Jezino planiranje

Jezina politikaSlubene odluke, zakoni i normativi (ili izjave namjere) koji odluuju o uporabi, koritenju i ouvanju jezika Pozitivan ili negativan stav prema jezikuSlubeni jezik vs. regionalna i etnika raznolikost

Politika=planBez jezine politike nema jezinog planiranja.

Jezino planiranjeNamjeran utjecaj na funkciju, strukturu i usvajanje jezika unutar grupe govornika

Primjenjena lingvistikaPolitika lingvistikaMakrorazina mikrorazinaPlaniranje je povezano sa subjektivnim stavovima!

PlaniranjeKorpusa jezini kodStatusa - uporabaUsvajanja jezik u edukaciji

Povijest jezinog planiranja2.svjetski rat raspad kolonijalnih carstavaAfrika, Juna i Jugoistona AzijaNove nacije: jedna nacija = jedan jezikPioniri: SAD, Francuska, Portugal

Boom planiranja u 60-im i 70-im godinama > razvoj=tehnologija i moderno......nakon ega slijedi pad zanimanja za planiranje

21. stoljee ponovno zanimanje za jezino planiranje

Jezine ideologijeJezina asimilacija Jezini purizamVernakulraizacijaInternacionalizacija

Ciljevi jezinog planiranjaPurifikacija jezikaOivljavanje jezikaReforma jezikaStandardizacija jezikairenje jezikaLeksika modernizacijaTerminoloka unifikacijaStilistika simplifikacijaMeujezina komunikacijaOdravanje jezikaStandardizacija pomonih jezinih kodova

Pristupi jezinom planiranjuKlasini pristupUpravljanje jezikomDomain approachKritiki pristupi

Klasino jezino planiranjeEinar Haugen 1966./ J. V. Neustpny 1970.Formulacija-kodifikacija-elaboracija-implementacija-kultivacija

Ferguson prevodivostRubin - evaluacija

Planiranje korpusaPropisuje jezine oblike i unosi promjene u strukturu jezikaLingvistiki dio jezinog planiranjaOdabir i promjene u pismu i ortografskim pravilimaStandardizacijaModernizacija leksika

dizajn ortografije ili njena reformastandardizacija i harmonizacija jezinih znakovaodreenje izgovora rijeiizbor pismaterminologijaproirenje vokabularapromjene u gramatikoj strukturi (npr. promjena u pisanju brojeva)kultivacija razliitih anrova i stilovaprodukcija prirunika i itankiprevoenje razliitih izvora stvaranje gramatika i rjenikaosnivanje institucija koje e se baviti iskljuivo jezinim pitanjima.

Fonologija/morfologija/sintaksaMoe li jezino planiranje uspjeno implementirati fonoloki sustav koji nije prirodan niti koriten od strane veine govornika nekog jezika? Moe li se razviti jezine modele koji su marginalno koritene i potisnuti dominantne modele koji se koriste u jeziku? Moe li se promijeniti duboko ustaljene jezine forme kao to su jezini obrasci s brojevima ili sustav pisanja adrese?

Sentiment govornika

LeksikStvaranje modernog leksikog blagaTerminologijaNeologizmiAkademizmi

Bocar = osoba kojazarauje za ivotsakupljajui boce

Prevodivost

Ne samo izrazi, ve i stilovi (prijevod Biblije)Preuzimanje elemenata reporterskog i administrativnog stilaZabavna knjievnost, reklame, udbenici

Koji su to modeli koje se eli prevesti iz jednog jezika u drugi? Zato su odabrani ba ti modeli i prema kojim kriterijima te koje su njihove karakteristike?

Planiranje statusaPozicija koju jezik zauzima naspram drugih jezikaKoritenje jezika u domenama vlade, parlamenta, sudova, administracije, edukacije, medija i dr.Heinz Kloss etiri kriterija za utvrivanje statusa:Porijeklo Stupanj standardizacijeSlubeni statusVitalnost >90 / 70-89 / 40-69 / 20-39 / 3-19 /

Slubeni status jezikaSamostalni slubeni jezikJedan od slubenih jezikaRegionalni slubeni jezikPromovirani jezikTolerirani jezikZabranjeni jezik

Planiranje usvajanjaUtjecaj na status i distribuciju jezika te na pismenost kroz edukacijske procese (ministarstvo obrazovanja)Odabir udbenika, nain poduavanja, prakticiranje bilingvalnosti u koliMultilingvizam u edukaciji: koji jezik odabrati?

problemi: financijski problemi, nagla promjena, mogunost neuspjeha

Gdje smo danas i kamo idemo?Internacionalizacija i globalizacija

Pitanje manjina i migracijaJezina pravaNastanak novih dravaEkonomska udruenjaDekonstrukcija monolingvalnostiSveprisutnost engleskog jezika