МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 12.00, 23.30 Т/с Огнеборцы 13.50 Город новостей 14.00 Мой герой. Агния Кузнецова 14.40 Знак качества

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й9. Dezember 2019

9.XII

15.XIITVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

сырные палочки"Пикник", 160 г__________ 2,00 €чай цейлонскийрассыпной, 250 г ________ 2,50 €торт "Медовик", 650 г_____ 5,50 €конфеты "Левушка",100 г __________________ 0,65 €грузинское вино"Саперави", "Ркацители",0,75 л _________________ 2,50 €

Желаем вамхороших предпраздничных дней!

www.rusmarkt.info

Ваш Rusmarkt

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 33 · 01099 DresdenTel. 0351-32671343

Mo.-Sa. 10.00-21.00

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА!

Трам. № 13, ост. „Görlitzer Str. (Nordbad)“

ИКРА ГОРБУШИ ..... 400 г ___ 24,70 € .......... 90 г ___ 6,10 €,1010101000000000000 €€€€€€€€€€€€€€€€10

4,80 €

,7777777777777770000000000000000 €€€€€€€€€€€€€€€€19,60 €

(ф. “Lemberg”)

(ф. “Lemberg”)ИКРА КЕТЫ ............ 150 г ___ 18,60 € В продаже также

• икра кеты, щуки, трески• осетровая икра

• кижуч в собственном соку.

18,660 0 0 0 00 000 0 0 00 00 0 €€€€€€€€€€€€€€€€

•16,40 €

Выставка "Eiswelt Dresden" ("Ледяной мир Дрездена"), открывшаяся на территории комплекса Zeitenströmung (Königsbrücker Str. 96), на этот

раз посвящена сказкам. На площади 1.000 кв. метров мастера из России, Германии, Сингапура, Финляндии и других стран создали из льда и снега скульптурные сцены из известных сказок. Для этого им потребовалось 250 тонн льда, доставленного из Латвии, и 150 тонн снега. Выставка открыта до 23 февраля будущего года ежедневно с 10.00 до 18.00 (24 декабря и 1 января часы работы укорочены). Подробности на сайте eiswelt-dresden.de

Дрезденская страховая больничная касса DAK проанализировала харак-тер заболеваний застрахованных работников в 2018 году. Отмечено

снижение числа психических заболеваний (депрессия, состояния страха) и заболеваний опорно-двигательного аппарата. Немного увеличилось число заболеваний дыхательных путей и связанных с переохлаждением.

Вызывает тревогу влияние на здоровье вредных привычек. В целом по стране проблемы с алкоголем есть у каждого десятого работающего, каждый четвёртый играет в рабочее время в компьютерные игры. Среди работающих 15,6 % курильщиков, почти половина из которых курит в рабочее время. Потери рабочего времени вследствие различных заболе-ваний составляют в Дрездене 4,1 %, в Саксонии – 4,7 %.

Дрезден богат фонтанами: их насчитывается свыше 300. В ноябре они прекращают работу. Зимний сезон используется коммунальными

службами для обновления и ремонта. Нынешней зимой на очереди фон-тан "Stürmischer Wogen" на Albertplatz. На Dippoldeswalder Platz появится новый фонтан, стоявший до наводнения 2002 года на Prager Straße. В зимний период продолжат работу артезианский источник на Albertplatz и фонтаны у входа во дворец Albrechtsberg.

После проведённых ремонтных работ открыт участок велодорожки длиной в 1 км по левому берегу Эльбы между A4 и Altkaditz. В буду-

щем намечено строительство завершающего участка между автобаном и Flügelwegbrücke. Всего длина саксонского участка велодорожки вдоль Эльбы составляет около 200 километров.

Голландия (нидерланды)24-27 апреля

Амстердам (экскурсии, прогулка на кораблике) - Койкенхоф (парк цветов) - Цанзе Сканс (голландские артели) -

Заандам (домик Петра I) - Харлем (финиш парада цветов).2 ночи в отеле (Амстердам) с завтраками.

Стоимость поездки 350 €.справки, запись:

0176-22 32 76 21 · 0176- 564 28 529

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 9.12.

Вторник, 10.12.

среда, 11.12.

Первый канал (евроПа)

04.00, 07.30 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости08.00 Модный приговор08.55 Жить здорово!10.15, 15.00, 23.55 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.30, 22.55 На самом деле17.40 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.05, 03.05 Т/с Тест на бе-

ременность21.20 Вечерний Ургант21.55 Познер

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном09.00, 12.00, 18.00 Вести

09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести. Местное время

09.45, 02.55 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия-1920.55 Вечер с В. Соловьевым23.25 Вести-Санкт-Петербург23.40 Сати. Нескучная классика...00.20 Новости культуры00.40 Т/с Личное дело02.10 Т/с По горячим следам

TVCi

05.00 Настроение06.45 Доктор И...07.10 Х/ф Конь изабелловой масти10.30, 13.30, 16.50, 21.15, 23.00 События10.50, 20.25 Х/ф Не было бы сча-

стья, 1 с.11.35, 03.10 Ералаш

12.00, 23.30 Т/с Огнеборцы13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Никита Высоцкий14.40 Д/ф Актерские драмы.

Борьба за роль15.20 Прощание. Е. Белоусов16.05 Естественный отбор17.15 Т/с Громовы18.50 Т/с Русские амазонки21.50 Брат по расчёту. Спецрепортаж22.20 Знак качества01.00 90-е. Криминальные жены01.40 Х/ф Маруся03.30 Т/с Спас под березами

RTVi

07.00 М/ф07.30, 02.30 Особое мнение09.00 Rodos10.00 Время обедать11.00 Израиль за неделю12.00 Русские норм!

13.00 О высоком с М. Минскер14.00 Редакция14.30 Редакция. Спецвыпуск15.30 N+216.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Кремень18.00, 06.00 Час Speak19.00 Профессия - шеф19.45 Новости. Израиль20.00 Newstalk Live21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк01.00 Новости01.30 Newstalk

наше любимое кино

04.00 Благочестивая Марта, 2 с.05.25 Люблю. Жду. Лена06.55 Талисман08.15 Опасные гастроли09.55 Златовласка12.00, 20.00 Долгая дорога к себе13.30, 21.30 Старший сын, 1 с.14.55, 22.55 В 12 часов придет босс

16.25, 00.25 Длинное, длинное дело18.10, 02.10 Профессия - киноактер

нТв-мир

04.00, 04.30, 05.00, 05.30, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55 Сегодня

04.05, 04.35, 05.05, 05.35 Утро. Самое лучшее

06.05 Мальцева07.00, 08.20 Т/с Пятницкий. Глава

четвертая11.25, 14.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 02.20 Место встречи15.00 ДНК16.00 Т/с Государственная защита-317.50 Т/с Скорая помощь19.55 Т/с Игра. Реванш21.50 Своя правда23.05 Поздняков23.25 Мы и наука. Наука и мы00.25 Т/с Супруги



ременность21.20 Вечерний Ургант21.55 Право на справедливость


04.00 Утро России08.00 О самом главном

09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.45, 02.55 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия-1920.55 Вечер с В. Соловьевым23.25 Вести-Санкт-Петербург23.40 Люди и страсти Алисы

Фрейндлих00.20 Новости культуры00.40 Т/с Личное дело02.10 Т/с По горячим следам

TVCi

05.00 Настроение06.40, 11.35, 18.40, 03.10 Ералаш07.05 Доктор И...07.30, 18.50, 01.40 Т/с Русские

амазонки

09.00, 17.15 Т/с Громовы10.30, 13.30, 16.50, 21.15, 23.00 События10.50, 20.20 Х/ф Не было бы сча-

стья, 2 с.12.00, 23.30 Т/с Огнеборцы13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Агния Кузнецова14.40 Знак качества15.20 Д/ф Наталья Крачковская.

Слёзы за кадром16.05 Естественный отбор21.50 Осторожно, мошенники!

Жулье из интернета22.20 Д/ф Женщины В. Галкина01.00 Прощание. С. Крамаров03.30 Т/с Спас под березами

RTVi

07.00 М/ф07.30, 02.30 Особое мнение09.00, 01.00 Новости09.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк

13.30 Д/ф Древняя история Сибири14.00 Редакция. Спецвыпуск14.30 Дилетант15.30 Разговор с Лабковским16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Кремень18.00 Commandos19.00, 06.00 Нам надо поговорить20.00 Newstalk Live00.35 Дежурный по Нью-Йорку01.30 Newstalk


04.00 Долгая дорога к себе05.30 Старший сын, 1 с.06.55 В 12 часов придет босс08.25 Длинное, длинное дело10.10 Профессия - киноактер12.00, 20.00 Божья тварь13.30, 21.30 Старший сын, 2 с.14.55, 22.55 Пой ковбой, пой16.25, 00.25 Начало18.10, 02.10 Шурочка

нТв-мир

04.00, 04.30, 05.00, 05.30, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.50 Сегодня




происшествие12.00, 02.00 Место встречи15.00 ДНК16.00 Т/с Государственная защита-317.50 Т/с Скорая помощь19.55 Т/с Игра. Реванш21.50 Своя правда23.00 Крутая история23.55 Т/с Супруги03.40 Дикий мир



ременность21.20 Вечерний Ургант21.55 Б. Щербаков. Мужчина

особого обаяния


04.00 Утро России

08.00 О самом главном09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.45 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия-1920.55 Вечер с В. Соловьевым23.25 Вести-Санкт-Петербург23.40 Линия жизни. А. Хржановский00.40 Новости культуры01.00 Т/с Личное дело02.35 Т/с По горячим следам

TVCi

05.00 Настроение06.40, 11.30, 03.10 Ералаш07.05 Доктор И...07.30, 19.45, 01.40 Т/с Русские

амазонки

09.00, 17.15, 19.00 Т/с Громовы10.30, 13.30, 16.50, 21.15, 23.00 События10.50 Х/ф Не было бы счастья, 3 с.11.55, 23.30 Т/с Огнеборцы13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Т. Абрамова14.40 Д/ф Элина Быстрицкая. Свою

жизнь я придумала сама15.20 Д/ф Женщины В. Галкина16.05 Естественный отбор18.00 Наш город. Диалог с мэром.

Прямой эфир21.50 Линия защиты22.20 Прощание. Ольга Аросева01.00 90-е. Шуба03.30 Т/с Спас под березами

RTVi


13.30 Наши14.00 N+214.30, 18.00, 06.00 Час Speak15.30 Профессия - шеф16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Кремень.

Освобождение19.00 Big Money19.45 Новости. Израиль20.00 Newstalk Live01.30 Newstalk


04.00 Божья тварь05.30 Старший сын 2 с.06.55 Пой ковбой, пой08.25 Начало10.10 Шурочка12.00, 20.00 Без права на провал13.30, 21.30 Соленый пес14.55, 22.55 Ключи от неба16.25, 00.25 Я Вас любил...18.10, 02.10 Дочки-матери

нТв-мир

04.00, 04.30, 05.00, 05.30, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55 Сегодня




происшествие12.00, 01.55 Место встречи15.00 ДНК16.00 Т/с Государственная защита-317.50 Т/с Скорая помощь19.55 Т/с Игра. Реванш21.50 Своя правда23.05 Однажды...23.50 Т/с Супруги03.35 Эксклюзив

частные объявления Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ре-монт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

Заверенные переводы. Сопровож-дение в ведомства. 0157-57493207.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.Сниму гараж. 0178-8727975.

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 12.12.

пятница, 13.12.



ременность21.20 Вечерний Ургант21.55 Анатолий Тарасов. Повели-

тель "Красной машины"


04.00 Утро России08.00 О самом главном

09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.45, 02.55 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия-1920.55 Вечер с В. Соловьевым23.25 Вести-Санкт-Петербург23.40 Абсолютный слух00.20 Новости культуры00.40 Т/с Личное дело02.10 Т/с По горячим следам

TVCi

05.00 Настроение06.45, 11.35, 03.10 Ералаш07.05 Доктор И...07.30, 19.00, 01.40 Т/с Русские

амазонки09.00 Т/с Громовы10.30, 13.30, 16.50, 21.15, 23.00 События

10.50 Д/ф Евгений Дятлов. Мне никто ничего не обещал

11.55, 23.30 Т/с Темный инстинкт13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Т. Калинченко14.40 Д/ф О. Остроумова. Любовь

земная15.20 Прощание. О. Аросева16.05 Естественный отбор17.15 Т/с Громовы. Дом надежды20.30 Х/ф Не было бы счастья, 3 с.21.50 10 самых... Геройские по-

ступки звёзд22.15 Д/ф Актёрские драмы.

Красота как приговор01.00 90-е. Преданная и проданная03.25 Т/с Черный снег

RTVi


13.30 Будни химических элементов14.00 Разговор с Лабковским14.30 Нам надо поговорить16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Кре-

мень. Освобождение18.00 Редакция18.45 O My Art19.00, 06.00 На троих20.00 Newstalk Live00.35 Дежурный по Нью-Йорку01.30 Newstalk


04.00 Без права на провал05.30 Соленый пес06.55 Ключи от неба08.25 Я Вас любил...10.10 Дочки-матери12.00, 20.00 Х/ф Любить13.30, 21.30 Нам не дано предугадать14.00, 22.00 Капитан14.55, 22.55 Лиловый шар16.25, 00.25 Смятение чувств

18.00, 02.00 Пришельцы 3: Взятие Бастилии

нТв-мир

04.00, 04.30, 05.00, 05.30, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.50 Сегодня




происшествие12.00, 01.35 Место встречи15.00 ДНК16.00 Т/с Государственная защита-317.50 Т/с Скорая помощь19.55 Т/с Игра. Реванш21.50 Своя правда23.05 З. Прилепин. Уроки русского23.35 Т/с Супруги03.20 Очная ставка


04.00, 07.30 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости08.00 Модный приговор08.55 Жить здорово!10.15, 15.00 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.30 Человек и закон17.40 Поле чудес19.00 Время19.30 Т/с Лучше всех!21.00 Вечерний Ургант21.50 Х/ф Жених23.25 Х/ф Эластико00.50 Х/ф Выкуп02.20 Про любовь03.05 Наедине со всеми


04.00 Утро России

08.00 О самом главном09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.45 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Юморина21.30 Вручение российской муз.

премии "Виктория"23.15 Белая студия. А. Кузнецов00.05 Х/ф Трижды о любви01.35 Х/ф Не в парнях счастье

TVCi

05.00 Настроение06.40, 03.10 Ералаш06.50 Доктор И...07.15, 01.45 Т/с Русские амазонки08.45, 17.10 Т/с Громовы. Дом на-

дежды10.30, 13.30, 16.50 События

10.50 Осторожно, мошенники! Жулье из интернета

11.15 Д/ф Евгения Ханаева. Поздняя любовь

11.55, 23.35 Т/с Темный инстинкт13.50 Город новостей14.00 "Он и она". В. Дробыш 15.15 Х/ф Бабоньки18.55 Х/ф Северное сияние. Когда

мертвые возвращаются20.30 В центре событий21.30 Х/ф Седьмой гость23.05 Д/ф Актёрские судьбы.

Ю. Васильев и А. Фатюшин01.05 Д/ф Их разлучит только

смерть03.25 Т/с Черный снег

RTVi

07.00 М/ф07.30, 02.30 Особое мнение09.00 Новости09.30, 22.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк

13.30 Прогулки по Израилю14.00 Редакция. Спецвыпуск14.30 Час Speak15.30 Big Money16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Город18.00, 06.00 Вы держитесь19.00 Специальный гость. Москва20.00 Новые итоги. Live21.00 На троих01.00 Новые итоги02.00 Больше, чем секс


04.00 Любить05.30 Нам не дано предугадать06.00 Капитан06.55 Лиловый шар08.25 Смятение чувств10.00 Пришельцы 3: Взятие Бастилии12.00, 20.00 Жемчужная девушка13.30, 21.30 Пограничный пес Алый14.55, 22.55 Ох, уж эта Настя!16.25, 00.25 Первая встреча, по-

следняя встреча18.10, 02.10 Два билета на дневной

сеанс

нТв-мир

04.00, 04.30, 05.00, 05.30, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня


06.05 Доктор Свет07.00, 08.20 Т/с Пятницкий. Глава


происшествие12.00, 02.10 Место встречи15.05 Следствие вели...16.00 Жди меня17.50 Т/с Скорая помощь19.55 Т/с Игра. Реванш21.50 ЧП. Расследование22.20 Х/ф Любить по-русски-200.15 Т/с Супруги03.50 Х/ф Жестокая любовь

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 3301099 Dresden

Tel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

ОТРЫВНЫЕ КАЛЕНДАРИна 2020 год различной тематики.

В ПРОДАЖЕ

И..... 1,20 €

Трам. № 13, ост. „Görlitzer Str. (Nordbad)“

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

4 Моя газета / Meine Zeitung

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Воскресенье, 15.12.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Три дня до весны05.20 Играй, гармонь любимая!06.00 Часовой06.25 Здоровье07.25 Непутёвые заметки08.15 Жизнь других09.10, 10.15 Видели видео?12.10 Х/ф Гардемарины - 314.15 Романовы16.15 Три аккорда19.00 Время19.45 "Что? Где? Когда?" Зимняя

серия игр20.45 Большая игра22.30 Х/ф Килиманджара23.50 Х/ф Синдром Петрушки01.30 Х/ф Алёшкина любовь02.55 Про любовь


04.45 Х/ф Не в парнях счастье

06.30 Сам себе режиссер07.15 Смехопанорама07.40 Местное время. Воскресенье08.20 Сто к одному09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50, 02.40 Когда все дома10.40 Смеяться разрешается12.50 Х/ф Сердечные раны16.20 Конкурс юных талантов

"Синяя Птица"18.00 Вести недели20.00 Москва. Кремль. Путин20.40 Воскресный вечер23.30 Х/ф Обменяйтесь кольцами01.05 Х/ф Дорогая моя доченька

TVCi

05.00, 01.45 Х/ф Подъем с глубины08.10 АБВГДейка08.35 Фактор жизни09.05 Д/ф Юрий Богатырев.

Чужой среди своих09.45 Спасите, я не умею готовить!10.30, 23.15 События

10.45 Д/ф Актёрские судьбы. Ю. Васильев и А. Фатюшин

11.15 Хроники московского быта. Советский рай

11.55, 14.00 Х/ф Я выбираю тебя13.30 Московская неделя15.30 Прощание. Георгий Вицин16.15 Д/ф Наталья Гундарева.

Чужое тело17.00 Хроники московского быта.

Ковер, хрусталь и стенка17.40 Ералаш17.55 Х/ф Девичий лес20.55, 23.30 Х/ф Слишком много

любовников00.15 Х/ф Шутка ангела

RTVi

07.00 М/ф08.00 Big Money08.30 Профессия - шеф09.00 Время обедать10.00 Commandos11.00 Израиль за неделю

12.00, 13.30, 01.30 Час Speak13.00 Будни химических элементов15.00 Редакция16.15, 17.10, 18.10, 19.05 Т/с Отлич-

ница20.00 На троих21.00 Дилетант22.00 Вы держитесь23.00 Разговор с Лабковским23.30 Больше, чем секс00.00, 02.30 Особое мнение04.00 Сквозной эфир


04.00 Новые приключения капи-тана Врунгеля

05.30 Хлеб, золото, наган06.55 Кукла, 1 с.08.25 Самоубийца10.10 Фанфан-Тюльпан12.00, 20.00 На кого Бог пошлёт13.30, 21.30 Милый, дорогой, лю-

бимый, единственный...14.55, 22.55 Кукла, 2 с.

16.25, 00.25 Пиковая дама18.10, 02.10 Говорит Москва

нТв-мир

04.05 У нас выигрывают!06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.25 И снова здравствуйте!06.45 Кто в доме хозяин07.30 Едим дома!08.25 Первая передача09.00 Чудо техники09.55 Дачный ответ11.00 Нашпотребнадзор12.00 Х/ф Один день14.20 Следствие вели...15.55 Новые русские сенсации17.00 Итоги недели18.15 Звезды сошлись19.50 Ты не поверишь!21.00 Основано на реальных собы-

тиях. Лужков и миллиард Батуриных

00.05 Х/ф Опасная любовь03.35 Бывает же такое!

суббота, 14.12.Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро. Суббота07.00 Умницы и умники07.45 Слово пастыря08.00, 10.00 Новости08.15 Открытие Китая09.10 Теория заговора10.20 Х/ф Приключения Электроника14.20 Г. Хазанов. Без антракта16.55, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.50 Х/ф Как я стал русским22.30 Х/ф Отрыв23.55 Х/ф Валентин и Валентина01.25 Х/ф На семи ветрах03.30 Х/ф Три дня до весны


04.00 Утро России. Суббота04.20, 09.40 Пешком... Москва -

Звенигородское шоссе07.20 По секрету всему свету

07.40 Местное время. Суббота08.20 Сто к одному09.00 Вести09.20 Вести. Местное время10.10 Пятеро на одного10.50 Измайловский парк12.45 Х/ф Хочу быть счастливой16.05 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Судьба обмену не под-

лежит22.30 Романтика романса23.25 Х/ф Две женщины01.15 Х/ф Люба. Любовь

TVCi

05.00 Х/ф Дети капитана Гранта06.25 Х/ф Шутка ангела07.50 Марш-бросок08.15 Православная энциклопедия08.45 Т/с Громовы. Дом надежды10.30, 13.30, 22.20 События10.40 10 самых... Геройские по-

ступки звёзд

11.10 Д/ф Актёрские драмы. Кра-сота как приговор

11.45 Ералаш11.55 Х/ф Северное сияние. Когда

мертвые возвращаются13.45, 23.55 Х/ф Уроки счастья16.55 Х/ф Слишком много лю-

бовников20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 90-е. Граждане барыги!23.15 Д/ф Юрий Богатырев. Чужой

среди своих03.00 Линия защиты03.25 Т/с Черный снег 2

RTVi

07.00 М/ф08.00, 00.00, 02.30 Особое мнение09.30 Наши10.00 Вы держитесь11.00 Д/ф Русские евреи, 1 ф.12.30 Д/ф Древняя история Сибири13.00 Нам надо поговорить

14.00 Commandos15.00, 23.00 Rodos16.15, 17.10, 18.10, 19.05 Т/с Отлич-

ница20.00 Израиль за неделю21.00 Doc Talk01.30 Час Speak04.00 Сквозной эфир


04.00 Жемчужная девушка05.30 Пограничный пес Алый06.55 Ох, уж эта Настя!08.25 Первая встреча, последняя

встреча10.10 Два билета на дневной сеанс12.00, 20.00 Новые приключения

капитана Врунгеля13.30, 21.30 Хлеб, золото, наган14.55, 22.55 Кукла, 1 с.16.25, 00.25 Самоубийца18.10, 02.10 Фанфан-Тюльпан

нТв-мир

06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Смотр06.55 Их нравы07.30 Готовим с А. Зиминым08.20 Хрустальный мир08.30 Главная дорога09.15 Поедем, поедим!10.15 Еда живая и мёртвая11.05 Квартирный вопрос12.15 Своя игра14.25 Следствие вели...17.00 Центральное телевидение19.00 Секрет на миллион21.00 Международная пилорама21.50 Х/ф Мой любимый раздол-

бай23.35 Квартирник НТВ у Маргулиса.

Группа "Нервы"00.55 Фоменко фейк01.20 Т/с Супруги03.50 Немецкое счастье на рус-

ской земле

Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

Праздник ёлки + новогодний спектакль"Гринч и украденный Новый год"

15 декабря в 10.00, 12.30 и 15.30в Dresdener Volkshaus (Schützenpl. 14, 01067 Dresden)

Справки, билеты:

www.kolibri-dresden.de

ПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99

30 - 31 мая. Поездка в краков.Обзорная экскурсия по Кракову,

"королевский путь" по Старому городу,

еврейский квартал Казимеж. Подземные дворцы

в Величке (+15 €). Аушвиц (+ 25 €).

Всё сопровождение на русском языке. Отель с завтраком.

Стоимость поездки 160 €. Справки, запись:• 0176-232 76 21

• 0176- 564 28 529количество мест ограничено.

Documents

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 12.00, 23.30 Т/с Огнеборцы 13.50 Город новостей 14.00 Мой герой. Агния Кузнецова 14.40 Знак качества