Onderscheiding...pagina 5

Erelid...pagina 8deze week

Intocht...pagina 14

4809huis-aan-huis in Stiens e.o.61e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

omroeperStienser

St iens EXTRA koopavondendonderdag 3 december • vrijdag 4 december • woensdag 23 december

Woning van de week!

Voor meer informatie betreffende deze

schitterende woning kunt u contact

opnemen met ons kantoor, of een bezoekje

brengen aan onze website

(www.germeraadengermeraad.nl).

Pieter Jellessingel 9

9051 BV Stiens

T. (058) 257 18 25

Hijum - Wallinga’s-trije 2Voor al uw:• verbouw• onderhoud• renovatie• nieuwbouw• stallenbouw• utiliteitsbouw• molenbouw

Het centrum van Stiens heefteen enorme upgrading onder-gaan. Het aantal winkels issterk uitgebreid en één van deopvallendste daarvan is Shoebyaan de Langebuorren. Shoebybiedt trendy mode voordames, heren en kids en is lan-delijk bekend vanwege deactuele collectie, de gastvrij-heid en de aanwezigheid vanenthousiast en deskundig per-soneel.

Verder bevinden de vestigingenzich voornamelijk in kleinereplaatsen en worden de vaste klan-ten via de Shoeby Savers Cardexclusief op de hoogte gehoudenvan speciale koopavonden en bij-zondere aanbiedingen. Redenvoor een kennismaking.

Op 1 oktober hebben Jolanda enTheo Lei hun vestiging in Stiensgeopend. Zij kijken tevreden naarde huidige belangstelling van deklanten, maar dat kan ook nietanders met zoveel service en gast -

vrijheid. In Nederland blijkt deformule van Shoeby aan te slaan,gelet op de bijna 200 vestigingen.Het Noorden zou qua mode ach-teraan lopen bij de rest vanNederland, maar dat is metShoeby in de buurt niet meernodig. Jolanda: “Wij volgen natuurlijkde trends en hebben geschooldpersoneel dat op de hoogte is vanwat de klant wil. Bovendien spe-len wij sterk in op de markt en

wordt de collectie elke dinsdagen donderdag ververst.”

Shoeby staat bekend als een tren-dy winkel, als een stoere winkelwaar echter niet alleen de jeugdterecht kan. Natuurlijk zijn erverkoopsters die weten wat dejeugd wil, maar ook dames enheren kunnen er prima terechttot en met de grootste maten.Jolanda: “En als klanten bij onsniet slagen, dan verwijzen wij zegraag naar onze collega’s. Dat iseen van de voordelen van Stiens:

wij kennen elkaar en weten watwe te bieden hebben. Bovendienis het nog steeds gratis parkerenin het centrum en vanwege hetuitgebreide aanbod wordt hetsteeds drukker.”

Shoeby heeft trendy modeShoeby geniet landelijke bekend-heid vanwege de tv-uitzending“Model voor 1 dag”. In Stiens isdeze formule in oktober metenorm succes gehanteerd mettwintig meisjes vanaf 16 jaar. Metbehulp van stagiaires van deModevakschool hebben de meis-jes de kleding van Shoebygetoond aan de vaders, moedersen andere aanwezigen. Een visa-gist en een kapper hebben demeisjes er perfect laten uitzien,waarna een fotograaf het geheelop de foto zette voor de postervan Shoeby. De winnares krijgteen professionele fotoshoot enkrijgt de kans in de folders vanShoeby terecht te komen.

Vervolg op pagina 6

Shoeby voor betaalbare en trendy mode

Deze maand is het alweer 25 jaar geleden dat Fotografie ThomasSytsma de deuren aan de Langebuorren openden.

En dat willen ze natuurlijk niet ongemerkt voorbij laten gaan. 4Weken lang hebben ze extra scherpe aanbiedingen en maakt u alsklant bovendien kans op 1 van dedigitale camera of compact verrekij-ker van Pentax. Om ook in de toekomst een goede service te kunnencombineren met scherpe prijzen zijn ze sinds november aangeslotenbij Ringfoto, met 2500 winkels.de grootste fotoketen van Europa ◆

Thomas Sytsma 25 jaar een begrip in Stiens

De synergie van Makelaar en ArchitectIn augustus 2009 hebbenMakelaardij Jerry vanAmerongen en ArchitectenBureau Puur hun nieuwe kan-toor betrokken op deLangebuorren 30 te Stiens.Een nieuwbouwlocatie aan derand van het winkelend hartvan Stiens die voor beidebedrijven veel meer exposurebiedt.

De afgelopen jaren was demakelaardij gehuisvest aan hetHynstewaed te Stiens. Sinds eenhalf jaar was ook ArchitectenBureau Puur hier gehuisvest.Gedwongen door economischeomstandigheden kijken zowelJerry van Amerongen als Arjenvan der Schaaf (Bureau Puur)Vervolg kijk op pagina 6

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens(058) 257 61 00

Skilhiem voor thuiszorg, verpleging & verzorging en dienstverlening

altijd in de buurt www.paletgroep.nl

Ook voor dagverzorging en dagbehandeling

Stienser Omroeper 2

Stienst/m 30 novemberKunstweek in bibliotheek28 november20.00 u. Toaniel van Rederikers -keamer Halbertsma in de SmalleBrug.29 november19.00 u. Adventsvesper in StVituskerk m.m.v. SweelinckContorij o.l.v. Take Beukema,organist Auke de Boermaandag 30 november20.00 u. Filmhuis in de Skalm metde film The Readerwoensdag 2 december13.30-16.00 u. Knutselmiddag inde Skalmdonderdag 3 december14.00 u. Ouderensoos in de Skalmt/m 31 decemberExpositie fotografie AnnekeHoekstra in bibliotheekt/m 4 januari 2010Expositie zussen Boringa enDijkstra in gemeentehuis24 november15.00-16.30 u. SpreekuurWoonFriesland in gemeentehuisCOLLECTE t/m 31 decembervrije periodeCornjumzaterdag 28 november20.00 u. Theatergroep Pact spiletTichtby in de BiningHijumzaterdag 28 november21.00 u. Frogrock in de Kampioendinsdag 1 december20.00 u. Voorstelling Zelle fanTryater in de KampioenSt. JacobiparochieZondag 29 november14.30 u. Eveline Juter in theaterDe Dolende Ridder. Oude Bildtdijk786. www.leopoldwijdeveld.nlHallumzondag 29 november14.00 u. Toeter4ing in deHoeksteenMarrum26 t/m 28 novemberVogeltentoonstelling in dorpshuisaan de ringweg 21Ferwertvrijdag 11 december17.00-21.00 u. Dickensfair op hetVrijhof Hegebeintum28 en 29 november12.00-17.00 u. Verzamelaars -weekend in Bezoekercentrumt/m 24 decemberExpositie van Wopke van derHeide in BezoekerscentrumEngelumzondag 29 november15.30 u. Jubileumconcert JubilateIngelum in kerkjeBoksumzondag 29 november10.00-17.00 u. Open huis LOFT invoormalige gereformeerde kerkVeenwoudenzaterdag 28 november20.00 u. Dubbelconcert BenBrunt/Saskia Zoet en MarijkeRodenburg/Klaas de Jong in deSchierstinst/m 6 decemberExpositie van Gerrit Breteler in deSchierstins

Hege Stins, Stienszondag 29 november 09.30 u. ds. D. Scholten. 1e adventSt. Vitus, Stienszondag 29 november 09.30 u. ds. G. Wessels m.m.v. VituStins 1e advent Cantorij

19.00 u. ds. D. Scholten. gemeentedienst doorvespergroep: Christmasvesper m.m.v. SweelinckCantorij

Gereformeerde kerk, Britsumzondag 29 november 10.00 u. Gemeenteleden. Kom, kijk, doe mee-

dienst. 1e advent. Koffie en lunchHervormde gemeente, Koarnjum, Britsum, Jelsumzondag 29 november 09.30 u. ds. M. HulzebosGereformeerde kerk, Hijumzondag 29 november 10.00 u. ds. S. Boukes, Damwoude.

Begin adventstijdR.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St.Annaparochiezondag 29 november 11.00 u. Parochievoorgangers

Woord- en CommunievieringR.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenzaterdag 28 november 19.00 u. Pastor A. Buter

Eucharistievieringzondag 29 november 09.30 u. Pastor A. Buter en Vitus k.k.

EucharistievieringBonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardenzondag 29 november 11.00 u. Pastor A. Buter en Schola

EucharistievieringDe Salvator, Leeuwardenzondag 29 november 09.30 u. en 11.45 u. Robert Haarsma

Vernieuwd denken over het gezin. Tevensopdraagdiensten19.30 u. Kees Goedhart, thema: Geestelijke stabiliteit

Baptisten gemeente, Parkkerk Leeuwarden zondag 29 november 10.00 u. ds. W. Greven, StavorenVrije Baptistengemeente de Wijngaard Leeuwarden zondag 29 november 10.00 u. broeder Richard SantingeOpstandingskerk, Leeuwarden zondag 29 november 19.45 u. mevr. Nelleke Berntsen. Thema: Elk

vogeltje zingt zoals het gebekt is.Leger des Heils, Leeuwarden (www.korpsleeuwarden.legerdesheils.nl)zaterdag 28 november 19.00 u. Amsterdam Staff Band (ASB) m.m.v. regi-

naal jeugd brassband Leger des Heils en de 19jarige sopraan Judith Fledderus

zondag 29 november 15.00 u. Amsterdam Staff Band (ASB)Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum Zondag 29 november 09.30 u. ds. S. Cnossen dienst in Blije

14.00 u. ds. K.D. Smit dienst in BlijeVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 29 november 9.30 u. ds. M.H. de Jong

Hervormde Kerk FerwertDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

Het volgende nummer verschijnt op maan-dag 30 november 2009. Kopij dient voorwoensdag 11.00 uur op de redactie aanwe-zig te zijn. Email: stienseromroeper@pla-net.nl.internet: www.stienseromroeper.nl

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt.Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's.Ingezonden sportverslagen die verschij-nen, kunnen eveneens niet langer zijn dan150 woorden. Bij te veel kopij selecteert de

redactie op nieuwswaarde. Ondernemersdie zakelijk nieuws hebben, kunnen zichmelden bij Dhr. Larooi, tel. 058-2574906 ofvia stienseromroeper @planet.nlAdvertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: Dhr. Larooi (058) 2574906Productie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele fouten inde publicaties aanvaardt deuitgever geen aansprakelijkheid.

Uitvaartvereniging "De Laatste Eer" Stiens

Secretaris: S. Bijmatel. 058 - 257 3363

Uitvaartleider: J.P. de Vriestel. 058 - 257 50 64

06 - 50 23 89 22

Friese Grungeband Emotein het Middelsee RadioCafé Vrijdag 27 november speelt de Noord-Friese formatie Emote in hetRadioCafé bij Radio Middelsee. Emote bestaat uit Peter Melchers (gitaaren zang) Willem Smink (bas) en Marlon Huisken (drums). Peter enWillem zijn ooit begonnen in de band Panacea. Emote bestaat nu ruimeen jaar en deze band brengt uitsluitend eigen werk ten gehore. Zelaten zich daarbij inspireren door onbekendere bands zoals Reuben enFailure. Als stijl komt Grunge het dichtst in de buurt; lekker ruiggespeelde nummers, simpele akkoorden afgewisseld met lekkere rifs.Stugge drums en gezongen met een rauwe stem. Meer info over dezeband op www.emote-music.nl. Het Radiocafé is er iedere vrijdagavondvan 20:00 tot middernacht. Het programma wordt gemaakt door HenkSchippers (presentatie) en Trijnie Schippers (productie en programmacoör-dinatie). Kijk op www.radiomiddelsee.nl voor meer informatie ◆

NIEUWE TENTOONSTELLING IN MUSEUM DE GRUTTERSWINKEL:

O, kom er eens kijken …Na zijn aankomst in Leeuwarden op 14 november heeftSinterklaas ook even een bezoekje gebracht aan Museum DeGrutterswinkel in de Nieuwesteeg. Met het aanzetten van eenspeelklok opende de Sint in de Grutterswinkel de nieuwe ten-toonstelling met de uitnodigende tekst O, kom er eens kijken … De expositie toont een collectie oud speelgoed uit de periode 1930 –1970 en nostalgisch snoepgoed. Een groot deel van hetgeen te zien is,is privé bezit aangevuld met allerlei materiaal uit het depot. De voer-en werktuigen waar jongens mee speelden waren erg realistisch nage-maakt. Met een toverlantaarn kon men prachtige plaatjes bekijken enwelk meisje heeft er niet uren met lapjespoppen gespeeld.Of gezellig enkele uurtjes met het hele gezin rond de tafel, ganzen-bord of andere gezelschapsspelletjes spelen. Maar als het mooi weerwas natuurlijk … búten speule! - tollen, bikkelen, knikkeren en stelt-lopen. Op de tentoonstelling zijn ook enkele oude speelgoedwinkel-tjes, oude oventjes en serviesjes te zien en erg leuk is het oude buik-orgeltje. De tentoonstelling duurt tot 17 april 2010. Museum DeGrutterswinkel, Nieuwesteeg 5 in Leeuwarden, is geopend van dins-dag tot en met zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. ◆

De commissie PAK die de 4e Dickensfair organiseert zou op 11 decem-ber a.s. graag invloed uit willen oefenen op de weergoden, maar dat isniet mogelijk. Het aanbod op de markt voorziet in broodjes met eenheerlijke warme hamburger, oliebollen, snert en glühwein. Wie uitdit assortiment kiest steunt de commissie, die de inkomsten hardnodig heeft om een sluitende begroting te realiseren. Uiteraard heeftook de plaatselijke slager een smakelijke snack in de aanbieding.Speciaal voor de jeugd is een broodje met frankfurter worst en choco-mel voor een aantrekkelijke prijs beschikbaar en er kan van deeg eenbroodje worden gebakken boven het vuur. Al smikkelend kunnen oogen oor gericht worden op muzikant Jan Tekstra, popkoor Sjongejongeen jeugdbrassband Solex. Op de valreep heeft zich opnieuw deStreetdance groep aangemeld voor een spetterend optreden. De sfeervan vroegere tijden wordt levend gehouden door de vele figuranten,onder wie zeker good old Scrooge. Geitenhoeders scharrelen metlevende have over het plein en een echte smid gaat op zijn aambeelden met een heus vuur op traditionele wijze aan de slag. Als de stoom-trein van het Sneeker Baantje zich dan ook nog in beweging zet is desfeer compleet. Stands met o.a. wijn en kaas, bloemwerk, productenvan een pottenbakker en glaskunst maken een bezoek aan de winter-markt ruim de moeite waard. Leden van de Geitenfok, als groep uit-geroepen tot POP van het jaar 2009 in Ferwert, bieden genummerdeloten aan voor het draaiend rad. Hoe gezelliger de markt en daar gaathet om tijdens de jaarlijkse Dickensfair. Wie op 11 december naar deVrijhof komt, kan de volgende dag meepraten.

Dickensfair in Ferwert

Gadegeslagen door Jaap Blaauw (voorzitter Stichting Nieuwesteeg Vijf ) enZwarte Piet zet Sinterklaas de speelklok in werking. ( foto: Marieke Balk)

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdracht kanalleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en ugeld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097

Reserveer nu voor de win-tersport! Winterbandenop velg voor AudiA4, Golf4,Bora, Passat en Seat v.a. 75euro per week incl. monta-ge 058-2571040 Stiens

www.massagepraktijkjo-landanumans.nl. Gedipl.sportmasseur. Sport/klas-siek/hotstone/antistress/behandelende/massage. Div.bodypakkingen. 55 Lampszonnebank, 5 gezichtsbrui-ners!! Ook in weekend en ‘savonds. Redelijke prijzen.Froubuurt (achter sauna)06-51282821

Bied zich aan huishoude-lijke hulp 06-20225250

Deze actie is geldig van 23 t/m 28 november 2009

SINTEKLAZEFEEST

Bôle fan de Moanne:MARTENABÔLE

fan 1.50 foar 1.20

PIPERNUTEFLAAIfan 8.45 foar 6.25

HYNSTEFUOTSJESfan 4.75 foar 3.95

Is het in uw tuin eenbende? Kees bespaart

u de ellende.Kraanverhuur

K. Postma. Oók het adres voor 1e klas teelaarde en

geel zand. Alles tegen billijke

prijzen te bekomen.Boskrâne 15 Stiens

058-2574456

Deze week 25% kortingop fotolijsten en fotoalbums

Ringfoto Thomas Sytsmaals het om advies gaat.....

En maak kans op een GRATIS digitale camera of verrekijker van PENTAX25 jaar25 jaarFotografie Thomas Sytsma

Langebuorren 8, Stiens(058) 2574800 • maandags gesloten

Stienser Omroeper 4

Gemeente L eeuwarderadeel

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereik-baar van: Maandag- t/m vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en maandag- t/mdonderdagmiddag van 13.00 - 16.00uur. Dinsdagmiddag is het gemeente-huis zelfs bereikbaar tot 17.00 uur.

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

WMO-ADVIESRAADwmoadviesraadlwdeel@hetnet.nl

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERING0800-3330030(AquarioWatermanagement)

OPENBARE VERLICHTING0800-0513 (Liandyn)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 48 Vaccinatie Mexicaanse griep

Voor 0 t/m 4-jarigen en huisgenoten van baby’s tot 6 maanden

Gemeenten Het Bildt, Ferwerderadiel en Leeuwarderadeel.

Donderdag 26 november en donderdag 17 december a.s.Sportcomplex It Gryn in Stiens

www.grieppandemie.nl • www.ggdfryslan.nl • 0800-1100 (gratis)

Wijziging gemeen-schappelijke regelingDienst Sociale Zakenen WerkgelegenheidNw-Fryslân

Het college van burgemeester enwethouders van de gemeenteLeeuwarderadeel maakt bekenddat de raad van deze gemeente inzijn vergadering van 17 september2009 heeft vastgesteld de ‘gewij-zigde gemeenschappelijke regelingvan de Dienst Sociale Zaken enWerkgelegenheid NoardwestFryslân’. Eerder – op 25 augustus2009 – is de gewijzigde gemeen-schappelijke regeling door het col-lege van burgemeester en wethou-ders vastgesteld. De gewijzigdegemeenschappelijke regeling,waarmee inmiddels alle aan deregeling deelnemende gemeentenhebben ingestemd, treedt in wer-king met ingang van de dag vol-gend op de bekendmaking dooralle gemeenten.

Het college van burgemeester enwethouders van LeeuwarderadeelDrs. E. J. ter Keurs, burgemeester

J.J. Kingma, secretaris

Meldingen/kennisge-vingen (APV)

Voor sommige activiteiten is opgrond van de Algemene PlaatselijkeVerordening geen vergunningnodig, maar kan de organisator volstaan met een melding / kennis-geving.

B.v. kleine evenementen en inciden-tele festiviteiten in een horecagele-genheid (maximaal 12 keer perjaar). Hier worden door de gemeen-te wel de nodige voorwaarden aanverbonden.

Deze publicatie is uitsluitend infor-matief zonder bezwaarmogelijkhe-den voor derden:• Oudejaarsnachtviering in café De

Smalle Brug in Stiens (dhr.K.Pekel), waarbij een ontheffingvan de sluitingstijd geldt tot06.00 uur.

Stiens, 23 november 2009.

Ontvangen aanvragen:

• Lichte bouwvergunning 20090116 voor het plaatsen van een carport, plaatse-lijk bekend Skûtsje 26, 9051 PR te Stiens. Ontvangstdatum 17-11-2009.

• Reguliere bouwvergunning 20090117 voor het oprichten van een kap op degarage, plaatselijk bekend Mienskar 27, 9051 PC te Stiens. Ontvangstdatum17-11-2009.

Deze publicatie is ter voldoening aan het bepaalde in artikel 41 van deWoningwet. Bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt. De publica-tie heeft slechts ten doel de gelegenheid te bieden de procedure te volgen.

Aangevraagde kapver-gunningen

De burgemeester vanLeeuwarderadeel maakt bekenddat er aanvragen voor een kapver-gunning is binnengekomen voor:• Eén krulwilg aan de Gysbert

Japicxstrjitte 10 9051ER Stiens(L.M. Brunner).

• Eén spar achter Uniawei 119051BB Stiens ( R. Faber).

• Twee essen en een treurwilgBurmaniawei 23 9051BN Stiens(P. van der Graaf)

• Eén abeel naast Aldlânsdyk 659051DD Stiens (Leeuwarderadeel)

Ingevolge de Algemene WetBestuursrecht ligt de aanvraag omvergunning met ingang van 23november 2009 twee weken vooreen ieder ter inzage bij de infobalievan het gemeentehuis te Stiens. Belanghebbenden worden gedu-rende deze termijn in de gelegen-heid gesteld om hun zienswijzeomtrent de aanvragen of de voor-genomen vergunningenverleningschriftelijk of mondeling kenbaar temaken bij burgemeester en wet-houders.

Stiens, 23 november 2009drs. E.J. ter Keurs, Burgemeester.

Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten.

Indien u het niet eens bent metgenoemd besluit dan kunt u bin-nen zes weken na verzending hier-van schriftelijk een bezwaarschriftindienen bij het bestuursorgaandat het besluit heeft genomen. Hetorgaan is: “burgemeester en wet-houders”, tenzij anders is aange-geven. Het adres is: postbus 24,9050 AA in Stiens.Het bezwaarschrift dient te wordenondertekend en bevat tenminste;naam en adres indiener, dagteke-ning, omschrijving van het besluitwaartegen het bezwaar is gericht,grond van het bezwaar. Voor inzage in de besluiten eninformatie over de datum van ver-zending kunt u contact opnemenmet de receptie van het gemeente-huis in Stiens, tel. 058 2576666.

Tevens bestaat de mogelijkheidnaast het indienen van bezwaar dePresident van deArrondissementsrechtbankLeeuwarden, Postbus 1702, 8901CA te Leeuwarden, te verzoekeneen voorlopige voorziening te tref-fen indien onverwijlde spoed, geletop de betrokken belangen, dat ver-eist.

Afgegeven bouw -vergunningen:

• Lichte bouwvergunning20090115 voor het veranderenvan een dakkapel, plaatselijkbekend Lege Hearewei 36, 9054KC te Hijum. Verzenddatum 16-11-2009.

• Lichte bouwvergunning20090111 voor het plaatsen vaneen windscherm in de voortuin,plaatselijk bekend Hellasstrjitte12, 9051 KK te Stiens.Verzenddatum 18-11-2009.

Uitwegvergunning• Ten behoeve van perceel Seerob

33 ( Dhr. B. Lolkema, Seerob 33,9051 VA Stiens).

Stiens, 23 november 2009.Burgemeester en wethouders van

LeeuwarderadeelJ.J. Kingma, secretaris

Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Wet milieu -beheer

Nadere eisenBurgemeester en wethouders vanLeeuwarderadeel delen op grondvan artikel 8.42 Wet milieubeheerin samenhang met artikel 6 vanhet Besluit landbouw mede dat zijnadere eisen in het kader vangeluidhinder hebben opgelegd aanmaatschap Hettinga, gelegen aanMartenawei 4, 9056 PE teCornjum. Dit besluit treedt in werking metingang van de dag na de dagwaarop de termijn afloopt voorhet indienen van een bezwaar-schrift. Indien gedurende die ter-mijn bij de voorzitter van deAfdeling bestuursrechtspraak vande Raad van State een verzoek omvoorlopige voorziening is gedaan,treedt het besluit niet in werkingvoordat op dat verzoek is beslist. Tegen dit besluit kunnen belang-hebbenden tot en met 30 decem-ber 2009 bezwaar indienen bij onscollege en/of een verzoek omvoorlopige voorziening bij devoorzitter van de AfdelingBestuursrechtspraak van de Raadvan State. Gedurende de bezwa-rentermijn ligt het besluit ter inza-ge op het gemeentehuis aan deLjipstrjitte 1 te Stiens elke werk-dag van 08.30 tot 12.00 uur, als-mede op dinsdagmiddag van14.00 tot 17.00 uur.

Stienser Omroeper 5

Start vaccinatie0 tot en met 4-jarigen tegenMexicaanse griepKomende week start GGD Fryslânmet de vaccinaties tegen deMexicaanse griep voor kinderenvan 6 maanden tot en met vier jaar.Daarnaast krijgen huisgenoten vanbaby’s tot 6 maanden een oproepom zich te laten vaccineren. De vac-cinatie voor deze groepen isbelangrijk omdat bij 0 tot en met 4jarigen een groter risico bestaat opcomplicaties door de Mexicaansegriep. Iedereen die voor de prik inaanmerking komt, krijgt een uitno-diging voor vaccinatie. De vaccina-tie voor de gemeenten Het Bildt,Ferwerderadiel en Leeuwarderadeelvindt plaats in Sportcomplex ItGryn en wel op donderdag 26november aanstaande. De tweederonde vindt plaats op donderdag17 december 2009.

De vaccinatie bestaat uit 1 prik. Na een aantal weken volgt een her-haling met nog 1 prik. Met detweede prik is men het meestbeschermd tegen de Mexicaansegriep. Voor beide prikken kan menop dezelfde tijd en op dezelfdelocatie terecht.

Met name voor jonge kinderen ishet belangrijk om zich tegen deMexicaanse griep te beschermenomdat zij meer kans hebben om degriep op te lopen. Ook komen bijdeze groep meer gezondheidspro-blemen voor door de Mexicaansegriep. Verder kunnen jonge kinde-ren, wanneer ze in het ziekenhuisbeademd moeten worden, blijvendelichamelijke schade oplopen.

Het vaccin voldoet aan strenge vei-ligheidseisen. Het vaccin tegenMexicaanse is uitgebreid getest engeregistreerd. Daarmee is het goed-gekeurd voor gebruik.

Het vaccin is niet geregistreerd voorgebruik bij kinderen tot 6 maan-den. Om hen toch zo goed mogelijkte beschermen worden de huisge-noten (ouders, broer, zus) opgeroe-pen zich te laten vaccineren. Dit omte voorkomen dat zij het jonge kindbesmetten.

De eventuele bijwerkingen van devaccinatie tegen de Mexicaansegriep kunnen bestaan uit wat pijn,roodheid of zwelling op de plaatsvan de prik. Van de prik kan mengéén griep krijgen.

Meer informatie over deMexicaanse griep en de vaccinatiestaat op www.Grieppandemie.nlen www.ggdfryslan.nl Men kan ook bellen met de infor-matielijn van Postbus 51: 0800 -1100 (gratis).Voor specifiek medische vragenmoet men zich richten tot de huis-arts.Bij GGD Fryslân kan men terechtvoor vragen over de oproepen, tel.(058) 284 99 89.

Koninklijke Onderscheiding voor tambour-maître Johan Visser

Op zaterdagmiddag 14november jl. reikte burge-meester drs. E.J. ter Keurseen Koninklijke Onder -scheiding uit aan de heerJohan Visser (35), tambour-maître van showbandTakostu uit Stiens. JohanVisser is benoemd tot Lid inde Orde van Oranje Nassau.

De uitreiking vond plaats tijdenshet Sinterklaasfeest in Sport -complex It Gryn in Stiens.Tijdens dit feest trad showbandTakostu op en dit was tevens hetlaatste optreden van Johan Visserals tambour-maître. Johan heeftbesloten hier na 23 jaar mee testoppen, maar hij blijft wel voor-zitter van de band en pr-mana-ger. Johan Visser is tot nu toe dejongste inwoner van Leeuwar -deradeel en zelfs de jongste inwo-ner van Friesland die eenKoninklijke onderscheiding heeftgekregen!Johan Visser is al jaren de stu-

wende kracht achter deShowband Takostu Stiens. Nu 23jaar geleden liep hij als 12-jarigejongen voor het eerst voorStudio, fanfarekorps met eenklein tamboerkorps, omSinterklaas bij zijn binnenkomstin Stiens te begeleiden. Het wasdus afgelopen zaterdag de 24stekeer dat hij de Goedheiligmanbinnenhaalde als tambour-maî-tre. In de afgelopen jaren heeftJohan Visser zich geweldig inge-zet om het kleine drumbandje telaten uitgroeien tot een bijzonde-re showband. Onder zijn leidingtreedt deze showband 20 tot 30maal per jaar op in binnen- enbuitenland, op taptoes in heelNederland, maar ook regelde hijvoor de band optredens in België,Duitsland, Frankrijk en Spanje.Hij was medeoprichter vanTakostu (Tamboer korps studio)in 1995. Daarna van 1995 tot2007 2e voorzitter en momenteelis hij voorzitter van Takostu.Onder zijn leiding zijn grote suc-

cessen behaald. Zo werd Takostuin 2001 en 2005 wereldkampi-oen marsparade tijdens hetWereld Muziek Concours (WMC)in Kerkrade. In 2009 veroverdede showband een bronzenmedaille in de World divisionmarsparade en in de showwed-strijd kwam Takostu op de elfdeplaats van de wereldranglijst testaan. Verder is Johan al tien jaarmede organisator van de jaarlijk-se taptoe van Stiens.

Het Kapittel voor de CivieleOrden constateerde dat JohanVisser sinds 1986 diverse activi-teiten heeft ontplooid op het ter-rein van muziek, die ten goedekomen aan de samenleving. Hijheeft zich bestuurlijk en uitvoe-rend ingezet voor de ShowbandTakostu in Stiens. Mede dankzijzijn inspanningen is de vereni-ging uitgegroeid tot een show-band die grote successen heeftbehaald. Het Kapittel voor deCiviele Orden kwam dan ook tot

de conclusie dat Johan Visser vol-deed aan het criterium "iemanddie zich geruime tijd ten bate vande samenleving heeft ingespan-nen en anderen heeft gestimu-leerd". Gelet op het feit dat JohanVisser afgelopen zaterdagafscheid nam als tambourmaîtrevan Showband Takostu, vond hetKapittel de uitreiking op datmoment een zeer passende gele-genheid.

Het lintje is een verdiende onder-scheiding voor de heer JohanVisser, maar tegelijk een onder-scheiding voor Takostu. In noggeen vijftien jaar van een dorps-drumband, die de fanfare doorhet dorp begeleidde, uitgegroeidtot een geweldige showband. Datis te danken aan de grote inzetvan bestuur, docenten, instructie-team, begeleiders, leden enouders en zeker aan de gedeco-reerde tambour-maître! ◆

Op donderdag 1 oktober gingen de deuren van het nieuwebedrijf Salon Francy open voor het publiek. Dit mooie ruimebedrijf biedt veel voor haar klanten. Zo kun je er terecht voordiverse schoonheidsbehandelingen, pedicure, nagelstyling, visa-gie, ontharen, zonnenbank, infra-rood sauna, etc. Maar ookkun je arrangementen boeken. Geheel nieuw in de nagelstudiozijn de soak off nails, geheel onschadelijk voor je eigen nagels.Het ziet eruit als nagellak en verstevigt de eigen nagel opgeheel natuurlijke wijze.

In de nieuwe schoonheidssalon en ook bij de pedicure/manicurewordt er uitsluitend gewerkt met de 100% natuurzuivere produktenvan Alqvimia en Volatile. De make-up van Special Cosmetics is zeerhuidvriendelijk en alle produkten zijn niet op dieren getest. Dat vin-den wij zeer belangrijk, want bij natuurprodukten moet er ook dier-vriendelijk gewerkt worden. De gehele salon is gelijkvloers, dus zeertoegankelijk voor klanten die slecht ter been zijn en in de gezelligewachtruimte kan de klant een kopje koffie of thee drinken. Alleswordt op afspraak gedaan en men kan er ook pinnen. Het is beslistde moeite waard om langs te komen in de prettige, gezellige ambian-ce van Salon Francy. Sylvia Wissman is met haar salon trouwens nietalleen overdag geopend, je kunt er ook ‘s avonds terecht en rond defeestdagen is de salon ook open. Meer informatie kunt u vinden ophaar nieuwe website www.salonfrancy.nl U bent van harte welkom op de Wiersterdyk 13, 9041 VL Berlikum.Telefonisch bereikbaar op 0518-841016 of 06 22519065. Mailen magook salon.francy@upcmail.nl.◆

De Keurslager ‘BesteFoodspeciaalzaak 2009’! Keurslager Brolsma is samen met zijn collega Keurslagers uitge-roepen tot winnaar van de publieksprijs ‘Beste Foodspeciaal -zaak 2009’ van Nederland in de categorie foodspeciaalzaken. Deconcurrentie is op grote achterstand gezet door excellente sco-res op service en personeel. Door het behalen van deze titel din-gen de Keurslagers ook nog eens mee naar de titel ‘Beste Win -kel keten 2009’, welke bekend werd gemaakt op 11 november j.l.

Afgelopen dinsdag vond de feestelijke uitreiking van de brancheprij-zen van de ING Retail Jaarprijs in Studio 4 te Hilversum plaats. DeKeurslagers bleven de overige genomineerden ruim voor. Het belangvan service en personeel is in deze branche hoog en hierop scoort deKeurslager uitmuntend ten opzichte van de andere partijen. Iets waarKeurslager Brolsma bijzonder trots op is, vooral omdat het iets zegtover het enthousiasme waarmee het team van medewerkers elke dagklaar staat voor haar klanten

De publieksprijs ‘Beste Foodspeciaalzaak’ is gebaseerd op het grootstepublieksonderzoek in Nederland naar de ‘Beste Winkelketen’. Ruim325.000 mensen hebben hun beoordeling uitgebracht. In deze ver-kiezing is gekeken naar de prestaties van de straatbepalende winkel-ketens in Nederland. De uitslag is volledig bepaald door de stem vande consument. Deze beoordeelt de ketens op: assortiment, service,prijs/kwaliteit, aanbiedingen, prijs, personeel, winkel en innovatie.Vol trots werd uitgekeken naar de uitreiking van de overall titel op 11november, waar wel eens iets zeer verrassends stond te gebeuren ◆

Salon Francy for Beauty &Health te Berlikum is gestart

Stienser Omroeper 6

Wellicht een opstap naar een carrière als model. Na afloop mochtende meisjes met 10% korting de door hen zelf uitgezochte en geshow-de kleren kopen, waar natuurlijk dankbaar gebruik van werdgemaakt.

Maar Shoeby biedt meer. Het personeel krijgt voortdurend trainingom in te spelen op de wensen van de klant. Of zoals Theo het ver-woordt: ‘Nee heb je en op ja kun je trainen.’ Weten wat de klant zoekten wat hij wil is belangrijk bij het geven van advies. Maar ook voorwelke gelegenheid de kleren gebruikt moeten worden. De klantbepaalt en de adviezen zijn gratis. Of zoals Jolanda het zegt: “Eentevreden klant komt zeker terug.”Daarom worden etalage en collectie iedere week ververst, soms zelfstwee keer. “Wij willen voorkomen dat er te veel van dezelfde jassenin Stiens rondlopen, dat is niet trendy. Verder krijgt de klant via deShoeby Savers Card diverse interessante aanbiedingen, exclusievekoopavonden en de laatste modetrends. Verder kan er op die kaartgespaard worden voor fashion cheques.

Shoeby staat bekend om zijn kwaliteitskleding tegen betaalbare prij-zen. Merkkleding wordt door de goede inkoop betaalbaar voor ieder-een. En het is een trend om kleding van een bepaald soort label tehebben. Daar is de jeugd sterk in. Shoeby speelt dus zelf ook in op eentrend.

De vestiging van Jolanda en Theo heeft dezelfde goede prijs/kwali-teitsverhouding als alle andere Shoeby vestigingen. Naast de eigenlabels - Zoï en Eksept (dames), Third Republic en Cult Edition (heren),Jilly & Mitch (kids, maten 92 – 176) – vindt men een uitgebreid assor-timent basics, jeans en heel veel accessoires. “Maar de meeste mensenkomen toch voor een goed advies”, aldus Jolanda, “en daar zijn weheel sterk in.”

Wie er dus met de komende feestdagen “kreas” uit wil zien, weet nudat Shoeby weet welke kleding goed bij u past. En bent u toch niettevreden, dan mag er altijd geruild worden en krijgt u uw geld terug.Als dat geen service is!!◆

VervolgMakelaar enArchitectverder dan hun vaktechnischeneus lang is. Al snel bleek dat ervele raakvlakken bestonden tus-sen de makelaardij en de wereldvan de architectuur. Met namehet commerciële denken en hetzoeken naar nichemarktengaven interessante ideeën overwaar het met de vastgoedmarktin Stiens en haar nabije omge-ving naar toe zou moeten.Tegenwoordig strekt het werkge-bied zich over heel Friesland uit,en gaat de gezamenlijke ontwik-kelingstak verder onder de naamPuur projecten. De verschillendeprojecten hebben vaak een zijde-lingse dan wel directe link metde zorg. Door deze gezamenlijke werk-wijze beschikken de beide bedrij-ven over voorkennis die zeerinteressant kan zijn voor de ver-koop van bestaande woningen enbedrijfspanden maar zeker ookvoor de mogelijkheid van nieuw-bouw. Bent u op zoek naar een anderewoning, bedrijfspand of combi-natie hiervan. Dan biedt de com-binatie van makelaar en archi-tect een veel grotere kans van sla-gen dan los van elkaar.Misschien wilt u een heel anderemanier van wonen, omdat ugraag nog één keer een laatstestap samen met uw partner wiltzetten nu alles nog goed is. Ofomdat het onderhoud van dewoning en tuin een te grotebelasting wordt. Als later eventu-ele lichamelijke of geestelijkeomstandigheden ervoor zorgendat u hulp nodig heeft, kunt udoor deze keus tot het laatstemoment bij elkaar blijven wonenzonder dat u ooit een verzor-gingstehuis of verpleegtehuisheeft moeten zien. Dit kan bin-nen één van de projecten zoalszij ontwikkeld worden door PuurProjecten.Dat dit niet automatisch bete-kend dat u in een appartemen-tencomplex komt te wonen, ver-tellen wij u graag wat meer over.

Makelaardij Jerry vanAmerongen tel: 058-257130006-52603490 www.jerryvanamerongen.nlArchitecten Bureau Puur, Dhr. Arjen van der Schaaf Tel: 058-2573665 06-12585390www.bureau-puur.nl ◆

Winnares Karin de Roos uit Stiens samen met Jolanda en Theo

Even voorstellen...Hallo mijn naam is AnitaDijkstra. Sinds kort ben ik eenmassagepraktijk begonnen inStiens met een breed assorti-ment aan massage's waaron-der:-Thingoc Massage (ontspan-ningsmassage)-Hotstone Massage-Chocolade Honing Massage-Wellness Treatment Massage-Voet Massage

Een massage is uitstekendgeschikt om klachten te voorko-men. Het voorkomt stijfheid inde spieren, het verbetert debloedsomloop, helpt tegen stressen is erg ontspannend. Een regel-matige massage is een goedemanier om vele klachten te voor-komen. Door de toegenomendoorbloeding wordt de opnamevan voedingsstoffen in de spierenbevorderd en de afvalstoffen wor-den sneller afgevoerd.

Wanneer geen massage mogelijk:-Koorts-Bacteriële en virale ontstekingen-aanleg voor trombose-verse trauma's

Thingoc is een milde maar stevi-ge ontspanningsmassage die zijnoorsprong vindt in Vietnam. Hetis een massage die door hetintensieve karakter van de gre-pen zorgt voor een goed ontspan-nend gevoel over het totalelichaam.

Hotstone is een lichaamsmassa-ge met warme basalt (lava) ste-nen van ca 45 à 55 gradenCelsius. Hotstone is geschikt voor

of bij: spanningen, stress, spier-problemen, fibromyalgie enslechte doorbloeding.

Chocolade massage is een heer-lijk arrangement met een over-heerlijke zoete geur. Uw rugwordt geschrubt met scrubolie.Daarna wordt u met eigengemaakte chocolade massageoliegemasseerd. Dit wordt warmopgebracht. Chocolade werktontgiftend op uw huid. Het heefteen verzachtende, voedende eneen anti verouderde werking.

Honing massage heeft een zeerverzorgende zachte werking opuw huid. Het wordt gemakkelijkdoor de huid opgenomen engeeft veel energie. Ook hierbijwordt uw rug eerst geschrubt endaarna met eigen gemaaktehoningolie gemasseerd. Ditwordt warm opgebracht.

Wellness Treatment massageHet samenstellen van beauty enwellness arrangementen.Met daarbij lichaamsscrub,lichaamspakkingen, gezichts-massage, gezichtsmaskers enschelpenmassage.

CadeaubonnenOok voor een cadeaubon of eenRitual geschenk kunt u bij onsterecht.

Anita DijkstraSkutsje 29051 PR Stiens058-2573902 / 06-18203563a.dijkstra65@chello.nlwww.densang.nl ◆

Plafondbedriuw in Marrumopnieuw FD GazelleVorig jaar wist Plafondbedriuw Noard Fryslân de Gouden FDGazelle nog mee naar huis te nemen als snelst groeiende kleineonderneming in Friesland, en ook dit jaar werd dit Marrumerbedrijf genomineerd vanwege zijn snelle groei. In Hoogeveenbleek de omzetgroei genoeg te zijn voor een derde plaats op deranglijst.

Van de crisis was in 2008 niks te merken. Zelfs in het eerste halfjaarvan 2009 werd wederom een omzetgroei van 30% gerealiseerd. “Maarde afgelopen maanden is het toch echt een stuk rustiger geweest”,zegt mede-eigenaar Gerben Hoekstra. “Gelukkig is de orderporte-feuille nu weer goed gevuld, en kunnen we er weer tegenaan.”

“We zullen volgend jaar niet weer genomineerd worden”, zegt Jan vander Meer, “enerzijds vanwege de crisis, maar ook bewust. Groteregroei zou de beheersbaarheid teveel beïnvloeden. We willen geen toe-standen met extra personeel op kantoor, en dat zou dan wel nodigzijn.” De kracht van de onderneming ligt hem juist in de lage over-head, zodat ook met een laag omzetniveau toch een goede boterhamte verdienen is door eigen productiviteit.

Plafondbedriuw Noard Fryslân levert en monteert naast systeem- enluxe plafonds tevens systeem- en mobiele wanden en verlichting,voornamelijk in Friesland en Groningen.Recente projecten zijn onder andere: CBS De Opdracht in Ureterp,Megahout & Plaat te Drachten en Zorgcentrum De Batting teHarlingen ◆

Toeter4ing Hallumover de hemel"Ik zie, ik zie.. - Wat stel jij je voorbij de hemel?" is het thema vande Toeter4ing die op zondagmid-dag 29 november wordt gehou-den in De Hoeksteen in Hallum.Wie is er niet benieuwd naar watons te wachten staat als we naonze dood verder mogen levenbij God? In deze Toeter4ing magje nadenken over wat jij je voor-stelt bij de hemel. Sijmen v.d.Werf uit Heerenveen zal meervertellen over wat er in de bijbelstaat over de hemel en over zijneigen ervaringen met de hemel.Ook muziekgroep WhisperingHope optreedt. We beginnen om14.00 uur ◆

Stienser Omroeper 7

Topslager SchreiberNijebuorren 4, 9172 MZ Ferwert,

Telefoon 0518 4116 43 www.topslagerijschreiber.nl

Spec

ialit

eit v

an d

e w

eek

Maandag/dinsdagGekruide Procureurlapjes500 gram voor 395

Voorgebakken hamburgers5 Halen 4 Betalen

tot 12 uur geopendWoensdag

Half om half gehaktkilo voor 395

Rundergehaktkilo voor 495

HongaarseGoulashmet aardappelpuree

495

DonderdagSucadelappen500 gram voor 495

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 28 november 2009

Voor (H)eerlijk vlees met traditie.

Hele weekHeerlijke Kaas-Rookworstjesper stuk voor 100

Runder Bistro Steaks100 gram voor 175

Punjabi Gehakt 500 gram voor 275

Sint Nicolaas Salade150 gram voor 240

Varkensrollade100 gram 150

Vrijdag/zaterdag

Gepaneerde kip-filetschnitzels4 stuks voor 550Skilwei 18 9051 AG Stiens

T. 058 - 257 37 08 M. 06 - 51382534

www.stucadoorstiens.nl

Kramer’s Grienwurk Hallum

Túnunderhâldsbedriuw

foar al jo túnwurk

M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallumtill. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ek foar it snoeien en roaien

fan beammen

We zijn nu ook op maandagmiddag geopend van 13.00-18.00 uurLangebuorren 2, Stiens tel. 058-2573622

YOGA VOOR JONGEREN, TIENERS & KINDEREN

Open huis Yoga Studio Skierhûs Yoga voor kinderen en jon-geren is om te beginnengewoon leuk! Net als bijandere sporten maken defysieke yoga-oefeningenhet lichaam soepeler ensterker. Maar behalve ophet fysieke welzijn richtyoga zich ook op het men-tale en emotionele welzijn.Yoga helpt om te leren ont-spannen. Dit gebeurt opeen heel toegankelijke enfantasierijke manier.Tijdens de lessen wisselenwe dynamische (we bewe-gen veel) en ontspannendeoefeningen af. Dit kunnenyogahoudingen zijn maarook massage-, ademha-lings-, concentratie-oefe-ningen of een visualisatie-verhaal, en soms zingen oftekenen we.

De lessen worden gegevenaan op leeftijd ingedeelde,kleine groepen en zijn vooriedereen geschikt, lenig ofstijf, jongen of meisje. Ener is geen sprake van com-petitie; Iedereen is wie hijis en doet wat hij/zij kan.

NIEUWSGIERIG? MELD JE AAN VOOR:GRATIS YOGA PROEFLES!

Proeflessen Donderdag 26 novemberTieners: 12 t/m 16 jaar18.00 tot 19.15 uurJongeren 17+ 20.00 tot 21.15 uur

Zaterdag 28 NovemberPeuter (2,5 +) met ouder09.30 – 10.30 uur

Kinderen: 4 t/m 6 jaar 11.15 – 12.15 uurKinderen: 7 t/m 9 jaar 13.15 – 14.15 uurKinderen: 10 t/m 12 jaar 15.00 – 16.00 uur

LOCATIEYoga Studio Skierhûs (inwoonboerderij, Skier -hûster wei 21 te Jelsum (3km ten noorden vanLeeuwarden en 3 km onderStiens). Voor route zie web-site of google maps.

Aanmelden is voorwaardevoor ’t meedoen aan eenproefles! Meld je aan bij:Celesta Dijkstra: info@skierhus.nl06-22394107www.skierhus.nl ◆

1370erip\l

Stienser Omroeper 8

SportAgenda 1370erip\l

SportPaginaZaterdag 28 novemberVoetbal(Jelsum/Cornjum)) 09.15 u. DTD f1 - St Jacob f1g10.30 u. DTD e1 - Wykels e110.30 u. DTD c1 - Beetgum c111.00 u. DTD e2 - WWS e2g14.00 u. DTD da1 - Beetgum da 114.00 u. DTD b1 - WWS b1(Stiens It Gryn) 14.30 u. CSC da3 - RoodGeel da1

Handbal (Iehal, Stiens) 20.15. u. FHC da 1- E&O da3

Korfbal (Iehal, Stiens) 11.00 u. CSL e1 – Westrgo e111.00 u. CSL e2 - Veenwouden e114.00 u. CSL 5 - De Waterpoort 315.10 u. CSL 4 – De Graneat 2(Bordinehal, Stiens) 12.30 u. CSL d1 – DTL d213.30 u. CSL c2 – DTL c114.30 u. CSL c1 – Pallas ‘08 c1

(Iehal, Stiens) 12.00 u. MNenW d2 -

Westergo d113.00 u. MNenW d1 -

Flamingo’s d116.20 u. MNenW2 - WIK ‘34 217.30 u. MNenW 1 - WIK ‘34 1(Bordinehal, Stiens) 15.30 u. MNenW e1 - WIK ‘34 e1

Waterpolo (It Gryn, Stiens) jeugd onder de 1717.00 u. SG Middelsé-Skelp bg1

FZC ‘54 bg1heren17.45 u. SG Middelsé-Skelp 1

PWC 1

Zondag 29 novemberVoetbal(Jelsum/Cornjum)) 10.00 u. DTD 4 - RoodGeel 4(Stiens It Gryn) 11.00 u. Stiens 2 - LSC 1890 314.00 u. Stiens 1 - ONB 1

Handbal (Iehal, Stiens) 10.00. u. FHC jeu c2- SVBO c210.45. u. FHC jeu c1- VAKO c111.30. u. FHC jeu he a1-

De Griffioen a112.40. u. FHC he 2-

SV Hoogersmilde14.00. u. FHC he 1- Vrone 1

Paulus Zeinstra is vrijdagavond 13 november 09 in ´it SPAN´, tij-dens de algemene jaarvergadering, onderscheiden als erelid vande Koninklijke IJsclub Stiens, nadat hij na 38 jaar afscheid heeftgenomen als secretaris. In aanwezigheid van leden, keurmees-ters en het voltallige bestuur, werd Paulus bedankt voor zijngrote verdiensten voor de club. ´Net allinich as secretaris wiestdo aktief by de klub, do wiest in man fan alles´ prees voorzitterPieter Harkes Miedema. Het nieuwe erelid kreeg als dank voor zijn inzet, een aanden-ken in de vorm van een schaatsenrijder, een prachtige gesigneer-de glasplaat met daarin een tweetal foto´s, een reischeque eneen bos bloemen.

Paulus Zeinstra is zoals de voorzitter al noemde ´een man van alles´.Naast zijn functie als secretaris, was hij, wanneer er ijs lag, altijd opde baan aanwezig om bijvoorbeeld het ijs te prepareren, wedstrijdente organiseren / begeleiden, de kantineverkoop verzorgen en de rol alsEHBO´er te vervullen. Daarnaast was hij op de achtergrond vaak bezig met het maken/ver-beteren van nieuwe materialen voor de ijsclub. Zo heeft hij onderandere een ́ peallelûker´ gemaakt, die het een stuk makkelijker maaktom de palen, die in de herfst in het midden van de ijsbaan wordengeplaatst, uit de grond te halen. Ook bij de kaatsclub,waar hij al velejaren actief lid is, heeft hij zijn uitvinders talent laten zien door hetontwerpen en maken van een ‘kaatskanon’, deze zorgt nog jaarlijksvoor veel trainings plezier! Kortom; een echte verenigingsman metveel kennis en inzet, Paulus nogmaals BEDANKT!!! ◆

Paulus Zeinstra erelid van de Koninklijke IJsclub Stiens

DeWaadkant is een samenspelin Noord-Friesland bestaandeuit de postduivenvereniging,De Amelander Koerier,Noordervlucht Blija, DeKustvliegers Holwerd en OpEigen Wjukken Stiens.

Zaterdag 14 november werden dekampioenen gehuldigd en deprijzen uitgereikt in Stiens op dekinderboerderij Doniastate. Dezedag werden voor meer dan 3000euro aan prijzen uitgereikt.Voorzitter T.C. v.d. Geest kon

rond half elf een bijna volle zaalwelkom heten. Op de dag van defeestelijke prijsuitreiking houdenbestuur en leden van deWaadkant ook hun jaarlijkse ver-gadering. Na de vergadering konde voorzitter, dhr. Cees Donker,welkom heten, welke een aantalvan zijn prachtige duivenfilmskwam vertonen. Meer dan 38 jaarheeft de heer Donker vele prach-tige films over de duivensportgemaakt. In de periode 1969 ennu, maakte hij ook diverse repor-tages van lossingen van onze dui-

ven. Ook dhr. J. Vlasman vervoer-der van de Friese duiven was aan-wezig op onze film presentatie.Voor deze waren de filmbeeldenvan dhr. Donker een terugblik inde tijd, immers de Firma Vlasmanvervoert al meer dan 50 jaar deduiven uit Friesland. Meerderemalen waren dan ook de vervoer-ders uit Stiens in beeld. Na demaaltijd werden de kampioensdi-ploma's uitgereikt en een 10 talduivenbonnen verkocht welkevoor het bestuur van deWaadkant een leuk bedrag ople-verden. Met een dankwoord aande aanwezige leden werd dezezeer geslaagde feestdag afgeslo-ten. Het volgend jaar 2010 is deWaadkant hun eerste jubileum-jaar en zal met een extra activi-teit worden gevierd.

Uitslag 2009.Vitesse onaangewezen 1 S Talsma 2R v.d Zwaag 3.P.J.HiemstraVitesse aangewezen 1 S Talsma 2 Y enH Stielstra 3 A Hiemstra.Midfond onaangewezen 1 A Hiemstra2S Talsma 3 P.J.Hiemstra.Midfond aangewezen 1 S Talsma 2P.J Hiemstra 3 J Hiemstra.Fond onaangewezen 1 P.J Hiemstra 2D Wolbers 3 Comb Drost Hemstra.Fond aangewezen 1 P.J Hiemstra 2H.C van Laarhoven 3 Comb SpanHoogland.

Jong onaangewezen 1 Comb DrostHemstra 2 Y en H Stielstra 3 P.JHiemstra.Jong aangewezen 1 P Boschma 2H.M Bootsman 3 Comb DrostHemstra.Natour onaangewezen 1 P.J.Hiemstra2J van Sinderen 3 A HiemstraNatour aangewezen 1 P.J.Hiemstra2 Comb Span Hoogland 3 P Boschma.All Round onaangewezen 1P.Hiemstra 2 Comb Span Hoogland3J.Hiemstra.All Round aangewezen 1 P.J.Hiemstra2 P.Boschma 3 S.J Bootsma.Overnacht All Round onaangewezen1 H de Ruig 2 R Visser 3 J Kooiker.Overnacht All Round aangewezen1 R.Visser 2 H de Ruig 3 S v.d. Wal.Asduif Vitesse 1 Y en H Stielstra 2 STalsma 3 Stalsma.Asduif Midfond 1 J.Hiemstra 2 CombSpan Hoogland 3 R.Ronner.Asduif Fond 1 P.J Hiemstra 2 P.JHiemstra 3 A.P van Laarhoven.Asduif Jong 1 Comb Drost Hemstra 2G v. d. Wal 3 Comb Drost Hemstra.Asduif Natour 1 .2.3. P.J.Hiemstra.All Round 1.2.3. P.J.Hiemstra . Kampioenschap ALL ROUND bestaatuit: Vitesse 4/6 Midfond 4/6 Fond 3 /5Jong 5/8 Natour3/5 vluchten AllRound 19 vluchten. Kampioensduif ALL ROUND 16 xprijs H 06-15589345 EigenaarP.J.Hiemstra ◆

NOORDELIJKSTE SAMENSPEL VAN NEDERLAND.

Feestelijke kampioenen huldiging en prijsuitreiking C.C.G. De Waadkant

ZV Middelsé

Kopersen lopersbedankt!Afgelopen week zijn de ledenvan ZV Middelsé waarschijn-lijk ook bij u langs de deurengeweest om heerlijke peperno-ten te verkopen.

Via deze weg willen wij allekopers bedanken. Door een zakjepepernoten, of meerdere, tekopen heeft u er aan bijgedragendat de zwem- en polosport inStiens levendig en financieelgezond blijft. Hiermee kunnenwe kinderen en volwassenen ple-zier laten beleven in deze gezon-de manier van bewegen.Ook bedankt het bestuur van ZVMiddelsé de talloze vrijwilligersdie hebben meegeholpen om vandeze actie ook dit jaar weer eensucces te maken. Eet smakelijken tot volgend jaar! ◆

Wegens succes verlengd: Gratis zwemmen !Wil jij ook graag gratis zwemmen? Iedereen uit Stiens e.o. kan nu bij Zwemvereniging Middelsé tot 1 januari gratis zwemmen. Dezeactie geldt voor iedereen die graag wil zwemmen of waterpoloën.

ZV Middelsé heeft trainingsuren voor kinderen én volwassenen. Zo kunnen jonge zwemmers die (net) hun B-diploma gehaald hebben elkewoensdag van 17.00-17.30 uur nog beter leren zwemmen en later zelfs aan wedstrijden meedoen! Maar ook oudere zwemmers zijn van hartewelkom. Daarnaast heeft ZV Middelse trainingsuren voor triathleten (speciale aandacht voor borstcrawl), jeugdpoloërs, heren- en damespoloërs. Als deze actie je aanspreekt kun je elke willekeurige training langs komen om eens mee te doen. Na drie trainingen beslis je of je lid wilt wor-den. Maar tot 1 januari hoeft er echter geen contributie betaald te worden! Als je lid wordt betaal je dus pas contributie over het eerste kwar-taal van 2010! Bovendien ben je dan al lid vanaf 8 euro per maand! Kijk voor meer info en de trainingsuren op www.zvmiddelse.nl. Of neem contact op met Sytse Brouwer: sytsebrouwer@hotmail.com, 058-2572729. Tot ziens op één van de trainingen! ◆

Stienser Omroeper 9

Smelbrêge 3T. 058 - 257 35 17

Pure gezelligheid (op maat)

Café

de

KernStiens

www.dekernstiens.nlVan 21.30 tot 01.00 uur

live

Cees GreuterMet debuut van nieuwe single “Jouw Stem”

27 nov.

TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF HAIJMAALDLÂNSDYK 19 - BRITSUM - T 058 - 257 12 33 - WWW.HAIJMA.NL

WARM DE WINTER DOOR! Nu de winter weer voor de deur staat wordt het tijd voor een vakkundige inspectiebeurt van uw CV-ketel. Zo voorkomt u dat u onverwacht in de kou komt te zitten door een storing. En u stookt nog eens extra zuinig ook! Bovendien krijgt u nu de eerste inspectiebeurt gratis als u eenService- en onderhoudsabonnement afsluit. Bel meteen voor een afspraak 058 - 257 12 33 of mail info@haijma.nl.

Opgave voor deze actie mogelijk tot 31 december 2009.

*exclusief onderdelen en eventuele reparaties.

Haijma. Vakmensen aan de Leiding.

Gratiseerste inspectiebeurt!*

ARM DEWWA

E WINTER DOOR

ee

R!t!*

speerste inspectiebeurrt

GrGratisratisGGr

clu*ex

pgaO

058 - 257 12 33 of mvice- en onderhoerS

ijgendien krvook! Bokou komt te zitten d

an ut vinspectiebeureer vu de winter wN

eparaties.entuele rredelen en evsief onder

e actie mogelijk tot oor deze vav

mail info@haijma.nl.el metudsabonnement afsluit. B

t gt u nu de eerste inspectiebeurn u stookt noging. Edoor een stor

komt u dat uooro v-ketel. Zuw CVdt het tijd oor de deur staat worv

31 december 2009.

oor een afspraak teen vgratis als u een

g eens extra zuinig wacht in deeru onv

akkundige oor een vv

akmense

MUSTIRB-91KYDSNÂLLÂDLARDEBEITAATLLALATTASNIHCSINHCET

Haijma. VVa

en aan de Leiding.

AH.WWWWW-3321752-850T-AMJIAHFJIR

LN.AMMJIA

Onze poes Snoesje was op dinsdagochtend samen met een jong egeltje aan het brokjes eten toenik vanuit de winkel terugkwam zag ik ze samen neus aan neus zitten te eten bij ons achter inde steeg. Het egeltje genoot volop en liet de brokjes goed smaken want dat was goed te horenaan zijn eetgedrag. Waarschijnlijk zijn hier meer jonge egeltjes omdat ze 5 à 7 jongen krijgen.foto: Wietze van der Meer Stiens foto gemaakt in de steeg van dr. G.A. Wumkkesstr 45 te Stiens ◆

THE READER IN FILMHUIS STIENS

Liefdesverhaal slaat om in moreel dilemma!Stiens. Maandag 30 november a.s. om 20.00 uur vertoont het Filmhuis Stiens inCultureel Centrum “De Skalm” de aangrijpende film “The Reader” metOscarwinnares Kate Winslet, die begint als een liefdesverhaal tussen een tieneren een veel oudere vrouw, maar halverwege omslaat in een moreel dilemmatussen goed en fout.

De film is gebaseerd op de gelijknamige bestseller van de Duitse schrijver BernhardSchlink en speelt zich af in het Duitsland na de Tweede Wereldoorlog. De film vertelthet verhaal over de 15-jarige Michael Berg die verliefd wordt op tramconductriceHanna Schmitz en door wie hij, ondanks dat zij tweemaal zo oud is als hij, vollediggeobsedeerd raakt. Ze geven zich in het geheim hartstochtelijk aan de liefde over enleest hij haar voor uit de boeken die hij meebrengt uit school. Op een dag verdwijntHanna echter zonder directe aanleiding. Acht jaar later, in 1966, wanneer Michaelrechten studeert, ontmoet hij Hannah in de rechtbank waar ze terechtstaat voor oor-logsmisdaden en komt hij erachter dat ze bewaakster was in een concentratiekamp.Als ze zich weigert te verdedigen realiseert Michael zich dat zijn jeugdliefde eengeheim bewaakt dat zij als een grotere schande ziet dan moord. De film werd velemalen genomineerd en won actrice Kate Winslet voor haar rol onder meer een Oscar,een BAFTA Award en een Golden Globe. Zie ook: www.RegioStiens.nl ◆

Gezelligshoppen in

Stiens

Stienser Omroeper 10

1370erip\l1370erip\456SportPagina

Clubkampioenschappen groot succesRobert v.d Wal Judoka van het Jaar

De wisselbokaal voor judoka vanhet jaar, is voor de beste judokavan het afgelopen seizoen.Tijdens het seizoen kunnen dejudoka’s per toernooi punten ver-dienen en degene die aan heteinde van het seizoen de meestepunten heeft is de judoka van hetjaar. Dit jaar ging de titel met 116punten naar Robert van der Waluit Menaldum. Zijn beste presta-ties het afgelopen seizoen:Noordelijk Kampioen –20 jaar inde klasse –81 kg en bronzenmedaille winaar op het NK –20jaar in de klasse –81 kg. Naast dejudoka van het jaar worden erook prijzen uitgedeeld voor debeste mannelijke judoka en debeste vrouwelijke judoka.Natuurlijk was Robert van derWal ook de beste mannelijkejudoka. Nummer 2 was JesseKrekelaar met 105 punten ennummer 3 Marc Stol met 101punten. De titel van beste vrou-welijke judoka ging naar SanneVermeer (vorig jaar nog judokavan het jaar) met 107 punten. Hetzilver was voor Pascale Netzermet 105 punten en het bronsvoor Nicole Folkertsma met 96punten.

De wisselbokaal voor het talentvan het jaar ging naar FamkeGreengrass. Het afgelopen sei-zoen heeft zij zich zeer uitste-kend als judoka ontwikkeld en issteeds beter gaan judoën, ook tij-dens toernooien. Helaas heeft ze

tijdens de indeling nog wel eenspech, omdat ze vaak bij jongensingedeeld wordt. Hierdoor is zeniet altijd even succesvol en kanze niet altijd haar goede judolaten zien.

Natuurlijk was eigenlijk de hoofd-moot de strijd om de titel vanalgeheel clubkampioen. Prachtigwas hierbij het optreden van de4,5 jaar oude en 15 kg zwareEsben Poelstra. Door 2x metippon te winnen en 1x met yukowist hij de titel in de wacht te sle-pen. Het zilver was voor TommyBarkema en het brons voorAnandie Bomas. Bij de 6-7 jarigenwas Kees Barkema zeer sterk opdreef. Door alle partijen te win-nen pakte hij de titel in de klasse–23 kg. Het zilver was voor HiddeKloetstra en de bronzen medaillewas voor Lisenka Bomas. Bij de 7jarigen –26 kg was de strijd zeerspannend. In de klasse 7-8 jaar–32 kg was er brons voor SteijnOosterhoff. Bij de meisjes 7-8 jaar–32 kg was Mare Dotinga met 3ippon zeges de beste en dus dekampioene en het zilver gingnaar Rixt Lautenbach. Tot 38 kgbij de jongens 7-8 jaar pakteThomas Brandsma het brons na 3winstpartijen. Bij de 8-9 jarigen–26 kg was het zilver voorMartijn Kuipers. Bij de 9-10 jari-gen –30 kg was het zilver voorMartijn Sittrop. Bij de 9-jarigen–30 kg was Mathijs Attema sterkop dreef en pakte het zilver.

Bij de meisjes 9-11 jaar –37 kgwas de strijd zeer spannend.Pascale Netzer was uiteindelijk desterkste en pakte dus de titel. Hetzilver was voor AngeliqueFolkertsma en het brons was voorNaomi Bruning.

Bij de 12-13 jarige jongens –44 kgwas de strijd ook weer zeer span-nend tussen Rik Vermeer en JesseKrekelaar. De strijd om de titeltussen de twee judoka’s werd opbeslissing van de scheidsrechtergewonnen door Rik Vermeer. Diepakte dus de titel. Het zilver wasvoor Jesse Krekelaar. Bij de 12-14jarigen –50 kg ging de titel naarJorrit Kloetstra. Hij won in debeslissende partij om de titel opbeslissing van Jacob Koornstra. Bijde meisjes van 11-12 jaar –43 kgwerd er ook volop strijd geleverd.In de beslissende partij maaktePetra Wijnia een yuko achters-tand goed in de laatste seconde enwon vervolgens op beslissing vande scheidsrechter haar partij vanSanne Vermeer, waardoor ze als-nog de titel pakte. Het zilver wasvoor Sanne Vermeer en het bronsvoor Silke Kloetstra. Bij de jon-gens en meisjes –15 jaar –60 kgwas Nicole Folkertsma veruit debeste. Zij wist al haar partijenknap te winnen en zo de titel tepakken. Het zilver was voor MarcStol. Bij de jongens +58 kg wonGlenn Dijkstra verdiend de titeldoor 4x met ippon te winnen en1 partij op beslissing. Het zilverging hier naar Jeffrey Kuijpers ende beide bronzen medailleswaren voor Bas Veenstra en EnzoHulleman. Bij de senioren –85 kgging de titel naar de judoka vanhet jaar Robert van der Wal. Hetzilver was voor Arjen Overmanen de bronzen medaille ging naarTeye Barkema◆

In de gymzaal van de OBS ’t Fonnemint in Sint Annaporochiewerd weer de jaarlijkse Algehele Clubkampioenschappen vanSportschool Poelstra gehouden. Bijna 100 judoka’s vanSportschool Poelstra uit Stiens, Sint Annaparochie, Sneek,Menaldum en Oosthem kwamen tegen elkaar uit op de mat voorde titel algeheel clubkampioen 2009. Natuurlijk werd ook weerde wisselbokaal voor de judoka van het jaar uitgereikt en hettalent van het jaar.

Het vijfde team van KV CSL ontving voor aan-vang van de eerste zaalwedstrijd van GeomaatB.V. een nieuwe kledinglijn. Met de heer J.J. deVries van dit bedrijf als supporter, werd detegenstander K.V. Drachten/van der Wiel met 18-10 opzij gezet.

Hoewel de uitslag anders doet vermoeden, kwamdeze overwinning niet makkelijk tot stand. Nadathet begin van de wedstrijd voor Drachten was, gingCSL 5 met een kleine voorsprong de pauze in. Meteen aantal wissels kon de voorsprong in de tweedehelft uitgebouwd worden naar een 18-10 uitslag. Geomaat B.V. is een onafhankelijk en zelfstandiglandmeetkundig bureau dat is opgericht op 1 janu-ari 2002. Met vestigingen in Leeuwarden enGroningen worden er met enthousiaste zelfstandigespecialisten, worden zeer diverse projecten uitge-voerd. Van uitzetten in de wegenbouw tot GPS volu-mebepalingen en van maatvoering in de bouw tottopografiemetingen in opdracht van gemeenten.Landmeters zijn afkomstig uit en woonachtig in allenoordelijke provincies. Met de ervaring in diversegeodetische projecten, de diversiteit aan instrumen-tarium en de spreiding van de meetploegen isGeomaat in staat om adequaat te reageren op dedoor de opdrachtgever gestelde werkzaamheden ◆

Geomaat B.V. zet Kv CSL 5 op het juiste spoor

DTD, nu wel de puntenAengwirden was de volgende tegenstander voor de groengelen.Wel de complimenten en niet de punten van een week eerderwaren ze nog niet vergeten. Een wat behoudende start was hetdeze keer en de gasten kregen zowaar de eerste kans.

Daarna was het DTD die de wed-strijd controleerde. Met primacombinatie spel moesten demannen uit Tjallebert achteruit.Het waren de overtredingen vanAengwirden die ervoor zorgdendat de DTD niet tot scoren kwam.Dan een te zachte terugspeelbalen Jeroen Jorritsma komt er tus-sen. Simpel verschalkt hij dekeeper en DTD komt ietwat goed-koop op een 1 – 0 voorsprong.Aengwirden probeert het welmaar het middenveld van DTDspeelt erg sterk. Ze houden zeonder druk maar een paar fraaiekansen worden niet verzilverd.Na de pauze hetzelfde beeldalleen met dit verschil dat DTDde bal sneller laat rondgaan. Endaar heeft de tegenstander hetniet op. Uit een van die aanvallenkomt Johannes Dijkstra in balbe-zit. Deze lichtvoetige spits heeftgeen moeite om het net te vin-den en zet DTD op 2 – 0.Aengwirden verlaat de verdedi-gende stellingen en gaat over totde aanval. Maikel Hottinga weetde aansluitingstreffer met devoet te voorkomen. Het is een

offensief van korte duur.Achterin wordt weinig meerweggegeven mede door een sterkoptreden van Arthur Draaisma.Een flitsende aanval over diverseschijven luid de derde treffer in.Steffen Hansma kan zelf voor diederde gaan maar geeft beheersten zuiver af op Jeroen Jorritsma.Hij maakt deze middag zijn twee-de, 3 – 0. Plots uit het niets zietde scheidsrechter een overtre-ding van Sytze Pieter v/d Zwaagin de zestien, hij wijst gedeci-deerd naar de stip en zo komtAengwirden rond de tachtigsteminuut op 3 – 1. Het slotakkoordis voor DTD, Na weer een snelleaanval komt de net ingevallenGerton Werkema in balbezit,met een simpele voetbewegingzet hij Johannes Dijkstra alleenvoor de keeper. Deze in vormrakende spits heeft geen moeitemet de afwerking en zet de eind-stand op het scorebord 4 – 1. Zois die vervelende verliespartijtegen Irnsum gedeeltelijk ver-werkt en bezet DTD met 19 uittien fraai de derde plaats.◆

Stienser Omroeper 11

De Klussenier Piet Westerhuis: Klant steekt legaal 13%BTW in zijn zak!Of de recessie De Klussenier Piet Westerhuis in de bol is geslagen? Feit is dat hij momenteel zijnklanten het aanbod doet om energiebesparende maatregelen te treffen tegen het lagere BTW-tarief van slechts 6%. Twee maanden geleden werd er nog 19% in rekening gebracht. Een bespa-ring van maar liefst 13% die bovendien helemaal legaal is en netjes op de factuur vermeld staat.

Frogrock 2009De donkere dagen voor kerst bestaan in Hijum en omgeving sindshet bestaan van Frogrock allang niet meer.Aan deze succesformule komt maar geen eind; Het Borsato-man-agement zou heel wat van ons kunnen leren…

Als een kudde ongeduldige schapen die met z’n allen over een damwillen wroeten, zullen er weer veel mensen zich een weg banen doorde Kampioensdeuren.

Eén keer binnen, weet je weer wat je een jaar lang gemist hebt. Hetis een feest om je vingers bij af te likken, en dat is niet alleen vanwe-ge de halve kippetjes. We beginnen met Damaged Justice, dit is eenMetallica tribute band. Bij de oudere jeugd was Metallica in de eigh-ties en de nineties legendarisch! Hoog tijd dat de jeugd van nu ookbekend wordt met deze heerlijke stevige metal; everybody frogaround the clock!! Als deze rockers abseile, klautert Landslip het podi-um op. Landslip is een allround hitmachine; een breed repertoire eneen zangeres met een gouden strot.Van Snowpatrol tot Mooi Wark, het wordt een gekkenhuis !! Bands, sponsors, vrijwilligers, het Frogrockteam en het dorpshuisstaan weer klaar !! Twee superbands waar zelf de halve kippen, kip-penvel van krijgen en een hossende menigte. Je bent gek als je thuisblijft, dit wil je niet missen !

Tot kijk op 28 november in de kampioen!!Greetings van de rockende frogs

Ps. Zie voor meer info over FROGROCK en de bands opwww.damagedjustice.nl www.landslip.nl en www.frogrock.tk◆

Subsidie voor ‘De Bining’ te KoarnjumDe gemeente Leeuwarderadeel geeft dorpshuis ‘De Bining’ teKoarnjum een subsidie van ruim 16 duizend euro. Dit blijkt uitde najaarsbijstelling die donderdagavond unaniem werdgoedgekeurd door de gemeenteraad. Het gezamenlijke dorpshuis van de dorpen Jelsum en Koarnjumwordt de komende tijd gerenoveerd. De toiletruimten worden ver-nieuwd en de vloer in de hal wordt aangepast. De keuken is groten-deels al vernieuwd. De aanpassingen zijn nodig omdat het gebouw opverschillende vlakken niet meer voldeed aan de normen. Naast de gemeente heeft men ook een bijdrage gevraagd aan de pro-vincie en een aantal fondsen. In totaal is er bijna 65 duizend euro nodig voor de renovatie ◆

Raadsvergadering 19 november 2009door Wouter v.d. Wal

Ter Keurs herkozen als burgemeesterDe gemeenteraad van Leeuwarderadeel heeft donderdagavondunaniem ingestemd met de herbenoeming van burgemeesterEric ter Keurs. Een aanbeveling voor de herbenoeming zal naarde provincie en de commissaris van de koningin worden ge -stuurd. Als deze akkoord gaan zal op 26 april 2010 de herbenoe-ming plaatsvinden.

Leeuwarderadeel was zes jaar geleden de eerste gemeente waar TerKeurs burgemeester werd. Volgens PvdA-fractievoorzitter Harm deKroon, die namens de vertrouwenscommissie een korte toespraakgaf, was het vooral in het begin goed te merken dat hij jong en nieuwin het vak was. ,,Hy wie wolris wat koart troch de bocht en wat rim-pen, mar it is goed slagge”. De Kroon prees de manier waarop TerKeurs met de financiën om is gegaan. ,,Fjouwer jier lyn siet der nochwolris in lek en in brek yn de begruttings en dat is no goed foar inoar”. Wethouder Gelly Visser verklaarde, namens het college vanBurgemeester en Wethouders, dat de samenwerking met Ter Keursgoed is bevallen en dat hij een goede voorzitter is. ,,Zijn humor heefteen positieve invloed op de sfeer. Hij weet daarmee het ijs te brekenals we elkaar eens in de haren vliegen”. Uit handen van Agda Wachterontving ter Keurs een bloemetje, waarna de tijdelijke voorzitter vande raad, Reitze Ketellapper, noch onbedoeld de hele zaal aan hetlachen kreeg door te melden dat de burgemeester ,,vast nog wel evenop zijn stoel plaats wilde nemen om afscheid te nemen”. Hij doeldedaarbij uiteraard op het sluiten van de vergadering... ,,Ik weet nu hoemensen die een lintje krijgen zich voelen”, aldus ter Keurs in een reac-tie, ,,van alle lof en complimenten wordt je een beetje ongemakke-lijk”. Hij voelt zich naar eigen zeggen goed thuis in de gemeente ,, detijd is voorbij gevlogen, terwijl zes jaar toch best een hele tijd is”. Deeigenzinnigheid van de gemeente vindt hij vooral aantrekkelijk. Hijrefereerde in dat kader nog even aan de procedure rond zijn aanstel-ling, waarbij de gemeenteraad hem al had aangenomen nog voordatde provincie en de commissaris van de Koningin zich hadden uitge-sproken over de keuze. ,,Dat is kenmerkend voor Leeuwarderadeel”,aldus de burgemeester, ,,en we gaan nog een paar jaar door met eeneigenwijze gemeente te zijn”◆

Radio-uitzendingraadsvergaderingenonder de maat

Willem Tuininga van de FNPvindt dat de radio-uitzendin-gen van de gemeenteraadsver-gaderingen onder de maatzijn.

Op dit moment vallen er tijdensschorsingen stiltes in de uitzen-dingen en hij heeft geluiden ont-vangen van luisteraars dat ze dande radio uitzetten. ,,As jo deriedsfergadering útstjoere, danmoatte jo dat goed dwaan en netheal”, aldus Tuinenga, ,,de boar-gers hawwe rjocht op in goed tefolgjen riedsgearkomste útstjoe-ring”. Het onprofessionele karak-ter van de uitzendingen komtdoordat er al geruime tijd geenvrijwilligers voor handen zijn diede vergadering voorzien van eenlive verslag. Tegelijkertijd heeftde omroep niet de financiëlemiddelen om het probleem op telossen door middel van automati-sering. De enige reden dat RadioMiddelsee de vergaderingenondanks de slechte kwaliteitervan toch uitzendt ligt in hetfeit dat een groot deel van hunjaarlijkse subsidie wordt uitge-keerd als zijnde een uitzendver-goeding voor de vergaderingen. De lokale omroep ontvangt jaar-lijks ongeveer 3000 euro vanzowel Leeuwarderadeel alsFerwerderadeel. Volgens ingewij-den is dit onvoldoende om zelfsde vaste lasten van te betalen. Deomroep blijft op de been dank zijsponsoren, donoren en reclameinkomsten. Binnenkort zal de burgemeesterin gesprek gaan met de lokaleomroep om te onderzoeken hoede uitzendingen van de raadsver-gaderingen kunnen worden ver-beterd ◆

Gemeenteraad akkoord met voort -zetting stadsregio LeeuwardenHet Bestuurlijk Overleg Stadsregio Leeuwarden (BOSL) kan watde gemeenteraad van Leeuwarderadeel betreft voor de komendetien jaar worden voortgezet. Afgelopen donderdagavond werdhet voorstel daartoe raadsbreed aangenomen. De naam BOSLwordt vervangen door ‘Stadsgewest Leeuwarden’.

Het Stadsgewest is een samenwerkingsverband tussen de gemeentenLeeuwarden, Menaldumadeel, Leeuwarderadeel, Tytsjerksteradiel enBoarnsterhim, met als doel het versterken en verbeteren van de eco-nomische positie en de woon- en leefomgeving van de Friese hoofd-stad en de naaste omgeving daarvan. De samenwerking heeft de gemeente tot nu toe vooral voordelenopgeleverd op het gebied van woningbouw. Een van de onderdelenvan het samenwerkingsverband is namelijk dat de toegewezen woon-contingenten voor de regio onderling worden verdeeld. Dank zij desamenwerking kan Leeuwarderadeel 112 woningen meer bouwendan anders het geval was geweest.

Bovendien hoeven de gemeenten rondom Leeuwarden niet met destad en met elkaar te concurreren dankzij het convenant. Op 11 december aanstaande zullen de burgemeesters van de zesgemeenten het nieuwe convenant ondertekenen.De raadsleden zetten nog wel enige kanttekeningen bij de procedure.Vooral GBL en de PvdA vinden het storend dat de colleges hun besluital hebben genomen en dat de datum van de ondertekening van hetconvenant reeds bekend is gemaakt. Daardoor kan de gemeenteraadeigenlijk niet meer tegen stemmen omdat ze dan hun eigen college inhet hemd zetten.

Burgemeester Ter Keurs erkende dat de tijd krap is maar stelde deraad gerust door aan te geven dat de procedure heel anders wasgeweest als ze de gemeenteraad om een grote extra bijdrage zou heb-ben gevraagd. Dat is nu niet het geval.

Jeroen Pot van de VVD constateerde nog dat er veel raakvlakken zijnmet de Middelsee-samenwerking, bijvoorbeeld op het gebied vanrecreatie en toerisme. Hij vraagt zich af hoe het ene samenwerkings-verband zich verhoudt tot de andere, vooral ook omdat zowelLeeuwarderadeel als Menaldumadeel deelnemen aan beide.

Harm de Kroon van de PvdA speelde daar op in met het voorstel omgeen nieuwe beleidsplannen te gaan ontwikkelen voor dergelijkezaken en in plaats daarvan te werken vanuit een gezamenlijke visieop het beleid dat gevoerd moet worden. ,,Dat besparret in prottepapier en praten”. De burgemeester heeft aangegeven deze punten naar voren te zullenbrengen in de besprekingen ◆

De Klussenier Piet Westerhuisvolgde met interesse de ontwik-kelingen van de overheid die eenaantal maatregelen hebben geno-men om de economie te stimule-ren. Vooral de bouwsector krijgtextra’s toebedeeld om de werkge-legenheid in deze sector te prik-kelen. Een van die maatregelen ishet -onder voorwaarden- verla-gen van het BTW-tarief op isola-tiewerkzaamheden aan wonin-gen ouder dan 2 jaar. Het tariefdaalt daardoor maar liefst 13%.Piet Westerhuis: ‘Deze maatregelheb ik met gejuich ontvangen. Ikheb begin van het jaar bij Isovereen training gevolgd tot ‘IsoverIsolatie Specialist’. Isover ismarktleider in Nederland als hetgaat om alles wat met isoleren temaken heeft. Zo leer je dat 60%van alle energie zinloos door hetdak verdwijnt. Daar valt voor hetgemiddelde Nederlandse gezintamelijk eenvoudig veel voordeelte behalen, vooral als het om een

wat oudere woning gaat. Ik kanvanuit mijn expertise een voor-stel doen voor het isoleren vaneen woning, de besparing op deenergienota die het oplevert énde terugverdientijd van de inves-tering berekenen. Dat laatstewordt aanzienlijk verkort nu deklant maar liefst 13% minderBTW betaalt voor de energiebe-sparende maatregelen die ik kanregelen. Het mes snijdt aan tweekanten want behalve een fikslagere offerte voor de uitvoeringvan de werkzaamheden, gaat hetvoordeel zich ook vertalen in eenlagere energienota.’ Zoals vakerheeft de overheid weer allerleibeperkende voorwaarden aan denieuwe regeling gehangen.Bijvoorbeeld welke vormen vanisolatie onder de regeling vallenen de hoeveelheid materiaal inverhouding met de arbeid. Ookvan deze regelingen is DeKlussenier Piet Westerhuis volopop de hoogte. Hij zal klanten

daarover informeren PietWesterhuis: ‘Dankzij mijn specia-lisatie kan ik nu naadloos inspe-len op de vraag van klanten diebeseffen dat nu het moment isgekomen om energiebesparendemaatregelen te treffen. Wanneereen gezin al langer met dezeplannen rondloopt, is het ver-standig gebruik te maken van hetaanbod want je weet maar nooithoe lang een dergelijke regelingdoor de overheid overeind wordtgehouden. Vandaar mijn aanbodvan een gratis offerte waarbij ikprima kan voorrekenen wat debesparing nú is op de werkzaam-heden is. Daar blijft het niet bijwant óók de toekomstige bespa-ring op de energienota komtruim aan bod.’ De Klussenier PietWesterhuis werkt vanuit zijnhuis aan de Lautastins 10, inStiens tel. 058-8430081, mobiel06-46063477. Per mail kan ookp.westerhuis@klussenier.nl, web-site www.klussenier.nl ◆

Stienser Omroeper 12

2 decemberknutselmiddagin de SkalmHet jeugd- en jongerenwerkvan Stichting welzijnMiddelsee organiseert opwoensdagmiddag 2 decembereen knutselmiddag voorkinderen van 6 tot 12 jaar.

Het thema voor deze knutselmid-dag is ‘Sinterklaas’. Heb jij duszin om lekker te gaan knutselenen ook nog pepernoten te gaanbakken, kom dan woensdagmid-dag 2 december naar CultureelCentrum de Skalm. We beginnendeze middag om 13:30 uur enhet duurt tot ongeveer 16:00 uur.Kom allemaal en neem je vriend-jes en vriendinnetjes mee.Deelname is gratis.

Mocht u verder nog vragen heb-ben over de knutselmiddag dankunt u contact opnemen metJohan Adema, jeugd- en jonge-renwerker. 058-2575220 ◆

Túnmanswente Martenastate:succesvol subsidieprojectDe Túnmanswente bij de Martenastate in Cornjum is een succesvol subsidieproject met nog veeluitbreidingsmogelijkheden. Dat konden CDA Statenleden, raadsleden en het bestuur van CDALeeuwarderadeel met eigen ogen zien tijdens een werkbezoek aan de Túnmanswente op donder-dag 12 november 2009. Statenlid Cees Vos: “We praten vaak over te besteden subsidies, en het ismooi om nu te zien wat daar in de praktijk mee wordt gedaan.”

In de Streekproductenwinkel vande Túnmanswente kregen deCDA’ers een enthousiaste presen-tatie van Pieter van der Werf, éénvan de bewoners van deMartenastate. Toen de tuinmans-woning van Martenastate in2006 leeg kwam de staan, namhij mede het initiatief voor deoprichting van de StichtingTúnmanswente. De woningwerd, met subsidies van o.a. deprovincie en de gemeente, ver-bouwd tot een multifunctioneleleerplek. Bij de Túnmanswente isinmiddels een Bêd en Brochje,een theethuin, een streekproduc-tenwinkel, een toeristisch infor-matiepunt en een tuin metgroenten, kruiden en bollen. DeTúnmanswente wordt gerunddoor leerlingen van het FrieslandCollege en AOC Friesland.

Pieter van der Werf ziet nog veelmeer mogelijkheden voor deTúnmanswente. “De dorpsbewo-ners kunnen sinds kort weer inhet dorp brood krijgen, door hetbij ons te bestellen. We willen alsinstelling een rol voor de

gemeenschap vervullen: bijvoor-beeld voor de kinderen in hetdorp bij bijvoorbeeld SintMaarten en Sinterklaas, maarook voor de ondernemers in deomgeving.” Zo is onlangs in deTúnmanswente een bijeenkomstgeweest met 20 recreatieonder-nemers, om te bespreken hoe zeelkaar een stap verder kunnenhelpen. “We willen ook graageen fysieke werkplaats wordenvoor de gemeenten in NoordwestFryslân,” vertelt Van der Werf.“Studenten kunnen een grote rolspelen bij het opstellen van bij-voorbeeld een speeltuin- of recre-atiebeleid. Dat hoeft niet altijdvia een duur onderzoeksbureau.”Daarnaast is de StichtingTúnmanswente bezig met eenplan voor het opknappen van hetpark.

De CDA’ers waren onder deindruk van de veelzijdigheid vande Túnmanswente. “De combina-tie van onder andere school, toe-risme, economie en dorpsont-wikkeling: dat is heel erg mooi,”aldus Cees Vos. “En het is prach-

tig wanneer enthousiaste men-sen zelf met zo’n initiatiefkomen.” Agda Wachter, fractie-voorzitter van CDALeeuwarderadeel, vult aan: “Wijwisten natuurlijk wel wat meervan de Túnmanswente, maar nuwe het met eigen ogen zien,blijkt het nog veel meer te zijndan we dachten.” CDA wethou-der Froukje Haites toonde ookgrote interesse voor de mogelijk-heden die de Túnmanswentebiedt. “Het is wel belangrijk datde gemeenten wéten dat hierzoveel kan,” benadrukte zij. Na de presentatie en de bezichti-ging van de Túnwanswente enhet park van Martenastate, spra-ken de Statenleden met de raads-en bestuursleden van CDALeeuwarderadeel en wethouderHaites nog over een aantalbelangrijke zaken die in de pro-vincie en specifiek in de gemeen-te Leeuwarderadeel spelen.Onder andere de bestuurskrachten herindeling, het Centrumvoor Jeugd en Gezin en deNoordwesttangent kwamen tersprake ◆

EXTRA FOARSTELLING YN HIJUM

In foar stellingoer in apartedûmnyGeert Mak: "Zelle een schit-terende voorstelling"

Dûmny Zelle; in fanatyk sporter,in Spartaansk libjende man, inman dy’t him troch gjinien twin-ge liet, fiere famylje fan MataHari. As Zelle preke dan fieldestdatst neat mear yn te bringenhiest... Men wist: hjir stiet dedûmny. In foarstelling oer in apartedûmny, mar ek oer in akteur,Freark Smink, dy’t yn de hûd fandizze Zelle krûpt en witte wolwat dizze dûmny no krekt seinhat. En ek hoe’t it leauwe fan deakteur him yn de rin fan syn lib-ben ûntwikkele hat. Smink mak-ket dizze foarstelling mei in tigebelutsen ploech. Want ast Zelleien kear sjoen hast lit dy man dynet mear los. Muzikant HoitePruiksma hat as 14-jierrige jongeZelle noch op it tsjerkoargel bege-laat. Dramaturch GooitsenEenling hat Zelle preekjen sjoen. Zelle libbe fan 1907 oant 1983.Hy is berne yn Ljouwert en dêr ekstoarn. Hy wie sân jier dûmny ynRockanje. Dêr foar en dêr neipreke hy oeral dêr’t er mar fregewaard; soms wol fiif kear op insnein. Simmers, yn ’e koartebroek op de fyts derhinne. Inechte preektiger. Op de preek-stoel groeide er út ta in tonger-jende preker oer hel en ferdom-menis. De tsjerken sieten grôtfol.Hy preke mei in lûd oerhearsk-jende stim en as hy song, koest itoargel amper mear hearre. In hielaparte dûmny!

Extra foarstelling, tiisdei 1 de -simber 20.00 oere yn it doarps -hûs de Kampioen te HijumKaarten : 0518-431369 of dorps -huishijum@hotmail.com ◆

Op 29 november is er ’s avonds om 7 uur een adventsvesper in St. Vituskerk te Stiens. De vespergroepheeft deze dienst voorbereid samen met de Sweelinck Cantorij ook uit Stiens onder leiding van TakeBeukema. Organist is Auke de Boer. Deze zondag is de eerste zondag van Advent. Aan de liedkeuze metsamenzang zal dit te horen zijn ◆

.

Adventsvesper 29 november in Stiens

Verzamelaarsweekendin het Bezoekers -centrum Hegebeintum

Zaterdag 28 en zondag 29november a.s. is er weer hettraditionele verzamelaars-weekend in hetBezoekerscentrum teHegebeintum (Pypkedyk 4).

In totaal zijn zeven verzamelin-gen te zien waaronder o.m. eenverzameling mechanische wek-kers, bijbels, mini VW’s, paardenen ezels (houtsnijwerk) en kerst-stallen.Een verzamelaar is geen goedeverzamelaar als zij of hij de ver-zameling niet wil uitbreiden. Dusheeft u nog iets waar u iemandblij mee kunt maken of wat uwilt ruilen, kom dan langs, wantonze verzamelaars houden zichaanbevolen. In de aangekledebinnentuin kunt u genieten vaneen kopje koffie, met al of niet eriets bij. De toegang is gratis.Het bezoekerscentrum is zater-dag geopend van 10.00 tot 17.00uur en op zondag van 12.00 tot17.00 uur.Pypkedyk 4, HegebeintumTel. 0518-411783E: rekreaasje@planet.nlI: www.hegebeintum.info ◆

VOLIÈREVERENIGING

‘DE NACHTE GAAL’ FERWERT E.O.

Vogel -tentoon-stellingKomende week, donderdag 26november tot en met zaterdag28 november, houdt volière-vereniging “de Nachtegaal”haar jaarlijkse vogeltentoon-stelling of wel haar clubkam-pioenschappen.

Deze tentoonstelling zal dit jaarweer plaatsvinden in het dorps-huis aan de Ringweg 21 teMarrum.Voor deze tentoonstelling zijn er442 vogels van diverse pluimagein geschreven door 45 leden. Ditis een absoluut record voor onzevereniging. Nog nooit werden tij-dens onze clubkampioenschap-pen zoveel vogels ingeschreven.Ook zeer uniek is het zeer groteaantal vogels (68) ingezondendoor jeugdleden. Het grootsteaantal van Friesland!

Te zien zijn o.a. diverse kleurenkleurkanaries, postuurkanaries,zebravinken, zilverbekjes, rijst-vogels, gouldamadines, putters,groenlingen, grasparkieten, aga-porniden en turquoisineparkie-ten.

De tentoonstellingszaal is weerals vanouds schitterend aange-kleed. U waant zich in een ande-re wereld zo tussen de natuur-groene aankleding en de vogels.

De openingstijden zijn:Donderdag 26 november 20:30 – 22:00 uurVrijdag 27 november 10:00 – 22:00 uurZaterdag 28 november 10:00 – 15:30 uur

Entree is gratis.

www.denachtegaalferwert.tk ◆

Stienser Omroeper 13

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

www.jemanicleaning.nl

Skûtsje 8, 9051 PR Stiens • T (058) 267 12 47 • (06) 55 123 787

Reinigers van glas gevels en gebouwen

Loodgieters- & Installatiebedrijf

BOONSTRASeedûker 7, 9051 VB Stiens • tel 058-2574689

Voor al uw• Dakbedekking• Zinkwerken• Elektra• Centrale verwarming

• Airco• Gas• Water• Sanitair• Riool ontstoppingenTotaal installateur

www.boonstra-installaties.nl

w w w . t r i m s a l o n - j o l a n d a . n l

PedicureCorine Pondman

Behandeling bij u thuisBel of mail voor een afspraak

0518-411527 - 06-47333624pedicurecorine@upcmail.nl

Lid PROVOET aantekening voetverzorgingDiabetici en reumapatiënten

gewoon een goede zaak

Jacks 20% korting

Jacks 20% korting

Stienser Omroeper 14

It wie freedtemoarn en stil yn‘e klasse fan master Klaas. Debern moasten sommen meitsjeen wienen allegearre oan itrekkenjen. Allegearre?

Nee, net allegearre, want Siemenlei mei syn holle op de tafel en hijhie de eagen ticht. “Wat wie dermei dy jonge, soe er siik wêze?”tocht master. Hij rûn nei Siementa, pakte him bij it skouder enskodde him in bytsje hinne enwer. Siemen skuorde drekst syneagen wiid iepen en gie rjochtopsitten.“Bist wer wekker, jonge?”frege Master.“Jjjja master.” seiSiemen.“Wat is der mei dij,Siemen, bist in bytsje siik of sa?”frege master wer. “Nee master, ikbin net siik,” sei er, “allinnich,fale myn eagen sa no en dan ticht,dat gebeurt samar, mar se geanenei in skoftke ek fansels weriepen, hear. Neat oan ‘e hân” Debern begûnen te laitsjen, wantsa’n frjemd ferhaal hienen senoch nea heard. Siemen tocht bijhimsels, ik moat better oplette,want aanst ferpest ik it foarmysels. Hij, wist wol hoe it kaammar dat woe er master net fertel-le en de bern alhielendal net,want se laken no al om him, mardan soenen se him aanst miskienwol útlaitsje. It wie sa, Siemen kri-ich te min sliep, hij wie nachtshiele skoften wekker. Net omdater dan net sliepe koe, mar omdater net sliepe woe. Hij woe beslistSwarte Pyt treffe, as dy bij harrenkomme soe om wat yn syn skoechte dwaan. Sinteklaas wie dy sneonoankommen yn it doarp en dysel-de jûns mocht er de skoech opset-ten. Hij song sa goed as er koe endie ek noch in grouwe winterwo-artel foar it hynder, yn ‘e skoech,dan soe Swarte Pyt fêst wol lânskomme. Dy nacht fan sneon opsnein hie er trije kear nei ûnderenwest, mar alle kearen hie SwartePyt der noch net west. Dy oaremoarns om acht oere waard erwer wekker, slûpte nei ûnderen,mar doe hie Swarte Pyt al west. “Ik haw him mist, mar dat komtmij net wer oer.” tocht er. Dêrneimocht er twa nachten net opset-te. “Twa kear yn ‘e wike, op tiisd-ei en tongersdei en dan yn it wyk-ein noch ien kear, wie moaigenôch,” sei syn mem,“Sinteklaas en de Swarte Pitenhienen it al sa drok.” Dy tiisdei tejûn song er it iene ferskes nei itoare bij de kachel en sette synskoech wer klear. Hij hie nobetocht, dat er de lytse wekkerbrûke soe, dy ‘t neist it bêd stie.Doe ‘t er om healwei njoggenenop bêd gie, sette er him op twaoere, earder soe Swarte Pyt wolnet komme. Syn heit en memmochten it net hearre fansels,derom sette er him op triljen enlei him neist syn búk, ûnder detekkens. Om twa oere gie de wek-ker, dus hij nei ûnderen, mar dersiet noch neat yn ‘e skoech. Omtrije oere wie der noch neat enom fjouwer oere ek noch net. Omfiif oere koe er net nei ûnderen,want hij hearde syn mem nei ‘thúske gean en dêrom doarst hijder net ôf. It duorre sa lang en hijwie sa sloech, dat hij foel wer yn‘e sliep, sûnder dat er opnij synwekker setten hie. Dy oaremoarns siet er in lekkere sûkelar-je letter S yn syn skoech, bêst

genôch, mar wer hie er SwartePyt net sjoen. De tongersdeitejûnwoe er noch better oplette, hijsette syn wekker wer en gie alleoeren nei ûnderen. Ek bliuw ernoch in moai skoft ûnder op ‘ebank sitten te wachtsjen, mar dêrwaard er wol sa kâld. Werom opsyn sliepkeamerke krûpte er gauûnder de tekkens om op tewaarmjen, mar hij wie sa wurchen sliepte sa fêst, dat er troch detriljende wekker hinne sliepte.Syn mem, dy ‘t him de oaremoarns wekker meitsje soe, seitsjin him: “Wat is dat foar lûd bijdij ûnder de tekkens?”Siemen helle de wekker foar ‘tljocht en sei: “ik woe der wat ear-der ôf, om te sjen wat ik yn ‘eskoech hie, mar ik haw him netfernommen.” Dan moast him oprinkeljen sette en him net ûnderde tekkens dwaan, mar op dynnachtkastke stean litte. Dan mak-ket er folle mear leven.” Siemenknikte fan ja, mar tocht fan nee.En no wie er fan ‘e moarn op sko-alle samar yn ‘e sliep falen. Hijwie bang dat master it oan synheit of mem fertelle soe en datmocht net, fansels. Mar ja hear,dêr wie ‘t al sa, ûnderiten gie detillefoan. Mem, pakte de tillefoanoan en Siemen hearde har sizzen:“O ja, master? Foel er echt yn ‘esliep? No moat it net mâlder. Ik silit der mei him oer ha!” Syn memlústere wer efkes en sei doe: “ Fan‘e middei thús bliuwe en op bêdstjoere? O heden nee, gjin sprakefan, hij giet jûn mar op tiid opbêd, ek al is it freed.” Siemenmoast dêrnei, syn mem persysfertelle wat er oan ‘e hân wie.Hij koe doe net mear ferswije dater nachts eins mar in bytsje sliep-te, om ‘t er Swarte Pyt beslist sjenwoe. Mem skodde har holle en seidat se it er mei Sinteklaas oerhawwe soe. Dy middei doe ‘tSiemen út skoalle kaam, lei der inbrief fan Sinteklaas foar himklear. Dêryn stie, dat it net sa fer-standich wie wat Siemen dienhie, want as je nachts net goedsliepe, dan kin je deis net goedleare. Foar straf mocht er deromallinnich yn it wykein de skoechnoch opsette. Sinteklaas wist woldat it in hiele swiere straf wie enomdat Sinteklaas net fan swierestraffen hold, hie er Swarte Pyt

opdroegen om ien wykein foar inekstra ferrassing te soargjen. Mardan moast hij fan no ôf foaralnachts goed sliepe, want oars gieek dat net troch. Siemen fûn itoan de iene kant net sa fijn dat erin wike lang neat mear krije soe,mar wie oan ‘e oare kant wol hielnijskierich wat dy ferrassing wêzesoe. Dy earste sneintemoarn gieer nei ûnderen en fûn in kompjû-ter spultsje yn syn skoech. Watgeweldich, net samar watpipernúten of in pear mûzen, marin echt kadootsje. “DankewolSinteklaas.” sei er, sa bliid as wat.De oare sneon, ferwachte er netfolle, mar sette syn skoech wol ensong ek in pear ferskes. Dy oaremoarns, neidat er hearlik sliepthie, waard er wekker doe ‘t erhim yn ‘e sliep omdraaie soe. Synholle kaam tsjin wat oan. Hij taas-te om him hinne en hie ynienswat beet. Gau die er it ljocht oanen seach in briefke lizzen, meitwa sûkelarje mûzen derop.Siemen pakte it briefke, mar koeit net goed lêze, hij wriuwde himyn ‘e eagen en doe lies er:“Goeie, Slieperige Siemen,

do hast fannacht mar lekker sliept, haik wol sjoen, dan silst hjoed wol netsamar yn ‘e sliep fale. Mar, do woestmij sa graach ris sjen, is net sa? No,draai dan dit briefke mar ris om, dansjochst dyn ferrassing.De groetnis hear, fan Sinteklaas enSwarte Pyt.

Siemen draaide gau it briefke omen seach dat de oare kant in fotowie. Op die foto lei er sels te slie-pen en op syn kessen leinen desel-de twa mûzen, dy ‘t er ek no nochleinen. Mar der stie noch wat op‘e foto en dat wie in Swarte Pyt.Dy siet neist syn bêd, mar hij hiesyn holle op it kessen, flak neistde holle fan Siemen. “Méééééémkom es,” raasde Siemen, alhieloerstjoer. Syn mem kaam gau bijhim en tegearre beseagen se water krigen hie. “Swarte Pyt hat fan-nacht bij dij west en in fotomakke fan jim tegearre. Do woesthim doch sa graach sjen, as er watbrocht, no dat kin, want hij stietop ‘e foto.” sei syn mem. “Ja, datwoe ik ek graach, mar ik fyn itwol in bytsje grizelich, want hijwie wol hiel tichtby.” sei Siemenen hij liet in djippe sucht. ◆

Slieperige SiemenOp laarzen en gewapend met twee paraplu’s gingen wij naar deintocht van Sinterklaas, de zgn. Sintocht. Op de nieuwe aankomst-plaats zouden alle kinderen de Goedheiligman verwelkomen, maar deweersomstandigheden wilden niet goed meewerken. Aangekomen bijde ‘landingsplek’ zagen we voornamelijk paraplu’s. Dat werd anderstoen de boot in zicht kwam. Als mieren op de honing, als kippen ophet voer, kwamen plotseling van alle kanten de ouders met hun kin-deren op de aankomstplaats af. Je zag mensen op schoenen door demodder banjeren en hier en daar ging iemand languit in een plaswater. Lachen en huilen. Maar dat kon de kinderen niet deren wantdie waren vol verwachting over de komst van de Sint en zijn pieten.En eindelijk daar was ie dan…de Sint.De boot legde aan en de Pieten Band speelde sinterklaasliedjes, zoalsdat bij een intocht hoort. De Sint kwam aan wal met een grote rodeparaplu op en zo werd hij door burgemeester Ter Keurs welkom gehe-ten. Wij stonden op een plaats waar de Sint langs moest, maar hij ging– terecht – eerst de andere kant uit. Waardoor we bijna geen zichthadden op waar de goede Sint zich bevond. Wellicht dat de volgendekeer de aankomstplaats breder afgezet kan worden. Maar ja, wij rege-len het niet en even wachten voert alleen de spanning maar op.Mensen om ons heen opperden het idee dat er slechts aan één kantvan de hekken mensen moesten staan, zodat iedereen kon zien hoede boot afmeerde. Anderen vonden een rondvaartboot een slechteimitatie van de stoomboot. Maar dat terzijde, want … eindelijk kwamde Sint onze kant uit. En daar ging het toch om? De kinderen kropenbijna over en door de hekken heen, maar gelukkig was er aandachtvoor iedereen. Sint nam de tijd en de kinderen en kleinkinderen kre-gen keurig een handje … als ze dat tenminste durfden en toen koniedereen zich opmaken voor de rit door Stiens. Het moeras werd ver-laten en wij liepen richting het treintje, alwaar twee van onze klein-kinderen konden plaatsnemen vanwege de prijs die ze hadden gewon-nen in de Herfst Knutsel Wedstrijd. Dat hadden we niet verwacht, zohelemaal alleen, zonder moeder in die trein, maar dat viel reuze mee. Voorop de discowagen met de disco-Piet en heel veel huppelpieten.Dat is heel wat anders dan het korps van vroeger, al had dat wel zijncharme. Daarachter Takostu met zijn vlot uitgevoerde omtrekkendebewegingen. Dan het treintje met heel veel meelopende ouders engrootouders. Jong Takostu deed enorm zijn best met sinterklaasliedjesen pas daarachter kwam de koets met Sinterklaas en de burgemees-ter. Tussendoor liepen de tientallen Pieten strooigoed uit te delen, datdit jaar beschikbaar was gesteld door Nico en Aeltsje en de Poiesz. Bij het gemeentehuis zou de Sint een grote verrassing hebben enwarempel dat had hij. Want eindelijk daar was ie dan … de zon. Hetwerd mooi weer en heel veel mensen zag je zweten in de regenkleren,regenjassen en laarzen. De echte verrassing was natuurlijk dat de Sintde beschikking kreeg over de gemeentesleutel, als ereburger van degemeente, waardoor hij in alle huizen pakjes kan bezorgen. Dus niksgeen enge mannen op het dak, De Sint komt gewoon door de deur. Hijheeft dé sleutel. Wij konden niet helemaal verstaan wat er gezegdwerd en de meeste mensen bleven ook in de stoet staan. Dus daaromwerd de rit vlug voortgezet naar de sporthal. De Sint ging voorop debok zitten, naast de koetsier en men is een beetje bang dat hij volgendjaar zelf de leidsels in handen neemt. In de sporthal werd een waarkinderfeest georganiseerd. Sander’s Variété, Maartje Staartje en deband “Die Twa” gingen de kinderen amuseren. Aan de reacties tehoren slaagde dat aardig. Het werd een waar kinderfeest dat zeker devolgende jaren een herhaling verdient. Wij hebben er in ieder gevalvan genoten, maar dat komt omdat de kinderen genoten. De Sint bracht daarna nog een bezoekje aan Skilhiem en Talant en datis altijd een succes. De komende tijd heeft de oude bisschop het zodruk, dat we hem slechts af en toe nog eens een keertje ergens zullenzien, op het werk of in een winkel. Het is in ieder geval de start vaneen zeer gezellige periode ◆

Intocht Sinterklaas inStiens groot kinderfeest

Ferhaal troch Etie Pasma

Foto

: Dan

iël H

arto

g

Stienser Omroeper 15

Timmer & onderhoudsbedrijf

SOL• verbouwingen• Badkamers• Dakkapellen• Dakramen• Kozijnen (reparatie)

• OnderhoudLytse dyk 19055 NC Britsum

(058) 257 3615(06) 14285129

Binnen schilderwerk?Binnen schilderwerk?

Lege Hearewei 1 / 9051 BJ StiensT. 058 - 257 12 08 / M. 06 - 22 144 907www.buwaldaschilderwerken.nl

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

�������������������� ��������������������������� �������������������

�

�������� �� ��� � ������������������������� � ���!"""��

�� ����#$����%&��'�����$��(���� �$��(� )����*�� �������+���(���,�)���������

�

���� ��������� �� ������ ������� �������������� ������������ �����������������

�������������� !��"��"��"�������������������������� ��� ��������������������� ���

Uitvaartvereniging “De Laatste Eer” Stiens

De vereniging heeft op dit moment een tekort aan 2 dragers. Het bestuur vraagt daarom belang-

stellenden te solliciteren naar de functie van

DRAGERSchriftelijke reacties graag binnen drie weken

te richten aan:secretaris de heer S. Bijma,

Venusskulp 6, 9051 ME Stiens.

Salon Francy for Beauty & Health

100% natuurzuivere voet­, hand­ en huidverzorging (zijn niet op dieren getest)

Diverse Kerstaanbiedingeno.a. mini kersttreatment, 10% korting op kunstnagels

en spa pedicure etc. Wacht niet te lang voor de kerst want vol=vol

Voor meer info bel met Sylvia en Theo Wissman

Kijk ook op de websitewww.salonfrancy.nl

Wiersterdyk 13, 9041 VL BERLIKUM06­22519065/0518­841016 • salon.francy@upcmail.nl

pinnen kan nu ook

St. Vitusplein 2 (voorheen Enzo)

Oh, kom er eens kijken...

Deze week 10% korting op al het speelgoed

Openingstijden: dinsdag- t/m zaterdagmiddag

van 13.30 tot 17.00 uur

M A K E L A A R D I J

René van Engelenburg

Lutskedyk 13 / 9051 CK Stiens

T. 058 - 257 11 21

www.renevanengelenburg.nl

Profiteer nu mee van onze openingsactie!

Courtage 0,5%

Fysiotherapie & LymfedrainageOudendag

Gezocht per direct

SECRETARESSEvoor fysiotherapiepraktijk in Stiens

ca. 8 uur per week, variabel in te delen.

Reacties aan:Fysiotherapie & Manuele Lymfedrainage

OudendagNije Poarte 21, 9051 MA Stiens

Tel: (058) 2571245

GEZOCHT:DOCENTEN!Voor ons nieuwe cursusaanbod zijn we op

zoek naar docenten (m/v) voor de volgende cursussen voor volwassenen:

• Naaicursus• Haarknipcursus• Bloemschikcursus/Creatieve work-

shops• Conversatiecursus Engels, Duits,

Frans of Italiaans• Overige cursussen

Cursussen vinden normaliter eenmaal perweek plaats, duur van een cursus

ongeveer 1,5 à 2 uur x 10 à 12 lessen. Wij werven, u leidt. Gezelligheid is bij ons

cursuswerk een vereiste!Beschikt u over voldoende (aantoonbare)kennis en lijkt het u leuk om een groep

cursisten te begeleiden? Neem dan contact op met Cultureel

Centrum ‘De Skalm.’ Contactpersoon:Erwin Sijtema, tel. 058 2575220, e-mail:

erwin@welzijnmiddelsee.nl

Stienser Omroeper 16

Openingstijden: Ma t/m wo 8.00-20.00 u. Do en Vrij 8.00-21.00 u. Zat 8.00-20.00 u.C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

Veel sinterklaasvoordeel

kilo

6.98

1.98

3.49

Shoarma-reepjesgekruid varkensvlees

per stuk à 275 gr.

1.49

0.99C1000 GelderseRookworst

per stuk

3.69

1.99

vers uit de oven

C1000 roomboterappeltaart

kilo

5.29

3.99

Gekruide verse kip in braadzak

net à 3 kilo

1.89Spaanse Handsinaas-appelen

literpak

1.221.09

Optimel vla of yoghurtalle varianten

2 zakken à 520 gram

0.99

EKO Zuurkoolnaturel, kruidenwij of kerrie

2.09

1.69

Puur ambacht brooddonker, zonne of origine

literfles

9.49

7.99huismerk SchuytevearBeerenburg

per stuk

FizelD R O G I S T E R I J - P A R F U M E R I E

S T I E N SLjipstrjitte 2 - Telefoon (058) 257 06 77

S U P E RAANBIEDING

NOA, EDEN, ANAÏS ANAÏSNu 30 ml 19,95OP = OP

Seerob 7a, STIENS, tel. 058- 2574111, W.Dijkstrastraat 6, HOLWERD tel. 0519-561254, Hoge Eggenweg 1, NES (AMELAND) tel. 0519-542426 , Info@bronsnijder.nl www.bronsnijder.nlOpeningstijden: Stiens di-vrij 10.00-18.00, zat 10.00-17.00, do. koopavond, Holwerd/Nes di-vrij 9.00-18.00, zat 9.00-16.00.

B R O N S N I J D E R M A A K T U W H U I S E E N T H U I S

Martinus Bron en Meile Snijder zijn constant in de weer om hun assortiment uit te breiden en het mooiste en beste op het gebied van wonen en slapen bij elkaar te verzamelen. Op het gebied van meubels, tafels, stoelen en kasten zijn de nieuwe collecties al weer binnen, met prachtige tinten en stoffen. BronSnijder heeft maatwerk voor de brede en de smalle beurs. Service en klantgerichtheid staan hoog in het vaandel! U bent van harte welkom om eens een bezoek te brengen aan onze winkels in Holwerd, Nes op Ameland en Stiens. BronSnijder wonen en slapen, zorgt ervoor dat uw huis ook een thuis wordt!

TA

PI

JT

GO

RD

IJ

NE

N

L

AM

IN

AA

T

P

AR

KE

T

S

LA

AP

CO

MF

OR

T

B

ED

DE

NG

OE

D