Illum il-Maratonata’ ;bir ta’fondi

B[al-lum erba’ ;img[atil-poplu se jkun qed jitfa’l-vot tieg[u biex jag[]elliema se jkun il-partit li sejmexxi lil pajji]na g[all-[ames snin li ;ejjin.G[addew [ames ;img[atminn din il-kampanjaelettorali u fihom [ar;udifferenzi /ari bejn i]-]ew; partiti l-kbar.

G[alhekk, bil-g[an lijitkompla jitwassal il-messa;;, il-PartitNazzjonalista qedjag[mel sej[a lill-pubb-liku sabiex illumjing[aqad f’Maratona ta’;bir ta’ fondi bil-g[an lijin;abru l-fondi b’risq il-kampanja elettorali.

Dan il-;urnal tkellemmas-Segretarju :eneralital-Partit Nazzjonalista,Paul Borg Olivier, liappella g[all-;enero]itàtal-pubbliku.

g[al pa;na 4

A;ir li jnaqqas mid-dinjità tal-[addiema ut-trejdjunjoni]muminn Matthew Bonett

Hekk kif ]vela partio[ra mill-konversaz-zjoni li di;à ]velat IN-NAZZJON jumejn ilu,il-Partit Nazzjonalista,permezz tas-Segretarju:enerali tag[ha PaulBorg Olivier, sejja[g[ar-ri]enja immedjatatas-Segretarju :eneralital-General Workers’Union Tony Zarb.

g[al pa;na 6

Int f’din l-elezzjoniSuppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ danil-;urnal. Illum dwar is-Sa[[a

Numru 13,356

Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

www.mychoice.pn €0.55

€1,128 miljun mill-UEg[al Malta g[as-snin2014 - 2020Robert Cremona jirrapporta minn Brussell

Wara insistenza kbira mill-Prim Ministru LawrenceGonzi, Malta rnexxielha tiksebpakkett finanzjarju tajjeb [afnamill-Unjoni Ewropea g[as-seba’ snin li ;ejjin u li b’kol-lox ila[[aq €1,128 miljun.

Dan t[abbar mill-PrimMinistru nnifsu wara sig[attwal ta’ negozjati u stennija fiBrussell. I]da sa fl-a[[ar, il-qbil fost il-pajji]i tal-UEintla[aq, u Malta [adetpakkett mill-aqwa g[all-;idtal-poplu kollu.

“G[andna pakkett tajjebmill-UE g[aliex il-Gverninnegozja fl-a[jar interess tapajji]na, bil-g[an li l-poplujkompli jag[mel qab]a o[rata’ kwalità fl-istandards tal-g[ajxien tieg[u”, qalLawrence Gonzi.

Il-ftehim f’dan is-summittal-UE wasal wara 24 sieg[ata’ negozjati ebsin, partikolar-ment tul il-lejl ta’ bejn il-{amis u l-:img[a fejn il-laqg[at baqg[u g[addejjin blawaqfien sal-10am.

Kif [abbar il-President tal-Kunsill Ewropew Hermanvan Rompuy, il-Ba;it g[as-seba’ snin bejn l-2014 u l-2020 se jkun ta’ €908 biljun.Fil-verità, din i/-/ifra tfisser likien hemm tnaqqis ta’ €34biljun fil-pakkett globalig[as-27 pajji], u huwa l-ewwel darba fl-istorja tal-UEli kien hemm tnaqqis fuqBa;it pre/edenti. Minkejjadan, it-tnaqqis ma affetwax lilpajji]na b’mod negattiv.

g[al pa;na 8

Il-kabinett jilqa’t-talba tal-A: ul-Kummissarjutal-Pulizija g[alproklama

Il-Kabinett approva li to[ro; proklama g[alma[fra presidenzjali fil-konfront ta’ GeorgeFarrugia b’rabta mal-investigazzjoni li qedissir mill-Pulizija dwar ix-xiri ta]-]ejt. Danqalu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi tardilbiera[ filg[axija fi tmiem laqg[a ur;enti tal-kabinett li matulha laqa’ r-rakkomandazzjonital-Avukat :enerali u l-Kummissarju tal-Pulizija.

g[al pa;na 8Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jindirizza lill-midja tard ilbiera[ filg[axija fitmiem laqg[a tal-kabinett (Ritratt> Trevor Sollars)

2 Lokali

It-Temp

Spi]eriji

IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

B[al-lum 25 senaFuq talba tal-Oppo]izzjoni, dibattitu fil-

Parlament dwar abbozz ta’ li;i dwar il-permessi tal-bini kien pospost. Il-

posponiment sar biex Gvern u Oppo]izzjonijkunu jistg[u jiddiskutu bejniethom /ertiaspetti tal-abbozz.

L-Unjoni Sovjetika appo;;jat inizjattivali ttie[det minn Malta, ?ipru u l-Jugoslavjabiex issir konferenza bejn il-pajji]i li qedjie[du sehem fil-Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa bl-iskop li jkunu konsolidati s-sigurtà u l-kooperazzjoni fir-re;jun tal-Mediterran.

Fil-bidu tax-xhieda tieg[u waqt il-;uridwar il-qtil ta’ John Bondin mag[rufb[ala il-Fusellu, Louis Bartolo ddikjara lidak li g[amel ma g[amlux g[all-flus,jew biex isir mag[ruf jew min[abbara;unijiet politi/i, i]da min[abba li kienqed jib]a’ g[al [ajtu u g[al [ajjet il-familja tieg[u.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IS-SIBTL-og[la

13˚C L-inqas

8˚C

IL-{ADDL-og[la

12˚C L-inqas

7˚C

IT-TNEJN L-og[la

13˚C L-inqas

6˚C

IT-TLIETA L-og[la

14˚C L-inqas

9˚C

L-ERBG{AL-og[la

13˚CL-inqas

8˚C

IT-TEMP pjuttost imsa[[ab b’[albiet tax-xita lijistg[u jkunu bir-rag[ad u bis-sil; f’xi n[awi kultantVI}IBBILTÀ tajba minbarra f’xi [albiet tax-xitaIR-RI{ ftit qawwi g[al qawwi mill-Punent il-Lbi/ kul-tant ikun qawwi g[all-ewwel, li jsir moderat g[al ftitqawwi mill-Punent MajjistruBA{AR qawwi li jsir moderat g[al qawwi IMBATT baxx g[al moderat mill-Punent Majjistru lijsir baxx mill-PunentTEMPERATURA l-og[la 13˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 8.3 mmXita mill-1 ta’ Settembru 349.0 mmIX-XEMX titla’ fis-06.57 u tin]el fis-17.36

UVINDEX

3

UV

3UV

3UV

4UV

3UV

3

Malta 12˚C imsa[[ab, Al;eri 10˚C xita, Amsterdam 4˚Cimsa[[ab, Ateni 13˚C imsa[[ab, Li]bona 15˚C xemxi, Berlin0˚C imsa[[ab, Brussell 2˚C imsa[[ab, il-Kajr 22˚C xemxi,Dublin 5˚C xita, Kopen[agen 1˚C imsa[[ab, Frankfurt 2˚Cborra, Milan 8˚C xemxi, Istanbul 10˚C xita, Londra 5˚Cimsa[[ab, Madrid 10˚C imsa[[ab, Moska -2˚C /par, Pari;i5˚C imsa[[ab, Bar/ellona 9˚C imsa[[ab, Ruma 10˚Cimsa[[ab, Tel Aviv 22˚C xemxi, Tripli 12˚C imsa[[ab,Tune] 11˚C imsa[[ab, Vjenna 3˚C imsa[[ab, Zurich 0˚Cimsa[[ab, Munich -1˚C imsa[[ab, St. Petersburg 1˚Cimsa[[ab

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq ir-Repubblika; IL-{AMRUN: St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 278Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: St. Jude Pharmacy, 213Triq il-Wied; TAL-PIETA`: St. Anthony Pharmacy, 56Triq San :u]epp; PEMBROKE: Pembroke Pharmacy, 87Triq Giuseppe Malfeggiani; TAS-SLIEMA: Edward’sPharmacy, 115 Triq Manwel Dimech; {’ATTARD: St.Mary Pharmacy, 2 Triq Antonio Schembri; IM:ARR: St.Mary Pharmacy – M;arr Dispensing Chemists, 71 Triq SirHarry Luke; QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1,Triq l-Im[ar; PAOLA: De Paola Pharmacy, 36 PjazzaAntoine De Paule; BORMLA: White Cross Pharmacy,Shop Block 1, Fuq San Pawl; IL-FGURA: Cilia’sPharmacy, 303 Triq {a]-}abbar; GUDJA: GudjaPharmacy, 9 Triq San ?iru; I}-}URRIEQ: SalusPharmacy, 21 Misra[ ir-Repubblika; {A}-}EBBU::Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara; RABAT:Nova Pharmacy, 142 Triq il-Kulle;;; VICTORIA: BatuPharmacy 38 Triq il-Palm; G{AJNSIELEM: LauretanaPharmacy, 36 Triq l-Im;arr.

Is-Sassofonista, Val Valente

Imut Val Valente Ilbiera[ t[abbret il-

mewt ta’ Val Valente. Valente kien mag[ruf

g[at-talent tieg[u fil-mu]ika, spe/jalmentb[ala sassofonista.

Huwa miet fl-età ta’ 74sena.

Il-funeral tieg[u se jsirnhar it-Tnejn fid-9.30 ta’filg[odu fil-knisja ta’ San:wann tas-Salib f’Ta’Xbiex.

Parti mill-ispettaklu li kien hemm ilbiera[ fil-belt Valletta g[al-bidu tal-Karnival (Ritratt> TrevorSollars)

Jibdew i/-/elebrazzjonijiettal-Karnival

Ilbiera[ filg[axija ng[atabidu g[al ]mien tant mistennib’mod partikolari minn dawkdilettanti kif ukoll it-tfal.Re;a’ wasal il-Karnival.

Il-programm tal-attivitajiettal-Karnival feta[ ilbiera[ biprogramm ta’ ]fin kompetittivfl-arena tal-Fosos tal-Furjana.Il-programm tal-biera[ inklu-da wkoll parata ta’ maskeruniu banda kif ukoll id-d[ul fl-arena g[all-ewwel darba tal-karru tar-Re tal-Karnival.

Dalg[odu fid-9.30 amjing[ata bidu g[all-programmtal-Karnival ddedikat lit-tfal.Fis-2 pm jing[ata bidu g[alprogramm ta’ ]fin kompetittivfl-arena segwit mid-d[ul tal-karrijiet trijonfali fl-istesspjazza. Fis-6 pm jing[ata bidu

g[all-karnival ta’ billejl limatulu se jkun hemm wirjatal-karrijiet kollha fi Triq San:wann u Triq ir-Repubblika.

Il-{add f’nofsinhar tibdaparata bil-maskeruni u l-banda minn Pjazza San :or;sal-Arena tal-Fosos tal-Furjana fejn fis-1.30 pmjing[ata bidu g[al spettaklukbir ta’ kuluri bil-parte/ipaz-zjoni tal-karrijiet trijonfali,kumpaniji ta]-]fin,maskeruni, baned u diversiattivitajiet o[ra marbuta mal-Karnival.

It-Tnejn filg[odu se ssirparata karnivaleska bis-sehemta’ kumpaniji ta’ ]fin mill-Karnival ta’ G[awdex li tibdaminn Pjazza San :or;. Waral-isfilata g[all-[abta tas-1 pm

mistenni jkun hemm pro-gramm ta’ ]fin fi Pjazza San:or;.

It-Tlieta filg[odu ssir parataKarnivaleska li tibda g[all-[abta tal-10.30 am. Fl-g[axijal-Karnival ji;i fi tmiemu bil-wirja grandju]a li ssir fi TriqSant’Anna li tibda fis-6 pm.

Kelliem g[all-OrganizzaturiNazzjonali tal-Karnival qal likollox se jibqa’ g[addej kifippjanat. Hu qal li m’hemmx[sarat allarmanti fil-karrijiettal-Karnival. It-tim organizza-tiv tal-Karnival jappella lill-pubbliku biex b’mod partiko-lari s-Sibt filg[axija u l-{addwara nofsinhar, waqt li tkung[addejja l-isfilata, ma ju]axil-pont ta’ Putirjal biex jid[olu jo[ro; mill-Belt Valletta.

Matul is-seba’ snin bejn l-2007 u l-2013 l-industrija tal-biedja u tar-ra[[ala bbene-fikat b’aktar minn €100miljun fondi tal-UnjoniEwropea permezz tal-Programm tal-I]vilupp Rurali.Minn dawn il-fondi l-A;enzi-ja tal-Pagamenti di;à g[addi-et €85 miljun lil aktar minn8,550 benefi/jarju. B[alissaMalta permezz tal-PrimMinistru Lawrence Gonzi qedtinnegozja mal-UE l-pakkettfinanzjarju li jmiss g[as-seba’snin li ;ejjin u s-setturagrikolu se jibqa’ jing[ata l-appo;; kemm mill-PartitNazzjonlista kif ukoll fondital-Unjoni Ewropea.

Il-Vi/i Kap tal-Partit

Nazzjonalista Simon Busuttilqal dan ilbiera[ waqt ]ajra lig[amel fis-serer tal-a[wabdiewa Raymond u PawluGrima fl-in[awi ta’ San Pawlil-Ba[ar b[ala parti mill-attiv-itajiet Qalb il-Bdiewa u r-Ra[[ala. Simon Busuttil kienakkumpanjat minn GeorgePullicino, il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Ruralikif ukoll mill-kandidati tal-PN fuq it-12-il DistrettElettorali.

Raymond u Pawlu Grimailhom madwar 48 senaja[dmu fl-g[elieqi u fis-serertag[hom u b[alissa qed ikab-bru t-tadam, il-frawli u /-cherry tomatoes g[as-suqlokali. Huma gawdew mill-

fondi tal-UE u bnew is-sererli jit[addmu b’sistema kom-pjuterizzata biex i]ommutemperatura kostanti ta’ 18-ilGrad Celsius, bnew ;wiebibiex ja[]nu l-ilma tax-xita uanke g[amlu pannelli foto-voltaji/i biex ji;;eneraw l-ener;ija mix-xemx. RaymondGrima qal li huma konxji[afna fuq l-impatt ambjentaliu g[alhekk huma ma je[duxilma tal-pjan permezz tal-boreholes imma ju]aw l-ilmatax-xita. Fis-serer humaju]aw na[al apposta biexidakkar ix-xtieli tag[hom.

Simon Busuttil qal li l-industrija tal-biedja sabet l-appo;; tal-Gvern u anke tal-fondi tal-Unjoni Ewropea. Fil-

Programm Elettorali tal-PartitNazzjonalista g[al [ames sninli ;ejjin hemm diversi pro-posti favur il-bdiewa biex il-biedja tag[mel qab]a o[ra ta’kwalità. Il-proposti jinkludu l-vi]joni tal-PN g[al din l-industrija u l-bdiewa humaparti minn din il-vi]joni. Fostil-proposti hemm ankeg[ajnuna u assigurazzjoni lilbdiewa li jitilfu l-prodottitag[hom jew i;arrbu [saratmin[abba l-maltemp. Hu qalli l-PN jemmen li hemm futurg[al bdiewa f’pajji]na.

Sadattant, meta kien qediwie;eb il-mistoqsijiet tal-;urnalisti, Simon Busuttil qalli llum f’pajji]na g[andna sit-wazzjoni fejn il-Partit

Laburista kkopja l-ProgrammElettorali tal-PartitNazzjonalista u dan juri li l-Labour qed jilbes il-libsa tal-PN bil-programm elettoralib’kollox, imma kif tne[[i dinil-libsa issib Partit Laburistabl-istess ideat antiki u b’niesantiki, inklu] Karmenu Vellali da[al fil-Parlament meta hu(Simon Busuttil) kellu seba’snin. Hu qal li siltiet mill-pro-gramm elettorali tal-Labourhu kkupjat kelma, b’kelmamill-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista. SimonBusuttil qal li l-ProgrammElettorali tal-PN jirrispetta l-intelli;enza tan-nies, immadak tal-Labour ma jirrispettaxl-intelli;enza tan-nies.

3IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil, il-Ministru George Pullicino, u l-kandidati tat-12-il distrett isegwu spjega tal-pro/ess li jinvolvi s-settur tal-biedja (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar appo;; lill-bdiewa mill-PNu mill-fondi tal-UEminn Charles Muscat

Waqt l-attività Inti u l-Kandidati li saret f’{al Luqakienu pre]enti l-kandidati tas-sitt distrett li g[amlu l-interventtag[hom dwar g[add ta’ temimarbuta mal-proposti tal-PartitNazzjonalista.

Il-kandidat Antoine Borgsilet id-differenza bejn il-PartitNazzjonalista li qed jinvestikontra l-kan/er u l-MLP lijigdeb dwar il-marda tal-kan/ertant li meruh l-esperti. AntoineBorg fakkar li l-GvernNazzjonalista qed jinvesti fiprogrammi ta’ screening kontral-kan/er, medi/ina b’xejn g[aldawk li jintlaqtu b’din il-mardau sptar tal-Onkolo;ija. Huwasellem lil g[add ta’ tobba lihuma kandidati mal-PartitNazzjonalista kif ukoll lil eksSegretarju ParlamentariAntoine Mifsud Bonnici li kienpre]enti g[al din l-attività.

Il-kandidat Ryan Callustkellem dwar il-qasam edukat-tiv u sa[aq li l-PartitNazzjonalsita jibqa’ l-partitabbinat ma’ dan il-qasam. RyanCallus qal li filwaqt li g[alesponenti tal-MLP, b[all-kan-didat tal-MLP EdwardScicluna, l-istipendji huma pi],g[all-Partit Nazzjonalsita l-istipendji huma investiment.Huwa qal li GvernNazzjonalista huwa impenjat lij]id l-istipendji billi jag[ti ]-]ieda tal-g[oli tal-[ajja pro-rata, i]id l-istipendji lil studentib’di]abilità u j]id l-istipendjusupplimentari lil studenti ;ejjinminn familji bi d[ul baxx.

Il-kandidata ThereseComodini Cachia tkellmetdwar il-mi]ura ta/-childcare kifproposta mill-PartitNazzjonalista. Hija qalet li dinhija biss wa[da mill-propostital-Partit Nazzjonalista fl-inves-timent tieg[u fil-;enituri u fil-familja. Hija qalet li, kuntrarjug[all-proposta tal-MLP, il-Partit Nazzjonalista qed joffri l-g[a]la lill-;enituri u qed iwes-

sa’ l-proposta tieg[u g[al dawkli ja[dmu part time, b’modflessibbli u lil min qieg[edikompli bl-istudji tieg[u.

Albert Fenech, kandidatie[or fuq is-sitt distrett,tkellem dwar il-propostimarbuta mas-sa[[a mressqamill-Partit Nazzjonalista.Huwa fakkar f’]ew; avveni-menti li se[[ew din il-;img[afil-qasam tas-sa[[a – l-inawgurazzjoni ta’ Pet Scanner;did u l-iffirmar tal-kuntratt lipermezz tieg[u n-nurses issajistg[u jie[du promozzjoniming[ajr ma jintbag[tu postie[or.

Meta mistoqsija dwar l-allegazzjoni tal-MLP li GvernNazzjonalista se j;ib is-sa[[abi [las, il-kandidat CarolineGalea sa[qet li l-MLP ma jis-tax jittie[ed bis-serjetà. Hijafakkret li kien Alfred Sant liintrodu/a l-mi]ata fuq ir-ri/etta tal-pazjenti. Sa[qet likienu l-istar candidates tal-MLP Edward Scicluna, FrancoMercieca u Chris Fearne liqalu li s-servizz tas-sa[[a b’x-ejn mhux sostenibbli.

Id-Deputat Peter Micallefqal li Gvern Nazzjonalistaminn dejjem kien il-promoturtas-sa[[a mhux biss billiinvesta fi sptar state of the artimma wkoll investa fir-ri]orsiumani b[at-tobba u n-nurses ut-tag[mir mediku li humaimportanti biex jing[ata l-aqwa servizz fil-qasam tas-sa[[a. Huwa sa[aq fuq l-importanza tal-kura primarja lihija me[tie;a biex tnaqqas id-domanda minn fuq l-isptar

Mater Dei partikolarment bl-introduzzjoni ta’ regional hubsminn fejn in-nies ikunu jistg[ujinqdew ming[ajr ma jkoll-hom g[alfejn imorru l-isptarMater Dei.

Id-Deputat Philip Mifsud qalli, wara investiment fis-setturagrikolu, il-programm elet-torali qed jipproponi li jsirinvestiment biex is-setturagrikolu jinbidel f’ni//a turis-tika biex b’hekk mhux bissintejbu l-prodott agrikoluimma no[olqu sors ie[or ta’fondi g[al dan is-settur. PhilipMifsud qal li kemm ilu jsegwidan is-settur qatt ma sema’kelma ta’ fidu/ja mill-MLPg[all-[addiema fis-settur tal-biedja u g[alhekk il-bdiewa ur-ra[[ala g[andhom ji]nu sewmin veru qed jag[melweg[diet li jistg[u jissarrfu umin qed jag[mel weg[dietfierg[a.

Is-Segretarju Parlamentarig[a]-}g[a]ag[ u Sport ClydePuli li huwa wkoll kandidatfuq is-sitt distrett qal li,minkejja l-isfidi finanzjarji li[abbat wi//u mag[hom matuldawn il-[ames snin, GvernNazzjonalista rdoppja l-inves-timent tieg[u fil-qasamsportiv, nieda 26 skema f’danil-qasam, ta g[ajnuna ta’tmien miljun ewro lill-g[aqdi-et sportivi u nieda 60 pro;ettsportiv ;did. Huwa qal li, fil-waqt li l-investiment fl-isptarhuwa wie[ed importanti,huwa essenzjali li nrawmukultura ta’ prevenzjoni sabiexnie[du [sieb sa[[itna. Biexjag[mel dan GvernNazzjonalista qed jinvestif’fa/ilitajiet sportivi fl-iskejjelu fi skejjel ;odda mg[ammrabl-a[[ar tag[mir u fa/ilitajietsportivi. Il-MembruParlamentari Ewropew DavidCasa li huwa wkoll kandidattas-sitt distrett kien indispostg[al din l-attività min[abba likien ma jifla[x.

4 IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Il-folla ta[t it-tinda f’{al Luqa fejn iltaqg[u mal-kandidati tas-sitt distrett

GvernNazzjonalistaminn dejjemkien il-promoturtas-sa[[a

Simon Busuttil flimkien ma’ Antoine Mifsud Bonnici

Sa[[tek hija g[al qalbil-Partit Nazzjonalista minn Claire Mifsud

5IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Simon Busuttil sellem lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[ax-xog[ol kbir li wettaq biex jinnegozja f’isem Malta l-a[jar pakkett finanzjarju possibbli g[as-seba’snin li ;ejjin (Ritratt> Joseph Galea)

Rabta bejn il-finanzi fis-sod u l-investiment fis-sa[[a u fl-edukazzjoniminn Charles Muscat

Hemm rabta kbira bejn il-finanzi fis-sod u l-investimentfis-sa[[a u fl-edukazzjoni.Fil-[ames snin li g[addew il-Gvern immexxi mill-PartitNazzjonalista ]amm il-finanzifis-sod u Malta hi wie[edmill-ftit pajji]i tal-UnjoniEwropea li g[andhom /erti-fikat ta’ finanzi fis-sod.

Il-Vi/i Kap tal-PartitNazzjonalista Simon Busuttilqal dan ilbiera[ waqt id-Diskussjoni Int u l-Kandidatibit-tema Futur fis-Sod li saretf’{al Luqa. Fid-diskussjoni[adu sehem ukoll il-kandidatital-PN fuq is-Sitt DistrettElettorali.

Hu qal li l-GvernNazzjonalista kellu jie[ude/i]jonijiet diffi/li biexpajji]na llum g[andu finanzifis-sod fosthom li waqqaf is-sussidji tat-Tarzna biex seta’j]omm is-sa[[a b’xejn. SimonBusuttil fakkar li kien JosephMuscat u l-Partit Laburista li[ar;u jipprotestaw fit-toroqg[ax riedu li miljun ta’ ewromit-taxxi tal-poplu Malti uG[awdxi jibqg[u jing[atawf’sussidji lit-Tarzna kull senau din kien qisha bir bla qieg[.

Simon Busuttil sellem lill-kandidati kollha tal-PartitNazzjonalista u qal li dawng[andhom l-ammirazzjoni tal-Partit kif ukoll tieg[u per-sonalment.

Hu fakkar li l-Labour fl-

a[[ar kampanja elettorali kienibe]]a’ lin-nies li jekk ikunhemm Gvern Nazzjonalista s-servizzi tas-sa[[a ma kinux sejibqg[u b’xejn, immag[addew [ames snin u s-sa[[a baqg[et b’xejn. Issa l-Labour qed jer;a’ jipprovajbe]]a’ lin-nies dwar is-sa[[aimma l-poplu Malti uG[awdxi mhux se jemmnug[ax tilef il-kredibbiltà mal-poplu.

Il-Vi/i Kap tal-PartitNazzjonalista qal li l-pro-gramm elettorali tal-Labourfih aktar minn 800 proposta uqalu li se jiswa €300 miljuninqas mill-125 proposta tal-Programm Elettorali tal-PartitNazzjonalista. Hu qal li l-pro-gramm elettorali tal-Labouriwieg[ed kollox lil kul[add ug[alhekk hemm periklu liMuscat ipo;;i l-finanzi tal-pajji] f’riskju. Hu qal li jekkhemm riskju li s-sa[[a matibqax b’xejn, dan hu jekkikun hemm gvern Laburistawara d-9 ta’ Marzu li ;ej.

Simon Busuttil sellem lill-Prim Ministru LawrenceGonzi g[ax-xog[ol kbir liwettaq fil-[ames snin lig[addew, li minkejja l-mal-temp tal-kri]i ekonomika ufinanzjarja internazzjonali,mexxa lil pajji]na g[as-su//ess. Hu qal li waqt li kienjitkellem, il-Prim Ministrukien jinsab Brussell biex jin-

negozja f’isem Malta l-a[jarpakkett finanzjarju possibblig[as-seba’ snin li ;ejjin.

Hu fakkar fin-nuqqas ta’serjetà tal-Labour li ma riedxli Malta ssir membru tal-Unjoni Ewropea. SimonBusuttil qal li Triq il-KunsillTal-Ewropa f’{al Luqa swietaktar mill-Lm1.5 miljun li qalli se n;ibu mill-UE, il-PartitLaburista qabel is-s[ubija tal-UE. Il-Vi/i Kap tal-PN qal lil-Partit Laburista b’mod par-tikulari Joseph Muscat [adembiex Malta tibqa’ barra mill-UE u b’hekk ma kinitx tie[ul-miljuni kbar ta’ fondi lintu]aw fit-toroq, fi pro;ettiambjentali u ta’ restawr uanke fi programmi ta’ ta[ri;g[al [addiema.

Simon Busuttil qal li huevidenti d-differenza bejn il-PN li hu mibni fuq il-valuri ul-Labour li mhux mibni fuqil-valuri. Hu qal li din hi l-g[a]la li l-poplu Maltig[andu fid-9 ta’ Marzu li ;ej.Il-Labour ilu [ames snin jip-prova jilbes il-libsa tal-PN ujipprova jirba[ l-elezzjonimhux billi jkun il-PartitLaburista imma billi jipprovajilg[abha tal-PartitNazzjonalista. Il-Labour qedjilbes l-ingravata blu,jitkellem bl-istess lingwa;; ubl-istess ton tal-PN u anke fil-programm elettorali qed jip-prova jimita lil PN.

Tony Zarb: {a ng[idlek kifnistg[u ng[idulu...

Medjatur: Din o[ra Ton.Medjatur: Ng[idulu... tfajt

tender tajba u l-union t[oss likien [aqqek ittihielek. Ta[sebint jekk tibda tattakka lill-Gvern, u ssemmih fil-gazzetta, u tattakkah, il-Gvern ma ji//aqlaqx:

Tony Zarb: il-...... (hawnhekkintu]a kliem mhux xieraq)

Wara numru ta’ ;urnalisti,il-Partit Nazzjonalistasemma’ l-konversazzjonis[i[a, li ma tistax tixxandarkollha min[abba li jissem-mew persuni li m’g[and-homx x’jaqsmu ma’ dan il-ka], lil numru ta’ ;urnalistiminn media indipendenti,sabiex anke huma jikkonfer-maw il-kuntest li fih saru d-dikjarazzjonijiet xokkanti ta’

Tony Zarb, kuntrarju g[aldak li qed jg[idu l-GWU ul-MLP.

Waqt il-konferenza tal-a[barijiet, Paul Borg Olivierappella wkoll biex ankeMuscat isejja[ g[ar-ri]enjata’ Tony Zarb, u dan peress liZarb kien qed jitkellemf’isem il-MLP.

Fil-fatt, f’konferenza tal-a[barijiet, Muscat, filwaqt liqag[ad lura milli jsejja[g[ar-ri]enja ta’ Zarb, ankejekk jumejn tard, ammetta liZarb kien qed jitkellem f’is-mu u f’isem il-MLP, u kkun-danna dak li qal.

Madanakollu, kif ankejista’ jikkonferma dan il-;urnal, ir-relazzjoni bejn il-MLP u l-GWU hija wa[daspe/jali, tant li l-;img[a lig[addiet, Muscat iddeskriva

lill-amministrazzjoni tal-GWU b[ala [bieb tieg[u, fil-waqt li Tony Zarb, ankematul il-kampanja elettorali,attenda g[al bosta attivitajiettal-MLP, fosthom anke massrally li sar fil-VallettaWaterfront.

Minn na[a tieg[u, is-Segretarju :enerali tal-PNPaul Borg Olivier qal li l-konversazzjoni ta’ TonyZarb u dak li kien ]velatjorbot mal-akku]i li qedjag[mel l-eks DeputyLeader Laburista An;luFarrugia li l-MLP huma[kum minn klikka ta’kuntratturi.

Hu ddeskriva l-a;ir ta’Tony Zarb b[ala xokkanti ugravi, u li jnaqqas mid-dinjitàtal-[addiema u t-trejdjun-joni]mu.

Tony Zarb jag[mel libell

6IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Is-Segretarju :enerali tal-General Workers’ UnionToni Zarb ippre]enta kaw]ata’ libell g[ad-danni kontral-Prim Ministru LawrenceGonzi, is-Segretarju :ener-ali tal-Partit NazzjonalistaPaul Borg Olivier, il-President tal-KumitatE]ekuttiv tal-PN MarthesePortelli u l-Kap tat-taqsimatal-a[barijiet tal-Media.LinkCommunications NathanielAttard.

Zarb qal li [assumalafamat bl-istqarrija tal-

PN li rrappurtajna b’rabtama’ din l-istorja kollha fuqis-sit tal-a[barijiet mal-tarightnow.com. F’din l-istqarrija ng[ad li d-dik-jarazzjonijiet ta’ Toni Zarbfihom xamma qawwija kor-rotta u ta’ abbu].

Toni Zarb qal li dak li ;ierappurtat mhux minnu u qedjitlob lill-Qorti biex tillikwi-da danni favur tieg[u skontil-li;i. Fl-a[[ar sig[at il-PMtalab g[ar-ri]enja ta’ ToniZarb b’rabta ma’ dak li ;ie]velat.

Il-konversazzjoni, kienet qed issir waqt ikla bejn erba’ persuni, u matulha, intqal li l-GWUlesta li tag[ti puxxjatura lill-kuntrattur biex jie[u tenders

Il-konversazzjoni kienet dwarftehim bejn il-kuntrattur u l-GWUminn pa;na 1

Fil-parti li l-PartitNazzjonalista ]vela lbiera[waranofsinhar waqt konferenzatal-a[barijiet, li g[aliha kienhemm pre]enti wkoll il-Kaptal-a[barijiet ta’ media.linkcommunications NathanielAttard u l-kandidat tal-PN IanSpiteri, jo[ro; b’mod /ar li d-dikjarazzjoni ta’ Tony Zarbtikkonferma kemm il-GWUaktar jinteressawha l-interessitag[ha u tal-kumpaniji, millital-[addiema li suppost tirrap-pre]entaha. Din hija s-silta li]vela lbiera[ il-PartitNazzjonalista:

Tony Zarb: ...toqg[od bikwietek...u sa ma tag[mel eval-wazzjoni inti jaqbillek li l-[addiema tieg[ek ikunux orga-nizzati fil-union jew le, final-ment [a ssib li jaqbillek

Medjatur: ...mela jekk il-union g[amlet xi ftehim ma’ xi[add...xi skop g[andha...illitg[allqek, ji;ifieri?

Medjatur u Tony Zarb:mela a[na jaqblilnang[allquk, sie[bi, jekk ikol-lok il-membri mag[na?

Terza Persuna: wie[edg[andu jixtarr sew il-propostata’ dawn i]-]ew; min-nies, litidher ba]i ta’ ftehim

Medjatur: ... jien fuq hekkg[edtlu...fuq ba]i u ji;rix’ji;ri

Terza Persuna: ...u dawnin-nies...

Medjatur: ...u intim’g[andekx problema...

Terza Persuna: spe/jalmentfejn tkun qieg[ed tie[u overinti postijiet ming[and[addie[or

Medjatur: mhux hekk...nib-bakjawkimbag[ad...imbag[ad affari-hom in-nies, mhux hekk...

Tony Zarb: Imbag[adta[seb, g[andix in-nies orga-nizzati f’union, u inti employ-er qed ta[dem mal-union,ta[seb li xi darba se jo[ro;artiklu b[alma [are; fil-

gazzetta tag[na (l-orizzont)?Medjatur: Il-vanta;; tieg[u

jkun li jg[addi /erti infor-mazzjoni u l-union mhux sessemmih.

Dawn id-dikjarazzjonijiet;odda ta’ Tony Zarb re;g[uwasslu biex Paul BorgOlivier, f’isem il-PartitNazzjonalista, jer;a’ jsejja[g[ar-ri]enja ta’ Tony Zarbminn Segretarju :enerali tal-GWU.

Il-konversazzjoni, twilab’kollox 90 minuta, kienetqed issir waqt ikla bejn erba’persuni, u matulha, TonyZarb qal li lest li jag[ti puxx-jatura lill-kuntrattur biexjie[u tenders tal-Gvern ladar-ba jkun hemm GvernLaburista.

Tony Zarb: Jekk ikollokrelazzjoni tajba mag[na, a[nase nkunu hand in handmieg[ek biex inkabbruha... ung[idlek g[ala nkabbruha.

Medjatur: G[edtlu jien,g[edtlu jekk ikollok relaz-zjoni tajba mal-union (il-GWU) tg[inek anke fit-ten-ders, u meta jo[or;u nag[tukpuxxjatura.

Tony Zarb: U jekk jinbidlul-affarijiet (jitla’ Gvern tal-MLP) aktar u aktar.

Fi kliem ie[or, hawnhekk,il-GWU qed tg[id lis-sid tan-negozju li jekk tag[mel dak litg[idlu hi, se tg[inu fit-ten-ders. Il-konversazzjoni kom-pliet b’aktar ideat kif i]-]ew;na[at jistg[u ja;evolaw lilxulxin?

Tancred Tabone jirri]enja minnPresident tal-Kamra tal-Kummer/,l-Industrija u l-Intrapri]a

Tancred Tabone [abbar li rri]enja minnPresident tal-Kamra tal-Kummer/, l-Industrijau l-Intrapri]a. Huwa qal li rri]enja min[abbara;unijiet personali.

F’ittra lill-Kunsill Malti tal-Kamra tal-Kummer/, Tancred Tabone rringrazzja lill-Kunsill u lill-impjegati tal-Kamra tal-Kummer/, l-Industrija u l-Intrapri]a, li [admu

mieg[u matul dawn l-a[[ar sentejn. Min-na[a tag[hom, il-membri tal-Kunsill

irringrazzjaw lil Tabone tal-[idma u d-dedikaz-zjoni tieg[u.

Il-kariga ta’ President issa ser ting[ata lilVi/i President Stefano Mallia sakemm issiril-Laqg[a :enerali Annwali fil-25 ta’Marzu.

Paul BorgOlivier sa[aqli ankeMuscatg[andu jsejja[ g[ar-ri]enjata’ Tony Zarb

Gvern Laburistajkun bla finanzifis-sodEdward Scicluna jg[id li mhux kapa/ijag[mel surplus fil-le;islatura li jmissminn Matthew Bonett

7IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Dubji kbar dwar meta kien lestil-programm elettorali tal-MLPminn Matthew Bonett

L-Oppo]izzjoni ter;a’ tinqedabil-marda tal-kan/er g[alra;unijiet parti;jani

{afna persuni li kienu ilhomjistennew il-programm elet-torali tal-Malta Labour Party, listenna li tg[addi nofs il-kam-panja elettorali biex i[abbru,baqg[u b’xiber imnie[er u danperess li b’mod mill-aktarovju, il-proposti tal-MLP humakkupjati minn dak li [abbar il-Partit Nazzjonalista. Fil-fatt,aktar ma jg[addu ;ranet aktarqed iqumu dubji dwar l-ori;inalità tal-proposti tal-Malta Labour Party, tant lisa[ansitra kien hemm minkixef li /ertu ideat mill-pro-gramm elettorali tal-PN tantintg[o;bu li sabu posthom fil-programm elettorali Laburista.

Mhux hekk biss, i]da jidherli lanqas l-esponenti Laburistimhuma jaqblu bejniethom tantli fuq na[a g[andek lill-Mexxej Laburista JosephMuscat jg[id [a;a, u lid-Deputy Leader Louis Grech ulid-Deputat Charles Mangion

jg[idu xi [a;a o[ra.L-ewwel beda Charles

Mangion li fuq TVAM fuq l-istazzjon nazzjonali kien qedjitkellem dwar il-proposta li l-ewwel li [abbar kien il-PartitNazzjonalista u li tant int-laqg[et tajjeb mill-familjiMaltin u G[awdxin, dik li s-sick leave ikun jista’ jintu]amhux biss meta jimirdu l-;eni-turi, i]da anke jekk jimirdu t-tfal. Din il-proposta sabetru[ha wkoll fil-programmelettorali Laburista, u CharlesMangion kixef kif meta l-MLPsema’ din il-proposta,g[o;bitu. Dikjarazzjoni li turibi/-/ar kif il-MLP qas bisskienet g[addietlu minn mo[[uqabel, u kif l-uniku mod lisabet ru[ha fil-programm elet-torali Laburista kien g[aliex il-PN [are; bil-programm elet-torali tieg[u qabel.

Minn na[a l-o[ra, il-LeaderMuscat mistoqsi minn ;urnal-

ist ta’ The Times, biexjispe/ifika meta kellu l-pro-gramm elettorali lest, qal li ;iepprintjat il-{add li g[adda,i]da saru l-a[[ar emendi warali tressaq il-ba;it f’Novembruli g[adda, l-istess ba;it liMuscat u d-Deputati Laburistikollha vvutaw kontrih. Fl-ist-ess konferenza tal-a[barijiet,Louis Grech qal li hu jista’ jas-sigura lil kul[add li l-ebdakuntrattur ma kellu x’jaqsamfil-mi]uri li [abbar il-MLP fil-programm elettorali.Madanakollu, meta ;ie misto-qsi minn dan l-istazzjon kif hupersonali jista’ ja[lef fuq dan,meta l-programm elettorali ilujin[ema tliet snin, u hu iluDeputy Leader xahar biss,Louis Grech qal li hu jista’jitkellem biss skont dak li jaf.Din id-dikjarazzjoni titfa’ dubjikbar dwar il-;urnata metaverament kien lest il-pro-gramm elettorali tal-MLP.

Il-Malta Labour Party majistax jipprovdi finanzi fis-sod u dan peress li minnissa, di;à qed iwieg[ed limhux se jkun kapa/i jibbi-lan/ja l-ba;it matul il-le;islatura li jmiss. Danminkejja li ilu bosta sninjikkritika l-Gvern li ma jib-bilan/jax il-ba;it,madanakollu, bl-estimifinanzjari tieg[u, PartitNazzjonalista fil-Gvern qedjassigura li sal-2016, il-ba;ittal-Gvern Malti jkollu sur-plus.

F’konferenza tal-a[bariji-et, li tmexxiet mis-Segretarju :enerali tal-PNPaul Borg Olivier u lig[aliha attendew ukoll il-kandidati Kristy Debono uRobert Cutajar, il-Ministrutal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment Tonio Fenechesprima d-di]appunt kbirtieg[u g[all-fatt li minkejjali qal li g[andu aktar minn800 proposta, il-MaltaLabour Party naqas milli jip-pre]enta b’mod dettaljat, kiffil-fatt g[amel il-PartitNazzjonalista, kemm sejiswewhom dawn l-istessproposti. Minflok i]da,sejja[ konferenza tal-a[bari-jiet li matulha, il-kandidatLaburista Edward Sciclunag[amel pre]entazzjoni ta’ftit pa;ni li lanqas biss tir-referi g[all-propostiLaburisti.

Minkejja li konnamwieg[da li tintbag[tilnakopja ta’ din il-pre]entaz-zjoni, dan il-;urnal baqa’ mar/ieva xejn [lief stqarrijaqasira li ma tag[ti l-ebdarendikont ta’ dak li tg[id il-pre]entazzjoni. Jo[ro; bi/-/ar, spjega l-MinistruFenech, li l-MLP ma jridx lijitkellem dwar l-estimifinanzjarji tal-propostitieg[u.

Fil-pre]entazzjoni tieg[u,Edward Scicluna qal li qedjibba]a l-estimi tieg[u fuqdawk tal-Unjoni Ewropea ul-Fond MonetarjuInternazzjonali, i]da kifspjega l-Ministru TonioFenech, dawn l-estimi jaslubiss sas-sena 2015, ug[alhekk, jo[ro; fi/-/ar lidak li qed iwieg[ed il-MLPmhux fattibli g[aliex l-esti-mi li qed jg[idu li g[and-hom ma je]istux.

Difett ie[or li g[andha l-pre]entazzjoni tal-MLP,sostna l-Ministru, huwa l-fatt li fil-programm elettorali

tieg[u, l-Labour Party maqalx kemm be[siebu jo[loqimpjiegi ;odda.

Waqt il-konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru TonioFenech semma numru ta’e]empji fejn il-KelliemaLaburisti kkontradixxew lil-hom infushom. L-ewwel ka]kien dak fejn filwaqt li f’in-tervista ma’ The SundayTimes, il-Mexxej LaburistaJoseph Muscat sostna li bihPrim Ministru, l-ekonomijaMaltija tikber b’4%, waqtprogramm televi]iv, EdwardScicluna qal li hu impossib-bli li tipprevedi tkabbir ta’aktar minn 2%, u dan ifisser,spjega l-Ministru, li EdwardScicluna qed igiddeb lilMuscat.

Matul l-istess konferenzatal-a[barijiet, ixxandrudiversi siltiet mill-programmBondi Plus, li matulhomjo[ro; bi/-/ar li l-awtur tal-programm elettoraliLaburista Karmenu Vella majafx kemm jiswa l-pro-gramm elettorali Laburista.Fost l-o[rajn, KarmenuVella ma jafx kemm setiswa l-mi]ura ta’ sena paidleave lill-g[alliema biexikomplu jistudjaw, ma jafxkemm se jinbnew djar g[all-persuni b’di]abilità, u majafx kif se jibg[at il-medi/ini lil 25,000 persunafid-djar tag[hom.

Dan kollu juri kemm il-MLP g[andu stat ta’konfu]joni ta’ kemm jistg[ujiswewh il-mi]uri tal-MLP.Fil-fatt, Tonio Fenechg[amel pre]entazzjoni det-taljata tal-proposti kollha lisemma l-MLP fil-programmelettorali tieg[u, u wera kiffil-ma;;oranza tag[homdi;à saru, qed isiru mill-Gvern, ;ew imwieg[da fil-ba;it li l-MLP ivvota kon-trih, jew inkella ;ewimwieg[da mill-PartitNazzjonalista. Tonio Fenechqal li kwart tal-propostiLaburisti huma biss wishlistu ma jistg[ux isiru, waqt li9% huma ]baljati.

Il-Ministru tal-Finanzirrefera wkoll g[all-propos-ta Laburista ta’ bini tal-power station ;dida, uspjega kif fil-programmelettorali tal-MLP, din il-proposta ma tidher imkien.Dan ifisser, sostna l-Ministru Fenech, li l-MLPikkonvin/a ru[u li din matistax issir f’sentejn kifwieg[ed Muscat!

G[al darba o[ra l-oppo]izzjoni g[a]let li tu]a l-marda tal-kan/er g[al ra;uni-jiet parti;jani u b’mod ]bal-jat.

Dan intqal fi stqarrijama[ru;a mill-Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità b’referenza g[aldak li qal il-kelliem g[all-Oppo]izzjoni Karmenu Vellawaqt il-programm Bondi+.Fl-istqarrija l-Ministeru qal limhux veru li hemm xi wait-ing list g[al min g[andub]onn xi intervent relatatmal-kan/er.

L-istqarrija tkompli tg[id lid-de/i]jonijiet ta’ meta ssir l-operazzjoni jittie[du mill-pro-fessjonisti g[aliex mhux kullintervent jista’ jsir malajrkemm ikun mixtieq mill-paz-jent. Dan min[abba li l-pro-fessjonisti jkunu jriduja//ertaw li l-pazjent ikunjifla[ g[all-intervent jew kurali tkun se ting[ata.

Hija tassew [asra, tg[id l-istqarrija, li g[al darba o[ra l-Oppo]izzjoni qed tinqeda bil-marda kiefra tal-kan/er biextipprova tiskredita l-[idma lissir minn professjonisti fil-

qasam tas-sa[[a. L-Oppo]izzjoni m’g[andhiextivvinta u tu]a l-u;ig[ tal-pazjenti u ta’ qrabathom lijkunu g[addejjin minn ]mini-jiet diffi/li. L-istqarrija tis[aqli dan ma g[andu qatt jintu]ag[al skopijiet pubbli/i.

L-avvanzi li saru fil-qasamtal-kan/er kellhom proprju l-iskop li jag[tu aktar kura udinjità lill-pazjent. L-ebdaelezzjoni ma g[andhatnaqqas mid-dover lig[andna lkoll li nirrispettawdawn il-valuri ttemm tg[id l-istqarrija.

8IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Il-Kabinettjitlaqqa’b’ur;enzatard ilbiera[filg[axijaminn pa;na 1

G[aldaqstant, il-Proklama ta’ ma[frapresidenzjali mistennijatmur g[and il-Presidentta’ Malta fis-sig[at li;ejjin.

Il-Prim Ministru sejja[din il-laqgha mal-waslatieg[u minn Brussell ubaqa’ sejjer direttamentKastilja. G[al ra;unijietta’ kunfidenzjalità tal-Pulizija.

Matul l-istess laqg[a, il-Prim Ministru ta rendikontlill-kabinett dwar it-tmiemtas-summit fi Brussell fejnMalta kisbet pakkettfinanzjarju tajjeb [afna ta’€1.13 biljun g[as-seba’snin li ;ejjin li kif spjegal-Prim Ministru stess, husa[ansitra a[jar milliseta’ nkiseb kieku Maltabaqg[et fuq Objective1.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi tmiem is-summit tal-Unjoni Ewropea, jindirizza lill-midjafejn tahom l-a[bar tal-akkwist li g[amel pajji]na wara [idma intensiva min-na[a tal-GvernMalti

minn pa;na 1Fl-ewwel kummenti tieg[u

mal-;urnalisti, il-Prim MinistruLawrence Gonzi qal li n-negoz-jati ta’ pajji]na kienu diffi/li, usostna li Malta [admet biextie[u l-a[jar pakkett [alli tkom-pli ti]viluppa ekonomikamentfis-snin li ;ejjin. Malta [adet ‘ilfuq minn biljun ewro, li kienufrott in-negozjati u l-argumenti;ustifikati li g[amel pajji]na,sostna l-Prim Ministru.

Fost l-o[rajn, Malta [adet€32m aktar g[all-i]vilupprurali, li se jmorru spe/ifika-ment g[al agrikolturaf’G[awdex. €776m se jmorrug[all-Politika ta’ Koe]joni, u€94m o[ra se jmorru g[ar-ri/erka, l-ambjent u dik li tissej-ja[ il-Connecting EuropeFacility.

Dwar din tal-a[[ar, Maltadi;à wriet interess /ar li mill-fondi tinvesti €63m li jmorrug[all-pipeline li jg[aqqad lil paj-ji]na mas-sistema tal-gass fl-UE.

Il-fondi se jkunu jistg[ujintu]aw ukoll g[all-[olqientax-xoghol, g[all-edukazzjoni,g[al G[awdex, u g[all-kom-

petittività.Malta kien l-a[[ar pajji] li

a//etta l-pakkett finanzjarju,bil-Prim Ministru LawrenceGonzi baqa’ sal-a[[ar jinsisti lijitjieb il-pakkett ta’ flus liminnhom se jibbenifikapajji]na, kif fil-fatt ;ara.

Il-Prim Ministru rringrazzjalil Richard Cachia Caruana likien ilu xhur s[a[ jikkordina l-pro/ess tan-negozjati, u lir-Rappre]entant Permanenti g[alMalta Marlene Bonnici g[as-sehem tag[hom biex intla[aqdan il-ftehim.

Sadattant, il-PM ikkonfermali b’dan il-Ba;it se jibqg[alna€627m fil-kaxxa ta’ Malta, ub’hekk pajji]na jibqa’benefi/jarju nett.

Wie[ed irid jinnota wkoll illighalkemm Malta m’g[adhiexmeqjusa fil-livell ta’ pajji]i]vanta;;jati (Objective 1Status) xorta marret a[jar bil-pakkett ta’ fondi li inkiseb f’danis-summit. Il-€1,128m li kisebpajji]na mill-UE huwa aktarmill-€1,115m li [adet Maltag[all-perijodu li dalwaqtjispi//a.

Seba’ snin u nofs [abs g[al Ungeri] fuqimportazzjoni ta’ eroina

Joseph Camilleri, li huwamistenni li jibda g[addej ;urifil-25 ta’ Frar li ;ej dwardroga talab lill-Qorti biextwaqqaf il-pro/eduri fil-kon-front tieg[u sakemm l-organikostituzzjonali jidde/iedudwar l-ilment tieg[u, u possi-bilment ma jsirx. Permezztal-Avukat Joe Brincat,Camilleri qal li d-diskrez-zjoni mog[tija lill-Avukat:enerali tikser Artiklu tal-Konvenzjoni Ewropea g[ad-Drittijiet tal-Bniedem.

F’rikors li kien di;à ressaq,Camilleri qal li l-g[a]la tal-Avukat :enerali li jibag[tuquddiem ;uri tikser id-dritti-

jiet tieg[u, ta’ ]ew; artiklital-Konvenzjoni Ewropea.Dan ir-rikors kien mi/[ud,fuq il-ba]i li din id-de/i]jonittawwal il-pro/eduri.

F’rikors ie[or fil-PrimAwla tal-Qorti ?ivili, kienikkontestat id-dritt tal-Avukat:enerali li jag[]el il-para-metri tal-piena jekk ka]g[andux imur quddiem il-Qorti tal-Ma;istrati, fejn il-piena massima hija ta’ 10snin [abs, jew jibag[tu qud-diem il-Qorti Kriminali, fejnil-piena massima hija ta’g[omor il-[abs. Filwaqt li l-minimu quddiem il-Qorti tal-Ma;istrati huwa ta’ sitt xhur

u quddiem il-Qorti Kriminalihuwa ta’ erba’ snin.

Fir-rikors jintqal ukoll, libis-sentenza tal-QortiEwropea g[ad-Drittijiet tal-Bniedem, issa m’g[adux bissl-Avukat Joe Brincat li qedjg[id li hemm ksur immaQorti komposta minn seba’Im[allfin internazzjonali, lidde/idiet, b’sitt voti kontrawie[ed, li hemm ksur tal-ist-ess Konvenzjoni u li peress lisabet ksur ta[t l-Artiklu 7,qalet li ma kienx hemmb]onn tid[ol fuq Artiklu 6,peress li dan huwa ‘fair trial’.

Il-;urisprudenza tal-QortiKostituzzjonali Maltija

ripetutament qalet li l-Qratikollha Maltin g[andhomisegwu fl-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tal-li;i, dak liji;i de/i] mill-Qrati tal-Ewropa.

Camilleri issa qed jitloblill-Qorti biex tiddikjara li l-applikazzjoni tad-diskrez-zjoni mog[tija lill-Avukat:enerali tikkostitwixxi“unfair trial” u li l-att tal-akku]a kontra tieg[u hijanulla u bla effett. Huwatalab ukoll lill-Qorti biextag[ti rimedju immedjat utordna li twaqqaf il-pro/eduri sakemm ikunde/i] dan l-ilment.

Ungeri] ta’ 33 sena ;ie kundan-nat seba’ snin u nofs [abs u mmul-tat €23,000 wara li ammetta min-flok g[adda ;uri li importa aktarminn 300 gramma eroina f’31 kap-sola li kienu mo[bija fl-istonkutieg[u.

Il-ka] instema’ quddiem l-Im[allefMichael Mallia fejn Patrik Reinisammetta li kien wasal Malta f’:unju tal-2008 minn titjira minn Brussell fejn kienarrestat f’lukanda, qabel ma huwa makellux triq [lief li jikkonsenja lill-Pulizijad-droga li kienet tiswa dak i]-]mien

€13,000. Huwa ammetta wkoll li asso/ja ru[u

ma’ persuni o[rajn biex f’Malta ti;iimportata d-droga. G[alih deher l-Avukat Malcolm Mifsud bil-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-AvukatMaurizio Cordina.

Talba biex ;uri dwar droga ma jsirx

€63 miljun jistg[u jintu]awg[all-pro;ett tal-pipeline tal-gass

9IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

L-iskema ‘Sir Sid ta’Darek’ qed ti;i esti]a biexminn 1,500 familja issajistg[u jgawdu minnha5,500 familja, fi 52 lokalità,minflok fi tmienja.

Permezz ta’ din l-iskematal-Awtorità tad-Djar, resi-denti f’appartamenti tal-Gvern li nbnew 20 sena ilujew qabel f’housing estatesu li j[allsu kera jkunujistg[u jixtru l-proprjetà ujsiru s-sidien tag[ha.

Waqt it-tnedija ta’revi]joni ta’ din l-iskemafiz-zona mag[rufa b[ala ta’Pennellu fil-Mellie[a, il-Ministru tal-:ustizzja,Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja Chris Said qal lipermezz ta’ din l-estensjonise jibbenefikaw 5,500 famil-ja o[ra. Qal li l-Awtoritàtad-Djar se tkun qed tag[ti/-/ans lil dawk li japplikawg[al din l-iskema biex

i[allsu fuq numru ta’ sninb’rati mensili bla mg[ax ug[alhekk ma jkunx hemm il-b]onn li jissellfu mill-bank.

Chris Said fakkar li metawie[ed isir sid ta’ daru jie[uaktar [siebha, b’manuten-zjoni regolari u b’hekkti]died is-sigurtà.

Il-Perit Andrè Pizzutospjega li s-sussidju jvarjabejn 1 u 2% fuq kull sena lil-persuna tkun ilha residentifil-post sa massimu ta’ 60%.Semma wkoll xi rekwi]iti liresident irid jikkwalifikag[alihom biex ikun jista’jixtri l-propjetà li b[alissaqed jikri, fosthom li persunatrid tkun ilha tg[ix fil-postg[al seba’ snin.

L-estensjoni ta’ din l-iske-ma qed i;;ib mag[ha wkolltnaqqis fl-ispejje] u ]-]mienbiex applikazzjoni ti;ia//ettata. Dan g[aliex l-Awtorità tad-Djar se tkun

qed ittella’ fuq is-sit tag[haapplikazzjoni li tista’titni]]el b’xejn u timtelaonline stess jew mill-KunsillLokali.

Is-sit se tkun qed tinkludiwkoll calculator biex wie[edjikkalkula kemm se ti;itiswih il-proprjetà.

Min-na[a tieg[u s-Sindkutal-Mellie[a Robert Cutajarqal li din l-iskema hi [olqao[ra minn katina ta’ 23skema differenti tal-Awtorità tad-Djar - b[as-sussidju fuq il-kera,rifu]joni tal-ewwel propjetàu l-kiri ta’ propjetà privatamill-Awtorità.

Robert Cutajar qal li per-mezz ta’ dawn l-iskemi qedji]died l-interess fiz-Zonata’ Pennellu, li fl-a[[arxhur ;iet imsebb[a perme-zz ta’ fond ta’ 8 miljunewro g[at-tisbi[ tal-hous-ing estates.

Ktejjeb li j]id l-g[arfien dwar id-dimensja

L-iskema ‘Sir Sid ta’ Darek’ hi [olqa o[ra minn katina ta’ 23 skema differenti tal-Awtorità tad-Djar

Ti;i esti]a l-iskema‘Sir Sid ta’ Darek’minn Matthew Mamo

L-istudenti tal-Istitut tal-Istudji Turistici (ITS) issag[andhom opportunità tad-deheb li jag[mlu esperjenzata’ xog[ol f’lukanda ta’[ames stilel f’Seychelles. Il-lecturers tal-ITS se jkoll-hom l-opportunità lijag[mlu ;imag[tejnjg[allmu fis-SeychellesTourism Academy (STA).

L-istudenti u l-lecturersjistg[u jgawdu minn din l-esperjenza wara li l-ITS u s-Seychelles TourismAcademy iffirmawMemorandum ta’ Ftehimdwar programm ta’ skambjug[all-istudenti u l-lecturersbejn i]-]ew; pajji]i.

Meta tkellem ma’ IN-NAZZJON, Adrian Mamo,id-Direttur E]ekuttiv tal-ITS spjega x’se jkun ifisserdan l-iskambju annwalig[all-istudenti u l-lecturersfl-ITS. F’dan l-iskambju lise jsir fuq ba]i annwali,tnejn mill-istudenti tat-tienisena se jag[mlu apprendis-tat ta’ sitt xhur f’lukandaf’Seychelles filwaqt li ]ew;studenti tat-tieni sena mis-Seychelles TourismAcademy se jkunu qed jis-tudjaw ;ewwa l-ITS. L-istu-denti kollha jkunu intitolatig[al semestru ta’ studju kullwie[ed. Il-ftehim jesplorawkoll il-possibilità ta’skambju ta’ lecturers g[alperjodu ta’ ;imag[tejn.

I/-/erimonja tal-iffirmarsaret fil-kampus tal-Istitutg[all-Istudji Turisti/i f’San:iljan. Il-memorandum kieniffirmat minn AdrianMamo, id-Direttur E]ekuttivtal-ITS u Falvien Joubert, il-Prin/ipal tas-SeychellesTourism Academy. Fl-intro-duzzjoni tieg[u, AdrianMamo qal li di;à kienhemm reazzjoni po]ittivamin-na[a tal-istudenti hekkkif semg[u b’din l-a[barg[all-ewwel darba. JosephTanti, id-DeputyChairperson tal-ITS qal lidin l-opportunità se tkomplissa[[a[ il-preparazzjoni tal-istudenti qabel ma dawn jib-dew ja[dmu fis-settur turis-tiku. Huwa sa[aq dwar l-importanza li l-istudentif’dan il-qasam ikunuppreparati tajjeb hekk kif il-qasam turistiku qed jiffa//jakompetizzjoni minn setturio[ra li qed jag[mlu su//essf’pajji]na b[al dak finanz-jarju u s-settur tal-egaming.

Falvien Joubert, il-Prin/ipal tas-SeychellesTourism Academy qal li l-akkademja toffri opportu-nità lil madwar 280 studentbarrani li jag[mlu esperjen-za ta’ xog[ol f’numru ta’lukandi f’Seychelles. Huwaesprima s-sodisfazzjontieg[u g[al din il-kollabo-razzjoni bejn l-ITS u l-Akkademja.

Hemm b]onn aktarg[arfien dwar il-kundizzjonitad-dimensja, u g[alhekkdan il-Gvern po;;a din il-kundizzjoni fuq il-lista ta’prijoritajiet, u l-ktieb “X’[inhu?” huwa mod kif l-g[arfien dwar id-dimensjajkompli jikber.

Dan kien il-messa;; waraattività li saret fil-bini tal-Juventutis Domus, fi]-}ejtun, fejn is-SegretarjuParlamentari g[all-Anzjani ul-Kura fil-Komunità ppresie-da t-tnedija ta’ ktejjeb ippub-blikat mill-istess segretarjatli hu mmirat li j]id l-g[arfien fuq il-kundizzjonitad-dimensja fost adulti u

anzjani stess.“Illum nafu aktar minn

qatt qabel x’inhuma s-sinto-mi tad-dimensja u kifg[andna nitrattawha, u l-Gvern [adem bis-s[i[ f’danil-qasam” sostna MarioGalea wara li fakkar li ftitta]-]mien ilu kien ippubb-likat ktejjeb ie[or g[at-tfal,bl-isem “In-nannu nesax’jisimni” bil-g[an li j]id l-g[arfien dwar din il-kundiz-zjoni fost it-tfal. Is-su//essta’ dan il-ktejjeb wassalsabiex jinkiteb ktejjeb ie[orimmirat g[all-adulti u l-anz-jani stess.

Id-dimensja hija kundiz-zjoni marbuta ma’ problemi

fil-memorja u diffikultajietbiex persuna tiftakar avveni-menti ri/enti, persuni, upostijiet. Is-severità tal-kun-dizzjoni tvarja minn persunag[all-o[ra, madanakollu,hemm diversi tibdil li jista’jsir sabiex persuna tilqa’g[al din il-kundizzjoni.

Id-dimensja f’[afna ka]ijiettkun tirrikjedi l-g[ajnuna u l-assistenza ta’ nies o[ra, ug[al din ir-ra;uni l-Gvern fl-a[[ar snin [adem sabiex ikunhawn trattamenti g[al din il-kundizzjoni, li kura g[alihama te]istix.

Fit-tnedija tal-ktieb, linkiteb mill-awtur popolariTrevor Zahra u espert fis-

su;;ett Charles Scerri,Mario Galea semmi w[udmill-[idma li saret mill-Gvern b’rabta ma’ din il-kundizzjoni, fosthomstrate;ija, day centre g[alnies li jbatu mid-dimensja,klinika tal-memorja fl-isptarKaren Grech li tag[meldijanjosi g[al din il-kundiz-zjoni, helpline b’kollaboraz-zjoni mal-Malta DimentiaSociety, blokk ;did f’SanVincenz de Paul b’tim ta’staff spe/jalizzat f’dan il-qasam u anke tqassim ta’pilloli li jnaqqsu r-rata tal-progress mg[a;;la tad-dimensja.

G[at-tnedija tal-ktjjeb kien

hemm pre]enti diversi anz-jani u persuni li missew ma’din il-kundizzjoni, u[udminnhom g[ax kellhom per-suni qrib tag[hom ibatu mid-dimensja, li lkoll qasmu l-esperjenza tag[hom. Il-kel-liema kollha kellhom kliemta’ tif[ir g[al [idma li saretu li qed issir f’dan il-qasam.

F’Malta hu mifhum li sal-2060 in-numru ta’ persuni lijbatu minn din il-kundizzjoniji]died minn 5,000 b[alissag[al 14-il elf. “G[al din ir-ra;uni hemm b]onn li nkom-plu n]idu u ntejbu s-servizziu l-fa/ilitajiet li noffru g[almin ibati b’din il-kundiz-zjoni” temm id-diskors

Studenti u lecturersfl-ITS b’opportunitàta’ esperjenza ta’xog[ol f’Seychelles

Fil-Wall Street Journal, dan l-a[[ar deher artiklumiktub mill-:i]wita Professur Fr Mark Henninger,li jg[allem il-filosofija fl-Università ta’Georgetown.

Meta kien g[adu tifel, Fr Henninger kien jie[ugost isegwi l-episodju televi]ivi mag[rufin b[ala“Alfred Hitchcock Presents”. L-emozzjonijiet likienu jqanqlu fih dawk l-episodji, Fr Henningerre;a’ g[exhom kmieni fl-1980, hu u die[el fid-darta’ Hitchcock f’Bel Air, Kalifornja, u lem[ujong[os fuq si;;u f’rokna tal-kamra tas-salott,liebes pi;ama sewda fa[am.

Stedina mhux tas-soltu:ara li Fr Henninger, li kien di;à sa/erdot, kien

[abib ma’ Fr Tom Sullivan. Darba minnhom, fil-jum tal-{amis, Fr Sullivan qallu li l-g[ada kien sejmur g[and Hitchcock g[ax dan ried iqerr.

Wara li g[arrfu b’din il-[a;a, staqsieh jekk is-Sibt ta’ wara, filg[axija, riedx imur mieg[u biexji//elebraw quddiesa fid-dar ta’ Hitchcock.M’g[andniex xi ng[idu, Fr Henninger a//ettaminnufih.

Is-Sibt, i]-]ew; sa/erdoti da[lu g[and Hitchcockflimkien. Meta huma waslu [dejn Hitchcock, likien g[adu g[addej b’nag[sa, Fr Sullivan /aqilqukemm kemm u Hitchcock qam. “Hu [ares ’il fuq,bies id Fr Tom, u raddlu [ajr,” jikteb Fr Henniger.

Fr Sullivan introdu/a lil Fr Henninger ma’Hitchcock. Wara xi [in jitkellmu, imxew flimkienlejn l-istudju ta’ Hitchcock, fejn is-sa/erdoti//elebraw quddiesa li g[aliha kien hemm ukollmart Hitchcock, Alma.

Hitchcock kien ilu xi ]mien maqtug[ mill-Knisjau t-twe;ibiet tieg[u fil-quddiesa kienu bil-Latin,kif tg[allimhom meta kien g[adu ]g[ir. Dak lilaqat l-i]jed lil Fr Henninger, però, kien li “wara litqarben, hu beka fis-skiet, bid-dmug[ i;elben minng[ajnejh.”

I]-]ew; sa/erdoti baqg[u jmorru g[andHitchcock, dejjem is-Sibt filg[axija, flimkien jewwie[ed wa[du. Fr Henninger jirrakkonta dwarx’;ara meta darba mar wa[du.

Mill-bniedem g[ar-robotFr Henninger jirrakkonta “Meta nkun [dejn nies

famu]i jien pjuttost je[illi lsieni. Sibtha iebsanparla ma’ Alfred Hitchcock. I]da [adna gostnitkellmu fis-salott tieg[u. F’mument minnhom,qalli: ‘Ejja mmorru g[all-quddiesa’.

“Dak i]-]mien hu kellu 81 sena u kien diffi/lig[alih ji//aqlaq. G[alhekk, g[entu jqum u jimxi.Imxejna bil-mod. Jien [assejt li g[andi ng[id xi[a;a biex nikset is-silenzju. L-a[jar [a;a li sibt xing[id kienet, ‘Allura, Mr Hitchcock, rajt xi filmsdan l-a[[ar?’

“Hu waqaf u qalli b’mod emfatiku, “Le, marajtx. Meta jien kont nag[mel il-films dawn kienudwar in-nies, mhux robots. Ir-robots idejquni. Ejjammorru g[all-quddiesa.”

Alfred Hitchcock miet fid-29 ta’ April 1980, ftitwara dawn i]-]jarat. Il-quddiesa tal-funeral tieg[usaret fil-Knisja Kattolika tar-Rag[aj it-Tajjeb,f’Beverly Hills. Martu Alma, mietet sentejn wara.

RiflessjoniFilwaqt li jfakkar li Santu Wistin kiteb li, “Jiena

misteru kbir g[alija nnifsi”, Fr Henninger jg[id limhux /ar x’;ieg[el lil Hitchcock jitlob lil FrSullivan imur i]uru, u forsi lanqas g[alih stess makien /ar. “I]da xi [a;a tkellmet f’qalbu, u ]-]jaratwie;bu g[al xewqa umana profonda, [tie;arealment umana. Min minnha hu ming[ajr xewqatu [ti;iet b[al dawn?”

Ikun hemm min i[ares b’suspett lejn ka]i fejn il-bniedem jer;a’ lura lejn ir-reli;jon tard f’[ajtu.Ikun hemm min [aga b[al din jaraha sinjal ta’dg[ufija jew b[allikieku dak li jkun ikun ‘qedjitlef’. Madankollu, kif jispjega Fr Henninger, xejnma jiffoka l-mo[[ daqs il-mewt.

Hu jsemmi li hemmtradizzjoni antika [afna litfakkrek biex tiftakar fil-mewt. Ir-ra;uni forsi hi liwi// imb wi// mal-mewtdak li jkun jara b’kalma,anke jekk mhux b’mod /arg[al kollox, veritajiet li majkunx induna bihom qabel udak li finalment ikun jiswa lijing[ata attenzjoni.

“Li wie[ed ji]en [ajtubis-sehem tag[ha ta’ feritisofferti u ka;unati

f’persepettiva b[al din, u jfittex ir-rikon/iljazzjonima’ Alla mog[ni bl-esperjenza u li ja[fer, naraha[a;a profondament umana. Ir-reazzjonistraordinarja ta’ Hitchcock meta r/ieva l-Ewkaristija kienet il-wi// ta’ umanità vera u tar-reli;jon, ferm ’il bog[od mill-a[barijiet…jewdawk li jag[mlu l-films u jikbtu l-bijografiji fi]-]mien tal-lum.”

Wa[da mill-i]jed kanzunetti b’lirika sabi[akantati minn Adriano Celentano jisimha Pregherò(il-ver]joni Taljana tal-kanzunetta bl-Ingli] Standby me). F’din il-kanzunetta, Celentano jkanta li l-fidi hi l-isba[ don li l-Mulej jag[tina biex narawh.

Fehmuh bil-maqlubWie[ed mill-bijografi ta’ Hitchcock, Donald

Sporto, kiteb li Hitchcock kien juri li hu ‘ji/[ad is-su;;erimenti li j[alli sa/erdot i]uru, jew ji//elebraritwal kwiet, informali f’daru g[all-komforttieg[u.’

Fr Henninger qal li “l-fatt li fil-jiem finali tieg[ud-direttur tal-films g[ax ried u b’su//ess [alla lildawk li ma kinux qribu jifhmu l-maqlub ta’ dak li;ara hu purament Hitchcock.”

F’wa[da mill-kwotazzjonijiet tieg[u, Hitchcockjg[id li hu kien i[ossu mimli bi]a’ u li jag[melkull ma jista’ biex jevita d-diffikultajiet u l-kumplikazzjonijiet. Kien qal: “In[obb li kull [a;amadwari tkun /ara daqs il-kristall u kompletamentkalma.”

10 Fit-triq tal-[ajjaIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

minnCharles Buttigieg

kb@erremme.com.mt

Alfred Joseph Hitchcock

G[al [afna nies, isem AlfredHitchcock ifisser films, thrillers, lij]ommuk fuq ix-xwiek. Fi kliemie[or, ifisser isem wie[ed mill-aqwa diretturi tal-films ta’ kull]mien.

Imwieled Londra fit-13 ta’Awwissu 1899, Alfred JosephHitchcock beda l-[ajja tax-xog[oltieg[u fil-qasam tal-in;inerija. Madamx [afna f’din il-[idma. Fl-1920,rifes fuq l-g[atba tal-produzzjoni

tal-films fl-Ingilterra. Fi ]mien[ames snin ipprodu/a l-ewwel filmtieg[u. In-nies ma damitx mag[arfet li kellu stil ori;inalifil-produzzjoni tal-films.

Fl-1939 mar Hollywood. Senawara pprodu/a l-ewwel film tieg[ufl-Amerika. Il-film, li kien jismuRebecca, reba[ Academy Awardb[ala l-a[jar film prodott dikis-sena.

Il-produzzjonijiet tieg[u saru

mag[rufin g[all-mod kif kienujippre]entaw /erti sitwazzjonijiet ta’vjolenza, g[alkemm [afna mill-istejjer kienu jservu biss b[ala lixkajew nasba li toffri lil dak li jkunl-g[odda li tg[inu jifhem /ertikarattri psikolo;ikament kumplessi.

I]da dak li qanqalni nikteb dwarAlfred Hitchcock mhux xi filmpartikulari tieg[u, i]da tag[rif ;didli ltqajt mieg[u rigward il-fiditieg[u.

Meta ;elben id-dmug[ minng[ajnejn Alfred Hitchcock

Santu Wistin kiteb li,“Jiena misteru kbir g[alijannifsi.” Fr Henninger jg[idli mhux /ar x’;ieg[el lilHitchcock jitlob lilFr Sullivan imur i]uru, uforsi lanqas g[alih stessma kien /ar

Il-Partit Nazzjonalista llum jifta[ il-bibien tieg[ufid-Dar ?entrali tal-partit biex jilqa’ lil kull minirid ikun ta’ appo;; g[all-politika li qed tag[ti r-ri]ultati lill-poplu tag[na minkejja s-sitwazzjoniekonomika dinjija li g[adha wa[da diffi/li u ta’sfidi kbar.

B’wi//u minn quddiem il-Partit Nazzjonalistallum jer;a’ jdur lejn il-poplu u jitlob l-g[ajnunafinanzjarja tieg[u. F’dawn il-jumejn, i]-]ew; partitiewlenin se jkunu qeg[din jorganizzaw kampanji ta’;bir ta’ fondi.

L-g[a]la fil-vot ta’ b[al-lum erba’ ;img[atIl-kampanja elettorali issa qbi]na aktar min-nofs

tag[ha. Aktar minn hekk, b[al-lum erba’ ;img[at l-elettorat se jkun qieg[ed jix[et il-vot tieg[u biexjiddetermina lil min se jkun qieg[ed jafda bit-tmexxija u bil-futur tal-poplu tag[na g[all-[amessnin li ;ejjin.

F’dan il-mument tal-kampanja elettorali, metaf’dawn il-jumejn, anke min[abba li qed ikuni//elebrat i]-]mien tal-karnival li l-PN wkoll insistali g[andu jsir fi ]mienu u li l-politika g[andhatag[ti spazju g[al dan l-avveniment fil-kalendarjukulturali ta’ pajji]na, tajjeb li nanalizzaw ]ew; ele-menti li qed jiddominaw din il-kampanja.

L-ewwel element li hu evidenti hu l-kampanja ta’xinxilli u l-flus kbar li qed jintefqu mil-LabourParty f’din il-kampanja elettorali. Il-Labour f’dinil-kampanja qed iwasslu l-messa;; ta’ money no

problem – daqslikieku hemm xi bir ta’ flus li majispi//a qatt. Bi]]ejjed jekk wie[ed jinnota l-iskalakbira li bihom huma organizzati l-attivitajiet li bladubju jirrikjedu spejje] kbar.

Dan minbarra l-kwantità ta’ billboards li g[andumxerrdin ma’ Malta u G[awdex kollu kif ukoll is-supplimenti kuljum li qed jag[mel fil-gazzetti tal-General Workers’ Union, i]da wkoll fil-gazzettiThe Times u The Sunday Times. Supplimenti liwkoll ilellxu b[alma tlellex il-qoxra kollha tal-kampanja elettorali tal-Labour Party.

Messa;; /ar tal-PN favur ix-xog[ol,is-sa[[a u l-edukazzjoni

Il-kuntrast tal-kampanja tal-Labour u ta’ Muscatma’ dik tal-Partit Nazzjonalista hu /ar. Il-PNqieg[ed jenfasizza fuq il-messa;;. Fuq is-sustanza.Mhux fuq it-tlellix. Mhux fuq is-superfi/jalità.Mhux li jidher sabi[ minn barra.

Il-Partit Nazzjonalista wkoll qieg[ed jorganizzaattivitajiet tal-massa u jmur fil-qalba tal-bliet u l-ir[ula tag[na. I]da mhux bil-pompa li qed jid[olbiha l-Labour Party.

Il-Partit Nazzjonalista qieg[ed jitkellem fuqmessa;; /ar. Kul[add jaqbel li Malta hi tag[nalkoll. U ma g[andna b]onn ebda Labour Party biexjenfasizza dan l-element. Malta wkoll hi parti mill-Unjoni Ewropea u llum ingawdu lkoll minn kwalitàta’ [ajja tajba g[aliex il-politika tal-GvernNazzjonalista tat ir-ri]ultati. L-ekonomija ta’

pajji]na [olqot ix-xog[ol – 20,000 post tax-xog[ol– u ma kkrollatx b[al pajji]i o[rajn anke qribtag[na fir-re;jun tal-Mediterran.

Hu g[alhekk li l-PN qieg[ed imur fil-laqg[atmal-elettorat jitkellem dwar kif se jkompli jkunGvern b’aktar inizjattivi u b’politika li to[loq ix-xog[ol. Il-Labour mhux jitkellem dwar ix-xog[ol.

Il-programm elettorali tal-PN hu /ar. Miktubiswed fuq l-abjad u bi proposti u inizjattivi. Il-pro-gramm politiku qieg[ed hemm. Programm ibba]atfuq il-[olqien ta’ aktar xog[ol, ]ieda fl-investimentfl-edukazzjoni u fis-servizzi tas-sa[[a g[aliexkapa/i j]omm il-finanzi fis-sod. Qed jintrabat ukollli matul il-le;i]latura li jmiss, jekk ikun fdat bit-tmexxija tal-gvern, pajji]na jibda jgawdi minnba;it ta’ surplus u mhux aktar ta’ ]bilan/.

Il-Labour Party, min-na[a l-o[ra, qieg[ed jg[id li sejimplimenta l-ba;it li [ejja dan il-gvern Nazzjonalistag[al din is-sena g[alkemm kien l-istess Labour Party livvota kontrih fil-Parlament f’Di/embru li g[adda.Labour Party li ma jridx jintrabat mal-poplu dwar kifisa[[a[ il-finanzi tal-pajji]. Mhux kapa/i li matul il-le;i]latura li jmiss, jekk ikun fil-gvern, iwassal g[albilan/ tal-finanzi u qed jippro;etta li xorta jag[laq il-[ames snin tal-gvern bi ]bilan/.

Il-PN kapa/i jag[ti futur fis-sodId-differenza hi /ara. Hu g[alhekk importanti li l-

PN, illum jing[ata l-appo;; mist[oqq biex bil-poli-tika tieg[u jkompli jag[ti futur fis-sod lil pajji]na.

Opinjoni 11IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Maratona ta’ appo;; g[all-PNL-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

F’din il-kampanja elettoraliqed jintqal [afna. Il-partitiminn kull na[a jag[mlu l-almu tag[hom biex iwasslu l-messa;; politiku waqt lijla[[mu l-vi]joni g[alpajji]na bis-sa[[a ta’ numruta’ proposti u weg[diet.

Dan hu l-qofol ta’ kampan-ja elettorali, dik li partitjisma’, jitkellem u jipprovajikkonvin/i.

Sforz ;gantesk mill-MLPbiex jixbhu lill-PartitNazzjonalista

Iktar ma jg[addi ]-]mien,iktar qieg[da to[ro; /ara l-istrate;ija Laburista matul dinil-kampanja.

Wara sforz ;gantesk biextinbidel l-imma;ni Laburista,il-Labour issa qed jikkupjawkemm jista’ jkun is-simboli likienu sa ftit ilu sinonimi mal-

Partit Nazzjonalista. I]da ’l bog[od mill-ingra-

vati blu, bnadar tal-Ewropa ujingles [elwin hi s-sustanza(jew nuqqas tag[ha) tal-pro-gramm politiku Laburist, lijinkwieta.

Hu evidenti li tal-Labourqeg[din jippruvaw isegwu l-proposti Nazzjonalisti. Fl-ewwel istanza, bosta mill-ideatLaburisti jew di;à je]istu jewg[andhom xi g[eruq fil-mani-fest jew programm elettoraliNazzjonalista.

L-istess fatt li l-Labourdamu daqshekk biex juruna l-prodott finali tag[hom g[aldin l-elezzjoni hu prova tat-titubar li qieg[ed jo[ro; mill-istrate;ija tal-Labour.

Inkwiet mil-LabourHu inkwetanti li tosserva li

[afna mill-[in, tal-Labour jid-

dedikawh g[al litanija ta’kun/etti astratti b’kontenutmill-inqas. Muscat jippersistili jitkellem fuq bosta su;;ettiu sfidi reali fit-terza persuna ub[allikieku distakkat mill-fattli jekk ikun Prim Ministru jridjew ma jridx irid jie[ude/i]jonijiet [afna drabidiffi/li u kumplikati.

Hu wkoll evidenti li din l-elezzjoni se tkun wa[da mill-iktar ibsin g[all-Partit tag[na.Prin/ipali fost ir-ra;unijetg[al dan hu l-ambjent preved-ibbli u seren, f’sens politiku,li rnexxielhom jikkreawgvernijiet su//essiviNazzjonalisti.

Hu ironiku li g[andek bostanies li lesti jg[idu li ma jriduxjafu bil-politika g[ax ma tin-teressahomx. U[ud jg[idu limxebbg[in mill-politi/i u majafdawhomx. Imbag[ad fl-ist-ess [in isostnu li huma komdibi]-]ew; partiti.

G[alija, din ftit tag[mel sens!

Il-kampanja elettoraliG[aldaqstant, f’dawn l-

a[[ar erba’ ;img[at tal-kam-panja elettorali hu vitali li l-Partit Nazzjonalista jinsisti lijibqa’ jispjega, ifiehem uji//ara x’kienet u x’inhi l-vi]joni tieg[u. Hemm [tie;a

kbira li nikkonvin/u mhuxbiss bit-track record immawkoll bis-sustanza tal-pro-gramm tag[na.

Konvinta li jekk nibqg[unag[mlu dan, il-poplu jer;a’jag[ti l-fidu/ja tieg[u lill-Partit Nazzjonalista.

Ix-xog[olIddur fejn iddur, wa[da

mit-temi prin/ipali ta’ din il-kampanja tibqa’ l-[olqien tax-xog[ol. Dan bla dubju jafuhi]-]ew; partiti. Id-differenzatibqa’ t-track record tal-partitif’dan il-qasam.

Il-Partit Nazzjonalistag[andu biex jifta[ar li kienkapa/i mhux biss jo[loq ix-xog[ol meta l-klimaekonomika kienet tajba i]da l-Partit Nazzjonalista baqa’kapa/i jo[loq ix-xog[ol ankif’re/essjoni globali.

Ikollna nammettu li l-istilta’ gvernijiet Nazzjonalisti hu[afna differenti minn dakim[addem minn gvernijietSo/jalisti spe/jalment ta’tmiem is-sebg[inijet u l-bidutat-tmeninijiet. Waqt li [afnadrabi dawn tal-a[[ar kieniktar mo[[hom biex jipprov-du l-proverbjali [uta, gverniji-et konsekuttivi Nazzjonalistig[arfu l-b]onn li jg[allmu

lill-[addiema ju]aw il-qasba ub’hekk ikunu jistg[u jaqbdu l-[ut huma nfushom.

Dan il-pro/ess ta’ ti;did uriforma tal-kapa/itajiet tal-[addiem Malti issa sarpro/ess kontinwu bl-g[arfiendejjem jikber tal-b]onn ta’tag[lim kontinwu. Ma’ dankollu ]died il-b]onn ta’ indus-triji moderni bi b]onnijietkompletament ;odda.

Tassew kienet politika limhux biss wasslet biex il-par-tit jirre;istra su//ess elettoralibla pre/edent imma wkollxprunat lil pajji]na u wasslitufejn jinsab illum. Nittama lidan kollu ma nitilfuhx fi ftit;img[at o[ra!

Caroline Galea hi kandidatag[all-Elezzjoni :enerali fuqir-raba’ u s-sitt distrett

minn Caroline Galea

info@carolinegalea.com

Il-politika tal-Partit Nazzjonalistamhux biss wasslet biex il-Partitjirre;istra su//ess elettorali blapre/edent imma wkoll xprunat lilpajji]na u wasslitu fejn jinsabillum. Nittama li dan kollu manitilfuhx fi ftit ;img[at o[ra!

Skizzi (95)

Il-poplu jemmen lill-Partit Nazzjonalista

Fis-seklu V jidher bniedemta’ g[erf e//ezzjonali u biexng[idu hekk hu l-protagonisttal-ewwel 30 sena ta’ dan is-seklu. Kien Santu Wistin libil-kelma u l-pinna tieg[ug[a;;eb lil kul[add: in-niesta’ fi ]mienu kif ukoll g[all-;enerazzjonijiet s[a[ li kell-hom ji;u warajh.

Twieled f’Tagaste (Afrikata’ Fuq) fl-354 minn Patrizjuli kien pagan u Monika likienet nisranija konvinta. Sa33 sena Agostino kien mo[[ir-ri[ — kien ilu ]mien jg[ixma’ mara bla ma kien lanqasmi]]ewwe; mag[ha. Kellutifel minnha. Dam disa’ sninfis-setta tal-Manikej — ;ara limeta kien Milan iltaqa’ ma’bniedem g[aref b[alu,Sant’Ambro; (+397) li sa[[rubil-prietki tieg[u. Beda jiddu-bita mid-duttrina tal-Manikej,telaqhom u tg[ammed fis-sena 387 fil-festa tal-G[idImqaddes.

34 sena IsqofFlimkien ma’ Adeodatu u

Alipju lura fl-Afrika fis-sena391 sar sa/erdot. G[amluhIsqof ta’ Ippona u dam 34sena b’din il-kariga ta’ rag[ajspiritwali. Miet waqt li l-van-dali kienu qed idawru l-beltta’ Ippona fis-sena 430 A.D.Kiteb [afna opri fost l-iktarimsemmija huma LeConfessioni, sintesi tal-;rajjata’ [ajtu – de trinitate – decivitate dei – e//.

Sadattant inqalg[u [afnaere]iji fis-seklu V fosthom il-pelagjani]mu, nestorjani]mu,donati]mu. G[alhekk fil-Knisja re;a’ kien hemm [afnakonfu]joni u ta[wid. :lied uvjolenza min-na[a tal-ereti/itant li l-Knisja kellha ssejja[Kon/ilju Ekumeniku ie[or —dak li sar f’Efesu fis-sena 431– fil-persuni ta’ S. ?elestinu I(422 – 32) u l-imperaturTeodosju II (408 – 450).Nestorju kien patrijarka ta’Kostantinopli u g[allem li l-Madonna hi Omm Kristub[ala bniedem imma mhuxb[al Alla (Teotokos – MaterDei).

Il-kampjun li espona d-dutt-rina vera /ara u safja kontraNestorju kien San ?irillu.

Naturalment ;ibed [afnag[edewwa kontra tieg[u. Fil-Kon/ilju attendew 50 isqof liqablu ma’ ?irillu, 16 qabluma’ Nestorju.

E]iljat u mne[[i minn Isqof

Ri]ultat tal-Kon/ilju kien libl-ordni ta’ Teodosju II ;iee]iljat u mne[[i minn Isqoffit-tliet pajji]i, l-E;ittu, Libjau l-G[arabja.

Fis-sena 451 f’Kal/idonja

kellu jsir Kon/ilju Ekumenikuie[or g[aliex l-ere]iji ]diedu umhux naqsu. Din id-darba l-ere]ija kien jisimha Monofi]muEwtike. Patri [are; bl-idea liKristu g[andu natura wa[da umhux tnejn kif tg[allem dejjemil-Knisja Kattolika.

Kien Arkimandrita ta’Konstantinopoli, xwejja[,bniedem tajjeb però mhuxippreparat teolo;ikament,kien i[obb il-popolarità. Fis-sena 448 ;ie skumnikat mill-patrijarka Flaviano.

F’din il-battalja kollha fuqi]-]ew; naturi ta’ Kristujid[ol il-Papa Ljun il-Kbir(440 – 461) fejn bag[at ittrauffi/jali lil Flaujanu, b’dawnil-pre/i]i kelmiet:

“Li ma kienx hemm ta[litabejn i]-]ew; naturi (ta’

Kristu) kull wa[da mi]-]ew;naturi tag[ti dak li hu tag[haf’g[aqda perfetta mal-o[ra.”

Miet qabel l-ewwelKon/ilju

F’dan il-Kon/ilju l-Imperatur Mar/janu g[aliexTeodosju t-Tieni miet fis-senata’ qabel il-Kon/ilju (450), tal-approvazzjoni tieg[uflimkien ma’ Pulkerja.

Fil-fora ta’ dawn i]-]ew;kon/ilji, l-Ewropa kienet qedti;i assedjata u mfarrka mill-barbari, l-unni tar-re fero/iAttila, il-vandali, il-franki uo[rajn.

F’Mantova, il-Papa ltaqa’ma’ Attila u pperswadieh lijmur lura u ma jag[milx [saralil belt eterna u hekk ;ara, i]daLjun I (il-kbir) ma kellux l-ist-ess xorti ma’ :enseriku lig[alkemm ma [araqx lil Rumai]da qatel [afna nies u ddis-tru;;a [afna minnha. Dan kienfis-sena 455 A.D.

L-a[[ar Imperatur Rumankien Romulus Augustus fis-sena 476 A.D. li saltanf’Ruma. Warajh ;ie re bar-baru Odoacre li kien Arjan.Dan ;ara fi]-]mien il-PapaSimpli/ju (468 – 483). Is-sit-wazzjoni tal-Papa saret a[jarg[aliex kien iktar awtonomuminn qabel.

L-a[[ar Papa tas-seklu Vkien San Atanasju II (496 –98) Ruman, [adem [afna biexissir ir-rikon/iljazzjoni bejnil-Punent u l-Lvant. Din il-firda kienet ilha di;à 35 sena.

A[bar tajba g[all-Knisja ta’Kristu kienet il-konver]joni tar-re fero/i tal-Franki, Cladovikufis-sena 496, flimkien ma’3,000 sudditu li tg[ammdumieg[u minn San Remi; fil-Katidral ta’ Rheims (Franza).

Missjonijiet fl-Irlandau fl-Iskozja

San Patrizju twieled fiBrittanja (389 – 461). Inqabadmill-pirati. Dam sitt sninta[thom, imbag[ad [arab umar Franza fis-sena 432. Fi]-]mien S. ?elestinu I bdiet il-konver]joni tal-Irlanda. Kellu[afna tfixkil mid-Druids u l-pagani tal-post, g[alkemmsaru [afna konver]jonijietf’Connaught, Ulster, Leinstar.

Palladju beda l-evan;eliz-zazzjoni tal-Iskozja i]da fi]mien ir-riforma (seklu XVI)tilfet il-fidi. Kien John Knox libil-Kalvini]mu tieg[u fired l-Iskozja mill-Knisja Kattolika.

12 OpinjoniIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

L-istorja tal-Knisja u int – [arsa lejnil-perjodu 400 – 500 Wara Kristu

L-a[[ar Papa tas-seklu V kienSan Atanasju II (496 – 98) Ruman,[adem [afna biex issirir-rikon/iljazzjoni bejn il-Punentu l-Lvant. Din il-firda kienet ilhadi;à 35 sena

Fis-sena 451 f’Kal/idonja kellu jsirKon/ilju Ekumeniku ie[or g[aliexl-ere]iji ]diedu u mhux naqsu

Dehra minn barra tal-Katidral mill-isba[ f’Rheims fi Franza li g[andu storja mill-aktar interessanti

minn Fr. Vincent Magri

IN-NAZZJON Is-Sibt 9 ta’ Frar, 2013

Ittri 13

Skola tar-re/tar mill-MLPSur Editur,

G[andna l-provi li l-iktar[a;a li tirnexxi ta[t is-So/jalisti hi skola tar-re/tar.L-ewwel kellna lil Brimmerjirre/ta li hu kien Nazzjonalistdi]appuntat fil-programmXarabank. Imbag[ad kellna lildak i]-]ag[]ug[ li g[amilhata’ Nazzjonalist meta ltaqa’ma’ Simon Busuttil. It-tnejn

huma Laburisti sfegatati. Dan l-a[[ar, qed ninnota, li

diversi Laburisti qed i/emplufuq programmi ta’ Radio 101u ta’ Net TV u jilag[buha ta’Nazzjonalisti di]gustati.G[ar-re/tar [add majirb[ilhom. U nistennew aktarminn dan il-gideb, aktar matimxi ’l quddiem il-kampanjaelettorali. Dan li bellg[ulhom.

Ma tistenniex a[jar. Dak li hu tajjeb hu li n-

Nazzjonalisti qed jinteb[ub’dawn l-inganni. Imma rridunibqg[u nkunu attenti g[axqed nag[mluha ma’ partit(Laburista) li g[alih l-g[anji;;ustifika l-mezzi.

G. L. Camilleri

Il-Furjana

L-ittri f’din il-pa;naL-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u

jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq HerbertGanado, Tal-Pietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku:alex.attard@media.link.com.mt

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittrali jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Sur Editur,Kultant, quddiem ir-realtà

tal-mewt ta’ xi [add g[a]i],wie[ed jiddubita li Alla hutajjeb la jippermetti l-mewtjew kultant xi [add b’rabjajg[id, “x’Alla [anin hu danli j[alli persuna tantg[a]i]a ti;i meqruda mill-mewt?”

Quddiem sitwazzjonijietb[al dawn wie[ed i]ommdin il-verità li mhux Allajibg[at il-mewt, anzi bag[atlil :esù jqajjem nies mill-mewt, i]da l-mewt te]istig[ax da[al id-dnub fid-dinja.

Fl-iebes tal-[ajja, b[almahi l-esperjenza tal-mewt, l-aqwa kura;; li tista’ tag[ti,lil [addie[or, hu mhux billititkellem i]da billi tkunpre]enti ma’ min ikun qedibati.

Il-Kardinal Bernardin lig[andu ktieb prezzju] bl-isem ta’ The Gift of Peace uli miet bil-kan/er, jg[id li“meta jkollok ir-rigal tal-pa/i fil-qalb tieg[ek, ankifl-aktar iebes tal-[ajja, inttg[ix f’serenità kbira;ewwa fik.” Din il-pa/i

jag[tiha biss :esù. Jekktoqg[od ti;;ildilha t-tbatijali to[ro; mill-mewt, allurassir tbatija permanenti,imma jekk ta//etta din it-tbatija allura titg[allem l-aktar lezzjoni importanti,dik li tkun ta’ fara; g[al[addie[or li qed ibati.

Meta nkellmu lit-tfal fuqil-mewt ta’ xi [add ]g[ir,ma noqog[dux ng[idulhom,“Alla riedu”. Infakkruhomli wara din il-[ajja hemm il-:enna, fejn Alla qieg[ed, uAlla huwa m[abba u ]gur lit-tfal l-aktar [a;a li jixtiequf’[ajjithom hi l-im[abba.Quddiem kliem ta’ kura;;b[al dan, nag[mlu kura;;akbar fil-kliem ta’ :esùmeta qal, “Jiena l-Qawmienu l-{ajja, kull min jemmenFija, ukoll jekk imut, jg[ix,u kull min jg[ix u jemmenFija dan ma jmut QATT.”

Jalla dejjem ninvestu l-[ajja tag[na fil-persuna ta’:esù Kristu, fl-Ewkaristija,sabiex ingawdu l-:ennaminn din l-art.

Carmel Caruana

San :wann

Ir-realtà tal-mewt

Il-Gvern f’din il-le;i]laturakien impenjat biex jg[in is-setturi kollha biex jin]ammix-xog[ol filwaqt li jkomplijin[oloq aktar xog[ol uxog[ol ta’ kwalità. Kull setturhu importanti, kemm dakrelatat mal-finanzi, kemm dakdi;itali, ta’ manifattura i]dawkoll dak relatat mal-agrikultura.

Il-Gvern [adem favuril-bdiewa

Nafu li pajji]na, min[abbad-daqs l-agrikultura jiffa//jaammont ta’ problemi i]da l-Gvern [are; b’numru ta’in/entivi u skemi biex itaffi l-ispejje] lill-bdiewa.

}ew; skemi ;odda li l-Gvern introdu/a f’din il-le;i]latura kienu dawk relatati

mal-bdiewa f’terminu ta’benefi//ju u t-tieni skema hibiex aktar ]g[a]ag[ ikunuin/entivati jibqg[u f’dan is-settur.

L-inizjattiva tal-Gvernfavur il-bdiewa tinvolvi li l-bdiewa professjonali li qabell-4 ta’ Jannar ta’ din is-senama kinux rikonoxxuti mid-Dipartiment tal-Proprjetà tal-Gvern, i]da ja[dmu bi//a artminflok individwi re;istratimal-istess Dipartiment sarurikkonoxxuti ;aladarba dawnjikkwalifikaw bil-kriterjine/essarji.

It-tieni skema kienettinvolvi t-trasferiment ta’ artlill-bdiewa kklassifikati b[alabdiewa professjonali, minnindividwi rikonoxxuti mid-Dipartiment tal-Proprjetà tal-

Gvern li min-na[a tag[homma jkunux jistg[u jkomplujikkulvitaw l-art inkwistjoni. Aktar skemi favuril-bdiewa

Dan, il-Gvern g[amlu g[axhu konxju li hemm bdiewa lijkunu jixtiequ jid[luf’arran;amenti ma’ bdiewao[ra li jkollhom ir-raba’tag[hom fil-madwar, sabiexdawn min-na[a tag[homikunu jistg[u jibdew ja[dmul-art huma minflokhom.

Permezz ta’ din l-iskema,wie[ed issa jista’ jag[mel danit-trasferiment tal-art tieg[ulil bdiewa o[ra ming[ajr il-b]onn li to[ro; xi sej[a g[all-offerti, sakemm il-bdiewa

inkwistjoni jkunu waslu fiqbil li jsir dan it-trasferiment.

Hemm /irkustanzipartikulari fejn il-bidwi jewil-membri tal-familja majkunux iridu jibqg[u ja[dmul-art agrikola fil-pussesstag[hom, g[al diversira;unijiet, u din l-art alluratmur lura g[and id-Dipartiment tal-Proprjetà tal-Gvern.

G[al dan il-g[an, il-Gvernbiddel il-pro/edura pre]entisabiex meta tin[oloqsitwazzjoni b[al din, fis-sej[ag[all-offerti g[andha tibdating[ata preferenza lill-bdiewa professjonisti lig[andhom anqas minn 40sena.

Dan, il-Gvern g[amlu biexikompli j[e;;e; aktarbdiewa ]g[a]ag[ jew di;àstabbiliti biex ikomplujifirxu l-operat tag[hom,ikomplu jkabbru u b’hekkisiru aktar kompetittivi.B’din l-iskema [afna bdiewaprofessjonali jibdewjimpjegaw aktar niesmag[hom u jie[du passiakbar fit-tkabbir tal-industrija tag[hom.

Bdiewa dedikatiBarra minn hekk dawn il-

passi radikali li l-Gverng[amel favur il-bdiewa, qedjg[inu biex jit[arsu l-interessi tag[hom g[axgvern immexxi mill-PartitNazzjonalista jemmen fis-s[i[ fil-potenzjal li j[addnul-bdiewa u permezz ta’ dawnl-iskemi ta’ fejda se jkomplijg[in lill-bdiewa kollha fulltime, sabiex issa[[u u

14 BiedjaIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta‘ Frar, 2013

€100 miljun favur il-bdiewa mill-programm tal-i]vilupp rurali b’fondi tal-UE

U[ud mill-prodotti li l-bdiewa lokali jkabbru f’pajji]na, prodotti li huma tassew imfittxijamill-konsumatur Malti

g[al pa;na 15

minn Clinton Sammut

Il-Gvern qieg[ed jin/entiva aktarbdiewa ]g[a]ag[ biex ikompluja[dmu l-g[elieqi tag[hom jewbiex jid[lu f’dan il-qasam permezzta’ diversi skemi u finanzjament

jkabbru x-xog[ol tag[hom litant g[andhom dedikazzjonig[alih.

Mill-banda l-o[ra, mhuxesklu] li ’l quddiem il-Gvernjikkonsidra li jestendi wkolldawn l-iskemi g[all-bdiewali ja[dmu fuq ba]i part time.

Dan seta’ jsir g[aliex is-sena li g[addiet, ;ietapprovata mozzjoni fil-Parlament biex g[all-ewweldarba, f’ka] ta’ qbiela tal-Gvern biss u f’ka] ta’bdiewa full time, kemm waramewtu jekk il-gabillott imut

bla tfal, u kemm f’[ajtu(jekk irid), il-qbiela tkuntista’ tg[addi g[and [utu jewin-neputijiet li huma wkollbdiewa full time.

Dan wassal biex illum ta[tdin il-li;i jibdew ji;uintrodotti skemi ;oddag[all-;id tal-bdiewa.

Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista jibqa’impenjat biex ikompli jag[tis-sapport me[tie; lil dan is-settur u b’hekkjinkora;;ixxi lil dan is-settur ikompli ja[dem b’modsostenibbli. Madankollu, il-Gvern konxju li fil-

kompetizzjoni li te]isti,sabiex ikunu kompetittivi,il-bdiewa jridu jkabbru l-oqsma tag[hom billijkollhom aktar art agrikolax’ja[dmu. Bdiewa ]g[a]ag[

Impenn ie[or tal-Gvern hudak li jg[in lil bdiewa]g[a]ag[ biex ikomplu jewjid[lu f’dan is-settur. Danqed isir kemm bi strumentifinanzjarji kif ukoll permezztal-bidla fil-li;i, fuq kif ti;itrasferita l-art agrikola li hiproprjetà tal-Gvern.

L-investiment li sar fl-a[[ar snin fis-setturagrikolu, jitkellem wa[du.Dan seta’ jsir ukoll permezztal-investiment ta’ €100miljun mill-programm tal-i]vilupp rurali b’fondi tal-Unjoni Ewropea.

Biedja 15IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta‘ Frar, 2013

Skemi u inizjattivi favur il-bdiewa

Xog[ol il-bdiewa hu importanti g[all-ekonomija Maltija g[ax jipprovdi [xejjex friskilill-konsumaturi u lir-ristoranti

minn pa;na 14

Permezz tal-bdil fil-li;i l-bidwijista’ jittrasferixxi l-art tieg[u lill-membri tal-familja li humawkoll re;istrati b[ala bdiewaprofessjonali

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jitkellem mal-bdiewaM;arrin waqt ]jara fil-post tax-xog[ol tag[hom

MALI

Irvell tal-paratruppifil-kapitali Bamako

16 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Tune]ini jg[ollu ritratt tal-mibki Chokri Belaid waqt il-pur/issjoni funebri fid-distrett ta’ Jebelal-Jaloud, f’Tunis (Reuters)

IT-TUNE}IJA

Eluf jing[aqdu f’luttuwaqt il-funeral ta’ Belaid

G[exieren ta’ eluf ta’Tune]ini [ar;u fit-toroq ta’Tunis fost numru ta’ in/identivjolenti u fejn ing[aqdu f’lut-tu g[all-qtil tal-Kap tal-Oppo]izzjoni sekulari ChokriBelaid li kien se[[ f’nofs il-;img[a.

Tal-anqas 50,000 ru[ sfi-daw ix-xita biex jattendug[all-funeral ta’ Belaid fid-distrett ta’ Jebel al-Jaloud ufost l-g[ajjat ta’ slogans anti-I]lami/i u kontra l-Gvern – ubin-nies jinsistu wkoll g[al‘Rivoluzzjoni ;dida’.

It-Tune]ija komplietteg[req fi kri]i politika warali persuna armata fuq mutur,nhar l-Erbg[a, fet[et in-narfuq Belaid meta dan kien fitriqtu lejn ix-xog[ol u metasal-lum [add ma assumaresponsabbiltà g[ad-delitt.

Intant, il-funeral ta’ dan il-politiku sekulari (li kellu l-professjoni ta’ avukat) kien l-akbar wie[ed mill-mewt, fl-2000, ta’ Habib Bourguiba,

il-Kap li mexxa lit-Tune]ijag[al indipendenza u l-ewwelPresident tal-pajji].

Il-funeral ta’ Belaid sar ta[tsigurtà intensiva u bil-pulizijatispara l-gass tad-dmug[ biextferrex gruppi ta’ ]g[a]ag[ likienu qeg[din ikissru l-karozzi qrib ta/-/imiterju ubil-qawwiet tal-li;i ankiju]aw il-gass fuq dimostrantibarra l-Ministeru g[all-Internfil-kapitali.

U[ud mid-dimostranti kkun-dannaw lil RachidGhannouchi, li jmexxi lill-Partit Ennahda (I]lamiku) fil-Gvern, b[ala ‘kriminal u assas-sin’, bil-pulizija anki tferrexdimostranti ta’ kontra l-Gvernfil-belt ta’ Gafsa, fejn Belaidkellu [afna mill-appo;;, uwara in/identi fejn intefg[u l-;ebel u l-bombi tan-nar.

It-Tune]ija, il-pajji] li tabidu g[ar-rivoluzzjonijietstori/i tar-Rebbieg[a G[arbi-ja, tinsab maqsuma bejn l-I]lami/i fit-tmexxija u l-

avversarji sekulari u bin-nuqqas ta’ progress so/jali uekonomiku ikompli jispikkamindu tke//a l-President Zineal-Abidine Ben Ali f’Jannartal-2011.

Sadattant, mal-10,000Tune]ini organizzaw mar/ ta’luttu g[al Belaid anki fil-beltta’ Sidi Bouzid, lejn in-Nofsinhar, u fejn kienet bdietir-rewwixta storika kontraBen Ali.

Fl-istess [in, il-banek u xi[wienet ma fet[ux f’Tunis ufi bliet o[ra b’reazzjoni g[alstrajk li sej[u l-unions biprotesta g[all-qtil ta’ Belaidi]da l-karozzi tal-linja [admub[as-soltu.

Intant, il-linja Tunis Airissospendiet it-titjiriet kollhatag[ha min[abba din l-azzjoni; bil-linja tal-ajruE;izzjana EgyptAir t[assar]ew; titjiriet lejn it-Tune]ijawara li l-istaff fl-ajruport ta’Tunis issie[eb mal-istrajk;enerali.

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Aggressuri armati rekbinfuq il-muturi qatlu tal-anqasdisa’ [addiema fil-qasam tas-sa[[a u li kienu qeg[dinilaqqmu n-nies kontra l-poljo.

Dan se[[ waqt ]ew; attakkiseparati fil-belt ta’ Kano lejn it-Tramuntana u meta d-dmija mis-tennija taffettwa l-isforzi tal-entita-jiet tas-sa[[a globali biex jelimi-naw il-poljo (virus li jista’jikka;una l-parali]i) f’dan il-pajji].

G[alkemm [add ma [aresponsabbiltà g[all-attakki,il-grupp Boko Haram ta’ mili-tanti I]lami/i qed ikunakku]at dwar sensiela ta’azzjonijiet vjolenti fil-kon-front tal-qawwiet tas-sigurtàf’Kano u li se[[ew fil-;img[at ri/enti.

Il-militanti ta’ Boko Haram– li jrid jimponi l-li;i I]lami-ka (Xarja) fuq il-poplu – ankimag[rufa li jikkundannaw ‘il-medi/ina tal-Punent’ u metas-sena l-o[ra kienu responsab-bli g[all-qtil ta’ mijiet ta’ per-suni (fin-Ni;erja).

Boko Haram jitqies b[ala l-akbar theddida g[all-istabbil-ità tan-Ni;erja u l-PresidentNi;erjan Goodluck Jonathanenfasizza r-rabtiet bejn il-grupp u l-elementi estremistiI]lami/i fir-re;jun tas-Sahara.Il-President kompla li dawnir-rabtiet ‘;ustifikaw’ id-de/i]joni tieg[u biex jissie[ebfl-isforzi tal-qawwiet Fran/i]iu tal-Punent tal-Afrika g[alkontra l-militanti f’Mali.

IN-NI:ERJA

Jinqatlu [addiematas-sa[[a f’Kano

L-ibnadi ta’ Bamako lejnil-Punent kienu f’morsa ta’tensjoni lbiera[ fost spararqalil bejn qawwiet tal-Gvern u numru ta’ paratrup-pi ‘ribelli’.

L-a[[ar rapporti qalu li l-qawwiet tal-Gvern si;illawiz-zona madwar il-ba]i tal-paratruppi, waqt li waslu r-rinforzi biex ira]]nu l-irvellli mifhum kien dovut g[al‘rabja fost il-paratruppi’talli ttie[du xi mi]uri dixxi-plinarji kontra wie[ed minntag[hom u fejn ‘irrea;ix-xew g[al dan bl-isparar’.

Il-paratruppi – mifhumab[ala elementi leali g[all-eks-President AmadouToumani Toure – ilhom‘imwarrbin fil-;enb’ mindu,f’Marzu, se[[ il-kolp ta’stat militari li tefa’ lill-Malif’kaos u li anki wassalg[all-okkupazzjoni tal-arti-jiet tat-Tramuntana minnribelli I]lami/i u membritat-tribu tat-Twareg.

Intant, l-isparaturi tal-biera[ f’Bamako se[[ewwaqt li l-militar ta’ Franza uChad komplew bil-ka//a

g[all-militanti I]lami/i fit-Tramuntana ta’ Mali, mijietta’ kilometri ‘l bog[od mill-kapitali, u meta b[alissag[addejja t-tieni fa]i tal-offensiva militari (ta[ttmexxija Fran/i]a) kontradawn il-militanti alleatimal-Al-Qaida.

Sadattant se[[et l-ewwelsplu]joni suwi/ida mindu l-militanti I]lami/i tke//ewmill-fortizzi ta’ Gao,Timbuktu u Kidal (qalb id-de]ert) lejn it-Tramuntanata’ Mali u wara li, fil-11 ta’Jannar, se[[ l-intervent mil-itari bil-Fran/i]i b[ala pro-tagonisti.

F’din l-isplu]joni, qrib ta’Gao, aggressur tajjar lilunnifsu waqt li kien g[addejb’mutur minn quddiemcheckpoint u fejn suldatindarab [afif.

Sadattant gruppi fost il-paratruppi ‘mwarrbin’qeg[din jorganizzaw il-protesti biex jinsistu li l-kmandanti jibag[tuhom fuqil-front tal-gwerra [allijissie[bu fl-offensiva kontral-militanti.

A[barijiet ta’ Barra 17IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

IS-SIRJA

Mal-5,000 refu;jatiqeg[din ja[arbu‘kuljum’

L-A;enzija tan-NazzjonijietUniti g[ar-Refu;jati lbiera[]velat li mal-5,000 refu;jatiqeg[din ja[arbu ‘kuljum’mis-Sirja u fejn qeg[din ifit-txu l-kenn g[and il-;irien tar-re;jun.

Adrian Edwards, kelliemg[all-UNHCR, spjega dan il-punt waqt konferenza tal-a[barijiet f’:inevra (fl-I]vizzera) u fejn wissa liqeg[din jitkellmu dwar kri]iumanitarja ‘totali’. Jidherukoll li matul ix-xahar ta’Jannar kien hemm spintaqawwija ta’ refu;jati Sirjani –tant li n-numru re;istrat jindi-ka qab]a ta’ xejn anqas minn25 fil-mija fi spazju ta’ xaharbiss.

Mindu beda l-konflitt tas-Sirja sentejn ilu ‘l fuq minn787,000 Sirjani re;istrawb[ala refu;jati jew qeg[dinjistennew ‘it-tmiem tal-

pro/ess’ biex jing[atawrefu;ju fil-pajji]i l-o[ra tar-re;jun; b’mod notevoli l-Libanu, l-Iraq, il-:ordan u t-Turkija.

Sadattant, in-nuqqas tal-ilma fis-Sirja qed isir dejjemaktar akut u bl-ilmainkwistjoni (anki) kultant qedtispi//a kontaminata – bil-Fond tat-Tfal (UNICEF) tan-Nazzjonijiet Uniti twissi dwarsitwazzjoni ‘li qed i]]id dej-jem aktar il-potenzjal tal-mardfost it-tfal Sirjani’.

Il-UNICEF [are; stqarrijafis-sens li l-ewwel evalwaz-zjoni tas-Sirja fuq ba]i naz-zjonali ]velat li l-provvisti tal-ilma fl-ibnadi affettwati mill-konflitt naqsu b’]ew;-terzimil-livelli re;istrati qabel il-kri]i attwali u fejn is-Sirjaniqamu kontra r-re;im ta’Damasku mmexxi mill-President Bashar al-Assad.

IR-RENJU UNIT

Bdot fis-sakraIl-linja tal-ajru Rumena

Tarom [assret titjira minnLondra lejn Bucharest warasuspetti li l-bdot kien fis-sakra

L-awtoritajiet fl-ajruport ta’Heathrow f’Londra waqfu l-bdot milli jitlaq b’AirbusA318 lejn il-kapitali tar-Rumanija min[abba l-kudniz-zjoni li kien jinsab fih.

Kelliem g[at-Tarom, il-linja

tal-ajru nazzjonali Rumena,qalet li issa l-bdot kien sospi]mix-xog[ol u ntqal li jekkjirri]ulta li dan fil-fatt kienfis-sakra, hu kien se jitke//amix-xog[ol.

Kelliem g[all-ajruport ta’Heathrow qal li l-bdotinqabad li ma kienx fi stat lijtajjar ajruplan waqt check ta’rutina tal-bdoti li jkunu sejitilqu mill-ajruport.

IL-KOREA TA’ FUQ

Il-poplu jmut bil-;u[ ud-dittatura ti//elebra

Rapporti mhumiex ikkon-fermati minn sorsi indipen-denti qalu li eluf ta’ residentifil-Korea ta’ Fuq setg[umieg[u bil-;uh fl-istess ]mienmeta l-pajji], is-sena l-o[ra,kien qed ji//elebra ‘b[alamassa’ il-mitt anniversarjumit-twelid ta’ Kim Il-sung; il-fundatur tal-Istat komunista.

Ir-rapporti ng[ataw minnASIAPRESS, a;enzijabba]ata f’Osaka, fil-:appun,u fejn ing[ad li l-;u[ laqg[etir-re;jun spe/ifiku tal-Koreata’ Fuq fejn jipprodu/u l-qmu[.

Sadattant, esperti fil-Koreat’Isfel qalu li ma kienx possib-bli li jkollhom konfermaindipendenti u meta mag[rufli n-nies tal-Korea ta’ Fuq ta’

spiss ibatu l-;u[ – tant lianali]i tan-Nazzjonijiet Uniti,fl-2011, uriet li madwar terztat-tfal fil-pajji] komunistajbatu min-nuqqas ta’ nutri-menti.

Fl-istess [in, l-a[[arindikazzjonijiet tal-’;u[ qat-tiel’ ibba]aw fuq rapporti tal-a;enzija mir-re;jun minbarrakuntatti ma’ persuni li qasmul-fruntiera jew li ‘[arbu mill-Korea ta’ Fuq’. G[aldaqstant;ie rappurtat li r-residenti fil-provin/ji ta’ Hwanghae lejnit-Tramuntana u n-Nofsinhartal-Korea ta’ Fuq batew minndan il-;u[ bejn ix-xhur ta’Jannar u Mejju tal-2012.

Il-villa;;i tal-biedja fir-re;jun ta’ Hwanghae humaimportanti b[ala ‘ba]i g[all-

produzzjoni tal-ikel’ mhuxbiss g[all-Armata komunistai]da anki g[all-[addiema fl-ibliet – u bir-rapport isemmi‘l-e]empji li ng[ataw mill-bdiewa u l-[addiema fir-re;jun’.

Issemmiet anki r-rata tal-mewt (bl-effett tal-;u[) li ffis-saw b[ala ‘tletin minn kull elfru[‘ u b’din ir-rata tkundeskritta b[ala ‘tletin darbaog[la minn ta’ sena komuni’.

Intant, [add fost ir-residentital-Korea ta’ Fuq ma ssem-mew bis-s[i[ fir-rapport umeta hu anki impossibbli liwie[ed jikkonferma l-kon-tenut tieg[u u minkejja li l-;urnalisti ta’ ASIAPRESSspi//aw i]uru r-re;jun par-tikulari.

I?-?INA> Ra;el li jrabbi s-sriep jo[ro; il-velenu minn cobra waqt wirja fir-razzett tieg[uhekk kif fl-Asja se ti;i /elebrata s-Sena l-:dida Lunari li jibda fl-10 ta’ Frar u din is-sena setkun mag[rufa b[ala s-Sena tas-Serp (Ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Issa se jmiss lil Moody‘sSkont il-Wall Street Journal, il-Prosekutur :enerali ta’ New

York ta bidu g[al investigazzjoni kontra t-tliet a;enziji ewlenintal-credit rating dwar kif a;ixxew tul il-kri]i finanzjarja.

Il-Gvern Amerikan di;à beda jie[u passi legali kontraStandars & Poor’s imma l-;urnal influwenti Amerikan qal lis’issa mhux /ar jekk l-awtoritajiet legali ta’ New Yorkhumiex se jmexxu bl-azzjonijiet legali kontra dawn l-a;enziji.Jidher i]da li [afna awtoritajiet legali ta’ stati Amerikani qedjistennew li l-kaw]a tal-Gvern Amerikan kontra Standard &Poor’s tibda biex huma wkoll jift[u l-kanuni kontriha.

I]da l-awtoritajiet legali tal-Gvern Amerikan issa qedjikkunsidraw li jie[du wkoll passi legali kontra Moody’smin[abba l-mod kif [adu /erti de/i]jonijiet li effettwaw is-swieq finanzjarji.

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

IR-RENJU UNIT

T[assib dwar l-ikel

Il-:ERMANJA> Ra;el ifittex g[all-ikel fi skip ta’ supermarket f’Berlin. Hu jifforma parti minn g[aqda li fiha n-nies kif ukollxi [wienet u kumpaniji joffru l-ikel ]ejjed lill-konsumatur b’xejn. Aktar milli min[abba ra;unijiet finanzjarji, dan qed isirb’rabja fil-konfront tal-[ela tal-ikel hekk kif in-Nazzjonijiet Uniti tikkalkula li kull sena, terz tal-ikel prodott jintrema, u danikollu valur ta’ triljun dollaru Amerikan (ritratt> Reuters)

Hekk kif aktar prodotti tal-fri]a qed jinstabu li b’in;annkien fihom la[am ta]-]iemel,il-Food Standards Agency tal-bet g[al kontrolli aktar strettifuq il-prodotti mag[mulin bil-la[am.

Il-FSA issa qed titlob li l-prodotti kollha bi/-/anga b[alburgers, pulpetti u affarijieto[ra, isirulhom testijiet u ji;upre]entati lill-a;enzija sal-15ta’ Frar.

Is-settur tal-ikel Ingli] jins-

ab mhe]]e] minn [afna ka]ita’ prodotti li suppost kienfihom i/-/anga u fil-veritàkellhom la[am ta]-]iemel uapparti dan, kien hemm dubjiserji dwar kif dan inkiseb udwar il-kwalità tieg[u.

L-a[[ar fis-sensiela kienhemm il-lasagna tal-kumpani-ja Findus li minflok /an;a,fil-ma;;oranza kellha la[amta]-]iemel.

Esperti tal-ikel qalu li l-la[am ta]-]iemel ma kellu

ebda periklu g[as-sa[[a tal-bniedem imma din is-sejbaqanqlet t[assib dwar kif qedji;i prodott l-ikel u dwar il-kumpaniji li qed jippro/essawil-prodotti mag[mulin bil-la[am.

Qed jirri]ulta li [afna affar-ijiet, fosthom i/-/an;a, li jin-bieg[u minn kumpaniji stab-biliti Ingli]i jkunu n[admubarra mill-pajji] u spissimbag[ad il-la[am li jintu]ajkun ;ej minn pajji] ie[or.

L-ITALJA

Kes[a fiSqallija

It-tbassir tat-temp fl-Italjaqed jindika li g[all-;ranet li;ejjin in-Nofsinhar tal-pajji]se jkompli jin[akem minnkes[a kbira u dan mistennijkun l-itwal perjodu ta’ kes[ata’ din ix-xitwa fl-Italja.

Qed ikun imbassar li l-qillata’ dan il-maltemp se tin[assl-aktar fi/-?entru u n-Nofsinhar tal-Italja u fil-fatt,ilbiera[ dan kien di;à bedajin[ass hekk kif fuq il-g]irata’ Lipari barra Sqallija ni]letftit borra u f’Napli, fuq il-vulkan Vesuvio, ni]let il-borrawkoll u tant kien hemm borrali t-taqsima tal-Protezzjoni?ivili [ar;et twissijiet lis-sewwieqa min[abba l-periklug[as-sewqan fl-in[awi tal-vulkan.

Barra minn hekk, kien mis-tenni maltemp akkumpanjatminn ri[ qawwi fir-re;jun ta’Calabria u fi Sqallija.

I]da qed ikun imbassar lidin il-mew;a ta’ kes[a li ;ejjase tkun anqas qawwija minndik ta’ Frar ta’ sena ilu, immaminkejja dan, it-temperaturaxorta se tkun tal-anqas 4 gradita[t i]-]ero.

IL-KOREA T’ISFEL> Morin Amerikan jie[u sehem f’e]er/izzju militari g[ax-xitwa f’Pyeongchang, lejn il-Lvant ta’ Seoul. Danl-e]er/izzju sar ukoll bil-parte/ipazzjoni ta’ morini tal-Korea t’Isfel u wara li l-Korea ta’ Fuq komunista [alfet li tie[u ‘azzjoniaktar b’sa[[itha’ (i]da li ma spe/ifikatx) minbarra li twettaq aktar provi ta’ rokits kif ukoll tat-tip nukleari (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Stennijag[al asterojde...l-ebda /ansta’ impatt

L-A;enzija tal-IspazjuNASA sostniet li astero-jde ]g[ira g[andhatg[addi qrib [afna tad-dinja proprju l-;img[a d-die[la u meta m’hemmxlok g[al allarm min[abbali ma je]isti l-ebda poten-zjal ta’ xi impatt.

Kien proprju grupp ta’astronomi dilettanti li s-senal-o[ra skoprew l-asterojdeinkwistjoni – mag[rufab[ala 2012 DA14 – minnSpanja. L-asterojdeg[andha d-daqs ta’ swim-ming pool ( li hu mibni fuql-ispe/ifikazzjonijietOlimpi/i) u mistennija tasalsa 27,520 kilometru ‘lbog[od mid-dinja matul il-lejl ([in tal-Ewropa) tal-15ta’ Frar li ;ej.

L-asterojde fil-fattg[andha tg[addi eqreb mis-satelliti tat-televi]joni liji//irkondaw id-dinja u lijfisser ‘l-eqreb inkontru’mindu x-xjenzati bdew iseg-wu l-movimenti tal-asterojdixi [mistax-il sena ilu.

Is-satelliti tat-televi]joniu dawk g[at-temp u l-komunikazzjoni mag[rufali jtiru fuq livell og[la(b’xi 800 kilometru), i]dal-astronomu DonaldYeomans, mal-Laboratorju g[al JetPropulsion ta’ NASA lihu bba]at f’Pasadena,f’Kalifornja, jag[milha/ara li ‘hu impossibbli’ lid-dinja tintlaqat minn dinl-asterojde.

A[barijiet ta’ Barra 19IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

L-ISTATI UNITI

Jit[assru t-titjiriet qabel maltemp bil-borra ‘storiku’Ir-residenti fl-artijiet tal-kosta lejn il-

Grigal sal-biera[ kienu qed jistennew ele-menti ta’ maltemp [orox g[all-a[[ar u lijinkludu borra fuq livell ‘storiku’ – tant lispi//aw t[assru minn qabel il-mijiet tat-titjiriet.

Mistenni wkoll li l-maltemp jaqta’ l-provvisti tad-dawl g[al diversi zoni min-barra li jo[loq kaos g[at-traffiku, u waqtli l-irwiefen bil-borra jipparalizzaw il-[ajja normali fi bnadi ta’ New England.

Il-maltemp x’aktarx jil[aq l-eqqeltieg[u proprju llum, bit-t[ejjijiet ta’emer;enza jkunu intensivi, u bl-iskejjeljag[lqu f’Boston fejn mistenni li jin]el

rekord ta’ borra f’/erti in[awi.Is-servizzi meteorolo;i/i wissew dwar

il-possibbiltà kbira ta’ ‘maltemp ming[ajrpre/edent’ u fost twissijiet li jestendumill-in[awi ta’ New Jersey g[al Maine.

F’dawn is-sig[at mistennija jqumu l-irwiefen ‘kwa]i fuq livell ta’ urugan’g[all-bnadi indikati u bil-linji tal-ajru jip-posponu s-servizzi sakemm it-temp ikunjippermetti.

Is-Sindku ta’ Boston Thomas Menino[e;;e; lis-sidien tan-negozji biex‘jikkunsidraw li ma jda[[lux lill-[addiema g[ax-xog[ol’ [alli jimminimiz-zaw il-possibilità li n-nies jispi//aw

‘i]olati’ b’ka;un tal-elementi.Sadattant, fi New York (fejn g[adhom

friski l-memorji tal-Urugan Sandy li kienstraxxna l-in[awi f’Ottubru), il-famu]ferry ta’ Staten Island naqqas mill-iskedatieg[u – u g[alkemm l-iskejjel tal-in[awibaqg[u miftu[in, ir-residenti tal-postkienu mwissija ‘biex jistennew u j[ejjug[all-ag[ar’.

Is-Sindku ta’ New York MichaelBloomberg qal li r-residenti kienum[e;;a biex ja[]nu l-provvisti potenzjali,inklu]a l-medi/ina, min[abba l-potenzjalta’ qtug[ fil-provvista tad-dawl u ‘d-dif-fikultajiet sussegwenti g[at-trasport’.

20 21IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Il-pubbliku hu m[e;;e; ikompli jg[in biex il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jkompli jwassal il-messa;; po]ittiv tieg[u

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista jappella g[all-;enero]ità tal-pubblikuminn pa;na 1

“Il-Partit Nazzjonalista niedaprogramm elettorali li hu b’sa[[tu,fattibbli u li j[ares lejn ix-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni, u biexinwasslu dan il-messa;; g[andnab]onn il-fondi sabiex inkunu nistg[unwassluh lil kul[add, biex il-popluMalti jkun jista’ jag[mel il-;udizzjutieg[u u ji]en bejn il-politika tal-Partit Nazzjonalista u dik tal-PartitLaburista.”

B’rabta mal-kummenti ta’ An;luFarrugia dwar kuntratturi vi/in il-Partit Laburista, is-Segretarju:enerali qal li b’differenza mill-Partit Laburista, il-PartitNazzjonalista jdur fuq il-;enero]ità

tal-poplu Malti u G[awdxi.Il-pubbliku jista’ jag[ti donazzjoni

ta’ €15-il billi j/empel 5170 2008,donazzjoni ta’ €25 fuq 5180 2011 udonazzjoni ta’ €50 fuq 5190 2050.

Wie[ed jista’ wkoll jag[tidonazzjoni ta’ €6.99 billi jibg[atSMS fuq 5061 8928 jew permezztas-sit www.mychoice.pn.

Il-maratona ta’ spettaklu udivertiment tibda tixxandar live minnnofsinhar sal-11 ta’ filg[axija fuqNet Television u Radio 101.

Paul Borg Olivier, fl-a[[ar nett,f’messa;; ta’ appell, [e;;e; lill-pubbliku biex i]ur id-Dar ?entralimatul il-Maratona.

“L-appell tieg[i hu biex il-poplu

Malti u G[awdxi ji;i hawnekk fid-Dar ?entrali, jiltaqa’ mal-Uffi/jali ul-Kandidati tal-Partit kif ukoll mal-Vi/i Kap Simon Busuttil u mal-Kaptal-Partit Nazzjonalista LawrenceGonzi.”

Fl-Elezzjoni :enerali, il-vot huwaimportanti, sa[aq is-Segretarju:enerali, imma “f’dawn il-;img[at,il-kontribuzzjoni finanzjarja tag[komhija importanti [afna wkoll, u alluranappella biex ti;u hawnekk u tag[tul-kontribuzzjoni tag[kom sabiexfinalment inkunu nistg[u nsarrfuhaf’messa;; u politika b’sa[[ithag[all-[ames snin li ;ejjin.”

Ara wkoll l-editorjal f’pa;na 11Fil-Maratona tal-lum mhux se jonqos l-ispettaklu

Bazaar g[and l-OrsoliniSe jkun miftu[ bazaarg[and l-Orsolini fiGwardaman;a mit-Tnejn11 ta’ Frar sal-:img[a22 ta’ Frar bejn id-9 a.m.u s-1 p.m. u bejn l-4 p.m.u 6 p.m.

Ninsabu fuq l-g[atba tal-bidu tar-Randan Imqaddes.}mien li fih nibdew nid[lu bil-mod fl-ispirtu ta’ penitenza udevozzjoni lejn il-Passjoni tas-Sinjur tag[na :esù Kristu.Kull sena fl-ewwel jiem tar-Randan, l-G[aqda DilettantiMudelli tal-Knejjes torganizzawirja ta’ folklor reli;ju] fis-Sala San Fran;isk fi TriqMelita, il-Belt.

Din is-sena se ssir bejn is-16ta’ Frar u t-2 ta’ Marzu u d-d[ul hu ming[ajr [las.

Wara l-attività hemm storjatassew interessanti li nibtet 27sena ilu. Sa mill-1986 l-G[aqda Dilettanti tal-Knejjesdejjem kienet minn ta’ qud-diem nett biex tie[u [sieb;enwinament dak kollu kon-

ness mal-kult u t-tradizzjonijietantiki ta’ missirijietna f’dak lig[andu x’jaqsam mal-mudellital-knejjes fi djarna.

Dan sabiex il-patrimonju ta’pajji]na jibqa’ ji;i apprezzattul i]-]minijiet u mg[oddi blamittiefes lill-;enerazzjonijietfuturi.

Kien ]mien meta l-pas-satemp tal-mudelli tal-knejjesu statwi kien tista’ tg[id qedimut mewta naturali. Kieng[alhekk li numru ta’ [biebiltaqg[u flimkien biex dan id-delizzju Nisrani kif g[adu jis-sejja[ sal-lum, ma jintilifximma jibqa’ jitgawda, anzi jik-ber u joktor mal-milja ta]-]mien.

Tul is-snin l-g[aqda saretwa[da mill-aktar mag[rufinfil-g]ejjer tag[na u ng[atatstima kbira anke mill-kbarattal-pajji]i.

Id-delizzju tal-armar tal-mudelli tal-knejjes hu antikimmens f’pajji]na tant li danimur lura sa ]mien il-Kavallieri. Matul is-seklu 19il-Maltin mhux biss baqg[uj[arsu t-tradizzjonijiet li wirtuming[and missirijiethom, i]dassuktaw ikabbruhom u din id-drawwa hekk sabi[a ma]-]mien ]viluppat kif nafuhallum.

Sa qabel it-Tieni GwerraDinjija dan id-delizzju kien l-aktar delizzju mifrux fost il-poplu tant li [afna jg[idu li makontx tid[ol f’dar li ma ssibxfiha dik ir-rokna msej[a ‘tad-devozzjoni’. Naturalment, il-qerda li ;abet mag[ha l-gwer-ra laqtet ukoll dan id-delizzjumin[abba li [afna minn dawkli kellhom il-mudelli tag[homfil-Belt u l-Kottonera tilfuhom,mudelli li kienu ilhom jintirtumijiet ta’ snin.

{afna mbag[ad bdewjaqtg[u qalbhom sabiexja[dmu mudell ie[or waqt lio[rajn impenjaw ru[homf’delizzji o[ra li g[alkemmjg[inu fl-i]vilupp mentali ta’dak li jkun, u[ud minnhom

sfortunatament ftit li xejng[andhom x’jaqsmu mal-kul-tura u t-tradizzjonijiet ta’pajji]na.

Kien g[alhekk interventmill-aktar f’waqtu meta fl-1986 twaqqfet l-G[aqdaDilettanti Mudelli tal-Knejjes.Minn ]mien g[al ]mien l-g[aqda torganizza laqg[atg[all-membri li issa jla[[quaktar minn tliet mija u [amsin.

L-g[aqda to[or; ukoll fuljettkull xahrejn bl-isem ‘Il-KnisjaTieg[i’ li jitqassam b’xejn lill-membri. L-attività ewlenija ta’kull sena hi l-wirja li ssir fl-ewwel [mistax tar-RandanImqaddes fis-Sala SanFran;isk.

Fil-wirja, il-membri jesi-bixxu dak li jkunu [admu jewirrinnovaw f’dik is-sena par-tikulari. Dawk kollha li jmor-ru, jistg[u jaraw selezzjonijietta’ affarijiet li jvarjaw minnmudelli ta’ knejjes, statwi lijirrappre]entaw episodji tal-Passjoni ta’ Kristu, vari titularital-Madonna u l-qaddisin,altari armati g[all-okka]joni,diversi mudelli ta’ pur/issjoni-jiet, kollezzjonijiet ta’ santi, uaffarijiet o[ra konnessi mal-folklor reli;ju].

Din il-wirja hi wkoll ]mienopportun sabiex wie[ed jid[olmembru fl-G[aqda, xi [a;a liti;ri kull sena, g[aliex din il-wirja, armata b’mod mill-a[jarsal-inqas dettall, dejjem ti;bedmembri ;odda lejha, spe/jal-ment ]g[a]ag[.

Wara kollox, hu d-dmir ta’kull membru fl-g[aqda li danid-delizzju ma jintilifx immajibqa’ g[addej minn nisel g[alie[or.

Il-pubbliku ;enerali hum[e;;e; jattendi g[al din il-wirja annwali li se tkun armatafis-sala ta’ ta[t il-knisja ta’San Fran;isk ta’ Putirjal. Il-wirja se tkun miftu[a mis-Sibt16 ta’ Frar u sas-Sibt 2 ta’Marzu, kuljum bejn id-9.30a.m. u n-12.30 p.m. u bejn l-4.30 p.m. u s-7.30 p.m.

22 Festi IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Il-kbir patrijarka San :u]epp lejn is-sena 2019-2020Bl-im[abba spe/jali li

g[andu l-[abib tieg[i mill-Qala, G[awdex, Fr CharlesButtigieg, lejn San :u]epp,dan l-a[[ar g[amel studjutassew interessanti fuq danil-qaddis kbir u [assejt lig[andi nwasslu lilkom il-qar-rejja.

Fr Charles jirrakkonta l-im[abba spe/jali lejn San:u]epp, ir-Ra;el :ust uKastissimu ta’ Marija uPatrun tal-Knisja Universali.Dan g[aliex ;ej minnparro//a li hi ddedikata lilSan :u]epp kif ukoll lilMarija Immakulata.

Fr Charles jirrakkonta limeta kien Ruma jistudja t-Teolo;ija Biblika fl-Università tal-:i]witi tal-Gregorjana, kien qara dwaril-ktieb apokrifu ‘L-Istorjata’ San :u]epp il-Mastrudaxxa’. Hu ktieb linkiteb fis-sekli tal-bidu u hu

prin/ipalment diskors twildwar il-mewta qaddisa ta’San :u]epp li jg[id li dinse[[et meta :esù kellu dawkid-19 u l-20 sena.

Fil-fatt, il-van;eli jsemmuli meta :esù kellu tnax-ilsena, intilef fit-tempju u lilSan :u]epp ma jsemmuhxi]jed meta :esù beda l-[ajjapubblika tieg[u ta’ madwar30 sena u g[alhekk mela,San :u]epp miet bejn dan il-perjodu ta’ snin.

Fil-fatt, il-Knisja Kopta fl-E;ittu ti//elebra l-mewt ta’San :u]epp nhar is-26 tax-xahar tag[hom ta’ Abib liji;i t-2 ta’ Awwissu tag[na.

Il-Knisja fl-Etjopja wkollti//elebra l-festa ta’ San:u]epp fis-26 tax-xahartag[hom ta’ Hamle.

U g[alhekk dan kollu jurili s-sena 2019-2020 ta[bat l-elfejn sena mill-mewt, jewa[jar, mit-twelid g[as-sema,

ta’ San :u]epp. Fr Charles g[amel talba

lill-Kongregazzjoni tal-KultDivin u tas-Sagramentif’Ruma biex jikkonsidraw lis-sena 2019-2020 tkun ‘Sena:u]eppina’ b[alma kien sarma’ San Pawl u g[alhekktkun sena ta’ riflessjoni kbiradwar din il-figura tant u tantnobbli u qaddisa ta’ San:u]epp fil-Knisja kollha.

Fil-fatt, waslet rispostamill-Vatikan li tg[id li din il-proposta se ti;i kkunsidrata ustudjata. G[alhekk fi ftit tas-snin o[ra jekk il-Bambinirid, g[adna ni//elebraw festikbar ad unur San :u]epp.Dan ukoll ja[bat mal-150sena mill-Proklamazzjoni ta’San :u]epp b[ala l-PatrunUniversali tal-KnisjaKattolika mill-Beatu PapaPiju lX fl-1870.

Ja[bat ukoll l-elf u senamill-Kult :u]eppin fl-

Ewropa tal-Punent. Ding[andha tkun sena ta’ grazz-ja wisq kbira g[all-Knisja

Kattolika u g[ad-devoti koll-ha ta’ dan il-qaddis kbir San:u]epp.

Il-festa ta’ San PawlFil-Knisja Kolle;;jata Pawlina fil-Belt Valletta g[ada setkun i//elebrata l-festa litur;ika tan-Nawfra;ju tal-AppostluMissierna San Pawl. G[ada, jum il-festa litur;ika, fl-10 a.m.tibda quddiesa kon/elebrata solenni. Din se titmexxa minn Monsinjur Charles J. Scicluna, l-IsqofAw]iljarju. Wara li tintemm il-kon/elebrazzjoni solenni jsirid-d[ul tal-istatwa tal-Appostlu Missierna San Pawl fin-ni//a.

U fil-Munxar, G[awdexG[ada, fil-knisja parrokkjali tal-Munxar, G[awdex, issiril-festa ta’ San Pawl Nawfragu. G[ada fid-9 a.m. jibda l-pontifikal solenni li se jkun immexxi minn Monsinjur IsqofMario Grech.

F’BurmarradFil-kappella ta’ San Pawl Milqi f’Burmarrad g[ada se tkuni//elebrata l-festa ta’ San Pawl. Fid-9.30 a.m. tibda paratamill-Iscouts tal-Qawra. Fl-10 a.m. se jsir diskors minn PatriStephen Borg OFM Conv, jinqraw xi poe]iji u fl-10.30 a.m.se tibda quddiesa bil-prietka li se titmexxa mill-Kappillan tal-Parro//a ta’ Burmarrad Patri Joe Mamo OFM Conv. Se jie[usehem il-kor tal-parro//a ‘{lewwa ta’ Marija’.

Il-wirja annwali tal-mudelli tal-knejjes

minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013Tag[rif 23

Party tal-Karnival g[at-tfal fir-Rabat

Se jkun organizzat party tal-Karnival g[at-tfal illum is-Sibt 9 ta’ Frar mis-2 p.m. ’ilquddiem, fis-Sala tal-Ka]intal-Banda L’Isle Adam tar-Rabat. Ikun hemm ikel, xorb,divertiment ma’ buffu, facepainting u log[ob. Il-biljettijiswew €4 u jinkisbuming[and il-Bar tal-Ka]in, il-Banka tal-Lottu u membri tas-Sezzjoni }g[a]ag[.

Bazaar fin-NaxxarId-Dar Familja Mqaddsa

g[all-Anzjani fin-Naxxar setorganizza bazaar fil-;nienspazju] ta’ quddiem id-Darillum is-Sibt 9, il-{add 10, ut-Tnejn 11 ta’ Frar bejn id-9.30 a.m. u s-7.30 p.m.

Se jkun hemm g[all-bejg[o;;etti ;odda, pjanti,o;;ettig[all-kollezzjonijiet, kejkijietu o;;etti u]ati, o;;etti tal-kristall u kwadri tal-qaddisinfuq it-tila. Se jkun hemmukoll kwantità kbira ta’ [axixli wie[ed ikun jista’ jakkwistabi prezz baxx [afna.

Id-Dar Familja Mqaddsa hiDar tal-Knisja mmexxija mill-Azzjoni Kattolika. B[alissahemm 85 resident joqog[dufiha. Il-parti l-kbira minnhomg[andhom b]onn kuramedika. Ir-residenti j[allsumi]ata imma din mhixbi]]ejjed biex tkopri l-ispejje]tas-servizz li jing[ata.

Il-Knisja tg[in lid-Darfinanzjarjament biex tkopri xiw[ud mill-ispejje]. Il-kumplament tal-flus jin;abruminn attivitajiet organizzatimill-Bord ta’ Tmexxija u mill-[afna voluntiera. Karnival fl-Isla

L-Isla kienet fost il-pijunierifl-attivitajiet organizzatib’rabta mal-Karnival f’Malta,sa mill-ewwel ]minijiet libeda jkun organizzat il-Karnival f’Malta.

Wara numru ta’ snin li l-Karnival kien nieqes mill-Isla,il-Kunsill Lokali [ass li din is-sena g[andha tkun organizzatalejla ta’ attività g[ada l-{add10 ta’ Frar mis-6 p.m. ’ilquddiem f’Misra[ l-4 ta’Settembru.

Din l-idea ntlaqg[et tajjebferm mir-residenti fejnb’nostal;ija [adu interessdwar il-Karnival fl-Isla fil-passat u qed i[arsu ’l quddiemg[all-attività ta’ din is-senab’tant entu]ja]mu.

Din l-attività se tkun ta[t id-direzzjoni ta’ LeonPromotions.

Party tal-Karnivalfl-Imqabba

Il-Junior Club fi [dan is-So/jetà Mu]ikali Madonnatal-:ilju tal-Imqabba setorganizza festin tal-Karnivalg[at-tfal kollha tal-Imqabba ul-[bieb tag[hom.

Dan il-festin se jsir nhar it-Tlieta 12 ta’ Frar fl-10 a.m.fil-bini l-;did tal-Ka]in tas-So/jetà Mu]ikali Madonnatal-:ilju, li jinsab fil-pjazzaewlenija tal-Imqabba.

L-attività se tinkludi ikel,xorb u diversi sorpri]i. It-tfalkollha huma m[e;;injattendu f’atmosfera divertentiu ji;u libsin il-kostum tal-Karnival.

Bookings isiru fuq99275037, filwaqt li aktarinformazzjoni tinkiseb mis-sitelettroniku uffi/jali tas-So/jetà Mu]ikali Madonnatal-:ilju www.talgilju.com.

Ferrovija ta’ m[abbaf’San Pawl il-Ba[ar

Il-Kunsill Lokali ta’ SanPawl il-Ba[ar se jorganizzaattività g[al Jum San

Valentinu bl-isem Ferrovijata’ M[abba nhar il-{amis 14ta’ Frar bejn is-6 p.m. u l-11p.m.

L-ingredjent primarju ta’din l-attività se jkun il-ferrovija ddur mal-lokalità ta’San Pawl il-Ba[ar filwaqt likull koppja se ting[ataflixkun inbid b’xejn. Il-prezzg[al mawra bil-ferrovija sejkun spe/jali, g[al dawk li

huma residenti li juru l-Kartatal-Identità l-attività tkunb’xejn, filwaqt g[al dawk limhumiex residenti l-prezzg[all-adulti jkun ta’ €3filwaqt g[at-tfal se jkun €2.

G[al aktar informazzjoniag[mlu kuntatt mal-KunsillierJason Camilleri (99492000)jew /emplu l-Uffi//juAmministrattiv Kunsill LokaliSan Pawl il-Ba[ar (21585888).

Ftit ;ranet o[ra, u nistg[ung[idu li x-xitwa t[allina.Hawn [afna li jippreferu x-xitwa iktar milli s-sajf, skontil-bniedem kemm jifla[jissaporti l-kes[a.

Is-sajf tag[na veru hu ftitiebes, spe/jalment g[al miniqatta’ [afna [in twil barra waqtil-[in tax-xog[ol, imma tajjebli jkollna bilan/ u g[alhekkje]isti wkoll il-mezzutempg[alkemm tag[na hu ftit qasir.

Mat-temp ikun hemm it-tibdil tal-[wejje; u taqlib fil-gwardarobba, u dan hu w;ig[

ta’ ras aktar g[an-nisa millig[all-ir;iel. In-nisa aktarju]aw u jbiddlu [wejje; ug[ahekk irridu na[sbu g[alaktar spazju fil-kxaxen u fil-gwardarobba.

Tajjeb li nag[tu daqqat’g[ajn lejn x’ma lbisniexf’dan l-ista;un u jekk hemmxi [a;a li ilna ftit ma nilbsuhau warrabnieha g[al xi ]mien,g[andna no[or;uha unidde/iedu jekk a[niex senag[mlu xi [a;a biha jewinbiddlulha ftit mil-istil biexforsi ner;g[u nilbusha.

Dak li mhux tajjebinwarrbuh

Jekk xi o;;ett ilek ftitmhux [a]in li warrabtu, a[jartiddisponi minnu, g[ax dakikun wie[ed mill-o;;etti liqed je[dulek l-ispazju minnta’ [wejje; o[ra li tista’ tixtri.

}gur u mhux forsi li ma’kull sta;un dejjem nixtru l-;did u allura nkunu qedin]idu ma’ li g[andna.

Meta nkun qed nitkellemman-nies dejjem tinqala’ dinil-problema, li m’g[andniexaktar fejn nerfg[u, i]da jekkdejjem naqilg[u l-[wejje; liveru ma nkunux qed nilbsu unaraw ftit xi jkollna, li nkununsejnieh, ]gur li nag[mluspazju g[al [wejje; ;odda linixtru dan il-mezzutemp ug[alhekk nibdew nerfg[u l-

kowtijiet u ;kieket [oxnin.Tajjeb naraw li huma nodfaqabel nerfg[uhom, kwa]ig[al sena s[i[a. Jekkmhumiex nofda bi]]ejjed,ne[duhom g[ad-dry cleaningqabel nerfg[uhom. Jista’jag[ti l-ka] li nkunu/appasniehom b’xi ikel ug[alhekk tajjeb li nie[du[sieb innaddfuhom [allinsibuhom lesti g[al metaner;g[u ni;u biex nilbsuhom. Attenzjoni spe/jali lill-fur

Din tal-indafa tg[oddb’mod spe/jali jekk ikollna xi;akketta jew xi kowt tal-fur.Il fur hu delikat [afna u fa/liddur g[alih il-kamla. Hawnpostijiet ta’ tindifprofessjonali apposta fejnnistg[u ne[duhom biexjindafu.

Din il-problema wkolltirrigwarda lill-ir;iel i]da kifdi;à g[edt, forsi mhixproblema daqshekk kbirag[alihom. Madankollu, humaxorta jkollhom xi qliezet jewqomos li flok jiddisponuminnhom, forsi j[alluhomg[ax-xog[ol, skont il-b]onnijiet tag[hom.

L-istess jista’ jing[ad g[almeta jkollna t-tfal. Hemmb[onn naraw jekk g[adhomxji;uhom /erti [wejje; minnsena g[al o[ra qabel manixtru tibdiliet ;odda.

It-tfal, spe/jalment meta

jkunu g[adhom ta’ età ]g[ira,tista’ tg[id jilbsuhom g[alsta;un wie[ed biss g[axjo[or;u minnhom, sakemmjistabbilixxu l-qag[datag[hom meta ji]viluppawg[ax imbag[ad ma tantxjag[mlu kambjament. U danjg[odd kemm g[all-[wejje;kif ukoll g[a]-]raben.

Din hi problema li kul[addjaddi minnha spe/jalmentdawk li huma fashion loversu tiffaxxinahom il-moda kullsta;un. Hawn Malta dawn]diedu [afna u kul[add ikunirid jidher mill-a[jar, kemmmeta jkun liebes g[al kuljumkif ukoll g[al xi okka]jonispe/jali.

minnSue Rossi

modelle@spikenet.net.mt

24 Sbu[ijaIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Nerfg[u l-[wejje; sew biex fi sta;un ie[or infittxuhom u nsibuhom

Tajjeb li nifhmu li nonfqu [afna flus fil-[wejje; u g[alhekk importanti li nerfg[uhom tajjebbiex meta ner;g[u nilbsuhom, id-dehra tag[na tibqa’ pulita

Il-fur hu delikat [afna u fa/li ddurg[alih il-kamla. Importanti li[wejje; bil-fur jing[ataw tindifprofessjonali

Dan hu ]mien tajjeb [afna biex/erti [wejje; li jkollnanibag[tuhom g[al dry cleaningbiex jitnaddfu tajjeb

Fil-Lenti 25IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Isem u kunjom Anton Grech.

Data tat-twelid16 ta’ Novembru, 1967.

Lokalità fejn toqg[odIr-Rabat, G[awdex.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jewmad-dinja tal-arti u l-ispettakluG[al ]mien twil kont attur tal-palk G[awdex.Wara li l[aqt tabib u psikjatra bdejt inkun mist-ieden b'mod regolari fi programmi fuq it-TVmin[abba l professjoni tieg[i. Kelli programm fuqstazzjon tar-radju lokali u s-sena l-o[ra kelliprogramm fuq NET Television mal-pre]entatri/iStephanie Spiteri.

X’tag[mel aktar^Xog[li huwa ta’ psikjatra, u attiv b[ala kliniku u

amministratur f'dan il-qasam, kif ukoll b[alari/erkatur kemm lokalment u anki internazzjonal-ment. Dan ix-xog[ol jag[tini [afna sodisfazzjon uveru n[ossni fer[an meta persuna li tkun g[addietminn diffikultajiet psikolo;i/i, ner;a’naraha qedtitbissem. Hu ta’ sodisfazzjon kbir g[alija wkollmeta nkun f’xi konferenza internazzjonali ul-kelliema jibdew jikkwotaw ir-ri/erka tieg[i.

Insiru nafu a˙jar lil...

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issirtaf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

G[andek xi delizzji^Iva, [afna. L-iktar li nistrie[,mal-kumpanija tal-[bieb, naqra,ng[um, ni;ri u ndur id-dinja. Dejjemnipprova niskopri delizzji ;odda, ujentu]ja]mani kollox. Probabbli jekkftit xhur o[ra jistaqsini x’delizzjig[andi nkun ]idt xi [a;a mad-delizzjili g[edtlek.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjonf’[ajtek sa issa Uliedi. Minn mindu twieldu bdejt naral-[ajja b’perspettiva differenti.Infatti bdejt ukoll nie[u [sieb iktartieg[i nnifsi g[ax bdejt in[ossniresponsabbli li hemm min jiddependifuqi.

Xi [a;a li ddejqekL-g[ira. Huwa inkredibbli kif nies liavolja g[andhom kollox jaslu biexjg[iru g[al [addie[or u jag[mlu [saralil [addie[or.

Esperjenza li g[addejt minnha,po]ittiva jew negattiva, u lit[oss li minnha tg[allimt [afnaNa[seb l-iktar esperjenza li affettwatli

[ajti kienetmeta kelli[ija li mietta' età ]g[ira.Bdejt naral-[ajja b'lentidifferenti,sirt in[obb unapprezzal-[ajja iktar,u sirt iktarsensittivg[at-tbatijata'[addie[or.

Il-fatt li tg[ixfil-g]ejjerMaltin, xit[oss lihumal-vanta;;iul-i]vanta;;i? L-i]vanta;;i huma lidejjem l-istess ambjentu taqbdek klawstrofob-ja, infatti jien ikollib]onn insiefer [afnamin[abba f'hekk. Il-vanta;;i huma liminkejja kollox g[adnapoplu b'familji tajba un[obbu lil xulxin.

Liema hu s-sors favorittieg[ek li minnu ssirtaf l-a[barijiet>il-gazzetta,it-televi]joni,ir-radju jewl-internet, ug[aliex^ Internet.. g[ax nista’ni//ekkja xi jkun;ara bil-kumditàkollha x[in ikolli xisekonda /ans.

G[alik xi jfissru dawn^>• l-im[abba – G[alija tfisser kollox. Inkejjel

is-su//ess ta' [ajti kemm jirnexxili in[obb ukemm inkun ma[bub. in[ossni fortunat [afna lijien imdawwar b'[afna m[abba.

• il-[biberija – Wie[ed mill-isba[ kulurital-[ajja. G[andi [afna [bieb, u hemm minnhomnies spe/jali [afna f'[ajti. Nixtieq ng[idilhomgrazzi.

• il-libertà – Dik il-[a;a li tag[milni bniedem.• ir-reli;jon – Tg[inni nifhem ftit lil Alla u kif

inkun bniedem a[jar. • is-safar – Il-kura tieg[i, fejn nifta[ ;win[ajja u

intir. Peress li ng[ixu f’pajji] ]g[ir u dejjemfl-istess ambjent, ji;u mumenti meta n[ossniklawstrofobiku u huwa importanti li naqta’ ftit.Fil-pajji]i li n]ur, l-aktar li nfittex hu mhux li narax-xenarju i]da li niltaqa’ ma’ nies u esperjenzi;odda. Ma]-]mien iffurmajt [bieb f’[afna pajji]i,[bieb g[e]ie] g[alija.

• il-mewt – B]onn ta/-/iklu tal-[ajja. Diffi/linifhimha, i]da nemmen li hi importanti g[aliexkieku ta’ qabilna baqg[u fid-dinja ma kienx ikunhawn wisa’ g[alina llum. Nemmen li wara l-mewtte]isti [ajja o[ra sabi[a wkoll.

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Ritratt ta’ metakien g[ad g[andi biss sentejn u nofs. Kont nie[u gost nie[u l-beritta tan-nannu Wi;i minn fuq rasu u noqg[od inda[[aq biha. Hu r-ritratt favorittieg[i g[al diversi ra;unijiet. Ifakkarni fit-tfulija sabi[a [afna li kelli. Ifakkarni[afna fit-tifel li hemm fija, u meta nkun g[addej minn ]minijiet diffi/li unib]a’ li nkun se nibda n[ares lejn il-[ajja bi qrusa, dan ir-ritratt jg[inni biexnara l-[ajja minn perspettiva safja.

Anton Grech

Il-Premju }ag[]ug[ tas-Sena 2012, organizzat mill-Moviment Kerygma, din is-sena ntreba[ mi]-]ag[]ug[John Paul Cefai mill-Qala,G[awdex.

Ir-rebbie[ tal-premju, li dinis-sena qed ji;i sponsorjatminn APS Bank, t[abbarmid-Direttur :enerali tal-Moviment Kerygma, FrCharles Fenech OP.Rikonoxximent spe/jaling[ata wkoll lil Janice Dinglimir-Rabat, Malta, g[al xog[olvolontarju li wettqet mat-tfalorfni fil-Kenya.

Il-pre]entazzjoni tat-trofewsaret mill-President ta’ MaltaGeorge Abela, fi tmiemquddiesa li saret fil-Knisja ta’San Duminku, ir-Rabat.

John Paul Cefai hu]ag[]ug[ ta’ [amsa u g[oxrinsena mill-Qala u student

universitarju fit-teolo;ija.G[amel diversi esperjenzi ta’[idma fosthom fl-ArkaRespite Centre, fi/-?entru ta’Riabilitazzjoni San Blas fi[dan il-Caritas f’Malta, kifukoll esperjenza ta’ senaf’Ottawa fil-Kanada.

Ta l-kontribut tieg[u lildiversi g[aqdiet,partikularment fi [dan il-parro//a tal-Qala. G[al dawnl-a[[ar tlettax-il sena JohnPaul kien involut fl-organizzazzjoni u t-t[addimtar-radju tal-komunità RadjuLe[en il-Qala bl-g[an lijg[aqqad il-parro//a mad-dar,partikularment mad-dar tal-marid u wkoll mad-dar tal-emigrant.

G[alhekk [adem bis-s[i[biex Radju Le[en il-Qalajkollu studios ;odda minnfejn jopera peress li dan kien

jopera minn studiostemporanji u limitati. Fi ftitxhur hu ;abar ’il fuq minnmitt [addiem g[al dan il-pro;ett ta’ €80,000.

Il-[idma ta’ John Paul g[aldan ir-radju komunitarjukienet [idma frott il-;enerozità li g[andu g[all-o[rajn. L-g[an ta’ John Paulma kienx biss biex ix-xandir

isir b’mod professjonali, i]dal-aktar biex il-[afna ]g[a]ag[voluntieri li jag[tu s-sehemtag[hom, isibu ambjent lijilqag[hom u jg[inhom ikunuta’ servizz g[all-o[rajn u fl-istess [in ikomplu jkabbru l-valuri Nsara.

Dan it-trofew jing[ata kullsena f’;ie[ il-mejjet RudolphSaliba li kien l-ewwel

president tal-MovimentKerygma.

Il-President George Abelafera[ lil dan i]-]ag[]ug[g[ax-xog[ol siewi li qieg[edjag[mel b’mod spe/jali fil-komunità tal-Qala. Huinkora;;ixxa li]-]ag[]ag[kollha pre]enti biex ikomplufix-xog[ol fejjiedi tag[homfil-kamp tal-volontarjat.

26 AttwalitàIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

}ag[]ug[mill-Qala jirba[ il-Premju}ag[]ug[ 2012

Dan it-trofew jing[ata kull senaf’;ie[ il-mejjet Rudolph Saliba likien l-ewwel presidenttal-Moviment Kerygma

Il-President ta’ Malta George Abela waqt il-pre]entazzjoni tal-premju li]-]ag[]ug[John Paul Cefai

Elezzjoni :enerali 2013 - Maratona :bir ta’ Fondi Partit Nazzjonalista - NET Television 12>00

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Biex ninvestu fis-sod g[all-futurPre/i]ament b[al-lum xahar il-poplu

Malti se jkun qed jivvota f’Elezzjoni:enerali. Il-Partit Nazzjonalista, bis-sa[[a ta’ dak li g[amel fis-snin lig[addew, fejn spikkaw de/i]jonijietg[aqlin anki meta s-sitwazzjonijiet makenux fa/li, permess tal-ProgrammElettorali tieg[u qed jag[ti garanzija ta’futur fis-sod jekk il-poplu g[aldarb’o[ra jafdah bl-amministrazzjonital-pajji].

B[alissa l-kampanja elettorali tinsab

fl-aqwa tag[ha, u kif wie[ed jista’jissoponi din tiswa [afna flus.G[aldaqstant il-Partit Nazzjonalistaqed jirrikorri g[and in-nies biex, b[alag[amlu g[as-sej[iet fil-passat, jag[tu l-kontribut tag[hom mill-a[jar li jistg[u.

Ta’ dan, b[ala rikonoxximent,il-Partit Nazzjonalista, minbarra grazzibil-quddiem, se joffri programmmaratona b’tag[rif u divertiment g[alkul[add.

Barra minn hekk se jkun hemm

numru ta’ rigali x’jistg[u jintreb[uminn dawk li jog[;obhom jag[tud-donazzjoni tag[hom.

Biex jippre]entaw il-programm lise jittella’ se jkun hemm u/u[ lit-telespettaturi ta’ dan l-istazzjonjafuhom — Lisa Spiteri, MarkAssopardi, Christabelle Ebejer,Christian Micallef, Matthew Calleja,Christine Haber, Marbeck Spiteri,Charles Camenzuli, Ron Briffa,Louise Tedesco, Toni Busuttil u

George Micallef.L-ispettaklu se jkun ipprovdut minn

u[ud mill-aqwa kantanti u ]effiena linsibu fil-pajji]. Se jkun hemm ukoll xikorijiet.

Naturalment ma jonqsux il-pre]enzatal-Prim Ministru Lawrence Gonziu Kate Gonzi, il-Vi/i Kap SimonBusuttil u uffi/jali tal-PartitNazzjonalista.

Radio 101 ukoll se jkun qed jag[tis-sehem tieg[u f’din il-maratona.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27

Fil-qosor

Malta Music AwardsTVM, 20>40

Is-17-il edizzjoni tal-Malta Music Awards limatulha jkunu ppremjati artisti lokali. G[aldan l-avveniment, li sar il-{add li g[adda,kien hemm Pweter Andre b[ala mistiedeninternazzjonali. Jag[ti wkoll wirja GianlucaBezzina, li jum biss qabel reba[ il-MaltaEurovision Song Contest u li g[alhekk se jkunqed jirrapre]enta lil Malta f’Malmo, l-I]vezjaf’Mejju li ;ej.

Lost in Space - Perduti nello spazioItalia 1, 23>00

Film tal-fantaxjenza li n[adem fl-Istati Unitifl-1998 b’re;ija ta’ Stephen Hopkins ub’William Hurt, Gary Holdman u MattLeBlanc fost l-atturi ewlenin. L-istorja hiambjentata fl-2058 meta d-dinja tkun g[oddaspi//at min[abba tni;;i] li jkun la[aq livellinkontrollabli.

Jimmy GrimbleItalia 1, 15>50

Jimmy jkun g[adu tifel, i]da di;à jaf sew xijrid mill-[ajja, li jsir footballer tal-ManchesterCity. F’dan il-film Ingli] tas-sena 2000, narawx’ji;ri li jqarreb [afna biex din il-[olma tieg[ussir realtà. Fost l-atturi nsibu lil RobertCarlyle, Ray Winsatone, Lewis McKenzie uGina McKee.

The KeeperRete 4, 21>30

Film ta’ azzjoni Amerikan li n[ademfl-2009 b’re;ija ta’ Keoni Waxman u lig[andu b[ala atturi ewlenin lil Brian KeithGamble u Steven Seagal. Eks pulizijaf’Los Angeles, wara li [alla l-korp, ikun marjg[ix fi New Mexico biex jissorvelja t-tifla ta’negozjant. X’ji;ri i]da meta din tal-a[[artispi//a ma[tufa b[ala osta;;? Il-film hu twilsieg[a u nofs.

Atmosfera ta’ festa li dejjem tispikka waqt il-maratoni ta’ ;bir ta’ fondi li jorganizza l-Partit Nazzjonalista

Ho vinto la lotteria di capodannoIris, 21>05

Paolo Villaggio (fir-ritratt hawn fuq) hu l-protagonist f’danil-film komiku Taljan li n[adem fl-1989.

TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00- Wirt, Arti u Kultura 08:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (il-V ep.) 09:05- Sensilhena 09:50 - }ona 11:10- Paqpaq 12:00 - A[barijiet12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 -Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek16:00 - A[barijiet 16:05 -Luxdesign 17:15 - Storjografija17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00- A[barijiet 18:10 - Gadgets18:55 - G[awdex illum 19:30 -.EU 20:00 - L-A[barijiet20:40 - Malta Music Awards23:45 - L-A[barijiet 24:00 -Sibtek (r).TVM 207:00 - News 09:00 - UCLMagazine 09:30 - Karnival 201312:00 - Life of Mammals 13:00 -Il-{arsa ta’ Ru]ann 13:30 -Dokumentarji 13:45 - Venere14:25 - Storjografija 15:00 -Gadgets 15:30 - Mixage 16:00 -World’s Best Spine Chilling Sites17:00 - GFA Roundup 17:30 -Starboard 18:00 - 3 Pointer18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers19:30 - A[barijiet g[al dawkneqsin mis-smig[ 19:40 - Daysthat Shook the World 20:30 -A[barijiet bl-Ingli] 20:45 -Dissett 21:45 - Seven Ages ofRock 22:45 - Mixage. ONE07:30 - ONE News 08:00 - Folji09:00 - Sieg[a }mien 10:00 -Teleshopping 10:30 - BetterLiving (r) 11:00 - Clint on ONE12:50 - Teleshopping 13:30 -ONE News 13:45 - Teleshopping15:00 - Arani Issa (r) 17:30 -ONE News 17:45 - Pink Panther18:40 - Ieqaf 20 minuta 19:30 -ONE News 20:30 - Bla A;enda23:15 - ONE News.

Smash09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 -Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30- Mill-Mara g[all-Mara 17:30 -CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -Dokumentarju 19:00 - A[barijiet19:30 - Miraklu 20:30 - Il-Parlament tal-Poplu 21:30 -Elezzjoni :enerali 2013 22:00 -A[barijiet 22:30 - Elezzjoni:enerali 2013.

Raiuno06:30 - Unomattina in famiglia10:05 - Linea verde orizzonti10.55 - Aprirai 11:10 - Il tempodella neve 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - EasyDriver 14:30 - Le amiche delsabato 17:00 - Tg 1 17:15 - ASua Immagine 17:45 - Passaggioa Nord Ovest 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:30 - Rai tg sport20:35 - Affari tuoi 21:10 - Imigliori anni 24:00 - S’è fattanotte 00:45 - Tg 1 notte 01:00 -Cinematografo 02:00 -Matrimoni e altri disastri. Film2010. Raidue06:30 - Real School (attwalità)10:20 - Aprirai 10:30 - Sulla viadi Damasco 11:00 - Mezzogiornoin famiglia 13:00 - Tg 2 giorno13:25 - Dribbling 14:00 -Morte nel bosco. Film 200815:30 - Nora Robert’s: Il misterodel lago. Film 2007 17:05 -Sereno variabile 18:00 - Tg 2Flash L.I.S. 18:05 - 90˚ minuto19:30 - Il puma (TF) 20:30 - Tg2 21:05 - Castle (TF) 22:35 -Tg 2 notizie 22:50 - SabatoSprint 23:45 - Tg 2 dossier00:30 - Tg 2 Storie 01:10 -Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 Si,viaggiare 01:50 - Tg 2 EatParade. Raitre 07:10 - La grande vallata (TF)08:00 - Tarzan e i segreti dellajungla. Film ’73 09:25 - DocMartin (TF) 10:10 - L’IspettoreDerrick (TF) 11:00 - TgrBellitalia 11:30 - Tgr ProdottoItalia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr ilsettimanale 12:55 - Tgrambiente italia 14:00 - TGregione 14:20 - Tg 3 14:45 -Tg 3 Pixel 14:55 - TV Talk16:30 - Timbuctu: I viaggi diDavide 16:55 - Fatto di sanguefra due uomini per causa diunavedova, si sospettano moventipolitici. Film ’78 19:00 - Tg 319:30 - Tg 3 regione 20:00 -Blob 20:15 - Superstoria 201321:05 - E se domani (attwalità)23:10 - Tg 3 23:30 - Amorecriminale 00:40 - Tg 3 00:50 -Tg 3 agenda del mondo 01:05 -Tg 3 sabato notte 01:25 - Fuoriorario 01:35 - Notte e giorno.Film 2008.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 09:05 -Superpartes 11:00 - Forum13:00 - Tg 5 13:40 - CougarTown (TF) 14:10 - Amici 16:00- Verissimo 18:50 - Avanti unaltro! 20:00 - Tg 5 20:40 -Striscia la notizia 21:10 - Italia’sGot Talent 00:20 - Tg 5 notte00:50 - Striscia la notizia 01:45 -Il desiderio più grande. Film2005.

Rete 407:10 - Questa è la mia terra -Vent’anni dopo 09:05 -Carabinieri 3 10:05 -Donnavventura 10:50 - Ricette difamiglia 11:30 - Tg 4 12:00 -Un detective in corsia (TF) 12:55- La signora in giallo (TF) 14:00- Tg 4 14:45 - Lo sportello diForum 15:30 - Poirot: la doma-trice. Film 2008 17:15 -Detective Monk 18:00 - Pianetamare 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore 20:40 -Walker Texas Ranger (TF) 21:30- The Keeper. Film 2009 23:30 -Life (TF) 01:10 - Tg 4 01:30 -Ieri e oggi in tv. Italia 107:00 - I’m the Band (TF) 07:20- Cartoons 11:00 - Robin Hood(TF) 12:25 - Studio aperto 13:00- Sport Mediaset 13:40 - Goal! II- Vivere un sogno. Film 200715:50 -Jimmy Grimble. Film2000 17:50 - MagazineChampiiions League 18:30 -Studio aperto 19:00 - La vita sec-ondo Jim (sitcom) 19:30 - ISimpson - Il film. Film 200721:10 - Megamind. Film 201023:00 - Lost in space - Perdutinello spazio. Film ’98 01:10 -Sport Mediaset 01:35 - Studioaperto.

La 707:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 707:50 - Omnibus 09:55 - CoofeeBreak 11:05 - Bookstore 12:00 -Il tempo della politica 12:30 -Tutta la vita davanti 13:30 - TgLa 7 14:05 - Tg La 7 cronache14:45 - I due voltyi della vendet-ta. Film ’61 17:55 - Rugby. Sewinazioni. Skozja v Italja 20:00 -Tg La 7 20:30 - In onda 22:30 -Getaway. Film ’94 01:05 - Tg La7 sport 01:10 - M.O.D.A. 01:55- Giudizio finale. Film 2001.

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum:did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:15 - Music Express14:00 A[barijiet 14:05 –Mu]ika u Sport (16:00 A[bari-jiet 17:00 BBC News) 18:00 -Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –Diski Memorabbli 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 – Ri]ultatiSportivi 20:30 - Rock Express22:00 - L-A[barijiet 22:05 -Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, XiSmajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinklu-di 06:45 ONE News, 07:00Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 u 09:45 ONENews) 10:00 – Kartolina (jin-kludi 10:30 F’{ames Minuti)11:00 - Flimkien (jinkludi11:10 Pariri G[alik) 11:45 -ONE News 12:00 – Angelus12:05 - Igawdu l-{ajja ta’Dejjem 12:30 – A[na 13:15 -Rumanz 13:45 - ONE News14:00 – Minflok Siesta 15:30 -Drive Time 15:45 - ONE News16:00 Jack… bini 17:00 - RushHour 17:45 - ONE News19:00 - Sport Action 19:15 –Banana Republic 19:45 - ONENews 20:45 – EurovisionRadio 21:45 - ONE News22:00 – Dirett }g[a]ag[.

RTK - 103 FM06:30 Tmiem il-:img[a 103FM! (jinkludi 05:45 Qari mill-Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Bieb Imbexxaq10:05 - Newsbook (jinkludi11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi{dan il-Mulej 12:00 - RTKBulettin 12:15 – Se[er il-Malti13:00 - RTK Qosor 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jin-kludi 14:00 BBC News, 15:00RTK Qosor) 15:05- Intietef15:30 - Saturday Drive 19:00 -Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru-]arju 19:25 - Notte Italiana21:15 - Mill-kotba li Wasslulna22:00 – Il-Qaddis tal-Jum22:05 - Ru]arju 22:25 –Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM09:00 - BBC World Service09:06 - Pri]ma 10:00 – BBCNews Update 10:06 – L-Ewropa u l-Imperu 11:00 -

BBC News Update 11:06 -Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00- BBC News Update 12:05 -Testment 13:00 - PutumayoRadio Show 14:00 - BBCWorld Service 21:00 – LaudateDominum 22:30 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 10:00 - Nixtarru KitbetSan :or; Preca 11:00 - F’ismijke//u x-xjaten 12:00 - Ange-lus u Ru]arju 12:30 - Ru]arjutal-Erwie[ 13:00 - Magazine15:00 - Kurunella tal-{nienaDivina 15:30 - Il-Knisja: id-Dar t’Alla u tal-bnedmin 16:00- L-Arka ta’ Noe 17:00 -Kuntatt 17:30 - A[barijietReli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00- Ru]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00- Van;elu {aj 21:00 - Ma’ SanPawl lejn :esù 21:30 - T[alluxqalbkom tit[awwad 22:00 -G[annu lil Ismu 23:00 - Mursewwi l-Knisja Tieg[i (r)23:30 – A[barijiet Reli;ju]i23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Dorian Cassar (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 – Malta’s Top 10 14:30 -Ben Glover 16:30 – WeekendDrive 18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone20:30 – Armin van Buuren22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -All Time Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00- Mill-Pinna tas-Surmast (Mar-/i) 14:30 - Saturday Hits14:30 - Sacred Spirit Instrumen-tal Music 17:00 - Music Gene-ration Weekend 18:00 - En-challah 20:00 - All TimeFavourites.

Smash Radio - 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00- Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stopNight Music.

Calypso Radio - 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 -Calypso Weekend 14:00 -Mu]ika u Sport 18:05 -Saturday Night Live 20:30 -Dak Kien }mien 01:00 - Non-Stop Music.

06>00 Bon;u 101 Weekend

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00, fit-08>00 u fid09>00<

07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

09>05 Wara l-Breakfast

10>35 Il-Fatti Kollha

11>55 Avvi]i tal-Mewt

12>00 A[barijiet

12.15 Maratona PN

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fit-15>00, fil-17>00, fis-18>00)

21>30 Maratona PN (simulcast ma’

NET Television)

24>00 Il-Fatti Kollha (r)

01>15 Rockna (r).

Chi giace nella culla (Hush Little Baby) - La 5, 21>10Film thriller Kanadi] li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Holly Dale. Omm, wara li titlef lil bintha

f’in/ident, tkun persegwitata b’sensiela ta’ [olm ikrah. Ftit wara jkollha tifla, u hi temmen li t-tiflali kienet mititilha ;iet riinkarnata fit-tarbija li g[adu kemm kellha.

28 TV#RadjuIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Jim Jam08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’sFarm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25- Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 -Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 11:00 - Lots &Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: TheAdventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’sFarm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 -Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney andFriends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - MyAnimal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 -See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 -Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder16:55 - Wobblyland 17:00 - Bob On Site 18:00 -Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:37 - Oswald18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15- Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends

20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey SeeMonkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See TheSea 21:15 - My Animal Family 21:30 -Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 -Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.Disney Channel08:00 - Austin and Ally 08:25 - ANT Farm 08:50- Gravity Falls 09:15 - Toy Story (U) 10:40 -Phineas and Ferb 10:55 - Wizards of WaverlyPlace 11:15 - Minnie and You 11:20 - The SuiteLife on Deck 11:40 - Minnie and You 11:45 -Good Luck Charlie 12:05 - Minnie and You 12:10- Gravity Falls 12:30 - Minnie and You 12:35 -Phineas and Ferb 12:55 - Minnie and You 13:00 -Gravity Falls 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austinand Ally 14:15 - Phineas and Ferb 14:40 - FishHooks 15:00 - Phineas and Ferb: Across the 2ndDimension (U) 16:15 - Prank Stars 16:45 -Phineas and Ferb 17:10 - Wizards of WaverlyPlace 17:35 - Shake It Up 18:00 - Austin and Ally18:25 - Prank Stars 18:50 - ANT Farm 19:15 -Jessie 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - TheSuite Life of Zack and Cody 21:45 - Stitch 22:35- A Kind of Magic.

Eurosport 08:30 - Ski Pass 08:45 - FIS WCNordic Ski Jumping 09:45 - FISWC Nordic Skiing: Almaty, Ka-zakhstan: Gunderson (live)10:45 - FIS WC Alpine Skiing:Schladming, Austria: Men’sDownhill (live) 12:15 - FIS WCNordic Ski Jumping 12:45 - IBUWC Biathlon: Nove Mesto,Czech Republic: Women’s Sprint(live) 14:15 - FIS WC NordicSki Jumping: Willingen, Germa-ny: HS 145 (live) 15:45 - IBUWC Biathlon: Nove Mesto, Cze-ch Republic: Women’s Sprint(live) 17:30 - FIL WC Luge:Lake Placid, USA: Men’s 2ndRun (live) 18:30 - Ski Pass18:45 - Africa Cup of NationsFootball: 3rd Place Play-Off(live) 21:00 - Fight Club.Eurosport 207:00 - FIS WC Nordic Skiing:Almaty, Kazakhstan (live) 08:00- UCI Tour of Qatar Cycling09:00 - Africa Cup of NationsFootball 11:00 - Four ContinentsChampionship Figure Skating12:00 - FIS WC Ski Jumping13:00 - FIS WC Nordic SkiJumping 13:30 - FIS FreestyleWC Skiing: Silvaplane, Switzer-land (live) 14:30 - Four Conti-nents Champ. Figure Skating15:30 - FIS WC Nordic Skiing16:00 - FIL WC Luge: Lake Pla-cid, USA: Men’s 1st Run (live)17:00 - FIS WC Nordic Ski Jum-ping 18:30 - IBU WC Biathlon19:30 - FIL WC Luge: Lake Pla-cid, USA: Team Relay (live)20:30 - FIS WC Nordic Ski Jum-ping 22:00 - FIS WC NordicSkiing 23:00 - Africa Cup ofNations Football.GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 25: Ful-ham v Man. Utd 09:00 - AvivaPremiership: Rd 14: Sale Sharks vExeter Chiefs 11:00 - PL Pre-view: Wk 26 11:30 - 2013 PGAEuropean Tour: Joburg Open:Day 3 (live) 18:00 - The Six Na-tions 2013: France v Wales (live)20:00 - Trans World Sport 21:00- Aviva Premiership: Rd 14: Har-lequins v London Wasps (live)23:00 - 2013 ATP 250 Series: Op-en Sud de France, Montpellier: SF.GO Sports 2 13:00 - PL Preview: Wk 2613:30 - Football Feast 13:45 -Barclays PL: Wk 26: TottenhamH v Newcastle Utd (live) 15:45 -Football Feast 16:00 - BarclaysPL: Wk 26: Sunderland v Arse-nal (live) 18:00 - Football Feast18:30 - Barclays PL: Wk 26:South-ampton v Man. C. (live)20:45 - Serie A: Rd 24: Lazio vNapoli (live) 22:45 - Milan Ch.GO Sports 3 13:30 - Aviva Premiership: Rd14: Northampton S. v Gloucester

Rugby (live) 16:00 - BarclaysPL: Wk 26: Chelsea v WiganAth (live) 18:00 - Ligue 1: Rd24: AS Saint-Etiene v Montpel-lier Herault SC (live +1) 20:00 -Football's Greates 20:45 - RaboDirect Pro12: Rd 14: Munster vEdinburgh (live) 22:45 - Inter Ch.GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 26: Sto-ke C. v Reading (live) 18:00 -Serie A: Rd 24: Juventus v Fio-rentina (live) 20:00 - Juve Ch.GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 26:Swansea City v QPR (live) 18:00- LFC TV 20:00 - Ligue 1: Rd24: AC Ajaccio v Girondins deBordeaux (live) 22:00 - LFC TV.GO Sports 616:00 - Barclays PL: Wk 26:Norwich City v Fulham (live)18:00 - MUTV.GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - Ligue 1: Rd 24: Paris St-Germain v SC Bastia 11:00 -FIFA Futbol Mundial 11:30 -RaboDirect Pro12: Rd 14:Cardiff v Leinster 13:30 - 2013ATP 250 Series: Open Sud deFrance, Montpellier: Semi Finals(live) 18:30 - 2013 PGAEuropean Tour: Joburg Open:Day 3 20:30 - Barclays PL: Wk26: Tottenham H v NewcastleUtd 22:30 - The Six Nations2013: Scotland v Italy 00:30 -Serie A: Rd 24: Lazio v Napoli.GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing11:00 - Ligue 1: Rd 24: Paris St-Germain v SC Bastia 13:00 -FIFA Futbol Mundial 13:30 -RaboDirect Pro12: Rd 14:Cardiff v Leinster 15:30 - 2013PGA European Tour: JoburgOpen: Day 3 19:30 - 2013 ATP250 Series: Open Sud de France,Montpellier: SF 00:30 - BarclaysPL: Wk 26: Tottenham H vNewcastle Utd.Melita Sports 108:00 - Bundesliga: Preview (r)08:30 - FA Cup 4th Rd: Brighton& Hove Albion v Arsenal (r)10:35 - 2012 Alpari WorldMatch Tour: Germany: Day 1 (r)12:45 - America's Cup: WorldSeries: San Francisco: Day 4 (r)14:25 - Volleyball Champ. Lea-gue Magazine: The Big Hit (r).Bundesliga: 14:55 - Preview (r)15:30 - B. Dortmund v HamburgSV (live). 17:35 - Vendee Globe2012-13: Weekly Highlights -Bundesliga: FC Bayern Munich vFC Schalke 04 (live) 20:35 -World Tennis Challenge: Adelai-de 2013: Day 3 (r) 21:30 - Bun-desliga: B. Dortmund v HamburgSV (r) 23:25 - Vendee Globe2012-13: Weekly Highlights (r)23:45 - Bundesliga: B. Mon’bachv Bayer 04 Leverkusen (r).

Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 -F. News 07:30 - {in g[al Kollox(r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r)10:30 - Belle Donne 12:30 -Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt16:00 - Entertain Me (r) 18:00 -Teleshopping 18:30 – Klikk19:45 - F. News 20:15 - TodayNews 20:30 - Reporter 21:00 -Sejja[tli 22:00 - Il-Poplu Jistaqsi Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –Music Festival (r) 13:00 - The60s & 70s 13:30 – The 80s14:00 - The 90s 14:30 - The 00s15:00 - Love and Romance16:00 – The 80s 16:30 - I GrandiSuccessi 17:30 – The LocalAngle 18:00 – Retro Vision19:00 - The World of Music (r)19:30 - Cuban Music (r) 20:00 -Never Ending Star 20:30 - PopConcert 21:30 - The LocalAngle (r) 22:00 - The Latest Hits(r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:00 - Extreme Makeover HomeEdition 14:20 - The Forgotten(TF) 16:05 - Beautiful People(TF 17:35 - Friends (sitcom)17:50 - Principesse 18:40 -Amici 20:25 - ExtremeMakoever Home Editions 21:10- Chi giace nella culla. Film 200723:05 - The Tudors (TF) 00:10 -La figlia di Elisa - Ritorno aRivombrosa (il-V parti).BBC Entertainment07:15 - Little Prairie Dogs 07:25- Nina and the Neurons 07:40 -Gigglebiz 07:55 - Forget-Me-Not Farm 08:10 - Me Too!08:30 - The Weakest Link 09:15- Doctor Who 10:00 - DoctorWho Confidential 10:10 - LastMan Standing 11:00 - FullCircle with Michael Palin 11:50- Dinnerladies 12:20 - As TimeGoes By 12:50 - Casualty 13:40- EastEnders 17:40 - TheWeakest Link 18:25 - DoctorWho 19:10 - Last Man Standing20:00 - Live at the Apollo 20:45- Alan Carr: Chatty Man 21:30 -Luther 22:20 - Ideal 22:50 -Getting On 23:20 - TwentyTwelve 23:50 - Last ManStanding.

TCM08:15 - Rich, Young and Pretty.

Film ’51 (U) 09:50 - Until TheySail. Film ’57 (A) 11:25 -Singin’ in the Rain. Film ’52 (U)13:05 - Anna Karenina. Film ’3514:40 - Doctor Zhivago. Film ’65(PG) 17:45 - Bad Day at BlackRock. Film ’55 (A) 19:10 - TheGlass Bottom Boat. Film ’66 (U)21:00 - Dial M for Murder. Film’54 (A) 22:45 - They Drive byNight. Film ’40 (PG).MGM Movies07:40 - Kid Galahad. Film ’62(U) 09:20 - K-9000. Film ’9110:55 - War Stories. Film 200312:25 - In the Time of theButterflies. Film 2001 (12)14:00 - What Did You Do in theWar, Daddy? Film ’66 (A) 15:55- Sleeper. Film ’73 (A) 17:20 -MGM’s Big Screen 17:35 -Elmer Gantry. Film ’60 (A)20:00 - Equus. Film ’77 (AA)22:15 - Mac. Film ’92 (18).GO Stars06:55 - Babel 09:15 - Lassie09:40 - Footloose 11:30 -Sherlock Holmes: A Game ofShadows 13:35 - Warehouse 1315:00 - Saturday BondCollection: Live And Let Die17:00 - Two and a Half Men17:30 The Middle 18:00 -Incredible Hulk 19:55 -Downton Abbey 21:00 - FlyingBlind 22:25 - Live And Let Die00:25 - Death Race. Diva Universal06:57 - Kojak 08:51 - GreatWomen 09:00 - McBride: FallenIdol 10:35 - What to Bring toAmerica 10:55 - JAG 12:55 -Rex: A Cop’s Friend 14:50 -Agatha Christie’s Poirot 16:48 -As the Light Leaks in 17:00 -Law & Order 19:00 - GreatWomen 19:05 - Diana Vreeland:The Eye Has to Travel 20:50 -Great Women 21:00 - JAG22:55 - Great Women 23:05 -McBride: Dogged.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - MegaBuilders: Race to the Games09:05 - Mighty Ships: CCGSAmundsen. Gold Rush: 09:55 -Twist of Fate 10:50 - VirginGround 11:40 - Family Feud12:35 - Slippery Slope. 13:30 -Extreme Engineering: MajorLeague Stadium 14:25 - ManMade Marvels Asia: ChangiAirport 15:20 - Dirty GreatMachines 16:15 - Fast N’ Loud:

Awesome Aussies and Olds17:10 - Crisis Control: Port ofLos Angeles 18:05 -Mythbusters: Mythssion Control19:00 - How It’s Made 20:00 -Auction Hunters: Drumming upCash 20:30 - Auction Hunters21:00 - Storage Hunters 22:00 -Sole Survivor 23:00 - Tsunami.Iris 14:30 - Ritrovarsi. Film ’9516:25 - No Smoking. Film ’9319:05 - A tu per tu. Film ’8421:05 - Ho vinto la lotteria dicapodanno. Film ’89 22:50 - Unpoliziotto scomodo. Film ’7800:45 - Gardenia: Il giustizieredella mala. Film ’79.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 12:30 -Amazing Race 13:15 - How IMet Your Mother 19:20 - Films& Stars 19:45 - Suits 20:30 -Amazing Race 21:15 -Boardwalk Empire 22:20 - 30Rock 22:45 - Supernatural23:30 - Fringe 00:15 - Mike &Molly 00:45 - 2 Broke Girls01:10 - True Blood.

Biography Channel Storage Wars: 07:00 - More LikeWrong Beach 07:30 - All’s Fairin Storage and Wars 08:00 - TheFull Monty-Bello 08:30 - FromRussia with Chucks 09:00 - DialC for Chupacabra 09:30 - TheFast and the Curious. Hoarders:10:00 - Stacey # Roi 11:00 - Lisa# Bertha 12:00 - Judy # Jerry13:00 - Stacey # Roi 14:00 - Lisa# Bertha 15:00 - Judy # Jerry.Storage Wars: 16:00 - More LikeWrong Beach 16:30 - All’s Fairin Storage and Wars 17:00 - TheFull Monty-Bello 17:30 - FromRussia with Chucks 18:00 - DialC for Chupacabra 18:30 - TheFast and the Curious 19:00 -More Like Wrong Beach 19:30 -All’s Fair in Storage and Wars.Barter Kings: 20:00 - Not SoEasy Rider 20:30 - HappyCamper 21:00 - Dune Buddies21:30 - Bah-Bam. DuckDynasty: 22:00 - Daddy’s Got aGun 22:30 - Fishin’ forBusiness. Lady Hoggers: 23:00 -Boss Hog 23:30 - Big Nasty.

07>45 INT fuq NET

10>00 Telebejg[

11>00 Futur fis-Sod

12>00 Elezzjoni :enerali 2013 -

Maratona :bir ta’ Fondi

18>00 NET News

18>10 Elezzjoni :enerali 2013 -

Maratona :bir ta’ Fondi

19>35 Futur fis-Sod

19>45 NET News

20>15 Elezzjoni :enerali 2013 -

Maratona :bir ta’ Fondi

23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29

AVVI}I POLITI?I

{AL SAFI. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a likull min g[andu b]onn jag[melkuntatt jew g[al informazzjoni,jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lit-tesserati kollha tal-lokalità li t-tesseri jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjaz-za ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l qud-diem u g[al aktar informazzjonitistg[u //emplu 99848644 jew21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat Sezzjonali PN jixtieqjav]a lil min jixtieq ji;bor it-tessera li hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kuljumbejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-KumitatSezzjonali PN jav]a li b[ala partimill-e]er/izzju ta’ ti;did utesserament ;did, kull nhar ta’{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triqil-Kbira (quddiem il-knisja ta’San :or;).SAN :ILJAN. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN qed ikunufl-Uffi//ju PN tal-lokalità kullnhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunujistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did utesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN se jkunufl-Uffi//ju PN tal-lokalità kullnhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw Pasta Buffet Lunch& Afternoon Tea, g[ada l-{add,10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-BallRoom tar-Radisson Blu Resort &Spa, Golden Sands, G[ajnTuffie[a. Prezz €18 g[all-kbar u€10 g[at-tfal. Se jkun hemmlog[ob organizzat g[at-tfal. G[alaktar dettalji /emplu 79062222jew 21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn#en#events-calendar.EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Ikla, g[ada l-{add, 10 ta’Frar fis-1 p.m. fil-lukandaCavalieri, San :iljan. Prezz €20g[all-kbar u €10 g[at-tfal.Trasport provdut. G[al aktarinformazzjoni /emplu 21433869.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’Philip Mifsud se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’Frar fil-lukanda San Antonio,Bu;ibba. G[al aktar dettalji/emplu 21462304 jew98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’Frar f’Ferretti restaurant, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-bil-jetti /emplu jew ibag[tu SMSfuq 99995742 jew 99490826.

KARL GOUDER. Il-{bieb ta’Karl Gouder se jorganizzawRi/eviment, it-Tlieta, 12 ta’ Frarfis-7 p.m. fil-lukanda Diplomat,Tas-Sliema. Kul[add mistiedenjattendi.ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzawKun/ert mill-Pusè u l-bandtieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fit-Teatru tas-Sale]jani,Tas-Sliema. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawRi/eviment, l-Erbg[a, 13 ta’ Frarfis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Imqabba. G[al aktar informaz-zjoni /emplu 21232166 jew99462078.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’David Agius se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 14 ta’Frar fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport prov-dut. G[all-bookings /emplu79423101 jew 21417507 jewibag[tu email fuqdavid.agius@gov.mt.INGRID BROWNRIGG. Il-{bieb ta’ Ingrid Brownrigg sejorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Bird Park, is-Salina. Trasportprovdut u g[all-biljetti /emplu79676823 jew 79206790, jewibg[atu email lil info@ingrid-brownrigg.com. G[al aktar infor-mazzjoni ]uru s-sit www.face-book.com#ingridbrownrigg.pn.

CAROLINE GALEA. Il-{biebta’ Caroline Galea se jorganizzawCoffee Morning#Tombla, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m.fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji]uru s-sitwww.carolinegalea.com, il-pa;nata’ Facebookwww.facebook.com#caroline.galeawasmicallef, jew /emplu99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawattività g[ar-residenti ta’ {alLija, l-Iklin, Fleur De Lys uSanta Venera, il-:img[a, 15 ta’Frar fit-8 p.m. fil-lukandaCorinthia, {’Attard. G[al aktarinformazzjoni ]uru s-sitwww.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawDisco Party g[a]-]g[a]ag[, il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun.D[ul b’xejn.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’ DavidCasa se jorganizzaw Pasta Night,il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett l-Antik, {al Qormi. Prezz€12 bit-trasport inklu] u g[all-bil-jetti /emplu 21232166 , 79870369jew 99462078.

ROBERT CUTAJAR. Il-{biebta’ Robert Cutajar se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-:img[a,15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba.Prezz €7, li jinkludi g[axarlog[biet tombla, ikel u t-trasportmid-distrett. Il-biljetti jistg[ujinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar un-Naxxar, ibag[tu SMS fuq

79262101, 99824570 jew99856662, jew email fuq robert-cutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Attività So/jalig[ar-residenti ta’ {al G[axaq,il-Gudja, il-Fgura u l-Marsa, il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {alG[axaq.

SIMON BUSUTTIL. Il-{biebta’ Simon Busuttil se jorganiz-zaw Grand Buffet Dinner, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-Magazino, Valletta Waterfront.Prezz €25 b’ilma u nbid inklu].G[all-biljetti /emplu 79010504jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw }jara fl-Irziezet tal-Buskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las ut-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktarinformazzjoni /emplu 79062222jew 21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi sejorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt,16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’VillaOverhills, Bir]ebbu;a. Prezz €5u g[all-biljetti /emplu 22985100jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Open Bar Party (inbid uminerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-penthouse tal-lukanda Cavalieri. Prezz €15 ug[al aktar informazzjoni jewtrasport /emplu 21433869.

?ENSU u GRAZIELLAGALEA. Il-{bieb ta’ ?ensu uGraziella Galea se jorganizzawPasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Topaz,Bu;ibba. Prezz €10 bit-trasportinklu]. G[all-biljetti jew aktar det-talji /emplu 99470538, 99423149,79046576 jew 99824570.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-{bieb ta’ Shirley Farrugia se jor-ganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-BirdPark, is-Salina. It-trasport jitlaqminn Pjazza Rotunda fis-7.15p.m. Prezz €3.50 u biljettiming[and il-helpers jew /emplu99845234 jew 99459383.

MARIO DE MARCO. Il-{biebta’ Mario de Marco se jorganiz-zaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace,Bu;ibba. Tluq bil-privates fit-8.30a.m. mill-postijiet tas-soltu.Biljetti €3 u g[all-biljetti /emplu21444437, 21247049, 99450902jew 21223911.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar qed jorganizzaw GetTogether, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Im;arr. D[ul b’xejn u g[al aktarinformazzjoni /emplu 99468624,79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{biebta’ Peter Micallef se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’Frar fil-Limestone Heritage, is-Si;;iewi. G[all-biljetti /emplu21465070 jew 79460054.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu99804642.BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m.fl-Uffi//ju PN.BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m.fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew99602472.IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew79442733.{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu99453507.IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m.fl-Uffi//ju PN.IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jewtibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenzatistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jewtibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt.{AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN.SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1p.m. fl-Uffi//ju PN.SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[alaktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jewtibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN.IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN.TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12p.m. fl-Uffi//ju PN.IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//juPN.IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212.{A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314,79292538 jew 79674816.{A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI

30 Avvi]i PN IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Coffee Morning, l-Erbg[a,20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-StMartin’s Restaurant, il-Ba[rija.It-trasport jitlaq mill-postijiet tas-soltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 ug[al aktar informazzjoni jewtrasport /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzaw{ar;a g[al-Limestone Heritagefis-Si;;iewi u l-Mit[na tax-Xarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 ug[all-bookings /emplu23285000.

KARL GOUDER. Il-{bieb ta’Karl Gouder se jorganizzawRi/eviment, l-Erbg[a, 20 ta’ Frarfis-7 p.m. fil-lukanda Diplomat,Tas-Sliema. Kul[add mistiedenjattendi.TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawAttività So/jali g[ar-residentita]-}urrieq, il-Qrendi, l-Imqabba,{al Kirkop u {al Safi, l-Erbg[a,20 ta’ Frar fis-7 p.m. fl-AidaHall, i]-}urrieq.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar f’Ferrettirestaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5u t-trasport provdut. G[all-biljetti/emplu 99425240.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 21 ta’Frar fid-8.45 a.m. fil-lukandaCanifor, Bu;ibba. G[al aktarinformazzjoni ]uru s-sitwww.toniofenech.com.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 21 ta’Frar fil-lukanda Alexandra, San:iljan. G[all-biljetti /emplu

21232166, 79421071 jew99462078, jew ibag[tu email fuqdavid@davidcasa.eu.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawAttività So/jali g[ar-residenti ta’Bir]ebbu;a u Marsaxlokk, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a.

L-IMQABBA. Il-KumitatSezzjonali PN se jorganizzaAttività So/jali g[all-kandidatikollha tal-elezzjoni ;enerali utal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//juPN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawattività g[ar-residenti tat-12-ildistrett, il-:img[a, 22 ta’ Frarfit-8 p.m. fil-lukanda Coastline,San Pawl il-Ba[ar. G[al aktarinformazzjoni ]uru s-sitwww.toniofenech.com.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ ChrisSaid se jorganizzaw Ri/eviment,il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30p.m. fil-lukanda Grand Hotel,G[ajnsielem, G[awdex. Ikunhemm min jie[u [sieb it-tfal uprogramm apposta g[alihom.G[al iktar informazzjoni u biljet-ti /emplu 21558860 jew79558860.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar se jorganizzaw DiscoParty, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fit-Tattingers Club, ir-Rabat. D[ul b’xejn. G[al aktarinformazzjoni /emplu 99468624,79459227 jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawHarbour Cruise minn Tas-Sliemag[al Marsamxett u lura, il-:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 ug[all-biljetti /emplu 99465295,99487102, 79369800, 99843063,79334537 jew 99862141.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Attività So/jalig[ar-residenti tal-Marsa, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN tal-Marsa.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw }jara fi/-?entru?iviku tas-Swieqi u l-Park tal-Familja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hibla [las u t-trasport ipprovdutjibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[alaktar informazzjoni /emplu79062222 jew 21344589 jew]uru s-sitwww.georgepullicino.pn.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnicise jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’ThePalms, San :iljan. Prezz €5 ug[all-biljetti /emplu 21239210,79797178 jew 99242945.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawAttività g[a]-}g[a]ag[, is-Sibt,23 ta’ Frar fid-9 p.m. fis-SeasideBar (ma;enb il-pitch tal-bo//i),Bir]ebbu;a. D[ul b’xejn.

MARK ANTHONY SAM-MUT. Il-{bieb ta’ MarkAnthony Sammut se jorganizzawIkla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m.fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-tfal. Ikun hemm trasport g[almin jixtieq. G[al aktar informaz-zjoni /emplu 79696073.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzawCoffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo,in-Naxxar. Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Attività So/jali

g[ar-residenti tal-Gudja, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN tal-Gudja.

CHARLÒ BONNICI. Il-{biebta’ Charlò Bonnici se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-{amis,28 ta’ Frar fil-lukanda GoldenTulip Vivaldi, San :iljan. Prezz€5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{biebta’ Stephen Spiteri se jorganiz-zaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’Frar fit-8.30 p.m. fil-MontekristoEstates. G[all-biljetti /emplu99424827, 99886394 jew79955555.

SIMON BUSUTTIL. Il-{biebta’ Simon Busuttil se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-:img[a,1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-XaraLodge, limiti tar-Rabat. Prezz€5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi sejorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30p.m. fir-Renassance, MontekristoEstates, {al Farru;. Prezz €2 ug[all-biljetti /emplu 22985100jew 99841333.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’Frans Agius se jorganizzawRi/eviment, il-:img[a, 1 ta’Marzu fit-8.30 p.m. f’VillaBlanche, {al Far.ROBERT CUTAJAR. Il-{biebta’ Robert Cutajar se jorganiz-zaw Ri/eviment, il-:img[a, 1ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukandaSAS Radisson Golden Sands.Prezz €7, li jinkludi t-trasportmil-lokalitajiet tad-distrett.Biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, SanPawl il-Ba[ar u n-Naxxar,ibag[tu SMS fuq 79262101,

99824570 jew 99856662, jewemail fuqrobertcutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi sejorganizzaw Attività So/jalig[ar-residenti ta’ {al Tarxien, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {alTarxien.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw }jara fil-Foss tal-Imdina, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis-2.15pm. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar infor-mazzjoni /emplu 79062222 jew21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’Clyde Puli se jorganizzaw GetTogether, is-Sibt, 2 ta’ Marzufis-7.30 p.m. fl-Old PowerHouse, Valletta Waterfront, il-Belt. G[all-biljetti /emplu21490643.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawattività g[ar-residenti tat-tmien ut-12-il distrett, is-Sibt, 2 ta’Marzu fit-8 p.m. fl-MFCC, Ta’Qali. G[al aktar informazzjoni]uru s-sit www.toniofenech.com.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’Philip Mifsud se jorganizzawRi/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzufit-8 p.m. fil-Buskett Roadhouse.G[al aktar dettalji /emplu21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzaw GetTogether, is-Sibt 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq.Prezz €5 u t-tfal b’xejn. Trasportprovdut b’xejn. Biljetti ming[andil-helpers, /emplu 99995742 jew99490826 jew ibag[tu email fuqinfo@tonibezzina.com.

Avvi]i PN 31IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

PROPRJETÀ

Il-Mosta – Il-Blata l-G[oljaAPPARTAMENT li jikkon-sisti fi tliet kmamar tas-sodda,wa[da ensuite u ]ew; gallari-ji kbar, designer finished.

?emplu 99200717 jew99200354.

{a]-}ebbu;DAR f’post /entrali u bl-arjatag[ha. Prezz: €128,000.?emplu 79769677.

Is-SwatarAPPARTAMENT spazju],lest u komplut bl-g[amarab’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted,living#kamra tal-pranzu b’gal-larija, ]ew; kmamar tal-banju

(wa[da ensuite) u utilityroom. Prezz €210,000.Garaxx ta’ tliet karozzib’a//ess mill-komun inklu]fil-prezz. ?emplu 77467703.

VETTURI

Pajero 19964 seater, f’kundizzjoni tajba.?emplu 79295595.

AVVI}I

AccountantKWALIFIKAT u b’esperjen-za joffri servizzi ta’ account-ing, book keeping, debtorscontrol, income tax, VATreturns u payroll. ?emplu99995560 jew email fuqambro@onvol.net

G[al kull tip ta’ xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,qlug[ ta’ kmamar tal-banju,plumbing, kisi bil-;ibs u]ebg[a, gypsum boards e//.?emplu 79091057.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tib-jid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira u atten-zjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryersu dehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’

appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Trid tiffranka l-flus^G{ANDEK b]onn xi xog[olta’ turnkey, manutenzjoni jewxi alterazzjoni fid-dar jewnegozju tieg[ek? Xog[ol pro-fessjonali u fil-pront. Stimab’xejn. ?emplu 79422835.

G{ALL-BEJG{

G[amaraFINO Dining Room Tudor(kompluta jew bi//a bi//a), usalott Queen Anne, kawbamastizz, skulturati, tal-1970,qishom ;odda. G[amara o[raantika. ?emplu 79414872 jew21414872.

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

Kamra tal-pranzuINJAM tip Messikan: mejda,sitt si;;ijiet u Welsh dresser.€1350 jew l-eqreb. ?emplu99010176.

WheelchairBREEZY 305 bil-qies tas-seat40cm, kulur gri], manual ufolding. U]at ftit. ?emplu79326079 jew 27689001.

PRIVAT

Ingli], Taljan u accountsG{AL-livelli kollhaf’Birkirkara, rata ta’ €5 fis-sieg[a. ?emplu 99995560jew email fuqambro@onvol.net

32 Klassifikati IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35

Mimdudin>-1. Dubbiena jew nemla (6)4. Mitluf mill-;abra li kellu (8)9. Appartament ta’ mat-triq (6)

10. Dari g[odda tal-;lied, bil-lastku g[at-twaddib ta’ ]rar(8)

12. Toni ]g[ir (4)13. Il-qassis ixiddha minn wara

g[onqu l-ewwel g[alquddiem fuq spallejh umbag[ad g[al fuq l-ispellizza (5)

14. Tag[milhom tifla ma’xag[ar il-pupa (4)

17. Mo[[u tant hu hemm li majaqbi]lu xejn (6)

18. u 20. Insett li tattakka utvenven billejl (6)

20. Ara 1821. Im[atri li jinbidlu f’saqqu?

(6)27. Ri[ Punent-Nofsinhar (4)28. Spe/i ta’ spaga li biha torbot

pakkett (5)29. Mhux ]g[ir f’tank birra! (4)32. {afif u fa/li biex isir

jin[adem jew jiftiehem (8)33. }errieg[a ftit [oxna li

ting[ata lill-g[asafar (6)34. Qag[ad iqis, ifassal f’mo[[u

u ja[seb bis-serjetà (8)35. Issibhom me[jutin fit-

trufijiet tal-[wejje; b[alabordura (6)

Weqfin>-1. Ta fastidju (7)2. Daqqa [elwa ta’ filg[axija

ta[t tieqa ta’ xi ma[buba (8)3. Kif ilkoll g[ad irridu nsiru

(4)5. {elu u minn tag[na [afna (6)6. Isimha ssibu f’[elwa manna!

(4)7. Nokkla mqanfda (6)8. Tag[mlu dak li g[andkom

tag[mlu malajr kemm jista’jkun (6)

11. u 26. Fiha jistrie[ u jorqod i]-]iemel (6)

15. G[amilt xog[ol il-kennies(5)

16. {afna jiktbu bih, ftit bix-xellug (5)

19. Is-sedja tal-im[allfin metajkun jisma’ l-kaw]a (8)

22. L-g[asfur tarli minn idejja umar il-ba[ar, b’xi mod! (7)

23. Kategorija li fiha jitg[allmut-tfal? (6)

24. Imwassal sat-tmiem (6)25. Qala’ minn postu, f’daqqa u

bil-herra (6)26. Ara 1130. Dawn tal-fniek wara li

jitqaxxru jintremew (4)31. Il-kapitali tal-E;ittu (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba lidehret is-Sibt li g[adda

Mimdudin>-1. Fatati; 4. Traversa; 9.

Kbarat; 10. Sarvetta; 12. Lift; 13.Multa; 14. Arti; 17. Arkett; 18. u20. Makakk; 21. Sfafar; 27. Rota;28. Fro;a; 29. Qrat; 32.Trasmess; 33. Allura; 34.Imbur;at; 35. Assalt.Weqfin>

1. Fakultà; 2. Traffiku; 3. Twal;5. Realtà; 6. Vavu; 7. Ritorn; 8.Adagio; 11. u 26. Kura;;; 15.Stokk; 16. {alfa; 19. Sfortuna;22. Ritratt; 23. Dritti; 24. Stramb;25. Frosta; 30; {mar; 31. Flus.

Irba[ sett tal-plattiming[and JB StoresIndirizzaw is-soluzzjoni

tag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado, Tal-Pjetà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlubiwie;eb mistoqsija [afifafuq it-telefon, g[alhekkmas-soluzzjoni tat-Tislibatinsewx tni]]lu n-numrutat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[minn Angelo Ellul, 105,Triq il-Kbira, il-GudjaGDJ 1209.

SOLUZZJONI TAT-TISLIBA BIN-NUMRI

Tisliba 33 IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Tisliba bin-numriIn-numru 536, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppostf’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha lig[andkom f’dawn l-[ames listi. G[alikom.

Il-kampjonat BOV tal-ir;ieltal-Ewwel Divi]joni jitkomplabi tliet log[biet delikati g[alpost fil-play-offs. Illumwaranofsinhar ikun hemm il-konfront bejn Si;;iewi uLoyola Tata Motors.

G[ada fl-ewwel log[baFloriana Francesco Fenechjo[dua kontra l-leaders AthletaA to Z Electronics waqt liBupa Luxol u Pavi Depirojkunu fl-azzjoni fl-a[[arlog[ba.

Loyola wara li kisbu l-ewwelreb[a tal-ista;un, jippruvawikomplu jibnu fuqha minbarrali jag[tu dispja/ir lill-eks coachtag[hom A. Mifsud, ikomplujisperaw g[al post fil-play-offs. Biss biex jag[mlu daniridu jirb[u t-tliet log[biet lifadal. Loyola fl-Amerikan D.Mazzocchi sabu plejerimportanti.

Si;;iewi li mhux g[addejjinminn mument tajjeb iridu jsibul-kon/entrazzjoni u jilag[bub[ala team spe/jalment fil-mumenti negattivi, minbarra lij[allu lir-referees u ma

jipprotestawx kontra xide/i]joni anki jekk ma jaqblux.Si;;iewi jridu reb[a biexikomplu jittamaw.

Il-leaders Athleta jridujivvendikaw it-telfa li sofrewkontra Floriana fl-ewwelrawnd. Floriana jfittxu reb[abiex jitilg[u fl-ewwel post.

Athleta qed i[ossu n-nuqqasta’ A. Bonnici imwe;;a’ u l-kow/ J. Galea ma tantx g[andusostituti li jistg[u jdawru r-ri]ultat. Athleta huma aktaraggressivi fid-difi]a u li jdawrul-ballun fl-attakk. Dawn il-fatturi ja[bu xi nuqqasijiet.

Floriana g[andhom l-a[jarattakk, imma anki l-aktar lijsofru baskets, g[alkemm qedjisperaw li jkomplu bir-reb[ ujkunu aktar attenti fid-difi]a.

Il-konfront bejn Luxol uDepiro hu delikat g[ax it-tnejniridu jirb[u biex isa[[u t-tamiet g[al post fil-play-offs.Flimkien mas-Si;;iewig[andhom tliet reb[iet u ]-]ewg postijiet li fadal iridujimtlew minn bejniethom.

I]-]ew; timijiet ;ejjin minn

telfa, imma l-aktar soprendentikienet dik tal-Luxol kontraLoyola.

Waqt li Depiro jisperaw li x-shooters tag[hom ikunuf’burdata tajba, Luxol jittamawli jkunu aktar konsistenti fil-log[ba li juru u jisperaw li l-eks A. Micallef ikun f’burdatatajba.

Mill-Kampjonat St. JamesHospital tan-nisa, g[adajintlag[bu ]ew; log[biet. L-ewwel fl-azzjoni jkunu Luxol uStarlights Sports Experiencefejn tal-ewwel mhux suppostifallu milli jiksbu is-seba’reb[a.

Il-log[ba bejn Alyssa AshleyLoyola u {ibs g[andha tkunaktar bilan/jata fejn Loyola bl-Amerikan B. Thomas,jipprouvaw jie[du vanta;;min-nuqqas ta’ esperjenza tal-{ibs.

Mill-kampjonat tat-TieniDivi]joni Si;;iewi jibdewfavoriti kontra Mellie[aTritones waqt li Phoenix QormiZmer/ Pub jibdew ftit favoritifuq Mtarfa Miscela D’Oro.

IllumMFAVic. Tedesco St: Prem – 2

p.m. Melita v Qormi, 4.15p.m. Sliema W. v Balzan

Luxol Grd.: I Div. - DingliS. v Gudja Utd, 4.15 p.m.Vittoriosa S. v Mqabba

Centenary St.: II Div – 2p.m. }ebbu; R. v Msida SJ, 4p.m. St. Patrick v Si;;iewi

Mosta Grd: II Div – 2 p.m.G[arg[ur v Pembroke, 4.15p.m. Kirkop Utd v }urrieq

Sirens Grd: II Div. - FguraUtd v Sta Venera L., 4.15p.m. Mellie[a v San :wann

GFASannat Grd: II Div. - 1

p.m. Munxar F. v }ebbu; R,.,3 p.m. Qala A. v Oratory Y.

SPARARBidnija: 12 p.m.

Kompetizzjoni valida g[as-selezzjoni tat-tim Malti tat-Trap 75 plattina

HANDBALLUniversita`: 12.30 p.m. II

Div. (N) La Salle C. vLuxol, 2 p.m. II Div. (N)Kavallieri RS2 v Phoenix,3.30 p.m. I Div. (I)Kavallieri RS2 v Luxol SM,5 p.m. I Div. (I) AloysiansVT v La Salle BHS

BASKETBALLTa’ Qali: 2.45 p.m. St.

James Hospital Leage II Div– Mellie[a T. v Si;;iewi,4.30 p.m. BOV I Div. (I)Si;;iewi v Tata MotorsLBC

G[adaMFAHibs St: Prem – 2 p.m.

Rabat A. v Mosta, 4 p.m.Hibernians v Tarxien R.

Vic. Tedesco St: I Div – 2p.m. Lija A. v St. Andrews, 5.15p.m. G]ira Utd v Naxxar L.

Luxol Grd.: III Div. - 2p.m. Mdina K. v Mtarfa, 4.15p.m. Marsa v Swieqi Utd

Centenary St.: III Div. - 1p.m. Sta Lucia v Senglea A.,3 p.m. Xg[ajra T. v Kalkara,5 p.m. Marsaskala v Qrendi

Sirens Grd: III Div. - 2p.m. G[axaq v Luqa SA, 4.15p.m. Sirens v Ta’ Xbiex

G[arg[ur Grd – NisaU#16 - 9 a.m. Tarxien vPembroke, 10 a.m. Gozo v

Mosta, 11 a.m. Hibs vHamrun

GFAGozo St: I Div. - 1 p.m.

Ker/em A. v Xewkija T., 3p.m. SK Victoria W. vVictoria H.

IASCTarxien Grd.: I Div –

8.30 a.m. Senglea Y. v Marsa,9.45 a.m. Mosta G. v MsidaRS, 11 a.m. Cospicua ST vRovers Utd

SPARARBidnija: 10 a.m. Tkompli l-

Kompetizzjoni valida g[as-selezzjoni tat-tim Malti tat-Trap 50 plattina + final.

HANDBALLUniversita`: 9 a.m. U#15

(S) Luxol v Kavallieri SMC,

10.15 a.m. U#17 (S) La SalleKia v Kavallieri RS2, 11.30a.m. U#17 (S) Phoenix P. vLuxol MR

BASKETBALLTa’ Qali: 9.30 a.m. St.

James Hospital Lge II Div.Mtarfa Miscela D’Oro vPhoenix Qormi ZP, 11.15a.m. (N) Luxol v Starlites SE,1 p.m. I Div. (I) Floriana FF vAthleta A to Z Electronics,2.45 p.m. (N) Alyssa AshleyLBC v Hibs, 4.30 p.m. I Div.(I) Bupa Luxol v Pavi Depiro

TI:RIJIETTA}-}WIEMEL

Marsa – 1.30 p.m.Programm spe/jali ta’ 7ti;rijiet li jinkludi l-finaliAssikura u wahda Premier.

34Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

BASKETBALL – KAMPJONAT BOV

Partiti importanti fi tmiem il-;img[a

I/-Champion ta’ Londra fil-boxing Haithem Laamouzjinsab lura Malta wara reb[a o[ra kontra l-boxer ta’esperjenza Richard Rose li ji;;ield f’isem il-British Navyf’Londra. Din kienett sfida mill-aktar bilan/jata bejn it-tnejn imma l-persistenza ta’ Laamouz u l-kombinazzjonitajba kontinwa tieg[u waqt il-;lieda g[enitu jiksebit-tielet reb[a konsekuttiva wara li g[adu kemm reba[ukoll fit-Tazza Uppsala fl-I]ve]ja. Reb[a o[ra kisibhasie[eb Laamouz, Max Farrugia li g[alkemm g[adg[andu 16-il sena qed juri prospetti sbie[ fejn reba[ukoll l-unur tal-a[jar boxer tas-serata. Laamouz issa qedjipprepara g[all-kampjonati tal-Grigal ta’ Londra li sejsiru fit-23 ta’ Frar.

Programm ta’ sport lokali g[al tmiem il-;img[a

Sport 35IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Shana Debono ta’ Fgura tikklerja qabel Therese Briffa ta’ Raiders segwita minn Beverly Abela(Ritratt> Joe Borg)

Tieni Divi]joni. Raiders Luxolkienu superjuri i]da marnexxielhomx ikabbru l-iskor.

Fit-tieni taqsima Fgura ppru-vaw mhux ftit biex idawru r-ri]ultat i]da Raiders kienu aktardixxiplinati u bieg[du kullperiklu. Raiders kellhom ukolll-okka]joni li jkabbru l-iskormeta ng[ataw penalty, i]damill-11-il metru, il-goalkeeperSonia Farrugia rat ix-xutt

tag[ha ja[bat mal-minduda. Raiders Luxol: Sonia

Farrugia, Therese Briffa(Janice Spiteri 71’), FrancescaGatt, Kathleen Mangion,Nicole Micallef, AmandaMifsud (Rodienne Borg 46’),Justine Barthet (Faith Spiteri72’), Alison Pattiniott,Rodienne Zerafa, NaomyJerney Van Erd, DviniaPomroy (Damaris Cuschieri

Valentine 46’)Fgura Utd: Marieclaire

Polidano, Claire Gerada, BeverlyAbela (Annalise Farrugia 59’),Elaina Gialanze, Shana Debono,Veronica Juste, Leona Tabone(Victoria Sciberras 70’), JackieAbdilla, Karen Schembri, JulieBusuttil (Alysa Cachia 53’),Evelina Jansson (AnnemarieMallia 77’).

Referee: Jurgen Spiteri

Mosta ................. ..............2M;arr Utd. .......................0

Mosta kisbu reb[a o[raimportanti g[alkemmf’darhom kellhom jit[abtuferm aktar milli mistenni biexg[elbu lit-tim tal-Im;arr 2-0.

Mosta [ar;u tajjeb fl-ewwelg[axar minuti imma tul il-kumplament tal-ewwel taqsimabdew isibuha ferm diffi/li biexi]ommu l-pussess tal-ballun ukien hemm mumenti fejn l-Im;arr kienu iktarikkon/entrati u superjuri.

Fit-28 minuta NicoleButtigieg kellha [arba velo/ifuq il-lemin u mill-cross tajjebtag[ha Rachel Nolan ni]]let il-ballun lejn Jade Flask u likkonkludiet fl-angolu tal-lasta.Vanta;; li Mosta ]ammewh satmiem l-ewwel taqsima.

Fit-tieni taqsima l-Im;arr[ar;u b’aktar aggresività u fit-53 minuta kellhom /ans tajjebimma x-xutt b’sa[[tu ta’Brenda Borg kien salvat mill-goalkeeper Costantino f’korner.

Fis-70 minuta Mosta g[amlufawl barra l-kaxxa imma l-freekick tal-Im;arr re;a’ kien

salvat mill-gowlkeeper ta’Mosta. Fil-75 minuta l-ballunwasal g[and Dorianne Theumata’ Mosta li xe[tet fix-xibkaavversarja g[al skor finali ta’2-0.

Mosta: Sharon Costantino,Rebecca D’Agostino, KarenLia, Dorrianne Theuma,Nicole Buttigieg (RachelMifsud 77’), Yanika Fenech(Thea Difesa 88’), RachelNolan, Oriana Bedingfield,Rebecca Chircop, Jade Flask,Natasha Pace.

M;arr Utd: Ruth Debono,Chantelle Bezzina, MariaMizzi, Abigail Camilleri, AliceStanton, Antionette Sammut,Mariana Vella, ClaudetteXuereb, Daniela Ebejer,Jasmine Vella Turner, BrendaBorg.

Referee: Martin BorgRaiders Luxol ... ...............2

Fgura Utd .... .................0}ew; gowls wara biss 12-il

minuta kienu bi]]ejjed biexRaiders Luxol jakkwistaw tlietpunti o[ra li bihom sa[[ewposthom fl-ewwel post tat-

Okmalta.com li g[adhomkemm ;ew dikjaratiChampions tal-KampjonatNazzjonali MSV Life tal-bowling ]ammew ir-rekordtag[hom intatt b’punti massi-mi wara erba’ ;img[at mill-kampjonat il-;did wara reb[akontra The Clan. Kien hemmukoll reb[iet 8-0 g[alBowlers on Strike u Turu’sKnights kontra J Grima &Co u BOV.

Okmalta.com g[andhom 32punt wara li bdew b’reb[akomda 767-666 g[alkemm it-tieni log[ba kienet aktarbilan/jata u reb[u b’distakkta’ [ames pins biss 717-712.Imma l-a[jar log[ba ta/-Champions kienet l-a[[arwa[da li reb[uha 810-686fejn Rankin Camilleri kien l-a[jar bowler b’623 u g[at-tel-

liefa Bjorn Tabone lag[ab536.

Bowlers on Strike telg[ufit-tieni post tmien punti waral-leaders wara reb[a 8-0 fuq JGrima & Co. Huma reb[u l-ewwel log[ba 642-631 urduppjaw l-iskor bit-tienigame li reb[u 728-705.Bowlers on Strike bdew l-a[[ar game b’34 pins vanta;;u finalment reb[u l-log[ba638-711 biex [adu punti mas-simi fejn Nathan Brimmerkien l-a[jar g[al Bowlers onStrike b’511 u Sammy Borglag[ab 525 g[at-telliefa.

Rogatino’s Restaurantbaqg[u fit-tielet post b’reb[a6-2 kontra Fina. Reb[u l-ewwel log[ba 775-762 umarru 4-0 minn fuq fejn kom-plew tejbuh b’reb[a 791-704fit-tieni game u fet[u 100 pins

vanta;;. Fina wettqu rimontau reb[u t-tielet game 838-881imma issa ni]lu fir-raba’ post.Malcolm Pace lag[ab 673g[al Rogantino’s u kien ukollivvutat l-a[jar bowler tal-;img[a waqt li Mark Muscatlag[ab 652 g[al Fino.

Ramis telg[u fil-[ames postb’reb[a 6-2 fuq St. JamesHospital li issa ni]lu fis-seba’post. Ramis kienu aktar kon-sistenti u reb[u l-ewwel game774-715 qabel St. Jamesirrispondew b’790-754 biexkisbu d-draw. Imma fit-tieletgame Ramis g[amlu 779 kon-tra s-702 ta’ St. James biexreb[u l-log[ba b’Ray FalzonReale jikseb 589 pins g[alRamis u Helenio Grech l-a[jar g[al St. James b’581.

Turu’s Knights sa fl-a[[arkisbu l-ewwel reb[a tal-

BOWLING

I/-Champions okmalta.com jibqg[u g[addejjin

FUTBOL TAN-NISA

Reb[iet identi/i g[al Mosta u Raiders

I/-Champions okmalta.com b’punti massimi wara erba’ ;img[at

ista;un meta g[elbu lill-a[[artim fil-klassifika Bank ofValletta wara ]ew; telfietkonsekuttivi 8-0. Huma reb[ul-ewwel log[ba 805-775 qabelmarru 4-0 b’wirja mhux daqs-tant tajba fit-tieni game 714-647. Fit-tielet log[ba [ar;urebbie[a wkoll 744-707 biextelg[u fis-sitt post. Ryan

Grech lag[ab 577 g[al Turu uTony Paris lag[ab 535 g[alBOV.

Kif Jinsabu: okmalta.com32, Bowlers on Strike 24,Rogantino’s Rest 22, Fina 18,Ramis 16, Turu’s K 16, St.James Hospital 16, J Grima &Co 8, The Clan 6, Bank ofValletta 2.

36 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

ATLETIKA

Ir-Russa Kotova sospi]a fuq doping

Jirri]enja l-kow/ tat-Tune]ijaINGILTERRA

Ferguson immultat

CHAMPIONS LEAGUE

Il-UEFA tra[[as il-biljeti g[all-final

L-atleta Russa li tispje/jal-izza fil-qab]a twila (longjump), Tatyana Kotova kienettemporanjament sospi]a warali falliet e]ami tad-dopingwaqt il-kampjonati tad-Dinjaf’Helsinki fl-2005. Dan[abbritu l-a;enzija Russakontra d-doping (RUSADA).

“Il-FederazzjoniInternazzjonali tal-atletikabdiet investigazzjoni wara li;iet infurmata mil-laboratorjukontra d-doping f’Lausanne liKotova nstabet po]ittiva g[alsustanza projbita f’Helsinki.Il-ka] g[adda g[and ir-RUSADA f’Jannar tal-2013,”qalet l-IAAF fi stqarrija.

Kotova li g[andha 36 sena

reb[et it-tielet midalja tal-fidda konsekuttiva f’Helsinkiu reb[et ukoll midalja tal-bron] fl-Olimpjadi ta’ Sydneyfis-sena 2000 u f’Ateni erba’snin wara.

Kotova kienet l-a[[arwa[da minn serje ta’ atletiRussi li nqabdu bid-dopingdan l-a[[ar.

Olesya Syreva, fidda fit-3,000m Ewropej indoor ;ietsospi]a g[al sentejn il-;img[al-o[ra g[al doping waqt lif’Di/embru li g[adda DaryaPishchalnikova fidda fid-dis-cuss u /-Champion Russu tat-tfig[ tal-martell KirillIkonnikov li spi//a l-[amesfl-Olimpjadi ta’ Londra,

kienu sospi]i temporanjamentwaqt li /-Champion tat-tfig[tal-martell tal-2004, OlgaKuzenkova tpo;;iet ta[tinvestigazzjoni wara li falliet

e]ami tad-doping.

Difensur ta’ AEK po]ittiv Intant id-difensur ta’ AEK

Athens Christos Arkoudas

instab po]ittiv g[as-sustanzaprojbita oxilofrine.

Kelliem g[all-klabb ta’AEK qal li l-klabb kienir/ieva ittra ming[and il-kum-missjoni tal-kontroll tad-dop-ing fil-Gre/ja li infurmatu li l-plejer ta’ 22 sena kien fallaminn e]ami ta’ rutina wara l-log[ba kontra OFI Crete fis-26 ta’ Jannar.

Il-plejer mistenni lije]er/ita d-dritt li jappellamid-de/i]joni u ng[ata l-mis-trie[.

Jekk it-tieni kampjun jin-stab po]ittiv, Arkoudas sejkun qed jiffa//ja sentejnsospsensjoni skont il-kodi/ita’ dixxiplina tal-FA Griega.

It-Tune]ija a//ettat ir-ri]enja tal-kow/ nazzjonali Sami Trabelsi wara linaqsu milli jg[addu mill-ewwel fa]itat-Tazza Afrikana fl-Afrika t’Isfel.

Fi stqarrija l-Federazzjoni qalet li kieneta//ettat it-talba tal-kow/ ta’ 45 sena lijtemm il-kuntratt tieg[u qabel il-waqt.

B[alissa qed jissemmew tlietkow/is li ;ew identifikati mill-Federazzjoni b[ala s-su//essuri ta’Trabelsi imma d-de/i]joni dwar minse jkun il-kow/ il-;did tittie[ed fil-jiem li ;ejjin.

It-tliet kow/is huma Nabil Maaloulli mexxa lil Esperance lejn ir-reb[a

ta/-Champions League Afrikana fl-2011, Khaled Ben Yahia u MaherKenzari.

It-Tune]ija naqsu li javvanzawwara li spi//aw it-tielet fi Grupp D.Fil-finali tat-Tazza Afrikana s-senal-o[ra, Trabelsi kien mexxa lit-timsal-kwarti tal-finali qabel ;ew elimi-nati minn Ghana.

Trabelsi li hu eks difensur internaz-zjonali u lag[ab fit-Tazza tad-Dinja,kien in[atar kow/ tat-Tune]ijaf’Marzu tal-2011. Huwa sar l-ewwelkow/ mit-Tazza Afrikana li spi//a dinis-sena.

Il-manager ta’ Manchester UnitedAlex Ferguson kien immultat12,000 sterlina mill-FA Ingli]ag[all-kummenti li g[adda dwar l-assistent referee, imma ma kienxsospi] minn fuq il-bank.

Ferguson kien akku]at b’kondotta[a]ina wara li ddeskriva l-prestaz-zjoni tal-linseman Simon Beckb[ala wa[da ‘xokkanti’ meta dannaqas milli jxejjer g[al penalty warali Wayne Rooney twaqqa’ fil-kaxxafid-draw 1-1 kontra Tottenham ix-

xahar l-ie[or.F’intervista fuq it-televi]joni wara

l-log[ba tal-Premier LeagueFerguson kien g[amel ukoll referen-za g[all-in/ident f’partita pre/edentikontra Chelsea meta Beck kienukoll pre]enti.

Ferguson seta’ anke ;ie sospi] minnfuq il-bank g[al erba’ partiti u probab-bli se jkun kuntent li dan mhux sejse[[ hekk kif qed ifittex li jmexxilil United lejn ir-reb[ tal-20 kam-pjonat.

IL-UEFA ra[[set il-prezzijiet tal-aktar seats ir[asg[all-final ta/-Champons League f’Wembley warakritika li kien hemm g[all-istess biljetti fil-final ta’sentejn ilu fl-istess post.

Madankollu l-biljetti disponibbli se jkunu fermanqas g[all-pubbliku in;enerali milli kienu fl-2011meta Weembley laqa’ fih il-finali bejn ManchesterUnited u Barcelona.

Il-UEFA qalet li l-aktar biljetti r[as mag[rufab[ala dawk ta’ Kategorija 4, se jkunu jiswew 60sterlina meta mqabbla mal-150 sterlina ta’ sentejn ilu

u li b’dan il-prezz se jkunu qed jinbieg[u 11,800 bil-jett.

Il-partitarji se jkollhom i[allsu somma ammin-istrattiva skont minn fejn ;ejjin u din tvarjaminn 8 sterlini g[ar-Renju Unit g[al 16-il sterli-na fl-Ewropa u 28 sterlina g[all-kumplamenttad-dinja.

L-aktar seats li jqumu flus g[all-partita tal-25 ta’Mejju raw ]ieda ta’ 10% minn 300 sterlina g[al 330sterlina flimkien mal-mi]ata amministrattiva.

Il-UEFA qalet li 59,000 biljett se jo[or;u g[all-

bejg[ lill-pubbliku ;enerali b’25,000 g[all-partitarjita’ kull wie[ed mi]-]ew; finalisti u 9,000 o[ra g[aldawk newtrali.

Il-kumplament tas-27,000 biljett se jkunu allokatig[all-kumitat organizzattiv lokali, asso/jazzjonijietnazzjonali, imsie[ba kummer/jali u xandara.

Il-biljetti g[all-partitarji newtrali se jinbieg[u per-mezz tal-websajt tal-UEFA mit-Tnejn u jispi//awfil-25 ta’ Marzu. Wara ssir lotterija biex ji;i de/i]liema huma dawk il-partitarji li jkun irnexxielhomjakkwistaw biljett.

Tatyana Kotova

Il-leaders Man Utd, lig[andhom vanta;; ta’ disa’punti fuq l-eqreb rivali ManCity, g[ada jilag[bu f’OldTrafford kontra Everton lijinsabu fil-[ames post u qedikollhom sta;un mill-aqwa.Man Utd tilfu darbtejn barraminn darhom dan l-ista;un udarba minnhom kienet fil-fattkontra Everton.

Din it-telfa wasletf’Awwissu li g[adda u minndakinhar ’l hawn Man Utdqabdu ritmu tajjeb u bnewvanta;; komdu f’ras il-klassifika. Ir-Red Devils,sta;un ilu kellhom vanta;;tajjeb f’ras il-klassifika immaspi//aw tilfuh fi spazju ta’ ftit;img[at u kienu Man City lireb[u l-kampjonat fl-a[[arsekondi tal-a[[ar log[bakontra QPR.

Din id-darba Man Utd iridujag[mlu /ert li dan il-vanta;;ma ja[arbilhomx u jekk ji;brutliet punti kontra Evertonikunu eliminaw ostaklu ie[or.{arsa lejn l-istatistika turi lidan l-ista;un Man Utd reb[ukontra Man City u Chelsea,timijiet li qeg[din fit-tieni ufit-tielet post rispettivament.

Barra minn hekk Man Utdreb[u kontra Liverpool ukienu biss ftit sekondi bog[odmilli jirb[u barra minndarhom kontra Tottenham lijinsabu fir-raba’ post.

Jekk Everton jirrepetu s-su/ess li kellhom kontra ManUtd f’Awwissu u Tottenhamifallu llum kontra Newcastle,it-tim ta’ David Moyes jil[aq

lil Tottenham u jkun b’/ansserju li jikkompeti fi/-Champions League.

Man Utd se jkunu ;ejjinminn reb[a1-0 kontra Fulhamfilwaqt li Everton waqqg[u]ew; punti importanti meta;ew mi]muma draw 3-3f’darhom kontra Aston Villa.

L-awtur tal-uniku gowl ta’Man Utd fi Craven Cottagekien l-attakkant WayneRooney, player li minn metairritorna minn injury sab ix-xibka b’mod regolari. Matulil-;img[a Rooney skurjawkoll mal-Ingilterra f’log[bata’ [biberija f’Wembleykontra l-Bra]il.

L-Ingli]i [ar;u rebbie[a2-1.

Filwaqt li Rooney se jkuntheddida g[al Everton, bladubju l-akbar theddida g[alMan Utd se jkun il-midfielderBel;jan Fellaini.

Dan tal-a[[ar kien skurja l-uniku gowl kontra Man Utdfir-reb[a ta’ 1-0 li dawn kienukisbu fuqhom fl-ewwel rawndfilwaqt li ;img[a ilu skurja]ew; gowls fid-draw kontraAston Villa. “Qeg[din b’/ansli nirb[u t-‘Treble’ u issawasal ]mien fejn irrid nag[]elsew it-timijiet ta’ kull partita.

‘Irrid nag[]el l-a[jar tim ufl-istess [in inserrra[ il-players g[ax ;ejjin [afnalog[ob wara xulxin,” qalFerguson b’referenza g[all-fatt li nhar l-Erbg[a Man Utdjilag[bu barra minn darhomkontra Real Madrid fi/-Champions League.

Intant, i/-champions ManCity jistg[u jitfg[u ftitpressjoni fuq Man Utd jekkillum ji;bru t-tliet punti kontraSouthampton. :img[a ilu s-Citizens ;ew mi]muma draw2-2 minn Liverpool u wie[edjista’ jg[id li dan kien puntgwadanjat g[alihom g[axkienu 2-1 minn ta[t. Kien]ball tal-goalkeeper Reine liippermetta lil Aguero j;ib id-draw.

Man City fadlilhom 13-ilpartita biex jaqb]u lil ManUtd u, dwar dan, il-managerta’ Man City, RobertoMancini qal li hu fidu/ju].“Kien hemm [afna ka]ijietfejn timijiet li kienu t-tienispi//aw biex qab]u lil-leaders.

“A[na g[amilna dan senailu u l-g[an tag[na hu li sameta nilag[bu kontra ManUtd f’April inkunu tnejn jew

tliet punti ta[thom,” qalMancini.

Ta’ min jinnota li fl-2003Man Utd kienu tmien puntita[t Arsenal meta kien g[adfadal g[axar log[biet uspi//aw biex reb[u t-titlu.Wara d-draw kontra /-Champions Liverpool nhar it-Tnejn jilag[bu kontra WestBrom.

Log[ba interessanti illum setkun dik bejn Tottenham uNewcastle. Dawn tal-a[[arjidher li [adu ftit tar-ru[,spe/jalment bl-akkwisti lig[amlu f’Jannar. :img[a ilul-Magpies g[elbu lil Chelsea3-2 u issa jittamaw li jkomplub’dan il-pass meta jmorruf’White Hart Lane.

Tottenham se jkollhom lill-attakkant Defoe nieqesmin[abba li we;;a’ l-g[aksau se jdum barra tliet ;img[at.

Sport 37IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

FUTBOL INGLI}

Ostaklu delikat g[al Man Utd

FOOTBALL TALJAN

Jispikkaw il-partiti tal-lejlaBejn illum u g[ada

jitkompla l-kampjonat Taljanu bla dubju l-aktar partiti lijispikkaw fi tmiem il-;img[ase jkunu dawk tal-lejla. Il-leaders Juventus jilqg[u lilFiorentina filwaqt li Laziojilqg[u lil Napoli f’Ruma.

Juventus, li g[andhom tlietpunti vanta;; fuq Napolijilag[bu kontra Fiorentina ubla dubju dan se jkun ostakludiffi/li g[all-Bianconeri li sejkollhom, g[al darba o[ra,lill-kow/ Antonio Conte u d-difensur Leonardo Bonuccineqsin. Dawn it-tnejn kienu;ew sospi]i ]ew; log[bietwara d-draw kontra Genoa.

Fl-a[[ar [ar;a tag[homJuventus g[elbu lil Chievo 2-1 u minkejja li l-iskor jindika2-1 Juventus qatt ma kienuf’periklu li jitilfu l-log[ba usetg[u sa[ansitra jiskurjawaktar gowls.

Fiorentina ;img[a ilug[elbu lil Parma 2-0 u din ir-reb[a g[enitom biexjirkupraw wara li ;img[aqabel kienu tilfu kontraCatania. Fl-ewwel rawnd,f’Firenze, il-log[ba bejnFiorentina u Juventus kienet

intemmet 0-0. Fit-tieni partita tal-lejla

Lazio jilag[bu kontra Napoliu wie[ed jista’ jg[id li g[alLazio dan hu l-a[[ar /ansg[alihom biex jissieltu g[at-tieni post. B[alissa Lazioqeg[din sitt punti ta[t Napoliu jekk be[siebhom jissieltumhux biss g[at-tieni post i]daanke jittamaw fir-reb[ tat-titlu]gur li ma jistg[ux jitilfu ujispi//aw disa’ punti ta[tNapoli.

Matul il-;img[a Lazio [adul-a[bar [a]ina li l-attakkanttag[hom Miroslav Klose sejkun nieqes g[al sitt ;img[atwara li dan we;;a’ rkopptu.Post Klose se jimlieh LouisSaha, player li kien bla tim ung[aqad mag[hom fost il-;img[a.

Lazio se jkunu ;ejjin minntelfa ta’ 3-2 kontra Genoa u]gur li wie[ed qatt ma stennadin it-telfa. Napoli se jkunu;ejjin minn reb[a ta’ 2-0kontra Catania.

Ta’ min jg[id li Lazio,b’telfa mhux biss jinqatg[umit-tieni post i]da anke jkunuf’riskju li jum wara ji;umil[uqa minn Milan li

g[andhom tliet punti inqasminnhom.

Ir-Rossoneri jilag[bu barraminn darhom kontra Cagliari.Milan mhux mistennija jfallumeta jilag[bu kontra Cagliarii]da wie[ed irid jg[id li l-avversarji tar-Rossoneri sejkollhom il-moral g[oli warar-reb[a ta’ 4-2 li kisbu barraminn darhom kontra Roma.

:img[a ilu Milan reb[u 2-1kontra Udinese u l-eroj tas-serata kien l-akkwist il-;didtag[hom Mario Balotelli liskurja ]-]ew; gowls, wie[edminnhom minn penalty fl-a[[ar minuta. Milan, lig[andhom punti daqs ir-rivaliInter qed juru log[ob tajjebdan l-a[[ar u ;abru diversipunti biex issa qed jimmirawg[al post fi/-ChampionsLeague.

Intant, Inter iridu jwettqureazzjoni wara t-telfaumiljanti ta’ 3-1 barra minndarhom kontra Siena u jridujag[mlu dan kontra Chievo.Minbarra t-telfa kontra Siena,Inter ;ew mi]muma ankef’darhom kontra Torino.

Din it-telfa tefg[et pressjonikbira fuq il-kow/ Andrea

Stramaccioni li issa jidher libiex isalva postu irid jispic//amal-ewwel erbg[a jew tal-anqas jirba[ il-Coppa Italia.Inter g[adhom iridu jilag[but-tieni leg tas-semi finali ta’din il-kompetizzjoni kontraRoma u b[alissa qeg[din fi

Javi Garcia (xellug) ta’ manchester City fl-azzjoni ma’ LuisSuarez ta’ Liverpool fid-draw 2-2.

Il-programmPremiershipIllumTottenham v NewcastleChelsea v WiganNorwich v FulhamStoke v ReadingSunderland v ArsenalSwansea v QPRSouthampton v Man CityG[adaAston villa v West HamMan Utd v EvertonIt-TnejnLiverpool v West Brom

The ChampionshipBlackburn v IpswichBlackpool v MillwallBolton v BurnleyBristol City v Nottm ForestCharlton v BirminghamHuddersfield v CardiffMiddlesbrough v BarnsleyPeterborough v LeicesterSheff Wed v DerbyWolves v Leeds UnitedBrighton v Hull

League OneBournemouth v PortsmouthBrentford v BuryCarlisle v StevenageColchester v PrestonCoventry v YeovilDoncaster v WalsallLeyton Orient v TranmereNotts County v CreweOldham v MK DonsScunthorpe v CrawleyShrewsbury v Sheff UtdSwindon v Hartlepool

League TwoAccrington v SouthendAldershot v PlymouthBarnet v Port valeBradford v GillinghamBurton Albion v RotherhamChesterfield v WimbledonDag & Red v CheltenhamMorecambe v ExeterNorthampton v RochdaleOxford Utd v Bristol RoversTorquay v FleetwoodWycombe v York

Premier Sko//i]IllumInverness CT v CelticAberdeen v St MirrenDundee Utd v HeartsKilmarnock v MotherwellIt-TnejnHibernian v St Johnstone

I DivAirdrie Utd v MortonCowdenbeath v FalkirkHamilton v DunfermlineLivingston v DumbartonRaith Rovers v Partick Thistle

II DivAlbion v ArbroathAlloa v AyrBrechin v StranraerEast Fife v ForfarQueen of Sth v Stenhousemuir

III DivBerwick v ClydeEast Stirling v PeterheadElgin v Annan AthleticRangers v Queen’s ParkStirling v Montrose

Il-ProgrammSerie AIllumJuventus v FiorentinaLazio v NapoliG[adaAtalanta v CataniaBologna v SienaCagliari v MilanInter v ChievoPalermo v PescaraParma v GenoaSampdoria v RomaUdinese v Torino

Serie BIllumBari v Varese Crotone v Grosseto Juve Stabia v Novara Lanciano v Cittadella Modena v Reggina Padova v Brescia Pro vercelli v Sassuolo Spezia v Ascoli Verona v Vicenza It-Tnejn Empoli v Livorno

Il-:img[a 15 ta’ Frar fil-lukanda Dolmen se ssir it-tieni edizzjoni tal-MaltaHorseRacing Awards orga-nizzata mill-Kunsill Maltig[all-Isport flimkien mal-Malta Racing Club. Din setibda g[al [abta tat-8.30 p.m.

Kenneth Vella b[alaChairman tal-KumitatOrganizzattiv waqt lirringrazzja lil dawk kollha liqed jag[tu l-kontributtag[hom f’din l-attività ]iedjg[id li din is-sena se jitqass-mu b’kollox 19-il award jewrikonoxximent, ]ieda fuqdawk imqassma s-sena l-o[ra.

Din is-sena dawn se jkunu:rikonoxximent g[all-aqwapony fil-korsa l-qadima ug[all-aqwa ]iemel fil-korsa l-qadima; Award g[a]-]wiemeltal-galopp tas-sena u g[a]-]iemel tat-trott tas-sena,award g[all-a[jar jockey tas-sena, g[all-a[jar sewwieq ta[til-25, g[all-aktar ]iemel kon-tistenti tat-trott u tal-galoppflimkien numru ta’ rikonoxxi-menti g[al su//essi internaz-

zjonali kemm minn sewwieqakif ukoll minn jockeys u sidi-en, lifetime achievementaward g[all-karriera, awardg[a]-]iemel rivelazzjoni tas-sena, award g[all-isba[ finaliu fuq kollox l-award g[all-a[jar sewwieq tas-sena.

Bernard Vassallo,Chairman tal-KMS qal liwara s-su//ess miksubf’dawn l-awards is-sena l-o[ra il-KMS [ass li kellujer;a’ jag[ti l-appo;; tieg[ulill-MRC biex issir ukoll it-tieni edizzjoni li tkompli tibni

fuq dik tas-sena l-o[ra.Vassallo qal li l-KMS hu

konxju tal-popolarità ta’ danl-isport f’pajji]na u bejn il-KMS u l-Malta Racing Clubhemm siner;ija s[i[a g[aliexil-KMS dejjem lest jag[ti l-kontribut tieg[u f’attivitajiet

b[al dawn li jonoraw lill-isportiv Maltin.

I/-Chairman tal-MRC Dr.Matthew Brincat qal li makienx g[all-g[ajnuna tal-KMS il-klabb ma setax jid[olg[al numru ta’ pro;etti fl-a[[ar snin. Fosthom elenka l-istallazzjoni ta’ tinda ;dida, l-importazzjoni tar-ramel ta’kwalità g[all-u]u tal-korsa uxog[ol ta’ tisbi[ fil-kumplesstal-Marsa. Dwar l-AwardsMatthew Brincat qal li issadawn saru parti integrali mill-kalendarju tal-klabb u qedjikbru fil-popolarità.

Is-serata li se tixxandar fuqTVM2 fil-jiem ta’ wara setkun pre]entata mill-;urnalistSergio Mallia u se jkollhawkoll il-parte/ipazzjoni ta’Mike Spiteri li se jkun qedikanta w[ud mill-aqwa diskimir-repertorju tieg[u.

Din l-attività se tkun possib-bli wkoll bl-g[ajnuna ta’diveris kumpaniji fosthom PrintIT, Red October, General SoftDrinks, il-Lukanda Dolmen uMarindex Trophies.

38 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

klabb Ewropew ma’ Chelsea,juru l-klassi tag[hom fil-mid-field.

Pitroipa se jilg[abFuq quddiem Emmanuel

Emnenike bi tliet goals, kienperikolu] u skorja kontraBurkinabe fl-ewwel log[ba.

I/-/avetta g[as-su//ess ta’g[ada forsi kienet de/i]albiera[ qabel il-log[bamin[abba li Jonathan Pitroipali tke//a b’mod kontroversjalikontra Ghana, appella mit-tke//ija u l-CAF laqg[et l-appell tieg[u wara li r-refereeSlim Jdidi qal li g[amel ]ballli wera t-tieni karta safra lill-plejer fuq simulazzjoni.

Burkina Faso g[andhomspirtu ta’ tim e//ellenti, deter-minazzjoni li ti;i pperson-

ifikata mill-[abbriekiAristides Bance, wie[ed mill-aktar plejers tat-turnament lispikka u mhux biss g[ax-xag[ar isfar li g[andu.

L-attakkant b’sa[[tu lijilg[ab ma’ Augsburg fil-:ermanja, kellu xi partiti kwi-eti fil-bidu imma qatt mawaqaf ji;ri u jipprova kontraGhana. Kellu tmien xuttijietg[al-lasta u jekk jer;a’ jkunfl-istess forma, id-difi]a tan-Ni;erja se jkollha bi//axog[ol iebsa.

Ironikament i]-]ew; na[atmistennija jkunu ming[ajr il-captains li tilfu posthom waqtit-turnament.

Il-captain ta’ Burkina FasoMoumouni Dagano tilef postuwara forma xejn po]ittivawaqt li l-captain Ni;erjan

Joseph Yobo we;;a’ u l-kow/Stephen Keshi mhux lest lijibdel tim rebbie[.

Il-log[ba hi wkoll wa[daimportanti g[a]-]ew; kow/is.Dak ta’ Burkina Faso, il-Bel;jan Paul Put qed jipprovajfittex xi [a;a personali warali ;ie sospi] g[al g[omrumill-Bel;ju talli kien involutfi skandlu ta’ korruzzjoni fl-2007. Il-kow/ tan-Ni;erjaKeshi se jkun qed jikteb ismufil-kotba tar-rekords jekkimexxi lin-Ni;erja lejn it-tielettitlu Afrikan.

Keshi kien captain tas-Super Eagles fl-a[[ar su//esstag[hom fl-1994 u jista’ jsirbiss it-tieni persuna f’56 senata’ storja tat-turnament lijirba[ dan l-unur b[ala plejeru kow/.

Jonathan Pitroipa ta’ Burkina Faso jirrea;ixxi wara li ;ie muri t-tieni karta safra g[al simu-lazzjoni u tke//a fis-semifinali kontra Ghana. Ir-referee Tune]in Slim Jdidid ;ie sospi] mill-CAF g[al kontroll [a]in wara li ammetta li ]balja u Pitroipa appella mit-tke//ija u se jkun

MALTA HORSERACING AWARDS - IT-TIENI EDIZZJONI

19-il unur u rikonoxximent waqt is-serata finali

In-Ni;erja jinsabu reb[abog[od milli jtemmu stennijata’ 19-il sena biex jer;g[ujirb[u t-Tazza Afrikana immal-favoriti huma konxji mill-qawwa u t-theddida li se jkunqed joffrilhom it-tim sorpri]ata’ Burkina Faso fil-final tal-{add fis-Soccer City stadium.

Meta ;ew draw 1-1 fl-ewwel log[ba tag[hom minnGrupp C 18-il partita ilu, ftitkien hemm indikazzjoni li ]-]ew; timijiet mill-Punent tal-Afrika kienu se jer;g[u jit-laqg[u fil-final.

Madankollu ]-]ew; na[aturew determinazzjoni u grintakif ukoll mentalità rebbie[a litipprometti finali e//itantig[al tmiem turnament ta’ tliet;img[at quddiem stadiumippakkjat.

In-Ni;erja jidher li g[and-hom l-a[jar elementi g[as-su//ess hekk kif m’g[and-homx injuries apparti dawkdwar l-attakkant VictorMoses li kien f’formae//ellenti imma re;a’ we;;a’fir-reb[a 4-1 fuq Mali fis-semifinali.

B’kuntrast, Burkina Faso sejkollhom jilag[bu ming[ajrAlain Traore li skorja tlietgoals fil-bidu tat-turnamentimma tilef ir-round tan-knock-out min[abba injury.

Huma jistg[u jkunu wkollming[ajr id-difensurMohamed Koffi li [are;imwe;;a’ fir-reb[a 3-2 bil-penalties kontra Ghana fis-semifinali tal-Erbg[a.

Burkina Faso wkoll jidher lise jkollhom ikampawming[ajr l-aktar plejer effettivu importanti, Jonathan

Pitroipa li tke//a wara ]ew;karti sofor mir-refereeTune]in Slim Jdidid kontraGhana.

Madankollu Jdidi kiensospi] mill-Konfederazzjonital-Futbol Afrikan (CAF) il-{amis min[abba prestazzjonifqira u jekk l-appell li g[amluBurkina Faso kontra t-tke//ijajintlaqa’ Pitroipa jkun jista’jilg[ab.

I[obbu jattakkawIt-tnejn i[obbu jattakkaw

g[ax g[andhom attakk qawwi,waslu sal-finali b’mod kon-trastanti bin-Ni;erja f’formaimpressjonanti biex g[elbulill-favoriti Ivory Coast 2-1fil-kwarti tal-finali qabelipprodu/ew prestazzjoni a[jarfir-reb[a kbira fuq Mali fis-semifinali.

Burkina Faso kellhomjissieltu g[al reb[a 1-0 fil-[inbarrani kontra Togo fil-kwartital-finali u mbag[ad lag[bug[al sag[tejn o[ra ming[ajrsu//ess kontra Ghana f’log[bali ntemmet 1-1 qabel reb[ubil-penalties.

L-ispirtu li qatt ma j/edu ud-determinazzjoni tista’ tkunl-akbar g[adu tan-Ni;erjag[ada jekk id-difi]a tal-istalju-ni tkun kapa/i tra]]an l-attakktas-Super Eagles li kienu dom-inanti kontra Mali bi tlietgoals f’20 minuta fl-ewweltaqsima.

Koffi kien impressjonantifid-difi]a ta’ Burkina Fasoflimkien ma’ Paul Koulibaly uBakary Kone imma n-Ni;erjahuma perikolu]i meta jat-takkaw b’Moses u John ObiMikel, li jilag[bu fl-istess

TAZZA AFRIKANA

In-Ni;erja konxji mis-sorpri]a Burkina Faso

Ir-rebbie[a kollha tal-ewwel edizzjoni tal-Malta HorseRacing Awards

}EJTUN C. ....................... 1PIETÀ H. …………..…… 2

Pietà Hotspur skorjawdarbtejn fl-ewwel taqsima urre]istew l-attakki persistentita’ }ejtun fit-tieni taqsimabiex kisbu reb[a diffi/li i]dameritata biex bis-sa[[a ta’ dinir-reb[a Pietà jinsabu fl-ewwel post tal-klassifika bl-istess punti daqs LijaAthletic, anki jekk Lijalag[bu log[ba inqas.

Il-log[ba minkejja r-ri[verament qawwi, kienetlog[ba verament tajba. Pietàkellhom ix-xorti li jiskorjawkmieni u b’hekk iddominawl-ewwel battuti u skorjaw it-tieni goal meta }ejtun kienuda[lu mill-;didi fil-log[bafejn kienu qed jippressawg[all-goal tad-draw.

Fit-tieni taqsima }ejtunwettqu reazzjoni ferm tajbafejn attakkaw g[al [inijiettwal, i]da Pietà ddefendewtajjeb anki wara li sofrew il-goal ta’ }ejtun u fl-a[[ar[inijiet Pietà kellhom g[addta’ /ansijiet li jag[lqu l-log[ba bit-tielet goal.

Wara biss ]ew; minutiPietà fet[u l-iskor meta minnkross shot ta’ CLEAVENCASSAR, in/ertezza kbiratal-goalkeeper }ejtuni JurgenBorg li [arablu minn idejh uspi//a fix-xibka. Pietà kom-plew jiddominaw l-ewwelparti u fittxew it-tieni goalhekk kif ippruvaw jisfruttawir-ri[ li kien wara darhom.

Mal-kwarta log[ob }ejtunferm vi/in li jiksbu l-goal tad-draw meta Montfort [are; taj-jeb f’saqajn El Ghaouti kom-pletament ]market. Minutawara Montfort re;a’ salva lilPietà meta salva minn ta[tuxutt ta’ Oldi Majtara waraazzjoni konfu]a fil-kaxxa ta’Pietà.

}ejtun issa bdew jilag[bua[jar i]da kontra x-xejra tal-log[ob wasal it-tieni goal ta’Pietà b’azzjoni personali ta’SENIOR DAVID li ;eraground s[i[ qabel g[eleb lilJurgen Borg b’xutt pre/i] fil-baxx li spi//a fir-rokna tax-xibka.

Dan il-goal re;a’ ta l-[ajjalil Pietà li [adu mill-;did il-kontroll tal-log[ba u kellhomxuttijiet perikolu]i permezzta’ Zarate minn freekick uLarson Mallia.

Fit-tieni taqsima }ejtun[ar;u mill-ewwel fuq l-attakk, anki g[ax issa kienubir-ri[ warajhom. Fil-55 min-uta freekick ta’ EdwardAzzopardi g[adda ftit barrai]da Pietà wie;bu b’azzjonita’ Raphael Kooh Sohna likellu x-xutt salvat minn Borgu mir-rebound Borg re;a’salva x-xutt ta’ Quilin Refalo.

F’nofs it-taqsima Omar ElGhaouti kellu xutt tajjebjg[addi ftit barra u ftit waraMiguel Montfort wettaq savebrillanti fuq xutt bomba ta’Karl Vassallo. Fil-75 minuta}ejtun da[lu mill-;did fil-

log[ba meta minn kross ta’Vukovic wasal g[andJOSUEL SPITERI li mill-vi/in kompla l-ballun g[al;ewwa.

}ejtun bdew iktar jattakkawi]da issa Pietà bdew isibuiktar spazju g[all-kontrattakkitag[hom u Quilin Refalo kiensfrotunat meta xutt tieg[u[abat mal-lasta u ftit wara l-istess Refalo kellu xuttjg[addi ftit barra. Fil-[inmi]jud kien il-goalkeeperBorg li salva lil }ejtun fuqxutt bomba ta’ Senior David.

}ejtun C - J. Borg, E.Azzopardi (I. Kurtusic), K.Abela, Z. Vukovic, D. Zahra,D. Mifsud, J. Spiteri, K.Vassallo (D. Cucciardi), A.Carabott, O. Majtara (A.Farrugia), O. El Ghaoti

Pietà H - M. Montfort, C.Cassar, M. Borg, C. Spiteri, J.Zarate, Q. Refalo, T. Agius,S. David, R. Kooh Sohna (J.Pisani), L. Mallia (K.Cutajar), C. Grech

Referee - Andrè Arciola

Sport 39IN-NAZZJON Is-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Blaise Matuidi ta’ PSG u Doudou-Jacques Faty ta’ Bastiaf’azzjoni mil-log[ba tal-biera[

FUTBOL

PSG isa[[u l-ewwel post

Marsa u Sirens [atjatal-abbandun tal-partitaKif Jinsabu

L R D T F K PtiLija A 13 8 2 3 21 13 26Pietà H 14 8 2 4 28 14 26Naxxar L 13 7 4 2 25 12 25Marsaxlokk 14 7 4 3 25 18 25Vittoriosa S 13 7 3 3 20 16 24St. Andrew’s 13 6 3 4 19 19 21Gudja U 13 5 4 4 24 18 19}ejtun C 14 4 5 5 12 13 17G]ira U 13 3 6 4 18 17 15Bir]ebbu;a 14 2 3 9 18 31 9Dingli S 13 2 2 9 10 32 8Mqabba 13 0 4 9 13 30 4

F’log[ba li ntlag[betilbiera[ mill-kampjonatFran/i] il-leaders Paris Saint-Germain g[elbu lil Bastia 3-1biex komplew sa[[ew l-ewwel post tag[hom PSG issajinsabu b’sitt punti vanta;;fuq it-team fit-tieni postOlympique Lyon bil-Pari;inii]da lag[bu log[ba iktar.

Wara taqsima ming[ajrgoals PSG marru fil-vanta;;kmieni fit-tieni taqsima per-mezz tal-eks plejer ta’ RomaJeremy Menez u PSG skorjawit-tieni goal meta l-I]vedi]Zlatan Ibrahimovic skorja t-tieni goal minn penalty.

Bastia ma qatg[ux qalbhom

u Wahbi Khazri naqqas l-iskor fit-83 minuta u ParisSaint-Germain jkellhom jis-tennew sal-a[[ar minuta biexa//ertaw mir-reb[a metaEzequiel Lavezzi g[alaq il-log[ba bit-tielet goal.Ri]ultatiFranzaPSG v Bastia 3-1Ingilterra – ChampionshipWatford v C.Palace 2-2Italja – Serie BCesena v Ternana 1-0Skozja – PremierDundee v Ross Co 0-2Lokali – Div IISt.George’s v M;arr 4-0

FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI

L-ebda goal f’log[ba missieltaMinn Christopher Cassar

MARSAXLOKK ……..… 0BIR}EBBU:A ……....…. 0

Ma kien skorjat l-ebda goalf’log[ba mill-iktar interessan-ti u spettakolari bejnMarsaxlokk u Bir]ebbu;a,ri]ultat li hu ta’ di]appuntg[al Marsaxlokk li fallewpunti prezzju]i, i]da ankig[al Bir]ebbu;a li g[all-isforzi tag[hom kien[aqqhom xi [a;a a[jarg[aliex iddominaw il-log[bag[al [inijiet twal u kellhom l-isba[ okka]jonijiet ta’ skor.

Marsaxlokk kellhom bidutajjeb u wara ]ew; minutiDylan Micallef qassam lejnAndrè Grabowski li wa[duquddiem Ivan Casha tfixkelfil-ballun u falla /ans tad-deheb. Minn hawn ’il qud-diem kienu Bir]ebbu;a liddominaw fejn kisbu serje ta’korners li minn wie[edminnhom kienu sfortunatimeta Martin Deanov laqat il-lasta direttament minnkorner.

Fid-19-il minuta kien RioMicallef li kellu xutt jg[addi

ftit barra. Bir]ebbu;a kom-plew jinsistu u kross shot ta’Mazzitelli kien salvat mill-goalkeeper Xlukkajr OmarBorg.

Il-log[ba re;g[et saretbilan/jata u Marsaxlokk resquqrib b’xutt ta’ Da SilvaSilveira ja[bat man-na[a ta’barra tax-xibka u Bir]ebbu;awie;bu b’xutt ftit g[oli ta’Jurgen Farrugia.

Fl-a[[ar minuti tat-taqsimaMarsaxlokk kellhom tentattivta’ De Silveira jmur ftit barrau Bir]ebbu;a kellhom goalta’ Mazzitelli m[assarmin[abba po]izzjoni ta’ off-side.

Fit-tieni taqsimaBir]ebbu;a ddominaw lill-avversarji minkejja li issakienu kontra r-ri[. Fl-ewwelminuti kien Kevin Borg lifalla /ans tad-deheb warapass pre/i] ta’ MartinDeanov. Ix-Xlukkajri maqag[dux i[arsu u xutt ta’Gary Caruana mar ftit g[oliwara [ar;a [a]ina ta’ IvanCasha.

Mas-sieg[a log[ob azzjonio[ra tajba ta’ Deanov krosslejn Kevin Borg li impenja lilOmar Borg b’xutt fil-baxx.Wara din l-azzjoni l-azzjoniji-et perikolu]i naqsu sewwahekk kif i]-]ew; na[at bdewiktar jikkontrollaw lil xulxin.

Fl-a[[ar minutiMarsaxlokk laqtu l-lasta per-mezz ta’ Gary Caruana waraazzjoni konfu]a fil-kaxxa, fil-waqt li Mazzitelli b’rovexxatamill-isba[ g[al ftit ma skor-jax goal kapolavur.

Marsaxlokk – O. Borg, R.Mifsud, M. Brincat, K.Scicluna, M.P. Clarke, D.Micallef, A. Grabowski,Darren Attard (Dylan Attard),G. Caruana, D. Da SilvaSilveira, D. Grech (R.Xuereb).

Bir]ebbu;a – I. Casha, R.Micallef, J. Farrugia (M.Pullicino), M. Hrubsa, R.Duca, F. Peplow, K. Borg, M.Mifsud (A. Cutajar), T.Mazzitelli, M. Deanov, M.Camilleri (J. Sammut).

Referee – Stefan Pace

Il-Bord tal-Kontroll u d-Dixxiplina tal-MFA, sema’ l-akku]i kontra Sirens FC uMarsa FC dwar l-abbanduntal-partita tal-Kampjonat BOVtat-Tielet Divi]joni lintlag[bet fis-27 ta’ Jannar,liema partita ;iet abbandunatafis-37 minuta meta l-iskorkien g[adu 0-0.

Il-Bord tal-Kontroll u d-Dixxiplina sab li]-]ew;klabbs [atja tal-abbandun udde/ieda li ]-]ew; klabbsg[andhom jitqiesu li tilfu dinil-partita 3-0 it-tnejn li huma ug[aldaqstant ma jing[ataw l-ebda punti t-tnejn li huma.

Sadanittant fil-Bord tal-Protesti, Hibernians FC reb[ul-protest li ressqu fil-konfrontta’ Floriana FC fuq l-ineli;ibbilità tal-plejer HarryGeorge Agoubar fil-partita tal-BOV Premier League lintlag[bet fl-1 ta’ Frar u liFloriana kienu reb[u 1-0. Il-Bord tal-Protesti bidel dan ir-ri]ultat u ta reb[a 3-0 lilHibernians FC.

B’hekk Hibernians mhuxbiss jinsabu fil-qu//ata tal-klassiifka imma g[andhom/ans ikabbru l-vanta;; fitmiem din il-;img[a metag[ada fl-4 jilag[bu kontraTarxien Rainbows hekk kif l-eqreb rivali Valletta u B’Karamhux se jkunu qed jilag[buqabel nhar l-Erbg[a.

Sadanittant illum fil-Victor

Kif Jinsabu Premier L R D T F K Pt

Hibernians 21 14 2 5 47 24 44Valletta 21 12 7 2 46 15 43Birkirkara 21 11 7 3 44 19 40Tarxien R 21 11 4 6 39 32 37Mosta 21 11 1 9 37 30 34Sliema W 21 10 4 7 31 20 34Qormi 21 8 3 10 30 33 27Balzan 21 7 6 8 32 33 27Floriana 21 5 9 7 26 28 24{amrun S 21 4 4 13 24 55 16Melita 21 3 5 13 17 54 14Rabat A 21 0 8 13 13 43 8Kif Jinsabu III Div.

L R D T F K PtMdina K. 15 12 0 3 33 13 36Marsaskala 16 10 5 1 38 7 35Senglea A. 16 10 5 1 44 13 35Marsa 16 10 2 4 38 16 32Xg[ajra T. 16 9 5 2 37 9 32Sirens 16 10 1 5 27 20 31Attard 16 7 4 5 22 19 25Mtarfa 15 6 3 6 20 30 21G[axaq 16 4 5 7 16 26 17Sta Lucia 16 4 4 8 18 32 16Swieqi U. 16 4 2 10 12 30 14Kalkara 16 4 2 10 19 32 14Qrendi 16 2 3 11 15 41 9Ta’ Xbiex 16 2 1 13 14 43 7Luqa SA 16 1 4 11 11 39 7

Pietà jkomplu jisfidawg[all-promozzjoni

Tedesco stadium fil-{amrunmill-Premier Melita jiltaqg[ukontra Qormi fis-2 p.m u fl-4.15 p.m. Sliema kontraBalzan.

Il-partita l-o[ra ta’ g[adaf’Kordin li tibda fis-2 p.m. hidik bejn Rabat Ajax u Mosta.

Il-klassifiki l-;odda tal-Premier u t-t-Tielet Divi]joniwara dawn i]-]ew; ka]i issahuma hekk:

C O M M U N I C A T I O N Smedia•link

40 LokaliIs-Sibt, 9 ta’ Frar, 2013

Richard Vella qedjg[id li hemm

recordings li jixhdu din

il-pressjoni

Id-Deputat Mexxej Laburista ToniAbela g[amel pressjoni ma’ Pulizija fl-G[assa ta’ Birkirkara biex ma ti[uxazzjoni kontra ]ew; persuni li kienujiffrekwentaw il-ka]in Laburista ta’{’Attard u li dawn kienu involuti fi;lieda fl-istess ka]in.

Dan qalu Richard Vella ta’ 40 senaminn Birkirkara waqt li kien qed jixhedf’ka] li fih jinsab akku]at li fit-28t’Ottubru tal-2009 [ebb g[al JohnBonnici u kka;unalu ;rie[i gravi.

Fix-xhieda tieg[u Richard Vella ta’40 sena residenti Birkirkara spjega kifhu mar ikellem lill-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo u tah tape irrekord-jat ta’ dak li kien qal id-DeputatMexxej Laburista Toni Abela, fejn dantkellem dwar is-sa[[a li kellu ma’membru tal-Korp tal-Pulizija li huwawkoll Laburist u li g[andu influwenzafuqu.

Huwa qal li fl-4 ta’ Mejju tal-2010,ir/ieva ittra ming[and Toni Abela fejndan infurmah li ma kienx aktar membrufil-kumitat tal-ka]in Laburista ta’{’Attard u li lanqas ma seta’ jid[ol fl-istess ka]in. Minn hemm beda jissus-petta li seta’ kien hemm kumplott bejnToni Abela u l-Pulizija ta’ Birkirkara.

Richard Vella kompla jg[id quddiemil-Ma;istrat Audrey Demicoli li wara,fis-17 ta’ Mejju tal-2010, il-kumitat tal-Partit Laburista ta’ {’Attard kien marikellem lil Toni Abela, u waqt il-

laqg[a, Toni Abela, kien esklama lihuwa kien mar l-G[assa u sab lil xi[add Laburist u qallu jew qalilhomsabiex g[alissa ma jmexxux g[ax kienjaf li dan il-ka] kien se jidher fil-gazzetti. “Dan kien qaluli xi [add likien g[al din il-laqg[a. Ma na[sibx lig[andi g[alfejn insemmi min kienet dinil-persuna,” qal Richard Vella.

Mistoqsi kif jista’ jg[id li dak li qalu-lu fuq l-Avukat Toni Abela, huwaminnu, Vella qal li g[ax dakinhar tal-meeting, l-istess Abela kien ;ie rekord-jat u xi [add mill-kumitat kieng[addielu kopja tar-recording. “Kif taf,illum jien dik il-parti kont semma-jthielkom, u anke g[amilt kopja tas-siltarelattiva fid-Depot stess u g[adde-jthielkom,” qal Vella.

Kif kien qal fid-depot, Vella re;a’kkonferma li minbarra hu b’dan ir-recording jafu s-sie[ba tieg[u, MargaretAzzopardi, Karl Stagno Navarro, l-eksSindku ta’ {’Attard Norbert Pace uDavid Agius.

Dan kollu kien ing[ad fid-Depot fil-pre]enza tad-Deputat KummissarjuJoseph Cachia u l-AssistentKummissarju Raymond Zammit. Huwakkonferma dan kollu fil-Qorti l-:img[a.

Aktar tard f’konferenza stampa d-Deputy Leader Tony Abela /a[ad dankollu u sostna li fl-ebda [in ma pprovajinfluwenza lil xi [add.

Toni Abela g[amel pressjoni biex]ew; persuni ma jitressqux il-Qorti

Ilbiera[ ing[ata bidu g[a/-/elebrazzjonijiet tal-Karnival. ?elebrazzjonijiet li jibqg[u sejrin sa nhar it-Tlieta. F’dawn il-jiem ikun hemm kompetizzjonijiet ta’ ]fin,karrijiet u maskeruni li jimlew it-toroq bil-kuluri viva/i (Ritratt> Trevor Sollars)

Ji/[ad dawn l-allegazzjonijiet, minkejja li ng[ad li hemm recordings