NOVO Catálogo Enerpac IT E327

Powerful Solutio

nS. G

lobal force.

e327e3

27

Cilindros, Produtos para Levantamento eSistemasPginas 455

Bombas e Vlvulas de Controle DirecionalPginas 56111

Componentes do Sistema e Vlvulas de ControlePginas 112129

PrensasPginas 130143

ExtratoresPginas 144157

FerramentasPginas 158181

Ferramentas deAparafusamentoPginas 182227

Solues IntegradasPginas 228240

frica do Sul e Pases africanos que falam inglsENERPAC Africa (PTY) Ltd.T +0027 (0) 12 940 0656

alemanha e ustriaENERPAC GmbHT +49 211 471 490 - F +49 211 471 49 28

austrlia e nova Zelndia Actuant Australia Ltd. T +61 297 438 988 - F +61 297 438 648

brasil Power Packer do Brasil Ltda.T +55 11 5687 2211 - F +55 11 5686 5583Chamada Gratuita: 0800 891 5770

canadActuant Canada CorporationT +1 905 564 5749 - F +1 905 564 0305Chamada Gratuita: T +1 800 268 4987 - F +1 800 461 2456

chinaActuant (China) Industries Co., Ltd.Chamada Gratuita: +86 400 885 0369T +86 0512 5328 7500 - F +86 0512 5335 9690

cingapuraActuant Asia Pte Ltd. T +65 68 63 0611 - F +65 64 84 5669

coria do SulActuant Korea Ltd.T - +82 31 434 4506 - F - +82 31 434 4507Chamada Gratuita: +1800 363 7722

enerpac integrated Solutions b.V.T +31 74 242 20 45 - F +31 74 243 03 38

espanha, PortugalENERPAC SPAIN, S.L. T +34 91 884 86 06 - F +34 91 884 86 11

estados unidos, amrica latina e caribeENERPAC T +1 262 293 1600 - F +1 262 293 7036Atendimento ao Cliente: +1 800 433 2766Atendimento ao Distribuidores/encomendas: T +1 800 558 0530 - F +1 800 628 0490

frana, Sua, frica do norte e Pases africanos que falam francsENERPAC T +33 1 60 13 68 68 - F +33 1 69 20 37 50

Holanda, blgica, luxemburgo, europa central e oriental, estados blticos, Grcia, turquia e comunidade dos Estados IndependentesENERPAC B.V.T +31 318 535 911 - F +31 318 535 848

ndiaENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.T +91 80 40 792 777 - F +91 80 40 792 792

itliaENERPAC S.p.A.T +39 02 4861 111 - F +39 02 4860 1288

JapoApplied Power Japan LTD KKT +81 48 662 4911 - F +81 48 662 4955

oriente Mdio, egipto e lbiaENERPAC Middle East FZET +971 (0)4 8872686 - F +971 (0)4 8872687

reino unido e irlandaENERPAC Ltd. T +44 (0)121 50 50 787 - F +44 (0)121 50 50 799

rusiaRep. office EnerpacT +7 495 98090 91 - F +7 495 98090 92

Sweden, Dinamarca, noruega, finlandia e islndiaEnerpac Scandinavia ABT +46 (0) 31 799 0281 - F +46 (0) 31 799 0010

Lista completa de endereos: consulte a pgina 256

e-mail: [email protected] internet: www.enerpac.com

Enerpac 2012 100PO

Po

Po

1

AA . . . . . . . ..116-117,. .. . 138-139,.140,.173.A5-A10. . . . . . 162A12. . . . . . . . . . ..10A13-A28. . . . . ..162A29-A53 . . . . . . ..10A64-A66. . . . . ..118A92. . . . . . 162,.173A102 . . . . . . ..10,.33A128-A192..162-163A185 . . . . . . . . . 162A200R. . . . . . . ..140A205-A220 . . . ..138A218 . . . . . . . . ..162A242-A305 . . . ..162A252 . . . . . . ..10,.33A258 . . . . . . . . ..138A310,A330. . . ..138A530-A595 . . . ..162A604 . . . . . .116-117A607 . . . . . . . . ..162A630 . . . . . .116-117A650 . . . . . . . . ..162AD .. .. .. .. .. .. ..31,.140AH. . . . . . . .116-117AM. . . . . . . . . ..118AR. . . . . . . .116-117ATM. . . . . . . . . ..226ATP. . . . . . . . . ..220AW. . . . . . . . . . ..10

BB. . . . . . . . .237-238BHP . . . . . .146-149BP. . . . . . . . . .68-69BRC. . . . . . . .24-25BRP . . . . . . . .24-25BSH . . . . . . . . ..190BZ. . . . . . . . . . ..177

CC. . . . . . . . .116-117CAT..10,.23,.33,.47CATG. . . . . ..13,.15. . . . . . . ..19,.39,.43.CD . . . . . . . . . ..117CH . . . . . . . . . ..117CLL. . . . . . . . .44-47CLP . . . . . . . .20-21CLRG. . . . . . .40-43CLSG. . . . . . .36-39CM. . . . . . . . . ..172CR . . . . . . .116-117CT. . . . . . . . . . ..117CW. . . . . . . . . ..146

DDA .. .. .. .. .. . .180-181DGR. . . . . . . . ..125

EE. . . . . . . . .184-185EGM. . . . . . . . ..103ELP. . . . . . .170-171

EMB. . . . . . . . .170EP. . . . . . . 150-153EPH . . . . . .154-157EPP .. .. .. .. . .150-153EPT. . . . . . . . . ..154EPX .. .. .. .. .. .. .. .. ..153ER. . . . . . . .170-171ES. . . . . . . .170-171ESS. . . . . . . . . ..234

FF. . . . . . . . .116-117FH. . . . . . . .116-117FF. . . . . . . . . . . 227FR. . . . . . . .116-117FS. . . . . . . . . . ..224FSB. . . . . . . . . ..225FSH .. .. .. .. .. .. .. .. ..225FSM. . . . . . . . ..225FZ. . . . . . . . . . ..119

GG. . . . . . . . .122-123GA . . . . . . . . . ..126GBJ . . . . . . . . . ..49GF. . . . . . . .120-121GP .. .. .. .. .. . .120-124

HH. . . . .115,.122-123HA .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115HB . . . . . . . . . ..115HC . . . . . . . . . ..115HF. . . . . . . . . . ..118HP. . . . . . . . ..27,.29HSK . . . . . . . . ..232HSL .. .. .. .. .. .. .. .. ..231

IIP . . . 132-135,.139, .. .. .. .. .. .. .. .. .. 140-141IPL . . . . . . . . . ..140IPR. . .136-137,.141

JJBI . . . . . . . . . . ..10JH. . . . . . . . . . . ..48JHA .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..48

LLH. . . . . . . . . . ..142LW . . . . . . . . . ..168LX. . . . . . . . . . ..118

MM. . . . . . . . .237-238MP. . . . . . . . . . . ..65MS. . . . . . . .160-163MSP. . . . . .164-165MTW. . . . . . . . ..184MZ . . . . . . .162-163

NNC . . . . . . . . . ..221NCB. . . . . . . . ..221

NS. . . . . . . .222-223NV. . . . . . . . . . ..126

PP. . . . .52-53,.58-59P/11. . . . . . . .66-67P392AL. . . . . . . ..59P392FP. . . . . . . ..64PA. . . . . . . . . . . ..98PAM. . . . . . . . . ..99PAMG. . . . . . .96-97PATG. . . . . . .96-97PARG. . . . . . .96-97PC. . . . . . . . . . . ..60PE. . . .72-75,.90-91PEM. . . . . . . .90-91PER . . . . . . . .90-91PGM. . . . . . . . ..102PK. . . . . . . . . . ..140PMB. . . . . . . . ..140PMU. . . . . . . . ..205PR. . . . . . . . . .50-51PS. . . . . . . .178-179PT. . . . . . . .180-181PTA. . . . . ..212,.213PTJ. . . . . . .180-181PU. . . . . . . . . .70-71

RRA. . . . . . . . . . . . 11RAC. . . . . . . . .12-13RACH . . . . . . .16-17RACL. . . . . . . .14-15RAR. . . . . . . . .18-19RB .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..10RC . . . .6-10,.52-53RCH. . . . . . . .26-27RCS . . . . . . . .22-23RD. . . . . . . . . .30-31REB . . . . . . . . . ..10REP . . . . . . . . . ..10RFL. . . . . . . . .94-95RR . . . . . . . . .32-35RRH. . . . . . . .28-29RSM. . . . . . . .22-23RTE .. .. .. .. .. .. .. .. ..189RWH. . . . . .146-147

SS. . . . . . . . .186-189SB. . . . .83,.88,.209,. .. .. .. .. .. .. .. .. ..217,.225SBL. . . . . . . . . ..230SC. . . . . . . . . .54-55SCH . . . . . . . .54-55SCL .. .. .. .. .. .. . .54-55SCJ. . . . . . .180-181SCP . . . . . . . .54-55SCR . . . . . . . .54-55SDA . . . . . . . . ..188SL. . . . . . . . . . ..230SLCG. . . . . . . ..234SOH. . . . . . . . ..169SP.. . . . . . . .164-167SPD . . . . . .164-165

SPK . . . . . . . . ..164SPMU. . . . . . . ..233SRS . . . . . . . . ..189STB. . . . . . .176-177STC . . . . . . . . ..174STF. . . . . . . . . ..225STN . . . . . . . . ..221STP. . . . . . . . . ..165SW. . . . . . . . . ..225

TT. . . . . . . . . . . ..124THQ . . . . . . . . ..204TM . . . . . . . . . ..142TSP. . . . . ..189,.202TW . . . . . . . . . ..226

VV. . . . . .52-53,.126,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 128-129VA2. . . . . . . . . . ..99VC. . . . . . . .108-109VE. . . . . . . .106-109VM . . . . . . .106-109

WW . . . . . . . .192-202WCB. . . . . .174-175WHC. . . . . . . . ..174WHR. . . . . . . . ..174WMC . . . . . . . ..175WR. . . . . ..163,.173WRP. . . . . . . . ..202WTE. . . . . . . . ..202

XXA. . . . . . . . . .94-95

ZZ. . . . . . . . . . . ..117.ZA. . . . . . . . . .92-93ZA4T. 204,.214-217ZC. . . . . . .82,.88-89ZE . . . . . . 77,.84-89..ZE . . . .204,.210-211ZG. . . . . . . .100-101ZH. . . . ..83,.89,.209ZL. . . . . . . . ..83,.88ZP. . . .82-83,.88-89ZU. . . . . . . . . .78-83ZU4T..204,.206-209.ZUTP . . . . .218-219ZR. . 82-83,.88,.209,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..217..ZTM. . . . ..209,.217

11 .. .. .. .. .. .. .. .. . .66-6741- . . . . . . . . . . ..6743- . . . . . . . 67,.12445- . . . . . . . . . . ..675DA1 .. .. .. . .180-1816DA1 .. .. .. . .180-18172- . . . . . . . . .66-67

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

S

R

P

T

V

W

X

Z

Pgina(s) Pgina(s) Pgina(s) Pgina(s) CilindroseProdutosparaLevantamento

Pginas4-55

BombaseVlvulasde

ControleDirecional

Pginas56-111

ComponentesdoSistemaeVlvulas

deControle

Pginas112-129

Prensas

Pginas130-143

Extratores

Pginas144-157

Ferramentas

Pginas158-181

FerramentasdeAparafusamento

Pginas182-227

SoluesIntegradas

Pginas228-240

ndicedeRefernciasdosModelos ndicedasSees

2.

2 www.enerpac.com

A Marca de Classe MundialU ma linha completa de ferramentas de qualidade e grande capacidade para todas as aplicaes industriais, com disponibilidade local e servios ps-venda em qualquer lugar no mundo... isto o que tem dado para Enerpac a posio indisputvel de lder de mercado em hidrulica de alta presso.

Atravs de cada continente, a rede autorizada de distribuidores e centros de servio Enerpac pode alcanar at as localidades mais remotas, fornecendo servios e produtos que so projetados para aumentar a produtividade e o desempenho, enquanto torna o local de trabalho mais seguro.

Mais de 150 especialistas em vendas, com o apoio de uma rede de servios e pessoal de engenharia em 17 pases ao redor do globo, os produtos Enerpac tornaram-se a escolha nas indstrias, tais como fabricao, construo, usinas de energia, leo & petrleo, estaleiros navais, ferrovias, extrao de minrios e transformao de metais.

Sempre com a liderana da tecnologia de ponta, Enerpac continua a desenvolver sua gama de ferramentas para economia de tempo e custos, utilizando materiais modernos de engenharia para aumentar a produtividade e minimizar a fadiga do operador.

O comprometimento de Enerpac com o desenvolvimento contnuo das ferramentas de qualidade e grande capacidade garante que os produtos adquiridos por voc so as melhores ferramentas na indstria. Continuaremos a liderar o caminho para

o desenvolvimento das ferramentas de qualidade e grande capacidade para todas as aplicaes industriais.

3 3

A Marca de Classe Mundial Razes para 10 Trabalhar com

Enerpac

Projetos desenvolvidos por peritos Alta Confiabilidade Excelncia no Atendimento Experincia mundial Apoio nas Aplicaes Disponibilidade Qualidade Valor Produtos inovadores Solues em Sistemas

QualidadeTotalNossos.produtos.so.testados.at.os.mais.minuciosos.detalhes ..Estes.altos.padres.garantem.a.qualidade,..o.preo.e.as.exigncias.de.desempenho.dos.mercados.servidos.por.ns,.ao.redor..do.globo .

RedeGlobalEnerpac.tem.uma.extensa.rede.de.distribuidores.e.centros.de.servio.autorizados,.localizados.em.mais.de.90.pases.ao.redor.do.mundo ..Voc.pode.confiar.no.apoio.tcnico.e.nos.produtos.de.Enerpac.para.completar.o.seu.trabalho,.em.qualquer.lugar.no.mundo .

ExcelnciaemLogstica

A.misso.de.Enerpac..manter.a.excelncia.de.servios.no.mundo.sempre.mutante.da.distribuio.

moderna ..Fornecer.nossa.extensa.faixa.de.produtos.aos.

nossos.milhares.de.distribuidores.atravs.do.mundo.requer.um.

conhecimento.de.logstica.que.apenas.um.lder.de.mercado.

pode.oferecer .

UmaTradiodeInovaoEnerpac.tem.uma.longa.histria.de.como.encontrar.solues.novas.que.melhor.atendam.aos.desafios.das.indstrias.as.quais.servimos ..Fomos.os.primeiros.a.desenvolver.uma.bomba.manual.de.material.composto.e.os.primeiros.a.oferecer.um.sistema.de.levantamento.computadorizado ..Nossa.ltima.inovao.inclui.as.bombas.pneumticas.com.acionamento.por.pedal.da.Srie.XA,.projetadas.para.menos.cansao.do.operador..com.a.tecnologia.exclusiva.XVARI,.fornecendo.vazo.varivel.de.leo.e.medio.correta.para.controle.preciso,.uma.linha.completa.de.cilindros.de.alumnio.com.a.solidez.do.ao.e.as.vantagens.do.alumnio.e.as.bombas.da.Srie.Z-Class . . ..bombas.que.foram.projetadas.para.trabalhar.em.temperaturas.mais.baixas,.usar.menos.corrente.eltrica.e.de.manuteno.mais.fcil .

Para.atender.a.demanda.da.indstria.da.construo,.Enerpac.continua.a.desenvolver.recursos.para.Solues.Integradas ..Estes.recursos.incluem.movimento.hidrulico.controlado.para.suas.aplicaes.mais.exigentes .

44

N

A

N

P

W

B

Z1

IZ

X

F

WD

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPT

H K

F

A

J

D

B

E

3/8"-18NPT

A

N

P

W

B

IX

F

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPT

4 www.enerpac.com

Cilindros Hidrulicos Enerpac & Produtos para Levantamento

Os cilindros hidrulicos Enerpac esto disponveis em centenas de configuraes diferentes. Seja qual for a aplicao industrial levantar, empurrar, puxar, dobrar, segurar qualquer que seja a necessidade de fora, o curso, ou as restries de tamanho simples ou dupla ao, haste slida ou vazada, voc pode estar certo de que Enerpac possui o cilindro que se adapta s suas aplicaes de alta fora. Os cilindros de levantamento Enerpac esto totalmente em conformidade com as normas ASME B30.1 (exceto Srie RD).

Nota: O desenho em corte representativo de uma construo tpica do cilindro, e pode no identificar todos os cilindros nesta seo.

O exclusivo Sistema de Rolamento GR2 envolve a vedao dos modelos de curso longo, resultando em maior resistncia contra cargas laterais e aumentando sua vida til.

Mola pr-tensionada para servios pesados melhora a taxa de retorno, melhorando a produtividade.

Forma e textura adicionais na proteo das roscas do cilindro e engate rpido para conectar e desconectar facilitam a operao com mos enluvadas ou oleosas.

De fcil montagem e desmontagem, usando apenas ferramentas padro

Tecnologia de Rolamento GR2

O sistema GR2 um projeto exclusivo dos cilindros da Srie RC-DUO, que

absorve as tenses da carga excntrica para proteger seu cilindro contra abraso, distenso excessiva ou ruptura da vedao da haste ou deformao com efeito cogumelo na parte superior. Como resultado, os cilindros da Srie RC-DUO proporcionam operaes sem problemas e vida longa.

5

610

121416

18

20 2223

24

26 28

30

32

36 4044

48

50

52

54

N

A

N

P

W

B

Z1

IZ

X

F

WD

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPT

RC-DUO

RAC RACLRACH RAR

CLP RSM RCS

BRC BRP

RCH RRH

RD

RR

CLSGCLRGCLLJHA/JH BJ

PR

RC P V

SC

16-362

50-200

50-200

6-62

127-155

8-257

29-260

57-1219

50-300

76-508

356-686

54-158

38-362

5-100[45-933]

20-150 [218-1589]

50-150 [496-1589]

5-500[45-5114]

2.5-60[24-505]

12-150[125-1429]

4-25[35-222]

10-500[101-5108]

50-1000[496-10260]

7-150[62-1335]1,5-150[13-890]

60-200[534-1779]

10-25[101-232]

5-100[45-933]

Viso Geral da Seco dos Cilindros & Produtos para Levantamento

Cilindros de Uso Geral, Simples Ao Acessrios dos Cilindros

Cilindros de Alumnio Simples Ao, Pisto Slido, Porca Trava, Pisto Vazado

Cilindros de AlumnioDupla Ao, Pisto Slido

Cilindros Ultrabaixos e Compactos, Simples Ao

Cilindros Atracadores, Simples Ao

Cilindros com Haste Vazada Simples e Dupla Ao

Cilindros de Preciso para Produo, Dupla Ao

Cilindros com Curso Longo, Dupla Ao

Cilindros de Simples Ao, Alta Tonelagem (S/A), S/A com Porca Trava Mecnica, Porca Trava, Dupla Ao

Macacos de Ao e AlumnioMacacos Industriais tipo Garrafa

Macaco para Levantamento - POWR-RISER

Produtos para Ambientes Agressivos (Vlvulas, cilindros, bombas manuais)

Conjuntos de Cilindro - Bomba

Capacidade Nominal t [kN]

Faixa de Curso (mm)

Tipos e Funes dos Cilindros Srie Pgina

* Em todos os cilindros, a capacidade um valor nominal, a menos que determinado de outra forma. Capacidades [Mximas] so tericas e podem variar, dependendo das condies e da aplicao do cilindro.

6 www.enerpac.com

10

10

162

Cilindros Srie RC-DUO, Simples Ao Mostrados da esquerda para a direita: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010

Acessrios de montagem para os cilindros RC ampliam muito as possibilidades das aplicaes (disponveis para cilindros de 5, 10, 15 e 25 ton).

Na Grcia, um conjunto de tubos pr-montados de 25 metros de comprimento foi levantado em estgios, com seis cilindros RC-2514.

O Cilindro Padro de Uso Geral para a Indstria

Assentos

Todos os cilindros RC so equipados com assentos removveis, estriados e tratados. Para assentos

oscilantes e lisos, consulte a pgina de Acessrios para a Srie RC.

Pgina:

Suporte da Base para CilindroPara garantir a estabilidade nas aplicaes de levantamento, suportes da base para os cilindros

RC de 10, 25 e 50 ton. esto disponveis. Pgina:

Acessrios Especiais

Acessrios especiais para os cilindros RC de 5, 10 e 25 ton esto disponveis para solucionar uma variedade de

problemas nas aplicaes.

Pgina:

Projeto Exclusivo do Rolamento GR2 reduz o desgaste, prolongando a vida

Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na base facilitam a fixao (na maioria dos modelos)

Projetado para utilizao em todas as posies Liga de ao de alta resistncia para durabilidade Protetor das roscas do cilindro redesenhado para facilidade de uso

Mola pr-tensionada para trabalhos pesados melhora a velocidade de retorno

Acabamento com esmalte cozido para maior resistncia corroso

Engate rpido CR-400 com tampa guarda-p acompanha todos os modelos

Raspador da haste reduz a contaminao, aumentando a vida til do cilindro

7

80%

113

12

54

242

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,220,220,220,220,220,220,220,233,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

4111016521527332389121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

100 (933)

101650831151513878152226294373441516511042053084115166197238616633952569786710331202880362719113123991601341722393466

RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,510,911,85,96,48,210,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

TABELA RPIDA DE SELEOPara informaes tcnicas completas consulte a prxima pgina.

Cilindros de Uso Geral, Simples Ao

rea Efetiva do Cilindro

(cm2)

Capacidade do Cilindro

toneladas(kN)

Curso

(mm)

Altura Fechada

(mm)

Modelo Capacidade de leo

(cm3)

Peso

(kg)

* Disponveis como conjunto. Consulte a nota nesta pgina.** O cilindro RC-50 possui assento estriado no removvel e no tem rosca no colarinho.

SrieRC

Capacidade:

5 a 100 toneladasCurso:

16 a 360 mmPresso Mxima de Trabalho:

700 bar (10.000 psi)

Manmetros

Minimizam o risco de sobrecarga e asseguram um longo e duradouro trabalho para o seu equipamento.

Consulte a Seo de Componentes do Sistema para uma ampla variedade de manmetros. Pgina:

Pense em Segurana

O curso e a carga nominais estabelecidos pelo fabricante so os limites

mximos de segurana. A boa prtica recomenda que somente 80% desses valores nominais sejam utilizados!

Pgina:

Conjuntos de Bomba e Cilindro

Todos os cilindros marcados com um *

esto disponveis como conjuntos (cilindro, manmetro, conexes, engates rpidos e bomba) para a convenincia de sua encomenda.

Pgina:

Pgina:

Cilindros de Simples Ao, Srie RAC

Os cilindros leves, de alumnio, com retorno por mola, para uso geral.

Tecnologia de Rolamento GR2

O sistema GR2 um projeto exclusivo dos cilindros da Srie RC-DUO, que absorve as

tenses da carga excntrica para proteger seu cilindro contra abraso, distenso excessiva ou ruptura da vedao da haste ou deformao com efeito cogumelo na parte superior. Como resultado, os cilindros da Srie RC-DUO proporcionam operaes sem problemas e vida longa.

Cilindros RC-DUO preservam as dimenses externas para uso com os dispositivos existentes.

83/8"-18NPTF

V

U

L***M***

D

H

E

A

F

B

D1***

H

W

X

Z

K

A

E

B

O

P

U1

P

O

J

F

V3/8"-18NPTF

DU

251


16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,220,220,220,220,220,220,220,233,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

4111016521527332389121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (715)100 (933)

101650831151513878152226294373441516511042053084115166197238616633952569786710331202880362719113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769 6969696969696985 85858585858585101127127127127146146177177

Cilindros Srie RC-DUO, Simples Ao

Altura Distendida

B(mm)

Para caractersticas completas, consulte pgina 6.

Curso

(mm)


toneladas (kN)


(cm2)

Altura Fechada

A(mm)

Modelo Capaci-dade de leo

(cm3)

Dimetro Externo

D(mm)

RC-50

Somente RC-101(U1 = 19 mm)

Modelos RC-1006 e RC-10010

Modelos RC-51 a RC-5013

* Disponveis como conjunto. Ver pgina 54.** Cilindro RC-50 possui assento estriado no removvel e no tem rosca no colarinho.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25mm.

Tabela de Velocidade Consulte a Tabela de Velocidade dos cilindros Enerpac em nossas Pginas Amarelas para determinar a velocidade aproximada de seu cilindro.

Pgina:

9www.enerpac.com


28,728,728,728,728,728,742,9 42,942,942,942,942,942,942,950,8 50,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,2 95,295,295,2114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,4 41,441,441,441,441,441,441,457,2 57,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**25252525253535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166191919191919192525252525252525252525252525252525

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,510,911,85,96,48,210,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**6666666666669999999910101010101010101022225522

2828282828262826282628262630303030303030304949494949494949495555555544444444

1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919191919192525

28252525252539393939

393939394747474747474747585858585858585895959595139139

**"-16"-16"-16"-16"-16

#10-24un1"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 8

1"-161"- 161"- 161"- 161"- 161"- 161"- 161"- 161"- 16

5,6"-20un"-20un"-20un"-20un"-20un516"-18un516"-18un516"-18un516"-18un516"-18un516"-18un516"-18un516"-18un"-16un"-16un"-16un"-16un"-16un"-16un"-16un"-16un"-13un"-13un"-13un"-13un"-13un"-13un"-13un"-13un

"-13un"-13un"-13un"-13un

"-10un"-10un

1"-161"-161"-161"-161"-162"-142"-142"-142"-142"-142"-142"-142"-142"-162"-162"-162"-162"-162"-162"-162"-163516"-123516"-123516"-123516"-123516"-123516"-123516"-123516"-123516"-125"-125"-125"-125"-125"-125"-1267/8"-1267/8"-12

Cilindros de Uso Geral, Simples Ao

Dimetro Interno do

Cilindro

E (mm)

Dimetroda Haste

F(mm)

Base at a Conexo

de Entrada

H (mm)

Dim. do Assento

J(mm)

Peso

(kg)

Compri-mento da Rosca

da Haste

P (mm)

Protube-rncia do Assento da Haste

K (mm)

RoscaInterna da Haste

O(pol)

Furos de Montagem da Base ModeloRosca do Colarinho

W(pol)

Compri-mento da Rosca do Colarinho

X (mm)

Rosca

V(pol)

Profundi-dade da RoscaZ (mm)

Distncia entre

CentrosU (mm)

SrieRC

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)

Engates Rpidos Includos!Engates Rpidos CR-400 includos em todos os modelos. Adaptam-se em

todas as mangueiras da Srie HC.

10 www.enerpac.com

CD

E H

FG

AB

B

E

D G

F

AH

DC

B

E C

A

B

E

GJ

D

F

A

C

H

C

AB

A

B

C

0-5

A

B 0-5

E FB

AC D D

AC

EFB

D

A

CE

B

C

D

B

AE

BC

A

C

AB

A-53F(2)

A-12(3), A-102F(3)

A-29(5)

A-29(5)

A-53G(2)

A-102G(3)

A-152G A-252G A-252G

RB-5(2), AW-51(2), AW-53(2)

RB-10, AW-102RB-15RB-25RB-25

JBI-10

JBI-25

JBI-50

CAT-10(3)

CAT-10 CAT-50 CAT-50 CAT-100 CAT-100 CAT-100

5 (45)

10 (101) 15 (142) 25 (232) 30 (295) 50 (498) 75 (718) 100 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

25355170

25353850

664848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695284257

47666679416174

14252538142538

16222231162231

16252531162531

25353541192835

1"- 161"- 161"- 162"- 142"- 142"- 1635/16"- 12

887072114100101127

765978882114127

10716

25241925303850

545776

"- 20"- 20

7/16"- 20

411058

1521

24

REB-5(2)

REB-10REB-15REB-25

REP-5(2)

REP-10(3)

REP-10 REP-25 REP-25

2235

60787887

1722

1"-8 UNC1"-16 UN

17222235

Oscilante

Para uso em Cilindro com

Capaci-dade

toneladas(kN)

Acessrios para Cilindros

Liso Estriado(1) Oscilante Base (4) Haste

Suporte da Base para Cilindro

Assentos Flange de Montagem

Olhal

Base(4)

Haste

Modelo

Modelo Tipo

A B C D

A

A

B C D E F

A B C

Modelo

B C D E F G H

JBI-10, -25

REB REP

AW-51 AW-102 (J=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53

JBI-50

Dimenses do Assento Oscilante (mm)

Dimenses do Flange de Montagem (mm)

Dimenses do Olhal (mm)

TABELA DE SELEO

(1) Padro nos Cilindros RC de 5 a 30 ton. (2) Exceto RC-50 (3) Exceto RC-101 (4) Parafusos de montagem esto includos.

Oscilante

Pino a Pino*

(mm)

Estriado

A B C

Dimenses do Assento (mm)

Liso

TABELAS DIMENSIONAIS

Modelo

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

Modelo

CAT-10CAT-50

CAT-100

Dimenses do Suporte do Base para Cilindro (mm)

* Pino a Pino Olhais REB e REP colocados. Acrescente a altura fechada do cilindro. (4) Parafusos de montagem esto includos.

E

11

1

2

3

4

5

7

6

12

14

16

18

80%

242

Cilindros leves, de Alumnio Enerpac

Leves, facilitando o transporte e o posicionamento, permitindo uma melhor relao entre capacidade e peso do cilindro

No corrosivo, o alumnio tem sido sempre um bom material a ser utilizado em muitos ambientes custicos

Buchas de material composto em todas as superfcies mveis garantem o NO contato metal-contra-metal, para suportar as cargas laterais e aumentar a vida til do cilindro

Capacidade:

20-150 toneladasCurso:

50-200 mmPresso Mxima de Trabalho:

700 bar (10.000 psi)

1. Assento Endurecido Removvel protege a haste contra danos causados por contato com superfcies abrasivas.

2. Anel de Parada em todos os modelos absorve a carga excntrica e evita a distenso excessiva da haste.

3. Buchas de material composto para evitar o contato metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas laterais e aumentando a vida til.

4. Acabamento endurecido da Haste e da Base oferece maior resistncia e evita o desgaste.

5. Componentes com Compostos de Alumnio 7075-T6 para maior durabilidade e menor peso.

6. Mola de Retorno na Haste em todos os modelos de simples ao para retorno imediato do cilindro.

7. Suporte de Ao da Base para proteo contra superfcies abrasivas.

SrieRA

Cilindros com Porca Trava, Srie RACL

Cilindros leves, de alumnio, com retorno por mola para sustentao mecnica de carga.

Cilindros com Haste Vazada, Srie RACH

Para ambos os esforos, empurrar e puxar com cilindros de simples ao.

Cilindros de Dupla Ao, Srie RAR

Os cilindros leves, de alumnio para levantar e baixar.

Pgina:

Pgina:

Pgina:

Pgina:

Cilindros de Simples Ao, Srie RAC

Cilindros leves, de alumnio, com retorno por mola, para uso geral.

Pense Em Segurana

O curso e a carga nominais estabelecidos pelo fabricante so os limites

mximos de segurana. A boa prtica recomenda que somente 80% desses valores nominais sejam utilizados!

Mostrada: RAC, RACL, RACH, e RAR

Pgina:

12 www.enerpac.com

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

58

14

501001505010015050100150100150200150

31,231,231,244,244,244,270,970,970,9143,1143,1143,1227,0

20(218)

30(309)

50(496)

100(1002)

150 (1589)

Cilindros de Alumnio de Simples Ao, Srie RAC

Leves em peso, para Portabilidade Mxima

Mostrados da esquerda para direita: RAC-508, RAC-1506, RAC-304, e RAC-206

Buchas de material composto evitam o contato metal-contra-metal, aumentando a vida til do cilindro e a resistncia a cargas laterais em at 10%

Acabamento endurecido do revestimento em todas as superfcies para resistncia a danos e maior vida til para o cilindro

Alas includas em todos os modelos Suporte da base e assento de ao para proteo contra danos induzidos pela carga

Anel de parada incorporado evita a distenso excessiva da haste, tornando-a capaz de suportar a capacidade total do cilindro

Mola de retorno de alta resistncia para retorno rpido do cilindro

Engate rpido CR-400 e tampa guarda-p includos em todos os modelos

Todos os cilindros esto de acordo com as normas ASME B-30.1 e ISO 10100

Assentos

Todos os cilindros RAC so equipados com assentos estriados, parafusados e removveis.

Cilindros de Alumnio com Porca Trava

Quando exigida a sustentao mecnica positiva da carga, os Cilindros Leves de Alumnio

da Srie RACL so a escolha ideal.


toneladas(kN)

*Curso

(mm)

Modelo rea Efetiva

do Cilindro

(cm2)

Bombas Manuais Leves

Bombas manuais Enerpac P-392 ou P-802 compem o conjunto leve otimizado.

Pgina:

Pgina:

Os cilindros Enerpac, leves, de alumnio RAC-506 so ideais para ambientes molhados, tais como este tnel sob o rio (Linha de Trem de Alta Velocidade na Holanda).

* Disponibilidade de cursos personalizados.

13

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

H

K

AE

B

V

Z

J

F

3/8"-18 NPTF

DU

K1

J10-5CATG-50

CATG-150CATG-200

RAC-50RAC-100RAC-150

156312468221442663354709

10631431214728633405

174224274181231281186236286271321371348

224324424231331431236336436271471571498

858585

100100100130130130180180180230

63,063,063,075,075,075,095,095,095,0135,0135,0135,0170,0

50,050,050,060,060,060,080,080,080,0110,0110,0110,0140,0

404040404040505050949494113

3333333333333

4,24,54,75,05,45,89,510,110,819,120,221,436,4

27272732323230303046464651

5091

118

263337

1212121212

M6M6M6M10M10

7080

110150200

RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150

6,0

Cilindros de Simples Ao, Retorno por Mola

ModeloPeso

(kg)

Protuberncia do Assento da Haste

K(mm)

Dimetro do Assento

J(mm)

Base ata Conexo de Entrada

H(mm)

Dimetroda Haste

F(mm)

DimetroInterno do Cilindro

E(mm)

DimetroExterno

D(mm)

Altura Distendida

B(mm)

AlturaFechada

A(mm)

Capacidade de leo

(cm3)

Suporte de Ao da Base

O suporte de ao protege contra danos na base do cilindro, no devendo ser removido.

Os furos da base nestes cilindros de alumnio so projetados para fixar o suporte de ao da base.

No podero sustentar a capacidade do cilindro.

No utilize os furos da base destes cilindros de alumnio para fixar qualquer dispositivo ao cilindro.

Alumnio versus Ao

Cilindros de alumnio, mesmo oferecendo a soluo mais leve para muitas aplicaes onde h necessidade de levantar, baixar ou distender, tm tambm algumas limitaes singulares, devido s

propriedades do material.Alumnio difere do ao, uma vez que sua resistncia fadiga tem vida mais curta. Isto significa que os cilindros de alumnio NO deveriam ser usados em aplicaes de altos ciclos, tais como a produo.A linha de cilindros de alumnio Enerpac projetada para oferecer 5.000 ciclos, na presso recomendada para os mesmos. Este limite no deve ser ultrapassado. Em levantamentos normais e em muitas aplicaes de manuteno, isto deveria significar utilizao para a vida toda.

SrieRAC

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)

Modelo do Cilindro / Capacidade(toneladas)

Dimetro do Assento

J1

Dimenses do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm) Modelo Protuberncia

do Assento da Haste

K1

Profundi-dade da Rosca1)

Z (mm)

Rosca

V

(mm)

Circunfe-rncia do Parafuso

U (mm)

Modelo do Cilindro / Capacidade

(toneladas)

1) Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm. Quatro (4) parafusos do Suporte da Base: M6

Furos de Montagem do Suporte da Base

14 www.enerpac.com

RACL-302RACL-304RACL-306RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

114

112

15

50100150501001505010015050100150

44,244,2 44,270,970,970,9143,1143,1143,1227,0227,0227,0

30(267)

50 (496)

100(1002)

150(1589)

Cilindros de Alumnio com Porca Trava da Srie RACL Mostrados da esquerda para direita: RACL-1006, RACL-504 e RACL-5010

Porca Trava de Alumnio oferece sustentao mecnica da carga por perodos longos

Anel de parada de ao endurecido aumenta a vida do cilindro e a resistncia a cargas laterais em at 5%

Revestimento com acabamento endurecido em todas as superfcies para resistncia a danos e maior vida til do cilindro

Buchas de material composto aumentam a vida til do cilindro e a resistncia a cargas laterais

Alas includas em todos os modelos Suporte da base e assento de ao para proteo contra danos

induzidos pela carga Anel de parada incorporado evita a distenso excessiva da

haste e capaz de suportar a capacidade total do cilindro Mola de retorno de alta resistncia para retorno rpido

do cilindro Engate rpido CR-400 e tampa guarda-p includos em

todos os modelos Todos os cilindros esto de acordo com as normas

ASME B-30.1 e ISO 10100

O cilindro porttil com Porca Trava RACL-1506 utilizado como apoio prolongado para a carga, durante uma injeo de epxi, para reforo de ponte.


toneladas(kN)

Curso*

(mm)

Modelo rea Efetivado

Cilindro

(cm2)

Para Sustentao Mecnica de Cargas

MangueirasEnerpac oferece uma linha completa de mangueiras hidrulicas de alta qualidade. Para assegurar a integridade de seu sistema, especifique

somente mangueiras hidrulicas Enerpac.

Assentos Todos os cilindros RACL so equipados com assentos estriados, parafusados e removveis. Para assentos oscilantes, veja a prxima pgina.

ManmetrosMinimizam o risco de sobrecarga e asseguram um longo e duradouro trabalho de seu equipamento. Consulte a Seo de Componentes

do Sistema para uma grande variedade de manmetros.

Pgina:

Pgina:

Pgina:


15

H

A

S

E

B

J

F

K

V

Z

3/8"-18NPTF

DU

RACL-302RACL-304RACL-306RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

K1

J10-5RACL-50

RACL-100RACL-150

CATG-50CATG-150CATG-200

RACL-30RACL-50RACL-100RACL-150

234

221442663354709

1063716

14312147113522703405

5,46,16,810,912,614,221,525,128,739,446,553,5

505050505050757575808080

333333333333

404040505050949494113113113

333333303030464646515151

Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6

757575959595

135135135170170170

100100100130130130180180180230230230

281381481286386486346446546373473573

231281331236286336296346396323373423

5091118

263337

6121212

M6M6M10M10

80110150200

6,0

Cilindros de Simples Ao, com Porca Trava, Retorno por Mola

Alumnio versus AoCilindros de alumnio, mesmo oferecendo a soluo mais leve para muitas aplicaes onde h necessidade de levantar, baixar ou distender, tm tambm algumas limitaes singulares, devido s

propriedades do material.

Alumnio difere do ao, uma vez que sua resistncia fadiga tem vida mais curta. Isto significa que os cilindros de alumnio NO deveriam ser usados em aplicaes de altos ciclos, tais como a produo.

A linha de cilindros de alumnio Enerpac projetada para oferecer 5.000 ciclos, na presso recomendada para os mesmos. Este limite no deve ser ultrapassado. Em levantamentos normais e em muitas aplicaes de manuteno, isto deveria significar utilizao para a vida toda.

Suporte de Ao da Base O suporte de ao protege contra danos na base do cilindro, no devendo ser removido.

Os furos da base nestes cilindros de alumnio so projetados para fixar o suporte de ao da base. No podero sustentar a capacidade do cilindro.


Capacidade de leo

(cm3)

AlturaFechada

A(mm)

Altura Distendida

B(mm)

ModeloPeso

(kg)

Altura da Porca Trava

S(mm)


K(mm)

Dimetro do

Assento

J(mm)


H(mm)

Dimetroda Haste(Rosca)

F(mm)


E(mm)

DimetroExterno

D(mm)

Levantando uma Carga Desequilibrada Os Sistemas de Levantamento Sincronizado Enerpac, com capacidade de levantamento de pontos mltiplos, de 4 at

64 pontos, podem ser a soluo para o levantamento de uma carga desequilibrada.

Srie RACL

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)

Modelo do Cilindro / Capacidade(toneladas)

Dimetro do Assento

J1


do Assento da Haste

K1

Profundi-dade da Rosca1)

Z (mm)

Rosca

V

(mm)


U (mm)

Furos de Montagem do Suporte da Base Modelo do Cilindro / Capacidade

(toneladas)


Pgina:

16 www.enerpac.com

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

114

113

58

20 (229)

30 (358)

60 (596)

100 (1157)

5015050150100150150

32,732,751,151,184,784,7164,6


toneladas(kN)

Curso*

(mm)

Modelo rea Efetiva do Cilindro

(cm2)

A Soluo Leve para Tensionamento e Testes

Mostrados da esquerda para direita: RACH-1508, RACH-308 e RACH-2010

Projeto de haste vazada permite ambos os esforos, de empurrar e de puxar

Buchas de material composto aumentam a vida til do cilindro e a resistncia a cargas laterais

Revestimento com acabamento endurecido em todas as superfcies para resistncia a danos e maior vida til para o cilindro

Alas includas em todos os modelos Tubo central flutuante aumenta a vida das vedaes Suporte da base e assento de ao para proteo contra danos induzidos pela carga

Anel de parada incorporado evita a distenso excessiva da haste, e capaz de suportar a capacidade total do cilindro

Mola de retorno de alta resistncia para retorno rpido do cilindro

Um RACH-306, acionado por uma bomba manual P-392, usado para extrair pinos enferrujados de estrutura refugada em um veculo antigo.

Cilindros de Alumnio, Vazados, Srie RACH

Mangueiras

Enerpac oferece uma linha completa de mangueiras hidrulicas de alta qualidade. Para assegurar a integridade

de seu sistema, especifique somente mangueiras hidrulicas Enerpac.

Bombas Manuais Leves

Bombas manuais Enerpac P-392 ou P-802 compem o conjunto leve otimizado.

Manmetros

Minimizam o risco de sobrecarga e asseguram um longo e duradouro trabalho de seu equipamento.

Consulte a Seo de Componentes do Sistema para uma grande variedade de manmetros.

Assentos

Todos os cilindros RACH so equipados com assentos estriados, parafusados e removveis.

Pgina:

Pgina:

Pgina:


17

3/8"-18 NPTF

Z

V

H

A

B

K

F

P

OJ

Y U D

E

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306 RACH-604RACH-606RACH-1006

RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100

16449125676784712702487

242342257357362412391

292492307507462562541

100100130130180180250

75,075,095,095,0130,0130,0185,0

55,055,070,070,0100,0100,0145,0

29292929616161

55557070100100145

10,010,010,010,012,012,014,0

27,027,034,034,054,054,079,0

5,27,18,011,219,524,046,2

12121212

M6M6M6M6

85,0110,0160,0230,0

6,0

Srie RACH

Capacidade:


50-150 mmDimetro do Furo Central:

27-79 mm

Alumnio versus Ao

Cilindros de alumnio, mesmo oferecendo a soluo mais leve para muitas aplicaes onde h necessidade de levantar, baixar ou distender, tm tambm algumas limitaes singulares, devido

s propriedades do material.



Presso Mxima de Trabalho:

700 bar (10.000 psi)

Cilindros de Simples Ao, Haste Vazada, Retorno por Mola

Dispositivos Padro

Engate rpido CR-400 e tampa guarda-p

Todos os cilindros esto de acordo com as normas ASME B-30.1 e ISO 10100.

Suporte de Ao da Base

O suporte de ao protege contra danos na base do cilindro, no devendo ser removido.

Os furos da base nestes cilindros de alumnio so projetados para fixar o suporte de ao da base.

No podero sustentar a capacidade do cilindro.


Capacidade de leo

(mm3)

AlturaFechada

A(mm)

Altura Distendida

B(mm)

ModeloPeso

(kg)

Dim. do Furo

Central

Y(mm)


K(mm)

Dimetro do

Assento

J(mm)

Base at a Conexo de Entrada

H(mm)

Dimetroda Haste

F(mm)


E(mm)

DimetroExterno

D(mm)

Profundidade da Rosca1)

Z (mm)

Rosca

V(mm)


U (mm)

Modelo do Cilindro / Capacidade

(toneladas)

Furos de Montagem do Suporte da Base


18 www.enerpac.com

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

114

76

19

50100150100150200150

4964964961002100210021589

187187187557557557924

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0

26,726,726,779,579,579,5131,9

35470910631431214728633405

134267401795119315901979

50(496)

100(1002)

150 (1589)


toneladas(kN)

Curso

(mm)

Modelo Capacidade Mxima

do Cilindro

(toneladas)


(cm2)

Capacidade de leo

(mm3)

RetornoAvano

Dupla ao para retorno rpido, independente do comprimento da mangueira e das perdas do sistema

Buchas de material composto aumentam a vida til do cilindros e a resistncia a cargas laterais

Revestimento com acabamento endurecido em todas as superfcies para resistncia a danos e maior vida til para o cilindro

Alas includas em todos os modelos Suporte da base e assento de ao para proteo contra danos induzidos pela carga

Anel de parada incorporado evita a distenso excessiva da haste, e capaz de suportar a capacidade total do cilindro

Vlvula de segurana embutida evita o excesso de pressurizao acidental

Mostrados da esquerda para direita: RAR-506, RAR-508, RAR-302

A Soluo de Pouco Peso para Aplicaes de Dupla Ao

Assentos Todos os cilindros RAR so equipados com assentos estriados, parafusados e removveis. Para assentos oscilantes, veja a prxima pgina.

Mangueiras Enerpac oferece uma linha completa de mangueiras hidrulicas de alta qualidade. Para assegurar a integridade de seu sistema, especifique somente mangueiras hidrulicas Enerpac.

Retorno RetornoAvano Avano

Pgina:

Desempenho Otimizado A faixa de bombas eltricas ZU4 Enerpac, equipadas com vlvulas manuais ou solenides de 4 vias, oferece combinaes otimizadas com cilindros RAR.

Pgina:

Um RAR-506 facilmente posicionado sob a escavadeira, para conserto da estrutura de uma armao.

Pgina:


Cilindros de Alumnio, Srie RAR

19

I

H

K

AE

B

V

Z

J

F

DU

3/8"-18NPTF

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

K1

J10-5CATG-50

CATG-100CATG-150

RAR-50RAR-100RAR-150

RAR-50RAR-100RAR-150

201251301301351401353

251351451401501601503

145145145185185185230

95,095,095,0135,0135,0135,017,0

75,075,075,090,090,090,0110,0

30303043434338

56565680808075

505050949494113

3333333

10,512,414,421,023,726,538,7

507191

263133

121212

M6M6M6

110,0165,0200,0

6,0

ModeloPeso

(kg)


K(mm)

Dimetro do

Assento

J(mm)

Base at Entrada de Avano

I(mm)


H(mm)

Dimetroda Haste

F(mm)


E(mm)

DimetroExterno

D(mm)

Altura Distendida

B(mm)

AlturaFechada

A(mm)

Alumnio versus AoCilindros de alumnio, mesmo oferecendo a soluo mais leve para muitas aplicaes onde h necessidade de levantar, baixar ou distender, tm tambm algumas limitaes singulares, devido s propriedades do material.



Srie RAR

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)Modelo do Cilindro / Capacidade(toneladas)

Dimetro do Assento

J1


do Assento da Haste

K1

Dispositivos Padro Engate rpido CR-400 e tampa guarda-p

Todos os cilindros esto de acordo com as normas ASME B-30.1 e ISO 10100


Profundi-dade da Rosca 1)

Z (mm)

Rosca

V(mm)


U (mm)

Furos de Montagem do Suporte da Base Modelo do Cilindro / Capacidade

(toneladas)

Suporte de Ao da Base O suporte de ao protege contra danos na base do cilindro, no devendo ser removido.

Os furos da base nestes cilindros de alumnio so projetados para fixar o suporte de ao da base. No podero sustentar a capacidade do cilindro.


Cilindros de Alumnio, Dupla Ao

20 www.enerpac.com

113

114

60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)250 (2567)400 (3916)500 (5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

43273410401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002


toneladas (kN)

Curso

(mm)

rea Efetivado

Cilindro

(cm2)

Capaci-dade deleo

(cm3)

Modelo

Mostrados da esquerda para a direita: CLP-2002, CLP-5002

Projeto de baixa altura para uso em reas confinadas Porca trava de segurana para sustentao mecnica da carga

Projeto especial da bucha resiste a cargas laterais Projeto especial da bucha resiste a cargas laterais Orifcio de alvio funciona como um limitador de curso Engate rpido CR-400 com tampa guarda-p includo em todos os modelos

O Cilindro mais Baixo para Levantamento de Cargas Pesadas

Assentos Todos os cilindros da Srie CLP incluem assentos oscilantes incorporados, com ngulo de inclinao mxima de at 5.

ManmetrosMinimizam o risco de sobrecarga e asseguram um longo e duradouro trabalho para o seu equipamento. Consulte a Seo de

Componentes do Sistema para uma ampla variedade de manmetros.

Pgina:

Mangueiras Enerpac oferece uma linha completa de mangueiras hidrulicas de alta qualidade. Para garantir a integridade de seu sistema, especifique somente mangueiras hidrulicas Enerpac.

Pgina:Somente o cilindro CLP, extremamente baixo, pode ser posicionado nesta rea

confinada para levantar a construo. A vlvula de agulha V-82 usada para controlar a velocidade do cilindro durante as operaes de levantar e baixar.

Cilindros Ultrabaixos com Porca Trava, Srie CLP

21

241

44

251

E

H

D

F

R

J

3/8"-18NPTF

S

A

B

K

EH

D

F

R

J

3/8"-18NPTF

S

A

BK

90

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

68910111110

5555543

28314043445562

1526445774134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

AlturaFechada

A(mm)

Altura Distendida

B(mm)

Dimetro Externo

D(mm)

DimetroInterno

do Cilindro

E(mm)


H(mm)

Dim. do Assento

J(mm)


K (mm)

ngulo Mximo de Inclinao do Assento

R

Altura da Porca Trava

S(mm)

Peso

(kg)

Dimetroda Haste

F(mm)

SrieCLP

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)

Modelo

Todos os cilindros da srie clp necessitam de uma superfcie slida de apoio para levantamento correto.

A utilizao de cilindros ultrabaixos em superfcies como areia, lama ou terra pode causar danos ao mesmo!

ERRADO! CERTO!

Terreno irregular Superfcie lisa de apoioConsulte nossas Pginas Amarelas para mais instrues de segurana.

Pgina:

Tabela de Velocidade Consulte a Tabela deVelocidade dos Cilindros Enerpac em nossas Pginas Amarelas para determinar a velocidade aproximada de seu cilindro.

Pgina:

Cilindros de Curso Longo com Porca Trava

Para aplicaes com porca trava que exigem comprimentos mais longos de curso, veja os cilindros da Srie CLL.

Pgina:

Cilindros Ultrabaixos com Porca Trava, Simples Ao

22

23

159

6121113161616163845626057

41832559916420331755129261373722

5 (45)10 (101)20 (201)30 (295)50 (435)75 (718)100 (887)150(1386)10 (101)20 (201)30 (295)50 (435)100 (887)

6,514,528,742,162,1102,6126,7198,114,528,742,162,1126,7

RSM-50*RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101**RCS-201**RCS-302**RCS-502**RCS-1002**

Cilindros Compactos, Srie RSM/RCS

Curso

(mm)

Capaci-dade do Cilindro

toneladas (kN)

rea Efetivado

Cilindro

(cm2)

Modelo Capaci-dade

de leo

(cm3)

Mostrados da esquerda para direita: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302

Cilindros compactos, Flat-Jac Srie RSM Compactos, com projeto com pouca altura para uso

em locais onde outros cilindros no se encaixam Os modelos RSM-750, 1000 e 1500 tm alas para

facilitar o transporte Furos de montagem permitem fixao fcil Acabamento com esmalte cozido para maior

resistncia corroso Engate rpido CR-400 com tampa guarda-p

includo em todos os modelos* Hastes de ao de alta qualidade revestidas com

cromo duro Extremidades das hastes com ranhuras dispensam assentos Simples ao, retorno por mola

Cilindros compactos Srie RCS Leves, projeto com pouca altura para uso em reas confinadas Acabamento com esmalte cozido para maior resistncia

corroso Raspador da haste reduz a contaminao, aumentando

a vida til do cilindro Engate rpido CR-400 com tampa guarda-p includo em

todos os modelos Extremidades das hastes com ranhuras e com furos nas

roscas para montagem de assentos oscilantes Ala incorporada no RCS-1002 para auxiliar no transporte Hastes de ao revestidas de cromo duro Simples ao, retorno por mola

Pouco espao necessrio para que um cilindro RSM levante esta grande construo de ao.

Mxima Relao entre Fora e Altura

Assentos Todos os cilindros da Srie RCS possuem furos de montagem na haste para a instalao de assentos oscilantes. Consulte a tabela para informaes sobre seleo e dimenses.

Pgina:

Levantamento em Abertura Baixa A Cunha para Levantamento LW-16 e o Elevador para Equip-amentos Pesados da Srie SOH so as escolhas perfeitas para

levantamento de cargas que possuem pouco espao de abertura. Pgina:

* RSM-50 equipado com engate rpido AR-400.** Disponvel como conjunto, consulte nota na

prxima pgina.

23

H

KF

P

A

D

B

*3/8"-18NPTF

E

O

U

3/8"-18NPTF

E

H

K

F

AB

U1

L

D

VM

A

BC 0-5

RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002

CAT-11CAT-51CAT-101

54

www.enerpac.com

58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95139 x 114165 x 139177 x 152215 x 190

6992101124165

28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,811,314,526,34,15,06,810,922,7

385462718295101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695

2234394453667482

2639393955

M4M5M5M5M8

888810

RSM-50*RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

28364952667676117

57101011131313

7,910,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,911,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

324251586679851008898117122141

Cilindros Compactos, Simples Ao

Altura Disten-dida

B(mm)

DimetroExterno

D(mm)


E(mm)

Dimetroda Haste

F(mm)

Peso

(kg)

AlturaFechada

A(mm)


H(mm)

Protub-erncia da Haste da Base

K (mm)

ModeloDistncia entre furos

U(mm)

Rosca

O(mm)

Haste at a Base

L(mm)

Haste at Furo de

Montagem

M(mm)

Profundi-dade da Rosca

P(mm)

Distncia entre

CentrosU1

Dimenses dos Furos de Montagem do Cilindro RSM (mm)

do Furo

V

do

Rebaixo

Profundi-dade doRebaixo

Modelo

A B C*

Dimenses do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm)

Srie RSMSrie RCS

SrieRSMRCS

Capacidade:


6 a 62 mm Presso Mxima de Trabalho:

700 bar (10.000 psi)* A dimenso C a protuberncia do assento da haste. Parafusos de montagem esto includos.

Conjuntos de Cilindro e BombaTodos os cilindros marcados com ** esto disponveis como

conjuntos (cilindro, manmetro, engates rpidos, mangueira e bomba) para a convenincia de sua encomenda.

Pgina:

Para o Cilindro: Modelo

* RCS-101, 201, 302 - Posio do ngulo de 5 do engate rpido.

24 www.enerpac.com

160

113

54

Cilindros Atracadores, Srie BRC/BRP

Construo em liga de ao de alta resistncia Proteo contra ruptura para evitar distenso excessiva da haste

Hastes de ao de alta qualidade revestidas com cromo duro para maior durabilidade


Engate rpido CR-400 com tampa guarda-p includo em todos os modelos

Raspador da haste reduz a contaminao, aumentando a vida til do cilindro

Simples ao, retorno por mola Elos substituveis nos modelos BRP

Mostrados da esquerda para direita: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

Construo de navios, solda e cilindros atracadores Enerpac caminham de mos dadas.

Para posicionar um mastro estrutural, os cilindros BRP foram usados para tensionar os cabos de estaiamento.

O Mximo em Fora de Trao

Adaptadores e AcessriosAs unidades BRC-25 e BRC-46 possuem base, colarinho e hastes com roscas para fixao de adaptadores e acessrios opcionais, tais

como correntes, assentos e tubos de extenso.

Pgina:



Pgina:

Conjuntos de Cilindro e BombaTodos os cilindros marcados com *

esto disponveis como conjuntos (cilindro, manmetro, engates rpidos, mangueira e bomba) para a convenincia de sua encomenda. Pgina:

25

N

A TB

L

M

3/8"-18NPTF

E

D J

M30 x 2

AB

N

M

J

L T3/8"-18NPTF

E

DN

D J

M

TAB

E

3/8"-18NPTF

L11/4"-7UNC

M

DN

3/8"-18NPTF

AB

L

T

E

J

M50 x 3

M30 x 2

3/8"-18NPTF

H

Z

V ED

PXA

B

F JQ W

P

Q

BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*

15,015,046,671,2

2272277221096

5875651085719

7387161240871

8585136140

11967114130

30223539

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30 (326)60 (505)

152152152152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5 (24) 5 (51) 10 (105)

127140151

283225

45101228

264301289

391441440

485785

19,030,231,8

454239

1,84,59,5

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

"-14 NPT1"-11" NPT

M30 x 2

1"-16 un2"-14 unM85 x 2

"-14 NPT1"-11" NPT

11/16"-2413/16"-16M30x2

54,154,188,9110,0

62115145149

35303950

3,57,315,0

28,442,954,1

Cilindros Atracadores, Simples Ao

Altura Disten-dida

B(mm)

AlturaFechada

A(mm)

rea Efetivado

Cilindro

(cm2)

Capaci-dade de

leo

(cm3)


toneladas (kN)

ModeloCurso

(mm)

Dimetro Externo

D(mm))

DimetroInterno do

Cilindro

E (mm)

Abertura do

Olhal

L(mm)

Espess-ura doOlhal

M(mm)

Largura do

Olhal

N(mm)

Rasgo at o

Final do Olhal

T (mm)

Peso

(kg)

Altura do

Olhal

J(mm)

Altura Disten-dida

B(mm)

AlturaFechada

A(mm)

rea Efetiva do

Cilindro

(cm2)

Capaci-dade de

leo

(cm3)


toneladas (kN)

ModeloCurso

(mm)

Dim. Externo

D(mm)

Dim.Interno do

Cilindro

E (mm)

Dim. da

Haste

F(mm)

Topo at Entrada de leo

H(mm)

Dimetro do Assento

J(pol.)


da Haste

P (mm)

Rosca Externa da Haste

Q (pol.)

Peso

(kg)

Dimenses de montagem do cilindro BRC (mm)Furos de Montagem da Base

V

Rosca do Colarinho

W

Comprimento da Rosca

doColarinho

X

Comprimento da Rosca

doMontagem

Z

Modelo

BRP-106C

BRC-25 at BRC-106

Somente BRC-106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Nota: BRP-106C, BRP-106L e BRP-606 so guarnecidos com foles de borracha para proteo da haste.* Disponvel como conjunto. Consulte nota na pgina anterior. Por favor, verifique os desenhos acima para BRP-106C e BRP-106L.

SrieBRCBRP

Capacidade:

2,5 a 60 toneladasCurso:


700 bar (10.000 psi)

26 www.enerpac.com

27

16

54

842427649155641557615376

14757513615047629872262612591011

12 (125)

20 (215)

30 (326)

60(576)

100 (931)

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

Cilindro com Haste Vazada, Srie RCH Mostrados da esquerda para direita: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

Curso

(mm)

Capacidade do

Cilindro

toneladas (kN)

rea Efetivado

Cilindro

(cm2)

Modelo Capaci-dade de

leo

(cm3)

Versatilidade em Aplicaes de Manuteno, Testes e Tensionamento

* Disponveis como conjunto. Consulte nota nesta pgina.

AssentosA maioria dos cilindros da Srie RCH equipada com assentos lisos. Consulte a tabela na pgina seguinte para informaes sobre dimenses

e opes de assentos com rosca.

Pgina:

Cilindros Leves, de Alumnio com Haste VazadaCaso voc necessite de uma maior relao entre capacidade e peso, os

Cilindros leves de Alumnio com Haste Vazada so a escolha perfeita.

Pgina:

Projeto de haste vazada permite ambos os esforos, empurrar e puxar

Simples ao, retorno por mola Tubo central flutuante niquelado nos modelos acima

de 20 toneladas aumentam a vida do produto Acabamento com esmalte cozido para maior resistncia

corroso Roscas no colarinho para facilitar a fixao RCH-120 inclui engate rpido AR-630 e tem entrada de 1/4 NPTF RCH-121 e RCH-1211 tm reduo FZ-1630 e engate rpido

AR-630, todos os outros modelos possuem engate rpido CR-400

Conjuntos de Cilindro e BombaTodos os cilindros marcados com *

esto disponveis como conjuntos (cilindro, manmetro, engates rpidos, mangueira e bomba) para a convenincia de sua encomenda. Pgina:

Cilindro com haste vazada RCH-1003 usado em aplicao para intermediao de ajustes dos incrementos de um reboque.

27

V

Y U D

H

*3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E3/8"-18NPTF

Z

H

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

114

BC

A

696969699898114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9123,9123,9165,1

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260212461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9127,0

925252519252125313138

6699121212

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,714,110,921,828,135,463,0

161619192222191925

3030303038384242484860

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8

50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8

516"-18 unc

516"-18 unc"-16 unc"-16 unc"-16 unc"-16 unc"-13 unc"-13 unc"-11 unc

9,0

12,715,715,714,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

536391126

991213

1"-81"-7

1"-5"2"-8

"-16 un

"-16 un

19/16"-16 un19/16"-16 un113/16"-16 un113/16"-16 un2"-16 un2"-16 un4"-16 un

2"-162"-162"-162"-1637/8"-1237/8"-124"-124"-126"-126"-1283/8"-12

Modelo

Cilindros de Haste Vazada, Simples Ao

Altura Disten-dida

B(mm)

Dim. Externo

D(mm)

Dim.Int. do Cilindro

E(mm)

Dim.da

Haste

F(mm)

Peso

(kg)

AlturaFechada

A(mm)

Base do Cil. at a entrada de leo

H (mm)

Dim. do Assento

J(mm)

Protuber-ncia do Assento da Haste

K (mm)

ModeloDim. do Furo Central

Y(mm)

RoscaInterna da Haste

O(pol)

Rosca do Colarinho

W(pol)

Compri-mento da Rosca doColarinho

X (mm)


da Haste

P (mm)

Distncia entre centros

U

Dimenses do Furo de montagem da Base (mm)

Profundidade da Rosca

Z

Rosca V

Modelos RCH-120 a RCH-123 Modelos RCH-202 a RCH-1003

SrieRCH

Capacidade:


8 a 155 mm


700 bar (10.000 psi)

Dimenses do Assento (mm)Tipo de Assento

Vazado com Rosca

Assentos Vazados Opcionais com Tratamento Trmico

A B C

RCH-121 e RCH-1211 tm ressalto com dimetro de 48 m que fica a 6 mm da base.

Modelo do Cilindro

Modelo do Assento

Assentos vazados lisos so padro em todos os modelos RCH (modelos de 12 ton no soequipados com assentos).

Dimetro do Furo Central:

19,6 a 79,0 mm

MangueirasEnerpac oferece uma linha completa de mangueiras hidrulicas de alta qualidade. Para assegurar a integridade de seu sistema, especifique somente

mangueiras hidrulicas Enerpac.

Pgina:

* 1/4" NPT somente para RCH-120

28 www.enerpac.com

29

113

57

178258891662573876153257203

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4102,6

8291202733136621155051011203534204144

5417844829001393333666133722462083

30(295)

60(576)

100(933)

150 (1886)

3636646464103103103103158

24244242426868686880

46,646,682,382,382,3133,0133,0133,0133,1204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

Cilindros com Haste Vazada, Srie RRH

Curso

(mm)

Capacidade Nominal

do Cilindrotoneladas

(kN)


(cm2)

Capacidade Mx. do Cilindro

(toneladas)


(cm3)

AvanoAvano AvanoRetornoRetorno Retorno

Mostrados da esquerda para direita: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

Vlvula de alvio evita danos em caso de excesso de presso Acabamento com esmalte cozido para maior resistncia

corroso Roscas no colarinho facilitam a fixao (exceto RRH-1001

e RRH-1508) Verso de dupla ao, para retorno rpido Tubo central flutuante niquelado aumenta a vida til do produto Haste vazada permite ambos os esforos, empurrar e puxar Engate rpido CR-400 com tampa guarda-p includo em todos

os modelos Anel raspador da haste reduz a contaminao, prolongando

a vida til do cilindro

Versatilidade em Aplicaes de Manuteno, Teste e Tensionamento

AssentosTodos os cilindros da Srie RRH so equipados com assentos lisos. Consulte a tabela na prxima pgina para informaes sobre dimenses

e assentos rosqueados opcionais.

Pgina:



Pgina:

Cilindros de dupla ao com haste vazada so utilizados em sistemas de lanamento de pontes.

Pgina:

Seleo de BombaUm cilindro de dupla ao deve ser acionado por uma bomba com vlvula de quatro vias.

29

Z

X

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30

BC

A

114

912

13

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191126126126126127

2127283545336179106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99121212121212124

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848606060


92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0


HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003 RRH-1006, 10010

6391

126

11316"-1611316"-16 2"-162"-162"-164"-164"-164"-164"-164"-12

4"-124"-126"-126"-126"-12

8"-128"-128"-12

"- 16"- 16"- 13"- 13"- 13"- 11"- 11"- 11"- 11

1"-71"-5

2"-8

Cilindros de Haste Vazada, Dupla Ao

Altura Disten-didaB

(mm)

Dim. Externo

D(mm)

Dim.Interno do

CilindroE (mm)

Dim.da

HasteF

(mm)

Peso

(kg)

AlturaFechada

A(mm)

Base do Cilindro at a Entrada de leo H (mm)

Topo at Entrada

de Retorno I

(mm)

Dim. do Assento

J(mm)

Prot. do Assento da Haste

K(mm)

ModeloDim. do Furo Central

Y(mm)

Rosca

O(pol)

Rosca do Colarinho

W(pol)


da Haste P (mm)

Dimenses dos Furos de Montagem da Base (mm) Distncia

entre centrosU

Profundidade da Rosca

Z

Rosca V

Modelo

Srie RRH

Capacidade:


38 a 258 mm


700 bar (10.000 psi)

Dimenses do Assento (mm) Assentos Opcionais com Tratamento Trmico

A B CTipo de Assento

Vazado com rosca

Modelo do Cilindro

Modelo do Assento

Assentos vazados lisos so padro em todos os modelos RRH.

Compri-mento da Rosca doColarinhoX (mm)

Dimetro do Furo Central:

33,3 a 79,2

MangueirasEnerpac oferece uma linha completa de mangueiras hidrulicas de alta qualidade. Para assegurar a integridade de seu sistema, especifique

somente mangueiras hidrulicas Enerpac.

Pgina:

30 www.enerpac.com

247

29801562980155257159260159260

444999916162525

2225555881111

5,15,15,111,411,411,411,420,320,331,731,7

2,22,22,26,36,36,36,310,610,613,713,7

1440793290177293323528504824

61834185098162169276218356

4 (35)

9 (80)

16 (142)

25 (222)

RD-41RD-43RD-46RD-91RD-93RD-96RD-910RD-166RD-1610RD-256RD-2510

186237313223274350452389491424526

162213289198249325427359461397499

5050506464646476769292

214316468251353505709548751583786

25,425,425,438,138,138,138,150,850,863,563,5

19,019,019,025,425,425,425,435,035,047,847,8

Cilindros Industriais, Srie RD

Curso

(mm)

Capacidade Nominal do Cilindro

toneladas(kN)


(cm2)

Capacidade Mxima

do Cilindro(toneladas)


(cm3)


Mostrados da esquerda para direita: RD-2510, RD-96, RD-256, RD-41, RD-166

Projetados para vida longa, a melhor escolha para aplicaes na produo

Configuraes nicas de montagem simplificam a fixao Acabamento com esmalte cozido para maior resistncia

corroso Operao de dupla ao fornece a fora em ambos

os sentidos, para versatilidade mxima Anel raspador na haste reduz a contaminao,

aumentando a vida do cilindro

Grande Preciso e Desempenho em Altossuos

AlturaFechada

A(mm)

Altura Disten-dida

B(mm)

Compri-mento do Corpo

C(mm)

Dimetro Externo

D(mm)

DimetroInterno do Cil.

E(mm)

Dimetroda

Haste

F(mm)

Tabela de Velocidade Consulte a Tabela deVelocidade dos Cilindros Enerpac em nossas Pginas Amarelas para determinar a velocidade aproximada de seu cilindro.

Pgina:

AplicaesdetravamentousandocilindrosEnerpacRD(comacessrioscomoolhaisemambasasextremidades)parasuamaiorcapacidadedepressoeflexibilidadenamontagem.

31

D

C

E

HC

A

D

B

E

F

E

C

D

AB

E

C AB

D

AB

F

H

M

L

L1

N

A

N

P

W

C

Z1

I

ZX

F

WD

K

E

H

X

B

Q

3/8"-18NPTF

D

C

E

HC

A

D

B

E

F

E

C

D

AB

E

C AB

D

AB

F

H

D

C

E

HC

A

D

B

E

F

E

C

D

AB

E

C AB

D

AB

F

H

D

C

E

HC

A

D

B

E

F

E

C

D

AB

E

C AB

D

AB

F

H

2,02,63,63,04,25,67,310,214,516,020,3

4747475757575773738989

2424242525252530302727

2929293838383854547070

2222222222222228282525

RD-41RD-43RD-46RD-91RD-93RD-96RD-910RD-166RD-1610RD-256RD-2510

1111111414141422222929

9991414141424242626

4 (35]9 (80)

16 (142)25 (222)

4 (35)9 (80)

16 (142)25 (222)

4 (35)9 (80)

16 (142)25 (222)

4 (35)9 (80)

16 (142)25 (222)

35,150,866,882,6

35,150,866,882,6

1"-12 unf 2"- 122"- 163"- 16

"- 20"- 161"- 121"- 12

76101127159

98120143165

577692108

1"- 20111/16"- 1823/16"- 162"- 16

10,413,519,826,2

10,410,413,516,8

6,46,96,96,9

16,019,025,431,8

19,325,435,144,4

19,025,435,144,4

9,712,719,025,4

15,725,431,838,1

5782101124

19252525

31,844,452,363,5

23,823,830,227,0

AD-141AD-171AD-181AD-191

AD-142AD-172AD-182AD-192

AD-143AD-173AD-183AD-193

AD-150AD-151AD-152AD-153

58,078,095,2117,5

78,698,4115,9135,7

49,565,581,096,5

52,457,177,877,8

4747475757575773738989

286387540323425577781651853683886

4141413838383852525353

258308385295346422524492593524626

"-20"-20"-20"-16"-16"-16"-161"-121"-121"-121"-12

1"-121"-121"-122"-122"-122"-122"-122"-162"-163"-163"-16

1"-201"-201"-20111/16"-18111/16"-18111/16"-18111/16"-182 3/16"-162 3/16"-162"-162"-16

Base de Montagem Montadanocolarinhodocilindro.Parafusosdemontagemnoincludos.

Cilindros Industriais, Dupla Ao

Peso

(kg)

Base at Entrada de Avano

I(mm)

Protube-rncia da Haste

K(mm)

ModeloCompri-mento do Pescoo

N(mm)

Compri-mento da Rosca da Haste

P (mm)

Rosca Externa da

Haste

Q(pol)

Dimenses de Montagem do Cilindro (mm) Rosca doColarinho

W (pol)

Comprimento da Rosca doColarinho

X

Rosca Interna da

BaseZ (pol)

Comp. da Rosca Interna

da BaseZ1

Modelo Cilindro RD:ton. (kN) A B C D E F H

Flange de Montagem Montadanocolarinhodocilindro.Parafusosdemontagemnoincludos.

OlhalRosqueadonahasteounabasedocilindro.

Porca de RetenoParatravarasmontagensdabaseoudoflange.apertadanasroscasdocolarinho.(Includacomosconjuntosdabaseedoflangedemontagem).

Base de Montagem com Porca de Reteno

Flange de Montagem com Porca de Reteno

Porca de Reteno

Olhal

SrieRD

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)

Topo at Entrada

de Retorno

H (mm)

ACESSRIOS DO CILINDRO RD

Dimenses (mm)

Dimenses de Montagem dos Olhais

L L1 M (mm) (mm) (mm)

Olhais(opcional)

32 www.enerpac.com

33

57

76

Seleo de BombaUm cilindro de dupla ao deve ser acionado por uma bomba com vlvula de 4 vias.

Cilindros de Dupla Ao, Srie RR Mostrados da esquerda para direita: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513

Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na base para facilitar a fixao (na maioria dos modelos)


Assentos reforados removveis protegem a haste durante o levantamento e a prensagem

Vlvula de segurana embutida evita o excesso de pressurizao acidental

Engates rpidos CR-400 includos em todos os modelos Raspador na haste reduz a contaminao, aumentando

a vida til do cilindro

Os Equipamentos Mais Versteis

Suficientemente robustos para os locais de trabalho mais difceis, com projeto de preciso para utilizao tambm em aplicaes industriais de altos ciclos.

AssentosOs cilindros Srie RR at 75 toneladas possuem rosca na haste para instalao de assentos oscilantes Srie CAT.

Pgina:

Pgina:

EstescilindrosdecursolongoRRsofixadosemumsistemadeslizanteedirecionvelparatensionar,passoapasso,amontagemdotelhadoarqueadodoEstdioOlmpicodeAtenas,atsuaposiofinal.

CilindrosRRfornecemforaeprecisoparaumaprensahidrulicaespecial.

Desempenho Otimizado A linha de bombas eltricas Z-Class Enerpac, equipadas com vlvulas manuais ou solenides de 4 vias, oferece combinaes otimizadas com cilindros RR.

Pgina:

33

247

40

10

RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

14,514,542,142,171,271,271,2102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,819,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

3684428791549111123783638160134172238443961321129309065971614543329405130251738526049347416997139472088927850418435574593191870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718109949010461045207128615441488317777752209479566408863132801771237217418111141481122253296464987100071499520014299883999662031236518526246893697349418

10(101)

30(295)

50(498)

75(718)

100(933)

150(1386)

200(1995)

300(3201)

400(4292)

500(5108)

4094573875493315097333475253575246871963855821116430608765917122215274856387909431247155253869084399513001605577730882103513391644

RR-1010, 1012RR-1010, 1012RR-308, 3014RR-506, 5013 RR-5020, 756RR-7513

A-102FCAT-10CAT-50

CAT-100

RR-1010, 1012RR-308, 3014

A-102GA-252G

Cilindros de Dupla Ao com Curso Longo

Curso

(mm)


toneladas (kN)


(cm2)


(cm3)

Avano AvanoRetorno Retorno

SrieRR

Capacidade:



700 bar (10.000 psi)

TABELA DE SELEO RPIDAPara informao tcnica completa, consulte a prxima pgina.

Altura Fechada

(mm)

Assentos Tipo Encaixe Rpido Opcionais Assentos tipo encaixe rpido opcionais para cilindros de dupla ao, Srie RR:

Assentos Padro

Tipo do Assento

Modelo do Cilindro

Modelo do Assento

Liso

Oscilante

Pgina:

Tabela de VelocidadeConsulte a Tabela de Velocidade de Cilindros Enerpac em nossas Pginas Amarelas para

determinar a velocidade aproximada de seu cilindro. Pgina:

Enerpac, Srie CLRGCaso sua aplicao no exija altos ciclos, os cilindros Enerpac Srie CLRG podem ser a alternativa certa.

Pgina:

Para informaes adicionais sobre assentos:

Estriado

34 www.enerpac.com

P

O

H

X

B

A

*NI

K

3/8"-18NPTF E

D

J

FW

Z

X

A

B

K

W

3/8"-18NPTF

H

I

D

E

F

P

OJ

U

V

V

U

RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

10(101)

30(295)

50(498)

75(718)

100(933)

150(1386)

200(1995)

300(3201)

400(4292)

500(5108)

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

11,111,132,532,555,355,355,379,679,6103,2103,2103,2153,5153,5153,5153,5221,0221,0221,0221,0221,0221,0354,6354,6 354,6 354,6 354,6354,6 475,4475,4 475,4 475,4 475,4 475,4 565,7565,7 565,7 565,7 565,7 565,7

4,04,06,06,011,811,811,817,617,648,048,048,030,074,074,074,0112,5112,5 112,5 112,5112,5 112,5 190,0190,0190,0190,0190,0190,0255,0255,0255,0255,0255,0 255,0 315,0315,0315,0315,0315,0315,0

14,514,542,142,171,271,271,2102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1732,2732,2732,2732,2732,2732,2

4,84,819,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

3684428791549111123783638160134172238443961321129309065971614543329405130251738526049347416997139472088927850418435574593191870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718109949010461045207128615441488317777752209479566408863132801771237217418111141481122253296464987100071499520014299883999662031236518526246893697349418

4094573875493315097333475253575246871833855631116430608765917122215274856387909431247155253869084399513001605577730882103513391644

66376259691748784312445038585258571147240541915193158293812221527213627466389431247155221622771690995130016052214282473010351339164422542863

7373101101127127127146146177177177203203203203247247247247247247311311311311311311358358358358358358397397397397397397

Cilindros de Dupla Ao, Srie RR

Curso

(mm)


toneladas(kN)


(cm2)

Capacidade Mxima do Cilindro

(toneladas)


(cm3)


Para uma descrio completa, consulte a pgina 32.

Altura Disten-dida

Documents

NOVO Catálogo Enerpac IT E327