OK ESAN Vol.001

ประจำเดอนเมษายน พ.ศ. 555 ประจำเดอนเมษายน พ.ศ. 555

ลงทน และการทองเทยวของอาเซยนคอ มนอาจจะไมใชอาเซยนทงหมด แตมนอาจจะเปนมนอาเซยน อยางนอยกสามสประเทศทอยรอบอบลฯ อบลฯ จะเปนจดทอย ใกลเขาทสด และอบลฯ กเปนเมองชายแดนทมศกยภาพตอการลงทน โดยเฉพาะการคาชายแดน เพราะฉะนนศนยการคาใหญ ๆ กตองไป ด ทำไมเขาจงมาตงทอบลฯ ไมตงทบรรมย ไมตงทศรสะเกษ กเพราะเหตวาอบลฯ จะเปนปากทาง สงสนคาเขาออก แลกเปลยนสนคา”

คตศลป อกอน ผอำนวยการการทองเทยวและกฬาจงหวด

อบลราชธาน “ ถ า ม อ ง ด

โ ห ง ว เ ฮ ง ข อ งจ ง ห ว ด อ บ ล -ราชธาน มนกจะเ ป น ศ น ย ก ล า ง เพราะวา หนงเรามสนามบนนานา-ชาต ไปมาสะดวก สอง เรามรถไฟ ละก ในแผนรถไฟมนกมแผนโครงการรถไฟความเรวสง ทางถนนเรากมถนน สเลน ถามองเชอมไปถงประเทศเพอนบาน จากอบลฯ ไปคอนพระเพง ซงเปนแหลงทองเทยวสำคญกประมาณ 300 กโลเมตร จากอบลฯ ไปนครวด นครธมซงเปนแหลงทองเทยวสำคญของกมพชา นาจะประมาณ 300 กโลเมตร เพราะฉะนน Position เรามนนาจะเปนศนยกลางในเรองของการคา การ

ชาญณรงค เจยรกล ประธานสภาอตสาหกรรมจงหวดอบล-

ราชธาน “ ก า ร ร ว ม

ชาตอา เซ ยนจะท ำ ใ ห เ ก ด เ ข ตเศรษฐกจใหญขน เ ป น แ ร ง จ ง ใ จส ำ ห ร บ ก ล ม ผประกอบการธรกจทจะเขามาลงทนในประ เทศไทย โ ด ย เ ฉ พ า ะ ใ นจงหวดอบลราชธานทมชายแดนตดตอกบประเทศเพอนบานทจ งมความเหมาะสมทจะเปนทต ง ของโรงงานผลตสนคาซงสามารถผลตสนคาตนทนตำ เนองจากสามารถหาวตถดบราคาถกไดจากประเทศเพอนบานโดยงาย

เรองการทองเทยว จงหวดอบลราชธานสามารถทจะรองรบนกทองเทยวทจะเขามาทอง-เทยวในแถบอสานตอนใต ไดเปนอยางด เนองจาก มถนนทสะดวก ไปสแหลงทองเทยวตาง ๆ ในประเทศลาว โดยเฉพาะเมองปากเซ ซงมอาณาเขตตดตอกบจงหวดอบลราชธาน หรอจะไปยงประเทศกมพชากมถนนทสะดวกเชนเดยวกน โดยนกทอง-เทยวสามารถเดนทางผานปราสาทเขาพระวหาร ไปนครวดนครธมได โดยงาย และนคอผลพลอยดสำหรบประเทศเรา

แตจะมสงหนงทเราจะตองระวงคอ อาจจะมสนคาจากประเทศเพอนบานทจะสงผลกระทบ กบสนคาทผลตในประเทศของเรา เชน สนคาจากประเทศเวยดนามและจน ถาเปรยบเทยบดานคณภาพแลว สนคาทผลตในบานเราคณภาพสงกวาของเพอนบาน แตตนทนการผลตในประเทศเพอนบานตำกวาเนองจากคาแรงของเขาตำกวาคาแรงบานเรามาก และการซอขายสนคาในปจจบน ราคาถก-แพงเปนตวกำหนด จงทำใหธรกจในจงหวดเราตองปรบตวเองเพอแขงขนกบประเทศเพอนบานอยางมาก อยางไรกดหากเราใหความสนใจการบรหารจดการธรกจของเราใหดแลว ก ไมนาจะมปญหาสำหรบความกาวหนาในระบบธรกจโดยรวม แตหากเราบรหารจดการได ไมดเทาทควร กอาจจะสงผลใหธรกจอตสาหกรรมในบานเรามจำนวนนอยลงไปเรอย ๆ หรอบางรายอาจถงขนตองปดตวลงไปกได”

นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน “ ม น เ ป น

เ ร อ งท ล ะ เอ ยดออน ถามองในดานสาธารณสข เรานาจะม โอกาสพฒนาศกยภาพ เพราะวาจงหวดอบลฯ มศกยภาพในดานสาธารณ-สขการแพทยสง ของเรานเปนรองแคสงคโปร ญปน เพราะฉะนนเวลาเปดมาคนเขากจะหลงไหลมา พอหลงไหลมาวชาการกจะสงขน แตวางานหนกขน แตรายไดกจะเพมขน เรากม โอกาสในการพฒนาตวเอง อยาง ครม. สญจรยงมคนเสนอวา นาจะตงโรงพยาบาล ทชองเมก ศรธร เพอทจะรองรบคนไขทจะมาจากแถวโนน ทงลาว เวยดนาม จะตองเขามา อยางผาหวใจ ทำบอลลน โรคกระดกบางอยาง เปลยนขอเปลยนหวเขา เปลยนไต พวกนเขาทำไมได ในดานการสาธารณสขกจะมการเพมศกยภาพมากขนกวาเดม รายไดกอาจจะเพม เพราะวาเขาตองมาน เขาไมบนไปกรงเทพฯ หรอวาไปโรงพยาบาลเอกชน นคอทางดานของการแพทย

คนจะมาเพมขนแนนอน อยางนอยกมาเทยว เพราะเปดขนอนดบแรกคอ อยากเหนบานเมองคนอนเขา เพราะฉะนนจำนวนประชากรแฝงจะสงมาก อาจจะมโรคใหม ๆ มา ขอเสยคอโรคใหม ๆ มาแน และโรคทเคยหายไป ตอนนกจะกลบมา เชน โปลโอ มาลาเรย วณโรคอาจจะสงขน (วณโรคเปนสาเหตการตายลำดบตน ๆ ของเขมร และลาว)

ระบบสาธารณสขตองมประสทธภาพมาก คอตองสอนหมอใหมแลว แทนทจะตองมาดโรคทเกดขนเฉพาะประเทศไทย เรากตองดวาโรคทอยในเขมร โรคทอยในลาว ตอนนกระทรวงสาธารณสขกำลงเรยกประชม เพราะถาเปดเสรรถมนวงเขาออกไดเลย ไมตองเดนลงมาตรวจผานไปไดเลย เพราะฉะนน กำลงมานงคดกนอยวาจะทำอยางไร กระทรวงกกำลงดวาจะทำอยางไร น ในแงสาธารณสข แตเศรษฐกจคดวาบานเรานาจะดขน การคาขายดขน.

ขาว-คอลมน ขาว

หนงสอพมพโอเคอสาน เจาของ บรรณาธการผพมพผโฆษณา : ธนกฤต วงษพรต บรรณาธการบรหาร : ฐตพล กำลงวรรณ บรรณาธการขาว : ปญญา จรรยาเพศ ทปรกษาสารสนเทศ : เกยรตพงษ อดมธนะธระ คอมพวเตอรกราฟค : ณฐพล ทพยรส สำนกงานหนงสอพมพโอเคอสาน เลขท 232 ถนนสถตยนมานกาล อำเภอวารนชำราบ จงหวดอบลราชธาน 34190 โทร. 0 4532 4007 E-mail : [email protected]

การเปดประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community : AEC) ทกำลงจะมา

ถงในระยะอนใกลน (พ.ศ. 2558) จะมการเปลยน-แปลงทจะเกดขนอยางไร จะสงผลกระทบตอประ-เทศไทยในฐานะทเปนสมาชกอาเซยนแคไหน เราลองมาฟงทศนะของบคคลซงมบทบาทและโดดเดนในสาขาทแตกตางกนดสวา บคคลเหลานมมมมองอยางไรตอการเปดเสรของประชาคมเศรษฐกจอาเซยน หรอ AEC ทจะมขนเรว ๆ น

วระศกด โควสรตน อดต : รฐมนตร

วาการกระทรวงการทองเทยวและกฬา ปจจบน : นกวชาการการเมองและนกพฒนาสงคม

“ประชาคมเ ศ ร ษ ฐ ก จอาเซยนทกำลงจะมาถง ผมมองม 3 เรองใหญ กลาวคอ เรองเศรษฐกจการคา เรองความมนคง และเรองศลป-วฒนธรรม ซ งผมคดวาอาเซยน

ในหมวดเศรษฐกจการคาคนสนใจมากวาอนอน เพราะมองดแลวเหนผลประโยชนทอาจจะไปควา ไปฉวยกนไดซงกจรง แตอยางไรกดการคบหาผคน การแสวงหาโอกาสในเรองน อยาหวงเพยงผลประโยชน หากแตเราควรจะตองรจกคนในอาเซยน 3 ฐานะ คอ ฐานะคคด คแขง และคคา ในบางเรองบางประเดนตองรวมกนคด ในบางเรองตองแขงกน และในบางสงตองรวมมอคา ถาเรามาเปนคคด คคา เราจะเปนเจาแหงมหาอำนาจของโลก สมมตเราชวนอาเซยนมารวมกนเปนครวโลก ไทยรวมกบมาเลเซย อนโดนเซย กจะเปนเจาแหงยางพารา ไทยรวมกบเวยดนาม กจะเปนเจาแหงขาว หรอแมแตถ า เราเคลยรปญหาในพนท ซบซอนกบประเทศเพอนบาน เรากจะเปนคลงพลงงานแหงหนงของโลก”

นางรจนา กลปตนนท นายกเทศมนตร นครอบลราชธาน เปดเผยวา เทศบาลนคร

อบลราชธาน จดงานประเพณมหาสงกรานต และเทศกาลอาหารไทย-อนโดจน ประจำป 2555 อยางยงใหญ ระหวางวนท 12-17 เมษายน 2555 ณ บรเวณทงศรเมอง เพอเปนการสบสานวฒนธรรมและประเพณอนดงาม และสงเสรมการทองเทยวในจงหวดอบลราชธาน ในชวงเทศกาลสงกรานต โดยภายในงานมกจกรรม ตาง ๆ มากมายตลอด 6 วน 6 คน อาท พธสรงนำพระแกวบษราคม ขบวนอญเชญพระแกวบษราคมทยงใหญ และขบวนแหสงกรานตจากเทศบาลนครอบลราชธาน คมวดและชมชน

ตาง ๆ ทสอความหมายถงวถชวตชาวจงหวดอบลราชธาน รวมทำบญตกบาตรเนองในวน ขนปใหมไทย อมอรอยกบ เทศกาลอาหารไทย-อนโดจน การแสดงดนตรพนเมอง คอนเสรตจากศลปนชอดง และกจกรรมอน ๆ อกมากมาย สนกชมฉำกบถนนดอกไมและสายนำ ทองเทยวเมองอบลฯ กบกจกรรมเดนทเดยวทวเมองอบลพบมหศจรรยแหลงทองเทยวทงอบลราชธาน ในบรเวณลานรอบศาลหลกเมอง มวยทะเล

อบลฯ กำหนดใหวดสปฏนารามวรวหาร จดบำเพญกศลแด สมเดจพระเจาภคนเธอฯ

จงหวดอบลราชธาน กำหนดใหวดสปฏนารามวรวหาร เปนสถานทในการประกอบพธบำเพญกศลและพธถวายดอกไมจนทน เนองในพระราชพธพระ-ราชทานเพลงพระศพ สมเดจพระเจาภคนเธอ เจาฟาเพชรรตนราชสดาสรโสภาพณณวด และในแตละ

อำเภอกำหนดใหวด 1 แหงเปนสถานทประกอบพธ เพอใหประชาชนเขารวม พธอยางทวถง

นายสรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน กลาววา จงหวดอบลราชธาน ไดกำหนดใหวดสปฏนารามวรวหาร อำเภอเมองอบลราชธาน เปนสถานทในการประกอบพธบำเพญกศลและพธถวายดอกไมจนทน เนองในพระราชพธพระราชทานเพลงพระศพ สมเดจพระเจาภคนเธอ เจาฟาเพชรรตนราชสดาสรโสภาพณณวด ในวนท 9 เมษายน 2555 โดยลาสดไดมการแตงตงคณะทำงานเพอใหการประกอบพธสมพระเกยรต

สำหรบภายในพระอโบสถจะเปนสถานทประกอบพธบำเพญกศล ดานนอกพระอโบสถจะเปนสถานทตงซมถวายดอกไมจนทน และสถานทประกอบพธเผาดอกไมจนทน รวมทงการกำหนดพนทในการแสดงมหรสพอยางสมพระเกยรต

นอกจากนในแตละอำเภอกำหนดใหวด 1 แหง เปนสถานทในการประกอบพธบำเพญกศลและพธถวายดอกไมจนทน เพอใหประชาชนชาวจงหวดอบลราชธานทกหมเหลาเขารวมพธอยางทวถง เรมตงแตเวลา 14.30 น. เปนตนไป

เทศบาลเมองวารนชำราบ รวมงาน วนระลกพระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว

เมอวนท 31 มนาคม 2555 เวลา 08.00 น. ณ หอประชมไพรผยอม มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน หวหนาสวนการงานและพนกงานเทศบาลเมองวารนชำราบ นำโดยนายคำพอง เทพาคำ ผอำนวยการกองสวสดการสงคม ไดเขารวมกจกรรมงานวนทระลกพระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว พระ-มหาเจษฎาราชเจา เพอเปนการระลกถงพระราชกรณยกจตาง ๆ ของพระองคในการทำนบำรงบานเมองทงในดานการศาสนา การศกษาและอน ๆ อกมากมายทเปนประโยชนตอประเทศชาต โดยมนายสรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธานเปนประธานในพธ

พรอมกนนทางเทศบาลเมองวารนชำราบยงไดเขารวมกจกรรมเนองในวนขาราชการพลเรอน ประจำป 2555 ภายใตชองาน “ราชการ หวใจ ประชาชน” โดยในปน นายสรพล สายพนธ ประ-ธ าน ในพ ธ ไ ด อ า น ส าส น จ า ก นางสาวยงลกษณ ชนวตร นายก-

รฐมนตร และไดมอบใบประกาศเกยรตคณใหแกขาราชการพลเรอนดเดน ประจำป 2554 ทไดรบคดเลอกใหเปนขาราชการพลเรอนดเดน ระดบจงหวด ของจงหวดอบลราชธานอกดวย

ผญาอสานมอน ตอจากปก

• ความสข 6 อยางบานเฮา • สขมขาวกน สขมดนอย • สขมคนอน สขมเงนคำเตมไถ • ส ขมเฮอนใหญมงแปนกระดาน สขมลกหลานมานงเฝา ความหมาย ความสขทชาวอสานบานเรามองกนวาเปนความสขทแทจรง

นนม 6 อยาง คอ สขเพราะมขาวกน สขเพราะมทดนอยอาศย สขเพราะมคครองรวมชวต สขเพราะมเงนมทองมากมาย สขเพราะมบานหลงใหญมนคงสวยงาม และสขเพราะมลกหลานมาเฝาดแล

คำสอนน คนอสานเนนใหรจกวาความสขทสำคญในชวตคออะไร ควร ใหความสำคญในเรองได เพอทจะเลอกเตรยมตวเตรยมการเพอจดหาทงใหพรอมใน 6 ประการ ซงจะเหนวาสวนใหญเปนเรองปจจยทสำคญทจะทำใหชวต มความสข และการมครอบครวทอบอน.

ททท.อบลฯ ชวนรวมงานประเพณสง-กรานตทอสานใต ซงรวบรวมความหลาก

หลายของกจกรรม และแหลงทองเทยวหนารอน ใหนกทองเทยวไดรวมชนชม และคลายรอนกน ชวงเทศกาลป ใหม ไทย ในเดอนเมษายน ศกน

นางสาวยพา ปานรอด ผอำนวยการ

ททท. สำนกงานอบลราชธาน (ททท. สอบ.) เปดเผยวาในระหวางวนท 12-16 เมษายน 2555 เทศบาลนครนครอบลฯ และหนวยงานอนทเกยวของ กำหนดจดงานประเพณสง-กรานต และเทศกาลอาหารไทย-อนโดจน ขน ทบรเวณทงศรเมอง และภายในเขตเทศบาลนครอบลราชธาน ภายในงานจะประกอบดวยกจกรรม ทนาสนใจมากมาย อาท การออกรานจำหนายอาหารอรอยของภมภาคอนโดจนจากรานอาหารและโรงแรมชนนำของเมองอบลฯ การจดแตงถนนบรเวณหนาศาลหลก-เมองดวยไมดอกไมประดบและนำพ เปนระยะทางยาวกวา 500 เมตร เพอใหนกทองเทยวและชาวอบลฯ ชมฉำกบละอองของนำพ การแสดงดนตรพนเมอง พธบวงสรวงศาล หลกเมอง และสรงนำพระพทธรปสำคญของเมองอบลฯ การกอเจดยทราย การประกวดเทพสงกรานตและขบวนแหสงกรานต งาน ตมโฮมพาแลง แญงวฒนธรรม รวมทงการเลนนำสงกรานตบนถนนสายสำคญ ๆ ของเมองอบลอกหลายสาย

นอกจากน ททท.สอบ. ยงไดจดพมพ แผนพบ กราบพระ 9 วด เมองอบลและแผนพบแหลงทองเทยวหนารอน เพอเปนคมอในการเดนทางเขาไปกราบพระและทำบญในวดสำคญๆ ของเมองอบลและแหลงทองเทยวตาง ๆ ทงยงไดเตรยมอำนวยความสะดวกแกนกทองเทยวทมาเยอน ดวยการจดกจกรรม นงสามลอ กราบพระ 9 วด เมองอบลในวนท 12-13 เมษายน 2555 วนละ 1 รอบ รอบละ 30 คน ระหวางเวลา 08.00-11.30 น. ในราคา

ททท.อบลฯ ชวนเทยวสงกรานตอสานใต

พเศษเพยงทานละ 199 บาทเทานน นอกจากภายในเทศบาลนครอบลจะจด

กจกรรมอนหลากหลายไวตอนรบนกทองเทยวแลว ในพนทแหลงทองเทยวหนารอนของเมองอบล เชน แกงสะพอ อ.พบลมงสาหาร หาดพทยานอย อ.สรนธร ซงเปนแหลงทอง-เทยวทเหมาะสำหรบทองเทยวและพกผอน ในหนารอน ก ไดพรอมใจกนจดกจกรรมทนาสนใจตาง ๆ ไวรอตอนรบนกทองเทยวทมาเยอนเมองอบลฯ ในชวงสงกรานตปน

ผอำนวยการ ททท. สำนกงานอบลราช-ธาน ยงไดเปดเผยเพมเตมอกวา นกทองเทยวทเดนทางมาในพนทจงหวดอบลราชธาน ในหวงเวลาดงกลาว นอกจากจะไดรวมกจกรรมในงานประเพณสงกรานตของเมองอบลแลว ยงเปนหวงเวลาทเหมาะสมในการเดนทางไปทองเทยวคลายรอนกบแหลงทองเทยวหนารอนยอดนยมหลายแหงของเมองอบล เชน สามพนโบก หาดสลง หาดทรายสง วดพระเจาใหญองคตอ รวมทงการลองเรอชมทวทศนแมนำมล-แมนำโขงทจดบรรจบ ซงเรยกวาแมนำสองสท อ.โขงเจยม เปนตน

ททท.สอบ. จงขอเชญชวนนกทองเทยวทกทานเดนทางไปรวมงานสงกรานต และคลายรอนกบทองเทยวหนารอนอนหลากหลายของอบลราชธาน ในชวงสงกรานตและฤดรอนปน สอบถามรายละเอยดไดท การทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานอบลราชธาน โทร. 0 4524 3770, 0 4525 0714

เทศบาลนครอบลฯ จดงาน มหาสงกรานตยงใหญ 6 วน 6 คน

สาวนอยตกนำและกจกรรมสาดความสขเกบความสนกกลบบาน เทยวสนกงานสงกรานต และยงมรปสวย ๆ จากชางภาพทมงานไกดอบล พกกลบบานอกดวย (บรเวณหนาศาลหลกเมอง)

เทศบาลนครอบลราชธาน จงขอเชญชวน นกทองเทยว พนองประชาชน เทยวงานประเพณมหาสงกรานต และเทศกาลอาหารไทย-อนโดจน ระหวางวนท 12-17 เมษายน 2555 โดยภายในงานมกจกรรมตาง ๆ มากมาย อาท

วนท 12 เมษายน 2555 เวลา 09.00 น. พธเปดถนนดอกไมและสายนำ และเทศกาลอาหารไทย-อนโดจน ครงท 15 ณ บรเวณหนาศาลหลกเมอง

วนท 13 เมษายน 2555 เวลา 06.00 น. รวมทำบญตกบาตรพระสงฆ จำนวน 99 รป เวลา 08.00 น. พธเปดงานมหาสงกรานต ขบวนอญเชญพระแกวบษราคม พธสรงนำพระแกวบษราคม ขบวนแหนางสงกรานตจากคมวดและชมชนตาง ๆ

วนท 14 เมษายน 2555 เวลา 19.00 น. งานตมโฮม “กนขาวแลง แญงวฒนธรรม” พธรดนำขอพรผสงอาย ณ บรเวณลานเทยน ทงศรเมอง

วนท 12-17 เมษายน 2555 เทศกาลอาหารไทย-อนโดจน การแสดงดนตรพนเมอง ถนนดอกไมและสายนำ กจกรรมสาดความสขเกบความสนกกลบบาน เทยวสนกกบแลวยงมรปสวย ๆ จากชางภาพมออาชพทมงานไกดอบล และเพอใหประชาชนทกคนไดรบความสข ความปลอดภยในชวงงานประเพณสงกรานต เทศบาลนครอบลฯ มความตงใจวา จะทำใหพนทถนน

ดอกไมและสายนำ และพนทกจกรรมงานประเพณมหาสงกรานตของเทศบาลฯ ตามทองถนนตาง ๆ ทวเขตเทศบาล เปนพนทปลอดเหลาอยางแทจรง พรอมจะขอความรวมมอประชาชน หางรานทอย ในเขตเทศบาลนครอบลราชธานชวยใหความรวมมอ ตลอดจนสอดสองดแลใหไมมการดมแอลกอฮอล ทงน ไมเพยงปองกนปญหาหรอความสญเสยทอาจเกดขนเทานน หากแตตองการสรางวฒนธรรมทดและถกตองในการเลนนำสงกรานต ภายใตแนวคด วฒน-ธรรมสรางสข สงกรานตปลอดภย สนกสขใจไรแอลกอฮอล “สงกรานตบานเฮา บเมา กะมวนได”

เทศบาลนครอบลราชธาน จงขอเชญชวน นกทองเทยว ประชาชน เทยวงานประเพณ มหาสงกรานต ประจำป 2555 ณ ทงศรเมอง ในวนและเวลาดงกลาว

“สงกรานตบานเฮา บเมากะมวน ได”

ตามทโครงการ To be Number One ในทลกระหมอมหญงอบล-

รตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด ไดจดประกวดเยาวชนตนแบบเกงและด TO BE NUMBER ONE (TO BE NUMBER ONE IDOLS) เพอสราง IDOL ใหเปนตนแบบของสมาชก TO BE NUMBER ONE บดน ไดตวแทนระดบภาคและระดบกรงเทพมหานคร จากทวประเทศ จำนวน 40 คน เขาสการประกวดเยาวชนตนแบบเกงและด TO BE NUMBER ONE (TO BE NUMBER

ONE IDOLS) ระดบประเทศ ประจำ ป 2555 เปนทเรยบรอยแลวนน ซงการประกวดมสมาชกโครงการ TO BE NUMBER ONE ของโรงเรยนเบญ- จะมะหาราช จงหวดอบลราชธาน คอ นางสาวมกระว รตนวบลย (มก) ผานเขารอบการประกวดระดบประเทศ ประจำป 2555

โดยจะมการประกวดทกวนเสาร

ท 7, 14, 21, 28 เมษายน เวลา 19.00- 21.30 น. ณ ศนยการคาเจเจ มอลล เขตจตจกร กรงเทพมหานคร และเฝารบเสดจทลกระหมอมหญงอบลรตน-ราชกญญา สรวฒนาพรรณวด ในวโรกาสเสดจเปนองคประธาน และพระราชทานรางวลการประกวดเยาวชนตนแบบ เกงและด TO BE NUMBER ONE (TO BE NUM-BER

ONE IDOLS) รอบชงชนะ เลศระดบประเทศ ในวนเสารท 5 พฤษภาคม 2555 ณ ศนยการคาเจเจ มอลล เขตจตจกร กรงเทพมหานคร

ท งน สามารถรวมเชยรและโหวต นางสาวมกระว รตนวบลย (นองมก) TO BE NUMBER ONE IDOL ทางหมายเลข 1900-1900-94 TI 28

ขอเชญรวมเชยรและโหวตตวแทนอบลฯ โครงการ TO BE NUMBER ONE IDOL ป 2555

เมกะโปรเจกต อทยานบงบวเฉลมพระเกยรต พนท 500 ไร โดยภาครฐ ภาคเอกชน และภาคประชาคมตาง ๆ เลงเปนจดทองเทยวทนาใจแหงใหม และ มแผนดำเนนการใหแลวเสรจภายใน 10 ป

นายคตศลป อกอน ผอ.การทองเทยวและกฬา

จงหวดอบลราชธาน เปดเผยวา ในงบประมาณป 2555 น จงหวดอบลฯ ไดงบ-ประมาณในการจดสรางทองฟาจำลอง 37 ลานบาท ตอนนกำลงดำเนนการจดสราง โดยสถานทจะอยบรเวณวทยาลยเกษตรกรรม อ.เมอง จ.อบลราชธาน บรเวณนทงหมด มประชาคมจะทำเปนอทยานบงบวเฉลมพระเกยรต รชกาลท 9 โดยบงนจะมเนอทประมาณ 500 ไร แบงเปนดน 250 ไร และเปนนำ 250 ไร

ซงถอวาเปนจดทประชาคมชาวจงหวดอบลฯ ไดตงใจทจะทำใหเปนอนสรณแกพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในบรเวณนนจะมอาคารเทยนเฉลมพระเกยรต (สงประมาณ 159 เมตร 27 ชน) จะมทางวง ลานจอดรถ (ไมตำกวา 300 คน) แหลงทองเทยวจำลอง อาท ถำคหาสวรรค ผาแตม นำตกแสงจนทร นำตกสรอยสวรรค และสามพนโบก เปนตน นอกจากนยงจะมหอเกยรตคณอบล-ราชธานเมองนกปราชญ พพธภณฑเทยนอบลฯ พพธภณฑสตวนำจดอนภาคลมนำโขง และศนยวปสสนา เพราะฉะนนโครงการนจะเปนจดทองเทยวทนาสนใจอกแหงหนง

ทงน โครงการมระยะเวลากำหนดไว 10 ป โดยภายในโครงการจะมทง ภาคราชการ ภาคเอกชน และภาคประชาคมตาง ๆ จะลงมอทำรวมกน ไมใชเฉพาะภาคราชการ ซงภาคราชการจะเปนเพยงสวนหนงทจะทำตรงน ให เกดขน ภายในบรเวณบงบวเฉลมพระเกยรตน ทตงระยะเวลาไว 10 ป เพราะตองใชงบลงทนประมาณเกอบ 5,000 ลานบาท โดยสงกอสรางแรกทลงไป ตอนนคอทองฟาจำลองซงมงบประมาณ 37 ลานบาท และในป 2556 จะขอ งบประมาณมาอก 30 ลาน เพอทจะดำเนนการกอสราง อาคาร ลานจอดรถ และทยอยของบประมาณอกปละ 30 ลานบาท จนกวาโครงการจะแลวเสรจ ทงน เฉพาะสวนทเปนภาคราชการของกลมจงหวด แตภาคสวนอนทางประชาคมกจะมการจดสรรงบประมาณสนบสนน เชน ผาปาสามคค และอน ๆ ของฝายตาง ๆ เพอมาผนวกกนเขาไป กลาวคอทกฝายจะมสวนรวมในการจดทำ

นอกจากจงหวดอบลราชธานแลว กยงมจงหวดศรสะเกษ ยโสธร และอำนาจเจรญ โดยศรสะเกษไดงบประมาณไป 20 ลานบาท เพอทำพพธภณฑ และเอาวตถโบราณตาง ๆ จดเขาไปในพพธภณฑ สวนจงหวดยโสธร ได ไป 20 ลานบาท เพอทำสวนพญาแถน ปรบปรงภมทศน และจงหวดอำนาจเจรญ กมการปรบปรงบงหรออางเกบนำอก 20 ลานบาท และนคอสงทเกดขนทาง การทองเทยวในกลมจงหวด

เมกะโปรเจกต 5,000 ลาน อทยานบงบวเฉลมพระพเกยรต

ผวาราชการจงหวดอบลฯ รวมประชมระหวางจงหวดอบลฯ กบแขวงสาละวน เปนไปดวยด พรอมสงเสรมความรวมมอทดระหวาง 2 ฝาย ชการพฒนารวมกนเพอกาวเขาส AEC ควรใหมการสรางสะพานขามแมนำโขง

นายสรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน

พรอมคณะและหนวยงานทเกยวของรวมประชม คณะกรรม-การรวมมอรกษาความสงบเรยบรอยตามแนวชายแดน-ไทยลาว ระหวางจงหวดอบลราชธาน กบแขวงสาละวน ครงท 7 ณ แขวงสาละวน สปป.ลาว การประชมรวมระหวางจงหวดอบลราชธาน กบแขวงสาละวน มขนเมอวนท 29-30 มนาคม 2555 เพอแลกเปลยนความคดเหน และรบฟงรายงานประเดน

เขา-ออก บรเวณจดผานแดน การแก ไขปญหาบคคลสองสญชาต การ เปดจดผานแดนและระเบยบการสญจรผานแดน การรวมมอในการปองกนและการปราบปรามยาเสพตด การสง-เสรมสนบสนนความรวมมอในการพฒนาฝมอแรงงานและพฒนาทรพยากรมนษย การรวมมอในการรกษาปองกนตลงพง การแก ไขปญหาตามลำนำโขงการสงเสรมสนบสนนการรวมมอดาน

เศรษฐกจ การสงเสรมการทองเทยวคมนาคมและขนสง ทผานมาและผลความความรวมมอทง 2 ฝาย มความเหนวาสถานการณมความสงบเรยบรอย เจาหนาททง 2 ฝาย มการประสานงานในเรองตาง ๆ ซงเปนการสงเสรมความรวมมอทดระหวางจงหวดอบลราชธาน กบแขวงสาละวน สปป.ลาว

สำหรบการพฒนารวมกนเพอเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN

Economic Community : AEC ในป 2558 ทประชมทง 2 ฝาย เหนควรใหมการสรางสะพานขามแมนำโขง ระหวางจงหวดอบลราชธาน และแขวงสาละวน สปป.ลาว โดยจะกำหนดใหมการประชมเจาหนาทเกยวของททง 2 ฝายเปนการเรงดวนเพอนำเสนอไปยงรฐบาลของทง 2 ประเทศ ใหรบทราบและพจารณาตอไป

ผวาฯ อบลฯ รวมหารอกบ สปป.ลาว ชการเขาส AEC ควรมการสรางสะพานขามแมนำโขง

การรวมมอรกษาความสงบเรยบรอยตามแนวชายแดน การอำนวยความสะดวกและความปลอดภยในการ

ปญหาดานการเจบปวยเปนเรอง ทสำคญในปจจบน พนองประชาชนตองไดรบการบรการและดแลสขภาพอยางทวถงเทาเทยมกน เมอมการเจบปวยหรอกรณฉกเฉนการพฒนาระบบการสงตอทางการแพทยทรวดเรว หรอการเกดความรวมมอในการปฏบตงานดานการแพทยฉกเฉนรวมกน จะทำใหผปวยฉกเฉนไดรบการคมครองสทธในการเขาถงระบบการแพทยฉกเฉนทน

แพทยฉกเฉนจงหวดอบลราชธาน ไดรบการตอบรบจากประชาชนเปนอยางด โดยมจงหวดตางๆเดนทางมาศกษา ดงานเปนประจำ จนเปนตนแบบในการจดการระบบสงตอทางการแพทย 1669 ของประเทศไทย

ปจจบนองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน สนบสนนรถกชพพรอมอปกรณสงตอทางการแพทยท ไดรบมาตรฐาน และพนกงานประจำรถทผานการอบรมตามมาตรฐานของสถาบนการแพทยฉกเฉนแหงชาต (สพฉ.) ทวจงหวดมบรการ จำนวน 90 คน และในอนาคตจะเพมขนอก 130 คน รวมเปน 220 คน และมบรการรถตทาง การแพทย ซงใช ในการสงตอผปวยรกษาขามจงหวด อก จำนวน 2 คน

ชาวอบลฯ เฮ.. “พรชย” เดนหนาแกเจบ เพมรถกชพ1669 เปน 220 คน เนนดแลอยางทวถง

ทวงท มคณภาพมาตรฐานโดยไดรบการชวยเหลอและรกษาพยาบาลทมประสทธภาพมากขน

นายพรชย โควสรตน นายก

อบจ.อบลฯ เปดเผยวา องคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธานพฒนาระบบสงตอทางการแพทยของจงหวดอบล-ราชธาน โดยดำเนนการมาอยางตอเนอง ภายใตชอ หนวยกชพเฉลมราชย 60 พรรษา กชพคณธรรม 1669 รวม กบจงหวดอบลราชธาน สาธารณสขจงหวดอบลราชธาน สถาบนการแพทยฉกเฉนแหงชาต (สพฉ.) กองสงเสรมคณภาพชวตองคการบรหารสวนจงหวด และฝายปองกนและบรรเทาสาธารณภย ปจจบนการใหบรการระบบทางการ

ทงนเพอกระจายการใหบรการแกพนองประชาชนอยางทวถง เฉลย รถ 1 คน ตอจำนวนประชากรประมาณ 8,000 คน อนจะชวยเพมความรวดเรวในการใหบรการประชาชนมากขน โดยหลงแจงเหตภายใน 15 นาท ประชาชนจะไดรบการใหบรการทนท เพอสรางความพงพอใจใหกบพนองประชาชน

นอกจากนองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน ยงมบรการพนองประชาชนดานสขภาพภายใตโครงการพาคนรกกลบบาน โดยการนำสงผปวยทชวยเหลอตนเองไม ได ตลอดจน ผปวยระยะสดทาย ผปวยทรกษาอยตางจงหวด กลบสภมลำเนาจงหวดอบลราชธาน ฟร ไมเสยคาใชจาย

เจบเมอไหรกโทร.มา....1669

4 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 5

∫π‡ âπ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß . .¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“ ≈Ÿ°Õ’ “π æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’ËµâÕß„™â√–¬–‡«≈“¬“«π“π√à«¡

10 ªï °«à“∑’Ë®–‰¥â¡“‡ªìπ . . 2 ¡—¬ ç¥√.»ÿ¿™—¬é ¬È”‡ ¡Õ«à“ À“°¡ÿàß®–æ—≤π“Õ’ “πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–¬—Ëß¬◊π ‘Ëß ”§—≠µâÕß‡√‘Ë¡®“°®‘µ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ≈Ÿ°Õ’ “π¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕßÕ’ “π

ç®‘µ ”π÷°§«“¡‡ªìπ≈Ÿ°Õ’ “π®“° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‰¡à«à“®– —ß°—¥æ√√§„¥ µâÕßπ—∫Àπ÷Ëß«à“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπ¡â“„π§Õ°„§√ ·µàµâÕß‡ªìπ¡â“‡°àß ¡â“·°√àß ¡â“∑’Ë®–™—°≈“°π”æ“Õ’ “π‰ª Ÿàª≈“¬∑“ß·Ààß°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π„Àâ ‰¥â ®‘µ ”π÷°‡À≈à“π’È ∂â“‰¡à “¡“√∂ √â“ß‰¥â„π®‘µ„®¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕßÕ’ “π·≈â« ‡√“°Á®–‰¡à “¡“√∂π—∫ Õß‰¥âé

¥â«¬‡Àµÿπ’È µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“À≈“¬ªï∑’Ë ç¥√.»ÿ¿™—¬é ∑”ß“π√—∫„™âª√–™“™π ®÷ß¡’¡“°¡“¬À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ëº≈—°¥—π°“√æ—≤π“ Ÿà∑âÕß∂‘ËπÕ’ “π Õ“∑‘ ∂ππ “¬«—≤π∏√√¡ π“¡øÿµ∫Õ≈¡“µ√∞“π ≈“π∏√√¡¡– «π ÿ¢¿“æ (130 ªï Õ”‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫) µ≈“¥„À¡à¡à«ß “¡ ‘∫ (»√’¡à«ßæ≈“´à“) ‚√ß¬‘¡-‡π‡´’¬¡»√’¡à«ß (®ÿ‰¥â 2,300 §π) ÀÕª√–™ÿ¡»√’¡à«ß (¡“µ√∞“π µ‘¥·Õ√å æ√âÕ¡ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’) —≠≈—°…≥å√Ÿªªíôπ çÀπÿ¡“π¬—°…åé ·Ààß∫â“πº◊Õ µ”∫≈π“‡≈‘ß Õ”‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ (‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«) µ≈Õ¥®π ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õµ“≈ ÿ¡ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡À≈à“‡ ◊Õ‚°â° ·≈–ª√—∫ª√ÿßÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ¥Õπ¡¥·¥ß (µ‘¥·Õ√å) ´÷Ëß¡’‰«â√Õß√—∫°‘®°√√¡ß“πµà“ß Ê ¢Õß™“«∫â“π √«¡∂÷ß ∂“π’ Ÿ∫πÈ”¥â«¬‰øøÑ“„Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π‰¥â∑”°“√‡°…µ√ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π„À¡à·≈–ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡√’¬π¢Õß‡¥‘¡∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∂÷ß √â“ß∂ππ‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß™ÿ¡™πÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

πÕ°®“°°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π °“√π”ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™“«∫â“π‰ªÕ¿‘ª√“¬„π ¿“ µ≈Õ¥®π°“√æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬ ”§—≠·µà≈–©∫—∫ √«¡‰ª®π∂÷ß«“√– ”§—≠ Ê Õ¬à“ßß∫ª√–¡“≥µà“ß Ê °Á®–‡ÀÁπ¿“æ¢Õß ç¥√.»ÿ¿™—¬é ≈ÿ°¢÷Èπ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ°“√æ‘®“√≥“„π ¿“ πÕ°®“°π’È À“°‡ªî¥øíß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß√—∞ ¿“ ´÷Ëß àß°√–®“¬‡ ’¬ß„π°√ÿß‡∑æœ √–∫∫‡Õø.‡ÕÁ¡. 87.50 ‡¡°–‡Œ‘√åµ °Á®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß ç¥√.»ÿ¿™—¬é ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫„™âæ’ËπâÕßª√–™“™π∑ÿ°«—πæÿ∏-«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑ÿ° —ª¥“Àå ‡À≈à“π’È≈â«π ‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”æ“Õ’ “π Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë·∑â®√‘ß

ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ AEC ß“ππ’ÈÀ≈“¬Õ“™’æ

µà“ßµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“ Ÿà°“√ ·¢àß¢—π„π‚≈°¬ÿ§‡ √’‰√âæ√¡·¥π ·≈–°“√∑’Ë‡√“µâÕß‡ªî¥ª√–‡∑»°«â“ß¡“°¢÷Èπ °Á¬àÕ¡®–‡°‘¥º≈°√–∑∫µà“ß Ê µ“¡¡“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â

ß“π¿“§‡°…µ√°√√¡´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à „π∫â“π‡√“ ·πàπÕπ«à“µâÕß‡®Õªí≠À“¥â“πµ≈“¥°“√§â“∑’Ë ‘π§â“¥â“π°“√‡°…µ√®–¡’‡¢â“¡“·¢àß¢—π°—π¡“°¢÷Èπ √“§“º≈º≈‘µ∑’Ë Õ“®¡’√“§“µË” ·≈–°“√®—¥°“√∫√‘À“√¥â“π°“√‡°…µ√∑’Ë‡√‘Ë¡®–¡’°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ„À≠à‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√ ·≈–¬—ß “¡“√∂‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°≈‰°·≈–√“§“µ≈“¥‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß·√ßß“π∑’Ë®–‡√‘Ë¡À“¬“° ‡æ√“–Õ“®¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π‰ª∑”ß“π„πª√–‡∑»„°≈â‡§’¬ß ‡Àµÿ‡æ√“–·√ßß“π‰∑¬¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡¡◊ËÕ‚√ßß“π¬â“¬‰ªª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á®–¡’°“√¥÷ß·√ßß“π‰ª¥â«¬ ·≈–¬—ß‰¡à√«¡ªí≠À“·√ßß“π«—π≈– 300 ∫“∑ ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ¡“ ß“ππ’È∑”„Àâµâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë¬—ßµâÕß„™â·√ßß“π¡“°Õ¬Ÿà ®–‡°‘¥ªí≠À“¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ®π ‘π§â“∑’Ë‰¥âÕ“®‡¢â“·¢àß¢—π„πµ≈“¥°“√§â“°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ

ç‡ªî¥°√–µ‘Í∫¢â“«é ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“ . . ¡’º≈ß“π ≈Ÿ°Õ’ “π ‡≈◊Õ¥Õÿ∫≈

ç¥√.»ÿ¿™—¬é ‰¥â®√¥ª“°°“∫Õ°‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ”§—≠ºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õ ç‡ªî¥°√–µ‘Í∫¢â“«é ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß ·µà®–‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®¥â“π°“√‡¡◊Õß‡∑à“π—Èπ À“°·µà√“¬‰¥â∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§å¬—ß¡Õ∫‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢

¥â“π°√–· °“√µÕ∫√—∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç¥√.»ÿ¿™—¬é °≈à“««à“ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°§π∑’Ë π„®°“√‡¡◊ÕßæÕ ¡§«√ ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬«à“‰¡à‰¥â«“ß®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ®–«“ß¢“¬‡©æ“–„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–‡¢µª√‘¡≥±≈ à«π„π¿“§Õ’ “π°Á®–¡’«“ß¢“¬‡©æ“–∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë çÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–é Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡¥‘π∑“ß¡“

‡ªìπ‡°’¬√µ‘„π«—π‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√â“π´’‡ÕÁ¥ ‚√ß·√¡ ÿπ’¬å ·°√π¥å ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Àπ—ß ◊Õ ç‡ªî¥°√–µ‘Í∫¢â“«é ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“ ·¡â®–¡’«“ß®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ ·µà°Á “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’µ‘¥Õ—π¥—∫ 7 ¢Õß∫√‘…—∑ ´’‡ÕÁ¥„π‡«≈“µàÕ¡“

ç®“°°“√µÕ∫√—∫°Á∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑’Ë∑”„ÀâæàÕ·¡àæ’ËπâÕß‰¥â√Ÿâ®—° π—°°“√‡¡◊ÕßÕ’°§πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß„ππ“¡¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å„π¿“§Õ’ “π«à“¡’‡ âπ∑“ß°“√∑”ß“π°“√‡¡◊Õß·∫∫‰Àπ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥À«—ß„®«à“„πÕπ“§µÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èπà“®–‰ª¡’º≈µàÕ°“√ª≈ÿ°‡√â“„Àâ¬ÿ«™π§πÕ’ “π∑’Ë π„®°“√‡¡◊Õß Õ¬“°‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ«à“ ∂â“µâÕß°“√‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ‚Õ°“ ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ¡’ ‰¡à«à“®– —ß°—¥æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥ ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∂â“®–≈ß„ππ“¡æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åé Àπ—ß ◊Õ ç‡ªî¥°√–µ‘Í∫¢â“«é ¢Õß ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“

√“¬‰¥â∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§å ‰¡àÀ—°§à“„™â®à“¬„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ®–¡Õ∫‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“À√◊Õπ‘ ‘µ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë®—¥°‘®°√√¡´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À“° ∂“∫—π·Ààß„¥„π¿“§Õ’ “π∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡„π≈—°…≥–π’È ç¥√.»ÿ¿™—¬é °≈à“««à“ “¡“√∂√âÕß¢Õ°“√ π—∫ πÿπ¡“‰¥â ·≈â«®–¡’°“√æ‘®“√≥“·≈– àß‡ß‘πÀ√◊Õ àßªí®®—¬∑’Ë ‰¥â®“°°“√¢“¬Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „Àâ°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡À≈à“π—Èπ ∑—Èßπ’È °“√√âÕß¢Õ„Àâ àß‰ª„ππ“¡¢Õß∑’¡ß“π . .ª√–™“∏‘ªíµ¬åÕ’ “π æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å °√ÿß‡∑æœ ‡π◊ËÕß®“°®–¡’∑’¡ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß¿“§Õ’ “π‚¥¬‡©æ“– ·≈–‡Àµÿ∑’ËµâÕß àß‡√◊ËÕß‰ª∑’Ë∑”°“√æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å °√ÿß‡∑æœ ç¥√.»ÿ¿™—¬é „Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∂â“ àß¡“∑’Ëµπ‚¥¬µ√ß °Á®–‡∑à“°—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–µ—«‰ª ∂â“ àß‰ª∑’Ëæ√√§ °Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¿“æ√«¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß°‘®°√√¡¢Õßæ√√§∑’Ë®–æ‘®“√≥“ π—∫ πÿπ ‚¥¬¡’∑’¡ß“π . . æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åÕ’ “π™à«¬¥Ÿ·≈

ÿ¥∑â“¬ ç¥√.»ÿ¿™—¬é ‰¥âΩ“°∂÷ßπ—°°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßπ—°°“√‡¡◊Õß„π¿“§Õ’ “π ‰¥â∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“« Õÿ¥¡°“√≥å §«“¡µâÕß°“√§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õßºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–«à“∂â“¡’Àπ—ß ◊Õ¡’√àÕß√Õ¬·≈â« ¡—π®–‡ªìπµ—«°√–µÿâπ„Àâ§π‡¢â“¡“∑”ß“π∑“ß°“√‡¡◊Õß¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

çª√–«—µ‘»“ µ√å¡—π®–∫àß™’È§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß·µà≈–§π ª√–«—µ‘»“ µ√å®–™à«¬∫àß™’È«à“ „§√∑”Õ–‰√¿“¬„µâ§«“¡π÷°§‘¥·∫∫‰Àπ ·µà∂â“‰¡à¡’°“√∫—π∑÷° «‘™“™’æ §«“¡‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß°Á®–∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π®“°§π„π —ß§¡∫“ß°≈ÿà¡µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà«à“„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‰¥â¡’°“√∫—π∑÷° ¡’µ”π“π ¡’ª√–«—µ‘„Àâ§π‰¥â‡≈à“¢“π∂÷ß à«πÀπ÷Ëß„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßº¡°Á®–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫«‘™“™’æπ—°°“√‡¡◊Õß„Àâ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë —ß§¡„Àâ§«“¡‡§“√æ „Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπé ¥√.»ÿ¿™—¬ °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

Ç∂â“¡’Àπ—ß ◊Õ ¡’√àÕß√Õ¬·≈â« ¡—π®–‡ªìπµ—«°√–µÿâπ „Àâ§π‡¢â“¡“∑”ß“π∑“ß°“√‡¡◊Õß¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „§√∑”Õ–‰√¿“¬„µâ§«“¡π÷°§‘¥·∫∫‰ÀπÇ

¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“

∫â“π≈”∫“° ¥—ßπ—Èπ‡°…µ√°√„π¬ÿ§π’È§«√‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“π„π¿“§‡°…µ√ §«√‡√‘Ë¡æ—≤π“°“√‡°…µ√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‚¥¬„™âµâπ∑ÿπ∑’Ë≈¥≈ß π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√‡¢â“¡“™à«¬„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ°“√„™â·√ßß“π§ππâÕ¬≈ß ‚¥¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑’Ë≈–¡“° Ê ·≈–„™â‡«≈“πâÕ¬≈ß

«—ππ’È®–‡≈à“‡√◊ËÕß°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√¡“™à«¬„πß“π¥â“π°“√‡µ√’¬¡¥‘π ÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡°…µ√°√√¡ °“√‡µ√’¬¡¥‘π‡ªìπ√–¬–·√°‡√‘Ë¡¢Õßß“π‡°…µ√°√√¡∑’Ë ¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–°“√∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®„πß“π¥â“ππ’È µâÕß‡°‘¥®“°°“√®—¥°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√‡µ√’¬¡¥‘π „πªí®®ÿ∫—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1.‰∂·∫∫„™â·√ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â‚¥¬·√ß©ÿ¥®“°·À≈àß

°”≈—ß∏√√¡™“µ‘ ¡’À≈“¬·∫∫µ—Èß·µà§π «—« §«“¬ ‡ªìπµâπ ªí®®ÿ∫—π‡°…µ√°√ à«π„À≠à¬—ß„™â«‘∏’π’È ·¡â«à“®–¡’¢âÕ¥’¥â“πµâπ∑ÿπ∑’ËµË” ·µà°Á¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ ·√ßß“πÀ“¬“° ∑”‰¥âæ◊Èπ∑’ËπâÕ¬·≈–™â“

2.√∂‰∂‡¥‘πµ“¡ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¢π“¥ 8-11 ·√ß¡â“ °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑”Àπâ“∑’Ëæà«ß≈“°‰∂ ´÷Ëß¡’∑—Èß·∫∫‰∂À—«À¡Ÿ ·≈–·∫∫‰∂®“π à«πª√–°Õ∫πÕ°®“°‡§√◊ËÕß¬πµåµâπ°”≈—ß·≈â« ¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π

¢Õß√∂‰∂‡¥‘πµ“¡§◊Õ 5-10 ‰√àµàÕ«—π 3.√∂·∑√°‡µÕ√å 4 ≈âÕ¢π“¥‡≈Á° ¡’¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå

‰¡à‡°‘π 40 ·√ß¡â“ °“√∑”π“πÈ”µ¡„πªí®®ÿ∫—πµâÕß„™â√∂·∑√°-‡µÕ√å·∫∫π’È ‡π◊ËÕß®“°¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ‡À¡“– ”À√—∫ ¿“æπ“≈ÿà¡ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß‡°…µ√°√∑—Èß∑”π“ ∑”‰√à ‡π◊ËÕß®“°√∂·∑√°- ‡µÕ√å¢π“¥‡≈Á°·≈–®Õ∫À¡ÿπ “¡“√∂™à«¬∑”ß“π‰¥â¡“°·≈–√«¥‡√Á« §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“πª√–¡“≥ 15-25 ‰√àµàÕ«—π

4.√∂·∑√°‡µÕ√å 4 ≈âÕ¢π“¥„À≠à ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 50 ·√ß¡â“¢÷Èπ‰ª „πæ◊Èπ∑’Ëπ“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à µâÕß„™â√∂·∑√°- ‡µÕ√å¢π“¥„À≠à ‚¥¬æà«ß≈“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡µ√’¬¡¥‘π™π‘¥º“≈ (Disc Tiller) ¢π“¥ 26 π‘È« ™π‘¥ 6-7 „∫ ®–∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á« §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“πª√–¡“≥ 40 ‰√àµàÕ«—π

ª√–‚¬™πå¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“™à«¬„π°“√‡°…µ√°√√¡ °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¥—ßπ’È 1.‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á« ∑”„Àâª√–À¬—¥§à“

„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√®â“ß·√ßß“π§π ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑—πµàÕ™à«ß‡«≈“°“√‡æ“–ª≈Ÿ°∑’Ë‡À¡“– ¡

2.‡°…µ√°√ “¡“√∂‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß “¡“√∂™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫·√ßß“π§π·≈–™à«ß‡«≈“§π∑”ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ Õ—π®–‡ªìπ °“√™à«¬‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°à‡°…µ√°√

3.‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß™à«¬„Àâ‡°…µ√°√ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ¢Õß°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ßª√–≥’µ ‡™àπ °“√®—¥‡µ√’¬¡¥‘π °“√°”®—¥«—™æ◊™‰¥âßà“¬ ª≈Ÿ°‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈–π«¥À√◊Õ°–‡∑“–‰¥â∑—πƒ¥Ÿ°“≈∑”„Àâº≈‘µº≈µàÕ‰√à Ÿß¢÷Èπ

4.≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬º≈‘µº≈„π™à«ß°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈–π«¥ ´÷Ëß°“√„™â·√ßß“π§π®–∑”„Àâ¡’°“√√à«ßÀ≈àπ¢Õß‡¡≈Á¥æ◊™¡“°

5.πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ª√–‚¬™πå∑“ßÕâÕ¡∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß°Á§◊Õ °“√≈¥§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°¢Õß‡°…µ√°√„π°“√ª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡

°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°…µ√π—ÈπÕ“®®–¡’¢âÕ¢âÕß„®«à“ ®–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¥âÕ¬à“ß‰√ „π‡¡◊ËÕ‡°…µ√°√µâÕß„™â

‡ß‘π≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å ´÷Ëß∫“ß§√—ÈßÕ“®®– Ÿß‡°‘π°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡°…µ√°√ ®÷ß¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®„π¢—Èππ’È°àÕπ«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿàπ·√ß®– “¡“√∂™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡°…µ√°√ “¡“√∂„™âß“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë´◊ÈÕ¡“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–§ÿâ¡§à“§◊Õ ¡’®”π«π™—Ë«‚¡ß°“√„™âß“π‡æ’¬ßæÕ “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‰¥âº≈ß“π∑’Ë¡“° ≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√∑”ß“π ·≈–≈¥°“√„™â·√ßß“π§π≈ß‰¥â À“°∑”‰¡à ‰¥â‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂‡§√◊ËÕß¡◊Õ °ÁÕ“®®–°≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ·∑π‰¥â

¥—ßπ—Èπ‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢âÕ·√°°àÕπ°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß°Á§◊Õ ‡°…µ√°√¡’ß“π∑’Ë®–µâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑ÿàπ·√ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ À“°ß“π¡’πâÕ¬°ÁÕ“®®– “¡“√∂π”‰ª„™â√—∫®â“ß„πæ◊Èπ∑’Ë‰¥â·§à‰Àπ º≈ß“π∑’Ë‰¥â®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫·∫∫‡¥‘¡¡“°‰À¡ ·°âªí≠À“°“√∑”ß“π‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«®÷ßπ”¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡«à“§«√®—¥´◊ÈÕ‰«â „™âß“π¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡à À√◊ÕÀ“°‰¡àµâÕß°“√´◊ÈÕ‡°…µ√°√Õ“®®–„™â«‘∏’«à“®â“ß®“°‡®â“¢Õß‡§√◊ËÕß∑’Ë√—∫®â“ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë·∑π°Á‰¥â

®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√ §«√µâÕß‡√àß àß‡ √‘¡‡°…µ√°√„Àâ¡’°“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ¡“∑¥·∑π°“√„™â·√ßß“π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’§à“·√ß Ÿß¢÷Èπ„π«—ππ’È ‡æ√“–À“°µâÕß°“√„Àâ ‰¥â ‘π§â“°“√‡°…µ√∑’Ë¥’‡æ’¬ßæÕ·¢àß¢—π°—∫µ≈“¥‚≈°À√◊Õµ≈“¥ AEC Àπà«¬ß“π√“™°“√µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §«√µâÕß‡ªìπºŸâ™à«¬„π°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë ¢Õßµπ „π∞“π–∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π§«“¡√Ÿâ·≈–∑√—æ¬“°√¥â“πµà“ß Ê À“°„Àâ‡°…µ√°√§‘¥∑”‡Õß °“√√‘‡√‘Ë¡Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–µâÕß„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π√“§“ Ÿß µâÕß»÷°…“„Àâ¥’‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ‡°…µ√°√∑’Ë¡’§«“¡ π„® °ÁÕ“® Õ∫∂“¡Àπà«¬ß“πµ—«·∑π∑’Ë®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”°àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ®–¥’∑’Ë ÿ¥

°“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘¿“§

‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√ °“√‡°…µ√„π¬ÿ§§à“·√ß«—π≈– 300 ∫“∑

‡ªî¥«‘ —¬∑—»πå ç«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπåé π—°«‘™“°“√°“√‡¡◊Õß·≈–π—°æ—≤π“ —ß§¡ °—∫∫∑∫“∑¿“√°‘®„π«—ππ’È ·¡â ‰¡à¡’

ß“πª√–®” ·µà¡’ ‘ËßµâÕß∑”Õ’°‡¬Õ– ·π–·°âªí≠À“¢—¥·¬âß„π∫â“π‡¡◊Õß‡¥‘πÀπâ“ª√Õß¥Õß çÀ¬ÿ¥‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¬é ∂â“∑”‰¥âµàÕ¥â«¬ ç∂Õ¬‚¥¬‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥é æ√âÕ¡™’È çÕ’ “πé ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¡’§«“¡™—¥‡®π∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬“°√·≈–‡À¡“– ¡∑”Õÿµ “À-°√√¡‚≈®‘ µ‘° å √–∫ÿ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë „À≠à ¡’∑“ßÕÕ°∑–‡≈®’π„µâ Õà“«‰∑¬·≈–Õ—π¥“¡—π øíπ∏ß æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È®–‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§

π“¬«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ ‡ªî¥‡º¬°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‚Õ‡§ Õ’ “πé «à“ ªí®®ÿ∫—π∑”ß“πª√– “π§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê °—∫∑”ß“π¥â“ππ“π“™“µ‘„Àâ‡¢â“¡“ Ÿà∫√‘∫∑¢Õß‰∑¬ ‚¥¬®–æ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬„Àâπ“π“™“µ‘¡’§«“¡À«—ß¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‚¬§π’ÈæŸ¥‡æ√“–«à“‡«≈“π’È §π‰¡à‡¢â“„®ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° „π·ßà¢Õß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ßª√–‡∑» ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“∑–‡≈“–°—π‡∑à“π—Èπ ·µà¡—π√«¡∂÷ß°“√· ¥ß∑à“∑’„π‡«∑’√–À«à“ßª√–‡∑» ·¡â«à“‡¢“®–‰¡àæŸ¥ ·µà∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“π’Ë‰¡à„™à≈—°…≥–ª°µ‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ºŸâ¡’Õ”π“®„πª√–‡∑»‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‡¢“‰¡à Ÿâ®–‰«â«“ß„®„π√–¥—∫µà“ß Ê ∑—Èß„πª√–‡∑»„°≈â∫â“π·≈–ª√–‡∑»Àà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª

„π™à«ß 20 ªï∑’ËÕ¬Ÿà „π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß º¡∑”ß“π¥â“π °“√µà“ßª√–‡∑» ∑”‡√◊ËÕß‡™‘ßπ‚¬∫“¬ “√∏“√≥–„Àâ°—∫æ√√§ °“√‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ¡’§πÕ¬“°„Àâ‡√“‡ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬§«“¡„Àâ‡¢“øíß Õ–‰√πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ∑à“∑’ ∂âÕ¬§” º¡°ÁµâÕß„™â‡«≈“»÷°…“·≈– ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª ß“π·∫∫π’È‡ªìπß“π∑’Ë ‰¡à¡’§à“µÕ∫ ·∑π „π∞“π–∑’Ë‡¢“‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®·≈–‡¢“Õ¬“°√ŸâÕ¬“°øíß®“°‡√“ Õ—ππ’È‡ªìπß“πª√–‡¿∑∑’ËÀπ÷Ëß ∫∑∫“∑π’È∑”¡“ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 2 ªï

À≈—ß®“°∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß‡«âπ«√√§ 5 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë‡√“·°â ‰®ªí≠À“‡√◊ËÕß π“¡∫‘π ®π°√–∑—Ëß»“≈¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ¬ÿ∫æ√√§™“µ‘‰∑¬∑’Ë‡√“ —ß°—¥ º¡‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§„π¢≥–π—Èπ 1 ªï®“°π—Èπ¡“π—Ëß‡ªìπª√–∏“π∫Õ√å¥°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√∫ 1 ªï º¡°Á≈“ÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π√–À«à“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–æ—≤π“

(ITD) ‡ªìπÕß§å°“√¡À“™π·≈–‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“Õ∏‘∫¥’

çº¡∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·æ√à‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π π“π“™“µ‘ ‡»√…∞°‘® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑” 2 ªï µ—Èß„®®–ÕÕ° °Á‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ πÈ”∑à«¡ º¡°Á∂◊Õ‚Õ°“ ¢¬—∫¢¬“¬°Á‡≈¬≈“ÕÕ° °“√‰¡à§√Õßµ”·ÀπàßÕ–‰√‡≈¬∑”„Àâ‡√“¡’‡ √’¿“æ∑’Ë®–æŸ¥®“‰¥â¥’¢÷Èπ °“√ —ß°—¥æ√√§ °“√‡ªìπ√—∞∫“≈ °“√‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ®–æŸ¥Õ–‰√¡—π¡’¢âÕ®”°—¥„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß®–æŸ¥ æÕÕÕ°¡“‡ªìπ√“…Æ√‡µÁ¡¢—Èπ°Á “¡“√∂∑’Ë®–æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë ‡√“§‘¥‡ÀÁπ‰¥â º¡‡¢’¬π∫∑§«“¡·π«∫∑«‘‡§√“–Àå‡»√…∞°‘®‚≈° ‡»√…∞°‘®‰∑¬ «‘‡§√“–Àå‡»√…∞°‘® àßÕÕ° «‘‡§√“–ÀåÕ“‡´’¬π «‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπ∫â“π «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬°—∫ª√–‡∑»µà“ß Ê «‘‡§√“–Àå¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√‡ªî¥‡ √’Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫∑∫“∑

„π∞“π–°√√¡°“√ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß √«¡∂÷ß‡ªìπª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∫Õ√å¥∫√‘…—∑Õ’°¥â«¬ √«¡ Ê ·≈â«·¡â ‰¡à¡’ß“πª√–®” ∑’Ë®–‰ª°Á¡’Õ–‰√„ÀâµâÕß∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” π’Ë§◊Õ¿“æ√«¡¢Õß¿“√°‘® ∂“¡«à“µ”·Àπàß®√‘ß Ê §◊ÕÕ–‰√ °Á¢ÕµÕ∫«à“ §◊Õ √“…Æ√‡µÁ¡¢—Èπé

çº¡∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§Ÿà°—πÀ≈“¬Õ¬à“ß à«πÀπ÷Ëß §◊Õ ‡ªìπ ºŸâ ‰ª√à«¡«ß π∑π“‡√◊ËÕß§«“¡ª√Õß¥Õß¢Õß §Õª.Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡“‡ªìπ‡«≈“ªï°«à“·≈â« ¡’§”∂“¡∂÷ß∑“ßÕÕ°¢Õß°“√ ‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëßº¡‰¥â‡ πÕ‰«â°«à“ 1 ªï 6 ‡¥◊Õπ ªí≠À“§«“¡ ¢—¥·¬âß¡—π¡’À≈“¬ΩÉ“¬ ‰¡à‡©æ“–‡À≈◊Õß°—∫·¥ß‡∑à“π—Èπ·≈â« ¡—π¡’Õ–‰√¡“°°«à“π—Èπ º¡°Á‡ πÕ„π·«¥«ß‚µä–°“√ π∑π“¢Õß§πÀ≈“°À≈“¬«à“ ¢Õ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬ çÀ¬ÿ¥‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¬é À¬ÿ¥°“√°√–∑”„ÀâÕ’°ΩÉ“¬‡°‘¥§«“¡§≈“ß·§≈ß√–·«ß ß —¬ À¬ÿ¥°àÕπ·≈–∂â“ “¡“√∂À¬ÿ¥‰¥â ∑‘Èß√–¬–‡«≈“ —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«§àÕ¬¡“ ç∂Õ¬‚¥¬‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥é

„π‡√◊ËÕßπ—°°“√‡¡◊Õß º¡«à“‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¡—π√Õ¡™Õ¡°—π ‰¥â ‡æ√“–µà“ß‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“® ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’µ”·Àπàß Õ’°ΩÉ“¬¡’¡«≈™π µà“ßΩÉ“¬µà“ß¡’Õ”π“®µàÕ√Õß‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°—π °“√™«π°—π∂Õ¬Õ¬à“ß¡’®—ßÀ«–®–‚§π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â Õ—ππ—Èπ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ëº¡‡ πÕ ´÷Ëß¡’ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠àÀ≈“¬∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬«à“‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë¥’

π“¬«’√–»—°¥‘Ï „Àâ§«“¡‡ÀÁπ∂÷ß∑—»π–¥â“π‡»√…∞°‘®‚≈°«à“ ªí®®ÿ∫—π¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ Õ¬Ÿà„π¿“«–‡ ◊Õ≈”∫“° ®’π°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ°√–∑‘ßµ—«„À≠à ·µà‡ªìπ°√–∑‘ß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ‡ ◊Õ≈”∫“°¡“·≈â« º¡µ‘¥µ“¡·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘¢Õß®’π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“®’π√–¡—¥√–«—ß¡“°‰¡à„Àâ°√–∑‘ßµ—«π’ÈÀ“¬„®øóô¥øÑ“¥ ‡æ√“–¡’§πµ—Èß¢âÕ —ππ‘…∞“π«à“‡¡◊ËÕ‰√®’π·¢Áß·√ßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ‰√‡¢“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®’π®–‡¢¬à“‚≈° §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π∑à“∑’‡À≈à“π’È‡√“µâÕßÕà“πÕ“°“√ ‡√“‡ÀÁπ

ç«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπåé π—°«‘™“°“√°“√‡¡◊Õß/π—°æ—≤π“ —ß§¡ çÕ’ “πé ∑”‡≈∑Õß¢Õß°“√æ—≤π“ ª∑.

π“¬«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå À√◊Õ çÕ“®“√¬å‡Õé ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ 2508 ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡¡◊ËÕªï 2532 π‘µ‘»“ µ√∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ®“°®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–„πªï 2535 ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ π‘µ‘»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“

ç«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπåé ‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“ Ÿàß“π¥â“ππ‚¬∫“¬

“∏“√≥– ‡¡◊ËÕªï 2532 „π∑’¡∑’Ëª√÷°…“ ç∫â“πæ‘…≥ÿ‚≈°é À≈—ß®“°ºà“πæâπ™à«ß√—∞ª√–À“√ √. .™. π“¬«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“µàÕª√‘≠≠“‚∑ ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–°≈—∫‡¢â“ Ÿàß“ππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–Õ’°§√—Èß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

π“¬«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå ‡ªìππ—°«‘™“°“√°“√‡¡◊Õß·≈–π—°æ—≤π“ —ß§¡∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠À≈“¬µ”·Àπàß Õ“∑‘ ‡≈¢“πÿ°“√ª√–∏“π√—∞ ¿“ ‡≈¢“πÿ°“√ª√–∏“πµÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠ ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß«—≤π-∏√√¡ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ æ√√§™“µ‘‰∑¬Õ’°¥â«¬

„πªï 2551 ‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ „π√—∞∫“≈¢Õßπ“¬ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·≈–√—∞∫“≈¢Õßπ“¬ ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï ·≈–„πªï 2551 ∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§™“µ‘‰∑¬ µàÕ¡“‰¥â¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2552 πÕ°®“°π’È ¬—ßπ—∫‡ªìπºŸâ¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√√‘‡√‘Ë¡º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“°“√∑àÕß-‡∑’Ë¬«„π√–¥—∫µà“ß Ê Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„πÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õßª√–‡∑» ‡™àπ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥§à“ ·≈–°“√·°â ‰¢«‘°ƒµ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿“«–æ‘‡»… (‡Àµÿ°“√≥å°“√ªî¥ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ª≈“¬ªï 2551) ß“π¥â“π —ß§¡π“¬«’√–»—°¥‘Ï ‡ªìπ°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“§πæ‘°“√‰∑¬

ç«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπåé ‡ªìπÕ“®“√¬åæ‘‡»…¿“§∫—≥±‘µ»÷°…“ §≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ∫√√¬“¬À≈—° Ÿµ√√–À«à“ßª√–‡∑» “¢“ª√—™≠“ °ÆÀ¡“¬·≈–‡»√…∞-»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬æ‘‡»…À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡ ºŸâ∫√‘À“√ß“π°ÆÀ¡“¬√–¥—∫ Ÿß §≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√∑’Ëª√÷°…“ «“√ “√ Harvard International Law Journal

°“√¢÷Èπ¡“¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡√“‡ÀÁπ°“√¢÷Èπ¡“¢Õß√— ‡´’¬ ‡√“‡ÀÁπ°“√¢÷Èπ¡“¢Õß∫√“´‘≈ ·Õø√‘°“„µâ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°µ—«¬àÕ°—π«à“ BRITS ‡ªìπ§”»—æ∑å„À¡à„π‡«∑’π“π“™“µ‘∑’Ë§π√ÿàπµà“ß Ê µâÕß‡√’¬π√Ÿâ „π™à«ß‡«≈“Õ’°‰¡à‡°‘π 15 ªï¢â“ßÀπâ“ °≈ÿà¡π’È®–¡’¢π“¥‡»√…∞°‘®„À≠à‡∑à“°—∫ G7 ©–π—Èπ °“√∑’Ë‡√“®–Õ¬Ÿà√Õ¥„π‚≈°„À¡à‡√“µâÕß‡√’¬π√Ÿâ ¡Õ‡µÕ√å™ÿ¥„À¡à ‚º≈à¢÷Èπ¡“·≈â« √–∫∫‰øøÑ“¡—π‡¥‘π°√–· ‡¥’¬«°—∫ ¡—¬°àÕπÀ√◊Õ‰¡à

µâÕß¬Õ¡√—∫«à“√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬ ‡ªìπ√–∫∫√—∫°—∫Õ—ß°ƒ… À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®÷ß∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ BRITS º‘«‡º‘π¡“° ‰¡à√Ÿâ®—°‡≈¬¡Õ‡µÕ√å™ÿ¥„À¡àπ’È ‰¡à‡§¬∫√√®ÿÕ¬Ÿà„πÀ≈—° Ÿµ√ ‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà„π ”π÷°«à“‡¢“®–¡“ º¡°Á‡¥‘π “¬Õ∏‘∫“¬„Àâ§π√Ÿâ«à“ ∑”‰¡æàÕ·¡à‰¡à àß≈Ÿ°‰ª»÷°…“„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»‡À≈à“π’È √«¡∂÷ßÕ“‡´’¬π°ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâ¿“…“¢Õß‡¢“‡À≈à“π’È¥â«¬

π“¬«’√–»—°¥‘Ï °≈à“«∂÷ß‚Õ°“ »—°¬¿“æ ∑”‡≈¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπÕ“®®–¡Õß°—π«à“¿“§Õ’ “π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°—π¥“√ ‰¡à¡’∑“ßÕÕ°∑–‡≈ ·µàªí®®ÿ∫—π‰¡à„™à·≈â« º¡¡Õß«à“¿“§Õ’ “π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬“°√·√à∏“µÿ ‡À¡“– ¡∑”Õÿµ “À°√√¡‚≈®‘ µ‘° å ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë„À≠à ¡’∑“ßÕÕ°∑–‡≈ ∑—Èß∑–‡≈®’πµÕπ„µâ ∑–‡≈Õà“«‰∑¬·≈–∑–‡≈Õ—π¥“¡—π ∑—ÈßÀ¡¥®–ÕÕ°‰¥âµâÕßºà“πÕ’ “π «—ππ’ÈµâÕß‡ª≈’Ë¬π∑—»π§µ‘„À¡à·≈–µâÕß∑”„Àâ§πÕ’ “π‡ÀÁπ«à“¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‡¢“¡’ ‚Õ°“ ·≈–»—°¬¿“æ æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È®–‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§

çÕÿ∫≈œ ‡ªìπ 1 „π 26 ®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π ¡’ π“¡∫‘π ·≈–‡ªìπ π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß„π‡√◊ËÕß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ „π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ¡’‡ âπ∑“ß√∂‰ø ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ‚≈®‘ µ‘° å ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡¡◊Õßπ—°ª√“™≠å ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’«—¥¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–¡’æ√–‡°®‘ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫√–¥—∫π“π“™“µ‘Õ’°¥â«¬é

«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå

—ß§¡

π æ.‚Õ‡§Õ’ “π ©∫—∫ª∞¡°ƒ…å ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 ..@..‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ¡“§¡ ·≈–‚√ß‡√’¬π

‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ Ω“°¢à“«∂÷ß»‘…¬å‡°à“ ·≈–§ÿ≥§√ŸÕ“«ÿ‚ ∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ √à«¡ß“π ç Ÿà√à¡‰∑√ß“¡ √¥πÈ” ¢Õæ√é „π«—π∑’Ë 14 ‡¡…“ π’È ≥ ‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–-¡À“√“™ °√ÿ≥“Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫ ‡æ√“–ß“ππ’È‡¢“√—∫ª√–°—π§«“¡´“∫´÷Èß ©ÿà¡™Ë” ·≈–¡à«π´◊Ëπ‡À¡◊Õπ∑ÿ°ªï

..@..À“¥°√–‡¥◊ËÕ ®—¥°‘®°√√¡§◊π°”‰√§√—∫æ’ËπâÕß ·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« „π™à«ß ß°√“πµå ‚¥¬∑“ßÀ¡Ÿà∫â“π√à«¡°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π§â“ ®–¡’®ÿ¥∫√‘°“√·≈°´◊ÈÕÕ“§“√√“§“∂Ÿ°Õ√àÕ¬ ‡™àπ ‰°àÕ∫ ª≈“‡º“ À¡ŸÀ—π „π√“§“µ—«≈– ·§à 10 ∫“∑ ≥ »“≈“°ÕßÕ”π«¬°“√À“¥§Ÿ‡¥◊ËÕ ß“ππ’È§π‰ª¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ À“°‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡¢Õß√“§“Õ“À“√ À√◊ÕµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µ‘¥µàÕºŸâ „À≠à∫â“π ÿ«‘∑¬å ∫ÿµ√∫“≈ ‰¥â∑—π∑’Ë∑’Ë»“≈≈“ °ÕßÕ”π«¬°“√ À√◊Õ ‚∑√. 08 8082 2067 ‡¥âÕ§√—∫‡¥âÕ

..@..¢à“«Ω“°®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œ „§√ π„® Õ∫√¡ºŸâº≈‘µ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ø√’! ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ „¥ Ê √–À«à“ß«—π∑’Ë 23-27 ‡¡…“¬π π’È ∑à“π„¥ π„®°√ÿ≥“µ‘¥µàÕ¥à«π ‡æ√“–√—∫®”π«π®”°—¥ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬-≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ‚∑√. 0 4528 8400-3 µàÕ 1801

..@..·ø¡‘≈’Ë·√≈≈’Ë 55 Ÿà “¡‡À≈’Ë¬¡¡√°µ ´÷Ëß‡ªìπ√Õ¬µàÕ¢Õß 3 ª√–‡∑» ‰∑¬-≈“«-°—¡æŸ™“ ‚¥¬°‘®°√√¡¥’ Ê π’È çÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈œé ®—¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“·≈â«‡ªìπªï∑’Ë 2 ·≈–„π ªïπ’È¡’√“ß«—≈ ”À√—∫À√—∫ºŸâ∑’Ëæ‘™‘µ‡π‘π 500 ∑à“π∑’Ë π„® µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¥à«π∑’Ë ”π—°ß“πÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈œ ‚∑√. 0 4524 3603

..@..‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈œ ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π ‰¥â· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß∂Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°∑“ß ®÷ß®—¥∑”‚§√ß°“√ ¥πµ√’‡æ◊ËÕ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π µ—Èß·µà∫—¥π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2555 ∑ÿ°«—π»ÿ°√å·≈–«—π‡ “√å ‡«≈“ 17.00- 21.00 π. ≥ ≈“π»“≈À≈—°‡¡◊Õß «π “∏“√≥–∑ÿàß»√’‡¡◊Õß ∑à“π„¥«à“ß°Á‡™‘≠™«π‰ª™¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®≈Ÿ°À≈“π‡¬“«™π∑’Ë¡“‡ªî¥°“√· ¥ß¥â«¬π–§√—∫.....

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È »Ω.π»∑.¡∑∫.22 °√–∑”æ‘∏’¡Õ∫∏ß‚§√ß°“√ Àπà«¬∑À“√·≈–À¡Ÿà∫â“π/™ÿ¡™π ’¢“« „Àâ°—∫À¡Ÿà∫â“π µ.∑à“™â“ß ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π 20 À¡Ÿà∫â“π ≥ «—¥∫â“π§”‚æ∏‘Ï µ.∑à“™â“ß Õ. «à“ß«’√–«ß»å ®«.Õ.∫. ‚¥¬¡’ æ≈.µ.«’√–¿—∑√æ≈ ∫ÿ≠¬å‡™’Ë¬« º∫.¡∑∫.22 ‡ªìπª√–∏“π

∑¿.2 √à«¡°—∫ ¡“§¡∑—πµ·æ∑¬å‡Õ°™π‰∑¬ ®—¥‚§√ß°“√∑—πµ·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·°àª√–™“™πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‚¥¬¡’ æ≈.∑.∏«—™™—¬ ¡ÿ∑√ “§√ ¡∑¿.2 ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ¡’°”≈—ßæ≈¢Õß ¡∑∫.22, π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“,√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß ‡¢â“√—∫°“√µ√«®√—°…“ ®”π«π 400 §π æ≈.µ.«’√–¿—∑√æ≈ ∫ÿ≠¬å‡™’Ë¬« º∫.¡∑∫.22 „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ »“≈“™â“ßπâÕ¬ „π‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ Õ. ‘√‘π∏√ ®«.Õ.∫.

ª√–™ÿ¡®—¥ß“π ç ’ —π “¡æ—π‚∫°é ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–™ÿ¡°“√

®—¥ß“π ç ’ —π “¡æ—π‚∫°é ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ (™—Ë«§√“«) ‡æ◊ËÕ™¡§«“¡ «¬ß“¡°“√· ¥ß· ß ’‡ ’¬ß µ√–°“√µ“ ≥ ≈“π‚¢¥À‘π “¡æ—π‚∫° «—π∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ 2555

ß“π«—π Õ ¡. ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ®—¥ß“π«—π Õ ¡.ª√–®”ªï 2555 ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈– √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ·°àÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬¡’π“ßª√‘≠≠“ º°“ππ∑å √Õßπ“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π

6 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 7Õÿµ “À°√√¡

„πªï æ.». 2558 çÕ“‡´’¬πé ´÷Ëß¡’ª√–‡∑» ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ∫√Ÿ‰π

¥“√ÿ ´“≈“¡ °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π‘‡´’¬ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ‰∑¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√√«¡µ—«‡ªìπª√–-™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community : AEC)

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®µàÕº≈°√–-∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑—Èß„π‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ß√—∫‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µàÕ‰ªπ’È §◊Õ 3 ª√–‡¥ÁπÀ≈—°∑’Ë §ÿ≥§¡ —πµå §√Õß¬ÿµ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡¿“§ ∑’Ë 7 °√¡ àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ- “À°√√¡ ‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å‰«â°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑’Ë®–°â“«‡¢â“ Ÿà AEC ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß„π Õ’°‰¡àπ“π

∑à“π¡’¡ÿ¡¡ÕßÕ¬à“ß‰√µàÕ°“√‡ªî¥‡ √’

¢Õßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πªï æ.». 2558

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà·≈â««à“ „π°≈ÿà¡ª√–‡∑» ¡“™‘° 10 ª√–‡∑» ¢Õß AEC ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥§◊Õ ªï æ.». 2558 ®–‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬Õ¬à“ß‡ √’ (Free Flows) „π‡√◊ËÕßµ—« ‘π§â“ (Goods) °“√∫√‘°“√ (Services) ‡ß‘π∑ÿπ (Capital) °“√≈ß∑ÿπ (Investment) ·≈–·√ßß“π (Labors) ‡ ¡◊Õπ«à“Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß‰∑¬‡√“µâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„Àâ¡’°≈‰°µà“ß Ê ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ‰¡à‡™àππ—Èπª√–‡∑»‡√“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåπâÕ¬

„πªí®®ÿ∫—πºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®„π®—ßÀ«—¥‰Àπ°Á¡—°¡Õß·§à®—ßÀ«—¥π—Èπ À√◊ÕÕ¬à“ß¡“°°Á¡Õß·§à„π√–¥—∫¿“§À√◊Õ‡©æ“–„πª√–-‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ AEC ®–‡ªî¥„π‡√Á««—ππ’È ‡√“µâÕß¡Õß«à“∏ÿ√°‘®®–‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§à‡¡◊Õß‰∑¬ ·µà “¡“√∂¢¬“¬‰ª¬—ß 10 ª√–‡∑» ‡™àπ °“√ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ ‘π§â“À√◊Õ¢¬“¬‚√ßß“π Õ¬à“§‘¥«à“µâÕß∑”„π∑’Ë®ÿ¥‡¥‘¡ ·µà “¡“√∂‰ªº≈‘µ„πª√–‡∑» ¡“™‘°∑’Ë¡’§à“·√ß «—µ∂ÿ¥‘∫ §à“„™â®à“¬„π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë∂Ÿ°°«à“·≈â« àß°≈—∫¡“®”Àπà“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬À√◊Õ∑—Ë«‚≈°‰¥â

·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®– ”‡√Á®¡“°πâÕ¬·§à‰Àππ—Èπ ¡’Õ’°À≈“¬ªí®®—¬ ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ°Á‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ √â“ß»—°¬¿“æ‡À¡◊Õπ Ê °—∫‡√“ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å·≈–¡“‡≈‡´’¬ ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√‡ªî¥ AEC °Á®–‡ ¡◊Õπ«à“ „π°≈ÿà¡ 10 ª√–‡∑» ‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬«°—π„π‡™‘ß°“√∏ÿ√°‘® ©–π—Èπ∫ÿ§≈“°√À√◊Õ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ºŸâ´÷Ëß¡’«‘ —¬∑—»πå¥’°«à“®–‡ªìπºŸâ ‰¥â‡ª√’¬∫ ¥—ßπ—Èπ‡√“µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ §‘¥„Àâ ‰°≈ „Àâ°«â“ß µâÕß¡Õß«à“‡√“‡ªìπª√–™“°√ ASEAN “¡“√∂‰ª≈ß∑ÿπ ‰ª√à«¡∑ÿπ ∑”∏ÿ√°‘® ∑’Ë„¥ Ê „πÀ¡Ÿàª√–‡∑» ¡“™‘°‰¥â

»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡¿“§∑’Ë 7 ¡’·ºπß“πÕ¬à“ß‰√∫â“ß„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâª√–°Õ∫°“√

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’æ√âÕ¡¥â«¬»—°¬¿“æ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’™“¬·¥πµ‘¥°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ¬à“ß≈“«·≈–°—¡æŸ™“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘∫∑¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π∑“ß¥â“π¿“§Õÿµ “À°√√¡ Õ“∑‘ ‚√ßß“π À√◊Õ·À≈àßº≈‘µµà“ß Ê Õÿ∫≈√“™∏“π’¬—ß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë ‡√’¬°‰¥â«à“µâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ µ≈Õ¥®π·√ßº≈—°¥—π∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Ÿà§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

§ÿ≥™“≠≥√ß§å ‡®’¬√°ÿ≈ «à“∑’Ëª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’§π„À¡à ´÷Ëß®–¡“√—∫µ”·Àπàß·≈– “πµàÕ°“√∑”ß“π „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È °≈à“«∂÷ß°“√æ—≤π“¿“§Õÿµ “À°√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ «à“ §«“¡®√‘ß·≈â«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ„Àâ§«“¡ π„® À“°·µà„π ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π √“§“∑’Ë¥‘π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ∂Ÿ°©ÿ¥„Àâ Ÿß°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“° ®÷ß∑”„Àâ —¥ à«π¢Õß°“√‡¢â“¡“≈ß∑ÿπÀ¡¥‰ª°—∫ªí®®—¬√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π π’Ë§◊Õ¢âÕ®”°—¥·√°∑’Ë¿“§Õÿµ “À°√√¡µâÕß‡®Õ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∏ÿ√°‘® à«π„À≠à„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ®÷ß¡ÿàß‰ª Ÿà¿“§∫√‘°“√ Õ“∑‘ ‚√ß·√¡·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ´÷Ëß„Àâº≈µÕ∫·∑π„π°“√ª√–°Õ∫°“√∑’Ë Ÿß°«à“ °“√≈ß∑ÿπ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡‚√ßß“π®÷ß≈¥πâÕ¬≈ß ª√–°Õ∫°—∫„π°√–∫«π°“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡‚√ßß“π µâÕßÕ“»—¬«—µ∂ÿ¥‘∫®“°°√ÿß‡∑æœ ·≈–

»Ÿπ¬å‡ªìπÀπà«¬ß“πÀπ÷Ëß —ß°—¥°√¡ àß-‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ „π¿“æ√«¡√–¥—∫°√¡π—Èπ „πªïπ’È°√¡‰¥â‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ AEC ‡¢â“‰ª„π‡°◊Õ∫∑ÿ°À≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß·πà„®«à“¢≥–π’ÈºŸâª√–°Õ∫°“√°Á¥’ ∂“πª√–°Õ∫°“√°Á¥’ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ∑”‰¡®÷ß¡’ AEC ¡’·≈â«µâÕß∑”Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√æÕ ¡§«√ „π à«π¢Õß»Ÿπ¬åπ—Èπ ‡√“‰¥â∑”ß“π„π‡™‘ß√ÿ° (Proactive) ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªï æ.». 2555 π’È ¡’·ºπß“π„π‡√◊ËÕß¢Õß AEC ·∫∫‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß„Àâ°—∫ºŸâª√–-°Õ∫°“√ ∂“πª√–°Õ∫°“√„π°“√∑” Roadmap À√◊Õ‡√’¬°«à“ AEC Roadmap for SMEs ‡ªìπ√“¬°‘®°“√ ®”π«π 400 °‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“„π™à«ß 2-3 ªï ¢â“ßÀπâ“π’È ºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß‡µ√’¬¡°“√Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ °“√‡µ√’¬¡¥â“π√–∫∫‚√ßß“π„Àâ·¢Áß·√ß‡æ’¬ßæÕ ‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„Àâæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√∑”∏ÿ√°‘®√–¥—∫ ASEAN »÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ‰¥â√Ÿâ ‡¢â“„® «—≤π∏√√¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡∑âÕß∂‘Ëπ °Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß œ≈œ ‡ªìπµâπ

¿“√°‘®À≈—°®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘-¿“æ (Efficiency Improvement) ·≈–°“√‡æ‘Ë¡º≈‘µ¿“æ (Productivity Improvement) °“√æ—≤π“ ‘π§â“ (Product Development) °“√æ—≤π“‡™‘ßπ«—µ°√√¡ (Innovation) „Àâ·°àÕß§å°√ ‚¥¬∑”ß“π„π‡™‘ß‡¢â¡·¢Áß ‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π§«“¡§‘¥„ÀâÕ¬Ÿà „π„®¢Õß SMEs ∑ÿ°√“¬«à“ §«“¡ æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡∑à“π—Èπ®÷ß®–∑”„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°“√·¢àß¢—π‰¥â„πµ≈“¥ AEC „π à«π¢Õß ‘π§â“ OTOP ·¡â®–¡’§«“¡æ√âÕ¡‰¡à¡“°π—° ·µà°Á®–‡µ√’¬¡°“√„Àâ‡¥‘π∑“ß‰ª„π·π« ∑“ß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ‡™àπ°—π ‚¥¬°“√¬°√–¥—∫„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ ASEAN OTOP ‡ªìπµâπ

∏ÿ√°‘®¢Õß§π‰∑¬¡’À≈“¬¢π“¥ ∑—Èß¢π“¥‡≈Á° °≈“ß „À≠à ®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡‰¡à‡∑à“°—π „π à«π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß»Ÿπ¬åπ—Èπ„Àâ°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“ SMEs ‚¥¬‡©æ“–¿“§°“√º≈‘µ„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π 3 °≈ÿà¡ §◊Õ Àπ÷Ëß µ—«ºŸâª√–°Õ∫°“√ Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡ªìπ«‘ “À°‘® ≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘π 200 ≈â“π∫“∑ “¡ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ OTOP ´÷Ëß„π∑—Èß “¡°≈ÿà¡π’È »Ÿπ¬å¡’·ºπ¥”‡π‘πß“π ”§—≠Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ ∂â“µ—«ºŸâª√–°Õ∫°“√ °Á®–¡’ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ßºŸâª√–°Õ∫°“√„À¡à (New Entrepreneur Creation : NEC) ÷Ëß®–Õ∫√¡ªï≈–ª√–¡“≥ 150 §π æ—≤π“„Àâ‡°‘¥ ºŸâª√–°Õ∫°“√„À¡à ‡∂â“·°à„À¡à ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘® ¡—¬„À¡à ‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∏ÿ √°‘ ®Õÿµ “À°√√¡À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ §æÕ. ªï≈–ª√–¡“≥ 30 §π æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡‡°àß„Àâ¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª‡ªìπ ºŸâª√–°Õ∫°“√√–¥—∫ ASEAN À√◊Õ√–¥—∫‚≈° „π à«π¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√π—Èπ°Á ‰ª™à«¬æ—≤π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘-¿“æ„π°“√∑”ß“π Ÿß¢÷Èπ µâπ∑ÿπ∂Ÿ°≈ß ·µà§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¬—ß§ß

‡¥‘¡À√◊Õ Ÿß°«à“ ‚¥¬ Lean Management „π à«π¢Õß«‘ “À°‘®™ÿ¡™π À√◊Õ OTOP °Á‡πâπ‰ª„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å (Product Development) À√◊Õ°“√æ—≤π“·∫∫¢Õßµ—« ‘π§â“„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·µà≈–·Ààß

®—ßÀ«—¥„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

µÕπ≈à“ß 2 ¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß‰√°—∫°“√ ‡ªî¥ AEC

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß 2 ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… Õ”π“®‡®√‘≠ ·≈–¬‚ ∏√ º¡¡Õß«à“ ∂â“‡ªìπ°√≥’°“√º≈‘µ∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value Added) ∫√‘‡«≥π’È‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õß°“√º≈‘µ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‰¥â „πÕÿµ “À°√√¡‡°…µ√∑’Ë‡ªìπÕ“À“√ ‡æ√“–‡π◊ËÕß®“°¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√ °“√ª»ÿ —µ«å¡“° ¡’ Value Chain ∑’Ë¥’ ·≈– Supply Chain °√–®“¬‰ª Ÿàª√–™“™π·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ≈“¬√–¥—∫ æ√âÕ¡‡ªî¥ Ÿâ°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·πàπÕπ √Õß≈ß‰ª°Á‡ªìπÕÿµ “À°√√¡‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈–Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ

Õ¬“°„Àâ¡Õß«à“ AEC ‡À¡◊ÕπÀ≈“¬ Ê √—∞¡“√«¡°—π §≈â“¬Õ‡¡√‘°“ ‡ ¡◊Õπ«à“∂â“‡√“‡ªìππ‘«¬Õ√å° °Á¬—ß¡’Õ’° 49 √—∞ ∑’Ë‡√“®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª‰¥â ‡™àπ°—∫‡√“‡ªìπ§π‰∑¬°Á¡’Õ’° 9 ª√–-‡∑»„π°≈ÿà¡ AEC ∑’Ë‡√“®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª‰¥â ·µà°“√®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®À√◊Õ·¢àß¢—π‰¥â‡√“°ÁµâÕß‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√µà“ß Ê µ—« ‘π§â“°Á„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡’·∫∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë·ª≈°„À¡à∑—π ¡—¬ ¡’π«—µ°√√¡ 4 ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë∂Ÿ°°«à“...

§¡ —πµå §√Õß¬ÿµ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡¿“§∑’Ë 7 ™’È‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß‰√? °—∫°“√°â“«‡¢â“ Ÿà AEC

·°πª√–‡∑»‰∑¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª! ¿Ÿ¡‘¿“§Õ’ “πÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß

‡Àπ◊Õ¢Õß‰∑¬ °”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿà ç¬ÿ§∑Õßé À≈—ß®“°°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC (ASEAN Economic Community) „πÕ’° 2 ªï 8 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“

‚¥¬¡’¡À“Õ”π“®∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‡Õ‡™’¬·≈–‚≈°Õ¬à“ßª√–‡∑»®’π·≈–≠’ËªÿÉπ ‡¢â“¡“™à«¬º≈—°¥—π·≈–∑ÿà¡‡∑ß∫ª√–¡“≥π—∫≈â“π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈–µàÕ¬Õ¥√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë®”‡ªìπ π” Ÿà°“√·ª≈ß‚©¡Õ“‡´’¬π√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡¬‘Ëß„À≠à∑“ß‡»√…∞°‘® °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‡Õ‡™’¬

‚¥¬¡’¿Ÿ¡‘¿“§Õ’ “π¢Õß‰∑¬ §◊Õ »Ÿπ¬å °≈“ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¢Õßµ≈“¥∑’Ë¡’º≈‘µ¿—≥±å ¡«≈ª√–™“™“µ‘ √«¡∑—Èß°≈ÿà¡ AEC ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1.5 æ—π≈â“π≈â“π¥Õ≈≈“√å ·≈–¡’ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°∂÷ß 600 ≈â“π§π

‘Ëßπ’È°”≈—ß®–°â“«¢â“¡§«“¡‡øÑÕΩíπ.. . Ÿà§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë®—∫µâÕß‰¥â À“°æ‘®“√≥“®“°·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬·≈â« πÕ°®“°·ºπ°“√ √â“ß ç‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß∑’Ë 2é ∑’Ë‡¥‘¡√—∞∫“≈„πÕ¥’µ...«“¥Ωíπ®–‡π√¡‘µ„Àâ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ...‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß„À¡à

∑«à“‡æ√“–Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ëµà“ß®—∫®Õß·≈–§√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢Õß®—ßÀ«—¥π’È ®÷ß∑”„Àâ·ºπ ¥—ß°≈à“«‡ª≈’Ë¬π‰ª

°√–π—Èπ®“°‡Àµÿ°“√≥å«‘°ƒµ‘¡À“Õÿ∑°¿—¬ „πªï 2554 ∑’Ë √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß„À≠à À≈«ß ∑—Èß„π‡™‘ßß∫ª√–¡“≥·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑»·≈–¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë AEC °”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’° 32 ‡¥◊Õπ π—∫®“°π’È ®÷ß∑”„Àâ·ºπªí¥ΩÿÉπ ç∑Õπ§«“¡ ¬‘Ëß„À≠àé ¢Õß‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡°à“ Õ¬à“ß°√ÿß‡∑æ-¡À“π§√ ¥â«¬°“√ √â“ß ç‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß ∑’Ë 2é ∂Ÿ°π”‡¢â“ Ÿà‡«∑’§«“¡§‘¥„π√–¥—∫§≥–

·°πª√–‡∑»‰∑¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª! ¿Ÿ¡‘¿“§

¬ÿ§∑Õß çÕ’ “π§≈“ ‘°é »°.‰∑¬+‡ÕÕ’´’ ‡™◊ËÕ¡‡»√…∞°‘®‡Õ‡™’¬

ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ §π„À¡à ™“≠≥√ß§å ‡®’¬√°ÿ≈ çµàÕ‰ªπ’Èª√–∏“π®–‰¡à‚¥¥‡¥’Ë¬«é ç ¿“ ¡“™‘° §≥–°√√¡°“√ ·≈–π‚¬∫“¬®–µâÕß‡¥‘π‰ª¥â«¬°—πé

¢ÕµâÕπ√—∫‡¢â“ Ÿà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡™ÿà¡©Ë” «—π§√Õ∫§√—« ·≈–«—π·Ààß

§«“¡ ÿ¢ «—π∑’Ëæ«°‡√“À≈“¬§π∑’ËÕ¬Ÿà·¥π‰°≈ ®–‰¥â°≈—∫¡“æ√âÕ¡Àπâ“°—π„π‡¥◊Õππ’È „π∞“π–∑’ËÀπ—ß ◊Õ‚Õ‡§Õ’ “π ¡“¢ÕÕ“ “‡ªìπ™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√∂÷ßæ’ËπâÕß ´÷Ëß„πÀπâ“°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘® ®÷ß‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â∑’Ë®–µâÕßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀÕ °“√§â“Õÿ∫≈ ´÷Ëß‡ªìπ·°πÀ≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√ àß‡ √‘¡°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®∫â“π‡√“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¡“‡≈à“„Àâ ¡“™‘° ç‚Õ‡§Õ’ “πé ‰¥â∑√“∫

°àÕπÕ◊ËπµâÕß¢Õ∫Õ°«à“ “¡“√∂¬°‡æ’¬ß º≈ß“π∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–ÀÕ°“√§â“‰¥â¥”‡π‘π°“√„π°‘®°√√¡µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“„πæ◊Èπ∑’Ë ß“ππ’ÈµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥π‘¡‘µ ‘∑∏‘‰µ√¬å ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ∑’Ë „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à‡√“¡“π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–‡º¬·æ√àÕ’°∑“ß

°«à“ 25 ªï∑’Ëºà“π¡“ÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë · «ßÀ“‚Õ°“ „Àâ°—∫™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈–®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß¡“µ≈Õ¥ ‚¥¬¡’°√Õ∫°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π§◊Õ √â“ß‚Õ°“ „Àâ°—∫ ¡“™‘°ÀÕ°“√§â“·≈–¿“§∏ÿ√°‘® àß‡ √‘¡°“√· «ßÀ“‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®°“√§â“ ∑”„ÀâÕÿ∫≈œ ∑’Ë‡§¬‡ªìπ‡¡◊Õß™“¬·¥π ÿ¥∑â“¬¢ÕßÕ’ “π„µâ “¡“√∂°≈“¬¡“‡ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß‡»√…∞°‘® ‚¥¬ √â“ß·π«§‘¥«ß°≈¡‡»√…∞°‘®À√◊Õ°“√‡ªìπª√–µŸ∑“ß‡™◊ËÕ¡µàÕ Ÿàª√–‡∑» Õ‘π‚¥®’π∑“ßµ–«—πÕÕ° ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“µàÕ‰ª°“√§â“¢Õß¿“§Õ’ “π·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ®–µâÕß√à«¡¡◊Õæ÷Ëßæ“°—∫°≈ÿà¡ª√–‡∑»„πÕ‘π‚¥®’π¡“°¢÷Èπ °“√ àß ‘π§â“¢ÕßÕ’ “π„πÕπ“§µ®–Õ“»—¬∑–‡≈ ®’π„µâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ·≈–√«¡‰ª∂÷ß°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬ µàÕ‰ª§πÕ’ “π∫â“π‡√“§ß®–‰ª‡∑’Ë¬«∑–‡≈‰¥â„°≈â·≈–ßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

ªí®®ÿ∫—πÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß §ÿ≥π‘¡‘µ ‘∑∏‘‰µ√¬å ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ (ªï 2554-2555) °Á¬—ß‰¥â¥”‡π‘πµ“¡·π«π‚¬∫“¬ ∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èß°“√º≈—°¥—π°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–‚§√ß°“√¥â“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„πÕÿ∫≈œ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß «—ππ’È¢Õ¬°º≈ß“π∑’ËÀÕ°“√§â“‰¥â√à«¡ àß‡ √‘¡ ®π‡°‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∫“ß à«π¡“‡≈à“„Àâøíß

ë àß‡ √‘¡‡ âπ∑“ß°“√§â“∏ÿ√°‘®¢ÕßÕÿ∫≈-√“™∏“π’·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πΩíòßµ–«—πÕÕ° ¡’°“√‡™◊ËÕ¡Õÿ∫≈œ ‰ª®π∂÷ßª≈“¬∑“ß∑’Ë‡¡◊Õß∑à“™“¬∑–‡≈¢Õß‡«’¬¥π“¡ ®πªí®®ÿ∫—π‡√“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ªª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√§â“ °Á‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬¡’ ∂‘µ‘°“√π”‡¢â“ àßÕÕ°∑’Ë¥à“π ™àÕß‡¡Á°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπæ¬“π

ë ·π«§‘¥ ∑–‡≈®’π„µâ‡™◊ËÕ¡∑–‡≈Õ—π¥“¡—π §◊Õ °“√‡™◊ËÕ¡Ωíòß∑–‡≈µ–«—πµ°°—∫∑–‡≈µ–«—π-ÕÕ°¥â«¬·π«§‘¥‡ âπ∑“ß§Ÿà¢π“πÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ“√“Õ’‡«§ (PARA EWAC) ß“ππ’È §ÿ≥™«≈‘µ Õß§«“π‘™ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ‰¥âµ‘¥µ“¡Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ®√‘ß„π‡√Á««—π

ë °“√æ¬“¬“¡º≈—°¥—π™àÕß‡¡Á°„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß‡¢µª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫æ‘‡»… ·∫∫‡¥’¬«°—∫‡¡◊Õß·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ´÷ËßÀ“°‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß°Á®–‡°‘¥¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√æ—≤π“µàÕ‰ª

ë „π à«π¢Õß AEC ™à«ßπ’ÈÀÕ°“√§â“‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–„Àâ §”ª√÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È ´÷ËßÀÕ°“√§â“‰¥â√à«¡ àß‡ √‘¡·≈–º≈—°¥—π¡“µ≈Õ¥ °√Õ∫Õ“‡´’¬π∑’ËÀ≈“¬§π

®¥®âÕß§Õ¬¥Ÿ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥„π ªï 2558 ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπºŸâ§π·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—π¡“¢÷Èπ∑—Èß 10 ª√–‡∑» ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¡“À“ Ÿà°—π √«¡∂÷ß¥â“π°“√§â“¥â«¬

ë °“√ª√—∫ª√ÿßµ—«‡æ◊ËÕ Ÿà°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫ºŸâ§â“∫â“π‡√“ „Àâ “¡“√∂ Ÿâ ‰¥â„π¬ÿ§‚≈°‰√âæ√¡-·¥π·≈–°“√§â“‡ √’ —ß‡°µ®“°°“√¡“¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ëßµà“ß¬°¢∫«π¡“ªí°∏ß∏ÿ√°‘®„π∫â“π‡√“¡“°¡“¬ ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√„À≠à ‡™àπ ‚§√ß°“√„π‡§√◊Õ ‡´Áπ∑√—≈°√ÿäª “¢“Õÿ∫≈œ ∑’Ë∫√‘‡«≥∂ππ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß ¡’æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬√âÕ¬‰√à√«¡¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπÀ≈“¬æ—π≈â“π

ë °“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ªí®®ÿ∫—πÀÕ°“√§â“‰¥âπ”‡ πÕ®ÿ¥‡¥àπ„π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õÿ∫≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥·≈–æ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß π”¡“º ¡º “π°—∫®ÿ¥‡¥àπÕ’°¥â“π§◊Õ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–Õ“À“√°“√°‘π·∫∫æ◊Èπ‡¡◊Õß ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß·µà®–¡’À≈“°À≈“¬ ·µà¬—ß°≈à“«‰¥â«à“¡’§«“¡Õ√àÕ¬„π·∑∫∑ÿ°√â“π ÀÕ°“√§â“æ¬“¬“¡π”‡ πÕ·≈– àß‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë‡§¬¡“‡∑’Ë¬«·≈â«ª√–∑—∫„®·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–¡“Õ’°µàÕ‰ª

ë Õÿ∑¬“π∏√≥’º“™—π- “¡æ—π‚∫° À“°‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–¡’°“√ª√–°“»√—∫√Õß‡ªìπ çÕÿ∑¬“π∏√≥’é ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßß“ππ’È∑—Èß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈–ÀÕ°“√§â“µà“ß‡¢â“¡“√à«¡√‘‡√‘Ë¡·µà·√°∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß®– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß

ë °‘®°“√∑’Ëπà“µ‘¥µ“¡Õ’°‡√◊ËÕß§◊Õ °“√ª√–™ÿ¡ §√¡. ∑’Ë§“¥°—π«à“ ®– —≠®√¡“‡¬◊Õπ ®.Õÿ∫≈œ ß“ππ’È§≥– °√Õ. Õ’ “π„µâ À√◊ÕÕ’ “π≈à“ß 2 §◊Õ Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… ¬‚ ∏√ ·≈–Õ”π“®‡®√‘≠ ‰¥âÀ“√◊Õ√à«¡°—π ‚¥¬¡’π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“œ Õÿ∫≈ ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡∑”°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®– π”¢÷Èπ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡‡«∑’π’È À«—ß„Àâ‡°‘¥°“√™à«¬ º≈—°¥—π ·≈–¥”‡π‘πß“π “πµàÕß“π‡°à“∑’Ë §â“ß§“ „Àâ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ ∑”∂ππÀ¡“¬‡≈¢ 24 „Àâ‡ªìπ 4 ‡≈π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°“√‡ πÕ √â“ß –æ“π¢â“¡‚¢ß‰∑¬-≈“«·Ààß∑’Ë 5 ∑’Ë Õ.π“µ“≈ ‡ªìπµâπ

ÿ¥∑â“¬°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬πÕ’°‡√◊ËÕß§◊Õ °“√Õ∫√¡∫—≠™’ ´÷ËßºŸâ∑”∫—≠™’®– “¡“√∂„™â‡°Á∫™—Ë«‚¡ß‰¥â 7.30 ™¡. ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡°Á∫‰¥â 6.30 ™¡. §à“≈ß∑–‡∫’¬π 800 ∫“∑µàÕ§π ‚¥¬À—«¢âÕ„πªïπ’È§◊Õ °“√‡®“–≈÷°¡“µ√-∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫°‘®°“√ NPAEs ®÷ßΩ“°‡√’¬π‡™‘≠æπ—°ß“π∫—≠™’·≈– ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈√“™∏“π’ “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈√“™∏“π’√“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ∑’Ë‡«Á∫‰´µå www. ubonchamber.org

Õÿµ “À°√√¡„π¬ÿ§π’È ‡πâπ™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß-·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ”§—≠ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“·¡â«à“

°“√¥”‡π‘π°“√Õÿµ “À°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß®–¡’°√Õ∫ ¡’¢âÕ∫—ß§—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√∑’Ë¥’ ¡’¡“µ√∞“π ´÷ËßÕÿµ “À°√√¡ à«π„À≠à¡—°®–¥”‡π‘πµ“¡Õ¬Ÿà·≈â« ·µà°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“Õ“®¡’Õÿµ “À°√√¡∫“ß à«π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡°‘¥ªí≠À“µàÕ —ß§¡ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å¥â“π≈∫µàÕ¿“§Õÿµ “À°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ®π‡ªìπ§«“¡‰¡à ‰«â«“ß„®¢Õß —ß§¡µàÕ«ß°“√Õÿµ “À°√√¡

°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡µà“ß°Áµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“‡√◊ËÕßπ’È¥’ ®÷ß‰¥âæ¬“¬“¡√à«¡°—π √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’√–À«à“ß —ß§¡·≈–Õß§å°√ ‚¥¬µà“ßæ¬“¬“¡∑”°‘®°√√¡À√◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’°«à“∑’Ë¡’∫—ß§—∫ „π°ÆÀ¡“¬ ¥’°«à“¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥ ·≈–¬—ßæ¬“¬“¡æ—≤π“Õß§å°√„Àâ‡À¡◊Õπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π —ß§¡æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê à«π„À≠à®–‡æ‘Ë¡„π‡√◊ËÕß§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ À√◊Õ∑’Ë¡—°‡√’¬° —Èπ°—π«à“ CSR «—ππ’È§«“¡√Ÿâ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚Õ‡§Õ’ “π ®÷ßÕ¬“°π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß CSR ·≈–µ—«Õ¬à“ß„πß“πÕÿµ “À°√√¡¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß

§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (Corporate Social Responsibility) À¡“¬∂÷ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘® ´÷Ëß§◊Õ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ À≈—°®√‘¬∏√√¡·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬√—∫º‘¥™Õ∫ —ß§¡·≈– ‘Ëß‡‡«¥≈âÕ¡ ∑—Èß„π√–¥—∫‰°≈·≈–„°≈â ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π À≈—°·π«§‘¥¢Õß CSR §◊Õ °“√°”°—∫¥Ÿ‡‡≈°‘®°“√∑’Ë¥’ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡‡√ßß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∫√‘‚¿§ °“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ °“√¥Ÿ‡‡≈√—°…“ ‘Ëß‡‡«¥≈âÕ¡ °“√‡º¬‡‡æ√à π«—µ°√√¡®“°°“√¥”‡π‘π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ

µà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢π àß§àÕπ¢â“ß Ÿß àßº≈„Àâ√“§“ ‘π§â“ Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ¿“§Õÿµ “À°√√¡‚√ßß“π®÷ßµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß‡√àß¥à«π‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢π àß

ç«—µ∂ÿ¥‘∫Õ¬Ÿà¿“§°≈“ß ·µàµâÕß¢π¡“∑”°“√º≈‘µ·≈â«¢π°≈—∫‰ª®”Àπà“¬ ∂÷ß·¡âµâπ∑ÿπ„π¥â“π·√ßß“π®–∂Ÿ° ·µàµâπ∑ÿπ„π°“√¢π àß°Á§àÕπ¢â“ß Ÿß √—∞∫“≈®–µâÕßº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥‚√ßß“π ∑’Ëº≈‘µ ‘π§â“®“°«—µ∂ÿ¥‘∫„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈â« àß‰ª¢“¬µàÕ¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“ß ≈“« ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ π—Ëπ∂÷ß®–‡ªìπ‰ª‰¥âé

ç∑’Ë®√‘ßÕÿ∫≈œ ¡’«—µ∂ÿ¥‘∫À≈—° Ê Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ ¢â“« ¬“ßæ“√“ ·≈–¡—π ”ª–À≈—ß ∂â“‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡®“°¿“§√—∞¡“°¢÷Èπ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ °Á®–¡’ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“®“°«—µ∂ÿ¥‘∫‡À≈à“π’È ®“°µâππÈ”∂÷ßª≈“¬πÈ” §◊Õ‰¡à „™à·§à«à“π”«—µ∂ÿ¥‘∫®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“º≈‘µ·≈â« àß¢“¬é

¥â“π°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“¿“§Õÿµ “À-°√√¡µà“ß Ê §ÿ≥™“≠≥√ß§å °≈à“««à“ µπ„π∞“π–ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“°“√ºπ÷°°”≈—ß¢Õß∑ÿ°¿“§ à«ππ—Èπ ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥„π¬ÿ§∑’Ëµπ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈®÷ß¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§πµâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∫√√≈ÿ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“Õÿµ “À-°√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

çµàÕ‰ªπ’È π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ ¿“Õÿµ- “À°√√¡®–‰¡à„™à·π«§‘¥¢Õßº¡·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’ ¡“™‘°ª√–¡“≥ 58 §π ∑ÿ°§π ®–µâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ º¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ß“π ®÷ß “¡“√∂π”æ“°‘®°“√¡“∂÷ß ≥ ‡«≈“π’È ‰¥â ∑ÿ°§π‰¥â Õ∫ºà“π¢âÕ Õ∫∑’ËÀπ—°Àπà«ß¡“·≈â« µàÕ ‰ªπ’È®–‡¥‘πÀπâ“Õ¬à“ß‰√ ‡√“®–π”·π«§«“¡§‘¥ à«π„À≠à¢Õß ¡“™‘°¡“ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬π‚¬∫“¬¢Õßº¡§◊Õ ¿“ ¡“™‘° §≥–°√√¡°“√ ®–µâÕß‡¥‘π‰ª¥â«¬°—π°—∫ª√–∏“π µàÕ‰ªπ’Èª√–∏“π®–‰¡à‚¥¥‡¥’Ë¬« ∑ÿ°§π®–µâÕßµ—¥ ‘π„®√à«¡°—π ·≈–‡√“®–°â“«‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡°—πé §ÿ≥™“≠≥√ß§å°≈à“« æ√âÕ¡∑‘Èß∑â“¬..

ç∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“®–‡ªìπµ—«π” ·≈–º¡‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√é

°√√¡°“√¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß™“µ‘Õ’°§√—Èß ç®ÿ¥‡¥àπé ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§Õ’ “π ¬—ß§ß∂Ÿ°

ç‚ø°— é „Àâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß„À¡à ·µà®–‡ªìπ∑’Ë „¥? §ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬ 2-3 Õ¬à“ß Õ“∑‘...

1.µâÕß‡ªìπ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‚¥¬‡©æ“– ç°√¡∏π“√—°…åé „π —ß°—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π çæ◊Èπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿé „ππ“¡µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– à«π√“™°“√Õ◊Ëπ Ê ∂◊Õ§√Õß‡ªìπ à«π„À≠à

Õà“πµàÕÀπâ“ 14

§¡ —πµå §√Õß¬ÿµ‘

™“≠≥√ß§å ‡®’¬√°ÿ≈

‡»√…∞°‘® °“√§â“

¢à“«°“√§â“∏ÿ√°‘® ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß ç‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß‰ºàé ∑’Ë‡§¬‰¥âÕà“π®“°∫∑§«“¡¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®

™◊ËÕ¥—ß §ÿ≥µ—π ¿“ °√π∑’ √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“°®÷ßÕ¬“°‡Õ“¡“‡≈à“„Àâøíß ·µà‡¥’Î¬«À≈“¬§π«à“‡Õ“‡√◊ËÕß‡°à“¡“‡≈à“∑”‰¡ ‡¢“Õà“πµ—Èß·µàªï¡–‚«â·≈â« ß—Èπ≈Õß¡“Õà“π„π·∫∫ ‚Õ‡§Õ’ “π ‡√“∫â“ß ‘§√—∫

‰ºà ‡ªìπæ◊™∑’Ë ‡µ‘∫‚µ¢¬“¬æ—π∏åÿ√«¥‡√Á« ·¢Áß·√ß∑π∑“π ¢¬“¬æ—π∏ÿå®“°°Õ‰ºàµâππâÕ¬ ·¢àß°—π·µ°ÀπàÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ°Õ„À≠à ≈”µâπµà“ß·¢àß¢—π Ÿß„À≠à¢÷Èπ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“« ¬◊πµ√–-Àßà“π‡µ‘∫‚µ·¢Áß·√ßµàÕ Ÿâ¿—¬∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕ¥Ÿµâπ‰ºà®–æ∫«à“¡’≈”µâπ‰¡à„À≠à µâπ‡ªìπª≈âÕß ¡’¢âÕµàÕ¡“°¡“¬ ·∂¡¢â“ß„π¬—ß°≈«ß‡ªìπ‚æ√ß ‰¡à¡’·°π°≈“ß ·µà‡¡◊ËÕµâπ‚¥π≈¡°‘Ëß¢Õß¡—π‰À«‡Õπ‰ª¡“µ“¡·√ß≈¡ ¥Ÿ‰¡àπà“®–·¢Áß·°√àß·µà°≈—∫·¢Áß·√ß¡“°°«à“∑’Ë‡√“§‘¥ ‰ºà‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ°Õ„À≠à ‰ºà°Á®–¬‘Ëß·¢àß°—π Ÿß„À≠à¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‰ª√—∫· ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å ∑”„Àâ°Õ‰ºà ¬‘Ëß‡µ‘∫‚µ ¢¬“¬Õ“≥“®—°√¢Õß¡—πÕÕ°‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“– —ß§¡¢Õßµâπ‰ºà·¢àß¢—π°—π ·µà‰¡à∑”≈“¬°—π ‰ºàÀ≈“¬°Õ‡µ‘∫‚µ√«¡°—π¬“¡‡¡◊ËÕ≈¡æ“¬ÿ·√ßæ—¥„ à ‰ºà„À≠à°Õπ’È®–·¢Áß·°√àß ‰¡à≈â¡À—°‚§àπ≈ßßà“¬ ‰ºà®÷ß¬◊πÀ¬—¥‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π·≈–Õ¬Ÿà√Õ¥

°“√‚µ·∫∫°Õ‰ºà‡§¬‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë§ÿ≥µ—π π”¡“„™â°—∫°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® µŸ¥‘‚Õ∂à“¬¿“æ·µàßß“π ∑’Ë‡πâπ°“√·µ°¢¬“¬√â“π„À¡à„πæ◊Èπ∑’Ë∑”‡≈‡¥’¬«°—π µ“¡‡ªÑ“∑’Ë®– √â“ß∂ππ “¬«‘«“Àå∑’Ë¬à“π∑ÕßÀ≈àÕ „Àâ‡À¡◊Õπ∂ππ “¬∑Õß§”∑’Ë ¬à“π‡¬“«√“™ §ÿ≥µ—π‰¥â™—°™«πæπ—°ß“π„π√â“π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ‡°àß Ê ·¬°‰ª‡ªî¥√â“π„À¡à µÕπ·√°Àÿâπ à«π„π√â“πµà“ß°Á°≈—««à“®–‡°‘¥ªí≠À“·¬àß≈Ÿ°§â“°—π‡Õß ·µà§ÿ≥µ—π°Á¬◊π¬—ππ‚¬∫“¬‡¥‘πÀπâ“√à«¡

∑ÿπ‡ªî¥√â“π„À¡à ·≈–„Àâ‚Õ°“ §π‡°àß∑’Ë√à«¡ß“π‰¥â°â“«ÕÕ°‰ª‡ªî¥√â“π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ´÷Ëß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®–√–¥¡Àÿâπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥√â“π„À¡à ∫√√¥“Àÿâπ à«π√â“π‡¥‘¡°Á®–æ¬“¬“¡√à«¡°—π∑—°∑â«ß ·¡â°√–∑—Ëß√â“π∑’Ë‡§¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡ªî¥‡Õß°Á¬—ß¡“√à«¡§â“π À√◊Õ¡“¬◊Ëπ§”¢“¥·°¡¢Õ√âÕß«à“„ÀâÀ¬ÿ¥ ‡ªìπ√â“π ÿ¥∑â“¬‰¥â ‰À¡ ÿ¥∑â“¬§ÿ≥µ—π°Áª√–™ÿ¡Àÿâπ à«π ·≈–‡≈à“„Àâøíß∂÷ß·π«§‘¥°“√∑”∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‚µÕ¬à“ßµâπ‰ºà ¢Õ„Àâ·µà≈–√â“π·¢àß¢—π°—π‡µÁ¡∑’Ë ·µàÕ¬à“‰¥â∑”≈“¬°—π „Àâ·¢àß°—π∑’Ë§«“¡¢¬—π ·¢àß°—π∑’Ë°“√≈¥µâπ∑ÿπ ·¢àß°—π∫√‘°“√„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ „™â¢âÕ¥’¢Õß°“√·¢àß¢—π¡“¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ √â“ß∫√√¬“°“»µ≈“¥„Àâ§÷°§—° ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®·∫∫·¢àß¢—π°—π·µà¬—ß™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°Õ‰ºà∑’Ë¬‘Ëß·µ°°Á¬‘Ëß‡µ‘∫‚µ „π∑’Ë ÿ¥µ—«‡≈¢ à«π·∫àß°“√µ≈“¥·≈–√“¬‰¥â ∑’Ë¡’°Á‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®πå„ÀâÀÿâπ à«π¬Õ¡√—∫«à“°“√¡’ √â“π¡“°¢÷Èπ ‰¡à ‰¥â°√–∑∫µàÕ¬Õ¥¢“¬‡¥‘¡‡≈¬ µ√ß°—π¢â“¡°≈—∫‡ªìπ®ÿ¥¢“¬∑’Ë∑”„Àâµ≈“¥∫√‘‡«≥π’È¬‘Ëß‚µ°«à“‡¥‘¡

°“√∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ ‘π§â“§≈â“¬°—π Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ°“√π”‡Õ“ ç°“√·¢àß¢—π∑“ß∏ÿ√°‘®é ¡“‡ªìπ ç®ÿ¥¢“¬é ‡æ√“–°“√¡’√â“π§â“¡“°„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π®–∑”„Àâ¡’∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°§â“®÷ß¡—°®–‰ª„π‚´π∑’Ë¡’°“√®”Àπà“¬≈—°…≥–·∫∫π’È æ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬·¡â„π∫â“π‡√“ ‡™àπ √â“π¢“¬¢Õß∑’Ë¡“√«¡°—π„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚´π√â“π§â“„πµ≈“¥π‘°√ ·À≈àß§â“º≈‰¡â∑’Ëµ≈“¥‡®√‘≠»√’ »Ÿπ¬å‰Õ∑’ ÿπ’¬å·°√π¥å À√◊Õ·¡â·µà‚´π√â“π¢“¬¢ÕßΩ“°À¡Ÿ¬Õ∑’ËÀπâ“Õ”‡¿Õ ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë√â“π§â“¬‘Ëß¡“°¬‘Ëß·¢àß¢—π°—π Ÿß ‚´πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ°Á¬‘Ëß‡µ‘∫‚µ ‡æ√“–∑ÿ°√â“π®–µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“µ—«‡Õß À“«‘∏’≈¥µâπ∑ÿπ ‡√àß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°§â“ °Á¬‘Ëß √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“

¡—°®–§‘¥∂÷ß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°·√° À“°·µà°≈ÿà¡√â“π§â“µâÕß¥”‡π‘π°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ‡πâπ„Àâ¡’°“√·¢àß°—π∑’Ë‡°‘¥°“√æ—≤π“µ—«‡Õß ∑—Èß·¢àß§«“¡¢¬—π ·¢àß°—π≈¥µâπ∑ÿπ ·¢àß°—π„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√„™â°“√·¢àß¢—π¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“®–™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»µ≈“¥„Àâ§÷°§—° ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®·∫∫·¢àß¢—π°—π·µà¬—ß™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ªìπ°Õ‰ºà∑’Ë¬‘Ëß·µ°°Á¬‘Ëß‡µ‘∫‚µ ∑’Ë ”§—≠µâÕß∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“ Õ¬à“∑”≈“¬°—π‚¥¬‡©æ“–°“√ µ—¥À√◊Õ≈¥√“§“ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢“¥∑ÿπ·≈–Õ¬Ÿà°—π‰¡à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

·≈â«‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫ ‚Õ‡§Õ’ “π À≈“¬§π §ß‡√‘Ë¡ ß —¬ Õà“π¡“µ—Èßπ“π®–¡“‡°’Ë¬«µ√ß‰Àπ §ßµâÕß∫Õ°«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ‚Õ‡§Õ’ “π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·®°ø√’ ‡√“‡√‘Ë¡„π·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√«à“À“°À≈“¬§π¡“™à«¬°—π∑” ◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå àß„Àâ°—∫ºŸâÕà“π ‚¥¬™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬ §à“¥”‡π‘π°“√ ·≈–§à“®—¥ àß√à«¡°—π ®–∑”„Àâ™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬≈ß‰¥â ·≈–„π°√≥’∫“ß∑’Ë®“°‡§¬ àß‰¥â·§à°≈ÿà¡ ¡“™‘°¢Õßµπ ‡°‘¥‡ªìπ¢âÕ®”°—¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«π‡«’¬π·§à °≈ÿà¡µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà„π ‚Õ‡§Õ’ “π ®– “¡“√∂‡º¬·æ√à„Àâ°≈ÿà¡‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊Ëπ‰¥â∑√“∫‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢à“« “√„π«ß∑’Ë°«â“ß¡“°¢÷Èπ

¡’ ªÕπ‡´Õ√å√“¬Àπ÷Ëß ß —¬«à“ ¡¡µ‘«à“ §Ÿà·¢àß°“√§â“¡“‡ÀÁπ‚¶…≥“¢Õß§Ÿà·¢àßÕ¬Ÿà„π‡≈à¡‡√“ ‡¢“®–‰¡àµàÕµâ“π‡À√ÕÀ“°‡¢“‰¡à π—∫ πÿπ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ßµâÕß∫Õ°«à“‡√“‡ªî¥°«â“ß„Àâ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡πâπ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ∫√‘‚¿§√à«¡°—π ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑à“π°Á®–¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡µ‘∫‚µ√à«¡°—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßµâπ‰ºà ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà√à«¡ °—π·¢àß¢—π°—ππ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‡ªìπª√–-‚¬™πå‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëß °Á§◊Õæ’ËπâÕß∫â“π‡√“π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ¢à“«∑’Ë„ÀâµâÕß‰¡à‚°À° ‰¡à∑”≈“¬À√◊Õ‚®¡µ’°—π „Àâ·¢àß°—ππ”‡ πÕ∑’Ë¢âÕ¥’º≈ª√–‚¬™πå π”‡ πÕ “√– ·¢àß°—π‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√√à«¡„™â ◊ËÕ·¢àß¢—π°—π¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“π’È‡√“¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™à«¬π—°≈ß∑ÿπæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°„Àâ “¡“√∂¡’ ◊ËÕ àß¢à“«∂÷ßª√–™“™π‰¥â„π√“§“∑’Ë∂Ÿ° ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ§ß¬“°∑’Ë®– Ÿâ∑ÿπ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ß∫§à“‚¶…≥“¡“°‰¥â

‚Õ‡§Õ’ “π À«—ß∑’Ë®–‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ß„π°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë ”§—≠ ∑—Èß®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈–¿“§‡Õ°™π „™âÀ≈—°∑ÿ°§π “¡“√∂¡“„™âæ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ‡æ◊ËÕ àß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√à«¡°—π ∑ÿ°§π®–·¬°°—π®—¥∑”‡√◊ËÕß√“«¢Õßµπ„π à«π∑’Ë¥’

¢à

—ß§¡ ·≈–°“√®—¥∑”√“¬ß“π¥â“π —ß§¡·≈– ‘Ëß‡‡«¥≈âÕ¡

µ—«Õ¬à“ß CSR „π«—ππ’È¢Õπ”‡Õ“ ∫√‘…—∑ °‘µµ‘«¥’»‘≈“æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‚¡àÀ‘π¢π“¥°≈“ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ”‡¿ÕπÈ”¢ÿàπ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√ÿàπ„À¡à∑’Ëπ”‡√◊ËÕß CSR ¡“„™â„π°“√∑”ß“π

®“°∑’Ëºà“π¡“Õÿµ “À°√√¡‚√ß‚¡àÀ‘π ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡àπà“Õ¬Ÿà „°≈â‡∑à“‰√ ‡π◊ËÕß®“°°“√°≈—«ªí≠À“„πÀ≈“¬¥â“π ·≈–¬—ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë„§√°Á¡Õß«à“‡ªìπºŸâ√â“¬ ´÷Ëß‚√ß‚¡à∑√“∫¥’„πªí≠À“π’È ·µà ‚™§¥’∑’Ë°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√¡’π‚¬∫“¬·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’ËÕ¬“°®–‡ª≈’Ë¬π¿“æ≈—°…≥å∏ÿ√°‘®¥â“ππ’È „Àâ ¥’¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π CSR ∑’Ë™—¥‡®π „™â°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π¡ÿ¡¡Õß„À¡à∑’Ë‡¢â“„®™ÿ¡™π·≈– —ß§¡¡“°¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡Õß CSR ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√À¬‘∫¬◊Ëπ«—µ∂ÿ ‡™àπ ‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ‘Ëß¢Õß„Àâ°—∫™“«∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π‡∑à“π—Èπ ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„πÀ≈“¬¥â“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õß§å°√„Àâ¥’ ∫√‘À“√ß“π∑’Ë‡πâπ„π‡√◊ËÕß

§«“¡‚ª√àß„ ¡“°¢÷Èπ √â“ß¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π„Àâ Ÿß°«à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ °“√§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑—ÈßµàÕ ºŸâ√à«¡ß“π·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ®—¥„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡¢â“¡’ à«π√«¡„π°“√¥Ÿ·≈·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß‚¥¬¬◊π∫πÀ≈—°§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ √â“ß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·∫∫ √â“ß- √√§å „™âÕÿµ “À°√√¡‡ªìπµ—«™à«¬ √â“ß‡»√…∞°‘®„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß™ÿ¡™π ™“«∫â“π·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬¡¡ÿ¡¡Õß‡¥‘¡®“°∑’Ë‡ªìπºŸâ√â“¬ ºŸâ∑”≈“¬ ¡“ Ÿà¡ÿ¡¡Õß„À¡à„π∞“π–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ‡ªìπºŸâ „Àâ ·≈–ºŸâ√à«¡ √â“ß √√§å ‘Ëß¥’„π —ß§¡ º≈®“°∑’Ë ‰¥â«“ß°√Õ∫¡“µ√∞“π CSR ∑’Ë¥’π—Èπ ¬—ß∑”„Àâ ‚√ß‚¡àÀ‘π °‘µµ‘«¥’»‘≈“æ“≥‘™¬å ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â“π¡“µ√∞“πµà“ß Ê ‡™àπ √“ß«—≈¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚√ß‚¡àÀ‘π µ‘¥¥“« ·≈–√“ß«—≈‚√ß‚¡à∫¥·≈–¬àÕ¬À‘π∑’Ë¡’°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁπ«à“°“√π”‡Õ“ CRS ¡“™à«¬„π°“√°”Àπ¥·π«°“√∑”ß“ππ—Èπ·¡â®–¡’§«“¡¬ÿàß¬“°¡“°¢÷Èπ ·µà°Á∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’„π√–¬–¬“« §◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬—ß§ßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ —ß§¡„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â¥â«¬¥’¬—Ëß¬◊π ®πªí®®ÿ∫—π

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥...∫√‘…—∑ °‘µµ‘«¥’»‘≈“æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ∑’Ë π—∫ πÿπ∫∑§«“¡ ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å —ß§¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫ ç‚Õ‡§Õ’ “πé

Õÿµ “À°√√¡‚√ß‚¡à °—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (CSR)

¡’ª√–‚¬™πå ´÷Ëß‡À¡◊Õπ∑ÿ°§πµà“ß‡ªìπ‰ºàÀπ÷Ëßµâπ ¡“√à«¡°—π‡ªìπµâπ‰¡â¢à“« “√¢π“¥„À≠à µâπ‰Àπ∑’Ë„À≠à¡’°”≈—ß¡“°°Á¡“™à«¬µâπ∑’Ë‡≈Á°À√◊ÕÕàÕπ·Õ„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ª¥â«¬°—π ‡ªìπ°“√ √â“ß√Ÿª·∫∫°“√‚¶…≥“∑’Ë‰¡à‡πâπ‡æ’¬ß¢“¬¢Õß ·µà®–‡πâπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ‘π§â“°àÕπ®–µ—¥ ‘π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ∂◊Õ‡ªìπ°“√§◊π°”‰√·°à —ß§¡ (CSR) π”√Ÿª·∫∫

‚µ·∫∫‰ºà ¡“„™â √â“ß —ß§¡‡ªìπ µâπ‰ºàÕ’ “π ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–‡µ‘∫‚µ‰ª√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß∫â“π‡√“·¢Áß·°√àß‡À¡◊Õπµâπ‰ºà∑’Ë “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥·≈–¡’æ≈—ßµàÕ Ÿâ·¢àß¢—π°—∫∑—æπ—°∏ÿ√°‘®π—°≈ß∑ÿπ®“°¿“¬πÕ°∑’Ë‡√‘Ë¡π”∏ÿ√°‘®‡¢â“¡“ªí°∏ß„π∫â“π‡√“°—π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–®“°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∑’Ë°”≈—ß®–‡¢â“¡“„πªï 2558

ª√—™≠“∏ÿ√°‘® ç‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß‰ºà ‡µ‘∫‚µ‰ª°—∫‚Õ‡§Õ’ “πé

µ“¡¢à“«™“«ÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈

2.µâÕß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–‰¡àª√– ∫°—∫ªí≠À“ πÈ”∑à«¡·≈–µâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „π·π«µ–‡¢Á∫√Õ¬‡≈◊ËÕ¬¢Õß·°π‚≈° ´÷ËßÕ“®π”¡“´÷Ëßªí≠À“·ºàπ¥‘π‰À«µ“¡¡“„πÕπ“§µ

3.µâÕßÕ¬Ÿà„π‰≈πå À√◊Õ‡ âπ·π«´÷Ëß ç√∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿßé ®–æ“¥ºà“πµ“¡·π«¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë«“ß‰«â

·ºπ¥—ß°≈à“«¡’¿“æ§√à“« Ê ¥—ßπ’È ‡√‘Ë¡®“°°√ÿß‡∑æ-¡À“π§√ ‡™◊ËÕ¡¥â“π∫π‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à·≈–Õ“®∂÷ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡™◊ËÕ¡¿“§Õ’ “π≈“°¬“«®“°®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡¿“§„µâ ≈“°¬“«‰ª®π∂÷ß¡“‡≈‡´’¬·≈– ‘ß§‚ª√å √«¡∂÷ß‡™◊ËÕ¡¿“§µ–«—π-ÕÕ°‰ª®π∂÷ß∑à“‡√◊Õ ”§—≠ Ê ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’·≈–®—ßÀ«—¥√–¬Õß

8 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 9

∑”‡π’¬∫∫ÿ§§≈

√“ß«—≈¡“°¡“¬∑’Ë ‰¥â√—∫∑—Èß„π∞“π–∫ÿ§§≈ ¥’‡¥àπ À√◊Õ„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ëπ”¡“´÷Ëß§«“¡

¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„Àâ·°àÕß§å°√Àπà«¬ß“π„π·µà≈–∑’Ë∑’Ë‡¢â“‰ª°”°—∫¥Ÿ·≈ ≈à“ ÿ¥°—∫√“ß«—≈ ç∫ÿ§§≈¥’‡¥àπé ®“°«—ππ—°¢à“« ´÷Ëß‡æ‘Ëß®–ºà“π¡“ çπæ. ÿ√æ√ ≈Õ¬À“é π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ®÷ß çµâÕß¡’¥’é ∑’Ë‡√“„§√àÕ¬“°®–π”‡ πÕµàÕ∑à“π‰«â‡ªìπ°√≥’»÷°…“

πæ. ÿ√æ√ ≈Ÿ°À≈“π§πÕÿ∫≈œ Õ”‡¿ÕÀ—«µ–-

æ“π (ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠) ‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“ Ÿà™’«‘µ°“√∑”ß“π¿“¬À≈—ß®∫°“√»÷°…“·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ∑’Ë™àÕßÕ“π¡â“ Õ”‡¿ÕπÈ”¬◊π ‡¡◊ËÕªï æ.». 2528 ·≈–µàÕ¡“‰¥â»÷°…“µàÕ®π®∫√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ §≥–√—∞ª√–-»“ π»“ µ√å ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (π‘¥â“) ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å¡“„™â„π°“√∫√‘À“√ß“π®√‘ß ÷Ëß çπæ. ÿ√æ√é ‡≈à“«à“ „π°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥’µâÕßÕ“»—¬ ç§«“¡√Ÿâ ÷°é ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠Õ—π¥—∫·√°∂â“∑”ß“π°—∫§π

çµâÕß‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ°àÕπ ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ∂÷ß·¡â®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π°“√∫√‘À“√ ∂â“√Ÿâ®—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ¢Õ„Àâ¡’§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈â« µ—Èß„®∑’Ë®–‰ª™à«¬ ™à«¬„Àâ‡¢“æâπ∑ÿ°¢å Õ—ππ’È‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë§‘¥«à“πà“®–„™â„π°“√∫√‘À“√‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â‡≈¬é

·πàπÕπ§√—∫„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π√–¥—∫ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ çπæ. ÿ√æ√é ‡≈à“µàÕ«à“ ®–¡’√–¥—∫¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å À√◊Õ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‚¥¬„π√–¥—∫ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Ÿß Ê ‡¢“°ÁÕ“®®–¡’ªí≠À“ ‡™àπ Õ¬“°‰¥â‚πâππ’Ëπ—Èπ À“°·µà«à“„π∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®®–À“ºŸâµÕ∫ πÕß¬“° ´÷ËßºŸâ „µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ À“°µâÕß°“√Õ¬“°®–™à«¬„Àâ‡®â“π“¬æâπ∑ÿ°¢å °ÁµâÕß¢¬—π¢—π·¢Áß‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßß“π∑’Ë«“ß‰«â ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—π „π∞“π–¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ °ÁµâÕß§Õ¬ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈≈Ÿ°πâÕß„Àâ¥’«à“‡¢“¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å√âÕπÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬µâÕßæ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬√Õ∫ Ê ¥â«¬«à“∑’Ë¡“¢Õßªí≠À“π—Èπ‡°‘¥®“°Õ–‰√

ç®“°ª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬ Ê §√—Èß °“√¡“∑”ß“π “¬‚¥π¢’¥‡ âπ·¥ß ·≈â«µàÕ«à“µàÕ¢“π°—π ª√“°Ø«à“®√‘ß Ê ·≈â«‡¢“Õ“®®–¡’ªí≠À“ µâÕß‰ª√—∫ àß≈Ÿ° æàÕªÉ«¬·¡àªÉ«¬ Õ–‰√ª√–¡“≥π’È ∫“ß∑’‰¡à¡’„§√√Ÿâ √Ÿâ·µà«à“¡“ “¬ À√◊Õ‰¡à¡“ ‡√“°ÁµâÕß

∂“¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ—ππ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë‡√“µâÕß¥Ÿ‡Àµÿº≈é

ç·µà«à“°ÁµâÕß¡’°“√«“ß·ºπ ‡ªìπ‚§√ß √â“ß ‡æ√“–«à“∂â“„™â·µàÀ≈—°°“√µ“¡∑’Ë«à“¡“ ∂â“‡Õ“·µà§π¡—π°Á‰¡à‰¥âß“π ´÷Ëßµ“¡∑ƒ…Æ’‡¢“∫Õ°«à“ µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬ °“√∑”ß“πµâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªÑ“ª√–- ß§å ‰¡à„™à‡ªÑ“ª√– ß§å¢Õß‡√“‡Õß ·µàµâÕß‡ªìπ‡ªÑ“ª√– ß§å¢ÕßÕß§å°√∑’Ë‡√“Õ¬Ÿàé

∂÷ßµ√ßπ’È çπæ. ÿ√æ≈é ¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ Õ¬à“ß‚√ßæ¬“∫“≈‡¢“°Á®–‡πâπ∑“ß¿“§°“√√—°…“æ¬“∫“≈ À“°‡ªìπ “∏“√≥ ÿ¢°Á®–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ àß‡ √‘¡„Àâ§π¡’ ÿ¢¿“æ¥’ Õ—π¥—∫·√°§◊Õ≈¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‰¡àªÉ«¬ Õ—π¥—∫ Õß§◊Õ ∂â“À“°ªÉ«¬·≈â«°ÁµâÕß¡’√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’ „Àâ‡¢â“ ·≈–Õ—π¥—∫ ÿ¥∑â“¬§◊Õ °“√µ‘¥µ“¡‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—°…“·≈â«‡¢“¡’ ¿“æ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬°“√¥Ÿ§π‰¢âÀ“„™à®–¥Ÿ‡æ’¬ß‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫ ·µà®–µâÕß¥Ÿ∂÷ß°“√°‘π°“√Õ¬Ÿà¢Õß‡¢“Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ µàÕ‰ª ‚¥¬ √ÿª®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â«§◊Õ µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬Õß§å°√∑’Ë™—¥‡®π

πÕ°®“°π’È çπæ. ÿ√æ√é ¬—ß¬È”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµπ‡Õß·≈–Õß§å°√«à“§◊ÕÕ–‰√? àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ§π¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ?

çªí®®ÿ∫—π¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë „™âµ√ßπ’È°Á§◊Õ µâÕß¡’ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑ÿ°§π‡ªÑ“À¡“¬µâÕßµ√ß°—π √â“ß«—≤π∏√√¡Õß§å°√Õ—π‡¥’¬«°—π √â“ß§à“π‘¬¡¢ÕßÕß§å°√Õ—π‡¥’¬«°—π Õ“®®–¥Ÿ«à“∑”¬“°°ÁµâÕßµ—Èß‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—µ‘ ∑’Ëπ’È°Á„™â√—∫º‘¥™Õ∫ µ√ßµàÕ‡«≈“ æ—≤π“‡ªìπ¡‘µ√ ®‘µ∫√‘°“√ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °≈à“«§◊Õ ∑ÿ°§π°Á√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫°“√ß“π¢Õßµπ‡Õß ∂â“∑”æ«°π’È ‰¥â ª√–™“™π°Á ∫“¬„® µ√ßµàÕ‡«≈“ ‡«≈“∑”ß“π°ÁµâÕßµ√ß‡«≈“π—¥ ∂â“‰¡àµ√ßß“π°Á®–‡ ’¬ æ—≤π“‡ªìπ¡‘µ√ ·πàπÕπµâÕß¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õß ‡æ√“–«à“°“√ “∏“√≥ ÿ¢

‡ªìπ Dynamic §◊Õ —ß§¡‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ °ÁµâÕß¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ∑—π ®‘µ∫√‘°“√°Á·πàπÕπ ‡æ√“–«à“°“√ “∏“√≥ ÿ¢∂â“‰¡à¡’®‘µ∫√‘°“√∑”ß“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–µâÕß∑”ß“π¥â«¬„® §π∑’Ë¡“À“‡√“‡¢“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ®‘µ„®‰¡à ∫“¬ ∂â“‡√“®‘µ‰¡à¡—Ëπ§ß∫“ß∑’°Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §π‰¢â¡“∑’ 100 §π 200 §π ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß ¡’®‘µ∫√‘°“√ ·≈–∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡æ√“–ß“π ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬µπ‡Õß·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡‚√§ ΩÉ“¬µ√«® ÿ¢¿“æ ∑ÿ°ΩÉ“¬≈â«π¡’ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ¬à“ßß“π‚√§µ‘¥µàÕ‡¢â“¡“ ≈”æ—ß‡©æ“–ΩÉ“¬®–∑”ß“π‰¡à‰¥â ∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π Õ—ππ’ÈµâÕß √â“ß«—≤π∏√√¡„Àâ∑ÿ°§π„πÕß§å°√ §π∑’Ë®– √â“ß‰¥âµâÕß‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡ √Á®·≈â«°ÁµâÕßµ—Èß§à“π‘¬¡ §à“π‘¬¡°Á¡“®“°‡ªÑ“-À¡“¬ ·≈– ÿ¢¿“æ¢Õß™“«∫â“π°Á§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬é

·≈–Õ’°Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë çπæ. ÿ√æ√é Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“®–¡Õß¢â“¡‰¡à‰¥âπ—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß ç ¡√√∂π–é

çµÕππ’È‡√“°Á∑”ß“π„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π–¥â«¬ ‡ªìπ¢â“√“™°“√√–¥—∫π’È·≈â«‡√“§«√®–¡’ ¡√√∂π–√–¥—∫‰Àπ ‰¡à„™à«à“´’ 8 ·µà∑”ß“π‰¥â‡∑à“°—∫´’ 4 ‡ß‘π‡¥◊Õπ¡—πµà“ß°—πµ—Èß Õß‡∑à“°Á‰¡à‰¥â ·≈–´’ 4 ‰ª∑”ß“π¡“°°«à“´’‡®Á¥´’ 8 °Á ‰¡à‰¥â ‡√“µâÕß„™â ¡√√∂π–‡¢â“¡“®—¥ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ∑—Èß§π·≈–°“√∑”ß“πé

à«π∑“ß¥â“π®‘µ«‘∑¬“„π°“√∑”ß“π çπæ. ÿ√æ√é „Àâ§«“¡ ”§—≠ºà“π ‚≈·°π ç„® ”√“≠ ß“π ”‡√Á®é «à“§π®–∑”ß“π‰¥â¥’µâÕß¡’®‘µ„®∑’Ëæ√âÕ¡®–∑”ß“π ‡™àπ §πÕ“√¡≥å¥’°Á®–¡’‡æ◊ËÕπ‡¬Õ– ¡’§π¬‘π¥’®–™à«¬ß“π‡¬Õ– ß“π °Á®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬ µà“ß°—π°—∫§π∑’Ë¡’ ’Àπâ“∫÷Èßµ÷ß´÷Ëß¬“°®–À“§π‡¢â“„°≈â ·≈–µâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ´÷Ëß çπæ. ÿ√æ√é ·π–·π«∑“ß«à“ ‡√“µâÕß¡’ªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“‡∫‘°∫“π ·≈–°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“‡∫‘°∫“π‰¥â ¡—π°ÁµâÕß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ° Ê §π∑’Ë®–µâÕß Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈°—π

·≈–°—π ‰¡à„™à‡©æ“–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ç∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ–‰√ ‡¢“‰¡à

∫Õ°‡æ√“–‡¢“‡°√ß„® ‡√“°ÁÕ“®®–µâÕß∂“¡§π ∑’Ë „°≈â™‘¥µâÕß¡’°ÿ»‚≈∫“¬À“§π„°≈â‡§’¬ß‡¢“‡¢â“‰ª∂“¡ æÕ√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â«°Á§àÕ¬‡≈’¬∫‡§’¬ß∂“¡∑’À≈—ß °Á®–™à«¬‡¢“‰¥â ∂â“À“°¡’‡«≈“ª√–™ÿ¡‡ √Á®°Á ‰ªæ∫ª– —ß √√§å°—πÀπàÕ¬‡ªìπ≈—°…≥–·∫∫π—Èπé

ç∫“ß∑’ËÕ¬“°®–¥ÿ ·µà‰¡à‰¥â‡¥’¬«‡¢“®–‡ ’¬°”≈—ß„® °ÁµâÕß¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ §◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¥â„Àâ‡¢“ ∫“¬„® ß“π∂â“‡§√’¬¥¡“°π—°°ÁµâÕß∫Õ°‡¢“Õ¬à“‰ª´’‡√’¬ ¡“° ‡æ√“–∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â«°“√∑”ß“π¡—π°Á®–‡ªìπ‰ªµ“¡√–¥—∫™—Èπ º¡‡§¬∫Õ°≈Ÿ°πâÕß«à“ Õ¬à“‰ª¡Õß∂÷ß√–¥—∫°√–∑√«ß¡“°π—° °√–∑√«ß‰¡à‰¥â«—¥æ«°‡√“∑’Ë∑”ß“π√–¥—∫π’È ‡¢“«—¥¢÷Èπ¢â“ß∫π ∂â“º¡∫Õ°«à“‰¡à‡ªìπ‰√°Á‰¡à‡ªìπ‰√ º¡√—∫º‘¥™Õ∫‡Õß ·∫∫π’È‡¢“°Á®–‰¥â ∫“¬„®‰¡àß—Èπ°Á·∫°‚≈°‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á∑”ß“π≈”∫“°é

·πàπÕπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√Õß§å°√∑’Ë¡’ºŸâ „µâ∫—ß§—∫∫—≠™“¡“°¡“¬ ç§«“¡ ‡§√’¬¥é §◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßµ“¡¡“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß

·≈–°—π ‰¡à„™à‡©æ“–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“

√.æ. √√æ ‘∑∏‘œ ‡™‘≠√à«¡∫√‘®“§ ∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–π—°∫«™Õ◊Ëπ Ê ‡π◊ËÕß®“° ‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’æ√– ß¶åÕ“æ“∏·≈–π—°∫«™Õ◊Ëπ Ê ¡“√—∫∫√‘°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈‡ªìπ®”π«πÀ≈“¬√Ÿª ª√–°Õ∫°—∫∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈µâÕß„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ßª√– ∫ªí≠À“¥â“π°“√®—¥∫√‘‡«≥∑’Ëπ—Ëß√Õµ√«®∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫√—∫√Õßæ√– ß¶å·≈–π—°∫«™Õ◊Ëπ Ê ∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈®÷ß‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√®—¥∑’Ëπ—Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ —¥ à«π ∑’Ë™—¥‡®π ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√æ√– ß¶å·≈–π—°∫«™Õ◊Ëπ Ê ∑“ß √.æ. √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“√à«¡∑”∫ÿ≠∫√‘®“§∑’Ëπ—Ëß„Àâ·°àæ√– ß¶å∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√ ºŸâ π„®µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥Õÿ‰√ ‡®π«‘∑¬“ À—«Àπâ“ß“πºŸâªÉ«¬πÕ° √.æ. √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4524 4973 µàÕ 1345

‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ¡“§¡·≈–‚√ß- ‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ¢Õ‡™‘≠»‘…¬å‡°à“·≈– ºŸâ¡’ ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π ç Ÿà √à¡‰∑√ß“¡ √¥πÈ” ¢Õæ√ 2555é (ß“πª√–‡æ≥’ ‡¢’¬«-·¥ß) §√∫√Õ∫ 115 ªï „π«—π‡ “√å∑’Ë 14 ‡¡…“¬π 2555 ≥ ‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ (ªí®®ÿ∫—π)

‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 (Youth Exchange School II) √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π™“¬À≠‘ß √–¥—∫‡µ√’¬¡Õπÿ∫“≈ √–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚¥¬‡ªî¥ Õπ 2 À≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ’È À≈—° Ÿµ√ English Program (EP) ·≈–À≈—° Ÿµ√ English as a Second Language (ESL) √—∫ ¡—§√∑—Èßπ—°‡√’¬πª√–®” (ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-¡.6) ·≈–π—°‡√’¬π‰ª°≈—∫ ¡’∫√‘°“√√∂√—∫ àß ‡ªî¥√—∫ ¡—§√·≈â«µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª∑’Ë ΩÉ“¬ß“π∏ÿ√°“√ Õ“§“√Õ”π«¬°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.yes2.ac.th ‚∑√»—æ∑å 0 4525 9656-8, 08 1913 3061

¢Õ‡™‘≠ ¡—§√·¢àß¢—π∫“ ‡°µ∫Õ≈ çTOA Basketball All Thailand Cham-pionship 2012é √—∫ ¡—§√·≈â««—ππ’È ‚∑√.µ‘¥µàÕ 08 1790 1160 ‡√‘Ë¡·¢àß¢—π 21-28 ‡¡…“¬π 2555 ≥ π“¡ ¡√¿. Õÿ∫≈√“™∏“π’

∂“∫—πæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¿“§ 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥‚§√ß°“√¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ·√ßß“π‰∑¬„Àâ Ÿß¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ∂“π

ª√–°Õ∫°“√ π„® µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·≈–»—°¬¿“æ·√ßß“π ∂“∫—πæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¿“§ 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0 4531 9550 µàÕ 112, 200, 203

‡√’¬π«“¥¿“æ ‡™‘≠™«ππâÕß Ê ‡¬“«™π∑’Ë π„®‡√’¬π«“¥¿“æ°—∫ Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å ∏√√¡‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï ÿ¥¬Õ¥π—°®‘µ√°√√¡ ’πÈ” „π«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 ‡«≈“ 08.00 π. ≥ ≈“π°‘®°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ µ‘¥µàÕ »ÿ¿™—¬ ‰µ√‰∑¬∏’√– ‚∑√. 08 7776 3269 »Ÿπ¬åª√– “πß“π ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¿“«–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¿“§Õ’ “π (» Õ.)

∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ‡™‘ß√ÿ° ‡∑»∫“≈ π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥Àπà«¬∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°„Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕßµâπ µ√«® ÿ¢¿“æ™àÕßª“° „Àâ§”·π–π”¥â“π ÿ¢¿“æ µ√«® ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ·≈–∫√‘°“√π«¥·ºπ‰∑¬ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å-‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2555 ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«πª√–™“™π ºŸâ „™â∫√‘°“√ «π “∏“√≥– √—∫∫√‘°“√‰¥âø√’ ®“°Àπà«¬∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ°—∫‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥âµ“¡«—π‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“« Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 4524 6060 µàÕ 186 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ www.cityub.go.th

¡—§√‡ªìπºŸâª√–°—πµπµ“¡¡“µ√“ 40 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡™‘≠ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √– ∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 15- 60 ªï ¡—§√‡ªìπºŸâª√–°—πµπµ“¡¡“µ√ 40 ºŸâ π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ “¢“‡¥™Õÿ¥¡ À√◊ÕÀπà«¬∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 45243187, 0 4524 5436 “¢“‡¥™Õÿ¥¡ ‚∑√. 0 4536 2325 À√◊Õ “¬¥à«π 1506 µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√

¡.√“™¿—ØÕÿ∫≈œ √—∫ ¡—§√Õ“®“√¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫ ¡—§√ §—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπÕ“®“√¬å §Ÿà —≠≠“ —ß°—¥§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥°“√ ®”π«π 1 Õ—µ√“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–µ”·Àπàß ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑À√◊Õª√‘≠- ≠“‡Õ° “¢“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“∑‘ π‘‡∑»»“ µ√å °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å «“√ “√»“ µ√å °“√ ◊ËÕ “√-¡«≈™π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°“√‚¶…≥“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥

æπß.®â“ßµ“¡¿“√°‘® ºŸâ™à«¬π—°æ—≤π“™ÿ¡™π ºŸâ™à«¬∫ÿ§≈“°√ ·≈–ºŸâ™à«¬π—°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ºŸâ π„®¢Õ·≈–¬◊Ëπ„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πÕß§å-°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∏“µÿ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0 4528 8550 µ—Èß·µà∫—¥π’È∂÷ß«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2555 ‡«≈“ 08.30-16.30 π. ‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√

§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫‡¬“«™π √ÿàπ∑’Ë 30 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥ √—∫ ¡—§√‡¬“«™πÕ“¬ÿ√–À«à“ß 9-12 ªï ®”π«π 100 §π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¡À—»®√√¬å®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡§¡’πà“√Ÿâ ™’««‘∑¬“À√√…“ π—°¥“√“»“ µ√åπâÕ¬ ∂‘µ‘¡À“ πÿ° πÿ° ÿ¢ —πµå°—∫§≥‘µ»“ µ√å ‚¬§– ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡¥Á° ®√«¥¢«¥πÈ” ·≈–°“√·°âªí≠À“¥â«¬«‘∑¬“»“ µ√å πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√»÷°…“¿Ÿ¡‘»“ µ√å ∏√≥’«‘∑¬“ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·°àßµ–π– ‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈ ·≈–™àÕß‡¡Á° ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 25-27 ‡¡…“¬π 2555 ≥ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°-ß“π§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ‚∑√»—æ∑å 0 4535 2000 µàÕ 1400 ·≈– 1431 À√◊Õ http://www.sci. ubru.ac.th/sci/

®”Àπà“¬≈Ÿ° ÿπ—¢æ—π∏ ªîµ´å (Spitz) √“§“¬àÕ¡‡¬“ ¡’∑—Èß≈Ÿ° ªîµ´åæ—π∏ÿå·∑â ≈Ÿ° ªîµ´åº ¡ªÕ¡¢“« ·≈–ªÕ¡¢“« À“° π„®µ‘¥µàÕ §ÿ≥¿Ÿ¡‘„® ‚∑√. 08 6875 9694

¢“¬∑’Ë¥‘π «¬¡“° µ‘¥∂ππ “¬ «“√‘π-æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ∫√‘‡«≥ °¡.∑’Ë 11 ®”π«π 2 ·ª≈ß ·ª≈ß≈– 13 ·≈– 14 ‰√à “¡“√∂´◊ÈÕ·¬°·ª≈ßÀ√◊Õ√«¡∑—Èß Õß·ª≈ß‰¥â π„®µ‘¥µàÕ §ÿ≥∑—»π’¬å ‚∑√. 0 81360 7034

√—∫‡À¡“ √â“ß∫â“π µàÕ‡µ‘¡ µ°·µàß ·≈–´àÕ¡·´¡∫â“π ‚¥¬∑’¡™à“ß™”π“≠ß“π „π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ µ‘¥µàÕ §ÿ≥Õ“§¡ ‚∑√»—æ∑å 08 1593 5009

∂“¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ—ππ’È‡ªìπ ‡ªìπ Dynamic §◊Õ —ß§¡‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡—π‡ª≈’Ë¬π

“ã¨ÊÓÃÒÞ §Ò¹ÊÓàÃç¨” ¹ÒÂá¾·ÂÊØÃ¾Ã ÅÍÂËÒ ¹Ñ¡ºÃÔËÒÃÁ×Í·Í§¢Í§Ç§¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

‰¡à ‰¥â °“√À“∑“ßÕÕ°¢Õß·µà≈–§π°Á®–¡’«‘∏’∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ”À√—∫ çπæ. ÿ√æ√é ‡º¬ ∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È«à“ ‡√◊ËÕß§«“¡‡§√’¬¥π—Èπ°ÁµâÕß¡’‡ªìπ∏√√¡¥“ À“°·µà‚¥¬√–∫∫ß“π¢Õß “∏“√≥ ÿ¢ °Á®–¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë™à«¬„Àâ ∫“¬„® ‡™àπ ‡¢“ªÉ«¬¡“·≈â«‰¥â™à«¬„Àâ‡¢“À“¬ªÉ«¬ ‡¢“‡¥◊Õπ√âÕπ¡“°Á™à«¬„Àâ‡¢“§≈“¬∑ÿ°¢å§≈“¬§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ¬“∫“≈√—°…“ °“√µ—Èß°Õß∑ÿπµà“ß Ê ™à«¬‡À≈◊Õ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π·≈â«·µà‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑” „Àâ‡√“ ∫“¬„®‡¡◊ËÕ‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π ·≈–∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬‰¡à‡§√’¬¥

√ÿª§◊Õ À“°®–¡’§«“¡‡§√’¬¥°Á ‰¡à ‰¥â‡°‘¥®“°ª√–™“™π‡ªìπ “‡Àµÿ ·µàÕ“®®–¡’∫â“ß„π‡√◊ËÕß¢Õß°√–∫«π°“√„πÕß§å°√‡ªìπ∫“ß§√—Èß ·µà∑—Èßπ’È¡—π°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß 3M °≈à“«§◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß§π Man ‡ß‘π Mony ·≈– Materail ‡æ√“–∑—Èß 3 à«ππ’È¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµàÕ°—π ®–¢“¥µ—«Àπ÷Ëßµ—«„¥‰¡à‰¥â ∂â“¡’µ—«„¥¢“¥À√◊Õ‰¡àæ√âÕ¡ π—Ëπ§◊ÕÀπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬„™â ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

ç‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ‡§√’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß§π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“§ÿ≥Õ¬“°‰¥âµ”·Àπàß ‡√“¡’≈Ÿ°πâÕßÕ¬Ÿà 100 §π (®√‘ß Ê ·≈â«ª√–¡“≥ 7,000 §π) ∑ÿ°§πÕ¬“°®–‰¥âµ”·Àπàß ‰¥â°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·µà¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â °Á‡§√’¬¥ ‡¢“Õ“®®–¡“µàÕ«à“µàÕ¢“π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ‡§√’¬¥‰¥â ·µà«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâ∑âÕ∂Õ¬„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕß§å°√é

ÿ¥∑â“¬ çπæ. ÿ√æ≈é ‰¥âΩ“°∂÷ß·ßà¡ÿ¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¥’«à“µâÕß‡°àß‡√◊ËÕß§π ç°“√§√Õßµππ’Ë ‰¡à¬“° ·µà§√Õß§ππ’Ë¬“°°«à“é πæ. ÿ√æ≈°≈à“«·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ à«π„À≠à·≈â«ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷ËßµâÕß ¡’«ÿ≤‘¿“«–∑’Ë§√Õßµπ‰¥â¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà°“√∑’Ë®–§√Õß§π„Àâ‡¢“¥”‡π‘π°“√‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫∑‘»∑“ß¢ÕßÕß§å°√π—Èπ ®–∑”Õ¬à“ß‰√?

ç‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß§π ´÷Ëß®–¡’À≈“¬µ”√“ ·µà∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈–ßà“¬ ÿ¥·≈–„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ™’«‘µ®√‘ß∑’Ë‡√“µâÕßÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥â¥â«¬ §◊Õ °“√‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ¢âÕπ’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ≈à–°Á„® ”√“≠ ß“π ”‡√Á® π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß‡√“µâÕß¡’„® ”√“≠ ∂÷ßµâÕß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ„® ”√“≠ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë∑ÿ°§π¡’®‘µ„®‡∫‘°∫“π æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π ß“π¡—π ”‡√Á®·πàπÕπé

·≈– ¡—§√‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° °Õß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ‚∑√. 0 4535 2000 µàÕ 1002 ·≈– 2035 µ—Èß·µà∫—¥π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2555 ‡«≈“ 08.30-16.00 π. (‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√)

‡∑»∫“≈µ”∫≈¢“¡„À≠à √—∫æπß.®â“ß 3 Õ—µ√“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈¢“¡„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π®â“ß 3 Õ—µ√“ ¥—ßπ’È æπ—°ß“π®â“ßµ“¡¿“√°‘® µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 1 Õ—µ√“ ºŸâ™à«¬™à“ß‡¢’¬π·∫∫ 1 Õ—µ√“ æπ—°ß“π®â“ß∑—Ë«‰ª µ”·Àπàß§πß“π∑—Ë«‰ª (ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë§√ŸºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á° 1 Õ—µ√“) ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– ¡—§√‰¥â∑’Ë ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ª≈—¥‡∑»∫“≈ ‡∑»∫“≈µ”∫≈¢“¡„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-12 ‡¡…“¬π 2555 ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 0 4547 5051-3

»Ÿπ¬å¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫ ¡—§√ ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« »Ÿπ¬å¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫ ¡—§√≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«¥â«¬‡ß‘π∫”√ÿß µ”·Àπàßæπ—°ß“π¢—∫√∂¬πµå 1 Õ—µ√“ ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– ¡—§√ Õ∫‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡¿“√°‘®Õ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ∂.§≈—ßÕ“«ÿ∏ µ.¢“¡„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ—Èß·µà∫—¥π’È∂÷ß«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2555 ‚∑√. 0 4528 5610-4 µàÕ 8314, 0 4528 5891

»Ÿπ¬å¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫ºŸâ™à«¬ π—°«‘®—¬ »Ÿπ¬å¡–‡√ÁßÕÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫ ¡—§√≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ®“°µà“ßª√–‡∑» µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬ 1 Õ—µ√“ ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–-‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– ¡—§√ Õ∫‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡¿“√°‘®Õ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å¡–‡√ÁßÕÿ∫≈-√“™∏“π’ ∂.§≈—ßÕ“«ÿ∏ µ.¢“¡„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ—Èß·µà∫—¥π’È∂÷ß«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2555 ‚∑√»—æ∑å 0 4528 5610-4 µàÕ 8314, 0 4528 5891

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∏“µÿ √—∫ æπß.∑—Ë«‰ª æπß.®â“ßµ“¡¿“√°‘®‚¥¬¡’µ”·Àπàß ∑’Ë√—∫ ¡—§√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°§◊Õ æπß.®â“ß∑—Ë«‰ª

π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“

√Õ∫√Ÿâ«‘∑¬“°“√

ç∫â“π ”‡√Á®√Ÿªé §«“¡®√‘ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®Õ —ß- À“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’¡“π“π·≈â«„π‡¡◊ÕßπÕ°

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈–ª√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª∑’Ë¡—°ª√– ∫¿—¬∑“ß∏√√¡™“µ‘ °“√∑’Ë®– √â“ß∫â“π„À¡à∑’Ë√«¥‡√Á« ·¢Áß·√ß ¡“µ√∞“π ·≈–√“§“‰¡à·æß¡“°π—° ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈– ç∫â“π ”‡√Á®√Ÿªé °Á “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√‡À≈à“π—Èπ‰¥â

„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“ ç∫â“π ”‡√Á®√Ÿªé ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“„π≈—°…≥–°àÕ √â“ß·∫∫πäÕ§¥“«πå ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«„ÀâºŸâª√– ∫¿—¬ Õ“∑‘ ‚§≈π∂≈à¡ À√◊ÕπÈ”∑à«¡ ·≈–¡’°“√æ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ °“√ √â“ß‡æ◊ËÕÕ“»—¬®√‘ß ª√–°Õ∫°—∫„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π„π¥â“ππ’È §à“·√ßß“π∑’Ë Ÿß ·≈–µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç∫â“π ”‡√Á®√Ÿªé ®÷ß‡√‘Ë¡‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ºà“π∑“ß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“¡“°¡“¬¡À“»“≈ °“√°àÕ √â“ß∫â“π ”‡√Á®-√Ÿª·∫àß°“√°àÕ √â“ßÕÕ°‰¥â‡ªìπ

1.°“√µ‘¥µàÕÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß∫â“π„π‚√ßß“π ™à«ßπ’ÈºŸâ∑’Ë π„®®– √â“ß∫â“πµâÕß¡“µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâº≈‘µ∫â“π ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫«“ß·ºπ°“√ √â“ß ‚¥¬ à«π„À≠à∫√‘…—∑®–¡’«‘»«°√·≈– ∂“ªπ‘° ¡“√à«¡„Àâ§”ª√÷°…“ÕÕ°·∫∫Õÿª°√≥å·≈–√Ÿª√à“ß¥â«¬ ®“°π—Èπ°Á®–‰¥âº≈°“√ÕÕ°·∫∫·≈–·ºπ °“√¥”‡π‘πß“π ‡¡◊ËÕµ°≈ßæÕ„®°Á®–‡√‘Ë¡∑” —≠≠“ √â“ß ·≈– àß·∫∫„Àâ°—∫∑“ß‚√ßß“π‡√‘Ë¡∑”°“√®—¥ √â“ß∫â“πµ“¡·∫∫∑’Ë¡’

2.ª√—∫∞“π√“°·≈–¢ÕÕπÿ≠“µ √–À«à“ß™à«ß√Õ°“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß∫â“π∑’Ë ‚√ßß“π „πæ◊Èπ∑’Ë°Á®–∑”°“√®—¥‡µ√’¬¡ß“π∞“π√“° ‚¥¬µâÕß∑”°“√ª√—∫ª√ÿß∞“π√“°„Àâæ√âÕ¡ ¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ∫“ß·ÀàßµâÕßµÕ°‡ “‡¢Á¡·≈–§“π§Õ¥‘π „π√–À«à“ßπ’È¬—ß¡’°“√µ‘¥µàÕ¢ÕÕπÿ≠“µ°—∫Àπà«¬ß“π

‡∑§‚π‚≈¬’ 3G ‡¢â“∂÷ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 25 Õ”‡¿Õ ¡“µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ À≈“¬∑à“πÕ“®®–¡’‚Õ°“ ‰¥â„™âß“π·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå°—π∫â“ß·≈â« À“°·µà∫“ß∑à“π

Õ“®®–¬—ß‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â —¡º— «—ππ’È‡√“≈Õß¡“¥Ÿ°—ππ–§√—∫«à“ ‡∑§‚π‚≈¬’ 3G π—Èπ§◊Õ Õ–‰√ ¡’ª√–‚¬™πå·§à‰Àπ Õ¬à“ß‰√?

æ¬ÿß»—°¥‘Ï Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈ ∫‘Í°∫Õ ·Ààß¬Ÿ ´—§‡´ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (USS) µ—«·∑π®”Àπà“¬-„Àâ§”ª√÷°…“Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫ß“π¥â“π‰Õ∑’ Õ∏‘∫“¬„Àâøíß‡¢â“„®ßà“¬ Ê —Èπ Ê «à“‚∑√»—æ∑å¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡∑’Ë‡√“„™â°—π°Á§◊Õ 1G ®“°π—Èπ°Áæ—≤π“‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ∑’Ë Õß§◊Õ ‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ À√◊Õ 2G ·≈–·πàπÕπ§√—∫ 3G °Á§◊Õ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¬ÿ§∑’Ë “¡ À√◊Õ¡“µ√∞“π IMT-2000 ´÷Ëß‡√“ (ª√–‡∑»‰∑¬) √Õ§Õ¬°—π¡“π“π· ππ“π..

®“°§«“¡‡√Á«Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë‡√“‡§¬ „™âß“πºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ·∫∫‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ 3G ®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 7-8 ‡∑à“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È»—°¬¿“æ„π°“√ àß∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑—Èß„π¥â“π¿“æ ‡ ’¬ß ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“° Ê ®÷ß “¡“√∂π”¡“„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√–- ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥ª√–‚¬™πå∑’Ëµ“¡¡“‚¥¬¿“æ√«¡°Á®–∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ◊ËÕ “√‰¥â‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èß„π¥â“π

‡ ’¬ß·≈–¿“æ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—Ë«∑ÿ°·¢πß ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‡™àπ °“√»÷°…“ °“√·æ∑¬å ∏ÿ√°‘® ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫√–∫∫ 3G „π√–¬–π’È°Á®–¡’°—πµ—Èß·µà√“§“ª√–¡“≥ 4,000 ∫“∑

¢÷Èπ‰ª ∑’Ë “¡“√∂´—ææÕ√åµ·Õπ¥√Õ¬¥å Õ“∑‘ ·∫≈Á°‡∫Õ√’Ë ‚π‡°’¬ ¡“√å∑‚øπ ‰Õ‚øπ ·≈–‰Õ·æ¥ à«π„π¥â“π°“√π”‰ª„™âß“π §ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡√“ “¡“√∂π”¡“¥—¥·ª≈ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫™’«‘µª√–®”«—π∑—Èß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®‰¥â ‰¡à¬“° ‡π◊ËÕß®“°‡√“ “¡“√∂µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥·≈â« àß∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õß‡√“‡Õß

ç‡√“ “¡“√∂‡ªî¥¿“æ¥Ÿ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¿“¬„π∫â“πºà“π∑“ß°≈âÕß«ß®√ªî¥ À√◊ÕÕ¬à“ß„πÀâ“ß√â“π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‡√“°Á‡√‘Ë¡„™â°—π·≈â« Õ¬à“ß≈Ÿ°§â“§πÀπ÷Ëß∑”°“√§â“¥â“π‡∫‡°Õ√’Ë ‡¢“°Áµ‘¥°≈âÕß«ß®√ªî¥‰«âµ√ß∑’Ë∑”ß“π ∑”¢π¡·∫∫∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬ ‡«≈“‰ªπ”‡ πÕ°—∫≈Ÿ°§â“°Á‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ √â“π‡¢“¡’°√√¡«‘∏’„π°“√º≈‘µ∑’Ë¥’ –Õ“¥ ∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬é

πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°≈âÕß«ß®√ªî¥„π¬ÿ§ 3G ¬—ß “¡“√∂™à«¬„Àâµ√«® Õ∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°πâÕß‰¥â·¡â®–Õ¬Ÿàµà“ß°—π§π≈– ∂“π∑’Ë À√◊Õ„π°√≥’°“√π” ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¡“º ¡º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘®ÀÕæ—°∑’Ë¡—°®–¡’ªí≠À“°—∫°“√∂Ÿ°¢‚¡¬√∂ À√◊Õ∏ÿ√°‘® ªíö¡πÈ”¡—π∑’Ë∫àÕ¬§√—Èß®–‡®Õ§π¡“‡µ‘¡πÈ”¡—π·≈â«¢—∫√∂Àπ’À“¬‰ª °≈âÕß«ß®√ªî¥°Á “¡“√∂µ√«®‡™Á° ¥Ÿ‰¥â«à“ „§√∑’Ë¢‚¡¬√∂ À√◊Õ√∂∑’Ë§π√â“¬¢—∫¡“‡µ‘¡πÈ”¡—π·≈â«™—°¥“∫π—Èπ‡≈¢∑–‡∫’¬πÕ–‰√ ®“°π—Èπ°Á àß

·Ààß¬Ÿ ´—§‡´ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (USS)µ—«·∑π®”Àπà“¬-„Àâ§”ª√÷°…“Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫ß“π¥â“π‰Õ∑’ Õ∏‘∫“¬„Àâøíß‡¢â“„®ßà“¬ Ê —Èπ Ê «à“‚∑√»—æ∑å¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡∑’Ë‡√“„™â°—π°Á§◊Õ 1G ®“°π—Èπ°Áæ—≤π“‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ∑’Ë Õß§◊Õ ‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ À√◊Õ 2G ·≈–·πàπÕπ§√—∫ 3G °Á§◊Õ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¬ÿ§∑’Ë “¡ À√◊Õ¡“µ√∞“π IMT-2000 ´÷Ëß‡√“ (ª√–‡∑»‰∑¬) √Õ§Õ¬°—π¡“π“π· ππ“π..

„™âß“πºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ·∫∫‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ 3G ®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 7-8 ‡∑à“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È»—°¬¿“æ„π°“√ àß∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑—Èß„π¥â“π¿“æ ‡ ’¬ß ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“° Ê ®÷ß “¡“√∂π”¡“„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√–- ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥ª√–‚¬™πå∑’Ëµ“¡¡“‚¥¬¿“æ√«¡°Á®–∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ◊ËÕ “√‰¥â‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èß„π¥â“π

‰ø≈å¿“æÀ√◊Õ àß‡¡≈å¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫µ”√«®‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–µ√«®®—∫ ‚¥¬‰¡àµâÕß‰¡àµâÕß§âπÀ“æ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“π„Àâ‡ ’¬‡«≈“

§ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï „π∞“π–∑’Ë ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‡≈à“µàÕ«à“ ∑—Èßπ’È‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âß“π°≈âÕß«ß®√ªî¥‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ·≈â«·µàª√–‡¿∑¢Õßß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà

çÀ“°µâÕß°“√§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ Ÿß √“§“°Á®– Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ∂â“·∫∫ª√–À¬—¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥°Á®–‰¡à§àÕ¬‰¥â ∂â“®–¥Ÿ·§à«à“ §π¡“∑”Õ–‰√¬—ß‰ß ·∫∫∫√‘‡«≥°«â“ß Ê °Á‰¡àµâÕß‰ª≈ß∑ÿπ°—∫¡—π‡¬Õ– ‡Õ“·∫∫∏√√¡¥“°Á‰¥âé

à«πª√–‡¿∑¢Õß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ‚¥¬°«â“ß Ê °Á®–¡’°≈âÕß Box À√◊Õ°≈âÕß°√–∫Õ° °≈âÕß Infrared °≈âÕß Dome °≈âÕß Speed Dome °≈âÕß Day/Night °≈âÕß IP Camera ·≈–°≈âÕß´àÕπÀ√◊Õ°≈âÕß®‘Î«

À“°ºŸâÕà“π∑à“π„¥ π„®À√◊ÕµâÕß°“√

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë ®–π”°≈âÕß«ß®√ªî¥‰ª„™âß“π §ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï ≈Ÿ°À≈“π™“«Õÿ∫≈„π∞“π–∑’Ë‡§¬ºà“πß“π¥â“π ´Õøµå·«√å Õ“√å¥·«√å ·≈–°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“π“π°«à“ 20 ªï ®π‡¢â“„®∂÷ß æ◊Èπ∞“πÕÿª°√≥å µ≈Õ¥®π à«π§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åµà“ß Ê ¬‘π¥’√—∫„™âæ’ËπâÕß™“«Õÿ∫≈∑ÿ°«—π‡«≈“∑’Ë USS ¬Ÿ ´—§‡´ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (‡¬◊ÈÕß‚√ß‡√’¬π®’π) ·≈– ÿ¥∑â“¬ §ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï‰¥â°≈à“«∑‘Èß∑â“¬‰«â ‰¥âÕ¬à“ßπà“øíß«à“

ç°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª™à«¬∑”ß“π„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‡√“°ÁµâÕß‡¢â“„®∏ÿ√°‘®‡¢“ °“√∑’Ë‡¢“‡≈à“„Àâøíß«à“∏ÿ√°‘®¢Õß‡¢“‡®Õªí≠À“Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√ ‡∑à“°—∫‡√“ ‰ª‡√’¬π√Ÿâ°—∫‡¢“ §π∑’Ë‡√“‰ª∑”ß“π„Àâ°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß‡√“ §«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë‡√“∑”„Àâ‡¢“‰¥â ‡√“‡ÀÁπ®“°√Õ¬¬‘È¡ ‡ÀÁπ®“°∏ÿ√°‘®¢Õß‡¢“∑’Ë‡¥‘π‰ª‰¥â π—Ëπ°Á‡ªìπ§«“¡ ÿ¢„® §«“¡¿Ÿ¡‘„® ·≈–π’Ë®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ¬Ÿ — ‡´§Ç ºŸâπ”§«“¡ ”‡√Á® Ÿà∏ÿ√°‘®§ÿ≥é

‡∑§‚π‚≈¬’ 3G ‡¢â“∂÷ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 25 Õ”‡¿Õ ¡“µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊Õπ ‰ø≈å¿“æÀ√◊Õ àß‡¡≈å¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫µ”√«®‡æ◊ËÕ

‡¡◊ÕßÕÿ∫≈¬ÿ§ 3G USS ¢Õ‡ªìπºŸâπ”§«“¡ ”‡√Á® Ÿà∏ÿ√°‘®§ÿ≥

ãªŒ¡Ñ¹ËÃ×ÍÂÑ§ ICT Free Wi-Fi

«—ππ’È¢Õ‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕß√“« ICT Free Wi-Fi ∑’Ë¡’„Àâ∫√‘°“√„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√π’È‡ªìπ¢Õß °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) ‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥

(¡À“™π) (TOT) ·≈–∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (CAT) ‚¥¬∑—Èß Õß∫√‘…—∑‰¥â·∫àß·∫π«‘∏ à«π∑’Ë‰¡à‰¥â„™âß“π¡“„Àâ„™â„π‚§√ß°“√π’È ·≈–„π à«π¢Õß®ÿ¥∫√‘°“√ TOT ‰¥â¥”‡π‘π°“√ µ‘¥µ—Èß®ÿ¥°√–®“¬ —≠≠“≥ Free Wi-Fi ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µàªïª≈“¬ 2554 ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ µ—Èß·µàµâπªï 2555 ¡“‡°◊Õ∫ 3 ‡¥◊Õπ·≈â« ·µà‡√“¬—ßÕ“®∑√“∫°—ππâÕ¬ ‚Õ‡§Õ’ “π ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ ‰¥â∑√“∫°—π

‚§√ß°“√ ICT Free Wi-Fi √–¬–·√° ¡’·ºπ°“√∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√°«à“ 20,000 ®ÿ¥ ‚¥¬‡πâπµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡ ∂“π∑’Ë√“™°“√‰¥â·°à »“≈“«à“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ µ”∫≈ ‚√ß‡√’¬π ‚√ßæ¬“∫“≈·≈–Õπ“¡—¬ ∂“π’µ”√«® ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠ POI (Point of Interest) ‡™àπ ∂“π’¢π àß π“¡∫‘π «π “∏“√≥– ·≈–·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπµâπ —ß‡°µæ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√®“°ªÑ“¬ Free Wi-Fi ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà„π®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√

ë °“√„™âß“π ∑’Ë®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√®–¡’ —≠≠“≥ Wireless Network · ¥ß ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ„™âß“π·≈â«µ√«®‡®Õ —≠≠“≥„π™◊ËÕ«à“ ICT_Free_Wi-Fi · ¥ß«à“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‡√“°Á “¡“√∂≈ÁÕ§Õ‘π‡¢â“‰ª„™âß“π‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“‰¡à¡’ —≠≠“≥„π™◊ËÕπ’È°Á§◊Õæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ‰¡à¡’ —≠≠“≥À√◊Õ‰¡à¡’°“√∫√‘°“√

ë °“√≈ÁÕ§Õ‘π‡æ◊ËÕ„™âß“π ºŸâ∑’ËµâÕß°“√„™â∫√‘°“√µâÕß∑”°“√≈ß∑–‡∫’¬π ¡—§√°àÕπ ( ¡—§√„™âß“πø√’) ‚¥¬‡¢â“‰ª≈ß∑–‡∫’¬π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë http://portals.tothotspot/login.html ‡≈◊Õ°ªÿÉ¡≈ß∑–‡∫’¬π (Register) ‡¢â“ ŸàÀπâ“≈ß∑–‡∫’¬π„Àâ°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈≈ß∑–‡∫’¬πµ“¡®√‘ß ®“°π—Èπ®–‰¥â√—∫ Account ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕºŸâ„™â·≈–√À— ºà“π ‡æ◊ËÕπ”‰ª≈ÁÕ§Õ‘π·≈–„™âß“πµàÕ‰ª

ë °“√∫√‘°“√ ICT Free Wi-Fi ®–‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë§«“¡‡√Á«¥“«πå‚À≈¥/Õ—æ‚À≈¥ Ÿß ÿ¥ 3Mbps/512bps ‚¥¬ Account ∑’Ë ‰¥â “¡“√∂„™â ‰¥â‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–„™âß“π‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß§√—Èß≈– 2 ™—Ë«‚¡ß

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ Free Wi-Fi „π‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ à«π°“√„Àâ∫√‘°“√ø√’®÷ß¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬Ÿà §◊Õ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ„™âß“πæ◊Èπ∞“π ‡™àπ ‡¢â“™¡‡«Á∫‰´µå Chat À√◊Õ√—∫ àßÕ’‡¡≈å ·µàÀ“°µâÕß„™âß“π¥â“π¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ À√◊Õß“π∑’ËµâÕß„™â§«“¡‡√Á«„π°“√¥“«πå‚À≈¥ Õ—æ‚À≈¥ ŸßÕ“®®–‰¡à‡À¡“– À“°ºŸâ„™âß“πµâÕß°“√„™âß“π„π√Ÿª·∫∫∑’Ë¥’¢÷Èπ °Á “¡“√∂ ¡—§√‡≈◊Õ° √Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡µâÕß°“√ ´÷Ëß®–¡’§à“„™â®à“¬„π°“√„™âß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°Á “¡“√∂„™â®ÿ¥°√–®“¬ —≠≠“≥„π°“√„™âß“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ß“ππ’È™“«‰∑¬§ß‰¥â¡’∑’Ë„™âß“π Wi-Fi ‡æ‘Ë¡µ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‰¥âÕ’°‡¬Õ– ¢Õ∫§ÿ≥√—∞∫“≈∑’Ë®—¥‚§√ß°“√¥’ Ê ™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈° ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥âßà“¬¢÷Èπ

«™‘√–™—¬ §Ÿπ”«—≤π“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ SCG-HEIM ·≈–®‘√“¬ÿ∑∏ µ—Èß¡‘µ√ª√–™“ ®“°‡¡◊Õß«— ¥ÿ

–¥«° √«¥‡√Á« ·¢Áß·√ß ‰¥â¡“µ√∞“π √—°…“ ÿ¢¿“æ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç∫â“π ”‡√Á®√Ÿªé π«—µ°√√¡„À¡à¢Õß°“√ √â“ß∫â“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ‡∑»∫“≈ ‰øøÑ“ ª√–ª“ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

3.‡√‘Ë¡ √â“ß∫â“π ‡¡◊ËÕ∫â“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√∑”®“°‚√ßß“π‡√’¬∫√âÕ¬ °Á®–∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ßÀ√◊Õ°“√≈ß¡◊Õµ‘¥µ—Èß ‚¥¬π”∫â“π∑’Ë √â“ß®“°‚√ß-ß“π‡¢â“‰ªª√–°Õ∫ „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß∞“π√“°‡√’¬∫√âÕ¬ °“√ √â“ß∫â“π ”‡√Á®√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡—°æ∫‡®Õ¡’ 2 ·∫∫§◊Õ

3.1 °“√ √â“ß∫â“π ”‡√Á®√Ÿª·∫∫π”¡“ª√–-°Õ∫„πæ◊Èπ∑’ËÀπâ“ß“π ‚¥¬®–§—¥‡≈◊Õ°«— ¥ÿÕÿª°√≥å®π‰¥â§√∫∑ÿ° à«πµ“¡·∫∫ ®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡π”¡“ª√–°Õ∫°—π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÀπâ“ß“π ¡’°“√π”·ºàπæ◊Èπ·≈–ºπ—ß ”‡√Á®√Ÿª¡“ª√–°Õ∫°—π µ“¡·∫∫·ª≈π À√◊Õ‚§√ß √â“ß∫â“π∑’ËµâÕß°“√

3.2 °“√ √â“ß∫â“π ”‡√Á®√Ÿª·∫∫ √â“ß„π‚√ßß“π ·≈â«π”¡“«“ßª√–°Õ∫„πæ◊Èπ∑’ËÀπâ“ß“π „π à«ππ’ÈµâÕß„™âÀ≈—°‡∑§π‘§·≈–π—°«‘™“°“√∑’Ë™”π“≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ÕÕ°·∫∫∫â“πµ“¡∑’ËµâÕß°“√ ®“°π—Èπ«‘»«°√°Á®–ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥∑”∫â“π∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‚√ßß“π √â“ß‡ªìπ

à«π Ê °àÕπ®–π”¡“«“ßª√–°Õ∫°—π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÀπâ“ß“π ·∫∫π’È®–„™â‡«≈“ √â“ß∫â“π„π√–¬–‡«≈“√«¥‡√Á« ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–®—¥∑”µ“¡·∫∫¡“µ√∞“π„π‚√ßß“π

4.°“√‡¢â“µ°·µàß·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ °“√«“ß√–∫∫‰øøÑ“ ª√–ª“ À√◊Õ ÿ¢“¿‘∫“≈ ∫â“π ”‡√Á®√Ÿª®–¡’√–∫∫°“√«“ß∑àÕ ‰«â„π™àÕßºπ—ß·≈–æ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª ·≈–‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπº‘«¢Õß«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“ª√–°Õ∫À√◊Õ°àÕ √â“ßπ—Èπ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡π’¬π‡√’¬∫ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡ √Á®®÷ß “¡“√∂∑“ ’∑—∫‰¥â‡≈¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√

∫â“π ”‡√Á®√Ÿª¡’¢âÕ¥’ „πÀ≈“¬¥â“π§◊Õ 1. –¥«° §«“¡ –¥«°„π°“√°àÕ √â“ß

‡æ√“–‰¡àµâÕß‰ªÀ“ºŸâ√—∫‡À¡“„π¥â“πµà“ß Ê ·≈– “¡“√∂µ‘¥µàÕ„π∑’‡¥’¬«‰¥â§√∫∑ÿ°‡√◊ËÕß

2.√«¥‡√Á« §«“¡√«¥‡√Á«„π°“√°àÕ √â“ß¢Õß∫â“π ”‡√Á®√Ÿª¡—°„™â‡«≈“‰¡àπ“π ·µà√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â à«π„À≠à®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ß“π¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß∞“π√“°·≈–°“√µ°·µàß¿“¬„π °“√ √â“ß∫â“π„™â‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·∫∫·ª≈π§«“¡¬“°ßà“¬¢Õß‚§√ß √â“ß ≈—°…≥–æ◊Èπ∑’Ë„™âª√–‚¬™πå ·≈–¢π“¥¢Õß∫â“π·µà≈–À≈—ß

3.·¢Áß·√ß∑π∑“π °“√°àÕ √â“ß∫â“π ”‡√Á®-√Ÿª à«π„À≠à®–‰¡à¡’‡ “À√◊Õ§“π ‡πâπÀ≈—°„Àâ‚§√ß √â“ßºπ—ß√—∫πÈ”Àπ—°√à«¡°—π ‚¥¬ºπ—ß·≈– à«πª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑’Ë®–π”¡“„™âª√–°Õ∫°—π ®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß¥’¡’ —¥ à«π∑’Ë·πàπÕπ ∑—Èßπ’È‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß°“√º≈‘µ·ºàπºπ—ß¢Õß∫â“π ”‡√Á®√Ÿª ‡™àπ ºπ—ß§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ”‡√Á®√Ÿª À√◊Õºπ—ß§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°·∫∫·´π¥å«‘™ ®–¡’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢Õß·µà≈–™‘Èπ à«π·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡™àπ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ¥â«¬πÕµ §Õπ°√’µ À√◊Õ·ºàπ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°·∫∫‡¢â“≈‘Èπ À√◊Õ¡’√–∫∫≈ÁÕ§„πµ—« ‚¥¬°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ®–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß πÈ”‰¡à √—Ë«´÷¡ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫‚§√ß √â“ß¢Õß∫â“π‰¥â

4.‰¥â¡“µ√∞“π ∫â“π ”‡√Á®√Ÿª à«π„À≠à®– √â“ßÕÕ°®“°‚√ßß“π ®÷ß¡’°“√∑¥ Õ∫·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ªí≠À“®“°™à“ßºŸâ¡’§«“¡™”π“≠ „π‚√ßß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¡’¡“µ√∞“π°“√ √â“ß∑’Ë

§«∫§ÿ¡µ“¡√–∫∫‚√ßß“π ®÷ß¡—Ëπ„®„π∫â“π∑’Ë‰¥â«à“¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‰¡àµâÕß≈ÿâπ«à“™à“ß∑’Ë √â“ß®–¡’Ωï¡◊Õ¥’·§à‰Àπ‡À¡◊Õπ°“√ √â“ß∫â“π„π·∫∫‡¥‘¡

5.√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°“√≈¥¡≈¿“«–√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ‰¡àµâÕßº®≠°—∫∫√√¥“¢¬–°àÕ √â“ß‡»…Õ‘∞ À‘π ¥‘π∑√“¬ √«¡‰ª®π∂÷ßºßΩÿÉπ‡À¡◊Õπ°“√ √â“ß∫â“π·∫∫‡¥‘¡ ·≈–∫â“π∑’Ë‰¥â à«π„À≠à®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ∫â“πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π „™â«— ¥ÿ∑’ËªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ ¡’°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßÕ“°“» ßà“¬„π°“√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ™à«¬„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“

6.√—°…“ ÿ¢¿“æ „π¢âÕπ’Èπ—∫‡ªìπ¢âÕ ”§—≠∑’ËºŸâ √â“ß∫â“π à«π„À≠àµâÕß°“√∫â“π ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë¥’®–‡πâπ°“√ªî¥√Õ¬µàÕ·≈–™àÕß«à“ßÕ¬à“ßÀπ“·πàπ ´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬„Àâ§«∫§ÿ¡°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßÕ“°“»‰¥â¥’ °”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√√–∫“¬Õ“°“»‰¥â ·≈–¬—ß®–≈¥¡≈¿“«–¥â“π ÿ¢¿“æ®“°ΩÿÉπ ·¡≈ß ·≈–‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ° ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâÀ√◊ÕºŸâ∑’ËµâÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’

·¡â∫â“π ”‡√Á®√Ÿª®–¡’¢âÕ¥’·≈–‰¥â‡ª√’¬∫°“√°àÕ √â“ß∫â“π·∫∫‡¥‘¡Õ¬Ÿà¡“° À“°·µà°Á¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬Ÿà∫â“ß§◊Õ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°àÕ √â“ß·≈â«µâÕß¡’·ª≈πÀ√◊Õ‚§√ß √â“ß¢Õß∫â“π‰«â„π„®∑’Ë·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ§‘¥Õ¬“°®–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πøíß°å™—π¢Õß∫â“π„π¿“¬À≈—ß ‡™àπ Õ¬“°®–ª√—∫ÀâÕß ÕßÀâÕß‡ªìπÀâÕß‡¥’¬« À√◊Õ√◊ÈÕΩ“ºπ—ß ®–∑”‚¥¬æ≈–°“√‰¡à ‰¥â µâÕßª√÷°…“«‘»«°√ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–∑’Ë ”§—≠·∫∫·ª≈π∫â“πÀ√◊Õæ‘¡æå‡¢’¬«∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ßπ—Èπ ”§—≠ ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë∑à“π®–µâÕß¢Õ√—∫®“°ºŸâ√—∫‡À¡“À√◊Õ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‰«â„™â„π°√≥’∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß àÕ¡·´¡∫â“π ”‡√Á®√Ÿª„πÕπ“§µ

”À√—∫‡¡◊ÕßÕÿ∫≈∫â“π‡√“ ¢≥–π’È ‰¥â¡’ ç∫â“π ”‡√Á®√Ÿªé ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬·Ààß ·≈–„π«—ππ’È ç‚Õ‡§Õ’ “πé ¢Õæ“‰ª™¡∫â“π ”‡√Á®√Ÿª¢Õß À®°. ‘π§â“´‘‡¡πµå‰∑¬ (‡¡◊Õß«— ¥ÿ) Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ∑’Ë√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®-‡´°‘´ÿ¬ ®”°—¥ (SCG-HEMI) √â“ß¢÷Èπ ∫â“π ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë‰ª™¡π’È‡ªìπ∫â“π∑’Ë SCG-HEMI (∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ SCG) ‰¥â‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“√à«¡

°—∫«‘»«°√™“«≠’ËªÿÉπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√°àÕ √â“ß√–∫∫‚¡¥Ÿ≈“√å®“°≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß„Àâ§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß-·°√àß¥â«¬‡∑§π‘§æ‘‡»… ¡’ ‚§√ß √â“ß‡ªìπ‡À≈Á°§ÿ≥¿“æ Ÿß ®÷ß¡—Ëπ„®„π∑ÿ° à«π¢Õß∫â“π∑’Ë¡“ ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ„π‚√ßß“π°«à“ 80% ∫â“π ”‡√Á®√Ÿª¢Õß SCG HEIM π’Èπ—∫«à“‡ªìπ°“√ æ≈‘°‚©¡√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à°—∫∫â“π·Ààß π«—µ°√√¡∑’Ë≈È” ¡—¬µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ°“√°àÕ √â“ß®π∂÷ß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ™à«¬„Àâ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

À“°∑à“π„¥ π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õª√÷°…“·≈–™¡∫â“πµ—«Õ¬à“ß SCG HEIM ‰¥â∑’Ë ‡¡◊Õß«— ¥ÿ Õÿ∫≈√“™∏“π’ www.mv.co.th

™¡√¡Õπÿ√—°…å¡â“µ”∫≈∏“µÿ ∫√‘°“√ „Àâ§”ª√÷°…“ªí≠À“¡â“ Õπ¢’Ë¡â“ º ¡æ—π∏åÿ¡â“ ·≈–®”Àπà“¬¡â“∑ÿ° “¬æ—π∏åÿ √“§“¬àÕ¡‡¬“ π„®µ‘¥µàÕ §ÿ≥ ¡æß…å ‚∑√. 08 2377 3208

√â“ß‡«Á∫‰´µå ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ Ÿà¬ÿ§ 3G §ÿ≥ √â“ß‡«Á∫‰´µå„«âÀ√◊Õ¬—ß? Õπ∑”‡«Á∫‰´µå¥â«¬ Joomla √–¬–‡«≈“ 18 ™—Ë«‚¡ß √—∫ª√–°—π Õπ®π‡ªìπ∑”‡«Á∫‰¥â®√‘ß ‡«≈“‡√’¬πµ°≈ß°—π‰¥âµ“¡ –¥«° π„®µ‘¥µàÕ ok-it ‚∑√. 08 6468 1751

Ç.¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥©°“® √ÿàß‡√◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈π“À¡Õ¡â“ Õ”π“®‡®√‘≠ ∑’Ëπ”∑’¡ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ™¡ß“π ç§√Ÿ ≈“¡“¬“¡∫â“πé Çæ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫.

¢‹ÒÇºÃÔ¡ÒÃ

10 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 11

‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ ◊ËÕ English Program : EP ·≈– English as a Second Language : ESL ®—¥„Àâ¡’§√Ÿ ™“«µà“ßª√–‡∑»‡¢â“∑”°“√ Õπ‚¥¬µ√ß √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¥â«¬ 2 ‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π‰¥â·°à »‘≈ªá¿“…“ (¿“…“Õ—ß°ƒ…-¿“…“®’π) ·≈–«‘∑¬å-§≥‘µ (‡æ‘Ë¡¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¢â¡¢âπ) πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ Summer Course ∑ÿ°ªï ·≈–∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’ ∂“π√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á° ¬ÿ«∑ŸµπâÕ¬ (Little Child Daly Care) √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 1 ¢«∫§√÷Ëß∂÷ß 3 ¢«∫ ´÷Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∂“π√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á°‡Õ°™π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2551- 2553 ®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

§ÿ≥™ππ’ √‘¡∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π

¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‚Õ‡§Õ’ “πé ∂÷ß·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „π·µà≈–™à«ß™—Èπ«à“ „π™à«ß™—Èπ∑’Ë 1 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 °“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµâÕßµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°®‘µ«‘∑¬“æ—≤π“°“√·≈–®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂â“„π·µà≈–§“∫‰¡à„™â‡«≈“π“π‡°‘π§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√– ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë¡’¿“…“‰∑¬·≈–§≥‘µ»“ µ√å‡ªìπÀ≈—° ·≈–„Àâ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“∑’Ë Õß ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ ¿“æ®√‘ß ¡’§«“¡ πÿ° π“π ‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑—°…–°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√§‘¥§”π«≥ °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–æ—≤π“π‘ —¬·≈– ÿπ∑√’¬¿“æ

à«π™à«ß™—Èπ∑’Ë 2 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 1 ·µà®–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ° ‡√’¬π ‘Ëß∑’Ë µπ π„® ¡ÿàß‡πâπ∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚§√ßß“π °“√„™âÀ—«‡√◊ËÕß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–„π°“√§‘¥ °“√§âπ§«â“· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂ √â“ß √√§åº≈ß“π ·≈â«π”‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’À≈—°°“√∑ƒ…Æ’∑’Ë¬“° —∫´âÕπ Õ“®®—¥°“√·¬°‡©æ“–·≈–‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®·≈–√Ÿâ®—°µπ‡Õß „π¥â“π§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“ ŸàÕ“™’æ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡ ·≈–™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπ‡¢â“ Ÿà‡©æ“–∑“ß¡“°¢÷Èπ ¡ÿàß‡πâπ àß‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂ §«“¡§‘¥™—Èπ Ÿß §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∑—Èß„π¥â“πÕ“™’æ°“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“µàÕ

çÀ≈—° Ÿµ√ EP ·≈–À≈—° Ÿµ√ ESL µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ À≈—° Ÿµ√ EP ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑ÿ°

°“√»÷°…“-∑ÿπ °’Ã“

‡º¬¿“æ√«¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·µà¡’¢âÕ®”°—¥À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”„ÀâµâÕß‡ ’¬π—°°’Ã“¥’ Ê ™’È·ºπæ—≤π“«ß°“√°’Ã“®—ßÀ«—¥ µâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ·π–≈Ÿ°À≈“π™“«Õÿ∫≈œ π„®°’Ã“‡æ√“– “¡“√∂ √â“ßÕ“™’æ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß‰¥â

æß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√ π“¬° ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß¢≥–π’È¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 3 ‡º¬∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß°“√°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ «à“ «—ππ’È‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®‡π◊ËÕß®“°°’Ã“„π√–¥—∫‡¬“«™π®—¥Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫ 1 „π 5 ¢Õßª√–‡∑» √–¥—∫ºŸâ„À≠à®–Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫ 1 „π 10 ¢Õßª√–‡∑» ·≈–§à“‡©≈’Ë¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ „π¿“§Õ’ “π∂◊Õ«à“‡ªìπ≈”¥—∫µâπ Ê ‚¥¬‡©æ“– ≈Ÿ°À≈“π™“«Õÿ∫≈œ π—Èπ¡’µ‘¥∑’¡™“µ‘‡°◊Õ∫ 30 §π ∑’Ë‡ªìππ—°°’Ã“„π√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫‡¬“«™π ·≈–√–¥—∫ºŸâ„À≠à ‚¥¬µ—«™’È«—¥°Á¡“®“°º≈°“√·¢àß¢—π°’Ã“„π√–¥—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ °’Ã“‡¬“«™π·Ààß™“µ‘ ·≈–°’Ã“·Ààß™“µ‘

çº¡æ“π—°°’Ã“‰ª·¢àß´’‡°¡ å ∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ≈Ÿ°À≈“π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ °Á‰¥â 2 ‡À√’¬≠∑Õß Õÿ∫≈œ ‡√“‚™§¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“¡’‚√ß‡√’¬π°’Ã“ ∑”„Àâæ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ„π√–¥—∫°’Ã“‡¬“«™π§àÕπ¢â“ß®–·πàπ ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–µàÕ¬Õ¥‰¥â ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π°’Ã“‡µÁ¡∑’Ë°—∫°“√°’Ã“ ¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥∂◊Õ«à“ «—ππ’È‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·µà ‘Ëß∑’Ë¬—ß¢“¥°Á§◊Õ„π‡√◊ËÕß¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–¡“ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“ µ“¡§à“‡©≈’Ë¬¢Õß¿“§Õ’ “π·≈â« ∫â“π‡√“∂◊Õ«à“πâÕ¬ Õ¬à“ß»√’ –‡°… §«“¡ π„®¢Õßª√–™“™πÀ√◊ÕºŸâ π—∫ πÿπ¢Õß‡¢“ Ÿß¡“°é

·¡â„π‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√°’Ã“¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¬—ß¡’‰¡à‡∑à“∑’Ë§«√ π“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡º¬«à“ µπ‰¥âæ¬“¬“¡º≈—°¥—π·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“«à“°’Ã“π—Èπ‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ Õÿ∫≈‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à°«à“»√’ –‡°… ·µà«à“¿“§‡Õ°™π¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿππâÕ¬¡“° ∫“ß∑’°Á∑”„Àâ°“√°â“«°√–‚¥¥¢Õß°’Ã“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√·≈–∑√—æ¬“°√¢Õß‡√“¡’æ√âÕ¡ Õ¬à“ßπ—°°’Ã“øÿµ∫Õ≈∫â“π‡√“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‰∑¬≈’°°Á§àÕ¬¢â“ß‡¬Õ– ‡ªìπ»‘…¬å‡°à“¢Õß‚√ß‡√’¬π°’Ã“∫â“ß ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“¬™“«Õÿ∫≈∫â“ß °Á®–¡’·∑∫∑ÿ°™π‘¥°’Ã“ ªí®®ÿ∫—π ‘Ëß∑’Ë‡√“¬—ß¢“¥§◊Õ°“√ µàÕ¬Õ¥

çÕ¬à“ßπ—°°’Ã“„π√–¥—∫‡¬“«™π æÕ‚µ¡“ÀπàÕ¬°Á®–À“¬‡¢â“°√ÿß‡∑æœ ‰ª‡√’¬πµàÕ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–°â“«Àπâ“∑“ß°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πæÕ¡’π—°°’Ã“∑’Ë‡¥àπ Ê ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‚¡ √„À≠à Ê ∑’¡„À≠à Ê „π°√ÿß‡∑æœ °Á®–¡“‡´Áπ —≠≠“À¡¥ ¡“À“º¡À—«°√–‰¥∫â“π·∑∫®–‰¡à·Àâß ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π‡´Áπ¬â“¬ ‡æ√“–π—°°’Ã“µâÕß¢÷Èπ∑–‡∫’¬ππ—°°’Ã“∂÷ß®– “¡“√∂‰ª·¢àß¢—π‰¥â Õ¬à“ß ‡∑æ-»‘√‘π∑√å «π°ÿÀ≈“∫ Õ—≠ —¡™—≠ π’Ë‡¢“¡“µ‘¥µàÕ

√“¬«‘™“ ¬°‡«âπ ¿“…“‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å πÕ°®“°π’È ‰¥â®—¥„Àâ¡’§√Ÿ™“«µà“ß™“µ‘‡ªìπ§√Ÿª√–®”™—Èπ√à«¡°—∫§√Ÿ™“«‰∑¬ ‡ √‘¡∑—°…–¿“…“∑’Ë 3 §◊Õ ¿“…“®’π µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈ 3 —ª¥“Àå≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ à«πÀ≈—° Ÿµ√ English as a Second Language ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥„Àâ¡’ “√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬®—¥§“∫æ‘‡»…°‘®°√√¡¿“…“Õ—ß°ƒ… ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ 2 ¿“…“„π√“¬«‘™“ ¿“…“Õ—ß°ƒ… §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß¿“…“„π°≈ÿà¡ “√– —ß§¡»÷°…“ (‡©æ“–¡—∏¬¡) ‡ √‘¡∑—°…–¿“…“∑’Ë 3 §◊Õ ¿“…“®’π —ª¥“Àå≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ®–Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ‰¡à‡æ’¬ßæ—≤π“∑“ß¥â“π¿“…“¢Õß‡¥Á°„Àâ‡°àß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‡√“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë √â“ß‡ √‘¡∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√¥â“πµà“ß Ê „Àâ°—∫‡¥Á°„π·µà≈–«—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥é §ÿ≥™ππ’ √‘¡∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 °≈à“«

Õπ÷Ëß ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 (Youth

Exchange School II) ‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π™“¬/À≠‘ß √–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1 - ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚¥¬‡ªî¥ Õπ 2 À≈—° Ÿµ√ §◊Õ À≈—° Ÿµ√ English Program : EP ·≈–À≈—° Ÿµ√ ESL : English as a second Language ®”Àπà“¬„∫ ¡—§√ µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª «—π®—π∑√å-‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.00-16.00 π. µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬ß“π∏ÿ√°“√ Õ“§“√Õ”π«¬°“√°“√ ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 (YES 2) ‡≈¢∑’Ë 438 À¡Ÿà 15 µ”∫≈ ‰√àπâÕ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4525 9656-8 À√◊Õ 08 1913 3061 ·≈– 08 5417 3330 √—∫ ¡—§√∑—Èßπ—°‡√’¬πª√–®” ·≈–π—°‡√’¬π‰ª-°≈—∫ ¡’∫√‘°“√√∂√—∫- àß

”À√—∫‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¬“«™π‡æ◊ËÕ»÷°…“¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ YOUTH EXCHANGE SCHOLARSHIP π—Èπ ‚§√ß°“√π’È¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿπ·≈– àß‡ √‘¡π—°‡√’¬π¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª»÷°…“µàÕ„πµà“ßª√–‡∑» ‰¥â‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–„™â™’«‘µ„πª√–‡∑»µà“ß Ê ‚¥¬‚§√ß°“√®—¥À“‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈À√◊Õ‡Õ°™π√–¥—∫ High School „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–®—¥À“§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß°“√»÷°…“„πª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß

√“¬«‘™“ ¬°‡«âπ ¿“…“‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–

‘ÂØÇ·ÙµÈÖ¡ÉÒ 2’ âÃ§àÃÕÂ¹¤Ø³ÀÒ¾ à»´ÃÑºÊÁÑ¤Ã ¹.Ã.Í¹ØºÒÅ-Á.»ÅÒÂ ÊÍ¹áºººÙÃ³Ò¡ÒÃ ËÅÑ¡ÊÙµÃ EP & ESL

¿“…“·≈–„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“π—Èπ ®–™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“·≈– √â“ß∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„πÕπ“§µ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡¡‘µ√¿“æ·°à‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ‡°‘¥ —πµ‘¿“æ∂“«√µàÕ‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’ ‚Õ°“ ‡º¬·æ√à·≈°‡ª≈’Ë¬π»‘≈ª-«—≤π∏√√¡·≈–¿“…“°—∫µà“ßª√–‡∑»

∑ÿπ°“√»÷°…“¬ÿ«∑Ÿµ ¡’ 4 ª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.∑ÿπ¬ÿ«∑Ÿµ YES À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π∑’Ëºà“π°“√ Õ∫·≈–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√„Àâ ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“‡µÁ¡®”π«π ‚¥¬ YES ·≈–Õß§å°√°“√°ÿ»≈‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬ª√–¡“≥ 7,500 ‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬ºŸâª°§√Õß‰¡àµâÕßÕÕ°§à“„™â®à“¬ ¡∑∫Õ’° 2.∑ÿππ—°‡√’¬π¥’‡¥àπ YES À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈§–·ππ Õ∫¥’‡¥àπ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ 3.∑ÿπ∫ÿµ√§√Ÿ YES ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ∫ÿµ√-∏‘¥“ §√Ÿ-Õ“®“√¬å ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡-°“√Õÿ¥¡»÷°…“ Õ∫ºà“π‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‰¥â√—∫∑ÿπ ·≈– 4.∑ÿπ°“√»÷°…“¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ YES À¡“¬∂÷ßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈ Õ∫ºà“π‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬ºŸâª°§√ÕßµâÕß™”√–‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ∫“ß à«π ∑ÿπª√–‡¿∑π’È “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√’¬π‰¥âÀ≈“¬ª√–‡∑»

‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¬“«™π‡æ◊ËÕ»÷°…“

¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ YOUTH EXCHANGE SCHOLARSHIP ‡ªî¥√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà∫—¥π’È ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‡«≈“ 08.30- 17.00 π. ∂“π∑’Ë YES »Ÿπ¬å°«¥«‘™“ Õ“ “œ ·≈–ºŸâª√– “π∑—Ë«‰∑¬ Õ∫æ√âÕ¡°—π∑—Ë«‰∑¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‡«≈“ 08.30- 11.30 π. π“¡ Õ∫∑—Ë«‰∑¬ ª√–°“»√“¬™◊ËÕ (‡©æ“–ºŸâ Õ∫‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ 100 §π·√°) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2555 ‡«≈“ 13.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ∑“ß www.yesthailand.org ‡∑à“π—Èπ

ç‚æ µå æ—∫≈‘™™‘ßé ‡ªî¥µ—« çM2Fjob.com §≈‘°ßà“¬...‰¥âß“πé ‡«Á∫‰´µåÀ“ß“π‡æ◊ËÕ§π√ÿàπ„À¡à ™Ÿ‡∑§‚π‚≈¬’· ¥ßº≈ Matching §πÀ“ß“π°—∫µ”·Àπàßß“π‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπµå§«“¡‡À¡“– ¡ æ√âÕ¡√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’µ”·Àπàßß“π∑’Ë π„® ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡∫√‘…—∑„π„® √Ÿâ°àÕπ„§√‡¡◊ËÕ‡ªî¥√—∫§π à«π∫√‘…—∑ “¡“√∂À“§π∑”ß“π‰¥âµ√ß„®®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫ µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬∫√‘°“√∫π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ◊ËÕ¥‘®‘µÕ≈

π“¬»ÿ¿°√≥å ‡«™™“™’«– ª√–∏“π‡®â“-

Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‚æ µå æ—∫≈‘™™‘ß ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«„πß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå çM2Fjob.com §≈‘°ßà“¬...‰¥âß“πé «à“ ®“°„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’§π∑”ß“π„π°√ÿß‡∑æœ °«à“ 2 ≈â“π§π ·µà¢“¥ ◊ËÕ∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡©æ“–∑“ß°—∫§π°√ÿß‡∑æœ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚æ µå æ—∫≈‘™™‘ß ®÷ß‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·®°ø√’ M2F ‡¡◊ËÕª≈“¬ ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡√Ÿâµà“ß Ê ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‚¥¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå M2F ·®°ø√’‰ªµ“¡®ÿ¥µà“ß Ê °«à“ 250 ·Ààß ∑—Ë« °∑¡. ‡™àπ ∂“π’√∂‰øøÑ“ Õ“§“√ ”π—°ß“π √«¡«—π≈– 400,000 ©∫—∫ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâÕà“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬°≈ÿà¡ºŸâÕà“π à«π„À≠à¡’‰≈øá ‰µ≈å∑’Ëπ‘¬¡„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Gadget ·≈– ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π ¡ÕßÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®–§âπÀ“ß“π„À¡à Ê ¡“°¢÷Èπ ç‚æ µå æ—∫≈‘™™‘ßé ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ—≤π“ ◊ËÕ¥‘®‘µÕ≈ ”À√—∫°“√À“ß“π√Ÿª·∫∫„À¡à µàÕ¬Õ¥®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå M2F §◊Õ ‡«Á∫‰´µå M2Fjob.com ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß ç§πÀ“ß“πé ·≈– ç∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√À“§πé √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“∑ÿ°ªï ‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „π°“√§âπÀ“µ”·Àπàßß“π∑’Ë∑—π ¡—¬‡À¡“–°—∫§π√ÿàπ„À¡àºà“π ◊ËÕ¥‘®‘µÕ≈ ‡æ’¬ß·§à§≈‘°ßà“¬ Ê °Á “¡“√∂À“µ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ßµÕ∫ πÕß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ

çM2Fjob.com ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¡’·ºπ¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√µàÕ‡π◊ËÕß‰ª¬—ß·Õææ≈‘‡§™—π∫π¡◊Õ∂◊Õ Õÿª°√≥å·≈– ◊ËÕµà“ß Ê ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡ªìπ ◊ËÕ ”À√—∫À“ß“π¢Õß§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë M2Fjob.com ·µ°µà“ß®“°‡«Á∫‰´µåÀ“ß“πÕ◊Ëπ Ê §◊Õ ‡√“¡’√–∫∫®—∫§Ÿà (Matching) µ”·Àπàßß“π·≈–ºŸâÀ“ß“π∑’Ë· ¥ß§«“¡‡À¡“– ¡®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâÀ“ß“π°—∫µ”·Àπàßß“π π—Èπ Ê ÕÕ°¡“‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπµå ´÷Ëß®–™à«¬§âπÀ“ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–§π∑’Ë‡À¡“–°—∫ß“π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¡’√–∫∫°“√§âπÀ“µ”·Àπàßß“π·≈–§âπÀ“ Resume ∑’Ë√«¥‡√Á« Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫∑’Ë “¡“√∂µ—Èß§à“‡≈◊Õ°ß“π∑’Ë‡√“ π„®‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à‡©æ“–„π “¢“Õ“™’æ∑’Ëµ√ß°—∫ Resume ¢ÕßºŸâÀ“ß“π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ (Job Alert) ‡¡◊ËÕ¡’µ”·Àπàßß“π„π “¢“∑’Ë‡√“ π„® ∑’Ë ”§—≠ºŸâÀ“ß“π¬—ß “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂

¢Õßµπ‡Õßºà“πÀπâ“‡«Á∫‰´µå M2Fjob.com ¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–∑’ËΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑—Ë«‚≈°„™â„π°“√æ‘®“√≥“√—∫§π‡¢â“ Ÿàµ”·Àπàßß“π πÕ°®“°π’È¬—ß √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„Àâ°—∫ Resume ¥â«¬øíß°å™—π∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë “¡“√∂‡™‘≠§π∑’Ë§ÿ≥‰«â„®¡“¬◊π¬—πÕâ“ßÕ‘ß„π Resume ¢Õß§ÿ≥‰¥â ·≈–¡’√–∫∫µ‘¥µ“¡∫√‘…—∑∑’Ë‡√“ π„®‡¢â“√à«¡ß“π ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°“»√—∫ ¡—§√ß“π°Á®–‰¥â√Ÿâ°àÕπ„§√∑—π∑’ ÷Ëß M2Fjob ®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√™à«¬„Àâπ—°»÷°…“®∫„À¡à ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „π°“√π”‡ πÕ º≈ß“π‡¥àπ Ê ¢Õßµπ‡Õß°—∫π“¬®â“ß¡“°¢÷Èπ ™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ À√◊Õ§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ßÀ“ß“π‰¥â¡’∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–Õ“®‡ªìπ°“√™à«¬≈¥ªí≠À“°“√«à“ßß“π¢Õßπ—°»÷°…“®∫„À¡à‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬é π“¬»ÿ¿°√≥å °≈à“«

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‚æ µå æ—∫≈‘™™‘ß ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«Õ’° «à“ M2Fjob.com ‰¡à‡æ’¬ß·µà™à«¬„Àâ§πÀ“ß“π‰¥âß“π∑’Ë‡À¡“– ¡‡∑à“π—Èπ ”À√—∫∫√‘…—∑À√◊Õ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë „™â∫√‘°“√À“§π∑”ß“π ¬—ß “¡“√∂§âπÀ“ºŸâ ¡—§√ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ Resume „π√–∫∫ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√π”‡ πÕµ”·Àπàßß“πºà“πºŸâÕà“π∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È „π‡«Á∫‰´µå¬—ß¡’§Õ≈—¡πå ç§ÿ¬°—∫¡◊ÕÕ“™’æé ∑’Ëπ”‡ πÕ‡§≈Á¥≈—∫·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ëª√– ∫ ”‡√Á®„π “¢“Õ“™’æµà“ß Ê ·≈–∫∑§«“¡‡∑§π‘§°“√À“ß“π∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“ß“π∑ÿ°§π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È‡æ’¬ß·§à ç§≈‘°ßà“¬...‰¥âß“πé ∑’Ë www.M2Fjob.com ‡√“¬‘π¥’·≈–æ√âÕ¡‡ ‘√åø„Àâ°—∫∑ÿ°§π

¥â“π‡µãÕ-©—π∑«‘™™å ∏π–‡ «’ π—°· ¥ß ™◊ËÕ¥—ß®“°¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ATM ‡ÕÕ√—° ‡ÕÕ‡√àÕ ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®π‰¥â√—∫©“¬“ çæ√–‡Õ°√âÕ¬≈â“πé √à«¡æŸ¥§ÿ¬∫Õ°‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√∑” ß“π∑—Èß‡∫◊ÈÕßÀπâ“·≈–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õß∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ‚¥¬‡µãÕ-©—π∑«‘™™å °≈à“«∂÷ß°“√∑”ß“π·≈–·π–π”°“√À“ß“π„Àâ°—∫π—°»÷°…“√ÿàπ„À¡à«à“ º¡‡√’¬π®∫‡Õ°¿“æ¬πµ√å·≈–¿“æπ‘Ëß §≥–π‘‡∑»-»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈â«°Á – ¡ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π„π “¢“Õ“™’æ°“√· ¥ß ¥â«¬°“√∑”ß“π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¡“°àÕπ ‡™àπ °“√‡¢’¬π∫∑¿“æ¬πµ√å ∑”„Àâ ‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß·≈–‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ¡“‡ªìππ—°· ¥ß‡µÁ¡µ—« °Á ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å„À¡à Ê ¡“°¢÷Èπ ®÷ßÕ¬“°Ω“°„ÀâπâÕßÊ ∑’Ë„°≈â®–®∫À√◊Õ®∫°“√»÷°…“·≈â« ¡ÕßÀ“

ß“π∑’Ë„™à ”À√—∫µ—«‡Õß ·µà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ µâÕßπ”§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å·≈–º≈ß“π∑’Ë‡√“ – ¡¡“‡√’¬∫‡√’¬ß®—¥∑”‡ªìπ Resume „Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‡√“ π„®‰¥â‡≈◊Õ°æ‘®“√≥“ ´÷Ëß www.M2Fjob.com °Á‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“ “¡“√∂À“ß“π∑’Ë„™à ”À√—∫‡√“ æ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥µ“¡∫√‘…—∑∑’Ë‡√“™◊Ëπ™Õ∫Õ¬“°‡¢â“‰ª√à«¡ß“π‰¥â¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß∑ÿà¡‡∑·≈–¡ÿàß¡—Ëπ°—∫°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫‚Õ°“ ·≈â« µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–«ß°“√∫—π‡∑‘ß °“√∑”ß“π„πÕ“™’æπ—°· ¥ß ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“° Ê ·≈–µâÕßµ√ßµàÕ‡«≈“ ‡æ√“–‡√“∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’∑’¡ß“π®”π«π¡“°∑’ËµâÕß√Õ„Àâπ—°· ¥ßæ√âÕ¡ ·≈–‡¥‘πÀπâ“‡√‘Ë¡∂à“¬∑”‰¥â º≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“°Á®–¥’·≈–¡’§ÿ≥¿“æ Ÿà “¬µ“∑ÿ°§π

ΩÑ“¬øŸ ¿—∑√“π«—™ À√◊Õ‡™øΩÑ“¬ æ‘∏’°√

√“¬°“√§√—«Õ‘π¥’È °≈à“««à“ ·¡â«à“ß“πÀ≈—°µÕππ’È §◊Õ °“√‡ªìπæ‘∏’°√√“¬°“√§√—«Õ‘π¥’È ·µàÀ“°¡’‡«≈“«à“ß°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¥â“π°“√∑”¢π¡¥â«¬°“√√—∫∑”¢π¡‡∑à“∑’Ë‡«≈“®–Õ”π«¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë√—° ·≈–·¡â®–¡’§«“¡ΩíπÕ¬“°‰ª‡ªìπ‡™ø„π‚√ß·√¡ ·µà°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚Õ°“ ·≈–°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëßß“π„π·µà≈– “¢“Õ“™’æµâÕß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·µ°µà“ß°—π °“√∑’Ë¡’‡«Á∫‰´µå„Àâ ¡—§√ß“π¥â«¬√–∫∫∑’Ë„™âß“πßà“¬ ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑—Èß§π∑’Ë∑”ß“π·≈â« ·≈–π—°»÷°…“®∫„À¡à ‰¥â§âπÀ“ß“π∑’Ëµπ‡Õß∂π—¥ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ‰¥â‡¥‘πµ“¡§«“¡Ωíπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“– M2Fjob.com ∑’Ë¡’√–∫∫‡Õ◊ÈÕ„Àâ§πÀ“ß“π·≈–∫√‘…—∑À“§π‰¥â®—∫§Ÿà°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡¥â«¬

™ππ’ √‘¡∑Õß

“â¾Êµ ¾ÑºÅÔªªÔ§” ÃØ¡µÅÒ´Ê×èÍ´Ô¨ÔµÍÅ à»´µÑÇ M2Fjob.com ¤ÅÔ¡§‹ÒÂ...ä´Œ§Ò¹

»ÿ¿°√≥å ‡«™™“™’«–

‡µãÕ-ΩÑ“¬

‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ©“¬“ ç°Ÿª√’Õ—πµ√“¬é ‡ªìπ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈

Õ“™’æ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘¡™◊ËÕ ‚¡ √ ç»√’ –‡°… ‡¡◊Õß‰∑¬ ‡Õø´’é °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». 2541 ·≈–¡’ π“¡‡À¬â“Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… µàÕ¡“®÷ß‰¥â∑”°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‚¡ √æ√âÕ¡°—∫¬â“¬ π“¡‡À¬â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë π“¡∑ÿàß∫Ÿ√æ“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß¡’§«“¡®ÿ 5,000 ∑’Ëπ—Ëß ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡≈àπ„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√§◊Õ π“¬ ¡∫—µ‘ ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å ‡ªìπª√–∏“π ‚¡ √

∑’Ëºà“π¡“ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ çÕ’ “π¬Ÿ‰π-‡µÁ¥é Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫≈’° Ÿß ÿ¥¢Õß‰∑¬ ·≈–‰¥âÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπªï∑’Ë 2 ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë 3 ·µà„πªïπ’È ‚¡ √ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¬â“¬¡“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“¡“° ·µà°Á¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥§◊Õ§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß π“¡·¢àß¢—π´÷Ëß¡’ π“¡‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«§◊Õ π“¡øÿµ∫Õ≈¢Õß‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ‚¡ √°Á ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ „™â π“¡·Ààßπ’È¡“µ≈Õ¥ ·µà‡π◊ËÕß ®“°¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…¡’∑’¡øÿµ∫Õ≈‡æ‘Ë¡¡“Õ’°Àπ÷Ëß∑’¡„π√–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 2 ®÷ß∑”„Àâ‡ªìπªí≠À“„Àâ°—∫∑’¡¢Õß ‚¡ √ ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà≈’° Ÿß ÿ¥¢Õß‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’°®–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑ÿ°π—¥ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’ π“¡‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ‚¡ √

‡º¬‚§√ß°“√¬—°…å √â“ß π“¡°’Ã“Õ“‡´’¬π ∫÷ß∫—«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√âÕ¡æ‘æ‘∏¿—≥±å

ª≈“πÈ”®◊¥ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 85 æ√√…“ ‚¥¬‡µ√’¬¡¬◊Ëπ‡√◊ËÕß §√¡. —≠®√ ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß¡“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡√Á« Ê π’È

π“¬§µ»‘≈ªá Õ°Õÿàπ ºŸâÕ”π«¬°“√

”π—°ß“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬«à“ ∑“ß®—ßÀ«—¥‰¥â¡’°“√ ‡µ√’¬¡°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ°“√ª√–™ÿ¡ §√¡. —≠®√¡“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‚¥¬®–¡’°“√π”‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ‚§√ß¬—°…å‡ πÕµàÕ §√¡. ´÷Ëß‡∑à“∑’Ë‰¥âª√– “πß“π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß‡¢â“‰ª®–¡’ 2 ‚ª√‡®°µå¬—°…å ‚¥¬‚ª√‡®°µå∑’Ë 1 ®–‡ªìπ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß π“¡°’Ã“Õ“‡´’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 85 æ√√…“¡À“√“™“ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡Ÿ≈§à“ 1,805 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥âπ”‡ πÕ‰«â®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ®—¥ √â“ß Õ“§“√ π“¡°’Ã“æ√âÕ¡≈Ÿà«‘Ëß æ√âÕ¡Õ—≤®—π∑√å ‚√ß¬‘¡‡π‡´’¬¡ ”À√—∫·¢àß¢—π ∫“ ‡°µ∫Õ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ µ–°√âÕ 1 Õ“§“√ ·≈–Õ“§“√‚√ß¬‘¡∑’Ë®–„™â·¢àß¬Ÿ‚¥ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’° 1 Õ“§“√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚§√ß°“√ √â“ß √–«à“¬πÈ”æ√âÕ¡Õ—≤®—π∑√å æ√âÕ¡ß∫ª√–¡“≥°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πåæ◊Èπ∑’Ë·≈– π“¡°Õ≈åøÕ’° 18 À≈ÿ¡ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬√«¡·≈â«®–ª√–¡“≥ 12 √“¬°“√

∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« π“¬§µ»‘≈ªá ‡º¬«à“®–¡Õ∫„Àâ ¡∑∫. ‡ªìπ‡®â“¿“æ‡ πÕ‚§√ß°“√ ´÷ËßÀ“°‚§√ß°“√π’È ”‡√Á® π“¡°’Ã“·Ààßπ’È°Á®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√·¢àß¢—π°’Ã“„πÕ“‡´’¬π Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë¡“ßà“¬ Ê °Á¡’ª√–‡∑»≈“« ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ ·≈–æ¡à“ à«πÕ’°‚ª√‡®°µå∑’Ë 2 §◊Õ °“√‡ πÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß∫÷ß∫—«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ∑’Ëµ”∫≈ÀπÕß¢Õπ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ 200 ≈â“π∫“∑ æ‘æ‘∏¿—≥±åª≈“πÈ”®◊¥¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ 150 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–¡’À“¥∑√“¬‡∑’¬¡ Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡·≈â« 200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥â‡µ√’¬¡‡ πÕ §√¡. —≠®√ ∑’Ë®–¡“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

‚§√ß°“√¬—°…å ç π“¡°’Ã“Õ“‡´’¬πé ‡µ√’¬¡‡ πÕ §√¡. —≠®√∑’ËÕÿ∫≈œ

‡¢“¡“¥Ÿµ—« ‡¢“‰ª§ÿ¬°—∫æàÕ·¡à‡¥Á° æàÕ·¡à°Á¢Õ¬â“¬ ‡¢“°Á¡’‡ß‘π„Àâ ¡’∑’Ëæ—°„Àâ ‡¢â“‡√’¬πø√’ ‡¥Á° ¡.6 ‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’ø√’é

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ π“¬æß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√ π“¬° ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ µπ‰¥â„Àâπ‚¬∫“¬·≈–‡ πÕ·ºπ°“√æ—≤π“«ß°“√°’Ã“„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈â««à“ çº¡‡ πÕ·ºπ‰ª«à“ µàÕ‰ªπ’Èπ—°°’Ã“¢ÕßÕÿ∫≈œ ÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 25 Õ”‡¿Õ π—°°’Ã“®“°µà“ßÕ”‡¿Õ‡«≈“‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡¡—π≈”∫“° Õ¬à“ßÕ”‡¿Õπ“®–À≈«¬Õ¬Ÿà ‰°≈ 100 °‘‚≈‡¡µ√ ‡¢“®–¡“´âÕ¡Õ¬à“ß‰√ ‡√“‡§¬∑¥ Õ∫°’Ã“‡¬“«™πµà“ß™“µ‘§√—Èß°àÕπ ‡Õ“π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìππ—°°’Ã“®“°µà“ßÕ”‡¿Õ¡“Ω“°‡√’¬π∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠œ ‚√ß‡√’¬ππ“√’œ À“∑’Ëæ—°„Àâ ·≈â«Ωñ°´âÕ¡ º≈ß“πÕÕ°¡“¥’¡“° «—ππ’Èº¡‡≈¬‡ πÕ·ºπ«à“ π—°°’Ã“∑’Ë®∫ ¡.6 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ 4 ·Ààß √—∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Èß 4 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ √Á® „ÀâÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ√—∫‡¢â“∑”ß“π º¡°Á‡ πÕ ‡§ ·√° ‡∑»∫“≈π§√√—∫ 5 µ”·Àπàß Õß§å°√∑âÕß¡’Õ’° 200 °«à“Õß§å°√ ‡Õ“·§à‡∑»∫“≈π§√ ‡∑»∫“≈«“√‘π™”√“∫ Õ∫®. √—∫æ«°π’È‡¢â“∑”ß“π ¡—π ¡Õß‰¡à‰À≈ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¿“æ°“√‡ªìππ—°°’Ã“ °Á„Àâ¡“‡ªìπ‚§â™µàÕ ‰¡àß—Èππ—°°’Ã“°Á‡¢â“°√ÿß‡∑æœ À¡¥é

∑“ß¥â“π°“√ àß‡ √‘¡°’Ã“¢Õß∑’¡øÿµ∫Õ≈ ç ‚¡ √Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡Õø.´’.é ´÷Ëßπ“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡ªìπª√–∏“π ‚¡ √Õ¬Ÿàπ—Èπ π“¬æß…å»—°¥‘Ï °≈à“««à“ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·µà¥â«¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ µπ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“Õ’°ªïÀ√◊Õ Õßªï ¢â“ßÀπâ“ ∑’¡Õÿ∫≈œ ‡Õø.´’. µâÕß¡’°“√æ—≤π“∑’Ë¥’¢÷Èπ·πàπÕπ ®÷ßµâÕß„Àâ‡«≈“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìππ—°°’Ã“Õ“™’æ ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß

πÕ°®“°°’Ã“øÿµ∫Õ≈·≈â« π“¬æß…å»—°¥‘Ï

çæß…å»—°¥‘Ïé ‡º¬‡Àµÿπ—°°’Ã“ ¡Õß‰À≈ √ÿ°·ºπæ—≤π“°’Ã“ ®.Õÿ∫≈œ

æß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√

§µ»‘≈ªá Õ°Õÿàπ

∑√“∫«à“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¡’ π“¡∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡§◊Õ π“¡∑ÿàß∫Ÿ√æ“ ´÷Ëß “¡“√∂„™â·¢àß¢—π„π√–¥—∫≈’° Ÿß ÿ¥‰¥â ·≈–¬—ß¡’ π“¡´âÕ¡Õ’° ∂÷ß 4 π“¡ ®÷ß‰¥âª√– “πß“π°—∫∑“ß Õ∫®. Õÿ∫≈œ „π°“√¢Õ„™â ∂“π∑’Ë °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¬â“¬∑’¡¡“ ‡æ◊ËÕªí°À≈—° √â“ß ‚¡ √µàÕ‰ª

À≈“¬∑à“π§ß ß —¬«à“·≈â« çÕ’ “π ¬Ÿ‰π-‡µÁ¥é π—Èπ®–¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕÿ∫≈œ Õ’°°’Ëªï°—π·πà ·À≈àß¢à“«‰¥â°≈à“«™’È·®ß«à“ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ° ‚¡ √‰¡à¡’ „§√µâÕß°“√ —∫‡ª≈’Ë¬π‚¬°¬â“¬ °—π∫àÕ¬ à«π„À≠à¡—°Õ¬“°®–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë∂“«√ ‡æ√“–°“√¬â“¬ π“¡‰¡à„™à‡√◊ËÕß¥’·≈–¬—ß àß º≈‡ ’¬„Àâ°—∫ ‚¡ √·≈–∑’¡¡“° ·µà§«“¡®”‡ªìπ∑”„Àâ ‚¡ √µâÕß‡ª≈’Ë¬π‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ ®÷ß¢ÕΩ“° ◊ËÕ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâæ’ËπâÕß ™“«Õÿ∫≈œ ‰¥â√—∫∑√“∫ ·≈–¢Õ‚Õ°“ √à«¡‡ªìπ∑’¡„π„®¢Õß™“«Õÿ∫≈œ Õ’°∑’¡

„πÕπ“§µ ‚¡ √¬—ß«“ß‡ªÑ“À¡“¬®–®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈‡™‘ßæ“≥‘™¬å„ππ“¡ ç ‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õ’ “π¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ·≈–®–π”∫√‘…—∑‡¢â“ Ÿàµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï ‡æ◊ËÕ√–¥¡∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡π◊ËÕß®“° ‚¡ √µâÕß°“√¡’ π“¡øÿµ∫Õ≈‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ‚¡ √„À≠à Ê „π‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß®–‡°‘¥‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬¡À“»“≈„πÕπ“§µ

à«π§”∂“¡∑’Ë«à“ çÕ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ®– ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬µÕππ’È∑“ß ‚¡ √°Á‰¥â¡’·ºπ∑’Ë®– àß‡ √‘¡°’Ã“øÿµ∫Õ≈„Àâ°—∫Õÿ∫≈œ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß ‡™àπ

ë ‚§√ß°“√®—¥ √â“ß§≈‘π‘°øÿµ∫Õ≈‰«â§Õ¬ π—∫ πÿπ‡¬“«™π π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ∑’Ë π„®

ë ‚§√ß°“√Õ∫√¡‚§â™øÿµ∫Õ≈·≈–°“√Õ∫√¡ºŸâµ—¥ ‘π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πºŸâµ—¥ ‘π¬—ß¡’®”π«ππâÕ¬¡“° ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ßß“πÕ’°Àπ÷ËßÕ“™’æ

ë °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ªíôππ—°°’Ã“øÿµ∫Õ≈ ‚¥¬‡©æ“–π—°°’Ã“„πæ◊Èπ∑’Ë ®–∑”„Àâ

á¹Ð¹ÓÊâÁÊÃ¿ØµºÍÅ “ÍÕÊÒ¹ÂÙä¹àµç´”

§πÕÿ∫≈¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“√à«¡∑’¡ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

ë §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π‡»√…∞°‘®°“√§â“„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈ ‡™àπ ‡¡Á¥‡ß‘πµà“ß Ê ∑’Ë ªÕπ‡´Õ√å π—∫ πÿπ ‚¡ √°Á®–≈ß¡“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ §à“®â“ßπ—°øÿµ∫Õ≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √¢Õß‡√“‡¥◊Õπ≈–À≈“¬≈â“π∫“∑

ë °‘®°√√¡∑’Ë®–¡’„π™à«ß°“√·¢àß¢—π ‡æ√“–πÕ°®“°‡»√…∞°‘®®“° ‚¡ √·≈â« „π°“√·¢àß¢—π·µà≈–§√—Èß¬—ß®–‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‡ß‘π ∑—Èß®“°°Õß‡™’¬√å∑’¡øÿµ∫Õ≈∑—Èß Õß∑’¡ ´÷Ëß®–¡’°“√„™â®à“¬„π√–À«à“ß«—π·¢àß¢—π°—π¥â«¬

‚¡ √À«— ß«à “øÿ µ∫Õ≈®– ‡ªìπÀπ÷Ë ß°‘®°√√¡∑’Ë®– √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ Õ’°µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ·≈–¢Õ‚Õ°“ √à«¡°—∫ ™“«Õÿ∫≈‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√°’Ã“„π¥â“ππ’È√à«¡°—π

·À¡..®–«à“‰ª·≈â«°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ∫—ß‡Õ‘≠∑’Ë çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé ¢Õß‡√“°Á‡¢â“ Ÿà ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‚¥¬‡ªî¥©∫—∫ª∞¡ƒ°…å„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’ÈÕ’°‡™àπ°—π ´÷ËßµâÕß¢Õ∫Õ°«à“‡ªìπ§«“¡∫—ß‡Õ‘≠®√‘ß Ê ¡à“¬‡°’Ë¬«‰√°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈·µàÕ¬à“ß„¥ ..·∫∫π’È ß —¬Õ’ “π∫â“π‡√“ §ß∂÷ß¬ÿ§µâÕß°â“«‰ª‰°≈·πà ‚¥¬‡©æ“–∑—Èß ç ‚¡ √ Õ’ “π¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπâÕß„À¡à ç‚Õ‡§Õ’ “πé ºŸâÕà“π«à“®√‘ß‰À¡§√—∫ æ’ËπâÕßßßßß.. ¢âÕ¡Ÿ≈

™◊ËÕ‡µÁ¡ : ‚¡ √øÿµ∫Õ≈»√’ –‡°… ™◊ËÕ„™â·¢àß¢—π : Õ‘ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ©“¬“∑’¡ : °Ÿª√’Õ—πµ√“¬ Õ’ “π°Ÿª√’ π—° ŸâÕ’ “π «—π°àÕµ—Èß : æ.». 2542 «—π®¥∑–‡∫’¬π : 9 °—π¬“¬π 2552 (09/09/2009) ’ª√–®” ‚¡ √ : ’ â¡-∫“π‡¬Áπ —µ«å —≠≈—°…≥åª√–®”∑’¡ : °Ÿª√’ («—«ªÉ“) ¡“ ¥Õµª√–®”∑’¡ : ≈”æÕß (µ—«ºŸâ) ≈”¥«π (µ—«‡¡’¬) π“¡‡À¬â“ : π“¡°’Ã“°≈“ß 2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ( π“¡∑ÿàß∫Ÿ√æ“)

‡º¬Õ’°«à“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¬—ß¡’°’Ã“‡¥àπ Ê Õ’° Õ“∑‘ «à“¬πÈ” °Á¡’∑’¡™“µ‘ °√’±“ °Áµ‘¥∑’¡™“µ‘À≈“¬§π ¡«¬°ÁæÕ„™â ‰¥â §àÕπ¢â“ß®–¡’‡À√’¬≠ ∑ÿ°§√—Èß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“√–¥—∫‰Àπ ∂â“√–¥—∫‡¬“«™ππ—Èπ„™â ‰¥â πÕ°π—Èπ¬—ß¡’ ‡∑§«—π‚¥ µ–°√âÕ ·≈– Õ◊Ëπ Ê Õ¬ŸàÕ’° 30 ™π‘¥°’Ã“ ´÷Ëßπ“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡º¬∂÷ß°“√¥Ÿ·≈«à“ ®–¡’°“√¥Ÿ·≈‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ¥Ÿ·≈«à“µ—«‰Àπ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘» °Á®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπæ‘‡»… ∑—Èßπ’Èµ—«™’È«—¥°Á§◊Õº≈°“√·¢àß¢—πÕ¬Ÿà πÕ°®“°°“√‡µ√’¬¡π—°°’Ã“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–µâÕß ‡µ√’¬¡¥â«¬§◊Õ ‚§â™ ºŸâΩñ° Õπ∑’ËµâÕß àß‰ªÕ∫√¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“Ωñ° Õπ

ÿ¥∑â“¬ π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ¬“°®–Ω“°∂÷ß≈Ÿ°À≈“π™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ∑’Ë‡ªìππ—°°’Ã“«à“ ‡¥’¬«π’È°’Ã“ “¡“√∂ √â“ßÕ“™’æ‰¥â “¡“√∂‡≈àπ°’Ã“·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«‰¥â Õ¬à“ßπ—°øÿµ∫Õ≈∫“ß§π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ≈“¬À¡◊ËπÀ√◊Õ‡ªìπ· π ∂â“‡ªìπ°’Ã“„π√–¥—∫™“µ‘ ‰¥â‡À√’¬≠∑Õß„π√–¥—∫´’‡°¡ å ‡Õ‡™’¬π‡°¡ å ‚Õ≈‘¡ªî° °Á√«¬‡≈¬ π—°°’Ã“À≈“¬§π¡’‡ß‘π‡ªìπ≈â“π Õ¬à“ß´’‡°¡ å‡¥◊Õπ≈– “¡· π∫“∑ ‚¥¬¡“®“°¿“§√—∞∫“≈ ¿“§‡Õ°™π ‚¡ √ À√◊Õ ¡“§¡ √«¡·≈â« ’ËÀâ“· πé π“¬æß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√ °≈à“«∑‘Èß∑“¬

¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª·≈–°”Àπ¥°“√·¢àß¢—π„π‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π 2555

«—π∑’Ë ‡«≈“ ‡À¬â“ vs ‡¬◊Õπ Tm π“¡·¢àß ∂à“¬∑Õ¥ ¥

18 ¡’.§. 55 18.00 π. ∫’∫’´’¬Ÿ ‡Õø´’ 1 - 0 Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ TPL √“™¡—ß§≈“°’Ã“ ∂“π ∑√Ÿ ªÕ√åµ 161 24 ¡’.§. 55 16.00 π. Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 2 - 1 ‚Õ ∂ ¿“ M150 √–∫ÿ√’ TPL °≈“ß®.Õÿ∫≈œ(∑ÿàß∫Ÿ√æ“) ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å 69 28 ¡’.§. 55 19:30 π. Õ“√å¡’Ë ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ? - ? Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ TPL °’Ã“°Õß∑—æ∫° ∑√Ÿæ√’«‘«(9) 1 ‡¡.¬. 55 16.00 π. Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ? - ? «—«™π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ TPL °≈“ß®.Õÿ∫≈œ(∑ÿàß∫Ÿ√æ“) - 7 ‡¡.¬. 55 18.00 π. ™≈∫ÿ√’ ‡Õø´’ ? - ? Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ TPL ™≈∫ÿ√’ ‡µ‡¥’È¬¡ - 21 ‡¡.¬. 55 16.00 π. Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ? - ? SCG ‡¡◊Õß∑Õßœ utd TPL °≈“ß®.Õÿ∫≈œ(∑ÿàß∫Ÿ√æ“) - 29 ‡¡.¬. 55 18.00 π. æ—∑¬“ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ? - ? Õ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ TPL ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀπÕßª√◊Õ

¡∫—µ‘ ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å

12 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 13

‡ªìπ . . 2 ¡—¬ (√“¬‰¥â∑’Ë®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ ¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ„Àâ°—∫π—°»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°√√¡°“√√≥√ß§å‡√◊ËÕß¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬)

4. Àπ—ß ◊Õ ¢“¬·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ©∫—∫¢“¬·≈â«√«¬

‚¥¬ √—™‡¢µ «’ ‡æÁ≠ √“§“ª° ‡≈à¡≈– 150.00 ∫“∑ ‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«

°—∫°“√µ≈“¥ ∑’Ë‡¢’¬π‚¥¬π—°æŸ¥™◊ËÕ¥—ß ç√—™‡¢µ «’ ‡æÁ≠é ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ™“«Õÿ∫≈œ∫â“π‡√“ ‡πâπ ÕπÀ≈—°°“√¢“¬„Àâ‡°àß¢÷Èπ ¢“¬„Àâ Ÿß¢÷Èπ ¢“¬„Àâ‡√Á«¢÷Èπ ·≈–¢“¬„Àâ√«¬¢÷Èπ ∑à“πµâÕßÕà“π ç¢“¬·∫∫¡◊ÕÕ“™’æé

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°æ‘¡æå‡ √‘¡ √â“ßªí≠≠“ ∑’Ë π—∫ πÿπæ◊Èπ∑’Ë‡√◊ËÕß√“«¢à“«·«¥«ß«√√≥°√√¡ à«ππ’È

‡∑’¬πæ√√…“ æ‘¡æå ’Ë ’∑—Èß‡≈à¡ ·∂¡ DVD “√§¥’ ‡µÁ¡Õ‘Ë¡∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß π„® √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.guide ubon.com ø√’ ! §à“®—¥ àß∑—Ë«ª√–‡∑»

3. Àπ—ß ◊Õ ç‡ªî¥°√–µ‘Í∫¢â“«é ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“

‚¥¬ ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å . . ‡¢µ2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

√“§“ª° ‡≈à¡≈– 110 ∫“∑ ‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«ª√–«—µ‘

¢Õß ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å . . ‡¢µ 2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â‡¢’¬π∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–°“√µàÕ Ÿâ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë®–°â“«‡¥‘π‡¢â“ Ÿà«ß°“√‡¡◊Õß ‡≈à“∂÷ß°“√°â“«‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß . . ∑’ËµâÕß„™â‡«≈“¬“«π“π√à«¡ 10 ªï °«à“®–‰¥â¡“

ç§à“¬ KPN °Á‡À¡◊Õπ§à“¬‡æ≈ß∑—Ë«‰ª§– ·µà∂â“®–‡¢â“¡“Õ¬Ÿà§à“¬π’È ‰¥â µâÕßºà“π°“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß¢Õß∑“ß§à“¬°àÕπ§– ´÷Ëß¡’¡“·≈â«∂÷ß 21 ªï ∂â“‡ªìπ‡¡◊ËÕ ¡—¬°àÕπ®–‡√’¬°°“√ª√–°«¥π’È«à“ ç ¬“¡°≈°“√é ·≈â«°Á ç¬“¡“Œà“é §à–é

«—ππ’È·¡â çπâÕßªÿÖ°°’Èé ®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡¥‘π ∫π‡ âπ∑“ß¢Õßß“π∑’Ëµπ√—°·≈–µ—Èß„® À“°·µà∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠·≈–®–µâÕß “πµàÕ„Àâ ”‡√Á®‡ªìπÕ—π¥—∫·√°‡ ’¬°àÕπ§◊Õ ç°“√‡√’¬πé

çµÕππ’Èß“π∑’Ë°’È∑”Õ¬ŸàÀ≈—° Ê ®–‡ªìπ°“√‡√’¬π§à–‡æ√“–ªï ÿ¥∑â“¬·≈â«§àÕπ¢â“ß‡πâπ‰ª∑“ßπ—Èπ¡“°°«à“ à«π∂â“«à“ß°Á¡’√—∫ß“π°—∫ºŸâ®—¥°“√∑’Ë∫√‘…—∑À“¡“„Àâ∫â“ß§à– °Á¡’√âÕß‡æ≈ß‡«≈“‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à∫â“ß ∂à“¬·∫∫∫â“ß ·µà‡πâπ‰ª∑“ß√âÕß‡æ≈ß´–¡“°°«à“§à–é

ªí®®ÿ∫—π çπâÕßªÿÖ°°’Èé »÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¿“§«‘™“¥πµ√’ ‡Õ°¢—∫√âÕß ªï 4 ·¡â®–∑—Èß‡√’¬π∑—Èß∑”ß“π ·µà çπâÕßªÿÖ°°’Èé °Á®–¡’«‘∏’®—¥ √√‡«≈“√–À«à“ß°“√‡√’¬π·≈–°“√√—∫ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà

ç à«π„À≠àß“π∑’Ë√—∫®–‡ªìπµÕπ°≈“ß§◊π§à– ‰¡à§àÕ¬‡ªìπªí≠À“Õ–‰√ ·µà∂â“‡«≈“™π°—π°ÁµâÕß¥Ÿµ“¡®—ßÀ«–§à– ‡§¬¡’‡À¡◊Õπ°—ππ–§–ÀπŸ‡§¬

¢«—≠„®§π∑”ß“π- ÿ¢¿“æ§«“¡ß“π

çªÿÖ°°’Èé ‡¥Á° “«™“«Õÿ∫≈œ ∑’Ë§ÿ≥æàÕÀ¡“¬¡—Ëπ„Àâ‡®√‘≠√Õ¬µ“¡‡ªìππ—°¬‘¡π“ µ‘° °àÕπ®–°â“«‰ª∫π≈Ÿà«‘Ëß„π∞“π–π—°°√’±“ ºà“π°‘®°√√¡¢Õß∑“ß‚√ß‡√’¬π¡“¡“°¡“¬ ∑—Èß‡«∑’π“ß√” ‡™’¬√å≈’¥‡¥Õ√å ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á‰¥â§âπæ∫µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß«à“°“√ ç√âÕß‡æ≈ßé µà“ßÀ“°∑’Ë‡∏Õ “¡“√∂∑ÿà¡‡∑‰¥â¥â«¬„®√—°Õ¬à“ß‡µÁ¡√âÕ¬

®π∂÷ß«—ππ’È çªÿÖ°°’Èé °Á‰¥â¡“¬◊πÕ¬Ÿà„π∞“π–»‘≈ªîπ¢Õß§à“¬ KPN Õ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘

«‘√—ß√Õß Õÿ¥¡»‘≈ªá À√◊Õ çπâÕßªÿÖ°°’Èé Õ¥’µ»‘…¬å‡°à“‚√ß‡√’¬ππ“√’πÿ°Ÿ≈ ‡≈à“¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ§√—Èß‡Àµÿ°“√≥åÕ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“¡“∑”ß“π„π ‘Ëß∑’Ëµπ√—°«à“ «—πÀπ÷Ëß¢≥–æ—°°≈“ß«—π∑’Ë ‚√ß‡√’¬πµπ°—∫‡æ◊ËÕπ Ê µà“ßæ“°—π√âÕß‡æ≈ß·≈–‡µâπª√–°Õ∫°—π‰ªµ“¡ª√– “‡¥Á° Ê ∫—ß‡Õ‘≠¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß‡ÀÁπ·«« ®÷ß™«π„Àâ ‰ª√âÕß‡æ≈ß‡ªî¥ß“π«—π§√‘ µå¡“

ç¬—ß®”™◊ËÕ‰¥â·¡àπ‡≈¬§à– çÕ.¥«ßπ¿“ ‡À≈à“∫√√‡∑“é ·≈–π—Ëπ°Á‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‰¥â√âÕß‡æ≈ß®—∫‰¡§å¢÷Èπ‡«∑’ ®“°π—ÈπÕ“®“√¬å°Á‡≈¬ àß‡¢â“ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß∑’Ë ¡.√“™¿—ØÕÿ∫≈œ ´÷Ëß°Á‡ªìπ‡«∑’·√°∑’Ë‡√‘Ë¡ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß‡À¡◊Õπ°—π º≈ÕÕ°¡“‰¥â∑’Ë 2 §à–é

µ“¡µ‘¥¥â«¬§ÿ≥æàÕ¢Õß çπâÕßªÿÖ°°’Èé ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈Ÿ° “«§π «¬‡√‘Ë¡©“¬·«« ®÷ß‡√‘Ë¡º≈—°¥—π‚¥¬°“√ àß√âÕß‡æ≈ß∑ÿ°‡«∑’∑’Ë¡’°“√®—¥ª√–°«¥ çæÕ®–ª√–°«¥∑’°Á „Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õß§ÿ≥æàÕ‡ªìπ §π Õπ„Àâé πâÕßªÿÖ°°’È‡≈à“∂÷ß§√Ÿ‡æ≈ß‡©æ“–°‘®¢Õßµπ‡Õß¥â«¬√Õ¬¬‘È¡∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„® ·¡â®–‰¡à‰¥â ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√âÕß‡æ≈ß À“°·µà¥â«¬ª√– ∫-°“√≥å∑’Ëºà“π‡«∑’°“√ª√–°«¥¡“°¡“¬ °≈“¬‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ë¢—¥‡°≈“°“√√âÕß‡æ≈ß ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ªìππ—°√âÕßπ”¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡°“√ª√–™—π¢—π·¢àß¡“°¡“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»

ç‰¥â≈ß·¢àß„π√“¬°“√ Panasonic Star Challenge 2004 ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ÀπŸ®÷ß‰¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫§à“¬ RS ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ·≈– π’Ë§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡√’¬π√âÕß‡æ≈ß·≈–‡√’¬π‡µâπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß∑’Ë —ß°—¥§à“¬ RS Promotion ®“°π—Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¬â“¬‡¢â“¡“‡√’¬πµàÕ¡—∏¬¡ª≈“¬∑’Ë°√ÿß‡∑æœ æÕÀ¡¥ —≠≠“®“°§à“¬ RS ÀπŸ°Á¬—ß§ß‡∑’Ë¬«‰ªª√–°«¥µ“¡‡«∑’µà“ß Ê ‡√◊ËÕ¬¡“ ‡™àπ The Sta AF ·≈– KPN ®π°√–∑—Ëß ‡¢â“√Õ∫ 10 §π ÿ¥∑â“¬ √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–„πªí®®ÿ∫—π°Á‰¥âÕ¬Ÿà —ß°—¥§à“¬ KPN Awardé

‰ª‡√’¬πª√–¡“≥™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß ·≈â«°Á¢ÕÕ“®“√¬åÕÕ°®“°ÀâÕß°àÕπ∫Õ°∑à“π«à“¡’ß“π Õ“®“√¬å∑à“π°Á‡¢â“„®π–§– ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ®√‘ß Ê ¡’Õ–‰√°Áª√÷°…“°—∫Õ“®“√¬åπ’Ë·À≈–§à–ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ∑’Ëºà“π ¡“ÀπŸ‡®Õ·µàÕ“®“√¬å∑’Ë‡¢â“„®ÀπŸ¡“µ≈Õ¥¥â«¬·À≈–§à– §àÕπ¢â“ß§ÿ¬ßà“¬§à–é

°“√®—¥ √√‡«≈“¢Õß çπâÕßªÿÖ°°’Èé §àÕπ¢â“ß®–≈ßµ—«¥â«¬¥’ ·µà∂â“‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√‡√’¬π·≈–°“√∑”ß“π çπâÕßªÿÖ°°’Èé ®–¬÷¥À≈—°§«“¡√—°·≈–§«“¡®√‘ß„®‡ªìπ ”§—≠ ·≈–Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â π—Ëπ§◊Õ ç§«“¡Õ¥∑πé

ç∂â“¡’ªí≠À“Õ–‰√ §√—Èß·√°‡≈¬ÀπŸ®–·°âªí≠À“¥â«¬µ—«‡Õß°àÕπ§à– ∑”‡Õß°ÁµâÕß·°â‡Õß (À—«‡√“–) ·µà∫“ß§√—Èß∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á¬—ß‰¡à¥’¢÷Èπ °Á®–ª√÷°…“§ÿ≥æàÕ‡≈¬§à– ®√‘ß Ê ‰¡à§àÕ¬‰¥âª√÷°…“¥â«¬π–§– à«π„À≠à®–®”§”∑’Ë§ÿ≥æàÕ Õπ¡“„™âÕ¬Ÿà·≈â«§– ¬—ß‰ß ÿ¥∑â“¬°ÁµâÕßµ—¥ ‘π„®‡Õß§– ‡æ√“–«à“µ—«‡√“‡Õß∂â“µ—¥ ‘π„®æ≈“¥ °Áæ≈“¥‡Õß ®–‰¥â ‰¡àµâÕß‚∑…„§√!!é

·À¡..¡“¥¡—Ëπ ¡°—∫‡ªìπ≈Ÿ° “«§ÿ≥æàÕ (‡ªï¬) Õ¬à“ßπ’È ¡‘πà“≈à–§ÿ≥æàÕ∂÷ß‰¥âÀ«ßπ—°À«ßÀπ“ ·≈–‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µÀ√◊Õ°“√∑”ß“π∑’Ë«“ß‰«â„πÕπ“§µ çπâÕßªÿÖ°°’Èé À—«‡√“–Õ¬à“ßÕ“√¡≥å¥’°àÕπ∑’Ë®–°≈à“««à“ ®√‘ß Ê ·≈â«µπ‰¡à‰¥â¡Õß‰°≈‰ª∂÷ß¢π“¥π—Èπ ¢Õ·§à«—ππ’È ‰¥â¬◊πÕ¬Ÿà∫π‡«∑’ ¡’§π¡“øíß‡√“√âÕß‡æ≈ß¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡π—Èπ°Á ÿ¢„®‡°‘π®–∫√√¬“¬·≈â« ·µà∂â“À“°¡’ ‚Õ°“ „πÕπ“§µ çπâÕßªÿÖ°°’Èé ∑”Õ–‰√‰¥â°Á ®–¢Õ∑”À¡¥ ∑’Ë ”§—≠∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑” µâÕß∑”¥â«¬„®„Àâ‡µÁ¡∑’Ë·≈–¥’∑’Ë ÿ¥

ÿ¥∑â“¬„π∞“π–∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“¡“ —¡º— ‡ âπ∑“ß “¬∫—π‡∑‘ß çπâÕßªÿÖ°°’Èé ®÷ßÕ¬“°®–Ω“°¢âÕ§‘¥ ¢âÕ·π–π” ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬“°®–°â“«‡¢â“ Ÿà™’«‘µÀ√◊Õ‡ âπ∑“ß„π°“√∑”ß“π„π·π«‡¥’¬«°—π«à“∑ÿ°«—ππ’È ‚Õ°“ §àÕπ¢â“ß®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡¢â“¡“ Ÿà«ß°“√∫—π‡∑‘ß‰¥âßà“¬ À“°·µà°“√∑’Ë®–¬◊πÕ¬Ÿà∫π®ÿ¥π’È ‰¥âµà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

ç∂â“„§√∑’Ë§‘¥Õ¬“°®–∑”ß“π„π«ß°“√π’È °’È«à“ ‘Ëß∑’Ë§«√¡’„Àâ¡“° Ê °Á§◊Õ °“√¡’ —¡¡“§“√“«–‰¡àÕ«¥‡°àßÕ«¥¥’°—∫„§√ °“√πÕ∫πâÕ¡∂àÕ¡µπ°—∫ºŸâ„À≠à ∂÷ß·¡â«à“‡¢“®–‡ªìπ·¡à∫â“π∑”§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ≈ÿß¬“¡°Áµ“¡ ‡¢“°Á¡’Õ“«ÿ‚ ∑’Ë¡“°°«à“§«√„Àâ§«“¡‡§“√æ ‡ ¡◊Õπ‡¢“‡ªìπ≠“µ‘ºŸâ „À≠à∑à“πÀπ÷Ëß ¡’·§àπ’È°ÁÕ¬Ÿà«ß°“√π’È ‰¥â¬“«·≈â«§à–é

ªÿÖ°°’È KPN «‘√—ß√Õß Õÿ¥¡»‘≈ªá ç°“√ß“π °“√‡√’¬π °—∫‡ âπ∑“ß “¬∫—π‡∑‘ßé

‡¡◊ËÕµâÕß‡®Õ°—∫‡√◊ËÕß√“«§√“«√—°∑’Ë ‰¡à ¡À«—ß “«·´∫ çÀ«“¬é ªí≠≠√‘ “ ‡∏’¬√ª√– ‘∑∏‘Ï‘ §à“¬°“¡‘°“‡´à ‡≈¬‡°Á∫Õ“°“√‡»√â“ ∑”„®‡¢Á¡·¢Áß ∂÷ß®–‡ ’¬„®...

·µà‰¡à·§√å §π√—°∑’Ë‡§¬ºŸ°æ—π „π¡‘« ‘°«’¥’ ‚Õ´‘ß‡°‘È≈∑’Ë Õß ‡æ≈ß‡ ’¬„®·µà‰¡à·§√å (Whatever) ç«Õ∑‡Õ‡«Õ√åé ‡æ≈ß™â“Õ°À—° ‰µ≈åÕ“√å·Õπ¥å∫’ „πÕ—≈∫—È¡ Just Y. (®— µå «“¬) ∑’Ë«—ππ’È “«À«“¬µ—Èß„®∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«‡µÁ¡∑’Ë ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¢Õß ç»ÿ∑∏ ‘∑∏‘Ï ‡¥™Õ‘π∑√π“√—°…åé ∑’Ë¡“√à«¡ß“π°—π‡ªìπ§√—Èß·√°

°“√∂à“¬∑”¡‘« ‘°„π«—ππ’È ºŸâ°”°—∫·≈–∑’¡ß“π¬°°Õß¡“∂à“¬∑”°—π∑’Ë ‚√ß·√¡√—µπ‚° ‘π∑√å ¬à“π√“™¥”‡π‘π ‡æ◊ËÕ‡´Áµ©“°„ÀâÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß√“«¢Õß§«“¡√—° ∑’Ë¡’´’π º ¡°—π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“·Ààß§«“¡ ÿ¢ ‡»√â“ ‡ ’¬„® ‚¥¬§√—Èßπ’ÈÀ«“¬µâÕß√—∫∫∑‡ªìπµ—«‡Õß ·≈–¬—ß‰¥âæ√–‡Õ°Àπÿà¡≈Ÿ°§√÷Ëß ÿ¥À≈àÕ ç®— µ‘πé ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡ª°µ√ß„®¡“ √à«¡‡ªìπæ√–‡Õ°„π¡‘« ‘°„ÀâÕ’°¥â«¬ ∑”‡Õ“«—ππ’È “«À«“¬ÕÕ°Õ“°“√√à“‡√‘ß‡ªìπ æ‘‡»…

‡√‘Ë¡°—π¥â«¬´’π‡≈‘ø∑’Ë∑—Èß§ŸàµâÕß· ¥ß§«“¡Õ‘π‡≈‘ø°—π·∫∫„°≈â™‘¥ ÿ¥ Ê ∑”‡Õ“ ∑—Èß§Ÿà·Õ∫‡¢‘π ·µà°Á‡≈àπ‰¥âÀ«“π ¡„®‡À¡◊Õπ«à“‡≈‘ø°—π®√‘ß Ê ®π‰¥â¿“æ «’∑ ¡„®

∫—π‡∑‘ß

‡¡◊ËÕµâÕß‡®Õ°—∫‡√◊ËÕß√“«§√“«√—°∑’Ë ‰¡à ¡À«—ß “«·´∫ ‡∏’¬√ª√– ‘∑∏‘Ï‘ §à“¬°“¡‘°“‡´à ‡≈¬‡°Á∫Õ“°“√‡»√â“ ∑”„®‡¢Á¡·¢Áß ∂÷ß®–‡ ’¬„®...

·µà‰¡à·§√å §π√—°∑’Ë‡§¬ºŸ°æ—π „π¡‘« ‘°«’¥’ ‚Õ´‘ß‡°‘È≈∑’Ë Õß ‡æ≈ß‡ ’¬„®·µà‰¡à·§√å (Whatever) (®— µå «“¬) ∑’Ë«—ππ’È “«À«“¬µ—Èß„®∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«‡µÁ¡∑’Ë ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¢Õß ç»ÿ∑∏ ‘∑∏‘Ï ‡¥™Õ‘π∑√π“√—°…åé

√—µπ‚° ‘π∑√å ¬à“π√“™¥”‡π‘π ‡æ◊ËÕ‡´Áµ©“°„ÀâÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß√“«¢Õß§«“¡√—° ∑’Ë¡’´’π º ¡°—π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“·Ààß§«“¡ ÿ¢ ‡»√â“ ‡ ’¬„® ‚¥¬§√—Èßπ’ÈÀ«“¬µâÕß√—∫∫∑‡ªìπµ—«‡Õß ·≈–¬—ß‰¥âæ√–‡Õ°Àπÿà¡≈Ÿ°§√÷Ëß ÿ¥À≈àÕ√à«¡‡ªìπæ√–‡Õ°„π¡‘« ‘°„ÀâÕ’°¥â«¬ ∑”‡Õ“«—ππ’È “«À«“¬ÕÕ°Õ“°“√√à“‡√‘ß‡ªìπ æ‘‡»…

∑—Èß§Ÿà·Õ∫‡¢‘π ·µà°Á‡≈àπ‰¥âÀ«“π ¡„®‡À¡◊Õπ«à“‡≈‘ø°—π®√‘ß Ê ®π‰¥â¿“æ «’∑ ¡„®

“ËÇÒÂ” á«º!! ·Óã¨á¢ç§ “àÊÕÂã¨áµ‹äÁ‹á¤Ã” á¿¹Ë¹Ø‹ÁÅÙ¡¤ÃÖè§ ºŸâ°”°—∫ ‡ √Á®·≈â«µàÕ¥â«¬´’π ÿ¥À‘π ∑’ËÀ«“¬µâÕßÕ¬Ÿà„πÕ“°“√‡»√â“‡ ’¬„® ‰¡à ¡À«—ß „π§«“¡√—°∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬©“° ´÷Ëßß“ππ’ÈÀ«“¬µâÕß· ¥ßÕ“√¡≥å„Àâ‡»√â“‡ ’¬„® √âÕß‰Àâ‰¥â ¡®√‘ß æ√âÕ¡°—∫√âÕß´‘ß§å‰ª¥â«¬ °ÁµâÕß∑”Õ“√¡≥åÕ¬Ÿàπ“π ‚¥¬‡©æ“–©“°∑’Ë·øπÀπÿà¡≈Ÿ°§√÷Ëß (æ√–‡Õ°) ¡“µ“¡ßâÕ ´÷Ëß©“°π’È∑—Èß§ŸàµâÕß°Õ¥√—¥¬÷¥¬◊ÈÕ°—πÕ¬Ÿàπ“π ‡≈àπ°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬√Õ∫ ®πÕÕ°Õ“°“√ÀÕ∫®—∫ ·µàºŸâ°”°—∫°Á™à«¬∫‘È«Õ“√¡≥å„Àâ ®π∑—Èß§Ÿà‡≈àπºà“π¡“‰¥â æÕ∂à“¬‡ √Á®·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬ °ÁÕÕ°Õ“°“√¥’„®°—π ÿ¥ Ê

ç¡‘« ‘°‡æ≈ßπ’È°Á‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ËÀ«“¬‰¥â√à«¡ß“π°—∫æ’Ë»ÿ∑∏ ‘∑∏‘Ï ‡¥™Õ‘π∑√π“√—°…å ºŸâ°”°—∫¡‘« ‘° °ÁµâÕß¢Õ∫§ÿ≥æ’Ë‡¢“¡“° Ê ∑’Ë∑”„ÀâÀ«“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§‡¬Õ–¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–´’π‡»√â“ ÷Ëß‡≈àπ¬“°¡“°‡À¡◊Õπ°—π °Á‰¥â‡∑§π‘§„À¡à Ê ¡“„™â ∑”„Àâ‡≈àπßà“¬¢÷Èπ§à– ¿“æ„π¡‘« ‘°°ÁÕÕ°¡“ «¬¡“°¥â«¬ ·≈–æ√–‡Õ°¢ÕßÀ«“¬°Áπà“√—°¡“° Ê Õ¬à“ß‰√°ÁÕ¬“°Ω“°‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâºŸâÀ≠‘ß∑’Ë°”≈—ß‡ ’¬„®„π§«“¡√—° „Àâ‡¢â¡·¢Áß∂÷ß‡ ’¬„®°ÁÕ¬à“‰ª·§√å ‡À¡◊Õπ„π¡‘« ‘°‡æ≈ßπ’È ·≈–°ÁÕ¬“°Ω“°„Àâµ‘¥µ“¡°—π “¡“√∂µ‘¥µ“¡¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’Ë *339016 À√◊Õ∑’Ë www.ilovekamikaze.com ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡æ√âÕ¡°—π‰¥â·≈â«∑—Ë«ª√–‡∑»∑ÿ°™àÕß∑“ß§à–é

“¡ÒÂ à¾ÕÂÃ«” ·Ø‹ÁÊØ´µÑÇã¹ LOCK OUT Ë¹Ñ§áÍç¤ªÑè¹ä«ä¿ÊØ´ÁÑ¹ â´Â “ÅØ¤ àºÊ«Í§”

LOCK OUT (≈ÁÕ§ ‡Õ“∑å) º≈ß“πÀπ—ß‰´‰ø ÿ¥¡—π¢Õß ÕßºŸâ°”°—∫Àπâ“„À¡à ‡®¡ å ·¡∑‡∏Õ√å ·≈– µ’‡øÉπ ‡´πµå ≈’‡®Õ√å ¥â«¬°“√√à«¡‡¢’¬π∫∑·≈–Õ”π«¬°“√ √â“ß®“°ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ°âÕß‚≈° ç≈ÿ§ ‡∫ ´Õßé §«â“æ√–‡Õ°¡“¥‡∑à °“¬ ‡æ’¬√å´ ®“° Memento ·≈– Donût Be Afraid of the Dark ¡“æ≈‘°∫∑‡ªìπæ√–‡Õ°¡“¥°«π¬’¬«πª√– “∑ °—∫∫∑ ‚π«å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩï¡◊Õ¥’∑’ËµâÕß¢÷Èπ‰ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®™‘ßµ—«ª√–°—π∫π ∂“π°—°°—ππ—°‚∑… °≈“ßÕ«°“» ÷Ëß∫∑π’È∑”„Àâ‡¢“µâÕß‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°∂÷ß 50 ªÕπ¥å!

çæ«°‡√“ª√÷°…“°—πÕ¬à“Àπ—°«à“ π—°· ¥ß§π‰Àπ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√√—∫∫∑‡ªìπ ‚π«å ®π°√–∑—Ëß ≈ÿ§ ·≈– ÕßºŸâ°”°—∫‰¥âæ∫°—∫ °“¬ ‡æ’¬√å´ ´÷Ëß‡¢“∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫∫∑ ÿ¥ Ê ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢÷Èπ¡“∂÷ß 50 ªÕπ¥å ·≈–°≈“¬‡ªìπ ‚π«å µ“¡®‘πµπ“°“√¢Õßæ«°‡√“é ºŸâÕ”π«¬°“√ √â“ß ¡“√å§ ‰≈‡∫‘√åµ °≈à“«

¥â“π°“¬ ‡æ’¬√å´ ´÷ËßµâÕßª√—∫≈ÿ§„Àâ‡¢â“°—∫∫∑ æŸ¥∂÷ß§«“¡∑â“∑“¬¢Õß∫∑∫“∑∑’Ë‡¢“‰¥â√—∫«à“ çº¡§‘¥«à“∫∑¿“æ¬πµ√å¡—π¡’§«“¡·ª≈°‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëß°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº¡¡ÕßÀ“„πÀπ—ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ º¡™Õ∫‰Õ‡¥’¬¢Õß°“√· ¥ß‡ªìπæ«°·Õπµ’ÈŒ’‚√àÕ¬à“ß ‚π«å º¡∂Ÿ°¥÷ß¥Ÿ¥‚¥¬Õ“√¡≥å¢—π¢Õß‡¢“ ‡æ√“–‡¢“‰¡à„™à·ÕÁ§™—ËπŒ’‚√à∑—Ë«‰ª ‡¢“‡ªìπ§π‚≈°¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬·≈– ‰√â ‡πàÀåÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß (À—«‡√“–) ´÷Ëß°Á‡ªìπ∫ÿ§≈‘°∑’Ëº¡§‘¥«à“µ≈°¥’ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬¡“°°«à“°“√ª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡¢â“°—∫∫∑∫“∑°Á§◊Õ °“√∑”„Àâ ‚π«å ‡ªìπµ—«≈–§√∑’Ë®—∫µâÕß‰¥â·≈–√Ÿâ ÷°«à“¡’µ—«µπÕ¬Ÿà®√‘ßé

LOCK OUT (≈ÁÕ§ ‡Õ“∑å) ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ‡ÕÁ¡‡Õ -«—π ¬“πÕ«°“»∑’Ë≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈°Õπ“§µ ∑’ËÕ“™≠“°√ ÿ¥Õ—πµ√“¬°«à“ 500 §π ∂Ÿ°¢—ß‡Õ“‰«â„π ¿“«–®”»’≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ ‡Õ¡‘≈’Ë (·¡Á°°’È ‡°√´) ≈Ÿ° “«ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞ ¢÷Èπ‰ª∑”ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡À≈à“π—°‚∑…°Áµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈–¬÷¥ ‡ÕÁ¡‡Õ -«—π ‡Õ“‰«â ‰¥â ¥â«¬‡«≈“·≈–Àπ∑“ß ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¡à¡“° ª√–∏“π“∏‘∫¥’®”‡ªìπµâÕß àßÕ¥’µ‡®â“Àπâ“∑’ËΩï¡◊Õ¥’ ·µà ∫â“√–ÀË”Õ¬à“ß ‚π«å (°“¬ ‡æ’¬√å´) ¢÷Èπ‰ª∫π ‡ÕÁ¡‡Õ -«—π ‚¥¬¡’¿“√°‘®‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«°Á§◊Õ ™à«¬≈Ÿ° “«¢Õß‡¢“°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°„Àâ ‰¥â

àµÃÕÂÁµÑÇ¾º¡ÑºË¹Ñ§áÍç¤ªÑè¹-ä«ä¿äÍà´ÕÂÁÑ¹ â´Â “ÅØ¤ àºÊ«Í§ ËŒÇ§ÍÇ¡ÒÈ¨ÐÅØ¡à»š¹ä¿ 26 àÁÉÒÂ¹¹Õé

≈“ §ÿ≥«ÿ≤‘ À√◊Õ∫“ß§πÕ“®‡√’¬° §√Ÿ ≈“ À√◊ÕÕ“®“√¬å ≈“ ª√–«—µ‘‡ªìπ§π

∫â“ππ“À¡Õ¡â“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ ≈Ÿ°æàÕ∫ÿ≠À≈“¬ §ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–·¡à°â“π §ÿ≥«ÿ≤‘ °“√»÷°…“®∫ª√‘≠≠“µ√’ ®“°«‘∑¬“≈—¬§√ŸÕÿ∫≈√“™∏“π’ °àÕπ®–‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ √–À«à“ß‡ªìπ§√Ÿ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ§π√—°·≈–™◊Ëπ™Õ∫„π‡ ’¬ß‡æ≈ß ®÷ß‰¥â®—¥µ—Èß«ß¥πµ√’‚¥¬‡ªìπ∑—Èßπ—°√âÕßπ—°¥πµ√’·≈–‡ªìπ‚ª√¥‘«‡´Õ√å µàÕ¡“‡æ≈ß∑’Ë§√Ÿ ≈“‰¥â·µàß„Àâ°—∫π—°√âÕßµà“ß Ê ‡√‘Ë¡¡’™◊ËÕ¥—ß¡“°¢÷Èπ ®÷ßµ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°®“°ß“π√“™°“√ ¡“∑”ß“π∑’Ë√—°§◊Õ‡ªìππ—°·µàß‡æ≈ß·≈–‚ª√¥‘«‡´Õ√å §√Ÿ ≈“ ‡ªìπºŸâªíôππ—°√âÕß»‘≈ªîπ‡æ≈ß·π«≈Ÿ°∑ÿàßÕ’ “π™◊ËÕ¥—ß„π‡¡◊Õß‰∑¬¡“À≈“¬§π ‡™àπ ¡πµå ‘∑∏‘Ï §” √âÕ¬ ‰¡§å ¿‘√¡¬åæ√ »‘√‘æ√ Õ”‰ææß…å µà“¬ Õ√∑—¬ ·≈–µ—Í°·µπ ™≈¥“ ‡ªìπµâπ

°«à“®–∂÷ß«—ππ’È¢Õß§√Ÿ ≈“ µâÕß„™â§«“¡¡“π–Õ¥∑πÕ¬à“ß¡“° ‰¡à‰¥â‡æ’¬ß„™â‡«≈“ 2-3 ªï°Á®–¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢÷Èπ¡“‰¥â §«“¡ ”‡√Á®∫π∂ππ “¬¥πµ√’‡ âππ’ÈÀ“°‰¡à¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¡“π–∫“°∫—ËπÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß §ßµâÕß∂Õ¥„®≈“‰ªπ“π µ—È ß·µà °“√ à ß ‡æ≈ß·≈â « ‚¥πªØ‘‡ ∏‰ª·≈â« ·µà¥â«¬§«“¡√—°„πß“π¥â“ππ’È®÷ß∑”¥â«¬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–µ—Èß„® „π«—π∑’Ë≈“ÕÕ°®“°¢â“√“™°“√§√Ÿπ—Èπ ·¡â√Ÿâ«à“ °“√‡≈◊Õ°¡“À“‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√·µàß‡æ≈ßπ—Èπ®–‰¡à¡—Ëπ§ß‡æ’¬ßæÕ §√Ÿ ≈“„π«—ππ—Èπ®÷ßµâÕß∑” „πß“π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß‡ªìππ—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ π—°·µàß‡æ≈ß √—∫ ®â“ß√âÕß‡æ≈ßµ“¡ß“π§Õπ‡ ‘√åµ∑—Ë«‰ª ·≈–¬—ß‡ªìπ‚ª√¥‘«‡´Õ√å„Àâ§à“¬‡æ≈ß ®πµàÕ¡“‰¥â¡“√à«¡

ß“π°—∫§à“¬‡æ≈ß¬—°…å„À≠à ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìππ—°·µàß‡æ≈ß√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õßª√–‡∑» „πªí®®ÿ∫—π

«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï §√Ÿ ≈“ ®–®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ ß“π§√Ÿ ≈“¡“¬“¡∫â“π ´÷Ë ß®–®—¥· ¥ß¥πµ√’§Õπ‡ ‘√åµ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π∫â“ππ“À¡Õ¡â“ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â¡Õ∫„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡§¬»÷°…“¡“‡¡◊ËÕ«—¬‡¥Á° ß“ππ’È ‰¡à‡æ’¬ß®–¡’»‘≈ªîπ„π —ß°—¥·°√¡¡’Ë ∑’Ëπ—∫∂◊Õ§√Ÿ ≈“¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ·∑∫‡√’¬°‰¥â«à“¬°¡“∑—Èß§à“¬ °Á«à“‰¥â ·∂¡¬—ß¡“· ¥ß·≈–√à«¡°‘®°√√¡µ≈Õ¥∑—Èß«—πø√’ ´÷Ëß™“«∫â“π„π≈–·«°π“À¡Õ¡â“‡Õßµà“ß∑√“∫ ·≈–¡“√à«¡°‘®°√√¡°—π®”π«π¡“°¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·∑∫®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπß“πª√–®”ªï¢Õß®—ßÀ«—¥Õ”π“®œ Õ’°ß“π‡≈¬ ¿“¬„πß“ππÕ°®“°®–¡’§π„π®—ßÀ«—¥·≈â«§π„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß °Á®– ¡“‡∑’Ë¬«ß“ππ’ÈÕ¬à“ß¡“°¡“¬≈âπÀ≈“°

‡æ√“–‡ªìπß“π∑’Ë ‰¥âæ∫»‘≈ªîπ„π¥«ß„®¢Õßµπ¡“°¡“¬ ·∂¡‰¥â∑”∫ÿ≠„Àâ ‚√ß‡√’¬π‚¥¬ ‰¡àÀ—°§à“„™â®à“¬

ß“π§√Ÿ ≈“¡“¬“¡∫â“π π—∫‡ªìπÕ’°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∑’Ë ‚Õ‡§Õ’ “π Õ¬“°¡“‡≈à“„ÀâÀ≈“¬§π‰¥â∑√“∫·≈–π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë¥’ Õ¬“°„Àâ§πÕ’ “π∫â“π‡√“‰¡à«à“®–‰ª∑”ß“π∑’Ë‰Àπ ‰¥â¥‘∫‰¥â¥’ ·≈–‡µ‘∫‚µ°â“«Àπâ“‡æ’¬ß‰Àπ ¢ÕÕ¬à“‰¥â≈◊¡∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ¢Õßµπ Õ¬à“≈–‡≈¬ ·≈–√’√Õ ∑’Ë®–°≈—∫¡“™à«¬°—π √â“ß∫â“π·ªß‡¡◊Õß √â“ß·À≈àß™ÿ¡™πÕ—π‡ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ„Àâ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ªí®®ÿ∫—πß“π§√Ÿ ≈“¡“¬“¡∫â“π ‰¥â®—¥µ‘¥µàÕ°—π®π‡ªìπªï∑’Ë 13 ·≈â« ‚¥¬§√Ÿ ≈“·≈–»‘≈ªîπ∑’Ë¡“√à«¡„πß“π¬—ß¬◊π¬—π‰«â«à“®–®—¥°‘®°√√¡¥’ Ê ·∫∫π’È∑ÿ°ªï ·≈– 2 ‡¡…“¬πªïÀπâ“À“°¡’ ‚Õ°“ Õ¬“°„Àâ∑à“π·«–¡“√à«¡ß“π ∑’Ë∑—Èß‰¥â§«“¡ πÿ° π“π·∂¡¬—ß‰¥â∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫§√Ÿ ≈“ „πß“π§√Ÿ ≈“ ¡“¬“¡∫â“π ∑’Ë‚√ß‡√’¬π∫â“ππ“À¡Õ¡â“ µ”∫≈π“À¡Õ¡â“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ π–§√—∫.

¤ÃÙÊÅÒÁÒÂÒÁºŒÒ¹ µÑÇÍÂ‹Ò§¤¹ÍÕÊÒ¹ÇÑ¹¹Õé

·«¥«ß«√√≥°√√¡·≈–·π–π”Àπ—ß ◊Õ ç‚Õ‡§Õ’ “πé Õ¬“°¢Õ·π–π”

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡¢’¬π‚¥¬§π∫â“π‡√“‡ªìπÀ≈—° ·¡â«à“À≈“¬‡≈à¡®–‡°à“‰ª ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Á¬—ßπà“ π„®‡æ√“–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫â“π‡√“ ®÷ß¢Õπ”¡“∫Õ°°≈à“«‡∫◊ÈÕßµâπ —° 4 ‡≈à¡ ©∫—∫Àπâ“ À“°∑à“π π„®®–·π–π”‡≈à¡‰Àπ ·®âß¡“‰¥âπ–§√—∫ ∑’ËÕ’‡¡≈å [email protected] ‡√“®–‰ªÀ“¡“π”‡ πÕ

1. ª√“™≠å‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

Õÿ∫≈-√“™∏“π’ √à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

√“§“ª° ‡≈à¡≈– 900 ∫“∑ ‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ”§—≠

¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈ ‰¥â√à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈ »÷°…“§âπ§«â“‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑—Èß∫√√æ™‘µ·≈–¶√“«“ ´÷Ëß‡ªìπª√“™≠å¥—ß¢Õß‡¡◊Õß π”¡“√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕ—π ∑√ß§ÿ≥§à“ ‡À¡“– ”À√—∫»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’

2. ™‘¡-°‘π-‡∑’Ë¬«Õÿ∫≈ ¬≈ß“π

‡∑’¬π ‚¥¬ Spring Planet √“§“ª° ‡≈à¡≈– 350 ∫“∑ ‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ”§—≠

¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë°≈ÿà¡‰°¥å Õÿ∫≈ ‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑’Ë¬«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–ß“πæÿ∑∏»‘≈ªá „πß“π

·«¥«ß«√√≥°√√¡·≈–·π–π”Àπ—ß ◊Õ

á¹Ð¹ÓË¹Ñ§Ê×Í

Õ. ≈“·≈–§√Õ∫§√—«

14 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2555 15

çªÜ“π—¬é π—°√âÕß√–¥—∫µ”π“π¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈

Õ“√å‚π≈¥å ∑Õ¬πå∫’ π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å™“«Õ—ß°ƒ… °≈à“«‰«â«à“ çSee Angkor and

die.é (Õ¬à“‡æ‘Ëßµ“¬∂â“¬—ß‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ‡¡◊Õßπ§√ À√◊ÕÀ“°‰¥â™¡‡¡◊Õßπ§√∂÷ßµ“¬°Á ‰¡à‡ ’¬¥“¬) ´÷Ëß‡ªìπ°“√°≈à“«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡Õ“‰«â∂÷ß§«“¡ «¬ß“¡¢Õß çª√“ “∑À‘ππ§√«—¥é „π‡¡◊Õßπ§√∏¡ ®πÀ≈“¬§π§‘¥«à“øíß¥Ÿ‡°‘π‰ªÀπàÕ¬ ·¡âº¡øíß·≈â«¬—ß·Õ∫§‘¥«à“¡—π®– «¬ß“¡¬‘Ëß„À≠à¢π“¥‰Àπ°—π‡™’¬« ®π‡¡◊ËÕ‰¥â¡“‡ÀÁπ¥â«¬µ“ µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ «¬ß“¡·≈–¬‘Ëß„À≠à ¡°—∫‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ 1 „π 7 ¢Õß‚≈° ®√‘ß¥—ß§”√Ë”≈◊Õ ·≈–„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡√“ “¡“√∂‰ª‰¥âßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬„™â™àÕß∑“ß¢â“¡¥à“π∑’Ë™àÕß –ß” Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‘ßÀå »√’ –‡°… ®÷ßÕ¬“°π”¡“‡≈à“∂÷ß¢Õß¥’„°≈â∫â“π‡√“„Àâ∑√“∫

ª√“ “∑π§√«—¥ À√◊Õ Õ—ß°Õ√å«—¥ (Angkor Wat) ‰¥â√—∫≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ¡√¥°‚≈° ¿“¬„µâ™◊ËÕ

À“°Ωíπ¢Õß„§√ —°§π∑’Ë Õ¬“° æ—°ºàÕπ„π∫â“π∑’Ë∑”®“°‰¡â —°

‡æ◊ËÕÀ«—ß®–‰¥â —¡º— „°≈â™‘¥°—∫∏√√¡-™“µ‘ ∫—¥π’ÈΩíπ¢Õß∑à“π‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ¡“·≈â« ∫â“π‰¡âß“¡∫Ÿµ‘§√’ Õ√å∑ ‡ªìπ∑’Ëæ—°∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·∫àßªíπΩíπ ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬“°æ—°ºàÕπ„π∫â“π‰¡â —°∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬∏√√¡™“µ‘Õ—π√à¡√◊Ëπ

ç∫â“π‰¡âß“¡∫Ÿµ‘§√’ Õ√å∑é ‡ªìπ∫â“πæ—° ‰µ≈å√’ Õ√åµ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ®“° ‰¡â —°∑Õß Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π„π∑ÿ°√“¬-≈–‡Õ’¬¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– –¥«° ∫“¬ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫«“ßº—ß‚§√ß°“√·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡ °“√¥’‰´πå ®π‡ªìπ∫â“πæ—°¥’¡’§ÿ≥¿“æ «¬ ßà“ ·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥âæ—°ºàÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬ ∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë √√§å √â“ß®“°„®®√‘ß

∑à“π “¡“√∂¡“√à«¡ —¡º— ∫√√¬“°“»·Ààß°“√æ—°ºàÕπ∑’ËÕ∫Õÿàπ ß∫ ∫“¬ „π§«“¡Ωíπ∑’Ë ‡ªìπ®√‘ß‰¥â∑’Ë ç∫â“π‰¡âß“¡∫Ÿµ‘§√’ Õ√å∑é ·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß‰√â°—ß«≈ ç∫â“π‰¡âß“¡é ‰¥â®—¥„Àâ¡’æπ—°ß“πª√–®” ”π—°ß“π‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ∑à“π ∫√‘°“√ø√’ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ Wi-Fi ·≈–¬—ß¡’√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¥’‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à∑à“π∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

æ‘‡»… „π™à«ßπ’È À“°∑à“π‚∑√.¡“®Õß°àÕπ®–‰¥â√—∫ à«π≈¥ 20% ∑ÿ°ÀâÕßæ—°

§Õ≈—¡πå

‡¡◊Õßæ√–π§√ ‡ªìπª√“ “∑∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ∑”¥â«¬À‘π∑√“¬‡ªìπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÀ≈—° √â“ß¢÷Èπ™à«ßª≈“¬Õ“≥“®—°√¢Õ¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µ‡¡◊Õßæ√–π§√ ®—ßÀ«—¥‡ ’¬¡‡√’¬∫ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ª√“ “∑ π§√«—¥ √â“ß‚¥¬æ√–‡®â“ ÿ√‘¬«√¡—π∑’Ë 2 ‡ªìπ»“ π ∂“πª√–®”æ√–π§√¢Õßæ√–Õß§å ‡¥‘¡‡ªìπ‡∑« ∂“π¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëß √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥à‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ«‘¡“π¢Õß‡∑æ‡®â“ °àÕπ®–‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ π—∫‡ªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑“ß»“ π“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß‡¢¡√„π ¡—¬√ÿàß‡√◊Õß ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑»°—¡æŸ™“‚¥¬ª√“°Ø„π∏ß™“µ‘

ª√“ “∑π§√«—¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥„π∫√√¥“¢Õßª√“ “∑¢Õ¡ ¡’ª√“ “∑ 5 À≈—ß µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π Ÿß µ“¡§µ‘¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß®—°√«“≈ °”·æß¥â“ππÕ°¬“«¥â“π≈– 1.5 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’

§ŸπÈ”≈âÕ¡√Õ∫µ“¡·∫∫¡À“ ¡ÿ∑√ ∫π «√√§å ∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ §«“¡·µ°µà“ß®“°‡∑« ∂“π à«π„À≠à„π‡¡◊Õßæ√–π§√ §◊Õ‚§ªÿ√–„À≠à®–À—π‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°·∑π∑’Ë®–‡ªìπ∑‘»µ–«—πÕÕ° °“√‡¢â“™¡µâÕß‡¥‘π¢â“¡§Ÿ‡¡◊Õß‡¢â“ Ÿàª√“ “∑ª√–∏“π ®–‡ÀÁπÀ¡Ÿàª√“ “∑„À≠àµ—Èßµ√–Àßà“π‡Àπ◊Õ∞“π™âÕπ°—π “¡√–¥—∫ „ππ’È¡’ ‘Ëß„Àâ‡∑’Ë¬«™¡¡“°¡“¬‡√’¬°‰¥â«à“™¡∑—Èß«—π¬—ß‰¡àÀ¡¥

‡∑«“≈—¬™—Èπ·√° §«√‡¥‘π™¡¿“æ ≈—°À‘π∫πºπ—ß√–‡∫’¬ß§¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫ ´÷Ëß¡’§«“¡«‘®‘µ√ß¥ß“¡·∑∫∑ÿ°√Ÿª à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡‡™◊ËÕ »“ π“ ·≈–«‘∂’™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π„π¬ÿ§π—Èπ

‡∑«“≈—¬™—Èπ Õß ™—Èππ’È·¡â®–¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ ·µà®–æ∫¡’¿“æπ“ßÕ—ª √ª√–¥—∫ª√–¥“Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª¡“°°«à“ 1,500 π“ß ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥·µàß°“¬·≈– ∑√ßº¡‰¡à´È”°—π‡≈¬

‡∑«“≈—¬™—Èπ “¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°≈ÿà¡ª√“ “∑ Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å°≈“ß®—°√«“≈ ¡’ª√“ “∑„À≠àµ—ÈßÕ¬ŸàÀâ“À≈—ß ª√“ßª√–∏“πµ√ß°≈“ß ·≈–Õ’° ’ËÀ≈—ßª√–®”Õ¬Ÿà ’Ë¡ÿ¡ ‡ªìπ∑√ßª√“ß§åæÿà¡ ¡’∑“ß‡¥‘π¢÷Èπ∑’Ë™—π¡“° (ª√“ “∑ à«π„À≠à®– √â“ß∑“ß¢÷Èπ„Àâ™—π ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ‡«≈“¢÷ÈπµâÕß√–«—ß°â¡¡Õßæ◊Èπ·≈–‡¥‘π¢÷ÈπÕ¬à“ß ™â“ Ê ¥Ÿ·≈â«∑à“∑“ß®–‡À¡◊Õπ∑”§«“¡‡§“√æ§“√«–µàÕ‡∑æ‡®â“) „π ¡—¬‚∫√“≥¡’·µà‡æ’¬ß°…—µ√‘¬å·≈–æ√“À¡≥å™—ÈπºŸâ „À≠à‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– ¢÷Èπ¡“‰¥â ‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë§«√®–µâÕßªïπ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡Õß‡ÀÁπ«‘«∑’Ë «¬ ÿ¥∫π¬Õ¥¢Õßª√“ “∑π§√«—¥

°“√‰¥â‡∑’Ë¬«™¡ çπ§√«—¥é π—Èπ ¡—Ëπ„®«à“∑ÿ°§π®–æŸ¥‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‰¡à‡ ’¬‡∑’Ë¬«·≈–· π §ÿâ¡§à“„π°“√¡“‡¬◊Õπ ¡¥—ß§”∑’Ë«à“ çSee Angkor and die.é ¬—ß‰¡à√«¡∂÷ß°“√™¡ª√“- “∑À‘πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π‡¢µ‡¡◊Õßπ§√∏¡ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‡√“ “¡“√∂‰ª‰¥âßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬„™â™àÕß∑“ß¢â“¡∑’Ë¥à“π™àÕß –ß” Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‘ßÀå ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… µ—¥µ√ß‡¢â“®—ßÀ«—¥‡ ’¬∫‡√’¬∫¥â«¬∂ππ≈“¥¬“ß –¥«° ∫“¬„™â‡«≈“‰¡àπ“π ç‚Õ‡§Õ’ “πé ®÷ßπ”‡ πÕ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ ‰¥â ‰ª™¡°—π§√—∫ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥∑«’√—µπå ¡“æß…å ®“°∑“ß∑Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡¥‘π∑“ß§√—Èßπ’È

‡¬◊Õπª√“ “∑π§√«—¥ ‘Ëß¡À—»®√√¬å 1 „π 7 ¢Õß‚≈°

ç∫â“π‰¡âß“¡∫Ÿµ‘§√’ Õ√å∑é

∫â“π·Ààß°“√æ—°ºàÕπÕ∫Õÿàπ ß∫ ∫“¬é

π„®µ‘¥µàÕ ç∫â“π‰¡âß“¡∫Ÿµ‘§√’ Õ√å∑é ‰¥â∑’Ë 98, 100 À¡Ÿà 8 ∫â“π∑à“·Àà ∂ππ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß („°≈â∑“ß‡¢â“À“¥§Ÿà‡¥◊ËÕ) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000

‚∑√. 0 45206191 08 6648 3544 Fax : 0 4528 6100 E-mail : banmaingam@

hotmail.com ‡«Á∫‰´µå www.ban-maingam.com

6.«—¥°≈“ß °√“∫ —°°“√– æ√–∫∑¡å æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß¡“√«‘™—¬ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‡°à“·°à¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ Õß§åÀπ÷Ëß ‚¥¬§”«à“ çæ√–∫∑¡åé ¡“®“°§”«à“ (ª∑ÿ¡Ì-ª∑¡-∫∑¡å) À¡“¬∂÷ß ?¥Õ°∫—« ‰¥â·°à ∫—«À≈«ß ¡’ ’·¥ß °≈‘ËπÀÕ¡ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ëª√– “∑æ√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® µ“¡·√ß·Ààß —®®“∏‘…∞“πª√“√∂π“ ´÷Ëß§π√ÿàπ‡°à“‡¡◊ËÕ®–°≈à“«∂÷ß¢Õß ”§—≠·≈–‡°à“·°à¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ·≈â«¡—°®–°≈à“«§”«à“ çæ√–∫∑¡å«—¥°≈“ß æ√–∫“ß«—¥„µâ ÀÕ‰µ√«—¥∑ÿàßé ®πµ‘¥ª“°

7.«—¥À≈«ß °√“∫ —°°“√– æ√–‡®â“„À≠àÕß§åÀ≈«ß ·≈–æ√–·°â«‰æ±Ÿ√¬å «—¥π’È∂◊Õ‡ªìπ«—¥§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ√“–‡ªìπ«—¥·√°∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‚¥¬ çæ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß…åé (‡®â“§”ºß) ºŸâ°àÕ √â“ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈´÷Ëß¡’∑‘«∑—»πåÕ—π «¬ß“¡

8.«—¥ ÿªíØπ“√“¡«√«‘À“√ °√“∫ —°°“√– æ√– —ææ—≠êŸ‡®â“ ·≈–æ√–·°â«¢“«‡æ™√πÈ”§â“ß «—¥π’È‡ªìπæ√–

µàÕ®“°Àπâ“ 15

Õ“√“¡À≈«ß™—Èπµ√’ √â“ß¢÷Èπ„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 ‡ªìπ«—¥∏√√¡¬ÿµ‘π‘°“¬«—¥·√°¢Õß¿“§Õ’ “π ∫√‘‡«≥¥â“π∑‘»„µâµ‘¥°—∫·¡àπÈ”¡Ÿ≈´÷Ëß¡’∑’Ë„ÀâÕ“À“√ª≈“√‘¡πÈ” ·≈–‡√“¬—ß “¡“√∂™¡∑—»π’¬¿“æ·¡àπÈ”¡Ÿ≈∑’Ë «¬ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°∑’Ë∫√‘‡«≥‚§âß·¡àπÈ”¡Ÿ≈

9.«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ —°°“√–¢Õæ√ æ√–·°â«∫ÿ…√“§—¡ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ª“ß¡“√«‘™—¬ ¡—¬‡™’¬ß· π ·°– ≈—°®“°·°â«∫ÿ…√“§—¡ ¡’§«“¡ß“¡ ßà“µ“¡æÿ∑∏≈—°…≥–∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëßæ√–·°â«∫ÿ…√“§—¡π’È ‰¥âÕ—≠‡™‘≠¡“®“°°√ÿß»√’ —µπ“§πÀÿµª√–‡∑»≈“« æ√âÕ¡‡¬’Ë¬¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬„π«—¥

10.»“≈À≈—°‡¡◊Õß À≈—ß®“°‰À«âæ√–§√∫ 9 «—¥·≈â« ‡√“¬—ß “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡ 10 „Àâ°—∫™’«‘µ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‚¥¬°“√‡¥‘π∑“ß¡“‰À«â ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏å∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕÿ∫≈œ π—Ëπ§◊Õ »“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ¢Õæ√®“°‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß °àÕπ√à«¡ πÿ°™ÿà¡©Ë”°—∫∂ππ “¬πÈ”„π∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈À≈—°‡¡◊Õß

®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °‘®°√√¡‰À«âæ√– 9 «—¥ ·≈– 1 ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „π«—π ç ß°√“πµåé πÕ°®“°®–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å„π«—π§√Õ∫§√—«·≈â« ‡√“¬—ß®–√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ‰ª°—∫°“√‰À«âæ√– ∑”∫ÿ≠∑”∑“π ‡ªìπ°“√‡ √‘¡Õ”π“®∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°àµπ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«„Àâ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ∑’Ë ”§—≠¬—ß‡ªìπ°“√‰¥âÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ ‡º¬·æ√à ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¡√¥°∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·°àª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª

©∫—∫Àπâ“æ∫°—π„À¡à ¢Õ„Àâ∑ÿ°§√Õ∫§√—∫ ∑—Ë«∑ÿ°§π·≈–∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ÿ¢ ¥™◊Ëπ„π ç«—π ß°√“πµåé ‡∑»°“≈ªï„À¡à‰∑¬§√—∫

µàÕ®“°Àπâ“ 7

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ‡¡◊Õß‡°à“·°à´÷Ëß¡’§«“¡√Ë”√«¬ §«“¡ß¥ß“¡ ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë —Ëß ¡¡“π“π·≈– ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“À≈“°¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬¡“°°«à“ 230 ªï πÕ°®“°π’È‡¡◊ÕßÕÿ∫≈¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ·À≈àß ”§—≠∑’Ë¡’°“√‡º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥ ®«∫®πªí®®ÿ∫—π§«“¡‡√◊Õß√Õß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà§Ÿà‡¡◊Õßπ’Èµ≈Õ¥¡“‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°«—¥«“Õ“√“¡·≈–æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å∑’Ë¡’¡“°¡“¬„π‡¡◊Õßπ’È

Õÿ∫≈√“™∏“π’ À√◊Õ ç‡¡◊Õß¥Õ°∫—«ß“¡é ·Ààßπ’È ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢ÿ¡§≈—ß∑’Ë ‡®√‘≠‰ª ¥â«¬«—¥«“Õ“√“¡ »“ π ∂“πµà“ß Ê ´÷ËßÀπ÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ª√–™“™π À√◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡“‡¬◊Õπ‡¡◊Õß¥Õ°∫—«π—Ëπ§◊Õ °“√‰À«âæ√– 9 «—¥ ·≈– —°°“√– 1 ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

„π‚Õ°“ ∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ©∫—∫ª∞¡ƒ°…å´÷Ëß®–ÕÕ° Ÿà “¬µ“¡«≈™π„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ‡ªìπ™à«ß·Ààß ç‡∑»°“≈¡À“ ß°√“πµåé ∑’Ëæ’ËπâÕß™“«Õÿ∫≈œ ‰¥â°≈—∫¡“Õ¬Ÿàæ√âÕ¡Àπâ“°—π¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë·¬°¬â“¬‰ª∑”ß“π„π∑’Ëµà“ß Ê ç·π–π”·À≈àß‡∑’Ë¬«é „π©∫—∫π’È®÷ß¢Õπ”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“« °“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕπ¡— °“√‰À«âæ√– 9 «—¥ ·≈– —°°“√– 1 ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·Ààß™’«‘µ·≈–µâÕπ√—∫‡∑»°“≈ ç ß°√“πµåé ªï„À¡à‰∑¬

°“√‰À«âæ√–„π™à«ß ß°√“πµå π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’¬‘Ëß∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–„π™à«ßπ’È „π·µà≈–«—¥ ®–π”‡Õ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïª√–®”«—¥¢ÕßµπÕÕ°¡“„Àâª√–™“™π‰¥â°√“∫‰À«â √ßπÈ”æ√– ‚¥¬‡©æ“–«—¥∑’Ë‡√“®–π”‡ πÕ∑à“π„π©∫—∫π’È µà“ßπ”æ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”«—¥´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª™◊ËÕ¥—ß∑’Ë¡’°“√‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’„π™à«ß‡«≈“

ª°µ‘ ÕÕ°¡“„Àâ‡√“‰¥â √ßπÈ”·≈–°√“∫‰À«âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ´÷Ëß‚Õ°“ π’ÈÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëßπ—°À“°‰¡à„™à™à«ß‡«≈“‡∑»°“≈ ß°√“πµå

ç°“√‰À«âæ√– 9 «—¥ ·≈– —°°“√– 1 ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‘é À“„™à®–¡’«—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµà“ß Ê Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ À“°·µà°“√π”‡ πÕ„π‚Õ°“ π’È ‡ªìπ°“√∫Õ°°≈à“«∂÷ß«—¥∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë™“«Õÿ∫≈œ „Àâ§«“¡‡§“√æ·≈–π‘¬¡°√“∫‰«â¢Õæ√´÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡ âπ∑“ß«ß√Õ∫∑’Ë ¡’√–¬– —Èπ·≈–„™â‡«≈“πâÕ¬ ®÷ß§«√‡¥‘π∑“ßµ“¡·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë “¡“√∂ —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ß√“¬°“√µàÕ‰ªπ’È

1.«—¥∑ÿàß»√’‡¡◊Õß °√“∫ —°°“√– æ√–-‡®â“„À≠à»√’‡¡◊Õß ª√–∏“π‡°à“·°à ¡—¬‡√‘Ë¡ √â“ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–æ√–·°â«øÑ“À¡Õ°‡¡¶ °àÕπ·«–™¡§«“¡ß¥ß“¡∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡¿“æ‡¢’¬π ’ ¡—¬‚∫√“≥„π‚∫ ∂å·≈–™¡ÀÕ‰µ√°≈“ßπÈ”∑’Ë «¬ß“¡

2. «—¥¡≥’«π“√“¡ («—¥ªÉ“πâÕ¬) °√“∫ —°°“√– æ√–·°â«‚°‡¡π æ√–∫Ÿ™“ª“ß¡“√«‘™—¬ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√ŸªÕ—≠¡≥’„πµ√–°Ÿ≈ çπæ√—µπ™“µ‘é §◊Õ·°â«‡°â“ª√–°“√ ‰¥â·°à ’¢“«ºàÕß‡æ™√¥’ ∑—∫∑‘¡ ’¡≥’·¥ß ‡¢’¬«„ · ß¡√°µ ‡À≈◊Õß„ ¥∫ÿ…√“§—¡ ·¥ß·°à°Ë”‚°‡¡π‡Õ° ‘¡«—¥¡≥’«π“√“¡À√◊Õ«—¥ªÉ“πâÕ¬

°ã«¬‡µ’Î¬«‡√◊ÕÀ¡Ÿ®Õπ

∫π∂ππ‡ âπ∑“ß “¬Õÿ∫≈-µ√–°“√ ∑’¡ß“πæ“™‘¡‰¥â√—∫§”·π–π”«à“ ¡’√â“π°ã«¬‡µ’Î¬«

‡√◊ÕÀ¡Ÿ · πÕ√àÕ¬Õ¬ŸàÀπ÷Ëß√â“π ´÷Ëß√“§“∂Ÿ° Õ√àÕ¬ ·≈– –Õ“¥ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰¥â·«–‡«’¬π‰ª™‘¡ ®÷ßµâÕß¢Õ∫Õ°«à“ π’Ë§◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß√â“π∑’Ë®–µâÕß¢÷Èπ∑”‡π’¬∫√â“πÕ√àÕ¬¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈

·≈–√â“ππ—Èπ°Á§◊Õ ç°ã«¬‡µ’Î¬«‡√◊ÕÀ¡Ÿ®Õπé ç°ã«¬‡µ’Î¬«‡√◊ÕÀ¡Ÿ®Õπé ‡º¬∂÷ß‡§≈Á¥≈—∫

¢Õß§«“¡Õ√àÕ¬«à“ ‡√‘Ë¡®“°°“√∑’Ë‡ªìπ§π™Õ∫ √—∫ª√–∑“π°ã«¬‡µ’Î¬«‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡∑” ·≈–§‘¥§âπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®π Ÿµ√º ¡≈ßµ—« ·≈–‡ªìπ Ÿµ√¢Õß§«“¡Õ√àÕ¬‡©æ“–µ—«¢Õß∑“ß√â“π ·≈–¥â«¬§«“¡∑’Ë‡¢â“„®„π ¿“æ‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π ®÷ß¢“¬„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°·µà„Àâ∑’Ëª√‘¡“≥¡“° ‡æ◊ËÕ™à«¬ª√–À¬—¥√“¬®à“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ ç°ã«¬‡µ’Î¬«‡√◊ÕÀ¡Ÿ®Õπé πÕ°®“°§«“¡Õ√àÕ¬·≈– –Õ“¥∂Ÿ°

‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡Õ’ “πº ¡™à“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß °≈à“«§◊Õ à«π≈à“ß‡ªìπ·∫∫æ◊Èπ∫â“π à«π¥â“π∫π‡ªìπ·∫∫‡¡◊ÕßÀ≈«ß

3.«—¥¡À“«π“√“¡ («—¥ªÉ“„À≠à) ‡ªìπ«—¥æ√–Õ“√“¡À≈«ß °√“∫ —°°“√–·≈–¢Õæ√ æ√–‡®â“„À≠àÕ‘π·ª≈ß æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª“ß¡“√«‘™—¬ ·≈–‰À«â æ√–·°â«™¡æŸ¡≥’·¥ß Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–¢Õßª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

4.«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ °√“∫ —°°“√– √ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∫Ÿ√æ“®“√¬å∑—Èß 5 Õß§å ‰¥â·°à æ√–Õ“®“√¬å ’∑“ ™—¬‡ ‚π æ√–Õ“®“√¬å‡ “√å °—πµ ’ ‚≈ æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ æ√–≠“π«‘»‘…¬å ‘ßÀå ¢—πµ≠“§‚¡ ·≈–æ√– ‘∑∏‘∏√√¡√—ß…’§—¡¿’√å‡¡∏“®“√¬å ( ’ ∏—¡¡∏‚√) ´÷Ëß«—¥∫Ÿ√æ“π’È ∂◊Õ‡ªìπ«—¥µâπ°”‡π‘¥æ√– “¬«‘ªí π“°√√¡∞“π™◊ËÕ¥—ß„π¿“§Õ’ “π

5.«—¥„µâ °√“∫ —°°“√–·≈–¢Õæ√ æ√–‡®â“„À≠àÕß§åµ◊ÈÕ ‡ªìπæ√–‡π◊ÈÕ∑Õß π“§ ”√‘¥ „™â∑Õßπ“§‡ß‘π ”√‘¥À≈àÕÕß§åæ√–Àπ—°‡°â“· π∫“∑ æ√–æÿ∑∏≈—°…≥–‡ªìπª“ß¡“√«‘™—¬ ´÷Ëßæ√–‡®â“„À≠àÕß§åµ◊ÈÕ∑’Ë«—¥„µâπ’È ¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπæ√–‡®â“„À≠àÕß§åµ◊ÈÕ∑’Ë‡°à“·°à 1 „π 4 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

·π–π”·À≈àß°‘π‡∑’Ë¬«

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë π æ.‚Õ‡§Õ’ “π ‰¥â ¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ‡æ◊ËÕ∫â“π‡√“‡ªìπ©∫—∫·√° ®÷ß„§√à¢Õπ”‡°√Á¥πà“√Ÿâ∂÷ß ç«—¥À≈«ßé ´÷Ëß‡ªìπ«—¥§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠‡ªìπ«—¥·√°¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ¡“‡≈à“∂÷ß‡°√Á¥ª√–«—µ‘Õ—ππà“ π„®„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ‰«â„π∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈

ç«—¥À≈«ßé °àÕ √â“ß·≈– ”‡√Á®¢÷Èπ‚¥¬ æ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß…å (∑â“«§”ºß ‡®â“‡¡◊Õß§π·√°¢ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’) „πªï°ÿπ æ.». 2324 ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ¡’§«“¡ «¬ß“¡ ¡‡®µπ“√¡≥å ‚¥¬¡’°“√ √â“ß‚∫ ∂åÕß§åæ√–-ª√–∏“π °ÿØ‘«‘À“√»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ÀÕ‰µ√ ÀÕ°≈“ß ÀÕ‚ªß ÀÕ√–¶—ß æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ —ß¶“«“ ∑’Ë «¬ß“¡ ·≈– ç«—¥À≈«ßé ¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë∂◊ÕπÈ”æ‘æ—≤πå —µ¬“„π ¡—¬·√° Ê

ª√–«—µ‘∑’Ë¡“ : „πªï°ÿπ 2322 °àÕπ°“√ ∂“ªπ“π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡®â“æ√–ª∑ÿ¡-«√√“™¬å ÿ√‘¬«ß»å (∑â“«§”ºß) Õæ¬æ¡“®“°¥Õπ¡¥·¥ß·≈–¡“µ—Èß∫â“π‡¡◊Õß„À¡à∑’Ë¥ßÕŸàº÷Èß ‡¡◊ËÕ°àÕ √â“ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’∑’Ë∫√‘‡«≥√‘¡ Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈·≈â«‡ √Á® ç‡®â“§”ºßé ‰¥â¥”√‘„Àâ √â“ß«—¥µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»√’·°àπ§√ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡»’≈∏√√¡®√√¬“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ»√’ ßà“·°à∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ◊∫ ∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ”π—°¢Õßæ√– ß¶å∑’ËÕæ¬æ¡“®“°π§√‡«’¬ß®—π∑πå

π“¡¢Õß ç«—¥À≈«ßé ¡’∑’Ë¡“®“°°“√µ—Èß™◊ËÕÀ√◊Õπ“¡µ“¡ ç‡®â“§”ºßé À√◊Õ∑’Ë™“«‡¡◊Õß‡√’¬°°—π«à“ ç‡®â“Õß§åÀ≈«ß À√◊ÕÕ“™≠“À≈«ßé ‚¥¬«—¥π’È®–Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫§ÿâ¡¢Õß‡®â“§”ºßÀ√◊Õ ç§ÿâ¡‡®â“À≈«ßé (‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡√’¬°°—π«à“µ≈“¥√“™æ— ¥ÿ„πªí®®ÿ∫—π) ‚¥¬¡’‡®â“Õ“«“ «—¥§π·√°‰¥â·°à çæ√–¡À“√“™§√ŸÀÕ·°â«é (À≈“π™“¬æ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å) Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥À≈«ß ‡ªìπ‡®â“§≥–„À≠àª√–¡ÿ¢ ß¶å ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ∑à“π¡√≥¿“æ·≈â«™“«‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‰¥â°àÕ √â“ß‡®¥’¬å∫√√®ÿÕ—∞‘∑à“π‰«â„π«—¥À≈«ß

πÕ°®“°π’È „π™à«ß∑’Ë«—¥À≈«ß‰¥â°àÕ √â“ß‡ √Á®„À¡à Ê ‰¥âπ‘¡πµå çæ√–∏√√¡‚™µ‘«ß»“é ´÷Ëß‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„Àâ¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“‡æ◊ËÕ πÕß»√—∑∏“¢Õßª√–™“™π ‚¥¬∑à“π‰¥â¡“®”æ√√…“Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß°àÕπ∑’Ë ®–‰ª √â“ß ç«—¥¡À“«“π“√“¡é À√◊Õ ç«—¥ªÉ“„À≠àé ¢÷ÈπÕ’°·Ààß„π‡«≈“µàÕ¡“

„πÕ¥’µ ç«—¥À≈«ßé ‡ªìπ«—¥∑’Ë„À≠à‚µ¡“° ¡’æ√–‡®â“„À≠àÕß§åÀ≈«ß∑’Ë √â“ß‚¥¬™à“ß™“«‡«’¬ß®—π∑πå »‘≈ª–À≈“¬Õ¬à“ß √â“ßµ“¡·∫∫»‘≈ª–À≈«ßæ√–∫“ß∑ÿ°ª√–°“√ (§≈â“¬§≈÷ß °—∫«—¥‡™’¬ß∑Õß·Ààßπ§√À≈«ßæ√–∫“ß¢Õßª√–‡∑»≈“«) ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ‘Ëß°àÕ √â“ß„π «—¥„πªí®®ÿ∫—π‰¥â™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡µ“¡°“≈‡«≈“ ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

®ÿ¥‡¥àπ·≈–ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ∑’Ë ”§—≠ ë æ√–‡®â“„À≠àÕß§åÀ≈«ß ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª

”§—≠Õß§åÀπ÷Ëß¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß‡√◊Õπ·°â« (ª“ß¡“√«‘™—¬ ·µà¡’‡√◊Õπ·°â«§√Õ∫Õ¬Ÿà§≈â“¬°—∫æ√–æÿ∑∏™‘π√“™) ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë ßà “ß“¡µâÕß¥â«¬æÿ∑∏≈—°…≥–‡ªìπ ç‡∫Á≠®≈—°…≥–é Àâ“§◊∫æ√– ÿ§µ

ë «‘À“√æ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å (‡®â“§”ºß) ªí®®ÿ∫—π∑“ß«—¥‰¥â √â“ß«‘À“√¢÷Èπ„À¡àÀ≈—ßÀπ÷Ëß §◊Õ«‘À“√æ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å (‡®â“§”ºß) ‡ªìπ«‘À“√¢π“¥„À≠à§≈â“¬°—∫«—¥∫Ÿ√æ“-√“¡ ·µà¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ ≈—°…≥–§≈â“¬ ‘¡À≈—ß‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°√◊ÈÕ‰ª ·µà„À≠à°«à“·≈– «¬ß“¡°«à“ √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π ‘¡À≈—ß‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°√◊ÈÕ≈ß‰ª

ë Õ—∞‘¢Õßæ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß»å (‡®â“§”ºß) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë°àÕµ—Èß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈·≈–‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈§π·√° ‚¥¬∑“ß«—¥‰¥â®—¥‡°Á∫‰«â „π«‘À“√„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«Õÿ∫≈·≈–ª√–™“™πºŸâ∑’Ë π„®‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª°√“∫‰À«â

ë ‚∫ ∂åÀ√◊Õ ‘¡«—¥À≈«ß‡°à“ ‡π◊ËÕß®“°«—¥À≈«ß∂Ÿ°µ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ«—¥·√°¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈-√“™∏“π’ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ ‚∫ ∂å∑’Ë «¬ß“¡ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ‚∫ ∂åÀ≈—ß¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°√◊ÈÕ‰ª·≈â« ·≈–‰¥â √â“ß‚∫ ∂åÀ≈—ß„À¡à·∫∫‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢÷Èπ·∑π ®“°À≈—°∞“π¿“æ∂à“¬‡°à“ Ê ∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°ÁæÕ®– “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â∂÷ß≈—°…≥–√Ÿª·∫∫¢Õß ‘¡«—¥À≈«ß

ë ÿâ¡ª√–µŸ«—¥À≈«ß „π æ.». 2503 ‰¥â‡°‘¥‰ø‰À¡â‡¡◊ÕßÕÿ∫≈§√—Èß„À≠à ∑”„Àâµ÷°·∂«∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥À≈«ß∂Ÿ°‰ø‰À¡â‡ ’¬À“¬À¡¥ ¿“¬À≈—ß‰¥â √â“ßµ÷°·∂« 2 ™—Èπ 25 ÀâÕß ‡ªìπµ÷°§Õπ°√’µ ‡ √‘¡‡À≈Á°·∑π´ÿâ¡ª√–µŸ«—¥À≈«ß¢Õß‡¥‘¡ ´÷Ëß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕªï 2506

∑’Ë¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ç«—¥À≈«ßé π æ.‚Õ‡§Õ’ “π „π∞“π–∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß„π≈Ÿ°À≈“π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ®÷ß„§√à¢Õ‡™‘≠™«π∑à“π‰ª°√“∫π¡— °“√·≈–™◊Ëπ™¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“√–¥—∫µ”π“π ≥ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ √–À«à“ß∑à“°«“ßµÿâß°—∫∑à“®«π (∑à“µ≈“¥„À≠à) ∂ππæ√À¡‡∑æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

«—¥À≈«ß (Wat Loung) «—¥§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊ÕßÕÿ∫≈

∑’Ë¡“ : www.ok-esan.com

‰À«âæ√– 9 «—¥ —°°“√– 1 ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‘√‘¡ß§≈·Ààß™’«‘µ µâÕπ√—∫ ç ß°√“πµåé ªï„À¡à ‰∑¬

ÿ¢Õπ“¡—¬·≈â« ¬—ß‡πâπ∑’Ë§«“¡∂Ÿ°Õ’°¥â«¬ À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“π°ã«¬‡µ’Î¬«À¡Ÿ °Á¬—ß¡’∫√‘°“√πÈ” º≈‰¡â· π™◊Ëπ„®‡æ’¬ß·°â«≈– 5 ∫“∑ ·§à¡’‡ß‘π‡æ’¬ß 20 ∫“∑ „π°√–‡ªÜ“ §ÿ≥°Á°â“«‡¢â“‰ªÀ“ §«“¡Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬®“°∑“ß√â“π ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»√à¡√◊Ëπ‰ª¥â«¬√à¡‡ß“¢Õß·¡°‰¡â ∑“ß√â“πΩ“°∫Õ°«à“„π™à«ß°≈“ß«—π∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’®”π«π¡“° Õ“®∫√‘°“√‰¡à∑—π°Á¢ÕÕ¿—¬¥â«¬ “¡“√∂µ‘™¡·π–π”‰¥âµ≈Õ¥ ‡«≈“ ·≈–®–¢Õ∑”√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬√“§“∂Ÿ°Õ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°™“«Õÿ∫≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡≈¢∑’Ë 247 ´Õ¬ 11 ∂.Õÿ∫≈-µ√–°“√ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈-√“™∏“π’

Ç√—∫√Õß§«“¡Õ√àÕ¬ ‡∑à“∑’Ë°ã«¬‡µ’Î¬«„π‚≈°π’È®–Õ√àÕ¬‰¥âÇ

Ç∑’Ë‰Àπ¡’Õ“À“√Õ√àÕ¬ Ê øíß‡æ≈ß‡æ√“–Ê ∫â“ß? §◊Õ...§”∂“¡¬Õ¥Œ‘µ¢Õß§π∑”ß“π∑’Ë‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°¿“√°‘®ª√–®”«—π

«—ππ’È ç‚Õ‡§Õ’ “πé ¬‘π¥’π”‡ πÕ ·À≈àß°‘π·À≈àß‡∑’Ë¬«¬“¡√“µ√’Õ¬à“ß ç°√’πª“≈å¡é «πÕ“À“√„π∫√√¬“°“»∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë∫√‘°“√∑à“π¥â«¬Õ“À“√ Õ√àÕ¬ Ê §≈ÿ°‡§≈â“¥â«¬¥πµ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ß¢—∫°≈àÕ¡®“° çªÜ“π—¬é π—°√âÕß√ÿàπ≈“¬§√“¡ ∑’Ë∂Ÿ°¬°√–¥—∫„Àâ‡ªìπµ”π“π¢Õß·π«‡æ≈ß¬ÿ§´‘°µ’È·≈–§—π∑√’

çªÜ“π—¬é À√◊Õ«‘π—¬ ’¢“« ¡’ª√–«—µ‘°“√√âÕß‡æ≈ß¡“¬“«π“π µ—Èß·µà§√—Èß ¡—¬Ω√—ËßÕ‡¡√‘°“¡“µ—Èß·§¡ªáÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬π—Èπ√âÕß®πΩ√—Ëßøíß·≈â«¬—ßµâÕßª√∫¡◊Õ„Àâ¥â«¬§«“¡∂Ÿ°„® ·≈–·¡â çªÜ“π—¬é ®–¡’≈Ÿ°»‘…¬åÕ¬Ÿà‡µÁ¡‡¡◊Õß ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬·≈â« ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥¢Õß»‘≈ªîπ‡æ≈ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡µ—« ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È‡√“¬—ß‡ÀÁπ çªÜ“π—¬é √âÕß‡æ≈ß¢—∫°≈àÕ¡ºŸâ§πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡

‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ≈ß·π«§—π∑√’· π‰æ‡√“–Õ¬à“ß¢Õß Eagle ‡æ≈ß√ÁÕ§°√–™“°„®Õ¬à“ß Scorpion ‡æ≈ß πÿ° Ê ¢Õß Santana ·≈–‡æ≈ß§≈“ ‘°Õ¬à“ß Myway √«¡‰ª®π∂÷ß∫∑‡æ≈ß ™â“ Ê Õ¬à“ß One Sided Love Affair °Á·∑∫®–∑”„Àâ§ÿ≥≈–≈“¬≈ßµ√ßπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡æ≈ß‡°à“‡∑à“π—Èπ À“°Õ¬“°‡ª≈’Ë¬π®—ßÀ«–·≈–∫√√¬“°“» ¥â«¬‡æ≈ß‰∑¬·π«≈Ÿ°°√ÿß-≈Ÿ°∑ÿàß ∑ÿ°∫∑‡æ≈ß çªÜ“π—¬é °Á¬—ß “¡“√∂√âÕß®π –°¥„Àâ§ÿ≥‰¥â§≈âÕ¬µ“¡Õ¬à“ß‰¡à¬“°‡¬Áπ

«—ππ’ÈÀ“°§ÿ≥ºŸâÕà“π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°¿“√°‘®À√◊Õß“πª√–®” Õ¬“°À“‡æ≈ß ∫“¬ Ê ®“°π—°¥πµ√’Ωï¡◊Õ¥’√ÿàπ‡°ã“·≈â«≈–°Á ç‚Õ‡§Õ’ “πé ¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π·«–‰ªøíß∫∑‡æ≈ß∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡‚¥¬ çªÜ“π—¬é ‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ç «πÕ“À“√°√’πª“≈å¡é ∫√‘‡«≥∂ππ “¬Õÿ∫≈- µ√–°“√ °àÕπ ’Ë·¬°«—¥∫â“ππ“‡¡◊Õß ·µà‡«≈“ 11.00-22.00 π. Õà“πµàÕÀπâ“ 14

¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õª√–°“»®—¥µ—Èß ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (AFTA) ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π¢®—¥ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑“ß°“√§â“·≈â« àßº≈„Àâµ≈“¥Õ“‡´’¬π°≈“¬µ≈“¥ àßÕÕ° ”§—≠Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‰∑¬ π”Àπâ“µ≈“¥¥—Èß‡¥‘¡Õ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–≠’ËªÿÉπ

ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—Èß 10 ª√–‡∑» ‰¥â ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥µ—Èßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC (ASEAN Economic Community) ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õßµ≈“¥·≈–∞“π°“√º≈‘µ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπÀ≈—°°“√ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π‡™‘ß≈÷°·≈–°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß‡ªî¥‡ √’°“√§â“¿“¬„π ªï 2558

ºà“π·π«∑“ß°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√≈¥¿“…’ ‘π§â“„π “¢“ ”§—≠ ”À√—∫ª√–‡∑» ¡“™‘° π—∫ πÿπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√ ‡ß‘π∑ÿπ·≈–·√ßß“πΩï¡◊ÕÕ¬à“ß‡ √’ π—∫‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑’Ë¡’§«“¡ °â“«Àπâ“ ¡’§«“¡™—¥‡®π„π‡ß◊ËÕπ‰¢ °Æ√–‡∫’¬∫ √«¡∂÷ß¡’¡“µ√°“√∑’Ë®–„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ ·≈–¥÷ß¥Ÿ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡¢â“¡“ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ

∑—Èßπ’È ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑ÿ°ª√–‡∑»®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå√à«¡°—π®“°°“√‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√≈¥Õÿª √√§∑“ß°“√§â“ √â“ßÕ”π“®µàÕ√Õß∑’Ë·¢Áß·°√àß ™à«¬ √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßÕ“‡´’¬π„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.3 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 69,000 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß¡“°°«à“ √“¬‰¥â®“°°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕ“øµâ“∂÷ß 6 ‡∑à“

·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ ¥â“π°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ„Àâ°—∫¿“§∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬®”π«π¡“°∑’Ë¡’»—°¬-¿“æ·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π„π‡«∑’°“√§â“√–¥—∫ “°≈‰¥â

¡Õß®“°¡ÿ¡π’È ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ·°π°≈“ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß‡ªìπ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

À“°·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«°≈—∫®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π ´÷Ëß¡’‡¢µ·¥π‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‚¥®’π·≈–ª√–‡∑»®’π‚¥¬µ√ß¡“°°«à“∑’Ë®–™à«ß™‘ß§«“¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑à“¡°≈“ß°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√µ≈“¥¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑» AEC ·≈–®’π

«à“°—π«à“...æ◊Èπ∑’Ë™à«ß√Õ¬µàÕ®“°®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß ç‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß∑’Ë 2é ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

·≈–π—Ëπ®–µÕ°¬È”„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“...¿Ÿ¡‘¿“§Õ’ “π¢Õß‰∑¬ ®–°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈– AEC Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

∂÷ßµ√ßπ’È ‚Õ°“ ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ß‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“§«“¡ ‡√Á« Ÿß ‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«¢Õß 2 ®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“«‡Õß À√◊Õ·¡â·µà... ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ≈â«πÕ¬Ÿà „π¢à“¬Õ“®‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë „π°“√ √â“ß ç‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß∑’Ë 2é √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß AEC ‡ªìπ°“√‡©æ“– °Á‰¥â

à«π®–‡ªìπ∑’Ë·Ààß„¥? ‡√“§ßµâÕßÀ“¢à“«‡™‘ß≈÷°°—πµàÕ‰ª ·≈– π æ.‚Õ‡§Õ’ “π æ√âÕ¡®–À“¢à“«‡™‘ß≈÷°¥—ß°≈à“«¡“π”‡ πÕ·°à∑à“πºŸâÕà“π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√«“ß·ºπ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å√Õß√—∫°“√∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§Õ’ “π ®–°â“«¢÷Èπ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπ...»Ÿπ¬å∑“ß‡»√…∞°‘® °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ °“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ∑’Ë®–À≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π¢Õß AEC „π‚Õ°“ µàÕ‰ª

·µà‰¡à«à“æ◊Èπ∑’Ë‰Àπ®–∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë„π°“√ √â“ß ç‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß∑’Ë 2é ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑«à“§π„π¿Ÿ¡‘¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °Á®–µâÕßª√—∫µ—«·≈–©°©«¬ ç‚Õ°“

«‘π—¬ ’¢“«

∑Õßé „π¬ÿ§∑’Ë¿“§Õ’ “π·Ààßπ’È °”≈—ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ.. .¬ÿ§∑Õß çÕ’ “π§≈“ ‘°é „Àâ®ß‰¥â!!!

16 ประจำเดอนเมษายน พ.ศ. 2555

สามหมนร ปฏมากรรมจากธรรมชาตทลงตว สวยงาม และนาทง

แนะนำแหลงทองเทยว

อบลราชธาน เปนจงหวดทมความโดดเดนดานการทองเทยว ไมวาจะฤดหนาว รอน หรอฝน อบลฯ เปนตองมท ใหเทยวไดทกฤดกาล อยางเดอนเมษายนน แมนำโขง ช และมล เรมลดลงกจะปรากฏแหลงทองเทยวให ไดชนชมกนหลายแหง และทมาใหมและกำลงฮอตอยขณะนเหนทจะไมทใดเกน “สามหมนร”

“สามหมนร” ไมรเปนอะไร…วนน “โอเค อสาน” จะนำทานไปทำความรจกกน

“สามหมนร” ตงอยในพนทบานผาชน เปนหมบานทอยตดกบรมแมนำโขง ซงเปนเขตชายแดนของไทย-ลาว และเปนสวนหนงของพนททอทยานแหงชาตผาแตม จงหวดอบลฯ กำลงเรงผลกดนนำเสนอ เพอขอประกาศเปนแหลงธรรมชาตอนควรอนรกษทางดานธรณ แหงแรกของไทย “สามหมนร” มลกษณะเปนหนาผาหนทรายสงชน ทเกดจากการกดเซาะโดยแมนำโขงทไหลคนระหวางฝงไทยกบฝงลาว นำโขงทไหลตดผานพนททเปนแนวเขาหนทรายจนเกดเปนรองนำลกแคบ มหนาผาสงชนขนาบทงสองฝง และในบรเวณทเปนหนาผานเอง กไดมสงทเปรยบไดวาเปนผลงานปฏมากรรมการแกะสลกนนตำโดยธรรมชาตเกดขนมากมาย

ยามใดทแมนำโขงลดลงมาก รองรอยทเกดจากนำกดเซาะ กจะโผลพนนำขนมาโชวความงามตลอดแนวหนาผา…และนคอทมาของ “สามหมนร”

รอยพรนบนหนาผาหนอนวจตรบรรจงทเกดขนของสามหมนร เกดจากชนหนทมความคงทนนอยถกกดเซาะจนเปนรองลก สวนหนทคงทนมากกคงเหลอเปนสนหนนนเดน จนดเหมอนมการแกะสลกหนาผาหนเปนรองรอยยาวอนงดงามและนาทงตลอดสองฝงแมนำโขง มลกษณะเปนแนวหนาผายาวเปนชวง ๆ ชวงทยาวสดยาวมากกวา 100 เมตร ตลอดแนวหนาผาจะเปนรองเปนรจำนวนมากทงทอยเหนอนำและใตนำ

เดมทจดนยงไม ไดเรยกวา “สามหมนร” แตชาวบานเรยกกนทวไปวา “ผาร” หรอ “ผา ววตก” เพราะเคยมววควายมากนหญาแลวพลดตกลงไป จวบจนกระทงชอของ “สามพนโบก” ทอยใกลเคยงกนโดงดงขนมา กลมทองเทยวเชงอนรกษบานผาชนจงเปลยนชอเปน “สามหมนร” เพอใหสอดรบกบชอ “สามพนโบก” ซงอย ไมหากจากกนนก

การไปเทยวชม “สามหมนร” ตองเดนทางไปโดยการนงเรอ โดยเราสามารถขนเรอไดจาก 2 จด ไดแก ททาเรอสามพนโบก ซงตองนงเรอและใชเวลานานเพราะอย ไกล แตสงทจะได

ทดแทนคอการไดชมววทวทศนตลอด ลำนำโขงทสวยงามมากขน และอกแหงคอ ทาเรอบานผาชน มระยะทางสนและมงตรงส “สามหมนร” โดยตรง ในระหวางนงเรอไป เรายงจะไดสมผสสงทนาสนใจอกมาก ซงคนเรอทนำทางจะชวยบรรยายและใหคำแนะนำจดตาง ๆ ในเสนทาง การลองเรอเทยวเพอเทยวชมความงามซงประกอบดวย

“สภาพการประมงลมนำโขง” เราสามารถชมวถชวตการหาปลาและการทำประมงพนบานแบบชาวบานรมนำโขง ซงมใหพบไดตลอดลำนำ

“ตนหวานำ” ตนไมสดแกรง รปรางคลายบอนไซ ขนยนหยดตานความแรงของสายนำโขง ทงในยามนำขนและนำลง มใหพบเหนอยทวไปในบรเวณรมฝงแมนำโขง

“ผาตวเลข” เปนหนาผาทชาวฝรงเศสไดทำการเขยนตวเลขเพอบอกระดบความสงของแมนำโขง เพอใชเตอนในการเดนเรอเมอครงอดตหรอตงแตสมยฝรงเศสปกครองประเทศลาว โดยมตวเลขตงแตเลข 0 (หมายถงนำโขงขนสงจากระดบนำทะเล 100 เมตร) และไลเพมขนทละ 0.5 เมตร ไปเรอยจนถงเลข 11 เพอใหเรอทลองผานไดรระดบความตนลกของแมนำ

สำคญอกหลายแหง ซงหากมเวลากสามารถแวะไปเทยวชมได เชน หาดสองสลง และอทยานแหงชาตผาแตม

เมองอบลบานเรามของดทนาเทยวมากมาย และ “สามหมนร” ประตมากรรมจากธรรมชาตทลงตว กำลงรอใหคณไดสมผสความงดงาม ความนาทงระดบสากล โดยไมตองไปไกลถง ตางแดน

หมายเหต บานผาชน เปนหมบานทไดรบการสงเสรม

ใหเปนหมบานทองเทยวเชงอนรกษ โดยมจดเดนเปนหมบานรมฝงแมนำโขงทมวถชวตทยงสงบ อยในพนททมธรรมชาตแปลกตา มสถานททอง-เทยวนาสนใจหลากหลาย ทงในดานธรรมชาตและวฒนธรรม อาท แมนำโขง หาดทราย เกาะแกงหน ผาชน สามพนโบก สามหมนร เสา

เฉลยงใหญ ถำโลง ถำนางเขญฝาย ปาชมชน สวนหน การชมพระอาทตยขนททากกกระดาน และพระอาทตยตกทแมนำโขง เปนตน

โขง โดยตวเลขทเขยนจะเปนในรปแบบตวเลขฝรงเศส

“ชมทวทศนหนในรปรางแปลกตา” ทบรเวณผาชนจะมลกษณะเปนเพงผาหนสงชน รองเขาหนลก ในพนทจะเตมไปดวยหนรปรางประหลาด ๆ แปลกตา และมเรองเลาอยมาก มาย เชน “ผาหวชาง” ทเปนหนยนออกมา กลางแผนผาลกษณะคลายหวชางจำนวนมาก และ “ผาหมาวอ” ทชาวบานเคารพนบถอในความศกดสทธ ตลอดจนนำตกหวยบอน นำออกจากร นำไหลจากผาหน และนอกจากน ในบรเวณพนท ใกลเคยงยงมแหลงทองเทยวท

Documents

OK ESAN Vol.001