video kontroleri. Ove naredbe se čuvaju uROM-u (stalnoj memoriji koja se može samočitati) i nalaze se na određenim adresama umemoriji, tako da svi programi mogu da impristupe i upotrebe ih za osnovne funkcije ula-za i izlaza podataka.

S razvojem novih uređaja moraju sepisati i (nove) rutine BIOS-a za rad sa tim

uređajima. Na primer, poslednjih godina je BIOS-ima dodata podrška za upravljanjepotrošnjom energije i za rad sa sve većim čvr-stim diskovima.

Ako imate problema sa pristupom novimuređajima pošto ih dodate postojećem siste-mu, možda je za to kriv zastareli BIOS. Infor-macije o novim verzijama BIOS-a za matičnuploču koju posedujete potražite kod prodava-ca računara ili na Web lokaciji proizvođača.


9/75

Rečnik 1071

bitSkraćenica od BInary digiT – binarna cifra.Bit je osnovna jedinica informacije u binarnombrojnom sistemu, a predstavljen je nulom

(isključeno) ili jedinicom (uključeno). Bitovimogu da se grupišu i tako načine veće jedi-nice informacija, najčešće bajtove, koji sesastoje od osam bitova.

bit rate – serijska brzina prenosaBrzina prenosa bitova po komunikacijskomkanalu, merena brojem bitova u sekundi (b/s).

bits per inch – bitova po inčuSkraćeno b/i (engl. bpi ). Broj bitova koje traka

na koturu ili u kaseti može da snimi po inčudužine.

bits per second – bitova u sekundiSkraćeno b/s (engl. bps ). Broj binarnih cifara,odnosno bitova, koji se kroz komunikacionikanal prenesu tokom jedne sekunde. Mera br-zine rada opreme, na primer magistrale poda-taka, ili modema.

BNC connector – BNC konektor

Mali konektor sa polunavojem koji se koristiza priključivanje koaksijalnog kabla, korišćenu „tankim Ethernet“ mrežama i mrežamaRG-62.

boot – podizanje sistemaProces učitavanja operativnog sistema u me-moriju, najčešće sa diska, a ponekad i sa di-skete. To je automatski proces koji se odvijasvaki put kada uključite računar ili kada ga po-

novo pokrenete.Prilikom pokretanja računara izvršava seskup naredbi koje se čuvaju u ROM memoriji(koja se može samo čitati). Najpre se, tokomPOST procedure, proverava stanje periferij-skih uređaja, na primer diska, zatim se prona-lazi i učitava operativni sistem i na kraju sesveukupna kontrola nad uređajima prepuštaoperativnom sistemu.

boot sector virus – virus sektora zapodizanje Virus smešten u startnom zapisu diska za po-dizanje operativnog sistema (engl. master bo-

ot record ), koji je tamo promenio prvobitnikôd. Takvi virusi obično dospevaju na čvrstidisk podizanjem operativnog sistema sa zara-žene diskete.

bootable disk – disk za podizanje sistemaSvaki disk s kojeg može da se učita i pokreneoperativni sistem, premda se termin najčešćeodnosi na disketu. U današnje vreme sve ve-ćih i većih operativnih sistema, sistem se sveređe podiže sa diskete. U nekim slučajevima

nemoguće je podići sistem sa diskete, jer na jednu disketu ne mogu da stanu sve datotekepotrebne za podizanje operativnog sistema.

bpiVideti bits per inch.

bpsVideti bits per second.

brain damaged – oštećenog mozga

Izraz kojim se opisuje loše projektovan pro-gram ili uređaj, koji nema ni one sposobnostikoje većina korisnika smatra suštinskim. Tonavodi na zaključak da projektant nije dobrouradio svoj posao.

breakout box – servisna karticaMali uređaj koji se povezuje na višežilni kablradi testiranja signala koji se prenose. MaleLED diode na servisnoj kartici pokazuju kada

signal prođe po nekoj od žica. Preklopnicimaili kratkospojnicima ti signali mogu da se do-vedu na druge iglice, ukoliko treba otkrivati iotklanjati greške.

BRIVideti basic Rate ISDN.

brownout – pad naponaKratkotrajan period sniženog napona, običnoizazvan preopterećenjem mreže. Pad napona


10/75

1072 Rečnik

može da izazove blokiranje računara; akou vašem kraju često dolazi do pada napona,trebalo bi da nabavite uređaj za besprekidnonapajanje (UPS).

buffer – bafer, međumemorijaOblast memorije dodeljena za privremenosmeštanje podataka, obično dok se ne završineki spoljašnji proces. Međumemorija nadok-nađuje razliku između dvaju uređaja u brziniprenosa ili obrade podataka, npr. između ra-čunara i štampača ili modema.

Međumemorije se prave na mnogo razli-čitih načina, među kojima su tzv. „prvi uđe,prvi izađe“ (engl. FIFO) za sprovođenje i

„poslednji uđe, poslednji izađe“ (engl. LILO)za stekove, kao i cirkularna međumemorijaza dnevnike događaja.

bug – greška, (doslovno „buba“)Logička ili programska greška u hardveru ilisoftveru koja izaziva nepravilan rad. Ako jegreška u softveru, ona može biti ispravljena iz-menom programa. Ako je greška u hardveru,onda moraju biti projektovana i izrađena no-va kola. Neke greške mogu da budu fatalne, jer izazivaju blokiranje sistema i gubitak poda-taka, mnoge samo ometaju normalan rad, aneke ne možete ni da primetite.

burned-in address – urezana,nepromenljiva adresaHardverska adresa mrežne kartice. Nju dode-ljuje proizvođač mrežne kartice, koji vodi ra-čuna o tome da svaka kartica ima jedinstvenuadresu.

Burst Extended Data Out DRAMSkraćeno BEDO DRAM. Tip dinamičke EDORAM memorije, koji radi sa grupama od četiribajta (ili reči) istovremeno radi povećanja br-zine. Ovaj pristup je zasnovan na činjenici dazahtevi za memorijom obično traže niz sused-nih adresa.

bus – magistralaElektronska putanja kojom se signali prenose

iz jednog dela računara u drugi. Postoji nekoli-ko magistrala za PC računare.

Adresna magistrala dodeljuje memorijskeadrese.

Magistralom podataka putuju podaci iz-među procesora i memorije.

Upravljačkom magistralom putuju signaliiz upravljačke jedinice.

bus mastering – upravljanje magistralomTehnika koja na nekim naprednim arhitektu-rama magistrala omogućava ustupanje kon-trole protoka podataka kartici pridruženogperiferijskog uređaja. Ovim se postiže boljipristup magistrali i brži protok podatakanego kod običnih arhitektura magistrale.

Savremenije arhitekture magistrala, kaošto su MCA, EISA, VL Bus i PCI podržavajuneki oblik upravljanja magistralom, a starijisistemi kakav je ISA, ne podržavaju.

byte – bajt, oktetSkraćeno od BinarY digiT Eight – oktet binar-nih cifara. Bajt obično sadrži jedan znak –broj, slovo, ili neki drugi simbol. Bajt se obič-no sastoji od 8 bitova, mada je na nekimstarijim računarima bajt imao 7, a na drugim

11 bitova.Pošto bajt predstavlja vrlo malu količinuinformacija, bajtovi se obično grupišu u kilo-bajte (1024 bajta), megabajte (1 048 576 baj-tova), pa čak i gigabajte (1 073 741 824 bajta),kako bi se lakše predstavio kapacitet diska ilimemorije računara.

C

cable modem – kablovski modemModem koji šalje i prima signale po koaksijal-nom kablu povezanom sa kablovskom televi-zijom, umesto po običnim telefonskim linija-ma.

Kablovski modemi su brži od običnih mo-dema, mada se i njihova brzina menja sa po-većanjem opterećenja mreže. Teorijske brzineprenosa mnogo su veće od onih koje postižuobični modemi; moguće su brzine preuzima-nja do 36 Mb/s (a verovatne one između 3 i10 Mb/s) i brzine slanja do 10 Mb/s.


11/75

Rečnik 1073

cache – privremena memorija, kešPosebna memorija, kojom upravlja odgovara- jući kontroler. Poboljšava performanse siste-ma tako što čuva adrese memorijskih lokacija

kojima se često pristupa i njihov sadržaj.Keš memorije i keš diska nisu isto. Ovdese opisuje keš memorije, koji se hardverskiimplementira i ubrzava pristup memoriji. Kešdiska je softver koji poboljšava performansečvrstog diska.

Kada procesor prozove određenu me-morijsku adresu, kontroler proverava da lisu ta adresa i njen sadržaj dostupni u kešmemoriji. Ako jesu, informacije se prosleđujudirektno procesoru. Ako nisu, sledi uobičaje-

na procedura preuzimanja podataka iz me-morije. Keš ubrzava rad računara čija je radnamemorija spora u poređenju sa brzinomprocesora, jer je keš memorija uvek brža odradne memorije.

Postoji nekoliko vrsta keša:

Direktno mapiran keš Svakoj lokacijikeša odgovara nekoliko konkretnih loka-cija memorije, pa kada procesor zatražiodređene podatke, keš može brzo da ihpronađe. Međutim, pošto nekoliko bloko-va RAM-a odgovara istoj lokaciji keša, ontroši vreme na osvežavanje svog sadržajai na pozive glavne memorije.

Potpuno asocijativan keš Informacije izRAM-a mogu biti smeštene u bilo koji slo-bodan blok keša, pa su nedavno korišćenipodaci obično prisutni; međutim, potragaza tim podacima može biti spora, poštokeš mora da pravi tabelu svog sadržaja dabi pronašao podatke.

Keš sa asocijacijom skupova Informa-cije iz RAM-a se čuvaju u skupovima kojimogu da imaju različite lokacije, od kojihsvaka sadrži jedan blok podataka; svakiblok može da pripada svakom skupu, alise nalazi na samo jednoj lokaciji unutartog skupa. Skraćeno je vreme pretraživa-nja i manje je verovatno da će preko čestokorišćenih podataka biti upisani drugipodaci. Keš sa asocijacijom skupova možeda koristi dva, četiri ili osam skupova.

cache memory – keš memorijaRelativno mala količina vrlo brze memorije(obično je to statička RAM memorija), rezervi-sana za privremeno čuvanje podataka ili in-

strukcija koje će procesor verovatno pozvatikao sledeće.Keš memorija unutar procesora zove se

primarni ili L1 keš, dok se ona koja se nalaziizvan procesora zove sekundarni ili L2 keš.

carrier signal – noseći signalSignal odabrane učestalosti koji se proizvodiradi prenosa podataka, a obično se koristi zakomunikaciju na velikim udaljenostima. Po-daci se ovom signalu dodaju modulisanjem,

dok se na prijemnom kraju podaci iz nosećegsignala izdvajaju demodulisanjem.

cascading – kaskadiranje, ulančavanjeTehnika povezivanja dveju razvodnih kutijaEthernet mreže prilikom proširenja mreže; po-nekad se zove ulančavanje. Kaskadiranje obič-no zahteva poseban kabl.

Category -5 – kategorije od do 5Standardi povezivanja koje su propisala ame-

rička udruženja proizvođača telekomunikaci-one i elektronske opreme (TIA/EIA 586), po-nekad skraćeno nazvani Cat 1-5, sledećegsadržaja:

Kategorija 1 Za neoklopljeni telefonskikabl upletenih parica (UTP). Ovaj kablmože da se koristi za prenos glasa, ali nijepogodan za prenos podataka.

Kategorija 2 Za UTP kabl i brzine do 4Mb/s. Ova kategorija odgovara IBM-ovoj

kategoriji 3. Kategorija 3 Za UTP kabl i brzine do 10

Mb/s. Ovo su minimalni zahtevi za mrežu10Base-T i neophodni za mreže tipa TokenRing. Ovaj kabl ima četiri para provodnikai triput upletenu žicu po stopi dužine.

Kategorija 4 Za najslabiji prihvatljivi kva-litet UTP kabla koji se koristi u mrežamatipa Token Ring brzine 16 Mb/s.


12/75

1074 Rečnik

Kategorija 5 Za 100-omski četvorožilnibakarni kabl upletenih parica, koji se kori-sti na brzinama do 100 Mb/s u Ethernet ili ATM mrežama. Ovaj kabl ima nisku kapaci-

tivnost i malo preslušavanje, ako se insta-lira prema propisima.

CAV Videti constant angular velocity.

CCDVideti charge-coupled device.

CD-RVideti CD recordable.

CD-recordable – upisivi CDSkraćeno CD-R. Tip CD uređaja koji korisnici-ma pruža mogućnost jednog upisivanja sadr-žaja na kompakt disk; posle toga sa diska semože samo čitati, ali ne i upisivati na njega.

Sa funkcionalne tačke gledišta, CD-R iCD-ROM diskovi su identični. CD-R diskovemožete da čitate u gotovo svakom CD čitaču,dok se procesi za snimanje ovih diskova malorazlikuju. Mnogi proizvođači, među kojimasu i Kao, Kodak, Mitsui, Philips, Ricoh, Sony,TDK, 3M i Verbatim, proizvode i prodaju jeftine CD-R uređaje i odgovarajuće upisivediskove.

CD-rewritable – prepisivi CDSkraćeno CD-RW. Format CD-a koji se možepisati i brisati do 1000 puta.

Sa funkcionalne tačke gledišta, CD-RWi CD-ROM diskovi su identični, ali CD-RW

diskove ne možete da čitate u svakom CDčitaču. Mnogi proizvođači, među kojima su iKodak, Mitsui, Philips i Sony, proizvode i pro-daju jeftine CD-RW uređaje i odgovarajućeprepisive diskove.

CD-ROM – kompakt diskSkraćenica za Compact Disk Read-Only Me-mory. Optički uređaj za skladištenje podata-ka, koji koristi tehnologiju zvučnih kompaktdiskova za snimanje velike količine podataka

– do 650 MB na disku prečnika 12 cm.

Kompakt diskovi su važna komponentamultimedijalnih programa. Koriste se i za sni-manje enciklopedija, rečnika i ostalih velikihreferentnih dela, kao i za biblioteke fontova

i sličica za pripremu za štampu. Kompaktdiskovi su zamenili diskete kao medij za distri-buciju softverskih paketa, između ostalog imrežnih operativnih sistema i velikih aplikacija, tako da ceo paket možete učitati sa jednogkompakt diska, a operativni sistemsa nekoliko diskova.

Kompakt diskovi koriste šemu konstantnelinearne brzine za snimanje podataka u jed-noj spiralnoj stazi koja je podeljena na mno-go segmenata jednake dužine. Da bi pročitao

podatke, CD čitač mora da povećava brzinurotacije diska kada se glava za čitanje približa-va centru diska, i da je smanjuje kada se glavapomera prema ivici diska.

CD-ROM disk drive – čitač kompaktdiskova, CD čitačUređaj koji koristi tehnologiju kompakt diskaza skladištenje informacija. Mnogi čitači kom-pakt diskova imaju utičnice za slušalice, utič-nice za spoljašnje zvučnike i potenciometar

za podešavanje jačine reprodukcije. CD čitačinamenjeni za upotrebu u računarima mnogosu skuplji nego uređaji za reprodukovanjemuzike sa kompakt diskova, jer se CD čitačiproizvode sa mnogo manjom tolerancijom. Ako bi uređaj za reprodukovanje muzičkihkompakt diskova pogrešno interpretirao deopodatka, ljudsko uho verovatno ne bi uočilorazliku. Ako bi CD čitač pogrešno pročitao ne-ke delove datoteke, programi ne bi ispravno

radili.Dva najpopularnija interfejsa za CD čitače jesu SCSI (Small Computer System Interface)i ATAPI (Advanced Tehnology Attachment Pac-ket Interface). Interfejs ATAPI je deo standar-da Enhanced IDE, koji je 1994. godine uvelakompanija Western Digital, i koji omogućavada CD čitač spojite preko IDE priključka ma-tične ploče računara. Postoje i CD čitači kojise priključuju preko paralelnog priključka,odnosno priključka PCMCIA.


13/75

Rečnik 1075

CD-ROM Extended Architecture –proširena arhitektura CD uređajaSkraćeno CD-ROM/XA. Proširenje formatakompakt diskova koje su razvile kompanije

Microsoft, Phillips i Sony; njime je omoguće-no skladištenje zvuka i video zapisa na kom-pakt disk, tako da je istovremeno sa reprodu-kovanjem zvuka moguće i reprodukovanjevideo zapisa.

Proširenje CD-ROM /XA kompatibilno jesa standardom High Sierra, poznatim i podnazivom ISO 9660.

CDROM /XA Videti CD-ROM Extended Architecture.

CD-RW Videti CD-rewritable.

CeleronJeftina verzija Intelovog mikroprocesora Penti-um II. Celeron ima 128 KB integrisanog L2keša, podržava Intelov skup multimedijalnihnaredaba MMX i može se dobiti u širokom op-segu brzina.

charge-coupled device – CCD uređajUređaj čiji su poluprovodnički elementi takopovezani da električni izlaz jednog daje ulazsledećem elementu. Uređaji za detekciju sve-tlosti koji se koriste u mnogim fotoaparatimai video kamerama jesu CCD uređaji.

chassis – kućišteMetalno kućište u koje se montiraju kompo-nente računara, npr. izvor napajanja, štampa-

ne kartice i ventilator.checksum – kontrolni zbirMetoda otkrivanja grešaka sabiranjem skupavrednosti.

Kontrolni zbir se obično dodaje na krajpodataka iz kojih je dobijen, tako da podaci ikontrolni zbir mogu da se uporede. Ovako do-bijen kontrolni zbir ne može da detektuje svegreške, a uopšte ne može da ih ispravi.

chip – čipNaziv za integralno kolo u žargonu.

chip set – skup čipovaGrupa integralnih kola projektovana da radikao celina.

CISCVideti complex instruction set computing.

Class A certication – sertikat klase A Sertikat američke Savezne komisije za komu-nikacije (Federal Communications Commi-sion, FCC) za računarsku opremu, velike i mi-ni računare koji su instalirani u industrijskimpostrojenjima i poslovnim prostorijama, a neu domovima pojedinačnih korisnika. Serti-kat klase A nije toliko restriktivan kao serti-

kat klase B za uređaje koji se koriste u doma-ćinstvima, pošto podrazumeva da sudomaćinstva udaljena najmanje 10 metaraod bilo kakve industrijske ili komercijalne ra-čunarske instalacije.

Class B certication – sertikat klase BSertikat američke Savezne komisije za komu-nikacije koji se odnosi na računarsku opre-mu, u šta spadaju personalni, prenosivi idžepni računari namenjeni upotrebi u doma-

ćinstvima, a ne u poslovnim okruženjima.Nivo interferencije radio-talasa koji zadovolja-va sertikat klase B mora biti toliko nizak dane ometa prijem radio i televizijskih signalakada je razmak između računara i uređaja ve-ći od 10 metara i kada između njih postoji vi-še od jednog zida. Sertikat klase B je mnogostroži od sertikata klase A, kojim su obuhva-ćeni industrijski i poslovni računari.

Clear To Send – slanje dozvoljenoSkraćeno CTS. Hardverski signal denisanu standardu RS-232-C, koji kazuje da slanjepodataka može da počne.

clock – satElektronsko kolo koje daje ravnomerno vre-menski razmaknute impulse, čija učestalostdostiže milione impulsa u sekundi. Ti impulsise koriste za sinhronizaciju toka podatakakroz unutrašnje komunikacijske kanale

računara.


14/75

1076 Rečnik

clock speed – radni taktUnutrašnja brzina računara ili procesora, koja se obično izražava u megahercima (MHz)ili gigahercima (GHz).

Što je radni takt veći, računar će brže izvr-šavati konkretne operacije, pod uslovom daostale komponente sistema, na primer disko-vi, mogu da prate tu brzinu.

Intelov procesor 8088 koji je bio ugrađenu originalni IBM PC imao je radni takt od4,77 MHz – što je veoma malo u poređenju sbrzinama modernih procesora, koji mogu darade na učestalostima od dva gigaherca i više.

clone – klon

Računar koji je identičan originalnom siste-mu poznatog proizvođača i funkcioniše na is-ti način, ali je obično jeftiniji od njega.

cluster – klaster, grozdNajmanja jedinica prostora na disku ili diske-ti koju operativni sistem može da dodeli dato-teci i koja se na medij upisuje tokom formati-ranja niskog nivoa. Obično se sastoji odnajmanje dva uzastopna sektora.

clustering – grupisanjeObjedinjavanje nekoliko servera u računar-skoj mreži, tako da mrežnim klijentima izgle-daju kao jedan server. Grupisanjem se poveća-va bezbednost podataka, povećava kapacitetmreže i obezbeđuje preuzimanje posla od dru-gih članova grupe ako jedan server otkaže.

CLV Videti constant linear velocity.

CMOSVideti Complementary Metal-Oxide Semicon-ductor.

coaxial cable – koaksijalni kablKabl visokog kapaciteta koji se koristi za pove-zivanje računara u mreže. Sastoji se od središ-njeg krutog bakarnog provodnika izolovanogplastikom i spoljašnjeg oklopa od pletene ba-karne žice ili folije. U zavisnosti od prečnika

kabla, razlikuju se tanki (engl. thin) kablovi,koji se koriste za Ethernet mreže po kancelari- jama, kao i debeli (engl. thick ), koji se koristeza povezivanje više malih mreža, recimo unu-

tar jednog preduzeća.codec – kodek1. Skraćenica od koder/dekoder. Uređaj koji

pretvara analogne signale (kao što su zvukili slika) u tok digitalnih bitova pogodanza prenos, a zatim ponovo pretvara te di-gitalne signale u analogne na prijemnomkraju.

2. Skraćenica za kompresiju/dekompresiju.Zajednički pojam koji opisuje hardver i

softver koji se upotrebljava u obradi ani-macije, digitalnog videa i audio signalastereo kvaliteta.

cold boot – ponovno pokretanje računaraisključivanjem i uključivanjemProces podizanja sistema koji započinje uklju-čivanjem računara. Ponovnom pokretanju sepribegava kada se program ili operativni si-stem blokiraju tako da ih ne možete oporaviti

i nastaviti rad. Ako je tastatura funkcionalna,pomoću nje ćete možda uspeti da ih ponovopokrenete.

collision – sudarPokušaj dva računara da u tačno istom trenut-ku pošalju poruku na mrežu; Ethernet auto-matski ponavlja slanje obe poruke, ali u razli-čitim trenucima, kako se one ne bi sudarile,već ispravno primile.

colon – dve tačkeZnak koji se stavlja u Internet adresu (URL)iza naziva protokola.

command line – komandna linijaInterfejs između korisnika i komandnog pro-cesora, koji omogućava unošenje naredabapomoću tastature; naredbe izvršava operativ-ni sistem.


15/75

Rečnik 1077

command processor – komandni procesorKomandni procesor je deo operativnog siste-ma koji na ekranu prikazuje odzivni znak, in-terpretira, izvršava i obrađuje sve komande i

datoteke koje mu korisnik zada i prikazuje po-ruke o greškama kada do njih dođe. Ponekadse naziva i komandni interpretator. Komand-ni procesor sadrži i sistemsko okruženje.

command prompt – odzivni znakSimbol (znak ili grupa znakova) na ekranu, kojim vam operativni sistem daje do znanja da je spreman da primi naredbu.

command-line argument – argument

komandne linijeParametar koji menja podrazumevano znače-nje naredbe. U mnogim operativnim sistemi-ma argumenti komandne linije obuhvataju jedno slovo ili više slova i brojeva kojima pret-hodi kosa crta (/). Neke naredbe primaju višeargumenata grupisanih zajedno.

communication parameters – parametrikomunikacijeSvako podešavanje potrebno da bi računari

uspešno komunicirali. Kod asinhrone komu-nikacije, uobičajene u modemskim vezama,sva podešavanja brzine, broja bitova podata-ka, broja stop bitova i parametara pariteta mo-raju biti ispravna.

communications protocol – komunikacioniprotokol1. Standardni način komunikacije povezanih

računara ili računara i terminala. Komu-

nikacioni protokoli se razlikuju po slože-nosti, počev od Xmodema, jednostavnogprotokola za prenos datoteka sa jednogna drugi PC, pa sve do sedmoslojnog OSImodela, koji je teorijska osnova mnogihvelikih i složenih računarskih mreža.

2. Hardverski standard za povezivanje, kaošto je RS-232-C.

compact disk – kompakt diskSkraćeno CD. Nemagnetski, glatki optičkidisk koji se koristi za smeštanje velike količi-ne digitalnih informacija. Kompakt disk može

da sadrži oko 650 MB informacija, što je jed-nako sadržaju oko 450 disketa. To znači da na jedan CD prečnika 12 cm može da stane oko300 000 strana teksta ili 72 minuta muzike.

Digitalne informacije se na CD-u čuvajuu obliku niza udubljenja i zaravni koje na raz-ličite načine odbijaju svetlost. Laserski zrakusmeren na disk odbija se od ovih udubljenjai zaravni na različite načine, što omogućavanjihovo prepoznavanje i pretvaranje u digital-ne podatke.

compatibility – kompatibilnostMera do koje je određeni hardverski uređaj iliprogram prilagođen prihvaćenom standardu,bez obzira na to ko ga je napravio.

Kod hardverskih uređaja kompatibilnostse obično iskazuje na osnovu poređenja sadrugim široko prihvaćenim modelima. Toznači da će se uređaj u svim situacijamaponašati kao i originalni uređaj sa kojim jekompatibilan.

Kompatibilnost programa obično značisposobnost čitanja formata datoteka drugihaplikacija, ili mogućnost timskog rada i delje-nja podataka.

Complementary Metal-OxideSemiconductor – CMOSSkraćenica od Complementary Metal-OxideSemiconductor. Tip integrisanog kola koji sekoristi za izradu procesora i memorije.

CMOS uređaji mogu da rade velikom brzi-nom i troše vrlo malo energije, tako da se sko-ro uopšte ne greju. U PC računarima CMOSkolo koje se napaja iz baterije služi za čuvanjeradnih parametara, kao što su tip diska, da-tum i vreme, dok je računar isključen.

CMOS lako strada od statičkog naelektri-sanja, pa valja preduzeti neophodne merezaštite.


16/75

1078 Rečnik

complex instruction set computing– procesor sa složenim skupom naredabaSkraćeno CISC, izgovara se sisk. Takvi proceso-ri mogu da prepoznaju i izvrše više od sto raz-

ličitih asemblerskih naredaba (niskog nivoa).CISC procesori su moćni, ali troše mnogo rad-nih taktova za izvršavanje naredaba.

Ta složenost je suprotna RISC procesori-ma (reduced instruction set computing), kodkojih je broj raspoloživih naredaba sveden naminimum. RISC procesori su česti u radnimstanicama i mogu da rade i do 70 odsto bržeod CISC procesora.

COM port – komunikacioni priključak

Ime koje označava priključak za serijsku ko-munikaciju.

compressed le – komprimovana datotekaDatoteka obrađena posebnim uslužnim pro-gramom, tako da zauzima najmanji mogućiprostor na čvrstom disku. Kada se ukaže po-treba za tom datotekom, isti program ponovodekomprimuje datoteku u prvobitni oblik, ka-ko bi računar mogao da je koristi.

Popularne tehnike komprimovanja uključu-

ju i šeme koje simbolima zamenjuju najčešćesekvence znakova i tako zauzimaju manje me-sta. Neki uslužni programi za smanjenje dato-teka koriste Huffmanovo kodiranje, dok drugikoriste adaptivno kodiranje Lempel-Ziva.

connection speed – brzina vezeBrzina kola za komunikaciju podataka. Nekakola su simetrična i mogu da održavaju istubrzinu u oba smera, dok su druga asimetrič-

na i u jednom smeru koriste veću brzinu,obično u smeru u kojem korisnici preuzimajudatoteke.

constant angular velocity – nepromenljivaugaona brzinaSkraćeno CAV. Nepromenljiva brzina obrta-nja, koju koriste npr. čvrsti diskovi. To značida su sektori diska najgušći na unutrašnjojstazi diska. Kako se glave za čitanje/pisanjepomeraju od sredine diska ka njegovom

spoljašnjem delu, sektori moraju da se razre-de kako bi pokrili povećani opseg staze, čimese smanjuje brzina prenosa podataka.

constant linear velocity – nepromenljivalinearna brzinaSkraćeno CLV. Nju daje promenljiva brzinaobrtanja. CD čitači koriste CLV kodiranje, ka-ko bi gustina podataka ostala nepromenljiva.Podaci se na kompakt disk snimaju na jednuspiralnu stazu, podeljenu na mnogo segmena-ta jednake dužine. Da bi pročitao podatke,CD čitač mora da poveća brzinu obrtanja sapribližavanjem glave za čitanje središtu diska,odnosno da smanji brzinu sa udaljavanjem

glave od središta.

control character – kontrolni znakZnak koji se ne štampa i ima posebnoznačenje.

Kontrolni znakovi poput Carriage Return,Line Feed, Bell ili Escape, obavljaju konkretnezadatke na terminalu, štampaču ili komunika-cionoj liniji. Grupisani su zajedno u prva 32znaka skupa ASCII znakova.

Kontrolni znak se s tastature unosi priti-

skom na taster Ctrl uz istovremeni pritisak naneki drugi taster. Na primer, ako pritisnete izadržite taster Ctrl, a zatim pritisnete C, uneliste Ctrl+C.

corona wire – koronska žicaŽica u laserskom štampaču koja prenosi nae-lektrisanje na papir.

crash – pad sistema

1. Neočekivano blokiranje programa, pone-kad zbog neispravnih uređaja, a mnogočešće zbog greške u programu, koja ne mo-že da se prevaziđe. Da biste računar doveliu radno stanje, najverovatnije ćete moratiponovo da pokrenete sistem.

2. Pad glave čvrstog diska na njegove ploče,što ga čini neupotrebljivim.

CRCVideti cyclical redundancy check.


17/75

Rečnik 1079

cross-linked clusters – ukršteni klasteriKlasteri na čvrstom disku ili disketi, istovre-meno (pogrešno) dodeljeni većem broju dato-teka.

crosstalk – preslušavanjeSvaki uticaj zički susednog kanala koji kvarisignal i izaziva greške u prenosu (kao kad čuje-te tuđi razgovor dok telefonirate).

Ctrl+Alt+DelKombinacija tri tastera za resetovanje računa-ra i ponovno učitavanje operativnog sistema.Pritiskom na Ctrl+Alt+Del izazivate vruće po-dizanje sistema, čime se računar pokreće ne

prolazeći kroz automatsko testiranje svih ure-đaja (POST), koje je uobičajeno po uključenjuračunara.

U Windowsu 98/2000/XP taj niz tasteraotvara okvir za dijalog gde možete da prekine-te neki od poslova koje računar trenutno radiili da naredite njegovo gašenje. Ponekad ovonazivaju pozdravom sa tri prsta.

Ctrl key – taster CtrlTaster na tastaturi, koji pritisnut istovremeno

s nekim drugim tasterom daje kontrolni znakkoji se ne štampa.

CTSVideti Clear To Send.

cursor – kursorSpecijalni znak koji se prikazuje na monitorui pokazuje gde će se pojaviti sledeći otkucaniznak. U tekstualnom ili znakovnom načinu ra-

da, kursor je obično trepćući pravougaonik ilipotcrta. U gračkom radnom okruženju kur-sor miša može da ima mnogo različitih obli-ka, zavisno od njegovog trenutnog položaja ioperacije koja je u toku.

cursor movement keys – tasteri zapomeranje kursoraTasteri za pomeranje kursora koji se nalazena tastaturi, poznati i kao tasteri za kontrolukursora. U njih spadaju četiri tastera sa streli-

cama, kao i tasteri Home, Page Up, End i PageDown.

Na standardnim tastaturama tasteri za po-meranje kursora često se nalaze na numerič-

kom delu tastature; prenosivi računari čestoimaju posebne tastere za pomeranje kursora.

cut through – skraćeni pregled paketaTehnika koju koriste neki Ethernet uređaji zabrže prosleđivanje paketa. Pre prosleđivanjaili zadržavanja, pregleda se samo nekoliko pr-vih bajtova svakog paketa. Taj postupak jemnogo brži od pregledanja celog paketa, alidopušta prosleđivanje i nekih loših paketa.

cyclical redundancy check – cikličnaprovera redundanseSkraćeno CRC. Složena metoda proračuna,koja se koristi za proveru tačnosti prenosadigitalnih podataka po nekom komunikacio-nom kanalu ili za proveru oštećenosti datote-ke snimljene na čvrstom disku.

Predajni računar pomoću jedne od neko-liko formula izračunava rezultat na osnovubrojčane vrednosti podataka i tu vrednostdodaje na kraj poruke, pre slanja. Prijemni

računar obavlja isti proračun pomoću istihpodataka i dobijeni rezultat poredi sa dobije-nim CRC-om. Ako se ta dva CRC-a razlikuju,što ukazuje na grešku u prenosu, prijemniračunar traži od predajnog računara da muponovo pošalje iste podatke.

Taj postupak se naziva provera redundan-se, pošto svaka poruka uključuje i dodatne iliredundantne podatke za proveru ispravnostisamih podataka.

CRC se koristi za poređenje trenutneveličine neke izvršne datoteke sa njenom pr-vobitnom veličinom, kako bi se utvrdilo da li je falsikovana ili menjana.

D

D channel – D kanalKanal podataka u ISDN-u (digitalna telefon-ska mreža integrisanih usluga), koji se koristi

za upravljačke signale i podatke o prijemnom


18/75

1080 Rečnik

uređaju. U osnovnom ISDN-u kanal D radi na16 Kb/s; u primarnom ISDN-u na 64 Kb/s.

daisy chaining

Videti cascading.

DATVideti Digital Audio Tape.

data bits – bitovi podatakaPri asinhronom prenosu, to su bitovi kojipredstavljaju podatke. Obično je grupisano se-dam ili osam bitova podataka. Svakoj grupi bi-tova podataka tokom prenosa prethodi počet-ni bit, a sledi im opcioni bit pariteta, kao i

jedan stop bit (ili više njih).

Data Carrier Detected – pronađen nosećisignalSkraćeno DCD. Hardverski signal denisan ustandardu RS-232-C, što znači da je modemspreman za prenos.

data compression – kompresija podatakaMetoda zapisivanja podataka tako da zauzi-maju manje mesta nego u originalnom zapi-su; tako se podaci lakše čuvaju, kopiraju, preu-zimaju i prenose.

Kompresija podataka se koristi u slanjufaksova i mnogim drugim oblicima prenosapodataka, multimedijskim sadržajima nakompakt diskovima, slikama i videozapisima.

Data Set Ready - skraćeno DSRHardverski signal koji deniše standard RS-

-232-C i koji pokazuje da je paket podatakaspreman za slanje.

DB connector – DB konektorJedan od nekoliko različitih tipova konektoraza serijske i paralelne kablove. Broj koji slediiza slova DB (što je skraćenica za Data Bus– kanal za podatke) predstavlja broj iglicakonektora. Konektor DB25 ima do 25 iglica,a konektor DB9 do 9. Veći konektori običnonemaju sve iglice (ni provodnike u kablu).

Ako situacija zahteva da konektor serijskog

kabla ima svih 25 iglica, proverite da li su sveiglice na mestu pre nego što kupite kabl.Najčešći DB konektori su:

DB9 Denisan standardom RS-449, kao

i odgovarajućim standardom ISO-a (Inter-national Standard Organization).

DB25 Standardni konektor koji se koristiza povezivanje po standardu RS-232-C,sa 25 iglica (13 u gornjem redu i 12 u do-njem).

DB37 Denisan u standardu RS-449 kaokonektor primarnog kanala.

Postoje i konektori DB15, DB19 i DB50.

DCDVideti Data Carrier Detected.

DDR SDRAMVideti Double Data Rate syncDRAM.

decibelSkraćeno dB. Jedna desetina bela – jedinicekoja se često susreće u elektronici i koja opisuje snagu signala ili glasnoću zvuka. Decibel jerelativna mera, koja se dobija poređenjem

izmerenog nivoa sa nekom poznatomreferencom.

decimal – decimalniBrojčani sistem sa osnovom deset, koji koristisvima poznate brojeve od 0 do 9.

defragmentation – defragmentacijaProces reorganizovanja i premeštanja delovadatoteka kako bi datoteke zauzele jedan veli-ki, neprekidni blok na disku, umesto više ma-lih i razmeštenih blokova.

Kada na disk snimate novu verziju dato-teke, naročito ako je od snimanja prethodneverzije proteklo mnogo vremena, njeni delovimogu da budu snimljeni na različitim lokaci- jama diska. Ova pojava „razbacivanja“ delovadatoteka po disku naziva se fragmentacija da-toteka i uzrok je sporijem učitavanju i otvara-nju datoteka. Efekti fragmentacije mogu lakoda se ponište defragmentacijom datoteka.


19/75

Rečnik 1081

defragmenter – program zadefragmentacijuPomoćni program koji premešta delove sni-mljene datoteke tako da se oni nađu jedan po-

red drugog. Program za defragmentaciju (kaošto je uslužni program Disk Defragmenter uMicrosoftovom Windowsu) može da otklonigubitak performansi koje uzrokuje fragmenta-cija.

demand paging – straničenje po zahtevuUobičajeni oblik upravljanja virtuelnom me-morijom, u kojem se cele stranice informacijaučitavaju sa diska u memoriju tek pošto ihprogram zatraži.

demodulation – demodulacijaPostupak dobijanja informacija iz modulisa-nog nosećeg signala u komunikacijama; obr-nuto od modulacije.

Desktop Management Interface –interfejs za identikaciju radne staniceSkraćeno DMI. To je standardna metoda zaautomatsko prepoznavanje hardverskih kom-ponenata radnih stanica, bez intervencije ko-

risnika.U najmanju ruku, DMI prepoznaje proiz-

vođača, ime proizvoda, serijski broj i tačantrenutak instaliranja svake komponente ugra-đene u umreženu radnu stanicu. Ti podacipomažu administratorima mreže da brzo ilako otklone probleme tokom kongurisanjai ukazuju kada treba nadograditi sistem. PCračunari, Macintoshi i Unix sistemi podržava- ju DMI.

Ovu metodu podržavaju velike kompanijeDigital Equipment Corporation, IBM, Intel,Microsoft, Novell, Sun i još preko 300 manjihproizvođača opreme.

desktop video – stoni videoKombinacija hardvera za hvatanje sličica isoftvera koji upravlja prikazom video ili TV slike na stonom PC računaru.

Stoni video postaje sve značajniji zbognaglog porasta broja programa koji stoje na

raspolaganju za video konferisanje.

device – uređajTermin koji se koristi za opisivanje svih perife-rijskih ili hardverskih elementa računara kojimogu da šalju ili primaju podatke.

Na primer, uređaje predstavljaju modemi,štampači, serijski priključci, diskovi, kamere ipriključci za igračke uređaje. Neki uređaji zah-tevaju specijalne upravljačke programe da biračunar mogao da ih kontroliše; kod ostalihoni su ugrađeni.

device dependence – zavisnost uređajaZahtevano prisustvo neke hardverske kompo-nente da bi pojedini program radio. Softverzavisan od uređaja često je teško preneti na

drugi računar, zbog njegove zavisnosti od kon-kretnog hardvera.

device driver – upravljački programMali program koji računaru omogućava daupravlja nekim uređajem i komunicira s njim.Svaki operativni sistem sadrži skup standard-nih upravljačkih programa za tastaturu, moni-tor itd. Ako računaru dodate neki specijalniperiferijski uređaj, na primer mrežnu karticu,najverovatnije ćete morati da instalirate upra-

vljački program za taj uređaj, da bi operativnisistem znao kako se njime upravlja.

device independence – nezavisnost oduređajaSposobnost davanja sličnih rezultata u širo-kom opsegu okruženja, bez uključivanja spe-cičnih hardverskih uređaja.

Programski jezik Java i jezik za opisivanjestrana PostScript primeri su nezavisnosti

od uređaja. Java radi na svakom računaru,od PC-ja do superkompjutera, a pomoćuPostScripta možete da štampate na štampa-čima mnogih proizvođača.

diagnostic program – dijagnostičkiprogramProgram koji proverava da li hardver računa-ra ispravno funkcioniše. Kod PC računara, ne-ki problemi i neispravnosti se lako uočavaju.Takvi problemi se smatraju krupnim i dijagno-

stički program će ih uvek bez problema


20/75

1082 Rečnik

otkriti. Drugi problemi, poput neispravne me-morije na primer, teško se otkrivaju. Ovakviproblemi se smatraju sitnim, pošto se ne ja-vljaju svaki put kada dijagnostički program te-

stira uređaj, već u specičnim okolnostima.Na većini računara se prilikom uključiva-nja izvršava jednostavno testiranje sistema.Kod PC računara ovi testovi se čuvaju u ROMmemoriji, a poznati su pod nazivom (postu-pak) POST. Ako prilikom ovog testiranjaprogram uoči grešku, računar će prekinutiproces podizanja sistema i na ekranu ispisatiporuku o grešci.

differential backup – diferencijalna

rezervna kopijaRezervna kopija čvrstog diska, koja obuhvatasamo informacije koje su promenjene od izra-de poslednje potpune rezervne kopije.

Pravljenje diferencijalne rezervne kopijepodrazumeva da već postoji potpuna rezer-vna kopija; u slučaju oštećenja podataka nadisku, ta potpuna rezervna kopija biće restau-rirana pre učitavanja diferencijalne.

differential SCSI – diferencijalni SCSI

Način ožičavanja SCSI-ja (sistemske magistra-le malih računara), u kojem se za svaki signalmagistrale koriste po dve žice. Jedna nosi sig-nal, a druga invertovani signal. DiferencijalniSCSI minimizuje uticaj spoljnih smetnji i takoomogućava korišćenje dužih SCSI kablova.

digital – digitalnoOpisuje svaki uređaj koji veličine predstavljau obliku binarnih cifara ili bitova.

Digital Audio Tape – digitalna trakaSkraćeno DAT. Metoda snimanja digitalnih in-formacija na traku koju su razvile kompanijeSony i Hewlett-Packard. Najčešći format je če-tvoromilimetarska traka s helikoidalnim ske-niranjem, na koju može da se snimi više odtri gigabajta podataka, tako da se DAT čestokoristi u uređajima za izradu rezervnih kopijadatoteka. Kao i svi uređaji koji koriste traku,DAT je relativno spor.

digital signal processor – procesordigitalnih signalaSkraćeno DSP. Integrisano kolo koje se koristiza veoma brzu obradu podataka. DSP čipovi

se ugrađuju u zvučne kartice, modeme i har-dver za video konferencije; upotrebljava se zakomunikacije, obradu slike i ostale aplikacijeza intenzivnu obradu podataka.

digital subscriber line – digitalnapretplatnička linijaSkraćeno DSL. Veoma brz način prenosa po-dataka razvijen u Bellcoreu, koji omogućavadobijanje velikog propusnog opsega korišće-njem postojećih bakarnih telefonskih žica sa

upletenim paricama.Postoji nekoliko različitih DSL usluga, kojeobezbeđuju brzine prenosa od 16 Kb/s do 52Mb/s. Komunikacija može biti simetrična,sa istom brzinom prenosa u oba smera, iasimetrična, gde je brzina preuzimanja većaod brzine predaje. Asimetrična komunikacija je naročito pogodna za korisnike Interneta,pošto oni mnogo više podataka preuzimajunego što šalju.

Udaljenost (pretplatnika od centrale)

na kojoj je moguće pružiti DSL uslugu opadasa porastom brzine DSL prenosa; stoga onikorisnici koji su predaleko od telefonskihcentrala neće moći da dobiju brze DSL usluge,ili uopšte neće moći da koriste DSL.

digital versatile discVideti digital video disc.

digital video disc – digitalni video disk

Skraćeno DVD; ponekad se koristi naziv digi-tal versatile disc. To je jedan od formata kom-pakt diska. Standardni jednostrani jednosloj-ni disk trenutno može da uskladišti 4,7 GBpodataka; dvoslojni standardni disk može dačuva do 8,5 GB, dok će dvostrani diskovi mo-ći da skladište do 17 GB. DVD uređaji moguda čitaju i obične kompakt diskove.


21/75

Rečnik 1083

digital video disc-erasable – prepisividigitalni video diskSkraćeno DVD-E. Proširenje formata digital-nog video diska, koje omogućava višestruko

upisivanje podataka.digital video disc-recordable – upisividigitalni video diskSkraćeno DVD-R. Proširenje formata digital-nog video diska, koje omogućava jedno upisi-vanje podataka.

digital video disc-ROM – digitalni videodisk-ROMSkraćeno DVD-ROM. Format digitalnog video

diska koji mogu da čitaju računari i koji postrani nosi 4,7 ili 8,5 GB.

DIMMVideti Dual Inline Memory Module.

DIPVideti Dual Inline Package.

DIP switch – DIP preklopnikMali preklopnik koji se koristi za zadavanje

radnog režima uređaja, ugrađen u standard-no kućište za čipove. Proizvode se sa kliznimkontaktima ili „klackalicom“ i često su grupi-sani tako da im korisnik može lakše pristupi-ti. Koriste se na štampanim pločama, u štam-pačima, modemima i drugim periferijskimuređajima.

direct memory access – direktan pristupmemoriji

Skraćeno DMA. Metoda prenosa podataka sauređaja za skladištenje (na primer, diska) di-rektno u memoriju, bez posredovanja proce-sora. Pošto se ne koristi procesor, ova metodaprenosa je veoma brza. Alternativna metodaprenosa podataka, nazvana programiraniulaz/izlaz (engl. programmed I/O, PIO), pre-mešta podatke uz posredovanje procesora istoga je mnogo sporija.

direct-mapped cache

Videti cache.

directory – direktorijumPogodan način organizovanja i grupisanja da-toteka i ostalih direktorijuma na disku u hije-rarhijskom sistemu datoteka. Ponekad se kori-

sti naziv omotnica (engl. folder ).Početni direktorijum je tzv. korenski direk-torijum, iz kojeg se moraju granati svi ostalidirektorijumi. Direktorijumi unutar drugihdirektorijuma zovu se poddirektorijumi.

Datoteke u nekom direktorijumu možeteda poređate na različite načine: po imenu, podatumu nastanka, po veličini ili po ikonici.

disk cache – keš diskaOblast memorije u kojoj se privremeno čuva-

ju podaci koji se prenose na disk ili sa njega.Kada program zatraži podatke sa čvrstogdiska, program za keširanje prvo proveravada li su ti podaci već u keš memoriji. Ako jesu, program za keširanje diska daje podatkeiz nje, a ne sa diska. Ako podaci nisu u me-moriji, program za keširanje čita podatke sadiska, kopira ih u keš memoriju za budućuupotrebu i prosleđuje podatke programu kojiih je zatražio.

disk controller – kontroler diskaElektronski uređaj koji kontroliše disketne jedinice i čvrste diskove i upravlja njihovimradom.

Jedan kontroler diska može da upravlja ve-ćim brojem čvrstih diskova. Mnogi kontroleridiskova upravljaju i disketnim jedinicama ikompatibilnim uređajima s trakama. Kontro-ler diska u PC računaru može da bude karticautaknuta u podnožje za proširenje ili deo

samog čvrstog diska.disk drive – jedinica diskaPeriferijski uređaj za smeštanje podataka kojikoristi magnetne ili optičke diskove. Kada je usistem priključeno nekoliko diskova, operativ-ni sistem svakom od njih (ili logičkim disko-vima) dodeljuje jedinstvenu slovnu oznaku.

Postoji više tipova jedinica diska koje sekoriste: disketna jedinica, čvrsti disk, jedinicakompakt diska, jedinica digitalnog video

diska, Zip diskovi i magneto-optičke disk jedinice.


22/75

1084 Rečnik

disk optimizer – optimizator diskaUslužni program koji preraspoređuje delovedatoteka i direktorijume na disku u cilju po-boljšavanja performansi. Smanjujući ili pot-

puno ukidajući fragmentisanost datoteka(skladištenje na više raznih mesta na čvrstomdisku), optimizator diska može da povrati pr-vobitni nivo performansi sistema diska. Osimtoga, nakon slučajnog brisanja lakše je obno-viti datoteku iz jednog komada, nego onu koja je podeljena na veći broj fragmenata.

Mnogi programi za optimizaciju diska nesamo da premeštaju sve delove datoteka na jedno područje diska, već smeštaju i nekenepromenljive datoteke na određena područ-

ja diska, optimizuju direktorijume, pa čak ismeštaju određene programe na disk tako dase mogu brže učitati.

DLLVideti dynamic link library.

DMA Videti direct memory access.

DMI

Videti Desktop Management Interface.

docking station – priključna stanicaHardverski sistem na koji se priključuje preno-sivi računar, koji tada može da se koristi kaostoni.

Postoje različite vrste priključnih stanica,od onih jednostavnih, koje omogućavajupristup paralelnim i serijskim priključnicamai mišu, do kompletnih sistema, koji omoguća-

vaju pristup mreži, CD čitaču, čak i uređaju satrakom za izradu rezervnih kopija. Prenosiviračunar i priključna stanica projektovani sukao delovi istog sistema; ne možete da ukrš-tate računare i priključne stanice različitihproizvođača, čak ni različite modele istogproizvođača.

Double Data Rate syncDRAMSkraćeno DDR SDRAM. Varijanta SDRAM me-morije čiji je protok podataka dvaput veći, jer

za rad koristi i rastuću i opadajuću ivicu rad-nog takta.

double slash – dve kose crteOznaka koja se zajedno s dvotačkom koristiza razdvajanje naziva komunikacionog pro-tokola od imena računara – domaćina u Inter-

net adresi, kao u http://www.sybex.com

download – preuzimanje datoteka1. U komunikacijama, prenos jedne datoteke

ili više njih s računara na računar kroz mre-žu ili pomoću modema.

2. Učitavanje informacija sa diska računarau memoriju štampača, kao kod datotekasa fontovima ili PostScript daoteka.

DRAM

Videti dynamic RAM.

drive letter – slovna oznaka diskaOznaka kojom se zadaje određeni disk ili di-sketna jedinica. Na primer, disketna jedinicase obično označava oznakom A, dok se diskoznačava oznakom C.

DSLVideti digital subscriber line.

DSPVideti digital signal processing.

DSRVideti Data Set Ready.

Dual Inline Memory Module – memorijskimodul sa dva reda kontakataSkraćeno DIMM. Grupa memorijskih čipovamontiranih na maloj štampanoj kartici. DIMM

ima dva niza kontakata koji ga povezuju sa raz-ličitim kolima i 64-bitnu magistralu podataka.

Dual Inline Package – kućište sa dva redanožicaSkraćeno DIP. Standardno kućište od čvrsteplastike za smeštanje integrisanih kola. Izvo-di kola su povezani sa dva paralelna reda noži-ca koje mogu da se utaknu u odgovarajućapodnožja. Nožice mogu da budu i zalemljenedirektno na štampanu ploču.


23/75

Rečnik 1085

duplex – dupleksPri asinhronom prenosu, dvosmerni rad(engl. duplex ) predstavlja mogućnost istovre-menog prijema i slanja informacija na jed-

nom kanalu. Jednosmerni rad (engl. halfdu-plex ) podrazumeva da se na jednom kanaluistovremeno može obavljati samo prijem ilisamo slanje informacija.

DVDVideti digital video disc.

DVD-EVideti digital video disc-erasable.

DVD-RVideti digital video disc-recordable.

DVD-ROMVideti digital video disc-ROM.

dynamic link library – biblioteka sadinamičkim povezivanjemSkraćeno DLL. Programski modul koji sadržiizvršni kôd i podatke koje programi ili drugebiblioteke sa dinamičkim povezivanjem mo-

gu da koriste za obavljanje konkretnih zada-taka.

Biblioteke s dinamičkim povezivanjemmnogo se koriste u operativnim sistemima Windows, a njihove datoteke imaju nastavak.DLL, .DRV, ili .FON.

Biblioteke DLL se povezuju s programomsamo kada ga pokrenete i brišu se iz memorije kada više nisu potrebne. To znači da se, uslučaju kada se istovremeno izvršavaju dva

programa kojima je potrebna ista funkcija,učitava samo jedna kopija koda te funkcije,čime se memorija ekasnije koristi.

Još jedna korist od upotrebe biblioteka s di-namičkim povezivanjem sastoji se u tome štoizvršne datoteke više ne moraju biti velike, jerse često korišćene rutine mogu smestiti u bi-blioteku DLL, umesto da se ponavljaju u sva-koj izvršnoj datoteci koja ih koristi. Rezultatsu manje izvršne datoteke i brže učitavanjeprograma.

dynamic RAM – dinamička RAM memorijaSkraćeno DRAM. Čest tip računarske memorije koji koristi kondenzatore i tranzistore za ču-vanje naelektrisanja koja predstavljaju podat-

ke. Ovi kondenzatori gube naelektrisanje,tako da se moraju osvežavati svake milisekun-de, a tokom tog perioda osvežavanja ne moguda prosleđuju podatke procesoru.

DRAM čipovi su mali, jednostavni, jefti-ni, lako se proizvode i mogu da čuvaju dočetiri puta više informacija od statičke RAM(SRAM) memorije istog nivoa složenosti. Ovičipovi su sporiji od statičke RAM memorije.

E

EVideti exa-.

EBVideti exabyte.

ECPVideti extended capabilities port.

EDO RAMSkraćenica za Extended Data Out RAM. Tipmemorije sa slučajnim pristupom (RAM), kojipruža podatke procesoru dok istovremeno ot-počinje sledeći pristup memoriji i tako skraću- je ukupno vreme pristupa. EDO RAM je zna-čajno brži od običnog dinamičkog RAM-a.

EIDEVideti Enhanced IDE.

EISA Videti Extended Industry Standard Architecture.

electromagnetic interference –elektromagnetna interferencijaSkraćeno EMI. Elektromagnetni talasi emito-vani od strane nekog električnog uređaja, kojimogu da ometaju funkcionisanje nekog dru-gog uređaja.


24/75

1086 Rečnik

EMI stvaraju mnogi izvori uobičajeni ukancelarijskom okruženju, kao što su uore-scentne svetiljke, uređaji za fotokopiranje imotori poput onih u liftovima. EMI proizvode

i gromovi, kao i sunčeve magnetne bure.electrostatic – elektrostatičkiPojam koji opisuje naelektrisanje koje se nekreće po provodniku. Elektrostatičko naelek-trisanje se tokom postupka štampanja koristiu laserskim štampačima i uređajima za foto-kopiranje u cilju vezivanja čestica tonera nafoto-osetljivi valjak.

electrostatic discharge – elektrostatičko

pražnjenjeSkraćeno ESD. Pražnjenje statičkog naelektri-sanja (često sa čovekovih ruku) u integrisanokolo, što obično ozbiljno šteti tom elektron-skom kolu.

ELFVideti extremely low-frequency emission.

EMIVideti electromagnetic interference.

encode – kodirati, šifrovati1. Komprimovati video datoteku pomoću

kodeka, tako da može da se prenese zanajkraće moguće vreme.

2. Pretvoriti binarnu datoteku u oblik pogo-dan za prenos podataka.

Enhanced IDE – poboljšani IDESkraćeno EIDE. Proširenje IDE standarda koje

podržava veće čvrste diskove, omogućava po-vezivanje do četiri disk jedinice na PC umestosamo dve, omogućava brzine prenosa do 13,3Mb/s i podržava ATAPI priključak, na koji sepovezuju CD uređaji, optički diskovii jedinice trake.

enhanced parallel port – poboljšaniparalelni priključakSkraćeno EPP. Standard za paralelni priklju-čak koji su razvili Microsoft i Hewlett-Packard

i koji omogućava veoma brzu dvosmernu

komunikaciju između računara i periferijskihuređaja (ne samo štampača i skenera). EPP sekoristi za spoljne disk jedinice, deo je standar-da IEEE 1284 za napredne paralelne priključ-

ke i može da obezbedi brzine prenosa preko1 Mb/s.

EPPVideti enhanced parallel port.

error – greškaRazlika između očekivanog i stvarnog stanja.

U računarstvu greška ne mora uvek dabude netačna informacija, ali je to najčešćitermin pod kojim računar prijavljuje svako

neočekivano, neobično, nemoguće ili nedo-zvoljeno stanje. Postoji širok spektar grešaka,počev od onih banalnih, na primer, prilikompokušaja čitanja sa diskete koja se ne nalaziu disketnoj jedinici, do fatalnih, kada greškau operativnom sistemu blokira ceo sistem.

U komunikacijama, greške često uzrokujušum na liniji i izobličenje signala. Toku po-dataka često se dodaju podaci o paritetu ilicikličnoj proveri redundantnosti (CRC), a zaotkrivanje i ispravljanje što je moguće većeg

broja grešaka primenjuju se tehnike otkriva-nja i ispravljanja grešaka.

error detection and correction –otkrivanje i ispravljanje grešakaMehanizam koji se prilikom prenosa datote-ka koristi za otkrivanje grešaka do kojih je doš-lo prilikom prenosa i za njihovo eventualnoispravljanje.

Neki programi i protokoli za prenos poda-

taka zahtevaju da blok sa greškom bude po-novo poslat. Složeniji protokoli pokušavaju ida otkriju i da isprave greške do kojih je došlotokom prenosa.

error handling – obrada greškeNačin na koji program postupa sa greškamaili izuzecima do kojih dolazi tokom njegovogizvršavanja.

Dobra obrada grešaka uspešno se suočavas neočekivanim događajima ili pogrešno

upisanim podacima, obično otvaranjem


25/75

Rečnik 1087

okvira za dijalog, kako bi pozvala korisnikada preduzme odgovarajuću akciju ili da upišetačnu informaciju. Loše napisani programi jednostavno prestaju da rade pošto se upišu

pogrešni podaci ili dođe do neočekivane greš-ke diska.

error message – poruka o grešciPoruka programa ili operativnog sistema kojom se korisnik obaveštava da je nastupilo sta-nje u kojem on mora intervenisati da bi ga raz-rešio.

Poruke o greškama mogu obavestiti kori-snika o banalnim greškama, poput one kadakorisnik pokušava da čita podatke s diskete

koja se ne nalazi u disketnoj jedinici, ali i ofatalnim greškama koje blokiraju rad računa-ra tako da je potrebno ponovno podizanjesistema.

error rate – procenat grešakaU komunikacijama, odnos broja pogrešno pri-mljenih bitova i ukupnog broja prenesenih bi-tova, ponekad nazvan bit error rate (BER).Neke metode utvrđivanja procenta grešakakoriste ili veće jedinice količine informacija,

ili logičke jedinice, kao što su blokovi, paketiili okviri. U tim slučajevima, merenje procen-ta grešaka obavlja se deljenjem broja pogreš-no primljenih jedinica sa ukupnim brojemprimljenih jedinica.

ESDVideti electrostatic discharge.

Ethernet

Popularan mrežni protokol i način poveziva-nja, koji je prvobitno razvio dr Robert Metkalfu Xeroxu 1970. godine. Razvija brzinu preno-sa od 10 Mb/s. Ethernet koristi topologiju ma-gistrale, a čvorovi mreže se spajaju tankim ilidebelim koaksijalnim kablom, optičkim ka-blom ili kablom upletenih parica.

Ethernet upotrebljava CSMA/CD (CarrierSense Multiple Access/Collision Detection)kako bi sprečio neuspele prenose i sukobe namreži, kada dva uređaja pokušaju da pošalju

poruku na mrežu u istom trenutku.

Prvobitni DIX (Digital Equipment, Intel, Xerox) standard („plava knjiga“) razvio se unešto malo složeniji standard IEEE 802.3, kojiu ISO-u ima oznaku 8802.3.

Prednosti Etherneta: Lako instaliranje uz umereni trošak.

Dobro poznata tehnika dostupna iz mno-gih izvora.

Brojne mogućnosti povezivanja. Odlično radi u mrežama s povremeno veli-

kim protokom.

A nedostaci su:

Veliki protok bitno usporava mrežu.

Prekid glavnog kabla može da dovede dootkazivanja velikog dela mreže.

Otkrivanje kvarova na mreži s topologijommagistrale može da bude teško.

Ethernet address – Ethernet adresa Adresa koju mrežnoj kartici dodeljuje proizvo-đač (ili administrator mreže, ako se karticamože kongurisati).

Po toj adresi ostatak mreže prepoznajekarticu i šalje joj poruke s tom adresom

u zaglavlju. Ponekad se naziva i MAC (Media Access Control, kontrola pristupa mediju)ili hardverska adresa.

Ethernet packet – Ethernet paketPaket promenljive dužine kojim podaci putuju Ethernet mrežom. Sastoji se od sinhroniza-cionog zaglavlja, odredišne adrese, izvorneadrese, indikatora vrste podataka, polja sapodacima dužine 46–1500 bajtova i CRC-a.

exa – eksaSkraćeno E. Preks koji označava jedan kvinti-lion ili 1018. U računarstvu taj preks označa-va 1 152 921 504 606 846 976, odnosno onajstepen broja 2 najbliži kvintilionu (260).

exabyte – eksabajtSkraćeno EB. Dva na šezdeseti, ili1 152 921 504 606 846 976 bajtova.


26/75

1088 Rečnik

extended capabilities port – priključakproširenih mogućnostiSkraćeno ECP. Standard paralelnog priključkakoji su razvili Microsoft i Hewlett-Packard, ko-

ji omogućava dvosmernu komunikaciju velikebrzine između računara i periferijskog uređa- ja vezanog na taj priključak, obično štampačaili skenera. ECP je deo standarda IEEE 1284za napredne paralelne priključke.

Extended Industry Standard Architecture– proširena ISA Skraćeno EISA. Tridesetdvobitni standard zamagistralu PC računara uveden 1988. godine;danas uglavnom uzmiče pred PCI magistralom.

extremely low-frequency emission– zračenje ekstremno niskih učestalostiSkraćeno ELF. Zračenje koje odašilju monitoriračunara i ostali električni aparati u domaćin-stvu.

Jačina ELF zračenja (učestalosti od 5 do2000 Hz) opada sa kvadratom udaljenosti odnjegovog izvora. Zračenje nije jednake jačineu svim smerovima u odnosu na monitor;najjače je sa strana i iza, a najslabije ispred

njega. Mogu se nabaviti i modeli umanjenogzračenja, a prenosivi računari sa LCD ekra-nom uopšte ne zrače u ELF opsegu.

F

fading – slabljenjeSlabljenje signala u ožičenim i bežičnim siste-mima.

Slabljenje može da uzrokuje zičkaprepreka između predajnika i prijemnika,udaljenost od izvora signala ili neka drugavrsta spoljnog uticaja (drugih signala ili at-mosferskih uslova).

fall back – vraćanje na manju brzinuTehnika kojom modemi smanjuju brzinu ko-munikacije ako otkriju smetnje na telefonskojliniji.

far-end crosstalk – preslušavanje usledreeksijeSkraćeno FEXT. Uticaj signala jedne upleteneparice na signal druge, u trenutku dolaska sig-

nala na kraj višeparičnog kablovskog sistema.FEXT izaziva probleme na kratkim petlja-ma koje podržavaju usluge velikog propu-snog opsega, kao što je veoma brza digitalnapretplatnička linija (VDSL), zbog visokeučestalosti nosećeg signala.

Fast Ethernet – brzi EternetPojam kojim se označava predlog grupe zaproučavanje bržeg Ethernet standarda IEEE802.3, prvobitno zajednički razvijen u kompa-

nijama Grand Junction Networks, 3Com,SynOptics, Intel itd. Ponekad se naziva 100Ba-se-T.

Brzi Ethernet dozvoljava brzine 10 ili100 Mb/s ili obe, a metoda pristupa je i daljeCSMA/CD.

Službeni standard deniše tri specikacijeza različite tipove kablova: 100Base-TX za neoklopljeni kabl sa dve

upletene parice, kategorije 5.

100Base-T4 za neoklopljeni kabl sa četiriupletene parice, kategorija 3, 4 ili 5.

100Base-FX za optički kabl.

Fast IR – brza infracrvena vezaProširenje standarda za serijski prenos poda-taka infracrvenim zračenjem na 4 Mb/s, kojesluži za bežični prenos podataka među uređa- jima koji su IrDA kompatibilni.

fast page-mode RAM

Videti page-mode RAM.

Fast SCSI – brzi SCSI Verzija interfejsa SCSI-2, kojom se prenosi poosam bitova podataka istovremeno, brzinomdo 10 Mb/s. Konektor Fast SCSI ima 50 iglica.

Fast/Wide SCSI – brzi/široki SCSI Verzija interfejsa SCSI-2, kojom se prenosi pošesnaest bitova podataka istovremeno, brzi-nom do 20 Mb/s. Konektor za Fast/Wide SCSIima 68 iglica.


27/75

Rečnik 1089

FATVideti le allocation table.

FAT6

Tabela razmeštaja datoteka na disku (u Micro-softovom Windowsu) koja koristi 16-bitnuadresu klastera i time ograničava maksimal-nu veličinu particije na disku na 2,6 GB. FAT16 je neekasan i u pogledu iskorišćavanjaprostora na disku, pošto podrazumevana veli-čina klastera može da iznosi i do 32 KB.

FAT32Tabela razmeštaja datoteka na disku (u Micro-softovom Windowsu 95 (izdanje 2) i kasnijim

verzijama), koja koristi 32-bitnu adresu klaste-ra da bi podržala maksimalnu veličinu parti-cije na disku veću od 2,6 GB. FAT 32 podržavadiskove veličine do 2 terabajta, kao i podrazu-mevanu veličinu klastera od samo 4 KB.

fax modem – faks modemKartica koja se priključuje u podnožje za pro-širenje PC računara, omogućujući time da si-stem prima i šalje telefaks poruke, ali po mno-go nižoj ceni.

Prednosti faks modema su lakoća i po-godnost korišćenja; glavni je nedostatak �

Documents

Nadogradnja i odrzavanje PC racunara - Mikro knjiga