OK ESAN Vol.004

2 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

อบลฯ เปดบานรบแขกเมอง รวมฉลอง “111 ปแหเทยน” 1 กรกฎาคม - 5 สงหาคม 55

π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï 2555 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ß“π ç111 ªï≈◊Õ‡≈◊ËÕß Œÿàß‡Œ◊Õß‡¡◊Õß∏√√¡ ß“¡≈È”‡∑’¬πæ√√…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«Õÿ∫≈é ´÷Ëß°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡- 5 ‘ßÀ“§¡ »°π’È «à“ °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈– àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ—π®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√°√–®“¬√“¬‰¥â¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬

π“¬ ÿ√æ≈ °≈à“«¥â«¬«à“ °‘®°√√¡ ”§—≠°‘®°√√¡Àπ÷Ëß¢Õßß“πª√–‡æ≥’§√—Èßπ’È §◊Õ æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√√…“æ√–√“™∑“π·≈–ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπæ√–√“™∑“π∑“ß™≈¡“√§„π«—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡«≈“ª√–¡“≥ 15.00-17.00 π. ‚¥¬¿“¬„πß“π®–¡’°“√‡Àà‡√◊Õ∑à«ß∑”πÕßÕ’ “π´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ‘∏’ ”§—≠ ∑’ËÀ“™¡‰¥â∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®“°π—Èπ„π¿“§°≈“ß§◊π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 19.00 π. ¬—ß®–¡’°“√· ¥ß · ß ’ª√–°Õ∫¢∫«π‡∑’¬πæ√√…“∑’Ë¬‘Ëß„À≠à®“°§ÿâ¡«—¥µà“ß Ê ∑—Ë«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

ผวาฯ เชญชวนประชาชนชาวอบลฯ รวมใส “ผากาบบว” ตลอดเทศกาล

ç¢≥–π’È∑ÿ°¿“§ à«π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’¡’§«“¡æ√âÕ¡µàÕ°“√‡ªìπ‡®â“∫â“π ∑’Ë¥’„π°“√µâÕπ√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë®–¡“‡¬◊Õπ™◊Ëπ™¡ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’Ë¬◊π¬ß¡“®π∂÷ß ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë 111 ·≈â« æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß¢Õ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π Õß§å°√°≈ÿà¡ ·≈–æ’ËπâÕßª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â√à«¡°—π «¡„ à ºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß§◊Õºâ“°“∫∫—«µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π¢Õß™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„Àâ¥”√ß ◊∫‰ªé ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«‡ √‘¡

π“¬ ÿ√æ≈ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ºâ“°“∫∫—«∂◊Õ‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ √â“ß-

µâπ‡∑’¬πæ√√…“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ Õ—π· π«‘®‘µ√µ√–°“√µ“®π¡’°‘µµ‘»—æ∑å‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«∑—Èß‡¡◊Õß‰∑¬·≈–µà“ß·¥ππ—Èπ ·µà≈–µâπµâÕß„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√π“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 1-2 ‡¥◊Õπ ∑—Èß¬—ßµâÕßæ÷Ëßæ“ ç§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®é ¢ÕßºŸâ§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬„π·µà≈–™ÿ¡™π (§ÿâ¡«—¥) ‡ªìπ®”π«π¡“°

ª√–°“√ ”§—≠ °√√√¡«‘∏’·≈–‡§≈Á¥≈—∫°“√ª√–¥‘…∞åµâπ‡∑’¬πæ√√…“¢Õß·µà≈– °ÿ≈™à“ß„π°“√‡µ√’¬¡°“√·µà≈–¢—ÈπµÕπ √«¡‰ª∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß«‘∂’™ÿ¡™π∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑”ß“π¬—ßπ—∫‡ªìπ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπé ∑’Ëπà“»÷°…“™◊Ëπ™¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈–Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ª√–°Õ∫¥â«¬

™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å‡∑’¬πª√–‡¿∑ çµ‘¥æ‘¡æåé ‰¥â·°à ™ÿ¡™π«—¥ÀπÕßª≈“ª“° ™ÿ¡™π«—¥æ√–∏“µÿÀπÕß∫—« ™ÿ¡™π «—¥∫Ÿ√æ“ ™ÿ¡™π«—¥»√’ª√–¥Ÿà ™ÿ¡™π«—¥ ∑ÿàß»√’‡¡◊Õß ·≈–™ÿ¡™π«—¥¡À“«π“√“¡

™ÿ¡™πª√–¥‘…∞å ‡∑’ ¬πª√–‡ ¿∑ ç·°– ≈—°é ‰¥â·°à ™ÿ¡™π«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ™ÿ¡™π«—¥∑à“«—ßÀ‘π ™ÿ¡™π «—¥‰™¬¡ß§≈ ·≈–™ÿ¡™π«—¥º“ ÿ°“√“¡ ‚¥¬¡’ ∫â“π§”ªÿπ „π‡¢µÕ”‡¿Õ«“√‘π- ™”√“∫ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å»‘≈ª– æ◊Èπ∫â“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥â«¬

∑ÿ°™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ç‡¬◊Õπ™ÿ¡™π §π∑”‡∑’¬πé (¬°‡«âπ∫â“π§”ªÿπ) πÕ°®“°®–¡’°“√ ‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâπ— ° ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â‡¢â“‰ª‡¬’Ë¬¡™¡°“√ª√–¥‘…∞åµâπ‡∑’¬π æ√âÕ¡»÷°…“«‘∏’°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√µ°·µàßµâπ‡∑’¬π‚¥¬™à“ßΩï¡◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« ¿“¬„π·µà≈–™ÿ¡™π¬—ß¡’·À≈àß ∑àÕß‡∑’Ë¬« ”§—≠„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â™◊Ëπ™¡ ∑—Èß‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—µ∂ÿ∑’Ë‡°à“·°àπà“ π„®

·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„ÀâºŸâ¡“‡¬◊Õπ∑ÿ°∑à“π §◊Õ ç‚Õ°“ ‰¥â√à«¡≈ß¡◊Õª√–¥‘…∞å‡∑’¬πé √à«¡°—∫ºŸâ§π„π™ÿ¡™π´÷Ëß®–∑”„Àâ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π„π°“√∑”°‘®°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«‘∂’«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π Õ—ππ—∫‡ªìπ»“ µ√å·≈–»‘≈ªá™—Èπ¬Õ¥¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’∑’Ë ◊∫ “π®“°‚∫√“≥°“≈ Ÿàªí®®ÿ∫—π

·¡â ç‡∑’¬πæ√√…“é ®–¡’™à«ß°“√≈ß¡◊Õ∑”„π√–¬–‡«≈“ —Èπ Ê ‡æ’¬ß 1-2 ‡¥◊Õπ°Áµ“¡ ·µà°Á∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ™“«∫â“π¡’ ‚Õ°“ ‰¥âÀ—πÀπâ“‡¢â“«—¥·≈–√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π√—°…“ ◊∫ “π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡„Àâ ¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª

ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ç‡¬◊Õπ™ÿ¡™π §π∑”‡∑’¬πé “¡“√∂µ‘¥µàÕ ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °“√∑àÕß-‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4524 3770, 0 4525 0714 À√◊Õ www.tatubon. org

¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥‚§√ß°“√ ç‡¬◊Õπ™ÿ¡™π §π∑”‡∑’¬πé ‡ªìπÀπ÷Ëß „π°‘®°√√¡¢Õß çß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’é „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 18-31 °√°Æ“§¡ 2555 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿ-ª√– ß§å‡æ◊ËÕπ”π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ «‘∂’«—≤π∏√√¡·µà≈–™ÿ¡™π„π°“√µ°·µàß µâπ‡∑’¬π æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–°“√∑”µâπ‡∑’¬π∑—Èßª√–‡¿∑ çµ‘¥æ‘¡æåé ·≈– ç·°– ≈—°é Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“»‘≈ª–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π°«à“ 100 ªï

”À√—∫™ÿ¡™π (§ÿâ¡«—¥) ∑’Ë ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ç‡¬◊Õπ™ÿ¡™π §π∑”‡∑’¬πé ª√–®”ªï 2555 π—Èπ §≥–°√√¡°“√‰¥â §—¥‡≈◊Õ°§ÿâ¡«—¥¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√

Ã‹ÇÁª×è¹ªÁÈÔÅ»»ÃÐà¾³Õ “àÂ×Í¹ªØÁª¹ ¤¹·Óà·ÕÂ¹”

ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ¬ÿæ“ ª“π√Õ¥ √®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å ≥√ß»—°¥‘Ï ‚°»—≈«—≤πå

8.4 · π∫“∑ ·≈–µâπ‡∑’¬π‚∫√“≥®”π«π 2 µâπ µâπ≈– 10,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 20,000 ∫“∑

π“ß√®π“ °≈à“«¥â«¬«à“ πÕ°®“°°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”µâπ‡∑’¬πæ√√…“·≈â« ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’¬—ß‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°„π°“√ π—∫ πÿπ¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“ „πªï 2555 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈∑å ”§—≠¢Õßæ‘∏’‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬ π—∫ πÿπ¢∫«π·Àà®”π«π 16 ¢∫«π ¢∫«π≈– 30,000 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 480,000 ∫“∑ √«¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ë π—∫ πÿπ

ç°“√¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ§ÿâ¡«—¥‡æ◊ËÕ®—¥∑”µâπ‡∑’¬πæ√√…“∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß¿“√°‘® ”§—≠¢Õß‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’∑’Ë®– π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„Àâ§ß Õ¬Ÿà ◊∫‰ªé π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«„πµÕπ∑â“¬

ททท. จด “เยอนชมชน คนทำเทยน” เปดโอกาสเรยนรศลปวฒนธรรม

∑“ß¥â“π π. .¬ÿæ“ ª“π√Õ¥ ºŸâÕ”π«¬-°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „πß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï 2555 «à“ °‘®°√√¡ ”§—≠°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë ∑∑∑. √à«¡°—∫®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥¢÷Èπ§◊Õ°‘®°√√¡°“√ ç‡¬◊Õπ™ÿ¡™π §π∑”‡∑’¬πé ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–ºŸâ π„®‰¥â √à«¡ ™¡«‘∂’«—≤π∏√√¡°“√µ°·µàßµâπ‡∑’¬πæ√√…“´÷Ë ß®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’∂◊Õ ‡ªìπ µâπ·∫∫„π°“√∑”‡∑’¬πæ√√…“∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡®“°™ÿ¡™π„π°“√®—¥∑”‡∑’¬πæ√√…“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

π. .¬ÿæ“ °≈à“«Õ’°«à“ °‘®°√√¡ ç‡¬◊Õπ™ÿ¡™π §π∑”‡∑’¬πé ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„Àâ¡’§«“¡¬—Ëß¬◊π·≈–πà“ π„® ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π„À≠à®– π„®¡“‡∑’Ë¬«™¡ß“π‡©æ“–„π«—π·Àà‡∑’¬π‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“À“°ºŸâ π„®∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡‡¬◊Õπ™ÿ¡™π§π∑”‡∑’¬π®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õßµâπ‡∑’¬π∑’Ë «¬ß“¡ «à“°«à“®– ”‡√Á®º≈‰¥âµâÕßºà“π°√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß‰√∫â“ß

ç°“√∑”µâπ‡∑’¬π·µà≈–µâπ™“«∫â“π

µâÕß∑”°—πÕ¬à“ß¬“°‡¬Áπ·≈–„™â‡«≈“‡µ√’¬¡°“√π“ππ—∫‡¥◊Õπ ∑—Èß¬—ßµâÕß„™â™à“ßΩï¡◊Õ æ◊Èπ∫â“π ·√ß»√—∑∏“ ·≈–§«“¡ “¡—§§’‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß§π„π™ÿ¡™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é ºŸâÕ”π«¬°“√ ∑∑∑. ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«‡ √‘¡

π. .¬ÿæ“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ ∑∑∑. ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¬—ß‰¥â√à«¡°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥ª√–°«¥™ÿ¡™π§π∑”‡∑’¬π ‚¥¬¡’‡ß‘π√“ß«—≈æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¡Õ∫„Àâ™ÿ¡™π ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈–√“ß«—≈µà“ß Ê

∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°™ÿ¡™π§π∑”‡∑’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π™ÿ¡™π ¢Õßµπ‡Õß·≈–√à«¡ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°°“√‡ªìπ‡®â“∫â“π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ‡¥‘π∑“ß¡“‡∑’Ë¬«™¡ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“Õÿ∫≈√“™∏“π’

π. .¬ÿæ“ °≈à“«¥â«¬«à“ ∑∑∑. ¬—ß®—¥ „Àâ¡’ß“π‡∑»°“≈»‘≈ª–‡∑’¬ππ“π“™“µ‘ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çART IS ALL AROUND... WAX IS UBON,NOW!é ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åß “π»‘ ≈ª–∑â Õß∂‘Ë π ‰∑¬ Ÿà ß “π√à «¡ ¡— ¬π“π“™“µ‘ ‚¥¬¡’»‘≈ªîπ 9 ™“µ‘ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‡°“À≈’ ≠’ËªÿÉπ ‡πª“≈ ‰µâÀ«—π µ√ÿ°’ ‚√¡“‡π’¬ ‡¬Õ√¡π’ Õ“√å‡®πµ‘π“ ·≈–‰∑¬∑’Ë‰¥â√à«¡∫√√®ß·°– ≈—°‡∑’¬πµ“¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·µà≈–»‘≈ªîπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√· ¥ß¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ◊Ëπ Ê „Àâ ‰¥â√—∫™¡µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“°“√®—¥ß“π ‚¥¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂‡¢â“™¡»‘≈ª–°“√·°– ≈—°®“°»‘≈ªîπ‡«≈“π“π“™“µ‘ ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ - 5 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ ∫√‘‡«≥ π“¡Àπâ“æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘Õÿ∫≈-√“™∏“π’

เทศบาลพบลฯ จดงานเทยนโบราณ ”เสงฆอง ฮองหมอลำ ลองลำมล”

∑“ß¥â“ππ“¬≥√ß»—°¥‘Ï ‚°»—≈«—≤πå π“¬°‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ °≈à“««à“ „πªï 2555 ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ‰¥â¢“π√—∫°—∫ 111 ªï ·Ààß°“√‡ªìπµâπ·∫∫ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬‡∑»∫“≈æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√‰¥â

√à«¡ ◊∫ “πµ”π“πÕ“√¬∏√√¡·Ààß “¬πÈ”‚¥¬°“√®—¥‡∑»°“≈ ç‡ Áß¶âÕß ŒâÕßÀ¡Õ≈” ≈àÕß≈”¡Ÿ≈é √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-2 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ ·°àß –æ◊Õ Õ.æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√

ç°“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ°“√· ¥ß∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“‚∫√“≥¢Õß§ÿâ¡«—¥µà“ß Ê „π‡¢µ‡∑»∫“≈‚¥¬®–¡’°“√·Àà‡∑’¬πæ√√…“‚∫√“≥„π«—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®“°π—Èπ µâπ‡∑’¬π‡À≈à“π—Èπ®–∂Ÿ°π”¡“√à«¡¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“°—∫®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’Õ’°§√—Èß„π«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2555é π“¬°‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ °≈à“«

π“¬≥√ß»—°¥‘Ï °≈à“«„πµÕπ∑â“¬«à“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√¢Õ‡™‘≠™«π π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“√à«¡ß“π‡∑»°“≈·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬™◊Ëπ™¡‡∑’¬π‚∫√“≥·≈–«‘∂’ ™’ «‘ µ¢Õß§π≈”πÈ ”¡Ÿ ≈∑’Ë‡∑»∫“≈æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√°àÕπ∑’Ë®–¡“™¡§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß¢∫«π·Àà‡∑’¬π¢Õß®—ßÀ«—¥„π «—πµàÕ¡“´÷Ëß®–∂◊Õ‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ —¡º— Õ“√¬∏√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–Õ‘Ë¡„®°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«§√—Èßπ’È

Õπ÷Ëß ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï 2555 ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ “«ß“¡‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬ºŸâ™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫¡ß°ÿØ‡æ™√ ∂â«¬√“ß«—≈ æ√âÕ¡ “¬ –æ“¬ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 100,000 ∫“∑ ‚¥¬°“√ª√–°“»º≈ “«ß“¡‡∑’¬πæ√√…“®–¡’„π«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ ÀâÕß∑—∫∑‘¡ ¬“¡ ‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

√√§å‡ªìπ≈“¬‡ âπ ∂—°∑Õ∂à“¬∑Õ¥· ¥ß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡¥’ß“¡·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈–‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

”À√—∫ çºâ“°“∫∫—«é ¥—ß°≈à“«®–¡’≈—°…≥–°“√∑ÕÀ≈“¬√Ÿª·∫∫‚¥¬Õ“®∑Õ ¥â«¬ΩÑ“¬ À√◊Õ‰À¡ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ âπ¬◊π¬âÕ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ Õß ’‡ªìπ√‘È«µ“¡≈—°…≥– ç´‘Ëπ∑‘«é À√◊Õ‡ªìπ·∫∫ºâ“°“∫∫—« ‚¥¬‰≈à ’®“° ’ÕàÕπ‰ª·°à ®“°¢“« ™¡æŸ ‡∑“ ‡¢’¬« ·≈–πÈ”µ“≈

à«π ç®°é §◊Õ ºâ“æ◊Èπ∑‘« À√◊Õºâ“°“∫∫—«‡æ‘Ë¡ Õ“®‡ªìπ≈«¥≈“¬°√–®ÿ°¥“« ∫“ß§√—Èß‡√’¬°‡°“–≈“¬¥“« √«¡∑—ÈßÕ“®®°‡ªìπ∫“ß à«π À√◊Õ°√–®“¬∑—Ë«∑—Èßº◊πºâ“‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥ ç´‘ËπÀ—«®°¥“«é Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ºâ“´‘Ëπ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ·≈–Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß§◊Õºâ“°“∫∫—«§” À√◊Õºâ“∑Õ¬° ∫“ß§√—Èß‡√’¬° ¢‘¥¥â«¬‰À¡§” À√◊Õ¥‘Èπ∑Õß Õ“® Õ¥·∑√°¥â«¬‰À¡‡ß‘π À√◊Õ‰À¡ ’µà“ß Ê ´÷ËßµâÕß„™â§«“¡ª√–≥’µ„π°“√∑ÕÕ¬à“ß Ÿß

เทศบาลนครอบลฯ จดงบ 3 ลานบาท

สนบสนนคมวดจดทำตนเทยนพรรษา

π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ „π à«π¢Õß‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√µ°·µàß ∂“π∑’Ë ‡æ◊Ë ÕµâÕπ√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë πÕ°®“°π’Èâ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ çÀ≈Õ¡‡∑’¬πÀ≈Õ¡„®é ‡æ◊ËÕπ”‡∑’¬π®“°ª√–™“™π∑ÿÿ°À¡Ÿà ‡À≈à“¡“À≈Õ¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«‡æ◊ËÕπ”‡¢â“√à«¡¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥ ç∂ππ “¬‡∑’¬πé ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¡“√à«¡ß“π‰¥â‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ¢Õß‡∑’¬π∑’Ë¡’µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È‡™‘≠™«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–ºŸâ π„®‰¥â√à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë‰¥â®—¥¢÷Èπ

„π à«π¢Õß‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¬— ß ‰¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√®—¥∑” µâπ‡∑’¬πæ√√…“„Àâ§ÿâ¡«—¥µà“ß Ê „π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈–°“√µ°·µàßª√–¥—∫ ‡¡◊Õß ‡æ◊Ë ÕµâÕπ√—∫π—°∑àÕß ‡∑’Ë ¬« ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π¡“°°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ·∫àß ‡ªìπ °“√¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√®—¥∑” µâπ‡∑’¬πæ√√…“¢π“¥„À≠à®”π«π 10 µâπ µâπ≈– 100,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 1 ≈â“π∫“∑ µâπ‡∑’¬πæ√√…“¢π“¥‡≈Á° ®”π«π 12 µâπ µâπ≈ 70,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π

อบลฯ เปดบานรบแขกเมอง รวมฉลอง “111 ปแหเทยน”

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 3

π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈œ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈œ ·≈–ª√–™“™π √à«¡¢ÿ¥≈Õ° ¥Ÿ¥‚§≈π ∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑’ËÕÿ¥µ—π‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡¢—ß æ√âÕ¡∑”§«“¡ –Õ“¥∂ππ ™ÿ¡™π ·≈–©’¥æàπ “√‡§¡’ °”®—¥¬ÿß≈“¬„π™ÿ¡™πµà“ß Ê ‡™àπ ™ÿ¡™π»“≈“ÀπÕßπ“§«“¬ ∫√‘‡«≥∂ππÕÿª≈’ “π ∂ππ ÿ√‘¬“µ√å ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬ ª√–®”ªï 2555

π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™-°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–∑”ß“π»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘®ªÑ Õ ß°— π·≈–·°â ‰ ¢ªí≠À“Õÿ ∑°¿— ¬ «“µ¿—¬ ·≈–¥‘π‚§≈π∂≈à¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï 2555 «à“ °“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬µ“¡π‚¬∫“¬ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°-√—∞¡πµ√’ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ‡π◊ËÕß®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëª≈“¬πÈ”√Õß√—∫πÈ”®“°·¡àπÈ”¡Ÿ≈·≈–·¡àπÈ”™’°àÕπ∑’Ë®–‰À≈≈ß Ÿà·¡àπÈ”‚¢ß ´÷Ëß√–À«à“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∂÷ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑ÿ° Ê ªï ®–ª√– ∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâ

ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ ·≈– —µ«å‡≈’È¬ß

ç ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡π—Èπ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑ÿ°Õ”‡¿Õ‡µ√’¬¡°“√√–∫“¬πÈ”µ“¡Ω“¬µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”„π™à«ßƒ¥ŸΩπ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ®“°°“√§“¥°“√≥åªïπ’È§“¥«à“πÈ”®–∑à«¡πâÕ¬°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà°Á‰¥â¡’°“√®— ¥µ—È ß»Ÿπ¬å √–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊Ë Õ√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬„π®—ßÀ«—¥°«à“ 200 °«à“®ÿ¥ √«¡∑—Èß°“√√“¬ß“π§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ß Ê µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ßé ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«‡ √‘¡

∑“ß¥â“π π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈-√“™∏“π’ °≈à“««à“ ‡∑»∫“≈π§√

Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬¥â«¬°“√®—¥∑”·ºπ‡©æ“–°‘®™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ´÷Ëß‰¥â· ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß°àÕπ‡°‘¥¿—¬¢≥–‡°‘¥¿—¬·≈–°“√øóôπøŸ∫Ÿ√≥–À≈—ß‡°‘¥¿—¬‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß¬—ß “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘‚¥¬∫Ÿ√≥≥“°“√Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√à«¡°—π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°π’È‡∑»∫“≈¬—ß‰¥â‡√àß¢ÿ¥≈Õ° ∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑’ËÕÿ¥µ—π´÷Ëß‡ªìπÕÿª √√§„π°“√√–∫“¬πÈ”∑—Ë«‡¢µ‡∑»∫“≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

ç®“°Õ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚≈°µâÕß‡º™‘≠°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‚¥¬ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–√ÿπ·√ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï „π®Ì“π«ππ’È°«à“ 70% ‡ªìπ¿—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫πÈ”‚¥¬‡©æ“–Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠·≈–®Ì“‡ªìπ Ì“À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬é π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«

π“ß√®π“ °≈à“«¥â«¬«à“ ·ºπ‡©æ“–°‘®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬¥— ß°≈à “«¡’ ‡π◊È ÕÀ“°“√ ¥Ì “ ‡π‘π°“√§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°ÕßÕÌ“π«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºπ®–¡ÿàß‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß “π ‡ ¡◊Ë Õ ‡ °‘ ¥¿— ¬ „πæ◊È π∑’Ë ·≈–°“√ª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘ °—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° À“° ∂“π°“√≥å¬°√–¥—∫

§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√√âÕß¢Õ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µàÕ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë¢â“ß‡§’¬ß∑’Ë°ÕßÕÌ“π«¬°“√ √—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπÀ≈—° Ì“§—≠

ç„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬„Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬ ‘Ë ß Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«-¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π°“√«“ß·ºπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–- ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬®–µâÕß‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ¢÷Èπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ì“‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–- ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπÀ≈—°„π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¢Õß °ÕßÕÌ“π«¬°“√é π“ß√®π“ °≈à“«

π“¬ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‡ªî¥‡º¬¿“¬À≈—ß‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ß“π "Õ≈—ß°“√ OTOP ¿Ÿ¡‘¿“§ : ¡à«πÕ’À≈’∑’ËÕÿ∫≈" ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ (À≈—ß‡°à“) Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’«à“ ‡π◊ËÕß®“° ªï 2555 ‡ªìπ«“√–¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡-æ√–™π¡æ√√…“ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß-‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«æ√–√“¥”√‘ "‚§√ß°“√»‘≈ª“™’æ" §«∫§Ÿà°“√ àß‡ √‘¡‚§√ß°“√ "Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å" (OTOP) ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õßπ‚¬∫“¬ ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ·µà≈–™ÿ¡™π‰¥âπ”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â „π°“√æ—≤π“ ‘π§â“ OTOP ·≈– πÕßæ√–-

√“™ ‡ “«π’ ¬å ¡ ‡¥Á ®æ√–π“ß ‡®â “œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡ ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ·°à ‘π§â“ OTOP ¿“¬„µâ·π«§‘¥ "»‘≈ª“™’æ ª√–∑’ª‰∑¬ OTOP °â“«‰°≈¥â«¬æ√–∫“√¡’"

π“¬ª√–¿“» °≈à“«¥â«¬«à“ °“√®—¥ß“π "Õ≈—ß°“√ OTOP ¿Ÿ¡‘¿“§ : ¡à«π Õ’À≈’∑’ËÕÿ∫≈" ∂◊Õ‡ªìπ§√—È ß ÿ¥∑â“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ 7 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» §◊Õ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ æ—ßß“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ Õÿ¥√∏“π’ °“≠®π∫ÿ√’ æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„µâ·π«§‘¥ "¡à«πÕ°Õÿ∫≈∫â“π‡Œ“ ¡à«π„®ã OTOP ∑—Ë«‰∑¬" ·∫àßæ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“πÕÕ°‡ªìπ 3 à«π §◊Õ °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» °“√®—¥· ¥ß “∏‘µº≈‘µ¿—≥±å OTOP ¥’ ‡¥àπ ·≈–‡«∑’°“√· ¥ß∑’Ë

–∑âÕπ¿“æ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ë ß∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊Õß¥Õ°∫—«∑’Ë ‡ÀÁπ· ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ®—ßÀ«—¥·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

"°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ OTOP ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“√à«¡‡ªî¥√â“π°«à“ 300 ∫Ÿä∏ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥âæ∫ª–°—∫ ºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬µ√ß ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ àß-‡ √‘¡∫√√¬“°“»°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∑”„Àâ‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®„π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬§“¥«à“¿“¬À≈—ß®“°°“√®—¥ß“π®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ ‘π§â“‰¡àµË”°«à“ 50 ≈â“π∫“∑" Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °≈à“«‡ √‘¡

π“¬ª√–¿“» °≈à“«„πµÕπ∑â“¬«à“ °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ "Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å" „Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ßß“π √â“ßÕ“™’æ ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àæ’ËπâÕßª√–™“™π¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à¡“„ÀâºŸâº≈‘µ ºŸâª√–°Õ∫°“√ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√π”¿Ÿ¡‘-ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å OTOP „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π ¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

OTOP ภมภาคมวนอหลทอบล คาดเงนสะพด กวา 50 ลานบาท

π“¬ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥ß“π "Õ≈—ß°“√ OTOP ¿Ÿ¡‘¿“§ : ¡à«πÕ’À≈’∑’ËÕÿ∫≈" ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ (À≈—ß‡°à“) Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

∂◊Õ‡ªìπ·π«§‘¥π” ¡—¬‰¡àπâÕ¬ ”À√—∫°“√®—¥ ç‚§√ß°“√√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ’‡¢’¬« ª√–®”ªï 2555é ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“∑’Ë¡’√–∫∫°“√®—¥°“√√â“π∑’Ë¥’ ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß

ç‚§√ß°“√√â “π√—∫´◊È Õ¢Õß‡°à “ ’‡¢’¬« ª√–®”ªï 2555é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ ”§—≠¢Õß °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√-∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„Àâ ç√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“é ‰¥â¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√√â“π∑’Ë¥’ Õ—π‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√√â“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ‚≈·°π ç√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“¬ÿ§„À¡à –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ „ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß-°“√¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫§”·π–π”∂÷ß·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√µ√«®ª√–-

“รานรบซอของเกาสเขยว” โครงการดยกระดบธรกจ ‡¡‘π‡ªìπ√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ’‡¢’¬«„π°“√ª√—∫ª√ÿß√â“π·≈–°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡®“°∫ÿ§≈“°√¢Õß√—∞ æ√â Õ¡∑—È ß ‰¥â √— ∫«— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å „π°“√ª√—∫ª√ÿß√â“π Õ“∑‘ ªÑ“¬∫Õ°À¡«¥À¡Ÿà«— ¥ÿ√’‰´‡§‘≈ ªÑ“¬· ¥ß°“√‰¡à√—∫´◊ÈÕ¢Õßº‘¥°ÆÀ¡“¬ ™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫§πß“π„π√â“π ·≈–§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥°“√√â“π∑’Ë¥’ ‡ªìπµâπ

∑’Ë ”§—≠ √â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“∑’Ëºà“π‡°≥±å°“√µ√«®ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“« ¬—ß®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–‡ß‘π√“ß«—≈®“°°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ ¥’‡¬’Ë¬¡‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ √–¥—∫¥’‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ √–¥—∫æ◊Èπ∞“π‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√

·¡â°“√®—¥ ç‚§√ß°“√√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ’‡¢’¬« ª√–®”ªï 2555é „π√–¬–·√°®–¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ√“–¡’°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬À≈—°‡æ’¬ß 12 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æœ π§√ª∞¡ ª∑ÿ¡∏“π’ √–∫ÿ√’ √–¬Õß ™≈∫ÿ√’ ‡™’¬ß-

„À¡à ≈”æŸπ π§√»√’∏√√¡√“™ ß¢≈“ °≈π§√ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·µà°Á∂◊Õ ‰¥â«à“‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ·¡à·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë ®–∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®√—∫´◊ÈÕ ¢Õß‡°à“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â¡’§«“¡µ√–Àπ—°·≈–„ à„®∂÷ß‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

”À√—∫√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ¥—ßπ’È §◊Õ µâÕß¡’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥·≈–§â“¢Õß‡°à“ ·≈–„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ √«¡∑—ÈßµâÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√¬—ß‰¡à‰¥âªî¥°‘®°“√„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“∑’Ë π„®‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ ç√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ’‡¢’¬« ª√–®”ªï 2555é “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ‚∑√. 0 2298 2408-11

à·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÏ

สนองนโยบายพอเมอง เตรยมรบสถานการณนำทวมชวยชาวบาน

π“ß√®π“ °≈à“«„πµÕπ∑â“¬«à“ ‡∑»∫“≈œ ¬—ß®–®—¥™ÿ¥‡®â“Àπâ“∑’Ë Ì“√«®§«“¡‡ ’¬À“¬ÕÕ°¥Ì“‡π‘°“√ Ì“√«®§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡æ◊ËÕª√–-‡¡‘π√“§“∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬ ®“°π—Èπ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√–- ™“§¡‡æ◊Ë Õ„Àâª√–™“§¡‰¥â√à «¡°—πæ‘®“√≥“°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬ ¥Ì“‡π‘π°“√√«∫√«¡√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬·≈–«“µ¿—¬·≈–‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß àß§≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ÕÌ“‡¿Õ (°.™.¿.Õ.) ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√µàÕ‰ª

4 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

À≈—ß®“°∑’Ë çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé ‰¥â·π–π”∑à“πºŸâÕà“π„Àâ√Ÿâ®—°ºŸâ·∑π∫â“π‡√“∑—Èß 15 ∑à“π‰ª·≈â«π—Èπ §√“«π’È§ßµâÕß¢Õæ“∑à“πÕÕ°®“°∫â“π‡¥‘π∑“ß¢â“¡‰ªÀ≈“¬®—ßÀ«—¥°«à“®–∂÷ß ç®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘é Õ—π‡ªìπ∂‘Ëπ≈”‡π“ºŸâ·∑π∑à“ππ’È´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘

ç∑ÿ°«—ππ’ÈºŸâ·∑π√“…Æ√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡—° ‰¡à§àÕ¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡À¡◊Õπ ºŸâ·∑π√ÿàπ‡°à“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß∑’Ë¡—°®–„™â‡«≈“‚µâ‡∂’¬ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ºŸâ·∑π∫“ß∑à“π¬—ß‰¡à¬÷¥°Ø°µ‘°“¡“√¬“∑ Àπ—°‰ª∑“ß‡Õ“·æâ‡Õ“™π–°—πÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑—Èß Ê ∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√§«√µâÕß¡’ «ÿ≤‘¿“«– Ÿß°«à“ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–§”«à“ºŸâ·∑π√“…Æ√®–µ‘¥µ—«‡√“µ≈Õ¥‡«≈“∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕßª√–™ÿ¡ °‘√‘¬“«“®“¡“√¬“∑¢ÕßºŸâ·∑π®÷ßµâÕß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ —ß§¡ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπºŸâÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¡àΩÉ“Ωóπ°µ‘°“‡ ’¬‡Õß À“‰¡à·≈â«ª√–™“™π°Á®–¢“¥§«“¡π—∫∂◊Õé

π—Ëπ§◊Õ¡ÿ¡¡Õß¢Õß ç‡®√‘≠ ®√√¬å ‚°¡≈é ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ 5 æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ „π∞“π–√Õßª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ §π∑’Ë 1 ´÷Ëß∫Õ°ºà“π çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§ Õ’ “πé æ√âÕ¡¬—ß„Àâ·ßà¡ÿ¡∑’Ëπà“ π„®Õ’°À≈“¬µàÕÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ

ë ºŸâ·∑π –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°ª√–™“™πºŸâ‡≈◊Õ° º≈µàÕ‡π◊ËÕß®“°∑’ËºŸâ·∑π à«π„À≠à¡—°‚µâ‡∂’¬ß„π

‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√‰¡àÕπ“∑√µàÕ¢âÕ∫—ß§—∫°“√ª√–™ÿ¡ º≈∑’Ëµ“¡¡“„π “¬µ“ ç√Õßª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√é Õ¬à“ß ç‡®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈é ®÷ß‡ÀÁπ«à“ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À≈“¬¥â“π ‚¥¬‡©æ“–º≈„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ“®∑”„Àâ≈à“™â“‰ª¡“° ‡æ√“– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¡’Àπâ“∑’ËµâÕßµ‘¥ ‘π„®√à«¡°—π·∑πª√–™“™ππ—Ëπ‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß πÕ°®“°®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√

ç§«∫§ÿ¡é ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫ÿ§≈‘°¢Õßª√–™“™ππ—Ëπ‡Õß

ë ºŸâ·∑πÕ’ “π™Õ∫π—Ëß¢â“ßÀ≈—ß ‘Ëß∑’Ë Õ¥√—∫°—∫æƒµ‘°√√¡ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π

√“…Æ√∫“ß à«πµ“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ßµâπ ‡¡◊ËÕ™’Èµ√ß¡“¬—ßµ—«ºŸâ·∑π∫â“π‡√“ ç‡®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈é ´÷Ëßºà“π°“√‡ªìπºŸâ·∑πæ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ≈“¬æ√√§À≈“¬ ¡—¬ ‡¡◊ËÕ¡“π—Ëß‡ªìπ√Õßª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ çπ—Ëß∑’Ë Ÿß‡∫‘Ëß¡“¢â“ß≈à“ßé ®÷ß‰¥â‡ÀÁπ·≈–æŸ¥∂÷ß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√Õ’ “π«à“ ç‡ªìπæ«°™Õ∫π—Ëß¢â“ßÀ≈—ßé °‘π§«“¡«à“ ‰¡à§àÕ¬°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·µà™Õ∫∂°ª√–‡¥Áπ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß®∫‰ª·≈â« ´÷Ëß∂◊Õ

ÁÍ§¼ÙŒá·¹ÍÕÊÒ¹ ผานสายตา “เจรญ จรรยโกมล” รองประธานสภาผแทนราษฎร คนท 1

π“¬‡®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2503 ∑’ËÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘™“π‘µ‘»“ µ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìππ—°»÷°…“‡§¬∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√ ‡¡◊Õß ‡ªìπ‡¬“«™πæ√√§ —ß§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß¡’æ—π‡Õ° ¡§‘¥ »√’ —ß§¡ ¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√√§ ·≈–¡’π“¬·§≈â« π√ªµ‘ ¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§

°àÕπ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿàß“π°“√‡¡◊Õß‡§¬¡’Õ“™’æ‡ªìπ∑π“¬§«“¡ ‚¥¬‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“

ºŸâ·∑π√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ §√—Èß·√°®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2535 —ß°—¥æ√√§™“µ‘‰∑¬ °àÕπ®–¬â“¬¡“ —ß°—¥æ√√§§«“¡À«—ß„À¡à æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ æ√√§æ≈—ßª√–™“™π ·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ µ“¡≈”¥—∫

‡§¬‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√ “¡—≠ª√–®” ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ 3 §≥– §◊Õ ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√Õÿµ “À°√√¡ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ µàÕ¡“„πªï 2554 ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ §π∑’Ë 1

§—¥§π‰ª„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ° ‰¡à„™à„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π‰ª„Àâæ√√§ ·≈â«æ√√§√—∫¡“„Àâ§—¥‡≈◊Õ° Õ”π“®¢Õßª√–™“™π®÷ß¬—ß§ß‡ªìππ“¡∏√√¡Õ¬Ÿàé

·µà∑«à“ Õ¬à“‡æ‘Ëß‰¥âÀ¡¥À«—ß°—∫ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢ÕßÕ’ “π∫â“π‡√“´÷Ëß ç‡®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈é ‡™◊ËÕ«à“

çºŸâ·∑π√“…Æ√¿“§Õ’ “π„π∑ÿ°«—ππ’È à«π„À≠à‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ¡’°“√»÷°…“¥’ °≈â“· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®÷ß‡™◊ËÕ‰¥â«à“„π√–¬–‡«≈“ 5-10 ªï¢â“ßÀπâ“§π°≈ÿà¡π’È®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠·≈–π”æ“§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿà§πÕ’ “π‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé

π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß§«“¡À«—ß¢Õß ç‡®√‘≠ ®√√¬å-‚°¡≈é ºŸâπ—Ëß∫π‡«∑’§«∫§ÿ¡ºŸâ·∑π‰¥â àÕß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ç√ÿàßÕ√ÿ≥é ¢ÕßºŸâ·∑π√ÿàπ„À¡à„π«—π¢â“ßÀπâ“

‡ªìπº≈‡ ’¬¡“°°«à“º≈¥’ ë ºŸâ·∑πÕ’ “π√ÿàπ„À¡à µâÕßµ—¥∫ÿ§≈‘°π’ÈÕÕ° ∫√√¥“ªí≠À“¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’¡“Õ“®‡ªìπ‡æ√“–

«—≤π∏√√¡¢Õßª√–™“™π§π‰∑¬∑’Ë∂à“¬∑Õ¥°—π¡“¬“«π“π ‡¢â“∑”πÕß§”æ—ß‡æ¬Õ’ “π∫â“π‡√“∑’Ë«à“ ç¢—¥‡Œ◊Õπ¢—¥´“π¡—π„ ¡—π‡À≈◊ËÕ¡ ¢—¥‡®â“¢—¥π“¬¡—π¬“°é ÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ çÕ¬à“‰ª¢—¥ºŸâ¡’Õ”π“®é

‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«‡¡◊ËÕª√–™“™π‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π√“…Æ√‡¢â“‰ª¬—ß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈â« °≈—∫¬—ß¡’ºŸâ¡’Õ”π“® Ÿß°«à“ºŸâ∑’Ëª√–™“™π‡≈◊Õ°‡¢â“‰ªÕ’° ¥—ß∑’Ë ç‡®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈é √–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“

ç√–∫∫æ√√§°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√

Ã¶ä¿ÊÒÂãËÁ‹ “ºŒÒ¹ä¼‹-¹¤Ã¾¹Á” àÊŒ¹·Ò§ºØÞ-ÊÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÍÕÊÒ¹

ª√–‡¥Áπ ç∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß«—≤π-∏√√¡é ∂◊Õ‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥Àπ÷Ëß¢Õß™“«Õ’ “π à«π„À≠à∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß«à“„π™’«‘µÀπ÷Ëß®–µâÕßÀ“‚Õ°“ —°§√—Èß‡æ◊ËÕ‰ªπ¡— °“√ çæ√–∏“µÿæπ¡é ®.π§√æπ¡ ´÷Ë ß∂◊ Õ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘§Ÿà ∫â “π §Ÿà‡¡◊Õß¢Õß™“«Õ’ “π

‡¡◊ËÕ¢à“«‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑“ß√∂‰ø “¬ ç∫â“π‰ºà-π§√æπ¡é ∂Ÿ°®ÿ¥ª√–‡¥Áπ¢÷Èπ¡“ ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡ ’¬ß¶âÕß√–¶—ßª√–‚§¡·®âß¢à“«∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ§πÕ’ “π‰¥â∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–µà“ß¡’§«“¡À«—ß«à“À“°‡ âπ∑“ß√∂‰ø “¬π’È √â“ß‡ √Á®‡¡◊ËÕ„¥°Á®–‡ªìπ∑“ß√∂‰ø “¬∫ÿ≠- “¬‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ’ “πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ß·πàπÕπ

ë ªï 2560 ‰¥âπ—Ëß‰ª‡Õ“∫ÿ≠

çæ√–∏“µÿæπ¡é ®“°°“√ª√–™ÿ¡ ç§≥–√—∞¡πµ√’

—≠®√é ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ´÷Ëß¡’π“ß “« ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 π—∫‡ªìπ —≠≠“ª√–™“™“§¡§√—Èß ”§—≠ ∑’Ë °“√√∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√ø∑.) ¡’‚Õ°“ ‡ πÕ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑“ß√∂‰ø “¬„À¡à®“°∫â“π‰ºà (®.¢Õπ·°àπ)-¡À“ “√§“¡-√âÕ¬‡ÕÁ¥-¡ÿ°¥“À“√-π§√æπ¡ √«¡√–¬–∑“ß 336 °‘‚≈‡¡µ√ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 42,086 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ§à“‡«π§◊π∑’Ë¥‘π 3,293 ≈â“π∫“∑ ß“π√–∫∫√“ß 13,972 ≈â“π∫“∑ ß“π¥‘π 3,404 ≈â“π∫“∑ √–∫∫Õ“≥—µ‘ —≠≠“≥ 7,840 ≈â“π∫“∑ ß“π ∂“π’√∂‰ø 1,190 ≈â“π∫“∑ ß“π°√–®“¬ ‘π§â“ 1,160 ≈â“π∫“∑ ß“π√–∫∫√–∫“¬πÈ” 1,004 ≈â“π∫“∑ ß“π·°âªí≠À“®ÿ¥µ—¥∑“ßºà“π‡ ¡Õ√–¥—∫

∑’Ë 4 ∑“ß√∂‰ø “¬„À¡à §◊Õ “¬∫â“π‰ºà-¡À“ “√§“¡-√â Õ¬ ‡ÕÁ ¥ -¡ÿ °¥“À“√-π§√æπ¡ ®– “¡“√∂≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ß‰¥â„πªï 2560 „™â‡«≈“°àÕ √â“ßª√–¡“≥ 3 ªï ·µà∂â“À“°¡’ºŸâ√—∫‡À¡“ 4 √“¬ √à«¡≈ß¡◊Õ∑”‡ âπ∑“ß “¬π’È§“¥«à“®–„™â‡«≈“‡æ’¬ß 1 ªï

‡∑à“π—Èπ ·µà¡’ªí≠À“‡¥’¬«§◊Õ°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘π´÷Ëß®–µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

ë ¥Ÿ„Àâ¥’‡ âπ∑“ß‡»√…∞°‘®„À¡à

Õ’ “π ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ∂“π’∫â“π‰ºà Õ.∫â“π‰ºà

®.¢Õπ·°àπ ¡ÿàßÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õµ“¡·π«‡ âπ∑“ß√∂‰ø‡¥‘¡ ·≈–·¬°®“°∑“ß√∂‰ø‡¥‘¡‚¥¬‡≈’È¬«¢«“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—π-ÕÕ°∫√‘‡«≥∫â“πÀπÕß≈ÿ¡æÿ° ºà“π∑’Ë ‚≈àß‡°…µ√°√√¡ ¢π“π‰ª°—∫∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬ ‡≈¢ 23 ‡≈’¬∫ºà“π Õ.∫√∫◊Õ ∑“ß¥â“π‡Àπ◊Õ

®“°π—Èπ‡∫’Ë¬ß·π«‰ª∑“ß∑‘»µ–«—π-ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õºà“π∑’Ë ‚≈àß‡¢â“∑“ß∑‘»„µâ¢Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡ ®“°π—Èπ·π«‡ âπ∑“ß§àÕ¬ Ê ª√—∫‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°-‡©’¬ß„µâ ¢π“π°—∫∂ππ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 23 ºà“πÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬·Õàß ®.¡À“ “√-§“¡ µ—¥ºà“π∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3041 ·≈–ºà“π Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑“ß¥â“π‡Àπ◊Õ ºà“π Õ.‡™’¬ß¢«—≠ Õ.‚æπ∑Õß

9,500 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“∑’Ëª√÷°…“ 723 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑“ß‡»√…∞°‘® (EIRR) 12.4%

∑—È ßπ’È À“°°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®„πªï 2560 §“¥«à“®–¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√ª√–¡“≥ 5.4 ≈â“π§πµàÕªï ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 7.4 ≈â“π§π µàÕªï„πªï 2579 ∑—Èß¬—ß§“¥«à“®–¡’ª√‘¡“≥°“√¢π àß ‘π§â“ª√–¡“≥ 255,000 µ—π µàÕªï„πªï 2560 ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 346,000 µ—πµàÕªï¿“¬„π 20 ªï

‡ âπ∑“ß¥—ß°≈à“«¬—ß®–™à«¬ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ„π¥â“π°“√¢π àß·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°¡≈æ‘…‡π◊ËÕß®“°°“√„™â√∂¬πµå‰¥â∂÷ß 56,500 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ªï≈– 2,800 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§“¥«à“®–¡’®”π«πºŸâ ‚¥¬ “√‰¡àπâÕ¬°«à“ 133 ≈â“π§π ·≈–¡’ª√‘¡“≥°“√¢π àß ‘π§â“‰¡àπâÕ¬°«à“ 6.3 ≈â“πµâπ

ë ‡ªî¥ 4 ·π«∑“ß„Àâ‡≈◊Õ°·≈–

µ—¥ ‘π„® ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß √ø∑. ‰¥â‡ πÕ∑“ß

‡≈◊Õ°«à“®– √â“ß ∂“π’∑“ß‡≈◊Õ°‰ª∂÷ß ®ÿ¥À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ª√–°Õ∫¥â«¬

·π«∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë 1 “¬∫—«„À≠à-√âÕ¬‡ÕÁ¥-¡ÿ°¥“À“√-π§√æπ¡ √–¬–∑“ß 380 °‘‚≈‡¡µ√ °”Àπ¥∑’Ëµ—Èß ∂“π’‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â 14 ∂“π’

·π«∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë 2 “¬¢Õπ·°àπ-°“Ã ‘π∏ÿå-¡ÿ°¥“À“√-π§√æπ¡ √–¬–∑“ß 315 °‘‚≈‡¡µ√ °”Àπ¥∑’Ëµ—Èß ∂“π’‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â 13 ∂“π’

·π«∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë 3 “¬Õÿ¥√∏“π’- °≈π§√-π§√æπ¡ √–¬–∑“ß 247 °‘‚≈‡¡µ√ °”Àπ¥∑’Ëµ—Èß ∂“π’‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â 8 ∂“π’

·π«∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë 4 “¬∫â“π‰ºà -

¡À“ “√§“¡-√â Õ¬ ‡ÕÁ ¥ -¡ÿ °¥“À“√-π§√æπ¡ √–¬–∑“ß 337 °‘‚≈‡¡µ√ °”Àπ¥∑’Ëµ—Èß ∂“π’‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â 13 ∂“π’

π“¬ “∏‘µ ¡“≈—¬∏√√¡ «‘»«°√‚§√ß-°“√‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡·ºπ¥—ß°≈à“«À“°°“√ ÕÕ°·∫∫»÷°…“·≈â«‡ √Á® §“¥«à“·π«∑“ß

®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—¥ºà“π∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2046

®“°π—Èπ‡≈’È¬«¢«“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—π-ÕÕ° ºà“π Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– Õ.π‘§¡§” √âÕ¬ ®.¡ÿ°¥“À“√ µ—¥ºà“π∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2370 ·≈â«·π« ‡ âπ∑“ß§àÕ¬ Ê ‡∫’Ë¬ß‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‡≈’¬∫°—∫·¡àπÈ”‚¢ß ºà“π Õ.‡¡◊Õß ·≈– Õ.À«à“π„À≠à ®.¡ÿ°¥“À“√ ºà“π Õ.∏“µÿ-æπ¡ ®.π§√æπ¡ ·≈– ‘Èπ ÿ¥∑’Ë∫√‘‡«≥∫â“π‚æπ∫°∑“ß¥â“πµ–«—πÕÕ° Õ.‡¡◊Õß ®.π§√æπ¡

ë ªî¥µ”π“π ç∂÷ß°Á™à“ß‰¡à∂÷ß°Á

™à“ßé ®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®÷ß‡™◊ËÕ‰¥â«à“

ºŸâ „ΩÉ∫ÿ≠√«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª∑”¡“§â“¢“¬µ“¡‡ âπ∑“ß√∂‰ø “¬ ç∫â“π‰ºà-π§√æπ¡é §ßÕ¬“°‡√àß‡«≈“„Àâ‡°‘¥‡√Á«¢÷Èπ ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«° ª√–À¬—¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß‡∑à“ °—∫‡ªìπ°“√ªî¥µ”π“π¢Õß√∂‰ø‰∑¬∑’Ë ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬≈à“™â“ √∂‡ ’¬∫àÕ¬ π—∫®“° «—π≈–§√—Èß ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß≈–§√—Èß ‡ªìπµâπ

æ√âÕ¡°—ππ—Èπ¬—ß®–‡ªî¥µ”π“π™’«‘µ™“«Õ’ “π„π°“√„™â‡ âπ∑“ß§¡π“§¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC Õ’°¥â«¬

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 5

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π...°≈—∫¡“·≈â«‡¥âÕ§à“ ‡≈à¡π’È‡ªìπ ©∫—∫∑’Ë 4 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2555 ...@... "ÀπŸ®Õ¬" ¢Õ Õ¬¢à“«·√°∂÷ß §ÿâ¡«—¥µà“ß Ê ¢Õß∫â“π‡Œ“ °”≈—ß§÷°§—°‰ª¥â«¬æàÕ·¡àæ’ËπâÕß·≈–≈Ÿ°‡≈Á°‡¥Á°·¥ß∑’Ëµà“ß√à«¡·√ß√à«¡„®¡“‚Œ¡°—πª√–¥‘¥ª√–-¥Õ¬ ‡∑’¬πæ√√…“ °àÕπ‡Õ“¡“Õ«¥§«“¡

ผญาอสานบทนเปนการสอนใหคนเรารจกพงพาตนเอง ใชแตจะคอยใหบญมาชวย

หนนนำ ยกตวอยางเทศกาลงานบญยงใหญในชวงเขาพรรษาน ตามประเพณและ

ความเปนจรงแลว ทกคนตางรวมกนทำบญเพอความสขใจและจรรโลงพระพทธศาสนา

แลวผลจากบญกศลทกระทำนนกจะชวยใหคนเรามจตใจทด รจกเปนผให เปนผร ผตน

ผเบกบาน และสงผลใหคนคนนนเมอจะกระทำการสงใด ทกอยางกจะสำเรจไดดวยด

หาใชทำบญแลวทกอยางกจะไดดงใจโดยไมลงมอกระทำการสงใดเลย เชน อตสาหตน

ตงแตไกโหในวนหวยออก แลวลงทนทำบญใสบาตร (ดวยงบประมาณ 20 บาท) หากแต

ตงจตอธฐานใหถกหวยรางวลท 1 (เงนรางวล 2 ลาน) มนกดจะเปนคนละเรองกน

เพราะอยากถกหวย กตองดำดงสวงวนไปซอหวย ไมใชมาทำบญใสบาตร แลวมานงรอ

ผลจากการทำบญนนใหทกอยางสมดงใจปรารถนา หรออยากกนขาว คณกตองรจก

วธหงขาว จะรอใหมปาฏหารยทำใหขาวมนสกเอง มนกเปนไปไมได..

ชะตาฟาดนอาจกำหนด แตชวตของคณ..

คณตองลขตเอง…เดอสบอกไห

¿“æ≈—°…≥åÀπ÷Ëß´÷Ëß¡—°ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥®“°°“√®—¥ß“π çª√–‡æ≥’ ·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’é „π·µà≈–ªï§◊Õ "¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ" ∑’Ëπ” §µ‘∏√√¡∑“ß¥â“πæÿ∑∏»“ π“¡“ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ ¡“√—ß √√§å‡ªìπº≈ß“πÕ—πª√“≥’µ «‘®‘µ√∫√√®ß ÕàÕπ™âÕ¬ «¬ß“¡ √“«°—∫µâπ‡∑’¬π‡À≈à“π—Èπ¡’™’«‘µ®√‘ß

ª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ç®ÿ¥¢“¬ ”§—≠é ¢Õß®—ßÀ«—¥„π°“√π”¡“„™â‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥„π°“√¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®®“° π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑»Õ—ππ”¡“´÷Ëß√“¬‰¥â‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬ ®π‡ªìπ¡Ÿ≈‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë°“√®—¥ß“π çª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’é „π·µà≈–ªï‡√‘Ë¡¡’°“√π”°‘®°√√¡µà“ß Ê ¡“‡ √‘¡§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“„Àâ¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê

‡√“¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπ¥â«¬«à“°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ≈â«π¡’§ÿ≥§à“·≈–∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬∑”„Àâª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¡’ ç§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ·≈–·µ°µà“ßé ®“°°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’¢Õß®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ°‘®°√√¡‡¬◊Õπ™ÿ¡™π§π∑”‡∑’¬π °‘®°√√¡ß“π· ¥ß°“√·°– ≈—°ª√–µ‘¡“°√√¡‡∑’¬ππ“π“™“µ‘ √«¡‰ª∂÷ß°‘®°√√¡°“√· ¥ß·Àà‡∑’¬πª√–°Õ∫· ß·≈–‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ

·µà„π∑”πÕß°≈—∫°—π À“°‡√“æ‘π‘®∂÷ß ç‡π◊ÈÕ·∑âé ¢Õßª√–‡æ≥’ß“π∫ÿ≠„À≠àª√–®”ªïÕ¬à“ß∂â«π∂’Ë·≈â« Õ“®æ∫‰¥â«à“ ç§«“¡ß¥ß“¡·∑â®√‘ßé ∑’Ë‡§¬¡’¡“Õ¬à“ß¬“« π“ππ—∫√âÕ¬ªï°≈—∫‰¥â√—∫§«“¡ ”§—≠πâÕ¬°«à“ ç§«“¡¬‘Ëß„À≠àé ¢Õß°“√®—¥ß“πÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‚¥¬‡©æ“–¿“æ¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π∑’Ëπ”‡∑’¬πæ√√…“‡¢â“‰ª∂«“¬·¥à ¡≥ ß¶å„π·µà≈–«—¥ æ√âÕ¡√à«¡°—π∑”∫ÿ≠øíß‡∑»π“∏√√¡‡π◊ËÕß ç«—π‡¢â“æ√√…“é Õ—π∂◊Õ‡ªìπ‡∑»°“≈ ”§—≠¬‘Ëß¢Õßæÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë«·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ß Ê

‡√“‡ÀÁπ«à“ À“°§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥ß“π√«¡‰ª∂÷ßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßÀ—π¡“‡æ‘Ë¡§«“¡ ”§—≠·≈–π” ç«‘∂’ª√–‡æ≥’é ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥ß“π·≈â« ¬àÕ¡∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√ ç√—°…“ ◊∫ “π·≈–Õπÿ√—°…åé ª√–‡æ≥’π’È„Àâ§ßÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰∑¬µàÕ‰ª™—Ë«≈Ÿ°À≈“π

‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“º≈ß“π°“√√—ß √√§å‡∑’¬πæ√√…“·µà≈–µâπ √«¡‰ª∂÷ß¢∫«π·Àà¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π‡ªìπ‡æ’¬ß ç¿“æ≈—°…≥å¿“¬πÕ°é ∑’ËºŸâ¡“√à«¡ß“π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰ª “¡“√∂ —¡º— ‰¥â‡æ’¬ß “¬µ“‡∑à“π—Èπ

·µà ”À√—∫ª√–‡æ≥’ß“π∫ÿ≠¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π∑’Ë°”≈—ß®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª®“° —ß§¡ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–∑”„Àâ∑ÿ°§π —¡º— ‰¥â¥â«¬ “¬µ“·≈â« ¬—ß “¡“√∂ —¡º— ‰¥â¥â«¬ ç„®é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ç·°àπé ¢Õßª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ประเพณแหเทยนพรรษา “สงทเหนและเปนจรง”

Õâ“«..æ’ËπâÕß∫â“π‡Œ“ Õ’°∫à®—Í°¡◊ÈÕ ß“π„À≠àª√–®”ªïÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡™‘¥Àπâ“™Ÿµ“„Àâ≈◊Õ‡≈◊ËÕß‰ª∑—Ë«‚≈°§◊Õ "ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ªï 2555" ¿“¬„µâ™◊ËÕß“πÕ—π· π¥÷ß¥Ÿ¥„®π—°∑àÕß‡∑’Ë¬««à“ "111 ªï ≈◊Õ‡≈◊ËÕß Œÿàß‡Œ◊Õß‡¡◊Õß∏√√¡ ß“¡≈È”‡∑’¬πæ√√…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«Õÿ∫≈" ‡æ◊ËÕ√”≈÷°„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 111 ªïπ—∫®“°∑’Ë "°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å" ¢â“À≈«ßµà“ßæ√–Õß§å„πÀ—«‡¡◊Õß¡≥±≈Õ’ “π ‰¥â¥”√‘„Àâ¡’°“√·Àà¢∫«π‡∑’¬πæ√√…“√Õ∫‡¡◊Õß‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2444

‡«â“∂÷ß‡√◊ËÕß "™◊ËÕß“π" °–‡≈¬‡ŒÁ¥„Àâπ÷°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ °àÕπÀπâ“π—Èπß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫à‰¥â¡’™◊ËÕß“π·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà ‘‡Õ‘Èπ°—πµ√ß Ê «à“ "ß“πª√–‡æ≥’·Àà ‡∑’¬πæ√√…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï ...." ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ æ.».¢Õßªï∑’Ë®—¥

®πŒÕ¥ ªï æ.». 2542 Õ—π‡ªìπªï¡À“-

¡ß§≈‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–-™π¡æ√√…“ 6 √Õ∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“-Õ¬ŸàÀ—« §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π®÷ß°”Àπ¥™◊ËÕß“π«à“ "ß“π·Àà‡∑’¬πæ√√…“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 72 æ√√…“¡À“√“™“"

®“°π—È π®÷ ß ‡ √‘Ë ¡¡’ °“√°”Àπ¥™◊Ë Õ ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ“¡«“√–·≈–‚Õ°“ µà“ß ‡™àπ

ªï æ.». 2545 ¡’™◊ËÕß“π«à“ "‚√®πå‡√◊Õß ‡¡◊Õß»‘≈ªá" Õ—π‡ªìπ§”¬àÕ¡“®“°§”‡µÁ¡«à“ "Õÿ∫≈œ ‡¡◊Õßπ—°ª√“™≠å √ÿàß‚√®πå»“ µ√å ‡√◊Õß√Õß»‘≈ªá ∂‘Ëπ‰∑¬¥’" ∑—Èßπ’È‡æ√“– °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ µ“¡‚§√ß°“√ "‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª‰¥â∑ÿ°‡¥◊Õπ" ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬«µ≈Õ¥‡¥◊Õπ Õ“∑‘ ‡™‘≠™à“ß»‘≈ªáπ“π“™“µ‘ª√–¡“≥ 15 ª√–‡∑» ‡™àπ À√—∞-Õ‡¡√‘°“ π‘«´’·≈π¥å ®’π ≠’ËªÿÉπ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ¡“√à«¡·¢àß¢—π°“√·°– ≈—°¢’Èº÷Èßµ“¡ ‰µ≈åß“π»‘≈ª–·µà≈–™“µ‘ ‚¥¬¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°∑—Ë«‚≈°¡“™¡ß“πµ≈Õ¥∑—Èß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2545

ªï æ.». 2548 ¡’™◊ËÕß“π«à“ "πâÕ¡√”≈÷° 50 ªï æ√–∫“√¡’·ºà§ÿâ¡‡°≈â“œ ™“«Õÿ∫≈œ" ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16-17 æƒ»®‘°“¬π 2498 ≈âπ‡°≈â“∑—Èß Õßæ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®‡¬◊ÕπÕÿ∫≈√“™-∏“π’‡ªìπ§√—Èß·√° ¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘·°à™“«Õÿ∫≈œ ‡ªìπ≈âπæâπ ‡æ√“–µ—Èß·µà √â“ß∫â“π‡¡◊Õß¡“‡°◊Õ∫ 200 ªï ¬—ß∫à‡§¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§å„¥‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡¬“¡ À√◊Õ∑√ß„°≈â™‘¥°—∫√“…Æ√Õ¬à“ß‰¡à∂◊Õæ√–Õß§å·∫∫π’È ™“«Õÿ∫≈œ ∑ÿ° À¡Ÿà‡À≈à“ ®÷ßµà“ßæ√âÕ¡°—ππâÕ¡√”≈÷°¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 50 ªï ∑’Ëºà“π¡“·≈–µ≈Õ¥‰ª ªï æ.».2551 ¡’™◊ËÕß“π«à“ "‡¡◊ÕßÕÿ∫≈

∫ÿ≠≈âπ≈È” ∫ÿ≠∏√√¡ ∫ÿ≠∑“π ◊∫ “πµ”π“π‡∑’¬π" ‡π◊ËÕß®“°Õÿ∫≈√“™∏“π’¡’ ¡≠“π“¡«à“ "‡¡◊Õß·Ààß¥Õ°∫—«ß“¡" „π¢≥–∑’Ë¥Õ°∫—«∂◊Õ‡ªìπæƒ°…™“µ‘∑’Ë¡’§µ‘∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß Õÿ∫≈√“™∏“π’®÷ß¡’«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑”∫ÿ≠∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ§◊Õ °“√¬÷¥∂◊Õ "Œ’µ ‘∫ Õß§Õß ‘∫ ’Ë" (Œ’µ ‘∫ Õß§◊Õ®“√’µ∑’ËªØ‘∫—µ‘·µà≈–‡¥◊Õπµ≈Õ¥ªï®π∂◊Õ‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫µàÕ¡“) ª√–‡æ≥’·µà≈–Õ¬à“ß„πŒ’µ ‘∫ Õß®÷ß≈â«π·≈â«·µà¡’™◊ËÕ¢÷Èπµâπ«à“ "∫ÿ≠" Õ—πÀ¡“¬∂÷ßª√–‡æ≥’∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√∑”∫ÿ≠§—° Ê Õÿ∫≈-√“™∏“π’®÷ß¡’ "∫ÿ≠≈âπ≈È”" ∑—Èß∫ÿ≠∏√√¡·≈–∫ÿ≠∑“π Õ’°∑—Èßß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’°Á¡’¡“·µà‚∫√“≥ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°„π ¡—¬·√° Ê ´÷Ëß‡ªìπ‡æ’¬ß‡∑’¬π‡«’¬πÀ—«¡—¥√«¡µ‘¥≈“¬ ·≈â««‘«—≤π“°“√¡“®π‡ªìπÀ≈Õ¡‡∑’¬π À≈Õ¡„® À≈Õ¡∫ÿ≠ ◊∫ “π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¡“∂÷ßÀ¡àÕßπ’È...≈Õß§÷¥°—π‡≈àπ Ê ‡¥âÕ§√—∫«à“ ªïÀπâ“øÑ“„À¡à...ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¢Õß‡Œ“

§«√ ‘¡’™◊ËÕÕ’À¬—ß¥’

ฮกนละหยง? ทมาของ… “ชองาน” วนแหเทยน

ß¥ß“¡¬‘Ëß„À≠àµ√–°“√µ“„πß“π ª√–‡æ≥’ ·Àà ‡∑’ ¬πæ√√…“®— ßÀ«— ¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ªï 2555 ´÷Ëßªïπ’È ÿ¥· π®–Õ≈—ß°“√°«à“∑ÿ°ªï ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√ ©≈Õßªï∑’Ë 111 ¢Õßª√–‡æ≥’∫â“π‡Œ“ ∑’Ë∫à·¡âπ ‘√Ÿâ®—°·µàæ’ËπâÕß ™“«‰∑¬‡∑à“∑àÕπ—Èπ ·µà ‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈°æŸâπ·À≈à«§à“ ...@... ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ¢Õßß“π "ÀπŸ®Õ¬" §ßµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ‰¡à‡«â“∂÷ß ‡æ√“– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ¡’π”‡ πÕ„π§Õ≈—¡πåµà“ß Ê ‰«â‡æ’¬∫·≈â«®â“...‡æ’¬ß·µà¢Õ¬È”«à“ ¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ®–¡’¢÷Èπ

„π "«—π‡¢â“æ√√…“" §◊Õ «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2555 µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30 π. ‡ªìπµâπ‰ª µ“¡ ‡ âπ∑“ß ∂.Õÿª√“™ Àπâ“«—¥»√’Õÿ∫≈œ æàÕ·¡àæ’ËπâÕß∑’Ë π„®®–‰ª™¡¢∫«π·Àà‡∑’¬πµâÕß√’∫‰ª®—∫®Õß∑’Ëπ—Ëß·µà‡π‘Ëπ Ê ‡¥âÕ§à“‡¥âÕ ...@...

‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡µàÕ‡π◊ËÕß‰ª¬—ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°“√‡µ√’¬¡°“√®—¥‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ ”§—≠¬‘Ëß¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬§◊Õ ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 √Õ∫ „π«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ 28 °√°Æ“§¡ 2555‚¥¬°”Àπ¥®—¥ß“π¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23-27 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√ 43 ¡√¿.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ...@... ®“°π—Èπ „π«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®–¡’‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®-æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ „π«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‰æ√æ–¬Õ¡

¡√¿.Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ç@... ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ”§—≠¥—ß°≈à“« "ÀπŸ®Õ¬" ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® µ≈Õ¥®π¿“§‡Õ°™π·≈–ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ √à«¡ª√–¥—∫∏ß™“µ‘‰∑¬·≈–∏ßµ√“ —≠≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µµ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ µ“¡Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ„Àâ «¬ß“¡·≈– ¡æ√–-‡°’¬√µ‘...‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß §«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ß æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“π”‡¥âÕ®â“ Ç@...

™à«ßπ’È°Á¬à“ß‡¢â“ ŸàÀπâ“ΩπÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—«·≈â« ®÷ß∫à·¡âπ‡√◊ËÕß·ª≈°∑’ËÕÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“ ‘¡’ Ωπµ°Àπ—°-≈¡·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·∑∫‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π ®π‡ŒÁ¥„Àâ√–¥—∫πÈ”„π ·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ...@... æàÕ·¡àæ’ËπâÕß∑’Ë¡’∑’Ëæ—° À√◊Õ√â“π§â“√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈ °–æ“°—πÀ«“¥À«—Ëπ¢«—≠À“¬«à“ ª√–«—µ‘»“ µ√åπÈ”∑à«¡®–°≈—∫¡“´È”√Õ¬ Õ’°À√◊Õ∫à...·µà¬—ß¥’∑’ËÀπà«¬ß“πµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµà“ß°Á¡’°“√‡µ√’¬¡°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπÕæ¬æª√–™“™π√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ∑ÿ°¿“§ à«π¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π À“°¬“¡πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π À√◊ÕπÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° ‚¥¬‡πâπ¬È”„Àâ ºŸâπ”™ÿ¡™π·®âß‡µ◊Õπª√–™“™π „Àâ‡µ√’¬¡Õæ¬æ‰ª¬—ß »Ÿπ¬åÕæ¬æ ∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â ‚¥¬¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ¬—ß ‘¡’Àπà«¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å Àπà«¬∫√‘°“√Õ“À“√ πÈ”¥◊Ë¡ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰«â§√∫§√—π Ç@... "ÀπŸ®Õ¬" °Á‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¥âÕ§à–∑’Ë ∑ ÿ°ΩÉ“¬µâÕß‡µ√’¬¡ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ...Õ¬à“ßπâÕ¬ Ê ¬“¡‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à§“¥§‘¥¢÷Èπ¡“ ∑ÿ°ΩÉ“¬®–‰¥â∫à Ÿ≠‡ ’¬ ¡“°π—°Ç@...

‡«â“¡“∫à∑àÕ‰¥ã...æ◊Èπ∑’Ë·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß "ÀπŸ®Õ¬ Õ¬¢à“«" °–À¡¥≈ßÕ’°·≈â«...¢Õ¬È”Õ’° ®—È°‡∑◊Õ«à“À“°æ’ËπâÕß∫â“π‡Œ“ µâÕß°“√Ω“°¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å À√◊Õ≈ß‚¶…≥“... “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå "‚Õ‡§ Õ’ “π" ‡≈¢∑’Ë 232 ∂. ∂‘µ¬åπ‘¡“π°“≈ µ.«“√‘π™”√“∫ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 32190 ‚∑√.0 4532 4007, 08 9769 1608 E-mail : ok-esan@ hotmail.com Website : www.ok-esan.com...æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“‡¥âÕ§à“‡¥âÕ...∫ä“¬..∫“¬ ...@...

"ÀπŸ®Õ¬ Õ¬¢à“«"

ç√æ.§à“¬œ Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√é æ.Õ. ÿ√—µπå ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ ºÕ.‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ √√æ ‘∑∏‘-

ª√– ß§å æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ √√æ ‘∑∏‘-ª√– ß§å®—¥Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß ç7 Õÿªπ‘ —¬¢ÕßºŸâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æº≈ Ÿßé (7 Habits Of Highly Effective People) ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¡√√∂π–¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π ‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å „Àâ¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«° ¡’æ≈—ß √â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ—π∏°‘® «‘ —¬∑—»πå ·≈–«—µ∂ÿ-ª√– ß§å‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ “¬ ÿ«√√≥ ‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å

ç«—πºŸâ∫√‘®“§‚≈À‘µ‚≈° 2555é ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®—¥ß“π ç«—πºŸâ∫√‘®“§‚≈À‘µ‚≈°é (World Blood Donor Day) ª√–®”ªï 2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘.¬. ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ª√–™“™π™“«Õÿ∫≈œ „Àâ§«“¡ π„®√à«¡°—π∫√‘®“§‚≈À‘µ°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“ OTOP Center Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

ç§√Õ∫§√—« ’¢“«·≈–™ÿ¡™πª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥é π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å (´â“¬) π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ

ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ ç§√Õ∫§√—« ’¢“«·≈–™ÿ¡™πª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥é ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–§√Ÿ ÿ¢ÿ¡«√√‚≥¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ªÉ“¥ß„À≠à ·≈–æ√–§√Ÿ»ÿ¿°‘®¡ß§≈ ‡®â“§≥–µ”∫≈°“∫‘π Õ.°ÿ¥¢â“«ªÿÑπ ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ ·≈–√âÕ¬µ”√«®‡Õ°≥—∞æ—≤πå »‘≈ª ‘∑∏‘Ï ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„πÀ—«¢âÕ çæ‘…¿—¬¬“‡ æµ‘¥·≈–·π«∑“ß·°â ‰¢é ‚¥¬®—¥Õ∫√¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡·°ππ” æ≈—ß¡«≈™π ·≈–µ—«·∑ππ—°‡√’¬π„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 “¡—§§’«‘∑¬“§“√

ç àß¡Õ∫‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°·À≈àßπÈ”é æ≈‡Õ° °π∏å —®®“π‘µ¬å (´â“¬) √ÕßºŸâ∫—≠™“°“√

∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπºŸâ·∑πºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ àß¡Õ∫‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬Àπà«¬æ—≤π“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 56 (πæ§.56) ‚¥¬¡’π“¬«‘‚√®πå ¡’·°â« (¢«“) √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ≥ ∫â“π ¡æ√√—µπå µ.ÀπÕß –‚π Õ.∫ÿ≥±√‘° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

çª≈Ÿ°µâπ‰¡âé π“¬ª√–«—µ‘ √—∞‘√¡¬å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ

‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√¢â“√“™°“√√à«¡„®æ—≤π“»Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ·Ààßªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 85 æ√√…“¡À“√“™“ 80 æ√√…“¡À“√“™‘π’ ·≈– 60 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ æ√âÕ¡ª≈Ÿ°µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ≥ ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œÀ≈—ß„À¡à µ.·®√–·¡ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

ç —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕÿ∫≈√“™∏“π’ §√—Èß∑’Ë 4é π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π·∂≈ß¢à“«°“√

®—¥ß“π ç —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕÿ∫≈√“™∏“π’ §√—Èß∑’Ë 4é ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π çÕà“π‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡ªî¥ª√–µŸ ŸàÕ“‡´’¬πé ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬√—°°“√Õà“π·°àª√–™“™π „Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å√–À«à“ßÕß§å°√ Àπà«¬ß“π ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬„πª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πµ“¡·π«™“¬·¥π„Àâ°â“«∑—π°—∫°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–Õ“‡´’¬π∫«° 3 ‚¥¬°”Àπ¥®—¥ß“π¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 11-19 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ ‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

6 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

«—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 08.30-18.30 π. ´÷Ëß‡ªìπ√â“π ∑’Ë ‰¥â√—∫√Õß¡“µ√∞“πµ—« Q ¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å ‚¥¬ ¢≥–π’È√â“π çBETAGRO Shopé ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ „π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈â« ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∂ππ ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß Ωíòßµ√ß¢â“¡°—∫√â“πÕ“À“√ çµ–«—π·¥ß “¥· ß‡¥◊Õπé ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‚∑√. —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ‰¥â∑’Ë À¡“¬‡≈¢ 0 4528 5382-4

‡ªÑ“À¡“¬·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ç‡§√◊Õ

‡∫∑“‚°√é „π¿“§Õ’ “π ¥â«¬«‘ —¬∑—»πå∑’ËµâÕß°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“Õ“À“√

§ÿ≥¿“æ Ÿß ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“∂÷ß ‘π§â“‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√¢¬“¬ “¢“·≈–√â“π BETAGRO Shop „π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¢≥–π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 89 “¢“ ·≈– 25 √â“π BETAGRO SHOP à«π‡ªÑ“À¡“¬µàÕ‰ª°Á®–‡ªî¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“∂÷ßÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é ¡“°¢÷Èπ

µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√º≈‘µÕ“À“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∫√‘‚¿§ Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¬÷¥¡—Ëπµ≈Õ¥ ¡“®÷ß àßº≈„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë¡ÿàß‡πâππ‚¬∫“¬‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“À“√Õ¬à“ß‡ªìπ √Ÿª∏√√¡®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

∑—π ¡—¬‰¡àπâÕ¬Àπâ“„§√·≈â« ”À√—∫ æ’ËπâÕß‡°…µ√°√™“«π“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ À≈—ß®“°∑’Ë ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) Õπÿ¡—µ‘ ç∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√é „Àâ‡ªìπ®”π«π 38,055 „∫ √«¡«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ°«à“ 678 ≈â“π∫“∑ !

ç∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√é ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡∑’Ëæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬„™â„π°“√À“‡ ’¬ß‡¡◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“ àß¡Õ∫∫—µ√„Àâ‡°…µ√°√‡ªìπ®”π«π 2 ≈â“π„∫ ¿“¬„πªï 2556 ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬√â“π§â“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 3,000 ·Ààß ‚¥¬§“¥«à“¿“¬„πªï 2555 ®– àß¡Õ∫∫—µ√„Àâ‡°…µ√∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â 1 ≈â“π„∫ À≈—ß®“°∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√‰¥â·≈â«®”π«π 823,793 ∫—µ√ ¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ°«à“ 13,200 ≈â“π∫“∑

”À√—∫∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ°“√Õ”π«¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ·°à‡°…µ√°√ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ “¡“√∂´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ªÿÜ¬ ·≈–¬“ª√“∫»—µ√Ÿæ◊™ ‚¥¬ ∏.°. . ®–ß¥§‘¥ ¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ‡«≈“ 30 «—π à«π∫√‘…—∑‡§√◊Õ-¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬ªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®– π—∫ πÿπ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ „Àâ°—∫‡°…µ√°√„πÕ—µ√“ MRR ªí®®ÿ∫—π‡∑à“°—∫ 7 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåµàÕªï ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 120 «—π √«¡·≈â«‡°…µ√°√∑’Ë „™â∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ®– “¡“√∂´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ‚¥¬ª≈Õ¥¥Õ°-‡∫’È¬π“π 5 ‡¥◊Õπ

¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∏.°. . ¬—ß‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘-ª√–‚¬™πå·≈–·∫àß‡∫“¿“√–¥Õ°‡∫’È¬„Àâ°—∫‡°…µ√°√ “¡“√∂´◊ÈÕπÈ”¡—πºà“π∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ªµ∑. ·≈–∫“ß®“° ®”π«π 1,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 3,000 ∫“∑µàÕƒ¥Ÿ°“≈ °“√º≈‘µ ‚¥¬ ∏.°. . ®–ß¥§‘¥¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ‡«≈“ 30 «—π π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë´◊ÈÕ·≈–≈¥√“§“πÈ”¡—π„Àâ‡°…µ√°√∑’Ë„™â∫—µ√„πÕ—µ√“≈‘µ√≈–

7 µ“ß§å ·µà ‰¡à‡°‘π 100 ≈‘µ√µàÕ√“¬µàÕƒ¥Ÿ°“≈º≈‘µ

à«π«ß‡ß‘π„π∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕπ—Èπ∏π“§“√ ®–„Àâµ“¡®”π«πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑”π“ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡°…µ√°√ À√◊Õ™“«π“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¡àµâÕß‰ª °ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫Õ’°µàÕ‰ª ‚¥¬¢≥–π’È∏π“§“√°”≈—ß»÷°…“·π«∑“ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ¢¬“¬‰ª¬—ß°“√´◊ÈÕÕÿª°√≥å∑“ß°“√‡°…µ√·≈–°“√ª≈Ÿ°æ◊™∑“ß°“√‡°…µ√ª√–‡¿∑Õ◊ËπµàÕ‰ª

„π à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’π—Èπ π“¬≥√ß§å ß“¡æ√‘Èß ºŸâÕ”π«¬°“√∏π“§“√‡æ◊Ë Õ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ (∏.°. .) ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È ∏.°. . Õÿ∫≈œ ‰¥â√—∫¡Õ∫‡§√◊ËÕß√Ÿ¥∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ Electric Data Capture À√◊Õ‡§√◊ËÕß EDC ‡æ◊ËÕ°√–®“¬„Àâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ À°√≥å°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ°“√µ≈“¥≈Ÿ°§â“ ∏.°. . ·≈– √â“π§â“∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√‡ªìπ®”π«π 114 ‡§√◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ∏.°. . ‡¥‘π∑“ß‰ªæ∫ª–·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√„™â°—∫ √â“π§â“∑—Èß 25 Õ”‡¿Õ „π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈â« ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂°√–®“¬∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ‡°…µ√°√‰¥â§√∫∂â«π¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ »°π’È

πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√°”≈—ß‡√àß´—°´âÕ¡

∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫√â“π§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ√“–‡ªìπÀà«ß«à“‡°…µ√°√®–¡’°“√π” ∫—µ√‰ª‡∫‘°‡ß‘π ¥·∑π∑’Ë®–„™â´◊ÈÕ ‘π§â“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥´÷Ëß®–¡’√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥ª√–¡“≥ 5% ®÷ß‰¥âª√– “π„Àâ “¢“¢Õß∏π“§“√‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫¥â«¬ À“°µ√«®æ∫®–¢÷Èπ∫—≠™’¥”√â“π§â“·≈–µ—¥ ‘∑∏‘Ï‡°…µ√°√ √«¡∑—Èß°”Àπ¥‚∑…∑“ßÕ“≠“¥â«¬

ç°“√„™â∫—µ√¢Õ„Àâ„™â‡æ◊ËÕ´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ®√‘ß Ê ´÷Ëß∂â“À“°‡°…µ√°√√“¬„¥„™â∫—µ√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å „πªïµàÕ Ê ‰ª«ß‡ß‘π„π∫—µ√°Á®–¢¬“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‰¡à®”°—¥«—µ∂ÿ-ª√– ß§å ·µà∂â“„§√‰¡à∑”µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–∏π“§“√µ√«® Õ∫æ∫·≈–®—∫‰¥â°Á®–¬°‡≈‘°∫—µ√·≈–‡√’¬°§◊π ‘π‡™◊ËÕ∑—π∑’é

·¡â°“√¡Õ∫∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√„π§√—Èßπ’È®–∂◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßª√–«—µ‘-»“ µ√å∑’Ë®–¬°√–¥—∫¥â“π°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√„Àâæ’ËπâÕß‡°…µ√°√ “¡“√∂„™â∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ‰¥â ·µà°ÁµâÕß‡µ◊Õπ‡°…µ√°√ºŸâ∂◊Õ∫—µ√Õ’°§√—Èß«à“ ®”‡ªìπµâÕß√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥„Àâ¡“° À“‰¡à·≈â«πÕ°®“°®–À¡¥ ‘∑∏‘Ï ç√Ÿ¥ª√◊È¥ Êé ·≈â« ¬—ß¡’À«—ßµâÕß‚∑…∑“ßÕ“≠“‰¥âßà“¬ Ê ¥â«¬

“ºÑµÃÊÔ¹àª×èÍà¡ÉµÃ¡Ã” ¢Í§´ÕÁÕ»ÃÐâÂª¹...¶ŒÒãªŒ¶Ù¡ÇÔ¸Õ

ç ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥åé √¡™.°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Ω“°‡µ◊Õπ§πÕ’ “π„µâ√–«—ßªÉ«¬‡ªìπ‚√§©’ËÀπŸ√–À«à“ß¥”π“ª≈Ÿ°¢â“« ™’Èµ—Èß·µàµâπªïæ∫ºŸâªÉ«¬∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â«°«à“ 1 æ—π√“¬ ¡“° ÿ¥„πÕ’ “π°«à“ 600 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« 22 §π

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‡≈ª‚µ ‰ª‚√´’ À√◊Õ ç‚√§©’ËÀπŸé „π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡-30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 «à“ ¢≥–π’È¡’ ºŸâªÉ«¬„π 64 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» 1,076 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« 22 √“¬ ‚¥¬æ∫ºŸâªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®”π«π

610 √“¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 56 ‚¥¬®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’ºŸâªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®. ÿ√‘π∑√å 99 √“¬ √Õß≈ß¡“§◊Õ ®.»√’ –‡°… ∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ à«π¿“§„µâ¡’ºŸâªÉ«¬¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ 318 √“¬ æ∫ºŸâªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ®.√–πÕß 53 √“¬

çºŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥√âÕ¬≈– 57 ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡∑’ËµâÕß‡¥‘π¬Ë” —¡º— πÈ” ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥Ÿ∑”π“ª≈Ÿ°¢â“« ®÷ß¢Õ„Àâ√–¡—¥√–«—ß„π°“√ —¡º— πÈ”∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‚√§©’ËÀπŸªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà¥â«¬ À√◊Õ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‡¥‘π¬Ë”πÈ” ≈ÿ¬πÈ”·™à¢—ß À√◊ÕπÈ” °ª√° µâÕß≈â“ß‡∑â“ „Àâ –Õ“¥∑ÿ°§√—Èß·≈â«‡™Á¥„Àâ·Àâß¥â«¬ºâ“∑’Ë –Õ“¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕé πæ. ÿ√«‘∑¬å

°≈à“« √— ∞ ¡ π µ √’ ™à « ¬ «à “ ° “ √ ° √ – ∑ √ « ß

“∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«¥â«¬«à“ ·¡â«à“‚√§©’ËÀπŸ®–¬—ß‰¡à¡’«—§´’πªÑÕß°—π ·µà°Á “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â¥â«¬°“√√–¡—¥√–«—ß‰¡à„Àâ‡∑â“Õ—∫™◊Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π À√◊Õ„ à√Õß‡∑â“∫Ÿµ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— æ◊Èπ∑’Ë™◊Èπ·©–∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß —µ«å √«¡∑—ÈßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— ªí “«– —µ«å

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥ æ√âÕ¡ Õ ¡.∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§©’ËÀπŸ·≈–‚√§√â“¬Õ◊Ëπ Ê „π™à«ßƒ¥ŸΩπ·≈â«

àµ×Í¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÐÇÑ§ “âÃ¤©ÕèË¹Ù”

°Õß‚√ß‰øøÑ“‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ ∑”°“√

‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ‡¢◊Ë Õπª“°¡Ÿ≈∑—È ß 8 ∫“π‡æ◊ËÕ„Àâª≈“«“ß‰¢à·≈–æ√àÕßπÈ”‡µ√’¬¡√—∫¿—¬πÈ”∑à«¡

π“¬ ∂“æ√ »√’‡®√‘≠ ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß‚√ß‰øøÑ“‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈ §√—Èß∑’Ë 3 /2555 ‚¥¬æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”‡¢◊ËÕπ ª“°¡Ÿ≈ ª√–®”ªï 2555 «à“ ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) °Õß‚√ß‰øøÑ“‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ ∑”°“√‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈∑—Èß 8 ∫“π µ—Èß·µà«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª

ç°“√æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈„π§√—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ®“°°“√¢÷Èπ«“ß‰¢à¢Õßª≈“¥â“π°“√ª√–¡ß °“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√¢Õß™ÿ¡™π 2 Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ·≈–Õ—µ√“°“√‰À≈¢ÕßπÈ”∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ‡°≥±åé π“¬ ∂“æ√ °≈à“«

ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß‚√ß‰øøÑ“‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ °≈à“«¥â«¬«à“ °øº. ®–¥”‡π‘π°“√‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈ ‚¥¬°“√≈¥√–¥—∫πÈ”≈ß‡ªìπ√–¬– Ê µ—Èß·µà«—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2555 «—π≈– 20-30 ‡´πµ‘‡¡µ√·≈–®–‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈∑—Èß 8 ∫“π„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2555 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ√“…Æ√∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∫√‘‡«≥√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‰ª

“เขอนปากมล” เปดประตระบายนำ ใหปลาวางไข-หนนเกษตรกรใชนำ

“ÍÒËÒÃ»ÅÍ´ÀÑÂ” ¤×Í “ËÑÇã¨” ¢Í§àº·Òâ¡Ã µâÕß∂◊Õ‡ªìπ çÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àé ”À√—∫

™“«Õÿ∫≈œ ∑’Ë®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ —µ«å·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°„π∑—π∑’∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡∫∑“‚°√‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ‰¥â¡“‡ªî¥ ”π—°ß“π„À¡à·≈–√â“π BETAGRO Shop ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

°“√‡ªî¥ ”π—°ß“π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ç ÿ√™“µ‘ °”ÀÕ¡é ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡∫∑“‚°√‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ”π—°ß“πÕÿ∫≈-√“™∏“π’ ´÷Ëß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé ‡¢â“æ∫·≈– —¡¿“…≥å∂÷ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é

ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï 2510 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ‡∫∑“‚°√ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√ —µ«å ‚¥¬¡’‚√ßß“π·Ààß·√°∑’Ë Õ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ µàÕ¡“‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ªí®®ÿ∫—π ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ” ∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√·≈–Õ“À“√§√∫«ß®√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µàµâππÈ”§◊Õ ∏ÿ√°‘®Õ“À“√ —µ«å ª»ÿ —µ«å º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫ ÿ¢¿“æ —µ«å ‰ª®π∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µé

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ç‡§√◊Õ

‡∫∑“‚°√é „π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫√‘…—∑ ‡∫∑“‚°√‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ „π

¿“§Õ’ “π‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¡“§√∫ 20 ªï‡¡◊ËÕªï 2554 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å„π ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é ‚¥¬ à«π·√°¢Õß°“√®”Àπà“¬§◊Õ çª»ÿ —µ«åé ‰¥â·°à ‰°à‡π◊ÈÕ ÿ°√¢ÿπ ‰¢à‰°à ª≈“¥ÿ° ·≈–ª≈“π‘≈ à«π∑’Ë Õß§◊Õ ç‡π◊ÈÕ —µ«å·ª√√Ÿªé ´÷Ëß¡“®“°‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√·≈–‰°à ®“°‚√ßß“π®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’·≈–‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ à«π∑’Ë “¡§◊Õ çº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿªé ‰¥à·°à ≈Ÿ°™‘Èπ ‰ â°√Õ° √«¡∑—Èßº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ª√ÿß ÿ°ª√–‡¿∑µà“ß Ê

„π à«π¢Õßª»ÿ —µ«å‡√“‰¥â √â“ßß“π √â“ßÕ“™’æ„Àâ‡°…µ√°√∑’Ë‡√’¬°«à“√–∫∫ ç§Õπ·∑√Á° ø“√å¡¡‘Ëßé (Contract Farming) §◊Õ °“√‡≈’È¬ß —µ«å¿“¬„µâ‚§√ß°“√ —≠≠“‡≈’È¬ß ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâª√–°—π√“§“

·≈–µ‘¥µàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ‡°…µ√°√°Ÿâ ‰ª≈ß∑ÿπ ‚¥¬∫√‘…—∑®–„Àâ§”·π–π”∑“ß«‘™“°“√ ‡°…µ√°√‡≈’È¬ß —µ«åµ“¡‚ª√·°√¡¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√µ≈“¥·≈–®”Àπà“¬„Àâ ‚¥¬‡°…µ√°√‰¡àµâÕß‰ª¢“¬‡Õß ´÷Ëß‡°…µ√°√®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‰¥â „π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“·∑∫‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡≈¬

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√¢Õπ·°àπ ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß

°“√º≈‘µÕ“À“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ®÷ß‰¥â¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ‚√ßß“π·ª√√Ÿª·≈–µ—¥·µàß‡π◊ÈÕ ÿ°√µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√·¡à ‚®â ‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√æ—∑≈ÿß à«π„π¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡√“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‡∑»∫“≈ π§√¢Õπ·°àπ„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√¢Õπ·°àπ ¡’°”≈—ßº≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë 480 µ—«µàÕ«—π ‚¥¬„™â

ß∫ª√–¡“≥ª√—∫ª√ÿß∑’Ë 100 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„µâ√–∫∫°“√®—¥°“√µà“ß Ê ¢Õßø“√å¡∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßø“√å¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–‚√ßß“πµ—¥·µàß∑’Ë ‰¥â√—∫¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ GMP, HACCP ·≈– EST ‡æ◊ËÕº≈‘µ‡π◊ÈÕ ÿ°√Õπ“¡—¬ çHyMEATé –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬‰¥â¡“µ√∞“π§«∫§ÿ¡∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§„π¿“§Õ’ “π·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑»

‡π◊ÈÕ ÿ°√∑’Ë¡“®“°‚√ßß“π·ª√√Ÿª ÿ°√¢Õπ-

·°àπ·µ°µà“ß®“°‡π◊ÈÕ ÿ°√∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‰√ ·µ°µà“ß„πÀ≈“¬ à«π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡≈’È¬ß ÿ°√

¢Õß‡√“´÷Ëß‡≈’È¬ß„π√–∫∫ªî¥ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¿“¬„µâ°“√®—¥°“√µà“ß Ê ¢Õßø“√å¡∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π¢Õß°√¡ ª»ÿ —µ«å ∑—Èß¬—ß‰¡à„™â “√‡√àß‡π◊ÈÕ·¥ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ßºà“π‚√ßß“π·ª√√Ÿª∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‰¥â√—∫¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ∑”„Àâ ‰¥â‡π◊ÈÕ ÿ°√∑’Ë¡’‰¢¡—π°√–®“¬µ—«‡π◊ÈÕ®–‰¥â

πÿà¡Õ√àÕ¬ –Õ“¥ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ º≈‘µ¿—≥±å ç‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√é ∑’Ë®”Àπà“¬„π

¿“§Õ’ “π¡’Õ–‰√∫â“ß πÕ°®“°ª»ÿ —µ«å ‰°à‡π◊ÈÕ ÿ°√¢ÿπ ª≈“¥ÿ° ·≈–

ª≈“π‘≈·≈â« ¬—ß¡’‡π◊ÈÕ —µ«å·ª√√Ÿª∑—Èß‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ‡π◊ÈÕ‡ªì¥ ·≈–‡π◊ÈÕ‰°àÕπ“¡—¬¿“¬„µâ·∫√π¥å çHyMEATé πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√·ª√√Ÿª Õ“À“√ª√ÿß ÿ° ·≈–‰ â°√Õ°‡°√¥ A ¿“¬„µâ·∫√π¥å çBETTER FOODé √«¡∑—Èß‰¢à ‰°à·∫√π¥å çHyEGGé «“ß®”Àπà“¬„π√â“π çBETAGRO Shopé ‡ªî¥®”Àπà“¬

ÿ√™“µ‘ °”ÀÕ¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª (°≈“ß)

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 7

µâÕß∂◊Õ‰¥â«à“‚™«åøÕ√å¡‰¥âÕ¬à“ß®—¥®â“π‰¡àπâÕ¬∑’Ë “¡“√∂∑”º≈ß“πÕ¬Ÿà „π≈”¥—∫ ç‡≈¢µ—«‡¥’¬«é ∫πµ“√“ß§–·ππøÿµ∫Õ≈‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° 2012 ‰¥â„π™à«ß°àÕπ°≈“ßƒ¥Ÿ°“≈ ”À√—∫ ‚¡ √ çÕ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ∑’ËÀ—π¡“„™âæ◊Èπ∑’Ë‡¡◊Õß¥Õ°∫—«‡ªìπ —ß‡«’¬π‡À¬â“µ—Èß·µà‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈

º≈ß“π¥’Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ßπ’È ç ¡∫—µ‘ ‡°’¬√µ‘- ÿ√ππ∑åé ª√–∏“π ‚¡ √ ç°Ÿª√’Õ—πµ√“¬é ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ®—¥ß“π çThank You Party By Esan Unitedé ≥ ÀÕª√–™ÿ¡»Ÿπ¬å®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP Center Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥µàÕ∫√√¥“ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚¡ √Õ¬à“ß∫√‘…—∑ ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√‡√® ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ „ππ“¡º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¥◊Ë¡ ç™â“ßé ∫√‘…—∑ ‡¡¥‘·§√å ‡Œ≈∏å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈–Õ◊Ëπ Ê

ß“ππ’ÈÀ—«‡√◊Õ„À≠à¢Õß ‚¡ √¬—ß‰¡à≈◊¡ ∑’Ë®–· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ç‡À≈à“ “«°·øπ§≈—∫é ∑’Ëµ‘¥µ“¡‡™’¬√å‡À≈à“π—°‡µ–„π¥«ß„®

¡“µ≈Õ¥«à“ ∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß‡ √‘¡ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∑’¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ çÕ’ “π¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ‰¥â‡ª√’¬∫∑’¡Õ◊Ëπ Ê ‡æ√“–¡’ºŸâ‡≈àπ§π∑’Ë 12 §◊Õ ç·øπ§≈—∫é π—Ëπ‡Õß

¿“¬„πß“π§√—Èßπ’È ç°Ÿª√’Õ—πµ√“¬é ¬—ß∂◊Õ‚Õ°“ ‡ªî¥µ—« 2 π—°‡µ–„À¡à∑’Ë¬â“¬¡“√à«¡∑’¡„π‡≈°∑’Ë 2 §◊Õ ç‡∫‚√à-‡§≈“¥‘‚Õ ¥“‡π’¬≈ ª“ -°“≈é π—°‡µ–™“«‰Õ‡«Õ√’ ‚§ µå´÷Ëß∂π—¥°“√‡≈àπ∑—Èß„πµ”·Àπàß‡´Áπ‡µÕ√åŒ“≈åø·≈–°Õß°≈“ßµ—«µ—¥‡°¡ ‚¥¬¬â“¬¡“®“° ç∑’∑’‡ÕÁ¡ ‡™’¬ß„À¡àé ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“∑¥·∑π°“√®“°‰ª¢Õß ç¡“´‘‚Õ ¥“ ´‘≈«“é ∑’Ë‰ª‡≈àπ„Àâ ç¬“¥“π“√å∫Õπ ‡Õø´’é ∑’¡¥—ß¢Õß‡¡’¬π¡“√å ‚¥¬°“√¬â“¬¡“ Ÿà∂‘Ëπ ç°Ÿª√’Õ—πµ√“¬é „π§√—Èßπ’È¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬®– «¡‡ ◊ÈÕÀ¡“¬‡≈¢ 35 „Àâ°—∫µâπ —ß°—¥„À¡à

à«ππ—°‡µ–Õ’°§π∑’Ë¬â“¬‡¢â“¡“ §◊Õ ç°Õ≈åøé-æ‘™‘µ „®∫ÿ≠é ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 26 ªï∑’Ë¬â“¬¡“®“° ç∫’Õ’´’ ‡∑‚√»“ πé ‚¥¬‡´Áπ —≠≠“‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï æ√âÕ¡ «¡‡ ◊ÈÕÀ¡“¬‡≈¢ 38 ‚¥¬°“√‡¢â“¡“ Ÿà∑’¡ çÕ’ “π¬Ÿ‰π‡µÁ¥é §√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√°≈—∫¡“√à«¡ß“πÕ’°§√—Èß°—∫°ÿπ´◊Õ„À≠à¢Õß∑’¡ çÕ.æ¬ß§å ¢ÿπ‡≥√é

ß“ππ’È çÕ.æ¬ß§å ¢ÿπ‡≥√é °ÿπ´◊Õ„À≠à çÕ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¥â°≈à“«∂÷ßº≈ß“π¢Õß≈Ÿ°∑’¡«à“ ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∑’¡ “¡“√∂√—°…“øÕ√å¡‰«â ‰¥â‡ªìπ‡æ√“–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õßπ—°‡µ–∑ÿ°§π ®÷ßµâÕß∂◊Õ‡ªìπº≈ß“π¢Õß≈Ÿ°∑’¡∑ÿ°§π∑’Ë “¡“√∂‡§âπ·≈–√—°…“øÕ√å¡‡°àßÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°®—ßÀ«–‡«≈“

çº¡√Ÿâ ÷°æÕ„®°—∫°“√≈Ÿ°∑’¡„π™à«ßπ’È∑’Ë “¡“√∂√—°…“øÕ√å¡°“√‡≈àπ‰¥â¥’ ‡¬’Ë ¬¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·¡â∑’¡®–‡°Á∫™—¬™π–¡“‰¥â¡“° ·µàº¡¬—ß¡Õß«à“¡“µ√∞“π¢Õßπ—°‡µ–‡√“¬—ßµ“¡À≈—ßπ—°‡µ–™—Èπ·π«Àπâ“Õ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕßΩñ°´âÕ¡Õ¬à“ßÀπ—°µàÕ

çÕ.æ¬ß§å ¢ÿπ‡≥√é À—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ çÕ’ “π ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ¡Õ∫‡ ◊ÈÕ∑’¡„Àâ ç‡∫‚√à-‡§≈“¥‘‚Õ

¥“‡π’¬≈ ª“ °“≈é (≈à“ß¢«“) ·≈– ç°Õ≈åøé-æ‘™‘µ „®∫ÿ≠é (≈à“ß´â“¬)

“¡Ù»ÃÕÍÑ¹µÃÒÂ” Ñ´§Ò¹ãËÞ‹¡ÅÒ§ÅÕ¡ ¢Íº¤Ø³Ê»Í¹à«ÍÃ-á¿¹¤ÅÑº

ç ¡∫—µ‘ ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑åé

‰ª æ√âÕ¡‡πâπ¬È”„π‡√◊ËÕß¢Õß·∑Á§µ‘° µà“ß Ê ·≈–‡ √‘¡§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬„πÀπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–§π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥é

”√—∫Õπ“§µ¢Õß ç∏π“ ™–π–∫ÿµ√é À—«ÀÕ°µ—«‡Õâ∑’Ë°”≈—ß‚™«åº≈ß“π‰¥â¥’ ‚¥¬¬‘ß√«¡∑ÿ°√“¬°“√‰ª·≈â« 8 ª√–µŸ ∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°À≈“¬ Ê ∑’¡∑’Ë®–¥÷ßµ—«‰ª√à«¡∑—æ„π‡≈°∑’Ë 2 π—Èπ °ÿπ´◊Õ„À≠à¢Õß ç°Ÿª√’Õ—πµ√“¬é ‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

çµÕππ’È ∏π“ §◊ÕÀ—«„®„π‡°¡√ÿ°¢Õß‡√“ ∂â“¡’∑’¡„¥ π„®§ß®–µâÕß¡’°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–µ°≈ß°—πÕ’°§√—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß¢âÕ‡ πÕµà“ß Ê ·µà„π„®¢Õßº¡¬—ß§ßÀ«—ß„Àâ‡¢“Õ¬Ÿà™à«¬∑’¡µàÕ‰ªé

à«π§«“¡§◊∫Àπâ“¢ÕßºŸâ‡≈àπÀπâ“„À¡à∑’Ë®–¥÷ß‡¢â“¡“π—Èπ çÕ.æ¬ß§å ¢ÿπ‡≥√é ∫Õ°«à“°”≈—ß§àÕ¬ Ê ¥Ÿ‰ª ‡æ√“–π—°‡µ–∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È¬—ß§ß‡≈àπ‰¥â¥’®÷ß‰¡àÕ¬“°„Àâ„§√¡“·∑π∑’Ë„§√ ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“„π‡≈°∑’Ë 2 Õ“® ®–µâÕß¡’π—°‡µ–„À¡à‡¢â“¡“‡ √‘¡∑’¡·πàπÕπ à«π®–‡ªìπ„§√π—Èπ§ßµâÕß√Õ¥ŸµàÕ‰ªé

‡™àπ‡¥’¬«°—∫º≈ß“π¢Õß ç°Ÿª√’Õ—πµ√“¬é ∑’Ë·øπ Ê °”≈—ß√à«¡≈ÿâπ·≈–®—∫µ“¡Õß«à“®– “¡“√∂∑”§–·ππ‰¥â¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π®∫ƒ¥Ÿ°“≈À√◊Õ‰¡à ?

®π∂÷ß«—ππ’È·¡â‡À≈à“¢ÿπæ≈π—°‡µ–∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß ‚¡ √∑âÕß∂‘Ëπ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ¢Õß‡√“Õ¬à“ß çÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡Õø´’é „π»÷°ø“¥·¢âß‡Õ‰Õ‡Õ ≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ¥‘«‘™—Ëπ 2 ‚´π ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®–¬—ß‰¡à “¡“√∂‚™«å≈’≈“„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®¢Õß·øπ Ê ‡∑à“„¥π—°

·µà‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“„π ç ªî√‘µé ·≈– ç‡≈◊Õ¥π—° Ÿâé ¢ÕßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß ‚¡ √‰¡à«à“®–‡ªìπª√–¥“π—°‡µ– À—«Àπâ“ ºŸâΩñ° Õπ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ √«¡∂÷ßµ—«ª√–∏“π ‚¡ √ ≈â«π¬—ß§ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡¡ÿ¡“π–·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–√’¥æ≈—ß¢Õß‡À≈à“ π—°‡µ–„Àâ ”·¥ßæ≈—ß ¡°—∫§«“¡‡ªìπ çæ¬—§¶å√â“¬·Ààß≈”πÈ”¡Ÿ≈é „Àâ·øπ Ê ‰¥âª√–®—°…å„π‡√Á««—π

≈à“ ÿ¥ çºÕ.ÀπàÕ¬-≥√ß§å»—°¥‘Ï §ÿ√ÿ-æ—π∏åé ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑’¡ çÕÿ∫≈-√“™∏“π’ ‡Õø´’é ¬—ß‰ª√à«¡°“√ª√–™ÿ¡„πÀ—«¢âÕ çøÿµ∫Õ≈≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ¥’µ√ß‰Àπ ¥’·≈â«Õ¬à“ß‰√ ‡Õ“Õ¬Ÿà‰À¡é ≥ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√-§“¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ √‘¡ √â“ß„Àâ°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ ‡Õ‰Õ‡Õ ≈’° ¿Ÿ¡‘¿“§ ¥‘«‘™—Ëπ 2 ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∂“«√ ´÷Ëß‡ªìπ à«π ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“«ß°“√øÿµ∫Õ≈¢Õß‰∑¬‡√“„πÕπ“§µµàÕ‰ª

°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«¡’ ¥√. ¡∫—µ‘ §ÿ√ÿ-æ—π∏å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ¥‘«‘™—Ëπ 2 ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√®“° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈

§≈âÕ¬À≈—ß¿“√°‘®°“√√—∫‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥°“√·¢àß¢—π ç°’Ã“‚√ß‡√’¬π°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 15é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16-25 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“‰¡à∑—π‰√...‡√’¬°‰¥â«à“ ç‡Àß◊ËÕ¬—ß‰¡à∑—π·Àâßé ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¢Õß‡√“°Á°”≈—ß®–√—∫Àπâ“∑’Ë ”§—≠Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π°“√®—¥°“√ ·¢àß¢—π°’Ã“ ç·Œπ¥å∫Õ≈™“¬À“¥™‘ß™π–‡≈‘»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2555é

”À√—∫°“√®—¥°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ‚¥¬‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫ ¡“§¡·Œπ¥å∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®–¥”‡π‘π°“√®—¥¢÷Èπ ≥ π“¡·Œπ¥å∫Õ≈™“¬À“¥ √‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈ (Ωíòß Õ.«“√‘π™”√“∫ µ√ß¢â“¡Õ“§“√µ≈“¥„À≠à) „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 29-31 °√°Æ“§¡ 2555 ‚¥¬·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ √ÿàπ‡¬“«™πÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ‡æ»™“¬-À≠‘ß ·≈–√ÿàπª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ»™“¬-À≠‘ß

π“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ‡º¬∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È«à“ ¢≥–π’È§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àß¢—π‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« ‚¥¬‰¥âª√– “πß“π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‡∑»∫“≈‡¡◊Õß«“√‘π™”√“∫ „Àâ¡“™à«¬¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥·¢àß¢—π√à«¡°—π‚¥¬æ∫«à“‰¡à¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„¥ Ê

”À√—∫æ‘∏’‡ªî¥´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ„π‡«≈“ 17.00 π. «—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ π“¡·Œπ¥å∫Õ≈™“¬À“¥

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬π“¬«‘¡≈ °“≠®–π– ª√–∏“π®—¥°“√·¢àß¢—π §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ∑—Èß 16 ∑’¡ √«¡∂÷ß·°ππ”·øπ§≈—∫¢Õß∑ÿ° ‚¡ √ ‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß§÷°§—°

ç„π°“√ª√–™ÿ¡ ‡ «π“§√—È ßπ’È º¡‰¥âæ¬“¬“¡π”‡ πÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ëºà“π¡“«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß·≈–·°â ‰¢ ‡æ√“–ªïπ’È∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë 4 ·≈â« ”À√—∫°“√®—¥·¢àßøÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 2 ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π·≈– °“√«“ß‚§√ß √â“ß ”À√—∫°“√æ—≤π“«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬„πÕπ“§µ´÷Ëß·µà≈–ΩÉ“¬µâÕß À—π¡“™à«¬°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕæ—≤π“«ß°“√øÿµ∫Õ≈¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬‡√“‰ª¥â«¬°—πé ºŸâ®—¥°“√∑’¡ çÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡Õø´’é °≈à“«‡ √‘¡

∑“ß¥â“π ç‚§â™°≈â“-™“µ‘°≈â“ ∑√—æ¬å-∑√ßæ≈é À—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ °Á¬—ß§ß§ÿ¡≈Ÿ°∑’¡Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≥ ‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡≈ß°√–¥“π«“ß√Ÿª·∫∫·ºπ°“√‡≈àπ‡æ◊ËÕ™’È·®ß®ÿ¥∫°æ√àÕß¢ÕßºŸâ‡≈àπ„π·µà≈–µ”·Àπàß æ√âÕ¡ √â“ßæ≈—ß„®„Àâπ—°‡µ–∑ÿ°§π¡’ ç§«“¡Œ÷°‡À‘¡é °àÕπ≈ß π“¡„ππ—¥µàÕÊ ‰ª

çº¡¡—Ëπ„®«à“¢≥–π’Èπ—°‡µ–¿“¬„π∑’¡∑—Èß™ÿ¥‡°à“·≈–™ÿ¥„À¡à ‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡≈àπ√Ÿâ∑“ß°—π¡“°¢÷Èπ·≈â« º¡·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √°Á‰¥â¡’°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–ª√– “πß“π„π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß¡“µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫°“√‡≈àπ«à“·µà≈–·¡µ™å‡√“§«√®–„™âºŸâ‡≈àπ§π„¥≈ß‡≈àπé

¢≥–∑’Ë π“¬æß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√ ª√–-∏“π ‚¡ √ °Á¬—ß§ß°≈à“«„Àâ°”≈—ß„®·≈–°”™—∫π—°‡µ–∑ÿ°§π¿“¬„π∑’¡ «à“ ç¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‡≈àπ‡µÁ¡∑’Ë ‡≈àπ„Àâ πÿ° ‡æ◊ËÕ‡√’¬°»√—∑∏“¢Õß·øπ∫Õ≈™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’∑’Ë‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫∑’¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥é

·¡â „π¢≥–π’È çæ¬—§¶å√â“¬·Ààß≈”

πÈ”¡Ÿ≈é ®–¬—ß§ß¡’º≈ß“π„πµ“√“ß§–·ππ‰¡à§àÕ¬®– Ÿâ ¥’π—°§◊ÕÕ¬Ÿà „π≈”¥—∫∑â“¬Ê µ“√“ß ·µà°Á‡™◊ËÕ‰¥â«à“¥â«¬§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π¢Õß∑ÿ° Ê ™’«‘µ„π çÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡Õø´’é πà“®–™à«¬„Àâ “¡“√∂ √â“ßº≈ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ

·µàº≈®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? ‡«≈“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–„Àâ§”µÕ∫π’È‰¥â

¤Í¡ÕÌÒàÁ×Í§´Í¡ºÑÇàµÃÕÂÁàÎ ! Ã‹ÇÁàªÕÂÃ “áÎ¹´ºÍÅªÒÂËÒ´” 29-31 ¡.¤. 55 ÃÔÁ¹éÓÁÙÅ½˜›§ÇÒÃÔ¹Ï

√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈ (Ωíòß Õ.«“√‘π™”√“∫ µ√ß¢â“¡Õ“§“√µ≈“¥„À≠à) ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√. ¡∫—µ‘ §ÿ√ÿæ—π∏å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ „π∞“π–π“¬° ¡“§¡·Œπ¥å∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ

‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ∑“ß¥â“π π“¬≥√ß§å-

»—°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß ¡“§¡·Œπ¥å∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π°“√æ—≤π“°’Ã“·Œπ¥å∫Õ≈‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬„π«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2555 °àÕπ¡’æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®–¡’

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡·Œπ¥å∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 „π‡«≈“ 10.00 π. ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡¿—µµ“§“√≈Õ¬πÈ” ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈-√“™∏“π’

çº¡À«—ß«à“°“√®—¥°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·π«∑“ß„π°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‚¡ √µà“ß Ê ‰¥â àßπ—°°’Ã“„π —ß°—¥‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πÕ—π®–∑”„Àâπ—°°’Ã“‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·≈–· ¥ß§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìππ—°°’Ã“∑’¡™“µ‘‰∑¬„πÕπ“§µµàÕ‰ªé

¬È”Õ’°§√—Èß∂÷ß·øπ°’Ã“∑’Ë π„®·≈–™◊Ëπ™Õ∫§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ πÿ° π“π¢Õß°’Ã“ ç·Œπ¥å∫Õ≈™“¬À“¥é Õ¬à“≈◊¡‡µ√’¬¡µ—«¡“æ∫°—∫≈’≈“¢Õßπ—°°’Ã“Àπÿà¡ “«·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√à«¡ 800 ™’«‘µ®“° 24 ‚¡ √∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë®–¡“√à«¡ª√–™—πΩï¡◊Õ „π«—π∑’Ë 29-31 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ π“¡·Œπ¥å∫Õ≈™“¬À“¥√‘¡ ·¡àπÈ”¡Ÿ≈ (ΩíòßÕ.«“√‘π™”√“∫ µ√ß¢â“¡Õ“§“√µ≈“¥„À≠à)

¢π“¥ π“¡·¢àß¢—π : °«â“ß 12 ‡¡µ√ ¬“« 27 ‡¡µ√ (‡ âπ‡¢µª√–µŸµ—¥µ√ß 6 ‡¡µ√ æ◊Èπ∑’Ë‡≈àπ 15 ‡¡µ√)

¢π“¥ª√–µŸ : °«â“ß 3 ‡¡µ√ Ÿß 2 ‡¡µ√ ®”π«πºŸâ‡≈àπ·≈–ºŸâΩñ° Õπ : 1.°àÕπ«—π·¢àß¢—π·µà≈–∑’¡ “¡“√∂ àß√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ

10 §π / ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâΩñ° Õπ 4 §π 2.„π«—π·¢àß¢—π·µà≈–∑’¡ àß√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ 8 §π/

‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâΩñ° Õπ 2 §πµàÕ«—π °µ‘°“°àÕπ°“√·¢àß¢—π : 1.·µà≈–∑’¡µâÕß‡ ’Ë¬ß·¥π‡ª≈’Ë¬πµ—« æ√âÕ¡‡≈◊Õ°·¥π

√—∫ À√◊Õ√ÿ° (·¥π‡ª≈’Ë¬πµ—«®–‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ·µà®–‡ª≈’Ë¬π‰¥â‡©æ“–·¥π√ÿ°·≈–√—∫‡∑à“π—Èπ)

2.ºŸâΩñ° Õπ 2 §π “¡“√∂¬◊π —Ëß‡°¡°“√·¢àß¢—π‰¥â 1 §π ( ≈—∫°—π‰¥â) à«πÕ’° 2 §πµâÕßÕ¬ŸàπÕ° π“¡·¢àß¢—π

°“√·¢àß¢—π·≈–º≈°“√·¢àß¢—π : ·µà≈–∑’¡„™âºŸâ‡≈àπ∑’¡≈– 4 §π √«¡ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡√‘Ë¡

°“√·¢àß¢—π¥â«¬°“√‡≈àπ≈Ÿ°°√–‚¥¥ (®—Í¡æå∫Õ≈) ∫√‘‡«≥°≈“ß π“¡´÷Ëß‰¡à¡’‡ âπ°≈“ß π“¡

1.°“√·¢àß¢—π„™â‡«≈“§√÷Ëß≈– 10 π“∑’ æ—° 5 π“∑’ 2.∂â“º≈‡ ¡Õ°—π„π‡«≈“ 10 π“∑’ ®–µâÕß‡≈àπ≈Ÿ°

°√–‚¥¥ (®—Í¡æå∫Õ≈) „À¡à ∑’¡„¥‰¥â·µâ¡°àÕπ∑’¡π—Èπ°Á®–™π–‰¥â‡°¡°“√·¢àß¢—π

3.·µà≈–∑’¡ “¡“√∂¢Õ‡«≈“πÕ°‰¥â∑’¡≈– 1 §√—ÈßµàÕ‡°¡ ( “¡“√∂¢Õ‡«≈“πÕ°‰¥â„π¢≥–∑’Ë∑’¡µπ‡Õß‰¥â§√Õ∫§√Õß∫Õ≈)

4.‡¡◊ËÕº≈°“√·¢àß¢—π‡ ¡Õ°—π 1 µàÕ 1 ºŸâ‡≈àπ∑—Èß 2 ∑’¡®–µâÕß‡≈àπ™Ÿäµ‡Õâ“∑å ∑’¡„¥‰¥â§–·ππ 2 µàÕ 1 °àÕπ∂◊Õ‡ªìπºŸâ™π–

5.º≈°“√·¢àß¢—π·æâ™π–§◊Õ 2 µàÕ 0 À√◊Õ 2 µàÕ

1(™Ÿäµ‡Õâ“∑å) ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√™Ÿäµ‡Õâ“∑å : 1.ºŸâ·∑π∑’¡∑—Èß 2 ‡≈◊Õ°·¥π À√◊Õ‡≈◊Õ°¬‘ß°àÕπ-À≈—ß 2.∑—Èß 2 ∑’¡ àßÀ¡“¬‡≈¢ºŸâ¬‘ß 5 §π‚¥¬‰¡àµâÕß‡√’¬ß

≈”¥—∫ 3.ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑—Èß 2 ∑’¡µâÕß¬◊πÕ¬Ÿà·π«‡¥’¬«°—∫‡ âπ

À≈—ßª√–µŸµπ‡Õß (¿“¬„π‡¢µª√–µŸ·Œπ¥å∫Õ≈®–‰¡à¡’‡ âπª√–µŸ)

4.ºŸâ¬‘ß∂◊Õ∫Õ≈‰«â∑’Ë®ÿ¥µ—¥√–À«à“ß‡ âπ‡¢µª√–µŸ 6 ‡¡µ√°—∫‡ âπ¢â“ß àß∫Õ≈„ÀâºŸâ√—°…“ª√–µŸ·≈–ºŸâ¬‘ß«‘Ëß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª√—∫∫Õ≈‡æ◊ËÕ¬‘ßª√–µŸΩÉ“¬µ√ß¢â“¡

5.°“√¬‘ß™Ÿäµ‡Õâ“∑å®– ≈—∫°—π¬‘ßª√–µŸ·≈–µâÕß¬‘ß„Àâ§√∫∑—Èß 5 §π ∑’¡„¥‰¥â§–·ππ¡“°°«à“‡ªìπ∑’¡∑’Ë™π–

6.∂â“§–·ππ‡∑à“°—π„Àâ àßÀ¡“¬‡≈¢„À¡à 5 §π„À¡à‚¥¬‰¡àµâÕß‡√’¬ß≈”¥—∫°“√¬‘ß ·µà „Àâ¬‘ß·∫∫ ´—¥‡¥âπ‡¥∑ (Sudden Death) 1 µàÕ 1 ∑’¡„¥¬‘ß‰¥â§–·ππ¡“°°«à“∑’¡π—Èπ‡ªìπΩÉ“¬™π–

∑—Èßπ’È ¢âÕ°”Àπ¥°“√¬‘ß™Ÿäµ‡Õâ“∑å ≈Ÿ°∫Õ≈®–µâÕß‰¡à —¡º— æ◊Èπ°àÕπ°“√¬‘ßª√–µŸ

°“√¬‘ßª√–µŸ‡æ◊ËÕ∑” 2 §–·ππ : 1 ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¬‘ßª√–µŸ 2 °“√À¡ÿπµ—« 360 Õß»“¬‘ßª√–µŸ 3.°“√√—∫∫Õ≈°≈“ßÕ“°“»·≈–¬‘ßª√–µŸ 4.°“√¬‘ß≈Ÿ° 6 ‡¡µ√ (≈Ÿ°‚∑… 6 ‡¡µ√) °“√≈ß‚∑…ºŸâ∑”º‘¥°µ‘°“ (ø“≈å«) : ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑”º‘¥°µ‘°“ (ø“≈å«) ®–∂Ÿ° —Ëßæ—°„π√–À«à“ß

°“√·¢àß¢—π·≈–·≈–®– “¡“√∂≈ß π“¡‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ∑’¡µπ‡Õß‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“§√Õ∫§√Õß∫Õ≈ ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ∂Ÿ° —Ëßæ—°§√—Èß∑’Ë 2 ®–‰¥â√—∫„∫·¥ß

¡µÔ¡Ò¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÕÌÒ “áÎ¹´ºÍÅªÒÂËÒ´”

≥√ß§å»—°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏å ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å

“พยคฆรายแหงลำนำมล” ยงตองรอเวลาสำแดงพลง!

ç‚§â™°≈â“-™“µ‘°≈â“ ∑√—æ¬å∑√ßæ≈é

çºÕ.ÀπàÕ¬-≥√ß§å»—°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏åé (´â“¬) ·≈– çæß…å»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈ “√é (¢«“) ÕßºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡Õø´’

8 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

À“°¬âÕπ√Õ¬ª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’´÷Ëß∂Ÿ° ◊∫∑Õ¥¡“Õ¬à“ß¬“«π“π∂÷ß 111 ªï ®–æ∫«à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß π—∫µ—Èß·µà§”∫Õ°‡≈à“¢ÕßºŸâ‡≤à“ ºŸâ·°à∑’Ë ◊∫∑Õ¥µàÕ°—π¡“«à“ ‡∑’¬π∑”¡“®“° ¢’Èº÷Èß·≈–πÈ”º÷Èß „π¢≥–∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π·À≈àß À√◊Õæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â ∑’Ë¡’º÷Èß¡“Õ“»—¬∑”√«ß√—ßÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ®÷ß¡’Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ç¥ßÕŸàº÷Èßé

§√—Èπ„π ¡—¬ æ√–‡®â“∫√¡«ß»å°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‡ªìπºŸâ ”‡√Á®√“™°“√∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ §√“«Àπ÷Ë ß¡’°“√·Àà∫—È ß‰ø∑’Ë«—¥°≈“ß ‚¥¬¡’™“«∫â“π‰ª√à«¡ß“π°—π‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–‡°‘¥‡Àµÿ∑–‡≈“–«‘«“∑¿“¬„πß“π®π¡’ºŸâ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡ ¥Á®„π°√¡®÷ß —Ëß„Àâ‡≈‘°ª√–‡æ≥’°“√·Àà∫—Èß‰ø·≈–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπª√–‡æ≥’°“√·Àà‡∑’¬π·∑π

·µà‡¥‘¡π—Èπ™“«Õÿ∫≈œ ‰¡à¡’°“√À≈àÕ‡∑’¬π·≈–®—¥¢∫«π·Àà‡™àπªí®®ÿ∫—π ·µà®–øíòπ‡∑’¬π¬“«√Õ∫»’√…–‰ª∂«“¬æ√–‡æ◊ËÕ®ÿ¥∫Ÿ™“„π™à«ß®”æ√√…“‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë°“√·Àà‡∑’¬π°Á‰¡à‰¥â®—¥„À≠à‚µ‡™àπªí®®ÿ∫—π ·µà™“«∫â“π®–√à«¡°—π∫√‘®“§‡∑’¬π·≈â«π”‡∑’¬π¡“µ‘¥°—∫≈”‰¡â ‰ºà∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â ‚¥¬„™â°√–¥“…®—ß‚° (°√–¥“… ’‡ß‘π ’∑Õß) µ—¥‡ªìπ≈“¬øíπª≈“ªî¥µ“¡√Õ¬µàÕ ‡ √Á®·≈â«π”µâπ‡∑’¬π‰ª¡—¥µ‘¥°—∫ªîö∫πÈ”¡—π-°ä“¥ à«π∞“π¢Õßµâπ‡∑’¬π„™â ‰¡âµ’‡ªìπ·ºàπ

‡√’¬∫ À√◊Õ∑” Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ™—Èπ Ê ·≈â«µ‘¥°√–¥“…∑—∫ ®“°π—Èπ®÷ß¡’°“√·Ààπ”‰ª∂«“¬«—¥ ‚¥¬„™â‡°«’¬π À√◊Õ≈âÕ‡≈◊ËÕπ∑’Ë„™â«—« À√◊Õ§π≈“°®Ÿß ‚¥¬„π¢∫«π·Àà®–¡’¶âÕß °≈Õß °√—∫ ·≈–°“√øÑÕπ√”¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π

®“°¢âÕ¡Ÿ≈ çÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿœ Õÿ∫≈-√“™∏“π’é √–∫ÿ«à“ „π√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ ªï 2480 °“√∑”µâπ‡∑’¬π‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ∂÷ß¢—Èπ„™â°“√À≈àÕÕÕ°®“°‡∫â“æ‘¡æå∑’Ë‡ªìπ≈“¬ßà“¬ Ê ‡™àπ ª√–®”¬“¡ °√–®—ß µ“ÕâÕ¬ ∫—«§«Ë” ∫—«Àß“¬ °â“¡ªŸ œ≈œ ·≈â«π”‰ªµ‘¥∑’Ë≈”µâπ‡∑’¬π ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∑“ßπ’È§◊Õ çπ“¬‚æ∏‘Ï àß»√’é ™à“ß∑”µâπ‡∑’¬π«—¥∑ÿàß»√’‡¡◊Õß ´÷Ëß ∑”¢÷Èπ‡ªìπ≈“¬ßà“¬ Ê ‡™àπ ≈“¬ª√–®”¬“¡ °√–®—ß µ“ÕâÕ¬ „∫‡∑» ·≈–∫—«§«Ë”∫—«Àß“¬

µàÕ¡“ çπ“¬ «π §Ÿ≥º≈é ‰¥âπ”«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«¡“ª√–¬ÿ°µå„™â·≈–ª√–¥—∫∞“πµâπ‡∑’¬π¥â«¬√Ÿªªíôπ —µ«å·≈–≈“¬‰¡â©≈ÿ∑”„Àâ¥Ÿ «¬ß“¡¡“°¢÷Èπ®÷ß∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

„π™à«ßªï 2494 ‡¡◊ËÕ∑“ß®—ßÀ«—¥ àß‡ √‘¡„Àâß“π‡¢â“æ√√…“‡ªìπß“πª√–‡æ≥’ª√–®”ªï ®÷ß∑”„Àâª√–™“™π‡√‘Ë¡ π„®·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√∑”·≈–·Àà‡∑’¬πæ√√…“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬µâπ‡∑’¬π„π¢≥–π—Èπ¬—ß¡’°“√®—¥∑”Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ª√–‡¿∑¡—¥‡∑’¬π√«¡°—π·≈â«µ‘¥°√–¥“… ’·≈–ª√–‡¿∑æ‘¡æå≈“¬

µ‘¥≈”µâπ §√—Èπªï 2497 ™à“ßΩï¡◊Õ√ÿàπ‡¬“«åÕ—π‰¥â·°à

çπ“¬Õ“√’¬å ‘π «— ¥‘Ïé ·≈– çπ“¬ª√–¥—∫ °âÕπ·°â«é ‰¥âæ—≤π“«‘∏’∑”¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬„™â ªŸπæ≈“ ‡µÕ√å·°–‡ªìπ·¡àæ‘¡æå≈“¬µà“ß Ê ·≈â«À≈àÕ¥â«¬‡∑’¬πÕÕ°¡“‡ªìπ¥Õ° Ê ‚¥¬¢’È

ç‡∑’Ë¬«§◊Õß“π ß“π§◊Õ‡∑’Ë¬« àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«§◊Õ¿“√°‘®¢Õß‡√“é Õ—π∂◊Õ ‡ªìπ§”¢«—≠¢Õß ¡“§¡∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß¡’ çπ“¬»—°¥“ æ‘√‘¬–°‘®‰æ∫Ÿ≈¬åé π—Ëß‡°â“π“¬° ¡“§¡®÷ß∂◊Õ‡ªìπ çß“πÀ≈—°é ∑’Ë ¡“§¡ „Àâ§«“¡ ”§—≠¡“‚¥¬µ≈Õ¥

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®“°°“√ª√–™ÿ¡ „À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2555 ¡“æ—π∏å∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π¿Ÿ¡‘¿“§·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (Thai Federation Of Provincial Tourist Association : TFOPTA) ≥ ‚√ß·√¡À√√…“ ‡®∫’ À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß¡’«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ”§—≠§◊Õ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“æ—π∏åœ ™ÿ¥„À¡à ª√“°Ø«à“ çπ“¬»—°¥“ æ‘√‘¬–°‘®‰æ∫Ÿ≈¬åé ¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–º≈ß“πÕ◊Ëπ Ê ®π‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È ß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß ª√–∏“π ¡“æ—π∏å∏ÿ√°‘®°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π¿Ÿ¡‘¿“§·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2555-2557 Õ’°«“√–Àπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“æ—π∏å„πµ”·Àπàßµà“ß Ê ¥—ßπ’È

1.ª√–∏“π : π“¬»—°¥“ æ‘√‘¬–°‘®- ‰æ∫Ÿ≈¬å π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

2.√Õßª√–∏“π : π“¬‡ ¡Õ ®‘π¥“-æß…å π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

3.√Õßª√–∏“π : π“¬ π™—¬ Õÿà¬‡µÁ°-‡§àß π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥√–πÕß

4.√Õßª√–∏“π : π“¬®—°√°ƒ™ »‘≈“-‡®√‘≠ π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’

สมาพนธธรกจการทองเทยวสวนภมภาคฯ เลอก “ศกดา พรยะกจไพบลย” ดำรงตำแหนง “ประธาน” วาระท 2

√à«¡¡◊Õ®“° ¡“™‘°‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°‘®°√√¡„¥ Ê ∑ÿ°§πµà“ß· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡‡µÁ¡„®·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√™à«¬°—π§‘¥™à «¬°—π∑”Õ¬à “ß∑ÿà ¡ ‡∑¥â «¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ®π∑”„Àâ∑ÿ°°‘®°√√¡¢Õß ¡“æ—π∏åœ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’∑ÿ°§√—Èß ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡ √—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πé

„π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬∑’Ë®–‡√àß¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ªπ—Èπ π“¬»—°¥“ ‡ªî¥‡º¬«à“ π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß ¡“æ—π∏åœ ¬—ß§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑πºŸâª√–°Õ∫°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π°“√æ—≤π“¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°¿“§√—∞ √«¡∂÷ß “π √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß ¡“™‘° ¡“æ—π∏å µ≈Õ¥®π‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–‡°‘¥§«“¡¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª

”À√—∫ ¡“™‘° ¡“æ—π∏å∏ÿ√°‘®°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π¿Ÿ¡‘¿“§·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π´÷Ë ß¬— ß¡’Õ¬Ÿà ‡æ’ ¬ßª√–¡“≥ 56 ®—ßÀ«—¥π—Èπ π“¬»—°¥“ °≈à“«¬È”Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß¿“√°‘® ”§—≠ ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‡√àß‡æ‘Ë¡®”π«π ¡“™‘°„Àâ ¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß‡™◊ËÕ¡‚¬ßºŸâª√–°Õ∫°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558 π—Ëπ‡Õß

5.√Õßª√–∏“π : π“¬Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï °‘Ëß‡≈Á° π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë

6.√Õßª√–∏“π : π“¬Õ¿‘™“ µ√– ‘π∏ÿå π“¬° ¡“§¡∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

7.√Õßª√–∏“π : ¥√.√ÿàß‚√®πå ’‡À≈◊Õß- «— ¥‘Ï π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«À—«À‘π-™–Õ”

8.‡≈¢“∏‘°“√ : π“ßª√’¬π—π∑å »√’°ÿ≈«ß»å π“¬° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

”À√—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π ¡“-æ—π∏å∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π¿Ÿ¡‘¿“§·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π«“√–∑’Ë 2 π—Èπ π“¬»—°¥“ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

çº¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¡“™‘° ¡“æ—π∏åœ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“πÕ’°«“√–Àπ÷Ëß µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ¡“æ—π∏åœ ‰¥â√—∫§«“¡§«“¡

ยอนรอย “เทยนโบราณ”

¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√π”¢’Èº÷Èß¡“∑”‡ªìπ‡∑’¬π∂«“¬·¥àæ√– ß¶å¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈ Ÿß ™“«Õÿ∫≈œ ®÷ß‰¥â§‘¥§âπ∑”µâπ‡∑’¬π·≈–µ—Èß™◊ËÕ¡“ À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚¥¬ çπ“¬ª√–¥—∫ °âÕπ·°â«é ™à“ßΩï¡◊Õ∑”‡∑’¬π‚∫√“≥ Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈«‘∑¬“§¡ ‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑” ç‡∑’¬π‚∫√“≥é ‰«â¥—ßπ’È

1.é‡∑’¬π¡≥±ªé ¡’√Ÿª·∫∫§≈â“¬§≈÷ß°—∫ ç∫ÿ…∫°é ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë«“ß‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√ „Àâ‡ªìπ —¥ à«π„π°“√∑Õ¥°∞‘π À√◊Õºâ“ªÉ“ ‚¥¬„π à«π¢Õß‡∑’¬π®–µ—Èß‰«â∫π·ºàπ‚≈À–∑’Ë‡ªìπ®“π ∂“¥ À√◊Õæ“π ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“·≈–‡ªìπ∂«“¬æ√– ß¶å‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√ à«π‡Àµÿ∑’Ë∑”‡ªìπ√Ÿª¡≥±ªπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡·≈–‡°‘¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï √«¡§«“¡À¡“¬∂÷ß∞“π–¢Õß‡®â“»√—∑∏“ºŸâ∑”∫ÿ≠π”∂«“¬·¥à«—¥‚¥¬‰¡àπ”°≈—∫§◊π

2.é‡∑’¬πª√“ “∑º÷Èßé ∂◊Õ‡ªìπ‡∑’¬π‚∫√“≥Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°à∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« À√◊Õ‡´àπ √«ß∂«“¬‡∑æ‡®â“·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√·°â∫π °“√∑”‡∑’¬π≈—°…≥–π’È®–·°–®“°°“∫°≈â«¬·≈–

≈”µâπ ·≈â«π”¡“À—°æ—∫‡ªìπ√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ À√◊Õπ”µâπ°≈â«¬¢π“¥‡≈Á°·≈–ª“π°≈“ß¡“∑” ‚¥¬„™â¥Õ°æ‘¡æå®“°·∫∫æ‘¡æå´÷Ëßµ—¥¡“®“°°â“π°≈â«¬ ‡º◊Õ° ¡—π·°« À√◊Õ¡—π‡∑» ·≈â«π”¡“·°–‡ªìπ√Ÿª¥Õ°‰¡â „™â ‰¡â‡ ’¬∫ ®ÿà¡≈ß„π¢’Èº÷Èß∑’Ëµâ¡„Àâ≈–≈“¬ ·≈â«π”¡“®ÿà¡≈ß„ππÈ”‡¬Áπ ¥Õ°®–À≈ÿ¥≈ßÕ¬Ÿà„ππÈ”‡¬Áπ ‡¡◊ËÕ¥Õ°·¢Áßµ—«·≈â«°Áπ”‰ª°≈—¥µ‘¥°—∫≈”µâπ°≈â«¬ À√◊Õ°“∫°≈â«¬∑’Ëπ”¡“‡µ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡ ªí®®ÿ∫—π‡®â“»√—∑∏“∑’Ë√Ë”√«¬°Áæ—≤π“∑”‡ªìπ‡§â“‚§√ß¥â«¬‰¡â‡ªìπ√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπª√“ “∑®√‘ßÊ °Á¡’ ªí®®ÿ∫—π‡∑’¬πª√“ “∑º÷Èß À√◊Õµâπ¥Õ°º÷Èß (™“«∫â“π‡√’¬° ‡º‘Ëß) ¬—ß§ß¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑

3.é‡∑’¬πæÿà¡é ‡ªìπ‡∑’¬π∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°·≈– —Èπ ‚¥¬‡®â“»√—∑∏“®–π”‡∑’¬π¡“¡—¥√«¡‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡ ‚¥¬ à«π¡“°‡ªìπ‡∑’¬π∑’Ëøíòπ‡ √Á®µ—Èß„π¢—π À√◊Õæ“π‰¡â∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ ‰ â‡∑’¬πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π ¥Ÿ Ê °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà ¡—¬‚∫√“≥§ß¬°¬àÕß·≈– √√‡ √‘≠„π·π«§«“¡§‘¥∑’Ë®—¥∑”·∫∫·ª≈° Ê §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß°Á‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√– ß¶å‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¥â°ÿ»≈¡“°

4.é‡∑’¬π¡—¥√«¡é ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡∑’¬πæÿà¡ ·µà„π°“≈µàÕ¡“‰¥â¡’°“√ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬·≈–µ°·µàß„Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡¡“°¢÷Èπ‚¥¬π”‡™◊Õ°ªÕ À√◊Õµ—¥°√–¥“… ’¡“√—¥‡∑’¬π‡ªìπ‡ª≈“– Ê „Àâ·ª≈°µ“‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡ ∂÷ß°—∫√–¬–‡«≈“µàÕ¡“™“«§ÿâ¡«—¥µà“ß Ê ∂÷ß°—∫‰¥â¡’°“√∑â“∑“¬‡æ◊ËÕª√–°«¥ª√–™—π«à“ ‡∑’¬π¢Õß„§√®–∑”‰¥â¥’ «¬ ·≈–

·ª≈°°«à“°—π æ√âÕ¡°—∫¡’°“√®—¥¢∫«π·Àà·Àπ¥â«¬À¡Õ≈” À¡Õ¢—∫ À¡Õ√âÕß ¡’‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ¥’¥ ’µ’‡ªÉ“ µ“¡·µà®–À“‰¥â

ª√–¡“≥ªï 2500 ¡’°“√®—¥ß“π°÷Ë ß æÿ∑∏°“≈∑—Ë«ª√–‡∑» ß“π¥â“π»“ π“®÷ß‡øóòÕßøŸ¢÷Èπ¡“° °“√·Àà‡∑’¬πæ√√…“¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’®÷ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¬‘Ëß„À≠à¡“°¢÷Èπ ∑—Èß¥â“π°“√®—¥¢∫«π·Àà·≈–°“√®—¥À“ “«ß“¡ ”À√—∫µâπ‡∑’¬π

ªï 2502 çπ“¬§”À¡“ · ßß“¡é ™à“ß ŸßÕ“¬ÿ§πÀπ÷Ëß‰¥â§‘¥·≈–·°– ≈—°µâπ‡∑’¬π‚¥¬‰¡àµâÕßæ‘¡æå¥Õ°¡“µ‘¥‡À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ë™à“ß√ÿàπ°àÕπ∑”¡“ ∑”„Àâµâπ‡∑’¬π·°– ≈—°∑’Ëπ“¬§”À¡“∑”„Àâ°—∫∫â“π°ÿ¥‡ªÉß Õ”‡¿Õ«“√‘π- ™”√“∫ ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à «¬ß“¡ ¥—ßπ—Èπ„π ªïµàÕ¡“®÷ß‰¥â¡’°“√‡ πÕ„Àâ®—¥ª√–°«¥µâπ‡∑’¬π 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑¡—¥√«¡µ‘¥≈“¬ ª√–‡¿∑µ‘¥æ‘¡æå ·≈–ª√–‡¿∑·°– ≈—°

„π√–¬–µàÕ¡“‰¥âµ—¥µâπ‡∑’¬πª√–‡¿∑ ¡—¥√«¡µ‘¥≈“¬∑’Ë‡ªìπµâπ‡∑’¬π·∫∫‡°à“ÕÕ°®“°°“√ª√–°«¥ ™à“ß·°– ≈—°µâπ‡∑’¬π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ„π√ÿàπµàÕ¡“ ‰¥â·°à çπ“¬Õÿµ à“Àå ®—π∑√«‘®‘µ√é ·≈– çπ“¬ ¡—¬ ®—π∑√«‘®‘µ√é Õß æ’ËπâÕß™“«Õÿ∫≈œ

®“°π—Èπµ—È ß·µàªï 2520 ‡ªìπµâπ¡“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’®÷ß‰¥â®—¥ß“π —ª¥“Àåª√– ‡æ≥’·Àà ‡ ∑’ ¬πæ√√…“„Àâ ‡ªì π ß“πª√–‡æ≥’∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈–¡’°“√ª√–°«¥µâπ‡∑’¬πª√–‡¿∑µà“ß Ê æ√âÕ¡®—¥¢∫«π·Àà ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„Àâ§–·ππÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ æ√âÕ¡¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ®÷ß∑”„Àâ¡’ºŸâ§π∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘¡“‡∑’Ë¬«·≈–™¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“°µàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªí®ÿ∫—π

º÷Èß∑’Ë „™âÀ≈àÕ¥Õ°‰¡â®–‡ªìπ§π≈– ’°—∫≈”µâπ ®÷ß∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ à«π≈÷°¢Õß≈“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ çπ“¬ª√–¥—∫ °âÕπ·°â«é ‰¥â∑”µâπ‡∑’¬πµ‘¥æ‘¡æå·≈–µ°·µàß¢∫«πµâπ‡∑’¬π¢Õß«—¥¡À“«π“√“¡‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

ç¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ “¬°“√∫‘πµÿ√°’∑’Ë∑”„Àâº¡π÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßºŸâÀ≠‘ß 2 §π §π∑’ËÀπ÷Ëß§◊Õ·¡à∑’Ë¡Õ∫ºâ“¢“«¡â“‰À¡„Àâº¡¡“π“π·≈â« §π∑’Ë 2 §◊Õ¿√√¬“∑’Ë®—¥ºâ“¢“«¡â“‰À¡„Àâº¡µ‘¥µ—«¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßµÿ√°’º¡‰¥â„™âºâ“¢“«¡â“º◊ππ—ÈππÿàßπÕπ∑—Èß§◊π ‡æ√“– ºŸâ√à«¡§≥–µà“ß‰¥â√—∫°√–‡ªÜ“°—π∑—Ë«Àπâ“¬°‡«âπ¢Õßº¡§π‡¥’¬«...(Œ“)é

º¡®÷ß‰¥â√—∫°“√‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬‡ªìπ æ‘‡»…®“° ¡√.‡´°‘ æ“√‘µ‘ (Zeki Parilti) ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π«—≤π∏√√¡ ¡“§¡∏ÿ√°‘®‰∑¬-µÿ√°’ ‡æ√“–§ß‡°√ß«à“º¡®–À“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫°√–‡ªÜ“ (Œ“)

¢â“πâÕ¬ ç∞‘µ‘æ≈ °”≈—ß«√√≥é ®“° çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚Õ‡§Õ’ “πé æ√âÕ¡§≥– ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·¢°√—∫‡™‘≠Õ◊ËπÀ≈“¬™’«‘µ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫§”‡™‘≠‰ª√à«¡ß“π çTURKCE OLIMPIYATLARI §√—Èß∑’Ë 10é ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬Õß§å°“√»÷°…“√–À«à“ßª√–‡∑»µÿ√°’ (TURKCE EDER) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π ∑—Èß “¬°“√∫‘πµÿ√°’ ∏π“§“√·≈–¿“§∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“

¡√.‡´°‘ æ“√‘µ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π«—≤π-∏√√¡ ¡“§¡∏ÿ√°‘®‰∑¬-µÿ√°’ æŸ¥∂÷ß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È«à“¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ‡æ◊ËÕ·π–π” àß‡ √‘¡‡º¬·æ√à∏ÿ√°‘® °“√§â“ «—≤π∏√√¡·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâª√–™“™π∑—Èß Õßª√–‡∑»√Ÿâ®—°°—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„π à«π¢Õßß“π çTURKCE OLIMPIYATLARIé ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 10 ·≈â«∂◊Õ‡ªìπß“π ”§—≠√–¥—∫π“π“™“µ‘∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“®“°ª√–‡∑»µà“ß Ê ∑’Ë‡ªî¥°“√ ÕπÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»µÿ√°’Õ¬Ÿà‡¢â“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π∂÷ß 1,500 §π ®“° 153 ª√–‡∑» ·≈– 7 ª√–‡∑» ®“°¿“§æ◊Èπ∑«’ª√—∫‡™‘≠

°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ‚≈·°π«à“ çHand in hand for Humanityé ¡’√Ÿª·∫∫

‡ªìπß“πª√–‡¿∑°“√√âÕß‡æ≈ß °“√æŸ¥ °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ‡¡◊Õß‚¥¬„™â¿“…“µÿ√°’ „π°“√ ◊ËÕ “√ ®—¥¢÷Èπ„π‚√ß¿“æ¬πµ√å 65 ·Ààß π“¡°’Ã“ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“¢π“¥„À≠à„π‡¡◊ÕßÕ‘ µ—≈∫Ÿ≈ ·≈– 41 ®—ßÀ«—¥¢Õßµÿ√°’

∑’Ëπà“µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ°“√· ¥ß¥πµ√’¢Õß‡¬“«™π∑’Ë π“¡°’Ã“ª√–®”‡¡◊Õß Õ—ß§√“√“ (Ankara) ‡À¡◊ÕßÀ≈«ß„À¡à¢Õß µÿ√°’ ‚¥¬æ«°‡√“µâÕß≈ß‡√◊Õ®“°‡¡◊ÕßÕ‘ µ—≈∫Ÿ≈‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ëπ’Ë‡æ◊ËÕ¡’ à«π√à«¡„π°“√™¡§«“¡ ¬‘Ëß„À≠à¢Õß°“√· ¥ß®“°‡¬“«™π ≥ π“¡°’Ã“·Ààßπ’È∑’Ëº¡·«à« Ê ¡“«à“ß“ππ’È®–¡’§πµÿ√°’‡¢â“™¡°«à“ 50,000 §π

§πµÿ√°’∑’Ë‡ªìπºŸâ„À≠à‡¢“§‘¥Õ¬à“ß‰√? ¡√.Hukmet Tavirirerdi ª√–∏“π

Õ‘ µ—≈∫Ÿ≈‡∑§‰∑≈å ∫Õ°«à“ çº¡‡¥‘π∑“ß‰ªµ‘¥µàÕ∏ÿ√°‘®°—∫™“«µà“ß-

ª√–‡∑»·µà≈–§√—ÈßµâÕß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 15 «—π ·µà ”À√—∫ß“ππ’È „™â‡«≈“‰¡à°’Ë«—π°Á “¡“√∂æ∫°—∫π—°∏ÿ√°‘®‰¥â∑—Ë «‚≈° ®÷ßµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‚√ß‡√’¬π §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π √«¡∑—Èß√—∞∫“≈µÿ√°’ ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥ß“π„π≈—°…≥–π’Èé

„π à«π¢Õßπ—°‡√’¬π™“«µÿ√°’∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π§√—Èßπ’Èµà“ß°Á¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°∑“ß«—≤π∏√√¡ª√–®”™“µ‘¢Õßµπ‡Õß·≈–µâÕπ√—∫µà“ß™“µ‘Õ¬à“ß¡’‰¡µ√’¬‘Ëß...®–‡ªìπ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë∑“ß ¡“§¡∏ÿ√°‘®‰∑¬-µÿ√°’Õ¬“°

®– çÕ«¥é °—∫π—°¢à“«∑—È ß‚∑√∑—»πå·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®“°ª√–‡∑»‰∑¬

”À√—∫π—°‡√’¬π‰∑¬‡√“∑’Ë‡ªìπ‡ ¡◊Õπµ—«·∑πª√–‡∑»°Á‰¡àπâÕ¬Àπâ“ ¡’°“√π”¡“ -§Õ∑ (Mascot) ç¬—°…åµ—«„À≠àé ∑’Ë¥Ÿ¥ÿ·µàπà“√—°¡“¬◊π¬‘È¡√—∫·¢°µà“ß™“µ‘ æ√âÕ¡¡’ ç√∂µÿä°µÿä°é µâπ©∫—∫‰∑¬·∑â„Àâ‡¥Á° Ê ·≈–·¢°ºŸâ√à«¡ß“π‰¥âπ—Ëß∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ·∂¡¬—ß¡’®√–‡¢â µ“ø ¡“‚™«å‡ªìπ¢«—≠„®„Àâ‡¥Á° Ê ‰¥â —¡º— Õ¬à“ß‰¡à°≈—«∂Ÿ°ß—∫...µ‘¥„®Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’Ë çªÑ“¬™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬é∑’Ë‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„πß“π«à“ çTAY LANDé ·∑π®–‡ªìπ çTHAILANDé!

∑’Ë ”§—≠∫Ÿ∏¢Õß ç‚√ß‡√’¬π®‘π¥“¡≥’é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑ππ—°‡√’¬π‰∑¬´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚√ß‡√’¬π∑’Ëπ—°∏ÿ√°‘®µÿ√°’ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥µ—Èß¢÷Èπ°Á§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß®“°∑—Ë«‚≈° ∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π§√—Èßπ’È!

À“°®–¬âÕπ∂÷ß°“√ àßπ—°‡√’¬π¡“√à«¡ß“ππ’È ¡√.¬Ÿ´ÿª ®—π ‡∫§∑— (Yusuf Can Becktas) ºŸâ®—¥°“√‚√ß‡√’¬π®‘π¥“¡≥’ ∫Õ°«à“ ª√–‡∑»µÿ√°’∂◊Õ«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ”§—≠„πÕ“‡´’¬π ®÷ß„Àâ§«“¡ π„®≈ß∑ÿπ„π¥â“π°“√»÷°…“ ”À√—∫‚√ß‡√’¬π 2 ¿“…“∑’Ëπ—°∏ÿ√°‘®µÿ√°’ π—∫ πÿπ„Àâ‡ªî¥ªí®®ÿ∫—π¡’ 4 ‚√ß‡√’¬π∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

ç„πª√–‡∑»‰∑¬‚√ß‡√’¬π∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√°§◊Õ‚√ß‡√’¬π«‘™—¬«‘∑¬“ µ—ÈßÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªî¥ Õπµ—Èß·µàÕπÿ∫“≈∂÷ß¡—∏¬¡-»÷°…“ªï∑’Ë 6 πÕ°®“°π—Èπ§◊Õ‚√ß‡√’¬π»‘√‘«—≤π“ ‡¢µ “¬‰À¡ ‚√ß‡√’¬ππ“π“™“µ‘ Pan-asia ‡¢µª√–‡«» ·≈–‚√ß‡√’¬π®‘π¥“¡≥’ ‡¢µ®Õ¡∑Õßé

À“°‚Õ°“ Õ”π«¬„Àâπ—°∏ÿ√°‘®µÿ√°’‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß™“«Õ’ “π∫â“π‡Œ“ ®π· «ßÀ“‚Õ°“ ‡ªî¥‚√ß‡√’¬π 2 ¿“…“ ∑’Ë·Ààß„¥ ·ÀàßÀπ÷Ëß √—∫√Õß‰¥â‡≈¬«à“ ‡ ’¬ßæ‘≥ ·§π ‚ªß≈“ß §ß‰¥â°√–À÷Ë¡ß“π TURKCE OLIMPIYATLARI §√—ÈßÀπâ“·πàπÕπ !

¡√.‡´°‘ æ“√‘µ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“«—≤π∏√√¡ ¡“§¡∏ÿ√°‘®‰∑¬-µÿ√°’ ∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°§Ÿà ç√∂µÿä°µÿä°é ¿“¬„πß“π

“TURKCE OLIMPIYATLARI” ทวรงานการศกษา-วฒนธรรมใน “ตรก”

»—°¥“ æ‘√‘¬–°‘®‰æ∫Ÿ≈¬å

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 9

‡ √‘¡µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡™àπ ‡¡πŸª≈“ª“°·À≈¡ ‡ªìπµâπ

„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ∑“ß√â“π®–¡’°“√®—¥‡¡πŸæ‘ ‡»…‰«â∫√‘°“√§â“‚¥¬‡©æ“– ‰¥â·°à ‰°àÕ∫‚Õàß ´÷Ëßæ‘∂’æ‘∂—π„π°“√ª√ÿß√ ¥â«¬ Ÿµ√‡©æ“–µ—«¢Õß∑“ß√â“π ·≈–∑’Ë®–¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â §◊Õ çµ”∫—°∂—Ë«é ·≈– ç â¡µ”é ‡¡πŸ·π–π”∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π¢ÕÕπÿ≠“µ°“√—πµ’§«“¡Õ√àÕ¬¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–·´∫Ç‡ ’¬®π‰¡à ‡À≈◊Õ„Àâ ‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬ «à“‡ªìπ®“π„ à â¡µ”Ç

çª≈“®ã“é √√§å √â“ß∫√√¬“°“»·≈–§«“¡Õ√àÕ¬..‡æ◊ËÕ§ÿ≥ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00-19.00 π. ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë π„®·«–‡«’¬π‰ª™‘¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ ”√Õß‚µä–‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 4520 6229, 08 9286 3332, ·≈– 08 9281 8480

‡¡◊ËÕµâÕßµâÕπ√—∫≠“µ‘¡‘µ√µà“ß∂‘Ëπ çÀ“¥§Ÿ‡¥◊ËÕé ¡—°®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°∑’Ëπ÷°∂÷ß·≈–À“°µâÕß°“√§«“¡Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬æ√âÕ¡‰¥â —¡º— ∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘ ·æÕ“À“√ çª≈“®ã“é °Á¡—°®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ—«‡≈◊Õ°·√°¢Õß§πÕÿ∫≈œ ∑’Ëπ‘¬¡‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“¥§Ÿ‡¥◊ËÕÕ’°‡™àπ°—π

çª≈“®ã“é ‡ªìπ·æÕ“À“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√-∞“π·≈–„Àâ°“√√—∫√Õß·¢°√–¥—∫ VIP ¡“¡“°¡“¬ «—™√’ «ß»åæ‘¡≈ À√◊Õ çæ’Ë·¥ßé ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π¬âÕπ√Õ¬§«“¡‡ªìπ¡“„Àâ°—∫∑’¡ß“π π. .æ.‚Õ‡§Õ’ “π øíß«à“ çª≈“®ã“é ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2521 ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬À“¥∑√“¬¢ÕßÀ“¥ §Ÿ ‡¥◊ËÕ ®“°π—Èπ®÷ß¬â“¬¡“¬—ß∑’Ëµ—È ßªí®®ÿ∫—π´÷ËßÕ¬Ÿà™à«ßµâπ∑“ß (¥â“π´â“¬) °àÕπ‡¢â“æ◊Èπ∑’ËÀ“¥§Ÿ‡¥◊ËÕ

‘Ë ß ” §— ≠ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ çª≈“®ã“é ¬◊πÀ¬—¥¡“‰¥â®π‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢ÕßºŸâ§π´÷Ëß‡¥‘π∑“ß¡“æ—°ºàÕπ·≈–°‘π¥◊Ë¡∑’ËÀ“¥§Ÿà ‡¥◊ËÕ

¥â«¬¡πµå‡ πàÀå¢Õß çÕÿ∫≈√“™∏“π’é Õ—π·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°¡“¬ ∑—Èß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–‚∫√“≥ ∂“π ”§—≠ Ê ∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ª√–°Õ∫°—∫°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕßª√°µ‘∑’Ë„π·µà≈–ªï®–¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« π—°∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâ¡“‡¬◊Õπ‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬

∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ≈—ß®“°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊Õ‡ √Á® ‘Èπ¿“√°‘®µà“ßÊ ·≈â«®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–π—°∏ÿ√°‘® à«π„À≠à≈â«π¡ÕßÀ“‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπµ“¡·µà≈–√ π‘¬¡¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–µâÕß°“√∑’Ëæ—°∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘ æ√âÕ¡°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ „π¬à“πÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ çÕ‘ß¡Ÿ≈√‘‡«Õ√å‰´¥å√’ Õ√å∑é ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„® ‡æ√“–·¡â®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π

Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫·µà°Á¡’√–¬–∑“ßÀà“ß®“°‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß 2 °‘‚≈‡¡µ√

®ÿ¥‡¥àπ ”§—≠¢Õß çÕ‘ß¡Ÿ≈√‘‡«Õ√å ‰´¥å√’ Õ√å∑é ∑’ËµâÕß°≈à“«∂÷ß§◊Õ ‡ªìπ√’ Õ√åµ·Ààß·√°∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß ç·¡àπÈ”¡Ÿ≈é ‡ âπ‡≈◊Õ¥ “¬„À≠à¢ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬∫√√¬“°“»∑’Ë™«πÀ≈ß„À≈·≈–Õ‘Ë¡‡Õ¡°—∫∏√√¡™“µ‘ “¬πÈ” ·≈–· ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡≈—∫¢Õ∫øÑ“·≈–¢Õ∫πÈ”¡Ÿ≈„πÕ’°¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß

çÕ‘ß¡Ÿ≈√‘‡«Õ√å ‰´¥å√’ Õ√å∑é ¡’ÀâÕßæ—°¢π“¥¡“µ√∞“π ®”π«π 24 ÀâÕß ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬à“ß§√∫§√—π ∑—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ µŸâ‡¬Áπ ‚∑√∑—»πå®Õ LCD æ√âÕ¡‡§‡∫‘≈∑’«’ Õ‘π‡∑Õ√å-‡πÁµ Wi-Fi ·≈–Õ◊Ëπ Ê

¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ çÕ‘ß¡Ÿ≈√‘‡«Õ√å‰´¥å√’ Õ√å∑é ¬—ß¡’ÀâÕßæ—° ç°“√å‡¥âπ∑å«‘«é „π≈—°…≥–∫â“πæ—°¢π“¥¬àÕ¡°≈“ß «π√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈‰«â√—∫√ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡ªìπ à«πµ—«·≈–

∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘Õ’° 9 À≈—ß çÕ‘ß¡Ÿ≈√‘‡«Õ√å‰´¥å√’ Õ√å∑é ¬—ß‡À¡“–µàÕ

°“√®—¥Õ∫√¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡æ√“–¡’ ∂“π∑’Ë°«â“ß¢«“ß æ√âÕ¡ÀâÕßÕ“À“√·≈–·æÕ“À“√„π·¡àπÈ”¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫≈Ÿ°§â“‰¥â∂÷ß 100 §π ‚¥¬„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È°”≈—ß ®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ç ª“é ·≈– ç»Ÿπ¬å°’Ã“∑“ßπÈ”é ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

À“°§ÿ≥µâÕß°“√ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß çÕ‘ß¡Ÿ≈√‘‡«Õ√å‰´¥å√’ Õ√å∑é ¥â«¬µ—«‡Õß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ªøí°ºàÕπ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà‡™‘ß ç –æ“π 100 ªï ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√åé ΩíòßÕ”‡¿Õ«“√‘π-™”√“∫ ‡≈¢∑’Ë 119 À¡Ÿà 8 ∂.«“√‘π-Õÿ∫≈œ µ.∫ÿàß‰À¡ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4525 2935 À√◊Õ‡¢â“‰ª™¡√“¬-≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ‰¥â„π www.ingmoon riverside.com

“องมลรเวอรไซดฯ” รสอรตหรรมฝงมลแหงแรกในเมองอบลฯ

π—Èπ çæ’Ë·¥ßé ‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡ªìπ‡æ√“–Õ“À“√¢Õß∑“ß√â“π®–‡πâπ∑’Ë§«“¡ ¥ §«“¡„À¡à ·≈–§«“¡ –Õ“¥ ®÷ß∑”„Àâ√â“π‡≈Á° Ê ¢π“¥ 7-8 ·æ µâÕß¢¬—∫¢¬“¬¡“‡ªî¥ ≥ ∑’Ëµ—Èßªí®®ÿ∫—π ∑’Ë ∂÷ ß·¡â®–‡ªìπ‡¢µπÈ”≈÷°´÷Ë ß∑“ß√â “π‰¡à “¡“√∂Õπÿ≠“µ„Àâ≈Ÿ°§â“≈ß‰ª≈ß‰ª‡≈àππÈ”‰¥âÀ“°·µà°Á®–¡’∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’«‘«∑‘«∑—»πå «¬ß“¡‡ªìπ°“√™¥‡™¬ ·≈–¡’·æ‰«â√Õß √—∫≈Ÿ°§â“‰¥â∂÷ß 25 ·æ ¡’‡√◊Õπ‰¡â 4 À≈—ß ·≈–‡√◊Õπ„À≠àÕ’° 1 ‡√◊Õπ ´÷Ëß¡’‚µä–‰«â√—∫√Õß∂÷ß 10 ‚µä–

¥â “πÕ“À“√·π–π”¢Õß çª≈“®ã“é ®–‰¥â·°à ª≈“§—ß≈«° µâ¡ª≈“§—ß ·≈–À“°„πƒ¥Ÿ∑’Ë¡’ ‰¢à¡¥·¥ß ∑“ß√â“π°Á®–

®—¥‡¡πŸ‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡ªìπµâ¡ª≈“§—ß„ à‰¢à¡¥·¥ß

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ª≈“‡º“ ‰°àÕ∫ °ÿâß‡µâπ °ÿâß·™àπÈ”ª≈“

ª≈“·¥¥‡¥’¬« ª≈“≈ÿ¬ «π (¡’∑—Èß·∫∫π÷Ë ß -·∫∫∑Õ¥) ·ªÖ–´– ·≈–¡’‡¡πŸª≈“Õ◊Ëπ Ê

∂◊Õ‡ªìπ¢à“«Õ—ππà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß„π©—∫æ≈—π∑’Ë °√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ √à«¡°—∫®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–°“»„Àâ çæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“πº“™—π- “¡æ—π‚∫°é ‡ªìπÕÿ∑¬“π∏√≥’·Ààß·√°¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…åÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π æ√âÕ¡√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡-¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È °√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß-·«¥≈âÕ¡ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß çÕÿ∑¬“π∏√≥’ : ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√Õπÿ√—°…å·≈–°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“·≈–®—¥µ—Èß·À≈àßÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕÿ∑¬“π∏√≥’´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√Õπÿ√—°…å∏√≥’„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õπ·°àπ µŸ≈ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 200 §π

π“¬π‘∑—»πå ¿Ÿà«—≤π°ÿ≈ Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °≈à“«∂÷ß§«“¡°â“«Àπâ“°“√®—¥µ—ÈßÕÿ∑¬“π∏√≥’ À√◊Õ GEO PARK THAILAND ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å¡√¥°∑“ß∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¡’ ‡ªÑ“À¡“¬æ—≤π“‰ª ŸàÕÿ∑¬“π∏√≥’√–¥—∫‚≈°¢ÕßÕß§å°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (¬Ÿ‡π ‚°) «à“ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’·À≈àßÕπÿ√—°…å∏√≥’«‘∑¬“ 67 ·À≈àß„πæ◊Èπ∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à Õÿ∫≈√“™∏“π’ µŸ≈ ‡≈¬ ·≈–¢Õπ·°àπ ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕª√–°“»‡ªìπÕÿ∑¬“π∏√≥’ §◊Õ çæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“πº“™—π- “¡æ—π‚∫°é ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∂◊Õ‡ªìπÕÿ∑¬“π∏√≥’·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–-

∂È”ª“Ø‘À“√‘¬å ∂È”¡◊¥ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡

çæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«ºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√Õπÿ √— °…å ‘Ë ß · «¥≈â Õ¡∏√√¡™“µ‘·≈–»‘≈ª°√√¡¿“¬„µâ§≥–°√√¡°“√Õπÿ°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¢≥–π’È°”≈—ß√Õ°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕª√–°“»‡ªìπÕÿ∑¬“π∏√≥’º“™—π- “¡- æ—π‚∫° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ à«πæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ Ê °”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√ª√–‡¡‘π·À≈àßÕπÿ√—°…å „πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—È ßÕÿ∑¬“π∏√≥’µàÕ‰ªé ºÕ. ”π—°∏√≥’«‘∑¬“ °≈à“«‡ √‘¡

∑“ß¥â“ππ“¬ ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ºŸâ«à“-√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ °“√®—¥µ—ÈßÕÿ∑¬“π∏√≥’®– √â“ßª√–‚¬™πå∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß-‡∑’Ë¬«∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‡°à“·°à·≈– ◊∫ “π‰ª¬—ß§π√ÿàπ„À¡à√«¡∑—Èß —ß§¡‚≈°‰¥â√Ÿâ®—°

π“¬ ÿ√æ≈ °≈à“«Õ’°«à“ „π°√≥’æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·°àßµ–π–´÷ËßÕ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™π—Èπ§ß‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ√“–Õÿ∑¬“π∏√≥’‡ªìπ‡æ’¬ßπ“¡∏√√¡‡∑à“π—Èπ æ◊Èπ∑’Ë „¥ Õ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß„§√°Á¥Ÿ·≈°—π‰ª à«πæ◊Èπ∑’Ë„¥‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈‡√“°Á®–„™â°Æ‡°≥±å¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈

ç¢≥–π’È∑“ß®—ßÀ«—¥¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß¡“°„π°“√®—¥µ—ÈßÕÿ∑¬“π∏√≥’·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—π∑’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘é ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«¬È”„πµÕπ∑â“¬

“¼ÒªÑ¹-ÊÒÁ¾Ñ¹âº¡” ÍØ·ÂÒ¹¸Ã³ÕáË‹§áÃ¡¢Í§ä·Â

‡°’¬√µ‘∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’-π“∂ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡-¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ 60 æ√√…“ „πªï 2555 ‚¥¬°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’®–√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ∫√‘À“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë „Àâ ¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª

ç ”À√—∫·π«§‘¥°“√®—¥µ—ÈßÕÿ∑¬“π∏√≥’‡√‘Ë¡µâπ¡“µ—Èß·µàªï 2553 ·≈â« ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ”À√—∫°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °“√¥”‡π‘π°“√®÷ß≈à“™â“‰ª∫â“ß ´÷Ëß„π™à«ß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ °√¡∑√—æ¬“∏√≥’ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ»÷°…“ «‘®—¬ ”√«®·≈–ª√–‡¡‘π ¿“æ∑√—æ¬“°√∏√≥’„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¬◊Ëπ‡ πÕ¢Õ®—¥µ—ÈßÕÿ∑¬“π∏√≥’ ‚¥¬®–æ‘®“≥“®“°Õß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑’Ë¬Ÿ‡π ‚°‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ Õ“∑‘ ·À≈àßÕπÿ√—°…å∏√≥’«‘∑¬“ ·À≈àß‚∫√“≥§¥’ ·À≈àßπ‘‡«»«‘∑¬“ ·≈–·À≈àß«—≤π∏√√¡ª√–-‡æ≥’ ®“°π—Èπ√—∞∫“≈®÷ß®–¬◊Ëπ‡ πÕµàÕ¬Ÿ‡π ‚°æ‘®“√≥“ª√–°“»‡ªìπÕÿ∑¬“π∏√≥’√–¥—∫‚≈°µàÕ‰ªé Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °≈à“«‡ √‘¡

à«π π“¬¡πµ√’ ‡À≈◊ÕßÕ‘ß§– ÿµ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—æ¬“°√-∏√≥’ °≈à“««à“ Õÿ∑¬“π∏√≥’®–°≈“¬‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–∂◊Õ‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√Õπÿ√—°…å∏√≥’«‘∑¬“‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâºà“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«´÷Ëß®– àßº≈„Àâ·À≈àßÕπÿ√—°…å∏√≥’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π —ß§¡‚≈° ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘ËπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

π“¬¡πµ√’ °≈à“«¥â«¬«à“ „π à«π¢Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â¬◊Ëπ‡ πÕ¢Õ®—¥µ—ÈßÕÿ∑¬“π º“™—π- “¡æ—π‚∫° §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 3 Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à Õ.»√’‡¡◊Õß„À¡à Õ.‚æ∏‘Ï‰∑√ ·≈– Õ.‚¢ß-‡®’¬¡ ‚¥¬„πæ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬·À≈àßÕπÿ√—°…å ”§—≠®”π«π¡“° Õ“∑‘ ·À≈àß´“°¥÷°¥”∫√√æå‰¥‚π‡ “√å Õÿ∑¬“ππÈ”µ°º“À≈«ß “¡À¡◊Ëπ√Ÿ

อมอรอยท “ปลาจา” แพอาหารแนวอนรกษธรรมชาต..หาดคเดอ

«—™√’ «ß»åæ‘¡≈

10 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

π“¬«√‡πµ‘ À≈â“æ√–∫“ß °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√Àπà«¬∏ÿ√°‘®°“√∫‘π‰∑¬ ¡“¬≈å ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âπ”‡§√◊ËÕß∫‘π·Õ√å∫— A320 ¡“‡ªî¥∑”°“√∫‘π„π “¬°“√∫‘π ç‰∑¬- ‰¡≈åé ‡ âπ∑“ß∫‘πª∞¡ƒ°…å‡∑’Ë¬«·√° °√ÿß‡∑æœ-¡“‡°ä“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °.§. ∑’Ëºà“π¡“ ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ºŸâ ‚¥¬ “√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡∑’Ë¬«∫‘π·√°¡’Õ—µ√“°“√∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√ (‡§∫‘π·ø§‡µÕ√å ) 100% à«π‡ âπ∑“ß°“√∫‘πÕ◊Ëπ Ê „π ∑ÿ°‡ âπ∑“ß°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë‡ªî¥∑”°“√∫‘π¡’¬Õ¥®Õßµ—Î«‚¥¬ “√≈à«ßÀπâ“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’‡§∫‘π·ø§- ‡µÕ√å‡©≈’Ë¬ 70-72%

ç®“°°√–· µÕ∫√—∫¥—ß°≈à“« “¬ °“√∫‘π‰∑¬ ‰¡≈å®÷ß®–‡√àß¥”‡π‘π°“√‡ªî¥‡ âπ∑“ß°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»§◊Õ Õÿ∫≈-√“™∏“π’ Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπ ‡™’¬ß√“¬ ·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¿“¬„π‡¥◊Õπ °.§. »°π’È ®“°π—Èπ„πªï 2556 ®–‡√‘Ë¡∑”°“√∫‘π „πµ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿàß‡πâπµ≈“¥ª√–‡∑» ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬πé °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Àπà«¬∏ÿ√°‘®°“√∫‘π‰∑¬ ¡“¬≈å °≈à“«‡ √‘¡

π“¬«√‡πµ‘ °≈à“«¥â«¬«à“ °“√‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√ “¬°“√∫‘π ç‰∑¬ ¡“¬≈åé ¡‘„™à‡ªìπ “¬°“√∫‘πµâπ∑ÿπµË” À√◊Õ Low Cost Airlines ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª·¢àß¢—π„π à«ππ’È ·µàµâÕß°“√ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡®“°µ≈“¥√«¡ ‚¥¬¡’·ºπß“π®–‡æ‘Ë¡ΩŸß∫‘π√«¡°«à“ 11 ≈” ¿“¬„π ªï 2558 ‚¥¬≈à“ ÿ¥§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ “¬°“√∫‘π ç‰∑¬ ¡“¬≈åé ®—¥À“‡§√◊ËÕß∫‘π¡“ª√–®”ΩŸß∫‘π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 9 ≈” ®÷ß∑”„Àâ„πªï 2558 ç‰∑¬ ¡“¬≈åé ®–¡’ΩŸß∫‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 20 ≈”‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°“√∫‘π°«à“ 25 ®ÿ¥∫‘π„π‡ âπ∑“ß°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ßª√–‡∑» ·∫àß‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√∫‘π‡¥‘¡∑’Ë°“√∫‘π‰∑¬‡§¬∫‘π 15 ‡ âπ∑“ß ·≈–Õ’° 5 ‡ âπ∑“ß°“√∫‘π‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√∫‘π

‡ âπ∑“ß ÿ√“…Æ√å∏“π’ °√–∫’Ë Õÿ¥√∏“π’ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπµâπ

ç«—µ∂ÿª√– ß§åÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¬°“√∫‘π‰∑¬ ¡“¬≈å‡æ◊ËÕ√Õß √—∫§«“¡µâÕß°“√¥â“π°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß ºŸâ ‚¥¬ “√„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– ºŸâ ‚¥¬ “√®“°°≈ÿà¡Õ‘π‚¥‰™πà“ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ´÷Ëß∂â“ “¬°“√∫‘π¢Õßª√–‡∑»„¥¡’§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡ªî¥‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ®–∂◊Õ «à“¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ Ÿß¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“π—Èπ§ß¡’ “¬°“√∫‘πµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“

“À°√√¡„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬°”Àπ¥‰«â∑—ÈßÀ¡¥ 3 ·π«∑“ß

ë °“√°àÕ √â“ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”‚¢ß·Ààß∑’Ë 6 √–À«à“ß∫â“πª“°·´ß µ”∫≈π“µ“≈ Õ”‡¿Õπ“µ“≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °—∫∫â“πª“° –æ“π ‡¡◊Õß≈–§√‡æÁß ·¢«ß “≈–«—π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«

ë °“√«“ß·ºπ„Àâ¡’∂ππ«ß·À«π‡≈’Ë ¬ß‡¡◊Õß “¬‡¥‘¡„Àâ§√∫«ß®√·≈–«ß·À«π “¬∑’Ë 2

ë °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫®√“®√¿“¬„π

‡¢µ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ë °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‰øøÑ“„π‡¢µ

‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬π” “¬‰øøÑ“≈ß„µâ¥‘π√–À«à“ßÀâÕß ¡ÿ¥∂÷ßÀâ“ß- √√æ ‘π§â“Õÿ∫≈æ≈“´à“

ë °“√ª√—∫ª√ÿß‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ- ‘∑∏‘ª√– ß§åÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¢Õ„™âæ◊Èπ∑’Ë°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π 22 ‰√à ¥”‡π‘π°“√„πªï 2556-2564 ß∫ª√–¡“≥ 3,750 ≈â“π∫“∑

ë°“√ª√—∫ª√ÿß∑à“Õ“°“»¬“ππ“π“-™“µ‘Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√®—¥°“√®√“®√∑“ßÕ“°“»

ë °“√æ—≤π“ª√–µŸ ‡¡◊Õß· ¥ß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß∑“ßæÿ∑∏»“ π“„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßæÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß¢≥–π’ÈÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ‰¥â®—¥∑”´ÿâ¡ª√–µŸ‡¡◊Õß·≈â«‡ √Á®®”π«π 2 ·Ààß ‚¥¬¡’·ºπ¥”‡π‘π°“√·Ààß∑’Ë 3 ·≈–·Ààß∑’Ë 4 µàÕ‰ª

ë °“√æ—≤π“·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààß„À¡à ‰¥â·°à °“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫√‘‡«≥µ”∫≈°àÕ‡Õâ Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π

ë °“√°àÕ √â“ßÕÿ∑¬“π∫÷ß∫—« ë °“√°àÕ √â“ß «π —µ«å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-

√“™∏“π’ à«π·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¥‘¡∑’ËµâÕßæ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §◊Õ “¡æ—π‚∫° Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿Ÿ®Õßπ“¬Õ¬ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡ ·≈–«—¥¿Ÿ‡¢“·°â«

อบลฯ ระดมสมองภาครฐ-เอกชน กำหนดโครงการกอนเขาส AEC

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß çÕπ“§µÕÿ∫≈√“™∏“π’ §√—Èß∑’Ë 2é ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ·π«∑“ß°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥„π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬¡’æ≈µ”√«®‡Õ° ¥√.™‘¥™—¬ «√√≥- ∂‘µ¬å Õ¥’µ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ „π∞“π–π“¬° ¡“§¡™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’À—«-Àπâ“ à«π√“™°“√ µ—«·∑π¿“§‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„π∑ÿ°¥â“π

°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È¡’°“√À“√◊Õ„πª√–‡¥Áπ ”§—≠ Ê À≈“¬ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à

ë °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 15 ‚§√ß°“√

ë °“√º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπÕÿµ-

‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–®—¥ß“π„À≠àÕ’° ß“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ·≈–ª√—∫µ—«°àÕπ‡¢â“ Ÿà ‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC

ß“π„À≠à¥—ß°≈à“«§◊Õ°“√®—¥ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß SMEsé „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ »°π’È µ—Èß·µà‡«≈“ 12.00-16.15 π. ≥ ÀâÕß∑—∫∑‘¡ ¬“¡ 2 ‚√ß·√¡ ÿπ’¬å ·°√π¥å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈œ ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤‘À≈“¬∑à“π ‰¥â·°à π“¬ ¬“¡ ª√– ‘∑∏‘»‘√‘°ÿ≈ ª√–∏“π§≥–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å≈Ÿ°§â“ Õß§å°√ ·≈– SME ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) π“¬«‘∫Ÿ≈¬å ‡æ‘Ë¡Õ“√¬«ß»å °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√√…—∑ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕÕÿµ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡ (∫Õ¬.) π“ß “«ªπ—¥¥“ «ß»åºŸâ¥’ æ‘∏’°√ ¥“√“ ·≈–‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–π“¬™—¬«—≤πå «π‘™«—≤π– ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∞“π‡»√…∞°‘®

ß“ππ’ÈºŸâ π„®æ≈“¥‰¡à ‰¥â¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª ¥â«¬ “√–§«“¡√Ÿâµà“ß Ê Õ¬à“ß§√∫§√—π·≈â« ¬—ß‡ªî¥„Àâ‡¢â“√—∫øíßø√’‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µàµâÕß ”√Õß∑’Ëπ—Ëß≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑’Ë ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4524 3603

°‘®°√√¡Àπ÷Ëß¢Õß ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬ §◊Õ °“√ àß§≥–∑”ß“π¥â“π°“√ ”√«®‡ âπ∑“ß‚Õ°“ ‡»√…∞°‘®∑“ß¥â“π∑–‡≈®’π„µâ (ª√–‡∑» ªª.≈“« ·≈–‡«’¬¥π“¡) ‚¥¬‰¥â ”√«® ‡ âπ∑“ß®“°·¢«ß “≈–«—π ª√–‡∑» ªª.≈“« ‰ªÕÕ°‡¡◊Õß‡«â·≈–¥“π—ß ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ∑”„Àâ ‰¥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥«à“ ¢≥–π’Èª√–‡∑» ªª.≈“« ‰¥â¡’°“√°àÕ √â“ß∂ππ®“°·¢«ß “≈–«—π‰ª¬—ß™“¬·¥πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡·≈â« ‚¥¬§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„πªï 2555 Õ¬à“ß·πàπÕπ

°“√°àÕ √â“ß∂ππ “¬¥—ß°≈à“«®÷ßπ—∫«à“ àßº≈¥’µàÕ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ âπ∑“ß„À¡à®“° ç¥à“π™àÕß‡¡Á°é ‰ª Ÿà∑–‡≈®’π„µâ ‰¥âÕ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°°àÕπÀπâ“π’ÈµâÕß„™â‡ âπ∑“ß®“°·¢«ßÕ—µµ–ªóÕ ª√–‡∑» ªª.≈“« ºà“π ®—ßÀ«—¥°ÕπµŸ¡ ∂÷ß‡¡◊Õß§‘«‡¬‘π ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®÷ß∑”„ÀâÕÿ∫≈√“™∏“π’¡’»—°¬¿“æ Ÿß¡“°æÕ∑’Ë®–‡ªìπ çª√–µŸ·Ààß Õ‘π‚¥®’πµÕπ„µâé ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“°“√‡™◊ËÕ¡∑–‡≈µ–«—πÕÕ°§◊Õ∑–‡≈®’π„µâ°—∫∑–‡≈Õ—π¥“¡—πΩíòßµ–«—πµ°∑’Ë‡¡◊Õß∑«“¬®–¡’§«“¡ –¥«°·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°¢÷Èπ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ßºà“π ç™àÕß‡¡Á°é ¢ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’

„π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’°—∫·¢«ß®”ª“ —° ª√–‡∑» ªª.≈“« ¬—ß¡’°“√∑” ç∫∑∫—π∑÷°°“√√à«¡¡◊Õ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡™“¬·¥π‰∑¬-≈“« §√—Èß∑’Ë 9é ‚¥¬¡’À≈“¬¢âÕ∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ Õ“∑‘ °“√¬Õ¡√—∫√–À«à“ß°—π„Àâ¡’°“√‡ªî¥¥à“πºàÕπª√π∑“ß°“√§â“„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ç™àÕßµ“ÕŸé Õ.∫ÿ≥±√‘° ‚¥¬®–¡’°“√º≈—°¥—π„Àâ‡ªìπ¥à“π∂“«√µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

∑—Èß 2 ΩÉ“¬¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π∑’Ë®–æ—≤π“°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë ç¥à“π™àÕß‡¡Á°é „Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§“¥«à“¿“¬„π ‘Èπªï 2555 ¥à“π™àÕß‡¡Á°®–¡’¡Ÿ≈§à“ °“√§â“‰¡àµË”°«à“ 1 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ·≈–®–¡’ª√–™“°√∑—Èß 2 ΩÉ“¬ºà“π‡¢â“-ÕÕ°‰¡àµË”°«à“ 1 ≈â“π§π

¢âÕµ°≈ß∑’Ëπà“ π„®Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß §◊Õ ç°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«é ´÷Ëß¡’¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π«à“ À“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«‰∑¬∑’Ë‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–„™â∫√‘°“√∫√‘…—∑π”‡∑’Ë¬«¢Õßª√–‡∑» ªª.≈“« ®– “¡“√∂„™â∫—µ√ºà“π·¥π (Border Pass) ‡¥‘π∑“ßºà“π‰ª¬—ß·¢«ßÕ◊Ëπ∑’Ëµ‘¥µàÕ„°≈â‡§’¬ß·¢«ß®”ª“ —°‰¥â‚¥¬µâÕß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ÕÕ° ≥ ®ÿ¥∑’Ë·®âß‡¢â“

ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¬—ß§ß¡’·π«§‘¥°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘®Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√º≈—°¥—π„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’πµÕπ„µâ √«¡∂÷ß°“√º≈—°¥—π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑“ß°“√§¡π“§¡√–À«à“ß®—ßÀ«—¥·≈–√–À«à“ß¿“§¥â«¬∂ππ ’Ë™àÕß∑“ß°“√®√“®√·≈–√∂‰ø√“ß§Ÿà

∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√‡¢â“√à«¡‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC „πªï 2558 π—Ëπ‡Õß

„π¢≥–∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬°”≈—ß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°“√√«¡µ—«‡ªìπ‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π„π ªï 2558 ¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß¥â“π°“√ ‡¡◊Õß §«“¡¡—Ëπ§ß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡π—Èπ

„π à«π¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“°Á¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕßª√—∫µ—«„Àâ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¿“√°‘®¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“π—Èπ‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢ÕßÕ“‡´’¬π

¥â«¬‡Àµÿπ’È ç‚§√ß°“√®—¥µ—Èß°Õß«‘‡∑» —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’é ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…À—«¢âÕ ç∑‘»∑“ß°“√Õÿ¥¡»÷°…“‰∑¬„π°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ”À√—∫π—°»÷°…“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ‚¥¬ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ç√».æ‘π‘µ‘ √µ–π“πÿ°Ÿ≈é √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ºŸâ∫√√¬“¬ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß∑‘»∑“ß·≈–º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬

Á.ÍØºÅÏ ¾Ñ²¹Òá¹Ç·Ò§¼ÅÔµºÑ³±Ôµ Â¡ÃÐ´ÑºáÃ§§Ò¹»‡Í¹µÅÒ´ÍÒà«ÕÂ¹ °â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¥√. ‘√‘π∑√å∑‘æ¬å ∫ÿ≠¡’ ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√∫√√¬“¬§√—Èßπ’È«à“ ¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡µàÕ∫—≥±‘µ·≈–π—°»÷°…“¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®–‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∑ÿπ·≈–·√ßß“π¡’Ωï¡◊ÕÕ¬à“ß‡ √’

ç¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«®÷ß¡’º≈„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√ À√◊Õπ“¬®â“ß®–¡’®”π«π·√ßß“πΩï¡◊Õ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–π—ËπÀ¡“¬§«“¡∂÷ßºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–°”≈—ßÀ“ß“π∑”°Á®–¡’§Ÿà·¢àß„πµ”·Àπàßß“πµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π∫—≥±‘µ‰∑¬°Á¡’‚Õ°“ ¡“°¢÷Èπ∑’Ë®–‰ª· «ßÀ“ß“π∑”„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ·≈â«ºŸâ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë Ÿß°«à“¬àÕ¡¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë¥’°«à“„π°“√‰¥âß“π∑”·≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æé ¥√. ‘√‘π∑√å∑‘æ¬å °≈à“«‡ √‘¡

”À√—∫·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿßß“π¥â“πµà“ß Ê „Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡¡ÿ¡¡Õß¢Õß ç√».æ‘π‘µ‘ √µ–π“πÿ°Ÿ≈é ‰¥â·°à

1.°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ ¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–«‘∏’°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬

2.°“√æ—≤π“π—°»÷°…“ À√◊Õ∫—≥±‘µ„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â„πµ≈“¥·√ßß“πÕ“‡´’¬π

3.°“√‡µ√’¬¡π—°»÷°…“„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ¿“¬„µâ —ß§¡æÀÿ«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

°“√∫√√¬“¬§√—Èßπ’È®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π„Àâ·°àπ—°»÷°…“·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑—Èß¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ßº≈¥’·≈–º≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡µ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

„π∑’Ë ÿ¥·≈â«¬àÕ¡∑”„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫‚≈°Õπ“§µ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª

√».Õÿ∑‘» Õ‘π∑√åª√– ‘∑∏‘Ï √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ·°à √».æ‘π‘µ‘ √µ–π“πÿ°Ÿ≈ √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ´÷Ëß„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬æ‘‡»… „πÀ—«¢âÕ ç∑‘»∑“ß°“√Õÿ¥¡»÷°…“‰∑¬„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé

„À¡à à«π∑’Ë‡À≈◊Õ 5 ‡ âπ∑“ß‡ªìπ®ÿ¥∫‘π µàÕ®ÿ¥∫‘π ‡™àπ ‡™’¬ß„À¡à-¿Ÿ‡°Áµ

π“¬«√‡πµ‘ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ‰∑¬ ¡“¬≈å ¡’·ºπ‡ âπ∑“ß°“√∫‘π√–À«à“ßª√–‡∑»§‘¥‡ªìπ 70% ª√–°Õ∫¥â«¬‡ âπ∑“ß°“√∫‘π‡´‘π‡®‘Èπ·≈–©ß©‘Ëπ ª√–‡∑»®’π ÿ√“∫“¬“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡—≥±–‡≈¬å ª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å ¥“π—ß ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ À≈«ßæ√–∫“ß ª√–‡∑» ªª.≈“« ‡ ’¬¡‡√’¬∫ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ·≈–‡´∫Ÿ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‡ªìπµâπ à«πÕ’° 30% ‡ªìπ ‡ âπ∑“ß°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë°“√∫‘π ‰∑¬‡§¬∑”°“√∫‘π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

‡ªî¥∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé Õπ÷Ë ß ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥

(¡À“™π) ®—¥µ—Èß “¬°“√∫‘π ç‰∑¬ ¡“¬≈åé ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ‡ √‘¡¥â“π°“√ ·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π “¬°“√∫‘π§Ÿà·¢àß‡√‘Ë¡¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß‡ âπ∑“ß°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“«à“‡¡◊ËÕ “¬°“√∫‘π ç‰∑¬ ‰¡≈åé ¡’‡§√◊ËÕß∫‘π 11 ≈” ®– “¡“√∂∑” à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡ âπ∑“ß°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1-2% ·≈–‡¡◊ËÕ¡’‡§√◊ËÕß∫‘π 20 ≈”®–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 3-5% ¢Õß¿“æ√«¡

‡§√◊ËÕß∫‘π·Õ√å∫— A320 ≈”·√°¢Õß “¬°“√∫‘π ç‰∑¬ ‰¡≈åé ´÷Ëß‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π™◊ËÕ«à“ çÕÿ∫≈√“™∏“π’é

“ä·ÂÊÁÒÂÅ” ¾ÃŒÍÁÃØ¡µÅÒ´ÍÒà«ÕÂ¹ à»´àÊŒ¹·Ò§¡ÒÃºÔ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï-ÍØºÅÏ

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 11

ªí≠À“ª√–°“√Àπ÷Ë ß∑’Ë ºŸâ „™âß“π ç°≈âÕß«ß®√ªî¥é ºà“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å-‡πÁµ¡—°ª√– ∫®π°≈“¬‡ªìπ ç‡√◊ËÕß°«π„®é Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß§◊Õ ç —≠≠“≥¿“æÀ≈ÿ¥é ®π∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¿“æ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫“ß§√—ÈßÕ“®µâÕß√ÕÀ≈“¬™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ‰¡à°Á ‰¡à “¡“√∂‡¢â“¥Ÿ‰¥âÕ’°‡≈¬ µâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπµ“¡™à“ß°≈âÕß«ß®√ªî¥„Àâ«ÿàπ«“¬‡æ◊ËÕ™à«¬·°âªí≠À“‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê Õ—ππ’È ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬·≈–æ≈“¥‚Õ°“ „π™à«ßπ“∑’∑’Ë ”§—≠ ‡√’¬°«à“‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑’Ë®–¥Ÿ¿“æ°≈âÕß°≈—∫‰¡à‰¥â¥Ÿ ®“°ªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥®÷ß∑”„Àâ¡’°“√æ—≤π“Õÿª°√≥åæ‘ ‡»…¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« §◊Õ çIP Checkeré ´÷Ëß‡ªìπÕÿª°√≥å Dynamic DNS Updater ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂ Update IP ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“´Õøµå·«√å „π Router Õ’°µàÕ‰ª

·µà°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‡√◊ËÕß çIP Checkeré ‡√“®”‡ªìπµâÕß∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫§”»—æ∑åµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°àÕπ§√—∫

IP (Internet Protocol) : ‡ªìπ«‘∏’ àß¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ ”À√—∫°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬ “¡“√∂ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ßª≈“¬∑“ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π√–¥—∫‡πÁµ‡«‘√å§‡≈‡¬Õ√å‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫·Õ¥‡¥√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë „™â „π°“√À“‡ âπ∑“ß¢Õß·æÁ§-‡°Áµ (Packet) ´÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ âπ∑“ß‰¥â„π√–À«à“ß°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’√–∫∫°“√·¬°·≈–ª√–°Õ∫¥“µâ“·°√¡ (Datagram) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈ Data Link ∑’Ë¡’¢π“¥ MTU (Maximum Transmission Unit) ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∑”„Àâ “¡“√∂π” IP ‰ª„™â∫π‚ª√‚µ§Õ≈Õ◊Ëπ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ Ethernet , Token Ring À√◊Õ Apple Talk

IP Address : §◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”‡§√◊ËÕß À√◊ÕÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ ¡◊Õπ

√À— ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π∑’Ë∑”„Àâ§π·µà≈–§π¡’§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«‰¡à´È”„§√ ‚¥¬ IP Address ®–ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«‡≈¢ 4 ™ÿ¥ ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®ÿ¥¢—Èπ√–À«à“ß™ÿ¥ ‡™àπ 192.168.100.1 À√◊Õ 172.16.10.1 ‡ªìπµâπ

DNS (Domain Name System) : DNS §◊Õ°“√·ª≈ßÀ¡“¬‡≈¢ IP „Àâ‡ªìπ ™◊ËÕ‚¥‡¡π À√◊Õ·ª≈ß™◊ËÕ‚¥‡¡π„Àâ‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢ IP

DDNS À√◊Õ DynDNS : ¬àÕ¡“®“° Dynamic DNS ‡ªìπ∫√‘°“√ßà“¬ Ê ∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡‚¬ß™◊ËÕÕ–‰√ —°™◊ËÕ∑’Ë‡√“‡≈◊Õ° (Hostname) ∫π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡¢â“°—∫ IP Address ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

∑—Èßπ’È‡æ√“–„π‚≈°¢Õß√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å-‡πÁµ¡’ IP Address Õ¬à“ß®”°—¥ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµºà“πºŸâ „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ (Internet Sevice Provisder : ISP) §ÿ≥°Á®–‰¥â IP Address ™—Ë«§√“« π—Ëπ°Á§◊Õ Dynamic IP Address ´÷Ëß®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß∫π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ÕÕπ‰≈πåÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß·≈–‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë§ÿ≥

µ—¥°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ·≈â« IP Address ¥—ß°≈à“«°Á®–∂Ÿ°·®°®à“¬‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

À“°‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®– √â“ß‡°¡‡´‘√åø‡«Õ√å ‡«Á∫‡´‘√åø‡«Õ√å À√◊Õ∫√‘°“√„¥ Ê °Áµ“¡∑’ËµâÕß°“√„Àâ§π®“°∑—Ë«‚≈°∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¡“∑’Ë‡´‘√åø‡«Õ√å¢Õß §ÿ≥‰¥â ·πàπÕπ§√—∫«à“‡¢“®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√Ÿâ IP Address ¢Õß‡´‘√åø‡«Õ√å§ÿ≥ ´÷Ëß ‘Ëßπ’È®–‰¡àßà“¬‡≈¬§√—∫∂â“ IP Address ∑’Ë§ÿ≥ ‰¥â¡“‡ªìπ·∫∫ Dynamic ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê ‡æ√“–§ÿ≥®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∫Õ°ºŸâ§π∑’ËµâÕß°“√‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë‡§√◊ËÕß‡´‘√åø‡«Õ√å¢Õß§ÿ≥«à“„π‡«≈“π—Èπ IP Address ¢Õß§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‡∫Õ√åÕ–‰√

®‘πµπ“°“√ßà“¬ Ê «à“ À“°§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õß§ÿ≥∑ÿ° Ê «—π√—∫√Õß«à“§ßµâÕß¡’ªí≠À“‰¡àπâÕ¬„π°“√∑’Ë®–µâÕß∫Õ°∑ÿ°§π∑’Ë®–µâÕßµ‘¥µàÕ°—∫§ÿ≥

®“°ªí≠À“¥— ß°≈à “ «®÷ ß¡’ ∫ √‘ ° “ √ Dynamic DNS ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß™◊ËÕ∑’Ë‡√“¢Õ∫√‘°“√ (∫â“ß°Áø√’∫â“ß°Á‡ ’¬‡ß‘π) ‡æ◊ËÕ¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ IP Address ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“´÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë∑”°“√‡™◊ËÕ¡

‚¬ß‡ √Á®·≈â« §ÿ≥°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß®”·≈–∫Õ°„§√ Ê «à“ IP Address ¢Õß§ÿ≥§◊Õ‡∫Õ√åÕ–‰√ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√„™â™◊ËÕ·∑π

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ‡«Á∫‰´µå¢Õß§ÿ≥ ÿ¥¿Ÿ∏√®¥∑–‡∫’¬π™◊ËÕ sudphuthorn.com ·≈â«¡’°“√‡´Áµ√–∫∫‚¥¬°”Àπ¥«à“ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§π‡¢â“‡«Á∫ sudphuthorn.com √–∫∫®–∑”°“√ àßµàÕ¡“∑’Ë™◊ËÕ sudphuthorn. dyndns.org ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë ‰ª¢Õ„™â∫√‘°“√¡“ø√’ Ê ®“° DynamicDNS.com ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“™◊ËÕ sudphuthorn.dyndns.org ¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ IP Address ∑’Ë ISP „Àâ¡“´÷Ëß®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“π—Ëπ‡Õß

¥â«¬‡Àµÿπ’È çIP Checkeré ®÷ß‡ªìπÕÿª°√≥å Dynamic DNS Updater ∑’Ë®–§Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‡≈¢ IP Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ ‰¡àµâÕßæ÷Ëß Host À√◊Õ≈ß´Õøµå·«√å∫π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‰¡àµâÕß§Õ¬ Update Host ∫àÕ¬ Ê ∑—Èß¬—ß„™â‡«≈“·≈–Õÿª°√≥å„π°“√µ‘¥µ—Èß‰¡à¡“°π—° ‡æ’¬ß·§à

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‡√◊ËÕß¢Õß ç‡∑§‚π‚≈¬’ 3Gé ¬—ß§ß∑«’§«“¡·√ß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê „πÀ¡ŸàºŸâ™◊Ëπ™Õ∫·≈– π„®„π‡√◊ËÕß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√

çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé ©∫—∫π’È®÷ß¬—ß§ßπ”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ç‡∑§‚π‚≈¬’ 3Gé ®“°∫∑ —¡-¿“…≥å¢Õß çæ’√æ—≤πå µ“≈∑Õßé ‚∑√»—æ∑å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π‚∑√»—æ∑å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

·µà°àÕπÕ◊Ëπ§ßµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ¬âÕπ§«“¡°àÕπ —°π‘¥«à“ ç‡∑§‚π‚≈¬’ 3Gé À√◊Õ Third Generation of Mobile Telephone Technology ‡ªìπ√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬∑’Ë∑”ß“π∫π¡“µ√∞“π¢Õß√–∫∫ WCDMA ´÷Ëß¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ À√◊Õ Multi-media ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπ„π¥â“π§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡¬—ß§ß§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß‡ ’¬ß∑’Ë™—¥‡®π

‚§√ß°“√ √â“ß‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬ ç‡∑§‚π‚≈¬’ 3Gé ®÷ß‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ ∫√Õ¥·∫√π¥å·Ààß™“µ‘¢Õß√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (‰Õ´’∑’) „π°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»·≈–·ºπ·¡à∫∑ ICT ©∫—∫∑’Ë 2 (2552-2556) ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµµàÕª√–™“°√ „Àâ Ÿß¢÷Èπ µ≈Õ¥®π™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µæ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π„πª√–‡∑»∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“ ‡»√…∞°‘® °“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»

‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß çæ’æ—≤πå µ“≈∑Õßé ‡√‘Ë¡‡ªî¥ª√–‡¥Áπ°“√ π∑π“

¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬∂÷ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß ç‡∑§‚π‚≈¬’ 3Gé ∑’Ë‡¥àπ™—¥§◊Õ ™à«¬„Àâ°“√„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑—Èß°“√√—∫·≈– àß E-mail ·≈–∑àÕß‡«Á∫‰´µåµà“ß Ê ºà“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬®÷ß‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ—µ√“§«“¡ ‡√Á«∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °≈à“«‚¥¬ √ÿª§◊Õ

1. “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫√–∫∫ 3 G ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 42 ‡¡°–∫‘µµàÕ«‘π“∑’ (Mbps)

2.‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡√Á«¢÷Èπ 3.‡πâπ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π

‰≈øá ‰µ≈åªí®®ÿ∫—π ‡™àπ °“√™¡ Video Streaming °“√¥“«πå‚À≈¥‰ø≈å¢π“¥„À≠à ‡æ≈ß ¿“æ¬πµ√å √«¡∂÷ß·Õææ≈‘‡§™—Ëπµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—π„®

4.≈¥‡«≈“„π°“√„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∫∫¬ÿ§ 2G ‡¥‘¡ Ê Õ¬à“ß¡“°¡“¬

ç¢≥–π’È§«“¡‡√Á«„π°“√ Upload ·≈– Download ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õß TOT ∂◊Õ«à“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°·≈â« „π¢≥–‡√◊ËÕß¢Õß Feature „À≠à Ê ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¢Õß 3G à«π¡“°®–‡πâπ‡√◊ËÕß¢Õß VDO Call ·≈–°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ à«π Content Õ◊Ëπ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√¥ŸÀπ—ß øíß‡æ≈ß

™¡ VDO ®“° Youtube À√◊Õ°“√µ‘¥µ“¡§âπÀ“µà“ß Ê ≈â«π∂◊Õ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫‡ √‘¡·≈–¬—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫øíß°å™—π∑’ËºŸâº≈‘µ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ®–®—¥∑”‰«â‡æ◊ËÕ°“√√Õß√—∫¥â«¬é

§“¥Õÿ∫≈œ æ√âÕ¡„™â‡¥◊Õπ .§. 55 §«“¡‡√Á« —≠≠“≥‡∫◊ÈÕßµâπ 21 Mbps ”À√—∫§«“¡‡√Á«¢Õß —≠≠“≥∑’Ë„™â„πÕÿ∫≈œ √–¬–

·√°¬—ß§ß‡ªìπ§«“¡∂’Ë∑’Ë 21 Mbps ·µà∂â“¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√“°Á®– “¡“√∂ª√—∫§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 42 Mbps ‰¥â∑—π∑’ ·µà‡√“°ÁµâÕß¢¬“¬®”π«π‚§√ß¢à“¬ ∂“π’∞“π (Site) „Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°π’Èªí®®—¬ ∑’Ë®–¡’º≈µàÕ§«“¡‡√Á«„π°“√„™âß“π√–∫∫ 3G ¬—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª°√≥åª≈“¬∑“ß§◊Õ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑’ËºŸâ „™â∫√‘°“√ „™âß“π¥â«¬

µ“¡·ºπß“π¢Õß TOT ®–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ 3 G Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬

≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’Ëºà“π¡“‡æ‘Ëß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ´÷Ëß¡’ ∂“π’∞“π·≈â«ª√–¡“≥ 60 Site

“¬ Ethernet Lan Àπ÷Ëß‡ âπ‡æ◊ËÕµàÕ°—∫ Router ‡∑à“π—Èπ

çIP Checkeré ¡’À≈—°°“√∑”ß“π„π∑ÿ° Ê 1 π“∑’ ¥â«¬°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß‡´‘√åø‡«Õ√å°≈“ß¢Õß√–∫∫ ‡æ◊ËÕ§Õ¬µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß IP ‡¥‘¡·≈– IP ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬®–ª√—∫„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß∑”„ÀâºŸâ„™âß“π “¡“√∂¥Ÿ¿“æ®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥ºà“π√–∫∫ DDNS ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

çIP Checkeré ¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ Ê Õ’°À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘ “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß ¡—§√„¥ Ê (Plug and Play) °≈à“«§◊Õ “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’À≈—ß®“°‡ ’¬∫ “¬ Lan ·≈–‡ªî¥‡§√◊ËÕß ‘Ëß∑’Ë™à“ßµâÕß∑”∑’Ë‡À≈◊Õ§◊Õ°“√∑” Forward Por t µ“¡ª°µ‘‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß ∑”ß“π„π≈—°…≥– Real Time ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂¥Ÿ¿“æ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬„™â°—∫√–∫∫ ADSL µ“¡∫â“πæ—°Õ“»—¬∑—Ë«‰ª ∑—Èß¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫°—∫ ADSL Router ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ≈ß´Õøµå·«√å ‚¥¬ “¡“√∂„™â°—∫Õÿª°√≥å√–∫∫«ß®√ªî¥‰¥â∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √«¡∑—Èß√–∫∫ VPN (Vir tual Private

สญญาณภาพกลองวงจรปดตดขด ตดปญหากวนใจดวย “IP Checker”

Network) ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ à«πµ—«‡ ¡◊Õπ∑’Ë∑”ß“π‚¥¬„™â ‚§√ß √â“ß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë¬—ß “¡“√∂§ß§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡©æ“–¢ÕßÕß§å°√‰¥â¥â «¬°“√ ‡¢â “ √À— ·æÁ§ ‡°®°à Õπ à ß —≠≠“≥‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ

ºŸâ„™âß“π çIP Checkeré ¬—ß‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“ ¡“™‘°√“¬ªï „π à«π DDNS ¢≥–‡¥’¬«°—πÕÿª°√≥å¬—ß¡’¢π“¥‡≈Á° ™à«¬ª√–À¬—¥‰ø·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√≈¥ªí≠À“¿“«–‚≈°√âÕπ®“°°“√„™âß“πÕ’°¥â«¬ À“°∑à“π π„®„™âß“π çIP Checkeré “¡“√∂µ‘¥µàÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å√«¡°≈âÕß«ß®√ªî¥ ç¬Ÿ´—§‡´ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åé ºŸâπ”§«“¡ ”‡√Á® Ÿà∏ÿ√°‘®§ÿ≥ ‚∑√. 0 45242 321, 08 9482 0197, 08 6355 6143

§ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈ ·≈–∑’¡ß“π´÷Ëß‰¥â¡’°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß¥â“π‡∑§π‘§µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âß“π‰¥âµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√æ√âÕ¡∑—Èßª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

TOT3G ºπ÷° MVNO ‚™«å∫√‘°“√∫π‚§√ß¢à“¬ 3G TOT3G √à«¡°—∫ºŸâ‡™à“„™â ‚§√ß¢à“¬ (MVNO) ®—¥· ¥ß‚™«å»—°¬¿“æ∫√‘°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∫π

‚§√ß¢à“¬ 3G „πß“π©≈Õß§√∫√Õ∫ 12 ªï Nation Channel ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ≥ ÀâÕß Bangkok Convention Center ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¡’ ç “«‡Õ¡’Ë Õ“‡¡‡√’¬é Õ¥’µ¡‘ ∑’π‰∑¬·≈π¥å ·≈–π“ß‡Õ°≈–§√ ¬Õ¥Œ‘µ ç∏‘¥“«“π√é ¡“√à«¡æ∫ª–·≈–æŸ¥§ÿ¬∂÷ß‰≈øá ‰µ≈å°“√ ◊ËÕ “√ºà“π‚§√ß¢à“¬ 3G ∑’Ë™à«¬Õ”π«¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ™’«‘µ¢Õß‡∏Õ¥â«¬

”À√—∫·ºπß“π√–¬–·√°¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ®–¡’ ∂“π’∞“πª√–¡“≥ 50 Site ·∫àß‡ªìπ ∂“π’∞“π¿“¬πÕ° 42 Site ∂“π’¿“¬„π ∂“π»÷°…“ 5 Site √«¡∑—Èß ∂“π’∞“πµ“¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ Õ“§“√¢π“¥„À≠à ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“Õ’°ª√–¡“≥ 5 Site ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à™“«Õÿ∫≈œ ‰¥âª√–¡“≥°≈“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ »°π’È

πÕ°®“° TOT ®–¡’ ∂“π’∞“π¢Õßµ—«‡Õß·≈â«¬—ß®–¡’°“√„™â‚§√ß¢à“¬ ∂“π’∞“π√à«¡ (Co-Site) °—∫Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ CAT ·≈– AIS ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑»∑’ËµâÕß°“√„ÀâºŸâ „Àâ∫√‘°“√·µà≈–√“¬¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„ÀâºŸâ„Àâ∫√‘°“√·µà≈–√“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥ªí≠À“°“√≈ß∑ÿπ´È”´âÕπ°—π °“√‡ªî¥µ≈“¥ TOT3G „π™à«ß‡«≈“π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë≈ßµ—«·≈–‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß ®“° ¿“æµ≈“¥¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß ¢≥–‡¥’¬« °—π°√–· §«“¡π‘¬¡·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π°Á¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

À“°§ÿ≥ π„®„™â∫√‘°“√ TOT3G “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë TOT3G Call Center 1777 À√◊Õ www.tot3g.net

æ’æ—≤πå µ“≈∑Õß

æ¬ÿß»—°¥‘Ï Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈

TOT3G พรอมใหบรการคนอบลฯ ครอบคลมทกพนทกลางเดอน ส.ค.

12 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

มรภ.อบลฯ จดประชมนานาชาต ครงท 3 º».™—¬«—≤πå ∫ÿ≥±√‘° Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®–®—¥°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ‡ πÕº≈ß“π«‘™“°“√·≈–ß“π«‘®—¬ ‡√◊ËÕß çª√–™“§¡Õ“‡´’¬π°—∫°“√æ—≤π“¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¬—Ëß¬◊πé The 3rd International Conference for Research and Academic Presentation on ASEAN Community and Regional Sustainable Development „π«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ »Ÿπ¬å»‘≈ª«—≤π∏√√¡°“≠®π“-¿‘‡…° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√·≈–º≈ß“π«‘®—¬π“π“™“µ‘ ´÷Ëß¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ “∏“√≥√—∞- —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ¡“√à«¡π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬„π ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√»÷°…“¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å ·≈–‡°…µ√ æ√âÕ¡∑—Èß¡’Àπà«¬ß“π¿“¬„π-¿“¬πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–µà“ßª√–‡∑» àß∫∑§«“¡«‘®—¬‡¢â“√à«¡°«à“ 40 º≈ß“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…™“µ‘æ—π∏ÿå„π≈ÿà¡πÈ”‚¢ßµÕπ≈à“ßÕ’°¥â«¬

°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ∑’Ëπà“ π„®¢Õß ç§ÿ√ÿ ¿“é „π©∫—∫π’È µâÕß¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å∂÷ß¢à“«°“√ ¡—§√ Õ∫·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ·≈– ·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ „π§ÿ√ÿ- ¿“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ´÷Ëß¡’ºŸâ ¡—§√ Õ∫‡ªìπ®”π«π∂÷ß 25,438 §π !

‡Àµÿ∑’Ë°“√ ¡—§√ Õ∫·¢àß¢—π§√—Èßπ’È¡’ºŸâ π„®‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ√“– ¡’Õ—µ√“«à“ß¡“°∂÷ß 104 Õ—µ√“ ‚¥¬ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ °”Àπ¥«—π‡«≈“ ∂“π∑’Ë Õ∫·≈–√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√ Õ∫·¢àß¢—π ¿“§§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑—Ë«‰ª (¿“§ °.) „π «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 22 °.§. 55 ‡«≈“ 09.00-11.30 π. à«π„π¿“§∫à“¬ µ—Èß·µà‡«≈“ 13.30-16.00 π. ®–‡ªìπ°“√ Õ∫ ¿“§§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë„™â‡©æ“–µ”·Àπàß (¿“§ ¢.) ®“°π—Èπ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ ®÷ß®–ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ Õ∫¿“§§«“¡‡À¡“–- ¡°—∫µ”·Àπàß (¿“§ §.) ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://www.ksp.or.th „π«—π∑’Ë 10 .§. 55

¢ Õ Õ « ¬æ √ „ Àâ ºŸâ ¡— § √ Õ ∫ ·¢àß¢—π∑ÿ°∑à“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡¥—Ëß§«“¡µ—Èß„®¥â«¬π–§√—∫

“อาจารยสมชย ทองสลบ” ลง “เบอร 1” เลอกตง “กรรมการครสภา” ชดใหม

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ ¿“¬„π«—π∑’Ë 10 .§. 55 ‚¥¬§ÿ√ÿ ¿“‰¥â° ”Àπ¥‡≈◊ Õ°µ—È ß ºŸâ ·∑πª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√√¡-°“√§ÿ√ÿ ¿“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-21 .§. 55 ≥ ‚√ß·√¡·Õ¡∫“ ´“‡¥Õ√å °√ÿß‡∑æœ

„π‚Õ°“ π’È çÕ“®“√¬å ¡™—¬ ∑Õß ≈—∫é (§√Ÿ·À≈¡) §√Ÿ™”π“≠- °“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß‰¢àπ° Õ.¡à«ß “¡ ‘∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π∞“π–°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ‡¢µ 1 ·≈–ºŸâ·∑π§√Ÿ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π§ÿ√ÿ ¿“ ®.Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ¬—ß§ß‡ πÕµ—«∑”ß“πµàÕ‰ª ‚¥¬≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß çÀ¡“¬‡≈¢ 1é ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë „Àâ§”ª√÷°…“·≈–√—∫„™â‡æ◊ËÕπ√à«¡«ß°“√«‘™“™’æ ç§√Ÿé µàÕ‰ª‡™àπ‡¥‘¡

À“°æ’ËπâÕß§√ŸÀ¡Ÿà ‡Œ“∑’Ë ‡§¬™◊Ëπ™Õ∫·≈–ª√–∑—∫„®„πº≈ß“π¢Õß §√Ÿ·À≈¡ °ÁÕ¬à“≈◊¡‡≈◊Õ° çÀ¡“¬‡≈¢ 1é „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß«—π∑’Ë 7 .§. »°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π·≈–‡ªìπæ≈—ß¢—∫ ‡§≈◊ËÕπæ—≤π“«ß°“√§√Ÿ∫â“π‡√“‡¥âÕ§√—∫‡¥âÕ

«—≤π∏√√¡ YES 7.®—¥°‘®°√√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡°“√‡√’¬π

°“√ Õπ‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π„πª√–‡∑»·∂∫Õ“‡´’¬π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥»—°¬¿“æ°“√„ΩÉ‡√’¬π„ΩÉ√Ÿâ „Àâ

°—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–§”π÷ß∂÷ß°“√‡¢â“ —ß§¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“ «‘ —¬∑—»πå —≠≈—°…≥å À≈—°°“√ ¿“…“ ◊ËÕ “√ ·≈–·π«∑“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

„πªï 2557-2558 ‡ªìπ çªï·Ààß°“√Ωí°„ΩÉÕ“‡´’¬πé ∂◊Õ‡ªìπªï·Ààß°“√ √â“ß‡ √‘¡∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡·Ààßµπ∑’Ë¡’µàÕ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√ª°§√Õßª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°„π‡™‘ß≈÷° °“√¬Õ¡√—∫„π§«“¡·µ°µà“ß·Ààß«—≤π∏√√¡∑’Ë À≈“°À≈“¬ µ≈Õ¥®πæ—π∏°‘®¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë®–‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ßÕßÕ“®

µ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ¬—ß‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ »÷°…“¥Ÿß“π„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–„π “¢“ ç¿“…“®’πé ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¿“…“ ”§—≠Õ—π¥—∫ Õß¢Õß‚≈° ¢≥–

√≥√ß§å°“√„™â¿“…“µà“ßª√–‡∑»„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ 1.1 ®—¥¡ÿ¡¿“…“Õ—ß°ƒ… 1.2 Ωñ°π—°‡√’¬π‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°åπâÕ¬ 1.3 ®—¥°‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß Word of the day 1.4 °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

°—∫§√Ÿ™“«µà“ßª√–‡∑» 2.‚√ß‡√’¬π‰¥âπ”§√Ÿµà“ß™“µ‘„πª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

¡“∑”°“√Ωñ°ª√– ∫°“√≥å°“√„™â¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õßª√–‡∑»π—Èπ Ê „Àâ°—∫π—°‡√’¬π √«¡∂÷ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡

3.‚√ß‡√’¬π‰¥â®—¥„Àâ§√Ÿ‰¥â ‰ª∑—»π»÷°…“ À√◊Õ ¥Ÿß“π∑’Ëª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕ»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈¢Õß ª√–‡∑»π—Èπ Ê

4.‚√ß‡√’¬π‰¥â®—¥∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‚¥¬ Õ¥·∑√°°‘®°√√¡µà“ß Ê „Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ

5.®—¥π‘∑√√»°“√¡ÿ¡Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡ ◊ËÕ°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“

6.‡ªî¥√—∫π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π„π 10 ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¿“…“·≈–

π—∫µ—Èß·µà°àÕµ—Èß‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ºŸâ∫√‘À“√‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß çª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé (ASEAN Community) ®÷ß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ç¿“…“Õ—ß°ƒ…é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¿“…“ “°≈Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈°

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‡√’¬π ‰¥â¡’°“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¡ÿàß Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ §π‰∑¬∑ÿ°§π‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥µ—Èßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558 µ“¡∑’ËºŸâπ”™“µ‘Õ“‡´’¬π‰¥â‡§¬≈ßπ“¡√à«¡°—π‰«â„πªØ‘≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡´’¬π´÷Ë ß®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ª√–™“°√√«¡°—π°«à“ 550 ≈â“π§π

Õ.™ππ’ √‘¡∑Õß ºŸâ·∑πºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“°√ÿß‡∑æœ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑”Àπâ“∑’Ë çºŸâπ”„π°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“é ‡ªî¥‡º¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‚Õ‡§Õ’ “πé «à“„πªï °“√»÷°…“ 2555 ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‰¥â¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“¬ Ê ¥â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡¢â“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘ —¬∑—»πå‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–π”¡“ª√—∫„™â „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√ √â“ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßπ—°‡√’¬π ¥—ßπ’È

1.‚√ß‡√’¬π®—¥„Àâ¡’°“√√≥√ß§å°“√„™â¿“…“µà“ßª√–‡∑» —ª¥“Àå≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’Ë‰¥âª√–°“»„Àâªï 2555 ‡ªìπ çªï¢Õß°“√ àß‡ √‘¡ °“√ ◊ËÕ “√¿“…“Õ—ß°ƒ…é ·≈–‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ çEnglish Speaking Year 2012é ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π°“√ ◊ËÕ “√„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥âµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬‰¥â¡’°“√√≥√ß§å„Àâπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π„™â¿“…“µà“ßª√–‡∑» —ª¥“Àå≈– 2 §√—Èß

πÕ°®“°π’È ‚√ß‡√’¬π¬—ß‰¥â àß‡ √‘¡°‘®°√√¡

‡¥’¬«°—π‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»®’π°Á°”≈—ß‡ªìπ ∑’Ë‡øóòÕßøŸ ®πÀ≈“¬ Ê ª√–‡∑»„π‚≈°°”≈—ß¡ÿàßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π¿“…“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡®’π¡“°¢÷Èπ

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π¿“…“®’ππ—Èπ®–¡’ ‚Õ°“ ∑“ß —ß§¡¡“°°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Õ“∑‘ ¥â“π∑ÿπ°“√»÷°…“µà“ß Ê ∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬‰¥â „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ çŒ—Ëπªíôπé „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π¥â“π¿“…“®’π ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑ÿπ ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π¿“…“®’π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ß Ê ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ°â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πµàÕ‰ª ·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¿“…“À≈—°¢Õß‚≈°Õ’°¿“…“Àπ÷Ëß

‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬º≈—°¥—π·≈–æ√âÕ¡®–æ—≤π“‡¥Á°‰∑¬„Àâ°â“« ‰ª Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π∑ÿ°¥â“π ¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß¿“…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π µ—Èß·µà√–¥—∫™—Èπ‡µ√’¬¡Õπÿ∫“≈-¡—∏¬¡»÷°…“ªï ∑’Ë 6 ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“ß ¿“§¿Ÿ¡‘„®

“ยวทต 2” พรอมเขาสประชาคมอาเซยน

Õ.™ππ’ √‘¡∑Õß

«— ¥’§à– . . .©—π™◊ËÕ çπ. .«“»‘√‘ «√√≥æ“πé π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 6 ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ‡ªìπ çπ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬πé „πªï∑’Ëºà“π¡“

©—π¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ç‡¡◊Õß‡§ª∑“«πåé ª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ÷ËßÀ≈“¬ Ê §π§ß ß —¬«à“∑”‰¡∂÷ß‡≈◊Õ°‰ª∑’Ëª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ‡æ√“–À≈“¬ Ê §π∑’Ë¬—ß√Ÿâ®—°ª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ‰¡à¥’æÕ§ß§‘¥«à“ª√–-‡∑»π’È¬—ß¥âÕ¬æ—≤π“·≈–πà“°≈—«‡æ√“–¡’·µà§πº‘«¥”·≈– —µ«åªÉ“ ·µà ”À√—∫©—π‰¡à‰¥â§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ª√–‡∑»·Õø√‘°“-„µâπà“®–¡’‡√◊ËÕß√“«„Àâ‡√’¬π√ŸâÕ’°¡“°

çGrassy Park High Schoolé §◊Õ‚√ß‡√’¬π∑’Ë©—π‰¥â ‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π „π‚√ß-‡√’¬ππ—Èπ¡’π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π 5 §π ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡¥π¡“√å° ∫√“´‘≈ ·≈–‰∑¬ ‚¥¬©—π¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π«‘™“µà“ß Ê 7 «‘™“ ‰¥â·°à English, Mathematics, Lift Science (Biology), Physics, Consumer Studies, Lift Orientation ·≈– Afrikaans ´÷Ëß‡ªìπ«‘™“‡¥’¬«∑’Ëπ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¡à®”‡ªìπµâÕß Õ∫ πÕ°®“°π’È©—π¬—ß¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ß“π çWomenûs Walké ¢Õß‚√ß‡√’¬π´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß„π«—π ”§—≠¢Õßª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ§◊Õ çWomenûs Dayé

„πª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ∑”„Àâ©—π¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»π’È¡“°¡“¬ Õ¬à“ß‡™àπ‡√◊ËÕßƒ¥Ÿ°“≈„π·Õø√‘°“„µâ¡’Õ¬Ÿà 4 ƒ¥Ÿ§◊Õ Summer, Autumn, Winter And Spring ´÷Ëß∫“ß«—πÕ“°“»¢Õß∑’Ëπ’Ë®–¡’∂÷ß 3 ƒ¥Ÿ„π«—π‡¥’¬«°—π‚¥¬‡√“‰¡à “¡“√∂§“¥‡¥“‰¥â‡≈¬«à“„π«—ππ—ÈπΩπ®–µ° ·¥¥®–ÕÕ°

À√◊ÕÕ“°“»®–Àπ“«‡¬Áπ ”À√—∫ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ëª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ„™â

°—π°Á§◊Õ‡ß‘π çRandé ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’Èª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ‰¥â „™â °ÿ≈‡ß‘πªÕπ¥å (Pound) ‡π◊ËÕß®“°‡§¬µ°‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ¢Õßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…„π¬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡ ‚¥¬¿“…“∑“ß°“√∑’Ë „™â „πª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ§◊Õ Bri t ish English ‚¥¬¡’°’Ã“ª√–®”™“µ‘3 ™π‘¥ §◊Õ §√‘°‡°Áµ √—°∫’È ·≈–øÿµ∫Õ≈

ª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ¡’¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ 11 ¿“…“ ·µà¡’Õ¬Ÿà 3 ¿“…“∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π„πª√–‡∑»π—Èπ§◊Õ English, Afrikaans ·≈–¿“…“‚™´“ ·≈–„§√®–‰ª§“¥§‘¥‰¥â «à“‡æ≈ß™“µ‘·Õø√‘°“„µâ®–¡’Õ¬Ÿà 4 ¿“…“„π ‡æ≈ß™“µ‘‡¥’¬« ‰¥â·°à ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“ ·Õø√‘°—π ¿“…“‚™´“ ·≈–¿“…“´Ÿ≈Ÿ

©—π¬—ß‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπºŸâπ” çÕ‘ √¿“æé °≈—∫§◊π Ÿàª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ §◊Õ çNelson Mandelaé ·≈– ∂“π∑’Ëª√–«—µ‘»“ µ√å§◊Õ çRobben Islandé ´÷Ëß‡ªìπ‡°“–∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ ∂“π∑’Ë §ÿ¡¢—ßπ—°‚∑…§π ”§—≠

µ≈Õ¥™à«ß√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 10 ‡¥◊Õπ„πª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ¡’À≈“¬ Ê ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫©—π∑—Èß‡√◊ËÕß∑’Ë¥’·≈–Õÿª √√§„π°“√ª√—∫µ—«À≈“¬Ê Õ¬à“ß ∂÷ß·¡â«à“∫“ß§√—Èß©—πÕ“®‡»√â“·≈–§‘¥∂÷ß∫â“π∫â“ß ·µà©—π°Á‰¡à‡§¬§‘¥∑’Ë®–≈â¡‡≈‘°§«“¡µ—Èß„®¢Õß©—π∑’ËµâÕß°“√ ¡“‡√’¬π¿“…“ ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È

‡√◊ËÕß√“«∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫©—π„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’ËÀ“‰¥â ‰¡àßà“¬π—° ·≈–∑”„Àâ©—π‰¥â‡ÀÁπ‚≈°„πÀ≈“¬ Ê √Ÿª·∫∫ ∑—Èß¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â≈Õß§‘¥ ‰¥â≈Õß∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬

∑”¡“°àÕπ ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë·ª≈°„À¡à ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§π∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡·≈–¿“…“∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ·≈–‰¥â∑”„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°°—∫ §”«à“ çThailandé

©—π¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡‰∑¬¥â«¬°“√·π–π”„Àâ™“«·Õø√‘°—π√Ÿâ®—°°“√¬°¡◊Õ‰À«â·≈–∑—°∑“¬¥â«¬§”æŸ¥¿“…“‰∑¬«à“ ç «— ¥’é ¢≥–‡¥’¬«°—π©—π°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡¢“‡™àπ°—π

® “ ° ª √ – - ∫°“√≥å§√—Èßπ’È∑ ” „ Àâ ©— π ‰ ¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ∫ ‡ÀÁπÀ≈“¬ ‘Ë ßÀ ≈ “¬Õ¬à “ ß´÷Ë ß ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ç§ÿâ ¡§à “¡“°∑’Ë ÿ ¥ „ π™’ «‘ µ¢Õß©—πé

“ÇÒÈÔÃÔ ÇÃÃ³¾Ò¹” 10 à´×Í¹áË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹áÍ¿ÃÔ¡ÒãµŒ

∂à“¬¿“æ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°√à«¡°—∫‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π·≈° ‡ª≈’Ë¬π™“«‡¥π¡“√å§ (°≈“ß) ·≈–‡¬Õ√¡π’ (¢«“)

«“»‘√‘ «√√≥æ“π

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È¡’¢à“«≈à“ ÿ¥®“° ¡À“-«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ «à“ ¢≥–π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß‡µ√’¬¡¥”‡π‘π°“√‡ªî¥À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ «‘™“™’æ§√Ÿ À√◊Õ çª.∫—≥±‘µé («‘™“™’æ§√Ÿ) ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ç§√Ÿé „π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°-ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… ¬‚ ∏√ ·≈–Õ”π“®‡®√‘≠ ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ®–‰¥â¬°√–¥—∫µπ‡Õß¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“πµàÕ‰ª

”À√—∫ºŸâ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â‚¥¬µ√ß∑’Ë çÕ“®“√¬å ¡™—¬ ∑Õß ≈—∫é ‚∑√. 08 1265 2860

¢≥–‡¥’¬«°—π ç§≥–°√√¡°“√§ÿ√ÿ- ¿“é ™ÿ¥‡°à“´÷Ëß°”≈—ß®–À¡¥«“√–≈ß„π«—π∑’Ë 3 .§. »°π’È π. .»»‘∏“√“ æ‘™—¬-™“≠≥√ß§å ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“ ®÷ß‰¥â≈ßπ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ √√À“ ‡√◊ËÕß çÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ √√À“ °“√‡≈◊Õ° ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§≥–°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“é ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê „π°“√ √√À“ª√–∏“π°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“ °“√ √√À“°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °“√‡≈◊Õ°°√√¡°“√®“° ºŸâ·∑π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√®“°ºŸâ·∑πª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“

„π à«π¢Õß ç°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√®“°ºŸâ·∑πºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“é π—Èπ‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ ¡—§√ àß„∫ ¡—§√‚¥¬µ√ßµ—Èß·µà«—π∑’Ë 9-23 °.§. 55 °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π∑’Ë 7 .§. 55 ®“°π—ÈπºŸâÕ”π«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®–ª√–°“»º≈·≈– àßº≈‡≈◊Õ°µ—Èß°≈—∫‰ª¬—ß

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 13

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ °â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë ÚÚ ·Ààß°“√°àÕµ—Èß·≈–‡ªìπ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞ ‡ªî¥∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√—Èß·√°„πªï°“√»÷°…“ ÚıÛÒ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’é —ß°—¥¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ‚¥¬‡ªî¥∑”°“√ Õπ„π “¢“«‘™“‡°…µ√»“ µ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å

µàÕ¡“„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛÛ √—∞∫“≈ ¡—¬ æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ‰¥â¡’¡µ‘ ¬°∞“π–«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ ç¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’é ´÷Ëß‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß √—∞≈”¥—∫∑’Ë Ò˘ —ß°—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ.». ÚıÛÛ ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚıÛÛ

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π ∂“ªπ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ µàÕ¡“ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡®‘µµå ¬Õ¥‡»√≥’ ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’‡ªìπ∑à“π·√°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ∏‘°“√∫¥’∑à“πªí®®ÿ∫—π §◊Õ √Õß»“ µ√“®“√¬åπßπ‘µ¬å ∏’√–«—≤π ÿ¢

µ√“ —≠≈—°…≥å ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ §◊Õ √Ÿª‡®¥’¬å·∫∫≈â“π™â“ß ’‡À≈◊Õß ‡ªìπ ’ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ µâπ‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ çµâπ°—π‡°√“ À√◊Õ¡—πª≈“é ™◊ËÕ “¡—≠ Anon, Tembusu

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å Fagraea Fragrans Roxb. «ß»å Fagraea ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ¡’¥Õ° ’‡À≈◊Õß°≈‘ËπÀÕ¡¢®√¢®“¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë Ò ∂ππ«“√‘π-‡¥™Õÿ¥¡ µ”∫≈‡¡◊Õß»√’‰§ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—Èß ‘Èπ ı,ÚÚ¯ ‰√à

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’ª≥‘∏“π·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ“¡ª√—™≠“ «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È

ª√—™≠“ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ √â“ß µ‘·≈–ªí≠≠“·°à —ß§¡ ∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡ æÕ‡æ’¬ß

«‘ —¬∑—»πå : ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’‡ªìπ ∂“∫—π™—Èππ”·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ „π¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡ πÈ”‚¢ß·≈–Õ“‡´’¬π

Õ—µ≈—°…≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ : √â“ß √√§å “¡—§§’ ”π÷°¥’µàÕ —ß§¡ ‡Õ°≈—°…≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ : ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ªí®®ÿ∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ª√‘≠≠“‚∑

·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° √«¡ ¯ˆ À≈—° Ÿµ√ ∑—Èß ‘Èπ®”π«π Ò §≥– Ò «‘∑¬“≈—¬ ·≈– Ò «‘∑¬“‡¢µ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–‡°…µ√»“ µ√å §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å §≥–«‘∑¬“»“ µ√å §≥–‡¿ —™-»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å §≥–∫√‘À“√»“ µ√å §≥–»‘≈ªª√–¬ÿ°µå·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ §≥–π‘µ‘»“ µ√å §≥–√—∞»“ µ√å «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å»“ µ√å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ §≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“‡¢µ¡ÿ°¥“À“√ ¡’π—°»÷°…“√«¡°«à“ Òı, §π ∫ÿ§≈“°√®”π«π Ò,ÙÚÚ §π ·∫àß‡ªìπ “¬«‘™“°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“®“√¬å«ÿ≤‘ª√‘≠≠“‡Õ° Ú˘ §π «ÿ≤‘ª√‘≠≠“‚∑ ÛÛı πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Õ“®“√¬å™“«µà“ßª√–‡∑» „π®”π«ππ’È¡’µ”·ÀπàßºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ®”π«π ÒÒÛ §π √Õß»“ µ√“®“√¬å ÛÛ §π »“ µ√“®“√¬å Ò §π ·≈–¡’∫ÿ§≈“°√ “¬ π—∫ πÿπ®”π«π ˆˆ §π

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¡“®π∂÷ß«—ππ’È ¡’Õ“¬ÿ§√∫√Õ∫ ÚÚ ªï π—∫‰¥â «à“‰¥âæ—≤π“¡“µ“¡≈”¥—∫®π‡ªìπ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞∑’Ë§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ∑—Èß¬—ß¡’»—°¬¿“æ ∑√—æ¬“°√ ·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ—π‡ªìπµâπ∑ÿπ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬ “¡“√∂¥”‡π‘πß“πµ“¡æ—π∏°‘®µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ „πªï æ.». Úıı¯ ‡¡◊ËÕÕ“‡´’¬πÀ≈Õ¡√«¡

‡ªìπÀπ÷Ëß ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ à«πÀπ÷Ëß„π° “ √ ¢— ∫ ‡ § ≈◊Ë Õ π ¥â “ π‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑»

·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§

“ยวทต 2” พรอมเขาสประชาคมอาเซยน กาวสปท ๒๒

มหาวทยาลยอบลราชธาน” มหาวทยาลยอบลราชธาน”มหาวทยาลยอบลราชธาน”

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¿“√°‘®„π¥â“πµà“ß Ê ¥—ßπ’È

ë ¥â“π°“√º≈‘µ∫—≥±‘µ : „πªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ Ù “¢“«‘™“ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ Ò “¢“«‘™“ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ Úˆ “¢“«‘™“ ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ÒÙ “¢“«‘™“ „πªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ®”π«ππ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ÒÛ,ˆ˘˘ §π π—°»÷°…“√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“ Ò,Ò¯Ú §π √«¡®”π«ππ—°»÷°…“∑—Èß ‘Èπ ÒÙ,¯¯Ò §π ·≈–¡’∫—≥±‘µ ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª·≈â«√«¡∑—Èß ‘Èπ ÒÚ,¯˜˘ §π

ë ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–ß“π √â“ß √√§å : ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß °“√«‘®—¬ ‚¥¬¡ÿàßæ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ „À¡à·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡§Ÿà¢π“π‰ª°—∫°“√∑”«‘®—¬‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¥â“π∫√‘°“√«‘™“°“√·≈–∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’°“√®—¥‚§√ß°“√

∫√‘°“√«‘™“°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√°—∫™ÿ¡™π·≈–Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

ë ¥â“π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫µà“ßª√–‡∑» : ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê „πµà“ß-ª√–‡∑»À≈“¬·Ààß Õ“∑‘

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡-»÷°…“∑’Ë‡ªî¥ Õπµ“¡‚§√ß°“√ÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»…«‘∑¬“»“ µ√å ˜ ‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π ‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ‚√ß‡√’¬ππ“√’πÿ°Ÿ≈ ‚√ß‡√’¬π»√’ª∑ÿ¡æ‘∑¬“§“√ ‚√ß‡√’¬π‡¥™Õÿ¥¡‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡µ√–°“√æ◊™º≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚√ß‡√’¬π‡≈‘ßπ°∑“ ‚√ß‡√’¬π¬‚ ∏√æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ Yamaguchi University ·≈– Iwata Company Ltd. (∫√‘…—∑ Õ‘«“µ–‡§¡’-§Õ≈ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ) „π°“√æ—≤π“ß“π«‘®—¬¬’ µå “¬æ—π∏ÿå∑π§«“¡√âÕπ‡æ◊ËÕ„™â „πÕÿµ “À°√√¡

º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈‰¥â„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡√âÕπ Ÿß àßº≈„ÀâÕÿµ “À°√√¡º≈‘µ¬“ Õ“À“√ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡’«—µ∂ÿ¥‘∫√“§“∂Ÿ°„™âº≈‘µ¡“°°«à“ªí®®ÿ∫—π

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ University of Hawaii at Manoa, U.S.A. ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’‡ªìπ»Ÿπ¬åΩñ° Õπ¢Õßπ—°»÷°…“√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“µà“ß-ª√–‡∑»¢Õß University of Hawaii at Manoa

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ Florida State Univer-sity, U.S.A. ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ «‘∑¬“‡¢µ¡ÿ°¥“À“√

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ University of Techno-logy Sydney ·≈– University of Queensland Australia §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√«‘®—¬¥â“π«— ¥ÿ-»“ µ√å·≈–π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ University of Vienna ·≈– University of Graz, Austria. „π∞“π– ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ ASEA-UNINET „π°“√æ—≤π“Õ“®“√¬å¥â“π°“√«‘®—¬

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»

ผลการดำเนนงาน “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‰¥â·°à Kunming University of Technology, Yunnan Natio-nalities University ¥â“π°“√ Õπ¿“…“®’π

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–-‡∑» “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ‰¥â·°à National University of Humanities and Social Science at Hanoi Danang Ho Chi Minh City „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¿“…“·≈–«√√≥§¥’‡«’¬¥π“¡

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„π√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‰¥â·°à Royal University of Phnom Penh ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‡¢¡√·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∫“≈°—¡æŸ™“

ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“-«‘∑¬“≈—¬·Ààß™“µ‘≈“« ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿæ“πÿ«ß»å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬®”ª“ —°

π—°»÷°…“ Õ“®“√¬å ·≈–π—°«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√à«¡°—π √â“ß º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ëπ”™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“ Ÿà¡À“«‘∑¬“≈—¬®”π«π¡“° Õ“∑‘

ë º≈ß“πÕ“®“√¬å·≈–π—°«‘®—¬ - ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åÕÿ¥¡ ∑‘æ√“™ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈§√Ÿ«‘∑¬“»“ µ√å¥’‡¥àπ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ª√–®”ªï æ.». ÚııÙ ®“° ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–√“ß«—≈Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑Õ“®“√¬åÕ“«ÿ‚ ¥’‡¥àπ “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®“° ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢—ÈπÕÿ¥¡·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

- ·æ∑¬åÀ≠‘ßª“√‘™“µ‘ «ß»å‡ π“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈·æ∑¬å∑’Ëª√–æƒµ‘§π¥’‡¥àπ„π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡®“°·æ∑¬ ¿“

- π“¬·æ∑¬å‡Õ°æ®πå ∑Õß¡’ ‰¥â√—∫‚≈àª√–-°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ“®“√¬å·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ®“° ·æ∑¬ ¿“

- Õ“®“√¬å§”≈à“ ¡ÿ ‘°“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈π—°«‘®—¬ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬¥’‡¥àπ ª√–®”ªï ÚııÙ „π¥â“π°“√«‘®—¬∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™¡ ∑âÕß∂‘Ëπ®“°‚§√ß°“√«‘®—¬

- π“¬Õÿ∑—¬ Õ—πæ‘¡æå ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç§π¥’»√’Õ’ “π ª√–®”ªï ÚııÙé ·≈–‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“° œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ „π°“√®—¥ß“π§√∫√Õ∫ Û ªï §π¥’»√’Õ’ “π ª√–®” ªï ÚııÙ

- √Õß»“ µ√“®“√¬å«‘π‘™ æ√¡Õ“√—°…å ‰¥â √—∫√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ„À¡à¥’‡¥àπ ª√–®” ªï Úıı ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

- ¥√.Õ—®©√“ (√—µπ™—¬) ®ÿ±“‡°µÿ ‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï ÚııÚ ®“° The Japanese Society of Fisheries Science.

- ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åæ√æ√√≥ æ÷Ëß‚æ∏‘Ï ‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈–∑ÿπ«‘®—¬≈Õ√’Õ—≈ ª√–‡∑»‰∑¬ ç‡æ◊ËÕ µ√’„πß“π«‘∑¬“»“ µ√åé §√—Èß∑’Ë ¯ ª√–®” ªï ÚııÛ

ë º≈ß“ππ—°»÷°…“ - π“¬«√“«ÿ≤‘ §”æ“πÿ™ π—°»÷°…“§≥–

√—∞»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç‡¬“«™π¥’‡¥àπ ¿“- —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡-√“™Ÿª∂—¡¿å ª√–®”ªï ÚııÙé ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç≈Ÿ°∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’Õ¬à“ß ŸßµàÕ·¡àé ‡π◊ËÕß „π‚Õ°“ ß“π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï Úııı

- π“¬¿“≥ÿ«‘™≠å ‚æ∏‘Ïß“¡ π—°»÷°…“ “¢“°“√‡ß‘π·≈–∏π“§“√ §≥–∫√‘À“√»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑ çµ≈“¥Õπÿæ—π∏åé (TFEX) √–¥—∫ª√–‡∑»„π°“√·¢àß¢—π Streaming Simulation ‚§√ß°“√ Do Your Aim Best Society §√—Èß∑’Ë Ù

- π“¬Õ¿‘™—¬ «√√≥∑Õß π—°»÷°…“§≥–«‘»«-°√√¡»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å«‘™“°“√¥â“π‚§√ß √â“ß¥â«¬‰¡â‰Õ»°√’¡ §√—Èß∑’Ë ı

- π“¬»‘«æß»å «ß…å™“ π“¬‡®µæ≈ ’≈“√«¡ ·≈–π“¬®—°√æ—π∏å ‰™¬¡“µ π—°»÷°…“§≥–«‘»«-°√√¡»“ µ√å ç∑’¡°—π‡°√“é ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú °“√·¢àß¢—πÀÿàπ¬πµå ABU ™‘ß™π–‡≈‘»ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï Úııı

- π“¬°√’±“ ∑ÕßÕâ«π π—°»÷°…“§≥–«‘∑¬“-»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑ Mobile Game ™◊ËÕº≈ß“π çRocobliné ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡´Õøµå·«√å·Ààß™“µ‘ (Õß§å°√¡À“™π)

- π“ß “«°√√≥‘°“√å · π ÿ¿“ ·≈–π“¬ ÿ™“µ‘ Õ‘πÕ√à“¡ π—°»÷°…“§≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“-«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—πµÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ≥ »“≈·√ßß“π°≈“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡π◊ËÕß„π«—π√æ’

- π“¬√ÿàß‚√®πå «—π∑ÿ¡¡“ π“ß “«°“≠®π“ §«√¥’ ·≈–π“¬∏’√π—π∑å «ß»å®Õ¡ π—°»÷°…“§≥–π‘µ‘»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“°“√·¢àß¢—πµÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ √Õ∫

- π“¬ª√–«‘∑¬å »√’¡“ƒ∑∏‘Ï π—°»÷°…“§≥–π‘µ‘»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ·≈–π“¬µ–«—π æ‘¡æå∑Õß π—°»÷°…“§≥–π‘µ‘»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»„π°“√ª√–°«¥ ÿπ∑√æ®πåÕÿ¥¡»÷°…“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §√—Èß∑’Ë ÒÒ ª√–®”ªï ÚııÛ

- π“¬√–¿—¬ √‘∑—»πå‚ π—°»÷°…“§≥–π‘µ‘-»“ µ√å Õ∫‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë Ò ¢Õßª√–‡∑»„π°“√ Õ∫ºà“π§«“¡√Ÿâ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ ¡—¬∑’Ë ˆÛ °≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¢Õß ”π—°Ωñ°Õ∫√¡·≈–

»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Ààß‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ - π“ß “«æπ— ∫¥’ ‰¢· ß π—°»÷°…“§≥–

‡°…µ√»“ µ√å ºà“π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑”°“√ Õ∫ §—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“‡°…µ√»“ µ√å ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡‚§√ß-°“√·≈°‡ª≈’Ë¬ππ—°»÷°…“Ωñ°ß“π„πµà“ßª√–‡∑» ª√–®”ªï ÚÒÚ ‚¥¬»Ÿπ¬åª√– “πß“ππ—°»÷°…“‡°…µ√»“ µ√åπ“π“™“µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- π—°»÷°…“§≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥°“√®—¥ «πÀ¬àÕ¡ ¿“¬„µâ·π«§«“¡§‘¥ ç‡°…µ√¬—Ëß¬◊π ·≈– ◊ËÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‚§√“™é „πß“π«—π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï ÚııÙ ≥ ¡À“-«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’

- π—°»÷°…“ “¢“«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú °“√ª√–°«¥π«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ „πß“π Asean Food Conference 2011 ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ §◊Õ çVeggie-Fruit Healthy Drinké

- π“ß “«Õ¿‘≠≠“ ∫ÿ≠‡°‘Ëß π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ π—°»÷°…“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥’‡¥àπ®“°·æ∑¬ ¿“

- π“¬∏π“«ÿ≤‘ ¿—°¥’¬“ π—°»÷°…“§≥–»‘≈ª-»“ µ√å ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“„π°“√‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“¢Õß ¡“§¡°‘®°“√π—°»÷°…“¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° §√—Èß∑’Ë ÒÛ ≥ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å

- π“ß “«‡ª√¡ƒ¥’ ·°â«‡°“– ∫â“ π—°»÷°…“ §≥–»‘≈ª»“ µ√å Õ∫‰¥â‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë Ú ¢Õßª√–‡∑» „π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ√—∫∑ÿπ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡‡«’¬¥π“¡√–¬– —Èπ ≥ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡

- π“¬Õπÿ™‘µ §ÿâ¡‰æ√à π—°»÷°…“§≥–«‘∑¬“-»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ú ®“°°“√·¢àß¢—πæ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë ÒÚ (National Software Contest : NSC ÚÒ) ª√–‡¿∑ Mobile Application ®“°º≈ß“π ç√–∫∫·π–π”°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬√∂‰ø ∫π iPhoneé

- π“ß “«®—π∑√å√— ¡å ™“≠∑ÿ¡ π—°»÷°…“§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç‡À√’¬≠‡ß‘πé ‡¬“«™π¥πµ√’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë ÒÙ ª√–®”ªï ÚııÛ

- ∑’¡π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®”π«π Ò §π ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥ Õ—π¥—∫ Ú √–¥—∫ª√–‡∑» ª√–‡¿∑√∂ª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß¬πµåŒÕπ¥â“ Ù ®—ßÀ«– √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ª√–®”ªï Úıı

- ∑’¡π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®”π«π Ú §π ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú °“√ª√–°«¥‚§√ß°“√¥â“π«‘»«°√√¡ª∞æ’ ‡√◊ËÕß ç°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß°”·æß¥‘π·∫∫‡¢Á¡æ◊¥·∫∫¡’ ¡Õ¬÷¥é ®“°«‘»«°√√¡ ∂“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√œ ª√–®”ªï Úıı

- ∫—≥±‘µ§≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡’Õ—µ√“°“√ Õ∫ºà“π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡¿ —™°√√¡¢Õß ¿“‡¿ —™°√√¡ ‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë Ú ¢Õßª√–‡∑»„πªï ÚııÛ

- ß“π«‘®—¬¢Õßπ—°»÷°…“§≥–‡°…µ√»“ µ√å “¢“«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ®“°°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å çπÈ”¬Õ¥¢â“« —ª–√¥º ¡‡¡Á¥∫’∑¡–‡¡à“„∫∫—«∫°é „πß“π√–¥—∫π“π“™“µ‘ Food Innovation Contest ÚÒÒ in Asian food Conference æ.». ÚııÙ

- ß“π«‘®—¬¢Õßπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑§≥–»‘≈ª»“ µ√å À≈—° Ÿµ√ —ß§¡»“ µ√å·≈–°“√æ—≤π“ ‡√◊ËÕß ç‡§√◊Õ≠“µ‘¢â“¡æ√¡·¥π√—∞™“µ‘é ¢Õß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå∫√Ÿ ∫â“π∑à“≈âß Õ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ®—¥∑”‡ªìπ “√§¥’‡º¬·æ√à ‚¥¬ °«. ΩÉ“¬∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ß“π«‘®—¬¢Õßπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑§≥–»‘≈ª»“ µ√å À≈—° Ÿµ√ —ß§¡»“ µ√å·≈–°“√æ—≤π“‡√◊ËÕß ç√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°…µ√‡™‘ßπ‘‡«»πå·∫∫¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π : ·À≈àß ∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°…µ√‡™‘ßπ‘‡«»πå™ÿ¡™π∫â“π∫—«‡∑‘ßé

- π“¬ ÿ«‘™ · ß¡≥’ π—°»÷°…“§≥–‡°…µ√-»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘π °’Ã“¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ √ÿàπø≈“¬‡«∑ ·≈– π“¬« —πµå ÿ√–§“¬ π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß √ÿàπ¡‘¥‡¥‘≈‡«∑ „π°“√·¢àß¢—π°’Ã“¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Û˘

ผลงานทภาคภมใจ

»“ µ√“®“√¬å(æ‘‡»…)®Õ¡®‘π ®—π∑√ °ÿ≈ π“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’

√Õß»“ µ√“®“√¬åπßπ‘µ¬å ∏’√–«—≤π ÿ¢ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’

14 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

√¡™.°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ Õ ¡. ‡™’Ë¬«™“≠ µ√«®§—¥°√Õß‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ À≈—ßæ∫ ∂‘µ‘§πÕ’ “πªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° √–∫ÿ “‡Àµÿ ”§—≠‡°‘¥®“°°“√∫√‘‚¿§ª≈“πÈ”®◊¥ ∑’Ë¡’‡°≈Á¥·∫∫ ÿ° Ê ¥‘∫ Ê ‡™àπ °âÕ¬ª≈“ ª≈“√â“ ª≈“ â¡ ª≈“®àÕ¡ œ≈œ

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ Õ ¡. ‡™’Ë¬«™“≠ µ√«®§—¥°√Õß‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å ç°”®—¥æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫ ≈¥ ¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ «“√–§πÕ’ “πé ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‰æ√-æ–¬Õ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ «à“ °“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡§‘¥‡™‘ß≈÷°„π·µà≈–ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ç≈¥≈ß ‡æ‘Ë¡ ÿ¢é ·≈– “πµàÕ·π«§‘¥ ç ÿ¢¿“ææÕ‡æ’¬ßé µ“¡·π«ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë¬÷¥§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√æ—≤π“ √â“ß ¡¥ÿ≈°“√æ—≤π“„π∑ÿ°¡‘µ‘

√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«¥â«¬«à“ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à§πÕ’ “π·≈– àßº≈µàÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õßª√–‡∑»ºà“π¡ÿ¡¡Õß·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °“√‡ªìπÕß§å√«¡„π∫√‘∫∑·«¥≈âÕ¡∑’Ë°«â“ß¢«“ß °“√ √â“ß°√–∫«π°“√°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡ µ≈Õ¥®π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õßª√–™“™π¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“·∫∫¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑ÿ°√–¥—∫ ∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

„π™à«ßƒ¥ŸΩπ∑’Ë ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»§àÕπ¢â“ß·ª√ª√«π¥—ß‡™àπ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ’È∂◊Õ‰¥â«à“‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√√–∫“¥¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§À≈“¬™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“– ‡™◊ÈÕ‰«√— çÕ‘πø≈Ÿ‡Õπ´à“é (Influenza Virus) ´÷Ë ß∂◊Õ ‡ªìπ ‡™◊È Õ ‚√§∑’Ë “¡“√∂·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‰¥â∑“ß°“√À“¬„® ‰Õ ·≈–®“¡ Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß ç‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠àé ´÷Ë ß¡’ ‚Õ°“ °≈“¬æ—π∏ÿå ‡ªìπ “¬æ—π∏ÿå„À¡à∑’Ë√ÿπ·√ß‰¥â

”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à®–¡’Õ“°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª§≈â“¬‰¢âÀ«—¥®“°‡™◊ÈÕÕ◊Ëπ Ê ∑—Ë«‰ª ·µà¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß ¡’‰¢â ·≈–‡°‘¥‚√§·∑√°´âÕπ‰¥â¡“°°«à“ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬®–¡’πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ‰Õ ‡®Á∫§Õ ¡’‰¢â Ÿß ª«¥»’√…– ÕàÕπ‡æ≈’¬ ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡µ—« ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’Õ“°“√ 2-3 «—π ·µà∫“ß√“¬Õ“®¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß ‡™àπ ªÕ¥∫«¡ ·≈–®”‡ªìπµâÕß‡¢â“√—∫°“√√—°…“„π‚√ßæ¬“∫“≈ À≈—ß®“°À“¬·≈â«Õ“®¡’Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬¡÷πßß‰ªÕ’°À≈“¬ —ª¥“Àå

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ √à«¡°—∫ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√„Àâ«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠àµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ªï 2555 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈¥°“√·æ√à°√–®“¬‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ≈¥‚Õ°“ °“√°≈“¬æ—π∏ÿå¢Õß‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π° ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√√–∫“¥„À≠à¢Õß‰¢âÀ«—¥„À≠à ·≈–≈¥Õ—µ√“°“√‡°‘¥‚√§®“°

∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√¢Õ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å π”‚¥¬ πæ.¡π— °π°-»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈ ´÷Ëß‰¥âæ¬“¬“¡¥”‡π‘πß“π µ‘¥µàÕ ·≈–ª√– “π°—∫ à«π√“™°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥‡√‘Ë¡¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– àß —≠≠“≥·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‚¥¬‡©æ“–§«“¡§◊∫Àπâ“≈à“ ÿ¥´÷Ëß π“¬ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡‡√◊ËÕß ç°“√¢Õ„™âª√–‚¬™πå®“°æ◊Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈√“™∏“π’é ∂÷ßπ“¬ ÿ√æ≈ “¬-æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 §«“¡«à“

µ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬‚√ß-æ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ¢Õ„™â∑’Ë¥‘π¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë√“™æ— ¥ÿÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π Õ∫.1676 ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π ∂“∫—π√“™°“√ À¡“¬‡≈¢ 10.11 ’πÈ”‡ß‘π ®”π«π 40 ‰√à ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ·®âß«à“®–„™â „π°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å π—Èπ

°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ¢Õ‡√’¬π«à“ ¬‘π¥’„Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å„™âæ◊Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®”π«π 22 ‰√à Àπâ“°«â“ß 163.5 ‡¡µ√ §«“¡¬“« 118 ‡¡µ√ ·≈–∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „™âª√–‚¬™πåÕ¬ŸàÕ’° 10 ‰√à ´÷Ëß‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å·®âß«à“‰¥âª√– “π§«“¡¬‘π¬Õ¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«√«¡‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë 22 ‰√à ‚¥¬¡’¢âÕµ°≈ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·π∫∑â“¬∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (Memorandum of Under-standing : MOU) ¥—ßπ’È

1.°“√„™âª√–‚¬™πå®“°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈√“™∏“π’¢Õß‚√ß-æ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®”π«π 22 ‰√à ‚¥¬À“°°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’º≈°√–∑∫µàÕ»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡™àπ πÈ”∑à«¡®“°

√–∫∫√–∫“¬πÈ” °≈‘Ëπ‡À¡Áπ œ≈œ ∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘-ª√– ß§åµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·°â ‰¢∑—π∑’

2.„Àâ»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈-√“™∏“π’·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ßå®—¥∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√à«¡°—π ‡™àπ Õÿ∑¬“π‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ œ≈œ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑“ß«‘™“°“√µ“¡¿“√°‘®¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™πÕÿ∫≈√“™∏“π’

3.°“√¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ Ê √à«¡°—πµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡ÀÁπ‡À¡“– ¡

”À√—∫∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (Memoran-dum of Understanding : MOU) ¥—ß°≈à“«∑”¢÷Èπ√–À«à“ß ç ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢é ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·≈– ç°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™πé Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ‚¥¬∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å ¢π“¥ 1,099 ‡µ’¬ß ¡’∫ÿ§≈“°√®”π«π 3,372 §π ¡’·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«-™“≠∑ÿ° “¢“·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“‚√§√–¥—∫ Ÿß (Excellent Center) 3 ¥â“π§◊Õ ¥â“π‚√§À—«„® Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–¡–‡√Áß √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ª√–- ™“°√ 4.6 ≈â“π§π „π‡¢µµ√«®√“™°“√∑’Ë 13 °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ° ªï 2553 ‡©≈’Ë¬ «—π≈– 2,742 §π ºŸâªÉ«¬„π‡©≈’Ë¬«—π≈– 1,219 §π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë 25 ‰√à ∑’Ë√“™æ— ¥ÿÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π∑’Ë Õ∫.1423

ªí®®ÿ∫—π ‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√–- ß§åª√– ∫ªí≠À“§«“¡·ÕÕ—¥¡“°‚¥¬¡’Õ—µ√“§√Õß‡µ’¬ß„πªï 2554 ‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 118% ®÷ßµâÕß·°â ‰¢ªí≠À“‚¥¬°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ºŸâªÉ«¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·µàª√– ∫ªí≠À“¡’¢âÕ®”°—¥¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë

®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‚√ßæ¬“-∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¢Õ„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π (»æ™.‡¢µ 3 ‡¥‘¡) ∫π∑’Ë√“™æ— ¥ÿÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π Õ∫.1676 ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π ∂“∫—π√“™°“√ À¡“¬‡≈¢ 10.11 ’πÈ”‡ß‘π ®”π«π 22 ‰√à ‡æ◊ËÕ¬â“¬Õ“§“√ π—∫ πÿπ ‡™àπ Õ“§“√´—°øÕ° ÀâÕßº≈‘µ¬“πÈ” ®à“¬°≈“ß Õ“§“√æ—°‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª∑”°“√°àÕ √â“ß∫π∑’Ë¥‘π ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß®–∑”„Àâ‚√ßæ¬“∫“≈¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ßª√–¡“≥ 5 ‰√à ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈®–∑”°“√ °àÕ √â“ßÕ“§“√ºŸâªÉ«¬„π ∫πæ◊Èπ∑’Ë«à“ß¥—ß°≈à“« ®”π«π 1 À≈—ß °«â“ß 94 ‡¡µ√ ¬“« 116 ‡¡µ√ Ÿß 11 ™—Èπ æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 119,944 µ“√“ß‡¡µ√ ®”π«π‡µ’¬ß 848 ‡µ’¬ß ´÷Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫Õ—µ√“°“√§√Õß‡µ’¬ßºŸâªÉ«¬‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

°“√≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡¢Õß π“¬ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π „π§√—Èßπ’È®÷ß∑”„Àâ‚§√ß°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å‡√‘Ë¡ª√– ∫º≈„π¢—ÈπÀπ÷Ëß ¥—ß∑’Ë πæ.¡π— °π°-»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈ √√æ ‘∑∏‘-ª√– ß§å ‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°®“°„®«à“

çº¡µâÕß¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“πª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß∑’Ë„Àâ§«“¡‡¡µµ“™“«Õ’ “π„µâ à«πÀπ÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ√“–∑à“π‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ®÷ß‰¥â´÷¡´—∫§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’ËÕÿ∫≈œ ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°§«“¡·ÕÕ—¥¢Õß √.æ. √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À“°‰¡à ¡’§«“¡‡¡µµ“®“°∑à“πÕ∏‘∫¥’·≈–§≥– ™“«Õÿ∫≈œ §ß‰¡à‰¥â√—∫‚Õ°“ ‡™àππ’È·πàé

—ß§¡ ·≈–¿“§ çªí≠À“æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫·≈–‚√§¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’

∂◊Õ‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡æ“–°—∫ª√–™“™π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“„πªí®®ÿ∫—π§π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ À√◊Õ§πÕ’ “πªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é πæ. ÿ√«‘∑¬å °≈à“«‡ √‘¡

∑—Èßπ’È ®“° ∂‘µ‘ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’∑—Ë«‚≈°„πª√–™“°√ 1 · π§π®–æ∫ºŸâªÉ«¬‡æ’¬ß 1-2 §π‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ª√–™“°√ 1 · π§π®–æ∫ºŸâªÉ«¬‡©≈’Ë¬∑—Ë«ª√–‡∑» 10-20 §π ·µà‡©æ“–„π à«π¢Õß§πÕ’ “π®–æ∫¡“°∂÷ß 40 §πµàÕª√–™“°√ 1 · π§π ¬‘Ëß∂â“À“°‡ªìπ§πÕ’ “π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 40 ªï¢÷Èπ‰ª®–æ∫¡“°∂÷ß 80 §πµàÕª√–™“°√ 1 · π§π

ç„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈– ¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥âÀ“°¡’°“√æ∫·≈–ª√÷°…“·æ∑¬åµ—Èß·µà™à«ß√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ·µàºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à¡—°®–‰ªæ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√„π ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ∑”„Àâ‚Õ°“ ∑’Ë®–√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥π—Èπ‡ªìπ ‰ª‰¥â¬“°·≈–‡ ’¬™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥é √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«‡ √‘¡

πæ. ÿ√«‘∑¬å °≈à“«„πµÕπ∑â“¬«à“ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õß‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’‡°‘¥®“°°“√√—∫ª√–-∑“πª≈“πÈ”®◊¥∑’Ë¡’‡°≈Á¥·∫∫ ÿ° Ê ¥‘∫ Ê ‡™àπ °âÕ¬ª≈“ ª≈“√â“∑’ËÀ¡—°‰¡àπ“π ª≈“ â¡ ª≈“®àÕ¡ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ÷Ëß®–

สธ. กำหนดยทธศาสตรวาระคนอสาน กำจดพยาธใบไมตบ-ลดมะเรงทอนำด

¡’µ—«ÕàÕπæ¬“∏‘„∫‰¡â „πµ—∫Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ°“√°”®—¥æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫·≈–≈¥¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’®÷ß®”‡ªìπµâÕß Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß™“«Õ’ “π„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‚¥¬À—π¡“∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√ª√ÿß„Àâ ÿ°‡ªìπÕ¬à“ß¥’

∑“ß¥â“π πæ. ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥- ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ®“°¬ÿ∑∏»“ µ√å¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘™“°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“«–¢Õßª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“ °“√ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áßµ—∫·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ µ≈Õ¥®π‰¥â —Ëß°“√„Àâ∑ÿ° ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ—π®–‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¬ÿ∑∏-»“ µ√å¥—ß°≈à“«ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å

‰∑¬-≈“« √à«¡¡◊Õ “∏“√≥ ÿ¢ πæ. ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ (¢«“) π“¬

·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¥√.∫ÿ≠‡æÁß æ‘≈“«ß (´â“¬) ºŸâ·∑π®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑—È ß 2 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ª√–™ÿ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ ¥â “π “∏“√≥ ÿ¢ „π°“√ªÑ Õß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ™“¬·¥π ‚√§‡Õ¥ å ‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å ·≈–

«—≥‚√§ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√‡¢â“ ŸàÕ“‡´’¬π¢Õß 2 ª√–‡∑» µ“¡ªØ‘≠≠“∫“À≈’∑∑’Ë≈ßπ“¡‡¡◊ËÕªï 2554 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‡Õ√“«—≥ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‘√‘π∏√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

πæ. ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡‚§√ß°“√ ç‰¢à„À¡à·≈°¬“‡°à“é ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-5 °√°Æ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“«à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â¬“¢Õßª√–™“™π·≈–√≥√ß§åª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√„™â¬“„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ°“√√—°…“Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬

πæ. ÿ√æ√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢æ∫«à“ª√–™“™π‰∑¬„™â¬“«—π≈– 128 ≈â“π‡¡Á¥ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªï≈–°«à“ 1 · π≈â“π∫“∑ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√π’È®÷ß∑”„Àâ∑√“∫«à“¡’¬“‡À≈◊Õ„™âµ°§â“ßµ“¡∫â“π‡√◊Õπ®”π«π‡∑à“„¥ ·≈–·µà≈–§√—«‡√◊Õπ¡’«‘∏’°“√‡°Á∫√—°…“¬“Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬®–¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ª√–¡“≥°≈“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ »°π’È ‡æ◊ËÕª√—∫√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¬“µ“¡‚§√ß°“√¬“¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß√—∞∫“≈ µàÕ‰ª ‚¥¬„π à«π¢Õß¬“‡°à“∑’Ë√—∫§◊π∑—ÈßÀ¡¥®–‰¥â√«∫√«¡ àß‰ª∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ∑”≈“¬µàÕ‰ª

πæ. ÿ√æ√ °≈à“«¥â«¬«à“ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â —Ë ß°“√„Àâ ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°·Ààß ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) ÕÕ° ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡∫â“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–√«∫√«¡¬“∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ„πÀ≈—ß§“‡√◊Õπ∑’Ëµπ‡Õß√—∫- º‘¥™Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâπ—° ÿ¢¿“æ§√Õ∫§√—« ´÷Ëß‡ªìπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°”°—∫·≈–√«∫√«¡¬“∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ®“° Õ ¡. ‡æ◊ËÕ àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π°“√§◊π¬“ (™π‘¥‡¡Á¥) √“¬§√—«‡√◊Õπ·≈–√«∫√«¡¬“∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ àß„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµàÕ‰ª

πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¬“·≈–ª√—∫·°âæƒµ‘°√√¡°“√ °‘π¬“¢Õßª√–™“™π ‚¥¬¡’√–∫∫°“√ª√÷°…“ªí≠À“°“√„™â¬“∑—Èß¬“·ºπªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ‘Ë¡°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¬“ ¡ÿπ‰æ√ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢´÷Ëß‡ªìπÀ¡Õª√–®”§√Õ∫§√—« 1 §π √à«¡°—∫ Õ ¡. ¥Ÿ·≈ª√–™“™π 300 §√—«‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√

„™â¬“‡À≈à“π’È¥â«¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“°“√„™â¬“¬‘Ëß¢÷Èπ

ç‚§√ß°“√π’È‡ªìπ°“√ ”√«®ª√‘¡“≥¬“∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–µ°§â“ßÕ¬Ÿàµ“¡∫â“π‡√◊Õπª√–™“™π«à“¡’‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ ‚¥¬§“¥À«—ß«à“®–π”¡“®—¥°“√·ºπ°“√„™â¬“¢Õßª√–‡∑»„À¡à ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â¬“‰¡à®”‡ªìπ·≈–°“√„™âÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬‚¥¬‰¡à √Ÿâµ—« ‚¥¬‡©æ“–°“√´◊ÈÕ¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õß À√◊Õ°—°µÿπ¬“‚¥¬‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå À√◊Õ„™â·≈â«‰¡àµ√ß°—∫‚√§ ´÷Ëß‰¡à„™à·µà§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß‡»√…∞°‘®‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ°“√‡ ’¬‚Õ°“ °“√√—°…“·°àºŸâªÉ«¬√“¬Õ◊Ëπ∑’ËµâÕß°“√„™â¬“ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√¥◊ÈÕ¬“ ‡π◊ËÕß®“°°“√„™â¬“‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ·≈–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ ∑’Ë·æ∑¬å —Ëßé πæ. ÿ√æ√ °≈à“«

π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«µÕπ∑â“¬«à“ „πÕπ“§µ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®–π”π‚¬∫“¬∂ÿß¬“ª√–®”µ—«¡“„™â°—∫ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬Àâ“¡ºŸâªÉ«¬π”¬“ÕÕ°®“°∂ÿß¬“°àÕπ∑’Ë®–„™â·≈–„Àâπ”°≈—∫¡“§◊π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡“æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß¬“∑’Ë¡’µàÕ°“√√—°…“µàÕ‰ª

สสจ.อบลฯ สนองนโยบายรฐ โครงการ “ไขใหมแลกยาเกา”

πæ. ÿ√æ√ ≈Õ¬À“

กรมการพฒนาชมชน อนมตพนท ร.พ.สรรพสทธฯ พรอมขยายบรการ

‰«√— ‰¢âÀ«—¥„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®·∫∫‡©’¬∫æ≈—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡¥Á°·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ß‰¥â π—∫- πÿπ«—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠à„Àâª√–™“°√°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßµà“ß Ê ¥—ßπ’È

1.∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ —¡º— ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠àµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈·≈–‰¢âÀ«—¥π°

2.∫ÿ§§≈Õ“¬ÿ 2 ªï¢÷Èπ‰ª ∂÷ß 65 ªï∑’Ë¡’‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ¥—ßπ’È ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—ß ÀÕ∫À◊¥ À—«„® À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ‰µ«“¬

3.ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‰¥â√—∫‡§¡’∫”∫—¥·≈–‡∫“À«“π

4.∫ÿ§§≈Õ“¬ÿ 65 ªï¢÷Èπ‰ª ∑ÿ°§π 5.°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ À≠‘ß¡’Õ“¬ÿ

§√√¿å 4 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 6.∫ÿ§§≈‚√§Õâ«π (πÈ”Àπ—°¡“°°«à“

100 °‘‚≈°√—¡ À√◊Õ BMI ¡“°°«à“ 35 °‘‚≈°√—¡µàÕµ“√“ß‡¡µ√)

7.ºŸâæ‘°“√∑“ß ¡Õß∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¡à‰¥â

8.∫ÿ§§≈Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 2 ªï ∑ÿ°§π 9.ºŸâªÉ«¬∏“≈— ´’‡¡’¬ ·≈–ºŸâªÉ«¬¿Ÿ¡‘

§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß ”À√—∫«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à

‡ªìπ«—§´’π™π‘¥©’¥ º≈‘µ®“°‡™◊ÈÕ∑’Ëµ“¬ ·≈â«‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ‚¥¬«—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠à®–‰¡àªÑÕß°—π‰¢âÀ«—¥∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥®“°

‡™◊ÈÕÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬ºŸâ∑’Ë©’¥«—§´’π·≈â«¬—ßÕ“®‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à‰¥â‡æ’¬ß·µà®–¡’Õ“°“√πâÕ¬°«à“ª√°µ‘

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à¬—ß “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ¥—ßπ’È

1.√—°…“√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß·≈–Õ∫Õÿàπ

2.≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà‡ªìπª√–®”

3.‰¡à§«√„™â‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—«ª–ªπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

4.À≈’°‡≈’Ë¬ß ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§π·ÕÕ—¥ 5.‰¡à§≈ÿ°§≈’ À√◊ÕπÕπ√à«¡°—∫

ºŸâªÉ«¬„π√–¬–∑’Ë¡’°“√√–∫“¥¢Õß‚√§ 6.„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß Ÿß§«√√—∫°“√©’¥

«—§´’πµ“¡°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë·æ∑¬å·π–π”‡ ¡Õ „π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂¡“√—∫°“√ ©’¥«—§´’π‰¥âµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ §«√√’∫¡“√—∫°“√©’¥∑—π∑’∑’Ë∑”‰¥â

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™πµ“¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«µ‘ ¥µà Õ¬◊π¬—π°“√√—∫«— §´’π „π‚√ß - æ¬“∫“≈∑’Ë‡¢â“√—∫°“√√—°…“‡ªìπª√–®” µ—Èß·µà∫—¥π’È ‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2555

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’Ë°≈ÿà¡ß“π§«∫§ÿ¡‚√§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4525 5713 À√◊Õ°≈ÿà¡ß“π‡«™ªØ‘∫—µ‘œ „π‚√ßæ¬“∫“≈∑ÿ°·Ààß

รบมอไขหวดใหญ ปองกนไดดวย “วคซน”

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555 15

ç‚√ßæ—°é À√◊Õ ç ∂“π’µ”√«®é ∂◊Õ‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√Àπ÷Ëß∑’ËÀ≈“¬ Ê §π ç§√—Ëπ§√â“¡é ‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–‰ªµ‘¥µàÕ°‘®∏ÿ√–¡“°π—° ·µà„π™’«‘µ®√‘ß‡√“‰¡àÕ“®‡≈’Ë¬ß§«“¡®”‡ªìπ¢âÕπ’È‰¥â ®÷ß§«√µâÕß∑√“∫¢—ÈπµÕπ·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√¢Õ√—∫∫√‘°“√

‡¡◊ËÕ∑à“π√Ÿâµ—««à“µâÕß‰ªµ‘¥µàÕ ∂“π’µ”√«® ≈”¥—∫·√°∑à“π§«√‡µ√’¬¡‡Õ° “√µà“ß Ê ∑’Ë®”‡ªìπµ‘¥µ—«‰ª¥â«¬ §◊Õ ∫—µ√ª√–-®”µ—«ª√–™“™π À√◊Õ„∫·∑πœ À√◊Õ∫—µ√ª√–®”µ—«¢â“√“™°“√ „π¢≥–∑’ËÀ“°‡ªìπ™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“¿“¬„πª√–‡∑»µâÕßπ”„∫ ”§—≠ª√–®”µ—«§πµà“ß¥â“« À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (Passport) ‰ª¥â«¬

∑—Èßπ’È À“°∑à“π®–‰ª√âÕß∑ÿ°¢å (·®âß§«“¡) ‚¥¬‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ®–µâÕß¡’„∫ ”§—≠· ¥ß°“√‡ªìπºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡¢ÕßºŸâ‡¬“«å À√◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß°“√‡ªìπºŸâÕπÿ∫“≈¢ÕßºŸâ ‰√â§«“¡ “¡“√∂ (µ“¡§” —Ëß»“≈)

„π°√≥’∑’ËºŸâ‡ ’¬À“¬∂Ÿ°∑”√â“¬∂÷ß‡ ’¬™’«‘µ À√◊Õ∫“¥‡®Á∫®π‰¡à “¡“√∂®—¥°“√‡Õß‰¥â ∑à“πµâÕßπ”À≈—°∞“π´÷Ëß· ¥ß«à“∑à“π‡ªìπ∫ÿæ°“√’ À√◊ÕºŸâ ◊∫ —π¥“π À√◊Õ “¡’ À√◊Õ¿√√¬“ (´÷Ëß‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ) Ÿµ‘∫—µ√ „∫∑–‡∫’¬π ¡√ œ≈œ ¡“· ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® πÕ°®“°π’È¬—ß§«√¡’„∫ ”§—≠· ¥ß°“√Õπÿ≠“µ¢Õß “¡’ À√◊Õ¿√√¬“ (·≈â«·µà°√≥’) „Àâ√âÕß∑ÿ°¢å·∑π À√◊Õ‡ªìπµ—«·∑π‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å à«π„π°√≥’∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâ·∑π¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈„Àâπ”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π

πÕ°®“°À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« ∑à“π¬—ßµâÕß‡µ√’¬¡π”À≈—°∞“πµà“ß Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¡◊ËÕµâÕß°“√ ç·®âß§«“¡é „π°√≥’µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ë ·®âß§«“¡§πÀ“¬ : 1.∫—µ√ª√–®”µ—« ºŸâÀ“¬ (∂â“¡’ ) 2 .„∫∑–‡∫’¬π∫â“πºŸâÀ“¬ 3.¿“æ∂à“¬ºŸâÀ“¬ (‡ªìπ¿“æ∂à“¬∑’Ë„À¡à∑’Ë ÿ¥) 4.„∫ ”§—≠∑“ß√“™°“√ºŸâÀ“¬ ‡™àπ „∫‡°‘¥ „∫ ”§—≠∑À“√ („∫°Õß‡°‘π °ÕßÀπÿπ)

ë ·®âß√∂À“¬ : 1.„∫∑–‡∫’¬π√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå À√◊Õæ“Àπ–Õ◊Ëπ Ê ∑’ËÀ“¬ 2.„∫√—∫‡ß‘π À√◊Õ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡∑à“∑’Ë¡’ (∂â“

‡ªìπµ—«·∑πÀâ“ß√â“π ∫√‘…—∑ ‰ª·®âß§«“¡ §«√¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®®“°‡®â“¢Õß À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¢ÕßÀâ“ß√â“π ∫√‘…—∑π—Èπ Ê √«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∫√‘…—∑¥â«¬) 3.Àπ—ß ◊Õ ‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µàÕ À√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë®–„™â‡ªìπæ¬“πÀ≈—°∞“π‰¥â (∂â“¡’) 4.Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õª√–®”µ—«√∂∑’Ë∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π®à“¬„Àâ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ·µà∂â“‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ√∂„Àâ®¥¬’ËÀâÕ ’ ·∫∫ À¡“¬‡≈¢ ª√–®”‡§√◊ËÕß·≈–µ—«√∂‰ª¥â«¬ (∂â“¡’)

ë ·®âß∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ : 1.„∫‡ √Á® √—∫‡ß‘π´◊ÈÕ¢“¬ À√◊ÕÀ≈—°∞“π· ¥ß°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ 2.√Ÿªæ√√≥∑√—æ¬å ‘π π—Èπ Ê (∂â“¡’) 3.µ”Àπ‘ À√◊Õ≈—°…≥–æ‘‡»…µà“ß Ê 4‡Õ° “√ ”§—≠µà“ß Ê ‡∑à“∑’Ë¡’

ë ·®âßÕ“«ÿ∏ªóπÀ“¬ : 1„∑–‡∫’¬π„∫Õπÿ≠“µÕ“«ÿ∏ªóπ 2.„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π¢“¬ªóπÕÕ°„Àâ

°“√µ‘¥µàÕ·®âß§«“¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“π’µ”√«®¬—ß¡’Õ’°À≈“¬°√≥’∑’Ë ‡√“ §«√∑√“∫‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß´÷Ëß ®–π”¡“‡ πÕµàÕ∑à“πºŸâÕà“π„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

„π™à«ß®—ßÀ«–∑’Ë °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ç°”®—¥æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫ ≈¥¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ «“√–§πÕ’ “πé ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“ ç§πÕ’ “π∫â“π‡Œ“é ¡’ ∂‘µ‘ªÉ«¬‡ªìπ‡ªìπ‚√§ ç¡–‡√Áßµ—∫é ·≈– ç¡–‡√Áß ∑àÕπÈ”¥’é ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°π—Èπ

çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“æ∫°—∫ çπæ.∂«‘≈ °≈‘Ëπ«‘¡≈é ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¡–‡√Áß Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ’°§√—Èß æ√âÕ¡‰¥â√—∫¢âÕ·π–π”·≈–§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫‚√§¡–‡√ÁßÕ¬à“ßπà“ π„® ‚¥¬√–∫ÿ∂÷ß “‡Àµÿ ”§—≠¢ÕßÕ—µ√“°“√ªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß¢Õß§πÕ’ “π«à“¡“®“° çæƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ÿ° Ê ¥‘∫ Êé ¥—ßπ—Èπ°“√°”®—¥æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫·≈–≈¥¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß™“«Õ’ “π„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‚¥¬À—π¡“∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√ª√ÿß„Àâ ÿ°‡ªìπÕ¬à“ß¥’

“‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ç‡°‘¥®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬é ·≈– ç‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª√°µ‘¿“¬„π√à“ß°“¬é ‚¥¬„π à«π∑’Ë‡°‘¥®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬π—Èπ à«π„À≠à‡°‘¥®“° “‡Àµÿµà“ß Ê ‰¥â·°à “√°àÕ¡–‡√Áß∑’Ëªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡™àπ “√æ‘…®“° ‡™◊ÈÕ√“∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ çÕ—≈ø“∑Õ°´‘πé (Alfatoxin) ´÷Ëß‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªîôß·≈–¬à“ßÕ“À“√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ “√®”æ«°‰Œ‚¥§“√å∫Õπ (Hydrocarbon) ´÷Ëß‡ªìπ “√‡§¡’∑’Ë „™â „π¢∫«π°“√∂πÕ¡Õ“À“√™◊ËÕ ç‰π‚µ√´“¡‘πé (Nitosamine) √«¡∑—Èß ’º ¡Õ“À“√ ∑’Ë¡“®“° ’¬âÕ¡ºâ“ √—ß ’‡ÕÁ°´‡√¬å·≈–Õ—≈µ√“‰«‚Õ‡≈µ®“°· ß·¥¥ √«¡∂÷ß‡™◊ÈÕ‰«√— ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’ ‰«√— çŒ‘«·¡π·æ∫æ‘≈‚≈¡“é °“√µ‘¥‡™◊ÈÕæ¬“∏‘„∫‰¡â„πµ—∫ ·≈–‡°‘¥®“°æƒµ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ªìπµâπ

¢≥–∑’Ë “‡Àµÿ¢Õß‚√§¡–‡√ÁßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡º‘¥ª√°µ‘¿“¬„π√à“ß°“¬π—Èπ∂◊Õ‰¥â«à“¡’‡ªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡æ‘°“√¡“·µà°”‡π‘¥®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« À√◊Õ°“√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë∫°æ√àÕß·≈–¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√ ‡™àπ °“√¢“¥«‘µ“¡‘π∫“ß™π‘¥ ‡™àπ «‘µ“¡‘π‡Õ·≈–´’ ‡ªìπµâπ

√«¡∑—Èß°“√„™â¬“‡§¡’·≈–°“√©“¬· ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√¢Õß¡–‡√Áß √«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√º ¡º “π

°“√ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Áßµ—∫ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß °≈à“«§◊Õ§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥·≈–ª√ÿß ÿ°„À¡à Ê ‚¥¬‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ√“ √–¡—¥√–«—ßÕ“À“√ ∑’Ëµ“°·Àâß √«¡∑—ÈßÕ“À“√∑’Ë§â“ß§◊π‡æ√“–Õ“®¡’‡™◊ÈÕ√“ª–ªπÕ¬Ÿà ‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√´È” Ê À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë„ à¬“°—π∫Ÿ¥ √«¡∂÷ß‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ÿ° Ê ¥‘∫ Ê ‡™àπ ª≈“¥‘∫ °âÕ¬ª≈“ ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ‡ªìπ ‚√§æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫ À√◊ÕÕ“À“√∑’ËÀ¡—° ‡™àπ ª≈“√â“ ª≈“‡®à“ ·Àπ¡ œ≈œ ‡æ√“–¡’ “√ ç‰π‚µ√´“¡’πé ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑”„Àâ‡ªìπ‚√§¡–‡√Áßµ—∫

ë ç¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’-∂ÿßπÈ”¥’é √—°…“‰¥âº≈¥â«¬°“√ºà“µ—¥ „π à«π¢Õß ç¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’é π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ë¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ«—¬«–µà“ß Ê À≈“¬ à«π ‚¥¬ à«π„À≠à®–æ∫„πºŸâ¡’Õ“¬ÿ 40 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–‡ªìπºŸâªÉ«¬™“¬¡“° °«à“À≠‘ß „π¢≥–∑’ËºŸâªÉ«¬À≠‘ß®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ ç¡–‡√Áß

∂ÿßπÈ”¥’é ¡“°°«à“ºŸâªÉ«¬™“¬ “‡Àµÿ¢Õß¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’‡°‘¥®“° çæ¬“∏‘„∫‰¡â

„πµ—∫é ·≈– “√°àÕ¡–‡√Áß®”æ«° ç‰π‚µ√´“¡‘πé ´÷ËßÕ¬Ÿà„π “√∂πÕ¡Õ“À“√®”æ«°¥‘πª√– ‘« ¢≥–‡¥’¬«°—π çπ‘Ë«„πµ—∫é °Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’„πµ—∫¥â«¬‡™àπ°—π à«π¡–‡√Áß∂ÿßπÈ”¥’®–¡’ “‡Àµÿ —¡æ—π∏å°—∫π‘Ë«„π∂ÿßπÈ”¥’

ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’¡—°¡’Õ“°“√¢Õß¥’´à“π ¡’‰¢â ·≈–ª«¥∑âÕß ¢≥–∑’ËºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∂ÿßπÈ”¥’¡—°¡’Õ“°“√‡À¡◊ÕπºŸâªÉ«¬∂ÿßπÈ”¥’Õ—°‡ ∫§◊Õ ‡®Á∫ª«¥™“¬‚§√ß¢«“ ∂ÿßπÈ”¥’‚µ ∑âÕßÕ◊¥ ª«¥∑âÕß πÈ”Àπ—°≈¥ ¡’‰¢â À√◊Õ‡ªìπ¥’´à“π

°“√µ√«®«‘π‘®©—¬µâÕß„™â«‘∏’°“√µ√«®‡≈◊Õ¥«à“¡’¥’´à“πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬„™â«‘∏’Õ—≈µ√â“´“«¥å À√◊Õ„™â§Õ¡æ‘«- ‡µÕ√åµ√«®¥Ÿ°âÕπ∑àÕπÈ”¥’·≈–∂ÿßπÈ”¥’ „π°√≥’∑’Ë∑àÕπÈ”¥’ ¡’Õ“°“√Õÿ¥µ—πÕ“®„™â«‘∏’°“√µ√«®æ‘‡»… §◊Õ °“√©’¥ ’‡¢â“‰ª„π∑àÕπÈ”¥’‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ à«π„¥∑’Ë¡’°“√Õÿ¥µ—π·≈–«‘π‘®©—¬·¬°®“°‚√§Õ◊Ëπ πÕ°®“°π’È°“√‡®“–‡≈◊Õ¥‡æ◊ËÕ

2.ºŸâ∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπª√–®”®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫ ∂â“∑—Èß¥◊Ë¡ ÿ√“·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®—¥®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß™àÕßª“°·≈–„π≈”§Õ¥â«¬

3.ºŸâ∑’Ë‡ªìπæ“À–¢Õß‡™◊ÈÕ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫™π‘¥∫’ À√◊ÕºŸâ∑’Ë™Õ∫√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ “√æ‘… çÕ—≈ø“∑Õ°´‘≈é ∑’Ëæ∫®“°‡™◊ÈÕ√“∑’Ëªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ ‡™àπ ∂—Ë«≈‘ ßªÉπ ‡ªìπµâπ À“°√—∫ª√–∑“πª√–®”®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫ ·≈–À“°‰¥â√—∫∑—Èß 2 Õ¬à“ß°Á®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫¡“°¢÷Èπ

4.ºŸâ∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ ‰¢¡—π Ÿß‡ªìπª√–®” ®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß‡µâ“π¡ ≈”‰ â„À≠à ‡¬◊ËÕ∫ÿ¡¥≈Ÿ° ·≈–µàÕ¡≈Ÿ°À¡“°

5.ºŸâ∑’Ëµ‘¥‡™◊ÈÕæ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë „ à¥‘πª√– ‘«‡ªìπª√–®”®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß ∑àÕπÈ”¥’„πµ—∫

6.ºŸâ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘®“°æ—π∏ÿ°√√¡ À√◊Õµ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ‡Õ¥ å®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√ÁßµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß ¡–‡√Áßª“°¡¥≈Ÿ° ·≈–¡–‡√Áß¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡ªìπµâπ

7.ºŸâ∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡§Á¡®—¥ Õ“À“√∑’Ë¡’ à«πº ¡¥‘πª√– ‘«·≈– à«π‰À¡â‡°√’¬¡¢ÕßÕ“À“√‡ªìπª√–®”®–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â„À≠à

8.ºŸâ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘‚√§¡–‡√Áß„π§√Õ∫§√—« Õ“∑‘ ¡–‡√Áß¢Õß®Õµ“ ¡–‡√Áß‡µâ“π¡ ¡–‡√Áß√—ß‰¢à ·≈–¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à™π‘¥∑’Ë‡ªìπµ‘Ëß‡π◊ÈÕ ‡ªìπµâπ

9.ºŸâ∑’Ëµ“°·¥¥®—¥‡ªìπª√–®”®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°· ß·¥¥∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¢Õß· ßÕ—≈µ√“‰«‚Õ‡≈µ®”π«π¡“° ¡’º≈∑”„Àâ‡ªìπ¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß‰¥â

®–‡ÀÁπ«à“¡–‡√Áß à«π„À≠à¡’ “‡Àµÿ¡“®“° ‘Ëß·«¥-≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ ç¡–‡√Áßé ®÷ßπà“®–‡ªìπ‚√§∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÕ◊Ëπ Ê ∂â“ª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ “√°àÕ¡–‡√Áß·≈– “√™à«¬ À√◊Õ„Àâ‡°‘¥¡–‡√Áß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈â«æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— °—∫ “√‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ ß¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊ÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«—π∫ÿÀ√’Ë °Á¬àÕ¡®–∑”„Àâ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ °“√‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß‰¥â¡“°

”À√—∫ “‡Àµÿ¿“¬„π√à“ß°“¬π—Èπ°“√ªÑÕß°—π §ß‰¡à‰¥âº≈·µà∑”„Àâ∑√“∫«à“µπ‡Õß®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ—µ√“‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß Ÿß À√◊Õ¡“°°«à“°≈ÿà¡ Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ«‘∏’°“√∑’Ë¥’ ÿ¥§◊Õ§«√‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¡–‡√ÁßµàÕ‰ª ‡æ√“–°“√µ√«®æ∫¡–‡√Áßµ—Èß·µà√–¬–·√°‡√‘Ë¡®–¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ°“√√—°…“‰¥â§àÕπ¢â“ß¥’

ë “‡Àµÿ-Õ“°“√-«‘∏’√—°…“ ç¡–‡√Áßµ—∫é ”À√—∫‚√§ ç¡–‡√Áßµ—∫é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ëæ∫

¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π‡æ»™“¬π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π‚√§‡√Á«¡“° ‚¥¬ºŸâªÉ«¬¡—°®–‡ ’¬™’«‘µ¿“¬„π 3-6 ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥¢Õß‚√§·¬°µ“¡ª√–‡¿∑‰¥â 2 ™π‘¥§◊Õ ™π‘¥∑’Ë‡°‘¥°—∫µ—∫‚¥¬µ√ß À√◊Õ ç¡–‡√Áßª∞¡¿Ÿ¡‘é „πª√–‡∑»‰∑¬æ∫¡“°¡’ 2 ™π‘¥§◊Õ ç¡–‡√Áß™π‘¥‡´≈≈åµ—∫é ‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ëæ∫‰¥â„πºŸâªÉ«¬∑—Ë«∑ÿ°¿“§ ·≈– ç¡–‡√Áß™π‘¥‡´≈≈å∑àÕπÈ”¥’é ´÷Ëß‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ëæ∫¡“°„π¿“§Õ’ “π à«π¡–‡√Áßµ—∫Õ’°™π‘¥§◊Õ™π‘¥∑’Ë≈ÿ°≈“¡ ¡“®“°¡–‡√Áß¢ÕßÕ«—¬«–Õ◊Ëπ À√◊Õ ç¡–‡√Áß∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘é ‡™àπ ¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–∑«“√Àπ—°∑’Ë°√–®“¬‰ª¬—ßµ—∫

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡°‘¥‚√§ ‡™àπ ‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫™π‘¥∫’ æ¬“∏‘„∫‰¡â„πµ—∫ “√‡§¡’µà“ß Ê ¬“√—°…“‚√§∫“ß™π‘¥ ¬“¶à“·¡≈ß “√æ‘…∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“ “√‡§¡’∑’Ë‡°‘¥ ®“°Õ“À“√À¡—°¥Õß ÿ√“ œ≈œ ¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√ ¿“«–∑“ß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π (Immune System) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëª°ªÑÕß√à“ß°“¬¢Õß‡√“®“° ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡µà“ß Ê ∑’ËÕ“®‡¢â“¡“∑”Õ—πµ√“¬ √«¡‰ª∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß

ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áßµ—∫®–¡’Õ“°“√‡∫◊ËÕÕ“À“√ ·πàπ∑âÕß ∑âÕßºŸ° ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÈ”Àπ—°≈¥ µ—«‡À≈◊Õß µ“‡À≈◊Õß ∑âÕß‚µ ¡’‰¢âµË” Ê ∫√‘‡«≥¢“∑—Èß 2 ¢â“ß¡’Õ“°“√∫«¡ ·≈–¡—°ª«¥ À√◊Õ®ÿ°‡ ’¬¥∫√‘‡«≥™“¬‚§√ß¥â“π¢«“ ‚¥¬Õ“®§≈”°âÕπ¡–‡√Áß‰¥â®“°¿“¬πÕ°

°“√µ√«®·≈–√—°…“¡–‡√Áßµ—∫„π√–¬–·√°‡√‘Ë¡¡—°‰¥âº≈¥’ ·µàºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áßµ—∫√–¬–·√°‡√‘Ë¡¡—°‰¡à¡’Õ“°“√ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß®÷ß§«√ª√÷°…“·æ∑¬å‚¥¬‡®“–‡≈◊Õ¥À“√–¥—∫¢Õß “√ ç·Õ≈ø“øï‚µ‚ª√µ’πé ´÷Ëß‡ªìπ “√∑’Ë¡–‡√Áßµ—∫™π‘¥‡´≈≈åµ—∫º≈‘µÕÕ°¡“ ®“°π—ÈπµâÕßµ√«®¥Ÿ°âÕπ„πµ—∫‚¥¬„™âÕ—≈µ√“´“«¥å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ÕÁ°´‡√¬å §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á° MRI À√◊Õ©’¥ ’‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß∑’Ë‰ª‡≈’È¬ßµ—∫

”À√—∫°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°“√ºà“µ—¥∂◊Õ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’ËÀ«—ßº≈„π°“√À“¬¢“¥‰¥â ·µà„™â ‰¥â„πºŸâªÉ«¬∑’Ëµ—∫¬—ß¡’°“√∑”ß“π¥’Õ¬Ÿà·≈–¬—ß¡’°âÕπ¡–‡√Áß‰¡à ‚µ¡“° πÕ°®“°π’È¬—ßÕ“®¡’°“√©’¥¬“‡§¡’·≈– “√Õÿ¥µ—π‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß∑’Ë ‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß°âÕπ¡–‡√Áß‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°âÕπ¬ÿ∫≈ß (Chemoembolization)

„π à«π¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’°âÕπ¡–‡√Áß‡≈Á° Ê ·≈–‰¡à “¡“√∂ºà“µ—¥‰¥âπ—Èπ®–„™â«‘∏’°“√√—°…“¥â«¬°“√©’¥¬“ ‡™àπ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡¢â“°âÕπ¡–‡√Áß‚¥¬ºà“π∑“ßº‘«Àπ—ß

πæ.∂«‘≈ °≈‘Ëπ«‘¡≈

วธปองกน “มะเรง” อยางไดผล “เปลยนพฤตกรรมบรโภคอาหาร”

¥Ÿ “√∑’Ë¡–‡√Áß∂ÿßπÈ”¥’ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∑Ÿ‡¡Õ√å ¡“√å§‡°Õ√åé °Á™à«¬„π°“√«‘π‘®©—¬‰¥â¥’

°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ç¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’é ·≈– ç¡–‡√Áß ∂ÿßπÈ”¥’é ¥â«¬°“√ºà“µ—¥∂◊Õ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„π à«π¢Õß¡–‡√Áß∂ÿßπÈ”¥’®–ºà“µ—¥¥â«¬°“√µ—¥∂ÿßπÈ”¥’ ‚¥¬∫“ß§√—ÈßµâÕßµ—¥µ—∫∫“ß à«πæ√âÕ¡µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß√Õ∫¢â“ß ‰ª¥â«¬ ¢≥–∑’Ë°“√ºà“µ—¥¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’®–µ—¥∑àÕπÈ”¥’·≈–Õ«—¬«–¢â“ß‡§’¬ßÕÕ°¥â«¬ ·µà„π°√≥’∑’Ëºà“µ—¥ÕÕ°‰¡à‰¥â °“√ºà“µ—¥‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√¥’´à“π°Á¬—ß‡ªìπ«‘∏’°“√√—°…“·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

à«π°“√≈¥Õ“°“√¥’´à“πÕ“®„™â«‘∏’„ à∑àÕ‡¢â“‰ª„π∑àÕπÈ”¥’ºà“π∑“ßº‘«Àπ—ß (PTBD) ∑—Èßπ’È°“√„Àâ¬“‡§¡’∫”∫—¥¡—°‰¡à‰¥âº≈‡∑à“∑’Ë§«√·µà®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∫√√‡∑“Õ“°“√‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë°“√„™â√—ß ’√—°…“¡—°„™â„π√“¬∑’Ëºà“µ—¥‰¡à‰¥â ·µà‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß‡∑à“π—Èπ À√◊Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®™à«¬‡ √‘¡°“√ºà“µ—¥‰¥â

ë °≈ÿà¡ºŸâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ ç¡–‡√Áßé 1.ºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß¢Õß

√–∫∫À“¬„® ‰¥â·°à ªÕ¥ ·≈–°≈àÕß‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ

ทำอยางไรเมอตองไปตดตอ “โรงพก”

«— ¥’§à–§ÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π À≈—ß®“° ∑’Ë ‰¥âπ”‡ πÕ‡√◊ËÕß«‘∏’°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„πÀπâ“Ωπ‰ª·≈â« ©∫—∫π’È®–·π–π”«‘∏’°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√ ¢—¥º‘«¥â«¬ ç¡–¢“¡‡ªï¬°·≈–π¡ ¥é ´÷Ëß§ÿ≥ “¡“√∂∑”‰¥â‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬ Ê

§«“¡®√‘ß·≈â«°“√¢—¥º‘«¥â«¬ ç¡–¢“¡‡ªï¬°é ∂◊Õ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë¡’¡“·µà‚∫√“≥·≈â«π–§– ºŸâÀ≈—°ºŸâ „À≠à ¡—¬°àÕπ‡¢“®–Õ“∫πÈ”·≈â«„™â¡–¢“¡‡ªï¬°π’Ë·À≈–§à–¡“∂Ÿµ—« ‡æ◊ËÕ¢—¥‡Õ“ ‘Ëß °ª√°ÕÕ° ∑—Èß¬—ß™à«¬∑”„Àâ ‰¡à¡’°≈‘Ëπµ—«·≈–¡’º‘«æ√√≥∑’Ëºÿ¥ºàÕß¢÷Èπ

°“√¢—¥º‘«¥â«¬ ç¡–¢“¡‡ªï¬°é ¬—ß®–™à«¬‡æ‘Ë¡º‘«æ√√≥¢Õß§ÿ≥„Àâ¢“«„ ‡æ√“–®–™à«¬º≈—¥‡´≈≈åº‘«∑’Ëµ“¬·≈â«ÕÕ°‰ª ∑”„Àâº‘«æ√√≥∑’Ë¥”§≈È” À√◊Õ¥”‡ ’¬ °≈—∫¡“¢“«„ ¢÷Èπ°—πÕ’°§√—Èß πÕ°®“°π’È‡ÕÁπ‰´¡å

„π¡–¢“¡‡ªï¬°¬—ß¡’ à«π™à«¬≈¥§«“¡À¬“∫°√â“π¢Õßº‘«≈ß‰¥â ¢≥–∑’Ë çπ¡ ¥é ®–™à«¬„Àâº‘«æ√√≥‡π’¬ππÿà¡¢÷Èπ§à–

‡ÀÁπ§«“¡¥’¢Õß Ÿµ√¢—¥º‘«¥â«¬«‘∏’π’È°—π·≈â«„™à‰À¡§– ‡√“¡“‡√‘Ë¡„™â Ÿµ√¢—¥º‘«¥â«¬¡–¢“¡‡ªï¬°·≈–π¡ ¥°—π‡≈¬¥’°«à“§à–

à«πº ¡∑’Ë„™â„π°“√¢—¥º‘« 1.¡–¢“¡‡ªï¬° 1 °âÕπ (À“´◊ÈÕ‰¥âµ“¡

µ≈“¥ ¥∑—Ë«‰ª§à–) 2.π¡ ¥√ ®◊¥ 1 °≈àÕß «‘∏’°“√¢—¥º‘«¥â«¬¡–¢“¡‡ªï¬°·≈–

π¡ ¥ 1.‡µ√’¬¡ à«πº ¡§◊Õ¡–¢“«‡ªï¬° 1

°âÕπ „ à≈ß„π¿“™π– ·≈â«‡∑π¡ ¥µ“¡≈ß‰ª 2.¢¬” à«πº ¡„Àâ‡¢â“°—π 3.À≈—ß®“°Õ“∫πÈ”‡™Á¥µ—«„Àâ·Àâß·≈â« π”

à«πº ¡¥—ß°≈à“«¡“¢—¥º‘«∫√‘‡«≥·¢π·≈–

¢“Õ¬à“ß‡∫“¡◊Õ ¡–¢“¡‡ªï¬°®–¡’‡ âπ„¬™à«¬º≈—¥‡´≈≈åº‘«∑’Ëµ“¬·≈â«¢Õß‡√“ÕÕ°‰¥â

4.À≈—ß®“°¢—¥º‘«‡ √Á®·≈â«æÕ°∑‘Èß‰«â 10-20 π“∑’ ®“°π—Èπ®÷ß≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ” –Õ“¥

5.∑“‚≈™—Ëπ∫”√ÿßº‘«‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâº‘«æ√√≥‡√“ÕàÕππÿà¡¢÷Èπ

«‘∏’°“√¢—¥º‘« Ÿµ√π’È “¡“√∂∑”‰¥â ∫àÕ¬ —ª¥“Àå≈– 1-2 §√—Èß ≈Õßπ”«‘∏’π’È‰ª∑¥≈Õß„™â¥Ÿπ–§– ·≈â«§ÿ≥®–æ∫«à“º‘«æ√√≥¢Õß§ÿ≥®–‡π’¬ππÿà¡ °√–®à“ß„ «¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ”§—≠¬—ßª√–À¬—¥ ·∂¡¬—ß≈¥Õ“°“√·æâ®“° “√‡§¡’¢Õß§√’¡∑“º‘«Õ◊Ëπ Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬

ผวสวยดวยธรรมชาต จาก “มะขามเปยก”

·≈–‡æ◊ËÕ Õ¥√—∫°—∫‚§√ß°“√∑”§«“¡ ¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ç‡¡¶‘π∑√å ‡¥™æ—π∏åé ºŸâ®—¥°“√¿“§ “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß¬÷¥¡—Ëπ ‚≈·°π„π°“√∑”ß“π ç´◊ËÕ —µ¬å ∫√‘°“√ ¥’‡¬’Ë¬¡ ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’Ëé ®÷ß¢“π√—∫‚¥¬°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬Àπ“¡·∑àß Õ”‡¿Õ »√’‡¡◊Õß„À¡à ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕßµà“ß Ê √«¡∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß°“√

∑”ª√–°—π™’«‘µ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë√≥√ß§å„Àâª√–™“™π¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·®°√à¡ π“¡ ·≈–‡µÁπ∑å ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π‰¥âπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√®—¥ß“π À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê µàÕ‰ª

Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’·ºππ‚¬∫“¬À≈—°§◊Õ ·ºπ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ∑—Ë«·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß ∑ÿ°™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–‡¢â“∂÷ßµ≈“¥∑—Èß “¡√–¥—∫ ∑—Èßµ≈“¥≈à“ß µ≈“¥°≈“ß µ≈“¥∫π ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ®–¡’§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß„π∑ÿ°µ≈“¥ ∑—Èß¬—ß¡’°“√»÷°…“µ≈“¥«à“„π·µà≈–™à«ß‡«≈“¡’§«“¡µâÕß°“√º≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑„¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√ √«¡∑—Èß§«“¡æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ÿ¥∑â“¬§ÿ≥‡¡¶‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√¿“§

“¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«¬È”Õ’°«à“ ç‰∑¬*ª√–°—π™’«‘µé ®–∑ÿà¡‡∑·≈–·¢àß¢—π°—∫ µ—«‡Õß‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™π™π ‚¥¬µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß®ÿ¥·¢Áß¢Õß‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ§◊Õ ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π¢Õß‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ®–¡’«‘π—¬∑’Ë ‡¢â¡·¢ÁßµàÕ °“√∑”ß“π ¡’§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ‡æ√“–µ—«·∑π∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡ ‡√◊ËÕß«‘π—¬ ·≈–°“√∫√‘°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëß¥’ Ê ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·°√àß Ÿà —ß§¡‰∑¬„Àâ ◊∫‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª

∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ (¡À“™π) π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑ª√–°—π™’«‘µ·Ààß·√°¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¡ÿàß √â“ßÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ª√–™“™π™“«‰∑¬ ‚¥¬‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√¡“¬“«π“π°«à“ 70 ªï ¥â«¬‡®µπ“√¡≥åÕ—π·πà«·πà·≈–¡ÿàß¡—Ëπ‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥§à“·Ààß°“√¥”√ß™’«‘µ (The Value Added of Living) „Àâ·°à§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬

‡π◊ËÕß„πªï¡À“¡ß§≈·≈–πâÕ¡‡°≈â“∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑- ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ „π«‚√°“ ∑’Ë∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 85 æ√√…“ ç‰∑¬ª√–°—π™’«‘µé ®÷ß‰¥â¡’°“√√≥√ß§å·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√µà“ß Ê Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡‰∑¬¡“°¡“¬À≈“¬¥â“π

ไทยประกนชวต รณรงคกจกรรมเพอสงคม

“ทำความดถวายในหลวง”

16 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2555

§ß¡‘„™à‡√◊ËÕß‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬·µàÕ¬à“ß„¥ À“° ≥ «—ππ’È¬—ß§ß¡’‡ ’¬ß‚®…¢“πÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫∂÷ß§«“¡ «¬ß“¡·ª≈°µ“¢Õß çº“™—π- “¡æ—π‚∫°é ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß∏√√¡™“µ‘Õ—π≈◊Õ™◊ËÕ¢ÕßÕÿ∫≈-√“™∏“π’

çº“™—π- “¡æ—π‚∫°é ¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“«Õ—ππà“ π„®§âπÀ“·≈– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«ºŸâ¡“‡¬◊Õπ√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“‰¥â‡≈à“¢“π ◊∫∑Õ¥°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà‡√“§ß¡‘®”‡ªìπµâÕßæ√√≥π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ¡“°§«“¡π—° ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ºŸâ§π à«π„À≠à§ß√—∫√Ÿâ∂÷ß¡πµå‡ πàÀå¢Õß ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È¡“°æÕ·≈â«®πÕ“®∂÷ß°—∫µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π„®‰«â«à“ À“°¡’‚Õ°“ ·¡â‡æ’¬ß —°§√—Èß®–µâÕß¡“ —¡º— ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È¥â«¬µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â

·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé µ—Èß„® π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß çº“™—π- “¡æ—π‚∫°é „π§√—Èßπ’È§◊Õ ç§ÿ≥§à“∑“ß«‘™“°“√¥â“π∏√≥’«‘∑¬“é ´÷ËßÀπà«¬ß“π µà“ß Ê „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥‰¥â∑”°“√»÷°…“ «‘®—¬ ”√«®·≈–ª√–‡¡‘π ¿“æ∑√—æ¬“°√∏√≥’„π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—∫ °√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß-·«¥≈âÕ¡ ®π‰¥â√—∫°“√ª√–°“»„Àâ‡ªìπ çÕÿ∑¬“π∏√≥’·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬é ‚¥¬¡’Õ“≥“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë§√Õ∫ §≈ÿ¡∂÷ß 4 Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 3 à«π ”§—≠ª√–°Õ∫¥â«¬

1.¥‘π·¥π·Ààß‰¥‚π‡ “√å¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬ (The Last Age of Dinosaurs) §≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 4 µ”∫≈„π‡¢µÕ”‡¿Õ »√’‡¡◊Õß„À¡à §◊Õ µ”∫≈π“§” µ”∫≈ ß¬“ß µ”∫≈π“‡≈‘π ·≈–µ”∫≈≈“¥§«“¬

2.·À≈àß∏√√¡™“µ‘·ª≈°µ“ (Landform Diversity) §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡

5.¿“æ‡¢’¬π ’°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√åº“·µâ¡ 6.¿Ÿ‚≈ß∫â“πº“™—π 7.‚À≈àπ·µâ¡ ·≈– 8.∂È”π“ß‡¢Á≠ΩÑ“¬

¥â«¬¢π“¥æ◊Èπ∑’ËÕ—π°«â“ß„À≠à¢Õß çÕÿ∑¬“π∏√≥’ º“™—π- “¡æ—π‚∫°é ¥—ß°≈à“«®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¡àÕ“®π”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‰¥â§√∫∂â«π ‡æ’¬ß·µà®–¢ÕÀ¬‘∫¬°µ—«Õ¬à“ß ∂“π∑’Ë∫“ß·Ààß∑’Ëπà“ π„®·≈–Õ“®¬—ß‰¡à‡§¬¡’°“√‡º¬·æ√à¡“°àÕπ Õ“∑‘

çª“°∫âÕßé ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë·¡àπÈ”‚¢ß·§∫∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥√–¬–∑“ß¬“«°«à“ 700 °‘‚≈‡¡µ√´÷Ëß¡’§«“¡°«â“ß¢Õß·¡àπÈ”‡æ’¬ß 56 ‡¡µ√

çÀ“¥Àß åé ‡°‘¥®“°°“√°“√æ—¥æ“¢ÕßπÈ”·≈– π”µ–°Õπ∑√“¬¡“∑—∫∂¡°—π®π≈—°…≥–æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∑√“¬°«â“ß„À≠à

çÀ“¥ ≈÷ßé ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß Õ.‚æ∏‘Ï‰∑√ ‡ªìπÀ“¥∑√“¬¢“«≈–‡Õ’¬¥∑Õ¥¬“«‰ªµ≈Õ¥·π« ·¡àπÈ”‚¢ß

çΩ“¬«—ßÕ’·√âßé µ“¡§”∫Õ°‡≈à“®“° ¡—¬‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“∫√‘‡«≥π’È¡’πÈ”¢—ßµ≈Õ¥ªï®÷ß¡’ —µ«åµà“ß Ê ¡“Õ“»—¬¥◊Ë¡°‘ππÈ”∑’Ëπ’Ë „π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß®–¡’ —µ«å≈â¡µ“¬Õ¬Ÿà¢â“ß≈”πÈ”®÷ß¡’ΩŸß·√âß®”π«π¡“°¡“°‘π´“° —µ«åπ—Èπ®÷ß‰¥â ™◊ËÕ«à“ ç«—ßÕ’·√âßé

çªÉ“æ—πªïé ‡ªìπªÉ“‡µÁß√—ß¢π“¥æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 600 ‰√à ∑’Ë¬—ß§ß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥—Èß‡¥‘¡‰«â ‚¥¬‰¡à‡§¬∂Ÿ°·ºâ«∂“ß∑”≈“¬ ‡æ√“–™“«∫â“ππ—∫∂◊Õ«à“‡ªìπªÉ“¢Õß‡®â“‡ “‡©≈’¬ß„§√®–≈à«ß‡°‘π°√–∑”°“√„¥ Ê ‰¡à ‰¥â À“°¡’„§√≈à«ß‡°‘π®–¡’‡Àµÿ‡¿∑¿—¬‡°‘¥‡§√“–Àå√â“¬µ“¡¡“‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’„§√‡¢â“‰ªµ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“„π∫√‘‡«≥π’È´÷Ë ß™“«∫â“π‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπªÉ“¡’º’√—°…“®÷ß„Àâ™◊ËÕ«à“ çªÉ“æ—πªïº’√—°…“é

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : ∏π°ƒµ «ß…åæ√µ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ∞‘µ‘æ≈ °”≈—ß«√√≥ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ªí≠≠“ ®√√¬“‡æ» ∑’Ëª√÷°…“ “√ π‡∑» : ‡°’¬√µ‘æß…å Õÿ¥¡∏π–∏’√– §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°√“øî§ : ≥—∞æ≈ ∑‘æ¬√ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡≈¢∑’Ë 232 ∂ππ ∂‘µ¬åπ‘¡“π°“≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34190 ‚∑√. 0 4532 4007 E-mail : [email protected]

∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï ‰∑√ „π‡¢µµ”∫≈ Õß§Õπ µ”∫≈‡À≈à“ß“¡ ·≈–µ”∫≈ ”‚√ß ∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õ»√’‡¡◊Õß„À¡à „π‡¢µµ”∫≈Àπ“¡·∑àß ·≈–∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ „π‡¢µµ”∫≈Àâ«¬‰ºà ·≈–µ”∫≈π“‚æ∏‘Ï°≈“ß

3.‡¢µ·¡àπÈ” Õß ’ (River of Two Colors) §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ „π‡¢µµ”∫≈‚¢ß‡®’¬¡ ·≈–µ”∫≈§”‡¢◊ËÕπ·°â« Õ”‡¿Õ ‘√‘π∏√

°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë çÕÿ∑¬“π∏√≥’º“™—π- “¡æ—π‚∫°é ¬—ß¡’°“√æ‘®“√≥“∂÷ß°“√»÷°…“¿“§ π“¡‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π¿“æ·À≈àß∏√≥’«‘∑¬“„π 3 à«π¥â«¬°—π §◊Õ

1.·À≈àßÕπÿ√—°…å∏√≥’«‘∑¬“ 8 ·À≈àß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. “¡æ—π‚∫° 2. «πÀ‘π ’ª√–°“¬· ß 3. “¡À¡◊Ëπ√Ÿ 4.‡ “‡©≈’¬ß¬—°…å 5.∂È”¡◊¥ 6.º“·µâ¡ 7.∂È”ª“Ø‘À“√‘¬å ·≈– 8.‚§°º“ â«¡ (·À≈àß´“°¥÷°¥”∫√√æå∑’Ëæ∫‰¥‚π‡ “√å¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬¡’Õ“¬ÿ√“« 90 ≈â“πªï)

2.·À≈àß∏√≥’«‘∑¬“ À√◊Õ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß∏√≥’«‘∑¬“ 26 ·À≈àßª√–°Õ∫¥â«¬ 1.·°àßµ–π– 2.‡ “√–‡∫’¬ß¿Ÿ®—π∑√å·¥ß 3.¿ŸÕ“π¡â“ 4.πÈ”µ°· ß®—π∑√å 5.πÈ”µ° √âÕ¬ «√√§å 6.º“™—π 7.ª“°∫âÕß-À“¥ ≈÷ß 8.·¡àπÈ” Õß ’ 9.À“¥«‘®‘µ√“ 10.º“π“ß§Õ¬ 11.πÈ”µ°µ“¥‚µπ 12.Àâ«¬π“‡¡◊Õß„À≠à 13.πÈ”µ°°‘Í¥ 14.À‘π‡µà“™¡®—π∑√å 15.∫â“π‚¬° ¿Ÿ –¡ÿ¬ 16.º“∂È”§â“ß§“« 17.≈“πº“º÷Èß 18.·À≈àß‰¥‚π‡ “√å ¿Ÿ∑Õß 19.‡ “‡©≈’¬ß¿Ÿ®—π∑√å·¥ß 20.°≈ÿà¡‡ “‡©≈’¬ß«—¥∂È”º“π“ß§Õ¬ 21.·¡àπÈ” Õß ’ 22.º“‡®ä°-º“‡¡¬ 23.‡ “‡©≈’¬ß§Ÿà 24.‡ “æ≠“§√ÿ± 25.πÈ”µ°º“À≈«ß ·≈– 26.º“™–π–‰¥

3.·À≈àß‚∫√“≥§¥’ 8 ·À≈àßª√–°Õ∫¥â«¬ 1.¿Ÿ‚À≈àπ 2.∂È”·µâ¡ ¿Ÿ –¡ÿ¬ 3.∂È”æ√– 4.√Õ¬‡°«’¬π‚∫√“≥

ç‡ “‡©≈’¬ß§Ÿàé ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡ “À‘π¢π“¥„À≠à 2 µâπÕ¬Ÿàµ‘¥°—π ¢â“ß∫π‡ªìπ°âÕπÀ‘π¢π“¥„À≠à§≈â“¬ ¥Õ°‡ÀÁ¥ ¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 12 ‡¡µ√

ç‡ “À‘πÀß åé ‡ªìπ‡ “À‘π‡¥’Ë¬« Ÿßª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√ «—¥√Õ∫µ—«‡ “ª√–¡“≥ 4 ‡¡µ√ ¡’≈—°…≥–§≈â“¬√ŸªÀß å ÷Ëß‡ªìπ —µ«å„π«√√≥§¥’

ç‡ “À‘πµ—Èßé ‡ªìπ‡ “À‘π¢π“¥„À≠à Ÿßª√–¡“≥ 8 ‡¡µ√ «—¥‚¥¬√Õ∫µ—«‡ “ª√–¡“≥ 4 ‡¡µ√

ç¢—π°√–À¬àÕßé ‡ªìπ≈—°…≥–‡ “À‘π‡¥’Ë¬« Ÿßª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√ «—¥√Õ∫µ—«‡ “ª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√

ç «πÀ‘π «¬é ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‚¢¥À‘π ŸßµË”πâÕ¬„À≠à √Ÿª≈—°…≥–µà“ß Ê ·ª≈°µ“ «¬ß“¡ ¡’æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 2 ß“π°«à“ ‡À¡“–·°à°“√π—Ëßæ—°ºàÕπ ™¡§«“¡ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘

çÀ‘πÀ—«æ≠“π“§é ‡ªìπÀ‘π≈—°…≥–§≈â“¬À—«æ≠“π“§ ™“«∫â“π‡™◊ËÕ°—π«à“ ¡—¬°àÕπæ≠“π“§µ—«π’È‡ªìπºŸâ√—°…“Õ“≥“‡¢µ∫√‘‡«≥‡¢µ‡ “‡©≈’¬ß ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥ ∑’Ëæ≠“π“§¢÷Èπ¡“®“°·¡àπÈ”‚¢ß ™“«∫â“π®÷ß„Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ çÀ‘πÀ—«æ≠“π“§é

çÀ‘πÀ—«æ–‡π’¬ßé Õ¬Ÿà∂—¥®“°∫√‘‡«≥ª“°∫âÕß¢÷Èπ‰ª∑“ß‡Àπ◊Õ ¡’·°àß„À≠à¢«“ß°≈“ß≈”πÈ”‚¢ß

ç‚∫°°≈â«¬é ‡ªìπ‚∫°À‘π∑’Ë¡’µâπ°≈â«¬ªÉ“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‚∫°π—Èπ·≈–®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥∑ÿ°ƒ¥Ÿ‰¡à‡§¬ Ÿ≠æ—π∏ÿå

çº“À‘π “¡À¡◊Ëπ√Ÿé ‡ªìπÀπâ“º“√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë¡’≈—°…≥–πÈ”°—¥‡´“–®“°°√–· πÈ”∑’Ë ‰À≈‡™’Ë¬««π·≈–°√–∑∫∫√‘ ‡«≥Ωíò ß®π‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª√Õ¬·≈–√Ÿµà“ßÊ ¡“°¡“¬

çº“µ—«‡≈¢é ‡ªìπÀπâ“º“√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”Ωíòß‚¢ß∑’Ëª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ·°– ≈—°µ—«‡≈¢‰«â∑’Ëº“À‘π‡æ◊ËÕ„™â«—¥√–¥—∫πÈ”„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ„π¬ÿ§ ¡—¬ ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π ™à«ß√–À«à“ßªï 2486 ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ëª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ª°§√Õßª√–‡∑»≈“« ®πª√“°Ø√Õ¬·°– ≈—°µ—«‡≈¢¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π

çº“∂à¡é ‡ªìπÀπâ“º“ Ÿß¡Õß‡ÀÁπ∑‘«∑—»πå‰¥â°«â“ß‰°≈ ç∂à¡é ‡ªìπ¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ ·ª≈«à“ çæàππÈ”≈“¬ À√◊Õ‡ ¡À–ÕÕ°®“°ª“°é ™“«∫â“π‡™◊ËÕ°—π«à“„§√¢÷Èπ‰ª∫√‘‡«≥º“∂à¡π’È·≈â«∂à¡πÈ”≈“¬≈ßÀπâ“º“®–∑”„ÀâÀ“¬∑ÿ°¢å‚»°·≈–®–‰¥âæ√∑’Ë¥’°≈—∫‰ª

çº“À¡“«âÕé‡ªìπÀπâ“º“√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë «¬ß“¡

บทบนทกหนาใหม อทยานธรณ “ผาชน-สามพนโบก”

‡¡◊ËÕ¡Õß®“°·¡àπÈ”‚¢ß®–‡ÀÁπ°âÕπÀ‘π°âÕπ„À≠à≈—°…≥–§≈â“¬À—« ÿπ—¢

ç¿Ÿ –¡ÿ¬é §”«à“ ç –¡ÿ¬é ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°∑’Ë‡æ’È¬π¡“®“°§”«à“ çµ–¡ÿ¬é ÷Ëß‡ªìπ¿“…“¢Õ¡ ·ª≈«à“ ç¡¥é

ç¿Ÿ°”æ√â“é ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà ‚¥¥‡¥’Ë¬«‰¡à¡’ à«πµ‘¥µàÕ°—∫¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°Õ◊Ëπ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡’ªÉ“‰¡âÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ¡Õß¥Ÿ®“° ç¿Ÿ –¡ÿ¬é ®–‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡

ç∂È”¡◊¥é ‡ªìπ∂È”∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à§«“¡ Ÿß¢Õßª“°∂È” Ÿßª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√ §«“¡°«â“ß¢Õßª“°∂È”ª√–¡“≥ 19 ‡¡µ√

ç∂È”‚≈ßé ‡ªìπ∂È”¢π“¥‡≈Á°„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë«“ß‚≈ß»æ¢Õß§π‚∫√“≥´÷Ëß∑”®“°‰¡âæ–¬Õ¡¡’¢π“¥°«â“ß 1 »Õ° ¬“« 8 »Õ°

çÕÿ∑¬“π∏√≥’º“™—π- “¡æ—π‚∫°é ¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß·≈–√Õ°“√‰ª‡¬◊Õπ ¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª∑’ËµâÕß°“√ ”√«®·≈–»÷°…“§«“¡√Ÿâ·¢πßµà“ß Ê ‚¥¬‡¥‘π∑“ß®“°µ—«‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2050 ºà“πÕ”‡¿Õµ√–°“√æ◊™º≈ ‡≈’È¬«¢«“‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2337 ‰ª∫√√®∫°—∫∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2112 ·≈â«‡≈’È¬«¢«“‰ªµ“¡∑“ßÕ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ √«¡√–¬–∑“ß‡æ’¬ßª√–¡“≥ 120 °‘‚≈‡¡µ√°àÕπ∑’Ë®–‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë µà“ß Ê µ“¡§«“¡ π„®

”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4524 3770, 0 4525 0714 À√◊Õ www.tatubon.org

“¡æ—π‚∫° º“™—π “¡À¡◊Ëπ√Ÿ

‡ “‡©≈’¬ß§Ÿà

À‘πÀ—«æ≠“π“§

¤Ó¶ÒÁàËÅ‹Ò¹Õé ÅŒÇ¹ËÒ¤ÓµÍºä´Œ¨Ò¡à¸Í..ÈÈÔÇÔÁÅ ¤Áà©ÕÂº ËÃ×Í “¹ŒÍ§ËÅÔ¹” Ë¹Öè§ã¹¼ÙŒËÞÔ§·Ó§Ò¹¤¹ÊÇÂ »ÃÐ¨ÓÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«

∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°¡“¬ ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ‘‡»…∑’Ë®–¡’°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’¬‘Ëß„À≠à çÒÒÒ ªï ≈◊Õ‡≈◊ËÕß Œÿàß‡Œ◊Õß‡¡◊Õß∏√√¡ ß“¡≈È”‡∑’¬πæ√√…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«Õÿ∫≈é

π. .æ.‚Õ‡§Õ’ “π ®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–·π–π”„Àâ∑à“π√Ÿâ®—°°—∫‡∏ÕºŸâ∑”ß“π„Àâ°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õÿ∫≈œ Õß§å°√∑’Ë™à«¬æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡‡º¬·æ√àß“π¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’»—°¬¿“æ·≈–‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

ç∑’ËÕÿ∫≈œ ‚¥¬¡“°·≈â«®–‡ªìπß“πª√–‡æ≥’ Õ¬à“ßß“π·Àà‡∑’¬πæ√√…“∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ªïπ’È¬‘Ëß„À≠à¡“°§à– ¥â“π·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß‡√“°Á¡’‡¬Õ–¡“°Õ’°‡™àπ°—π ·µà«à“‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å «¬ß“¡µâÕß‡≈◊Õ°‡∑’Ë¬«„Àâ∂Ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈π–§– Õ¬à“ßÀπâ“·≈âß°Á·π–π”„Àâ ‰ª∑’Ë ç “¡æ—π‚∫°é (·°√π·§π¬àÕπ‡¡◊Õß‰∑¬) ´÷Ëßπ—∫«à“ ‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¢Õßª√–‡∑»‡√“ à«πÀπâ“Ωπ°Á ‰ª‡∑’Ë¬«πÈ”µ°´÷Ëß¡’„Àâ‡≈◊Õ°‡∑’Ë¬«‰¥âÀ≈“¬∑’Ë ‡™àπ πÈ”µ°· ß®—π∑√å πÈ”µ° √âÕ¬ √√§å πÕ°®“°π’È∑’ËÕÿ∫≈œ ¬—ß¡’«—¥Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ (µ‘¥Õ—π¥—∫ 2 ¢Õßª√–‡∑» √Õß®“°®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“) „Àâ‡¢â“‰ª°√“∫‰À«âπ¡— °“√§à–é πâÕßÀ≈‘π Àπ÷Ëß„π·√ßº≈—°¥—π∑’Ë™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬µ”·Àπàßæπ—°ß“π°“√µ≈“¥ 4 °≈à“«·π–π”·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«æÕ —ß‡¢ª‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«

çπâÕßÀ≈‘πé ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ §≥–»‘≈ª»“ µ√å “¢“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–

°“√ ◊ËÕ “√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ºà“πª√– ∫°“√≥åß“π Õπ®“°‚√ß‡√’¬πÕ“‡«-¡“√’Õ“ «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ“™’«»÷°…“

(Õÿ∫≈√“™∏“π’) πÕ°®“°π’È¬—ßæà«ßª√– ∫°“√≥åß“π ®“° “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å °àÕπ∑’Ë®–‰¥â¡“‡√‘Ë¡ß“π∑’Ë ”π—°ß“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õÿ∫≈œ ·Ààßπ’È

çµÕπ·√°∑’Ë‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ∑√“∫·µà«à“∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·µà‰¡à∑√“∫«à“®–¡’ß“π‡¬Õ–·¬–¢π“¥π’È§à–..é πâÕßÀ≈‘π‡√‘Ë¡µâπ π∑π“Õ¬à“ßÕ“√¡≥å¥’ ç™à«¬∑”·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß§à– ∑—Èßß“π∫—≠™’ °“√‡ß‘π ·≈–ß“π∏ÿ√°“√ ·µàß“πÀ≈—°¢ÕßÀ≈‘π®–‡ªìπß“π°“√µ≈“¥ ‡ªìπß“π≈—°…≥–°“√ª√– “πß“π ®—¥ª√–™ÿ¡ ®—¥‚§√ß°“√ ®—¥ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“‡®Õ°—π ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å·À≈à ß∑à Õ ß ‡∑’Ë ¬ «æ◊È π∑’Ë ∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫ 3 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ Õÿ∫≈œ ¬‚ ∏√ ·≈–Õ”π“®-‡®√‘≠ §à–é

¥â«¬‡Àµÿ∑’ËÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥¡’ß“π¡“°¡“¬ ·µà∫ÿ§≈“°√§àÕπ¢â“ß®–¡’®”°—¥ ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ Àπ÷Ëß„πÕß§å°√∑’ËµâÕß∫√‘°“√ —ß§¡µ≈Õ¥‡«≈“ çπâÕßÀ≈‘πé ‡≈à“µàÕ∂÷ß¿“√°‘®¢Õß

Àπà«¬ß“π«à“ ™à«ß√–¬–‡«≈“ 365 «—πµàÕªï ∑’Ë ”π—°ß“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·∑∫®–‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ ‡æ√“–®–¡’°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ◊ËÕ‡¢â“‡«√ß“π∫√‘°“√∑’Ë‡§“πå‡µÕ√å°—π‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È·πàπÕπ«à“ °“√∑’ËµâÕß∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß§π„πÕß§å°√ ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π

ç‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡√“µâÕß°≈â“∑’Ë®–ª√÷°…“π“¬ √ÿàπæ’Ë ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®√“∫√◊Ëπ ‚¥¬æ‘®“√≥“∑’Ëµ—«ß“π‡ªìπÀ≈—° ‰¡à¬÷¥µ‘¥∑’Ëµ—«‡Õß °“√∑”ß“π√à«¡°—π°ÁµâÕßæŸ¥°—πµ√ß Ê §à– · ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õßµ—«‡Õß„Àâ™—¥‡®π ‡æ√“–∑ÿ°§π¬àÕ¡®–¡’¡ÿ¡¢Õßµ—«‡Õß ‡√“°Á¡’¡ÿ¡¢Õß‡√“ µâÕßª√—∫„Àâµ√ß°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∑√“∫«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâß“π¢Õß‡√“ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß§à–é

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ çπâÕßÀ≈‘πé ‡º¬«à“ ·¡âß“π®–Àπ—° ·µà‡ πàÀå¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ëπ’Ë°Á§◊Õ§«“¡‰¡àπà“‡∫◊ËÕ ‡æ√“–Àπâ“ß“π®–‡ª≈’Ë¬πµ≈Õ¥ ‰¥â ‰ª„π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‰¥â‡ÀÁπ®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß·µà≈–·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß ‰¥âæ∫ª–ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ ∑—ÈßºŸâÀ≈—° ºŸâ „À≠à®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡‰ª®π∂÷ß™ÿ¡™πµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâß“π®÷ß¡’‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈– àß

ศศวมล คมเฉยบ สาวรนใหมไฟแรง กบงานการทองเทยวอบลฯ หนาหนาว..หนารอน..หนาฝน..เทศกาลงานประเพณ

…ไปเทยวท ไหนด?

º≈‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π

‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π çπâÕßÀ≈‘πé ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà™’«‘µ°“√∑”ß“π¡“·≈â«Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ®÷ßÕ¬“°®“°Ω“°∂÷ß‡æ◊ËÕπ Ê §π∑”ß“π´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕß§å°√Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ∂÷ß°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑‘Èß∑â“¬∫∑ π∑π“«à“ ∑ÿ°∑’Ë∑”ß“π¡—°®–¡’™àÕß«à“ß√–À«à“ß°—π ‚¥¬‡©æ“–§π∑”ß“π¡“°àÕπ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å °—∫§π√ÿàπ„À¡à∑’Ëæ°æ“§«“¡¡—Ëπ„®¡“‡µÁ¡√âÕ¬

ç∑ÿ°«—ππ’È¡’§π√ÿàπ„À¡à‡¢â“‰ª∑”ß“πµ“¡Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ‡¬Õ–§à– ®÷ßÕ¬“°®–Ω“°«à“ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å¢Õß√ÿàπæ’ËÀ√◊ÕºŸâ„À≠à ‡√“µâÕß‡ªî¥„®√—∫ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ«à“ªí≠À“µà“ß Ê ®–·°â ‰¢‰ª„π∑“ß‰Àπ Õ¬à“‰ªµ—Èß·ßà „π°“√∑”ß“π §«√¡’§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ‡ªî¥„®√—∫°—∫ª√– ∫°“√≥åµà“ß Ê ¢Õß√ÿàπæ’Ë‡ ’¬°àÕπ Õ¬à“§‘¥·µà«à“µ—«‡Õß®∫¡“°Á¡’§«“¡√Ÿâ §«√‡ªî¥„®√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß√ÿàπæ’Ë°—∫√ÿàππâÕß ·≈â«ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß≈ÿ≈à«ß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§à–é πâÕßÀ≈‘π°≈à“« àß∑â“¬æ√âÕ¡‚ª√¬¬‘È¡ ·≈–¢Õµ—«‰ª∑”ß“πµàÕµ“¡ ‰µ≈å “«√ÿàπ„À¡à‰ø·√ß∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ ·≈– Active µ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“..

Documents

OK ESAN Vol.004