ประจำเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 555

หนงสอพมพโอเคอสาน เจาของ บรรณาธการผพมพผโฆษณา : ธนกฤต วงษพรต บรรณาธการบรหาร : ฐตพล กำลงวรรณ บรรณาธการขาว : ปญญา จรรยาเพศ ทปรกษาสารสนเทศ : เกยรตพงษ อดมธนะธระ คอมพวเตอรกราฟค : ณฐพล ทพยรส สำนกงานหนงสอพมพโอเคอสาน เลขท 232 ถนนสถตยนมานกาล อำเภอวารนชำราบ จงหวดอบลราชธาน 34190 โทร. 0 4532 4007 E-mail : ok-esan@hotmail.com

“ซพเอน” ผงาดครอบคลมทกจดยทธ-ศาสตรสำคญทวประเทศ ปพรม 7 โครงการใหม ดวยเมดเงนกวา 25,300 ลานบาท ในป 2555-2556 ตงเปาโตกาวกระโดด เพมพนทจาก 4.2 ลานตารางเมตรในปจจบน เปนกวา 5 ลานตารางเมตรในป 2556 จากโครงการใหมในอดรธาน สราษฎรธาน ลำปาง อบลราชธาน หาดใหญ และเชยงใหม เดนหนาสรรหานวตกรรมใหม ๆ ใหผบรโภค พรอมผลกดนองคกรสเวลด-คลาส แจงทมงบ 2,750 ลาน ผดศนยการคาเซนทรลพลาซา อบลราชธาน ศนยกลางไลฟสไตลแหงใหมลาสดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ โดดเดนเปนเอกลกษณดวยความสงางามของสถาปตยกรรมการออกแบบทงดงามออนชอย ดวยแรงบนดาลใจจากรปทรงและเสนสายของใบบวและกลบดอกบว ความเปนธรรมชาตของทองถนผสมผสานกนอยางกลมกลนกบสถา-ปตยกรรมแบบโมเดรน ครบครนดวยสนคาและบรการทกรปแบบสำหรบทกไลฟสไตล ทงโซน Shopping, Dining, Entertainment และศนยบรการตาง ๆ ครบวงจร กำหนดเปดใหบรการเมษายน 2556

บรษท เซนทรลพฒนา จำกด (มหาชน) หรอซพเอน บรษทพฒนาอสงหารมทรพยเพอการคาปลกชนนำของประเทศไทยและพนธมตรทางธรกจ เดนหนาสราง Big Impact ครงใหญใหวงการคาปลกไทย แถลงเปดตว 7 โครงการใหมในป 2555-2556 ทมมลคาการลงทนรวม กนกวา 25,300 ลาน ไดแก โรงแรมเซนทารา อดรธาน โฉมใหม (มกราคม 2555) เซนทรล พลาซา อดรธาน โฉมใหม (เปดใหบรการวนท 27 มนาคม 2555 และเปดใหบรการอยางเปนทางการ Grand Opening 26 เมษายน 2555)

ผประกอบการในประเทศเทานน แตยงมผประ-กอบการรายใหญจากตางชาตเขามา รวมถงความตองการของผบรโภคทมการเปลยนแปลงตลอดเวลา ซงการแขงขนเปนเรองททาทาย เพราะทำใหองคกรแขงแกรงขนและสงผลดตอ ผบรโภค ซพเอนมงมนทจะพฒนาและกาวไปขางหนาอยางไมหยดยง และจะเปนผนำในการแสวงหาสงใหม ๆ มาใหกบผบรโภค ซงซพเอนไดลงทนไปกบการทำวจยพฒนา การสรางทมและการนำนวตกรรมใหม ๆ มาใช เพอใหสามารถแขงขนในระดบโลกได ศนยการคาของซพเอนจะตองสามารถตอบสนองตอการสรางประสบ-การณของผบรโภคทเหนอกวาคแขงในทกมต ทงรานคา บรการและกจกรรมตาง ๆ เราจงตองนำเทรนดใหม ๆ ในการพฒนาศนยการคามาใช สรรหารานคาทมความทนสมย แปลกใหมเขามา รวมถงนำนวตกรรมการออกแบบ ตกแตงททนสมยตามเทรนดการการออกแบบของโลกมาพฒนา ตลอดจนแคมเปญการตลาด ทสรางปรากฏการณใหม ๆ เพอสรางความแตกตางใหศนยการคาของเรามความนาสนใจโดนใจผบรโภค

“การลงทน Big Project ทง 7 โครงการ ของซพเอนในครงน มจดมงหมายเพอตอกยำการเปนบรษทพฒนาอสงหารมทรพยเพอการ คาปลกอนดบหนงของประเทศไทย ทจะกาวไปเปนบรษทพฒนาอสงหารมทรพยเพอการคาปลกระดบโลก ซงซพเอนมนใจวาทกโครงการจะ

เซนทรลพลาซา สราษฎรธาน (ตลาคม 2555) เซนทรลพลาซา ลำปาง (ธนวาคม 2555) เซนทรลพลาซา อบลราชธาน (เมษายน 2556) เซนทรลเฟสตวล หาดใหญ (ตลาคม 2556) และเซนทรลเฟสตวล เชยงใหม (พฤศจกายน 2556) เพอเพมพนท GFA หรอ Gross Floor Area ของศนยการคาของซพเอนจากกวา 4.2 ลานตารางเมตร ในปจจบน ใหเปนกวา 5 ลานตารางเมตร ในป 2556 ยำตำแหนงเบอรหนงบรษท คาปลกไทยทจะกาวไกลไปเปนองคกรระดบโลก

นายกอบชย จราธวฒน กรรมการ

ผจดการใหญ บรษท เซนทรลพฒนา จำกด (มหาชน) กลาววา เซนทรลพฒนา เลงเหนถงอนาคตการเตบโตของหวเมองหลก ซงเปนจดยทธศาสตรสำคญของประเทศ จงไดเตรยมเขาไปลงทนพฒนาศนยการคา เพอเตมเตมจงหวดเหลานนซงมศกยภาพสงอยแลวมความสมบรณยงขน เราตองการสราง Big Impact ในทกท ๆ เราไป มงมนพฒนาศนยการคาโดยการนำเทรนดสมยใหม ทง Globalization และ Urbanization ไปเพมมลคาและความสขใหกบทองถน ซงการทเราไดเขาไปเปดศนยการคาในหลายจงหวด ทำใหเกดการกระจายการลงทนและกระตนเศรษฐกจในทองถน สรางงาน สรางความเจรญใหกบทองถนมากขน รวมถงเออประโยชนใหอตสาหกรรมการทองเทยว และเออประโยชนใหการคาในแถบชายแดนประตส อนโดจน ซงทง 7 โครงการใหมทเราจะไปเปดนนอย ในททำเลทตงซงเปนพนทกลยทธสำคญและมกลมเปาหมายทมกำลงซอสง

ถงแมวาในปทผานมาประเทศของเราจะตองเผชญวกฤตนำทวมครงใหญ แตดวยความรวมแรงรวมใจของพนธมตรรานคาและความทมเทของพนกงานของซพเอนท ไมยอทอตออปสรรคใดๆ ทำใหเราสามารถขยายธรกจไดตามเปาหมาย ซงซพเอนประสบความสำเรจอยางมากกบการเปดตว 4 โครงการใหญ ภายในเวลาเพยง 1 ป ถอเปนการสรางปรากฏการณใหมใหวงการคาปลกไทยทง 4 โครงการใหมสามารถ Draw Traffic ไดถง 7 ลาน คน ใน

1 เดอนแรก นอกจากน ยงมยอดขายทเกนเปา-หมายในทกโครงการ ดวยการเปดเซนทรลพลาซา เชยงราย การพลกโฉมครงประวตศาสตรของเซนทรลพลาซา ลาดพราวใหม ภายในระยะเวลาเพยง 6 เดอนและลาสด เซนทรลพลาซา แกรนด พระราม 9 ทเปนศนยการคาแหงแรก ทมทางเชอมกบรถไฟฟาใตดน ทำใหเปนศนย ทม Traffic ดมาก ซงเปดมา 1 เดอน ม Traffic กวา 2 ลานคน สรางยอดขายใหกบรานคา และยงสรางความตนตาตนใจรวมทงสรางประสบ-การณใหมใหกบผมาใชบรการ ถอเปนการสรางปรากฏการณใหมใหวงการคาปลกไทยอยางทไมเคยมใครทำมากอน

นายกอบชย กลาววา ในปทผานมา ซพเอนไดเปนผนำการเปลยนแปลงมาใหกบวงการคาปลกไทย ดวยการนำนวตกรรมใหมมาใช ในหลาย ๆ ดานทงดานการออกแบบ การตลาด และการบรหารจดการองคกร ซงเรากวาดรางวลการรนตความสำเรจระดบประเทศและระดบนานาชาตจากองคกรชนนำมากมายกวา 50 รางวล ซงรางวลแหงความสำเรจทงหมด ถอเปนรางวลเกยรตยศสงสดทซพเอนภาคภมใจ ทเราไดสรางชอเสยงใหกบประเทศในฐานะบรษทของคนไทยทกาวขนสความสำเรจในระดบภมภาคดานอตสาหกรรมคาปลก เพอยกระดบใหประเทศไทยเปนศนยกลางของการชอปปงในเอเชย ทำใหคนไทยสามารถภมใจไดวาประเทศไทยมศนยการคาทมมาตรฐานไมแพทใดในโลก

สำหรบแนวโนมธรกจคาปลกในป 2555 นายกอบชย กลาววา เศรษฐกจของไทยมสญญาณทดในปน เพราะมปจจยทจะชวยหนนใหธรกจขยายตวหลายดาน ทงมาตรการการกระตนเศรษฐกจของภาครฐ และการจบจายใชสอยของผบรโภคทมแนวโนมดขน รวมถงการคาดการณภาพรวมเศรษฐกจและอตราการเตบโตของ GDP ในป 2555 ทยงคงมทศทางการเตบโตอยางตอเนอง ตอกยำวาธรกจในปนมทศทางทจะเตบโตไดอยางแขงแกรง และซพเอนเองกจะทมเมดเงนในการขยายธรกจตอเนอง

ในโลกปจจบนซพเอนไม ไดแขงขนกบ

เปนโครงการทมศกยภาพสงทจะสามารถสรางปรากฏการณใหมใหกบวงการรเทลของไทยไดอยางแนนอน” กรรมการผจดการใหญ บรษท เซนทรลพฒนา จำกด (มหาชน) กลาว

อนง ศนยการคาเซนทรลพลาซา อบล-ราชธาน ศนยกลางไลฟสไตลแหงใหมลาสด ในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ดวยงบประมาณลงทนประมาณ 2,750 ลานบาท โดดเดนเปนเอกลกษณดวยความสงางามของสถาปตยกรรมการออกแบบทงดงามออนชอย ดวยแรงบนดาลใจจากรปทรงและเสนสายของใบบวและกลบดอกบว ความเปนธรรมชาตของทองถนผสมผสานกนอยางกลมกลนกบสถาปตยกรรมแบบโมเดรน นอกจากนยงครบครนดวยสนคาและบรการทกรปแบบสำหรบทกไลฟสไตล ทงโซน Shopping, Dining, Entertainment และศนยบรการตาง ๆ ครบวงจร

ศนยการคาเซนทรลพลาซา อบลราชธาน ตงอยทถนนเลยงเมอง ตำบลแจระแม อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน (ตดถนนเลยงเมองและถนนสรรพสทธ) พนท โครงการทดนรวมประมาณ 70 ไร โดยมพนทโครงการรวมทงสน 140,000 ตารางเมตร ซงประกอบดวยหาง-สรรพสนคาโรบนสน ซงถอเปน Flagship Store และมผเชาหลก อาท ทอปส ซเปอรมารเกต พาวเวอร บาย บทเอส ซเปอรสปอรต และสวนสนกฟนแพลบเนก เปนตน นอกจากนยงมผเชารายยอยประเภท รานคาแฟชน ธนาคาร ศนยรบบรการตาง ๆ รานอาหารและเครองดม พนทเอนเตอรเทนเมนสคอมเพลกซ ซงประกอบดวยโรงภาพยนตร และสวนสนก และมพนทจอดรถรองรบกวา 1,500 คน โดยมกำหนดเปดใหบรการในเดอนเมษายน 2556

“ซพเอน” ทม 2,750 ลาน ผด “เซนทรลพลาซา อบลฯ” เปดเมษาฯ’56 ศนยกลางไลฟสไตลแหงใหมในภาคอสาน

หนงสอพมพโอเคอสาน ฉบบเดอนพฤษภาคม 2555 มาพบกนเชนเคย โลกรอน รอนกนทงประเทศ รอนกนแทบจะทกเรองทงเศรษฐกจ สงคม การเมอง มหนตภยหนารอนอกเรองทตองระวง “โรคพษสนขบา” สาธารณสขจงหวดอบลฯ ออกมาเตอนประชาชนระวง เพราะโรคหมาบาเปนโรคตดตอจากสตวสคนทมอนตรายทสด ทานนายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขอบลฯ มความหวงใยในคณภาพชวตของประชาชน จงขอแจงประชาชนเรองการปฏบตตนใหระวงการสมผสทมโอกาสตดเชอ คอ การทนำลายหรอสารคดหลงของสตวสมผสกบรอยถลอกของผวหนารอยขวน หรอถกกดโดย ฟนสตวทะลผวหนง หากถกสตวกดใหลางแผลดวยนำฟอกสบหลาย ๆ ครง แลวเชดแผลดวยนำยาฆาเชอโพวโดนไอโอดน กรณสตวตายใหตดหวใสถงโฟมแชเยนนำสง ทสำนกงานปศสตวจงหวดอบลราชธานภายใน 24 ชวโมง สำหรบรายละเอยดในการบรหารวคซน สามารถศกษาเพมเตมไดจากแนวทางเวชปฏบตโรคพษสนขบา ฉบบปรบปรง ป 2555 ไดจากเวบไซต http://uploadfile.phoubon. in.th/ หรอตดตอสอบถามท กลมงานควบคมโรค สำนก-งานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน โทร. 0 4525 5713

มหาวทยาลยอบลราชธาน เตรยมตอนรบนก- ศกษาเกาหล 160 คน ส “โครงการบำเพญประโยชนของ นกศกษา” (Overseas Voluntary Services of Far East University) อนเปนผลสบเนองมาจากการลงนามรวมกนระหวางมหาวทยาลยอบลราชธาน กบมหาวทยาลยฟารอส (Far East University) สาธารณรฐเกาหล วนนมหา-วทยาลยฟารอส จงไดจดทำโครงการบำเพญประโยชน ของนกศกษา โดยนำคณะอาจารยและนกศกษาระดบปรญญาตร จำนวน 160 คน เดนทางศกษาดงานกจการของมหาวทยาลยอบลราชธาน พรอมรวมกจกรรมบำเพญประโยชน ระหวางวนท 7-11 พฤษภาคม 2555 โดยมการจดกจกรรมรวมกนระหวางนกศกษาทงสองสถาบนในการลงพนทพฒนาโรงเรยนและชมชนในถนทรกนดาร เขตพนท

อำเภอพบลมงสาหาร จงหวดอบลราชธาน จำนวน 4 โรงเรยน ไดแก โรงเรยนบานชาด โรงเรยนบานนาแก โรงเรยนบานคำผาน และศนยพฒนาเดกเลกบานชาด เพอรวมกนสรางรวโรงเรยนและทาสรว ปรบปรงหองนำ ทาสอาคารเรยน ทาสเครองเลน สนามเดกเลน ปรบปรงสนามกฬาโรงเรยนและปรบปรงภมทศนภายในโรงเรยน

ควนหลงเทศกาลมหาสงกรานตบานเรา “ณรงค- ศกด ครพนธ” ผอำนวยการโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน พรอมคณะผบรหาร คร เจาหนาท บคลากรโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน รวมทงบรรดาขนพลนกเตะ “พยคฆรายแมนำมล” อบลราชธาน เอฟซ. ไดรวมกนทำพธบวงสรวง องคพระพลบดและศาลพระภม พรอมทงรดนำขอพรจาก ปชนยบคคลทางพลศกษาและผทอยในแวดวงกฬา เชน นายปรดา รอดโพธทอง กรรมการบรหารโอลมปคแหงประเทศไทยและอดตอธบดกรมพลศกษา นายสวรรณ ทองหนน อดต ผอำนวยการโรงเรยนกฬาจงหวดอบลราชธาน นายวชย ศรบรณ อดตผอำนวยการโรงเรยนศรปทมวทยาคาร นาย คตศลป อกอน ทองเทยวและกฬาจงหวดอบลราชธาน รวม ทงผทรงคณคาทางกฬาจงหวดอบลราชธานอกหลายทาน

วนมหามงคล “วนท 5 เดอน 5 ป 2555” พทธ- ศาสนกชน รวมพธมหาพทธาภเษกวตถมงคลรนเสาร 5 ณ วดพระธาตพนมวรมหาวหาร อยางเนองแนน รายงาน ขาวแจงวา จงหวดนครพนม พรอมดวยคณะสงฆ จดพธพทธาภเษกวตถมงคลวดพระธาตพนมวรมหาวหาร รนเอกฤกษอมตโชค เสาร 5 ณ วดพระธาตพนมวรมหาวหาร อ.ธาตพนม จ.นครพนม โดย พระเทพวรมน เจาคณะจงหวดนครพนม เจาอาวาสวดพระธาตพนมวรมหาวหาร ประธานสงฆ พรอมดวย นายอนกล ตงคณานกลชย ผวาราชการจงหวดนครพนม ประธานการจดสรางวตถมงคล วดพระ-ธาตพนมวรมหาวหาร รนเอกฤกษอมตโชคเสาร 5 เนองในในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเจรญพระชนมาย

เมอวนท 5 พฤษภาคม 2555 ณ บรเวณอาคารปองกนและบรรเทาสาธารณภย เทศบาลนครอบลราชธาน นางรจนา กลปตนนท นายกเทศมนตรนครอบลราชธาน กลาวรายงานตอ นายสรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ประธานในพธเทยอดเทยนฉลองสมพทธ- ชยนตร 2,600 ป แหงการตรสรของพระพทธเจา ซงเปนตนเทยนทจงหวดอบลราชธาน โดยเทศบาลนครอบลราชธาน ไดรบมอบหมายจากกระทรวงมหาดไทย ใหเปนตวแทนของภาคตะวนออกเฉยงเหนอในการจดสงตนเทยนปางตรสรของพระพทธเจาเขารวมขบวนอญเชญพระบรม สารรกธาต งานฉลองพทธชยนตร 2,600 ป แหงการตรสรของพระพทธเจา ในวนท 29 พฤษภาคม 2555 ณ มณฑลทองสนามหลวง

B

G นายบพตร รอยกรอง ผอำนวยการการไฟฟาสวนภมภาคเขต 2 อบลราชธาน เปดการฝกอบรมในหวขอการประชาสมพนธเชงบรณาการ เพอใหเจาหนาทในหนวยงานไดพฒนาความรในงานดานประชาสมพนธ โดยมงใหเกดประ-โยชนตอประชาชนและผใชบรการ

แสดงความยนด “นกเรยนนายสบวรนนท จรรยาเพศ” สำเรจการศกษา จาสบเอกวสนต-สภาวด จรรยาเพศ บดา-มารดา พรอมญาตมตร รวมแสดงความยนกบนกเรยนนายสบวรนนท จรรยาเพศ ในโอกาสสำเรจการศกษาตามหลกสตรนกเรยนนายสบทหารบก เหลาทหารขนสง รนท 1/2554 ระยะเวลาศกษาระหวาง 1 พฤษภาคม 2554-30 เมษายน 2555

G

7 รอบ 84 พรรษา ในป พ.ศ. 2554 และครบ 2,600 ป แหงการตรสรขององคสมเดจพระสมมาสมพทธเจา ในป พ.ศ. 2555 โดยมพทศาสนกชนจากทวประเทศนงขาวหมขาวเขารวมบวชชพราหมณจำนวนมาก ผสนใจจะเชาบชา ตดตอสงจองไดตงแตบดนท ททำการปกครองจงหวดนครพนม ชน 3 ศาลากลางจงหวดนครพนม หลงใหมและทวาการอำเภอธาตพนม ผทสงจองสามารถขอรบวตถมงคลตงแตวนท 14 พฤษภาคม 2555 เปนตนไป นอกจากเปนการเผยแพรพระพทธศาสนาแกอนชนรนหลงแลว รายไดทงหมดหลง จากหกคาใชจาย จะไดถวายวดพระธาตพนมวรมหาวหาร เพอทำนบำรงพระศาสนาตอไป

3 ม.ย. 555 เขาคหาเลอกนายกองคการบรหารสวนจงหวดอบล เดนทางใกล ไกลไปไหนใชเบอรเดยว โทร. 0 455 6111- แทกซอบล

ประจำเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 555 3

º≠à“Õ’ “π¡◊ËÕπ’Ë ‰º ‘¡“·ªß à“ß Œ«ßŒ—ß„ÀâÀπŸÕ¬Ÿà §—𪓰 ∫à°—¥µ’π ∫à∂◊Èπ —ß ‘‰¥âÕ¬ŸàŒŸâ

·ª≈¿“…“‰∑¬ „§√®–¡“ √â“ß√—ß„ÀâÀπŸÕ¬Ÿà ∂â“¡—π‰¡àÕ“»—¬ª“°°—¥µ’π∂’∫∑”‡Õß °Á§ß‰¡à‰¥â√Ÿ∑’Ë®–Õ¬ŸàÕ“»—¬

§«“¡À¡“¬ §π‚∫√“≥Õ’ “π ∫Õ° Õπ„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°¢¬—π¢—π·¢Áß æ÷Ëß擵π‡Õß Õ¬à“À«—ß√Õ·µà„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬‡À≈◊Õ Õπ„À⇢⡷¢ÁßÕ¥∑π„π°“√∑”ß“π √Ÿâ®—°µàÕ Ÿâ‚¥¬„™â ‘Ëß∑’˵π¡’Õ¬Ÿà ¡“™à«¬„π°“√ √â“ß∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµπ ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßÀπŸµ—«‡≈Á° ¬—ß√Ÿâ®—° √â“ß√—ß·¡â‰¡à¡’Õÿª°√≥å®Õ∫‡ ’¬¡ ·µàÀπŸ°ÁÕ“»—¬ª“°·≈–¢“∑’Ë¡’∑—Èß°—¥¢ÿ¥§ÿ⬠¢π¥‘π ®π “¡“√∂ √â“ß√Ÿ√—ß¢π“¥„À≠à ”À√—∫‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’‰¥â §π‡√“·¡â®–‰¡à¡’‡ß‘π∑Õ߇ â𠓬 À“°¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Õ¥∑πµàÕ Ÿâ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ¡’ ®ÿ¥À¡“¬ °Á®–æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â„π‰¡à™â“

·ŒÍ§¿‡Ò¨ÓÅͧÍغÅÏ ä´Œ§º 37 ŌҹºÒ· ¤Ò´Å§Á×Í¡‹ÍÊÌҧ»ÅÒ¾ÄÉÀÒ¤Á¹Õé

นายคตศลปá อกอน ผอำนวยการ

การทองเทยวและกÃาจงหวดอบลราช-ธาน เผยวา กลมจงหวดภาคตะวนออก-เฉยงเหนอตอนลาง 2 ซงประกอบดวย จงหวดอบลราชธาน ศรสะเกษ ยโสธร และอำนาจเจรญ ไดรบงบประมาณจากรฐบาลประจำปงบประมาณ 2555 ใหดำเนนการพฒนาแหลงทองเทยวในกลมจงหวด จำนวน 4 แหลง วงเงน 97 ลานบาท ไดแก

1.พฒนาแหลงทองเทยวอทยานบงบวอบลราชธาน กจกรรมทองเทยวทองฟาจำลอง วงเงน 37 ลานบาท

2.พฒนาแหลงทองเทยวพพธภณฑสระกำแพงใหญ จงหวดศรสะเกษ วงเงน 20 ลานบาท 3.พฒนาแหลงทองเทยวพทธอทยาน จงหวดอำนาจเจรญ วงเงน 20 ลานบาท 4.พฒนาแหลงทองเทยวฝòงซายรมทวน จงหวดยโสธร วงเงน 20 ลานบาท สำหรบทองฟาจำลองนน คณะกรรมการจดหาสถานทกอสรางไดใหความเหนชอบให

กอสรางทวทยาลยเกษตรและเทคโนโลยอบลราชธาน ดวยเหตผลวาเนองจากอปกรณมราคาสง ตองมคนรกษาดแลตลอด 24 ชวโมง และวทยาลยเกษตรและเทคโนโลยอบลราชธานกอยใน เขตอทยานบวบวดวย จงจะกอสรางบรเวณหนาประตทางเขาวทยาลย ซงขณะนกำลงดำเนนการทางพสดทางอเลกทรอนกส คาดวานาจะลงมอกอสรางไดปลายเดอนพฤษภาคมน

ภาพรวมเศรษฐกจอบลฯ เตบโต รกนโยบายสงเสรมประเพณวฒนธรรม การทองเทยว ดานเศรษฐกจเรงผลกดนการเชอมโยง ไทย ลาว เวยดนาม กมพชา และจน เผยแผนเตรยมความพรอม ทจะกาวเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

นายสรพล สายพนธ ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน เผย

กบหนงสอพมพ “โอเคอสาน” ถงภาพรวมเศรษฐกจของจงหวดอบลฯ วา ขณะนคอนขางจะดขนเนองจากการเกษตรพชผลราคาด ทางอตสาหกรรมราคากดขน สวนทางดานการทองเทยวประชาชนซงมาจากทวประเทศกมจำนวนมาก เพราะฉะนนจงนบวาโดยรวมเศรษฐกจของอบลฯ คอนขางจะเตบโต ซงจะเหนไดวาขณะน ไดมหางสรรพสนคาใหญมาลงทนเพมมากขน

ในสวนของการพฒนาของจงหวดอบลราชธาน นายสรพล เผยวา ไดใชนโยบายคำขวญ “นครธรรม นครเทยน” ซงนครธรรมจะใชวถปฏบตแบบธรรมะ ใชหลกเศรษฐกจพอเพยง กระตนใหประชาชนรจกพงตนเอง ใหรจกชวยเหลอสงคม อนเปนเปาหมายแรก สวนนครเทยน ความหมายกคอในเรองของการฟนฟประเพณวฒนธรรมของพนบาน ของอดตทเคยมอย ดวยเพราะเปนเมองเกาแก 235 ป ประเพณวฒนธรรมจงมมากมาย เพราะฉะนนจงสามารถรอฟนสงตาง ๆ เหลานเขามาได โดยกจกรรมหลายอยางททางจงหวดดำเนนการ อาท งานประเพณแหเทยน จะพยายามจดใหเปนการยอนยค การยอนประเพณในอดตขนมา รวมทงการแสดงการรายรำตาง ๆ ซงขณะน ไดรอฟนหลาย ๆ จดแลว ไมวาจะเปนรำกวางตง ซงเปนรำตนกำเนดของบอบลฯ กไดรอฟนขนมาในหลายตำบล

“สำหรบดานการทองเทยวนน กอยากจะเรยนวาเราพยายามสงเสรมการทองเทยวของจงหวดอบลฯ ในทกมต โดยมตทางประวตศาสตร ทานกสามารถมาหาความร ไดในความเปนมาของอบลฯ ตงแตสมยรชกาลท 1 ซงรวมแลว 235 ป ยอนไปในยคกอนประวตศาสตร กจะมยคผาแตม อาย 4,000 ป และลาสดทพบใหม กคอ ยคไดโนเสาร อายประมาณ 110 ลานป กอนทไดโนเสารจะ สนโลกไปเปนยคสดทาย ตอนนเราเจอแลวและเปนพนทซงเราประกาศเปนอทยานธรณวทยาแหงแรกของประเทศ ครอบคลมบรเวณผาชน สามพนโบก อทยานผาแตม อทยานแกงตะนะ รวมทงพนทบางสวนของอำเภอศรเมองใหมซงเราเจอรองรอยไดโนเสารอย เพราะฉะนนเราสามารถใชเปนแหลงทองเทยวทางประวตศาสตร ทางโบราณคดได สวนแหลงทองเทยวตามธรรมชาตกมนำตกและมเกาะแกงตาง ๆ อกมากมาย

เพราะฉะนนการทจะพฒนาเราสามารถพฒนาไดหลาย มต ทงการทองเทยว ทางดานเศรษฐกจ และในสวนเศรษฐกจ อยากจะเรยนวาไดพฒนาดานชองเมก ซงเปนดานสากลอยแลว เราเพมการอำนวยความสะดวกขน เปนระบบศลกากร ระบบตรวจคนเขาเมอง รวมทงระบบการผานดานตาง ๆ เหลาน และมการ

ทำ Contact กบประเทศเพอนบาน ไมวาจะเปนลาว กมพชา และเวยดนาม ซงมการตดตอคาขายกนโดยทงภาครฐ ภาคเอกชน หอการคา สภาอตสาหกรรม สภาการทองเทยว รวมทงทางราชการเองกเขาไปรวมมอ และสงสำคญทสด กคอ เราพยายามทจะใหมการเชอมโยงทางเศรษฐกจเหลานรวมกน”

นายสรพล เผยตออกวา “สำหรบในเรองของการเปดเสรประชาคมอาเซยน อบลราชธานเราไดตงเปนคณะทำงานขนมา รวมทงไดมอบหมายใหสำนกงานจงหวดทำหนาทเปนศนยตดตอระหวางประเทศขนมาเพอเชอมโยงเศรษฐกจอาเซยนรวมกน ไมวาจะเปนลาว กมพชา เวยดนาม และจน ซงนอกเหนอจากตงศนยขนมาแลว เราไดมการประชมสมมนาหลายครงเพอใหความรเหลานแกประชาชนทวไป แกนกลงทนทางเศรษฐกจ รวมทงนกวางแผนตาง ๆ ไดมการประชมหลายครง และในสวนทางดานสถาบนการศกษาเราพยายามจะใหมศนยอาเซยนเกดขนในทกสถาบน ตอนนมหาวทยาลย ทงสองแหง ไมวาจะเปนมหาวทยาลยอบลราชธาน มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน ก ไดตงศนยการศกษาอาเซยนขนมาแลว ในระดบวทยาลยตอนนกมวทยาลยอาชวะ สวนวทยาลยเทคนคกำลงดำเนนการอย สำหรบระดบโรงเรยนหลายโรงเรยนไดตงเรยบรอยแลว รวมทงโรงเรยนในระดบประถมศกษาดวย และตอไปเรากจะจดทำมมอาเซยนขนมาในหองสมดทกแหง เหลานเปนองคความรทจะใหกบ พนองประชาชน”

โดยในขณะเดยวกนนายสรพล กลาววา มความพยายามทจะจดตงโรงเรยนพ โรงเรยนนอง ใหเกดขน เพอความสมพนธระหวางเมองทเราเปนเมองพเมองนอง ซงมจำปาสก สปป.ลาว จงหวดพระวหาร กมพชา และเมองเวทเวยดนาม ซงทจำปาสกไดมการลงนามรวมกนแลว สวนกมพชาและเวยดนามจะมการดำเนนการตอไป ซงไดมการตกลงในเบองตนแลวทงสองฝายไมขดของ พรอมกนนนายสรพล เผยตออกวา มความพยายามทจะยดโยงโรงเรยนมธยมระหวางกน ขณะน ไดมการประสานเปนการภายในกบโรงเรยนมธยมทเมองเว ใหเปนโรงเรยนคมตรกบโรงเรยนมธยมทจะหวดอบลราชธาน และวทยาลยตอเรอทเมองเว ใหเปน พนองกบวทยาลยเทคนคอบลราชธาน ซงสงเหลาน

จะเปนการทำใหเกดความสมพนธอนดระหวางประเทศเพมมากขน และนอกเหนอจากในเรองของการศกษาแลว ขณะน ไดมการแลกเปลยนวฒนธรรมกบสถาบนตาง ๆ ตลอดเวลา ไมวาจะเปนทเมองเว ดานง และกมพชา กไดมการแลกเปลยนวฒนธรรม รวมทงมนกศกษาของเพอนบานเหลานเขามาศกษาในประเทศไทย

นายสรพล เผยตออกวา สำหรบการเตรยมตวเพอเขาสประชาคมอาเซยน สงทอยากจะฝากพนองประชาชน กคอ อนดบแรกเราตองเรยนรประเทศตาง ๆ เหลานทงขนบธรรมเนยม ประ-เพณวฒนธรรม รวมทงขอกฎหมายตาง ๆ ทเราจะตองพงระมดระวง และสงทจะตองรตอไป คอในการตดตอระหวางประเทศ การสงสนคา ขามแดน ระบบศลกากร ระบบการลงทนตาง ๆ จะตองศกษาเปนรายประเทศไป และสงสำคญทสดกคอ จะตองรหลกพนฐานเขาดวยวา พนฐานโครงสรางเศรษฐกจของประเทศเหลานนเปนอยางไร และในอก 2-3 ปขางหนา ซงจะเขา สประชาคมอาเซยน (พ.ศ. 2558) การคา การลงทน การเคลอนยายแรงงานเหลานจะเปนเสรหมด เพราะฉะนนจงตองพยายามยกระดบสนคาใหสามารถสกบประเทศเพอนบานได

“ในสวนของการเตรยมตวเนองจากจงหวดอบลราชธานเปนศนยกลางการคมนาคม เปนศนยกลางการตดตอระหวาง 5 ประเทศ คอ ทงไทย เวยดนาม กมพชา ลาว และจน เพราะฉะนนวงกลมเศรษฐกจเหลานจะตองหมนเวยน ทงในการแลกเปลยนสนคา แรงงานและการลงทน ดวยเหตนเราจงตองเตรยมตวใหพรอม โดยเฉพาะอยางยงในเรองของภาษาทเราตอง เตรยมการในเรองของภาษาสากล นอกจากนยงมความพยายามทจะขอใหกงสลประเทศเพอนบานใหมาตงในจงหวดอบลราชธาน แทนทจะเปนทขอนแกนจดเดยว เพราะวาจ.อบลฯ จะเปนปลายทางทจะตองตดตอ ขณะเดยวกนทจำปาสก ประเทศลาวกขอใหมการตงสถานกงสลไทย เขามาเสรมเพราะมการตดตอคาขายประจำ”

สวนทางดานการเตรยมการเรองสะพานขามแมนำโขงแหงท 5 ซงจะอยระหวางอำเภอนาตาล จ.อบลฯ และแขวงสาละวน ของ สปป. ลาว นายสรพล เผยตอถงความคบหนาวา ตอนนไดมการไปดจดพนทรวมกนระหวางฝายไทยและฝายลาวแลว คงเหลอขนตอนของการรางแบบ และพจารณาความเปนไปไดทางเศรษฐกจ สงคม และความเปนไปไดทางวศวกรรมโครงสราง ซงจะมการนำเสนอคณะรฐมนตรตอไป

ºàา·ºนæ≤นา®งÀว¥ “ผวาœ สรพล” ¬Èำ อบลฯ เปนจดเชอมโยงเศรษ∞กจอาเซยน

เมาไมขบไปกลบแทกซ โทร. 0 455 6111- แทกซอบล 7 พ.ค. 555 เลอกตง นายกฯ และสท. เทศบาลเมองวารนชำราบ

µ“¬§—° Ê ‘π§â“·æß! ¿—¬·≈âß...°Á¡“·≈â«..

นาทนประชาชนบนเปìนเสยงเดยวกน เมอตองเผชญกบ ภาวะสนคาราคาแพงทวแผนดน จรงไมจรงยอมรอยกบตว ออกจากบานไปทานขาวแกง ทำไมราคาแพงขน! นยงไมนบรวมถงสนคาอน ๆ อกจปาถะ เรยกวาแพงขนแทบทกอยาง

ç à«πÀπ÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ‡ÀÁπ«à“ ‘π§â“ ¡’√“§“·æß °—∫Õ’° à«π§◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇÀÁπ«à“¢≥–π’È√“§“ ‰¥â¡’°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß ·µàÕ“®‰¡àµ√ß„®ª√–™“™π ª√–°Õ∫°—∫™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–情¿“§¡‡ªìπ™à«ß∑’˪√–™“™πÕ“®¡’§à“„™â®à“¬¡“° ®π∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ‘π§â“√“§“·æßé นคอ ทศนะในเรองสนคาราคาแพงของนายกฯ “ยงลกษณ ชนวตร”

ตอดวยการโปรยยาหอมวา รฐบาลจะเดนหนาหามาตรการการชวยเหลอประชาชนโดยเนนเฉพาะกลม เชน ผประกอบการเอสเอมอ และผทมรายไดนอยเพอใหการดแลครอบคลมและทวถง จนถงมาตรการเบองตน คอ การขนเงนเดอนและคาแรงขนตำเปนมาตรการในการชวยเหลอ สวนในระยะยาวอยในชวงของการปรบตวราคาสนคาตาง ๆ โดยเชอวาในครงป หลงสนคาตาง ๆ จะเขาสตลาดไดเตมทและราคาจะลดลง

ใครทน! กคอ “คนไทย” นแหละครบทจะตองอดทนกนตอ พรอมกบตองจบตาดและเอาใจชวยการทำงานของ “รฐบาล ยงลกษณ” วาปญหานจะมการแก ไขใหเหนเปนรปธรรม หรอไม อยางไร?

เปìนไงประเทศไทยไมนำทวมกแลงซำซาก ความววไมทนหาย ความควายกเขามา จรง ๆ แลวกเปนอยางนมาตลอด เดอนน จะเขาสฤดฝน แตมการออกมาประกาศเตอนกนวามจงหวดประกาศเปนพนทประสบภยพบตกรณฉกเฉน (ภยแลง) แลว 50 จงหวด ราษฎรไดรบความเดอดรอน 12,341,298 คน พนทการเกษตรไดรบความเสยหายราว 729,876 ไร มพนทประสบภยแลงระดบรนแรง 32 จงหวด โดยม 3 จงหวด ประสบภยแลงทกหมบาน ประกอบดวย จงหวดกาฬสนธ มกดาหาร และจงหวดเลย จงหวดทมหมบานประสบภยแลงระดบปานกลาง 9 จงหวด ระดบเลกนอย 9 จงหวด

∂งตรงนกขอฝาก∂งชาวบานผประสบภยแลง ตดตอ ขอความชวยเหลอไดท สำนกงานปองกนและบรรเทาสาธารณภยจงหวด และศนยปองกนและบรรเทาสาธารณภย เขต 1-18 หรอสายดวนนรภย 1784 ตลอด 24 ชวโมง เพอทหนวยงานภาครฐจะจดการประสานใหการชวยเหลอ โดยดวนตอไป

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

°°µ. ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·®â߬եºŸâ ¡—§√𓬰 Õ∫®.Õÿ∫≈œ

พนตำรวจโทอกฤษØ ภหรยวงคสข ผอำนวยการการเลอกตงประจำจงหวดอบลราชธาน เผยถงการเรองการ เปดรบสมคร นายกองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน ซงไดเปดรบสมครผลงสมครรบเลอกตง ระหวางวนท 23-27 เมษายน 2555 ไปแลวนน ทางสำนกงาน กกต. จงหวดอบล-ราชธาน ขอแจงยอดผสมคร ดงน

นายกองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน มผสมคร 4 ราย คอ หมายเลข 1 นายพรชย โควสรตน หมายเลข 2 นายจำรญศกด จนทรมย หมายเลข 3 นายพเชษฐ ทาบดดา และหมายเลข 4 นางสาววลาลน ศรธญรตน

ทงนวนเลอกตงนายกองคการบรหารสวนจงหวดอบล-ราชธาน จะมขนในวนอาทตยท 3 มถนายน 2555 เวลา 08.00-15.00 น. ณ หนวยเลอกตงททานมชอในบญชผมสทธเลอกตง

4 ประจำเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 555

“วฒพงษ นามบตร” สมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดอบลราชธาน สงกดพรรคประชาธปตย และเปนหนงในส ส.ส. ของพรรคประชาธปตยทสามารถชนะการเลอกตงในพนทภาคตะวนออกเฉยงเหนอ

“วฒพงษ นามบตร” เกดเมอวนท

6 มนาคม 2517 เปนชาวอบลราชธาน จบการศกษาชนประถมศกษาท โรงเรยนอสสมชญอบลราชธาน ชนมธยมศกษาทโรงเรยนเบญจะมะมหาราช ระดบปรญ-ญาตร วศวกรรมศาสตรบณฑต สาขาไฟฟากำลง มหาวทยาลยศรปทม ปรญ-ญาโท ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาพฒนาสงคม สถาบนพฒนาบรหาร-ศาสตร

เสนทางการเมองของ “วฒพงษ นามบตร” นน เขาเคยเปนสมาชกสภาเทศบาล และสมาชกสภาองคการบรหาร-สวนจงหวดอบลราชธาน (ส.จ.) ตอมาในการเลอกตง ส.ส. 2550 จงไดสมครรบเลอกตงในนามพรรคประชาธปตย และไดรบการเลอกตงเปน ส.ส. สมยแรก ซงเปนหนงในหา ส.ส. ของพรรคประชา-ธปตย ทชนะการเลอกตงในเขตภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ประกอบดวย อภวฒน เงนหมน วฒพงษ นามบตร ดร.ศภชย ศรหลา อสสระ สมชย และ ณรฐกานต ศรลาภ ตอมาในการเลอกตง พ.ศ. 2554 กไดรบเลอกตงเปนสมาชกสภาผแทนราษฎรสมยท 2 และเปนหนงในส ส.ส. ของพรรคประชาธปตย ในพนทภาคอสาน

ใจสมทร ส.ส. บญชรายชอพรรคภมใจไทย และคณะเปนผเสนอ ซงคางอย ในวาระการประชมสภาฯ ทอาจจะสอดรบกบการเคลอนไหวของพรรคเพอไทยกอนหนาน

บทบาทลาสดของ “วฒพงษ นาม-บตร” สมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดอบลราชธาน พรรคประชาธปตย ไดออกมาจรฐบาลจดสรรงบประมาณเพมพนทปองกนนำทวมนำแลงในจงหวดอบลฯ ซงขอเรยกรองใหรฐบาลจดสรรงบประมาณเพอการกกเกบนำหรอปองกนนำทวมในพนท จ.อบลราชธาน ดวยการสรางและขดลอกอทยานบงบวจำนวน 90 ลานบาท โดยอาจใชงบประมาณจากงบกลาง จำนวน 1 แสน 2 หมนลานบาท หรองบจากพระ-ราชกำหนดกเงน 3 แสน 5 หมนลานบาท

“พนทจ งหวดอบลราชธาน เปนแหลงรวมลำนำหลายสายทงลำนำโขง

“วฒพงษ นามบตร” 1 ใน 4 ส.ส.พรรค ปชป. ของภาคอสาน

ในคราวประชมพรรคประชาธปตย เพอหารอกำหนดประเดนในการซกฟอกอธปรายไม ไววางใจรฐบาล เมอปลายป 2554 “วฒพงศ นามบตร” ส.ส.อบลราช-ธาน และในฐานะรองโฆษกพรรคประชา-ธปตย กลาวถงกรณ นายนคร มาฉม ส.ส. พษณโลก ในฐานะโฆษกคณะกรรมาธการ (กมธ.) วสามญพจารณาศกษาแนวทางสรางความปรองดองแหงชาต ออกมา ระบวายอมรบไดหากมการออกกฎหมายนรโทษกรรมใหกบ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร แลวทำใหบานเมองเกดความสงบนน นายนครไดมาชแจงภายในทประชมของพรรควาเปนเพยงความเหนสวนตว โดยทางพรรคกไดเนนยำวาแนว ทางการปรองดองไมควรนำไปรวมกบการนรโทษกรรม เพราะการสรางความปรองดองนนตองทำโดยอยภายในกรอบกฎหมาย ทงน ทประชมของพรรคยงใหจบตาการทำงานของคณะกรรมาธการวสามญสรางความปรองดอง รวมทงการเสนอ พ.ร.บ. ลางมลทน ในวโรกาสทพระบาทสมเดจ-พระปรมนทรมหาภมพลอดยเดช มพระ-ชนมพรรษา 84 พรรษา ทนายศภชย

ประวตการทำงาน “วฒพงษ นามบตร” ป 2554 ไดรบเลอกเปนสมาชกสภาผแทนราษฎรอบลราชธาน

เขต 3 อำเภอเมองอบลราชธาน (เฉพาะเทศบาลตำบลอบล ตำบลแจระแม ตำบลปะอาว ตำบลหนองขอน ตำบลหนองบอ ตำบลหวเรอ ตำบลขเหลก) อำเภอเของใน

ป 2551 สมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดอบลราชธาน และกอนหนาน ไดรบเลอก เปนสมาชกสภาเทศบาลตำบลเของใน อ.เของใน จ.อบลราชธาน และสมาชกองคการ

บรหารสวนจงหวดอบลราชธาน จ.อบลราชธาน เครองราชอสรยาภรณ ประถมาภรณมงกฎไทย และทวตยาภรณชางเผอก

ช มล ลำเซบก ลำเซบาย ลำโดมใหญ ลำโดมนอย แตกลบไม ไดรบการจดสรร งบประมาณเพอการกกเกบนำหรอปองกนนำทวมเทาทควร ขณะเดยวกนเคยมการเสนอสรางอทยานบงบว พนท ต.หนองขอน อ.เมอง ซงเปนบงขนาดใหญมการสำรวจออกแบบเพอการสรางจากสำนกชลประทานท 7 ทไดนำเสนอรายละเอยดตอคณะกรรมาธการดานนำในสภาผแทนราษฎรใหความเหนชอบแลวหลายคณะ” สมาชกสภาผแทนราษฎร จงหวดอบล-ราชธาน กลาวอกวา ขอใหรฐบาลใหความ

สำคญกบการปองกนปญหานำดวยการกอสรางเขอนกนตลงรมแมนำมล ทขณะนถกกดเซาะกนพนทกวางและลกจนถงใตพนถนนคอนกรต บรเวณตำบลจาระแม อำเภอเมอง จนเปนสาเหตใหพนทวดทากกแห ตองสญหายไปแลวจำนวนมาก

นคอภาพรวมและบทบาทของสมาชกสภาผแทนราษฎร จ.อบลราช-ธาน พรรคประชาธปตย นาม “วฒพงษ นามบตร” หนงในส ส.ส. ของพรรคประชาธปตย ในพนทภาคอสาน

รวมกนใชสทธเลอกตงเขาคหากาคนดเพอเปนตวแทนบรหารบานเรา อบรมฟร โครงการสรางผนำโซอปทานฯ โทร. 08 1718 363

นบตงแตสถานการณ “มหาอทกภย ครงใหญ” เมอเดอนตลาคม 2554 จวบจน ถงปจจบนอาจกลาวไดวา พนองประชาชน ชาวไทยสวนใหญยงคงตกอยในอาการ “วตกกงวล” และ “ขาดความมนใจ” ตอสถาน-การณตาง ๆ รอบตวอยางเหนไดชด หลงจากทหลายฝายมการออกมาเตอนถงปญหาอทกภยซงอาจจะเกดขนอกไดในปน

โดยเฉพาะอยางยงปญหาสำคญทแมประชาชนสวนใหญจะพยายาม “ทำใจลวงหนา” แตกไมอาจจะ “ปรบตวและรบมอ” ไดทนทวงท คอ “ปญหาคาครองชพ” ทปรบตวสงขนตามราคาพลงงานทยงคงมแนวโนมปรบตวสงขนอยางตอเนอง รวมถงความไมแนนอน ทางการเมองไทย และสถานการณเศรษฐกจโลกจากปญหาหนยโรปทยงไมสามารถคล คลายลงได

“ดร.ศภชย ศรหลา” รองเลขาธการพรรคประชาธปตย สมาชกสภาผแทนราษฎร เขตพนท 2 อบลราชธาน ใหความเหนผาน หนงสอพมพ “โอเคอสาน” ในประเดนดงกลาววา ในขณะทประเทศไทยจำเปนตองเรงฟนฟเศรษฐกจในทก ๆ ดาน แตกลบกลายเปนวาตองประสบปญหาตาง ๆ มากมาย ทงปญหาพนฐานทางดานการเงน การคลง ราคาสนคา นโยบายพลงงาน ตลอดจนปญหาหนสาธารณะ ซงแมรฐบาลจะมการนำนโยบายประชานยมมาใชแกปญหา แตก ไม ไดตอบโจทยของพ นองคนยากคนจนเลย ดงจะเหนไดจากเสยงสะทอนจากแทบจะทกสาขาอาชพทตางระบตรงกนวาขณะนมชวตความเปนอยทแยลง

“ชวงนพนองประชาชนทวประเทศกำลงประสบกบปญหาทางเศรษฐกจหลายอยาง ทำใหประชาชนสวนใหญมปญหาเรองรายได-รายรบไมสมดลกน เพราะแทบจะไมมรายไดทางอนเพมขน แตกลบมรายจายเพมขน แทบจะทกรายการ ทงเรองราคาสนคาอปโภค-

บรโภค ราคานำมน และคาใชจายตาง ๆ ทไมเคยตองเสยมากอน”

“ดร.ศภชย ศรหลา” ยงคาดการณดวยวา นบตงแตเดอนพฤษภาคม 2555 เปนตนไป ประชาชนทงประเทศจะตองประสบกบปญหาคาครองชพท เพมสงขนอก เนองจากเรองรฐบาลมนโยบาย “ปรบราคาคาไฟฟา” ซงรฐบาลจะเรยกเกบคาไฟฟาเพมขนอกหนวยละ 38 สตางค รวมทงยงมการปรบนโยบายคาใชไฟฟาฟร จากเดมทเคยยกเวนการเกบคาไฟฟาจากครวเรอนทใช ไฟฟาไมเกน 90 หนวย เปนครวเรอนละ 50 หนวย

“ผมเชอวานโยบายเรองคาใช ไฟฟาจะทำใหประชาชนสวนใหญไดรบผลกระทบอยางหนก โดยเฉพาะผทมฐานะยากจน เพราะนน ถาคำนวณปรมาณการใช ไฟฟาเพยง 50 หนวยตอหลงคาเรอนอยางคราว ๆ กจะมเพยงการ ใชเครองใช ไฟฟาไดเพยงโทรทศนและพดลม รวมทงไฟฟาสองสวางประมาณ 3-4 ดวงเทานน นนหมายความวาหากครวเรอนใดม ตเยน หรอเครองใช ไฟฟาอยางอนเพมขน ยอมไมอยในขายใช ไฟฟาฟรอยางแนนอน”

ในยคนประชาชนยงมคาใชจายเพมขนอกหลายรายการ เชน เรองคารกษาพยาบาล

ซงกอนหนานนรฐบาลยคพรรคประชาธปตยมนโยบายรกษาพยาบาลฟร แตปจจบนเมอเปลยนแปลงเปนนโยบาย 30 บาทรกษาทกโรค นนหมายความวาประชาชนจะตองเสยคา ใชจายในการรกษาพยาบาลเพมขนอก 30 บาทจากเดมทไมตองเสยคาใชจายเลย

ขณะเดยวกนในสวนของประชาชนสวนใหญของประเทศซงประกอบอาชพเกษตร-กรรมกตองสญเสยรายไดจากการยกเลกนโยบาย “โครงการประกนรายไดเกษตรกร” ซงในชวงทผานมามเกษตรกรเขารวมโครงการมากกวา 4 ลานครวเรอน เมอรฐบาลชดใหม นำนโยบายประกนราคามาใชแทนจงทำใหมประชาชนไดรบผลกระทบในสวนน ไมนอยกวา 4 ลานครวเรอน

“ชวงนกำลงจะเปนชวงเปดเทอมนนยอมหมายความวาครวเรอนทมบตรหลานยงจะไดรบผลกระทบจากเรองคาใชจายอนเนองมาจากคาชดนกเรยนซงเรมมการปรบตวสง ขนตามปจจยการผลตตาง ๆ ทงวตถดบและคาแรงงาน”

ปจจยสำคญอกประการหนงคอ “คาแรงขนตำ” ซงรฐบาลกำหนดนโยบายคาแรงงานขนตำทวประเทศวนละ 300 บาท จงถอไดวาเปนอกหนงปจจยททำใหประชาชนสวนใหญ มรายได ไมสมดลกบรายจาย เนองจากขณะนรฐบาลเพงประกาศใชคาแรงงานขนตำทวประเทศเพยง 7 จงหวดเทานน คอ กรงเทพฯ สมทรปราการ นครปฐม นนทบร ปทมธาน สมทรสาคร และภเกต แตปรากฏวาราคาสนคาอปโภค-บรโภคแทบจะทกรายการตาง มการปรบราคาสงขนลวงหนาไปทวทงประเทศแลว

อนง ศนยวจยมหาวทยาลยกรงเทพฯ หรอ “กรงเทพโพลล” เปดเผยผลสำรวจเรอง “เสยงสะทอนจากประชาชนเรองคาครองชพในปจจบน” โดยเกบขอมลจากประชาชนใน

เขตกรงเทพฯ และปรมณฑล จำนวน 1,203 คน พบวา ประชาชน รอยละ 76.1 ระบวาราคาสนคาในปจจบนมผลกระทบตอการ ครองชพของตวเองและครอบครว ขณะทรอยละ 23.9 ระบวาไมมผลกระทบ

ทงน รอยละ 53.2 ระบวามรายรบไมเพยงพอกบคาใชจาย ขณะทรอยละ 22.3 ตองแกปญหาดวยการนำเงนออมออกมาใช รอยละ 16.4 ตองกเงน หรอยมเงนจากคนอน สวนทเหลอรอยละ 14.5 แกปญหาดวยการพยายามหารายไดเสรมและเพมชวโมงทำงาน

สำหรบวธรบมอกบราคาสนคาทปรบตวสงขนอนดบแรกคอประหยดใหมากขนรอยละ 35.5 รองลงมาคอซอของเทาทจำเปนรอยละ 23.2 และใชจายใหนอยลงโดยลดปรมาณ หรอลดจำนวนในการซอลงจากปรกต รอยละ 16.2

สวนสาเหตหลกททำใหราคาสนคาเรมปรบตวสงขนในปจจบน คอ ราคาพลงงานปรบตวสงขนรอยละ 36.9 รองลงมาคอรฐบาลไมมการกำหนดนโยบายและควบคมราคาสนคาทชดเจนรอยละ 14.5 และตนทนสนคาสงขนรอยละ 14.0

อยางไรกตาม ประชาชนรอยละ 50.1 เหนวารฐบาล น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายก-รฐมนตร เอาใจใสกบการแกปญหาคาครองชพในปจจบน ขณะทรอยละ 49.9 ระบวาไม เอาใจใส

เมอถามถงความเชอมนตอรฐบาลใน การแกปญหาคาครองชพทเกดขนในปจจบน รอยละ 61.3 ระบวาไมเชอมน มเพยงรอยละ 38.7 ทระบวาเชอมน

สวนขอเสนอแนะรฐบาลในการแก ไขปญหาคาครองชพมากทสดคอ ใหควบคมราคาสนคาอปโภคบรโภคไมใหสงไปกวานรอยละ 29.3 รองลงมาคอใหนายกรฐมนตรลงพนทมาดปญหาดวยตนเอง ใสใจดแลเรองปากทองของประชาชนใหมากกวานรอยละ 17.3 และเพมเงนเดอนและคาแรงขนตำโดยเรวใหทวถงกนทงราชการและภาคเอกชนรอยละ 15.8

จากสภาวะเศรษฐกจท เกดขนตาม ความเปนจรงขณะนและผลสำรวจดงกลาว “ดร.ศภชย ศรหลา” จงแสดงความเปนหวงตอประชาชนวา การจบจายใชสอยตาง ๆ ภายใตสภาวะเศรษฐกจเชนนคงตองถอเปนภาระและ

หนาทของประชาชนทจำเปนตองจบจายใชสอยดวยความระมดระวงเพอทจะสามารถตอสกบปญหาเศรษฐกจภายในประเทศทรมเรารอบดานอยดงเชนทกวนน

“ในฐานะทผมเปน ส.ส. และเปนตวแทนพนองประชาชนในพนทจงหวดอบลฯ กคงตองพยายามทำหนาทเปนปากเสยงเรยกรองและเสนอใหรฐบาลหนกลบมาทบทวนนโยบาย ตาง ๆ ทจะสงผลกระทบตอประชาชน ทงในสวนของนโยบายคาใช ไฟฟาฟร 90 หนวย นโยบายรกษาพยาบาลฟรทกโรค นโยบายประกนรายไดเกษตรกร รวมไปถงนโยบายเรยนฟร 15 ป”

นนคอ ความมงมนของ “ดร.ศภชย ศรหลา” ทตองการแกปญหาปากทองให พนองประชาชนมชวตความเปนอยทดขน และสามารถ “ฝามรสมเศรษฐกจ” ไดอยางราบรน

“ดร.ศภชย ศรหลา” แนะรฐบาล ทบทวนนโยบายแกปญหาคาครองชพสง

ประจำเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 555 5

ในขณะทประตการคาโลกเรมเปดกวางอยางเสรมากขนทกขณะจนทำใหประเทศตาง ๆ

หนมาเรงผลตสนคาและผลตภณฑเพอตอบสนองปรมาณความตองการทมเพมมากขนอยางรวดเรวนน สงหนงท “สงคมไทย” ไมอาจปฏเสธได คอ รายไดสวนใหญของประเทศยงคงมาจากภาคเกษตรกรรม

แตสงทเกดขนในบานเราทกวนนกลบตรงขามกบความเปนจรงอยางสนเชง เนองจาก “เกษตรกรไทย” ผประกอบอาชพเกษตรกรรมกลบเปนชนชนระดบรากหญาทสวนใหญยงคงมรายได ไมมากนก หนำซำคนรนใหมยงม “ทศนคตดานลบ” ตอการประกอบอาชพเกษตรกร จนทำใหภาคเกษตรกรรมขาดการพฒนาอยางเทาทควรจะเปน

สอดคลองกบมมมองและความเหนของ “สทธชย จรญเนตร” สมาชกสภาผแทนราษฎร เขตพนท 5 อบลราชธาน ซงยอมรบวาทกวนนพฤตกรรมของเกษตรกรไทยสวนใหญเปนไปในลกษณะ “แคทำ” และ “ทนทำ” เทานน เพราะผประกอบอาชพเกษตรเปนคนรนเกา ในขณะทคนรนใหมขาดความสนใจทจะหนกลบมาประ-กอบอาชพเกษตรกรรม เพราะมองวาเปนอาชพไมมเกยรต มรายไดนอย แตลำบากยากเขญเขาทำนอง “หลงสฟา หนาสดน” ตลอดเวลา

ดวยเหตน ในชวงเวลาทผานมาของ “สทธชย จรญเนตร” ในฐานะ “ผแทนราษฎร” ซงนอกจากจะทำหนาทผลกดนโครงการพฒนาระบบโครงสรางพนฐานและความเจรญดาน ตาง ๆ มาสพนทแลว สงหนงทเขาใหความสำคญและพยายามดำเนนงานมาตลอดคอ “โครงการพฒนาและยกระดบเกษตรกรใน ทอง∂น” ใหดขนทงในแงของคณภาพชวตและรายได ดงทไดเปดเผยผานหนงสอพมพ “โอเค อสาน” ในครงน

เนนนำเทคโนโลยเพมผลผลต “เกษตร-กรรมแบบผสมผสาน”

“สทธชย จรญเนตร” มองวาโครงการทมความสำคญตอคนอสานมากทสดคอเรองของ “อาชพและรายไดเสรม” เพราะอาชพหลก ของประชาชนสวนใหญเปนเกษตรกรชาวนาซงสามารถทำนาไดเพยงปละหนงครงเทานนดวยขอจำกดทางดานสภาพภมอากาศ ขณะเดยวกนเกษตรกรสวนใหญยงขาดการพฒนาทางดานเทคโนโลยทนำมาใชในการประกอบอาชพ

“ชาวนาในอดตเคยทำกนมาอยางไร ปจจบนกยงคงทำอยางนน โดยเฉลยแลวพนทนา 1 ไร เกษตรกรสามารถทำผลผลตไดเพยงประมาณ 400 กวากโลกรมเทานน ยกเวนบางพนททอยในเขตชลประทาน หรอเขตพฒนาแลว เชน บางพนทในเขตอำเภอพบลมงสาหาร หรอบางพนท ในเขตจงหวดอำนาจเจรญอาจทำได ถง 500-800 กโลกรมตอไร”

“ ส ง ส ำ ค ญท ผ มมอ งค อ ท ก ว น น ถ าเกษตรกรทำนาเพยงอยางเดยวคงอยรอดอยาง

ยากลำบาก เพราะฉะนนผมจงพยายามทจะใหความรและปรบเปลยนทศนคตพนองประชาชนตออาชพเกษตรกรรม พรอม ๆ ไปกบการแนะนำใหเกษตรกรมการปรบเปลยนวธการผลตใหม เรมตงแตการคดเลอกสายพนธขาวทดมคณภาพ ในขณะทพนทเพาะปลกกตองเลอกใหมเพอใหไดผลผลตมากขน นอกจากนยงตองแนะนำใหเกษตรกรมการนำปÜยอนทรยมาใชเพอเพมผล ผลตให ไดขาวดมคณภาพ ปลอดสารพษ และสามารถจำหนายไดในราคาสง”

ประการสำคญ “สทธชย จรญเนตร” ยงพยายามนำแนวคด “เกษตรกรรมแบบผสมผสาน” มาถายทอดใหเกษตรกรนำไปใชเพอชวยใหมรายไดตลอดทงป เชน แนะนำใหมการเพาะปลกพชผลและเลยงสตวเศรษฐกจทสามารถสรางรายไดเพม หรออยางนอยกสามารถนำมาใชประโยชนภายในครวเรอนไดเอง

“ยกตวอยาง เชน การแนะนำใหเกษตรกรแบงพนทสวนหนงเพอใชในการปลกกลวย หรอไผแทรกในแปลงนาซงนอกจากจะสามารถนำผลผลตมาบรโภคในครวเรอนไดแลว ยงสามารถนำไปจำหนายไดอกดวย โดยเฉพาะไผซงนอก จากจะใหผลผลตคอหนอไมเพอใชบรโภคแลว ผลผลตสวนใหญยงสามารถนำมาใชผลตเปนเครองไมใชสอยตาง ๆ หรอเปนผลตเฟอรนเจอรไดอกดวย”

“นอกจากนนยงอาจมการจดพนทสวนหนงเพอใชเลยงสตวเศรษฐกจตาง ๆ เชน ขดบอเลยงปลา เลยงกบ สกร หรอแมแตไกบานซง มความนาสนใจไมนอยเพราะสามารถเลยงไดอยางงาย ๆ โดยไมตองใชเวลาประคบประหงม ดแลรกษามากเหมอนการเลยงไกพนธ แตกเปนเรองนาแปลกใจวาเกษตรกรสวนใหญกลบไมนยมเลยงไกบานเปนอาชพอยางจรงจงและตอเนองมากนก”

อกหนงโครงการสำคญท “สทธชย จรญ-เนตร” ไมไดละเลยคอ “การจดทรพยากรนำใตดน” ซงเขามองวาโดยลกษณะภมประเทศและโครงสรางพนดนของภาคตะวนออกเฉยง-เหนอมขอไดเปรยบมากกวาบางพนท ในภาคกลางและกรงเทพฯ ซงมโอกาสทรดตวมากกวา

“จากโครงการนผมได เคยรวมมอกบสำนกงานเกษตรจงหวดอำนาจเจรญในการขดเจาะบอนำบาดาลเพอนำนำมาใช ในการทำปศสตวบนพนท 35 ไร ซงปรากฏวาประสบความสำเรจอยางมาก หรอแมแตโครงการนำนำบาดาลมาใชในพนท ต.นากระแซง อ.เดชอดม จ.อบลราชธาน เพอใช ในการปลกตำลงและฟกทองทงตำบลเพอสงไปจำหนายในตลาดไท จ.ปทมธาน กประสบความสำเรจเปนอยางด จนสามารถนำรายไดเขาพนท ไดปละหลายรอย ลานบาท”

จดงบฯ ผวาฯ CEO พฒนาเกษตรกร เสรมความร-สรางทศนคตเชงบวก

ปจจยประการหนงทผลกดนให “สทธชย จรญเนตร” ขบเคลอนแนวทางการพฒนาเกษตรกรไทยมาโดยตลอดคอนโยบายการ สงเสรมใหประเทศไทยเปน “ครวของโลก” ซงเขามองวาประเทศไทยม โอกาสทจะประสบความสำเรจสง ทงยงมความไดเปรยบมากกวาประเทศอน ๆ หลายดาน ทงในเรองของพนทการประกอบอาชพเกษตรกรรม รวมไปถงสภาพดนฟาอากาศและความอดมสมบรณดานตาง ๆ

“นโยบายนจะสำเรจไดตองเรมทตวเกษตรกรกอน เพราะฉะนนเราจงจำเปนตองเสรมสรางความรและทศนคตใหม ๆ ใหเกษตรกรมขวญและกำลงใจในการประกอบอาชพมากขน ในขณะทบางประเทศทมพนทการเกษตรนอยกวาประเทศไทยกลบใหความสำคญตออาชพเกษตรกรมากกวา เชน ญปนและเกาหลใต ซงแมจะเปนประเทศอตสาหกรรม แตกถอวาเกษตรกรเปนอาชพของกลมคนชนชนระดบกลางจนถงระดบสงทมความสำคญในลำดบ ตน ๆ ของระบบเศรษฐกจของประเทศ แตสำหรบประเทศไทยของเรากลบถอเปนอาชพของชนชนระดบรากหญาและยากจน”

“ปจจยสำคญททำใหเปนเชนนนเนองจากสภาพการผลตของเราไมไดมการเปลยนแปลง หรอไดรบการปรบปรงเทาทควร ทงยงขาดการพฒนาทงดานการผลตและการสนบสนนใหเกษตรกรมการนำเทคโนโลยสมยใหมมาใช ในการผลต ยงเมอประกอบกบคานยมและทศนคตของคนรนใหมทสนใจเรยนตอทางดานอนมากกวาการเกษตร จงถอเปนเรองทนาเปนหวงไมนอยวาทศทางในอนาคตของภาคเกษตรกรรมของประเทศไทยจะเปนอยางไร”

ดวยเหตน “สทธชย จรญเนตร” จงไดมการประสานกบผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ในการจดสรรงบประมาณพฒนาจงหวด หรอ “งบฯ ผวาฯ CEO” เพอนำมาใชในการฝกอบรมใหความรดานวทยาการและเทคโนโลยใหม ๆ รวมทงมอบปจจยการผลต เชน พนธ ไม ปÜยอนทรย และอน ๆ ใหแกเกษตรกรผเขารวมโครงการจำนวน 1.5 หมนรายในพนท อ.ตระ-การพชผล และ อ.กดขาวปน ซงอยภายใตความดแลรบผดชอบของเขา

เสนอโครงการสรางแบรนด-พฒนาตลาด “ขาวหอมมะล” ในพนท 4 จงหวดอสานใต

อาจกลาวไดวา “ขาวหอมมะล” ถอเปนพชเศรษฐกจทมชอเสยงมากทสดของจงหวดอบลราชธาน รวมถงอก 3 จงหวดในพนทภาคตะวนออกเฉยงเหนอตอนลาง คอ อำนาจเจรญ ยโสธร และศรสะเกษ ทงในเรองของลกษณะเมลด รสชาต และกลน ดวยเหตน “สทธชย จรญเนตร” จงมโครงการทจะยกระดบคณภาพและมาตรฐานใหขาวหอมมะลใน 4 จงหวด ดงกลาวเปนสนคาระดบพรเมยมและเนนทำ

ตลาดเฉพาะกลม หรอ Niche Market มากขนเพอเปนการเพมมลคาใหสนคา

“ผมเคยเสนอในทประชมกรรมาธการวาหากเรานำงบประมาณของกลมจงหวดทง 4 มาจดทำเปนสตอกรวม 4 จงหวด แลวนำขาวใน สตอกมาจำหนายเปนภาพรวมของ 4 จงหวดกจะสงผลดตอภาพรวมของตลาดขาวหอมมะลอยางมาก แตการดำเนนงานในสวนนจำเปนตองมการประสานงานรวมกนกบผวาราชการจงหวดและหวหนาสวนราชการจงหวดของ ทง 4 จงหวด ในการสงเสรมและสนบสนนให ผประกอบการธรกจรานอาหาร ตลอดจนผคารายยอยภายในแตละจงหวดใหความรวมมอ ในการสรางตราสนคา หรอ Brand ขนมาใหม พรอมทงมการขนปายจำหนายสนคาหนารานอาหาร หรอรานคาในลกษณะเดยวกนกบปายเชลลชวนชม ผบรโภคและประชาชนทวไปกจะเกดการจดจำตราสนคาและใหการสนบสนน ในตวสนคามากยงขน”

กอนปดบทการสนทนา “สทธชย จรญ-เนตร” ยงยำอกดวยวา เรองการพฒนาภาคเกษตรกรรมของประเทศไทยยงมอะไรใหทำอกมาก แตสงสำคญทจำเปนตองทำให ไดในเวลาอนรวดเรวทสดคอ “มาตรฐานสนคาเกษตร-กรรม” ซงเขาเปนหนงในคณะกรรมาธการพจารณาเรอง “การกำหนดมาตรฐานสนคาเกษตรกรรม” จงกำลงเตรยมผลกดนแนวทางการพฒนาในเรองนอยางจรงจง โดยกำลงพจาณาแนวทางการขยายจำนวนหนวยงาน หรอองคกรในการจดสรางหองปฏบตการ หรอหอง Lab ในการตรวจรบรองมาตรฐานสนคาให มากขน

“โดยเฉพาะอยางยงในอนาคตอนใกลน ทเราจะตองรบมอกบ AEC และการคาเสร ทวโลก เราจงจำเปนตองเรงผลตสนคาของเราใหมมาตรฐานและความนาเชอถอมากยงขน เพราะนนยอมหมายถงมลคาเพมของสนคาเกษตรกรรมอนจะนำมาซงรายไดทเพมขนให แกเกษตรกรไทย”

“ทกวนน ในบางพนทของบางจงหวด แมแต ในอบลฯ เอง มกจะมรถขนสงสนคาเกษตรกรรมจากพนทอนเพอมาจำหนายในพนทเราเปนจำนวนไมนอย ซงนนยอมหมายความ วาเขานำสนคาเขามาจำหนายในพนทเราและขนเงนของคนในพนทเรากลบไป จงทำใหเกดคำถามวาทำไมเราไมทำเองทง ๆ ทเรากมขดความสามารถทจะทำเองได ทงยงเปนการ สงเสรมใหพนทของเรามรายไดหมนเวยนเพมมากขนอกดวย”

ถอเปน “ปรศนาสำคญ” จาก “สทธชย จรญเนตร” ผแทนราษฎรผ ใหความสำคญ ตอการพฒนาและยกระดบเกษตรกรทองถนททงไวใหคด ซงในทสดแลวคงไมมใครสามารถตอบคำถามน ไดถกทสดเทากบตว “เกษตรกร” เอง

ç ÿ∑∏‘™—¬ ®√Ÿ≠‡πµ√é ‚™«å·ºπß“π æ—≤π“-¬°√–¥—∫‡°…µ√°√∑âÕß∂‘Ëπ

เกาะตดโครงการกอสรางทางรถไฟสายใหมในภาคอสาน สรปเลอกแนวเสนทางบานไผ-มหาสารคาม-รอยเอด-มกดาหาร- นครพนม ระยะทาง 337 กโลเมตร รวม 13 สถาน ชเสนทางรถไฟสายน เมอแลวเสรจ จะสามารถรองรบปรมาณการขนสงสนคาในประเทศได 330,000 ตน/ป และขนสงผโดย-สารไดจำนวนมากถง 19,000 คน/วน และสามารถรองรบการขนสงสนคาเชอมตอกบสะพานมตรภาพแหงท 2 ทมกดาหารและสะพานมตรภาพ 3 ทนครพนม ไดอยางสะดวกรวดเรวและประหยดคาใชจายในการขนสง เผยใชงบกอสราง 40,000 ลาน เบองตนขอรบการสนบสนน 200 ลาน เปนคาสำรวจออกแบบรายละเอยดเพอใหสามารถเดนหนาการกอสรางโครงการไดภายในป 2556

จากแผนแมบทการพฒนาระบบรถไฟ (Railway Development Plan : RMAP) ในชวงป 2553-2575 มแผนการพฒนาโครงขายรถไฟสายใหม เพอใหการเดนทางของประ- ชาชนสะดวก รวดเรว ปลอดภยและประหยดมากยงขน โดยแผนในพนทภาคตะวนออก-เฉยงเหนอแผนหนง คอ ใหทบทวนผลการศกษาความเหมาะสมทางดานเศรษฐกจ สงคม และสงแวดลอม ของโครงการกอสรางทางรถไฟสายบวใหญ (ขอนแกน) -มกดาหาร- นครพนม เพอเตมเตมโครงขายรถไฟสายอสานใหครอบคลมทวทกพนท เปนทางเลอกในการเดนทางทงทางใกลและไกล รวมถงเปนทางเลอกในการขนสงสนคาไปขายยงพนท อน ๆ ทมตนทนดานการขนสงทตำกวาการขนสงสนคาดวนระบบอน

ดวยเหตนการรถไฟแหงประเทศไทย จงวาจางกลมบรษททปรกษา อนประกอบไปดวย บรษท ทม คอนซลตง เอนจเนยรง แอนด แมเนจเมนท จำกด บรษท ทม โลจสตกส

แอนด ทรานสปอรต จำกด และบรษท ดาวฤกษ คอมมนเคชนส จำกด ศกษาทบทวนผลการศกษาความเหมาะสมของโครงการกอสรางทางรถไฟสายบวใหญ (ขอนแกน) -มกดาหาร- นครพนม ซงวากนวารถไฟสายใหมจะชวยเพมความสบายในการเดนทาง เพมเสนทางขนสงสนคา เพมโอกาสทางเศรษฐกจ และชวยเพมคณภาพชวตใหกบประชาชน ทงในดานการเพมประสทธภาพการเดนทางและขนสงสนคาไปยงภมภาคอน ๆ รวมถงประเทศเพอนบานไดดวยการเชอมตอโครงขายระบบรางตามแนวพนทเศรษฐกจตะวนออก-ตะวนตก ประหยดเงน ดวยราคาคาโดยสารเฉลยทถกกวาการเดนทางประเภทอน ๆ มเงนเพมขน สามารถขนสงสนคาไปขายภมภาคอน ๆ ดวยตนทนในการขนสงทตำกวารถบรรทกถง 2-3 เทา เพมไออนจากครอบ-ครว ลกหลานสามารถเดนทางไปเรยนในทองทไดสะดวกและปลอดภยยงขน คนหนมสาวไมตองไปพกอาศยในเมองใหญ สามารถเดนทางแบบไปเชาเยนกลบไดงาย ๆ สบาย ๆ สะดวก ไมวาจะเปนเดนทางจากบานเกดไปกรงเทพฯ หรอเดนทางจากกรงเทพฯ กลบบานเกด หรอไปยงพนทอน ๆ เพราะมสถานรถไฟใกลบาน ปลอดภย ดวยการแก ไขจดตดเสมอระดบ ปดทางลกผาน ลดความเสยงทจะเกดอบตเหตบนรางรถไฟ และประหยดพลงงานของประเทศ ลดการนำเขาพลงงานเชอเพลง ลดการขาดดลของประเทศ

การทบทวนผลการศกษาในครงน จะพจารณาแนวทางเลอกทงหมด 4 เสนทาง โดยพจารณาถงความประโยชนและความคมคาสงสด โดยพจารณาความเหมาะสมทางดานวศวกรรม เศรษฐกจและการเงน และสงแวด-ลอม เพอใหประชาชนไดรบประโยชนมากทสด

และไดรบผลกระทบนอยทสด ซงในการศกษาขนกลางไดกำหนดแนวทางเลอกไวทงหมด 4 เสนทาง โดยไดศกษาความเหมาะสมของแตละเสนทางเอาไว กลาวคอ แนวทางเลอกท 1 สายบวใหญ-รอยเอด-มกดาหาร-นครพนม ระยะทาง 380 กโลเมตร กำหนดทตงสถาน เบองตนไว 14 สถาน แนวทางเลอกท 2 สายขอนแกน-กาฬสนธ-มกดาหาร-นครพนม ระยะทาง 315 กโลเมตร กำหนดทตงสถานเบองตนไว จำนวน 13 สถาน แนวทางเลอกท 3 สายอดรธาน-สกลนคร-นครพนม ระยะทาง 247 กโลเมตร กำหนดทตงสถานเบองตนไว จำนวน 8 สถาน และแนวทางเลอกท 4 สายบานไผ- มหาสารคาม-รอยเอด-มกดาหาร-นครพนม ระยะทาง 337 กโลเมตร กำหนดทตงสถาน เบองตนไว 13 สถาน

การพจารณาคดเลอกแนวเสนทางทเหมาะสม พบวาแนวทางเลอกท 4 สายบานไผ- มหาสารคาม-รอยเอด-มกดาหาร-นครพนม ระยะทาง 337 กโลเมตร เปนแนวเสนทางทมความเหมาะสมสงสดทงดานวศวกรรมและจราจร ดานเศรษฐกจการเงน และดานผลกระทบสงแวดลอมมากทสด ทางดานวศวกรรมและการจราจรสามารถเชอมตอการแนวทางรถไฟปจจบนไดงาย สภาพเสนทางและระยะทางมความเหมาะสม มปรมาณสนคาและผ โดยสารมาก และสามารถวางระบบปฏบตการเดนรถและระบบอาณตสญญาณไดเปนอยางด ดานเศรษฐกจและการลงทน แนวทางเลอกนมความโดดเดนในดานการไดรบผลประโยชนทางดานเศรษฐกจ (EIRR) สงกวาแนวทางเลอกอน ๆ เชนเดยวกน และในดานผลกระทบทางสงแวด-ลอม มเพยงเรองการโยกยายเวนคนทดและการ

แบงแยกชมชนเทานนทมผลกระทบมาก แตโดยรวมแลวกยงมผลกระทบตอสงแวดลอมนอย กวาแนวทางเลอกอน ๆ จงเปนแนวเสนทางทได รบการคดเลอก แนวเสนทางเลอกใหมในการเดนทางโดยระบบรางของชาวอสาน

แนวเสนทางแนวทางเลอกท 4 บานไผ-มหาสารคาม-รอยเอด-มกดาหาร-นครพนม จดเรมตนแนวทางเลอกท 4 ทสถานบานไผ อำเภอบานไผจงหวดขอนแกน ใชแนวเสนทางรถไฟเดมมงไปทางทศเหนอแยกจากทางรถไฟเดมบรเวณบานหนองลมพก โดยเลยวขวาไปทางทศตะวนออก ผานท โลงเกษตรกรรม ขนานกบทางหลวงหมายเลข 23 เลยบผานอำเภอบรบอทางดานเหนอ จากนนแนวเสนทางเบยงแนวไปทางทศตะวนออกเฉยงเหนอผานท โลงเขาทางทศใต อำเภอเมองมหาสารคามจากนนแนวเสนทางคอย ๆ ปรบไปทางทศตะวนออกเฉยงใต ขนานกบถนนทางหลวงหมายเลข 23 ผานอางเกบนำหวยแอง ตดผานทางหลวงหมายเลข 3041 และผานอำเภอเมองรอยเอดทางดานเหนอ อำเภอเชยงของ อำเภอโพนทองและเมอตดผานทางหลวงหมายเลข 2046 แนวเสนทาง ปรบแนวเลยวขวาไปทางทศตะวนออก ผาน อำเภอหนองพอก อำเภอนคมคำสรอย และเมอตดผานทางหลวงหมายเลข 2370 แนวเสนทางคอยๆเบยงไปทางทศเหนอเลยบกบแมนำโขง ผานอำเภอเมองมกดาหาร อำเภอหวานใหญ อำเภอธาตพนม และสนสดทนครพนม บรเวณบานโพนบกทางดานตะวนออก อำเภอเมองนครพนม จงหวดนครพนม ระยะทางรวมของแนวเสนทางเลอก ประมาณ 337 กโลเมตร และกำหนดทตง สถานเบองตนไว 13 สถาน

พล.ต.ท.ชจจ กลดลก รฐมนตรชวยวา การกระทรวงคมนาคม และคณะกรรมาธการคมนาคม ลงพนทตดตามโครงการกอสรางทางรถไฟสายบานไผ (ขอนแกน) - นครพนม โดยเขารบฟงการบรรยายสรปโครงการ ณ ศาลากลางจงหวดนครพนม ซงนายอนกล ตงคณานกลชย

ผวาราชการจงหวดนครพนม พรอมดวย ผแทนการรถไฟแหงประเทศไทย และหวหนาสวนราชการทเกยวของ ใหการตอนรบและนำเสนอบรรยายสรปโครงการซงเปนหนงใน 10 โครงการทจงหวดนครพนม ไดจดเตรยมขอรบการสนบสนนงบประมาณจาก ครม. สญจรท จ.อดรธาน

โครงการกอสรางทางรถไฟสายบานไผ (ขอนแกน) -นครพนม มผลการศกษาความเหมาะสมของบรษททปรกษาครอบคลมดานวศวกรรมการขนสง และผลกระทบสงแวด-ลอม จำนวน 4 เสนทาง และไดพจารณาทางเลอกทมความเหมาะสมและคมคาสงสดเปนแนวทางเลอกท 4 เรมจาก อำเภอบานไผ- จงหวดมหาสารคาม-จงหวดรอยเอด-จงหวดมกดาหาร-จงหวดนครพนม ระยะทาง 336 กม. ซงเสนทางรถไฟสายดงกลาว เมอแลวเสรจจะสามารถรองรบปรมาณการขนสงสนคา ในประเทศได 330,000 ตน/ป และขนสง ผ โดยสารไดจำนวนมากถง 19,000 คน/วน และนอกจากนยงสามารถรองรบการขนสงสนคาเชอมตอกบ สะพานมตรภาพแหงท 2 ทมกดาหารและสะพานมตรภาพ 3 ทนครพนม ไดอยางสะดวกรวดเรวและประหยดคาใชจายในการขนสง ทงนการกอสรางทางรถไฟสายดงกลาวตองใชงบประมาณถง 40,000 ลานบาท แตในเบองตนจะขอรบการสนบสนนจากทประชม ครม.สญจร จำนวน 200 ลานบาท เปนคาสำรวจออกแบบรายละเอยดเพอใหสามารถเดนหนาการกอสรางโครงการไดภายในป 2556 ตอไป

ผวาราชการจงหวดนครพนม พรอมดวย

√“¬ß“π摇»… : √∂‰ø ç∫â“π‰ºà-π§√æπ¡é ‡µ‘¡‡µÁ¡‚§√ß¢à“¬ ∑“߇≈◊Õ°„À¡à„π°“√‡¥‘π∑“ß...¢Õß™“«Õ’ “π

ตดตามขอมลขาวสารผแทนของทานไดท ตามเบงผแทน 15 พค. 55 พบนาหงา คาราวาน ทกรนปาลม โทร. 08 9949 694

6 ประจำเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 555

Ωา°´◊ÈÕ-¢า¬-·≈°‡ª≈’ˬน

ขายทดนสวยมาก ตดถนนสายวารน-พบลมงสาหาร บรเวณ กม. ท 11 จำนวน 2 แปลง แปลงละ 13 และ 14 ไร สามารถซอแยกแปลง หรอรวม ทงสองแปลงได สนใจตดตอ คณทศนย โทร. 08 1360 7034

รบเหมาสรางบาน ตอเตม ตกแตง และซอมแซมบาน โดยทม ชางชำนาญงาน ในราคายตธรรม ตดตอ คณอาคม โทร. 08 1593 5009

จำหนายลกสนขพนธสปตซ (Spitz) ราคายอมเยา มทงลกสปตซพนธ แท ลกสปตซผสมปอมขาวและปอมขาว ตดตอ คณภมใจ โทร. 086875 9694

เตรยมความพรอมเพอสยค 3G สรางเวบไซตใวหรอยง สอนทำเวบไซต ดวย Joomla ระยะเวลา 18 ชวโมง รบประกนสอนจนเปนทำเวบไดจรง เวลาเรยนตกลงกนไดตามสะดวก สนใจตดตอ ok-it udomtanateera_k@hotmail.com โทร. 08 6468 1751

ชมรมอนรกษมาตำบลธาต บรการใหคำปรกษาปญหามา สอนขมา ผสมพนธมา และจำหนายมาทกสายพนธ ราคายอมเยา สนใจตดตอ สมพงษ โทร. 08 2377 3208

ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ทำให 10 ประเทศ ในอาเซยน

กำลงจะกลายเปนตลาดเดยวกน (Single Market) ในป 2558 โดยในระยะแรก จะมขอตกลงรวมกนถงการเคลอนยายเสรใน 5 สาขา คอ สนคา บรการ การลงทน เงนทน และแรงงานฝมอ

“โอเคอสาน” ขอรวบรวมขอมล วเคราะหผลกระทบและความไดเปรยบเสยเปรยบในดานดงกลาวมาเลาใหฟง เพอทเราจะไดรบทราบแลวเตรยมตวศกษาหาขอมลตอไป ประกอบดวย

ë การเปดเสรสนคาสงออก มงลดภาษสนคาระหวางประเทศสมาชกให เปน 0% รวมถงการปรบปรงกฎวาดวยแหลงกำเนดสนคาและใชพกดอตราศลกากรทสอดคลองกน สนคาทประเทศไทยของเรานาจะไดเปรยบ คอ ขาวโพด ยาง เฟอรนเจอร เสอผาสำเรจรป และรถยนต แตในบางรายการกอาจจะเสยเปรยบเมอเทยบกบตลาด อนโดนเซย มาเลเซย และฟลปปนส สนคาเหลานนไดแก มนสำปะหลง สงทอ เมดพลาสตก เปนตน

ë การเปดเสรดานบรการ ยกเลกขอจำกดในการประกอบการดานการคาบรการ สวนน ไทยเราคงจะโดดเดนในดานการทองเทยว บรการสขภาพและความงาม และการบรการในเทคโนโลยระดบกลาง สวนสงคโปรคงเปนประเทศทจะไดผลดมากทสด โดยเฉพาะดาน ไอซทเทคโนโลยชนสง และดานการเงน

ë การเปดเสรดานการลงทน เปดใหมการลงทนเสรในอาเซยนและใหการปฏบตเยยงคนในชาตตอนกลงทนอาเซยน อนาคตไทยของเราคงจะไมใชฐานการ

ผลตทนาสนใจอกตอไป ทงจากปญหาคาแรงทแพง การเมองทวนวาย และความไมแนนอนของนโยบายรฐบาล ทำใหความเชอมนของนกลงทนลดลงไปอยางตอเนอง ประกอบกบประเทศเพอนบานของเรา สวนใหญเพงเปดประเทศจงยงใหมบรสทธ มทรพยากรธรรม-ชาตทยงอดมสมบรณ และแรงงานราคา ถก ซงเปนสวนสำคญทจะดงดดนกลงทน ตางชาตใหสนใจมากกวาไทย ยงในปจจบนนกลงทนจะใหความสำคญในปจจยดานเสถยรภาพทางการเมองมากกวาทกเรอง

ë การเปดเสรดานเงนทน มงใหมการไหลเวยนของเงนทนทเสรมากขน ตอไป เราจะสามารถสงซอหนในกลมประเทศ AEC ไดในทกประเทศจากประเทศไทยเรา งานนตลาดทนในกลมคงจะมการเคลอนไหวไปตามสภาวการณทผนผวนจากผลกระทบในระดบโลก กลมทนใหญไมกกลมและกองทนจากตางชาตจะเปนแรงสำคญในการโยกยายเงนทน สวนไทยคงตองรอดวารฐบาลจะมเสถยรภาพมากนอยแคไหน และจะสามารถสร างความม น ใจ ใหน กลงทนต า งชาต ตดสนใจมาลงทนดวยไดหรอไม

ë การเปดเสรดานแรงงานฝมอ ใหแรงงานฝมอสามารถเคลอนยายภายในอาเซยนไดอยางเสร ในอนาคตแรงงานระดบลางทมราคาถกจากประเทศเพอนบานจะไหลเขาสไทย เพอมารบคาแรงขนตำแพง ๆ สวนแรงงานฝมอและระดบดจะเคลอนยายไปสททเงนด เชน สงคโปร และมาเลเซย โดยเฉพาะแพทย วศวกร งานไอท และดานการเงน การอพยพแรงงานจะทำใหเกดการผสมกลมกลนระหวางวฒนธรรม ซงอาจมปญหาสงคมตามมาอยางหลกเลยงไม ได เชน ปญหาดานยาเสพตดและคามนษย รวมถงการสวมสทธจากคนตางชาตนอกอาเซยน

ทจะแปลงสญชาต เพอเขามารบประโยชนจากการเปดเสรของ AEC

จากทกลาวมาจะเหนวา AEC นน มทงขอดและขอเสย ขนอยกบวาเปน เรองใด และความพรอมและการเตรยมตวของเรามมากเพยงไร เราจะสามารถสรางความไดเปรยบในการแขงขนได หรอไม เพราะไมวาเราจะตองการเปน AEC หรอไม ในวนท 1 มกราคม 2558 คนไทยทกคนกจะตองยอมรบและเขา เปนสวนหนงของระบบประชาคมท ใหญยงขน ถามวาตอนนเราพรอมแคไหนในการรบมอกบการเปดเสรภายใตกรอบ AEC ทกำลงจะมาถงในอกไมกป

ทสำคญ AEC กำหนดใหภาษาองกฤษเปนภาษาหลก แคดานภาษายงตองถามเลยวาเราพรอมหรอยง

AEC à»´àÊÃÕ 5 ŒÒ¹ ä·Âä´Œà»ÃÕºàÊÕÂà»ÃÕºÍÐäúŒÒ§

อบรมฟร โครงการสราง ผนำโซอปทาน ในวสาหกจขนาด กลางและขนาดยอม (Supply Chain Leader in SMEs) ระหวาง 2-30 มถนายน 2555 เวลา 10 วน รบจำนวนจำกด 35 คน รายละเอยดเพมเตม ตดตอ คณชวพจน ศภสาร โทร. 08 1718 3623 หรออเมล : chawa pot_jean@hotmail.com

มหาวทยาลยราชภØอบล-ราชธาน มความประสงคจะรบสมครบคคลทวไป เพอสอบคดเลอกและ แตงต ง เขาปฏบตงานเปนอาจารย คสญญา จำนวน 16 อตรา สอบถามรายละเอยดไดท กองบรหารงาน บคคล สำนกงานอธการบด โทรศพท 0 4535 2000 ตอ 1002, 2035

โรงเรยนยวทตศกษา 2 (Youth Exchange School II) รบสมครนกเรยนชาย/หญง โดยเปดสอน 2 หลกสตรดงน หลกสตร English Program (EP) และหลกสตร English as a second Language (ESL) สมครทฝายงานธรการ รบสมครทงนกเรยน

ประจำและไปกลบ มบรการรถ รบ-สง ดรายละเอยดเพมเตม www.yes2. ac.th

โรงเรยนนารนกล อบล- ราชธาน รบสมครนกเรยนประจำปการศกษา 2555 ดรายระเอยดเพมเตมท www. narinukun.ac.th

มหาวทยาลยอบลราชธาน รบสมครพนกงานหลายตำแหนงอตรา ทงเปน อาจารยและพนกงาน ตดตอสอบถามเพมเตม ฝายงาน ปชส. กองกลาง โทร. 0 4535 3006

วทยาลยสารพดชาง เปดใหบรการนวดไทยและสปา เพอใหนกศกษาหลก- สตรระยะสนมรายไดระหวางการเรยน โดยเปดใหบรการในเวลา 08.00-16.00 น. นอกจากนยงเปดสอนหลกสตรนวดไทยและไทยสปาเพอสขภาพ 150 ชวโมง รบสมครตงแตบดนถงวนท 11 พฤษภาคม 2555 สนใจตดตอ อาจารยแสงรศม ปôนทอง โทร. 08 1321 1859

ส∂าบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน จดโครงการยกระดบ ศกยภาพแรงงานไทยใหสงขน โดยไมเสยคาใชจาย สถานประกอบการสนใจ ตดตอสอบถามเพมเตมไดท กลมงานสงเสรมการพฒนาฝมอและศกยภาพแรงงาน ส∂าบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน โทรศพท 0 4531 9550 ตอ 112, 200, 203

เทศบาลนครอบลราชธาน จดหนวยบรการดานสขภาพเชงรก โดยจดเจาหนาท ออกใหบรการตรวจสขภาพเบองตน ตรวจสขภาพชองปาก ใหคำแนะนำดานสขภาพ ตรวจสมรรถภาพทางกาย และบรการนวดแผนไทย ตงแตเดอนกมภาพนธ-เดอนพฤษภาคม 2555 สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 4524 6060 ตอ 186 ในวนและเวลาราชการหรอ www.cityub.go.th

ฝากประกาศ

สนใจตดตอ‚¶ษณาและประชาสมพนธท ok-esan@hotmail.com นำมนแพงอยางง ไป แทก´อบล ดกวา ‚ทร. 0 4525 6111-2

เดอนพฤษภาคม เดอนแหงผ ใชแรงงาน ขอตอนรบสยคคาแรงวนละ 300 บาท โอเคอสาน ในหนาการคาและธรกจ ขอสรปเรองราวหอการคาอบลมาใหทราบ งานน

ตองขอขอบคณ คณนมต สทธไตรย ประธานหอการคา ทใหขอมลเรามานำเสนอ แยกเรองทหอการคาอบลไดรวมดำเนนการมาสรปไดดงน

อบลฯ ทำ MOU กบแขวงสาละวน เมอมนาคมทผานมา ทานผวาฯ สรพล สายพนธ ไดนำทมภาครฐและเอกชน (หอการคา) เดนทางไปแขวงสาละวนเพอเจรจาทำขอ ตกลง โดยอาศยหลกขอตกลงททำกนระหวางรฐบาลของทงสองประเทศ แตเพมเตม รายละเอยดในทางปฏบต หวขอสำคญ คอ การรวมกนทจะผลกดนใหมการสราง สะพานขามแมนำโขง ระหวางอบลกบแขวงสาละ โดยจะเสนอเรองผลกดนถงรฐบาล ทงสองฝาย ซงอบลฯ เสนอใหดำเนนการกำหนดจดเบองตนใหแลวเสรจทนประชม ครม. สญจรทจะมาอบลฯ ในเรวน

การสำรวจจดสรางสะพานขาม โขงแหงท 5 ห ล ง จ า ก ท ำ ข อ ต ก ล งระหวางแขวงสาละวนและอบลฯ แลวก ไดต งคณะทำงานสำรวจจ ดสร า งสะพานสองฝ า ย (ไทย-ลาว) และลงพนทสำรวจกน โดยหอการคาไดม โอกาสรวมเปนทมคณะสำรวจของจงหวด ผลการสำรวจไดขอสรป

เบองตนวาสมควรจะสรางไดในจดใกลวดหลวงพอโต บานปากแซง อำเภอเขมราฐ งานนตองลนกนตอวาจะไปไดแคไหน

การรวมวงสนทนาเพอระดมแนวคดกำหนดทศทางการพฒนาเมอง เพราะวาใน ป 2558 ไทยจะตองเขาสประชาคมอาเซยน AEC อบลฯ ของเราตองมความพรอม จงสรปวาจะผลกดนใหนกการเมองมารวมกนทำการบานคดเพออบลฯ รวมกนไมแบงฝาย และใชองคกรคณะกรรมภาครฐและเอกชนเพอแก ไขปญหาทางเศรษฐกจระดบจงหวด (กรอ.) เปนองคกรรวมในการระดมความคดกำหนดทศทางการพฒนาเมอง และกำหนดแผนพฒนาเมองหลกไว เพอถอเปนแผนรวมกนผลกดนทกฝาย ไมวาจะเปนสวนราชการและภาคเอกชน หรอกระทงนกการเมองตองมารวมกนเปนหนงเพอเมองอบลราชธานของเรา

การเตรยมพรอมรบในการเปนประชาคมอาเซยน (AEC) จงหวดไดเชญทกฝาย ทเกยวของทงภาครฐและเอกชนเขารวมระดมความคดเบองตนในการกำหนดทศทาง ของเมอง และนำเสนอตวแบบสรปโครงการสำคญ ไดแก การผลกดนสรางสะพาน ขามโขงทปากแซง-สาละวน การปรบปรงขดความสามารถในการบรการสาธารณสข (การขยายโรงพยาบาลสรรพสทธ) การปรบปรงสถานรถไฟอบลราชธาน การกอสรางวงแหวนเลยงเมองวงท 2 และการผลกดนเสนทางเศรษฐกจตะวนออก-ตะวนตก คขนาน เปนตน ซงทงหมดจะเปนการเรมตนเพอขบเคลอนไปขางหนาเชงรก

สดทายกจกรรมทนาสนใจเดอนน คอ การแขงขนแรลล อบล-ชองบก (สามเหลยมมรกต) เมออาทตยท 6 พฤษภาคม 2555 เปนแรลลเพอสงเสรมการทองเทยว กระตนใหเหนความสำคญของสามเหลยมมรกต และเนน 500 อนสรณสถานทคนไทยตองไมลม ผเขารวมแขงขนจะไดรบใบประกาศ ผพชตดนแดนรอยตอสามประเทศ สนใจตดตอ โทร. 0 4524 3603, 0 4524 5494 และสำหรบผทสนใจตดตามเรองราวของหอการคาอบลราชธาน สามารถตดตามไดทหนงสอพมพหอการคาอบลราชธานรายเดอน หรอทเวบไซต www.ubonchamber.org

µาÁ¢‹าÇ... ชาÇหÍ¡าร¤าͺล

ประธานและค≥ะกรรมการไปรวมงานรดนำทานผวาฯ

ประจำเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 555 7

วนท 1 เม.ย. 2555 ทผานมา รฐบาลไดเรมปรบขนคาจางแรงงานขนตำเปนวนละ 300 บาท ใน 7 จงหวดนำรอง ซงผลดำเนนการดงกลาวหอการคาไทยไดประเมนไววา ผประกอบการขนาดกลางและเลก (SMEs) ทมการจางแรงงานตงแต 1-25 คน ซงเปนจำนวนประมาณ 98% ของผประกอบการทงประเทศ มแรงงานกวา 2.2 ลานราย จะไดรบผลกระทบจากการปรบขนคาแรงขนตำในครงน และประมาณวา 10% หรอ 2 แสนราย อาจจะตองปดกจ-การหรออาจจะตองยายฐานการผลต

โดยตอนนผประกอบการใน 7 จงหวดนำรอง ซงมสดสวนประมาณ 40% ของผประกอบการทงหมดกำลงไดรบผลกระทบ สวนจงหวดอนทเหลอแมจะยงไมตองปรบคา แรงขนตำเปนวนละ 300 บาท แตกตองเตรยมตวเพอรบมอกบผลกระ-ทบทจะเกดขน ในวนท 1 ม.ค. 2556 ทตองปรบหมดทงประเทศ และถงตอนนนผลกระทบกคงจะขยายไปครอบคลมทงประเทศ

สำหรบธรกจทไดรบผลกระทบชดเจนสวนใหญเปนธรกจบรการ เชน ธรกจดแลรกษาความปลอดภย พนกงานโรงแรม ทำความสะอาด หรอธรกจรบเหมากอสราง ซงสวนใหญทำสญญากบผวาจางไวแลวเปนสญญาลวงหนา โดยคำนวณคาแรงงานคาบรการจดการไวเรยบรอย แตเมอคาแรงงานขนตำเพมก ไมสามารถไปขอแก ไขสญญาการวาจางได ตองรบภาระคาใชจายจากคาแรงงานทเพมขน ซงทำใหธรกจ

ไหนทอยากอยรอดอาจตองเพมราคาสนคาหรอการบรการ เพอใหเพยงพอตอรายจายทมสงขน หากเพมไมไดกตองเลอกลดคาใชจายลง โดยสวนใหญจะเลอกใชวธเอาคนออกเพอคมยอดคาใชจายใหคงเดม แลวเอางานทเหลอไปเพมใหกบคนงานทยงเหลออย และถาธรกจบางสวนยงทำตอไมไหวทำแลวขาดทน สดทายกคงตองเลกกจการเกดผลกระทบในการวางงานเพมมากขนไปอก

ในสวนผลกระทบดานการลงทน คาดวาการลงทนอาจจะหายไป 1 แสนลาน หรอ 25% จากมลคาการลงทนทงหมดปละ 4 แสนลานบาท เพราะนกลงทนมองวาคาแรงเปนตนทนสำคญอนหนง หากรฐบาลไมมแนวทางชวยเหลอผลงทน เชน เพมสทธประโยชนดานการลงทน ลดหยอนภาษ หรอผอนคลายกฎระเบยบการลงทนกม โอกาสทการลงทนจะลดนอยลงกมสงยงขน

สดทายขอเลาถง ภาคเครอขายตอตานคอรรปชน ตงโดยกลมองคกรทงภาครฐและเอกชน เพอ

ÀÕการ§âา‰ท¬ เผยผประกอบการ ไดรบผลกระทบจากคาแรงวนละ 300 บาท

รวมมอกนตอตานการทจรตคอร- รปชนในสงคมไทย โดยไดวางบทบาทในการปองกนปลกฝงและรวมมอกบภาครฐ ในการปราบปรามการทจรตคอรรปชน ปจจบนมสมาชกทงหมด 40 องคกร ภายใตสโลแกน รวมพลงตอตานคอรรปชน จดเปลยนประเทศไทย ปจจบนดชนภาพลกษณคอรรปชนไทยในมนาคม 2555 อยในระดบรนแรงมาก โดยความคดเหนตอปญหาคอรรปชนปจจบน 66.1 คะแนน ปรบลดลงจากกมภาพนธท 68.2 คะแนน และความคดเหนตอปญหาคอรรปชนในอนาคต 88.0 คะแนน ปรบลดลงจากกมภาพนธท 89.5 คะแนน

เหนแบบนพวกเราทกคนคงตองหยดคด แลวรบรวมมอกนมาหาวธแก ไขปญหาชวยกน ทงในสวนผลกระทบจากคาแรงทสงจนกระทบการผลต ปญหาคอรปชนทนบวน ยงเรวรายมากยงขน และรวมถงการแขงขนในประเทศกลม AEC ทกำลงจะมาถงในอนาคต

ราชธานกจำเปนตองเตรยมความพรอมเพอรบมอกบการเปลยนแปลงทางดานการคาตามแนวชายแดนในการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนดวย

“ถาผประกอบการขาดความพรอมก ไมสามารถทจะแขงขนกบประเทศอน ๆ ได เพราะขาดอาวธทจะไปตอสและฟาดฟนบนเวทการคาโลก เพราะฉะนนผประกอบการ SMEs ของอบลฯ จงจำเปนตองเพมพนความรดานตาง ๆ ใหครอบคลมมากขน ทงดานการบรหาร การจดการธรกจ ชองทางการตลาด โลจสตกส และอน ๆ ซงเทากบเปนการเสรมสรางใหการประกอบการตามแนวชายแดนของอบลฯ มความเขมแขงและประสบความสำเรจมากยงขน” นายทรงศกด กลาวเสรม

ทปรกษาสมาคมสงเสรมผประกอบการวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอมไทย สาขาอบลราชธาน กลาวดวยวา แมวาในชวงปลายป พ.ศ. 2554 ทผานมา ประเทศไทยไดประสบปญหาภยพบตมหาอทกภยครงใหญ แต กตองถอวาจงหวดอบลราชธานโชคดอยางมากทไมไดรบผลกระทบมากนก เพราะมพนทประสบภยเพยงประมาณ 20% ของพนททงหมดเทานน จงทำใหนกลงทนทงในประเทศและตางประเทศมความเชอมนและกลาตดสนใจเขามาลงทนในจงหวดอบลราชธานมากขน

“ธรกจ SMEs ของอบลฯ เรมมทศทางการพฒนาและเตบโตดขนเรอย ๆ ไมวาจะเปนธรกจอสงหารมทรพย คาปลก ขนสง และอน ๆ ขณะเดยวกนจำนวนของธรกจ SMEs ในอบลฯ กยงมไมมากนก จงถอเปนชองทางและมโอกาสทจะขยายตวไดอกมาก โดยเฉพาะในสวนของธรกจการทองเทยวและโรงแรม รวมถงธรกจการบรการ ซงยงเตบโตไมมากนก ทง ๆ ทอบลฯ มทรพยากรทางดานการทองเทยวเปนจำนวนมาก แตนกทองเทยวสวนใหญกลบไมนยมพกในอบลฯ เพราะมกจะใชเปนจดผานทางเพอ เดนทางตอไปยงประเทศ สปป. ลาว จงทำใหจงหวดอบลราชธานขาดรายไดในสวนน ไปอยางนาเสยดาย” นายทรงศกด กลาว

ทปรกษาสมาคมสงเสรมผประกอบการวสาหกจขนาดกลางและ ขนาดยอมไทย สาขาอบลราชธาน ยงใหความเหนเกยวกบคาแรงขนตำ วนละ 300 บาท ดวยวาไมไดมผลกระทบตอการประกอบธรกจ SMEs ในจงหวดอบลราชธานมากนก เพราะปจจบนธรกจสวนใหญกจายมากกวา วนละ 300 บาทอยแลว แตปญหาสำคญทนาวตกมากกวา คอ การขาดแคลนแรงงานฝมอซงยงมไมเพยงพอตอความตองการ

ระบชด “ปจจยทางบวก” ม ข อ ได เปร ยบ เดน เร อ งพ นทชายแดนมอาณาเขตตดตอหลายประเทศ แนะผประกอบการเรงลบฝมอ-เสรมความรดานธรกจเพอใชเปน “อาวธ” ตอสบนเวทการคากอนกาวเขาส AEC

นายทรงศกด จระสข ท

ปรกษาสมาคมสงเสรมผประกอบการวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอมไทย สาขาอบลราช-ธาน เปดเผยกบหนงสอพมพ “โอเคอสาน” ถงทศทางการพฒนาธรกจขนาดกลางและขนาดยอม (SMEs) ของจงหวดอบล-ราชธานเพอรองรบกบการกาว เขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ในป พ.ศ. 2558 วา AEC หรอ ASEAN Economic Com-munity จดตงขนภายใตแนวคดวา กลมประเทศในอาเซยนจะเปนเขตการผลตเดยว หรอ Single Market & Production Base ซงหมายความวาแตละประเทศในอาเซยนจะสามารถเคลอนยายปจจยการผลตท งวตถดบและแรงงานไปรวมดำเนนขนตอนการผลตในประเทศใดก ไดภายในอาเซยนอยางเสร

นายทรงศกด กลาวอกวา จากแนวคดด งกล าวจ งทำใหจงหวดอบลราชธานมขอไดเปรยบมากกวาหลาย ๆ จงหวดของประเทศไทย เพราะมอาณาเขตตดตอกบประเทศเพอนบานหลายประเทศ ทง สปป.ลาว เวยดนาม กมพชา และเมยนมาร แตผประ-กอบการ SMEs ในจงหวดอบล-

™’È™àÕงทางการ≈งทÿน SMEs ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ “ทองเทยว-‚รงแรม-บรการ” ไปไดสวย

ทรงศกดÏ จระสข

บรการดวยใจ ปลอดภยรวดเรว แทกซอบล โทร. 0 455 6111- Ωากประกาศและแจงขอมลขาวสารท ok-esan@hotmail.com

°“√„™â∑√—欓°√·≈–æ≈—ßß“π ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡

โลกเราในปจจบนเปìนสงคมทบรโภคทรพยากรเปìนปรมาณมาก โดยจะพบวาตงแตเราตนนอนตอนเชา∂ง เขานอนตอนเยนเราจะใชทรพยากรตลอดเวลา ทำใหเกดปญหาผลกระทบเกดขนมากมาย เชน ปญหาการขาด-แคลนทรพยากร สงครามแยงชงแหลงทรพยากร และปญหาความเสอมโทรมของสงแวดลอม ซงในอนาคตยงจะเพมทวคณมากขน

บรษท กตตวดศลาพาณชย จำกด

ทำกจกรรม โรงโมหนขนาดกลาง ในจงหวดอบลราชธานไดตระหนกถงปญหาดงกลาว และดวยเปาหมายบรษททตองการทำประโยชนและอยรวมกบสงคม ฝายบรหารจงไดจดตงเปางานในดานการดแลพลงงานและทรพยากร โดยกำหนด

นโยบายเนนลดการใชทรพยากรและเพมการประหยดพลงงานขององคกร ทำการกำหนดนโยบายหนาทดแลรบผดชอบในการทำงานและขอบงคบการทำงาน เชน เพมการใชพลงงานทดแทน จดซอเครองจกรทสามารถอนรกษพลงงานไดด หาวธการทำงานใหมประสทธภาพเพมมากขน รวมถงดำเนนการจดกจกรรมดานประชาสมพนธเพอปลกจตสำนกดานการอนรกษทรพยากรและพลงงานใหเกดขนภายในองคกร โดยเรมจากสงททำไดงาย เชน การประหยดนำ การประหยดไฟฟา การประหยดวสดสำนกงาน การรไซเคล รวมถงลดการใชพลงงาน เชน นำมน เปนตน จากการดำเนนงานทผานมาทำใหโรงโมหน บรษท กตตวดศลาพาณชย จำกด สามารถประหยดคาใชจายขององคกรลงไดมาก และยงทำให ไดรบรางวล ดานสงแวดลอมและทรพยากรอกหลายรางวล

จะเหนวาการใชทรพยากรและพลงงานดวยความรบผดชอบตอสงคม นนแมจะมความยงยากมากขนแตกเกดเปนผลดในระยะยาว คอทำใหบรษทสามารถประหยดรายจาย เปลยนมาเปนผลกำไร รวมถงทำใหบรษทสามารถอยรวมในสงคมไดเปนอยางด

ขอขอบคณ บรษท กตตวดศลาพาณชย จำกด ทสนบสนนบทความ สอความร เพอการสรางสรรคสงคมการเรยนร ในดานอตสาหกรรมและ สงแวดลอม รวมกบ โอเคอสาน

“โครงการศศนทรสอาเซยน” ระบอบลฯ มศกยภาพรอบดานในการเปนศนยกลางธรกจ แนะเรงสงเสรมการเพมมลคาใหผลตภณฑการเกษตรเพอการ สงออก โดยเฉพาะ “ทเรยน” พรอมเรงพฒนาทกษะดานฝมอแรงงานและภาษาใหบคลากรกอนเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

ผศ.ดร.กฤษตกา คงสมพงษ ผชวยผอำนวยการดานการตลาด ส∂าบนบณ±ตบรหารธรกจ ศศนทรแหงจÃาลงกรณมหาวทยาลย ในฐานะทปรกษาโครงการศศนทรสอาเซยน (Sasin towards ASEAN) เปดเผยวา สถาบนบณฑตฯ ศศนทร เปนสถาบนการศกษาแหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทยท ไดรบการรบรองมาตรฐานการศกษาระดบโลกดานบรหารธรกจจากองคกรระดบนานาชาต อาท The Association to Advance Collegiate School of Business (AACSB) และ European Quality Improvement System (EQUIS) สถาบนบณฑตฯ ศศนทร จงไดใหความสำคญกบนโยบายในการเสรมสรางนกธรกจและกระชบความรวมมอกบผนำเศรษฐกจของประเทศ เพอเตรยมความพรอมเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community : AEC) ในป พ.ศ. 2558 โดยไดจดทำโครงการดงกลาวขนเพอเปนสวนหนงในการพฒนาบคลากรของประเทศใหมศกยภาพในการแขงขนในระดบภมภาคและระดบโลก

เปาหมายหลกของโครงการศศนทรสอาเซยน คอ การจดการบรรยายขอมล เชงลกเกยวกบ AEC โดยคณาจารยผทรงคณวฒของสถาบนพรอมทงยงมการ เขาพบนกธรกจและผนำเศรษฐกจของประเทศในระดบแนวหนาเพอรบฟงความคดเหนตอการพฒนานกธรกจไทย โดยกจกรรมดงกลาวจะจดขนทงในและตางประเทศ โดยไดกำหนดกลมเปาหมายภายในประเทศ คอ สมาชกองคกรผนำทางเศรษฐกจหลกของประเทศ เชน หอการคาจงหวด สภาหอการคาไทย หอการคาตางประเทศ ในประเทศไทย สภาอตสาหกรรมจงหวด สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย การ นคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย ฯลฯ

ลาสด โครงการศศนทรสอาเซยน รวมกบหอการคาจงหวดอบลราชธาน ไดจดสมมนาเพอใหความรเกยวกบการกาวเขา ส AEC ทอาคารวานชสมาคม จ.อบลราชธาน โดย ผศ.ดร.กฤษตกา กลาวถงศกยภาพของจงหวดอบลราชธานในการเตรยม ความพรอมเพอเขาส AEC วา ในแงของสมรภมพนทแลวถอไดวาจงหวดอบลราชธานเปนจดศนยกลางของหลาย ๆ ประเทศ ในภมภาคอาเซยน โดยเฉพาะฝòงขวาซงมอาณาเขตตดตอกบประเทศลาว เวยดนาม และกมพชา ขณะทฝòงซายมอาณาเขต ตดตอกบประเทศเมยนมาร ดวยเหตนหากจงหวดอบลราชธานไดรบการสนบสนนและสงเสรมใหมความแขงแกรงมากขนในเรองของการจดระบบโครงสรางพนฐานและสงอำนวยความสะดวกสบายดานตาง ๆ โอกาสทนกลงทนจากตางชาตจะใชจงหวดอบลราชธานเปนศนยกลาง (Hub) ในธรกจตาง ๆ ยอมมความเปนไดมาก โดยเฉพาะธรกจอสงหารมทรพย ธรกจการทองเทยวและโรงแรม ธรกจศนยการคาในลกษณะ Community Mall รวมไปถงธรกจการขนสง (Logistics)

ทปรกษาโครงการศศนทรสอาเซยน กลาวดวยวา อบลราชธานยงถอเปนจงหวดหนงทมพนทการเกษตรคอนขางมาก จงมความเหมาะสมอยางยงทจะมการสงเสรมใหเกษตรกรเพาะปลก พชเศรษฐกจประเภทอนนอกเหนอจากขาวเพอรองรบการสงออก โดยเฉพาะทเรยนซงถอไดวาเปนผลไมทประชาชนในกลมประเทศอาเซยน มความนยมรบประทานกนเปนจำนวนมาก

ผศ.ดร.กฤษตกา กลาวดวยวา จากจดแขงดงกลาวทำใหประชาชนชาวจงหวดอบลราชธานม โอกาสทจะไดรบประโยชนใน ดานตาง ๆ มากเมอประเทศไทยกาวเขาส AEC ในป พ.ศ. 2558 เพยงแตตองอยภายใตการยนหยดในจดแขงทมอยพรอมทงเพมความเขมขนใหมากขน โดยเฉพาะในเรองของทรพยากรการเกษตรซงควรมการสรางมลคาเพมเพอรองรบทงการบรโภคภายในประเทศและการสงออก โดยนอกเหนอจากการแปรรปแลว ยงควรใหความสำคญในเรองของบรรจภณฑ (Packaging) และนวตกรรม (Innovation) ตาง ๆ ใหมากขน ขณะเดยวกนในสวนของทรพยากรบคคลกควรสงเสรมใหมทกษะทางดานฝมอแรงงานและทกษณะทางดานภาษาองกฤษใหเพมขนดวย

ç§πÕÿ∫≈¡’Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈–¡‘µ√ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ Õ¬Ÿà·≈â« À“°‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“πΩï¡◊Õ·√ßß“π·≈–°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫™“«µà“ß™“µ‘„Àâ¡“°¢÷Èπ °Á®–∑”„Àâ§πÕÿ∫≈¡’®ÿ¥·¢Áß·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“ Ÿà AEC ‰¥â¡“°¢÷Èπé ทปรกษาโครงการศศนทรสอาเซยน กลาวในทสด

ªÙÈÑ¡ÂÀÒ¾-¨Ø´á¢ç§ “àÁ×ͧÍغÅÏ” ÊÙ‹ AEC ¾Ñ²¹Ò໚¹Èٹ¡ÅÒ§·Ò§¸ØáԨËÅÒ´ŒÒ¹

ผศ.ดร.กƒษตกา คงสมพงษ

8 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555

‡¡◊ËÕ‰√‡°…µ√°√ ¶Ö§¨ÐµŒÍ§ãªŒà¤Ã×èͧÁ×ÍÁÒª‹ÇÂ㹡ÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÃÁ

°“√∑”Õ“™’æ„πªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡¡’°“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’¡“™à«¬„π°“√∑”ß“π·∑∫∑ÿ°Õ“™’æ ‰¡à‡«âπ·¡â·µàÕ“™’æß“π¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡°Á‡√‘Ë¡∑’Ë®–µâÕßπ”‡Õ“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â¡“°

¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“„πß“π∑’Ë¡’ ‡™àπ ªí≠À“·√ßß“π¥â“π‡°…µ√∑’ˇ√‘Ë¡À“¬“° ‡«≈“„π°“√‡°…µ√∑’ˇ√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡ ¿“æÕ“°“»‚≈° °“√·¢àߢ—π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√º≈‘µ ·≈–°“√‡πâπæ—≤π“„π¥â“π§ÿ≥¿“æº≈º≈‘µ ´÷Ëß∑”„À⇰…µ√°√‡√‘Ë¡µâÕßÀ“Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ¡“™à«¬„πß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ «—ππ’È¢Õ √ÿª¢âÕ¥’∑’˧«√®–‰¥âÀ“°¡’°“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™âª√–°Õ∫¥â«¬

1.≈¥√–¬–‡«≈“„πß“π„ÀâπâÕ¬≈ß ‚¥¬µâÕ߉¥âª√‘¡“≥ß“π‡∑à“‡¥‘¡À√◊Õ¥’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 2.≈¥®”π«π·√ßß“π„ÀâπâÕ¬≈ß ·µà®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ 3.™à«¬„Àâµâπ∑ÿπ„π°“√∑”ß“π√“§“∂Ÿ°≈ß ‰¥âº≈°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.‰¥âª√‘¡“≥ß“πÀ√◊Õº≈º≈‘µ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á«°«à“·∫∫‡¥‘¡·≈– ‰¥â

√–¬–‡«≈“∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥√–¬–‡«≈“À¬ÿ¥æ—°°“√º≈‘µ≈ß ‰¥â§ÿ≥¿“æ¢Õßß“πÀ√◊Õº≈º≈‘µ¥’¢÷Èπ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠°”Àπ¥°“√∑”ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡‚ª√·°√¡À√◊Õ§” —Ëß∑’˵—È߉«â ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥πâÕ¬≈ß

‡°…µ√°√§«√‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“®“°¢âÕ¥’∑’Ë°≈à“«¡“ À“°µ√ß°—∫ªí≠À“∑’Ë°”≈—ß¡’Õ¬Ÿà·≈– “¡“√∂µÕ∫«‘∏’·°âªí≠À“‰¥â°Á· ¥ß«à“∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë®–µâÕ߇√‘Ë¡»÷°…“À“«‘∏’π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“

™à«¬„π°“√∑”ß“π ”À√—∫‡°…µ√°√∑’Ë ¡’ §«“¡ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥Õ√—≠ Õπÿæ√√≥ «à“ß √«¡ ‘π‰∑¬·∑√§‡µÕ√å ‚∑√. 0 45311 728 ´÷Ë߬‘π¥’ „À⧔ª√÷°…“·≈–·π–π” °àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

ªí®®ÿ∫—π„π·µà≈–«—π„∫Àπâ“¢Õ߇√“‚¥¬‡©æ“– “« Ê «—¬√ÿàπ ‡¡◊ËÕÕÕ°πÕ°∫â“πµà“ß°Á¡—°®–∑“§√’¡°—π·¥¥ ·µàßÀπâ“ ·≈–¬—ßµâÕ߇®Õ ‘Ëß °ª√°„πÕ“°“»Õ’°¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√®–√Ÿâ®—° «‘∏’°“√¥Ÿ·≈·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥„∫Àπâ“„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ¡’„∫Àπâ“∑’Ë –Õ“¥‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ‘«Õÿ¥µ—π ¥—ßπ’È

ë °“√‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥„∫Àπâ“ „∫Àπâ“∑’˵âÕ߇®Õ °—∫∑—Èߧ√’¡∫”√ÿß ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈– ‘Ëß °ª√°®“°Õ“°“»∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ®–„™â‡æ’¬ß‚ø¡≈â“ßÀπⓧ߉¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡√“®”‡ªìπµâÕß„™â Cleansing ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥„∫Àπâ“°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡™Á¥ ‘Ëß °ª√°·≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë°—ππÈ”ÕÕ°°àÕπ

ë °“√≈â“ßÀπâ“ À≈—ß®“°‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥„∫Àπâ“·≈â« „π¢—ÈπµÕπ°“√≈â“ßÀπⓉ¡à§«√„™â°“√·µâ¡‚ø¡‰ª∫π„∫Àπâ“·≈â«„™â¡◊Õ≈Ÿ∫ ·µàµâÕß∫’∫‚ø¡≈ß∫πΩÉ“¡◊Õ¢¬’È „À⇰‘¥øÕß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ∑’Ë®–·µâ¡‰ª∑’Ë„∫Àπâ“ „™âπ‘È«°≈“ß·≈–π‘È«π“ߙ૬„π°“√§≈÷ß«π∑”§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à§«√„™âπ‘È«™’È·≈–π‘È«‚ªÑ߇æ√“–‡ªìππ‘È«∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°„π°“√°¥¡“° Õ“®®–∑”„À⇰‘¥√‘È«√Õ¬°àÕπ«—¬‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ≈â“ßÀπâ“„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ë À≈—ß®“°≈â“ßÀπâ“ À≈—ß®“°≈â“ßÀπⓇ√’¬∫√âÕ¬ ‡√“§«√„™âºâ“¢πÀπŸ –Õ“¥´—∫∑’Ë„∫ÀπⓇ∫“ Ê Àâ“¡‡™Á¥‚¥¬°“√∂Ÿ‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ„∫ÀπⓇ°‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õ߉¥â ‡ √Á®·≈â«Õ“®„™â ”≈’™ÿ∫‚∑π‡πÕ√凙Á¥„∫Àπâ“Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ°√–™—∫√Ÿ¢ÿ¡¢πÀ≈—ß®“°π—Èπ®÷ß∫”√ÿߺ‘«¥â«¬¡Õ¬ å-‡®Õ√å‰√‡´Õ√凪ìπ¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬

∂Ⓡ√“‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥ “« Ê ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«√—∫√Õß«à“®–¡’„∫Àπâ“∑’Ë –Õ“¥°√–®à“ß„ ‰√â ‘« ¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–°“√¥Ÿ·≈§«“¡ «¬ß“¡ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ¥”√߇Œ≈∑å·§√å ‚∑√. 0 45242 758, 0 4524 2798 ‡√“¬‘π¥’„À⧔·π–π” ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡

‡§≈Á¥≈—∫ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥„∫Àπâ“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

„Àâ «¬„ ªîöß!

„°≈⇢â“Àπâ“Ωπ·≈â« ™à«ßπ’È ‰¥â¢à“«æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß ∫“ß∑’ËΩπ·§à‚ª√¬ª√“¬·µà∫“ß∑’Ë∂÷ߢ—Èπ擬ÿƒ¥Ÿ√âÕπ ÀÕ∫‡Õ“À≈—ߧ“À√◊Õ∫â“π‡ ’¬À“¬‰ªÀ≈“¬À≈—ß π’Ë¢π“¥¬—߉¡à‡¢â“Àπâ“Ωπ ‚≈°ªí®®ÿ∫—π‡Õ“·πà‡Õ“πÕπ°—∫≈¡øÑ“Õ“°“»‰¡à‰¥â®√‘ßÊ §√—∫ Ωπ∑’˵°≈ß¡“Àπ—°π—Èπ¡—° √â“ߪí≠À“„Àâ∫â“π‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√∑’Ëæ«°‡√“®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ·≈–‡µ√’¬¡µ—«ªÑÕß°—πªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫â“π°àÕπ∑’˃¥ŸΩπ®–¡“‡¬◊Õπ «—ππ’È ‡¡◊Õß«— ¥ÿ ¢Õ‡≈à“∂÷ß°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥®“°Ωπ µàÕ∫â“π¢Õ߇√“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°

ªÑÕß°—ππÈ”√—Ë«´÷¡ §«√ —߇°µµ√«®‡™Á°À“®ÿ¥∑’ËπȔՓ®®–√—Ë«´÷¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß à«π¡“° ®–‡ªìπ à«π¢ÕßÀ≈—ߧ“ ΩÑ“‡æ¥“π ºπ—ß ·≈–µ“¡√Õ¬µàÕ¢Õß«— ¥ÿµà“ß Ê À“°æ∫√Õ¬√—Ë«´÷¡ §«√√’∫¥”‡π‘π°“√„Àâ™à“ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠¡“·°â ‰¢‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√¡’°“√ªÑÕß°—π‰«âµ—Èß·µà‡π‘Ëπ Ê ‡™àπ à«π¢ÕßÀ≈—ߧ“∑’Ë¡—°æ∫°—∫ªí≠À“À≈—ߧ“√—Ë«´÷¡¡’√Õ¬·µ°√â“« ‚¥¬‡©æ“–√Õ¬µàÕ√Õ¬™π∫πÀ≈—ߧ“ ´÷Ëß®–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ëßà“¬µàÕ°“√√—Ë«´÷¡ §«√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åÀ≈—ߧ“°—π√—Ë« ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â‡ªìπ™ÿ¥§√Õ∫À√◊Õ·ºàπªî¥√Õ¬µàÕ∑’Ë¡’§«“¡·πàπÀπ“ ∑π∑“π “¡“√∂¥—¥¢÷Èπ√Ÿªµ“¡√Õ¬µàÕ‰¥â¥’

√“ßπÈ”Ωπ·≈–∑“ß√–∫“¬πÈ” ‡«≈“∑’ËΩπµ°Àπ—°πÈ”Ωπ®“°À≈—ߧ“∑’Ë√«¡°—π¡“ Ÿà√“ßπÈ”π—Èπ À“°‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡°“√‰«âÕ¬à“ߥ’πÈ”ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë®–‰À≈≈âπÕÕ°¡“®“°∑àÕ∑”„Àâ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡‡®‘ËßπÕß„π∫“ß®ÿ¥ °√≥’∑’Ë√“ßπÈ”‰À≈ÕÕ°‡ªìπæ◊Èπ·¢Áß ‡™àπ æ◊ÈπªŸπ æ◊Èπ°√–‡∫◊ÈÕß À√◊Õæ◊Èπ‰¡â ªí≠À“∑’Ëæ∫ §◊Õ πÈ”®–°√–‡´Áπ‰ª∂Ÿ° à«πÕ◊Ëπ¢Õß∫â“π∑”„À⇪אּ·©–µâÕß¡“‡™Á¥∂Ÿ‰¡àß—ÈπÕ“®‡°‘¥ªí≠À“‡ªï¬°™◊Èπ¢÷Èπ√“‰¥â ·≈–À“°√“ßπÈ”‰À≈≈ß∫√‘‡«≥∑’ˇªìπæ◊Èπ¥‘π °ÁÕ“®‡°‘¥ªí≠À“πÈ”°—¥‡´“–æ◊Èπ¥‘π‡ªìπÀ≈ÿ¡∫àÕ¡’πÈ”∑à«¡¢—ß ·≈–∂â“¡’µâπ‰¡âª≈Ÿ°‰«â∫√‘‡«≥π—Èπµâπ‰¡â°ÁÕ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰ª¥â«¬ «‘∏’·°â ‰¢ §◊Õ ∑”„ÀâπÈ” “¡“√∂‰À≈‰ª Ÿà à«π∑’Ë¡’°“√‡µ√’¬¡°“√√Õß√—∫‰«â ‡™àπ ‚Õàß °“√°—°πÈ”Ωπ‰«â®–¡’ª√–‚¬™πå„π°“√𔉪„™â‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡Õ◊Ë𠉥âÕ’° ·µà∂Ⓣ¡àÕ¬“°‰¥âπÈ”Ωπ‰«â„™â °ÁµâÕßÀ“«‘∏’√–∫“¬„ÀâπÈ”‰À≈ÕÕ°‰ª Ÿà∑“ß√–∫“¬πÈ”¿“¬πÕ°∫â“π‰¥â –¥«°

ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡¢—ß·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°æ◊Èπ≈◊Ëπ æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫∫â“𠇙àπ ≈“π®Õ¥√∂ ∑“߇¥‘π¿“¬πÕ° ¡—°‡°‘¥πÈ”∑à«¡¢—ß·≈–À“°¡’æ◊Èπº‘«∑’Ë≈◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‚¥ππÈ”°Á¬‘Ëß®–‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¥—ßπ—Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë„™âß“π¿“¬πÕ°∫â“π∑’Ë¡’‚Õ°“ ®–‚¥πΩπÀ√◊Õ‡ªï¬°πÈ” ®÷ߧ«√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ™π‘¥∑’Ë ‰¡à≈◊Ëπ ·≈–°àÕπΩπ¡“‡¬◊Õπ§«√∑”§«“¡ –Õ“¥¢—¥∂Ÿ‰¡à„Àâ¡’µ–‰§√àπÈ” ‡°Á∫°«“¥ΩÿÉπ∑’Ë®–Õ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚§≈π‡≈π≈◊Ëπ‡¡◊ËÕ‚¥ππÈ” §«√¡’∑“ß√–∫“¬πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™âß“π∫àÕ¬·≈–¡’‚Õ°“ ‚¥πΩπ‡ªìπª√–®” ª√—∫√–¥—∫æ◊Èπ„Àâ¡’§«“¡≈“¥‡Õ’¬ß„ÀâπÈ”‰À≈√–∫“¬ ‰¥â –¥«° À¡—Ëπ¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥‡Õ“‡»…„∫‰¡âÀ√◊Õ¢¬–ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë·≈–∑“ß√–∫“¬πÈ” ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‰À≈‰ª – ¡∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑àÕ√–∫“¬πÈ”Õÿ¥µ—π

Ωπ “¥ ∫“ߧ√—Èßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π∫â“π°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‚¥πΩπ “¥‰¥â ‡™àπ ÀâÕß∑’Ë¡’Àπ⓵à“ß

‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 60 ªï∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥§à“·Ààß°“√¥”√ß™’«‘µ„Àâ·°à —ß§¡·≈–§π‰∑¬ ´÷Ëß àߺ≈„ÀâÕߧå°√‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬÷¥¡—Ëπ„π°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ «à“‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ (Good Citizenship) ¡“µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°¥â“π ç°“√„Àâé „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√„πÕߧå°√ §«∫§Ÿà°—∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡ªìπÕߧå°√∫√‘…—∑ª√–°—π∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡ÿàß∑’Ë®–√à«¡‡ √‘¡ √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇢⡷¢Áß ‡æ√“–‡√“µ√–Àπ—°¥’«à“ çÀ“° —ߧ¡Õ¬Ÿà‰¥â ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ °ÁÕ¬Ÿà‰¥âé

‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ §‘¥§âπ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“°√¡∏√√¡åª√–°—π™’«‘µ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ¡’·∫∫ª√–°—π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ‡Õ“ª√–°—π∑’ˇªìπ§π‰∑¬ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–‡∫’Ȭª√–°—π‰¥â ¥â«¬§«“¡¬÷¥¡—ËπµàÕ°“√‡ªìπºŸâ™à«¬«“ß·ºπ™’«‘µ§π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—Ëπ§ß “¡“√∂„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‰¡à¡’°—ß«≈„π∑ÿ°™à«ß®—ßÀ«–¢Õß™’«‘µ °√¡∏√√¡å ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®÷ß πÕßµÕ∫µàÕ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ‰∑¬„π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°∞“π– ·≈–∑ÿ°Õ“™’æ ¡’°“√æ—≤π“°√¡∏√√¡å„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê „Àâµ√ßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ‡Õ“ª√–°—π∑’ˇªìπ§π‰∑¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–·∫∫ª√–°—π∑’ËÀ≈“°À≈“¬„πªí®®ÿ∫—πÕ“®¬—߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡®—ßÀ«–¢Õß·µà≈–™à«ß‡«≈“‰¥â ®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“·∫∫ª√–°—π„À¡à∑’Ë Õ¥§≈âÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡Õ“ª√–°—π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

çÀ“° —ߧ¡Õ¬Ÿà ‰¥â ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ °ÁÕ¬Ÿà ‰¥â é µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ¡’°√¡∏√√¡å∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π∑—Èß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ª√–°—π™’«‘µ ª√–°—π ÿ¢¿“æ §ÿ⡧√Õß√“¬‰¥â Õ¥ÕÕ¡‰«â„™â„π¬“¡™√“ ·≈–∫√‘À“√‡ß‘πÕÕ¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π¿“…’ ‡ªìπµâπ

‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·≈–√à«¡«“ß·ºπ„Àâ°—∫∑ÿ°§√Õ∫§√—«§π‰∑¬ ‚¥¬·∫àß°√¡∏√√¡åµ“¡·ºπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ ·ºπÀ≈—°ª√–°—π √“¬‰¥â§√Õ∫§√—« ·ºπ‡ß‘πÕÕ¡ ”À√—∫Õ𓧵 ·ºπ‡ß‘πÕÕ¡ ”À√—∫°“√‡°…’¬≥ ·≈–·ºπ°“√ √â“ß «— ¥‘°“√ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®– √â“ßÕ𓧵∑’Ë¥’„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« °“√ √â“ßÕ𓧵∑’Ë¥’µâÕß “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â®“°µ—«¢Õ߇√“‡Õß °“√∑”ª√–°—π™’«‘µ«—ππ’È ‡ ¡◊Õπ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ§«“¡‡ ’ˬ߮“°‡√◊ËÕ߉¡à§“¥Ωí𠇪ìπ°Õß∑ÿπ ”À√—∫§à“„™â®à“¬„π¬“¡©ÿ°‡©‘𠇪ìπ°Õß∑ÿπ¡√¥° ”À√—∫∫ÿµ√À≈“π – ¡∑√—æ¬å‰«â„™â„π¬“¡™√“ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡∫’Ȭª√–°—π™’«‘µ¬—ß “¡“√∂À—°≈¥À¬àÕπ¿“…’‰¥â

π„®„π‡√◊ËÕߪ√–°—π™’«‘µÀ√◊ÕµâÕß°“√√à«¡ß“π¥â“πª√–°—π™’«‘µ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥‡¡¶‘π∑√å ‡¥™æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ ‚∑√. 08 1593 0764 ‡√“¬‘π¥’„Àâ §”ª√÷°…“∑ÿ°∑à“π‡æ√“–‡√“§‘¥«à“ ‡√“§π‰∑¬µâÕߥŸ·≈§π‰∑¬

12-13 æ.§. 2555 ∑∑∑. ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ »Ÿπ¬å§ÿ⡧√ÕߺŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584

À√◊Õæ◊Èπ à«π™“π∫â“π∑’Ë®—¥‰«âπ—Ëßæ—°ºàÕ𠧫√‡≈◊Õ°«— ¥ÿ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ªí≠À“‡À≈à“π’È ‰¥â ‡™àπ À“°µâÕß°“√∫√√¬“°“»¢Õßæ◊Èπ‰¡â „π à«ππ’È°ÁÕ“®®–‡≈◊Õ°‡ªìπæ◊Èπ‰¡â —߇§√“–Àå ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“„Àâ¡’æ◊Èπº‘«‡À¡◊Õπ‰¡â®√‘ß¡’≈“¬‡ ’Ȭπ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡≈◊Õ°™π‘¥∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“π·¢Áß·√ß “¡“√∂∑πµàÕ ¿“æÕ“°“» ´÷ËßπÕ°®“°®– «¬ß“¡·≈⫬—ߙ૬√—°…“ ¿“æ¢Õß«— ¥ÿ„ÀâÕ¬Ÿà ‰¥âπ“π¬‘Ëߢ÷Èπ ∑’Ë ”§—≠‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë„™â§«√¡’§«“¡§ß∑π‡¡◊ËÕ‚¥πΩπ‰¥â¥â«¬

À¡—Ëπµ√«®‡™Á°§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√µ√«®‡™Á°·≈–§Õ¬ —߇°µæ◊Èπ∑’Ë„™âß“π à«πµà“ß Ê ¿“¬„π∫â“π‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π°“√¥Ÿ·≈∫â“π ‡æ√“–‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ∑√“∫ªí≠À“·≈– “¡“√∂À“∑“ߪÑÕß°—π‰¥â ∂Ÿ°µâÕß·≈–∑—π∑à«ß∑’ ∂◊Õ‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß∫â“π‰¥âπ“π¢÷Èπ

„πªí®®ÿ∫—π ¿“æÕ“°“»¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ߧ«√µ√«® Õ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à§«√µ√«®‡™Á°·≈–ªÑÕß°—π‡©æ“–‡æ’¬ßÀπâ“Ωπ®–¡“‡¬◊Õπ‡∑à“π—È𠧫√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‰«â‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ “¬Ωπ∑’ËÕ“®‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ·≈–À“°¡’ªí≠À“„π°“√°àÕ √â“ß “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡À√◊Õª√÷°…“‰¥â∑’Ë ‡¡◊Õß«— ¥ÿ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4520 8500 www.mv.co.th §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï µ—Èß¡‘µ√ª√–™“ ·≈–∑’¡ß“𠬑𥒄À⧔ª√÷°…“¥â«¬ §«“¡‡µÁ¡„®

‡µ√’¬¡∫â“π„Àâæ√âÕ¡ °àÕπΩπ¡“‡¬◊Õπ °—∫‡¡◊Õß«— ¥ÿ

√Ÿâ®√‘߇√◊ËÕß«— ¥ÿ°àÕ √â“ß §‘¥∂÷ß∫â“𠧑¥∂÷߇¡◊Õß«— ¥ÿ

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555 9

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‘Ëß∑’ˇªìπµ—«™’È«—¥ ”§—≠ §◊Õ °“√‰¡à‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ ·µà¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß ∫“ß∑à“πÕ“®®–À≈ß≈◊¡À√◊Õ≈–‡≈¬∑’Ë®–„ à „®„πµπ‡Õß àߺ≈„Àâ ç‡æ™¨¶“µ‡ß’¬∫é Õ¬à“ß‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß§√à“™’«‘µ§π‰∑¬‰ª∂÷ß™—Ë«‚¡ß≈– 5 √“¬ √«¡‰ª®π∂÷ßªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ „π‡«≈“µàÕ¡“ ∑“ß ¡“-æ—π∏å‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‚≈° ·≈–Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ ç«—π‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿßé ·≈– ç«—πÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ‚≈°é ¢÷Èπ „π«—π∑’Ë 17 ·≈– 24 情¿“§¡ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâª√–™“™πÀ—π¡“„À⧫“¡ π„®„π ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß

𓬷æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ 𓬷æ∑¬å

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“«¬È”‡µ◊Õπ«à“ ª√–™“™πµâÕß¡’°“√µ√«®«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘µÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß´÷Ë߉¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ‡ªìπ ç‡æ™¨¶“µ‡ß’¬∫é ‡π◊ËÕß®“°‚√§π’È®–°àÕµ—«¢÷Èπ∑’≈–πâÕ¬ §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à· ¥ßÕ“°“√‡À¡◊Õπ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ ∑”„À⇪ìπ‚√§‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡¡◊Ëժɫ¬·≈â«°Á ‰¡à¡’¬“√—°…“ „ÀâÀ“¬¢“¥ ´÷Ëߢ≥–π’ȧπ∑—Ë«‚≈°‡ªìπ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß §◊Õ Ÿß°«à“√–¥—∫ 140/90 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ª√Õ∑ ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π§π

§“¥Õ’° 17 ªï ®”π«πºŸâªÉ«¬®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1,600 ≈â“π§π

„π à«π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®“°º≈ ”√«® ÿ¢¿“æ§√—Èß≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕªï 2547 æ∫ª√–™“™π∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß¡’ Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 51 ≈â“π§π ¡’§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡©≈’ˬ√âÕ¬≈– 22 À√◊Õ¡’ª√–¡“≥ 11 ≈â“π§π °≈à“«‰¥â«à“ æ∫§π¡’§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‰¥â 1 §π „π‡°◊Õ∫∑ÿ° Ê 5 §π ‚¥¬°≈ÿࡧπ∑’˵√«®æ∫π’È √âÕ¬≈– 71 ‰¡à‡§¬µ√«®«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ¡“°àÕπ ·≈–„π®”π«πºŸâ∑’ˇªìπ‚√§π’È¡’°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õߧ«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‚≈À‘µ „ÀâÕ¬Ÿà√–¥—∫ª°µ‘‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– 20

ç‚√§π’ÈÀ“°‰¡à ‰¥â√—∫°“√√—°…“À√◊Õ§«∫§ÿ¡„ÀâÕ¬Ÿà „π‡°≥±åª°µ‘ ®–¡’º≈∑”„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ßµ’∫·§∫≈ß ¡’º≈√⓬·√ß µàÕÕ«—¬«– ”§—≠ §◊Õ ‰µ À—«„® ¡Õß ‚¥¬ ¡’ ‚Õ°“ ‡ ’¬™’«‘µ®“°À—«„®«“¬ ∂÷ß√âÕ¬≈– 60-75 ‡π◊ËÕß®“°À—«„®µâÕß∑”ß“πÀπ—°„π°“√ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’ȬßÕ«—¬«–µà“ß Ê ∑—Ë«√à“ß°“¬ ¡’ ‚Õ°“ ‡ ’¬™’«‘µ®“°‡ âπ‡≈◊Õ¥ ¡Õß·µ°À√◊ÕÕÿ¥µ—π√âÕ¬≈– 20-30 ·≈– ¡’ ‚Õ°“ ‡ ’¬™’«‘µ®“°‰µ«“¬√âÕ¬≈– 5-10 à«π§π∑’Ë√Õ¥™’«‘µ®–¡’ ‚Õ°“ ‡ªìπÕ—¡æ“µ¡“°°«à“§π∑’˧«“¡¥—π‚≈À‘µª°µ‘∂÷ß 5 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß®“°‡π◊ÈÕ ¡Õßµ“¬é

𓬷æ∑¬å ÿ√æ√ °≈à“«·≈–‡ √‘¡«à“ ¡’§π‰∑¬‡ ’¬™’«‘µ®“°º≈æ«ß¢Õß‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿßªï≈– 48,000 √“¬ ‡©≈’ˬ™—Ë«‚¡ß≈– 5 √“¬ ·≈–¡’§π‰∑¬‡ªìπÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ª√–¡“≥ 250,000 §π ‚¥¬°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‰¥â·°à ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 40 ªï ºŸâ∑’Ë°‘πÕ“À“√√ ‡§Á¡ °‘πº—°º≈‰¡âπâÕ¬ ºŸâ∑’Ë¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπª√–®” „™â™’«‘µ·∫∫π—Ëß Ê πÕπ Ê ‰¡àÕÕ°°”≈—ß°“¬ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡§√’¬¥‡√◊ÈÕ√—ß §πÕâ«π ”À√—∫ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§π’È·≈â« µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬åÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬π“¬·æ∑¬å ÿ√æ√ ‰¥â¬È”‡µ◊Õπ∂÷ß‚√§π’È«à“ ç‰¡à¡’¬“√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥ ¡’‡æ’¬ß¬“§«∫§ÿ¡

Õ“°“√ ´÷Ëß¡’§π®”π«π¡“°∑’ˇ¢â“„®º‘¥«à“ ‚√§π’È√—°…“À“¬¢“¥ æÕ°‘𬓮𧫓¡ ¥—π‚≈À‘µ‡ªìπª°µ‘·≈â«°Á‡≈‘°°‘𬓠∑”„Àâ‚√§°”‡√‘∫√ÿπ·√ߢ÷Èπ ‡°‘¥ªí≠À“·∑√°´âÕπ Õ“°“√√ÿπ·√ߢ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ‰¥âé

©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√„™â™’«‘µ·∫∫«‘∂’ ÿ¢¿“æ ·≈– àߺ≈‚¥¬µ√ß„À⺟âªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡¥—π‚≈À‘µ∑’Ë¥’ ®÷ß¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È

1.¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ πÈ”Àπ—°µ—«„Àâ ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π ‡æ√“–§«“¡Õâ«π‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß ∑’Ë àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿßµ“¡¡“

2.‡≈◊Õ° √√·≈–∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¥’µàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬°“√¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ßßà“¬ Ê ÷Ëß¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

2.1 ®”°—¥ —¥ à«πÕ“À“√ ∫√‘‚¿§„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ¡◊ÈÕ

2.2 √—∫ª√–∑“πÕ“À“√™â“ Ê À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“߇√Á« Ê ®–∑”„Àâ‡√“∫√‘‚¿§Õ“À“√‡°‘𧫓¡µâÕß°“√‰¥â ‡æ√“–Õ“®®–√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡™â“

2.3 ≈¥°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‡§Á¡ 3.„™â™’«‘µÕ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß æ÷ß

√–≈÷°«à“√à“ß°“¬§π‡√“∂Ÿ° √â“ß¡“‡æ◊ËÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« §«√„™â™’«‘µÕ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß„π∑ÿ°°‘®°√√¡∑’ˇ√“∑” ‡™àπ °“√¢’Ë®—°√¬“π «à“¬πÈ” ∑” «π ß“πÕ¥‘‡√° °“√‡¥‘π °“√«‘Ëß ·µà∂â“À“°¡’‡«≈“πâÕ¬ ‡√“°Á “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ-‰À«¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬Õ¬à“ßßà“¬‡æ’¬ß§√—Èß≈– 10 π“∑’ «—π≈– 2 √Õ∫

”À√—∫§”¢«—≠‡æ◊ËÕ°“√√≥√ߧ嫗π√≥√ߧ姫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ¡“§¡§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï 2555 §◊Õ ç„™â™’«‘µ¥’ §«“¡¥—π‚≈À‘µ¥’é

à«π∑“ߥâ“π‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ (Stroke) ´÷ËßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—π Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ‚≈°é À√◊Õ ç«—πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß‚≈°é ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß®“°‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ´÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ „π·µà≈–ªï ¡’ºŸâ ‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§π’È°«à“ 150,000 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10-20 ‡ªìπ°“√‡ ’¬™’«‘µ·∫∫‡©’¬∫æ≈—π ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ®“°Õ“°“√·∑√°´âÕ𠇙àπ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„π ¡Õß

ç‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß (Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ) ·≈–¿“«–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß π—∫ «à“‡ªìπ¿—¬ ÿ¢¿“æ∑’Ë°”≈—ß√–∫“¥ ·≈–‡ªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß‚≈°∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õ߇ªì𠓇Àµÿ°“√µ“¬ Ÿß‡ªìπ‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß∑—Ë«‚≈° “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ §◊Õ ¿“«–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿßé 𓬷æ∑¬å ÿ√æ√ ≈à“«·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬¢Õß‚√§¥—ß°≈à“««à“

çÕ“°“√‡√‘Ë¡·√°¢Õß‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ®–¡’Õ“°“√ÕàÕπ·√ߧ√÷Ëß´’° µ“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‰ª™—Ë«¢≥– À√◊Õ查‰¡à™—¥ À“°√’∫‰ª

æ∫·æ∑¬å·≈⫉¥â√—∫ª√–∑“𬓪ÑÕß°—π‰«â°àÕπ®–™à«¬„Àâ ‰¡à‡ªìπÕ’° ·µà∂â“¡’Õ“°“√ ¡“°™—¥‡®π·≈⫵âÕß√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‰¡à§«√‡°‘π 3 ™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°¡’Õ“°“√ ‡æ√“–¬“≈–≈“¬≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥ ®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥ «‘∏’ªÑÕß°—π ∑”‰¥â‚¥¬¥”‡π‘π™’«‘µ„À⇪ìπª°µ‘ √—°…“ ÿ¢¿“æ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“߇À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ à«πªí®®—¬‡ ’ˬ߮–¡“®“° “‡Àµÿ§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡∫“À«“π Õâ«π ·≈–‰¡àÕÕ°°”≈—ß°“¬é

®“°°“√ ”√«® ¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2546-2547 æ∫«à“ ªí≠À“§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπµ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 60 ªï ¢÷Èπ‰ªæ∫ ¡’§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡ªì𙓬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21.2 ‡ªìπÀ≠‘ß√âÕ¬≈– 20.3 ¿“«–§«“¡ ¥—π‚≈À‘µ ŸßπÕ°®“°®–‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥‚√§µà“ßÊ‚¥¬‡©æ“–‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ·≈â« ¬—ß∑”„Àâª√–™“™π„π«—¬∑”ß“π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ≈¥≈ß æ‘°“√ ·≈–/À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ«—¬Õ—π§«√ Õ’°∑—Èß àߺ≈°√–∑∫µàÕ¿“√–§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

‡√‘Ë¡„ à „®„π ÿ¢¿“æ¢Õߧÿ≥‰¥â·≈â« «—ππ’È ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õߧÿ≥·≈–§π∑’˧ÿ≥√—°

𓬷æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“

§“¥Õ’° 17 ªï ®”π«πºŸâªÉ«¬®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ Õ“°“√ ´÷Ëß¡’§π®”π«π¡“°∑’ˇ¢â“„®º‘¥«à“

สาธารณสขอบลฯ ชระวงภยใกลตว! ความดนโลหตสง-อมพฤกษ อมพาต

‰∑¬ª√–°—π™’«‘µ¥Ÿ·≈™’«‘µ§π‰∑¬ π„®√à«¡∏ÿ√°‘® ‚∑√. 08 1593 0764 6 æ.§. 2555 ‡™‘≠√à«¡·√≈≈’Ë°—∫ÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈ ‚∑√. 08 1390 9889

‚Õ‡§Õ’ “π ¢Õπ”‡Õ“∫∑§«“¡ ‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑¢Õß‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å √√æ ‘∑∏‘ª√– ߧå ∑’˧«√®–‡ªìπ „π∑»«√√…Àπâ“ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√¢Õ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈∑’ˇ¢’¬π‚¥¬ πæ.¡π— °π°»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å √√æ ‘∑∏‘ª√– ߧå Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡“‡≈à“„Àâøí߇æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ πà“ π„®¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à‡æ’¬ßµàÕ§π„πÕÿ∫≈·µà¬—ß√«¡ ∂÷ߧπ„π®—ßÀ«—¥¢ÕßÕ’ “π„µâ¥â«¬

®“°«‘ —¬∑—»πå¢Õß‚√ß欓∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√–- ߧåÕÿ∫≈√“™∏“π’ §◊Õ ç‡√“®–‡ªìπ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ™—Èππ”¥â“π«‘™“°“√ ∫√‘°“√ ·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∑’ˇªìπ‡≈‘»„π√–¥—∫ “°≈é ∑’Ë¡’π—Èπ∑’¡∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√‚√ß欓∫“≈ µà“ß°Á¡ÿàß¡—Ëπ·≈–µ—Èß„®æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”„À⇪ìπ®√‘ß®π‰¥â ∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√欓¬“¡∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®– ◊ËÕ≈߉ª¬—ß∑ÿ° à«π¢Õß ‚√ß欓∫“≈√«¡∑—Èߪ√–™“™πºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ „Àâ√—∫∑√“∫§«“¡À¡“¬∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡®—∫µâÕ߉¥â ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®À≈“¬ª√–°“√ ∑’ˉ¡à‡§¬¡’„π‚√ß欓-∫“≈»Ÿπ¬å·ÀàßÕ◊Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√‡ªìπ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å·Ààß·√°∑’Ë∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ®“° ºŸâ∫√‘®“§Õ«—¬«–∑’Ë¡’¿“«– ¡Õßµ“¬ À√◊Õ°“√‡ªìπ‚√ß-欓∫“≈»Ÿπ¬å·Ààß·√°∑’ˇªî¥ÀâÕߪ≈Õ¥‡™◊ÈÕ§«“¡¥—π∫«°‡µ√’¬¡ª≈Ÿ°∂à“¬‰¢°√–¥Ÿ° ‡ªìπµâπ

„π∑»«√√…Àπâ“π’È ‚√ß欓∫“≈®–¬—߉¡à¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡æ‘Ë¡®”π«π‡µ’¬ß ·µà¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß‚√ß欓∫“≈∑’Ë àߺŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¡à§«√®–‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å¡“„Àâ‡√“√—°…“„Àâ “¡“√∂æ—≤𓧫“¡·¢Áß·°√àßµπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ¿“¬„π 10 ªï¢â“ßÀπâ“ ∂â“∑”‰¥â°Á®–™à«¬„Àâ®”π«π‡µ’¬ß¢Õß∑’Ë√—°…“‚√§ßà“¬ Ê ∑’Ë àß¡“°Á®–§àÕ¬ Ê ≈¥≈ß ™à«¬„Àâ¡’‡µ’¬ß∑’Ë«à“ß “¡“√∂√—∫√—°…“‚√§∑’Ë√—°…“¬“°·≈–´—∫´âÕ𠉥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

„π à«π‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å∑’Ë°”≈—ß®–¡’π—Èπ °Á‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∑—ÈߺŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ºŸâ¡“‡ΩÑ“ ∑’Ë à«π„À≠à®–¡“®“°®—ßÀ«—¥„π‡¢µÕ’ “π„µâ∑’Ë¡’ª√–™“°√√«¡¡“°°«à“ 4.5 ≈â“π™’«‘µ ´÷ËßÕ“®µâÕ߉¥â¡“Ω“°™’«‘µ‰«â∑’Ëπ’Ë √«¡∑—Èߪ√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π‚√ß欓∫“≈‡Õß∑’Ë¡’ ¡“°°«à“ 3,500 §π ´÷Ëß∑ÿ°™’«‘µ®–µâÕß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ –Õ“¥ –¥«° ¡»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡‡ªìπ§π‰∑¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬µâÕß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√‰¥âßà“¬

„πÕπ“§µÕ“®ªî¥„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ°∑—Ë«‰ª ·µà ®–‡πâπ√—∫‡©æ“–ºŸâªÉ«¬∑’˵âÕß°“√°“√√—°…“·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠√–¥—∫ Ÿß ∑’Ë√—∫ àßµàÕ®“°∑—Èß‚√ß欓∫“≈∑—Èß„π

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈–„πÕ’ “π„µâ ‡™à𠬂 ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠ »√’ –‡°… ·≈–¡ÿ°¥“À“√ ‚¥¬‡πâπ„Àâ§ÿ≥¿“æ·≈– ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘°“√∑’ˉ¥â µâÕ߉¡à·µ°µà“ß®“° ‚√ß欓∫“≈„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß µàÕ‰ª ”À√—∫ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬·≈â«®–µâÕ߉¡à¡’§”«à“ 燵’¬ß‡µÁ¡é µâÕß¡’∫√‘°“√∑’ˮե√∂ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬≠“µ‘·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ撬ßæÕ ¡’∫â“πæ—° ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕߢ÷Èπ‡«√∫à“¬¥÷° ‡æ◊ËÕ„À⥟·≈ ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß„°≈♑¥¬“¡«‘°“≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ¡’ÀâÕß摇»…‡æ’¬ßæÕ∑—Èߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ¡’∫√‘°“√∑’˧≈àÕßµ—« ¡’√–∫∫∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â “¡“√∂ √â“ߧ«“¡æÕ„®„Àâ°—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√∑ÿ°√–¥—∫ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¢«—≠°”≈—ß„®¥’¡’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡’§«“¡ ÿ¢∑—ÈߺŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ·≈–Ω“° √ÿª§«“¡§◊∫Àπâ“ °“√¢Õ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈∑’˺à“π¡“¡’¥—ßµàÕπ’È

‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õºà“π∑“ß∑à“π º«®. ÿ√æ≈ “¬æ—π∏å ‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡‰ª¬—ß °√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ¢Õ§◊πæ◊Èπ∑’Ë 22 ‰√àµ√ߢⓡ™àÕß 11 Õÿ∫≈ ”À√—∫„™â „π°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 °√¡æ—≤π“™ÿ¡™π √ÿª«à“¬‘π¥’§◊πæ◊Èπ∑’Ë 22 ‰√à µ√ß°—π¢â“¡°—∫™àÕß 11 Õÿ∫≈ „Àâ°—∫∏π“√—°…å ‚¥¬„Àâ ‚√ß欓∫“≈∑”‡√◊ËÕ߉ª¢Õ∏π“√—°…åµàÕ‰ª πÕ°®“°π—Èπ ºÕ.¡π— ¬—߉¥â‡¢â“æ∫ºŸâ „À≠à„πÀ≈“¬¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”·≈–§”ª√÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å “¡“√∂æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿ߉¥â‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¥â‡¢â“æ∫ ∑à“π™‘¥™—¬ «√√≥ ∂‘µ¬å ∑à“π‡°√’¬ß °—≈ªáµ‘π—π∑å ∑à“ππæ. ‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥- ÿ¢ ·≈–∑à“πÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π

‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å √√æ ‘∑∏‘ª√– ߧå„π∑»«√√…Àπâ“ ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥„π°“√¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë 22 ‰√à¢Õß°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π „Àâ„™â„π°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈

ÿ¥∑⓬π’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ πæ.¡π— °π°»‘≈ªá ºÕ. ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ·≈–∫ÿ§≈“°√ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π®π‰¥â√—∫ °“√°≈à“«¢“π·≈–™◊Ëπ™¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬—ß„Àâ‚Õ°“ ‚Õ‡§Õ’ “π „π°“√√à«¡π”‡ πÕ¢à“« “√ ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ·°àª√–™“™π™“«Õÿ∫≈·≈–™“«Õ’ “π„µâ ‰¥â∑√“∫ ·≈–¡—Ëπ„®·≈–«“ß„®„π°“√∑”ß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‡®â“¢Õß ‚≈·°π ∑’Ëæ÷Ëß ÿ¥∑⓬ ª≈“¬∑“ß ÿ¢¿“æ

πæ.¡π— °π°»‘≈ªá

10 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555

¨Ò¡Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ⢧ ªÕ ÁÙÅ à»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ãËÞ‹¢Í§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹·ÕèËÅ‹ÍàÅÕ駷ءªÕÇÔµ Ǻ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ÍÕÊҹ䴌àÃÔèÁ¾Ñ²¹Ò໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ

ÊÓ¤Ñޢͧ»ÃÐà·È â´ÂµŒÍ§ÍÒÈÑÂÊÒ¹éÓàËÅ‹Ò¹Õé໚¹ËÅÑ¡

»—°¥“ æ‘√‘¬–°‘®‰æ∫Ÿ≈¬å √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π ¡“æ—π∏å∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ« à«π¿Ÿ¡‘¿“§·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–𓬰 ¡“§¡∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬∂÷ß¿“æ√«¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢ÕßÕÿ∫≈œ «à“ ∑’Ë°”≈—ߥ—ßÕ¬ŸàµÕππ’ȧ◊Õ ç “¡æ—π‚∫°é ·≈–¢≥–π’È¡’®ÿ¥„À¡à Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ™à«ßµàÕ√–À«à“߇ âπ∑“߬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ´÷Ëßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« “¡“√∂‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ¢—∫√∂∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âµ≈Õ¥·π«

纡§‘¥«à“∂â“√—∞∫“≈·≈–°“√‡¡◊Õßπ‘Ë߉¡à¡’ªí≠À“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®–¥’¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’°“√‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘‡À¡◊Õπ∑“ß ¿“§„µâ ¿“§Õ’ “π°Á∂◊Õ«à“µÕππ’È „™â ‰¥â µÕππ’ȇªìπ®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë§π‡¥‘π∑“ß¡“¡’§«“¡Õÿàπ„® ‰¡à«à“®–‰ª¿“§Õ’ “π„π à«π‰Àπ Õ“À“√°“√°‘π°ÁÕ√àÕ¬ ‡√’¬°‰¥â«à“¢“¬Õ“À“√Õ√àÕ¬ ·≈–¢“¬ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ ·≈–‡ âπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õ¡‡≈’¬∫≈ÿà¡πÈ”‚¢ßé

∑ÿ°«—ππ’È ‚¥¬¿“æ√«¡ ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡√‘Ë¡À—π°≈—∫¡“¡Õß∑’Ë∫â“π‡√“·≈â« ‡™à𠇫’¬¥π“¡ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡¢â“¡“‰∑¬‰¡à‰¥â‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“‡∑’ˬ«Õ’ “π∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Ê °—π ·µà°≈—∫¢â“¡‰ª‡∑’ˬ«∂÷ß°√ÿ߇∑æœ æ—∑¬“ ¿Ÿ‡°Áµ À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬‡Àµÿπ’È¿“§√—∞∫“≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®÷ßµâÕߺ≈—°¥—π·≈–°√–µÿâπºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ¡’°“√ª√—∫µ—« ‚¥¬‡©æ“–„π√–¬–Õ—π„°≈âπ’È∑’Ë®–¡’°“√‡ªî¥‡ √’ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

ç..‡æ√“–∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“ à«π„À≠à‰¡à ‰¥â ‰ª»÷°…“ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∫â“π‡¢“ ‡∑à“‰À√à ‡Õ“·µà¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µà¿“…“≈“« ‡¢¡√ ‡«’¬¥π“¡ ‰¡à‰¥â»÷°…“ °“√‰ªÕà“π¢Õ߇¢“‰¡à‰¥â ‡√“°Á‡ ’¬‡ª√’¬∫·≈â«é ª√–∏“π»—°¥“ °≈à“«·≈–«à“ „πÕ𓧵µàÕ‰ª‡√“§«√®–¥Ÿ∑’Ë„°≈âµ—«°—∫∫â“π‡√“°àÕπ ¬°µ—«Õ¬à“ß¿“…“‡¢¡√·¡â®–‡√’¬π¬“° ·µà‡√“®–§Õ¬Õ“»—¬·µà§π∑âÕß∂‘Ëπ·∂«‡¢“æ√–«‘À“√ ·∂«™àÕß –ßË” À√◊Õ·∂« ÿ√‘π∑√å ‰¡à‰¥â

纟âª√–°Õ∫°“√µâÕ߇√’¬π√Ÿâ √—∞∫“≈µâÕß¡“§ÿ¡‰ª‡√’¬π µÕππ’Ⱥ¡°”≈—ߪ√– “πß“π·≈–µ‘¥µ“¡¢Õß∫ª√–¡“≥Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ¡“„™â°—∫ ¡“æ—π∏å à«π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëߺ¡‡ªìπª√–∏“𠧑¥«à“„πÕ𓧵µàÕ‰ªµâÕß¡’°“√Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ·µàµâÕߺà“πÀ≈“¬¢—ÈπµÕπ ‰¡à∑√“∫«à“®–‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ·µà§‘¥«à“∂Ⓣ¥â¡“°Á‚Õ.‡§.é ª√–∏“π»—°¥“ °≈à“«∑‘Èß∑“¬

Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 3 ¡‘.¬. 2555 ‡¢â“§ŸÀ“„™â ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß π“¬° Õ∫®. Õÿ∫≈ √«¥‡√Á«∑—π„® ‡√’¬°„™â ·∑Á°´’ËÕÿ∫≈ ‚∑√. 0 4525 6111-2

‡®√‘≠·æ√àÀ≈“¬„π®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

ë π“¡À≠â“·≈–∫àÕ πÈ”æÿ¢π“¥„À≠ à „π¥â“π∑‘»µ–«—πµ° Ωíòß«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“-√“¡ ¡’ª√–™“™π¡“π—Ëßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ™à«ß°≈“ߧ◊π®–¡’πÈ”æÿ∑’Ë¡’ ‰ø ’ —π «¬ß“¡ ∫√‘‡«≥ µ‘¥°—∫≈“ππÈ”æÿ‡ªìπ∫√‘‡«≥≈“π»‘≈ª– ”À√—∫‡¥Á° ∫“ß«—π®–¡’«—¬√ÿàπÀπÿà¡ “«∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√· ¥ß·∫∫‡¥Á°µ–«—πµ° ¡—¬„À¡à ¡“‚™«å§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ∑”°‘®°√√¡Ωñ°´âÕ¡Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê

ë æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õÿ∫≈ À“°‡¢â“™¡§«√¡’‡«≈“æÕ ¡§«√‡æ√“–¡’®ÿ¥∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬

ë ∑ÿàß»√’‡¡◊Õß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ߥâ“πÀπâ“¢Õß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡ªìπ «π “∏“√≥–ª√–®”‡¡◊Õß∑’Ë¡’ ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πåߥߓ¡ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπªÕ¥·Ààß„À≠à∑’Ë ”§—≠¢ÕߧπÕÿ∫≈ ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫ ¡’§«“¡√à¡√◊Ëπ «¬ß“¡ °”À𥇪ìπ‡¢µª≈Õ¥¡≈¿“«– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈– „™âÕÕ°°”≈—ß°“¬ ”À√—∫™“«Õÿ∫≈·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡¬◊Õπ

ë ∂ππ§π‡¥‘πÀπâ“»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡¥‘¡¥â“πÀπâ“»“≈‡ªìπ∂ππ ·µàªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√ªî¥∂ππ·≈–ª√—∫ª√ÿß„À⇪ìπ∑“߇¥‘π‡∑â“ ”À√—∫„Àâª√–™“™π “¡“√∂„™â‡¥‘πÀ√◊Õπ—Ë߇≈àπ ¥â“π‡Àπ◊Õµ‘¥°—∫§ŸπÈ”√Õ∫∑ÿàß»√’‡¡◊Õß ‡ªìπ®ÿ¥ ”À√—∫„ÀâÕ“À“√ª≈“À√◊Õπ—ËߥŸπÈ”æÿ‡≈Á°„π§Ÿ√Õ∫∑ÿàß»√’‡¡◊Õ߇æ◊ËÕæ—°ºàÕπ‰¥â¥’

ªí®®ÿ∫—π»“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈Õ“¬ÿπ—∫·µà‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß®–‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 40 ·≈â« π—∫‰¥â«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë™“«Õÿ∫≈·≈–ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈¡—°·«–‡«’¬π¡“ —°°“√∫Ÿ™“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“À“°ºŸâ „¥‰¥â¡“¢Õæ√Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“°»“≈À≈—°‡¡◊Õß·≈â« ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‰¥â‡ √‘¡À≈—°§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫™’«‘µ ‡À¡◊Õπµ—¥‡§√“–Àå µàÕ¥«ß™–µ“ ®–¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ à߇ √‘¡«“ π“∫“√¡’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π —¡¡“Õ“™’æ®π∂÷ßÀ≈—°™—¬„π™’«‘µ °“√°√“∫ —°°“√–„Àâ∑”¥â«¬ ∏Ÿª 3 ¥Õ° ‡∑’¬π 1 ‡≈à¡ ∑Õߧ”‡ª≈« ¥Õ°∫—« 2 ¥Õ° ´÷Ëß “¡“√∂À“‰¥â®“°´ÿâ¡∫√‘°“√„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‚Õ‡§Õ’ “π ®÷ßÕ¬“°‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°∑à“πÀ“‚Õ°“ ·«–‡«’¬π¡“°√“∫‰À«â —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ·≈–æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®°—π„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«

«— ¥’Õ’°§√—Èߧ√—∫ «—ππ’È ‚Õ‡§Õ’ “π ¢Õπ”‡Õ“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧŸà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠

¢ÕßÕÿ∫≈œ ¡“‡≈à“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ π—Èπ§◊Õ »“≈À≈—°‡¡◊Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’

»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π ‡ “À≈—°‡¡◊Õß ´÷Ëßµ—Èßµ√–Àßà“π‡ªìπÀ≈—°™—¬„Àâ°—∫‡¡◊Õß »“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈¡’°“√∫Ÿ√≥–„À¡à„Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡ ≈—°…≥–‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡√Ÿª·∫∫®µÿ¡ÿ¢¢Õß¿“§°≈“ß ´÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫»“≈À≈—°‡¡◊Õß„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ °“√ √â“߇°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ‚∫√“≥∑’Ë«à“ °“√µ—È߇¡◊ÕßµâÕß¡’À≈—°‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ”À√—∫§π‰∑¬‡√“‡¡◊ËÕ„¥°Á µ“¡∑’˵âÕß°“√‰ª°√“∫‰À«â —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡—°®–§‘¥∂÷ß»“≈À≈—°‡¡◊Õ߇ªìπÕ—π¥—∫·√°

»“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π ∑‘»„µâ¢Õß∑ÿàß»√’‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ µ‘¥°—∫æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–-«—µ‘°“√ √â“߇√‘Ë¡«“ß»‘≈“ƒ°…å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2515 ‚¥¬‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–-¡À“«’√«ß»å‡ªìπºŸâ„À⃰…å·≈–‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ°àÕ √â“߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‰¥â¡’°“√°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ æ√–-∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß-‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ „π«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ æ.». 2519

‡ “À≈—°‡¡◊Õß µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π»“≈ÕÕ°-·∫∫‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ‚¥¬„™â ‰¡â√“™æƒ°…å∑”‡ªìπ‡ “ ¡’¬Õ¥‡ªìπ¥Õ°∫—«µŸ¡ „πªï æ.». 2531 ‰¥â¡’°“√∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠«‘≠≠“≥ ç‡ ¥Á®‡®â“ÀÕ§”é ´÷Ë߇ªìπ≠“µ‘ºŸâ „À≠à™—Èπ Ÿß À√◊Õµ“∑«¥¢Õ߇®â“§”ºß ‡¢â“ ‘ß ∂‘µ∑’ˇ “À≈—°‡¡◊Õß

„π∫√‘‡«≥√Õ∫»“≈À≈—°‡¡◊Õß ¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’Ëπà“ π„®Õ’°À≈“¬·Àà߉¥â·°à

ë ª√–µ‘¡“°√√¡ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√-«ß»å (µ‘ ‚ Õâ«π) æ√–‡∂√–∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π§—π∂∏ÿ√–·≈–«‘ªí π“∏ÿ√–

ë Õπÿ “«√’¬åæ√–Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (®—π∑√å ‘√‘®π‚À) ºŸâ´÷Ëß«“ß√“°∞“π°“√»÷°…“¿“…“‰∑¬ ¿“…“∫“≈’ ·≈–ª√‘¬—µ‘∏√√¡„Àâ

· ¥ß·∫∫‡¥Á°µ–«—πµ° ¡—¬„À¡à ¡“‚™«å§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ∑”°‘®°√√¡Ωñ°´âÕ¡Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê

40 ªï »“≈À≈—°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈

‚Õ‡§Õ’ “π 擇∑’ˬ«‡æ◊ËÕπ∫â“π«—ππ’È ‡√“¢Õ𔉪‡¬’ˬ¡™¡‡æ™√∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫°“√‡®’¬√π—¬·Ààß„À¡à¢Õß ªª. ≈“« ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ëπà“√—°¢Õ߇√“ π—Ëπ§◊Õ Õ—µµ–ªóÕ

·¢«ßÕ—µµ–ªóÕ (Attapeu Province) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·¢«ß™◊ËÕ‡¡◊Õß “¡—§§’™—¬ Õ¬Ÿà∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¢Õß≈“« ¡’™“¬·¥πµ‘¥µàÕ∑—Èß “∏“√≥√—∞‡«’¬¥π“¡·≈–°—¡æŸ™“ ‡ªìπ‡¡◊Õß™“¬·¥π∑’Ë ”§—≠¢Õß≈“« ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ßµ‘¥µàÕ√–À«à“ß≈“«°—∫∫â“π‡¡◊Õß∑“ß√‘¡Ωíòß∑–‡≈¢Õ߇«’¬¥π“¡ Õ—¥µ–ªóÕ „πÕ¥’µ‰¥â√—∫©“¬“«à“ 燡◊Õß «πé ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡“∂÷ß®–‡¢â“„®∑—π∑’«à“∑”‰¡ ‡æ√“–∫â“π‡√◊Õπ¿“¬„π‡¡◊Õß®–¡’µâπ‰¡âæÿࡉ¡â¢÷Èπ‡¢’¬«§√÷È¡‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–¬—ß¡’ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë ‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬¿Ÿ‡¢“·≈–ªÉ“‰¡â∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’·¡àπÈ”‡´°Õß·≈–‡´°–¡“π‰À≈ºà“π𔧫“¡™ÿà¡™◊Èπ¡“„Àâµ≈Õ¥‡«≈“ „πÕ¥’µ‡ªìπ·¢«ß∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√·≈–¥âÕ¬æ—≤π“‡æ√“–Àà“߉°≈‡¡◊ÕßÀ≈«ß¡“° ª√–™“™π à«π„À≠à¡’Õ“™’æ° ‘°√√¡·≈–À“¢Õߪɓ ·µàªí®®ÿ∫—πÕ—µµ–ªóÕ°”≈—ß¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∫∫∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“°â“«°√–‚¥¥ ¡’°“√æ—≤𓧫“¡æ√âÕ¡∑—Èߥâ“π°“√ª√—∫ª√ÿß “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’‚√ß·√¡¡“µ√∞“π¢π“¥„À≠à ®π‡√’¬°‰¥â«à“ “¡“√∂„Àâ°“√µâÕπ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ“®‡æ√“–ª√–∏“πª√–‡∑»¢Õß≈“«‡ªìπ§π„π·¢«ßπ’È ®÷ß∑” „ÀâÕ—µµ–ªóÕ‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈– “¡“√∂æ—≤π“‰¥â¡“°¢÷Èπ

Õ—¥µ–ªóÕ ‡ªìπ·¢«ß∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑√—欓°√-∏√√¡™“µ‘∑—Èß·¡àπÈ” ªÉ“‰¡â —µ«åªÉ“ ·≈– ‘π·√à (∑Õߧ” æ≈Õ¬ ∑Õß·¥ß ·≈–¥’∫ÿ°) §π‚∫√“≥¢Õß≈“«¡—°°≈à“«°—π«à“§πÕ—µµ–ªóÕ‡¢“‡Õ“§”·≈°‰°à (∑Õߧ”¡’‡¬Õ–¡“°®π∂◊Õ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“¡’§à“‡æ’¬ß·§à·≈°°—∫‰°à‡∑à“π—Èπ) „πªí®®ÿ∫—π‡√“¬—ß®–æ∫§πæ◊Èπ‡¡◊Õ߬—ß∑”°“√√àÕπ∑ÕßÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ·≈–„π∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π°Á®–æ∫¡’°“√√àÕπ·°â« (æ≈Õ¬) ¥â«¬

™π™“µ‘„πÕ—µµ–ªóÕª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–™“°√À≈“¬°≈ÿࡇ™àπ ™π‡ºà“ §π≈“«≈ÿà¡ ™“«¢à“°≈ÿࡵà“ß Ê °≈ÿà¡¡Õ≠-‡¢¡√ ·≈–°≈ÿà¡™“«¡âß ‡ªìπµâπ À¡Ÿà∫â“π√‘¡ΩíòßπÈ”‡´°Õß·≈– ‡´°–¡“π‡ªìπ∂‘Ëπ∞“π¢Õß≈“«≈ÿà¡ à«πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈∫π¿Ÿ‡¢“°Á®–‡ªìπ≈“«‡∑‘ß ªí®®ÿ∫—π¡’°“√¬â“¬°≈ÿà¡≈“«‡∑‘ß∫“ß

°≈ÿà¡¡“‰«â„π‡¡◊Õß ·≈–®—¥‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß à«π„À≠à‰¥â·°à°“√∑պ⓷≈–¢“¬ºâ“∑Õ ªí®®ÿ∫—π„π‡¡◊ÕßÕ—µµ–ªóÕ®–‡√‘Ë¡¡’§π‡«’¬¥π“¡∑’ˇ¢â“¡“≈ß∑ÿπ§â“¢“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„À⇪ìπ°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’∫∑∫“∑∑“߇»√…∞°‘® Ÿß‰ª¥â«¬ ∑√“∫«à“‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡°“√‰«â√Õ AEC „πÕ𓧵

∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ‡¡◊Õß„À¡àÀ√◊Õ‡¡◊Õß “¡—§§’™—¬ Õ¬ŸàΩíòßµ√ß°—π¢â“¡°—∫‡¡◊Õß

‡°à“‰™¬‡™…∞“ ·µàªí®®ÿ∫—π¡’°“√ √â“ß –æ“π‡´°Õ߇™◊ËÕ¡∑”„À⇥‘π∑“߉¥â –¥«°¢÷Èπ µ≈“¥ª√–®”‡¡◊Õß®–Õ¬Ÿà°àÕπ∂÷ß –æ“π‡´°Õß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√§â“¡’¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™âµà“ß Ê ¡“°¡“¬„À⇥‘π‡∑’ˬ«™¡

«—¥‚∫√“≥ √â“ß„π ¡—¬æ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“ ¡’Õ¬Ÿà 2 ·Ààߧ◊Õ «—¥∏“µÿ®ÿ≈¡≥’ À√◊Õ«—¥À≈«ß‡¡◊Õ߇°à“«√“√“¡ ·≈–«—¥Ωíòß·µß ‡ªìπ«—¥∑’ËÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ°—π∫πΩíòßπÈ”‡´°–¡“π „π ¡—¬ ߧ√“¡‡«’¬¥π“¡Õ‡¡√‘°“欓¬“¡∑‘Èß√–‡∫‘¥·∫∫ªŸæ√¡„πæ◊Èπ∑’Ë·∂∫π’È ·µà∑—Èß Õß«—¥°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„À♓«∫â“π¬‘Ëßπ—∫∂◊Õ»√—∑∏“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß

ÀπÕßøÑ“ ‡ªìπ∑–‡≈ “∫√Ÿª∑√ß°≈¡∑’Ë «¬ß“¡Õ¬Ÿà∫π‡¢“ Ÿß≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬ªÉ“„À≠à „πÕ¥’µ‡ âπ∑“߇¢â“¬“°≈”∫“°¡“° ·µàµÕππ’È¡’°“√µ—¥∂ππ¥‘π‰ª‡À¡◊Õß·√à·≈–¥à“𙓬·¥π‡«’¬¥π“¡∑”„Àâ ‰ª∂÷߉¥âßà“¬¢÷Èπ „π√–À«à“߇ âπ∑“߬—ß®–æ∫ ‡ÀÁπ™“«∫â“π∑”°“√√àÕπ∑Õß·≈–√àÕπæ≈Õ¬„π≈”πÈ”‡ªìπ√–¬– ·≈–πÕ°®“°π—Èπ„π‡ âπ∑“߬—ß®–æ∫¡’‡À¡◊Õß·√à∑Õߧ”¢π“¥„À≠à∑’Ë∑”‚¥¬™“«‡«’¬¥π“¡Õ’°∂÷ß 2 ‡À¡◊Õß

ªÉ“ π∑–‡≈À¡Õ° ∫â“πÀπÕ߉°à ‚Õâ° µ—ÈßÕ¬Ÿà∂—¥‰ª®“°ÀπÕßøÑ“Õ’°ª√–¡“≥ 14 °¡. ¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑’Ë√“∫≈Õπ§≈◊Ëπ∫π‡∑◊Õ°‡¢“ Ÿß ‡ªìπ≈“πÀ≠â“ Ÿß Ê µË” Ê ∫“ß à«π‡ªìπªÉ“ π ¡’À¡Õ°ª°§≈ÿ¡ ·≈–Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬µ≈Õ¥ªï‡À¡“–·°à°“√æ—°§â“ߧ◊π ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫∏√√¡™“µ‘‚¥¬°“√°“߇µÁπ∑åπÕπ

¥à“𙓬·¥π À“°¡“Õ—µµ–ªóÕ·≈⫉¡à查∂÷ߥà“𙓬-·¥π§ß‰¡à„™à·πà ∑’Ëπ’Ë¡’¥à“π∑’˵‘¥°—∫‡«’¬¥π“¡∂÷ß 2 ·Ààߧ◊Õ ¥à“π

擇∑’ˬ«‡æ◊ËÕπ∫â“π : ·¢«ßÕ—µµ–ªóÕ (Attapeu Province)

‡∫ÕÕ’/¥à“π柇°◊Õ ´÷Ë߇ªìπ¥à“π “°≈∑’Ë„™â‡¥‘π∑“߉ª‡«’¬¥π“¡ ªí®®ÿ∫—π¡’√∂‚¥¬ “√®“°Õ—µµ–ªóÕ‰ª‡«’¬¥π“¡À≈“¬√Õ∫µàÕ«—π ·≈–¥à“𙓬·¥π·Ààß„À¡à §◊Õ ¥à“πÕŸÀπ÷Ëß/¥à“π¥—Í°≈Õß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ—≤π“ªí®®ÿ∫—π¬—߇ªìπ¥à“π™—Ë«§√“«

πÕ°®“°π—ÈπÕ—µµ–ªóÕ¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠Õ’°¡“° ‡™àπ ∂È”º“ –æ“π‡´°Õß Õπÿ “«√’¬å«’√™π∑À“√ ºà“π»÷°≈“«-‡«’¬¥π“¡ ∏πŸ‰ø¢ÕßÕ‡¡√‘°“ Õπÿ “«√’¬åª√–∏“π‰° Õπ æ√¡«‘À“π πÈ”µ°µ“¥À—«§π ·≈–∑’ˇ∑’ˬ«∑“ß∏√√¡™“µ‘Õ’°¡“°¡“¬

Õ—µµ–ªóÕ „πÕ¥’µ·¡â®–¡’§«“¡·√âπ·§âπ·≈–¥Ÿ‰¡à‡®√‘≠‡À¡◊Õπ·¢«ßÕ◊Ëπ ·µà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ”À√—∫π—° ∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë· «ßÀ“¥‘π·¥π„À¡à∑’ˬ—߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ «à“°—π«à“·¡â ¿“懻√…∞°‘®Õ“®¥Ÿ‰¡à¥’π—° ·µà°Á¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ·≈–®“°°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªí®®ÿ∫—𠧓¥«à“®–‡ªìπ‡¡◊Õß™“¬·¥π∑’Ë ”§—≠¢Õß≈“«„πÕ𓧵 ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡’¥à“𙓬·¥π∑—È߇«’¬¥π“¡·≈–°—¡æŸ™“ Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“‰∑¬∑’Ë¥à“π™àÕ߇¡Á° ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‰¥âßà“¬¥“¬ Õ—µµ–ªóÕ «—ππ’È®÷ßæ√âÕ¡√Õ‡√“™“«Õ’ “𠉪 —¡º— ‡æ™√πȔߓ¡∑’ˬ—ߧߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡„°≈â∫â“π‡√“Õ’°·Ààß

ÿ¥∑⓬¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“ππ‘¡‘µ ‘∑∏‘‰µ√¬å ·≈–ÀÕ°“√§â“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ëπ”°“√‡¥‘π∑“߇¬’ˬ¡‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇√“§√—Èßπ’È

ÅØŒ¹§º»ÃÐÁÒ³ à¾×èÍǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǺŒÒ¹àÃÒ

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555 11

√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬¢÷Èπ™◊ËÕ„πÕÿ∫≈¡’¡“°¡“¬ À“°·µà∂⓵âÕß°“√§«“¡·ª≈°„À¡à µâÕßπ’ȇ≈¬§√—∫ Ç√â“πÕ“À“√ ç¡ÿ¡Õ√àÕ¬é ∑’Ë´Õ¬ÀπⓇ∑§‚πœ ∫â“π¥Õπ°≈“ß ‡ªìπ√â“πÕ“À“√∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π

‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 4 ‰√à ∫√‘°“√Õ“À“√‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„π√Ÿª·∫∫‡πâπ°“√æ—°ºàÕπ ‡ß’¬∫ ß∫ ∂“π∑’˪≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ µ°·µàß√â“π„𠉵≈å·π«§—π∑√’ ·≈–„π™à«ßπ’È∑“ß ç¡ÿ¡Õ√àÕ¬é ‰¥â®—¥‡¡πŸÕ“À“√·π–π” 3 √“¬°“√ ‡√‘Ë¡®“°

碓À¡Ÿ‡¬Õ√¡—πé ‡ªìπÕ“À“√·π«µ–«—πµ°∑’Ë¡’°√–∫«π°“√ª√ÿß·µà߇æ◊ËÕ§«“¡Õ√àÕ¬Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ‡√‘Ë¡®“°°“√§—¥ √√‡©æ“–¢“À≈—ߢÕßÀ¡Ÿ¡“µÿãπ ¡ÿπ‰æ√π“π°«à“ 3 ™—Ë«‚¡ß ®π‡¢â“‡π◊ÈÕ·≈–ÀÕ¡°√ÿàπ ®“°π—Èπ°Á®–𔉪∑Õ¥¥â«¬‰øÕàÕπÕ’°π“π°«à“ 20 π“∑’ ®π¡’§«“¡°√Õ∫·µà¬—ߧß√ ™“µ‘·≈–°≈‘ËπÀ¡Õ ¡ÿπ‰æ√‰«â π”¡“‡ ‘√åøæ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߇§’¬ß ç°‘¡®‘é ·≈–πÈ”®‘È¡ ÷Ë߇ªìπ Ÿµ√‡©æ“–¢Õß∑“ß√â“π¡’ 3 √ 3 ·∫∫ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ®’π ≠’˪ÿÉπ ·≈–‰∑¬

ç°ã«¬‡µ’ά«À≈Õ¥é ‡ªìπÕ“À“√·∫∫®’π∑’ËøíߥŸ‡À¡◊Õπ∏√√¡¥“À“√—∫ª√–∑“π‰¥â‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà∑’Ë摇»…°«à“„§√§◊Õ ç‡ âπé ∑’Ëπ”¡“„™â¢Õß∑“ß√â“π∑’Ë∑—Èß„ ·≈–πÿà¡≈‘Èπ ¥â“π‡§√◊ËÕ߰㫬‡µ’ά«À≈Õ¥°Á‡πâπ«à“ µâÕ߇ªìπÀ¡Ÿ —ππÕ°·≈–°ÿπ‡™’¬ßÕ¬à“ߥ’‡∑à“π—Èπ ‡ ‘√åøæ√âÕ¡πÈ”√“¥∑’˪√ÿß√ Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°§π∫â“π‡√“‰¡à‡≈’ˬπ

ç¬à“߇π◊ÈÕ‚§¢ÿπé Õ“À“√·∫∫‰∑¬‡√“§ßµâÕß·π–π” ‡π◊ÈÕ‚§¢ÿπ ∑’Ë摇»…¢Õß√â“π§ß‡ªìπ‡æ√“–¡’∫√‘°“√¬à“ߥ⫬°√–∑–∑Õ߇À≈◊Õß (À“°µâÕß°“√·∫∫¬à“߇Õß) ∑’Ë¡’¢âÕ¥’§◊Õ®–„À⧫“¡√âÕπ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–√âÕππ“π ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ∑’Ëπ”¡“¬à“ß °—∫°√–∑– ®– ÿ°‡√Á«¡’ ’ —π «¬ß“¡πà“√—∫ª√–∑“π ·≈–‡π◊ÈÕ‰¡à‰À¡âµ‘¥ °—∫°√–∑– πÕ°®“°π’ȇ®â“¢Õß√â“π¬—ß°√–´‘∫Ω“°∫Õ°¡“«à“ ç‡π◊ÈÕ‚§¢ÿπé

∑’Ëπ’˧—¥¡“Õ¬à“ߥ’·≈– —Ëß¡“„À⇪ìπ摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∑“ß√â“π‚¥¬‡©æ“– ·∂¡¥â«¬πÈ”®‘È¡ Ÿµ√摇»…¢Õß√â“π∑—Èß·∫∫‰∑¬ ®’π ·≈–≠’˪ÿÉπµ“¡™Õ∫

‡¡πŸ·π–π”¢Õß ç√â“π¡ÿ¡Õ√àÕ¬é ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ §ß‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑“ß√â“π¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ À“°∑à“πµâÕß°“√ —¡º— Õ“À“√„π√ ™“µ‘∑’Ë·µ°µà“ß ∑—Èߪ√–‡¿∑µâ¡ ¬” ·°ß º—¥ ·≈–∑Õ¥ ∑“ß√â“π°Á¡’„Àâ‡≈◊Õ°Õ’°¡“°¡“¬

¬“¡«à“ß∑’˵âÕß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ√àÕ¬ æ√âÕ¡∫√√¬“°“»·∫∫∏√√¡™“µ‘ ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ ‡™‘≠∑’Ë ç√â“π¡ÿ¡Õ√àÕ¬é ‡√“¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“πµ—Èß·µà‡«≈“ 11.00-23.00 π. Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õµ‘¥µàÕ∑“ß√â“π‡æ◊ËÕ®—¥ß“π‡≈’Ȭ߄π«“√–摇»…µà“ß Ê ‰¥â∑’Ë √â“π¡ÿ¡Õ√àÕ¬ ´Õ¬ÀπⓇ∑§‚πœ ∫â“π¥Õπ°≈“ß ‚∑√. 0 45317 933 §ÿ≥‡®’ͬ∫ 08 5023 2332 ·≈–§ÿ≥‚¬ 08 4606 3787

Õ’°Àπ÷Ëß ç¡ÿ¡Õ√àÕ¬é ¢Õ߇¡◊ÕßÕÿ∫≈

‡™‘≠∑’Ë ¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“π11.00-23.00 π.√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õµ‘¥µàÕ∑“ß√â“π‡æ◊ËÕ®—¥ß“π‡≈’Ȭ߄π«“√–摇»…´Õ¬ÀπⓇ∑§‚πœ ∫â“π¥Õπ°≈“ß ‚∑√. 0 45317 933 §ÿ≥‡®’ͬ∫ 08 5023 2332 ·≈–§ÿ≥‚¬ 08 4606 3787

¡Ã¡ª ÀÙÁÕ Where are you ÃÙŒäËÁ… Ό æ ÃÒ¡ÒÃà¢Ò¤Ô´¶Ö§

°√°™ ¿Ÿ¡’

ç¢à“«∫â“π‡Œ“é √“¬°“√¢à“«∑“ß «∑.Õÿ∫≈œ ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-07.00 π. ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π∫â“π‡√“ ·µà·≈â«®Ÿà Ê ºŸâ√“¬ß“π¢à“« ç°√°™é °ÁÀ“¬ÀπⓉª®π·øπ Ê √“¬°“√µà“߉∂à∂“¡À“ «—ππ’È ç‚Õ‡§Õ’ “πé ¢—πÕ“ “æ“∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡¬“¡∂“¡¢à“«°—∫‡¢“„ÀâÀ“¬§‘¥∂÷ß

°√°™ ¿Ÿ¡’ ·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’∑”Àπâ“∑’ˇªìπ™à“߉øøÑ“ ·µà·≈â«°Á¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕß¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‚¥¬‡®â“µ—«Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ °“√∑”ß“π∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈∫â“π µâÕß»÷°…“ µâÕßÀ“§«“¡√Ÿâ ®π«—πÀπ÷ËߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ÀÁπ·««·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‰¥â®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ

燡◊ËÕ°àÕπ°Á®—¥√“¬°“√‡æ≈ߥ⫬ √“¬°“√ ç≈Ÿ°∑ÿàߥ“«ª√–¥—∫„®é ∑“ß «∑.Õÿ∫≈œ ™à«ßÀ≈—ß¿“√°‘®‡¬Õ–¢÷Èπ°Á‡≈¬‡À≈◊Շ撬ß√“¬°“√ ç¢à“«∫â“π‡Œ“é Õ¬à“߇¥’¬«é

ç∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“™à«¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬-°“√ ç¢à“«∫â“π‡Œ“é ∑“ß «∑.Õÿ∫≈ §≈◊Ëπ FM 98.5 ·≈– AM 1341 ‡¡°–‡Œ‘√µ´å °Á‡æ√“–µâÕߙ૬ ç§ÿ≥Õ“∂“«√ ‰™¬-°“≈é ´÷Ëß∑à“π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√¡“µ—Èß·µà¬ÿ§·√° Ê º¡‡¢â“¡“™à«¬µ—Èß·µàª√–¡“≥ªï 2545 °Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°æ’ËπâÕߪ√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’„π°“√µ‘¥µ“¡√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√é

ç§ÿ≥°√°™é ‡º¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ„π™à«ß∑’˺à“π

¡“«à“ √Ÿâ ÷°√—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫√“¬°“√¡“° ·µà·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á®”µâÕßÀ¬ÿ¥ß“π∑’Ë√—°·≈–‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õߧπ∑’Ë∑”ß“π¥â“π ◊ËÕ¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å

ç∑’Ë ºà “π¡“º¡®–¡’ªí≠À“‡√◊Ë Õß ÿ¢¿“懰’ˬ«°—∫°“√„™â‡ ’¬ßÕÕ°Õ“°“» ®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߢÕß°“√‰Õ√∫°«π °Á§‘¥«à“Õ“®®–∑”„Àâ·øπ√“¬°“√øíß·≈⫉¡à πÿ°°—∫°“√‡≈à“¢à“« °Á‡≈¬¢ÕÕπÿ≠“µÀ¬ÿ¥¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬°àÕπ ∂â“À“¬‡ªìπª°µ‘‡√Á«°Á®–‰¥â°≈—∫§◊π¡“√—∫„™â æ’ËπâÕߪ√–™“™π ‡Õ“¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ß Ê ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ºà“π∑“߇§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ∫â“ß ºà“π∑“ßÀÕ°√–-®“¬¢à“«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫é

ªí®®ÿ∫—π ç§ÿ≥°√°™é ¬—ߧß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß𓬙à“߉øøÑ“Õ“«ÿ‚ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬™à“߇∑§π‘§ ∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–Õ’°Àπâ“∑’ËÀπ÷Ëß °Á§◊Õ ‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« ª√–®” ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ Õ’°‡™àπ°—π

çÕ¬“°®–Ω“°∂÷ß·øπ Ê √“¬°“√∑ÿ°∑à“π∑’ˬ—ߧßÀà«ß„¬°—πÕ¬Ÿà ∂â“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√߇À¡◊Õπ‡¥‘¡°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–°≈—∫¡“√—∫„™âæ’ËπâÕß ß“πªí®®ÿ∫—π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà™à«ß∑’Ë®—¥√“¬°“√À√◊Õ™à«ß∑’Ë ‰¡à‰¥â®—¥√“¬°“√°Á®–∑”Àπâ“∑’˵“¡ª°µ‘ °Á§◊Õ ®–

¥Ÿ·≈°“√ÕÕ°Õ“°“»¢Õß ∂“π’ ∑“ߥâ“πß“π‡∑§π‘§ ·≈–‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“«µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈ Ω“°∂÷ßæ’ËπâÕߪ√–™“™π ‚¥¬ àß¢à“«‰ª∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à∑—Ë«ª√–‡∑» ‡Õ“‡ªìπ«à“∂â“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß°Á®–°≈—∫¡“æ∫°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π‡™àπ‡§¬§√—∫é

§ßÀ“¬§‘ ¥∂÷ ß °— π·≈â «π–§√— ∫ ”À√—∫·øπ Ê √“¬°“√∑’Ë∂“¡‰∂à°—π¡“ ·≈– ‡√“À«— ß «à “ ®–¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â øí ß√“¬ß“π¢à“«∫â“π‡Œ“®“°§ÿ≥°√°™ ‡√Á« Ê π’È ‡¥âÕ§√—∫‡¥âÕ

–¥«°ª≈Õ¥¿—¬‰°≈„°≈â „™â ·∑Á°´’ËÕÿ∫≈ ‚∑√. 0 4525 6111-2 ‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπÀπâ“∑’ˇ≈◊Õ°§π¥’‡¢â“∑”ß“π 3 ¡‘.¬. ‡≈◊Õ°π“¬° Õ∫®. Õÿ∫≈

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬‡©æ“–„π∫√‘‡«≥µ“¡·π«™“¬·¥π∑’˵‘¥·¡àπÈ”‚¢ß ®–¡’§«“¡ «¬ß“¡µ≈Õ¥∑—Èßªï ‰¡à«à“®–ƒ¥ŸÀπ“« √âÕπ À√◊ÕΩπ ®π°≈à“«°—π«à“¡“Õÿ∫≈‰¡à‰¥â¬≈·¡àπÈ”‚¢ß §ß¬—߉¡à‡ÀÁ𧫓¡ß“¡¢ÕßÕÿ∫≈®√‘ß

«—ππ’È ‚Õ‡§Õ’ “π ¢Õ·π–π”‡æ™√πȔߓ¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß ∫√‘‡«≥π’È®–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë·¡àπÈ”‚¢ß√Ë”≈“‡¢µª√–‡∑»‰∑¬°àÕπ®–‰À≈‡¢â“‰ª„π‡¢µ ªª. ≈“« ‚¢ß‡®’¬¡‚Œ¡ ‡µ¬å ∫â“πªî¬π—π∑å ‡ªìπ∫â“πæ—°‡√◊Õπ‰¡â√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß®”π«π 5 À≈—ß √â“ß‚¥¬‡πâπ„À⺟âæ—°‰¥â —¡º— °—∫∏√√¡™“µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·∫∫∫â“π‚Œ¡ ‡µ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡µ’¬ßπÕπ¡ÿâß·≈–ºâ“‡™Á¥µ—« (·∂¡¥â«¬ºâ“∂ÿß·≈–ºâ“¢“«¡â“‰«â„™âÕ“∫πÈ”¥â«¬) ÀâÕßπÈ”∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ°≈¡°≈◊π∏√√¡™“µ‘ ¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ ·µà –Õ“¥ –¥«° ∫“¬¥’ °“√∫√‘°“√‡ªìπ·∫∫«‘∂’™’«‘µ™“«∫â“𙓬·¥π ‡πâπ„Àâ ‰¥â —¡º— ™’«‘µ·∫∫æ◊Èπ∫â“π Õ“À“√§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ √“§“∂Ÿ°¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â√—∫

∫â“πªî¬π—π∑å ‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥Õ“≥“‡¢µª√–‡∑»‰∑¬ ·µà¬—߇ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’∏√√¡™“µ‘ «¬ß“¡¢Õß·¡àπÈ”‚¢ßÕ’°·Ààß ®π∑ÿ°§π查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“∑’Ëæ—°∑’Ëπ’Ë¡’«‘«πÈ”‚¢ß «¬ ÿ¥¬Õ¥ ‰¥â¡“æ—°∑’Ëπ’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‰¥â¡“„°≈♑¥ «√√§å∫π¥‘π√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß‡≈¬ ®“°∑’Ëæ—°®–‡ÀÁπ«‘«√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–µâπ‰¡âªÉ“‡¢“À“¥∑√“¬‡°“–·°àß·≈–§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ ‡®â“¢Õ߇≈à“«à“¡’§π¡“µ‘¥µàÕ¢Õ´◊ÈÕ ‘∫°«à“≈â“π·µà‰¡à¢“¬ ‡æ√“–Õ¬“°‡°Á∫æ◊Èπ∑’Ë„Àâ§π∑’Ë√—°§«“¡ ÿ¢™Õ∫°“√æ—°∑’ˇ√’¬∫ßà“¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡“ —¡º— ∑’Ëπ’Ë°≈‘ËπÕ“¬§«“¡√Ÿâ ÷° «√√§å∫π¥‘π√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß ‰¡à¡’· ß ’ ‡ ’¬ß ¡’·µà§«“¡‡√’¬∫ßà“¬∑’ˉ¡à¡’°“√‡µ‘¡·µàß „π™à«ßÕ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¬“¡§Ë”§◊π Õ“®‡≈◊Õ°∑“πÕ“À“√æ◊Èπ∫â“π· πÕ√àÕ¬∑—Èß °ÿâß ªŸ ª≈“·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë¡’¡“°¡“¬ ¢Õ∫Õ°«à“°ÿâß·¡àπÈ”∑’Ëπ’˵—«„À≠à ¥‡π◊ÈÕπÿà¡°√Õ∫‡À𒬫¡—πÕ√àÕ¬¡“° ·∂¡¬—ß¡’∫√‘°“√摇»…

¢â“«µâ¡ ¢â“«®’Ë °“·ø ª“∑àÕß‚°ã ‰«â„Àâ∫√‘°“√ ∑—È߬“¡¥÷°·≈–¬“¡‡™â“ ∑’Ë ”§—≠ §ÿ≥Õπ—π∑– ºŸâ¥Ÿ·≈¬—ߧլ¥Ÿ·≈„ à„®Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ·∂¡¬—ßΩ“°™«π¡“«à“ À¬ÿ¥æ—° —°π‘¥ ¡“„Àâ°”‰√™’«‘µ Õ¬Ÿà„°≈♑¥∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë «√√§å∫π¥‘π√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß —¡º— «‘∂’™“«∫â“π Õ“™’晓«ª√–¡ß ≈àÕ߇√◊ÕÀ“ª≈“µ“¡¥Õπ (‡°“–) „π≈”πÈ”‚¢ß∑’Ë¡’¡“°¡“¬ æ√âÕ¡∏√√¡™“µ‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏嬓°®–≈◊¡‡≈◊Õπ

§‘¥∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ....§‘¥∂÷߇√“ ‚¢ß‡®’¬¡‚Œ¡ ‡µ¬å ∫â“πªî¬π—π∑å Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡“‡ÀÁπ «√√§å∫π¥‘π√‘¡‚¢ß π„®µ‘¥µàÕ §ÿ≥Õπ—π∑– °Õ¡≥’ ·≈– §ÿ≥ªî¬∏‘¥“ °Õ¡≥’ ‚∑√. 08 1977 2825, 08 7448 9399 ‡≈¢∑’Ë 123 À¡Ÿà 7 ∫â“πÀ⫬À¡“°„µâ µ”∫≈‚¢ß‡®’¬¡ Õ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34220

∫â“πªî¬π—π∑å «¬ß“¡¢Õß·¡àπÈ”‚¢ßÕ’°·Ààß ®π∑ÿ°§π查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“∑’Ëæ—°∑’Ëπ’Ë¡’«‘«πÈ”‚¢ß «¬ ÿ¥¬Õ¥ ‰¥â¡“æ—°∑’Ëπ’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‰¥â¡“„°≈♑¥ «√√§å∫π¥‘π√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß‡≈¬ ®“°∑’Ëæ—°®–‡ÀÁπ«‘«√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–µâπ‰¡âªÉ“‡¢“À“¥∑√“¬‡°“–·°àß·≈–§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ ‡®â“¢Õ߇≈à“«à“¡’§π¡“µ‘¥µàÕ¢Õ´◊ÈÕ ‘∫°«à“≈â“π·µà‰¡à¢“¬ ‡æ√“–Õ¬“°‡°Á∫æ◊Èπ∑’Ë„Àâ§π∑’Ë√—°§«“¡ ÿ¢™Õ∫°“√æ—°∑’ˇ√’¬∫ßà“¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡“ —¡º— ∑’Ëπ’Ë°≈‘ËπÕ“¬§«“¡√Ÿâ ÷° «√√§å∫π¥‘π√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß ‰¡à¡’· ß ’ ‡ ’¬ß ¡’·µà§«“¡‡√’¬∫ßà“¬∑’ˉ¡à¡’°“√‡µ‘¡·µàß „π™à«ßÕ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¬“¡§Ë”§◊π Õ“®‡≈◊Õ°∑“πÕ“À“√æ◊Èπ∫â“π· πÕ√àÕ¬∑—Èß °ÿâß ªŸ ª≈“·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë¡’¡“°¡“¬ ¢Õ∫Õ°«à“°ÿâß·¡àπÈ”∑’Ëπ’˵—«„À≠à ¥‡π◊ÈÕπÿà¡°√Õ∫‡À𒬫¡—πÕ√àÕ¬¡“° ·∂¡¬—ß¡’∫√‘°“√摇»…

¢â“«µâ¡ ¢â“«®’Ë °“·ø ª“∑àÕß‚°ã ‰«â„Àâ∫√‘°“√ ∑—È߬“¡¥÷°·≈–¬“¡‡™â“ ∑’Ë ”§—≠ §ÿ≥Õπ—π∑– ºŸâ¥Ÿ·≈¬—ߧլ¥Ÿ·≈„ à„®Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡

โขงเจยมโฮมสเตย

“ºŒÒ¹»Â¹Ñ¹·” …สวรรคบนดน รมแมนำโขง

“¡ÃÕ¹»ÒÅÁ” Ê׺ÊÒ¹µÓ¹Ò¹à¾Å§à¾×èͪÕÇÔµ “Ë§Ò ¤ÒÃÒÇÒ¹”

ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√ À√◊Õ Àß“ §“√“«“𠇪ìππ—°√âÕßπ”·≈–Àπ÷Ëß„πºŸâ°àÕµ—È߫ߧ“√“«“π

‡ªìππ—°·µà߇æ≈ß™—Èπ·π«Àπâ“¢Õß«ß°“√‡æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µ ÿ√™—¬‡°‘¥∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å „π§√Õ∫§√—«™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬‡¢¡√ ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß𓬬ÿ∑∏ ·≈–π“߇≈Á° ®—π∑‘¡“∏√ „πªï 2516 ÿ√™—¬‰¥â°àÕµ—Èß«ß ∑. ‡ π·≈– —≠®√ ®πªï 2517 °Á‰¥â√«¡°—∫«ß∫—ߧ≈“‡∑»·∫π¥å °àÕπ®–‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ«ß§“√“«“π

ÿ√™—¬‰¥â·µà߇æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µ·≈–‡æ≈ß∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ°—∫∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õ߉∑¬À≈“¬§π ‡™àπ ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘-»—°¥‘Ï ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ◊∫ 𓧖‡ ∂’¬√ ·≈–√ß§å «ß…å «√√§å µàÕ¡“¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ ÿ√™—¬ ·≈–æ«°‰¥âÀ≈∫Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡À¡◊Õπ°—∫π—°»÷°…“·≈– ªí≠≠“™π„π™à«ßπ—Èπ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’˧լ√âÕ߇æ≈ß„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß„π™◊ËÕ ç À“¬æ—πµ“é ªï 2523 ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß ß∫ ÿ√™—¬·≈–æ√√§æ«°‰¥â‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“ ·≈–‰¥â·µà߇æ≈ß´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ßÕ¡µ–¢Õߧ“√“«“π·≈– ÿ√™—¬ ‚¥¬∫Õ°‡≈à“∂÷ß ¿“殑µ„®∑’ËÕÕ°®“°ªÉ“¡“ Ÿà‡¡◊Õß §◊Õ ‡æ≈ß ç§◊π√—ßé ´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ß∑’Ë·µàß°àÕπ¢÷Èπ· ¥ß¥πµ√’‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈¢Õ߬Ÿπ‘‡´ø ‚¥¬„™â‡«≈“·µàß‡æ’¬ß 5 π“∑’

·≈–„π«—π∑’Ë 15 情¿“§¡π’È ÿ¥¬Õ¥ µ”π“π‡æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µ®–¡“· ¥ß§Õπ- ‡ √‘µå∑’Ë √â“π°√’πª“≈¡å Õÿ∫≈√“™∏“π’ ß“ππ’È·øπ‡æ≈ßπâ“Àß“Ω“°∫Õ°«à“µâÕß√’∫®Õß‚µä–π–§√—∫ §√—Èß°àÕπ∑’Ëπâ“Àß“¡“Õÿ∫≈ ß“ππ—Èπ‚µä–‡µÁ¡∑”„ÀâÀ≈“¬§πÕ¥‰¥âøíß §√—Èßπ’ÈÀ“°µâÕß°“√´÷¡´“∫‡æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µ®“°√“™“‡æ≈ßµ—«®√‘ß µâÕß√’∫®Õß‚µä–¥à«π (∑√“∫«à“µÕππ’È ‚µä–∂Ÿ°®Õ߉ª°«à“§√÷Ëß·≈â«) π„®µ‘¥µàÕ®Õß‚µä–∑’Ë §ÿ≥Õÿ∑—¬ ‚∑√. 08 9949 6924 À√◊Õ∑’Ë√â“π °√’πª“≈¡å

12 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555

»ÃÐʺ¡Òó...à´ç¡·Ø¹ ¡Ñº YES Thailand

‡¥Á°∑ÿπ«—ππ’Èπ”ª√– ∫°“√≥å π“ß “«≥‘™π—π∑πå »√’∏—≠√—µπå (πâÕ߉«∑å ªí®®ÿ∫—π»÷°…“∑’˧≥–∫√‘À“√»“ µ√å ¡.Õÿ∫≈œ) ´÷Ë߇ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ‡«≈“ 1 ªï ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ πâÕ߉«∑å‡≈à“«à“ µÕππ—Èπ¡’‡«≈“·§àÕ“∑‘µ¬å‡¥’¬«„π

°“√‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—««ÿà𫓬¡“°‡æ√“–≈Ÿ° “«®–‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇®â“µ—«‡Õß°Á„®À“¬‡æ√“–‰¡à§‘¥«à“®–‰¥â ‰ª®√‘ß ®πµÕπ·√°°Á∂Õ¥„®‡æ√“–°≈—«¡“° °≈—««à“°“√ ◊ËÕ “√¿“…“Õ—ß°ƒ…®–‡ªìπªí≠À“ ‚™§¥’∑’˧ÿ≥·¡à„Àâ°”≈—ß„®∫Õ°„Àâ Ÿâ ®÷߇°‘¥°”≈—ß„®«à“µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®‡ªìπ¢Õߢ«—≠„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«

™’«‘µ∑’ËÕ‡¡√‘°“ πâÕ߉«∑å ‰¥âæ—°°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 §π §◊Õ æàÕ ·¡à ·≈–≈Ÿ° “« ‡ªìπ∫â“πÀ≈—߇≈Á°„πÀ¡Ÿà∫â“π§àÕπ¢â“߇ߒ¬∫ ·µà∑’Ë πÿ°·≈–µ◊Ëπ‡µâπ§◊Õ°“√‰¥â ‰ª‚√߇√’¬π‰Œ §Ÿ≈∑’Ëπ—Ëπ´÷Ëß πÿ°¡“° ‡¥Á°∑’Ëπ—Ëπ®–µ√߇«≈“·≈–¡’√–‡∫’¬∫ ‡¢“®–¬÷¥°Æ¢Õß‚√߇√’¬π‡ªìπÀ≈—° (‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥Á°‰∑¬) æÕÕÕ¥À¡¥§“∫¥—߇¥Á°∑ÿ°§π®–«‘ËßÕÕ°®“°ÀâÕ߇À¡◊Õπ¡¥·µ°√—ß µÕπ·√°°Áµ°„®¡“°‡æ√“–¬—߉¡à§àÕ¬™‘π ‚√߇√’¬π∑’ˉªÕ¬Ÿà¡’‡¥Á°·≈°‡ª≈’ˬπ‡¬Õ–∑—Èß ®’π ‡°“À≈’ ‡¬Õ√¡—π ·≈–‰∑¬ ´÷Ëß°Á‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡§≈—∫π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ∑”„Àâ¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ ¡“™‘°®“°À≈“¬ª√–‡∑» ·∂¡§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë¥Ÿ·≈§≈—∫°Á„®¥’§Õ¬À“°‘®°√√¡„Àâ∑”µ≈Õ¥ ·µà∑’Ë™Õ∫∑’Ë ÿ¥§ß‡ªìπ°“√‰¥â ‰ª‡∑’ˬ« «π πÿ°´÷Ëߪ√–∑—∫„®¡“°

ÿ¥∑â“¬Ω“°∫Õ°°—∫∑ÿ°§π«à“°“√∑’ˇ√“‰¥â ‰ª‡√’¬π∑ÿπ∑’˵à“ߪ√–‡∑»π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’·≈–¡’§à“¡“° ÕπÕ–‰√‡√“‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â‡√’¬π√ŸâºŸâ§π∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–‰¥â„™â™’«‘µ‰¥â§ÿâ¡§à“ ¡—π∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ „À≠à¡“°¢÷Èπ °≈â“∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√¥â«¬µ—«‡Õß Ω“°∫Õ°ºŸâÕà“π∑ÿ°§π«à“∂ⓧÿ≥¡’‚Õ°“ Õ¬“°„Àâ≈Õ߉ª ·≈â«®–√Ÿâ«à“‚≈°¿“¬πÕ°¬—ß¡’Õ–‰√„Àâ‡√“µâÕ߇√’¬π√ŸâÕ’°‡¬Õ– ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë≈È”§à“¡“°

ºŸâ π„®µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 (YES 2) ‚∑√. 08 1913 3061, 08 5417 3330 www.yes2.ac.th

(πâÕ߉«∑å ªí®®ÿ∫—π»÷°…“∑’˧≥–∫√‘À“√»“ µ√å

πâÕ߉«∑å („ àÀ¡«°)

‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 (YES 2) ‡ªî¥∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µàªï 2548 °àÕπ®–¢¬“¬°“√‡√’¬π°“√ Õπ

®π§√∫∑ÿ°™à«ß™—Èπ„πªï°“√»÷°…“ 2553 ·≈–¬—߉¥â¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπ„À⺟â‡√’¬π‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®πªí®®ÿ∫—π

„πªï 2555-2558 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»‡ªìπªï·Ààߧÿ≥¿“æ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π YES 2 ®÷߉¥âπ”π‚¬∫“¬¡“¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‰¥â·°à °“√æ—≤π“‚√߇√’¬π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–»—°¬¿“æ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚√߇√’¬π‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“‚√߇√’¬π·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿâºà“π ◊ËÕ Õÿª°√≥å √Ÿª¿“æ «’¥‘∑—»πå π‘∑√√»°“√ ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê µ“¡·π««‘ —¬∑—»πå YES 2 §◊Õ ç‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‡ªìπ ∂“π»÷°…“¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª∞¡«—¬·≈–¢—Èπæ◊Èπ∞“π „À⠟ߢ÷Èπ¡“°°«à“§à“‡©≈’ˬ¢Õß

√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π √–¥—∫π“π“™“µ‘ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¿“¬„πªï 2555-2558é

¡√√∂π– ”§—≠¢Õßπ—°‡√’¬π (Learners Key Competencies)

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ YES 2 ¡ÿàßæ—≤π“§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ ®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

1.§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ( ) (Communi-cation Capacity) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–∑—»π–¢Õßµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ √«¡∑—Èß°“√‡®√®“µàÕ√Õ߇æ◊ËÕ¢®—¥·≈–≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßµà“ß Ê °“√‡≈◊Õ°√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬À≈—°‡Àµÿº≈·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß µ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫ ∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡

2.§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ (§) (Thinking Capacity) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —߇§√“–Àå °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÀ√◊Õ “√- π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

3.§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ (ª) (Problem-Solving Capacity) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ß Ê ∑’ˇº™‘≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°‡Àµÿº≈ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê „π —ߧ¡ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“·≈–¡’°“√µ—¥ ‘π„π∑’Ë¡’ª√–- ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕµπ‡Õß —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4.§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ (∑) (Capacity for Applying Life Skills) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√π”°√–∫«πµà“ß Ê ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¥â«¬°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âßµà“ß Ê Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√ª√—∫µ—«„Àâ

∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ¿“æ-·«¥≈âÕ¡ °“√√Ÿâ®—°À≈’°‡≈’ˬß惵‘°√√¡‰¡àæ÷ߪ√– ߧå∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

5.§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ (∑) (Capacity for Technological Application) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πµà“ß Ê ·≈–¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈– —ߧ¡„π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√∑”ß“π °“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

YES 2 ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ºŸâ‡√’¬π®–‰¥âª√– ∫°“√≥åµ√ß ·≈–‡πâπ°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕߢÕߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡

∂“∫—π Istituto Europeo di Design À√◊Õ IED ∂“∫—π»‘≈ª–·≈–°“√ÕÕ°·∫∫™—Èππ”¢ÕßÕ‘µ“≈’ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“∫—π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õ߇հ™π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª ¡’«‘∑¬“‡¢µ√«¡ 8 ·Ààß „π¡‘≈“π µŸ√‘π ø≈Õ‡√π´å ‡«π‘

§“°≈‘Õ“√’ ·≈–°√ÿß‚√¡ „πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ·≈–∑’Ë°√ÿß¡“¥√‘¥ ·≈–∫“√凴‚≈π“ „πª√–‡∑» ‡ªπ º≈‘µπ—°»÷°…“ÕÕ°∑”ß“π„π “¢“°“√ÕÕ°·∫∫·¢πßµà“ß Ê ¡“·≈â«°«à“ 90,000 §π ‡ªî¥ Õπ 4 “¢“À≈—° §◊Õ Design, Fashion, Visual Communication ·≈– Management of Creative Industries ‚¥¬„π·µà≈– “¢“À≈—°®–·¬°‡ªìπ “¢“«‘™“‡Õ°¡“°¡“¬À≈“¬ “¢“ √«¡∑—Èß “¢“„À¡à Ê ∑’ˇªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§∏ÿ√°‘® Õ“∑‘ Motion Graphics, Transportation Design, Fashion Blogger, Sustainable Architecture, Brand Management and Communication, Event Design ·≈–Õ◊Ëπ Ê

∂“∫—π IED ‡ªî¥·¢àߢ—π™‘ß∑ÿπ»÷°…“µàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ √«¡ 33 ∑ÿπ „π 8 «‘∑¬“‡¢µ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) «‘∑¬“‡¢µ∫“√凴‚≈π“ 8 ∑ÿπ “¢“ Interior Design, Product Design, Communication and Event Design 2) «‘∑¬“‡¢µ °√ÿß¡“¥√‘¥ 4 ∑ÿπ Interior Design, Product Design, Graphic Design 3) «‘∑¬“‡¢µ‡«π‘ 1 ∑ÿπ “¢“ Photography 4) «‘∑¬“‡¢µø≈Õ‡√π´å 2 ∑ÿπ “¢“ Territorial Marketing, Fashion Communica-tion-Fashion Events 5) «‘∑¬“‡¢µ§“°≈‘Õ“√’ 1 ∑ÿπ “¢“ Product Design 6) «‘∑¬“‡¢µµŸ√‘π 2 ∑ÿπ “¢“ Transportation Design (Car Design ·≈– Bike, Yacht, Train Design) 7) «‘∑¬“‡¢µ°√ÿß‚√¡ 6 ∑ÿπ “¢“ Interior Design, Advertising Communication ·≈– 8) «‘∑¬“‡¢µ¡‘≈“π 8 ∑ÿπ “¢“ Product Design, Interior Design, Graphic Design, Fashion Design

𓬫»‘π∫ÿ√’ ÿæ“π‘™«√¿“™πå »‘≈ªîπ√“ß«—≈»‘≈ª“∏√ “¢“ÕÕ°·∫∫ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√∑’˵π‡ªìπ»‘≈ªîπ‰∑¬

∑’Ë ‰¥â√—∫‡™‘≠®“° ∂“∫—π Istituto Europeo di Design À√◊Õ IED ´÷Ë߇ªìπ ∂“∫—π»‘≈ª–·≈–°“√ÕÕ°·∫∫™—Èππ” ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ‰ª¥Ÿß“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ»‘≈ª–·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ “¢“µà“ß Ê √«¡∑—Èߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∂“∫—π °“√»÷°…“·≈–¿“§‡Õ°™π ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√º≈‘µ™‘Èπß“πµà“ß Ê ·≈–ß“π«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õßπ—°»÷°…“ ‚¥¬‰¥â‡¬’ˬ¡™¡°“√¥”‡π‘πß“π§√Õ∫§≈ÿ¡ 4 «‘∑¬“‡¢µ ¢Õß ∂“∫—π IED §◊Õ ¡‘≈“π µŸ√‘π ø≈Õ‡√π´å ·≈–°√ÿß‚√¡ æ∫«à“ ∂“∫—π ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°¿“§∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡∑—Ë«‚≈° ¡’§«“¡·¢Áß·°√àߢÕß ∂“∫—π¡“®“°§≥“®“√¬å ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß„π¿“§‡Õ°™π ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë„°≈♑¥°—∫∫√‘…—∑™—Èππ”µà“ß Ê ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ

π—°»÷°…“‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°àÕπ®∫°“√»÷°…“ ∑”„À⻑…¬å‡°à“·≈–»‘…¬åªí®®ÿ∫—π¢Õß IED ‰¥â√—∫√“ß«—≈µà“ß Ê ¡“° ¡“¬ ‡ªìπ»‘≈ªîπ¡’™◊ËÕ„πª√–‡∑»µà“ß Ê ·≈–‰¥â‡¢â“∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑™—Èππ”„πÀ≈“°À≈“¬ “¢“

π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“‰∑¬∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬-≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πµ—«·∑π ∂“∫—π IED „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 0 2714 7331-2 À√◊Õ E-mail : info@studywiz.net

IED à»´ÊͺªÔ§ 33 ·Ø¹ µ‹Í».µÃÕ ÍÔµÒÅÕ

‚Õ‡§Õ’ “𠉥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° Õ“®“√¬å ¡™—¬ ∑Õß ≈—∫ (§√Ÿ·À≈¡) §√Ÿ™”π“≠°“√摇»…

‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕ߉¢àπ° ¡à«ß “¡ ‘∫ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¢µ 1 ·≈–ºŸâ·∑π§√Ÿ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π§ÿ√ÿ ¿“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡“™à«¬‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢à“« “√®“° §ÿ√ÿ ¿“ „Àâ‡√“‰¥â∑√“∫

§ÿ√ÿ ¿“‡ªìπ ¿“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡ÿàß π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡’¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥‡ªìπ∑’ˬա√—∫ „π√–¥—∫ “°≈ ¡’°“√°”Àπ¥µ√«® Õ∫°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°”°—∫·≈– à߇ √‘¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ° µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’Àπâ“∑’Ë®¥„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√ŸºŸâΩñ° Õπ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™’溟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–„∫ª√–°Õ∫»÷°…“π‘‡∑»

§√—Èßπ’È¢Õ‡≈à“∂÷߇©æ“–‡√◊ËÕß„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ ‚¥¬µ—Èß·µàªï 2550 ‰¥â¡’°“√ª√–°“»∫—ߧ—∫„™â«à“ ∑ÿ°§π®–µâÕ߉¥â√—∫„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ®÷ß®– “¡“√∂ Õπ‰¥â ·µàªí≠À“∑’Ëæ∫„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ §√ŸÀ≈“¬§π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¬—߉¡à¡’„∫ª√–°Õ∫ Õ“®‡æ√“–¬—߉¡à√Ÿâ§«“¡ ”§—≠®÷߬—߉¡à‰¥â¡“¢Õ„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ °√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ ®÷ßÕ¬“°¢Õ·®â߇µ◊Õπ„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑ÿ°§π„Àâ‡√àߢՄ∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ„Àâ ∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–À“°¬—߉¡à ‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“°Á¬“° ∑’˧ÿ√ÿ ¿“®–‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ®÷ß„§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß °“√»÷°…“™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬«à“§√Ÿ§«√µâÕß¡’ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ

‡Àµÿ∑’˧√ŸµâÕß¡’„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡æ√“–Õ“™’æ §√Ÿ ∂◊Õ‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 √Õß®“°À¡Õ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ°Á§«√∑’Ë®–µâÕß¡’

„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°∞“π–Õ“™’æ¢Õߧ√Ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π·≈–®—¥√–‡∫’¬∫Õ“™’æ ∂Ⓣ¡à ¡’„∫ª√–°Õ∫°Á®–‰¡à “¡“√∂ Õπ‰¥â §à“„™â®à“¬„π°“√¢Õ„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√—Èß·√° 500 ∫“∑ ¡’Õ“¬ÿ 5 ªï (¬—߉¡à¡’·∫∫µ≈Õ¥™’æ) µàÕÕ“¬ÿ§√—ÈßµàÕ‰ª 200 ∫“∑

ªí®®ÿ∫—π°“√¢Õ¡’„∫Õπÿ≠“µ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë °√√¡-°“√§ÿ√ÿ ¿“æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¢µ 1 ´÷Ëß®–µâÕߥŸ·≈∑—Èß®—ßÀ«—¥ ∑’˺à“π¡“°“√¢Õ®÷ßµâÕß¡“∑’Ë„πµ—«‡¡◊Õß ´÷Ë߇°‘¥§«“¡‰¡à –¥«° ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬ ·≈–‡ ’¬‡«≈“ ¢Õßæ’ËπâÕߧ√Ÿ ·µà„πÕ𓧵§ÿ√ÿ ¿“°Á欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡·°à§√Ÿ„π∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„π‡√Á«π’È (Õÿ∫≈œ ¡’ 5 ‡¢µ°“√»÷°…“) ´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°”Àπ¥µ”·Àπàß·≈–π‚¬∫“¬¢÷Èπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇À≈◊Õ·µà°“√¥”‡π‘π°“√‡ªî¥ Õ∫·≈–∫√√®ÿ∫ÿ§≈“°√

À“°¡’¢âÕ ß —¬µâÕß°“√ Õ∫∂“¡„π‡√◊ËÕߧÿ√ÿ ¿“

“¡“√∂ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Õ“®“√¬å ¡™—¬ ∑Õß ≈—∫ °√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¢µ 1 ¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“ ‚∑√. 08 1265 2860

§ÿ√ÿ ¿“πà“√Ÿâ °—∫§√Ÿ·À≈¡

YES 2 ¡Ñº¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ : Spirit of ASEAN

æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π„À⺟â‡√’¬π ®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⺟â‡√’¬π Õ—π®–‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“‚√߇√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ‘¥µàÕ ‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‚∑√. 0 4525 9656-8, 08 1913 3061, 08 5417 3330

www.yes2.ac.th

ë Õ—µ≈—°…≥å (ldentity) ¢Õß‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 - ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπÀπ÷Ëß (Excellent English) ë ‡Õ°≈—°…≥å (Characteristic) ¢Õß‚√߇√’¬π ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 - ‰À«â¬ÿ«∑Ÿµ («—≤π∏√√¡‰∑¬)

AEC „™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“°≈“ß ‡√’¬π‡πâπ¿“…“°—∫‡√“∑’Ë YES 2 πÈ”¡—π·æßÕ¬à“ßß’È ‰ª·∑Á°´’ËÕÿ∫≈ ¥’°«à“ ‚∑√. 0 4525 6111-2

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555 13

¡“ Ÿà¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ (Digital) ‡√‘Ë¡ “¡“√∂„™âß“π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ (Data) ‰¥â “¡“√∂√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–µ‘¥µàÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰¥âÕ¬à“ߥ’¡’ª√– ‘∑∏‘-¿“æ ¬ÿ§π’ȇ√‘Ë¡¡’§ÿ≥¿“æ —≠≠“≥™—¥‡®π ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ®“°∑’Ë „™â查‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«‡√‘Ë¡¡’°“√ àßÀ√◊Õ √—∫¢âÕ§«“¡‡ªìπµ—«Õ—°…√·≈–¿“æ ·µà°Á®”°—¥ Õ¬Ÿà∑’˧ÿ≥¿“槫“¡≈–‡Õ’¬¥∑’ˬ—ߵ˔լŸà ¬ÿ§π’È ¡’¡“µ√∞“𠔧—≠∑’Ë„™âß“π∑—Ë«‚≈°§◊Õ ¡“µ√-∞“π GSM ¢Õß°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª´÷Ëß¡’ à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß ÿ¥·≈–¡“µ√∞“π CDMA ¢ÕßÕ‡¡√‘°“ „π√–À«à“߬ÿ§π’È ‰¥âæ—≤π“√–∫∫µàÕ ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â‡√Á«°«à“‡¥‘¡√Õß√—∫ß“π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√¡“°¢÷Èπ‡ªìπ 2.5G (·∫∫ GPRS) ·≈– 2.75G (EAGE) „π∫â“π‡√“À≈“¬æ◊Èπ∑’ˬ—ß„™â√–∫∫π’ÈÕ¬Ÿà ·≈–À≈“¬§ß¡—° —∫ π«à“√–∫∫∑’˵—«‡Õß„™âπ’ȇªìπ 3G

¬ÿ§∑’Ë 3 (3G À√◊Õ Third Generation) ®ÿ¥‡¥àπ¬ÿ§π’ȧ◊Õ §«“¡‡√Á«„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈–°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ∑”„Àâ√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈‡√Á«¢÷Èπ ·≈–æ√âÕ¡„™â∫√‘°“√ Multimedia ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Õÿª°√≥å°“√ ◊ËÕ “√¬ÿ§π’ȇªìπÕÿª°√≥å∑’˺ ¡º “π√–À«à“ß°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰Õ∑’∑’Ë¡’„πªí®®ÿ∫—π‡¢â“¥â«¬°—π‡™àπ PDA ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ «‘∑¬ÿ Walkman °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ∑’«’. E-book ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß GPS Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 2G ·≈â« 3G ®–¡’™àÕß —≠≠“≥§«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡®ÿ„π°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡“°¢÷Èπ∑”„Àâ “¡“√∂ √—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈ (File) ∑’Ë ¡’¢π“¥„À≠à ∫√‘°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æ∑“߉°≈ (Video/Call Conference) °“√ Download Àπ—ßÀ√◊Õ‡æ≈ß °“√¥Ÿ∑’«’.ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ (TV Streaming) ªí®®ÿ∫—π„π∫â“π‡√“À≈“¬

¬âÕπÀ≈—߉ª„πÕ¥’µ°àÕπ∑’Ë Alexander Graham Bell ®–§‘¥ª√–¥‘…∞å ‚∑√»—æ∑å ‡§√◊ËÕß·√°¢Õß‚≈°´÷Ëß¡’µâπ·∫∫¢π“¥„À≠à §ß‰¡à¡’ „§√®–§‘¥«à“¡πÿ…¬å‡√“®– “¡“√∂µ‘¥µàÕ查§ÿ¬°—π‰¥â·¡â®–Õ¬ŸàÀà“߉°≈°—π§π≈–´’°‚≈° ¥â«¬Õÿª°√≥å¢π“¥°√–®‘ΫÀ≈‘«∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õé

„π∫â“π‡√“∑ÿ°«—ππ’È„§√µàÕ„§√À≈“¬§π°≈à“«∂÷ß 3G ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ·≈–¬‘Ë߇¡◊ËÕ 3G ‡√‘Ë¡¡’ „™â „πª√–‡∑»·≈–¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë¡“°¢÷Èπ µà“ß√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπÕ¬“°„Àâ¡“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë∫â“πµπ‡√Á« Ê «—ππ’È 3G ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ ∂÷ßÀ≈“¬®—ßÀ«—¥„π¿“§Õ’ “π‡√“·≈â« ‚¥¬‡©æ“–Õÿ∫≈œ ‡√‘Ë¡¡’√–∫∫ 3G ¡“„Àâ∫√‘°“√·¢àߢ—π°—π¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ«—ππ’È‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕßÀπ÷Ëß “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬¢÷Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ 3G ·µàªí≠À“§◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’Ȭ—ß —∫ π —߇°µ‰¥â®“°‡¡◊ËÕ ¡’°“√查§ÿ¬·≈–´—°∂“¡∂÷ß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊ÕÕÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«°—∫ 3G ‰«â„™âß“π À≈“¬§π¡—°®–∂“¡°—π‡ ¡Õ«à“‚∑√»—æ∑å√ÿàπ‰Àπ¥’ ‡≈◊Õ°Õ¬à“߉√ µ—«‰Àπ√—∫√Õß√–∫∫ 3G ∑’Ë∫â“π®–„™â ‰¥â ‰À¡ ∑”‰¡∑’Ë¡’„™âß“π‰¥â ‰¡à¥’ §«√´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑‰Àπ¥’ ∑”‰¡´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߥ’ Ê ·æß Ê ¡“·≈⫬—ß„™âß“π‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß œ≈œ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“– à«π„À≠à¬—ß —∫ π„π‡√◊ËÕß 3G ∑’¡ß“π‰Õ∑’‚Õ‡§Õ’ “π ®÷ßπ”‡√◊ËÕß 3G ·∫∫æ◊Èπ∞“π¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“„®·≈–‡µ√’¬¡§«“¡√Ÿâ „π°“√ ‡¢â“ Ÿà‚≈° 3G µàÕ‰ª

‡∑§‚π‚≈¬’ 3G §◊ÕÕ–‰√ ∑’˺à“π¡“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬·∫à߬ÿ§°“√æ—≤𓇪ìπ 4 ¬ÿ§§◊Õ

¬ÿ§∑’Ë 1 (1G) ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¬ÿ§°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬∑’Ë„™â√–∫∫ Analog §◊Õ„™â§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—π „π¬ÿ§π’ȇÀ¡◊Õπ°“√‡Õ“‚∑√»—æ∑å∫â“πÕÕ°¡“‚∑√¢â“ßπÕ° ‚¥¬‰¡àµâÕß≈“° “¬ÕÕ°¡“¥â«¬‡∑à“π—Èπ‡Õß √–∫∫¬—߉¡à√Õß√—∫°“√ àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ “¡“√∂„™âß“π∑“ߥâ“π‡ ’¬ß (Voice) ‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ ‚∑√ÕÕ°·≈–√—∫ “¬‡∑à“π—Èπ

¬ÿ§∑’Ë 2 (2G) §◊Õ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’

°≈âÕß«ß®√ªî¥ À√◊Õ CCTV (Closed Circuit Talavision) °”‡π‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ (§.». 1942) ·≈–æ—≤π“®π°≈“¬‡ªìπ√–∫∫°“√∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπµâÕß„™â„π∑ÿ°«ß°“√¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥–„πªí®®ÿ∫—π

‡æ◊ËÕ°“√µ√«®‡™Á° ·≈–‡ΩÑ“√–«—ß„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê „À⇪ìπ‰ªÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ Õ“§“√ ”π—°ß“π ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ∂“π∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß«—¥≈â«π·≈â«·µà¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®– çµâÕß¡’é ‡æ◊ËÕ°“√ Õ¥ àÕߥŸ·≈ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–„π«—ππ’È ç¬Ÿ´—§‡´ é ´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë∑—π ¡—¬·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ®÷ß„§√à¢Õ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ߪ√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–°“√„™âß“π¢Õß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ºŸâ™à«¬µ—« ”§—≠¢Õß„π«—ππ’È·≈–„πÕπ“§µÇ‚¥¬°≈âÕß«ß®√ªî¥À≈—° Ê ·≈â« “¡“√∂·∫à߉¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1.°≈âÕß«ß®√ªî¥·∫∫ BOX Camera ‡ªìπ°≈âÕß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ߧ≈⓬°≈àÕß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡≈π 剥⠡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√„™âß“π ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â‡≈π å„Àâ‡À¡“–°—∫ª√–‡¿∑¢Õß°“√„™âß“πÀ√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ Õ“∑‘ Àπâ“ß“π∫“ß∑’Ë∑’˵âÕß°“√‡°Á∫¿“æ¡ÿ¡°«â“ß‚¥¬„™â°≈âÕß‡æ’¬ß µ—«‡¥’¬« “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™â‡≈π å∑’Ë¡’Àπâ“°«â“߉¥â ‡™àπ 2.8 À√◊Õ 4 mm. ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫ ∑’˵âÕß°“√§«“¡™—¥‡®π¡“° ‡™àπ 12 mm. À√◊Õ 16 mm. ‚¥¬µ—«‡≈π å∑’Ë „™â®–‡ªìπµ—«ª√—∫ §«“¡§¡™—¥ ·≈–ª√—∫√–¬–¿“æ(´Ÿ¡¿“æ) µ“¡

3G ∂÷ßÕ’ “π·≈â« ¡“ª√—∫æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ 3G °—π‡∂Õ–

æ◊Èπ∑’ˇ√‘Ë¡¡’°“√„Àâ∫√‘°“√„π√–∫∫π’È·≈â« ¬ÿ§∑’Ë 4 (4G) „π¬ÿ§π’È®–‡πâπ‡√◊ËÕß

§«“¡‡√Á«´÷Ëß®–‡Àπ◊Õ°«à“ 3G ¡“° §◊Õ∑” §«“¡‡√Á«„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â∂÷ß√–¥—∫ 20-40 Mbps ¬ÿ§π’È®–∑”„Àâ “¡“√∂√—∫™¡√“¬°“√‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ™¡¿“æ¬πµ√åºà“π∫π¡◊Õ∂◊Õ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ¡’„™â·≈â«∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ à«π‰∑¬‡√“§‘¥«à“·§à 3G °Á„Àâ ‰¥â„™â°àÕπ·≈â«°—π§√—∫

®“°¿“æ®–‡ÀÁπ«à“„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ‰¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬∑’ËÀ≈“¬§π¬—ß —∫ π„π°“√·¬°·¬–√–À«à“ß 2G ·≈– 3G ‡æ√“–°“√æ—≤π“®“° 2G ¡“‡ªìπ 2.5G ·≈– 2.75G π—Èπ ∑”„Àâ ‚∑√»—æ∑åÀ≈“¬√ÿàπ°Á‡√‘Ë¡„™âß“π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â ®÷ß∑”„À⧑¥«à“‡ªìπ 3G ∫«°°—∫°“√‚¶…≥“∑’ˇ®µπ“„Àâ§π —∫ π„π ‘π§â“°≈∫‡°≈◊ËÕπ¢âÕ¥âÕ¬¢Õß√–∫∫∑’Ë¡’ ·≈–„π·µà≈–¬ÿ§‡Õß°Á¬—ß¡’°“√æ—≤π“·¬°¬àÕ¬Õ’° ®÷߬“°∑’Ë®–‡¢â“„®„π™◊ËÕ¬àÕµà“ß Ê ®–‡ÀÁπ«à“ ∑’˺à“π¡“°«à“ ‘∫ªïπ—Èπ æ«°‡√“¬—߉¥â„™â‡æ’¬ß 2G §◊Õ√–∫∫ GPRS ·≈– EDGE ®–¡’ ‡æ’¬ß·µà CDMA ∑’ˇªìπ√–∫∫ 3G ®√‘ß ·µà °Á¬—ß√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â ‰¡à¡“°π—° à«π 3G ∑’ˇ√“°”≈—ß®–‡®Õ·≈–æ∫¡“°„πÕ𓧵 à«π„À≠à®–‡ªìπ√–¥—∫ 3.5G ¢÷Èπ‰ª·≈â«

¥— ßπ—È𠇫≈“‡≈◊Õ°´◊È Õ‚∑√»—æ∑åÀ√◊ÕÕÿª°√≥å §«√¥Ÿ«à“‡§√◊ËÕß∑’Ë®–´◊ÈÕπ—Èπ “¡“√∂√—∫√–∫∫„¥‰¥â∫â“ß ·≈–∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ „πæ◊Èπ∑’ˇ√“ ‡¢“„Àâ∫√‘°“√√–∫∫‰ÀπÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∑’ˇ«≈“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®–‰¥â “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–À“°´◊ÈÕº‘¥°Á®–‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.ok-esan.com ·≈–‡≈à¡Àπâ“Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕ߉√·®âß¡“‰¥âπ–§√—∫∑’ˇ¡≈≈å ok-esan@hotmail.com

¿“æ«‘«—≤π“°“√ /2G ·≈– 3G (∑’Ë¡“¿“殓°‡Õ° “√ ¢Õß TOT)

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥∑” Õ’-∫ÿä° «—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘‰¥â»÷°…“√“°‡Àßâ“™“«Õ“‡´’¬π

𓬠¡™“¬ ‡ ’¬ßÀ≈“¬ ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °≈à“««à“ ®“°¬ÿ∑∏-»“ µ√å„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π AEC „πªï 2558 °√–∑√«ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ 3 ¥â“π‰¥â·°à à߇ √‘¡°“√µ√–Àπ—°√—∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π °“√Õπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈– à߇ √‘¡°“√ √â“ß √√§å¥â“π«—≤π∏√√¡·≈– à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¥â“πÕÿµ “À°√√¡«—≤π∏√√¡

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„π∞“𖇪ìπÀπ૬ߓπ√—∞ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’ËÕπÿ√—°…å·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ««—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ«à“°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡‰∑¬ «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߉∑¬„Àâ·°à ¡“™‘°Õ“‡´’¬π√—∫∑√“∫Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¢â“„®π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π

®÷߉¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-books) ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ“‡´’¬π √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘° æ‘¡æå„π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˇªìπ¿“…“À≈—°¢Õß AEC ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπª√–‚¬™π巰ຟâ∑’Ë π„®∑—Èߧπ‰∑¬·≈–§πµà“ߪ√–‡∑» „π™à«ß·√°‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ¡“∑—Èß®”π«π 74 ‡√◊ËÕß ‡™àπ The Revolution by Jose Rizal Jose Rizal, The Poetry of Singapore The Arts and Media of ASEAN, Modern Literature of ASEAN ‡ªìπµâπ

”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.m-culture.go.th

µ”·Àπàß∑’˵âÕß°“√ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°≈âÕß™π‘¥π’È §◊Õ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡≈π 剥⠥—ßπ—Èπ√“§“°≈âÕß®÷߉¡à‰¥â√«¡√“§“‡≈π å ·≈–„π∫“ß√ÿàπÕ“®¡’‰¡‚§√‚øπ ”À√—∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß‰¥âÕ’°¥â«¬

°≈âÕß«ß®√ªî¥·∫∫ BOX Camera ‡À¡“– ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’· ß «à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“߉√°Á¥’°≈âÕß™π‘¥π’È°Á “¡“√∂∑”ß“π‡ªìπ°≈âÕß Day/Night §◊Õ „π‡«≈“°≈“ß«—π ¿“æ ∑’Ë ‰¥â®–‡ªìπ¿“æ ’ —π∑’Ë¡’§«“¡§¡™—¥ à«π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π À√◊Õ· ß «à“߉¡àæÕ¿“æ∑’Ë ‰¥â ®–‡ªìπ≈—°…≥–¢“«¥” ·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡◊¥¡“°®–‰¡à¡’¿“æ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕߪ√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â çInfraredé ·∑π ·≈–πÕ°®“°π’È °≈âÕß BOX Camera ¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–„™âµ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°‰¥â ·µà‰¡à·π–π” ‡π◊ËÕß®“°µâÕß¡’°“√„ à Housing ‡æ◊ËÕ°—π·¥¥°—πΩπ ´÷Ëßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë®– µâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

2.°≈âÕß«ß®√ªî¥‚¥¡ (Dome Camera) ‹‹®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑°≈âÕß«ß®√ªî¥·∫∫ Analog‡À¡“– ”À√—∫∑’Ë®–µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ¡’¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬¡“°®–µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥°Á “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∂“π∑’Ë à«π„À≠à∑’Ëπ‘¬¡µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥™π‘¥π’È ‰¥â·°à ÀâÕß∑’Ë «¬ß“¡ ÀâÕߧ√—« ÀâÕߪ√–™ÿ¡ À√◊Õ¿“¬„π≈‘ø∑å ‡ªìπµâπ

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°≈âÕß‚¥¡¡’≈—°…≥–¢Õßµ—«°≈âÕß∑’Ë «¬ß“¡ ¥Ÿ‰¡à –¥ÿ¥µ“¡“°π—° °≈âÕß™π‘¥π’È®÷ß¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫ª√–‡¿∑¢Õßß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ·∫∫ª°µ‘ ·∫∫¡Õ߬âÕπ· ߉¥â¥’ ·∫∫„™â„π∑’Ë¡’· ß «à“ßπâÕ¬‰¥â¥’ ·∫∫ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ„π∑’Ë¡◊¥‰¥â ‚¥¬¡’ Infrared µ‘¥µ—Èß¿“¬„πµ—«°≈âÕß«ß®√ªî¥

°≈âÕß‚¥¡ (Dome Camera) ¡’√Ÿª√à“߇≈Á°°–∑—¥√—¥ √Ÿª≈—°…≥å§√÷Ëß«ß°≈¡§≈⓬‚¥¡ °≈âÕß™π‘¥π’È ‡À¡“– ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’˵âÕß°“√§«“¡ «¬ß“¡ ‚¥¬°≈âÕß™π‘¥π’È¡’®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°≈âÕß §◊Õ µ—«°≈âÕß “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‚¬π ºâ“ªî¥Àπâ“°≈âÕ߉¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚§âß¡π‡ªìπ§√÷Ëß«ß°≈¡¢Õßµ—«°≈âÕßπ—Ëπ‡Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ “¡“√∂À¡ÿπª√—∫¡ÿ¡°≈âÕ߉¥â√Õ∫∑‘»∑“ß

¢â“ßµâπ§◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°≈âÕß«ß®√ªî¥‡∫◊ÈÕßµâπ À“°∑à“π π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï ·Ààß ç¬Ÿ —§‡´ éǺŸâ𔧫“¡ ”‡√Á® Ÿà∏ÿ√°‘®§ÿ≥

‡√’¬π√Ÿâ°≈âÕß«ß®√ªî¥°—∫ USS

§ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈

‡∑’ˬ« πÿ° ÿ¢„®‰ª°—∫‡√“ ∑“ß∑Õß∑—«√å www.tt-tour.com Õ∫√¡∫ࡇ擖æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õÿµ “À°√√¡´Õøµå·«√å ø√’ ‚∑√. 08 5497 7807

14 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555

À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√‡ªî¥µ—« BIG Card ∫—µ√ – ¡§–·ππ∫‘πø√’°—∫·Õ√å‡Õ‡™’¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ °Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°æŸ¥∂÷ß·≈–¡’¬Õ¥ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« à«π ”§—≠‡ªìπ‡æ√“–§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ßà“¬„π°“√ – ¡§–·ππ„π∑ÿ°°“√„™â®à“¬°—∫·Õ√å‡Õ‡™’¬ ·≈–æ—π∏¡‘µ√™—Èππ”∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬ BIG Card ¬—߉¥â¡’°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ¥’ Ê ¡“°¡“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß ºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«

BIG Card

π„®µ‘¥µàÕ‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë ok-esan@hotmail.com ‡¥‘π∑“ß„°≈â ‰°≈‰ª‰Àπ„™â‡∫Õ√凥’¬« ‚∑√. 0 4525 6111-2 ·∑Á°´’ËÕÿ∫≈

∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®“° THAI PREMIERE LEAGUE Ÿà AFC CHAMPIONS LEAGUE

¢âÕ¡Ÿ≈ : ™◊ËÕ‡µÁ¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Buriram United ©“¬“∑’¡ π—°√∫ª√“ “∑ “¬øÑ“ «—π∑’Ë°àÕµ—Èß æ.». 2513 π“¡‡À¬â“ π‘«‰Õ‚¡∫“¬ ‡µ‡¥’Ȭ¡ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å §«“¡®ÿ 24,000 ∑’Ëπ—Ëß ‡®â“¢Õß ∫√‘…—∑ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ ª√–∏“π ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫

·∫∫՗懥∑‰¥â∑’Ë tune2big.com ”À√—∫ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“™‘°∫—µ√ – ¡§–·ππ BIG Card “¡“√∂ – ¡§–·ππ®“°√â“π§â“™◊ËÕ¥—ß∑’Ë√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√¡“°¡“¬ À√◊Õ®–‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π§–·ππ¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ·≈°√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ’°¡“°¡“¬µ“¡µâÕß°“√ ‡™àπ ∫‘πø√’°—∫·Õ√å‡Õ‡™’¬ ‡ªìπµâπ

„π‚Õ°“ ©≈Õß°“√‡ªî¥µ—«∫—µ√ BIG Card „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°“√‡ªî¥µ—«‡§√◊Õ‚√ß·√¡ Tune Hotel ‡§√◊Õ‚√ß·√¡√“§“

ª√–À¬—¥™—Èππ”√–¥—∫‚≈° ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡ªî¥ ¥”‡π‘π°“√ 2 ·Ààߧ◊Õ Tune Hotel æ—∑¬“ ·≈– Tune Hotel À“¥„À≠à ´÷Ëß„π‚Õ°“ π’È BIG Card °—∫ Tune Hotel ‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡©≈Õ߇∑»°“≈·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ∂◊Õ‡ªì𠂪√‚¡™—Ëπ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë „À⧫“¡ π„®¡“°¡“¬ ”À√—∫ ¡“™‘° BIG Shot „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ˇ≈◊Õ°æ—°°—∫‚√ß·√¡ „π‡§√◊Õ Tune Hotel ´÷ËßπÕ°®“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß¡’‚√ß·√¡„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‡™àπ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‚√ß·√¡∑’Ë√à«¡√“¬°“√‰¥â∑’Ë www. tunehotel.com) ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ ç∫‘Í° (BIG)é ·≈–≈ß∑–‡∫’¬π ¡—§√ ¡“™‘° BIG Shot ‰¥â∑’Ë tune2big.com æ√âÕ¡‰¡àæ≈“¥¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°—∫ ‚ª√‚¡™—Ëπ≈à“ ÿ¥·≈–՗懥∑¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ„§√ ‡æ’¬ßµ‘¥µ“¡∑’Ë www.facebook.com/BIGshotsThailand À√◊Õ∑«‘µ- ‡µÕ√å @myBIGShots À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧå°√ “¬°“√∫‘π·Õ√å‡Õ‡™’¬ www.airasia.com

«—ππ’È ‚Õ‡§Õ’ “π ¢Õπ”‡Õ“∑’¡ „πÕ’ “π∫â“π‡√“ ∑’Ëπ—∫‰¥â«à“

‡ªìπ∑’¡∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥ ®π‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õßøÿµ∫Õ≈‰∑¬ π—Ëπ§◊Õ ‚¡ √∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡®â“¢Õß©“¬“ ª√“ “∑ “¬øÑ“ ¡“𔇠πÕ„Àâ ‰¥â∑√“∫

∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 3 ¢Õß ÿ¥¬Õ¥∑’¡øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ‰∑¬ „π√ÿàπ·√°§◊Õ ∑’¡°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° 2550 ºŸâ«“ß√“°∞“π¢Õß∑’¡ Ÿà√ÿàπ∑’Ë Õߧ◊Õ ∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ ÿ¥¬Õ¥∑’¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à‡®â“¢Õß ç∑√‘ª‡ªî≈·™¡ªáé ª√–®”ƒ¥Ÿ°“≈ 2554 ¢Õ߉∑¬ ‡ªìπ∑’¡∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“¬™π‘¥∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’∑’¡„¥∑”‰¥â¡“°àÕπ

®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π√ÿàπ∑’Ë 3 ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π-‡µÁ¥é ¿“¬„µâ°“√π”‚¥¬ 𓬇π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π ‚¡ √ ‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬¡ÿàß¡—Ëπ®– π”∏ߢÿπæ≈ª√“ “∑ “¬øÑ“‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–‡¢â“ Ÿà°“√·¢àߢ—π√–¥—∫∑’Ë Ÿß·≈–‡ªìπ “°≈¬‘Ëߢ÷Èπ π—Ëπ§◊Õ √–¥—∫‡Õ‡™’¬„π√“¬°“√‡Õ‡Õø´’ ·™¡‡ªïô¬π å≈’° (AFC CHAMPION LEAGUES) ‡æ◊ËÕª√–°“»„Àâ‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ«à“ ‚¡ √®“°ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë™◊ËÕ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë ®–®“√÷°™◊ËÕ‰«â„πµ”π“π≈Ÿ°Àπ—ß‚≈°µàÕ‰ª

∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À√◊Õ™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’ ‡Õ π—∫‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥∑’¡øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ π—∫·µàª√–‡∑»‰∑¬‡§¬®—¥°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈≈’°Õ“™’æ ‚¥¬‡ªìπ∑’¡·√°¢Õ߉∑¬∑’Ë “¡“√∂§«â“∂÷ß “¡·™¡ªá„πƒ¥Ÿ°“≈‡¥’¬«°—π ´÷Ë߬—ß ‰¡à‡§¬¡’∑’¡„¥∑”‰¥â¡“°àÕπ®π‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â„À⇪ìπ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√åøÿµ∫Õ≈Õ“™’æ‰∑¬

∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ §«â“·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° 2554 æ√âÕ¡°—∫ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à¡“°¡“¬‡™àπ §–·ππ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ¬‘ߪ√–µŸ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

‡ ’¬ª√–µŸπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ™π–¡“°∑’Ë ÿ¥ ·æâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–§«â“·™¡ªá ‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ’¬ß≈ß ·¢àߢ—π 30 π—¥ ®“°∑’˵âÕß·¢àߢ—π 34 π—¥ °Á‰¡à¡’∑’¡„¥®–∑”·µâ¡‰≈à∑—π·≈â«

∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ §«â“·™¡ªá¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬§¡‡Õø‡Õ§—æ 2554 ‚¥¬‚§àπ ∑’¡‡¡◊Õß∑Õß ¬Ÿ‰π-‡µÁ¥ ´÷Ëß¡’»—°¥‘Ï»√’‡ªìπÕ¥’µ·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° 2 ¡—¬Õ¬à“ßߥߓ¡ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ·¡µ™å∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ§¬¡’¡“¢Õ߉∑¬ ·≈–¬—߉¥âª≈ÿ°°√–· §π‰∑¬„ÀâÀ—π¡“ π„®™¡°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈Õ“™’æ¢Õ߉∑¬ ‰¡à·æâøÿµ∫Õ≈Õ“™’æ¢Õßµà“ߪ√–‡∑»

∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ §«â“·™¡ªá‚µ‚¬µâ“≈’°§—æ 2554 ¥â«¬°“√æ‘™‘µ ∑’¡°“√∑à“‡√◊Õ‰∑¬ ‡Õø´’ ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈–·¢Áß·°√àß∑’Ë ÿ¥∑’¡Àπ÷Ëß„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ‰¥â·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®Õ¬à“߉√â¢âÕ°—ߢ“ §«â“∂⫬√“ß«—≈„∫∑’Ë 3 ¡“„Àâ·øπ™◊Ëπ™¡„π∞“π–∑’¡øÿµ∫Õ≈ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ ‰¡à‡æ’¬ß·µà √â“ß ∂‘µ‘„À¡à „Àâ°—∫øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·µà¬—߉¥â √â“ß ∂‘µ‘„À¡à„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈‚≈° ¥â«¬°“√¢¬—∫Õ—π¥—∫®“° 604 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 243 ¿“¬„π‡«≈“ 1 ªï π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß ∂‘µ‘‡≈◊ËÕπÕ—π¥—∫¢÷Èπ¡“¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬„™â‡«≈“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ®π‡ªìπ ∂‘µ‘„À¡à∑’Ë ‚≈°µâÕß®“√÷°‰«â (°“√®—¥Õ—π¥—∫ ‚¡ √‚≈°¢Õß Àæ—π∏åª√–«—µ‘»“ µ√å·≈– ∂‘µ‘øÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555)

ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªìπ·™¡ªá ‡Õ‡Õø´’ ·™¡‡ªïô¬π≈’° å ¿“¬„π 5 ªïé π’˧◊Õ§”ª√–°“»¢Õß π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π ‚¡ √ ∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ ∑’ˉ¥âµÕ∫√—∫ §”‡™‘≠π—Ë߇°â“ՒȪ√–∏“π ‚¡ √ °àÕπÀπâ“π’È π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ‡§¬ª√–°“»«à“®– √â“ß ∫ÿ√’√—¡¬å æ’Õ’‡Õ „À⇪ìπ·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ¿“¬„π‡«≈“ 3 ªï ·µà·≈⫇¢“°Á„™â‡«≈“‡æ’¬ß 2 ªï „π°“√æ“∑’¡°â“«¢÷Èπ Ÿà ·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å

≈’° ‚¥¬„πªï·√°°Á‰¥â√Õß·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’°·≈– √Õß·™¡ªá‚µ‚¬µâ“ ≈’°§—æ Õ’°¥â«¬

·ºπ°“√ √â“ß∑’¡øÿµ∫Õ≈®“°ª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ ÿ¥¬Õ¥∑’¡¢Õ߇Շ™’¬ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ¡“π—∫·µà«—π·√°∑’Ë π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ¬à“߇∑â“°â“«·√°‡¢â“ Ÿà«ß°“√øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑ÿ°°â“«∑’˺à“π¡“°≈à“«‰¥â«à“∑ÿ°§«“¡ ”‡√Á®≈â«π‡°‘¥®“°°“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ∑’Ë¥’ ÿ¥∑⓬ ‚¡ √ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Ω“°«à“ ‚¡ √®–¢Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑’¡µ—«·∑π¢Õß™“«Õ’ “π ∑’Ë®–‰ª √â“ß™◊ËÕ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èߧπ‰∑¬·≈–™“«‚≈°‰¥â∑√“∫«à“ §πÕ’ “π∫â“π‡√“∂⓵—Èß„®∑”·≈â«∑”‰¥â®√‘ß ®÷ߢշ√ß„®™“«Õ’ “π∑ÿ°∑à“π ¡“√à«¡‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ≈Ÿ°Õ’ “π∫â“π‡Œ“ ‰¥â‡ªìπºŸâ √â“ßµ”π“π∫Õ≈‰∑¬°â“«‰°≈‰ª Ÿà∫Õ≈‚≈°

¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¡“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ∂à“¬®“° www.burirampea.com

พรอมใหคณบนฟรกบแอรเอเชยเรวขน พกท Tune Hotel รบคะแนนสะสมเพมทนท 10 เทา!

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555 15

¬ÿ∑∏»“ µ√姫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“߉∑¬·≈–®’π ∫𧫓¡‡ªìπ çÀÿâπ à«π∑“߇»√…∞°‘®é ∑’Ë¥’µàÕ°—π °”≈—ß°â“«‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπⓥ⫬¥’ À≈—ß ®“°π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ √Á® ‘Èπ¿“√°‘®„π°“√‡¬◊Õπ “∏“√≥√—∞ª√–-™“™π®’𠵓¡§”‡™‘≠¢Õß π“¬‡«‘𠇮’¬‡ªÉ“ 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π ®’πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 17-19 ‡¡…“¬π 2555

¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π·≈–ª√–™“™π§π‰∑¬ ¬—ßæÕ®–‡°Á∫‡°’ˬ«º≈ª√–‚¬™πåÕ–‰√®“° °“√π’ȉ¥â∫â“ß?

π—Ëπ§ß‡ªìπ§”∂“¡∑’˺Ÿâ§π„π —ߧ¡‰∑¬§«√®–µ√–Àπ—° æ√âÕ¡°—∫™’È „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ç‡ âπ∑“ß·Ààß‚Õ°“ é ∑’˧π‰∑¬§«√®–‰¥â√—∫À≈—ß®“°¿“æÕ𓧵∫𧫓¡µ°≈ß√–À«à“߉∑¬·≈–®’π ‡√‘Ë¡©“¬„Àâ«à“...¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π§√—Èßπ’È ®–π”¡“´÷Ëß¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß 2 ª√–‡∑»¿“¬„π 5 À√◊Õªï 2016 Ÿß∂÷ß 120,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√◊Õ‡°◊Õ∫ 4 ≈â“π≈â“π∫“∑

°àÕπ®–√Ÿâ«à“...¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π·≈–¿“§ª√–™“™πæÕ®–‡°Á∫‡°’ˬ«º≈ª√–‚¬™πåÕ–‰√

®“°ß“ππ’È ‰¥â∫â“ß? ≈Õ߉ª ”√«®¥Ÿ°àÕπ«à“ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“߉∑¬·≈–®’π¡’Õ–‰√∫â“ß???

°àÕπÕ◊Ëπ...§π‰∑¬µâÕß√Ÿâ‡ ’¬°àÕπ«à“ ∑ÿ°«—ππ’È ®’π§◊Õµ≈“¥ àßÕÕ°√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬ ·≈–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ‰∑¬π”‡¢â“¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ‚¥¬„πªï 2554 ¡’ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ®“°®’π ∑’ˇ¢â“¡“‰∑¬§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 970 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 62% ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¡’®”π«ππ—° ∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“¡“‰∑¬¡’Õ—µ√“‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 50%

°—∫©—π∑“¡µ‘∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπÀÿâπ à«π§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å 9 ª√–°“√ ∑’Ë√—∞∫“≈∑—Èß 2 ª√–‡∑»‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—π„π§√—Èßπ—Èπ §√Õ∫§≈ÿ¡«ß°«â“߉¡à‡©æ“–·§à...§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√§â“°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« À“°¬—ß√«¡∂÷ß·ºπæ—≤π“∑’Ë ”§—≠ ∑—Èß∑“ߥâ“π°“√≈ß∑ÿπ‡°’Ë¬«°—∫√∂‰øøÑ“§«“¡ ‡√Á« Ÿß ¥â“πæ≈—ß ß“π °‘®°“√∑“ß∑–‡≈ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ·≈–‡°…µ√°√√¡ œ≈œ √«¡∂÷ß°“√

æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑—Èß 2 ª√–‡∑» ·≈⫬—ß®–¡’√«¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß√–À«à“ß°—πÕ’°

¥Ÿ‡À¡◊Õπ°“√‡¬◊Õπ®’πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π§√—Èßπ’È¢Õß çºŸâπ”‰∑¬é ®–·µ°µà“ßÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß°—∫§√—Èß°àÕπ Ê π—Ëπ‡æ√“–°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–°—∫ π‚¬∫“¬ ç®’π‡¥’¬«é ·≈–°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬∑“ß°“√∑Ÿµ·∫∫ ç¡’ —¡¡“§“√«–é √Ÿâ«à“...Õ–‰√§«√‰¡à§«√?

°“√√Ÿâ«à“.. .§«√®–‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ®’π„π∞“π– ç·¢°¢Õß√—∞∫“≈é ·∑π∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“߉ª§“√«– 纟â∫√‘À“√‡°“–ŒàÕß°ßé ¬àÕ¡∑”„ÀâΩÉ“¬®’π√Ÿâ ÷°¥’¡“° Ê µàÕ çºŸâπ”‰∑¬é §πªí®®ÿ∫—π

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑“ß°“√®’π®÷ßæ√—Ëßæ√ŸÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑—Èß°“√ “πµàÕ‚§√ß°“√‡°à“∑’Ë ∂Ÿ°∑‘Èߢ«â“ß„π¬ÿ§∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬µ°Õ¬Ÿà„π¿“«– ç·µ°§«“¡ “¡—§§’é ‡æ√“–ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–°“√ “πµàÕ‚§√ß°“√. . .√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®‡Àπ◊Õ-„µâ (North-South Economic Corridor) ·≈–√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®µ–«—πÕÕ°-µ–«—πµ° (East-West Economic Corridor) ´÷Ëß π“¬°√—∞¡πµ√’¢Õ߉∑¬ °≈à“«µàÕµ—«·∑π√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π®’π«à“...

ç®’π¡’¬ÿ∑∏»“ µ√å¡ÿàß≈ß„µâ ·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ Go Global ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞ °‘®¿“¬„π·≈–¬â“¬∞“π°“√º≈‘µÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑» ·≈–‰∑¬µ—ÈßÕ¬Ÿà„π®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë¥’ ∑’Ë®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–‡ªìπª√–µŸ‡™◊ËÕ¡‚¬ß®’π°—∫Õ“‡´’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑√—欓°√·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë „°≈â°—∫®’π¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπµ≈“¥ °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß®’π¢π“¥„À≠à∂÷ß 600 ≈â“π§π πÕ°®“°π—È𠧫“¡µ°≈ߥâ“π°“√§â“ °“√§â“∫√‘°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™â√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫®’π‰¥â‡ªìπ°≈‰° à߇ √‘¡„Àâ°“√§â“√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫®’π¡’§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå√à«¡°—π¬‘Ëߢ÷Èπé

π—Ëπ∑”„Àâ∑“ß°“√®’π ‡√‘Ë¡®–¡Õ߉ª¬—ß°“√µàÕ¬Õ¥ ç·ºπ‡¥‘¡é ∑’ˇ§¬‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇Փ‰«â°àÕπÀπâ“π’È ‚¥¬‡©æ“–°“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ” ç‚ø°— é ‰ª¬—ß°“√„™â‡ âπ∑“ߢÕß·¡àπÈ”‚¢ß·≈–°“√°àÕ √â“ß√∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√‰ª Ÿà‡ªÑ“ À¡“¬°“√æ—≤π“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π¿Ÿ¡‘¿“§

√«¡∑—Èß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßπÕ°¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬®–„™â‡§√◊Õ¢à“¬§¡π“§¡∑“ß∫°„π°“√‡™◊ËÕ¡

µàÕ‰∑¬·≈–®’π Õ“∑‘ ‡§√◊Õ¢à“¬§¡π“§¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ∂ππ§ÿπÀ¡‘ß-°√ÿ߇∑æœ (R3A) ∂ππ¡ÿ°¥“À“√-Àπ“πÀπ‘ß (R9) ·≈–∂πππ§√æπ¡- Àπ“πÀπ‘ß (R12)

®“°¿“æπ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“...¿“§Õ’ “π ¢Õ߉∑¬ §◊Õ Õ’°‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈®’π·≈–¿“§‡Õ°™π¢Õß®’π ∑’Ë°”≈—߇ΩÑ“¡Õ߇æ◊ËÕ«“ß·ºπæ—≤π“°“√≈ß∑ÿπ„π∑ÿ°¡‘µ‘

™—¥‡®π‡¡◊ËÕ çºŸâπ”¢Õ߉∑¬é ∫Õ°°—∫§π®’π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„™â ‰∑¬‡ªìπ∞“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‚≈°¿“¬πÕ° ∑—Èß„π√–¥—∫Õ“‡´’¬π √–¥—∫‡Õ‡™’¬ ·≈–√–¥—∫‚≈°«à“...√—∞∫“≈‰∑¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– à߇ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑“ß°“¬¿“æ„π¿Ÿ¡‘¿“§µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À≠à¡Ÿ≈§à“ 72,000 ≈â“π¥Õ≈-≈“√å ®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π

√«¡∂÷ß√–∫∫¢π àß·≈–√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å¿“¬„π 5 ªï „π‚§√ß°“√ ”§—≠ ‡™à𠂧√ß°“√√∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑æœ-ÀπÕߧ“¬ °√ÿ߇∑æœ-À“¥„À≠à °√ÿ߇∑æœ-√–¬Õß ·≈–ÀπÕߧ“¬-√–¬Õß √«¡ ∂÷ß°“√ à߇ √‘¡‚§√ß°“√∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°∑«“¬¢Õß√—∞∫“≈æ¡à“

´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ≈â«π‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’µàÕÕÿµ- “À°√√¡À≈“¬ Ê à«π¢Õß®’π·≈–Õ’°À≈“¬ Ê ª√–‡∑» √«¡∑—Èßπ—°≈ß∑ÿπ‰∑¬‡Õß

πÕ°®“°π’È „π°“√√«¡µ—«°—π‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß√—∞∫“≈‰∑¬‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ à߇ √‘¡·√ßß“π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–Õÿµ “À°√√¡ π—∫ πÿπ∑’Ë·¢Áß·°√àß ‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë ‰∑¬‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®–‡ªìπºŸâº≈‘µŒ“√奥‘ °å ‰¥√åøÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈° ¡—Ëπ„®‰¥â«à“Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ¢Õ߉∑¬®–¡’°“√¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π¬—ß®”‡ªìπ ”À√—∫‰∑¬

·À≈–π—Ëπ‰¥â∑”„Àâ°≈ÿà¡∑ÿπ®“°®’π ‡√‘Ë¡À—π¡“‡∑πÈ”Àπ—°°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë¡’∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à¢Õß®’π¡“°∂÷ß 15 °≈ÿà¡...§√Õ∫-§≈ÿ¡ “¢“æ≈—ßß“π √∂‰ø ‰Õ∑’ √∂¬πµå·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« œ≈œ „À⧫“¡ π„®∑’Ë®–‡¢â“¡“»÷°…“°“√≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°“√¥â“π°“√«“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∑—Èߥâ“πæ≈—ßß“π ‚§√ß°“√

°àÕ √â“ß√∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß ‚¥¬®–‡√‘Ë¡‡¢â“¡“»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√‡√Á« Ê π’È

∑—Èßπ’È À“°¡’°“√≈ß∑ÿπ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡™◊ËÕ«à“®–¡’‡¡Á¥‡ß‘πÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 · π≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π¡“°¡“¬¡À“»“≈®”π«ππ’È ∫“ß à«π®–‰À≈‡¢â“¡“¬—ß®ÿ¥∑’Ëæ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“...πà“®–¡’Õ𓧵 π—Ëπ§◊Õ ¿“§Õ’ “π¢Õ߉∑¬∑’Ë Ê ®–¡’‡ âπ∑“ß √∂‰øøÑ“§«“¡‡√Á« ŸßÀ≈“°À≈“¬‡ âπ∑“ßæ“¥ºà“π ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„π®ÿ¥‡ ’ˬßÀ√◊Õ√Õ¬‡≈◊ËÕπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« ·∂¡¬—߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫ Ÿß ∑”„Àâ ‰¡àµâÕ߇º™‘≠°—∫¿“«–πÈ”∑à«¡‡À¡◊Õπæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡„π¿“§°≈“ß

·≈â«Õ𓧵...¬—ßÕ“®®–¡’ 燡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß„À¡àé ∑’ËÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬ à«π√“™°“√ ”§—≠ Ê ¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ”§—≠...¬—߇ªìπ‡ âπ∑“ßæ“¥ºà“π¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß ‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π‡√◊Õ ∑—È߇æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß®’π°—∫‰∑¬ ·≈–®’π°—∫Õ“‡´’¬π

π—Ëπ§◊Õ ¿“æÕ𓧵∑’ËÀ≈“¬§π‡√‘Ë¡®–¡Õ߇ÀÁπ ·≈–°”≈—ß®—∫®Õßæ◊Èπ∑’ËÕ—π‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏-»“ µ√å ”§—≠„π¿“§Õ’ “π¢Õ߉∑¬!!!

”À√—∫π—°∏ÿ√°‘®‰∑¬·≈–ª√–™“™π§π‰∑¬‚¥¬‡©æ“– 癓«Õ’ “πé ·≈⫪√“°Ø-°“√≥姫“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’µàÕ°—π√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬·≈–√—∞∫“≈®’π„π§√—Èßπ’È ¬àÕ¡®–°àÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈

∑«à“°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Á ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ °“√∑”°“√ ∫â“π‡æ◊ËÕ°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ √«¡∂÷ß°“√‡ªìπÀÿâπ à«π∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫π—°∏ÿ√°‘®µà“ß™“µ‘ ´÷Ëߧ߉¡à‡©æ“–π—°≈ß∑ÿπ®“°®’π ·¡â°√–∑—Ëß °“√‡µ√’¬¡∑—°…–√Õß√—∫µ≈“¥·√ßß“π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“®“°°“√≈ß∑ÿππ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë ç™“«Õ’ “πé ®–µâÕßµ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–‡µ√’¬¡°“√·µà‡π‘Ëπ Ê

∂÷ßµ√ßπ’È ‚Õ°“ ∑’ˇªî¥°«â“ߢÕß ç™“«Õ’ “πé ¡’¡“°¡“¬ ‡°‘π°«à“®–∫√√¬“¬‰¥â«à“...Õ–‰√∫â“ß? ∑’Ëæ«°‡√“§«√®–‡°Á∫‡°’ˬ«

¢ÕÕ¬à“߇¥’¬«...Õ¬à“‰¥âπ—Ëß√Õ‚Õ°“ À√◊Õ√Õ‚™§≈“¿«“ π“¡“‡¬◊Õπ ·µà®ß≈ß¡◊Õ∑”·≈–µ√–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫‚Õ°“ ∑’Ë®– ¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡‡ ’¬·µà«—ππ’È...‰¡à¡’§”«à“ “¬‡¥Á¥¢“¥

°ÆÀ¡“¬™“«∫â“π«—ππ’È Õ¬“°‡≈à“∂÷ߪí≠À“∑’ËÀ≈“¬§π ß —¬·≈–Õ¬Ÿà „°≈âµ—« ‡√“

π—Ëπ§◊Õ °√≥’∑’˵”√«®®√“®√®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√∑—Ë«‰ª ‡™àπ ¢—∫√∂‚¥¬‰¡àæ°æ“„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå‚¥¬‰¡à «¡À¡«°°—ππÁÕ§ œ≈œ µ”√«®®–¡’Õ”π“®¬÷¥∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ∫—µ√‡§√¥‘µ ∫—µ√Õ◊Ëπ Ê ¬÷¥°ÿ≠·®√∂§—ππ—Èπ‰«â ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

®“°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡à«à“®–‡ªìπ °ÆÀ¡“¬®√“®√∑“ß∫° °ÆÀ¡“¬√∂¬πµå ·≈–°ÆÀ¡“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ®–æ∫«à“‰¡à¡’∫∑¡“µ√“„¥„ÀâÕ”π“®µ”√«®®√“®√¬÷¥∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π À√◊Õ∫—µ√Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√¬÷¥°ÿ≠·®√∂À√◊Õ¬÷¥√∂‰«â ‡æ√“–

ÂÖ´ºÑµÃ Âִö䴌äËÁ?

‡Àµÿ∑”º‘¥°Æ®√“®√·§à “‡Àµÿ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ µ”√«®¬‘Ë߉¡à¡’Õ”π“®∑”‰¥â ∂◊Õ«à“π—Ëπ§◊Õ °“√°√–∑”∑’ˇ°‘πÕ”π“®∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â

‡æ√“–‚¥¬À≈—°°“√æ◊Èπ∞“𠔧—≠∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠¡’‰«âπ—Ëπ ¡ÿàß∑’Ë®–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’-¿“æ¢Õߪ√–™“™π ¥—ßπ—Èπ√—∞·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®÷߉¡à “¡“√∂„™âÕ”π“®‡¢â“¡“®”°—¥µ—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π‰¥â ¥—ß°√≥’∑’˺Ÿâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµåÀ√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå∑”§«“¡º‘¥ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∂÷ß·¡â®–‡ªì𧫓¡º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬À“°·µà§«“¡º‘¥¥—ß∑’Ë°≈à“« °Á‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‚∑…·≈–Õ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˇՓ‰«â·≈â«Õ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ °“√°”Àπ¥¡’ ‚∑…‰«â‡æ’¬ß„ÀâÕÕ°„∫ —Ë߇æ◊ËÕ‰ª™”√–§à“ª√—∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’§«“¡º‘¥°√≥’¥—ß°≈à“«°ÆÀ¡“¬®√“®√∑“ß∫° „ÀâÕ”π“®‡®â“æπ—°ß“π®√“®√„π°“√«à“°≈à“« µ—°‡µ◊Õπ ÕÕ°„∫ —Ëß„Àâ ‰ª™”√–§à“ª√—∫ À√◊Շ撬߇√’¬°‡°Á∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë™—Ë«§√“« (°√≥’ ºŸâ¢—∫¢’Ë¡’„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë) ‚¥¬µâÕß¡’°“√ÕÕ°„∫√—∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë„Àⷰຟ⢗∫¢’Ë ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·µà®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¬÷¥∫—µ√Õ◊Ëπ Ê À√◊Õ°ÿ≠·®√∂‰«â·µàÕ¬à“ß„¥

‚Õ°“ ¢Õß ùÕ’ “πû ®“° —¡æ—π∏å ‰∑¬-®’π

‡¡“‰¡à¢—∫‰ª°≈—∫·∑ä°´’Ë ‚∑√. 0 4525 6111-2 ·∑ä°´’ËÕÿ∫≈ Ω“°ª√–°“»·≈–·®âߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë ok-esan@hotmail.com

Ubon Police Group ‡ªî¥µ‘«√Õß√—∫ πß.µ”√«®·Ààß™“µ‘ √—∫µ”√«® 10,000 Õ.

”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡ªî¥√—∫ ¡—§√∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°ºŸâ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘¡.6, ª«™. ‡æ◊ËÕ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ𓬠‘∫µ”√«®·≈–¢â“√“™°“√µ”√«®™—Èπª√–∑«π 10,000 Õ—µ√“ ∑“ß ∂“∫—𵑫 Ubon Police Group ‡≈Á߇ÀÁπ«à“¡’ºŸâ „À⧫“¡ π„®°—π¡“° ®÷ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„À⺟â∑’Ë π„®∑’Ë®–‰ª Õ∫·¢àߢ—π ‚¥¬°“√‡ªî¥µ‘«‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ Õ∫∑’Ë™—Èπ 4 »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ CK µ÷° ÿπ’¬å

燪—«¡“µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈â« ‡√“®–‡ªî¥µ‘«‰ª®π∂÷ß™à«ß°àÕπ Õ∫ (10 ¡‘∂ÿπ“¬π) ‚¥¬·∫à߇ªìπ§Õ√å „π§Õ√å ·√° Ê ‡√“®–µ‘«„À⧫“¡√Ÿâ„π∑ÿ°«‘™“∑’ˇ¢“‡ªî¥ Õ∫ ‡¡◊ËÕµ‘«æ◊Èπ∞“π‡ √Á®æÕ ™à«ß∑⓬ Ê ‡√“°Á®–¡’°“√µ‘«‡¢â¡°àÕπ Õ∫ ·≈–„π√–À«à“ßµ‘«‡√“°Á®–¡’°“√∑¥ Õ∫ºŸâ∑’ˇ¢â“√—∫°“√µ‘««à“ “¡“√∂∑’Ë®–∑”§–·ππ‰¥â·§à‰Àπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√«—¥§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµ—«‡Õߥ⫬é

Õ“®“√¬å»√—≥¬å æ—π∏å¡≥’ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—π°≈à“«·≈–«à“ Õ“®“√¬å∑’Ë¡“‡ªì𵑫‡µÕ√凪ìπÕ“®“√¬å ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π “¢“«‘™“µà“ß Ê ‡™àπ ¿“…“‰∑¬ §≥‘µ-»“ µ√å ‡™àπ Õ“®“√¬å∑’Ë¡“®“°‚√߇√’¬π‡∫≠®–¡–-¡À“√“™ à«πÕ“®“√¬å∑’Ë Õπæ«°°ÆÀ¡“¬°Á®–‡ªìπ ºŸâæ‘æ“°…“ À√◊ÕÕ—¬°“√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬„π°“√µ‘«®–¡’°“√·®°‡Õ° “√ ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ „À⧔ª√÷°…“·°àºŸâ‡¢â“µ‘«µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’È∑“ß ∂“∫—π‰¥â¡’°”Àπ¥°“√·≈–‡«≈“µ‘«§◊Õ «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 13.00-17.00 π. ·≈–„π«—π∏√√¡¥“°Á®–¡’ «—π®—π∑√å æÿ∏ ·≈–æƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 17.30-20.00 π. “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ‚∑√. 08 6460 9162, 08 7442 4103 À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.ubonlaw.com

Õπ÷Ëß„π™à«ßπ’È¡’°“√‡ªî¥ Õ∫¢â“√“™°“√À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√‡ªî¥ Õ∫ª≈—¥Õ”‡¿Õ ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬√—∫«ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’ ∑“ߥâ“π𑵑»“ µ√å √—∞»“ µ√å ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ´÷Ëߧ“¥ «à“®–∑”°“√‡ªî¥ Õ∫„π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ∑“ß ∂“∫—𵑫 UBONLAW.COM ‚¥¬Õ“®“√¬å»√—≥¬å æ—π∏å¡≥’ ®÷߉¥â‡ªî¥µ‘«∑—Èß„π ¿“§ °. ·≈– ¿“§ ¢. ç°“√µ‘«¢Õ߇√“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‡π◊ËÕß®“° Õ“®“√¬åºŸâ¡“µ‘«¡’§«“¡√Ÿâ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“µ√ßπ’ȇªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫§π∑’ËÀ“∑’˵‘«‰¡àµâÕ߇¥‘π∑“߉ª‰°≈ ‡¡◊ËÕ°àÕπµâÕ߇¥‘π∑“߉ª∑’Ë¢Õπ·°àπ °√ÿ߇∑æœ ·µàµÕππ’È ‰¡àµâÕ߉ª‰Àπ ‡æ√“–‡√“®–®—¥§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“„Àâ∂÷ßÕÿ∫≈œ Õ“∑‘ ∑à“πºŸâæ‘æ“°…“ ¬ÿ∑∏π“ §ÿâ¡¡’ ºŸâæ‘æ“°…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–∑à“π√ÕßÕ—¬°“√ æ—πµ”√«®‚∑ ¡π÷° À‘¡–∑Õߧ” ‚¥¬∑—Èßπ’È®–‡√‘Ë¡µ‘«∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10.00-17.00 π. ‡¥◊Õπ情¿“§¡π’È ‡ªìπµâπ‰ªé

∑à“π„¥ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 08 6460 9162, 08 7442 4103 À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.ubonlaw.com

§≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘ ‡∑‘√åπ ‡√‘Ë¡°àÕµ—È߇¡◊ËÕªï æ.». 2543 ·µà‡¥‘¡„™â™◊ËÕ«à“ «‘∑¬“≈—¬‚ª≈’‡∑§π‘§¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µàÕ¡“„πªï æ.». 2552 ‰¥â¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ ∂“π–®“° ç«‘∑¬“≈—¬é ‡ªìπ ç¡À“«‘∑¬“≈—¬é ·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘ ‡∑‘√åπ„πªí®®ÿ∫—π

Õ“®“√¬å»√—≥¬å æ—π∏å¡≥’ §≥∫¥’§≥–𑵑»“ µ√å ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√·≈–∫ÿ°‡∫‘°¡À“≈—¬·Ààßπ’È¡“µ—Èß·µà™à«ß·√°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡º¬«à“ „π·µà≈–√ÿàπ·µà≈–ªï¡’π—°»÷°…“‡¢â“¡“»÷°…“®”π«π¡“° (ª√–¡“≥ 200 §π „π·µà≈–ªï) ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“‰ª·≈â«∑—ÈßÀ¡¥√«¡ 9 √ÿàπ ‚¥¬∑“ß ∂“∫—π‰¥â√—∫°“√√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√®“°∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ”π—°Õ∫√¡‡πµ‘∫—≥±‘µ√—∞ ¿“‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“πÕ’°‡™àπ°—π

πÕ°®“°π’È∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘ ‡∑‘√åπ ¬—ß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ¿“∑𓬧«“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡√◊ËÕߢÕß¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ ®÷߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕß«‘™“™’æµà“ß Ê ·≈–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“§π∑’Ë¡“‡√’¬π·≈– ”‡√Á®°“√»÷°…“∑’Ëπ’Ë “¡“√∂®–‰ªª√–°Õ∫«‘™“™’æ Õ∫Õ∫√¡µ—Ϋ∑𓬠Õ∫‡πµ‘∫—≥±‘µ Õ∫‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ À√◊Õ Õ∫‡ªìπÕ—¬°“√‰¥â

ç·√° Ê ‡√“‡ªî¥ Õπ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ®π∂÷ߪï æ.». 2553 °Á‰¥â‡ªî¥À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑‡ªìπ √ÿàπ·√° À≈—° Ÿµ√𑵑»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ª√‘≠≠“‚∑¢Õ߇√“‰¡à‰¥â·¬° “¢“ ®–‡ªìπ “¢“∑—Ë«‰ª ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√𑵑»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“‡√’¬π°Á‡√’¬π√«¡°—π √ÿàπ·√°∑’ˇªî¥¡“‡√“°Á‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°§π„πæ◊Èπ∑’Ë¡“‡√’¬π®”π«π¡“° √ÿàπªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–‡ªî¥„À¡à‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 3 À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑ ¢Õß𑵑»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ‡√“‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–¢≥–π’È ”π—°ß“π °.æ. °Á°”≈—ß®–√—∫√Õ߇™àπ‡¥’¬«°—π

À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑®–¡’®ÿ¥‡¥àπ摇»…§◊Õ«à“ „π√“¬«‘™“∑’ˇ√“‡ªî¥‡√’¬π‡ªî¥ ÕπºŸâ∑’ˇ√’¬π‡¡◊ËÕ¡“‡√’¬π·≈â«∂⓵—Èß„®®–‰ª Õ∫‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ Õ—¬°“√ “¡“√∂„™â Õ∫„π π“¡‡≈Á°‰¥â π“¡‡≈Á°§◊Õ

‡ªìπ°“√ Õ∫摇»… ∂⓪°µ‘·≈⫪√‘≠-≠“µ√’‰ª Õ∫°Á®–„™â π“¡„À≠à ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ®∫ª√‘≠≠“‚∑‡πµ‘∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ‰ª Õ∫®–„™âÕ’° π“¡Àπ÷Ëߧ◊Õ π“¡æ‘‡»… ( π“¡‡≈Á°) ÷ËßÀ≈“¬ Ê §π°Á„À⧫“¡ π„® ‡æ√“–©–π—ÈπµÕπ π’È „π§≥–𑵑»“ µ√å‡√“®–¡’√–¥—∫ª√‘≠-≠“µ√’ ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–„πÕ𓧵µàÕ‰ª§“¥«à“®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°‡√Á« Ê π’Èé

Õ“®“√¬å»√—≥¬å Ω“°∂÷ß™“«Õÿ∫≈œ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß«à“ ∂â“À“° π„®®–»÷°…“µàÕ‰¡àµâÕ߇¥‘π∑“߉ª‰°≈∂÷ß°√ÿ߇∑æœ À√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ Ê ·µà

‡√’¬π ç𑵑»“ µ√åé „Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ-¡“µ√∞“π∑’Ë ¡.°“√®—¥°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘ ‡∑‘√åπ

“¡“√∂¡“»÷°…“µàÕ∑’Ë ∂“∫—π·Ààßπ’È ‰¥â ‡æ√“–®–‰¥â√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°Á¡“®“°°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπÕ“®“√¬å摇»…∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π«ß°“√ ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ ‡ªìπÕ—¬°“√ ·≈–‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬‡πµ‘∫—≥±‘µ

πÕ°®“°π’È Õ“®“√¬å»√—≥¬å¬—߇ªî¥‡º¬Õ’°«à“ ∑“ß ∂“∫—π¬—ß¡’°Õß∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡ °¬». (°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) ´÷Ëß π—°»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å “¡“√∂°Ÿâ ‰¥â ·≈–„πªïÀπâ“√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ ®–¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ °√Õ. (°Õß∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∑’˺Ÿ°°—∫√“¬‰¥â„πÕ𓧵) ´÷Ëß®–‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®®–°Ÿâ¬◊¡¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ™àÕß∑“߇ªìπ‚Õ°“ ”À√—∫§π∑’Ë π„® ∑’Ë®–»÷°…“µàÕ √«¡‰ª∂÷ߺŸâ∑’Ë®∫ª√‘≠≠“µ√’¡“·≈â«·≈–∑”ß“π·≈â« µâÕß°“√‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ °Á‡™‘≠™«π„Àâ¡“»÷°…“µàÕ‰¥â∑’Ë ∂“∫—π·Ààßπ’È

¥â“π°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡æ◊ËÕ‡¢â“»÷°…“ µàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ “¡“√∂ ¡—§√‰¥â·≈â«∫—¥π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ ¡—§√ §◊Õ ®∫°“√»÷°…“ ¡.6, ª«™. ·≈–ºŸâ∑’˵âÕß°“√‡∑’¬∫‚Õπ À√◊Õ°√≥’‡√’¬πÕ¬Ÿà ∂“∫—πÕ◊Ëπ·µàµâÕß°“√‚Õπ¬â“¬¡“ ‡™àπ ¡.√“¡§”·Ààß ¡. ÿ‚¢∑—¬ «‘™“ ∑’ˇ√’¬π‰ª·≈â«°Á “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ¬â“¬¡“ ‰¥â¥â«¬

∑à“π„¥ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘ ‡∑‘√åπ ‡≈¢∑’Ë 749/1 ∂.™¬“ß°Ÿ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0 4528 3770-2 µàÕ 1223, 08 6460 9162, 08 7442 4103 À√◊Õ “¡“√∂‡¢â“‰ª¥Ÿ„π‡«Á∫‰´µå www. umt.ac.th

16 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2555

Ç™◊ËÕ¢Õߧ√Ÿ øíߥŸ°Á√Ÿâ™«π™◊Ëπ„®

ß“π∑’Ë∑”°Á¬‘Ëß„À≠à √â“ß™“µ‘‰∑¬ „Àâæ—≤π“Ç

‡¡◊ËÕ‡Õà¬∂÷ߧ√Ÿ ‡æ≈ß Ê π’È ¡—°®–·«à«

‡¢â“ÀŸ·∑∫®–∑—π∑’ ç‚Õ‡§Õ’ “πé ©∫—∫π’È ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–·π–π”„Àâ∑à“π‰¥â√Ÿâ®—° ç§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“é ‡√◊Õ®â“ß· 𠫬‡®â“¢Õß√“ß«—≈ °“√—πµ’√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß¡“°¡“¬À≈“¬√“ß«—≈

¬°µ—«Õ¬à“ß√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫ ‡√‘Ë¡®“° Àπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’ (2554) §√ŸæŸ¥¥’¡’‡ πàÀå (2553) √“ß«—≈°“√º≈‘µ ◊ËÕ (2553) °“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (2552) °“√ Õπ —ߧ¡‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π ·≈–§√ŸºŸâΩñ° Õπ°“√·¢àߢ—π¡“√¬“∑‰∑¬- ‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡ √–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß ‡ªìπµâπ

‡ÀÁπ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡“°¡“¬ À“°·µà ç§√Ÿ ÿ¿“é ∫Õ°«à“®√‘ß Ê ·≈⫧«“¡Ωíπ„π«—¬‡¥Á°°≈—∫Õ¬“°®–‡ªìππ“ß欓∫“≈ ¥â«¬‡Àµÿº≈‡æ√“–‡ÀÁπ„ à™ÿ¥ «¬·≈–‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π

ç·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë∑“ߧ√Õ∫§√—«√—∫¢â“√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ§àÕπ¢â“߇¬Õ– ∑“ߧ√Õ∫§√—«®÷ßÕ¬“°®–„À⇪ìπ§√Ÿ¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥·¡à ª≈Ÿ°Ωíß¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“

Õ¬“°„À⇪ìπ§√Ÿ ·µà„®≈÷° Ê µÕπ‡ªìπ‡¥Á°§‘¥«à“°“√‡ªìπ§√Ÿ®–¡“ Õπ‡¥Á°µâÕßπà“°≈—«‡≈¬Õ¬“°‡ªìππ“ß欓∫“≈¡“°°«à“é

„π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“ °Á®∫°“√»÷°…“‡Õ°¥â“πª√–∂¡ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π-¥ÿ ‘µ ·≈–‡√‘Ë¡∑”ß“π‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‚√߇√’¬π§√‘ µå¬à“πÀπÕß·¢¡ ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß‚√߇√’¬π¬à“π≈“¥æ√â“« ·≈–√“¡-Õ‘π∑√“ √«¡√–¬–‡«≈“π“π°«à“ 6 ªï

ç∂÷ßµ√ßπ’ȇ√‘Ë¡‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‰¥âºà“πª√– ∫°“√≥å·≈–°“√Õ∫√¡∫àÕ¬ Ê §√—Èß ‡√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¡“°¢÷È𠉥â‡√’¬π√ŸâÀ≈—°°“√ Õπ∑’ˇªìπ∫Ÿ√≥“°“√ §◊Õ ¡’À≈“¬ Ê ·∫∫„π«‘™“‡¥’¬« §◊Õ ‡πâπ°“√‡Õ“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ‡Õ“»‘≈ª–‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ∂Ⓡªìπ Õπ§≥‘µ Õπ —ߧ¡ ‡√“°Á “¡“√∂‡Õ“°“√«“¥¿“æ °“√‡¢’¬π ‡¢â“¡“∫Ÿ√≥“°“√„π«‘™“∑’Ë ‡√“ Õπ („À⇪ìπ‰ª„π·π«À√◊Õ∑‘»∑“߇¥’¬«°—π) §◊Õ Õπ‡√◊ËÕ߇¥’¬« ·µà‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–·¬°À≈“¬ Ê «‘™“¡“ Õπ„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—∫‡√“‰¥âé

πÕ°®“°∫∑∫“∑¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿ·≈â« ç§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“é ¬—߇ªìππ—°°‘®°√√¡µ—«¬ß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡À≈à“§ÿ≥§√Ÿµà“߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π∑’Ë™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“®÷߉¥âπ”°‘®°√√¡π—Èπ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π‚√߇√’¬π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√‡µâπ·Õ‚√∫‘°·°à§≥–§√Ÿ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ µ≈Õ¥®πºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√∑’Ë∑”„Àâ∑“ß‚√߇√’¬π πÕ°®“°®–‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈⫬—߉¥â√—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õ߇°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ’°¥â«¬

®«∫®π‡¡◊Ë Õ∂÷ ß ‡«≈“∑’Ë §ÿ≥æàÕ·≈– §ÿ≥·¡à∫Õ°«à“πà“®–°≈—∫¡“∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡√“ ç§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“é ®÷߉¥â≈Õß ¡—§√ß“πºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ°—∫‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫„À⇢â“∑”ß“π ‚¥¬„π™—Èπµâπ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ Õπ¿“…“‰∑¬- —ߧ¡ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ç§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“é °Á‰¥â¡’‚Õ°“ Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ëπ’Ë ®“°∑’ˇ§¬‰¥â™◊ËÕ«à“ ç‡ªìπ≈Ÿ°§ÿ≥ÀπŸé °Á ‰¥â√—∫¢—¥‡°≈“®π‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“√¬“∑‰∑¬ Õ—π¥—∫ 1 ´÷Ë ß®—¥ª√–°«¥√–¥—∫¿“§∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√-√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕªï 2553

ç¥â«¬§«“¡«à“«—¬«ÿ≤‘ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’ˇ¡’°Á®– “¡“√∂¡Õ߇¥Á°‰¥âÕÕ° ‡√“®–√Ÿâ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È®–™Õ∫„π·π«À√◊Õ‡∑§π‘§·∫∫‰Àπ ‡√“®–‰ªΩóπ‡¢“‰¡à‰¥â ·µà‡°ÁµâÕߥŸÕ’°«à“°≈ÿà¡π’ȇ¢“¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“߉√ °Á欓¬“¡§≈âÕ¬µ“¡‰ª„π ‘Ëß∑’ˇ¢“‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬à“߇™àπ°“√‡√’¬π®–‰ª®È”®’ȮȔ‰™‰¡à‰¥â°Á„™â‡∑§π‘§®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡·∑π ¡’‡π◊ÈÕß“π ¡’À—«¢âÕ„À⧑¥‚¥¬„™â°≈ÿࡇæ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°°“√·∫àßß“π √Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë ÇÕ¬à“‰ªΩóπ«à“µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȇ¥Á¥¢“¥‰ª ‡¥Á°®–‰¡à™Õ∫é §ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“ ‡≈à“∂÷߇∑§π‘§°“√¥Ÿ·≈ ‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–∫Õ°‡≈à“∂÷ß·π«∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“«à“

ç ”§—≠‡√“µâÕß¡“§ÿ¬°—∫§√Ÿ¥â«¬°—π Õ¬à“߇√“¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„𠓬™à«ß™—Èπ°Á ®–§ÿ¬°—π«à“‡¥Á°°≈ÿà¡π’È¡’ªí≠À“·≈â«π– ®–¡’«‘∏’°“√·°âÕ¬à“߉√ §◊Õµ“¡æÕµ“¡‡ √Á®‡√“ °ÁµâÕß∂÷ߺŸâª°§√Õß ‡æ√“–∂Ⓣ¡à∂÷ߺŸâª°§√Õ߇√“®–‡°‘¥ªí≠À“∑—π∑’«à“ ∑”‰¡§√Ÿ‰¡à√Ÿâ®—°µ“¡ ‡¥Á°§π‰Àπ¡’ªí≠À“√’∫‡Õ“ÕÕ°¡“ ‡√’¬°¡“§ÿ¬ ‡√’¬°¡“Õ∫√¡„Àâ‚Õ°“ ª√–¡“≥ 2-3 §√—Èß ‡√“∂÷ß·®âߺŸâª°§√Õßé

ÿ¥∑⓬ ç§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“é Õ¬“°®–Ω“°∂÷ߺŸâ∑’˧‘¥®–¡“‡ªìπ§√Ÿ«à“ Õ¬“°®–„À⧔π÷ß ∂÷ß®√√¬“∫√√≥¢Õߧ√Ÿ„Àâ¡“° ‡æ√“–∫“ß∑’§√Ÿ´÷Ëßæ÷Ë߇¢â“¡“À√◊Õ∑’Ë¡—°‡√’¬°°—π«à“ ç§√Ÿæ—π∏ÿå„À¡àé ∑’ˬ—߉¡à¡’„®√—°Õ“™’æ§√Ÿ ·µà¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕß¡“‡ªìπ§√Ÿ«à“

ç∂â“¡“‡ªìπ§√Ÿ·≈â«¢Õ„Àâ¡’®√√¬“∫√√≥„Àâ¡“° „À⇢Ⓞ®„Àâ√—°‡¥Á°„Àâ¡“° „À⧑¥∂÷ß„Àâ√—°Õ“™’æ„Àâ¡“° ‰¡à„™à¡“Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ«à“°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢“‰ª À√◊Õ∑”‰ªºà“π Ê «à“©—π¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ ·µà©—π∑”‰¡à‰¥â ©—π¡“Õ¬Ÿà≈Õ¬ Ê Õ¬“°„À⧔«à“ ç§√Ÿé ¡’»—°¥‘Ï»√’®√‘ß Ê ¡’§«“¡‡ªìπ§√Ÿ®√‘ß Ê √—°Õ“™’æ§√Ÿ®√‘ßÊé

ÊØÀÒ ÍÑ¡ÉþÔÁ¾ ∂÷ßµ√ßπ’È °Á¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫

‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ∑’Ë¡’§ÿ≥§√Ÿ∑’Ëæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ “¡“√∂·≈–®√√¬“∫√√≥Õ¬à“ß ç§ÿ≥§√Ÿ ÿ¿“é ∑à“π„¥Õ¬“°®–Ω“°≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ‡™‘≠‰¥â‡≈¬π–§√—∫ §ÿ≥§√ŸΩ“°∫Õ°¬‘π¥’·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¡“° ·µà‡©æ“–°—∫‡¥Á° Ê ‡∑à“π—Èπ‡πâÕ à«πºŸâ „À≠à ·π–π”„Àâ ‰ª‡√’¬π∑’Ë °»π.

ไปดกนหรอยง “หนมานยกษ” ทบานผอ

§«“¡„À≠à‚µ¢Õß√ŸªªíôπÀÿàπÀπÿ¡“π‡∑’¬∫°—∫µ—«§π

‡∑’ˬ«Õÿ∫≈«—ππ’È ç‚Õ‡§Õ’ “πé ¢Õπ”∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡™¡ Àπÿ¡“π¬—°…å ∑’ËÕÿ∑¬“πÀπÿ¡“π ´÷ËßÀ≈“¬§π§ß¬—߉¡à√Ÿâ«à“Õ¬Ÿà„πÕÿ∫≈¢Õ߇√“π’ˇÕß

Õÿ∑¬“πÀπÿ¡“π µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥ «—¥∫â“πº◊Õ µ”∫≈π“‡≈‘ß Õ”‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ Õ¬ŸàÀà“ß®“°µ—«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡æ’¬ß·§à 40 °«à“°‘‚≈‡¡µ√ ¿“æ∑—Ë«‰ª‚¥¬√Õ∫‡ªìπªÉ“™ÿ¡™π ∑’Ë™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡„®°—πÕπÿ√—°…å‰«â ®π¡’ ¿“懪ìπªÉ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡√à¡√◊Ëπ ™«π„À⇪ìπ∑’Ëæ—°ºàÕπ ·≈–¡’°“√ √â“ß√ŸªªíôπÀπÿ¡“π¬—°…剫â„πæ◊Èπ∑’Ë

√ŸªªíôπÀπÿ¡“π¬—°…å ‡ªìπÀÿàπªíôπ¥â«¬§Õπ°√’µ∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬≈ß ’‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ¡’¢π“¥§«“¡ Ÿß¡“°°«à“ 10 ‡¡µ√ ´÷Ëßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπÀÿàπÀπÿ¡“π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß„π‚≈° Àπÿ¡“π¬—°…å π’È √â“ß‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’À≈â“ . . „πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߉¥â™à«¬µ‘¥µ“¡ª√– “πß“π ·≈–¬—ß π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬√à«¡„π∫“ß à«π®π ”‡√Á® ‚¥¬„πæ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å√ŸªªíôπÀπÿ¡“𠉥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’„π¢≥–π—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π„πß“π

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√ √â“ßÀπÿ¡“π¬—°…å°Á‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë §◊Õ «π≈‘ß «—¥∫â“πº◊Õ

«—𵓬 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√–擬°—∫π“ß «“À– ‡¡◊ËÕÀπÿ¡“π¡’Õ—πµ√“¬∂÷ßµ“¬‡æ’¬ß·§à¡’≈¡æ—¥¡“Àπÿ¡“π°Á®–øóôπ§◊π™’æ¢÷Èπ¡“„À¡à¥â«¬Õ”π“®¢Õßæ√–-

擬ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“

∑’Ë¡’≈‘ߪɓՓ»—¬Õ¬Ÿà ‡ªìπ®”π«π¡“° ®π∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ ∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠Õ’°·ÀàߢÕßÕ”‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ µàÕ¡“®÷߉¥â§‘¥∑”°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥‡æ◊ËÕ¡ÿàß„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬®—¥ªíôπ‡ªìπ√ŸªÀπÿ¡“π¬—°…å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢ÕßÀ—«Àπâ“¢Õß≈‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’˺à“π‰ª¡“‰¥â·«–™¡∑—Èß„π à«π¢Õß√ŸªªíôπÀπÿ¡“π¬—°…å ·≈–„π à«π™’«‘µµ“¡∏√√¡™“µ‘≈‘ߪɓ®√‘ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π∫√‘‡«≥π’È

ªí®®ÿ∫—πÀπÿ¡“π¬—°…å ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕ”‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ ª√–™“™π∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ºà“π‰ª¡“¡—°®–·«–¡“„ÀâÕ“À“√≈‘ß∑’Ë¡’¡“°¡“¬„πªÉ“ ·≈–∂◊Õ‚Õ°“ °√“∫‰À«â¢Õæ√®“°Àπÿ¡“π¬—°…å‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°àµπ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ˇ°‘¥ªï«Õ° §«√À“‚Õ°“ ‰¥â¡“°√“∫‰À«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕµ—«‡Õߥ⫬

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Àπÿ¡“𠇪ìπµ—«≈–§√‡Õ°„π‡√◊ËÕß√“¡‡°’¬√µ‘Ï ‡ªìπ

≈‘߇º◊Õ°¡’ ’¢“«‡ªìπ ’ª√–®”°“¬ ¡’≈—°…≥–摇»…Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ¡’¢π‡æ™√ ¡’‡¢’Ȭ«·°â« ·≈–À“«‡ªì𥓫‡ªìπ‡¥◊Õπ Àπÿ¡“π‡ªìπ≈‘ß∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ‡¡◊ËÕ ”·¥ßƒ∑∏‘Ï®–¡’ 4 Àπâ“ 8 ¡◊Õ ·≈–¬—ß “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘χ¥™‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ¢¬“¬√à“ß°“¬„Àâ„À≠à‚µ ¬◊¥À“ß„À⬓«‰¥â ‡ªìπµâπ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ Àπÿ¡“𠇪ìπÕ¡µ– §◊Õ ‰¡à¡’

§ÿ≥§√Ÿ§π‡°àß ®“°‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2