Republika e KosovësRepublika Kosova - Republic of Kosovo

Qeveria – Vlada-Government__________________________________________________________________________________________________

PROJEKT LIGJI NR. XX/2015 PËR MBROJTJEN E AJRIT NGA NDOTJA

DRFAT LAW NO. XX/2015 FOR AIR PROTECTION FROM POLUTION

NACRT ZAKONA BR. XX/2015 ZA ZAŠTITU VAZDUHA OD ZAGAĐENJA

Kuvendi i Republikës së Kosovës

Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës,

Miraton:

LIGJI PER MBROJTJEN E AJRIT NGA NDOTJA

KAPITULLI IDISPOZITA TË PËRGJITHSHME

Neni 1Qëllimi

Ky ligj ka për qëllim të rregulloj dhe siguroj të drejtën e qytetarëve për të jetuar në një mjedis me ajër të pastër, duke mbrojtur shëndetin e njeriut, faunën, florën dhe vlerat natyrore e kulturore të mjedisit nga ndotja e ajrit.

Neni 2.Fushëveprimi

Me këtë Ligj përcaktohen kompetencat dhe përgjegjësit për mbrojtjen e ajrit, mbrojtjen e shtresës së ozonit, zvoglimin e nivelit te gazrave serrë dhe përshtatjen ndaj ndryshimeve klimatike, dokumentet strategjike, monitorimin dhe vlerësimin e cilësisë së ajrit, masat për parandalimin dhe zvogëlimin e ndotjes së ajrit, raportimi për cilësinë e ajrit dhe shkëmbimit të informatave, veprimtaritë e monitorimit të cilësisë së ajrit dhe emisioneve në ajër, substancave që e dëmtojnë shtresën e ozonit dhe gazrave serrë, sistemin informativ të mbrojtjes së ajrit, financimin e mbrojtjes së ajrit, menaxhimin dhe mbikqyrjen inspektive.

Assembly of the Republic of Kosovo

Pursuant to Article 65(1) of the Constitution of Republic of Kosovo

Approves:

LAW ON AIR PROTECTION FROM POLLUTION

CHAPTER IGENERAL PROVISIONS

Article 1Objective

This Law aims to regulate and ensure the right of citizens to live in a clean air environment, protecting human health, fauna, flora and natural and cultural values of the environment from air pollution.

Article 2Scope

This Law determines the competences and responsibilities to protect the air, protection of the ozone layer, reducing the level of greenhouse gas emissions and adaptation to climate change, strategic documents, monitoring and assessment of air quality, measures to prevent and reduce air pollution, reporting air quality and exchange of information, activities of monitoring air quality and emissions into air of substances that damage the ozone layer and greenhouse gases, the information system of air protection, financing of the air protection, inspection management and supervision

Skupština Republike Kosova

Na osnovu člana 65 (1) Ustava Republike Kosova,

Usvaja:

ZAKON ZA ZAŠTITU VAZDUHA OD ZAGAĐENJA

POGLAVLJE IOPŠTE ODREDBE

Član 1.Cilj

Ovaj zakon uređuje i obezbeđuje pravo građana da žive u čistom vazduhom, zaštitu zdravlja ljudi, životinja, biljaka i prirode i kulturne baštine životne sredine od zagađenja vazduha.

Član 2.Područje primene

Ovaj zakon utvrđuje ovlašcenja i odgovornosti za zaštitu vazduha, zaštitu ozonskog sloja, smanjenje razine emisija gasova staklene bašte i adaptaciju na klimatske promene, strateških dokumenata, pracenje i procenu kvaliteta vazduha, mere za sprečavanje i smanjenje zagađenja vazduha, izveštavanje kvaliteta vazduha i razmene informacija, aktivnosti pracenja kvaliteta vazduha i emisija u vazduh, materije koje oštecuju ozonski sloj i gasove staklene bašte, informacioni sistem zaštite vazduha, financiranja zaštite vazduha, upravljanje i inspekcijskog nadzora.