ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 -176€¦ · Mänskliga rättigheter och teknik:effekterna för de mänskliga rättigheterna i tredjeländer av system för intrång och övervakning (2014/2232(INI))

AM\1049538SV.doc PE549.164v01-00

SV Förenade i mångfalden SV

EUROPAPARLAMENTET 2014 - 2019

Utskottet för utrikesfrågor

2014/2232(INI)

27.3.2015

ÄNDRINGSFÖRSLAG1 - 176

Förslag till betänkandeMarietje Schaake(PE549.160v02-00)

Mänskliga rättigheter och teknik: effekterna för de mänskliga rättigheterna i tredjeländer av system för intrång och övervakning(2014/2232(INI))

PE549.164v01-00 2/83 AM\1049538SV.doc

SV

AM_Com_NonLegReport

AM\1049538SV.doc 3/83 PE549.164v01-00

SV

Ändringsförslag 1Judith Sargentiniför Verts/ALE-gruppen

Förslag till resolutionBeaktandeled 3a (nytt)

Förslag till resolution Ändringsförslag

– med beaktande av den informations-och kommunikationstekniska sektorsvägledning, Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, som kommissionen offentliggjorde i juni 2013,

Or. en

Ändringsförslag 2Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea



– med beaktande av rapporten av den 23 september 2014 från FN:s särskilda rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen (A/69/375)1a,

__________________1 a http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N14/545/19/PDF/N1454519.pdf?OpenElement

Or. en

PE549.164v01-00 4/83 AM\1049538SV.doc

SV


Förslag till resolutionBeaktandeled 6b (nytt)


– med beaktande av rapporten av den 17 april 2013 från FN:s särskilda rapportör om åsiktsfrihet och yttrandefrihet (A/HRC/23/40) beträffande konsekvenserna av staters kommunikationsövervakning för utövandet av den mänskliga rätten till integritet samt åsiktsfrihet och yttrandefrihet,

Or. en

Ändringsförslag 4Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb

Förslag till resolutionBeaktandeled 15


– med beaktande av Europeiska unionens restriktiva åtgärder mot Egypten, Libyen, Iran, Sydsudan, Sudan och Syrien, varav en del inbegriper embargon mot telekommunikationsutrustning, informations- och kommunikationsteknik (IKT) och övervakningsverktyg,

– med beaktande av Europeiska unionens restriktiva åtgärder, varav en del inbegriper embargon mot telekommunikationsutrustning, informations- och kommunikationsteknik (IKT) och övervakningsverktyg,

Or. en

AM\1049538SV.doc 5/83 PE549.164v01-00

SV




– med beaktande av besluten från det nittonde plenarsammanträdet inom Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen och varor och teknik med dubbla användningsområden, som hölls i Wien den 3–4 december 2013,

Or. en

Ändringsförslag 6Louis Michel

Förslag till resolutionBeaktandeled 22


– med beaktande av sina resolutioner om brådskande fall avseende kränkningar av de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen, i den mån digitala friheter tas upp i resolutionstexterna,

– med beaktande av sina resolutioner om brådskande fall avseende kränkningar av de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen, i den mån digitala friheter tas upp i resolutionstexterna,

med beaktande av sin resolution av den 12 mars 2015 om EU:s prioriteringar inför FN:s råd för mänskliga rättigheter under 2015,

Or. nl

Ändringsförslag 7Angel Dzhambazki


PE549.164v01-00 6/83 AM\1049538SV.doc

SV


– med beaktande av sin resolution av den 11 februari 2015 om förlängningen av mandatet för Forumet för förvaltning av internet20 a,

__________________20 a Antagna texter, P8_TA(2015)0033.

Or. bg

Ändringsförslag 8Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy



– med beaktande av sin resolution av den 12 mars 2014 om amerikanska NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater samt inverkan på EU-medborgarnas grundläggande rättigheter,

Or. es




– med beaktande av sin resolution om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2013 och Europeiska unionens politik på området21 a,

AM\1049538SV.doc 7/83 PE549.164v01-00

SV

__________________21 a Antagna texter, P8_TA(2015)0076.

Or. bg




– med beaktande av det skriftliga uttalande som Edward Snowden översände till LIBE-utskottet i mars 2014,

Or. es


Förslag till resolutionSkäl A


A. Den tekniska utvecklingen och tillgången till dagens öppna internet främjar de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna genom att utvidga räckvidden för yttrandefriheten, tillgången till information, rätten till integritet och mötesfriheten runtom i världen.

A. Den tekniska utvecklingen och den obegränsade tillgången till dagens öppna internet är av avgörande betydelse när det gäller att fullt ut garantera respekten förde mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna genom att utvidga räckvidden för yttrandefriheten, tillgången till information, rätten till integritet och mötes- och föreningsfriheten runtom i världen.

Or. bg

PE549.164v01-00 8/83 AM\1049538SV.doc

SV

Ändringsförslag 12Ana Gomes

Förslag till resolutionSkäl A


A. Den tekniska utvecklingen och tillgången till dagens öppna internet främjar de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna genom att utvidga räckvidden för yttrandefriheten, tillgången till information, rätten till integritet och mötesfriheten runtom i världen.

A. Den tekniska utvecklingen och tillgången till dagens öppna internet främjar genomförandet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna genom att utvidga räckvidden för yttrandefriheten, tillgången till information, rätten till integritet och mötesfriheten runtom i världen.

Or. en

Ändringsförslag 13Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda

Förslag till resolutionSkäl B


B. Tekniska system används även i allt större utsträckning för att kränka de mänskliga rättigheterna genom censur, övervakning, obehörigt tillträde till enheter, störning, olovlig avlyssning och spårning av uppgifter och enskilda individer.

B. Tekniska system kan missbrukas för att kränka de mänskliga rättigheterna genom censur, övervakning, obehörigt tillträde till enheter, störning, olovlig avlyssning och spårning av uppgifter och enskilda individer.

Or. en

Ändringsförslag 14Michèle Alliot-Marie

Förslag till resolutionSkäl C

AM\1049538SV.doc 9/83 PE549.164v01-00

SV


C. Detta görs av regeringar, kriminella organisationer, terroristnätverk och privata aktörer i syfte att kränka de mänskliga rättigheterna.

C. Detta görs av diktaturregimer, kriminella organisationer, terroristnätverk och privata aktörer i syfte att kränka de mänskliga rättigheterna.

Or. fr





C. Detta görs av regeringar, brottsbekämpande organ, kriminella organisationer, terroristnätverk och privata aktörer i syfte att kränka de mänskliga rättigheterna.

Or. en

Ändringsförslag 16Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda




C. Detta görs av offentliga och privata aktörer, kriminella organisationer ochterroristnätverk i syfte att kränka de mänskliga rättigheterna.

Or. en

PE549.164v01-00 10/83 AM\1049538SV.doc

SV


Förslag till resolutionSkäl Ca (nytt)


Ca. Det är viktigt att ha Förenta staternas massövervakning av europeiska medborgare och regeringar i åtanke.

Or. es

Ändringsförslag 18Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea

Förslag till resolutionSkäl D


D. De sammanhang som informations- och kommunikationsteknikerna används i avgör i hög grad den inverkan de kan få som verktyg för att främja eller kränka de mänskliga rättigheterna.

D. De sammanhang som informations- och kommunikationsteknikerna utformas och används i avgör i hög grad den inverkan de kan få som verktyg för att främja eller kränka de mänskliga rättigheterna.Informationsteknik, särskilt programvara, har sällan enbart ett användningsområde utan vanligen två med tanke på möjligheterna att kränka mänskliga rättigheter, samtidigt som programvaran också är en form av tal.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Da (nytt)

AM\1049538SV.doc 11/83 PE549.164v01-00

SV


Da. IKT har varit ett centralt styrmedel för att organisera sociala rörelser och protester i olika länder, särskilt under auktoritativa regimer.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Da (nytt)


Da. Bedömningen av sammanhanget avgörs av hur starka de nationella och regionala rättsliga ramarna är när det gäller att reglera utnyttjandet av teknik och de politiska och rättsliga institutionernas förmåga att kontrollera detta.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl E


E. I den digitala domänen spelar privata aktörer en allt större roll.

E. I den digitala domänen spelar privata aktörer en allt större roll inom all slags social verksamhet, men det finns ännu inte några skyddsåtgärder för att hindra dem från att införa alltför omfattande begränsningar av de grundläggande fri-

PE549.164v01-00 12/83 AM\1049538SV.doc

SV

och rättigheterna. Till följd av detta spelar privata aktörer en aktivare roll i att bedöma huruvida innehållet är lagligt och utveckla system för it-säkerhet och övervakning, vilket kan inverka negativt på mänskliga rättigheter överallt i världen.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Ea (nytt)


Ea. Internet är att betrakta som en revolution i termer av möjligheterna till utbyte av uppgifter, information och kunskaper av alla de slag.

Or. es

Ändringsförslag 23Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea

Förslag till resolutionSkäl Ea (nytt)


Ea. Kryptering är en viktig metod som bidrar till säkerheten för kommunikationsmetoderna och de människor som använder dem.

Or. en

AM\1049538SV.doc 13/83 PE549.164v01-00

SV


Förslag till resolutionSkäl Eb (nytt)


Eb. Förvaltningen av internet har dragit nytta av en beslutsmodell med många intressenter; detta är en process som garanterar meningsfullt, inkluderande och ansvarigt deltagande för alla intressenter, regeringar, det civila samhället, tekniska och akademiska samfund, den privata sektorn samt användarna.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Ec (nytt)


Ec. Underrättelsetjänster har systematiskt undergrävt kryptografiska protokoll och produkter för att kunna uppsnappa information. Förenta staternas National Security Agency har insamlat ett ofantligt antal ”zero-day exploits”, dvs. brister i it-säkerheten som varken allmänheten eller produktens säljare ännu känner till. Sådan verksamhet undergräver de globala insatserna för bättre it-säkerhet.

Or. en

PE549.164v01-00 14/83 AM\1049538SV.doc

SV


Förslag till resolutionSkäl Ed (nytt)


Ed. EU-baserade underrättelsetjänster har bedrivit verksamhet som skadar de mänskliga rättigheterna.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Ee (nytt)


Ee. Med tanke på den mycket snabba tekniska utvecklingen är de rättsliga och demokratiska kontroll- och säkerhetsåtgärderna tämligen underutvecklade.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl F


F. It-säkerhet och IKT-baserade åtgärder mot terrorism samt övervakning av internet får i många fall betydande negativa konsekvenser för medborgarnas

F. It-säkerhet och IKT-baserade åtgärder mot terrorism samt övervakning av internet kan få negativa konsekvenser för de individuella friheterna, särskilt i fall där

AM\1049538SV.doc 15/83 PE549.164v01-00

SV

mänskliga rättigheter runtom i världen, särskilt i fall där principerna om rättsliga grunder, nödvändighet, proportionalitet och demokratisk och rättslig kontroll åsidosätts.

principerna om rättsliga grunder, nödvändighet, proportionalitet och demokratisk och rättslig kontroll åsidosätts.

Or. fr

Ändringsförslag 29Arnaud Danjean



F. It-säkerhet och IKT-baserade åtgärder mot terrorism samt övervakning av internet får i många fall betydande negativa konsekvenser för medborgarnas mänskliga rättigheter runtom i världen, särskilt i fall där principerna om rättsliga grunder, nödvändighet, proportionalitet och demokratisk och rättslig kontroll åsidosätts.

F. It-säkerhet och IKT-baserade åtgärder mot terrorism samt övervakning av internet kan få negativa konsekvenser för medborgarnas mänskliga rättigheter runtom i världen, särskilt i fall där principerna om rättsliga grunder, nödvändighet, proportionalitet och demokratisk och rättslig kontroll åsidosätts.

Or. fr




F. It-säkerhet och IKT-baserade åtgärder mot terrorism samt övervakning av internet får i många fall betydande negativa konsekvenser för medborgarnas mänskliga rättigheter runtom i världen, särskilt i fall där principerna om rättsliga grunder, nödvändighet, proportionalitet och demokratisk och rättslig kontroll åsidosätts.

F. It-säkerhet och IKT-baserade åtgärder mot terrorism samt övervakning av internet kan få betydande negativa konsekvenser för medborgarnas mänskliga rättigheter runtom i världen, särskilt i fall där principerna om rättsliga grunder, nödvändighet, proportionalitet och demokratisk och rättslig kontroll åsidosätts.

PE549.164v01-00 16/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Fa (nytt)


Fa. Man får inte glömma de potentiella riskerna med användning av nya tekniker som verktyg för att utan begränsningar dominera och utnyttja naturen.

Or. es




Fa. System för intrång och övervakning kan också få negativa effekter på EU-medborgares mänskliga rättigheter när de bor eller reser i tredjeländer.

Or. en

Ändringsförslag 33Ignazio Corrao



Fa. Internetfilter och

AM\1049538SV.doc 17/83 PE549.164v01-00

SV

kommunikationsövervakning undergräver människorättsförsvarares förmåga att dra nytta av internet och överföra känslig information. De bryter också mot flera artiklar i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, som garanterar varje människas rätt till integritet och yttrandefrihet.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl H


H. Europeiska unionen kan föregå med gott exempel när det gäller de digitala friheterna endast om de garanteras i och av unionen själv.

H. Europeiska unionen kan föregå med gott exempel när det gäller de digitala friheterna endast om de garanteras i och av unionen själv. Därför är det mycket viktigt att EU:s uppgiftsskyddspaket antas.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Ha (nytt)


Ha. Den 3–4 december 2013 enades Wassenaar-arrangemangets plenarsammanträde om nya exportkontroller när det gäller verktyg för övervakning respektive verktyg för brottsbekämpning/informationsinsamlingsamt system eller utrustning för nätverksövervakning av internetprotokoll

PE549.164v01-00 18/83 AM\1049538SV.doc

SV

(IP), som under vissa förhållanden kan vara till skada för internationell och regional säkerhet och stabilitet.

Or. en

Ändringsförslag 36Josef Weidenholzer



Ha. Vittomfattande samhällsintressen står på spel, t.ex. skyddet av grundläggande rättigheter, och dessa bör inte utlämnas enbart åt den inre marknaden utan måste bli föremål för reglering.

Or. de

Ändringsförslag 37Hans-Olaf Henkel



Ha. Respekt för grundläggande rättigheter och rättsstatsprincipen samt effektiv parlamentarisk kontroll över underrättelsetjänster som använder digital övervakningsteknik är viktiga delar av det internationella samarbetet.

Or. en

AM\1049538SV.doc 19/83 PE549.164v01-00

SV


Förslag till resolutionSkäl Hb (nytt)


Hb. EU-baserade företag har en viktig andel på den globala IKT-marknaden, särskilt när det är fråga om export av teknik för övervakning, spårning, intrång och kontroll.

Or. en


Förslag till resolutionSkäl Hc (nytt)


Hc. Införandet av exportkontroller bör inte vara till förfång för laglig forskning om it-säkerhet och utveckling av verktyg för it-säkerhet utan brottsligt uppsåt.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 1


1. Europaparlamentet framhåller att de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna är universella och bör försvaras

1. Europaparlamentet framhåller att de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna är universella och bör försvaras

PE549.164v01-00 20/83 AM\1049538SV.doc

SV

överallt i världen. överallt i världen, i alla deras uttrycksformer.

Or. en




1. Europaparlamentet framhåller att de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna är universella och bör försvaras överallt i världen.

1. Europaparlamentet framhåller att de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna är universella och måsteförsvaras överallt i världen.

Or. es




1. Europaparlamentet framhåller att de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna är universella och bör försvaras överallt i världen.

1. Europaparlamentet framhåller att de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna är universella och bör försvaras överallt i världen. Parlamentet betonar att övervakning av kommunikation i sig inkräktar på rätten till integritet och yttrandefrihet och därmed utgör ett hot mot det demokratiska samhällets egentliga grundvalar, om övervakningen sker utanför en lämplig rättslig ram.

Or. en

AM\1049538SV.doc 21/83 PE549.164v01-00

SV


Förslag till resolutionPunkt 1a (ny)


1a. Europaparlamentet erkänner det bidrag som utvecklingen av digital teknik tillför den ekonomiska tillväxten och den nationella säkerheten.

Or. en




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att EU:s yttre åtgärder är förenliga med den EU-interna politiken på IKT-området.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att EU:s yttre åtgärder är förenliga med den EU-interna politiken på IKT-området samt dess åtaganden och skyldigheter på människorättsområdet.

Or. en




2a. Europaparlamentet anser att amerikanska NSA:s massövervakning av

PE549.164v01-00 22/83 AM\1049538SV.doc

SV

människor och spionage mot politiska ledare med aktiv medverkan av vissa EU-medlemsstater, som framgått av Edward Snowdens avslöjanden, har allvarligt skadat trovärdigheten för EU:s människorättspolitik och undergrävt den globala tron på informations- och kommunikationsteknikens fördelar.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 2b (ny)


2b. Europaparlamentet påminner medlemsstaterna och EU:s byråer, medräknat Europol och Eurojust, om deras skyldigheter enligt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och internationell människorättslagstiftning, liksom om målen för EU:s utrikespolitik, vilka förbjuder dem att sprida underrättelseuppgifter som kan medföra människorättskränkningar i tredjeland och utnyttja uppgifter som erhållits till följd av en människorättskränkning utanför EU, t.ex. olaglig övervakning.

Or. en



AM\1049538SV.doc 23/83 PE549.164v01-00

SV


3. Europaparlamentet betonar att betydelsen av informations- och kommunikationstekniker bör integreras i alla EU:s politiska strategier och program för att stärka skyddet för de mänskliga rättigheterna.

3. Europaparlamentet betonar att teknikens bidrag till bättre mänskliga rättigheter bör integreras i alla EU:s politiska strategier och program för att stärka skyddet för de mänskliga rättigheterna.

Or. en




3. Europaparlamentet betonar att betydelsen av informations- och kommunikationstekniker bör integreras i alla EU:s politiska strategier och program för att stärka skyddet för de mänskliga rättigheterna.

3. Europaparlamentet betonar att betydelsen av informations- och kommunikationstekniker bör integreras i alla EU:s politiska strategier och program för att stärka skyddet för de mänskliga rättigheterna och främja demokratin, rättsstatsprincipen och goda styrelseformer samt fredlig konfliktlösning.

Or. en




3a. Europaparlamentet anser att IKT och nya tekniker bör kunna bidra till att stärka deltagandestrukturerna i det

PE549.164v01-00 24/83 AM\1049538SV.doc

SV

europeiska samhället. Parlamentet anser i detta sammanhang att ”cybermedborgarskap” och ”teledemokrati” ger nya möjligheter i termer av rättigheter.

Or. es




4. Europaparlamentet efterlyser en aktiv utveckling och spridning av tekniker som bidrar till skyddet för de mänskliga rättigheterna och främjar människors digitala frihet och säkerhet.

4. Europaparlamentet efterlyser en aktiv utveckling och spridning av tekniker som bidrar till skyddet för de mänskliga rättigheterna, främjar människors digitalafri- och rättigheter samt säkerhet, och som samtidigt gynnar beprövade metoder och lämpliga rättsliga ramar.

Or. en





4. Europaparlamentet efterlyser en aktiv utveckling och spridning av tekniker som bidrar till skyddet för de mänskliga rättigheterna, främjar människors digitala frihet och samtidigt garanterar personuppgifternas säkerhet och integritet.

AM\1049538SV.doc 25/83 PE549.164v01-00

SV

Or. en





4. Europaparlamentet efterlyser en aktiv utveckling och spridning av tekniker som bidrar till skyddet för de mänskliga rättigheterna och främjar människors digitala frihet och säkerhet. Parlamentet uppmanar framför allt EU och medlemsstaterna att aktivt främja användning och utveckling av öppna standarder samt kostnadsfri programvara med öppen källkod och tekniska krypteringslösningar.

Or. en




4a. Europaparlamentet uppmanar EU att utöka sitt stöd till aktörerna, till dem som arbetar för att stärka säkerhets- och integritetsskyddsstandarderna inom IKT-området på alla nivåer, medräknat standarderna för datorutrustning, programvara och kommunikation samt utvecklingen av datorutrustning och programvara inom ramen för inbyggda skyddsmekanismer.

PE549.164v01-00 26/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. en




4b. Europaparlamentet efterlyser inrättande av en fond för mänskliga rättigheter och teknik inom ramen för det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 4c (ny)


4c. Europaparlamentet uppmanar bestämt EU, och framför allt Europeiska utrikestjänsten, att använda kryptering i sin kommunikation med människorättsförsvarare för att undvika att utsätta dem för fara och skydda sin egen kommunikation med utomstående mot övervakning.

Or. en

AM\1049538SV.doc 27/83 PE549.164v01-00

SV


Förslag till resolutionPunkt 4d (ny)


4d. Europarlamentet uppmanar EU att gå in för kostnadsfri programvara med öppen källkod och uppmuntra andra aktörer att göra lika, eftersom den typen av programvara medför bättre säkerhet och ökad respekt för mänskliga rättigheter.

Or. en

Ändringsförslag 57Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Therese Comodini Cachia



4a. Europaparlamentet framhåller betydelsen av att utveckla IKT i konfliktområden för att främja fredsskapande verksamhet med syftet att möjliggöra säker kommunikation mellan parter som deltar i fredlig konfliktlösning.

Or. en

Ändringsförslag 58Andi Cristea


PE549.164v01-00 28/83 AM\1049538SV.doc

SV


4a. Europaparlamentet vill att det införs villkor, måttstockar och rapporteringsförfaranden för att säkerställa att EU:s finansiella och tekniska stöd till utvecklingen av ny teknik i tredjeländer inte utnyttjas på ett sätt som inkräktar på mänskliga rättigheter.

Or. en




4a. Europaparlamentet anser att IKT-frihet, en möjlighet till självbestämmande i IKT-frågor samt skydd av personuppgifter bör betraktas som nya rättigheter med tanke på de teknologiska utmaningarna i dagsläget.

Or. es




5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende

5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja ochhävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

AM\1049538SV.doc 29/83 PE549.164v01-00

SV

journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

Or. en

Ändringsförslag 61Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb



5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödjamänniskorättsförsvarare och andraaktivister inom det civila samhället samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

Or. en




5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åtmänniskorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande

5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och bistå människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet,

PE549.164v01-00 30/83 AM\1049538SV.doc

SV

grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

Or. bg





5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja tredjeländer och deras regeringar så att de i sina länder kan utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister när det gäller användning av IKT i deras respektive arbete, samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet,yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

Or. fr




5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande

5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att, genom att tillämpa EU:s befintliga stödmekanismer och politiska instrument, i ytterligare utsträckning stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och

AM\1049538SV.doc 31/83 PE549.164v01-00

SV

grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet ochföreningsfrihet online.

oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna, såsom obegränsad tillgång till information på internet, rätten till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet, föreningsfrihet och friheten att offentliggöra innehåll online.

Or. nl





5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT på ett säkert sätt i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet och uppgiftsskydd, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

Or. en




5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, aktivister inom

5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stödja, utbilda och ge inflytande åt människorättsförsvarare, personer som

PE549.164v01-00 32/83 AM\1049538SV.doc

SV

det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

rapporterar om fall till aktivister inom det civila samhället och oberoende journalister som använder IKT i sitt arbete samt att hävda de tillhörande grundläggande rättigheterna till integritet, yttrandefrihet, mötesfrihet och föreningsfrihet online.

Or. es




5a. Europaparlamentet uppmärksammar den svåra situationen för visselblåsare och deras sympatisörer, bland annat journalister, efter det att de avslöjat missbruk av övervakningsmetoder i tredjeländer. Parlamentet anser att sådana personer bör betraktas som människorättsförsvarare och att de därför förtjänar unionens skydd i enlighet med EU:s riktlinjer om människorättsförsvarare. Parlamentet upprepar sin uppmaning till kommissionen och medlemsstaterna om att de ingående bör utreda möjligheten att bevilja visselblåsare internationellt skyddmot åtal.

Or. en



AM\1049538SV.doc 33/83 PE549.164v01-00

SV


5b. Europarparlamentet beklagar att säkerhetsåtgärder, däribland åtgärder mot terrorism, allt oftare utnyttjas som en förevändning för att kränka rätten till integritet och slå ner människorättsförsvarares, journalisters och politiska aktivisters lagliga verksamhet. Parlamentet upprepar sin starka övertygelse om att nationell säkerhet aldrig kan motivera urskillningslösa och hemliga övervakningsprogram eller massövervakningsprogram, och insisterar på att sådana åtgärder ska genomföras i strikt överensstämmelse med rättsstatsprincipen och människorättsnormer, medräknat rätten till integritet och uppgiftsskydd.

Or. en




5c. Europaparlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten och kommissionen att främja demokratisk kontroll av säkerhets- och underrättelsetjänsterna i sin politiska dialog med tredjeländer och utvecklingssamarbetsprogram. Parlamentet uppmanar bestämtkommissionen att stödja det civila samhällets organisationer och lagstiftande organ i tredjeländer med syftet att stärka granskningen av de nationella säkerhetstjänsterna samt deras

PE549.164v01-00 34/83 AM\1049538SV.doc

SV

öppenhet och ansvarsskyldighet. För detta efterlyser parlamentet särskilda åtaganden som ska inlemmas i EU:s framtida handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokratisering.

Or. en




6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen rådet och kommissionen attmed kraft framhålla behovet att garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet i alla typer av kontakter med tredjeländer, t.ex. inom ramen för anslutningsförhandlingar, förhandlingar om handel, människorättsdialoger och diplomatiska förbindelser.

6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen rådet och kommissionen attfrämja de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet i alla typer av kontakter med tredjeländer, t.ex. inom ramen för anslutningsförhandlingar, förhandlingar om handel ochmänniskorättsdialoger.

Or. en




6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen rådet och kommissionen att med kraft framhålla behovet att garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet i alla typer av kontakter med tredjeländer, t.ex. inom ramen för

6. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen rådet och kommissionen att med kraft framhålla behovet att främja, garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet i alla typer av kontakter med tredjeländer, t.ex. inom ramen för

AM\1049538SV.doc 35/83 PE549.164v01-00

SV

anslutningsförhandlingar, förhandlingar om handel, människorättsdialoger och diplomatiska förbindelser.

anslutningsförhandlingar, förhandlingar om handel, människorättsdialoger och diplomatiska förbindelser.

Or. nl




6a. Europaparlamentet erkänner att internet har blivit ett offentligt rum och ett öppet forum, för vilket ett fritt informationsflöde och tillgång till informations- och kommunikationsteknik är något helt oundgängligt. Därför betonar parlamentet att de digitala friheterna och frihandeln måste främjas och skyddas samtidigt.

Or. en




7. Europaparlamentet anser att en villkorsklausul bör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet.

7. Europaparlamentet anser att en klausulbör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet.

Or. fr

PE549.164v01-00 36/83 AM\1049538SV.doc

SV





7. Europaparlamentet anser att en villkorsklausul bör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att främja, garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet.

Or. nl





7. Europaparlamentet anser att en villkorsklausul bör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att garantera och respektera de digitala friheterna, nätneutralitet och den obegränsade tillgången till internet.

Or. en




7. Europaparlamentet anser att en 7. Europaparlamentet anser att en

AM\1049538SV.doc 37/83 PE549.164v01-00

SV

villkorsklausul bör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att garantera och respektera de digitala friheterna och den obegränsade tillgången till internet.

villkorsklausul bör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att garantera och respektera de digitala friheterna, den obegränsade tillgången till internet, rätten till integritet och rätten till uppgiftsskydd.

Or. en





7. Europaparlamentet anser att en villkorsklausul bör införas i alla avtal med tredjeländer med en uttrycklig hänvisning till kravet att garantera och respektera de digitala friheterna samt en ocensureradoch obegränsad tillgång till internet.

Or. en




7a. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen EU att motarbeta kriminaliseringen av människorättsförsvarares utnyttjande av verktyg för kryptering, kringgående av censur och integritet, genom att vägra begränsa krypteringen inom EU och invända mot tredjelandsregeringar som tillämpar sådana åtalsgrunder mot

PE549.164v01-00 38/83 AM\1049538SV.doc

SV

människorättsförsvarare.

Or. en




7a. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen EU att motarbeta kriminaliseringen av verktyg för kryptering, censurbekämpning och integritet genom att vägra begränsa krypteringen inom EU och genom att invända mot tredjelandsregeringar som kriminaliserar sådana verktyg.

Or. en




7a. Europaparlamentet begär att inga avtal ingås med tredjeländer som bedriver massövervakning av europeiska medborgare.

Or. es

AM\1049538SV.doc 39/83 PE549.164v01-00

SV




8. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklings- och människorättspolitik ska bli effektiv, krävs att IKT integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information för att främja digital kompetens överallt i världen.

8. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklings- och människorättspolitik ska bli effektiv, krävs att IKT integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information för att främja digitala färdigheter överallt i världen.

Or. nl





8. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklings- och människorättspolitik ska bli effektiv, krävs att IKT integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information för att främja digital kompetens och användningen av öppna standarder i dokument, liksom kostnadsfri programvara med öppen källkod (särskilt på offentliga institutioner) överallt i världen.

Or. en

PE549.164v01-00 40/83 AM\1049538SV.doc

SV





8. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklings- och människorättspolitik ska bli effektiv, krävs att IKT integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information för att främja digital kompetens överallt i världen, bland annat för att slå vakt om uppgiftsskyddet i den digitala världen.

Or. en





8. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklings- och människorättspolitik ska bli effektiv, krävs att IKT integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information för att främja digital kompetens överallt i världen och en bättre förståelse av de potentiella riskerna och fördelarna med IKT.

Or. es

AM\1049538SV.doc 41/83 PE549.164v01-00

SV

Ändringsförslag 85Enrico Gasbarra



8a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja undanröjandet av digitala hinder för människor med funktionsnedsättning. Det är extremt viktigt att EU:s politik för utveckling och främjande av de mänskliga rättigheterna i världen bidrar till att minska den digitala klyftan för människor med funktionsnedsättning, samt att tillhandahålla en bredare ram i fråga om rättigheter, särskilt när det gäller tillgång till kunskap, digital delaktighet och integrering i nya ekonomiska och sociala möjligheter som internet ger upphov till.

Or. it




9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.Sådant material bör vara tillåtligt enligt internationell (straffrättslig) lagstiftning som bevis i rättegångar.

9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.

Or. fr

PE549.164v01-00 42/83 AM\1049538SV.doc

SV




9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av bevis påbrott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.Sådant material bör vara tillåtligt enligt internationell (straffrättslig) lagstiftning som bevis i rättegångar.

9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av uppgifter om brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet och internationell terrorism bekämpas globalt. Parlamentet rekommenderar att man inför internationella straffrättsliga mekanismer som möjliggör förfaranden för att äkthetskontrollera och samla in sådana uppgifter för användning av dem som bevis i rättegångar.

Or. bg





9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.Sådant material kan vara tillåtligt enligt internationell (straffrättslig) lagstiftning som bevis i rättegångar.

Or. en

AM\1049538SV.doc 43/83 PE549.164v01-00

SV





9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.Sådant material bör i vederbörligen motiverade fall vara tillåtligt enligt internationell (straffrättslig) lagstiftning som bevis i rättegångar.

Or. en





9. Europaparlamentet understryker att laglig digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt. Sådant material bör vara tillåtligt enligt internationell (straffrättslig) lagstiftning som bevis i rättegångar.

Or. en



PE549.164v01-00 44/83 AM\1049538SV.doc

SV



9. Europaparlamentet understryker att digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt.Sådant material bör vara tillåtligt enligt internationell (straffrättslig) lagstiftning som bevis i rättegångar i enlighet med internationella, regionala och konstitutionella skyddsmekanismer.

Or. en




10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.

10. Europaparlamentet konstaterar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.

Or. en




10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör

10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör

AM\1049538SV.doc 45/83 PE549.164v01-00

SV

från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.

från EU säljs i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.

Or. es




10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på(mobil)telefonnät och internet.

10. Europaparlamentet beklagar att vissaIKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU och används i tredjeländerkränker mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på(mobil)telefonnät och internet.

Or. en




10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på

10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU kan användas av enskilda individer, företag och myndigheter i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig

PE549.164v01-00 46/83 AM\1049538SV.doc

SV

(mobil)telefonnät och internet. avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.

Or. nl




10. Europaparlamentet beklagar att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.

10. Europaparlamentet fördömer att IKT-baserade tekniker och tjänster som härrör från EU används i tredjeländer för att kränka mänskliga rättigheter genom censur, massövervakning, störning, olovlig avlyssning, kontroll samt spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och internet.Parlamentet fördömer likaledes att vissa EU-baserade företag beredvilligt tillhandahåller tekniker och tjänster som leder till dessa kränkningar.

Or. en




10a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att kontrollera kommersialiseringen av övervakningstekniker, med särskild hänsyn till forskning, utveckling, handel,

AM\1049538SV.doc 47/83 PE549.164v01-00

SV

export och utnyttjande som avser sådana tekniker, med tanke på att de kan underlätta systematiska människorättskränkningar.

Or. en




10a. Europaparlamentet konstaterar att hot mot säkerheten i Europeiska unionen, dess medlemsstater och mot tredjeländer ofta kommer från enskilda personer eller små grupper som använder digitala kommunikationsnät för att planera och genomföra attacker, och att de verktyg och den taktik som krävs för att eliminera sådana hot ständigt måste ses över och uppdateras.

Or. en




11. Europaparlamentet anser attmassövervakning under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

11. Europaparlamentet fördömermassövervakning, som alltid är en oproportionerlig åtgärd och som i sigstrider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

PE549.164v01-00 48/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. en




11. Europaparlamentet anser attmassövervakning under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets-och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

11. Europaparlamentet konstaterar att vissa fall av massövervakning har ansetts vara oproportionerliga. I detta avseende betonar parlamentet att proportionalitetsprincipen bör stämmas av mot behovet av att stärka den allmänna säkerheten inför terroristhot.

Or. en




11. Europaparlamentet anser att massövervakning under alla omständigheter är en oproportionerligåtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

11. Europaparlamentet anser att massövervakning som inte är motiverad på grund av förhöjda risker för terrorism är en åtgärd som strider mot nödvändighets-och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

Or. bg



AM\1049538SV.doc 49/83 PE549.164v01-00

SV


11. Europaparlamentet anser att massövervakning under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmedutgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

11. Europaparlamentet anser att massövervakning kan vara en oproportionerlig åtgärd om den strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och att den i sådana fall utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

Or. fr




11. Europaparlamentet anser att massövervakning under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

11. Europaparlamentet anser att massövervakning är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

Or. en




11. Europaparlamentet anser att massövervakning under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och

11. Europaparlamentet anser att massövervakning undergräver de demokratiska principerna och under alla omständigheter är en oproportionerlig

PE549.164v01-00 50/83 AM\1049538SV.doc

SV

proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

Or. en




11. Europaparlamentet anser att massövervakning under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

11. Europaparlamentet anser att massövervakning, t.ex. den som USA bedrivit, under alla omständigheter är en oproportionerlig åtgärd som strider mot nödvändighets- och proportionalitetsprinciperna och därmed utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

Or. es




11a. Europarparlamentet uppmanar bestämt medlemsstaterna att främja fullständig demokratisk kontroll över underrättelsetjänsternas verksamhet i tredjeländer, säkerställa att tjänsterna agerar i fullständig överensstämmelse med rättsstatsprincipen och utkräva ansvar av dem som gör sig skyldiga till olaglig verksamhet.

AM\1049538SV.doc 51/83 PE549.164v01-00

SV

Or. en




11a. Mot bakgrund av det ökande samarbetet och informationsutbytet mellan medlemsstater och tredjeländer, bland annat genom utnyttjande av digital övervakning, uppmuntrar Europaparlamentet medlemsstaterna att säkerställa demokratisk kontroll över berörda instanser och deras verksamhet genom lämplig intern, verkställande, rättslig och oberoende parlamentarisk tillsyn.

Or. en




12. Europaparlamentet betonar att principerna om företagens sociala ansvar och inbyggda människorättsskydd, som utgör tekniska lösningar och uppfinningar för att skydda de mänskliga rättigheterna, bör integreras i EU:s lagstiftning så att man ser till att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverk och motsvarande medier och andra aktörer respekterar slutanvändarnas mänskliga rättigheter globalt.

12. Europaparlamentet betonar att principerna om företagens sociala ansvar och inbyggda människorättsskydd, som utgör tekniska lösningar och uppfinningar för att skydda de mänskliga rättigheterna, bör tillämpas så att man ser till att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverk och motsvarande medier och andra aktörer respekterar slutanvändarnas mänskliga rättigheter globalt.

PE549.164v01-00 52/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. en




12. Europaparlamentet betonar att principerna om företagens sociala ansvar och inbyggda människorättsskydd, som utgör tekniska lösningar och uppfinningar för att skydda de mänskliga rättigheterna, bör integreras i EU:s lagstiftning så att man ser till att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverk och motsvarande medier och andra aktörer respekterar slutanvändarnas mänskliga rättigheter globalt.

12. Europaparlamentet betonar att principerna om företagens sociala ansvar och inbyggda människorättsskydd, som utgör tekniska lösningar och uppfinningar för att skydda de mänskliga rättigheterna, bör integreras i EU:s lagstiftning så att man ser till att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverk och motsvarande medier samt mobiltelefonileverantörer och andra aktörer respekterar slutanvändarnas mänskliga rättigheter globalt.

Or. en




12. Europaparlamentet betonar att principerna om företagens sociala ansvar och inbyggda människorättsskydd, som utgör tekniska lösningar och uppfinningar för att skydda de mänskliga rättigheterna, bör integreras i EU:s lagstiftning så att man ser till att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverk och motsvarande medier och andra aktörer respekterar

12. Europaparlamentet betonar att principerna om företagens sociala ansvar och inbyggda människorättsskydd, som utgör tekniska lösningar och uppfinningar för att skydda de mänskliga rättigheterna, bör integreras i EU:s lagstiftning så att man ser till att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverk och motsvarande medier samt mobiltelefonileverantörer och andra

AM\1049538SV.doc 53/83 PE549.164v01-00

SV

slutanvändarnas mänskliga rättigheter globalt.

aktörer respekterar slutanvändarnas mänskliga rättigheter globalt.

Or. en




12a. Europaparlamentet erkänner betydelsen av internationella relationer på området digital övervakning för att övervaka och bekämpa terroristdåd och annan olaglig verksamhet.

Or. en




12a. Europaparlamentet uppmanar bestämt EU att säkerställa mera öppenhet i förbindelserna mellan mobiltelefoni-eller internetleverantörer och regeringar, och att efterlysa mera öppenhet i sina förbindelser med tredjeländer genom att kräva att leverantörerna varje år ska offentliggöra detaljerade öppenhetsrapporter, medräknat rapporter om åtgärder som myndigheterna begärt samt finansiella kopplingar mellan offentliga myndigheter och leverantörer.

Or. en

PE549.164v01-00 54/83 AM\1049538SV.doc

SV




12a. Europaparlamentet påminner näringslivsaktörerna om deras ansvar för att de mänskliga rättigheterna respekteras i hela deras globala verksamhet, oavsett var deras användare befinner sig och oberoende av om värdstaten uppfyller sina egna människorättsförpliktelser eller inte. Parlamentet uppmanar IKT-företag, särskilt de som är baserade i EU, att genomföra FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter, bland annat genom att införa politiska strategier för tillbörlig aktsamhet och riskhanteringsgarantier samt vidta effektiva motåtgärder när deras verksamhet har förorsakat eller varit en bidragande orsak till negativa människorättskonsekvenser.

Or. en




13. Europaparlamentet framhåller behovet att genomföra och övervaka EU:s förordningar och restriktiva åtgärder med anknytning till IKT på EU-nivå, däribland användningen av s.k. catch-all-

13. Europaparlamentet framhåller behovet att genomföra och övervaka EU:s förordningar och restriktiva åtgärder med anknytning till IKT, så att man ser till attalla parter handlar i enlighet med gällande

AM\1049538SV.doc 55/83 PE549.164v01-00

SV

mekanismer (dvs. övergripande mekanismer), så att man ser till attmedlemsstaterna handlar i enlighet med gällande lagstiftning och omfattas av enhetliga villkor.

lagstiftning och omfattas av enhetliga villkor.

Or. en

Ändringsförslag 115Tonino Picula



13. Europaparlamentet framhåller behovet att genomföra och övervaka EU:s förordningar och restriktiva åtgärder med anknytning till IKT på EU-nivå, däribland användningen av s.k. catch-all-mekanismer (dvs. övergripande mekanismer), så att man ser till att medlemsstaterna handlar i enlighet med gällande lagstiftning och omfattas av enhetliga villkor.

13. Europaparlamentet framhåller behovet att effektivare genomföra och övervaka EU:s förordningar med anknytning till IKT på EU-nivå, däribland användningen av s.k. catch-all-mekanismer (dvs. övergripande mekanismer), så att man ser till att medlemsstaterna handlar i enlighet med gällande lagstiftning och omfattas av enhetliga villkor.

Or. hr




13a. Europarparlamentet betonar att respekten för de grundläggande rättigheterna är en avgörande del av en framgångsrik terrorismbekämpningspolitik, medräknat användnignen av digital övervakningsteknik.

Or. en

PE549.164v01-00 56/83 AM\1049538SV.doc

SV




13a. Europaparlamentet välkomnar Wassenaar-arrangemangets beslut från december 2013 om exportkontroller när det gäller verktyg för övervakning, brottsbekämpning och informationsinsamling samt system för nätverksövervakning. Parlamentet påminner om att EU:s system med – och särskilt dess förordning om – dubbla användningsområden fortfarande är mycket ofullständiga när det gäller effektiv och systematisk kontroll av exporten av skadlig IKT till icke-demokratiska länder.

Or. en




14. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen i detta avseende att skyndsamt lägga fram ett förslag om en smart och ändamålsenlig strategi för att reglera export av tekniker med dubbla användningsområden och ta itu med potentiellt skadlig export av IKT-produkter och motsvarande tjänster till tredjeländer, i enlighet med det

14. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen i detta avseende att skyndsamt lägga fram ett förslag om en smart och ändamålsenlig strategi för att reglera export av tjänster som gäller genomförande och användning av s.k. tekniker med dubbla användningsområden och ta itu med potentiellt skadlig export av IKT-produkter

AM\1049538SV.doc 57/83 PE549.164v01-00

SV

gemensamma uttalandet från april 2014 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

och motsvarande tjänster till tredjeländer, i enlighet med det gemensamma uttalandet från april 2014 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

Or. en




14. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen i detta avseende att skyndsamt lägga fram ett förslag om en smart och ändamålsenlig strategi för att reglera export av tekniker med dubbla användningsområden och ta itu med potentiellt skadlig export av IKT-produkter och motsvarande tjänster till tredjeländer, i enlighet med det gemensamma uttalandet från april 2014 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

14. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att i samband med den kommande översynen av politiken skyndsamt lägga fram ett förslag om en smart och ändamålsenlig strategi för att reglera kommersiell export av tekniker med dubbla användningsområden och ta itu med potentiellt skadlig export av IKT-produkter och motsvarande tjänster till tredjeländer, i enlighet med det gemensamma uttalandet från april 2014 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen. I detta sammanhang betonar parlamentet behovet av att införa en mekanism med förhandskontroller i stället för den nuvarande mekanismen med efterhandskontroller. Parlamentet uppmanar kommissionen att införa effektiva skyddsåtgärder för att förhindra alla eventuella negativa effekter av dessa exportkontroller på forskningen, medräknat vetenskaplig forskning och IT-säkerhetsrelaterad forskning utan brottsligt uppsåt.

(Motivering: Det är svårt att reglera exporten av dagens programvara med dubbla användningsområden på ett effektivt sätt, vilket har avsevärda

PE549.164v01-00 58/83 AM\1049538SV.doc

SV

sidoeffekter på den lagliga forskningen om säkerhetsaspekter och därmed på den globala databehandlingen. Den bör därför behandlas med yttersta försiktighet.)

Or. en




14a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i sina förslag ta med åtgärder som möjliggör export av reglerad teknik till demokratiska oliktänkare och människorättsförsvarare i länder som kränker mänskliga rättigheter, i syfte att hjälpa dem skydda sig mot övervakning och it-angrepp från sina regeringars sida.

Or. en




15. Europaparlamentet betonar att kommissionen utan dröjsmål bör kunna ge företag som tvekar om huruvida de ska ansöka om exportlicens aktuell information om lagligheten i eller eventuellt skadliga effekter av eventuella handelsuppgörelser.

15. Europaparlamentet betonar att kommissionen snabbt och korrekt bör kunna ge företag som tvekar om huruvida de ska ansöka om exportlicens aktuell information om lagligheten i eller eventuellt skadliga effekter av eventuella handelsuppgörelser.

AM\1049538SV.doc 59/83 PE549.164v01-00

SV

Or. en




16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en granskning av hur EU:s standarder på IKT-området skulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där begrepp som”laglig avlyssning” har en avvikande innebörd eller där rättsstatsprincipen inte upprätthålls.

16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma effekterna avEU:s standarder på IKT-området, somskulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där begrepp som ”laglig avlyssning” har en avvikande innebörd eller där rättsstatsprincipen inte upprätthålls.

Or. en




16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en granskning av hur EU:s standarder på IKT-området skulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där begrepp som”laglig avlyssning” har en avvikande innebörd eller där rättsstatsprincipen inte upprätthålls.

16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en granskning av hur EU:s standarder på IKT-området skulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där begrepp som”laglig avlyssning” inte kan anses motsvara begreppen i Europeiska unionen, eller t.ex. där rättsstatsprincipen inte upprätthålls.

PE549.164v01-00 60/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. en




16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en granskning av hur EU:s standarder på IKT-området skulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där begrepp som ”laglig avlyssning” har en avvikande innebörd eller där rättsstatsprincipen inte upprätthålls.

16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en granskning av hur EU:s standarder på IKT-området skulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där det förekommer väsentliga brister i fråga om mänskliga rättigheter ochrättsstatsprincipen.

Or. en




16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en granskning av hur EU:s standarder på IKT-området skulle kunna användas för att förhindra en eventuell skadlig inverkan av export av sådana tekniker eller andra tjänster till tredjeländer där begrepp som ”laglig avlyssning” har en avvikande innebörd eller där rättsstatsprincipen inte upprätthålls.

(Berör inte den svenska versionen.)

Or. nl

AM\1049538SV.doc 61/83 PE549.164v01-00

SV




16a. Europaparlamentet bekräftar att EU:s normer, särskilt EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna, bör ha företräde när man bedömer incidenter där teknik med dubbla användningsområden utnyttjas på ett sätt som kan kringskära de mänskliga rättigheterna.

Or. en




17. Europaparlamentet efterlyser en utveckling av strategier för reglering av kommersiellt utnyttjande av oupptäckta sårbarheter i it-säkerheten (”zero-day exploits”) för att förhindra att de i strid med de mänskliga rättigheterna används vid it-angrepp eller för att uppnå obehörigt tillträde till olika enheter.

17. Europaparlamentet efterlyser en utveckling av strategier för reglering av kommersiellt utnyttjande av oupptäckta sårbarheter i it-säkerheten (”zero-day exploits”) för att förhindra att de i strid med de mänskliga rättigheterna används vid it-angrepp eller för att uppnå obehörigt tillträde till olika enheter, utan att sådan reglering får meningsfull inverkan på akademisk och annan forskning om säkerhetsaspekter i ärligt uppsåt.

Or. en

PE549.164v01-00 62/83 AM\1049538SV.doc

SV




17. Europaparlamentet efterlyser en utveckling av strategier för reglering avkommersiellt utnyttjande av oupptäckta sårbarheter i it-säkerheten (”zero-day exploits”) för att förhindra att de i strid med de mänskliga rättigheterna används vid it-angrepp eller för att uppnå obehörigt tillträde till olika enheter.

17. Europaparlamentet efterlyser en utveckling av strategier för reglering avansvarsfull försäljning och efterföljande offentliggörande av oupptäckta sårbarheter(”zero-day exploits”) och känsliga punkter i it-säkerheten för att förhindra att de i strid med de mänskliga rättigheterna används vid it-angrepp eller för att uppnå obehörigt tillträde till olika enheter.

Or. en

Ändringsförslag 129Enrico Gasbarra



17a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja ett effektivare utnyttjande av internets potential, även med avseende på internationella åtgärder för att förhindra barnpornografibrott, på grundval av de principer som fastställs i direktiv 2011/93/EU om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn och sexuell exploatering av barn samt kompletterande samordnade internationella åtgärder och avtal med de största internetoperatörerna.

Or. it

AM\1049538SV.doc 63/83 PE549.164v01-00

SV




18. Europaparlamentet beklagar att vissa europeiska företag, och även internationella företag med verksamhet i EU, aktivt bedriver verksamhet i länder som kränker de mänskliga rättigheterna.

utgår

Or. fr





utgår

Or. en




18. Europaparlamentet beklagar att vissa europeiska företag, och även internationella företag med verksamhet i EU, aktivt bedriver verksamhet i länder

18. Europaparlamentet konstaterar att vissa europeiska företag, och även internationella företag med verksamhet i EU, aktivt bedriver verksamhet i länder

PE549.164v01-00 64/83 AM\1049538SV.doc

SV

som kränker de mänskliga rättigheterna. som kränker de mänskliga rättigheterna.

Or. fr





18. Europaparlamentet beklagar att vissa europeiska företag, och även internationella företag med verksamhet i EU, aktivt bedriver handel med teknik med dubbla användningsområden som kan ha negativa människorättseffekter i länder som kränker de mänskliga rättigheterna.

Or. en





18. Europaparlamentet beklagar att vissa europeiska företag, och även internationella företag med verksamhet i EU, aktivt samarbetar med regimer vilkas åtgärder kränker de mänskliga rättigheterna.

Or. en

AM\1049538SV.doc 65/83 PE549.164v01-00

SV




19. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att offentligt utesluta företag som bedriver sådan verksamhet från unionens upphandlingar och från att ta del av forsknings- och utvecklingsfinansiering och alla andra former av finansiellt stöd.

utgår

Or. fr





utgår

Or. en

Ändringsförslag 137Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Cristian Dan Preda


PE549.164v01-00 66/83 AM\1049538SV.doc

SV



utgår

Or. en





19. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att årligen sammanställa en förteckning över företagsom samarbetar med länder som gör sig skyldiga till kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Or. fr




19. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att offentligt utesluta företag som bedriver sådan verksamhet från unionens upphandlingar och från att ta del av forsknings- och

19. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att offentligt utesluta företag som bedriver sådan verksamhet från unionens upphandlingar och från att ta del av forsknings- och

AM\1049538SV.doc 67/83 PE549.164v01-00

SV

utvecklingsfinansiering och alla andra former av finansiellt stöd.

utvecklingsfinansiering och alla andra former av finansiellt stöd, liksom att uppmuntra medlemsstaterna att lagföra sådana företag.

Or. en




19a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att särskilt uppmärksamma människorättsaspekter i förfarandena för offentlig upphandling av teknisk utrustning, särskilt i länder med opålitlig praxis på detta område.

Or. en




20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att aktivt försvara dagens öppna internet, flerpartsbeslutsfattande och de digitala friheterna i relevanta internetförvaltningsforum.

20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att aktivt försvara dagens öppna internet, flerpartsbeslutsfattande och de digitala friheterna i tredjeländer via relevanta internetförvaltningsforum.

Or. en

PE549.164v01-00 68/83 AM\1049538SV.doc

SV





20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att aktivt försvara dagens öppna internet, flerpartsbeslutsfattande, nätneutralitet och de digitala friheterna i relevanta internetförvaltningsforum.

Or. en





20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att aktivt försvara dagens öppna internet, flerpartsbeslutsfattande och de digitala friheterna i relevanta internetförvaltningsforum, samt att främja nätneutralitet.

Or. en



AM\1049538SV.doc 69/83 PE549.164v01-00

SV



20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att aktivt försvara ett neutralt nätverk och dagens öppna internet, flerpartsbeslutsfattande och de digitala friheterna i relevanta internetförvaltningsforum.

Or. es





20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att aktivt försvara nätneutralitet, flerpartsbeslutsfattande, de digitala friheterna och uppgiftsskyddsgarantier i relevanta internetförvaltningsforum.

Or. en




20a. Europaparlamentet fördömer att krypteringsprotokoll och -produkter försvagas och undergrävs, särskilt av underrättelsetjänster som vill uppsnappa krypterad kommunikation.

PE549.164v01-00 70/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. en




20b. Europaparlamentet varnar för privatisering av brottsbekämpningen via internetföretag och internetleverantörer.

Or. en




20c. Europaparlamentet efterlyser klargörande av de normer och standarder som privata aktörer tillämpar för att utveckla sina system.

Or. en



AM\1049538SV.doc 71/83 PE549.164v01-00

SV


20d. Europaparlamentet påminner om betydelsen av att bedöma det sammanhang inom vilket teknikerna används för att man till fullo ska kunna uppskatta deras konsekvenser för de mänskliga rättigheterna.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 20e (ny)


20e. Europaparlamentet vill uttryckligen att man främjar verktyg som gör det möjligt att använda internet anonymt och/eller under pseudonym och bestrider den ensidiga uppfattningen att sådana verktyg snarare underlättar brottslig verksamhet än ger människorättsaktivisterna ökat inflytande både utanför och inom EU.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 20f (ny)


20f. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen rådet, kommissionen och

PE549.164v01-00 72/83 AM\1049538SV.doc

SV

Europeiska utrikestjänsten att utveckla smarta och och ändamålsenliga strategier för att reglera export av tekniker med dubbla användningsområden och ta itu med potentiellt skadlig export av IKT-produkter och -tjänster på internationell nivå samt inom multilaterala exportkontrollsystem och andra internationella organ.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 20g (ny)


20g. Europaparlamentet understryker att eventuella ändringar av regelverket som syftar till att öka exportkontrollernas effektivitet gentemot immateriell tekniköverföring inte får hämma den lagliga forskningen eller tillgången till och utbytet av information. Potentiella åtgärder, t.ex. utnyttjande av unionens generella exporttillstånd för forskning om dubbla användningsområden, bör inte ha en dämpande effekt på enskilda personer och små och medelstora företag.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 20h (ny)

AM\1049538SV.doc 73/83 PE549.164v01-00

SV


20h. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att nuvarande och framtida strategier för exportkontroll inte begränsar verksamheten för forskare som bedriver laglig forskning om säkerhetsaspekter, och att exportkontrollerna tillämpas i ärligt uppsåt enbart på tydligt definierad teknik som är avsedd för massövervakning, censur, störning, olovlig avlyssning, övervakning och spårning av medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 20i (ny)


20i. Europaparlamentet påminner om att trådlös meshbaserad ad hoc-teknik erbjuder omfattande möjligheter att tillhandahålla reservnät i områden där internet inte är tillgängligt eller är blockerat, och kan bidra till att främja de mänskliga rättigheterna.

Or. en


Förslag till resolutionPunkt 20j (ny)

PE549.164v01-00 74/83 AM\1049538SV.doc

SV


20j. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utse en oberoende expertgrupp som kan bedöma människorättskonsekvenserna av EU:s nuvarande IKT-standarder, med syftet att rekommendera justeringar som utökar skyddet av de mänskliga rättigheterna, särskilt i samband med export av system.

Or. en




20a. Europaparlamentet erkänner att den tekniska utvecklingen innebär en utmaning för rättssystem som behöver anpassa sig till nya villkor. Vidare betonar parlamentet betydelsen av att lagstiftarna i allt högre grad uppmärksammar aspekter som hänför sig till den digitala ekonomin.

Or. en




21. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att involvera det civila samhället och oberoende experter på IKT-

21. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att involvera det civila samhället och oberoende experter på IKT-

AM\1049538SV.doc 75/83 PE549.164v01-00

SV

området för att trygga den uppdaterade expertis som krävs för att framtidssäkra politiken.

området i tredjeländer för att främja den uppdaterade expertis som krävs för att framtidssäkra politiken.

Or. en




21. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att involvera det civila samhället och oberoende experter på IKT-området för att trygga den uppdaterade expertis som krävs för att framtidssäkra politiken.

21. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att involvera det civila samhället och oberoende experter, medräknat forskare som bedriver forskning kring säkerhetsaspekter, på IKT-området för att trygga den uppdaterade expertis som krävs för att framtidssäkra politiken.

Or. en




22. Europaparlamentet understryker vikten av att undvika oavsiktliga konsekvenser, såsom inskränkningar i forskning, i utbytet av och tillgången till information och i exporten av relevanta tekniker för att främja de mänskliga rättigheterna.

22. Europaparlamentet understryker vikten av att undvika oavsiktliga konsekvenser, såsom inskränkningar i eller dämpande effekter på forskning, i utbytet av och tillgången till information och i exporten av relevanta tekniker för att främja de mänskliga rättigheterna.

Or. en

PE549.164v01-00 76/83 AM\1049538SV.doc

SV





22. Europaparlamentet understryker vikten av att undvika oavsiktliga konsekvenser, såsom inskränkningar i forskning och utveckling, i utbytet av och tillgången till information och i exporten av relevanta tekniker för att förvärva erforderliga digitala färdigheter genom utbildning och främja de mänskliga rättigheterna.

Or. nl





22. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i sina förslag ta med åtgärder för att övervaka, förhindra och avskaffa alla oavsiktliga konsekvenser, såsom inskränkningar i eller dämpande effekter på vetenskaplig forskning och andra typer av forskning i ärligt uppsåt, i utbytet av och tillgången till information och utvecklingen av kunskap om säkerhetsaspekter utan brottsligt uppsåt, samt i exporten av relevanta tekniker för att främja de mänskliga rättigheterna.

Or. en

AM\1049538SV.doc 77/83 PE549.164v01-00

SV




23. Europaparlamentet anser att samarbetet mellan regeringar och privata aktörer runtom i världen inom den digitala domänen kräver tydliga kontroller och motvikter och att det inte får leda till att den demokratiska och rättsliga kontrollen undergrävs.

23. Europaparlamentet anser att samarbetet mellan regeringar och privata aktörer runtom i världen inom den digitala domänen kräver tydliga kontroller och motvikter och att det inte får leda till att den demokratiska och rättsliga kontrollen undergrävs, inklusive Forumet för förvaltning av internet.

Or. es




23a. Europaparlamentet konstaterar med ökande oro att enskilda personer och grupper i medlemsstaterna och i tredjeländer kan planera och genomföra terroristattacker och annan olaglig verksamhet med hjälp av digital teknik, och att riskavvägningen under senare år därmed har överlåtits åt okontrollerade och oreglerade aktörer.

Or. en



PE549.164v01-00 78/83 AM\1049538SV.doc

SV


23a. Europaparlamentet konstaterar att en frivillig modell inte är tillräcklig och att det krävs bindande bestämmelser för att förmå företag att beakta situationen för de mänskliga rättigheterna i länderna i fråga innan de säljer sina produkter till dem samt göra en bedömning av konsekvenserna av sin teknik för människorättsförsvarare och regimkritiker.

Or. de




23b. Europaparlamentet efterlyser ett förslag till EU-rättsakt om exportkontroll som begränsar och reglerar den globala handeln med europeisk övervakningsteknik.

Or. de




23c. Europaparlamentet efterlyser med kraft en uppdatering och översyn av unionsförordningen om kontroll av produkter med dubbla

AM\1049538SV.doc 79/83 PE549.164v01-00

SV

användningsområden så att dessa kommer att omfatta känsliga IKT-produkter.

Or. de




23d. Europaparlamentet anser att export av mycket känsliga produkter måste kontrolleras innan produkterna i fråga lämnar EU och att det krävs påföljder i fall av överträdelser.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23e (ny)


23e. Europaparlamentet anser att var och en måste ha en rätt till kryptering och att man måste säkerställa de förutsättningar som krävs för att kryptering ska kunna åstadkommas. Kontrollerna bör vara en fråga för slutanvändarna, som behöver besitta de färdigheter som krävs för att sådana kontroller ska kunna utföras på ett ändamålsenligt sätt.

Or. de

PE549.164v01-00 80/83 AM\1049538SV.doc

SV


Förslag till resolutionPunkt 23f (ny)


23f. Europaparlamentet efterlyser ett införande av ”end to end”-krypteringsstandarder som en självklarhet för alla kommunikationstjänster, så att man gör det svårare för regeringar, underrättelsetjänster och övervakningsorgan att läsa innehåll.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23g (ny)


23g. Europaparlamentet betonar det särskilda ansvar som staters underrättelsetjänster har när det gäller att skapa förtroende, och anser att man bör sätta stopp för all massövervakning. Man måste ta itu med och sätta stopp för inhemska och främmande underrättelsetjänsters övervakning av europeiska medborgare.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23h (ny)

AM\1049538SV.doc 81/83 PE549.164v01-00

SV


23h. Europaparlamentet motsätter sig försäljning och distribution av europeiska övervakningstekniker och censurverktyg till auktoritära regimer där rättsstatsprincipen inte tillämpas.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23i (ny)


23i. Europaparlamentet efterlyser en utvidgning av räckvidden för det internationella skyddet för uppgiftslämnare och uppmuntrar även medlemsstaterna att lägga fram lagar för att skydda uppgiftslämnare.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23j (ny)


23j. Europaparlamentet begär att ett FN-sändebud för digitala friheter och dataskydd utses, och efterlyser en utvidgning av ansvarsområdet för Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter så att det också kommer att omfatta teknik ur ett människorättsperspektiv.

PE549.164v01-00 82/83 AM\1049538SV.doc

SV

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23k (ny)


23k. Europaparlamentet efterlyser åtgärder som garanterar att aktivisters, journalisters och medborgares integritet skyddas överallt i världen och att de har möjlighet att nätverka via internet.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23l (ny)


23l. Europaparlamentet betonar vikten av tekniker som bygger på öppen källkod när gäller att främja innovation, öppenhet och insyn.

Or. de


Förslag till resolutionPunkt 23m (nytt)


23m. Europaparlamentet framhåller

AM\1049538SV.doc 83/83 PE549.164v01-00

SV

rätten till tillgång till internet som en mänsklig rättighet och efterlyser åtgärder för undanröjande av de digitala klyftorna.

Or. de

Documents

ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 -176€¦ · Mänskliga rättigheter och teknik:effekterna för de mänskliga rättigheterna i tredjeländer av system för intrång och övervakning (2014/2232(INI))