ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯ МОСКВА: (495) …...3 Информационная линия: (495) 933 5452, (812) 680 2868 Все вытяжки GUTMANN разрабатываются

2015

GUTMANdamit man das Leben genießt

ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯМОСКВА: (495) 933 5452САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: (812) 680 2868

WWW.GUTMANN.RU

GU

TMA

N 2

01

5

1

Информационная линия: (495) 933 5452, (812) 680 2868

Exklusiv-Hauben GUTMANПрограмма 2015

2


Индивидуальная вытяжка –первый шаг к кухне Вашей мечты!

Потребности клиентов являются первоочеред-ным приоритетом для компании GUTMANN.

Почти каждая вентиляционная система отличается по дизайну в зависимости от ее расположения, объ-ема помещения, длины вентиляционного канала, местных условий, а также от кулинарных привы-чек, особых пристрастий и роста владельца кухни.

Наши вытяжки характеризуются качественным экс-клюзивным дизайном и прекрасно гармонируют с обстановкой, в то же время обращая на себя вни-мание благодаря индивидуальной элегантности и значимости.

Индивидуальность и трансформируемость

3


Все вытяжки GUTMANN разрабатываются и про-изводятся вручную в городке Мюлакер. Каждая вытяжка уникальна. Никакого массового произ-водства, компания GUTMANN специализируется на единичном и мелкосерийном производстве.

Все этапы производства: от формования и сварки до шлифовки осуществляются вручную. Професси-онализм сотрудников, их творческий подход и по-стоянное стремление к инновациям служат основой лидерства GUTMANN на рынке производства вытя-жек для искушенных пользователей.

Следующие характеристики приборов подчеркива-ют индивидуальность и уникальность вытяжек GUTMANN:

• отличное качество производства• интуитивное и понятное управление• превосходство и инновации• высокая производительность• привлекательность и превосходный дизайн

Откройте для себя вытяжки GUTMANN и убедитесь в многообразии преимуществ.

Сделано вручную в Германии

Философия GUTMANNКомпания GUTMANN GmbH благодаря своим эксклю-зивным вытяжкам является ведущим поставщиком вы-сококачественных вытяжек для частных домов Европы, и ей доверяют самые надежные деловые партнеры.

В основу философии GUTMANN заложен принцип раз-вития на основе инноваций, что позволяет притворить в жизнь нестандартные решения. С 1997 года посто-янное улучшение характеристик продукции и контроль качества влияют на предпринимаемые шаги на пути развития компании, при этом основное внимание уде-ляется индивидуальным потребностям, идеям и жела-ниям клиентов.

Вытяжки GUTMANN устанавливаются высочайшие стандарты на рынке благодаря своей притягательности и своим выдающимся техническим характеристикам.

4


Содержание

Глава Код Мотор

A B C

Страница

Вентиляционная техника

Настенные и островные вытяжки

Adelante

Alma

Arte

Brillante

Campo

Cara

Castillo

Conecta

Entrada

Hermano

Horizon

Luminante

Luminante-Double

Noche

Nube

Ocaso

Palma

Quadro

Rayo

Redonda

Silla

Solo

Solo-Design

Solo-Double

Sombra

Stratos

Stratos-Decentral

Stratos-Double

Tierra

Vertica

Visual

515/516

16

523

15

05

518/522

596

69

14

12

502

597

697

589

76

08

10

517/521

17

86

27

85

685

686

68

592

693

692

78

525/526

77

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

7

19

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

5


Глава Код Мотор

A B C

Страница

Потолочные модули

Campo ll

Capa

Claro

Estrella ll

Planea

Sombra ll

Вытяжки встраиваемые в столешницу и варочные поверхности

Abajo

Futura

Mesa

Индукционная варочная панель

Teppan Yaki

Wok

Встраиваемые модули

Встраиваемый модуль 22


Invisible 18

Llano 32

Аксессуары

Системы управления

Проектирование и внедрение

Короба и каналы

Моторы

Приточно-вытяжная вентиляция

Общие аксессуары

05 EM

07

04 EM

06 EM

09 EM

68 EM

23 ML

01 ML

03 ML

11 C

11 T

11 W

22 EM

31 EM

18 EM

32 EM

l l l l l l l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l

89

94

96

98

100

102

104

107

112

114

116

118

120

122

125

130

132

134

136

139

141

147

149

159

171

185

6


Вентиляционная техника

7


Высокий уровень мощности –вентиляционная техникаНовые правила и требования в области строительства зданий определяют необходимость постоянного дальнейшего развития вентиляционных технологий для частных кухонь.

Компания GUTMANN серьезно отнеслась к этой задаче, разработав новейший по геометрии дизайн вытяжек, а также мощные вентиляторы.

Современное строительство зданий направлено на энергосбережение. Однако при планировании под кухню выделяется больше площади, и она оснащается более эксклюзивными технологиями, чем всего несколько лет назад.

Компания GUTMANN предлагает крепление систем отвода воздуха при индивидуальной планировке рабочего пространства кухни. При приготовлении пищи на стеклокерамической или газовой варочной поверхности достаточно установить вытяжку, работающую на отвод воздуха или в режиме рециркуляции с интегрированным вентилятором, если же планируется использование гриля, фритюрницы или варочной зоны WOK, то к системе вентиляции предъявляются гораздо более серьезные требования.

В индустрии общественного питания устанавливаются профессиональные вытяжки, которые могут справляться с большим количеством пара и обладают высокой производительностью, достигающей 20-кратного воздухообмена в час. В таких приборах применяются инерционные фильтры и системы улавливания жира.

В бытовых условиях необходимо обеспечить достаточный отвод воздуха, учитывая определенную потерю тепла. Пар, образующийся в процессе приготовления, необходимо удалять из того пространства, где он образовался, а не позднее, когда воздух начинает циркулировать и смешиваться с теплым воздухом помещения. Частицы жира, содержащиеся в воздухе, оседают на жироулавливающих металлических фильтрах, которые легко очищаются. Для систем вентиляции от компании GUTMANN, как правило, достаточно от 6 до 8-кратного воздухообмена в час.

Во избежание нежелательной потери тепла компания GUTMANN улучшила свои вентиляторы. Вентиляторы с хорошей стабильностью давления гарантируют достаточную производительность без необходимости создания объемного потока воздуха. В результате помещение теряет значительно меньше тепла.

Для помощи в выборе подходящей именно Вам системы вентиляции на последующих страницах Вы найдете информацию о том, как определить оптимальную систему вентиляции.

Ваша команда GUTMANN

8


Вентиляционная техника Отвод воздуха / Режим рециркуляции

Отвод воздуха Режим рециркуляции

Вытяжки, работающие на отвод воздуха, явля-ются оптимальным решением для удаления пара, об-разующегося в процессе приготовления пищи, из про-странства кухни. Различают вытяжки с внутренним и внешним вентилятором. Вытяжки с внутренним венти-лятором из-за его конструкции подходят для установки с воздуховодом, длина которого около 5 м. Рекомендуе-мое поперечное сечение воздуховода – Ø 150 мм.

Стандартные островные и настенные вытяжки шириной до 1200 мм подходят для стеклокерамических и газо-вых варочных поверхностей шириной не более 900 мм.

Если установка системы вентиляции происходит в от-крытой кухне или предполагается совместное исполь-зование с грилем, фритюрницей или варочной зоной WOK, то к вытяжке предъявляются особые требования. Компания GUTMANN предлагает подходящее решение и для таких случаев. Вытяжки с внешним вентилятором, встроенным вентилятором, вентилятором на крыше и т. д. стандартной ширины до 1500 мм могут справить-ся с непростыми задачами на кухне. При необходимо-сти отвода воздуха в объеме до 3000 м3/ч необходимо правильно подобрать поперечное сечение воздуховода.

Обращаем внимание, что при отводе воздуха необходи-мо предусмотреть приток свежего воздуха для воспол-нения вакуума. Особое внимание следует уделить, если в помещении работает прибор на горючем топливе, на-пример, камин или газовая варочная панель, работа ко-торого зависит от воздуха в помещении.

Особые указания по этому поводу описаны на стр. 16-18.

Вытяжки, работающие в режиме рециркуляции, от-личаются от отводящих тем, что влажный воздух не удаляется из помещения, а возвращается в помеще-ние после процесса очистки металлическим и угольным фильтрами. Как и при отводе воздуха жир улавлива-ется многослойными металлическими фильтрами, а не-приятные запахи поглощаются угольными фильтрами.

Влага, которая образуется в процессе приготовления пищи, не поглощается ни металлическим, ни уголь-ным фильтром. Именно поэтому важно ненадолго про-ветрить помещение после завершения процесса приго-товления пищи. Проветривание гарантирует, что вла-га, образовавшаяся в процессе приготовления пищи, не останется в помещении и не станет причиной обра-зования плесени.

Вытяжки, работающие в режиме рециркуляции, ис-пользуются для закрытых кухонь, энергоэффективных и пассивных домов, а также при совместной работе с приборами на горючем топливе и невозможности обе-спечить достаточный приток свежего воздуха извне.

Следует избегать использования подобных вытяжек, если на кухне установлены и используются гриль, фри-тюрница или варочная зона WOK.

9


Форма вытяжки

Купольная форма

Плоская форма

Вытяжка с объёмом для улавливания дыма

Вытяжка без объёма для улавливания дыма

Форма вытяжки оказывает огромное влияние на функционирование системы вентиляции.

Наиболее выгодная форма вытяжки в плане орга-низации потока воздуха – купольная, так как она предполагает наименьшее сопротивление для пото-ка воздуха. Чем более плоской формы корпус вытяж-ки, тем больше сопротивление воздуха, которое воз-лагает дополнительную нагрузку на мотор прибора.

Вентиляторы GUTMANN отличаются благодаря своей стабильности давления, которая гарантирует эффек-тивный отвод воздуха даже при дизайнерском ис-полнении корпуса.

Для достижения высокой эффективности вентиля-ционной системы форма и дизайн вытяжки должны быть подобраны под рабочее пространство кухни.

Благодаря их ширине все вытяжки GUTMANN можно устанавливать над стеклокерамическими варочными поверхностями.

Если используются гриль, фритюрница или варочная зона WOK, то наличие объёма для улавливания дыма очень практично. Пар поднимается вверх очень бы-стро благодаря высокой температуре, и его нужно уловить. Горячий пар, содержащий частицы жира, не может быстро осесть на фильтры, его необходимо собрать при помощи объёма для улавливания дыма, а затем его соберут специально сконструированные жироулавливающие металлические фильтры.

Особенно в случае установки островной вытяжки, которая находится на открытом пространстве потол-ка и поэтому более подвержена поперечным потокам воздуха, в отличие от настенной вытяжки, уровень эффективности всасывания значительно повышает-ся благодаря объёму для улавливания дыма.

При использовании дизайнерских вытяжек без объё-ма для улавливания дыма, следует более продолжи-тельное время использовать вытяжку после завер-шения процесса приготовления пищи, чтобы уловить избыточный пар. Воздухообмен в помещении должен осуществляться в большем объеме, чем при исполь-зовании вытяжки с объёмом для улавливания дыма.

10


Вентиляционная техника Ширина вытяжки – Ширина варочной поверхности

Рекомендации по установке настенных вытяжек GUTMANN

Рекомендации по установке островных вытяжек GUTMANN

до 70 см90 см120 см

250

см

Мин

имал

ьное

рас

стоя

ние

75 с

м

91 с

м

90 см

120 см

140 см

до 70 см90 см120 см

250

см

Мин

имал

ьное

рас

стоя

ние

75 с

м

91 с

м

100 см

120 см

150 см

Оптимальная производительность достигается при установке вытяжки на высоте 750 мм от верхней части варочной поверхности. В случае установки над газовой варочной поверхностью 750 мм – минимальная высота, определяемая нормами и правилами.

Для оптимального поглощения воздуха в зоне приготовления необходимо учитывать различные размеры настенных и островных вытяжек, пропорционально подходящих размеру варочной поверхности.

Компания GUTMANN позволяет подобрать высоту и ширину вытяжки, чтобы она прекрасно визуально сочеталась с варочной поверхностью и во избежание травм головы вблизи островной вытяжки. Оптимальные показатели поглощения воздуха гарантируются, если вытяжка закрывает варочную поверхность с углом 7° для настенных вытяжек и с углом 10° для островных вытяжек.

Указанные выше рекомендации по установке вытяжек относятся к совместному их использованию со стеклокерамическими и газовыми варочными поверхностями. Использование вытяжек совместно с грилем, фритюрницей или варочной зоной WOK требует особых рекомендаций. Команда GUTMANN или местный дистрибьютор с удовольствием помогут Вам.

Пожалуйста, обратите внимание на особые указания по высоте установки прибора для различных вытяжек.

Установка вытяжек должна производиться только квалифицированными специалистами.

11


Правильный угол зрения и оптимальная производительность

Правильный угол зрения и оптимальная производительность достигаются на стадии планирования с учетом таких факторов, как рост человека и размер варочной поверхности.

Принимая во внимание размер варочной поверхности на каждые 10 см роста человека, необходимо увеличить ширину вытяжки на 10 см.

Пример 1:• Ширина варочной поверхности: 70 см• Рост человека: до 166 см• Расстояние между верхней частью варочной

поверхности и нижней частью вытяжки: 75 см• Ширина настенной вытяжки: 90 см / Ширина

островной вытяжки: 100 см

Пример 2:• Ширина варочной поверхности: 70 см• Рост человека: до 186 см• Расстояние между верхней частью варочной

поверхности и нижней частью вытяжки: 95 см• Ширина настенной вытяжки: 110 см / Ширина

островной вытяжки: 120 см

Рекомендации по установке настенных вытяжек GUTMANN: ширина вытяжки – ширина варочной поверхности

Вытяжка 120 смВытяжка 110 см


250

см

91 с

м

196

см

186

см

176

см

166

см

70 см 75 с

мМ

иним

альн

ое р

асст

ояни

е

Рекомендации по установке островных вытяжек GUTMANN: ширина вытяжки – ширина варочной поверхности



250

см

91 с

м

196

см

186

см

176

см

166

см

70 см

75

см

Мин

имал

ьное

рас

стоя

ние

12


Вентиляционная техника Воздушные потоки в помещении

Рабочее пространство кухни подвергается влиянию раз-личных воздушных потоков. Причинами образования воздушных потоков могут стать движение и открытые двери или окна. Эти факторы необходимо учитывать в процессе планирования вентиляционной системы.

Вытяжка, работающая на отвод воздуха, удаляет воздух из помещения, при этом дефицит воздуха нужно вос-полнять, например, обеспечив постоянный контролиру-емый приток свежего воздуха. Чтобы не мешать рабо-те прибора, воздух не должен создавать диагональные потоки, которые негативным образом сказываются на паре до того, как он достигнет металлического фильтра.

Поднимающийся пар ускоряется только на расстоя-нии около 100-150 мм от вытяжки в направлении по-верхности всасывания. До этого момента важную роль играет естественный восходящий воздушный поток. Чем выше температура воздуха, тем выше скорость восходящего потока.

Если диагональные потоки воздуха мешают движению пара вверх под воздействием разницы температур, то поток воздуха рассредоточивается и распределяется по помещению. Образовавшийся пар в конечном ито-ге пройдет очистку в вытяжке благодаря процессу воз-духообмена, а вот частицы жира могут осесть на пред-метах мебели.

Для того чтобы гарантировать максимально эффектив-ное поглощение частиц жира, поток воздуха должен быть всегда направлен в сторону вытяжки и должен формироваться самим прибором. Окна и двери, нахо-дящиеся в непосредственной близости от прибора, не-обходимо держать в закрытом состоянии.

Неправильно

Сквозняк

Правильно

Поток воздухак вытяжке

Поток воздухак вытяжке

Поперечная

вентиляция

Отвод воздуха

13


Управление отводом воздуха

Текстильныйвоздуховод

Алюминиевыйгибкий воздуховод

Пластиковыйвоздуховод

Соединение воздуховода

Правильно Неправильно

Сужение профиля

Правильно Неправильно

Для достижения эффективного отвода воздуха важ-ными факторами являются управление отводом воз-духа и используемые для этого материалы.

Наиболее распространенные материалы:

• Спирально-шовный фальцованный воздуховод со-гласно DIN 24145 используется при необходимо-сти интенсивной противопожарной защиты.

• Гибкий воздуховод согласно DIN 24146, невоспла-меняющийся согласно DIN 4102, класс А1, жаро-прочный до 200 °С.

• Текстильный воздуховод, покрытый ПВХ, устойчи-вый к температурам от -10 °С до +75 °С.

• Полимерный воздуховод из полифениленсульфи-да (ПФС) согласно DIN 4102 с низким уровнем вос-пламеняемости.

При установке частей воздухоотводящей системы необходимо минимизировать трение, чем меньше шероховатость поверхности, тем меньше фрикцион-ное сопротивление на пути потока воздуха.

Каналы для отвода воздуха круглой формы более предпочтительны, чем каналы прямоугольной фор-мы. При использовании плоских воздуховодов реко-мендуется их высота не менее 90 мм.

Так как при прохождении потока воздуха может образовываться шум, то металличе-ский воздуховод, металлическая труба или сплошная пластиковая труба, а также гиб-кая металлическая труба имеют определен-ные недостатки. Их сплошная жесткая по-верхность распространяет звуки более ин-тенсивно, чем поверхность текстильных воздуховодов.

На пути движения воздуха не должно быть никаких до-полнительных препятствий. При использовании гибкого воздуховода необходимо проследить, чтобы воздуховод прокладывался без сгибов и был полностью распрямлен, чтобы минимизировать фрикционное сопротивление.

Следует избегать сужения поперечного профиля. Это может на 30% снизить производительность. Поток воздуха ускоряется и приводит к повыше-нию уровня шума в воздухоотводном канале. Если сужения избежать нельзя, то его необходимо осу-ществлять под тупым углом, чтобы избежать турбу-лентности воздуха и повышения противодавления.

Хомуты и другие крепежные элементы частей воз-духовода должны соединяться таким образом, чтобы не происходило утечек воздуха.

14


Вентиляционная техника Управление отводом воздуха

Соединение патрубка, проходящее через крышу, или телескопические короба в стене должны иметь такой же диаметр, как и воздуховод.

Воздуховоды из обожженной глины (вентиляционный кир-пич) не идеально подходят с технической точки зрения, так как они становятся причиной образования излишнего про-тиводавления и обычно производятся с поперечным сече-нием только двух размеров: Ø 100 мм и Ø 125 мм.

При соединении двух воздуховодов необходимо использо-вать тройник («штаны»), при этом чем меньше угол меж-ду двумя второстепенными воздуховодами к основному, тем лучше. Профиль должен проектироваться так, чтобы объемные потоки из второстепенных воздуховодов пол-ностью поглощались основным вентиляционным каналом.

Для минимизации или исключения возможности обра-зования конденсата рекомендуется устанавливать об-ратный клапан в конце вентиляционного канала. При горизонтальном расположении воздуховода необходи-мо предусмотреть угол наклона около 1° в направлении внешней стены. При вертикальном расположении воз-духовода следует установить резервуар для конденсата.

В случае вывода вентиляционной системы на крышу, через телескопический короб в стене и при использова-нии внешних моторов выход воздуха должен быть уста-новлен вдали от ветра. Таким образом, можно избежать хлопанья лопастей обратного клапана и предотвратить попадание дождевой воды в вентиляционную систему.

Hosenstück

Отводвоздуха

Обратный клапан

Наклон мин. 1°

Обратный клапан

Наклон мин. 15°

Отвод воздуха

Резервуардля конденсата

Помещение

Холодная атмосфера

Предотвращение образования конденсата

Соединение Перевернутый Y-образный тройник

TZ 241

2 x Ø 150 мм Ø 200 мм

2 x Ø 180 мм Ø 250 мм

2 x Ø 200 мм Ø 315 мм

15


Расчет вентиляционной системы

Оптимальная работа вентиляционной системы достигается, если фрикционное сопротивление внутри нее удерживается на минимально возможном уровне.

Различные типы воздуховодов имеют различное фрикционное сопротивление, которое снижает эффективность работы вентилятора..

Текстильный воздуховод Ø 150 мм = 15 Па/м Купольная форма вытяжки = 30 Па

Текстильный воздуховод Ø 180 мм = 12 Па/м Плоская форма вытяжки = 40 Па

Текстильный воздуховод Ø 200 мм = 11 Па/м Очень плоская форма вытяжки = 50 Па

Обратный клапан Ø 150 мм = 18 Па/шт. Плоский металлический фильтр = 10 - 15 Па/шт.

Обратный клапан Ø 180 мм = 16 Па/шт. Круглый металлический фильтр = 35 Па/шт.

Обратный клапан Ø 200 мм = 15 Па/шт. Угольный фильтр (серия «С») = 100 Па

90° Отвод = 20 Па Вентиляционная решетка TZ 215 = 15 Па/шт.

45° Отвод = 15 Па Потолочный трубопровод = 20 Па

Переходник Ø 150 мм - Ø 125 мм = 99 Па Угловой шумоглушитель = 40 - 55 Па

Переходник Ø 180 мм - Ø 150 мм = 48 Па Тройник 30° = 25 Па

Переходник Ø 200 мм - Ø 180 мм = 25 Па Резервуар для конденсата = 20 Па

0 001

00

2

00

3

00

4

00

5

00

6

007

00

8

00

9

00

01

0

100

200

300

400

500

Характеристические кривые внутреннегомотора GUTMANNПа

Объем помещения кухни с площадью 20 м2 и с высотой потолка 250 см составит 50 м3. При установке вытяжки с номинальной производительностью 750 м3/ч на ин-тенсивной ступени работы можно достигнуть 15-крат-ного воздухообмена.

Обычный процесс приготовления пищи предполагает ис-пользование вытяжки на уровне мощности 2 или 3. Уро-вень шума значительно падает, а производительность прибора снижается до 6-8-кратного воздухообмена.

В результате высокой скорости восходящего потока воздуха пар с частицами жира поглощается непосред-ственно в зоне приготовления пищи, только пар, за-крученный естественным воздушным потоком, погло-щается прибором.

Пример:Вытяжка Stratos 592 W B 900 x 550 EDВоздуховод 500 см Ø 150 мм1 отвод 90°1 обратный клапан Ø 150 мм1 вентиляционная решетка Ø 150 мм

Stratos 900 x 550 40 Па2 фильтра, каждый по 12 Па 24 Па500 см Ø 150 мм по 15 Па 75 Па1 отвод 20 Па1 обратный клапан Ø 150 мм 18 Па1 вентиляционная решетка Ø 150 мм 15 ПаОбщее сопротивление 192 Па

192 Па = 750 м3/ч номинальная производительность

Скорость потока на интенсивной ступени:Vmax (м/сек) = V(м3/ч) / (A(м2) x 3.600)

Vmax = скорость потока в м/секV = скорость движения номинального потока воздуха в м3/чA = эффективная поверхность жироулавливающего фильтра или в м2 в воздуховоде

Расчет фильтраVmax = 750 м3/ч / (((0,17 x 0,37) x 2) x 3.600)На фильтре Ø = 1,6 м/сек

Расчет воздуховодаVmax = 750 м3/ч / (((0,152 x π) / 4) x 3.600)В воздуховоде Ø 150 мм = 11,8 м/сек

16


Вентиляционная техника Техническая информация

Обычно угольный фильтр используется, когда подключить вы-

тяжку на отвод воздуха по техническим причинам не представ-

ляется возможным, и поэтому воздух нельзя удалить наружу.

Пар, содержащий частицы жира, удаляется непосредственно

над варочной панелью и очищается при помощи металличе-

ского фильтра. Угольный фильтр удаляет неприятные запахи

перед возвращением воздуха в помещение. Новая система ре-

циркуляции воздуха, разработанная компанией GUTMANN, ис-

пользует преимущества очистки воздуха при помощи долговеч-

ного восстанавливаемого сотового фильтра из активированно-

го угля, поглощающая способность которого гарантируется

благодаря большой площади поверхности. Благодаря безвих-

ревому движению воздуха по сотовому каналу возникает толь-

ко незначительное сопротивление, и уровень шума снижается.

УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ СОТОВОЙ СТРУКТУРЫ

В модели Mesa металлические жироулавливающие филь-

тры и корпус вытяжки помещены под рабочей поверх-

ностью. Для очистки, а также технического обслужива-

ния варочную поверхность можно открыть. Это новое ре-

шение научно-исследовательского центра GUTMANN уже

запатентовано.

ТРАНСФОРМИРУЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ДЛЯ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Благодаря втягиванию воздуха возле края стекла вытяжки (вса-

сывание возле кромок) под потолком в помещении образуется по-

ток воздуха, который направляется к вытяжке благодаря исполь-

зованию инновационной технологии. Пары поднимаются вверх по

причине своей высокой температуры, захватываются циркулиру-

ющим воздушным потоком и улавливаются потолочной вытяжкой.

ПОТОЛОЧНОЕ ВСАСЫВАНИЕ

В вытяжке Tierra осуществляется всасывание воздуха через соп-

ла в расположенной в средней части панели из высококаче-

ственной стали - еще одна инновационная разработка компа-

нии GUTMANN. Благодаря реактивному эффекту достигается

очень высокая скорость потока, который захватывает и удаля-

ет скапливающийся в центре вытяжной трубы пар, образующий-

ся в процессе приготовления пищи. Полностью съемный элемент

из нержавеющей стали не только внешне привлекателен с точ-

ки зрения геометрии вытяжки, но также способствует созданию

технически важной циркуляции и удобен с точки зрения очистки.

ВСАСЫВАНИЕ ВОЗДУХА ЧЕРЕЗ ПРОРЕЗИ

При установке вытяжки в помещении совместно с камином не-

обходимо обеспечить приток достаточного количества свеже-

го воздуха. Оконный контактный выключатель позволяет на-

прямую соединить вытяжку с реле на окне, чтобы вентиля-

ция при помощи вытяжки была возможна только при откры-

той форточке. Подсветка вытяжки при этом остается активной.

ОКОННЫЙ КОНТАКТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Индикация насыщения фильтра упрощает уход за вы-

тяжкой. Кнопка с соответствующим символом на па-

нели управления подскажет о необходимости произ-

вести очистку металлического фильтра. Загрязнен-

ные фильтры теряют эффективность и увеличива-

ют уровень шума, производимого вытяжкой. Индика-

ция насыщения фильтра срабатывает после макс. 15 ча-

сов работы или 14 дней после начала эксплуатации.

ИНДИКАЦИЯ НАСЫЩЕНИЯ ФИЛЬТРА

Пар, формирующийся в процессе приготовления пищи, вса- сывается по всей площади поверхности, т. е. со всех сторон.

АСПИРАЦИЯ ПО ВСЕЙ ПЛОЩАДИ ПОВЕРХНОСТИ

Использование технологии газового амортизатора гарантиру-

ет легкий демонтаж фильтров, расположенных за соответству-

ющей панелью. Подобранный вариант встроенных декоратив-

ных панелей можно легко опустить для произведения чистки.

ГАЗОВЫЙ АМОРТИЗАТОР

Островная вытяжка Visual с глубиной всего 350 мм пре-

доставляет достаточное пространство над головой. Что-

бы обеспечить функциональность даже такой деликат-

ной системы, была разработана запатентованная вен-

тиляция внутри рамки. Фильтр устанавливается внутрь

рамки в верхней открытой части корпуса прибора.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ВНУТРИ РАМКИ

17


Техническая информация

Светодиодная подсветка отличается высоким уровнем эф-

фективности, долговечностью и низким уровнем потре-

бления электроэнергии. Модели вытяжек с интегрирован-

ной светодиодной подсветкой обеспечивают оптималь-

ное освещение благодаря расположению на рамке с опре-

деленным дизайном в месте расположения фильтра.

СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА

Жироулавливающие фильтры GUTMANN крепятся при по-

мощи магнитных ремней, которые гарантируют абсолют-

ную герметичность фильтров (воздух проходит только че-

рез фильтр) и надежное их крепление. В отличие от во-

йлочного фильтра, который подлежит замене после ис-

пользования, металлический фильтр – долгосрочное ре-

шение. Металлические фильтры можно очищать от жира

в посудомоечной машине так часто, как это необходи-

мо. Необходимо соблюдать соответствующие рекоменда-

ции по очистке в руководстве по эксплуатации. При очист-

ке вручную необходимо оставить фильтр отмокать в мыль-

ной воде, затем его необходимо почистить при помощи

щетки и тщательно ополоснуть. Необходимо дать фильтру

полностью высохнуть до установки его обратно в прибор.

МАГНИТНАЯ ФИКСАЦИЯ ФИЛЬТРА

Автоматика остаточного хода активируется при нажатии

кнопки с символом часов. После непродолжительной рабо-

ты на уровне мощности 3, вытяжка продолжит работу в те-

чение около 15 минут на уровне мощности 1, а затем ав-

томатически отключится. Это обеспечивает особую эф-

фективность очистки воздуха после приготовления пищи.

АВТОМАТИКА ОСТАТОЧНОГО ХОДА

Восходящий воздушный поток улавливается внешними кра-

ями корпуса вытяжки и пропускается через жироулавливаю-

щий фильтр, расположенный за ним. Благодаря высокой ско-

рости потока по периметру вытяжки у воздуха практически

нет возможности попасть в пространство кухни, даже на низ-

ких уровнях мощности. Турбулентность практически не возни-

кает, эффект захватывания высок, а отражающий эффект не-

значителен. Воздух не рассеивается по пространству кухни, а

непосредственно поглощается вытяжкой. Возрастание эффек-

тивности от технологии аспирации по периметру позволяет

эксплуатировать прибор на низких уровнях мощности, таким

образом, экономя электроэнергию и снижая уровень шума.

АСПИРАЦИЯ ПО ПЕРИМЕТРУ

Инновация GUTMANN находит свое воплощение в новой

ширококанальной вентиляции Mesa. Запатентованная

технология аспирации поглощает воздух с трех сторон

варочной поверхности, обеспечивая превосходное функ-

ционирование над всеми конфорками.

АСПИРАЦИЯ ПО ПЕРИМЕТРУ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Любой пар, который не был полностью поглощен цен-

тральной частью вытяжки, всасывается по периме-

тру прорези благодаря эффекту, возникающему меж-

ду используемыми элементами (стекло, нержавеющая

сталь). При этом не возникает отложения частиц жира.

АСПИРАЦИЯ ПО ЦЕНТРУ И ПО ПЕРИМЕТРУ

Система Лето / Зима проста в установке и идеально под-

ходит для экономии энергии. Она применима для всех ти-

пов настенных и островных вытяжек и впервые поставляет-

ся вместе с недавно разработанным стенным коробом с мо-

тором. Если температура падает ниже 16°С, вытяжка пере-

ключается в режим «зима», и автоматически устанавлива-

ется режим рециркуляции. Однако, если встроенный в стен-

ной короб тепловой датчик фиксирует повышение темпера-

туры выше 16°С, то вытяжка переключается в режим «лето»

и работает на отвод воздуха наружу. Дистанционный пере-

ключатель позволяет пользователю вносить изменения в ра-

боту автоматики и выбирать режим отвода воздуха или ре-

циркуляцию по своему желанию в любой момент времени.

Таким образом, пользователь может свободно и без зави-

симости от сезона решить, когда он хочет вывести неприят-

ные запахи или влагу наружу. Воздух очищается в процес-

се циркуляции воздуха в защищенном пространстве с по-

мощью фильтра с активированным углем (с сотовой струк-

турой) и возвращается в помещение кухни через недавно

разработанный короб. Производительность вытяжки в ре-

жиме рециркуляции составляет около 700 м³/ч. А при от-

воде воздуха производительность составляет 950 м³/ч.

Стенной короб (снаружи) доступен в следующих вариантах ис-

полнения: черное стекло, белое стекло и нержавеющая сталь.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЛЕТО / ЗИМА

18


Вентиляционная техника Безопасность

Безопасность при одновременной эксплуатации систем вентиляции воздуха и систем отопления на горючем топливе.

Вытяжки, работающие на отвод воздуха, создают ва-куум в помещении, если не обеспечен достаточный приток воздуха.

Современные дома и квартиры, особенно энергосбе-регающие или пассивные дома, конструируются для энергосбережения и соответственно герметично изо-лированы. Вакуум создается достаточно быстро в ре-зультате отвода воздуха благодаря вытяжке, если не предусмотрена возможность притока свежего воздуха.

Функционирование систем отопления на горючем то-пливе, например, открытого камина, сильно зависит от систем вентиляции и может создавать проблемы с удалением продуктов горения, приводит к повыше-нию концентрации, например, окиси углерода в ат-мосфере помещения.

Необходимо следить за тем, чтобы во время од-новременной работы вытяжки и системы ото-пления на горючем топливе вакуум в помеще-нии не превышал 4 Па.

Для того чтобы понять специфику данного показате-ля давления воздуха, приведем следующий пример:

1 бар = 1 000 мбар = 100 000 Па

Цифровая метеостанция, которую можно приобре-сти в розничном магазине, измеряет давление воз-духа с точностью 1 мбар = 100 Па. 4 Па эквивалент-ны 0,04 мбар.

Вытяжка использует мотор с уровнем стабильности 400 – 1000 Па. Если включить мотор, то вакуум до-стигает 4 Па в закрытом помещении удивительно бы-стро. При этом размер помещения играет незначи-тельную роль.

Чтобы не подвергать опасности жизнь людей, рекомендуется связаться с местной организаци-ей, обслуживающей системы вентиляции, перед установкой вытяжки совместно с системой ото-пления на горючем топливе.

Безошибочное и безопасное функционирование обо-их систем гарантируется в случае соблюдения следую-щих мер безопасности (принудительная вентиляция):

• Системы снабжения воздухом GUTMANN (активи-руются при помощи вытяжки)

• Оконный контактный выключатель• Установка вытяжки в режиме циркуляции воздуха

Все меры принудительной вентиляции необходи-мо просчитывать. Нельзя предполагать, что в слу-чае отвода воздуха через канал вентиляции диа-метром Ø 150 мм, достаточно притока воздуха че-рез отверстие с сечением 150 мм.

Следует избегать установки настенных коробов для притока и отвода воздуха, они характеризуют-ся скоростью потока в 120 м3/ч согласно докумен-ту G 670 Немецкого союза специалистов водо- и га-зоснабжения (DVGW). Вытяжки GUTMANN облада-ют значительно более мощными моторами.

Достаточный приток воздуха выводится из документа G 670 Немецкого союза специалистов водо- и газос-набжения (DVGW) и Технического регламента по уста-новке газового оборудования (TRGI). Консультация со специалистами местной организации, обслуживающей системы вентиляции, на ранних этапах поможет избе-жать возникновения проблем впоследствии.

Пожалуйста, обратите внимание, что местная организация, обслуживающая системы вен-тиляции, которая выявила, что вытяжка уста-новлена неправильно, мешает работе систе-мы отопления на горючем топливе и, таким образом, подвергает опасности жизни людей, обязана вывести систему из строя.


Настенные и островные вытяжки Alma 16

21



Название Код Мотор

A B C

Настенная вытяжка

Островная вытяжка

Страница

Adelante

Alma

Arte

Brillante

Campo

Cara

Castillo

Conecta

Entrada

Hermano

Horizon

Luminante

Luminante-Double

Noche

Nube

Ocaso

Palma

Quadro

Rayo

Redonda

Silla

Solo

Solo-Design

Solo-Double

Sombra

Stratos

Stratos-Decentral

Stratos-Double

Tierra

Vertica

Visual

515/516

16

523

15

05

518/522

596

69

14

12

502

597

697

589

76

08

10

517/521

17

86

27

85

685

686

68

592

693

692

78

525/526

77

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86


Supera2222

Campo 05 34 Cara 518/522 36 Castillo 596 38 Conecta 69 40

Entrada 14 42 Hermano 12 44 Horizon 502 46 Luminante 597 48

Luminante 697 50 Noche 589 52 Nube 76 54 Ocaso 08 56

Adelante 515/516 26 Alma 16 28 Arte 523 30 Brillante 15 32

Настенные и островные вытяжки Alma 16

23


23

Palma 10 58 Quadro 517/521 60 Rayo 17 62 Redonda 86 64

Silla 27 66 Solo 85 68 Solo 685 70 Solo 686 72

Tierra 78 82 Vertica 525/526 84 Visual 77 86

Sombra 68 74 Stratos 592 76 Stratos 693 78 Stratos 692 80


24


2424 Настенные и островные вытяжки Alma 16

25


25

Общая информация – вытяжки

Настенная вытяжка / Островная вытяжка

Модель

Штуцер для внешнего соединения воздуховода (мм)

Характеристики сети (В/Гц)

Мощность подсветки (Вт)

Автоматика остаточного хода

Индикация насыщения фильтра

Оконный контактный выключатель

A=внешний / B=внутренний / C=рециркуляция

В зависимости от модели (Ø 150, Ø 180, Ø 200)

220-240 / 50-60

В зависимости от модели

Да

Да

Устанавливается на заводе за дополнительную плату


Примечания

Удлинение короба – см. «Короба и каналы»Каналы и соединения – см. «Короба и каналы»Оборудование для режима на отвод воздуха – см. «Приточно-вытяжная вентиляция»

26


26

Общая информация

Доступные типы моторов Варочные поверхности

Код 8 Код 10 Код 15 Стеклокерам. Газовая Гриль Фритюрница Wok Teppan

Да/Ø150 Да/Ø180 Да/Ø200 внеш. мотор да да нет нет да да

внутр. мотор да да нет нет нет нет

Adelante 515/516 Настенная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка

Панель управления

Размеры короба в мм

Производительность мотора Ø150

Вентиляционная технология

Технология фильтра


55

Люминесцентная / Галогенная

Сенсорная панель управления

304 x 260

950 м3/ч

Аспирация по периметру

Конденсационный фильтр с магнитной фиксацией


Настенные и островные вытяжки Alma 16Adelante 515/516

27


27

Adelante 515/516 Настенная вытяжка

Y

640

Z

600

X1

X2

88

>93

5

Версия 516

Y

Z

600

X1

X2

88

425


Вариант исполнения/ мотор

Ширинав мм

Y

Глубинав мм

Z

Общаявысота

в мм X1

Лампы подсвет-

ки

Филь-тр

Высотав мм

X2

Стоимостьв

515 W А/внешний 900 475 1100 - 1350 1 + 2 1 550 4.660,-

515 W В/внутренний 900 475 1100 - 1350 1 + 2 1 550 4.945,-

515 W С/рециркуляция 900 475 1210 - 1350 1 + 2 1 550 5.585,-

516 W А/внешний, без короба 900 475 645 1 + 2 1 550 4.145,-

516 W В/внутренний, без короба 900 475 645 1 + 2 1 550 4.430,-

516 W С/рециркуляция, без короба* 900 475 645 1 + 2 1 550 5.075,-

* ВНИМАНИЕ! Для модели 516 серии «С» воздух вентилируется вверх.

Характеристики

∙ Передняя стеклянная панель оснащена магнитной фиксацией.∙ Версия 516 поставляется без короба, выходное отверстие напрямую отводит воздух сзади в стену (исполнение «А» и «В»)!

∙ Пожалуйста, обратите внимание! Вытяжка должна устанавливаться на расстоянии 400 мм от верхнего края варочной поверхности до нижнего края вытяжки. Глубина варочной поверхности – мин. 650 мм, макс. 700 мм. Ширина варочной поверхности – макс. 750 мм.

∙ Исполнение «С»: для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


Alma 16 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка







48 (Ширина 900 мм)

Светодиодная

7-кнопочная панель управления

304 x 260

950 м3/ч

Поверхностная аспирация

Конденсационный фильтр

Устанавливается на заводе за доп. плату

59 (Ширина 1.000 мм)



299 x 257

950 м3/ч







Да/Ø150 Да/Ø180 Да/Ø200 внеш. мотор да да да да да да

внутр. мотор да да По запросу По запросу да да

28 Настенные и островные вытяжки Alma 16

29


29

Alma 16 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Z

>45

0

X1

Y

X2

Z

>45

0



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1

Лампыподсветки

в Вт

Фильтр Высотав мм

X2


16 W А/внешний 900 500 680 - 830 4 x 4,8 1 60 2.695,-

1.200 500 680 - 830 4 x 4,8 1 60 3.065,-

16 W В/внутренний 900 500 680 - 830 4 x 4,8 1 60 2.980,-

1.200 500 680 - 830 4 x 4,8 1 60 3.350,-

16 W С/рециркуляция 900 500 740 - 830 4 x 4,8 1 60 3.620,-

1.200 500 740 - 830 4 x 4,8 1 60 3.990,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


16 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 60 2.995,-

1.200 600 680 - 830 4 x 4,8 1 60 3.365,-

16 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 60 3.280,-

1.200 600 680 - 830 4 x 4,8 1 60 3.650,-

16 I С/рециркуляция 900 600 740 - 830 4 x 4,8 1 60 3.920,-

1.200 600 740 - 830 4 x 4,8 1 60 4.290,-


∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.

∙ Доступна теплая светодиодная подсветка (3500 К) - доплата 150 €.∙ Исполнение «С»: для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.





Да/Ø150 Да/Ø180 Да/Ø200 внеш. мотор да да По запросу По запросу да да


30

Arte 523 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка








Галогенная (регулируемая)


304 x 260

950 м3/ч


Фильтр Arte с магнитной фиксацией




Дистанционный пульт управления с дисплеем на коробе

299 x 257

950 м3/ч


Фильтр Arte с магнитной фиксацией


Настенные и островные вытяжки Alma 16Arte 523

31


31

Arte 523 Настенная вытяжка Островная вытяжкаX1

Y

Z

X2

14>6

00

Y

X1

Z

X2>5

30



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


523 W А/внешний 900 304 1150 - 1350 4 x 20 4 460 2.865,-

523 W В/внутренний 900 304 1150 - 1350 4 x 20 4 460 3.150,-

523 W С/рециркуляция 900 304 1150 - 1350 4 x 20 4 460 3.790,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


523 I А/внешний 900 453 680 - 830 2 x 35 4 130 3.265,-

523 I В/внутренний 900 453 680 - 830 2 x 35 4 130 3.550,-

523 I С/рециркуляция 900 453 740 - 830 2 x 35 4 130 4.190,-


∙ Пожалуйста, обратите внимание! Вытяжка должна устанавливаться на расстоянии 400 мм от верхнего края варочной поверхности до нижнего края вытяжки. Глубина варочной поверхности – мин. 650 мм, макс. 700 мм. Ширина варочной поверхности – макс. 750 мм.

∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки островной вытяжки. ∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.

∙ Светодиодная ночная подсветка (подсвечиваемый конденсационный фильтр) - доплата 370 €. Пожалуйста, укажите это при заказе.

∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


32






Brillante 15 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч




Настенные и островные вытяжки Alma 16Brillante 15

33


Brillante 15 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Z

>4

60

X1

Y

X2

Z

>4

60



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


15 W А/внешний 900 550 680 - 830 4 x 20 2 60 2.425,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 3 60 3.190,-

15 W В/внутренний 900 550 680 - 830 4 x 20 2 60 2.710,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 3 60 3.475,-


1.200 550 740 - 830 4 x 20 3 60 4.120,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


15 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 20 2 60 2.805,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 2 60 2.880,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 3 60 3.735,-

15 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 20 2 60 3.090,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 2 60 3.165,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 3 60 4.020,-


1.000 700 740 - 830 4 x 20 2 60 3.805,-

1.200 700 740 - 830 4 x 20 3 60 4.660,-



∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую температуру света: теплый или холодный белый свет.


34


34






Campo 05 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч




Настенные и островные вытяжки Alma 16Campo 05

35


35


∙ С газовым амортизатором.∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.


∙ Доступно особое стекло (белое, черное) – доплата 565 €. ∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

Campo 05 Настенная вытяжка Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


05 W А/внешний 900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.665,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 3.490,-

05 W В/внутренний 600 550 680 - 830 2 x 20 1 68 2.535,-

900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.950,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 3.775,-


900 550 740 - 830 4 x 20 1 68 3.590,-

1.200 550 740 - 830 4 x 20 1 68 4.420,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


05 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 3.105,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 3.165,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 4.105,-

05 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 3.390,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 3.450,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 4.390,-


1.000 700 740 - 830 4 x 20 1 68 4.090,-

1.200 700 740 - 830 4 x 20 1 68 5.030,-


36






Cara 518/522 Настенная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка







47


Сенсорная панель управления (слайдер)

304 x 260

950 м3/ч




Настенные и островные вытяжки Alma 16Cara 518/522

37


Cara 518/522 Настенная вытяжка

YZ

X1

X2 >760

83800

Версия 522

Y

Z

X1 X2

77

83

800 460



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт

Филь-тр

Высотав мм

X2


518 W А/внешний 900 400 1.150 - 1.350 6 x 20 3 685 2.435,-

1.200 400 1.150 - 1.350 6 x 20 4 685 2.995,-

518 W В/внутренний 900 400 1.150 - 1.350 6 x 20 3 685 2.720,-

1.200 400 1.150 - 1.350 6 x 20 4 685 3.280,-

518 W С/рециркуляция 900 400 1.150 - 1.350 6 x 20 3 685 3.365,-

1.200 400 1.150 - 1.350 6 x 20 4 685 3.920,-

522 W А/внешний, без короба 900 400 755 6 x 20 3 685 1.940,-

1.200 400 755 6 x 20 4 685 2.495,-

522 W В/внутренний, без короба 900 400 755 6 x 20 3 685 2.225,-

1.200 400 755 6 x 20 4 685 2.780,-

522 W С/рециркуляция, без короба* 900 400 755 6 x 20 3 685 2.865,-

1.200 400 755 6 x 20 4 685 3.420,-



∙ Версия 522 поставляется без короба, выходное отверстие напрямую отводит воздух сзади в стену. (Исполнение «А» и «В»).

∙ Пожалуйста, обратите внимание! Вытяжка должна устанавливаться на расстоянии 400 мм от верхнего края варочной поверхности до нижнего края вытяжки. 522 W: отвод воздуха сзади – подключение к электрической сети сзади. Схемы встраивания доступны по запросу.

∙ Пожалуйста, обратите внимание! Глубина варочной поверхности – мин. 650 мм, макс. 700 мм.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

38


38

Castillo 596 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка









Slider

304 x 260

950 м3/ч






Slider

299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Castillo 596

39


Castillo 596 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Z

>50

0

X1

Y

X2

Z

>48

5



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


596 W А/внешний 1.000 550 680 - 830 4 x 20 2 100 3.960,-

1.200 550 680 - 830 6 x 20 2 100 4.390,-

596 W В/внутренний 1.000 550 680 - 830 4 x 20 2 100 4.245,-

1.200 550 680 - 830 6 x 20 2 100 4.675,-

596 W С/рециркуляция 1.000 550 740 - 830 4 x 20 2 100 4.890,-

1.200 550 740 - 830 6 x 20 2 100 5.315,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


596 I А/внешний 1.000 700 680 - 830 6 x 20 2 100 4.305,-

1.200 700 680 - 830 6 x 20 2 100 4.690,-

596 I В/внутренний 1.000 700 680 - 830 6 x 20 2 100 4.590,-

1.200 700 680 - 830 6 x 20 2 100 4.975,-

596 I С/рециркуляция 1.000 700 740 - 830 6 x 20 2 100 5.230,-

1.200 700 740 - 830 6 x 20 2 100 5.615,-



∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 € / 535 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую температуру света: теплый или холодный белый свет.


40


40

Conecta 69 Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка








Светодиодная (5500 К)


300 x 275

950 м3/ч

Аспирация возле угловых кромок







внутр. мотор да да нет нет По запросу По запросу

Настенные и островные вытяжки Alma 16Conecta 69

41


41

Conecta 69 Островная вытяжка

X1

X2

Y

Z

R40



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


69 I А/внешний 1.050 500 короб, состоя-щий из одного

элемента*

2x6,3 1 58 По запросу

69 I В/внутренний 1.050 500 короб, состоя-щий из одного

элемента*


69 I С/рециркуляция 1.050 500 короб, состоя-щий из одного

элемента*


*Укажите при заказе высоту короба, состоящего из одного элемента.


∙ Прибор оборудован динамиками и стыковочной станцией для iphone4/ipod + адаптер для серии «5». Пожалуйста, укажите серию при заказе.



42

Entrada 14 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Entrada 14

43


Entrada 14 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Y

X1

X2

Z

>4

40

X1

Y

X2

Z

>4

40



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


14 W А/внешний 900 550 680 - 830 4 x 20 2 63 2.280,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 3 63 2.595,-

14 W В/внутренний 900 550 680 - 830 4 x 20 2 63 2.565,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 3 63 2.880,-


1.200 550 740 - 830 4 x 20 3 63 3.520,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


14 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 20 2 63 2.450,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 2 63 2.480,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 3 63 2.865,-

14 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 20 2 63 2.735,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 2 63 2.765,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 3 63 3.150,-


1.000 700 740 - 830 4 x 20 2 63 3.405,-

1.200 700 740 - 830 4 x 20 3 63 3.790,-





44


44

Hermano 12 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










-

950 м3/ч







-

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Hermano 12

45


45


∙ С газовым амортизатором.∙ Модель шириной 55 см может использоваться для варочных поверхностей шириной 60 см.∙ Необходимо указать общую высоту вытяжки.∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую

температуру света: теплый или холодный белый свет.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

Hermano 12 Настенная вытяжка Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


12 W А/внешний 900 550 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.470,-

1.000 550 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.530,-

1.200 550 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.800,-

12 W В/внутренний 900 550 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.755,-

1.000 550 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.815,-

1.200 550 680 - 1500 4 x 28 1 - 6.085,-

12 W С/рециркуляция 900 550 740 - 1500 4 x 28 1 - 6.400,-

1.000 550 740 - 1500 4 x 28 1 - 6.455,-

1.200 550 740 - 1500 4 x 28 1 - 6.725,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


12 I А/внешний 550 550 680 - 1500 2 x 28 1 - 4.775,-

900 600 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.915,-

1.000 700 680 - 1500 4 x 28 1 - 5.970,-

1.200 700 680 - 1500 4 x 28 1 - 6.240,-

12 I В/внутренний 550 550 680 - 1500 2 x 28 1 - 5.060,-

900 600 680 - 1500 4 x 28 1 - 6.200,-

1.000 700 680 - 1500 4 x 28 1 - 6.255,-

1.200 700 680 - 1500 4 x 28 1 - 6.525,-

12 I С/рециркуляция 550 550 740 - 1500 2 x 28 1 - 5.700,-

900 600 740 - 1500 4 x 28 1 - 6.840,-

1.000 700 740 - 1500 4 x 28 1 - 6.895,-

1.200 700 740 - 1500 4 x 28 1 - 7.170,-

46


46

Horizon 502 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Horizon 502

47


Horizon 502 Настенная вытяжка Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


502 W А/внешний 900 550 680 - 830 4 x 4,8 2 63 4.375,-

1.200 550 680 - 830 4 x 4,8 3 63 4.460,-

502 W В/внутренний 900 550 680 - 830 4 x 4,8 2 63 4.660,-

1.200 550 680 - 830 4 x 4,8 3 63 4.745,-


1.200 550 740 - 830 4 x 4,8 3 63 5.385,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


502 I А/внешний 1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 63 4.845,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 3 63 5.245,-

502 I В/внутренний 1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 63 5.130,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 3 63 5.530,-

502 I С/рециркуляция 1.000 700 740 - 830 4 x 4,8 2 63 5.770,-

1.200 700 740 - 830 4 x 4,8 3 63 6.170,-



∙ Доступна теплая светодиодная подсветка (3500 К) - доплата 150 €.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

48


48

Luminante 597 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч

Поверхностная аспирация через прорези в стекле






299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Luminante 597

49


49Luminante 597 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Z

>4

60

X1

Y

X2

Z

>4

60



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


597 W А/внешний 900 580 680 - 830 4 x 4,8 2 80 3.860,-

1.200 580 680 - 830 6 x 4,8 3 80 4.875,-

597 W В/внутренний 900 580 680 - 830 4 x 4,8 2 80 4.145,-

1.200 580 680 - 830 6 x 4,8 3 80 5.160,-


1.200 580 740 - 830 6 x 4,8 3 80 5.800,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


597 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 80 4.630,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 80 4.760,-

1.200 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 5.175,-

1.400 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 5.360,-

1.500 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 5.570,-

597 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 80 4.915,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 80 5.045,-

1.200 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 5.460,-


1.000 700 740 - 830 4 x 4,8 2 80 5.685,-

1.200 700 740 - 830 6 x 4,8 3 80 6.100,-


∙ Бесшовный короб недоступен.∙ Доступна теплая светодиодная подсветка (3500 К) - доплата 150 €.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


50






Luminante 697 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка







100 (Ширина 1.800 мм)


2 х Сенсорная панель управления (слайдер)

2 x 304 x 260

2 x 950 м3/ч


Стеклянный конденсационный фильтр с магнитной фиксацией


116 (Ширина 1.800 мм)



2 x 299 x 257

2 x 950 м3/ч


Стеклянный конденсационный фильтр с магнитной фиксацией


Настенные и островные вытяжки Alma 16Luminante-Double 697

51


51Luminante 697 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Y2

Z

>4

60

X1

Y

X2

Y2

Z

>4

60



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт

Филь-тр

Высотав мм

X2

Осевое расстоя-ние в мм

Y2


697 W А/внешний 1.800 580 680 - 830 8 x 4,8 4 80 900 8.605,-

2.000 580 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1000 9.505,-

2.200 580 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1100 10.390,-

697 W В/внутренний 1.800 580 680 - 830 8 x 4,8 4 80 900 9.175,-

2.000 580 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1000 10.075,-

2.200 580 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1100 10.960,-

697 W С/рециркуляция 1.800 580 740 - 830 8 x 4,8 4 80 900 10.460,-

2.000 580 740 - 830 10 x 4,8 4 80 1000 11.355,-

2.200 580 740 - 830 10 x 4,8 4 80 1100 12.240,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт

Филь-тр

Высотав мм

X2

Осевое расстоя-ние в мм

Y2


697 I А/внешний 1.800 700 680 - 830 8 x 4,8 4 80 900 8.790,-

2.000 700 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1000 9.745,-

2.200 700 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1100 10.690,-

697 I В/внутренний 1.800 700 680 - 830 8 x 4,8 4 80 900 9.360,-

2.000 700 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1000 10.315,-

2.200 700 680 - 830 10 x 4,8 4 80 1100 11.260,-

697 I С/рециркуляция 1.800 700 740 - 830 8 x 4,8 4 80 900 10.645,-

2.000 700 740 - 830 10 x 4,8 4 80 1000 11.600,-

2.200 700 740 - 830 10 x 4,8 4 80 1100 12.540,-


∙ Вытяжка доступна с бесшовным коробом – за дополнительную плату.∙ Доступно индивидуальное исполнение вытяжек по запросу.∙ Доступен пульт дистанционного управления для прибора с одной панелью управления!∙ Вытяжки с моделью вентилятора «А/внешний» оснащены только одной панелью управления.∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 600 €.



52

Noche 589 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 х 260

950 м3/ч







299 х 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Noche 589

53


53

Noche 589 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Y

X2

X1

Z

>4

85

X1

Y

X2

Z

>4

85



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


589 W А/внешний 900 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 3.675,-

1.200 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.645,-

589 W В/внутренний 900 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 3.960,-

1.200 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.930,-


1.200 550 740 - 830 4 x 4,8 1 80 5.570,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


589 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.405,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.530,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.930,-

589 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.690,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 4.815,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 5.215,-


1.000 700 740 - 830 4 x 4,8 1 80 5.460,-

1.200 700 740 - 830 4 x 4,8 1 80 5.855,-


∙ С газовым амортизатором.∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.

∙ Доступна теплая светодиодная подсветка (3500 К) - доплата 150 €. ∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


54

Nube 76 Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка









Пульт дистанционного управления

340 x 260

950 м3/ч

По центру и по периметру








Настенные и островные вытяжки Alma 16Nube 76

55


55

Nube 76 Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


76 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 20 1 30 3.805,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 1 30 3.805,-

76 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 20 1 30 4.090,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 1 30 4.090,-


1.000 700 740 - 830 4 x 20 1 30 4.730,-


∙ С газовым амортизатором.∙ Бесшовный короб недоступен.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


56

Ocaso 08 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Ocaso 08

57


57

Ocaso 08 Настенная вытяжка Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


08 W А/внешний 900 500 680 - 830 2 x 6,3 1 60 3.305,-

08 W В/внутренний 900 500 680 - 830 2 x 6,3 1 60 3.590,-




Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


08 I А/внешний 900 600 680 - 830 2 x 7,7 1 60 3.805,-

08 I В/внутренний 900 600 680 - 830 2 x 7,7 1 60 4.090,-



∙ Две средние стеклянные панели с газовым амортизатором откидываются вниз. ∙ Вытяжка оснащена сенсором движения для светодиодной подсветки. ∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.



58

Palma 10 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Palma 10

59


Palma 10 Настенная вытяжка Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


10 W А/внешний 600 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.980,-

750 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.265,-

900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.435,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.820,-

10 W В/внутренний 600 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.265,-

750 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.550,-

900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.720,-

1.200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 3.105,-


750 550 740 - 830 4 x 20 1 68 3.190,-

900 550 740 - 830 4 x 20 1 68 3.365,-

1.200 550 740 - 830 4 x 20 1 68 3.750,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


10 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 2.695,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.735,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 3.165,-

10 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 2.980,-

1.000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 3.020,-

1.200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 3.450,-


1.000 700 740 - 830 4 x 20 1 68 3.660,-

1.200 700 740 - 830 4 x 20 1 68 4.090,-





60


Quadro 517/521 Настенная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка







55



304 x 260

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Quadro 517/521

61


61


∙ Пожалуйста, обратите внимание! Вытяжка должна устанавливаться на расстоянии 400 мм от верхнего края варочной поверхности до нижнего края вытяжки. 521 W: отвод воздуха сзади – подключение к электрической сети сзади. Схемы встраивания доступны по запросу.

∙ Пожалуйста, обратите внимание! Глубина варочной поверхности – мин. 650 мм, макс. 700 мм.∙ Версия 521 поставляется без короба, выходное отверстие напрямую отводит воздух сзади в стену (исполнение «А» и «В»).

∙ Доступно особое стекло (белое, черное) – доплата 565 €. ∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

Quadro 517/521 Настенная вытяжка

YZ

80091

X2 >800

X1

Версия 521

Y

Z

X2X1

8570,5

460800



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт

Филь-тр

Высотав мм

X2


517 W А/внешний 900 400 1.150 - 1.350 6 x 20 3 685 2.905,-

1.200 400 1.150 - 1.350 6 x 20 4 685 3.550,-

517 W В/внутренний 900 400 1.150 - 1.350 6 x 20 3 685 3.190,-

1.200 400 1.150 - 1.350 6 x 20 4 685 3.835,-

517 W С/рециркуляция 900 400 1.150 - 1.350 6 x 20 3 685 3.835,-

1.200 400 1.150 - 1.350 6 x 20 4 685 4.475,-

521 W А/внешний, без короба 900 400 755 6 x 20 3 685 2.395,-

1.200 400 755 6 x 20 4 685 3.050,-

521 W В/внутренний, без короба 900 400 755 6 x 20 3 685 2.680,-

1.200 400 755 6 x 20 4 685 3.335,-

521 W С/рециркуляция, без короба* 900 400 755 6 x 20 3 685 3.320,-

1.200 400 755 6 x 20 4 685 3.975,-


62


62

Rayo 17 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Rayo 17

63


Rayo 17 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X2

Y

X1

Z

>44

0

X1

Y

X2

Z

>45

5



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


17 W А/внешний 1.082 434 680 - 830 48 x 0,5 3 50 2.165,-

17 W В/внутренний 1.082 434 680 - 830 48 x 0,5 3 50 2.450,-

17 W С/рециркуляция 1.082 434 740 - 830 48 x 0,5 3 50 3.090,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


17 I А/внешний 1.080 410 680 - 830 48 x 0,5 3 50 2.325,-

17 I В/внутренний 1.080 410 680 - 830 48 x 0,5 3 50 2.610,-

17 I С/рециркуляция 1.080 410 740 - 830 48 x 0,5 3 50 3.250,-




64


64

Redonda 86 Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка






50


Мембранная клавиатура

-

950 м3/ч

Фильтр с байонетным замком





Да/Ø150 Да/Ø180 Да/Ø200 внеш. мотор да да нет нет нет нет


Настенные и островные вытяжки Alma 16Redonda 86

65


65

Redonda 86 Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


86 I А/внешний Ø 470 - 400 - 1.500 1 x 35 1 - 4.930,-

86 I В/внутренний Ø 470 - 600 - 1.500 1 x 35 1 - 5.215,-


∙ Модель подходит для варочных поверхностей шириной макс. 600 мм.∙ Необходимо указать общую высоту вытяжки.∙ Исполнение «С» недоступно.∙ Доступна скошенная кромка – доплата 810 €.

66


66

Silla 27 Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка








Светодиодная (5500 К) + Эффективное освещение (естественное освещение)


240 x 300

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Silla 27

67


Silla 27 Островная вытяжка

Y

X1

X2

241

Z



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


27 I А/внешний 1.100 300 700 2 x 5 2 55 3.750,-

1.100 300 800 2 x 5 2 55 3.960,-

1.100 300 900 2 x 5 2 55 4.035,-

27 I В/внутренний 1.100 300 700 2 x 5 2 55 4.035,-

1.100 300 800 2 x 5 2 55 4.245,-

1.100 300 900 2 x 5 2 55 4.320,-

27 I С/рециркуляция 1.100 300 700 2 x 5 2 55 4.675,-

1.100 300 800 2 x 5 2 55 4.890,-

1.100 300 900 2 x 5 2 55 4.960,-


∙ Фильтр с магнитной фиксацией снимается сверху.∙ По запросу доступны версии с увеличенной высотой за дополнительную плату.∙ Доступна теплая светодиодная подсветка (3500 К) - доплата 150 €.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

68


68

Solo 85 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка









Рычажный выключатель

Ø 260

720 м3/ч







Ø 260

720 м3/ч







Да/Ø150 Да/Ø180 нет/Ø200 внеш. мотор да да нет нет нет нет


Настенные и островные вытяжки Alma 16Solo 85

69


69




Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


85 W А/внешний 900 530 680 - 830 1 x 35 1 62 3.650,-

85 W В/внутренний 900 530 680 - 830 1 x 35 1 62 3.935,-




Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


85 I А/внешний 900 600 680 - 830 1 x 35 1 62 3.790,-

1.000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 3.790,-

85 I В/внутренний 900 600 680 - 830 1 x 35 1 62 4.075,-

1.000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 4.075,-


1.000 700 740 - 830 1 x 35 1 62 4.715,-


∙ Бесшовный короб недоступен.∙ Модель подходит для варочных поверхностей шириной макс. 700 мм.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


70


Подсветка









Ø 260

720 м3/ч






Ø 260

720 м3/ч







Да/Ø150 Да/Ø180 нет/Ø200 внеш. мотор да да нет нет нет нет


Настенные и островные вытяжки Alma 16Solo-Design 685

71


71Solo 685 Настенная вытяжка Островная вытяжка



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


685 W А/внешний 1.500 600 680 - 830 1 x 35 1 62 6.655,-

1.800 600 680 - 830 1 x 35 1 62 7.280,-

2.000 600 680 - 830 1 x 35 1 62 7.925,-

2.200 600 680 - 830 1 x 35 1 62 8.550,-

685 W В/внутренний 1.500 600 680 - 830 1 x 35 1 62 6.940,-

1.800 600 680 - 830 1 x 35 1 62 7.565,-

2.000 600 680 - 830 1 x 35 1 62 8.210,-

2.200 600 680 - 830 1 x 35 1 62 8.835,-


1.800 600 740 - 830 1 x 35 1 62 8.210,-

2.000 600 740 - 830 1 x 35 1 62 8.850,-

2.200 600 740 - 830 1 x 35 1 62 9.475,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


685 I А/внешний 1.500 700 680 - 830 1 x 35 1 62 6.810,-

1.800 700 680 - 830 1 x 35 1 62 7.455,-

2.000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 8.080,-

2.200 700 680 - 830 1 x 35 1 62 8.705,-

685 I В/внутренний 1.500 700 680 - 830 1 x 35 1 62 7.095,-

1.800 700 680 - 830 1 x 35 1 62 7.740,-

2.000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 8.365,-

2.200 700 680 - 830 1 x 35 1 62 8.990,-


1.800 700 740 - 830 1 x 35 1 62 8.380,-

2.000 700 740 - 830 1 x 35 1 62 9.005,-

2.200 700 740 - 830 1 x 35 1 62 9.635,-


∙ Межосевое расстояние 600 мм.∙ Бесшовный короб недоступен.∙ Доступно особое стекло по запросу и за дополнительную плату.∙ Модель подходит для варочных поверхностей шириной макс. 700 мм.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


72


Вес (кг)

Подсветка







74

Галогенная

2 х Рычажный выключатель

2 x Ø 260

2 x 720 м3/ч




74


2 х Рычажный выключатель

2 x Ø 260

2 x 720 м3/ч







нет/Ø150 нет/Ø180 нет/Ø200 внеш. мотор нет нет нет нет нет нет


Настенные и островные вытяжки Alma 16Solo-Double 686

73


73




Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


686 W В/внутренний 1.500 600 680 - 830 2 x 35 2 62 8.520,-

1.800 600 680 - 830 2 x 35 2 62 9.165,-

2.000 600 680 - 830 2 x 35 2 62 9.790,-

2.200 600 680 - 830 2 x 35 2 62 10.415,-


1.800 600 740 - 830 2 x 35 2 62 10.445,-

2.000 600 740 - 830 2 x 35 2 62 11.070,-

2.200 600 740 - 830 2 x 35 2 62 11.700,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


686 I В/внутренний 1.500 700 680 - 830 2 x 35 2 62 8.680,-

1.800 700 680 - 830 2 x 35 2 62 9.320,-

2.000 700 680 - 830 2 x 35 2 62 9.945,-

2.200 700 680 - 830 2 x 35 2 62 10.460,-


1.800 700 740 - 830 2 x 35 2 62 10.600,-

2.000 700 740 - 830 2 x 35 2 62 11.230,-

2.200 700 740 - 830 2 x 35 2 62 11.870,-


∙ Межосевое расстояние 600 мм.∙ Бесшовный короб недоступен.∙ Доступно особое стекло по запросу и за дополнительную плату. ∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.


Sombra 68 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч







Да/Ø150 Да/Ø180 Да/Ø200 внеш. мотор да да По запросу По запросу По запросу да

внутр. мотор да да По запросу По запросу По запросу да

74 Настенные и островные вытяжки Alma 16Sombra 68

75


75Sombra 68 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Z

>5

00

Y

X1

X2

Z

>5

00



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


68 W А/внешний 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 3.050,-

1.200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 3.990,-

1.400 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 4.845,-

68 W В/внутренний 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 3.335,-

1.200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 4.275,-

1.400 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 5.130,-


1.200 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 4.915,-

1.400 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 5.770,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


68 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 43 3.550,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 3.620,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 4.675,-

1.400 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 5.685,-

68 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 43 3.835,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 3.905,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 4.960,-

1.400 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 5.970,-


1.000 700 740 - 830 4 x 4,8 1 43 4.545,-

1.200 700 740 - 830 4 x 4,8 1 43 5.600,-

1.400 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 6.610,-


∙ С газовым амортизатором. ∙ Доступно особое стекло (белое) без дополнительной платы – укажите при заказе.∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.



76

Stratos 592 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч







299 x 257

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Stratos 592

77



Y

X1

X2

Z

>5

10

Y

X1

X2

Z

>5

10



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


592 W А/внешний 900 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 3.475,-

1.000 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 3.960,-

1.100 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 4.205,-

1.200 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 4.390,-

1.400 550 680 - 830 4 x 4,8 3 130 4.690,-

1.500 550 680 - 830 4 x 4,8 3 130 5.130,-

592 W В/внутренний 900 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 3.760,-

1.000 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 4.245,-

1.100 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 4.490,-

1.200 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 4.675,-


1.000 550 740 - 830 4 x 4,8 2 100 4.890,-

1.100 550 740 - 830 4 x 4,8 3 100 5.130,-

1.200 550 740 - 830 4 x 4,8 3 100 5.315,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


592 I А/внешний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 100 4.175,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 100 4.305,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 3 100 4.690,-

1.400 700 680 - 830 6 x 4,8 3 130 4.875,-

1.500 700 680 - 830 6 x 4,8 3 130 5.060,-

592 I В/внутренний 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 100 4.460,-

1.000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 100 4.590,-

1.200 700 680 - 830 4 x 4,8 3 100 4.975,-


1.000 700 740 - 830 4 x 4,8 2 100 5.230,-

1.200 700 740 - 830 4 x 4,8 3 100 5.615,-




78


78


Подсветка









304 x 260

950 м3/ч






330 x 330

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Stratos-Decentral 693

79


79Stratos 693 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Y

X2

min. 600

Z

X1

>5

30

X2

Y

min. 600

Z

X1

>6

20



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


693 W А/внешний 1.800 550 - 1500 6x 4,8 3* 130 10.390,-

2.000 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 10.645,-

2.200 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 11.970,-

693 W В/внутренний 1.800 550 - 1500 6x 4,8 3* 130 10.675,-

2.000 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 10.930,-

2.200 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 12.255,-

693 W С/рециркуляция 1.800 550 - 1500 6x 4,8 3* 130 11.315,-

2.000 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 11.570,-

2.200 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 12.895,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


693 I А/внешний 1.800 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 11.755,-

2.000 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 12.495,-

2.200 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 13.325,-

693 I В/внутренний 1.800 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 12.040,-

2.000 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 12.780,-

2.200 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 13.610,-

693 I С/рециркуляция 1.800 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 12.685,-

2.000 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 13.425,-

2.200 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 14.250,-

* Количество фильтров может быть подобрано индивидуально.


∙ Возможно расположение короба слева или справа.∙ Доступно индивидуальное исполнение вытяжек по запросу.∙ Необходимо указать общую высоту вытяжки.∙ Островная вытяжка поставляется с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента (необходимо указать общую высоту вытяжки).



80


Подсветка









2 x 304 x 260

2 x 950 м3/ч






2 x 299 x 257

2 x 950 м3/ч








внутр. мотор да да нет нет да да

Настенные и островные вытяжки Alma 16Stratos-Double 692

81


81Stratos 692 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

13

0

Y2

Z

>5

30

X1

Y

13

0

Y2

Z

>5

30



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт

Фильтр Осевое расстояние

в ммY2


692 W А/внешний 1.800 550 680 - 830 6 x 4,8 4* 900 7.765,-

2.000 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1000 8.595,-

2.200 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1100 9.390,-

2.400 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1200 10.190,-

2.600 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1300 10.975,-

2.800 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1400 11.770,-

692 W В/внутренний 1.800 550 680 - 830 6 x 4,8 4* 900 8.335,-

2.000 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1000 9.165,-

2.200 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1100 9.960,-

2.400 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1200 10.760,-

2.600 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1300 11.545,-

2.800 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1400 12.340,-

692 W С/рециркуляция 1.800 550 740 - 830 6 x 4,8 4* 900 9.620,-

2.000 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1000 10.445,-

2.200 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1100 11.245,-

2.400 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1200 12.040,-

2.600 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1300 12.825,-

2.800 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1400 13.625,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт

Фильтр Осевое расстояние

в ммY2


692 I А/внешний 1.800 700 680 - 830 8 x 4,8 4* 900 7.935,-

2.000 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1000 8.805,-

2.200 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1100 9.660,-

2.400 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1200 10.460,-

2.600 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1300 11.245,-

2.800 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1400 12.040,-

692 I В/внутренний 1.800 700 680 - 830 8 x 4,8 4* 900 8.505,-

2.000 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1000 9.375,-

2.200 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1100 10.230,-

2.400 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1200 11.030,-

2.600 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1300 11.815,-

2.800 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1400 12.610,-

692 I С/рециркуляция 1.800 700 740 - 830 8 x 4,8 4* 900 9.790,-

2.000 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1000 10.660,-

2.200 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1100 11.515,-

2.400 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1200 12.310,-

2.600 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1300 13.095,-

2.800 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1400 13.895,-

* Количество фильтров может быть подобрано индивидуально.


∙ Вытяжка доступна с бесшовным коробом – за дополнительную плату.∙ Доступно индивидуальное исполнение вытяжек по запросу. ∙ Доступен пульт дистанционного управления для прибора с одной панелью управления!∙ Вытяжки с моделью вентилятора «А/внешний» оснащены только одной панелью управления.∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, – доплата 600 €.



82

Tierra 78 Настенная вытяжка Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










304 x 260

950 м3/ч

Аспирация через прорези






299 x 257

950 м3/ч

Аспирация через прорези








Настенные и островные вытяжки Alma 16Tierra 78

83


83

Tierra 78 Настенная вытяжка Островная вытяжка

X1

Y

X2

Z

>5

00

X1

Y

X2

Z

>5

00



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


78 W А/внешний 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.950,-

1.200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 4.290,-

78 W В/внутренний 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 3.235,-

1.200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 4.575,-


1.200 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 5.215,-



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


78 I А/внешний 900 600 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.535,-

1.000 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.605,-

1.200 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 4.960,-

78 I В/внутренний 900 600 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.820,-

1.000 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.890,-

1.200 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 5.245,-


1.000 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 4.530,-

1.200 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 5.885,-


∙ Бесшовный короб недоступен.∙ Доступно особое стекло (белое, черное) – доплата 565 €. ∙ Доступна теплая светодиодная подсветка (3500 К) - доплата 150 €.∙ Исполнение «С»: Для помещений с низким потолком сокращенная по запросу высота короба – доплата 565 €.

84


84

Vertica 525/526 Настенная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка







55



304 x 260

950 м3/ч









Настенные и островные вытяжки Alma 16Vertica 525/526

85


85

Vertica 525/526 Настенная вытяжка

Y

Z

500

X2

152

82 X

1

>98

5

Версия 526

Y

Z

500

X2

152

82

X1

455



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1

Количе-ство ламп подсветки

Филь-тр

Высотав мм

X2


525 W А/внешний 900 395 1.150 - 1.350 2 1 750 3.535,-

525 W В/внутренний 900 395 1.150 - 1.350 2 1 750 3.820,-

525 W С/рециркуляция 900 395 1.150 - 1.350 2 1 750 4.460,-

526 W А/внешний, без короба 900 395 600 2 1 750 3.035,-

526 W В/внутренний, без короба 900 395 600 2 1 750 3.320,-

526 W С/рециркуляция, без короба* 900 395 600 2 1 750 3.960,-



∙ Передние панели из нержавеющей стали с магнитной фиксацией. ∙ Пожалуйста, обратите внимание, что вытяжка должна устанавливаться на расстоянии 250 мм от верхнего края варочной поверхности до нижнего края вытяжки (нижняя часть стекла). 526 W: отвод воздуха сзади – подключение к электрической сети сзади. Схемы встраивания доступны по запросу.

∙ Пожалуйста, обратите внимание! Глубина варочной поверхности – мин. 650 мм, макс. 700 мм. Ширина варочной поверхности – макс. 700 мм.

∙ Версия 526 поставляется без короба, выходное отверстие напрямую отводит воздух сзади в стену (исполнение «А» и «В»).

∙ Доступно особое стекло (белое, черное) – доплата 565 €.∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую температуру света: теплый или холодный белый свет.



Visual 77 Островная вытяжка

Вес (кг)

Подсветка










257 x 257

950 м3/ч

Аспирация по внутреннему периметру

Треугольный фильтр с магнитной фиксацией







86 Настенные и островные вытяжки Alma 16Visual 77

87


Visual 77 Островная вытяжка

80

X1

Y

Z >505



Ширинав мм

Y


Z


в мм X1


в Вт


X2


77 I А/внешний 1.000 330 680 - 830 2 x 35 4 80 3.660,-

1.200 330 680 - 830 2 x 35 6 80 4.060,-

1.420 330 680 - 830 2 x 35 6 80 4.375,-

77 I В/внутренний 1.000 330 680 - 830 2 x 35 4 80 3.945,-

1.200 330 680 - 830 2 x 35 6 80 4.345,-

1.420 330 680 - 830 2 x 35 6 80 4.660,-


1.200 330 740 - 830 2 x 35 6 80 4.990,-

1.420 330 740 - 830 2 x 35 6 80 5.300,-


∙ Островная вытяжка доступна также с коробом башенного типа (263 х 263 мм), состоящим из одного элемента, – доплата 300 €.



88



91

91




A B C

Страница

Campo ll

Capa

Claro

Estrella ll

Planea

Sombra ll

05 EM

07

04 EM

06 EM

09 EM

68 EM

l l l l l l l l l l l l

l l l l

94

96

98

100

102

104


Sombra ll 68 EM 104Planea 09 EM 102Estrella ll 06 EM 100

Campo ll 05 EM 94 Capa 07 96 Claro 04 EM 98

9292 Потолочные молули

93

93


93Потолочные модули

Примечание

Каналы и соединения – см. «Короба и каналы»Оборудование для режима на отвод воздуха – см. «Приточно-вытяжная вентиляция»


Встраиваемый потолочный модуль

Модель









220-240 / 50-60


Да

Да



94

Campo ll 05 EM Встраиваемый потолочный модуль

Вес (кг)

Подсветка






35 (ширина 860 мм)



950 м3/ч







По запросу да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да да да да да


Campo ll 05 EMПотолочные молули

95

95


Campo ll 05 EM Встраиваемый потолочный модуль

Выходной канал сверху для ширины: 860 / 960 / 1160 мм

Выходной канал сбоку / Выходной канал спереди или сзади для ширины: 860 / 960 / 1160 мм

��

�

��

�

��

�

�

��

Выходной канал сверху для ширины: 1650 / 1850 мм

Выходной канал сбоку / Выходной канал спереди или сзади для ширины: 1650 / 1850 мм

��

�

�

��

�

�

��

Размеры прибора Размеры ниши



Ширина в мм

Y

Глубина в мм

Z

Общая высотав мм X1


Y1


Z1

Лампы подсветки

в Вт

Филь-тр

Стоимость в

05 EM А/внешний 860 540 153 (1) /253 (2) 840 520 4 x 28 1 4.390,-

960 665 153 (1) /253 (2) 940 645 4 x 28 1 4.515,-

1.160 665 153 (1) /253 (2) 1.140 645 4 x 28 1 4.630,-

1.650 540 153 (1) /253 (2) 1.630 520 8 x 28 2 7.410,-

1.850 665 153 (1) /253 (2) 1.830 645 8 x 28 2 8.495,-

05 EM В/внутренний 860 540 170 (3) /300 (1) 840 520 4 x 28 1 4.675,-

960 665 170 (3) /300 (1) 940 645 4 x 28 1 4.800,-

1.160 665 170 (3) /300 (1) 1.140 645 4 x 28 1 4.915,-

05 EM С/рециркуляция 860 540 200 (3) /320 (1) 840 520 4 x 28 1 5.315,-

960 665 200 (3) /320 (1) 940 645 4 x 28 1 5.445,-

1.160 665 200 (3) /320 (1) 1.140 645 4 x 28 1 5.560,-

(1) Выходной канал сверху / (2) при Ø 200 мм, высота 283 мм / (3) Прямоугольный выходной канал сбокуИсполнение «С»: вентиляция воздуха планируется индивидуально (TZ 108).


∙ Отвод воздуха через потолок. С газовым амортизатором. ∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки.∙ Боковая обшивка воздуховода увеличивает общую высоту вытяжки до 253 мм (180 мм выходной участок канала) / 283 мм (200 мм выходной участок канала). Пожалуйста, укажите при размещении заказа!

∙ Максимальная высота потолка: 3 м. Для исполнения «В»: 2,70 м. | Максимальная длина воздуховода: 4 м.∙ Для двойной версии (1650/1850) понадобится 2 мотора и 2 воздуховода.∙ Доступно особое стекло (белое) без дополнительной платы. Пожалуйста, укажите при размещении заказа.∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 € / 535 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую температуру света: теплый или холодный белый свет.


96

Capa 07 Потолочный модуль

Вес (кг)

Подсветка









950 м3/ч


Треугольный фильтр с магнитной фиксацией





да / Ø150 да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да По запросу По запросу да да


Потолочные молули Capa 07

97


97

Capa 07 Потолочный модуль

Y

20

Подвесной потолок

Z

70

X1

10X2

75

Исполнение «А»/«В»

Y

20

Подвесной потолок

Z

70

X1

10X2

75

Исполнение «С»

Y

X1

70

75

Z

C

242,5

4018

Y

155 73

70

Z

75

X1

C 13,

5

303

43

Потолочный модуль



Y


Z



в Вт


X2


07 А/внешний 1.000 700 220*/240** 4 x 28 2 80 3.790,-

1.200 700 220*/240** 4 x 28 2 80 4.490,-

07 В/внутренний 1.000 700 220*/270*** 4 x 28 2 80 4.075,-

1.200 700 220*/270*** 4 x 28 2 80 4.775,-

07 С/рециркуляция 1.000 700 140 4 x 28 2 140 4.715,-

1.200 700 140 4 x 28 2 140 5.415,-

* Плоский прямоугольный выходной канал Ø 150 мм (222 х 90 мм), высота 220 мм** Плоский прямоугольный выходной канал Ø 200 мм (300 х 110 мм), высота 240 мм*** Исполнение «В» - выходной канал сверху, высота 270 мм


∙ Исполнение «С» / рециркуляция: Обратите внимание, что, учитывая поперечное движение воздуха, необходимо предусмотреть расстояние в 0,5 м от прибора до любого препятствия ну пути отвода воздуха.

Дополнительные воздухоотводные отверстия можно закрыть.∙ Доступно особое стекло (белое) без дополнительной платы. Пожалуйста, укажите при размещении заказа.∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки.∙ Максимальное расстояние для отвода воздуха в исполнении «В» – 4 м. Максимальная высота потолка – 2,7 м.∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую температуру света: теплый или холодный белый свет.

∙ Подвесная версия – комплект из стальных канатов для исполнения «С». Артикул № 2059 – комплект – 300 €.

98


98

Claro 04 EM Встраиваемый потолочный модуль

Вес (кг)

Подсветка









950 м3/ч







По запросу да / Ø180 По запросу внеш. мотор да да да да да да


Потолочные молули Claro 04 EM

99

99


99

Claro 04 EM Встраиваемый потолочный модуль






Общая высотав мм




в Вт

Фильтр Стоимость в

04 EM А/внешний 1.160 665 153*/170** 1.125 630 4 x 28 1 2.995,-

04 EM В/внутренний 1.160 665 170** /300 1.125 630 4 x 28 1 3.280,-

04 EM С/рециркуляция 1.160 665 200* /320 1.125 630 4 x 28 1 3.920,-

* Прямоугольный выходной канал сбоку 220 х 90 Исполнение «С»: вентиляция воздуха планируется индивидуально (TZ 108).


∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки. ∙ Боковая обшивка воздуховода увеличивает общую высоту вытяжки до 253 мм (180 мм выходной участок канала) / 283 мм (200 мм выходной участок канала). Пожалуйста, укажите при размещении заказа!

∙ Максимальная высота потолка: 3 м. Для исполнения «В»: 2,70 м. | Максимальная длина воздуховода: 4 м.∙ Доступно белое лаковое покрытие без дополнительной платы. Пожалуйста, укажите при размещении заказа.∙ Другие модели доступны по запросу (860, 960 мм).


100

Estrella ll 06 EM Встраиваемый потолочный модуль

Вес (кг)

Подсветка









950 м3/ч







нет/Ø150 да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да да да да да


Потолочные молули Estrella ll 06 EM

101

101


Estrella ll 06 EM Встраиваемый потолочный модуль

Выходной канал сверху для ширины: 880 / 980 / 1180 мм

Выходной канал сбоку / Выходной канал спереди или сзади для ширины: 880 / 980 / 1180 мм

Выходной канал сверху для ширины: 1670 / 1870 мм

Выходной канал сбоку / Выходной канал спереди или сзади для ширины: 1670 / 1870 мм

Размеры прибора

Размеры ниши




Y


Z



Y1


Z1


в Вт


06 EM А/внешний 880 600 153 (1) /253 (2) 860 580 3 x 28 2 4.900,-

980 725 153 (1) /253 (2) 960 705 3 x 28 2 5.015,-

1.180 725 153 (1) /253 (2) 1.160 705 3 x 28 2 5.160,-

1.670 600 153 (1) /253 (2) 1.650 580 6 x 28 4 8.125,-

1.870 725 153 (1) /253 (2) 1.850 705 6 x 28 4 9.320,-

06 EM В/внутренний 880 600 170 (3) /300 (1) 860 580 3 x 28 2 5.185,-

980 725 170 (3) /300 (1) 960 705 3 x 28 2 5.300,-

1.180 725 170 (3) /300 (1) 1.160 705 3 x 28 2 5.445,-

06 EM С/рециркуляция 880 600 200 (3) /320 (1) 860 580 3 x 28 2 5.830,-

980 725 200 (3) /320 (1) 960 705 3 x 28 2 5.940,-

1.180 725 200 (3) /320 (1) 1.160 705 3 x 28 2 6.085,-


35

Z

Y

X155

35

Z

Y

X1

55

35

Z

Y

X155

35

Y

Z

X155


∙ Отвод воздуха через потолок. С газовым амортизатором.∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки. ∙ Боковая обшивка воздуховода увеличивает общую высоту вытяжки до 253 мм (180 мм выходной участок канала) / 283 мм (200 мм выходной участок канала). Пожалуйста, укажите при размещении заказа!

∙ Стальной корпус со стеклом. ∙ Максимальная высота потолка: 3 м. Для исполнения «В»: 2,70 м. | Максимальная длина воздуховода: 4 м.∙ Для двойной версии (1670/1870) понадобится 2 мотора и 2 воздуховода.∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 € / 535 €. Пожалуйста, укажите при заказе цветовую температуру света: теплый или холодный белый свет.


102102

Planea 09 EM Встраиваемый потолочный модуль

Вес (кг)

Подсветка





Исполнение




950 м3/ч



Рециркуляция

Потолочные молули Planea 09 EM

103


103

Planea 09 EM Встраиваемый потолочный модуль

153

1

06

116

0 -

187

80

1200

700

187






Общая высотав мм


в Вт


09 EM С/рециркуляция 1.200 700 187 8 x 4,8 + 6 x 4,8 1 7.410,-


∙ Отвод воздуха через потолок. С газовым амортизатором.∙ Пульт дистанционного управления (TZ 604) входит в комплект поставки.∙ Лампы подсветки на «плавающей» секции.∙ «Плавающая» секция может быть установлена на поверхности или встроена вровень с ней. Для встраивания вровень с поверхностью доступны схемы встраивания по запросу.

∙ Максимальная высота потолка: 2,7 м. Максимальное движение: 850 мм. Минимально расстояние до стены: 500 мм.


104




По запросу да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да да да да да


Sombra ll 68 EM Встраиваемый потолочный модуль

Вес (кг)

Подсветка






36 (ширина 1.200 мм)

LED (5.500 K)


950 м3/ч




Потолочные молули Sombra ll 68 EM

105

105


Sombra ll 68 EM Встраиваемый потолочный модуль

Y

Y1

Z

X1

Z1

8

15





Y


Z



Y1


Z1


в Вт


68 EM А/внешний 1.200 700 153 (1) /253 (2) 1.160 660 8 x 4,8 1 5.285,-

68 EM В/внутренний 1.200 700 170 (3) /300 (1) 1.160 660 8 x 4,8 1 5.570,-

68 EM С/рециркуляция 1.200 700 200 (3) /320 (1) 1.160 660 8 x 4,8 1 6.215,-



∙ Отвод воздуха через потолок. С газовым амортизатором.∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки. ∙ Боковая обшивка воздуховода увеличивает общую высоту вытяжки до 253 мм (180 мм выходной участок канала) / 283 мм (200 мм выходной участок канала). Пожалуйста, укажите при размещении заказа!

∙ Максимальная высота потолка: 3 м. Для исполнения «В»: 2,70 м. | Максимальная длина воздуховода: 4 м.∙ Пожалуйста, обратите внимание: теневое соединение между стеклом и потолком.

106


Вытяжки встраиваемые в столешницу и

варочные поверхности

108

109

109




A B C

Страница

Abajo

Futura

Mesa

Индукционная варочная панель

Teppan Yaki

Wok

23 ML

01 ML

03 ML

11 C

11 T

11 W

l l l l l l l l l

112

114

116

118

120

122

110


Wok 122Teppan Yaki 120Индукция 118

Abajo 23 ML 112 Futura 01 ML 114 Mesa 03 ML 116

110110 Вытяжки и варочные поверхности

111

111




Вытяжка встраиваемая в столешницу

Модель









220-240 / 50-60


Да

Да



Оборудование для режима на отвод воздуха – см. «Приточно-вытяжная вентиляция».

112


112

Abajo 23 ML Вытяжка встраиваемая в столешницу

Подсветка





4-кнопочная сенсорная панель управления

Аспирация по центру

Многофункциональный фильтр (фильтрация 90%)


Доступные разновидности моторов Варочные поверхности


да / Ø150 По запросу По запросу внеш. мотор да нет По запросу По запросу да да

внутр. мотор да нет По запросу По запросу да да

Условные обозначения: I = Индукция | T = Teppan Yaki | W = Wok Исполнение «A»: Используется внешний мотор, который устанавливается отдельно. Исполнение «B»/«C»: Аксессуары для разъема двигателя входят в комплект поставки.

Вытяжки и варочные поверхности

113

113


Abajo 23 ML Вытяжка встраиваемая в столешницу

542

R5

90

165

X

R20

925

542

165

X


∙ Не происходит потери пространства для хранения при глубине столешницы 680 мм. Однако при установке мотора на стену не происходит потери пространства при глубине столешницы 650 мм.

∙ Возможен монтаж с основанием 100 мм без ограничения.

∙ Рекомендации по установке: : GUTMANN рекомендует установку вровень со столешницей, до 3 мм.

∙ Подробная инструкция по планированию и монтажу прибора доступна по запросу.

∙ Максимальное расстояние для отвода воздуха в исполнении «В» – 5 м.

∙ Исполнение «С»: укажите направление выхода воздуха∙ Для режима рециркуляции необходимо воздуховод диаметром 150 мм – установка редукторов невозможна.

∙ ВНИМАНИЕ: прибор не предназначен для отвода продуктов горения газовых варочных поверхностей.

∙ Дополнительная плата за рамку из анодированного алюминия черного цвета: 180 €.

R20

1400 54

2

X

165




Y


Z

Общая высота

в мм

Толщина рамки (нержавеющая

сталь) в ммX

Толщина рамки (алюминий)

в ммX


23 ML 90 A А/внешний 90 542 165 3 5 2.960,-

23 ML 90 B В/внутренний 90 542 165 3 5 3.080,-

23 ML 90 C С/рециркуляция 90 542 165 3 5 3.720,-

23 ML 925 A II А/внешний 925 542 165 3 5 5.245,-

23 ML 925 A IT 925 542 165 3 5 6.670,-

23 ML 925 A IW 925 542 165 3 5 6.390,-

23 ML 925 A TW 925 542 165 3 5 7.725,-

23 ML 925 B II В/внутренний 925 542 165 3 5 5.360,-

23 ML 925 B IT 925 542 165 3 5 6.790,-

23 ML 925 B IW 925 542 165 3 5 6.505,-

23 ML 925 B TW 925 542 165 3 5 7.840,-

23 ML 925 C II С/рециркуляция 925 542 165 3 5 6.005,-

23 ML 925 C IT 925 542 165 3 5 7.430,-

23 ML 925 C IW 925 542 165 3 5 7.150,-

23 ML 925 C TW 925 542 165 3 5 8.485,-

23 ML 1400 A III А/внешний 1.400 542 165 3 5 9.105,-

23 ML 1400 A IIT 1.400 542 165 3 5 10.535,-

23 ML 1400 A IIW 1.400 542 165 3 5 10.255,-

23 ML 1400 A ITW 1.400 542 165 3 5 11.680,-

23 ML 1400 B III В/внутренний 1.400 542 165 3 5 9.225,-

23 ML 1400 B IIT 1.400 542 165 3 5 10.650,-

23 ML 1400 B IIW 1.400 542 165 3 5 10.370,-

23 ML 1400 B ITW 1.400 542 165 3 5 11.800,-

23 ML 1400 C III С/рециркуляция 1.400 542 165 3 5 10.510,-

23 ML 1400 C IIT 1.400 542 165 3 5 11.940,-

23 ML 1400 C IIW 1.400 542 165 3 5 11.655,-

23 ML 1400 C ITW 1.400 542 165 3 5 13.085,-

114


114




нет/Ø180 да / Ø200 да / Ø200 внеш. мотор да да По запросу По запросу да да


Futura 01 ML Вытяжка встраиваемая в столешницу

Подсветка










Вытяжки и варочные поверхности Futura 01 ML

115

115


Futura 01 ML Вытяжка встраиваемая в столешницу

Y

Service

X2

475

Y2

40

X1

Z

Примечание Исполнение «В»/«С»

∙ Спереди должна быть предусмотрена возможность осуществления технического обслуживания. (По запросу доступна сервисная пластина, состоящая из двух частей.)

∙ Подробная инструкция по планированию и монтажу прибора доступна по запросу.

∙ Внимание! Важная информация! Необходимо использовать воздуховод с диаметром 200 мм!

∙ Когда используются газовые варочные поверхности, необходимо проверить подключение к газовой сети.

∙ Максимальная толщина столешницы: 40 мм.∙ Нельзя использовать варочные поверхности с

углублением и складной крышкой.∙ Монтаж осуществляется в столешницу.∙ Для определения расстояния от данной модели вытяжки

до варочной поверхности необходимо ознакомиться с инструкциями по монтажу. (При использовании высокой столешницы или столешницы необычной формы необходимо связаться со специалистом сервисной службы за советом).

∙ Возможно встраивание прибора вровень со столешницей. Запросите размеры для встраивания.




Y


Z

Общая высота в мм X2


Y2

Фильтр Высота в мм

X1


01 ML А/внешний 900 245 1.280 1.010 2 765 8.535,-

1.200 245 1.280 1.310 3 765 9.620,-

01 ML В/внутренний 900 490 1.280 1.010 2 765 10.960,-

1.200 490 1.280 1.310 3 765 12.040,-

01 ML С/рециркуляция 900 520 1.280 1.010 2 765 12.335,-

1.200 520 1.280 1.310 3 765 13.420,-

245

40

X1

475

X2

Z

Y

Y2


∙ Выдвижная вытяжка встраиваемая в столешницу. ∙ Изменяемая высота при помощи регулируемых ножек. Съемная передняя стеклянная панель. ∙ Пульт дистанционного управления входит в комплект поставки. Дополнительно доступна внешняя панель управления (сенсорная).

∙ Максимальное расстояние для отвода воздуха в исполнении «В» – 5 м.∙ Исполнение «С»: воздух должен вернуться к отверстию, расположенному на выбор справа/слева/сзади. Обращайте внимание на турбулентность. Не загораживайте, пожалуйста, воздухоотводные отверстия!

∙ По запросу доступна рамка для встраивания вровень со стеклокерамической варочной поверхностью.∙ Мотор для исполнения «В»/«С» расположен сзади. Если необходимо расположение спереди, укажите это при размещении заказа.

• Доступны другие варианты моторов.

116


116




нет/Ø180 да / Ø200 да / Ø200 внеш. мотор да нет нет нет нет нет

внутр. мотор да нет нет нет нет нет

Mesa 03 ML Вытяжка встраиваемая в столешницу

Вес (кг)





35 (900 мм)


Циклическая аспирация



Вытяжки и варочные поверхности Mesa 03 ML

117

117


Mesa 03 ML Вытяжка встраиваемая в столешницу

Y1

Y

Z1

X1

Z

Исполнение «В»/«С»

> 5

80

X1

50

0

30

95

240

65

Варочная поверхность






Y


Z



A B

Высота в мм X1


03 ML А/внешний 700 510 838 615 828 605 190 2 4.090,-

800 510 932 615 922 605 190 2 4.475,-

900 510 1.062 622 1.052 612 190 2 4.845,-

03 ML В/внутренний 700 510 838 615 828 605 190 2 6.425,-

800 510 932 615 922 605 190 2 6.795,-

900 510 1.062 622 1.052 612 190 2 7.180,-

03 ML С/рециркуляция 700 510 838 615 828 605 190 2 7.710,-

800 510 932 615 922 605 190 2 8.080,-

900 510 1.062 622 1.052 612 190 2 8.465,-


∙ Аспирация по периметру варочной панели.∙ Исполнение «С»: воздух должен вернуться к отверстию, расположенному на выбор справа/слева/сзади.∙ Максимальное расстояние для отвода воздуха в исполнении «В» – 5 м.∙ По запросу доступна рамка для встраивания вровень со столешницей.∙ Верхняя часть прибора приподнимает для облегчения процесса очистки.∙ Пульт дистанционного управления входит в комплект поставки. Дополнительно доступна внешняя панель управления (сенсорная без дополнительной платы).

∙ Пожалуйста, укажите модель варочной поверхности (включая схему встраивания) при заказе прибора! Рекомендованная варочная поверхность: индукционная варочная поверхность GUTMANN.

118

118


Индукция Варочные поверхности

Встраивание

Технические характеристики

Общая мощность

Без рамки или вровень со столешницей

Напряжение 220-240 В∼, 50/60 ГцПредохранитель 3 х 16 А11C 380I: 3,7 кВт 11C 600I: 7,4 кВт11C 800I: 11,1 кВт

118 Вытяжки и варочные поверхности Индукционная варочная поверхность

119

119


Индукция Варочные поверхности

CD

50 min.

B

A

Количество варочных зон


Оснащение

Стекло

Безопасность

6 /4 /2

Сенсорная панель управления (слайдер) с прямым доступом к 15 уровням мощности

Автоматика закипания (Booster, Double Booster), функция объединения трех варочных зон в одну, 3 уровня подогрева, пауза, функция памяти, таймер, будильник.

Черное стекло со специальным декором

Автоматическое ограничение мощности, автоматика отключения, индикация остаточного тепла, функция блокировки



A


B

Ширина

C

Глубина

D

Высота в мм


11C380I 380 510 376 497 48 + 4мм стекло 1.790,-

11C600I 580 510 567 497 48 + 4мм стекло 2.425,-

11C800I 780 510 767 497 48 + 4мм стекло 3.400,-

119


∙ По запросу доступна схема встраивания прибора вровень со столешницей.

120

120


Teppan Yaki Варочные поверхности


Технические характеристики Общая мощность


Напряжение 220-240 В∼, 50/60 ГцПредохранитель 2 х 16 А11 T380I: 2,8 кВт 11 T581I: 5,6 кВт

120 Вытяжки и варочные поверхности Варочная поверхность Teppan Yaki

121

121


Teppan Yaki Варочные поверхности

CD

50 min.

B

A

Количество зон гриля


Оснащение

Зона гриля


4

Сенсорная панель управления с прямым доступом

Функция объединения двух зон гриля в одну, температурный дисплей, таймер, будильник.

Нержавеющая сталь

Автоматика отключения, индикация остаточного тепла, функция блокировки



A


B

Ширина

C

Глубина

D



11 T 380I 380 510 360 490 60 3.600,-

11T 581I 580 510 560 490 60 5.030,-

121


Wok Варочные поверхности


Технические характеристики

Общая мощность


Напряжение 220-240 В∼, 50/60 ГцПредохранитель 1 х 16 А11W380I: 3,2 кВт

122 Вытяжки и варочные поверхности Индукционная варочная поверхность Wok

123

123


Wok Варочные поверхности

B=510

C=366

F=471

A=380

H=120

D=466

E=368

50 min

Количество варочных зон


Оснащение

Стекло


1

Сенсорная панель управления (слайдер) с прямым доступом к 14 уровням мощности

Автоматика закипания (Booster, Double Booster), таймер, функция «Stop & Go»

Стекло KeraPro со специальным декором

Автоматическое ограничение мощности, автоматика отключения, индикация остаточного тепла, функция блокировки



A B Стоимость в

11 W380I 121 + 6 мм стекло 370 470 3.245,-

123

124

124



127

127




A B C

Страница



Invisible 18

Llano 32

22 EM

31 EM

18 EM

32 EM

l l l l l l l l

130

132

134

136


128 Встраиваемые модули

Llano 32 EM 136Invisible 18 EM 134

22 EM 130 31 EM 132

22 EMВстраиваемые модули

129

129


129Встраиваемые модули


Встраиваемый модуль

Модель









220-240 / 50-60


Да

Да



Оборудование для режима на отвод воздуха – см. «Приточно-вытяжная вентиляция».





да / Ø150 да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да нет нет да да


22 EM Встраиваемый модуль

Подсветка







Галогенная (с возможностью регулировки интенсивности)

Управление джойстиком

950 м3/ч




130 Встраиваемые модули

131

131



Исполнение «А» Исполнение «В»

Y X1

Z

X2

>1

70

Y

X1

Z

X2

>3

50





Y


Z


в мм X1


Y1


Z1


в Вт


X2


22 EM 70 А/внешний 700 320 100 670 290 2 x 20 1,25 1.510,-

22 EM 80 800 320 100 770 290 2 x 20 1,25 1.580,-

22 EM 90 900 320 100 870 290 2 x 20 1,25 1.665,-

22 EM 60 В/внутренний 600 320 285 570 290 2 x 20 1,25 1.725,-

22 EM 70 700 320 285 670 290 2 x 20 1,25 1.795,-

22 EM 80 800 320 285 770 290 2 x 20 1,25 1.865,-

22 EM 90 900 320 285 870 290 2 x 20 1,25 1.950,-


∙ Фильтр вровень с поверхностью. С металлическим жироулавливающим фильтром и галогенной подсветкой.∙ Внешняя панель управления доступна по запросу. Максимальная длина сетевого кабеля – 5 м.· Пожалуйста, обратите внимание: Пульт дистанционного управления не входит в комплект поставки. Укажите при заказе в случае необходимости. Доплата 535 €.

∙ Доступна светодиодная подсветка - доплата 265 €.





да / Ø150 да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да да да да да



Подсветка








950 м3/ч




132 Встраиваемые модули 31 EM

133

133



Исполнение «А» Исполнение «В»

>200

Y

X1

X2Z

Y

X2X1

Z

>395





Y


Z


в мм X1


Y1


Z1


в Вт

Фильтр Высота в мм

X2


31 EM А/внешний 900 600 130 880 580 2 x 20 1 1 2.695,-

1.200 700 130 1.180 680 4 x 20 3 1 3.005,-

1.500 700 130 1.480 680 4 x 20 3 1 3.490,-

31 EM В/внутренний 900 600 320 880 580 2 x 20 1 1 2.980,-

1.200 700 320 1.180 680 4 x 20 3 1 3.290,-

1.500 700 320 1.480 680 4 x 20 3 1 3.775,-


∙ Пространство для хранения. | По запросу доступны приборы в индивидуальном исполнении.∙ Рекомендуется усиление потолка для монтажа прибора.∙ Внешняя панель управления (мембранная клавиатура) доступна по запросу. Максимальная длина сетевого кабеля – 5 м.

∙ Комплект фильтров зависит от размеров прибора.· Пожалуйста, обратите внимание: Пульт дистанционного управления не входит в комплект поставки. Укажите при заказе в случае необходимости. Доплата 535 €.






да / Ø150 да / Ø180 По запросу внеш. мотор да да По запросу По запросу По запросу да

внутр. мотор нет нет нет нет да нет

Invisible 18 EM Встраиваемый вытяжной модуль





Стеклянная панель управления (внешняя)

Аспирация воздуха в помещении



134 18 EM

135

135



∙ Подробная информация п монтажу прибора доступна по запросу.∙ Расстояние от островного вытяжного модуля до высокого шкафа: макс. 1,5 м.∙ Максимальная высота потолков: 3 м.∙ Свежий воздух для замены отработанного.∙ Избегайте перекрестной вентиляции.

Invisible 18 EM Встраиваемый вытяжной модуль

Комплекс очистки воздуха (Invisible 18 EM) включает в себя:

1. Воздушная камера:

1191

151

41

40 302

1106

Плоский вентиляционный канал

2. Стеклянная панель управления (внешняя):

220

35

Подробная информация доступна по запросу!

* Данная кнопка не используется

3. Коробка управления 600 Вт (внешняя):

173 255

125

ИСПОЛНЕНИЕ «А»

Модель Количество Стоимость в € за шт.

Общая стоимость в €

Invisible 18 EM 1 1.840,- 1.840,-

AG 10 F 180 (с плоским вентиляционным каналом) 1 2.290,- 2.290,-

TZ 8013 3 135,- 400,-

TZ 8014 2 45,- 85,-





да / Ø150 да / Ø180 да / Ø200 внеш. мотор да да нет нет да да


Llano 32 EM Встраиваемый модуль

Вес (кг)

Подсветка






30 (810 мм)



950 м3/ч




136 Встраиваемые модули Llano 32 EM

137

137


Llano 32 EM Встраиваемый модуль

Y

X1

A

Z

B

Исполнение «С»

260

165

215





Y


Z


в мм X1


Y1


Z1


в Вт


X2


32 EM А/внешний 510 280 300 490 254 2 x 20 1 1.695,-

810 280 200 790 260 2 x 20 1 1.995,-

1.110 280 200 1.090 260 2 x 20 1 2.380,-

32 EM В/внутренний 510 280 300 490 254 2 x 20 1 1.980,-

810 280 300 790 260 2 x 20 1 2.280,-

1.110 280 300 1.090 260 2 x 20 1 2.665,-

32 EM С/рециркуляция* 510 280 462 490 254 2 x 20 1 2.620,-

810 280 462 790 260 2 x 20 1 2.920,-

1.110 280 462 1.090 260 2 x 20 1 3.305,-

* Исполнение «С»: обеспечьте доступ к фильтру.


∙ Пульт дистанционного управления (TZ 602) входит в комплект поставки.∙ Ширина варочной поверхности: макс. 650 мм.∙ Возможно подключение воздуховода в другом направлении по запросу.∙ Для режима рециркуляции при установке в закрытый шкаф следует выбрать исполнение «В», но также дополнительно приобрести угольный фильтр сотовой структуры TZ211.


138




140


Системы управления

Тип системы управления

Модель Страница

Мембранная панель управления







4-кнопочная сенсорная панель управления

Redonda

Conecta, EM 22, EM 31

Arte-Insel, Campo ll, Capa, Estrella ll, Futura, Llano, Mesa, Nube, Planea, Silla

Cara, Castillo, Luminante, Luminante-Doppel, Noche, Stratos, Stratos-Dezentral, Stratos-Doppel

Alma, Arte-Wand, Brillante, Campo, Entrada, Hermano, Horizon, Ocaso, Palma, Sombra, Tierra, Visual, Rayo

Adelante, Quadro, Vertica

Solo, Solo-Design, Solo-Doppel

Abajo

142

142

143

143

144

144

145

145

141


1 A 2 3 4B

Индикаторы

Индикация работы вентилятораИндикаторы зажигаются по часовой стрелке (вращающийся индикатор). При изменении уровня мощности загораются индикаторы, тем самым позволяя наиболее точно определить установку. Чтобы переключиться на светящийся ряд, одновременно нажмите кнопки 2 + 3.

Индикация насыщения фильтра (Произведите очистку фильтров)После 15 часов оперативной работы прибора или по прошествии 14 дней с момента последней чистки загорится индикатор насыщения фильтра.Для сброса индикации одновременно нажмите кнопки 2 + 3.

A

B

МЕМБРАННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Клавиши

Включение / автоматика остаточного хода / выключение Нажмите кнопку 1 для включения прибора. Нажмите кнопку 1 еще раз для перехода в режим автоматики остаточного хода. Прибор перейдет постепенно на уровень мощности 1, а затем окончательно выключится примерно через 15 минут. Нажмите кнопку 1 еще раз, чтобы прибор отключился автоматически.

Уменьшение мощности

Увеличение мощности

Подсветка: Вкл./Выкл. (с возможностью регулировки интенсивности)

1

2

3

4

Maße ohne Toleranzangabenach DIN 2768 m

Diese Zeichnung ist Eigentum derFirma Exklusiv-Hauben Gutmann GmbHMühlackerstr. 77 D-75417 Mühlacker

Werkstoff

Benennung

Ersatzteil Nr.

Art.Nr.

Datum NameGez.

Bearb.

Gepr.

Maßstab:

10976

1:1Blech Kippschalter + LED's11-05-2009 benzinger_k

deimel_r

A3DunstabzugshaubenGUTMANN

24-11-2009

1 2 3 4 A B C

Индикаторы

Индикатор включения (индикатор горит)Автоматика остаточного хода (индикатор мигает)

Уровень мощности

Индикация насыщения фильтра(для сброса удерживайте кнопу 2 в течение 15 секунд)

A

B

4-КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопки

Включение / выключение подсветки; Удерживайте кнопку для регулировки

интенсивности

МощностьУдерживайте для сброса индикации насыщения фильтров. Автоматика остаточного хода



1

2

3

4

C

142


ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ TZ602 *

Включение/ВыключениеПри включении вытяжка начинает свою работу на уровне мощности 3.



ПодсветкаНажмите кнопку с символом лампочки для включения подсветки. Чтобы выключить подсветку, снова нажмите ту же кнопку. Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку в течение определенного времени, то интенсивность подсветки уменьшится.Для модели вытяжки FUTURA кнопка 4 используется для подъема и опускания корпуса вытяжки.

Интенсивный уровень мощности Нажмите кнопку для активации максимального уровня мощности вентилятора. Мощность вентилятора автоматически снижается на один уровень по истечении 5 минут.

Автоматика остаточного ходаНажмите кнопку с символом автоматики остаточного хода для активации данной функции. Загорится соответствующий индикатор. Вытяжка переключится с уровня мощности 3 на уровень мощности 1 и продолжит работу в течение 15 минут перед выключением.

* максимальное расстояние: 2 м

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (СЛАЙДЕР)

Зона слайдера Бесступенчатая регулировка мощности Автоматика остаточного хода: Вкл./Выкл.

Подсветка: Вкл./Выкл. Подсветка с возможностью регулировки интенсивности

Индикация насыщения фильтра с учетом календарного времени и длительности оперативной работы (очистка фильтра)Индикатор загорается после 15 часов оперативной работы прибора или по прошествии 14 дней с момента последней чистки.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4

Выкл. Вкл.

143

Си

стем

ы у

пр

ав

лен

ия


7-КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Уровень мощности 1: Вкл./Выкл. Загорится зеленый индикатор.



Интенсивный уровень мощности Загорится зеленый индикатор. Мощность вентилятора автоматически снижается до уровня 3 по истечении 5 минут.

1

3

4

2

5

6

7

Включение/ выключение автоматики остаточного хода Загорится зеленый индикатор. Активировать автоматику остаточного хода можно на любом уровне мощности. В режиме автоматики остаточного хода вытяжка работает в течение 15 минут на уровне мощности 1.

Включение/ выключение подсветки Загорится желтый индикатор

Индикация насыщения фильтра загорается после 15 часов оперативной работы прибора.

Загорится красный индикатор, фильтры необходимо очистить незамедлительно. Рекомендуем очищать фильтры каждые 2 недели. Для сброса индикации нажмите данную кнопку и удерживайте в течение 5 секунд, индикатор погаснет.

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Adelante/Invisible/Quadro/Vertica дополнительно: Futura / Mesa

Уровень мощности 1



Интенсивный уровень мощности


Индикация насыщения фильтра Отображается уровень мощности для автоматики

остаточного ходя, для сброса нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.Индикатор насыщения фильтра загорается после 15 часов оперативной работы прибора или по прошествии 14 дней с момента последней чистки.

Подсветка Вверх / Вниз

1

2

3

4

5

6 6

144


УПРАВЛЕНИЕ ДЖОЙСТИКОМ

Уровень мощности 1 Горит 1 зеленый индикатор в верхней части короба.

Уровень мощности 2 Горят 2 зеленых индикатора в верхней части короба.

Уровень мощности 3 Горят 3 зеленых индикатора в верхней части короба.

Интенсивный уровень мощности Горят 4 зеленых индикатора в верхней части короба. Мощность вентилятора автоматически снижается до уровня 3 по истечении 3 минут.

Индикация насыщения фильтра Загорится красный индикатор в верхней части короба после 15 часов оперативной работы прибора. Индикатор насыщения фильтра загорается после 15 часов оперативной работы прибора или по прошествии 14 дней с момента последней чистки. Для сброса индикации нажмите на рычажный выключатель влево и удерживайте в течение 10 секунд.

ВыключениеВы можете в любой момент выключить прибор. Для этого нажмите на рычажный выключатель влево и удерживайте в течение ок. 2 секунд.

Автоматика остаточного хода Горит 1 зеленый индикатор в верхней части короба, а маленькая лампочка на рычажном выключателе мигает. В режиме автоматики остаточного хода вытяжка работает в течение 15 минут на уровне мощности 1.

Включение подсветки Нажмите на рычажный выключатель вправо.

Выключение подсветки Снова нажмите на рычажный выключатель вправо.

Регулировка интенсивности подсветки

2 sec 2 sec

4-КНОПОЧНАЯ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - Abajo Уровень мощности 1: 50% мощности

Уровень мощности 2: интенсивный уровень мощности Автоматика остаточного хода Закрывание впускного клапана

1

2

3

4

145

Си

стем

ы у

пр

ав

лен

ия


A A CB

146146


A A CB

Проектирование и внедрение

Управление отводом воздуха и материалы, используемые для этого, являются важными факторами для создания максимально эффективной системы отвода воздуха. Использование оборудования от компании GUTMANN гарантирует, что все компоненты прекрасно подходят друг к другу, а вытяжки работают надежно и равномерно.

Содержание:1. Короба и каналы2. Моторы3. Приточно-вытяжная вентиляция

147

Пр

оекти

ро

ван

ие


148


Короба и каналы

Гибкость и индивидуальный дизайн – превосходные отличительные характеристики программы GUTMANN – обеспечивают прекрасные возможности для дизайна короба вытяжки.

Данный раздел дает обзор доступных возможностей для программы GUTMANN.

В прайс-листе к вытяжке указано, какой из коробов доступен в стандартном оснащении, а какой в измененном виде за дополнительную плату.

Также компания GUTMANN предоставляет возможность делать особые запросы. Например, короба по индивидуальному заказу другого цвета или из других материалов.

Специалисты GUTMANN будут рады Вам помочь.

Условные обозначения:ED = Исполнение стальAD = Алюминиевый дизайн

Ко

ро

ба и

кан

ал

ы 149


Ти

п к

ор

об

аen

- I

nse

lmo

dell

e

Настенные вытяжки

TW 1 Alma, Brilla, Brillante, Campo, Castillo, Entrada, Horizon, Luminante, Noche, Ocaso, Palma, Rayo, Sombra, Stratos, Tierra.TW 2 Adelante, Arte, Cara, Libertad, Quadro.TW 3 Vertica.

Тип короба Размерыв мм

Высота телескопического

короба до (мм)


TW 1/2/3 ED 304 x 260 < 680 280,-

TW 1/2/3 ED 304 x 260 680-1.200 395,-

TW 1/2/3 ED 304 x 260 1.200 - 1.400 550,-

TW 1/2/3 ED 304 x 260 1.400 - 1.800 865,-

TW 1/2/3 ED 304 x 260 > 1.800 по запросу

Островные вытяжки

TI 1 Alma, Arte, Brilla, Brillante, Campo, Castillo, Conecta, Entrada, Horizon, Luminante, Noche, Ocaso, Palma, Rayo, Sombra, Stratos, Tierra - Размеры в мм: 299 x 257.TI 2 Nube - Размеры в мм: 340 x 260.TI 6 Visual - Размеры в мм: 263 x 263.

Тип короба Высота телескопического



TI 1/2/6 ED < 680 280,-

TI 1/2/6 ED 830 - 1.200 395,-

TI 1/2/6 ED 1.200 - 1.400 550,-

TI 1/2/6 ED 1.400 - 1.800 865,-

TI 1/2/6 ED > 1.800 по запросу

(Телескопический диапазон: 150 мм, укажите размеры, пожалуйста) При общей высоте 1200 мм и выше рекомендуется внешний фланец KV 206 для стабильности.

Островные вытяжки

TI 20 Solo.

Тип короба Размерыв мм

Высота телескопического



TI 20 ED 26 Ø 260 < 1.200 395,-

TI 20 ED 26 Ø 260 1.200 - 1.400 550,-

TI 20 ED 26 Ø 260 1.400 - 1.800 865,-

150

Ко

ро

ба и

кан

ал

ыО

стр

овн

ые в

ытя

жки


Ти

п к

ор

об

аen

- W

an

dm

od

ell

e

Все островные вытяжки (за исключением Luminante, Nube) доступны с коробом башенного типа, состоящим из одного элемента, стандартного размера 630-830 мм, – доплата 300 €.Необходимо указать точную высоту прибора при размещении заказа.Особые короба различной формы доступны по запросу.Возможно изменение цвета и материала по запросу.Короба, подходящие для режима рециркуляции, оснащены вентиляционными отверстиями.Исполнение из алюминия доступно за дополнительную плату – 225 €.


При общей высоте 1200 мм и выше рекомендуется внешний фланец KV 206 для стабильности, – доплата 455 €.Короба состоят из верхней и нижней части.Необходимо указать точную высоту прибора при размещении заказа.Возможно изменение цвета и материала по запросу.Короба, подходящие для режима рециркуляции, оснащены вентиляционными отверстиями.Исполнение из алюминия доступно за дополнительную плату – 225 €.


Ко

ро

ба и

кан

ал

ы 151

Наст

ен

ны

е в

ытя

жки


KV 204

Доплата за соединение прямоугольным канала с круглым коробом. Пожалуйста, при размещении заказа укажите оба размера. Пожалуйста, при размещении заказа укажите общую высоту вытяжки!

?

30

Соединение вентиляционного канала Стоимость в

KV 204 485,-

KV 203

Доплата за соединение прямоугольным канала с прямоугольным коробом. Пожалуйста, при размещении заказа укажите размер. Пожалуйста, при размещении заказа укажите общую высоту вытяжки!

?

30


KV 203 440,-

KV 201

Доплата за соединение круглого канала с круглым коробом.Пожалуйста, при размещении заказа укажите оба диаметра. Пожалуйста, при размещении заказа укажите общую высоту вытяжки!

30

?


KV 201 485,-

KV 202

Доплата за соединение круглого канала с прямоугольным коробом. Пожалуйста, при размещении заказа укажите оба размера. Пожалуйста, при размещении заказа укажите общую высоту вытяжки!

?

30


KV 202 440,-

152


KV 206

Доплата за внешний фланец, рекомендуется для удлинения телескопического корпуса с общей высотой вытяжки 1200 мм.(включая заслонку)

3535

Внешний фланец для крепления к потолку


KV 206 455,-

KV 205

Доплата за вырез в коробе для воздуховодов Ø 150, Ø 180, Ø 200. Пожалуйста, при размещении заказа укажите размер «?». Также возможен угловой вырез. Пожалуйста, при размещении заказа укажите общую высоту вытяжки!

? ?


KV 205 310,-

KV 207

Доплата за уклон короба. Пожалуйста, при размещении заказа укажите размер (угол)! Для островных вытяжек только вместе с KV 206.

?

Уклон короба Стоимость в

KV 207 370,-

KV 211

Доплата за угловое соединение круглых каналов. Пожалуйста, при размещении заказа укажите размер (угол)!


KV 211 620,-

Ко

ро

ба и

кан

ал

ы 153

Со

ед

ин

ен

ие в

ен

тил

яц

ио

нн

ого

кан

ал

а


KV 110

Тип канала Размерыв мм

(Ш х В х Г)

Один элемент до

(мм)


за метр

Мин. стоимость 500,-

KV 110 EDS при заказе необходимо указать

2.400 785,-

KV 110 ADS при заказе необходимо указать

1.500 900,-

KV 111


(Ш х В х Г)


(мм)


за метр



2.400 585,-


1.500 700,-

KV 112


(Ш х В х Г)


(мм)


за метр



2.400 555,-


1.500 670,-

Возможно телескопическое исполнение каналов данных размеров без доплаты.Особые каналы различной формы доступны по запросу. Возможно изменение цвета и материала по запросу.Круглые и овальные каналы доступны по запросу.

Примечание – типы каналов

154


KV 120



(мм)


за метр


KV 120 ED 18 Ø 180 1.900 870,-

KV 120 ED 20 Ø 200 1.900 870,-

KV 120 ED 22 Ø 220 1.900 870,-

KV 120 ED 25 Ø 250 1.900 870,-

KV 120 ED 30 Ø 300 1.900 870,-

KV 120 AD 18 Ø 180 1.500 985,-

KV 120 AD 20 Ø 200 1.500 985,-

KV 120 AD 22 Ø 220 1.500 985,-

KV 120 AD 25 Ø 250 1.500 985,-

KV 120 AD 30 Ø 300 1.500 985,-

KV 124



(мм)


за метр


KV 124 ED 1818 180 x 180 1.900 785,-

KV 124 ED 2020 200 x 200 1.900 785,-

KV 124 ED 2222 220 x 220 1.900 785,-

KV 124 ED 2525 250 x 250 1.900 785,-

KV 124 ED 3030 300 x 300 1.900 785,-

KV 124 AD 1818 180 x 180 1.500 900,-

KV 124 AD 2020 200 x 200 1.500 900,-

KV 124 AD 2222 220 x 220 1.500 900,-

KV 124 AD 2525 250 x 250 1.500 900,-

KV 124 AD 3030 300 x 300 1.500 900,-

Возможно телескопическое исполнение каналов данных размеров без доплаты.Особые каналы различной формы доступны по запросу. Возможно изменение цвета и материала по запросу.

Примечание – типы каналов

Ко

ро

ба и

кан

ал

ы 155

Ти

пы

кан

ал

ов


Возможно изменение цвета и материала по запросу.


KV 302

Соединение короба/канала

Описание Стоимость в

KV 302 Крышка для каналов, заканчивающихся спереди или для коробов, заканчивающихся сверху

(прямоугольная или круглая)

370,-

KV 411

?

Подвижный хомут, угловой

Размерыв мм


KV 411 EDS при заказе необходимо

указать

При заказе хомутов,

пожалуйста,

указывайте размер!

295,-

KV 411 ADS при заказе необходимо

указать

415,-

KV 401

Подвижный хомут Описание Стоимость в

KV 401 Круглая тросовая подвеска из нержавеющей стали для системы

вентиляции. Стандартная длина 2 м регулируется на месте.

200,-

KV 412

?

Подвижный хомут, круглый



KV 412 EDS при заказе необходимо

указать

При заказе хомутов,

пожалуйста,

указывайте размер!

285,-

KV 412 ADS при заказе необходимо

указать

400,-

156


RW 521

Декоративныйэлемент



RW 521 EDS Ø 180 Декоративные элемент 1 мм

для крепления к потолку.

210,-

RW 521 ADS Ø 200 255,-

RW 510 Настенные вытяжки, короба




RW 510 EDS при заказе необходимо указать

Декоративный элемент 20 мм для крепления к потолку,

внутри дерево

355,-

RW 510 ADS при заказе необходимо указать

455,-

RI 510 Островные вытяжки, короба




RI 510 EDS при заказе необходимо указать

Декоративный элемент 20 мм для крепления к потолку,

внутри дерево

365,-

RI 510 ADS при заказе необходимо указать

470,-

RW 511 Настенные вытяжки, каналы




RW 511 EDS при заказе необходимо указать Декоративные элемент 1 мм для крепления к потолку.

155,-

RW 511 ADS при заказе необходимо указать 215,-

RI 511 Островные вытяжки, каналы




RI 511 EDS при заказе необходимо указать Декоративные элемент 1 мм для крепления к потолку.

155,-

RI 511 ADS при заказе необходимо указать 215,-

Возможно изменение цвета и материала по запросу.


Ко

ро

ба и

кан

ал

ы 157

Аксе

ссуа

ры

дл

я к

ор

об

ов и

кан

ал

ов


158158


Высокая производительность – моторы

Моторы, произведенные компанией GUTMANN, особенные благодаря выдающейся производительности и длительному сроку службы в сочетании с чрезвычайно низким уровнем шума. Все моторы сконструированы очень компактными, чтобы их можно было установить в любом месте. Компания GUTMANN может выполнить индивидуальные запросы в области дизайна, предлагая на выбор различные материалы и цветовые решения в соответствии с образцами, а также возможность установки вровень с поверхностью.

Компания GUTMANN производит мощные вентиляторы, не нужда-ющиеся в техническом обслуживании, их можно устанавливать снаружи, так как они оснащены антикоррозийным коробом.

Информация:Пожалуйста, ознакомьтесь с возможностями установки моторов GUTMANN из руководства по эксплуатации прибора.Производительность мотора измеряется в соответствии со стандартом DIN 1952 и нормативами VDI/VDE 2040 для измерения потока воздуха. Прибор протестирован на давление воздуха на входе в вентилятор согласно стандарту DIN 24163.Измерение уровня звуковой мощности мотора производится со стороны входа в вентилятор в соответствии со стандартом DIN 45635, часть 2.Внешние и встроенные в стену моторы поставляются с телескопическими трубами 250-420 мм и обратными клапанами.Моторы для крепления на крышу поставляются с обратными клапанами.Доступны возможности для особого исполнения, для других типов крыш и покрытий крыш, по запросу.Для заказа другой комбинации материалов, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором или сервисной службой.

Пожалуйста, обратите внимание, что рекомендации по выбору мотора являются руководством для надежной работы вентиляционной системы. Мощность устанавливаемого мотора зависит от планировки кухни, а также от размеров варочной поверхности и геометрии вытяжки.

Условные обозначения:ED = Исполнение стальWL = Исполнение белый цветVZ = Исполнение оцинкованная сталь

Моторы

159


IG

AGF EGF TEG

FGF C

ZGF/SGF

IG

KGF IM

Campo llEstrella llCapa 07Planea

AbajoFuturaMesa


Необходимо избегать поперечной вентиляции. Для гарантированной надежной работы мотора необходимо обеспечить достаточный приток воздуха. В случае использования открытого огня внутри жилого помещения или отопительных приборов, работающих на горючем топливе, рекомендуется проконсультироваться с местной организацией, обслуживающей системы вентиляции.

Варианты использования:

AGF = Мотор на внешнюю стену EGF = Встраиваемый в стену мотор TEG = Встраиваемый в стену мотор с телескопическим клапаном FGF = Мотор для плоской крыши IG = Мотор для внутреннего монтажа C = Режим рециркуляции KGF = Мотор для трубы с установочным комплектом ZGF = Мотор с защитным покрытием для крыш

с покрытием из черепицы SGF = Мотор с защитным покрытием для крыш

из шифера IM = Интегрированный мотор

Тип канала Размеры Макс. производительность

Круглый Ø 150 800 м3/ч

Круглый Ø 180 1.000 м3/ч

Круглый Ø 200 1.300 м3/ч

Тип канала Размеры Макс. производительность

Овальнаый 160 x 90 мм 350 м3/ч

Овальнаый 180 x 100 мм 750 м3/ч

Прямоугольный 230 x 90 мм 800 м3/ч

Прямоугольный 300 x 110 мм 1.300 м3/ч

Не рекомендуется использовать воздуховоды с диаметром Ø 100 / Ø 125 мм, а также квадратные вентиляционные каналы менее 90 мм в высоту по техническим причинам. Максимальная производительность каналов компании GUTMANN указана в таблице ниже.

160


Закрытая кухня

Настенная вытяжка РасстояниеДлина канала от вытяжки до

мотора в м

Диаметр канала

Рекомен-дованный

мин. диаметр Ø

в мм

Монтаж мотора

Варочная поверхность На внешнюю

стену

Встраи-ваемый в

стену

Для вну-треннего монтажа

Для крыш из

черепицы

Для крыш из шифера

Для плоской

крыши

Для трубы

Встроен-ный

Стеклокер/Индук./Газ/Teppan ~ 1 < 7 150 AG 8 F EG 8 F IG 8/9 F ZG 8 F SG 8 F FG 8 F KG 8 F да

3 модуля с 1 х Газ > 5 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F нет

> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F нет

Гриль/Фритюрница/Wok ~ 1 < 10 180 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F нет


Островная вытяжка РасстояниеДлина канала от вытяжки до

мотора в м




в мм



стену


стену



черепицы



крыши

Для трубы





3 модуля с 1 х Газ ~ 1 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F нет




Открытая кухня

Настенная вытяжка РасстояниеДлина канала от вытяжки до

мотора в м




в мм



стену


стену



черепицы



крыши

Для трубы



3 модуля с 1 х Газ > 5 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F нет




Островная вытяжка РасстояниеДлина канала от вытяжки до

мотора в м




в мм



стену


стену



черепицы



крыши

Для трубы





3 модуля с 1 х Газ ~ 1 < 10 180 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F нет



Моторы

161

Вар

иан

ты и

спо

льз

ован

ия


Спецификация Отвод Ø

в мм

Потребля-емая мощ-

ность

в Вт

Произво-дитель-

ность

в м3/ч

Уровень шума дБна ступени мощности

ED(исполнение

сталь)


WL(исполнение белый цвет)

Стоимость в инт. 3 2 1

Мотор на внешнюю стену

AG 8 F 150 160 1.080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.425,- 1.070,-

AG 10 F 180 203 1.163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.725,- 1.370,-

AG 15 F 180 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.620,- 2.265,-

AG 15 F 200 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.620,- 2.265,-

AG 20 F 200 200 1.700 67,0 59,0 52,0 48,0 4.220,-

Встраиваемый в стену мотор с обратным клапаном

EG 8 F 150 160 1.080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.910,- 1.555,-

EG 10 F 180 203 1.163 68,0 63,0 57,0 48,0 2.205,- 1.850,-

EG 15 F 180 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 3.090,- 2.735,-

EG 15 F 200 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 3.090,- 2.735,-

Мотор с защитным покрытием для крыши из черепицы с обратным клапаном

ZG 8 F 150 160 1.080 68,0 63,0 57,0 48,0 2.050,-

ZG 10 F 180 203 1.163 68,0 63,0 57,0 48,0 2.410,-

ZG 15 F 180 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 3.490,-

ZG 15 F 200 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 3.490,-

Мотор с защитным покрытием для крыши из шифера с обратным клапаном

SG 8 F 150 160 1.080 68,0 63,0 57,0 48,0 2.205,-

SG 10 F 180 203 1.163 68,0 63,0 57,0 48,0 2.565,-

SG 15 F 180 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 3.750,-

SG 15 F 200 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 3.750,-

Мотор для плоской крыши (Алюминий/Нержавеющая сталь **) с обратным клапаном

FG 8 F* 150 160 1.080 68,0 63,0 57,0 48,0 2.805,-

FG 10 F* 180 203 1.163 68,0 63,0 57,0 48,0 3.185,-

FG 15 F* 180 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 4.340,-

FG 15 F* 200 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 4.340,-

FG 20 F 200 307 1.600 67,0 59,0 52,0 45,0 5.485,-

FG 20-2 F** 150 400 1.350 68,0 60,0 53,0 46,0 6.335,-

FG 20-2 F** 180 400 1.500 68,0 60,0 53,0 46,0 6.335,-

FG 20-2 F** 200 400 1.700 68,0 60,0 53,0 46,0 6.335,-

** FG 20-2 с системой управления 600 Вт. Укажите при размещении заказа. * Доплата в сочетании с TZ 203 – 375 €, плюс четырехжильный кабель.

Мотор для трубы с обратным клапаном

KG 8 F 150 203 1.080 68,0 63,0 57,0 48,0 2.805,-

KG 10 F 180 203 1.163 68,0 63,0 57,0 48,0 3.185,-

KG 15 F 200 307 1.485 67,0 59,0 52,0 45,0 4.340,-

Направление отвода воздуха: вбок. Длина кабеля: 3 м.

162


Geb

läse

vari

an

ten

Спецификация Отвод Ø

в мм


ность

в Вт


ность

в м3/ч

Уровень шума дБна ступени мощности

VZ

Стоимость в инт. 3 2 1

Мотор для внутреннего монтажа (Пожалуйста, закажите обратный клапан отдельно!)

IG 8 150 216 806 66,0 65,0 63,0 57,0 1.255,-

IG 15 180 433 1.505 69,0 66,0 62,0 54,0 1.810,-

IG 15 200 433 1.505 69,0 66,0 62,0 54,0 1.810,-

IG 15 с системой управления 600 Вт. | Длина кабеля: 3 м.

Цилиндрический мотор (Пожалуйста, закажите обратный клапан отдельно!)

IG 9-2 150 200 850 1.405,-

IG 20 180 200 1.400 2.615,-

IG 20 200 200 1.600 2.615,-

IG 20 250 200 1.700 2.615,-

IG 20-2 150 400 1.350 3.770,-

IG 20-2 180 400 1.500 3.770,-

IG 20-2 200 400 1.700 3.770,-

IG 25-2 200 540 2.000 4.430,-

IG 30 250 650 3.000 4.615,-

IG 30 315 650 3.500 4.615,-

IG 20-2 с системой управления 600 Вт. IG 25-2 / IG 30 с системой управления 1000 Вт. Укажите при размещении заказа. | Длина кабеля: 1 м.

TZ 210 Элемент рециркуляции (с угольным фильтром сотовой структуры)Расположение вывода и его конфигурации должны разрабатываться индивидуально. При этом должна оставаться возможность доступа к блоку. Комбинируется с IG 20, необходимозаказывать отдельно.

498

103

330

ø 200 = 800

Встраиваемый в стену мотор

Отвод Ø in мм

Описание Стоимость в *

TZ 210 200 элемент циркуляции для внешнего монтажа

1.035,-

* Стоимость не включает мотор. Размер включает IG 20.

TEG 9 Встраиваемый в стену мотор с телескопическим клапаномВстраиваемый в стену мотор с интегрированным клапаном.Между вытяжкой и мотором необходимо проложить трехжильный кабель. Не подходит для вытяжек Futura или Mesa!

Ø 281

Ø 249,6

Ø 19986

295

Встраиваемый в стену мотор

Отвод Ø

в мм


ность

в Вт


ность

в м3/ч


TEG 9 150 200 850 1.505,-

TEG 9 200 200 850 1.505,-Моторы

163

Мо

тор

ы


386

410

155

204 193

Ø

Y

60X

386

307

530146

625

595

404

435 10

230

ø202

780

192393

383 580

500

227

905

383 700

530

307

393700

Ø 425

700

282

1070

386

410

155

204 193

Ø

Y

60X

386

307

530146

625

595

404

435 10

230

ø202

780

192393

383 580

500

227

905

383 700

530

307

393700

294570

440510

294570

440280

395660

580565

395660

580280

Ø 425

700

282

1070

AG 8 / 10 / 15

AG 20

EG KG ZG

SG FG 8 / FG 10 / FG 15

400

730

355

150

Ausblas unten

400

730

355

150

Ausblas unten

X2

X1

X3

Y1

Y2

X4

X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

FG8F 230 294 388 457 470 190 ø150

FG10F 230 294 388 457 470 190 ø180

FG15F 332 396 541 557 530 250 ø180 / ø200

164


Geb

läse

vari

an

ten

386

410

155

204 193

Ø

Y

60X

386

307

530146

625

595

404

435 10

230

ø202

780

192393

383 580

500

227

905

383 700

530

307

393700

294570

440510

294570

440280

395660

580565

395660

580280

Ø 425

700

282

1070

353424448

400

320ø

466

1010 205

250

Ø 315

1260 325

250424

448

400

245ø

363

920

260

200Ø 250

580

260

200Ø 250

1100

290

200Ø 280

150Ø 200

670

290

200Ø 280

IG 25

IG 8 IG 15

IG 9-2 IG 20 IG 20-2

IG 25-2 IG 30

FG 20-(2)

Моторы

165

Мо

тор

ы


550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900 1000 1100

50

0

Уровеньмощности 1Мотор 10-180



Интенсивныйуровень мощностиМотор 10-180

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900

50

0

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150

V (м3/ч)

Па

50

525

475

425

375

325

275

225

175

125

75

250

1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe Intensivstufe




Интенсивныйуровень мощностиМотор 8-150

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900

50

0

Уровеньмощности 1



Интенсивныйуровень мощности

GUTMANN – Характеристические кривые для (D)AG, D(EG), FG, KG, SG, ZG 8 - 150

GUTMANN – Характеристические кривые встроенных моторов

GUTMANN – Характеристические кривые для (D)AG, D(EG), FG, KG, SG, ZG 10 - 180

166


Luft

leis

tun

gsk

en

nli

nie

n

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900

50

0

Уровеньмощности 1Мотор IG 9-2-150



Интенсивныйуровень мощностиМотор IG 9-2-150

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900

50

0

Уровеньмощности 1Мотор IG 8-150



Интенсивныйуровень мощностиМотор IG 8-150

GUTMANN – Характеристические кривые для IG 8 – 150

GUTMANN – Характеристические кривые для (D)AG, D(EG), FG, KG, SG, ZG 15 – 180 / 200

GUTMANN – Характеристические кривые для IG 9-2-150

650

600

750

700

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1485

50

0

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (m3 /h)

Pa

500 600 700 800 900 1000 1100

50

0

1. StufeGebläse 10-180



IntensivstufeGebläse 10-180

Уровеньмощности 1Мотор 15-180/200



Интенсивныйуровень мощностиМотор 15-180/200

Моторы

167

Хар

акте

ри

сти

ческ

ие к

ри

вы

е


168

GUTMANN – Характеристические кривые для AG, FG, IG 20 – 200


GUTMANN – Характеристические кривые для FG, IG 20-2-150

450

400

350

300

250

200

150

100

2000 400 600 800

V (м3/ч)

Па

1000 1200 1400 1600 1800

50

0





450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1505

50

0





900

800

700

600

500

400

300

200

2000 400 600 800

V (м3/ч)

Па

1000 1200 1400 1600 1800

100

0





168


Luft

leis

tun

gsk

en

nli

nie

n


GUTMANN – Характеристические кривые для FG, IG 20-2-200

900

1000

800

700

600

500

400

300

200

2000 400 600 800

V (м3/ч)

Па

1000 1200 1400 1600 1800 2000

100

0





GUTMANN – Характеристические кривые для IG 25-2-200

600

500

400

300

200

5000 1000 1500 2000

V (м3/ч)

Па

2500 3000250 750 1250 1750 2250 2750

100

550

450

350

250

150

50

0





900

800

700

600

500

400

300

200

2000 400 600 800

V (м3/ч)

Па

1000 1200 1400 1600 1800

100

0





Моторы

169

Хар

акте

ри

сти

ческ

ие к

ри

вы

е


450

400

350

300

250

200

150

100

1000 200 300 400

V (м3/ч)

Па

500 600 700 800 900

50

0

Уровеньмощности 1Мотор TEG 9-150/200



Интенсивныйуровень мощностиМотор TEG 9-150/200

GUTMANN – Характеристические кривые для TEG 9-150 / 200

Luft

leis

tun

gsk

en

nli

nie

nG

eb

läse

170170

Моторы

Хар

акте

ри

сти

ческ

ие к

ри

вы

е


Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

171

Правильная установка – приточно-вытяжная вентиляция

Правильная установка и наличие необходимого оборудования край-не важны. Использование оборудования от компании GUTMANN гарантирует, что все компоненты подходят друг к другу, и вытяжка работает надежно. Также в данном разделе Вы найдете описание всех запасных частей и оборудования, которое может быть замене-но по желанию пользователя в любое время. Прекрасное функци-онирование вытяжек GUTMANN гарантируется при использовании рекомендованного оборудования.

При возникновении любых вопросов и просьб свяжитесь со специалистом сервисной службы.Мы будем рады оказать Вам квалифицированную помощь.


172

TZ 101 Гибкий воздуховодЧрезвычайно гибкий воздуховод из ПВХ с синтетическим покрытием

с обеих сторон, армированный спиралью, трудновоспламеняемый по

стандарту DIN 4102 / B1.

Если необходимая длина свыше 6 м, следует заказать соединение TZ 111 VS.

Гибкий воздуховод (TZ 101) рекомендуется для использования с внешними

моторами во избежание передачи вибрации (между вытяжкой и внешним

мотором).

Гибкий воздуховод

Диаметр Приме-чание


TZ 101 RU 150 Ø 150 6 м 200,-

TZ 101 RU 180 Ø 180 6 м 260,-

TZ 101 RU 200 Ø 200 6 м 290,-

TZ 101 RU 250 Ø 250 6 м 365,-

TZ 101 RU 315 Ø 315 6 м 490,-

TZ 103 Гибкий воздуховод Гибкий воздуховод из алюминия. Расширяется от 800 до 3000 мм.

Гибкий воздуховод (TZ 103) не подходит для комбинирования с внешним

моторов (между вытяжкой и внешним мотором).

Гибкий воздуховод



TZ 103 RA 150 Ø 150 1 шт. 130,-

TZ 103 RA 180 Ø 180 1 шт. 150,-

TZ 103 RA 200 Ø 200 1 шт. 175,-

TZ 103 RA 250 Ø 250 1 шт. 280,-

TZ 104 Установочный воздуховодГибкий воздуховод из алюминия. Для наружной и внешней установки.

1 единица = 1 м.

Установочный воздуховод



TZ 104 SI 150 Ø 152/Ø 206 за 1 м 80,-

TZ 104 SI 180 Ø 180/Ø 257 за 1 м 95,-

TZ 104 SI 200 Ø 200/Ø 290 за 1 м 95,-

TZ 1002 / 1005 / 1008 Комплект для отвода воздухаКомплект состоит из шланга 6 м, стенного короба, телескопической трубы и 2 хомутов.

Комплект для отвода воздуха

Размер Единица Стоимость в

TZ 1002 Ø 150 Комплект 385,-

TZ 1005 Ø 180 Комплект 540,-

TZ 1008 Ø 200 Комплект 610,-


Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

173

Во

здух

ово

ды

и о

бо

руд

ован

ие

TZ 105 Угловой шумоглушительСнижение уровня шума около 3 дБ.

Угловой шумоглушитель

Ширина х ВысотаОбратите внимание на размеры каналы

Примеча-ние


TZ 105 SD 150 180 x 180 1 шт. 240,-

TZ 105 SD 180 210 x 210 1 шт. 240,-

TZ 105 SD 200 230 x 230 1 шт. 265,-

TZ 106 Направляющая для воздушного потока VSAИспользуется для уменьшения до 100 или 125 мм (частичная циркуляция

воздуха). Отвод наружу по запросу. Не подходит для моделей Redonda или

Solo. Для вытяжек Campo II, Capa, EM 22, EM 31, Estrella II, Futura, Invisi-

ble, Llano и Mesa по запросу.

222

150

min. 251

~ 3

00

min

. 3

40

min

. 1

14

90

15

0

12

5

12

5

30

010

09

0

min

. 3

25

min

. 6

80

Направляющая для воздушного потока

Размер Примеча-ние

Стоимость* в

TZ 106 Ø 100 / Ø 125 415,-

*Доплата к стоимости соответствующей версии циркуляции воздуха.

TZ 250 Комплект для настенного короба «Лето / Зима»Схемы встраивания доступны по запросу.

Режим «Лето» Режим «Зима»

∙ Высокая производительность и высокий потенциал энергосбережения

∙ Переключение режимов «Лето / Зима» автоматически или вручную

∙ Простота в установке для настенных и островных вытяжек

∙ Стенной короб с мотором и тепловым датчиком, подключенным с помощью кабеля

∙ Стенной короб из черного или белого стекла или нержавеющей стали

∙ Независимая система с новой конструкцией короба

∙ Вытяжка с автоматическим контролем отвода воздуха и автоматикой остаточного хода

260

216

47

148

105 800

Длина канала

Комплект для настенного короба «Лето/Зима» Размер Примечание Стоимость* в

TZ 250 Набор 1.070,-

*Доплата к стоимости соответствующей версии циркуляции воздуха.

307 263

200

180

20

740

25


174

TZ 211 Угольный фильтр сотовой структурыСочетается со всеми вытяжками (исполнение «В»). Съемная решетка с магнитной фиксацией. Подробная схема доступна по запросу.

Внешний рециркуляционный элемент

Примечание Стоимость в

TZ 211 1 шт. 870,-

112

335 230

149

305

200

76

200305

TZ 108 Воздухозаборная решеткаВоздухозаборная решетка из алюминия с соединительной коробкой

222 х 90 / 300 х 110 мм.

Соединение подходит для моделей Futura, Mesa и встроенных модулей.

Исполнение с угольным фильтром возможно – доплата 450 €.

Подробная схема доступна по запросу.

Ш

В

Воздухозаборная решетка

Размер(Ш x В)

Приме-чание


TZ 108 1.054 x 104 1 шт. 555,-

TZ 108 848 x 104 1 шт. 515,-

TZ 108 648 x 104 1 шт. 470,-

TZ 110 Вентиляционная решетка AbajoВентиляционная решетка из нержавеющей стали с соединительной

коробкой для плоских вентиляционных каналов 222 х 90 мм. Соединение

подходит для модели Abajo. Включает в сети угольный фильтр сотовой

структуры. Подробная схема доступна по запросу.

591

98

170

Вентиляционная решетка

Размер(Ш x В x Г)



TZ 110 591 x 98 x 170 1 шт. 840,-

TZ 114 Соединение самостоятельного элемента AbajoДля модели Abajo в сочетании с отдельной вентиляционной решеткой,

например, для возвратного воздуха.

Соединение самостоятельного элемента


TZ 114 1 шт. 785,-

103

265

288

197

230

347

298

Art.Nr.

90

222297

347

50


Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

175

Вен

тил

яц

ио

нн

ое о

бо

руд

ован

ие

TZ 121 Хомут для воздуховода

Хомут для воздуховода



TZ 121 SK Ø 150 - Ø 315 1 шт. 15,-

TZ 201 Обратный воздушный клапанОбратный клапан предотвращает попадание холодного воздуха в систему вентиляции и, таким образом, образование конденсата. Необходимо использовать при установке фланца на крыше или вентиляционной решетки.

Обратный воздушный клапан



TZ 201 RK 150 Ø 150 1 шт. 85,-

TZ 201 RK 180 Ø 180 1 шт. 90,-

TZ 201 RK 200 Ø 200 1 шт. 100,-

TZ 201 RK 250 Ø 250 1 шт. 145,-

TZ 201 RK 315 Ø 315 1 шт. 150,-

TZ 202 Автоматический противопожарный клапанБлокирующее устройство в случае возникновения пожара. Если вытяжка перегрелась или горит, расплавившийся элемент освобождает две крышки, и отверстие между вытяжкой и воздуховодом блокируется. Таким образом, огонь не может распространяться.

Автоматический противопожарный клапан



TZ 202 FK 150 Ø 150 1 шт. 380,-

TZ 111 Соединение

150

Соединение Диаметр Приме-чание


TZ 111 VS 150 Ø 150 1 шт. 30,-

TZ 111 VS 180 Ø 180 1 шт. 35,-

TZ 111 VS 200 Ø 200 1 шт. 45,-

TZ 112 Переходная муфта

Переходная муфта



TZ 112 RS 180 Ø 180 - Ø 150 1 шт. 35,-

TZ 112 RS 200 Ø 200 - Ø 180 1 шт. 45,-

TZ 112 RS 250 Ø 250 - Ø 200 1 шт. 50,-


176

TZ 8001 / 8007 / 8013 Вентиляционный каналTZ 8001: Вентиляционный канал из пластикаTZ 8007: Вентиляционный канал из оцинкованной сталиTZ 8013: Вентиляционный канал из оцинкованной стали

Г

Г

Ш

ШВ

ВВентиляционный канал

Размер(Ш x В x Г)



TZ 8001 222 x 90 x 1.000 1 шт. 35,-

TZ 8013 250 x 100 x 1.000 1 шт. 135,-

TZ 8007 300 x 110 x 1.000 1 шт. 135,-

TZ 8002 / 8008 / 8014 Соединитель TZ 8002: Соединитель из пластика для 222 х 90TZ 8008: Соединитель из оцинкованной стали для 300 х 120 (для TZ 8007)TZ 8014: Соединитель из оцинкованной стали для 250 х 100 (для TZ 8013)

В

Ш

Г

Соединитель Размер(Ш x В x Г)



TZ 8002 для 222 x 90 226 x 94 x 80 1 шт. 15,-

TZ 8014 для 250 x 100 258 x 100 x 80 1 шт. 45,-

TZ 8008 для 300 x 110 308 x 118 x 80 1 шт. 45,-

Плоские прямоугольные каналы Примечание

Плоские прямоугольные каналы имеют ограниченную сферу использования для планирования оптимального отвода воздуха. По сравнению с круглыми каналами наблюдается 20-30% потеря производительности. Здесь предлагаются плоские каналы с используемым поперечным сечением 150 мм / 180 мм / 200 мм и новой технологией, повышающей эффективность.

Технология проводимости данных плоских каналов обеспечивает превосходную функциональность благодаря: ∙ Снижению потери давления∙ Оптимизации объема потока воздуха∙ Минимизации уровня шума∙ Защите вентиляционного мотора∙ При планировании необходимо

учесть высоту в 130 мм (при использовании TZ 8007).


Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

177

Вен

тил

яц

ио

нн

ое о

бо

руд

ован

ие

TZ 8003 / 8009 / 8015 Горизонтальное колено 90° TZ 8003: Горизонтальное колено из пластика для 222 х 90TZ 8009: Горизонтальное колено из оцинкованной стали для 300 х 120 (для TZ 8007)TZ 8015: Горизонтальное колено из оцинкованной стали для 250 х 100 (для TZ 8013)

Ш

В

284

284

Горизонтальное колено




TZ 8003 для 222 x 90 226 x 94 1 шт. 40,-

TZ 8015 для 250 x 100 258 x 108 1 шт. 115,-

TZ 8009 для 300 x 110 308 x 118 1 шт. 115,-

TZ 8004 / 8010 / 8016 Вертикальное колено 90° TZ 8004: Вертикальное колено из пластика для 222 х 90TZ 8010: Вертикальное колено из оцинкованной стали для 300 х 120TZ 8016: Вертикальное колено из оцинкованной стали для 250 х 100

Ш

94

174

174

В

Вертикальное колено




TZ 8004 для 222 x 90 226 x 94 1 шт. 35,-

TZ 8016 для 250 x 100 258 x 108 1 шт. 125,-

TZ 8010 для 300 x 120 308 x 118 1 шт. 125,-

TZ 8005 / 8011 / 8017 Переходник 90° с плоского канала на круглый TZ 8005: Переходник из пластика для 222 х 90 (к Ø 150)TZ 8011: Переходник из оцинкованной стали для 300 х 120 (к Ø 200)TZ 8017: Переходник из оцинкованной стали для 250 х 100 (к Ø 180)

Ш

В

145

132 94

204

150/180/200

Переходник 90° с плоского канала на круглый




TZ 8005 для 222 x 90 226 x 94 1 шт. 35,-

TZ 8017 для 250 x 100 258 x 108 1 шт. 175,-

TZ 8011 для 300 x 120 308 x 118 1 шт. 175,-

TZ 8006 / 8012 / 8018 Переходник с плоского канала на круглый TZ 8006: Переходник из пластика для 222 х 90TZ 8012: Переходник из оцинкованной стали для 300 х 120TZ 8018: Переходник из оцинкованной стали для 250 х 100

193

157

94

Ш

150/180/200

В

Переходник с плоского канала на круглый




TZ 8006 для 222 x 90 226 x 94 1 шт. 30,-

TZ 8018 для 250 x 100 258 x 108 1 шт. 140,-

TZ 8012 для 300 x 120 308 x 118 1 шт. 140,-


178TZ 203 Обратный клапан с электроприводомОбратный клапан работает от электричества. Его можно использовать для контроля различных приточных и вытяжных систем. Обратный клапан доступен с независимым выключателем или с выключателем, подключенным к панели управления вытяжкой. Пожалуйста, укажите, если планируется использование для приточной системы вентиляции.

Обратный клапан с электроприводом



TZ 203 VK 150 Ø 150 1 шт. 415,-

TZ 203 VK 180 Ø 180 1 шт. 485,-

TZ 203 VK 200 Ø 200 1 шт. 570,-

TZ 203 VK 250 Ø 250 1 шт. 650,-

TZ 203 VK 315 Ø 315 1 шт. 825,-

TZ 204 Обратный клапан с электроприводом и решеткойОбратный клапан подключен к панели управления вытяжкой. Пожалуйста, укажите, если планируется использование для приточной системы вентиляции. Раздвигается телескопически до 400 мм.

333

330

50

333 = Ø150, 180, 200372 = Ø250430 = Ø315

Обратный клапан с электроприводом и решеткой



TZ 204 ZK 150 Ø 150 1 шт. 885,-

TZ 204 ZK 180 Ø 180 1 шт. 935,-

TZ 204 ZK 200 Ø 200 1 шт. 935,-

TZ 204 ZK 250 Ø 250 1 шт. 1.095,-

TZ 204 ZK 315 Ø 315 1 шт. 1.295,-

TZ 226 Оконный контактный выключатель (с кабелем)


Примечание Описание Стоимость в

TZ 226 W белый 1 шт. Оконный контактный выключатель (с кабелем).Длина кабеля 10 м, диаметр кабеля Ø 4 мм

175,-

TZ 226 B коричневый 1 шт. Оконный контактный выключатель (с кабелем).Длина кабеля 10 м, диаметр кабеля Ø 4 мм

175,-

TZ 107 ШумоглушительШумоглушитель с 50 мм поглощающим слоем.

Длина 1000 мм. Снижение уровня шума около 3 дБ.

6

0

6

0

1

01

0

50

ø

ø

Шумоглушитель Диаметр (внутренний)



TZ 107 SD 150 Ø 150 1 шт. 160,-

TZ 107 SD 180 Ø 180 1 шт. 200,-

TZ 107 SD 200 Ø 200 1 шт. 210,-


Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

179

Вен

тил

яц

ио

нн

ое о

бо

руд

ован

ие,

пр

ито

чн

ые у

стан

овки

TZ 208 Приточная установкаПриточная установка с теплообменником. Для выравнивания отрицательного давле-ния в помещении с камином или другими приборами, работающими на горючем топливе. С интегрированным нагревательным элементом – подача нагретого возду-ха, макс. 21 К. Интегрированный мотор с производительностью 650 м³/ч. Техноло-гия коммутации, совместимая с вытяжкой. Пожалуйста, укажите, если планируется использование для приточной системы вентиляции. Потребляемая мощность 4,5 кВт! Необходимое электрическое напряжение при подключении 400 В (трехфаз-ный ток). Подключение должно производиться только квалифицированным элек-триком. Размеры: 344,5 х 406 х 628 мм (ширина х глубина х длина), кабель 200 мм. Необходим обратный клапан с электроприводом, поставляется за дополнительную плату. За более подробной информацией обращайтесь в компанию GUTMANN.

826

5,443

604

Потоквоздуха

Приточная установка (с системой управления 1000 Вт)


TZ 208 1 шт. 3.730,-

TZ 209 Приточная установкаПриточная установка с теплообменником. Для выравнивания отрицательного давления в помещении с камином или другими приборами, работающими на горючем топливе. С интегрированным нагревательным элементом – подача нагретого воздуха, макс. 15 К. Интегрированный мотор с производительностью 1200 м³/ч. Технология коммутации, совместимая с вытяжкой. Пожалуйста, укажите, если планируется использование для приточной системы вентиляции. Потребляемая мощность 6 кВт! Необходимое электрическое напряжение при подключении 400 В (трехфазный ток). Подключение должно производиться только квалифицированным электриком. Размеры: 404,5 х 466 х 718 мм. (ширина х глубина х длина), кабель 250 мм. Необходим обратный клапан с электроприводом и специальная система управления (по запросу), поставляются за дополнительную плату. За более подробной информацией обращайтесь в компанию GUTMANN.

817

5,404

664

Потоквоздуха

Приточная установка (с системой управления 1000 Вт)


TZ 209 1 шт. 4.420,-


При заказе подходящей вытяжки необходимо указать, что используется данный элемент вентиляционной системы для того, чтобы иметь возможность использования системы управления (1000 Вт). Внутри корпуса находится фильтр наружного воздуха.

TZ 214 Фильтр наружного воздуха для приточной установки

Фильтр наружного воздуха



TZ 214 337 x 394 x 48 1 шт. Фильтр для TZ 209. Необходима ежегодная замена. 200,-

TZ 213 Фильтр наружного воздуха для приточной установки

Фильтр наружного воздуха



TZ 213 277 x 334 x 48 1 шт. Фильтр для TZ 208. Необходима ежегодная замена. 150,-

Вытяжки, работающие на отвод воздуха, устраняют воздух со всей площади жилого помещения (полный объем дома, квартиры и т.д.). Вследствие этого дополнительного отвода воздуха может возникнуть вакуум < 4 Па, который будет компенсироваться за счет всасывания опасных газов внутрь помещения в случае, например, открытого огня и/или приборов, работающих на горючем топливе. Приточная установка выравнивает

отрицательное давление в помещении, возникающее в результате отвода воздуха вытяжкой. Поперечное сечение приточной вентиляции должно рассчитываться отдельно для каждого определенного помещения, т.к. производительность моторов отличается.Контрольная проверка должна быть проведена местной организацией, обслуживающей системы вентиляции.



180

TZ 220 Телескопический канал с обратным клапаномТелескопический диапазон: 300-420 мм. Центральное отверстие должно быть по диаметру больше телескопического клапана. Для сочетания с TZ 215.

Телескопический канал

Соединение Примечание Стоимость в

TZ 220 TR 180 Ø 180 1 шт. 175,-

TZ 220 TR 200 Ø 200 1 шт. 215,-

TZ 220 TR 250 Ø 250 1 шт. 280,-

TZ 220 TR 315 Ø 315 1 шт. 380,-

TZ 216 Стальной комплект для стеныДля прямого соединения к плоскому каналу 222 х 90 мм с глубиной форсунок 100 мм. Включает обратный клапан.

Стальной комплект Размер Примечание Стоимость в

TZ 216 290 x 160 1 шт. 240,-

TZ 215 Стальной комплект для стеныВерсия LG 150 оснащена обратным клапаном и телескопическим каналом.При заказе LG 180 – LG 315, пожалуйста, закажите отдельно TZ 220.

LG 150

LG 180-315

Стальной комплект

Соединение Глубина в мм

Размерв мм


TZ215 LG 150 Ø 150 150 320-560 265,-

TZ215 LG 180 Ø 180 30 см. TZ 220 250,-

TZ215 LG 200 Ø 200 30 см. TZ 220 265,-

TZ215 LG 250 Ø 250 30 см. TZ 220 455,-

TZ215 LG 315 Ø 315 30 см. TZ 220 570,-


Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

181

Вен

тил

яц

ио

нн

ое о

бо

руд

ован

ие

TZ 223 Уплотняющий фланец для вентиляционного выхода (невентилируемая плоская кровля)

D

002

004

005

Уплотняющий фланец


TZ 223 ED 150 Ø 150 1 шт. 430,-

TZ 223 ED 180 Ø 180 1 шт. 455,-

TZ 223 ED 200 Ø 200 1 шт. 485,-

TZ 223 ED 250 Ø 250 1 шт. 525,-

TZ 223 ED 315 Ø 315 1 шт. 570,-

TZ 222 Вентиляционный канал для крышиС обратным клапаном. Не рекомендуется использовать с плоскими крышами или с крышами из волокнистого цемента. Скат крыши должен быть не менее 20°. Обратите внимание на комбинирование материалов. 170

Вентиляционный канал для крыши


TZ 222 ED 150 Ø 150 1 шт. 525,-

TZ 222 ED 180 Ø 180 1 шт. 680,-

TZ 222 ED 200 Ø 200 1 шт. 885,-

TZ 222 ED 250 Ø 250 1 шт. 995,-

TZ 222 ED 315 Ø 315 1 шт. 1.080,-

Доступно особое исполнение. Вентиляционный выход с высотой 300 мм для плоской крыши.

Вентиляционный выход для плоской крыши


TZ 222 F ED 150 Ø 150 1 шт. 1.000,-

TZ 222 F ED 180 Ø 180 1 шт. 1.140,-

TZ 222 F ED 200 Ø 200 1 шт. 1.325,-

TZ 222 F ED 250 Ø 250 1 шт. 1.410,-

TZ 222 F ED 315 Ø 315 1 шт. 1.520,-

330 315

43

2

30

0


182

Пр

ито

чн

о-в

ытя

жн

ая

вен

тил

яц

ия

Вен

тил

яц

ио

нн

ое о

бо

руд

ован

ие

TZ 231 Труба для вентиляционной шахтыДанный элемент необходим, если отвод воздуха подключен непосред-ственно в вентиляционную шахту.

Коленчатая труба для канала


TZ 231 KA 150 Ø 150/160 1 шт. 195,-

TZ 231 KA 180 Ø 180/190 1 шт. 210,-

TZ 231 KA 200 Ø 200/210 1 шт. 225,-

TZ 232 Конденсатоприемник

Конденсатопри-емник


TZ 232 KW 150 Ø 150 1 шт. 100,-

TZ 232 KW 180 Ø 180 1 шт. 400,-

TZ 232 KW 200 Ø 200 1 шт. 430,-

TZ 232 KW 250 Ø 250 1 шт. 455,-

TZ 241 Перевернутый Y-образный тройник

Высота

Перевернутый Y-образный тройник

Соединение Высота Стоимость в

TZ 241 HY 150 Ø 150 - 2 x Ø 125 ок. 330 250,-

TZ 241 HY 180 Ø 180 - 2 x Ø 150 ок. 340 485,-

TZ 241 HY 200 Ø 200 - 2 x Ø 150 ок. 380 510,-

TZ 241 HY 200 S Ø 200 - 2 x Ø 180 ок. 380 510,-

TZ 241 HY 250 Ø 250 - 2 x Ø 180 ок. 380 635,-



183

Правильная установка – правильные аксессуары

В данном разделе Вашему вниманию представлены все аксессуары и запасные части, которые могут понадобиться время от времени. Надежное функционирование вытяжки может быть гарантировано только при использовании рекомендованного оборудования.

При возникновении любых вопросов и просьб свяжитесь со специалистом сервисной службы.Мы будем рады оказать Вам квалифицированную помощь.


184

TZ 503 Рамка для мембранной панели управления Установочная рамка для панели управления.

Рамка для мембранной панели управления


TZ 503 ED 1 шт. 195,-

TZ 522 КабельУдлинение кабеля (3-жильный). Прокладывается от места соединения

кабелей к внешнему мотору. Ширина кабеля 3 х 0,752.

Кабель Примечание Стоимость в

TZ 522 1 м 15,-

TZ 521 КабельКабель для внешней системы управления (16-жильный).

Макс. длина = 5 м.


TZ 521 1 м 20,-

TZ 523 Разъемное соединениеПара клемм для контрольного кабеля TZ 522.

Разъемное соединение


TZ 523 1 м 15,-

TZ 502 Система управления 1000 Вт

Система управления 1000 Вт

Единица Описание Стоимость в

TZ 502 1 шт. Для мощного освещения (от 120 Вт) или для комбинирования с моторами IG 20-3, IG 25-2, IG 30

или приточной установкой.

925,-



185

Об

щи

е а

ксе

ссуа

ры

TZ 526 Кабель для приточной установки Удлинение кабеля для приточной установки (6-жильный). рокладывается от

места соединения кабелей к приточной установке. Ширина кабеля 6 х 0,752.


TZ 526 1 м 15,-

TZ 527 Разъемное соединениеПара клемм для кабеля приточной установки TZ 526.



TZ 527 1 пара 15,-

TZ 524 Кабель для приточной установкиУдлинение кабеля для приточной установки (4-жильный). рокладывается от

места соединения кабелей к приточной установке. Ширина кабеля 4 х 0,752.


TZ 524 1 м 15,-

TZ 525 Разъемное соединениеПара клемм для кабеля приточной установки TZ 524.



TZ 525 1 пара 15,-

Общие аксессуары


186


Об

щи

е а

ксе

ссуа

ры

TZ 1001 Установочный подъемникИдеальное устройство для монтажа вытяжек. Максимальная высота 1060 мм.

Два вала позволяют произвести точную регулировку для придания абсолютно

горизонтального положения вытяжке.

Установочный подъемник


TZ 1001 1 шт. 855,-

TZ 1007 Промежуточная опораРасстояние от потолка до потолочного перекрытия. Не подходит для

моделей с коробом из одной части и для Nube 76.400

004

052 - 051

Промежуточная опора


TZ 1007 1 шт. 475,-

TZ 602 / 603 Пульт дистанционного управленияЭлектронный пульт дистанционного управления. Максимальное расстояние: 2 м. Укажите базовое оборудование для дистанционного управления во время заказа вытяжки.

Пульт ДУ Примечание Стоимость в

TZ 602 / 603 Базовое оборудование 540,-

TZ 602 / 603 Повторный заказ 240,-

TZ 601 Пульт дистанционного управленияЭлектронный пульт дистанционного управления. Максимальное расстояние: 2 м.


TZ 601 1 шт. 180,-

TZ 604 Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления для Planea.


TZ 604 1 шт. 240,-



187

Фи

льт

ры

TZ 424Фильтр для Siento, Solo.

Фильтр Примечание Стоимость в

TZ 424 RU 1 шт. 505,-

TZ 425Фильтр для Ahora, Bueno, Clara, Llano.

Фильтр Размер Примечание Стоимость в

TZ 425 400 x 200 1 шт. 150,-

TZ 429Фильтр для Alba, Nova.


TZ 429 290 x 240 x 34,5 1 шт. 200,-

TZ 401 / 426 / 430 / 431 / 441Прямоугольный металлический жироулавливающий фильтр.


TZ 401 RE 390 390 x 170 1 шт. 150,-

TZ 401 RE 400 400 x 200 1 шт. 150,-

TZ 401 RE 401 400 x 300 1 шт. 150,-

TZ 401 RE 480 480 x 170 1 шт. 180,-

TZ 401 RE 500 500 x 250 1 шт. 190,-

TZ 426 320 x 220 1 шт. 150,-

TZ 430 для Nube 1 шт. 190,-

TZ 431 290 x 190 1 шт. 150,-

TZ 441 290 x 240 1 шт. 150,-

TZ 414 / 419TZ 414: фильтр для Lindo.

TZ 419: фильтр для Brilla.


TZ 414 FL FL 60 / 90 1 шт. 95,-

TZ 419 1 шт. 150,-


188

TZ 444Угольный фильтр для Lindo.


TZ 444 FL 240 x 130 1 шт. 30,-

TZ 437 / 438 / 439TZ 437: фильтр для Visual 900.TZ 438: фильтр для Visual 1000.TZ 439: фильтр для Visual 1200.


TZ 437 78 x 370 1 шт. 150,-

TZ 438 78 x 420 1 шт. 150,-

TZ 439 78 x 345 1 шт. 150,-

TZ 436Фильтр для Capa.


TZ 436 300 x 300 1 шт. 225,-

TZ 435Фильтр для Brillante, Cara, Entrada, Quadro.


TZ 435 1 шт. 225,-

TZ 442Фильтр для Rayo.


TZ 442 1 шт. 225,-

TZ 440Фильтр для Arte.


TZ 440 1 шт. 225,-



189

Фи

льт

ры

TZ 462Угольный фильтр для Capa (исполнение «C»).


TZ 462 AK 1 шт. 240,-

TZ 462/1 AK 1 шт. (ab 04/14) 240,-

TZ 460Угольный фильтр для исполнения «C» (кроме Estrella II, Solo, Capa).


TZ 460 AK 1 шт. 325,-

TZ 461Угольный фильтр для Futura


TZ 461 AK 1 шт. 325,-

TZ 453Угольный фильтр для Solo, Siento с вырезом (исполнение «D»).


TZ 453 AK 210 x 10 1 шт. 65,-

TZ 455 / 457 /458TZ 455 AK: угольный фильтр для Estar (исполнение «D»).TZ 457 AK: угольный фильтр для Stratos (исполнение «D»).TZ 458 AK: угольный фильтр для Brilla, Bueno, Campo, Facil, Llano,

настенной вытяжки Luminar, Palma, Horizon (исполнение «D»).


TZ 455 AK 230 x 170 1 шт. 65,-

TZ 457 AK 400 x 200 1 шт. 65,-

TZ 458 AK 180 x 220 1 шт. 65,-

TZ 451Угольный фильтр для Mainau.


TZ 451 AK Ø 245 1 шт. 80,-




Телефон сервисной службы, г. Москва:(495) 988-87-61, (499) 794-28-13, (499) 794-53-60Понедельник-пятница с 09:00 - 17:00

Телефон сервисной службы, г. Санкт-Петербург: (812) 313-24-46

Программа каталога GUTMANN предназначена только для дилеров.Возможно изменение цены, технических характеристик, наличие ошибок и опечаток.Состояние на октябрь 2014 года.

Documents

ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИНИЯ МОСКВА: (495) …...3 Информационная линия: (495) 933 5452, (812) 680 2868 Все вытяжки GUTMANN разрабатываются