pol TELE-satellite 1105

5/7/2018 pol TELE-satellite 1105 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pol-tele-satellite-1105 1/180

0 4 - 0 5 / 2 0 1 1

I I I I I I I I I IOGÓLNOŚWIATOWY MAGAZYN CYFROWEJ TV IIIIIIIIII

satelita

Wydawany od1981 roku wewszystkichgłównych językachświata

IPTVŚwiatłowody3DTVSzerokie pasmo

04-05/2011B 9318 E

1105

Przegląd firm

BOMARE COMPANYTewfik Lamrani intensyfikuje eksportwyrafinowanych produktów cyfrowej TV

TELE-satelita

30

latr apor tówbiznesowycho cyf r owe j

TV

Przegląd firm

BOIINGSATJason Chiang i jego ojciec uruchamiająprodukcję i sprzedaż na wielką skalę

Raport z testów

SMARTWIKurt Olesen trafia w dziesiątkęz najnowszym produktem

Przegląd firm

PREVAILNecy-Xu, Ren Guorui i ichzespół zwiększają produkcjęi jakość

Raport z testów

AMIKO SHD-8900 ALIENInnowacja światowa: odbiornik z Linuksem w dwóch systemach

Przegląd Miast

Hurtowniaw Moskwie

Kupowanie produktówcyfrowej TV w

wielkim mieście





TELE

satellite Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE

Editor-in-Chief Alexander Wiese, [email protected] by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,

GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/

Printer Litograa Rosés, 08850 Gavà, SPAIN/EUROPECopyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital

tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tvprofessionals around the world and is available both in printed form and online.www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur AlexanderWiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer

Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

TELE-sa telli teGlobal Digi tal T V

Magazine

P ublished wor ldwide since 1981 in

all ma jor languages

Ale xander WiesePublisher

ale x@ TELE-sa telli te.com

HQ in Munich , Ger many

Drodzy Czytelnicy,Kiedy myślimy, że lepiej już być nie może, pojawia się nowy,innowacyjny produkt. W tym wydaniu TELE-satelity prezentujemy więcej niż jeden odbiornik z podwójnym systemem operacyjnym.Użytkownik jednego dnia może uruchomić odbiornik w pierwszymsystemie operacyjnym, a innego dnia postanowić używać drugiegosystemu operacyjnego. To zadziwiająco logiczny pomysł. „Czemu

mnie to nie przyszło na myśl?” niektórzy mogą pomyśleć, a przecież wcześniej nikt niczego podobnego nie zastosował w odbiornikachcyfrowej telewizji. Myślę, że już niedługo idea ta rozprzestrzeni sięna kolejne odbiorniki, a to dlatego, że ma ona wiele zalet.

Jak pokazały nasze testy, różne systemy operacyjne zachowują sięróżnie w zależności od tego do jakich cech większą wagą przyłożyli programiści danego systemu. Przy jednym systemie operacyjnymotrzymujemy perfekcyjne dopasowanie do sprzętu, co na przykład pozwala bardzo szybko wyszukiwać nowe kanały. W innym systemieotrzymujemy prosty w obsłudze i bardzo funkcjonalny PVR. Bez możliwości wyboru systemu operacyjnego w momencie załączenia zasilania odbiornika, użytkownik musi zawczasu zdecydować,które cechy systemu są dla niego ważniejsze i zdecydować się nakonkretny model odbiornika.

Od dziś jednak może to już być ten sam odbiornik, w którym

użytkownik wybiera taki system jaki mu w danej chwili jest bardziej potrzebny. Okazuje się, że dzisiejsze systemy operacyjnesą już tak złożone, że nie da się w jednym rozwiązaniu uzyskać wszystkich możliwych cech i funkcji działających z najwyższąefektywnością. Nie ma jednego systemu, który uszczęśliwiłby każdego. Prościej jest, a i pewnie wygodniej dla użytkownika,kiedy ma on możliwość wyboru najbardziej odpowiadającego musystemu w chwili załączania odbiornika.

Jeszcze jedno pytanie przychodzi na myśl w kontekście podwójnychsystemów operacyjnych - co z aplikacjami? Mamy na myśli niewielkie programy jakie użytkownik może sobie ściągać z internetuby optymalizować działanie swojego systemu i wzbogacać go onowe funkcje. Czy można je wykorzystać, aby uczynić odbiornik bardziej DX-owym, albo aby polepszyć jego działanie w trybie PVR? Do pewnego stopnia „tak”, ale nie do końca. System operacyjny napisany specjalnie z myślą o specycznym zastosowaniu, na

przykład dla satelitarnych DX-manów, albo dla fanów PVR-ów może zostać zoptymalizowany w tym obszarze w największym możliwymstopniu.

Jednak zanim dojdziemy do takich systemów operacyjnych musimy jeszcze trochę poczekać. Dziś wszystkie systemy operacyjne

odbiorników są ze swej natury systemami uniwersalnymi i niesą wyspecjalizowane w maksymalizacji osiągów w wybranychobszarach funkcjonalnych (takich jak DX-ing czy PVR). Dlategoobecnie lukę tę wypełniają sprytne aplikacje. Mamy więc doczynienia z dwoma dość podobnymi ideami: aplikacje zwiększającemożliwości odbiornika w określonym obszarze i podwójny systemoperacyjny przekształcający odbiornik ogólnego typu w odbiornik wyspecjalizowany.

Alexander Wiese

Editor-in-Chief TELE-satellite

Uwaga osobista: podczas targów CES w Las Vegas, USA, gdzie mieliśmy

własne stoisko, poczułem ostry ból po prawej stronie tułowia. Rósł i rósł, aż

nie mogłem go już dłużej wytrzymać. Postanowiłem pójść do szpitala w Las

Vegas. Diagnoza? Guz złośliwy w prawej nerce. Doktor dał mi wybór: „Albo

od razu go operujemy na miejscu, albo zaraz wracasz do domu”. Wybrałem

tę drugą opcję i zaraz po wylądowaniu poszedłem prosto do szpitala. W samą

porę. Następnego dnia operowano mnie. Teraz żyję z jedną nerą, ale bez

żadnym innych guzów. Morał z tej historii i moja rada do czytelników TELE-

satelity jest taka: tak długo jak jesteście zdrowi nie myślicie o swoim zdrowiu,

kiedy jednak poważnie zachorujecie, wszystko inne staje się nieważne!







6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

SPIS TREŚCI

AMIKO SHD-8900 ALIEN

HDTV Receiver with

Two Operating Systems ................ 14

AB IPBOX 55HD

HDTV Linux Receiver with

single tuner and USB for PVR ........ 30

SKYWORTH ALI-HD

HDTV Combo Receiver for

DVB-S and DVB-T ........................ 40

FULAN ST7111

HDTV Receiver with

Online Connection ....................... 50

SMARTWI II

A Clever Solution

for PayTV

Reception in

Multiple

Rooms ............... 62

AWARD Winning:

IPTV Receivers of 21st Century .......... 70

AWARD Winning:

Digital Receivers of 21st Century ....... 74

AWARD Winning:

HDTV PC cards of

21st Century ................................... 82

Company Report:

LNB Manufacturer Boiingsat, China .... 86

Company Report:

TV-Sets and Receiver Manufacturer

Bomare Company, Algeria ............... 102

Company Report:

Fiber Optic and CATV Manufacturer

Prevail, China................................ 112

Company Overview:

Best Digital TV Companies

of the World .................................. 126

Feature:

The New Audio: MPEG Surround ...... 142

Feature:

A/V Connections of a Receiver ......... 144

DXer Report:

Satellite Enthusiast in Korea ............ 150

Company Report:

Satellite Wholesaler

MIR-ANTENN, Russia ...................... 156

Country Report:

Satellite Market

Chengdu, China............................. 160

News:

HDTV & 3D Programmes ................. 166

DTT of the World ........................ 172

TELE-satellite Magazine

Worldwide .................................. 176






ADVERTISER‘S INDEX

8DTEK ...........................................China.................. 25

ABC-BIZNIS ..................................Slovakia ............. 89

AB IPBOX ......................................Slovakia ........ 48-49

ALUOSAT .......................................China.................. 85

AMIKO ...........................................Hungary ............. 43

ANDREAWEB .................................Germany ...........163

ANGA 2011 ....................................Germany ...........101

AZBOX ...........................................Portugal ............179

AZURE SHINE ................................Taiwan...............153

BEIJING TOPREAL .........................China.................. 95

BOIINGSAT ...................................China.................. 73

BOMARE ........................................Algeria ..............119

BOXSAM ........................................China.................107

BYA ELECTRONIC ..........................Algeria ..............167

CARDATTACK .................................Germany ...........155

CHINA BROADCASTING ................China.................163

CLONE+ .........................................Poland ...............147

CMOS ............................................Korea ...................9

COMMUNICASIA 2011 ...................Singapore..........145

CNBROADCASTING .......................China.................163

CYNEXTRA ....................................Germany ............ 37

DEVISER .......................................China.................. 53

DIGITAL TELEMEDIA .....................China.................180

DISHPOINTER ...............................UK .....................171

DOEBIS .........................................Germany ........12-13

DOEBIS-JAEGER ............................Germany ...........111

FULAN ELECTRONICS ....................China.................... 5

GLOBALINVACOM ..........................UK ...................... 93

GLOBALSAT ...................................China .................. 65

GOLDENMEDIA ..............................Germany ............ 37

GOOSAT.........................................China .................. 65

HANGZHOU PREVAIL .....................China..............28-29

HORIZON ......................................UK .....................105

HUBER+SUHNER ...........................Switzerland ......... 2

IBC 2011 .......................................UK .....................117

ICECRYPT ......................................UK ....................... 4

ICLASS ..........................................Korea ................. 21

INPAX ...........................................Turkey ................ 57

JIANGSU YINHE ............................China .................. 97

JIUZHOU .......................................China.................180

KARMACOM ...................................Hungary ............. 43

MFC ...............................................USA ...................147

MOTECK ........................................Taiwan...............157

NETUP ...........................................Russia ...............115

OBERON ........................................Korea ................. 21

OIPF ..............................................Sweden .............170

OPENSAT .......................................Portugal ............179

OPENSAT .......................................Slovakia ............. 89

PYCH .............................................Poland ...............147

PREVAIL ........................................China..............28-29

ROGETECH ....................................China.................169

SATBEAMS .....................................Belgium.............168

SATCATCHER .................................UK .....................123

SATELLITE GUYS ...........................USA ...................171

SATFINDER ...................................Germany ...........163

SCHOTT .........................................Germany ...........157

SEN5 .............................................China.................. 25

SHENZHEN SKYWORTH .................China.................... 7

SICHUAN JIUZHOU ........................China.................180

SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ......China.................. 67

SKYWORTH ...................................China ....................7

SMARTWI ......................................Denmark ............ 45

SOWELL.........................................China .................. 17

SPAUN ...........................................Germany ............ 33

STREAM.........................................Algeria ..............119

SVEC .............................................China.................. 67

TEHNICB .......................................Romania ............151

TENOW ..........................................China.................. 63

TEVII ............................................Taiwan...............151

TOPREAL .......................................China.................. 95

TOOWAY ........................................Germany ...........157

TRIMAX .........................................China .................155

TURBOSAT .....................................UK ....................... 4

QIAOHUA ......................................China.................153

YINHE ...........................................China.................. 97

ZHEJIANG BOXSAM .......................China.................107





10-11/2010

NetUP DVB-IP Gateway 4xPerfect ease of use, combined with

reliable technology – ideal for IPTV providers.

04-05/2011

Fulan ST7111Excellently designed operating software

with built-in customer service




08-09/2010

AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

08-09/2009

GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB

The frst worldwide production-readyoptical satellite reception and

transmission system with excellent results – an investment that already

makes sense today

MAGAZINE

11www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine







TEST REPORT


Odbiornik HDTV z dwoma systemami operacyjnymi

Linux z alternatywnymi syste-mami, równoczesne nagrywa-nie kilku kanałów i wiele, wieleinnych rzeczy

Amiko SHD-8900 Alien

•OdbiornikizLinuksemsąwdzisiejszychczasachintensywnierozwijane,ajeślipopatrzymynacechyiopcjejakieoferują,nie

będziemysiędziwićdlaczego.PostępwtymobszarzebardzonascieszywTELE-satelicie,gdyżdostrzegamywLinuksieolbrzymi potencjał,którytylkoczeka,abygowykorzystałyinnowacyjnermy.KarmacomzWęgier,posiadaczmarkiAmiko,jestwłaśnie jednąztakichrm.Firmą,którabudziśpiącegogiganta–systemLinux.Ostatniagowyodbiorniktejrmy–SHD-8900mawsobiecośzupełniewyjątkowego:dwasystemyoperacyjnewjednymurządzeniu!



0.5

04-05/2011

Available online starting from 1 April 2011

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /amiko.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-sate lli te-1105/rus/amiko.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /amiko.pdf

Download this report in other languages from the Internet:


Nie dajmy się jednak

uwieść Linuksowi i najpierw

opiszmy wygląd odbiornika.

Już po rozpakowaniu rzu-

cają się w oczy niewielkie

wymiary skrzynki. Mierzy

zaledwie 22 x 16 x 4 cm.

Zmieści się nawet w naj-mniejszej i najbardziej za-

tłoczonej szafce na sprzęt

RTV.

Płyta czołowa pozbawiona

guzików z krwistoczerwo-

nym czterocyfrowym wy-

świetlaczem wywiera dość

stylowe wrażenie. Dwie dio-

dy LED wskazują bieżący

tryb pracy.

Oczywiście, odbiornikskrywa więcej niż widać na

pierwszy rzut oka. Za nie-

wielką klapką umieszczo-

nych jest siedem guzików

pozwalających sterować

odbiornikiem wówczas, gdy

pod ręką nie ma pilota. Jest

tam też czytnik kart kodo-

wych w systemie Conax.

Nasz odbiornik testowy

miał wprawdzie wycięcia na

kieszenie CI, ale wyposażo-

no go tylko w czytnik kart.

Płyta tylna zawiera wszel-

kie rodzaje złącz jaki mogą

nam być potrzebne. Oprócz

wejścia antenowego DVB-

-S/S2 z przelotką, mamy tu

wyjście sygnału cyfrowego

HDMI, wyjście elektryczne

fonii cyfrowej, trzy gniazda

RCA z wyjściem fonii ste-

reo i sygnałem zespolonym

wizji, eurozłącze, port USB

Amiko SHD-8900 AlienInnowacyjny odbiornik z alternatywnymładowaniem dwóch różnych systemów

operacyjnych

nika, takich jak: YouTube,

radio internetowe Shout-

cast, czy Picasa, żeby wy-

mienić tylko niektóre.

Jakość wykonania SHD-

8900 zadowoli nawet naj-

bardziej wymagających,

a jego instrukcja obsługi

(obecnie dostępna w języ-ku węgierskim i angielskim)

dorównuje jakością same-

mu odbiornikowi.

Biorąc pod uwagę fakt,

że Amiko SHD-8900 wypo-

sażony jest w dwa całkiem

różne systemy operacyjne,

również nasze testy posta-

nowiliśmy podzielić na dwie

części. Zaczniemy od do-

kładnemu przyjrzeniu się

domyślnemu oprogramo-

waniu oferowanego przez

Amiko o nazwie Spark, by

w drugiej części testów

przejść do oceny cech sys-

temu Enigma 2.

SparkJeżeli nazwa Spark nie-

którym naszym czytelni-

kom z czymś się kojarzy, to

słusznie. Amiko celowo wy-

brało sprawdzoną już tech-

nologię i oprogramowanie.

Platforma programistyczna

Fulan została wybrana jako

konkurentka dla Enigmy 2.

W tym wydaniu TELE-sate-

2.0 do podłączenia pamięci

zewnętrznej, złącze Ether-

net, mechaniczny wyłącznik

zasilania i złącze RS-232.

Przetestowaliśmy już wie-

le pilotów zdalnego stero-

wania i dlatego możemy

spokojnie stwierdzić, że

model Amiko zalicza się donajlepszych, dzięki ergono-

micznemu kształtowi oraz

logicznemu rozmieszczeniu

klawiszy. Dodajmy jeszcze

do tego bardzo praktyczne

klawisze funkcyjne, przy

pomocy których zyskujemy

dostęp do rozlicznych funk-

cji multimedialnych odbior-



2

3

4

5

1


lity możecie znaleźć więcej

informacji na temat techno-

logii Spark.

Amiko wykonało kawał

dobrej roboty integrując

platformę Spark w swo-im odbiorniku – podczas

naszych testów zarówno

sprzęt jak i oprogramowa-

nie działało bez zarzutu.

Dzięki kompatybilności ze

wszystkimi protokołami Di-

SEqC (1.0, 1.1, 1.2 i 1.3),

jak również wspieraniu sys-

temu Unicable SCR, SHD-

8900 da sobie radę z niemal

dowolnym systemem ante-

nowym

Wyjście wizji jest równie

elastyczne i pozwala wybrać

użytkownikowi wszystkie

standardowe rozdzielczo-

ści HD (576p, 720p, 1080i

i 1080p). W razie potrzeby,

to ustawienie można zmie-

nić w prosty sposób dzięki

dedykowanemu klawiszo-

wi pilota. Nie ma potrzeby

przechodzić przez menu.

Jakość tunera bardzo po-

zytywnie nas zaskoczyła.Całego satelitę HOTBIRD

13° E przeskanował w zale-

dwie trzy i pół minuty, wy-

krywając 1446 kanałów TV i

394 radiowych, co jest nie-

zwykle dobrym wynikiem.

Nasi stali czytelnicy wie-

dzą, że żaden z naszych

testów nie może pominąć

badania możliwości odbio-

ru SCPC. Dla SHD-8900 nie

zrobiliśmy wyjątku. Tymrazem skorzystaliśmy z

transpondera 12,620 MHz

(V) na EUTELSACIE W7 36°

E o przepływności zaledwie

2894 kS/s. Z przyjemnością

informujemy, że skrzynka

Amiko uchwyciła i przetwo-

rzyła sygnał bez zająknię-

cia.

Jedną z większych przy-

jemności przy odbiorze

telewizji satelitarnej jest

surfowanie po kanałach

nadawanych do nas z naj-

różniejszych zakątków glo-

bu. Jeśli są z tym związa-

ne jakieś niedogodności, to

przyjemność szybko zmie-ni się w rozczarowanie. Z

SHD-8900 nic takiego nam

nie grozi, a to dzięki bardzo

krótkim czasom przełącza-

nia z kanału na kanał - zale-

dwie nieznacznie dłuższym

niż sekunda. Chyba nie

trzeba specjalnie dodawać,że box Amiko ma w peł-

ni funkcjonalne EPG, które

albo pokazuje nam obecny

i przyszły program na kilku

kanałach, albo długotermi-nowy program dla jednego

kanału.

Na próżno szukać akro-

nimu PVR w symbolu SHD-

8900 Alien, ale to wcale

nie oznacza, że w badanym

odbiorniku brak tej funk-

cjonalności. Przeciwnie,

wystarczy tylko podłączyć

urządzenie pamięciowe do

złącza USB, a otrzymamy

normalnie działające na-

grywanie i przesuwanie wczasie. Podczas nagrywa-

nia mamy możliwość oglą -

dania innego nagrania do-

konanego wcześniej, albo

innego kanału na żywo z

tego samego transponde-

ra. W naszym odbiorniku

testowym nie dało się wy-

konywać kilku nagrań rów-

nocześnie, ale to ma ulec

zmianie. Nowe oprogramo-

wanie, które ma się ukazać

w chwili publikacji tego wy-dania TELE-satelity będzie

umożliwiać jednoczesne

nagrywanie kilku kanałów z

tego samego transpondera.

W tych jakże znanych

momentach „kiedy nic niema w telewizji”, dlaczegóż

by nie skorzystać z wbudo-

wanego odtwarzacza multi-

medialnego rozpoznającego

imponującą liczbę forma-

1. Świetnie zaprojektowana, bardzo praktyczna lista kanałów2. Ciekawostka: producent może zostawić użytkownikowi danekontaktowe3. Edycja listy kanałów4. Widok EPG kanału5. Ramka informacyjna pojawia się zawsze po zmianie kanału





6

7

8

9

10

11

12

13

14

15




17

18

19

20

21

16


6. Pierwszy krok asystenta

instalacji: wybór języka

7. Główne menu

8. Odtwarzanie MP3

9. Z pomocą odbiornika

satelitarnego Amiko mamy dostęp

do stron YouTube, Shoutcast,

Picasa i przekazów RSS

10. Prezentacja fotograi w Picasie

11. Lista nagrań

12. W danych satelity ustawiamy

różne parametry

13. Bezbłędny odbiór SCPC

podczas testów

14. Dostęp do internetowego radia

15. W platformie Spark Amikooferuje klientom niezliczone

funkcje dodatkowe np.: serwisy

informacyjne, Q&A, czy

uaktualnienia list kanałów albo

oprogramowania

16. Dzięki FTP wtyczki można

łatwo przesyłać z PC na odbiornik

17. Ustawienia systemowe

18. Dane transponderów edytuje

się łatwo i wygodnie

19. Wybór formatu wizji

20. Bieżące prognozy pogody

gotowe do ściągnięcia

21. Dostęp do YouTube



2

3

4

5

1


tów plików: AVI, MKV, MPG,

TS, WMA, WMV, M2TS, FLV,

DAT, ASF i MP3. Załadowa-

liśmy do odtwarzacza kilkasekwencji wideo w różnychformatach i upewniliśmy

się, że odtwarzacz odtwo-rzył je bezbłędnie. Takwłaśnie rozumiemy w pełnifunkcjonalny system PVR!

Dostępnych jest wie-

le wtyczek programowychwzbogacających oprogra-

mowanie odbiornika o nowecechy i funkcje. Dzięki FTP,katalog SDH-8900 dostęp-

ny jest z poziomu internetu,poprzez OSD, jak i PC, copozwala instalować dodatki

w najwygodniejszy dla nassposób.

Dzięki decyzji o oparciuoprogramowania odbiorni-ka o platformę Spark, Ami-ko skorzystało z pełnegopakietu multimedialnego idedykowanej platformy on-

-line, do których zyskał do-

stęp odbiornik. Cechy mul-timedialne to: odgrywanieklipów YouTube, radio in-

ternetowe Shoutcast, pre-zentacje fotograi Picasa isubskrypcje wielu przeka-

zów RSS. Dzięki platformieSpark użytkownicy sprzętuAmiko mają dostęp on-li-ne w czasie rzeczywistymdo instrukcji, Q&A (pytańi odpowiedzi), nowych listkanałów i uaktualnień opro-

gramowania. Szczególniespodobał nam się własnyserwis informacyjny Amiko,podający klientom Amikoinformacje o dostępnychaktualizacjach oprogramo-

wania, nowych listach ka-

nałów i inne istotne dane.Oszczędza to klientom Ami-ko wiele wysiłku i czasu.

Enigma 2Żaden system operacyjny

nie jest doskonały, a nawet jeśli jakiś z nich wydaje się

idealny panu Kowalskiemu,to nie spodoba się panu No-

wakowi, który szuka zupeł-nie innych rzeczy. Dlacze-

góż więc by nie zastosowaćalternatywnego ładowania

w odbiorniku satelitarnymopartym o Linuksa? Ta ce-

cha jest już dawno dostępnaw komputerach PC. Amikoto właśnie zrobiło w SHD-8900 i sprzedaje odbiorni-ki z programem ładującymdającym nam wybór międzyuruchomieniem Sparka, aEnigmy 2. Jeśli chcemy ztej możliwości skorzystaćwystarczy naciskać guzikOK w momencie załącza-

nia odbiornika. Wówczas daon nam możliwość wyborusystemu, na który mamyochotę. Po wybraniu syste-

mu odbiornik pracuje w nimtak długo, aż nie zdecydu-

jemy się ponownie na zmia-

nę opcji.

Po pierwszym załączeniuodbiornika pojawia się asy-

stent instalacji i prowadzinas przez cały proces insta-

lacji. Na początku wybiera-

my język OSD, a do wyborumamy następujące: angiel-ski, niemiecki, arabski, ka-

taloński, węgierski, czeski,duński, holenderski, grecki,portugalski, estoński, fran-

cuski, litewski, islandzki,włoski, norweski, polski,rumuński, rosyjski, hisz-pański, szwedzki, tureckii ukraiński. Kolejny krokto ustawienie wyjścia wizji- dostosowanie SDH-8900

do posiadanego telewizo-ra. Oprócz standardowychrozdzielczości 576p, 720p,1080i w wersjach 50/60Hz, odbiornik może stwo-

rzyć sygnał 1080p – rzadkacecha wśród odbiornikówsatelitarnych. Dalej Amikogeneruje dwa obrazy kon-

trolne do wyregulowania jasności i kontrastu panelaTV. W ten sposób znajdu-

1. Regulacja ustawień kontrastu na wyjściu TV na podstawie

generowanego obrazu kontrolnego2. Regulacja jasności na wyjściu TV na podstawie sygnałutestowego

3. Lista kanałów ułożona według satelitów

4. Automatyczne wyszukiwanie kanałów – HOTBIRD 13° E

5. Przy wykorzystaniu systemu Enigma 2 Amiko SHD-8900 potrafsamodzielnie ściągać EPG dla wybranych kanałów





6

7

8

9

10

11

12

13

14


jemy optymalne parametry

jakości wizji. Naszym zda-

niem jest to bardzo pomoc-

ne i innowacyjne, a także

dowodzi, że konstruktorzy

bardzo dogłębnie przemy-

śleli cały system.

Zanim zaczniemy na do-

bre walczyć z odbiornikiem,

potrzebuje on informacji

o naszym systemie an-

tenowym. Amiko wspiera

wszystkie protokołu DiSEqC

(1.0, 1.1, 1.2) i USALS za-

tem nadaje się zarówno do

typowych prostych anten

jedno- i wielokonwertoro-

wych, do anten wieloogni-

skowych, a także tych z ob-

rotnicami DiSEqC.

Dostęp do sieci jest nie-

zbędny, gdyż inaczej nie

wykorzystamy w pełni

wszystkich cech Enigmy



16

17

18

19

15


6. Ustawienia DiSEqC

7. W naszych testach udało się nam z sukcesem nagraćrównocześnie cztery kanały SD

8. Multi EPG graczne

9. Ramka informacyjna pokazuje się po każdej zmianie kanału

10. Główne menu w systemie Enigma 2 na SDH-8900

11. Ręczne wyszukiwanie kanałów

12. Ustawienia sieci

13. Lista zainstalowanych wtyczek

14. Ustawianie czasu nagrywania

15. Lista dokonanych nagrań

16. Zaprogramowane fabrycznie dane satelitów łatwo się edytuje

17. Wybór języka

18. Dwa różne tryby oczekiwania (standby)

19. Wprowadzanie zdarzenia w timerze2. W asystencie instalacji

nie mogło więc zabraknąćkonguracji sieci. Jeśli wa-

sza sieć domowa nie jestszczególnie skomplikowanalub egzotyczna, sugeruje-

my wybranie w odbiorniku

trybu DHCP. Dzięki temuon sam wykryje i automa-

tycznie pobierze niezbędneustawienia sieciowe (adresIP, bramę i serwer DNS).

Teraz, kiedy początko-

we ustawienia już za nami,nie możemy się doczekaćsprawdzenia, co też namzaoferuje Enigma 2. Ale jest jeszcze jedno zadaniedo wykonania – lista kana-

łów odbiornika jest jeszcze

zupełnie pusta, czeka nazapełnienie wszelkim do-

brem dostępnym z nieba.Dane transponderów głów-

nych europejskich pozycjisatelitarnych są fabrycznie

zapisane w pamięci, może-

my zatem od razu urucho-

mić wyszukiwanie kanałów.

Wyszukiwanie może prze-

biegać w trybie ręcznym iautomatycznym. Wypróbo-

waliśmy tryb automatycznyna satelicie HOTBIRD 13°E. Skan potrwał dziewięćdługich minut i zaowocowałznalezieniem 2056 kanałówTV i radiowych. Wygląda nato, że w obszarze współpra-

cy sprzętu i oprogramowa-

nia możliwe jest jeszcze cośdo zrobienia. W końcu sys-

tem Spark wykonał to samozadanie o pięć i pół minutyszybciej. To ogromna różni-ca. Ponadto oprogramowa-

nie Spark nowego odbior-nika Amiko lepiej poradziłosobie z sygnałami SCPC. ZEnigmą 2 skrzynka miałaciężką przeprawę próbu-

jąc uchwycić transponder

12,620 (V) na EUTELSACIEW7 36° E, podczas gdy tensam odbiornik, ale z sys-

temem Spark, radził sobie

doskonale z małymi prze-pływnościami. Świadczy too tym, że wskazane jestdalsze dopracowanie paryAmiko/Enigma aby odbior-nik mógł awansować w ran-

kingach osiągów.

Po zapełnieniu listy kana-

łów można ją w Enigmie 2edytować do woli nawet bezwchodzenia do dedykowa-

nego menu. Nie przypomi-namy sobie żadnego innego

oprogramowania oferują -cego taką łatwość obsługi.Po naciśnięciu guzika MENUwyświetlana jest lista kana-

łów, a do dyspozycji stają wszystkie opcje edytorskie.

Chcemy przesuną kanał dolisty ulubionych? Naciska-

my klawisz i zrobione. Wliście ogólnej możemy oglą -

dać albo wszystkie kanały,wszystkie satelity, wszyst-kich operatorów albo ulu-

bione.

Klawiatury pilota możemyużywać do wprowadzaniatekstu w taki sam sposób jak robimy to w telefoniekomórkowym pisząc SMS-

-y - bardzo przydatna ce-

cha podczas zmiany nazwykanałów albo nagrań. Kilkaosób w naszym laborato-

rium wypróbowało działa-

nie tej funkcji i doszliśmydo zgodnej opinii. Jest toznacznie wygodniejsze niżkorzystanie z wirtualnejklawiatury wyświetlanej




na ekranie TV i guzików

strzałek do wybierania li-

tery. Wspomnijmy jeszcze,

że wszystkie pozycje listy

kanałów mogą być rozsze-

rzone o dane EPG, a wtedy

przy każdym kanale poja-wia się tytuł aktualnej au-

dycji. W ten sposób widzimy

co jest w programie nawet

bez potrzeby surfowania po

kanałach. Ci, którzy wnio-

skują, że skoro SHD-8900

ma tylko jeden tuner, to

potra pokazać dane EPG

tylko dla wybranego kana-

łu, ewentualnie dla kanałów

z aktualnego transpondera,

mają rację. Tym niemniej,

możemy Enigmę 2 zapro-

gramować w taki sposób

aby włączała się sama o

określonej porze (na przy-

kład późną nocą) i ściąga-

ła i zapisywała w pamięci

lokalnej informacje EPG

dla wskazanych kanałów.

To znakomite rozwiązanie.

Dzięki temu mamy dane o

wszystkich interesujących

nas programach dostępne

w każdej chwili.

Ogólnie rzecz biorąc, EPG

w Amiko SHD-8900 Alien

z systemem Enigma 2 jestdobrym przykładem jak

powinno się to robić. EPG

ma trzy tryby prezenta-

cji: (1) multi EPG graczne

dla pięciu kanałów – naj-

pierw wybiera się bukiet

programów, by następnie

otrzymać ładnie zaprezen-

towaną informacje EPG dla

pięciu kanałów na stronę;

(2) standardowe multi EPG

dla 15 kanałów na stronę

bez prezentacji gracznej i

(3) proste EPG z informacją

o zawartości programu, ob-

sadą aktorską lmu itp. (o

ile jest to nadawane).

Według nas ramka infor-

macyjna kanału w Enigmie

2 jest warta szczególnej

uwagi. Pojawia się ona na

kilka sekund po przejściu

na nowy kanał. Pokazu-

je program bieżący i na-

stępny, a także ikony z in-

formacjami dodatkowymi

(kodowanie, EPG, podpisy,

ścieżki dźwiękowe, itd.).

Wszystkie funkcje PVR

działały w Enigmie 2 płyn-

nie, ale przecież niczego

innego się nie spodziewali-

śmy. W dowolnym momen-

cie możemy przejść na oglą -

danie z poślizgiem w czasie.

Kiedy sprawdzaliśmy ile na-

grań może dokonywać rów-

nocześnie Amiko SHD-8900

w Enigmie 2 (a właściwie

czy może dokonać więcej

niż jednego), zatkało nas.

Jedno nagranie na raz to

minimalne wymaganie, dwa

nagrania równoczesne to

dodatkowy bonus, trzy by-

łoby czymś wspaniałym, a

tymczasem skrzynka Amiko

poradziła sobie z czterema.

Wszystkie skrzętnie zapisa-

ła w pamięci zewnętrznej.

Uznanie budzi fakt, że licz-

ba równocześnie dokony-

wanych nagrań ograniczona

jest właściwie przez szyb-

kość przesyłu danych dysku

twardego, który w naszymprzypadku nie dał rady za-

pisywać więcej niż cztery

strumienie danych SD. W

przypadku kanałów HD,

nasz sprzęt pozwalał na za-

pis tylko jednego nagrania

na raz. Jak już wcześniej

wspomnieliśmy, SDH-8900

jest wyposażony w tylko

jedną głowicę odbiorczą,

co znaczy, że wszystkie

równocześnie zapisywane

kanały muszą pochodzić z

tego samego transponde-

ra. Nigdy wcześniej jednak

nie mieliśmy w rękach od-

biornika z jednym tunerem,

który potrałby zapisywać

do czterech kanałów SD

równocześnie. Nawet opro-

gramowanie Spark radzi

sobie tylko z jednym na-






graniem na raz, choć jak

się przekonaliśmy hardwa-

re odbiornika pozwala na

znacznie więcej.

Tak gdzie są blaski, są i

cienie. W tym przypadkupodczas odtwarzania na-

grań brakuje jednej ważnej

cechy. Wprawdzie wszyst-

kie nagrania opisane są w

bardzo przyjemny sposób i

można je edytować, a nawet

zmieniać wielkość czcion-

ki, czy dopisywać dodat-

kowe informacje, ale kiedy

dochodzi do odtwarzania

przekonujemy się, że nie

działają funkcje przewijania

w przód i w tył. W Enigmie

2 pojawia się komunikat,że ta cecha jeszcze nie jest

dostępna. Jako rozwiązanie

zastępcze możemy wyko-

rzystać klawisze numerycz-

ne na pilocie i przeskakiwać

do wybranego indeksu cza-

su nagrania.

Z drugiej strony funkcjom

multimedialnym Enigmy 2

nie brakuje absolutnie ni-

czego. Nie tylko mamy od-

twarzacz radzący sobie z

właściwie każdym forma-

tem pliku audio, wideo, czy

obrazu, ale jeszcze mamyzintegrowany odtwarzacza

DVD. Dzięki temu nie tylko

możemy w SDH-8900 oglą -

dać satelitarną TV i słuchać

satelitarnego radia, ale tak-

że wystartować lm DVD

zakładając, że wcześniej

przenieśliśmy go na dysk

zewnętrzny lub patyk USB.

Enigmie 2 towarzyszy

niemal nieskończona licz-

ba wtyczek, które możemy

ściągać z internetu za dar-mo. Przy pomocy tych pro-

gramistycznych rozszerzeń

do naszego odbiornika do-

dajemy rozliczne dodatkowe

funkcje, poczynając od gier

wideo, poprzez prognozy

pogody aż do emulatorów.

Wszystko czego potrzebu-

jemy to nasz set-top-box i

dostęp do internetu. Uak-

tualnienia oprogramowania

ściąga się i ładuje w ten

sam sposób. Nie trzeba sto-

sować kabli modemowych i

PC aby podwyższyć wersję

oprogramowania skrzynki.

Bardzo nam odpowiada

możliwość całkowitego do-

stosowania wyglądu OSD

do indywidualnych prefe-

rencji. Do ściągnięcia z in-

ternetu mamy wiele skórek

(schematów kolorystycz-

nych), które potem możemy

aktywować w odbiorniku.

Zatem jeśli nie odpowiada

nam domyślny wygląd OSD,

możemy przejrzeć sobie

inne wersje i zamienić skór-kę na inną. Wybór jest tak

wielki, że każdy znajdzie tu

coś pod swój gust.

Pełna integracja z siecią

agowego odbiornika Ami-

ko uzupełniona jest o bar-

dzo specjalną cechę plat-

formy Enigma 2 - w pełni

funkcjonalny interfejs we-

bowy dający możliwość

dostępu do odbiornika z

dowolnego miejsca na świe-

cie, gdzie tylko mamy połą -

czenie z internetem. Aby

uzyskać dostęp do swojego Amiko wpisujemy w

polu adresowym dowolnej

przeglądarki internetowej

jego adres IP. Bez wzglę-

du na to, gdzie się wtedy

znajdujemy, zyskujemy

dostęp do najważniejszych

funkcji odbiornika, takich

jak: przełączanie kanałów,

programowanie nagrań,

wysyłanie komunikatów do

odbiornika i tak dalej. Jeśli

chcemy skorzystać z funk-

cji, której nie ma w inter-fejsie webowym, zawsze

możemy uruchomić wirtu-

alnego pilota i skorzystać

z niego w taki sam sposób

jak korzystamy z prawdzi-

wego siedząc przed odbior-

nikiem w domu. Klikamy na

wybrany guzik wyświetlany

na ekranie. Możemy tego



DATA

TECHNICAL

Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5,

Nagytárcsa 2142, Hungary

Tel. +36-1 431 8932

Fax +36-1 431 8933

E-Mail [email protected]

Model SHD-8900 Alien

Function Digital HDTV receiver with various

multimedia & Internet features including dual boot

Channel Memory unlimited

Symbol rate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector yes

Audio/Video Outputs 3x RCA

Component Video Output no

S-Video Output no

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Silicon Tuner yes

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active Factor

Regular StandBy 15 W 7.5 W 0.5

Active 16 W 8 W 0.5

Deep StandBy 3.5 W 0.5 W 0.14

Thomas HaringTELE-satellite

Test Center Austria


Pierwsze 15 minut: aktywna praca z nagrywaniem, odtwarzaniem izmianą kanałów

Drugie 15 minut: tryb oczekiwania

Trzecie 15 minut: tryb g łębokiego oczekiwania (deep standby) obardzo małym poborze mocy

+Użytkownik sam wybiera, który z dwóch sys -

temów operacyjnych chce używać.Znakomity pilot zdalnego sterowania z guzi-

kami szybkiego dostępu do specjalnych funkcji.

Obie platformy programistyczne wydają się być dobrze zaprojektowane i dojrzałe –nie doświadczyliśmy żadnych zawieszeń, anibłędów programistycznych.

Treści 1080p są przetwarzane i wyświetlane jako 1080p bez zmiany formatu.

-Brak

Zdaniem eksperta

dokonać z praktycznie do-wolnego miejsca, na przy-kład wtedy gdy jesteśmyna wakacjach. W razie po-trzeby zmieniamy niektóreustawienia i przełączamyskrzynkę znów do stanuoczekiwania. Wystarczy kil-ka kliknięć!

A skoro mowa o trybieoczekiwania – bez wzglę-

du na system operacyjny(spark czy Enigma 2), AmikoSHD-8900 oferuje zarów-

no normalny standby albogłęboki standby. Spójrzciena wykresy poboru mocy ww tym raporcie. Różnica wpoborze mocy między tymitrybami jest naprawdę wy-raźna.

Amiko SDH-8900 to bar-dzo dobrze skonstruowa-ny odbiornik HDTV PVR zwysokiej klasy sprzętem.Dzięki temu, że sprzeda-wany jest z dwoma syste-

mami operacyjnymi, użyt-kownik sam może wybrać,który z nich mu bardziejodpowiada, który ma wię-

cej istotnych dla niego cechi funkcji. Przetestowaliśmyobie platformy i możemyobie polecać. Żadna z nichnie ma poważnych braków.Wyglądają inaczej i inaczejsię je obsługuje, ale obiesą przyjazne użytkowniko-

wi i sprawdzą się w użycieu każdego członka rodziny.Dzięki wyjściu wizji HDMI1080p odbiornik ten będzienadawał się nawet do przy-szłościowych standardówtransmisji HDTV.







TEST REPORT


Odbiornik HDTV

Odbiornik LinuksowyHDTV

AB IPBox 55HD

•Odbiornikpozwalanazdalnyodbiórsatelitarnyi strumieniowaniewizjiifoniiprzezinternet

•ProstestartowanienagrańwprostzEPG

•ProstepodłączaniesiędooprogramowaniaodbiornikapoprzezFTP

•Dostępnemnóstwododatkowegooprogramowania,wtymuniwersalnyedytorkanałów

W ostatnich latach widzie-

liśmy już wiele odbiorników

z systemem operacyjnym

Linux. To ekscytująca per-

spektywa mieć w swoich rę-

kach potężny i mocno kon-

gurowalny system odbiorczy.W przeszłości jednak, często

najpotężniejsze systemy z

podwójnymi głowicami, wiel-

kimi dyskami twardymi i dużą

liczbą interfejsów stawały się

tak kosztowne, że nie mieści-

ły się w budżetach większo-

ści z klientów, z wyjątkiem

tych najzagorzalszych, albo

najbogatszych. Z AB IPBox

55HD słowackiego producen-

Z ostatniej chwili! Podwójny system operacyjny

dla AB IP Box 55 HDAB IPBox już wkrótce wypuści dwusystemowe oprogramowanie dla AB IPBox 55HD.

Użytkownik będzie mógł sobie wybrać między Enigmą 1HD, a Enigmą 2HD. Proces

ponownego startu przy zmianie Enigmy 2HD na Enigmę 1HD zajmie jakieś 15 sekund.

Cenną zaletą jest to, że pliki konguracyjne przechowywane w folderze VAR będą

współdzielone przez oba systemy operacyjne. Podwójny system to znaczący bonus

do odbiornika AB IPBox 55HD



0 . 5 04-05/2011



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /abipbox.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/abipbox.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /abipbox.pdf



ta AB IPBox sytuacja wyglą -

da inaczej. Mimo zewnętrz-

nego podobieństwa do AB

IPBox 9900HD – patrz nasz

raport w TELE-satelicie 12-

01/2011 – ten odbiornik ma

tylko jedną głowicę i nie mawewnętrznego dysku twar-

dego.

AB IPBox 55HD umieszczo-

no w takiej samej stylowej

obudowie z dekoracyjnym

elementem kwiatowym na

płycie czołowej. Myślę, że to

chryzantemy, ale nie mam

na to ocjalnego potwier-

dzenia. Na płycie czołowej

znajdujemy guziki sterują -

ce podstawowymi funkcja-

mi odbiornika. Jedna z nich,

uruchomiana przez przytrzy-

manie guzika Menu w chwili

załączania odbiornika jest

szczególna. Powoduje onazmianę rozdzielczości obrazu

podczas ładowania systemu

operacyjnego. Chociaż od-

biornik powinien sam rozpo-

znawać, jakie urządzenie i

przez który port jest do nie-

go podłączone, musiałem kil-

ka razy użyć tej metody aby

zobaczyć obraz na ekranie.

Płyta czołowa ma ponad-

AB IPBox 55HDIdealny odbiornik linuksowy z dużą

ilością dodatkowego oprogramowania dlaklientów z ograniczonym budżetem

to czterocyfrowy wyświe-

tlacz LED pokazujący cztery

pierwsze znaki nazwy kanału.

Czasami wygląda to dobrze,

czasem jednak przypomina

starą zabawę w układanie

wyrazów na wyświetlaczu

kalkulatora. Nie ma to wtedy

zbyt wiele sensu.

Pod klapką jest jedna

szczelina czytnika kart Co-

nax, ale nie ma portu USB.

Jedno złącze USB umieszczo-

no z tyłu obudowy. To pozwa-

la elegancko poukrywać ka-

ble jeśli mamy dysk twardy

dołączony na stałe, ale jest

mocno irytujące, jeśli współ-



1

2

3

4

5


dzielimy dysk zewnętrzny

z innymi urządzeniami. Na

panelu tylnym znajdujemy

ponadto: pojedyncze złącze

SCART, HDIM, S/PDIF z cy-

frową fonią i HDMI. Jest też

wejście anteny z przelotką.

I to wszystko. Niektórymbędzie brakować drugiego

SCARTA, zespolonej wizji czy

fonii stereo, ale najwyraźniej

zestaw portów został ograni-

czony do tych najbardziej po-

trzebnych.

Włączenia odbiornika za-

biera trochę czasu – dwie

minuty, a nawet dłużej jeśli

podłączony jest zewnętrzny

dysk. 55HD jest fabrycznie

wstępnie zaprogramowa-

ny na różne satelity z całe-

go świata. Ponieważ jednak

świat satelitarny jest w cią -

głym ruchu, odbiornik po-

zwala dowolnie dopisywać

kolejne satelity i transponde-

ry. Do naszej dyspozycji jest

pełna gama protokołów Di-

SEqC – do pojedynczych an-

ten, przełączników i obrotnic.

Nie zabrakło systemu USALS

pozwalającego bardzo pro-

sto skongurować obrotnicęprzez podanie swoich współ-

rzędnych geogracznych.

Jak na odbiornik z tak po-

tężnym systemem opera-

cyjnym czasy wyszukiwa-

nia kanałów są zaskakująco

długie. Przeszukanie ASTRY

2 potrwało ponad 25 minut.

Jeśli dodamy opcję skanowa-

nia według sieci aby znaleźć

nowe transpondery, nie za-

1. Opcje skanowania

2. Informacja o serwisie

3. Ustawienia AV

4. Główne menu

5. Ustawienia anteny

warte w oryginalnym zesta-

wie, czas nie ulega zmianie.

Guzik OK wywołuje listę

kanałów, którą daje się po-

sortować w rozmaity sposób.

Sposób pamiętania kanałów

może być początkowo trochęniezrozumiały. Pełna lista ka-

nałów nie jest edytowalna.

Do Enigmy trzeba się trochę

przyzwyczaić.

Po sprawdzeniu w instruk-

cji obsługi, przypomniałem

sobie się, że w tym syste-

mie kanały należy układać w

tzw. bukiety. Nie powinniśmy

mylić tego pojęcia z czasem

używaną denicją bukietu

jako grupy kanałów z jedne-

go transpondera, a tym bar-

dziej z pewną liczbą czarnych

chryzantem spiętych ze sobą.

W świecie Enigmy oznacza to

listę kanałów ulubionych. Na-

wet standardowy bukiet jest

w odbiorniku nazwany po

prostu: Ulubione.

Choć kanały można sobie

wybierać z pełnej listy ka-

nałów, poświecenie czasu na

pogrupowanie ich w użytecz-ne bukiety jest bardzo sen-

sownym posunięciem. Jak już

kanały znajdą się w bukiecie,

możemy je edytować, sorto-

wać, przesuwać, czyli robić

wszystko to czego oczekuje-

my od edytora kanałów. To

długi proces, ale jeśli wes-

przemy się instrukcją i sko-

rzystamy z jej dobrych rad

poradzimy sobie z każdą sy-

tuację. Lepszym rozwiąza-

niem jest jednak wykonanietego zadania na PC przy po-

mocy specjalnego programu,

ale o tym za chwilę.

Nawigowanie po kanałach



Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)

• Integrated Multidecryption CA-Module

• Return path measurement

• Constellationdiagram for allDVB standards

The new -Class

• Excellent selection:Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB

• Energy saving switch-mode power supply

• High output levels between

102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz

• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver• 4-way / 1-way in a compact housing

• Remote power through one coax output possible



More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

AB IPBOXSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

2

1


jest przyjemne i proste, choćsurfowanie strzałką w górę

i w dół daje uczucie pewnej

ospałości. Mamy do dyspo-

zycji guzik powrotu na po-

przedni kanał, a nawet mamy

dostęp do dłuższej historii

naszej wędrówki, ale jest ona

dostępna tylko przez Menu

help.

Ciekawą funkcją jest obraz

w obrazie (picture-in-picture)

gdyż jest ona bardziej roz-winięta niż w innych odbior-

nikach. Nie tylko możemy

przesuwać drugi obraz na

dowolną pozycję na ekranie,

ale także możemy zmieniać

jego wielkość. Oczywiście

przy jednej głowicy wybór

kanałów jaki możemy w tensposób wyświetlić jest ogra-

niczony do bieżącego trans-

pondera. Ewentualnie pod-

stawowe lub drugorzędne

okno może być odtwarzanym

nagraniem.

Standardowe EPG odbior-

nika jest nieco nietypowe.

Pierwsze naciśnięcie guzika

EPG wyświetla informację o

aktualnie oglądanym kana-

le. Strzałki pozwalają zmie-

nić audycję z bieżącej na

przyszłą i z powrotem. Na-

ciśnięcie niebieskiego guzika

wywołuje „Multi EPG” - listę

kanałów z wybranego bu-

kietu wraz z ich audycjami.

Tu znów strzałki służą do

przechodzenia do następnej

audycji. Bardziej przyzwy-

czajeni do EPG w układzie ta-

blicowym powinni skorzystać

z guzika niebieskiego, który

ładuje rozszerzenia i wtycz-

ki, albo przytrzymać dłużej

guzik EPG. Tak jest – ten od-

biornik ma aż tyle różnych

funkcji, że niektóre z nich



4

5

6

3


1. FTP przez Filezillę

2. Telnet

3. Edytor ustawień DreamSet

4. Interfejs webowy

5. Dostęp do timera przezinternet

6. Wirtualny pilot

poukrywane są pod przy-

trzymaniem guzika. W su-

kurs zawsze przychodzi nam

guzik „Help”. W każdej chwili

wyświetla on widok pilota i li-

stę dostępnych komend.

EPG to najwygodniejsza

droga do wykonania nagrania

na zewnętrznym twardym

dysku. Aby było to możliwe,

dysk powinien być sformato-

wany w formacie linuksowym

EXT3. W razie potrzeby od-

biornik może sam sformato-

wać dysk. Kiedy wyświetlana

jest informacja o programie,

naciśnięcie zielonego guzika

powoduje dopisanie go dozaprogramowanych nagrań.

Zanim naciśniemy powtórnie

zielony guzik zatwierdzając

polecenie nagrania, może-



1

2

3

4

5


1. Informacja o programachEPG

2. Lista kanałów

3. Szczegóły PID

4. Menu preferencji

5. Dostrajanie obrazu

my zmienić czas początku i

końca nagrywania, ustawić

powtórzenia i nazwę pliku.

Dla szybkiego nagrania jed-

nokrotnego wystarczą dwa

szybkie naciśnięcia zielonego

guzika.

Warto to wspomnieć, żeprzy wpisywaniu nazwy pli-

ku, jak też i we wszystkich

innych sytuacjach, kiedy

wprowadzamy tekst, może-

my używać klawiatury nu-

merycznej pilota w tai sam

sposób jak to robimy w te-

lefonie komórkowym. Naj-

bardziej spostrzegawczy

spośród naszych czytelników

mogą zauważyć, że litery Q i

Z są w innych miejscach niż

w telefonie komórkowym, alew samych menu są one pod

klawiszami 7 i 9 tak jak w ko-

mórach!

Nagrania odtwarza się z

listy plików znajdującej się

pod guzikiem Files i nie ma

potrzeby czekać aż nagranie

dokona się w całości – można

rozpocząć jego odtwarzanie

wcześniej. Nagrania widzimy

także z poziomu odtwarza-

cza multimedialnego, któryoprócz nagrań odtwarza rów-

nież fonię MP3 i pliki AVI. Od-

twarzacz nie charakteryzuje

się najbardziej intuicyjnym

interfejsem użytkownika i

przynajmniej ja musiałem

często ratować się wciska-

niem klawisza Help, aby

przypomnieć sobie jak doda-

wać, czy usuwać pliki z listy

odtwarzania. Wspaniale, że

wraz z nagranie zapisywana

jest informacja EPG – coś co

nieczęsto spotyka się w in-

nych odbiornikach.

Ponieważ odbiornik działa

pod Linuksem, mamy wie-

le opcji do połączenia go ze

światem zewnętrznym. Po

podłączeniu do sieci LANprzez interfejs Ethernet, zy-

skujemy dostęp do odbiorni-

ka przez Telnet i FTP. Telnet

może być przydatny tym,

którzy dobrze znają Linuksa

i sam odbiornik. FTP bardziej

przyda się nam, zwykłym

zjadaczom chleba. Jeśli do-

stęp do umieszczonego z tyłu

portu USB uznamy za zbyt

uciążliwy, do naszych plików

możemy dostać się przez

FTP. Jako użytkownika poda- jemy root, a jako domyślne

hasło ipbox.

Kiedy otrzymałem do te-

stów AB IPBox 9900HD (patrz

TELE-satelita 12-01/2011)

byłem trochę rozczarowa-

ny, że brakowało nowego

oprogramowania do skrzyn-

ki. Tymczasem pojawiło się

kilka nowych programów i

niektóre z nich są lepsze od

innych. Mamy zatem odtwa-rzacz YouTube, który czeka

na uaktualnienie dla syste-

mu Enigma 2, przeglądarkę

map Google z wstępnie zała-

dowanymi widokami wybra-

nych rejonów świata, w tym

widoki torów wyścigowych,

jak też aplikację do śledzenia

wyników rozgrywek w piłkę

nożną, co jest wspaniałym

pomysłem. Dzięki niej już po

minucie znamy wyniki meczy

na całym świecie, choć bra-kowało wyników z angielskiej

Premier League i niemieckiej

Bundesligi. Szkoda, że mimo

tak świetnie działającego

połączenia z internetem,






skrzynka nie ma wbudowa-

nej przeglądarki interneto-

wej.

Najbardziej użyteczną

wtyczką jest jednak interfejs

webowy pozwalający kontro-lować odbiornik przy pomocy

przeglądarki internetowej.

Przy prawidłowych ustawie-

niach rutera uzyskujemy

dostęp do odbiornika z do-

wolnego miejsca na świecie

gdzie jest połączenie z inter-

netem. Oczywiście połącze-

nie chronione jest hasłem,

więc nikt nie skasuje nam

zaprogramowanych nagrań.

Można w ten sposób nawet

strumieniować wizję i fonięodbiornika, a także nagrania.

Te ostatnie można też ścią -

gać w sposób tradycyjny na

komputer.

Nagrania są w formacie

.ts więc jak już je mamy na

PC i poddamy konwersji pro-

gramem takim jak TSRemux

będziemy mogli je edytować

ulubionym edytorem wideo.

Spróbowałem to samo zrobić

z nagraniami radiowymi i po

przezwyciężeniu kilku drob-

nych przeszkód załadowałem je do odtwarzacza MP3.

Niewielka ilość oprogramo-

wania dostępna jest też na

www.satupdate.net. Oprócz

uaktualnień rmware’u znaj-

dziemy tu też mocno roz-

budowany edytor ustawień.

Pracuje on z wieloma innymi

odbiornikami linuksowymi.

Oznacza to, że do naszej dys-

pozycji staje wiele różnych

bukietów kanałów przygoto-

wanych przez użytkowników

różnych odbiorników. Edy-

tor łączy się bez problemu

z siecią LAN i czyni edycję

bukietów tak prostą, że o ile

to tylko możliwy, każdy powi-

nien korzystać właśnie z tego

sposobu.

Edytor przypomina DVBE-

dit do starego dobrego

DVB2000 na D-Boksie, więc

kiedy zacząłem go używać,

poczułem się jak w domu.

Potra on nawet załadować

ustawienia z DVB2000, coprzypomina nam, że opro-

gramowanie Enigma 2 zaczę-

ło się już w czasach D-Boksa.

W oczach starego zapaleńca

satelitarnego łza kręci się

w oku, kiedy widzi format

DVB2000, Nokia .N98, czy

nawet SatcoDX .SDX dające

się zaimportować do bar-

dziej współczesnych odpo-

wiedników. Połączenie przez

sieć LAN jest o wiele lepsze

niż stosowanie RS-232, czySCSI, które już w zasadzie

odchodzą w przeszłość.

Jak przy każdym odbiorni-

ku linuksowym nauczenie się

jak go obsługiwać i zrozumie-

nie co on może dla nas zrobić

jest zadaniem trudniejszym

niż przy odbiornikach innego

typu. Ale nagroda jest tego

warta, a jego moc i elastycz-

ność są zdumiewające. AB

IPBox 55HD ma tylko jed-

ną głowicę i mniejszą liczbę

wyjść niż inne odbiorniki sa-telitarne, ale to może stano-

wić problem tylko wtedy, jeśli

szczególnie nam zależy, na

którymś z tych brakujących.

Z drugiej strony użytkownik

sam decyduje jak duży dysk

twardy podłączyć do odbior-

nika, albo decyduje się uży-

wać go w ogóle bez dysku.

Nic nie tracimy z potęgi Enig-

my 2. Zatem jest to odbiornik

z jednej strony dla użytkow-

ników z ograniczonym budże-

tem, a z drugiej dla takich,

którzy lubią eksperymen-

tować, a nie chcą płacić za

podwójną głowicę czy dysk

twardy.

Podobnie jak z Linuksem

na komputerach, dokumen-



DATA

TECHNICAL

Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34,

955 01 Topolcany, Slovak Republic

Tel +421 38 5362 667

Website www.abipbox.com

Contact [email protected]

Model 55HD

Function HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 1

Symbol rates QPSK – up to 45000

QPSK – up to 36000

8PSK – up to 30000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs none

Video outputs HDMI

Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

Common interface None

Card slots 1 (Conax)

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor

Active 30 W 15 W 0.5

StandBy 19 W 9 W 0.47

PVR 25 W 12 W 0.48

Andy MiddletonTELE-satellite

Test Center UK


+potra strumieniować wizję i fonię w sieci

elastyczna funkcja obraz w obrazie

łatwe nagrywanie z EPG

informacja EPG zapisywana wraz z nagraniem

łatwe połączenie przez FTPłatwe ściąganie dodatkowego oprogramowa-

nia

-litery Q i Z na pilocie w innym położeniu niż na klawiaturze

telefonu komórkowego

Zdaniem eksperta

tacja nie zawsze jest kom-

pletna i odpowiedzi na nie-

które pytania trzeba szuać w

internecie. Jest wiele funkcji

w ogóle nie opisanych w in-

strukcji obsługi odbiornika,

ale z drugiej strony, gdyby

opisać wszystko, powstałaby

z tego pokaźna księga. Czę-

ścią zabawy, albo irytacji,

podczas poznawania tego od-

biornika jest przechodzenie

od początkowego zagubienia

do zachwytu kiedy już odkry-

jemy jak to wszystko dzia-

ła. Na przykład ja znalazłem

edytor kanałów, w którym

zadanie porządkowania ich

to bardziej przyjemność niż

droga przez mękę. Odbiornik

Linuksowy HDTV



TEST REPORT

04-05/2011



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /skyworth.pdf Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/skyworth.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /skyworth.pdf



Odbiornik Combo HDTV

Odbiornik DVB-S2 i DVB-T

Skyworth ALI-HD

•TenmalutkiodbiornikwyprodukowałSkyworth,producentdobrzeznanyczytelnikomTELE- satelity.Wnumerze04-05/2010,dokładnieroktemu,opisywaliśmyichinnowacyjneodbiornikiDVB-SiDVB-TumieszczonewzłączuSACRT.Niewielkiewymiarytamtych

odbiornikówznówprzychodząnamyśl,kiedyspoglądamynaichnajnowsząskrzynkęcombo,szerokąna260mmigłębokąna210mm.

Skyworth ALI-HDProsty w obsłudze odbiornik combo

o małych rozmiarach, ze znakomitymwykrywaczem transponderów



0 . 5


Skyworthowi udało się

wepchnąć do tak niewielkiej

obudowy zarówno głowicę

DVB-S2 jak i DVB-T – niezły

wyczyn. I mimo, że odbiornik

ma tylko 40 mm wysokości,

na płycie tylnej pomieszczo-

no spory zestaw złącz. Są tu-

taj pojedyncze HDMI, SCART,

złącza wizji zespolonej i fo-

nii, zarówno analogowej jak

i cyfrowej, oraz zapętlone

wejścia anteny satelitarnej i

naziemnej. Wyjście UHF słu-

ży tylko do zapętlania anteny

naziemnej – na pokładzie nie

ma modulatora UHF. Uak-

tualnienie oprogramowania

można dokonać albo przez

port LAN , albo przez RS-

232.

Płyta czołowa ma dość

guzików aby skorzystać ze

wszystkich podstawowych

funkcji sterujących odbior-

nika. Obok nich znajduje się

wyświetlacz LED pokazujący

numer kanału, a dalej klapka

zakrywająca złącze CI i port

USB, do którego możemy

podłączyć pamięć zewnętrz-

ną. Warto zwrócić uwagę na

fakt, że zakres napięć zasi-

lania odbiornika mieści się

w przedziale od 175 do 240

V, zatem nie nadaje się on

do użytku w Amerykach i

tych regionach świata gdzie

mamy do czynienia z siecią

zasilającą 110 V.

Pomimo pierwszego wra-

żenia, że jest to odbiornik

raczej o funkcjach podstawo-

wych, okazuje się, że nadaje

się do współpracy z bardzo

szeroką gamą układów ante-nowych. Opcje zaczynają się

od pojedynczej stałej anteny,

poprzez układy z przełączni-

kami DiSEqC, po obrotnice z

systemem USALS. Fabrycz-

nie zaprogramowano 41 sa-

telitów z całego świata, a

można dopisywać następne.

Częstotliwości LNB są sztyw-

ne, ale mamy do wyboru

wszystkie popularne warto-

ści, w tym te na pasmo C.

Po naciśnięciu guzika

startującego wyszukiwanie

kanałów spotyka nas miła

niespodzianka – jest ono

niezwykle szybkie! Przeska-

nowanie ASTRY 2 trwa zale-

dwie 3 minuty i 20 sekund, w

czasie których przeszukiwa-

nych jest 96 transponderów.

Włączając opcję wyszukiwa-

nie po sieciach sprawia, że

nie umkną nam inne trans-

pondery, nie zapisane orygi-

nalnie w pamięci odbiornika,ale wydłuża to czas operacji.

Ten sam satelita wymaga

teraz dwukrotnie dłuższe-

go czasu – 6 minut i 50 se-

kund. Jest jeszcze inny spo-

sób zagwarantowania sobie,

że znajdziemy wszystko, co

tylko możliwe – wykrywacz

transponderów (blind scan).

Z tą opcją te same 96 trans-

pondery zostały wykryte i

przeszukane w zaledwie 2

minuty i 54 sekundy – czyli

nawet prędzej niż w skanie

automatycznym. To śred-

nio zaledwie 1,8 sekundy na

transponder. Najwyraźniej w

tym odbiorniku najlepszym

sposobem wyszukiwania jest

blind scan.

Nasz model testowy miał

również zainstalowaną gło-

wicę DVB-T. Choć tuner sa-

telitarny potra odbierać

sygnał DVB-S2, to jego na-

ziemny odpowiednik nie radzi

sobie z DVB-T2. W naszym

przypadku nie uzyskaliśmy

zatem HD drogą naziemną.

Wyszukiwanie dla tej głowicy

odbywa się albo w całym pa-

śmie, albo tylko na wskaza-

nych częstotliwościach.

W mojej lokalizacji są tyl-

ko dwa transpondery DVB-T

i jeden DVB-T2. Dwa pierw-

sze zostały odnalezione bez

trudu w zaledwie 27 sekund.

DVB-T2 nie został w ogóle za-

uważony. Byłem trochę nie-

spokojny, gdyż opcje wyszu-

kiwania kanałów naziemnych

zależą od wyboru kraju spo-

śród: Czech, Brazylii, Fran-cji, Niemiec, Polski, Włoch,

Rosji i Szwecji – mogą zatem

nie całkiem pasować do An-

glii. Ale wychodzi na to, że

wszystkie z nich zadziałały

bez problemu. Gdyby jednak

tak się w waszym przypadku

nie stało, to zawsze można

wyszukać w internecie czę-

stotliwości kanałów naziem-

nych stosowanych w waszej

lokalizacji i wprowadzić je do

wyszukiwania ręcznego.

Dostęp do listy kanałów

uzyskuje się w tradycyjny

sposób wciskając central-

nie umieszczony guzik OK.

Przewijanie jest dość szyb-

kie, a dodatkowo działają

klawisze przełączania stron.

Listę można przeltrować

przy pomocy strzałki w lewo

i w prawo służących do wy-

bierania satelitów. Można



1

2

3


też odseparować kanały na-

ziemne.

Miła niespodzianką jest

funkcja znajdź, dostępna

pod czerwonym guzikiem.

Lista ltruje się wtedy zależ-

nie od wpisywanych pierw-

szych liter nazwy kanału. Po

wprowadzeniu B pojawią się

kanały zaczynające się od

tej litery, po kolejnym B do-

staniemy BBC One, BBC Twoitd. Funkcja ta byłaby jesz-

cze wygodniejsza gdyby lite-

ry można było wprowadzać

przy pomocy klawiszy nume-

rycznych jak to ma miejsce

w telefonach komórkowych.

Szkoda, że tak się nie da.

Przy tysiącach kanałów

jakie mamy do wyboru w

dzisiejszych czasach, listy

kanałów ulubionych są ko-

niecznością. Z przyjemno-

ścią odnotowujemy fakt, że

ten odbiornik ma ich aż 32.

Można je nazwać w dowol-

ny sposób, a dostęp do nich

mamy poprzez dedykowa-

ny guzik na pilocie. Kanały

można dodawać do więcej

niż jednej listy ulubionych,

co sprawia, że to rozwiąza-

nie jest bardzo elastyczne.

Edycja kanałów jest również

rozbudowana - kanały może-

my przemianowywać, edyto-

wać, blokować i ustawiać do

opuszczania podczas surfo-

wania.

Jakość wizji jest OK w wy-sokich rozdzielczościach, ale

obraz na wyjściu SCART jaki

otrzymaliśmy był bardzo nie-

ostry. Przełączenie jego for-

matu na RGB spowodowało,

że stał on się o wiele bardziej

akceptowalny. Początkowo

uznałem obraz za dość mdły,

ale kilka poprawek w usta-

wieniach koloru, jasności i

kontrastu w dedykowanym

menu znacznie poprawiło sy-

tuację.

Ponieważ odbiornik Sky-

wortha jest odbiornikiem HD,

jego typowym połączeniem z

telewizorem jest kabel HDMI.

1. Lista kanałów

2. Edycja kanałów

3. EPG





4

5

6

7

8

9

10

11

SKYWORTHOEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf



4. Funkcja wyszukiwania

5. Odtwarzacz multimedialny

6. Ustawienia obrotnicy

7. Informacje o programie

8. Skanowanie satelity

9. Opcje skanowania satelity

10. Skanowanie naziemne

11. Programator czasowy






Stało się to dla nas oczywi-ste, kiedy chcieliśmy posłu-chać fonii Dolby Digital przytelewizorze podłączonym dowyjścia analogowego, albodo SCART-a. Fonii nie było.

Wyjścia analogowe i SCARTsą zatem ostatnim środkiemratunku kiedy coś nie działa,ale raczej nie należy ich sto-

sować w normalnej pracy.

Dobrze, że pilot zdalnegosterowania ma przydatne gu-

ziki bezpośredniego dostępudo funkcji poukrywanych winnych odbiornikach głębokow menu. Mamy na myśli wy-bór ścieżki dźwiękowej, for-mat wizji szeroko- i wąsko-

ekranowej oraz rozdzielczośćwizji.

Elektroniczny przewod-nik programowy EPG w ALIHD jest raczej podstawo-wy, ale spełnia swoją rolę.

Mamy dostęp do danychEPG do tygodnia w przód.Bez kłopotu ustawiać może-my zdarzenia programatoraczasowego: przełączanie nakanał, albo nagrywanie in-

teresującego nas programuna urządzeniu USB. Zauwa-żyliśmy, że w odróżnieniu odinnych odbiorników ALI niesprawdza czy istnieje kon-

ikt kiedy trwa nagrywanie.Kanały można zmieniać, domenu można wchodzić, anawet można rozpocząć wy-szukiwanie kanałów. Żad-nych ostrzeżeń. W efekciemożemy stracić nagranie,a nawet zawiesić odbiorniktak, że trzeba odłączyć na

chwilę zasilanie.

Tym niemniej, jakość na-grań jest dobra kiedy odtwa-rzamy je na PC. Nie poja-wiają się wówczas problemy jakie widzieliśmy z obrazem

na telewizorze. Dodatkowymbonusem jest to, że są onezapisywane w formacie .ts,co pozwala łatwo je edyto-wać na komputerze. Jak zwy-kle dla pamięci zewnętrznych

w tego typu zastosowaniach,powinna ona być sformato-wana a FAT, a nie NTFS. Mu-

simy zatem pamiętać o ogra-niczeniu 4GB jeśli pliki mają być później otwierane w sys-temie Windows.

Podobnie jak z EPG, na-granie można zainicjowaćręcznie. Oglądanie z pośli-zgiem także jest do naszejdyspozycji, a uruchamia je,umieszczony raczej nietypo-

wo wysoko na pilocie, guzikPause.

Nagrania pojawiają sięwewnątrz odtwarzacza mul-timedialnego, o podstawo-wym, choć praktycznym in-

terfejsie. Przekonujemy sięo tym, kiedy okazuje się,że mamy z niego dostęp doróżnych plików multimedial-nych zapisanych na urządze-niu USB. Muzyka, wideo, w

formacie AVI, czy fotograeznajdujemy w oddzielnychstronach jednego menu. Od-twarzacz muzyczny, który wwielu odbiornikach jest ga-dżetem wrzuconym w ostat-niej chwili, tutaj prezentujesię bardzo dobrze.

Pliki można przemiano-wywać i przesuwać, możnatworzyć foldery i zaznaczaćulubione. Tak samo obcho-dzimy się z graką, wideo i

nagraniami telewizyjnymi.Niestety, wszystkie pliki AVI jakie próbowałem odtworzyćdawały czarny ekran i sły-chać było tylko dźwięk.

Skyworth nieźle sobie



DATA

TECHNICAL

Distributor Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre,

20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel +852 23180500

Contact [email protected]

Website www.skyworth.com.hk

Model ALI-HD

Function Combo Receiver for and

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 1

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

Resolutions 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i

UHF output No (output is for loop-through only)

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 175-240V AC

Common interface 1 PCMCIA

Card slots 0

Silicon Tuner Yes

Dimensions 260x210x40mm

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor

Active 20 W 10 W 0.5

StandBy 17 W 8 W 0.47

Andy MiddletonTELE-satellite

Test Center UK


++ super szybki wykrywacz transponderów

znajduje wszystkie kanały+ ma wszystkie funkcje, w tym wysoką

rozdzielczość+ wbudowany dobrze przemyślany odtwarz-

acz multimedialny+ nagrania są zapisywane w formacie .ts

-- wybór krajów dla DVB-T wydaje się być nie-

aktualny- w funkcji wyszukiwania nie można korzystać z klawiszy

numerycznych do wprowadzania liter

Zdaniem eksperta

poradził mieszcząc w tak

małej obudowie dwie gło-

wice: satelitarną i naziem-

ną i funkcje nagrywarki.

Pomimo pierwszego wra-

żenia, że jest to całkiem

podstawowy odbiornik, za-

wiera on w sobie większość

funkcji potrzebnych do

odbioru telewizji wysokiej

rozdzielczości. Odtwarzacz

multimedialny jest dobrze

przemyślany i stanowi przy-

kład podejścia: „najlep-

szy, bo najprostszy”. Mimo

drobnych problemów w ro-

dzaju braku fonii AC-3, czy

niepewnego odtwarzania

plików AVI, ALI-HD spełnia

rolę odbiornika o nie tylko

podstawowej funkcjonal-

ności, zaprojektowanego w

prosty sposób i mieszczą -

cego się w małej obudowie.







TEST REPORT

04-05/2011


Odbiornik z Linuksem

i własną platformą on-line dla oprogramowaniaoperacyjnego

Odbiornik HDTV z połaczeniem on-line

Fulan ST7111

•Produktjesttylkotakdobry,jakdobrejestwsparcieudzielaneprzez

producenta.FirmaFulandziaławbiznesieelektronicznymod12latinaprawdęwzięłasobietęprawdędoserca.Fulanopracowałwłasną

platformęon-linedlaodbiornikówzsystememlinuksowymSparkiteraz

możebezpośredniokontaktowaćsięzużytkownikamikońcowymii

wspieraćichwróżnysposóbpodczasnormalnejpracyodbiornika.

Fulan ST7111Świetnie napisane oprogramowanie z

usługą on-line dla klienta



0 . 5 5



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /fulan.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel lite-1105/rus/fulan.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /fulan.pdf



Fulan oferuje swoją infra-

strukturę i oprogramowanie

także innym producentom

odbiorników, zatem w przy-

szłości zobaczymy więcej od-

biorników korzystających z

systemu operacyjnego Sparkrmy Fulan i pasującej do

niego platformy on-line.

Kiedy z Shenzhen w Chi-

nach dotarła do nas długo

oczekiwana przesyłka, wszy-

scy w laboratorium wstrzy-

mali oddech. Przybiegli na-

tychmiast obejrzeć nowy

odbiornik Fulana. Od razu za-

uważyliśmy, że jest on raczej

niewielki i poręczny, gdyżmierzy tylko 22 x 16 x 4 cm.

Płyta czołowa nowego Fu-

lana ST7111 jest cała zwier-

ciadlaną klapką. W środku

poprzez klapkę widać seg-

mentowy wyświetlacz i dwie

diody LED. Po otwarciu klapki

widzimy siedem guzików słu-

żących do obsługi urządzenia

jeśli w tajemniczy sposób

zniknie nam gdzieś pilot zdal-nego sterowania. Są tu też

dwa czytniki kart kodowych

Conax.

Odbiornik dostępny jest

w trzech różnych modelach

(DVB-S2, DVB-C i DVB-T)

i reprezentuje tylko małą

część portfela produktów r-

my Fulan. Badaniom podda-

liśmy ST7111 a wersji DVB-

-S2.

Płyta tylna odbiornika Fula-

na jest dobrze wyposażona.

Oprócz normalnego wejścia i

zapętlonego wyjścia tunera,

Spodobał nam się tak-

że dołączony pilot i to z kil-

ku powodów. Po pierwsze,

jest ergonomiczny i wygod-

nie leży w dłoni, po drugie,

guziki są właściwie roz-

mieszczone, czytelne i dają

świetne wyczucie momentu

naciśnięcia. Fulan wziął teżpod uwagę szczególny pro-

blem, z którym zetknęliśmy

się wcześniej w naszym labo-

ratorium i na temat którego

otrzymaliśmy sporo e-maili:

jeśli mamy więcej niż jedno

urządzenia od tego samego

producenta, to często pilot

wpływa na wiele urządzeń

równocześnie, co jest bardzo

irytujące dla użytkownika.

Przyczyna tego kłopotu

leży w chęci zaoszczędzenia

pieniędzy. Producentom nie

chce się przypisać swoim

produktom różnych kodów,

gdyż wówczas nie mogliby

dołączać takich samych pilo-

tów do różnych odbiorników.

A tak, ten sam pilot traa do

opakowań różnych modeli

odbiornika. Fulan podszedł

do sprawy inaczej – poka-

zali jak można elegancko

znajdziemy tu wyjście HDMI,

wyjście fonii cyfrowej, trzy

gniazda RCA z sygnałem ze-

spolonym wizji i fonią stereo,

interfejs USB 2.0 do podłą -

czenia zewnętrznego dysku

twardego, albo patyka USB,

interfejs sieciowy RJ 45,

główny wyłącznik zasilania iinterfejs szeregowy RS-232.

Właściwie interfejs RS-232

nie jest już dłużej potrzeb-

ny skoro mamy tyle innych

sposobów na połączenie się

z tym odbiornikiem. W zasa-

dzie czasy, kiedy stosowało

się ten interfejs i kabel null-

-modem do uaktualniania

oprogramowania albo list

kanałów odeszły już do prze-

szłości. Odnotowujemy z nie-

kłamaną satysfakcją, że Fu-

lan jest jednym z pierwszych

producentów odbiorników,

który pozbył się eurozłącz.

Złącza SCART są zupełnie

nieprzydatne w dobie sygna-

łów HDTV.



2

3

4

5

1


rozwiązać ten problem. Pilot

zdalnego sterowania może

przełączać się między urzą -

dzeniem nr 1, a urządzeniem

nr 2. Robi się to naciskając

jeden guzik.

Dioda LED trybu standby

wskazuje, które urządze-

nie jest aktualnie wybrane:

dla odbiornika nr 1 LED po

każdym naciśnięciu guzika

zaświeca się na zielono, dla

odbiornika nr 2 na czerwono.

Z kolei po stronie odbiornika

mamy dedykowane menu, w

którym ustawiamy, czy jest

on urządzeniem nr 1, czy nr

2. Producent zastosował w

pilocie specjalny guzik, po-

zwalający całkowicie zdez-

aktywować przyłączone

urządzenie USB. Jego naci-

śnięcie wstrzymuje wszyst-

kie operacje zapisu/odczytu

z urządzenia, a w przypadku

dysku twardego parkuje jego

głowice w pozycji neutralnej i

wyłącza zasilanie.

Instrukcja obsługi dołą -czona do odbiornika w mo-

mencie rozpoczęcia naszych

badań była dostępna wyłącz-

nie po angielsku, ale w mia-

rę rozszerzania platformy

Spark na inne wersje języ-

kowe, niewątpliwe będzie do-

stępna i w innych językach.

Po zdjęciu pokrywy górnej

odbiornika widać procesor

główny 450 MHz, Flash NOR512 MB i dwa moduły pamię-

ci 128 MB DDR SDRAM. Za-

silacz impulsowy także robi

dobre wrażenie.

Odbiorniki Fulana wypo-

sażane są w dwa różne sys-

temy operacyjne, z których

wybiera się jeden dzięki

programowi ładującemu. Na

potrzeby tego testu skupimy

się na oprogramowaniu pro-

ducenta Spark i związanej z

nim platformie on-line.

Fulan nazwał swój stan-

dardowy system operacyjnyodbiorników Spark. Natych-

miast po jego pierwszym

uruchomieniu i pojawieniu

się asystenta instalacji za-

uważyliśmy ile uwagi przy-

łożyła rma do szczegółów

w tym oprogramowaniu.

Asystent w sześciu krokach

prowadzi użytkownika przez

cały proces instalacji nowego

odbiornika. Są to ustawienia:

językowe, czasu (odbiornik

ma zegar czasu rzeczywiste-

go), sieci, wyjścia wizji, kodu

PIN i pozostałe ustawienia

podstawowe. Guziki P+ i P-

pilota pozwalają na łatwe

przechodzenie w przód i w

tył między sześcioma kroka-

mi, co daje możliwość cofnię-

cia się i poprawienia błędne-

go ustawienia.

Główne menu jest ładnie

i logicznie zorganizowane.Generalnie całe OSD wy-

wiera jak najkorzystniejsze

wrażenie. Jest proste w na-

wigacji i komunikuje się w

jednym z następujących ję-

zyków: angielskim, niemiec-

kim, rosyjskim, hiszpańskim,

włoskim, portugalskim, tu-

reckim, polskim, greckim,

ńskim, szwedzkim, farsi,

francuskim, czeskim, sło-

wackim, duńskim, węgier-skim, perskim, ukraińskim,

rumuńskim, kurdyjskim,

bośniackim, chorwackim,

bułgarskim, indonezyjskim,

słoweńskim, hebrajskim, li-

tewskim i serbskim.

W ustawieniach systemo-

wych możemy skonguro-

wać wiele opcji, na przykład

rozdzielczość wizji HDMI,

1. Dodawanie serwera FTP dla ściągania oprogramowania,wtyczek i list kanałów

2. Dodawanie transpondera

3. Automatyczne wyszukiwanie kanałów na satelicieHOTBIRD 13° E

4. Archiwizowanie systemu w pamięci zewnętrznej

5. Lista kanałów ST7111





6

7

8

9

10

11

12

13

14

15




17

18

19

20

22

2116


6. Dla każdego satelity do

dyspozycji jest całe bogactwo

ustawień DiSEqC

7. Edycja listy ulubionych kanałów

8. EPG jednego kanału

9. Możemy wyszukać kanał na

liście podając jego pierwsze litery10. Zintegrowana przeglądarka

graki prawidłowo wyświetla

cyfrowe fotograe

11. Ramka informacyjna pojawia

się na chwilę po każdej zmianie

kanału

12. Główne menu ST7111

13. Okno pokazujące dostępne

utwory MP3

14. Ustawienia sieciowe

15. Przegląd aktualnie

zainstalowanych wtyczek

16. Przegląd dokonanych nagrań

17. Przekazy RSS wyświetlane jako

graka OSD

18. Lista fabrycznie

zaprogramowanych satelitów

19. Ręczne skanowanie

transpondera

20. Lista FAQ z platformy on-line

Spark

21. Odbiór wiadomości z platformy

Spark

22. Fulan stworzył praktyczną

platformę on-line dla swoich

klientów systemu Spark



23

24

25

26


sposób wyświetlania obrazu

4:3 na ekranie 16:9, jak też

parametry graki ekranowej.

Nie możemy nie wspomnieć,

że ten odbiornik jest w pełni

kompatybilny z HDTV i nawet

potra generować sygnał w

formacie 1080p, co powodu-

je, że jest świetnie przygoto-

wany na przyszłość.

Lista fabrycznie zaprogra-

mowanych satelitów i trans-

ponderów obejmuje waż-

niejsze satelity europejskiei azjatyckie, ale mamy też

kilka amerykańskich. Cieka-

wym rozwiązaniem jest wy-

świetlanie satelitów na tle

mapy świata wprost w menu

ustawień. Daje to dobre wy-

obrażenie, nad którym miej-

sce równika „zawieszony-

”jest satelita.

Dzięki temu, że odbiornik

Fulana wspiera DiSEqC 1.0,1.1, 1.2 i 1.3, świetnie nadaje

się zarówno do najprostszych

systemów antenowych, jak

też i do tych najbardziej

złożonych – z szesnastoma

konwerterami. Oczywiście

pasuje też do anten z obrot-

nicami DiSEqC. Dzięki wielu

wstępnie zaprogramowanym

wartościom LOF, możemy

odbierać sygnały zarówno

z pasma Ku, jak i C. Są tu

nawet wartości LOF na inne,

mniej typowe pasma.

Gdybyśmy chcieli zastoso-

wać ten odbiornik z konwer-

terem typu SCRT, nie będzie

problemu. Fulan zapewnił

kompatybilność i z tym sys-

temem. Niezwykle ciekawą

cechą jest automatyczne

rozpoznawanie urządzeń Di-

SEqC. Odbiornik korzysta z

tej cechy i z listy zaprogra-

mowanych satelitów, aby sa-

memu wykryć, który satelita jest odbierany, na którym

porcie DiSEqC.

Fulan zaprojektował inte-

resujący wizualnie i dobrze

działający edytor satelitów

i transponderów. To samo

możemy powiedzieć na te-

mat automatycznego i ręcz-

nego wyszukiwania kanałów.

Do odpowiednich ustawień i

parametrów zyskujemy do-stęp z głównego menu, gdzie

znajdujemy wszelkie po-

trzebne funkcje.

Jak można oczekiwać po

produkcie wysokiej klasy,

ST7111 posiada nie tylko

automatyczne wyszukiwa-

nie kanałów dla jednego lub

więcej satelitów, ale rów-

nież ręczne przeszukiwanie

transpondera z podawaniem

23. Techniczne parametry sygnału

24. Ustawianie programatora czasowego

25. Nowe oprogramowanie i listy kanałów mogą być ściągane zinternetu przez platformę on-line Spark

26. Test prędkości transmisji danych przez port USB





28

29

30

31

27


wartości PID. Rzecz jasna,

kompatybilność z DVB-S2 ro-

zumie się sama przez się w

odbiorniku HDTV. ST7111 nie

jest tu wyjątkiem, odbiera

równie dobrze sygnały DVB--S, jak i DVB-S2 z MPEG-4.

Odbiornik Fulana jest urzą-

dzeniem szybkim. Widać to

także w czasie wyszukiwania

kanałów. Przeszukanie sate-

lity HOTBIRD na 13° E zajęło

mu około pięciu minut i dało

w efekcie 1894 kanały TV i

570 kanałów radiowych. Nie

rozczarowała nas także zdol-

ność głowicy do odbioru sy-

gnałów SCPC. Dała ona sobie

radę z uchwyceniem i prze-

tworzeniem sygnału 2,894

MS/s z transpondera 12,620

GHz satelity EUTELSAT W7

36° E.

Ponieważ nietrudno jest

zapełnić listę kanałów nie-

mal nieskończoną ich liczbą,

warto jest je najpierw zor-

ganizować, zanim zaczniemy

po nich surfować dzień po

dniu. Fulan ST7111 wyposa-

żony został w łatwy w ob-

słudze edytor listy kanałów,

pozwalający na przesuwanie,

kasowanie, przemianowywa-

nie lub blokowanie kanałów

kodem PIN. Dzięki licznym

listom kanałów ulubionych,

możemy w nich poukładać

najpopularniejsze kanały, by

później mieć do nich prost-

szy dostęp.

Już po paru dniach badań

doszliśmy do wniosku, że

widok listy kanałów w od-

biorniku Fulana jest bardzo

praktyczny. Podzielony on

jest na trzy kolumny. W le-

wej możemy wybrać ulubio-

ne, satelitę, operatora, lub

system kodowania, kolumna

środkowa zawiera indywidu-

alne foldery, a kolumna pra-

wa odpowiadające im kanały.

Po naciśnięciu jednego guzi-

ka bieżące dane EPG kanału

wkomponowywane są w listę

kanałów.

Samo EPG jest ładnie zor-

ganizowane i oferuje dwa

tryby pracy: pierwszy wy-

świetla dziesięć kanałów na

raz z informacją o bieżącej i

następnej audycji, drugi daje

ogólny przegląd kanału na

nawet siedem dni naprzód.

Programator czasowy daje

się oczywiście programować

bezpośrednio z elektronicz-

nego przewodnika po pro-

gramach.

Dzięki temu, że jest to

odbiornik typu PVR, może-

my nie tylko nagrywać pro-

gramy, ale także korzystać

z funkcji poślizgu w czasie.

W dowolnej chwili może-

my spauzować oglądany na

żywo program, aby odejść

od telewizora i po powrocie

wznowić oglądanie dokładnie

od momentu, gdzie przerwa-

liśmy. Jeśli tylko podłączone

urządzenie pamięciowe ma

dostatecznie wysoki transfer

danych, możemy korzystać

z oglądania z poślizgiem w

czasie przy równoczesnym

nagrywaniu kanału HD.

Określenie „dostatecznie wy-

soki transfer danych” nie jest

zbyt precyzyjne i dlatego Fu-

lan wyposażył swój odbiornik

w miernik prędkości transmi-sji z gracznym wyświetla-

czem wyniku, który pozwala

zorientować się czy poślizg w

czasie i równoczesne nagry-

wanie HD będą możliwe.

Ponieważ korzystamy z ze-

wnętrznego nośnika pamięci,

wszystkie dokonane nagra-

nia są od razu dostępne dla

PC i możemy je poddać dal-

szej obróbce, albo wypalić je

27. Logowanie internetowe do platformy on-line Spark

28. Dostęp do nowej instrukcji obsługi

29. Dodawanie nowego pytania/odpowiedzi

30. Wysyłanie informacji albo do wybranych, albo do wszystkichużytkowników

31. Edycja danych konta



34

35

33

32


32. Dzięki dostępowi przez FTP, wtyczki do odbiornika możnaściągać także przez PC

33. Wyjaśnienia w podręczniku on-line na tematautomatycznego rozpoznawania konguracji DiSEqC

34. Nasza informacja stworzona w platformie on-line Sparkukazuje się na ekranie odbiornika

35. Pytanie/odpowiedź jakie stworzyliśmy ukazuje się naliście FAQ widzianej przez odbiornik

na płycie DVD. Nie ma cza-

sochłonnego transferu przez

USB albo FTP.

Ogólnie pozytywne wra-

żenie jakie wywarł na nasST7111 jeszcze bardziej

wzrosło, kiedy zorientowa-

liśmy się, że potra on par-

tycjonować i formatować ze-

wnętrzne medium pamięci.

Dodatkowo nastawialny jest

standardowy czas nagrania,

wydłużony czas nagrania i

wielkość pamięci cache na

poślizg w czasie.

Na wszelki wypadek mo-

żemy zapisać na dysku ze-

wnętrznym ustawienia listy

kanałów i wtyczek programi-

stycznych i jeśliby odbiornik

kiedykolwiek miał problem,

ustawienia uległy uszkodze-

niu lub nieumyślnemu skaso-

waniu, można będzie je szy-

bo przywrócić.

Ale to jeszcze nie wszyst-

ko. Odbiornik ma odtwarzacz

multimedialny rozpoznający

wiele formatów: AVI, MKV,

MPG, TS, WMA, WMV, M2TS,

FLV, DAT, ASF i MP3. Wszyst-

kie klipy wideo jakie zastoso-

waliśmy w naszych testach

odtwarzane były bez zarzu-

tu. Również, ani odtwarzacz

MP3 nas nie rozczarował, ani

przeglądarka obrazów JPEG.

Jeśli zatem staniemy się

dumnymi posiadaczami od-

biornika Fulan, będziemy

mogli nie tylko słuchać swo-

jej ulubionej muzyki, ale tak-

że przeglądać zbiory fotogra-i. Nie będą nam potrzebne

zewnętrzne odtwarzacze

MP3 czy przeglądarki gra-

czne.

ST7111 bardzo oszczędnie

zużywa energię. Do normal-

nej pracy potrzeba mu zale-

dwie 20 W mocy, a w stanie

oczekiwania pobiera zale-

dwie 4 W. Jeśli chcemy aby

odbiornik Fulana wychodziłze stanu standby błyskawicz-

nie, będzie on zużywał w try-

bie oczekiwania praktycznie

tyle samo energii co podczas

normalnej pracy.

W dzisiejszych czasach

użytkownikom internetu

trudno wyobrazić sobie funk-

cjonowanie bez dostępu do

serwisów typu YouTube, Sho-

utcast, Picasa czy przekazów

RSS. Ponieważ w odbiorniku

Fulana jest interfejs siecio-

wy, wystarczy tylko zaimple-

mentować w nim dostęp do

serwisów.

I dokładnie to zostało zro-

bione. Teraz możemy na

telewizorze oglądać pliki z

YouTube albo słuchać radia

internetowego Shoutcast.

Możemy pooglądać najnow-

sze zdjęcia przyjaciół w ser-

wisie Picasa. Dzięki przeka-

zom RSS, jesteśmy cały czas

na bieżąco z wydarzeniami

na świecie. Kiedy podczas

oglądania TV zaczyna się

blok reklamowy, nic nie stoina przeszkodzie, aby w tym

czasie szybko sprawdzić co

dzieje się w kraju i na świe-

cie.

Mimo tylu różnych zasto-

sowań sieciowych inżynie-

rom Fulana to nie wystar-

czyło. Dodali kolejne rzeczy

podnosząc funkcjonalność

odbiornika na jeszcze wyż-

szy poziom. Mamy na myśliuczynienie oprogramowania

otwartym na wtyczki pro-

gramowe (plug-ins), które

dodają odbiornikowi nowe,

ciekawe funkcje,oraz ser-




wer on-line Spark. W naszym

modelu testowym otrzyma-

liśmy wtyczkę „Kalkulator”,

ale oczywiście nic nie ograni-

cza inwencji programistów i

mogą powstawać wtyczki do

wszystkiego.

Przy pomocy serwera

Spark, Fulan tworzy bezpo-

średnie połączenie między

użytkownikiem końcowym,

a producentem odbiornika.

W ten sposób można do od-

biornika podsyłać najnowsze

informacje, dawać użytkow-

nikowi dostęp do instrukcji

obsługi, pytań i odpowie-

dzi (FAQ) i tym podobne. Wten sam sposób użytkownik

może uzyskać dostęp do lo-

kalnej prognozy pogody i in-

nych pożytecznych informa-

cji. Na tej drodze można też

udostępniać nawet uaktual-

nienia oprogramowania, czy

list kanałów. Fulan demon-

struje jak to wszystko działa

przy pomocy swoich produk-

tów i usług, ale równocze-

śnie udostępnia tę platformę

przesyłu informacji stronom

trzecim. Spodobała nam sięsekcja FAQ. Znajdujemy tu

mnóstwo pytań zadawanych

przez użytkowników i od-

powiedzi na nie. Nie trzeba

nawet zaglądać do instrukcji

obsługi. A skoro o niej mowa,

jest ona dostępna on-line w

jednym z folderów. Jeśli po-

jawią się jakieś wątpliwości

co do obsługi odbiornika, nie

trzeba się nawet ruszać z

wygodnego fotela.

Ponieważ oprogramowanie

Spark Fulana udostępniane

jest innym rmom, mogą one

w pełni kontrolować serwer

Spark przez internet jako li-

cencjonowani użytkownicy.

Fulan korzysta z AIR (Ado-

be Integrated Runtime) jako

centralnego punktu prze-

łączania systemu. To jest

rozszerzenie dostępne dla

wszystkich popularnych

przeglądarek internetowychtakich, jak Internet Explo-

rer, Firefox, Safari, itd. Przy

pomocy kilku kliknięć myszy

i po wprowadzeniu popraw-

nego kodu dostępu, można

dodawać do systemu kolejne

pytania i odpowiedzi, nowe

oprogramowanie, jak też

inne wiadomości interesują -

ce dla użytkowników odbior-

nika.

W naszym teście zwrócili-

śmy uwagę przede wszyst-

kim na prostotę i świetne

zorganizowanie systemu, co

możecie ocenić oglądając za-

łączone do raportu fotogra-

e. Dzięki kontu testowemu

jakie nam założył Fulan mie-

liśmy dostęp do wszystkich

funkcji.

Fulan ST 7111 wyposa-

żony jest ponadto w możli-

wość przełączania systemuoperacyjnego ze Sparka na

Enigmę 2. Aby tego dokonać

należy przytrzymać guzik OK

podczas załączania odbiorni-

ka, a pojawi się ekran wybo-

ru systemu operacyjnego.

System Spark spodobał

nam się podczas testów. Był

stabilny, oferował wiele cech

i funkcji, a także był rozsze-

rzalny dzięki wtyczkom pro-gramistycznym. Sprawował

się bez zarzutu we współpra-

cy z głowicą odbiorczą, za-

pewniając zarówno szybkie

wyszukiwanie kanałów, jak

i bezproblemowy odbiór sy-

gnałów SCPC.



DATA

TECHNICAL

Manufacturer Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S,

Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District,

Shezhen/China

Tel. +86-755-86153611

E-Mail [email protected]

Model ST7111

Function Digital HDTV receiver with various

Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot

and Spark online-plattform


Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 3x RCA

Component Video Output no

S-Video Output no

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

Silicon Tuner yes

E-SATA no

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active Factor

Regular StandBy 17 W 8 W 0.47Active 18 W 10 W 0.55

Deep StandBy 4 W 1 W 0.25


Test Center Austria


Pierwsze 15 minut: aktywna praca z nagrywaniem, odtwarzaniem iprzełączaniem kanałów

Następne 15 minut: „płytki” tryb oczekiwania

Ostatnie 15 minut: „głęboki” tryb oczekiwania o mały poborzemocy

+Stabilne oprogramowanie o wielu cechach

użytkowych

Bardzo szybkie wyszukiwanie kanałów

Znakomita jakość wizji i foniiSzybka zmiana kanałów

Wyjątkowa obsługa klienta dzięki platformie

on-line Spark, która jest także dostępna dla rm

trzecich

-Alternatywne oprogramowanie Enigma 2 pozwala na jedno-

czesne wykonywanie kilku nagrań, co nie jest jeszcze możliwe

w oprogramowaniu Spark

Zdaniem eksperta

Jakość wizji i fonii odbior-

nika były znakomita, a surfo-

wanie po kanałach sprawiało

sporą frajdę, dzięki czasowi

przełączania w okolicy jednej

sekundy.

Fulan dzięki platformie on-

-line Spark uczynił duży krokw kierunku zwiększenia po-

ziomu obsługi klienta. Bez-

pośrednio z serwera ofero-

wane są: instrukcja obsługi,

FAQ, uaktualnienia oprogra-

mowania i wiadomości dla

użytkowników.



TEST REPORT

04-05/2011



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /smartwi.pdf

Russian Русский www.TELE-sate lli te .com/TELE-sate ll ite-1105/rus/smartwi.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /smartwi.pdf



Bezprzewodowa karta kodowa

Sprytnerozwiązaniedla odbiorupłatnej TVw wielupokojach

SmartWi II

•OperatorzypłatnejTV zwykleudostępniająnam jednąkartękodowądlajednej subskrypcji,codlawielu gospodarstwdomowych jestniewystarczające.W

dzisiejszychczasachopróczodbiornikawpokojudziennym zwyklemamyjeszczejedenwsypialni,kolejnywpokojudzieci,anawetwkuchni.

SmartWi II

Wyrafnowane rozwiązanie technicznedo odbioru płatnej TV na wielu

odbiornikach w domu





1

2

3

4


Przed pojawieniem się te-

lewizji HD sygnał z odbior-

nika płatnej TV można było

stosunkowo łatwo rozpro-

wadzić po mieszkaniu, albo

przy pomocy kabla koncen-trycznego przyłączonego do

wyjścia wbudowanego mo-

dulatora UHF, albo przy po-

mocy nadajnika modulowa-

nego sygnałem wizji i fonii,

który zapewniał zasięg rzędu

30-50 metrów. Wszystko to

jednak działa tylko dla SDTV.

Z HDTV historia wygląda ina-

czej. Wysokiej jakości treści

HDTV nie mogą być przesy-

łane w wymienionych wyżejanalogowy sposób.

Jeśli chcemy oglądać płat-

ną TV w rozdzielczości HD

na więcej niż jednym tele-

wizorze, możemy natrać

na poważny problem. Nie-

którzy operatorzy płatnej

TV zezwalają na zakup dru-

giej, czy nawet trzeciej sub-

skrypcji, ale ta opcja nie jest

szczególnie atrakcyjna ze

względu na pewne ograni-

czenia techniczne takie, jak

podłączanie odbiorników do

linii telefonicznych, albo z

powodu zbyt wysokich kosz-

tów dodatkowych.

Jaką zatem mamy alterna-

tywę? Możemy zastosować

sprytne rozwiązanie opra-

cowane przez duńską rmę

SmartWi: bezprzewodowy

multiplikator kart kodowych.

Zasada pracy multiplika-

tora kart jest właściwie dość

prosta – kartę którą otrzy-

maliśmy od operatora płat-

nej TV umieszczamy w czyt-

niku kart stacji centralnej, a

jej zawartość jest następnie

bezprzewodowo przesyłana

do kilku kart odbiorczych

umieszczonych w czytnikach

kart odbiorników cyfrowej

TV. Stąd nazwa SmartWi:

„Smart” – sprytny i „Wire-

less” – bezprzewodowy.

System SmartWi może

działać maksymalnie z

pięcioma kartami odbior-

czymi skojarzonymi z jed-

nostką centralną w celach

bezpieczeństwa. Karta nie-

skojarzone nie będzie mogła

współpracować z systemem.

Tylko karty, które wcześniej

zycznie skojarzyliśmy z

jednostką centralną będą potrały dekodować sygnał.

Cała komunikacja jest za-

szyfrowana.

Aby zdekodować płatny

kanał TV albo radiowy od-

biornik potrzebuje aktualny

klucz deszyfrujący, który

przechowywany jest na kar-

cie dostarczonej przez ope-

ratora. Klucz ten odczytywa-

ny jest co dziesięć sekund.

Jeśli klucz jest aktualny,

kanał będzie odszyfrowany,

jeśli nie, obraz telewizora

pozostanie czarny. System

SmartWi przesyła do jed-

nostki centralnej żądania po-

dania klucza jakie pojawiają

się w kartach odbiorczych

wetkniętych w czytniki od-

biorników, co każde dziesięć

sekund.

Stacja centralna odczytuje

właściwy klucz z oryginalnej

karty i odpowiada kartom

odbiorczym. Dzięki temu od-

biorniki mogą kontynuować

proces dekodowania.

System SmartWi pracuje

w paśmie 868 MHz, które nie

jest tak zajęte i zakłócone

1. SmartWi podłączamy do PC dopiero po zainstalowaniuoprogramowania

2. Toolbox SmartWi do konguracji i uaktualniania jednostkicentralnej

3.Szczegółowe informacje na temat zastosowanej karty kodowej

4.Przesyłanie nowego oprogramowania do jednostki centralnej





5

6

7

8


jak pasmo 2,4 GHz, dzięki

czemu łączność jest bardziej

niezawodna. Zasięg komuni-

kacji w pomieszczeniach za-

mkniętych wynosi około 15

metrów, co powinno wystar-

czyć dla większości domów i

dużych mieszkań. Ściany nie

powinny stanowić przeszko-

dy dla sygnału, no chyba, że

są to ściany zewnętrzne po-

kryte aluminiową elewacją.

SmartWi nie pozwoli nam

oglądać płatnej telewizji

bez płacenia za nią, ani też

nie pozwoli oglądać jej du-

żej liczbie ludzi. Odbiór jestgwarantowany tylko na sko-

jarzonych kartach i tylko na

odległość około 15 metrów.

Ponadto, SmartWi jest cał-

kowicie kompatybilna z tech-

nologią ISO 7816.

Według producenta sys-

tem SmartWi wspiera nastę-

pujące systemy kodowania:

Seca Mediaguard 1 i 2, Viac-

cess 1, 2 i 3, Cryptoworks,BB-CAS, a taże Conax i Ir-

deto. Ostatnie dwa będą

działać tylko wtedy, gdy nie

jest wymagane sparowanie

odbiornika z kartą według

jej numeru seryjnego. Nie

wspierane są systemy nie

używające kart kodowych,

innymi słowy takie, w któ-

rych operator bezpośrednio

komunikuje się z odbiorni-

kiem. Nagravision i Videogu-ard są także nie kompatybil-

ne z systemem SmartWi.

Firma SmartWi nadała

swojemu nowemu produk-

towi elegancki wygląd. Przy

wymiarach 90 x 56 x 23 mm

jednostka centralna jest cał-

kiem smukła. Wyposażono

ją w trzy diody LED (zieloną,

czerwoną i pomarańczową)

na panelu przednim i port

mikro USB na płycie tylnej.

Czarne wykończenie spra-

wia, że skrzynka pasuje do

każdego wystroju szafki RTV.

Oryginalna karta kodowa

znika całkowicie po włożeniu

jej w szczelinę w podstawie

skrzynki. Choć jest tu miej-

sce na dwie karty, możemy

wykorzystać tylko jeden z

nich. Drugi jest wewnętrznie

zablokowany. Dlatego ten

multiplikator kart kodowych

nie może być wykorzystywa-

ny z dwoma różnymi kartamipłatnej TV. Ta funkcjonal-

ność pojawi się w kolejnych

wersjach produktu.

W zestawie otrzymujemy

dwie karty odbiorcze (kolej-

ne można naybywaś osob-

no), kabel USB do podłącze-

nia PC i zasilacz.

Obsługa systemu SmartWi

jest tak prosta, że dołączonainstrukcja obsługi składa się

tylko z jednej strony. Opisa-

no na niej wszystkie kroki,

jakie musimy wykonać aby

system zaczął działać.

Oczywiście na samym po-

czątku trzeba włożyć orygi-

nalną kartę kodową płatnej

TV do czytnika kart. Po kilku

sekundach zaczyna mrugać

pomarańczowa dioda sygna-lizując, że system czyta dane

karty, by przygotować się do

pracy. Zielona dioda sygna-

lizuje aktualny status pracy,

a czerwona jest używana do

informowania o błędach.

Kiedy gaśnie pomarańczo-

wa dioda, usuwany orygi-

nalną kartę z czytnika i po

5. Uaktualnienie oprogramowania zakończone pomyślnie

6. Funkcja Logger zbiera cenne informacje o błędach, co może byćpomocne dla zespołu wsparcia

7. Zestaw funkcji testujących może tez przydać się podczasusuwania problemów

8. Status komunikacji między jednostką centralną a kartamiodbiorczymi





1

2

34

5


kolei do jednostki centralnej

wkładamy karty odbiorcze. I

znów pomarańczowa dioda

pomruga przez chwilę, kiedy

karta będzie przygotowy-

wana do pracy z systememkodowania operatora płatnej

TV.

Po skongurowaniu kart

odbiorczych, do jednostki

centralnej znów wkładamy

oryginalna kartę kodową,

natomiast karty odbiorcze

traają do czytników odbior-

ników. Niestety katy odbior-

cze mają dodatkową elektro-

nikę, co czyni je większyminiż karta oryginalna. Muszą

więc wystawać z odbiornika,

co w wielu przypadkach unie-

możliwi zamknięcie osłony.

Firma pracuje nad kartami

o mniejszych wymiarach po-

zwalających na zamknięcie

klapki w odbiorniku.

W naszych badaniach

skorzystaliśmy z trzech od-

biorników, znajdujących sięw naszym posiadaniu. Kar-

ty odbiorcze trały bądź to

do ich czytników kart, bądź

modułów CAM i rozpoczęło

się surfowanie po kanałach.

Najpierw przetestowali-

śmy system kodowania ORF

Cryptoworks. Później SRG

Viaccess, a na koniec wzię-

liśmy kartę systemu SECA.

Bez względu na to jak

bardzo się staraliśmy, nie

udało nam się spowodować

problemów w pracy syste-

mu SmartWi. Wszystkie ka-

nały jakie oglądaliśmy, bez

względu na to czy były to

kanały SD, czy HD, działały

bez zarzutu. Również rodzaj

sygnału: DVB-S/S2, DVB-T/

T2 czy DVB-C był bez zna-

czenia dla systemu. Smar-

tWi zajmuje się tylko przesy-

łaniem niezbędnych kluczy

z oryginalnej karty do kartodbiorczych nie ingerując w

sam sygnał DVB.

Ponieważ w przeszłości

były problemy ze zrozumie-

niem istoty rzeczy, powta-

rzamy jeszcze raz: system

SmartWi przesyła tylko kar-

tom odbiorczym niezbędne

klucze do deszyfracji sygna-

łu płatnej TV; nie emituje

do poszczególnych odbiorni-ków rzeczywistego sygnału

(DVB-S/S2, DBVB-T/T2, czy

DVB-C). Sygnał w dalszym

ciągu musi do każdego z od-

biorników dotrzeć odpowied-

nio albo z anteny, albo z sie-

ci kablowej w zależności od

typu telewizji.

Systemy kodowania, z

którymi kompatybilny jest

system SmartWi, są w zasa-

dzie do siebie podobne, ale

istnieją między nimi różni-

ce. Z tego powodu jednost-

ka centralna musi zawczasu

wiedzieć, z którym z nich ma

do czynienia i jakie informa-

cje są przechowywane na

oryginalnej karcie kodowej.

Dlatego przed zaprogramo-

waniem kart odbiorczych

jednostkę centralną należy

zapoznać z oryginalną kar-

tą kodową płatnej platformy

TV. Trzeba też pamiętać, że

kiedy zechcemy zmienić sys-

tem kodowania na inny, albo

oryginalna karta kodowa

będzie zastępowana przez

nowszą wersję, cały proces

programowania trzeba bę-

dzie powtórzyć.

Innymi słowy, nie możli-

wym jest najpierw zaprogra-

mować jednostkę centralną

i karty odbiorcze oryginalną

kartą systemu Cryptoworks,

a później zamienić ją w jed-

1. Przód SmartWi z trzemadiodami LED

2. Karty odbiorcze SmartWi

3. Czytnik kart kodowych naspodzie jednostki

4. Połączenie zasilania USB

5. SmartWi pobiera zasilanieprzez port USB – albo z PC,albo z zasilacza dołączonego wzestawie



DATATECHNICAL

Manufacturer SmartWi International A/S Aabenraavej 1,

6340 Krusaa, Denmark

Phone +45 70260031

Fax +45 86406622

Email www.smartwi.net/contact.html

Model SmartWi II

Function Wireless SmartCard Reader

Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3,

Cryptoworks, Conax, B-CAS

Max. receivers 5

Max. distance about 17m (indoor)

Transmission band RF 868 MHz

Transmitter power -10, -2, +6 & +10 dBm

Power supply 5V DC


Test Center Austria


SMARTWIWireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf


+SmartWi II system jest niezawodnym i wyra-

nowanym systemem multiplikatora kart

kodowych pracującym z wieloma systemami

kodowania. Szczególnie spodobała nam się pro -

stota obsługi i doskonałe, bezbłędne działanie.

Ani razu podczas naszych testów nie pojawił

się czarny ekran, ani innego typu zakłócenia.

Każdy odbiornik działał tak samo jak z oryginalną kartą. Dzięki

prostemu procesowi aktualizacji producent może szybko zare-

agować na zmiany w systemie kodowania i opracować uak-

tualnioną wersję oprogramowania. System zużywa mniej niż

jeden wat mocy i nawet używany non-stop będzie miał znikomy

wpływ na wielkość naszych rachunków za prąd.

-Niestety karty odbiorcze skonstruowane są w taki sposób,

że w większości przypadków nie uda nam się zamknąć klapki

osłaniającej czytnik kart czy moduł CAM. Nie można też równo-

cześnie stosować dwóch różnych systemów CA. SmartWi pra -

cuje nad oboma problemami i niedługo zaoferuje rozwiązania.

Zdaniem eksperta

nostce inna kartą oryginal-

ną, np. systemu Viaccess.

Aby teraz wszystko zadzia-

łało, znów trzeba na chwile

powkładać karty odbior-

cze do jednostki centralnej.Przeprogramowane one zo-

stanę wówczas na system

Viaccess.

W naszych testach uda-

ło nam się uzyskać zasięg

około 17 metrów w zamknię-

tych pomieszczeniach. Sy-

gnał musiał przechodzić

przez kilka ścian. Na otwar-

tej przestrzeni wyniki będą

oczywiście lepsze. Stawia- jąc jednostkę centralną na

balkonie można uzyskać za-

sięg znacznie większy niż 17

metrów i odbierać sygnał w

odbiorniku umieszczonym

na przykład w szopce na

podwórku. System Smar-

tWi nie był wrażliwy na inne

sygnały zakłócające. Te po-

chodzące od bezprzewo-

dowych słuchawek, rutera

WLAN czy kuchenki mikrofa-lową umieszczonej tuż obok

jednostki centralnej nie po-

trały zakłócić pracy syste-

mu SmartWi. Komunikacja

między elementami syste-

mu SmartWi odbywa się z

prędkością 30 kB/s więc nie

zdarza się przerwa w deko-

dowaniu sygnału z powodu

zbyt wolnej transmisji.

Ponieważ rma SmartWi

nieustannie ulepsza swo-

je produkty, warto co jakiś

czas zaglądać na ich stronę

w internecie (www.smartwi.

net) i sprawdzać czy nie ma

dostępnego nowszego opro-

gramowania dla naszego

produktu SmartWi II. Dzięki

interfejsowi USB nowe opro-

gramowanie łatwo wgrywa

się z PC z systemem opera-

cyjnym MS Windows. Pod-

czas programowania kart

odbiorczych ich oprogramo-

wanie pokładowe zostanie

automatycznie uaktualnione.

Toolbox SmartWi to dar-

mowy program, z którego

możemy skorzystać do uak-

tualniania oprogramowania.

Program sam zajmie się

wszystkim w odpowiedniejkolejności. Najpierw insta-

lujemy na PC program Tool-

box, a dopiero później pod-

łączamy do niego jednostkę

centralną SmartWi przy po-

mocy kabelka USB. W ten

sposób Windows ma wszyst-

kie potrzebne sterowniki i

może je uruchomić.

Po uruchomieniu progra-

mu oprócz uaktualnienia jednostki centralnej może-

my wykonać jeszcze inne

ustawienia.

Dostępnych jest pięć ka-

nałów transmisyjnych. Jeśli

używamy więcej niż jeden

system SmartWi warto wy-

brać dla nich różne kanały.

Ponadto możemy odczytać

informacje z oryginalnej

karty płatnej TV, ponadawaćnazwy indywidualnym kar-

tom odbiorczym, a także po-

ustawiać specjalne opcje dla

dopasowania do poszczegól-

nych odbiorników. Funkcję

Logger możemy wykorzy-

stać do wyświetlania komu-

nikacji jednostki centralnej

z poszczególnymi odbiorni-

kami.

Dzięki temu jeśli wystą -

pią jakieś problemy, zespół

wsparcia SmartWi zyska nie-

ocenione źródło informacji.

Możemy się tez zorientować

jakie specyczne parametry

można ustawić w kartach

odbiorczych. Na forum pro-

ducenta w internecie znaj-

dziemy wiele cennych wska-

zówek i trików jakie możemy

zastosować w naszym sys-

temie SmartWi. Znajdziemy

tam też rozwiązanie niemal

każdego problemu jaki może

się przydarzyć różnym użyt-

kownikom systemu.



IPTV




Manufacturer Amino

Website www.aminocom.com

Function IPTV Set-top-Box

Stream Protocol UDP

Menu Standards NetUP Middleware

WLAN —

0 . 5 2

Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function IPTV Set-Top-Box

Stream Protocol UDP

Menu StandardsHTML4, Javascript 1.5, Java

Virtual Machine

WLAN ● (via USB stick)

12-01/2011

JIU ZHOU D TP8300

IP T V Recei ver Equipped

wi th Top-No tch Technolog y

0. 5 7


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por /jiuzhou.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1101/rus/jiuzhou.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /jiuzhou.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/netup2.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/netup2.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/netup2.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/netup2.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/netup2.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/netup2.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/netup2.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol /netup2.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por /netup2.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1103/rus/netup2.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur /netup2.pdf





Manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

FunctionIPTV Gateway for DVB

Signals

Stream Protocol UDP

Menu Standards NetUP Middleware

WLAN —

0. 9 8


Manufacturer AZBox

Website www.azbox.com

Function

HDTV and IPTV

receiver with variousMultimedia&Internet Features

Stream Protocol UDP

Menu Standards html

WLAN —

0. 4 5


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /azbox.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1009/rus/azbox.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /azbox.pdf 08-09/2010

A ZBO X UL TRA HD

Full y Equipped Sa telli te

and In terne t HD T V Recei

ver

10-11/2010

NE TUP D VB-IP GA TE

WA Y 4 X

Per fec t ease o f use, comb

ined wi th

reliable technolog y – ideal

for

IP T V pro viders.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol /netup.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /netup.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1011/rus/netup.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /netup.pdf


IPTV Receivers of 21st Century

AWARD WINNING






DIGITAL

RECEIVERS OF




Manufacturer AB IPBox


FunctionHDTV Linux Receiver with

single tuner and USB for PVR

/LAN ● / ●

Channel Memory 10000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

0. 5

04-05/2011

AB IPBo x 55HD

Ideal Linu x recei ver for

those on a budge t












Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/abipbox.pdf



Manufacturer Amiko

Website www.amikostb.com

FunctionDigital HDTVincluding dual boot

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /amiko.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/amiko.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /amiko.pdf


0. 5

04-05/2011

Amiko SHD-8 900 Alie

n

Inno va ti ve dual boo t rece

i ver wi th t wo

di f feren t opera ting s ys tem

s




Digital Receivers of 21st CenturyAWARD WINNING


Manufacturer Fulan

Website www.fulansoft.com

FunctionDigital HDTV Receiver with

Dual-Boot andSpark online-plattform

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3


Scart/Digital Audio — / ●


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /fulan.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /fulan.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/fulan.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /fulan.pdf

0. 5 5

04-05/2011

FULAN S T 7111

E xcellen tl y designed ope

ra ting so f t ware

wi th buil t-in cus tomer ser vice







French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf


Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /skyworth.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /skyworth.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworth.com.hk

FunctionCombo Receiver for

, and

/LAN ● / ●

Channel Memory 6000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2011

Sk y wor th ALI-HD

Eas y to use combo recei ver

in small si ze wi th e xcellen t blind

-scan

0. 5






FunctionTwin Multimedia

Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0. 7 2

12-01/2011

AB IPBO X 9 900HD

Ver y Po wer ful Sa telli te an

d Media

Recei ver wi th Endless Fe

a tures















Manufacturer Golden Media

Website www.golden-media.net

FunctionDigital HDTV Dual Tuner

PVR Receiver with Blindscan

/LAN ● / ●

Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI— / ●



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ ara/goldenmedia.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ heb/goldenmedia.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ man/goldenmedia.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf

PortuguesePortuguês www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por /goldenmedia.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur /goldenmedia.pdf


0. 5 5

02-03/2011

Golden Media UNI-

BO X 9080 CRCI

HD P VR COMBO Pl

us

Per fec t famil y recei ver bu t also a

top choice for the sa telli te

D Xer thanks

to i ts high-speed BlindSca

n func tion






Manufacturer AZBox


Function

Digital HDTV Receiver withand Tuners

and various Multimedia& Internet Features

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



12-01/2011

A ZBO X PREMIUM H

D

Per fec t recei ver for wa tch

ing

all T V channels a vailable

in Sou th America







French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf





Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /azbox.pdf

Manufacturer Jaeger / Doebis

Website www.doebis.de

FunctionDigital HDTV Receiver

with Smart Card reader for HD+

/LAN ● / —

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.2



0. 6 2

12-01/2011

JAEGER HD+ 2011

E xcellen t Famil y Friendl y H

D T V

Recei ver op timi zed for the H

D+

Transmission S tandard in German y


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jaeger.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jaeger.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jaeger.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jaeger.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jaeger.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jaeger.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jaeger.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol /jaeger.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por /jaeger.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1101/rus/jaeger.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /jaeger.pdf






Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Receiver

/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR ●



0. 5 8


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol /jiuzhou.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por /jiuzhou.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1007/rus/jiuzhou.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur /jiuzhou.pdf 06-07/20

10

JIU ZHOU D T T6 7 20

Fu ture-proo f HD T V recei ver

for terres trial T V loaded wi th fea tures

and ou ts tanding pic ture quali t y

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

FunctionDigital HD Receiver

with PVR via USB

/LAN ● / ●

Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI— / ●



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol /opensat.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /opensat.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1009/rus/opensat.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /opensat.pdf


0. 4 5

08-09/2010

OPENSA T 9 900 HD

P VR

E x tremel y fas t wi th speed y menue

- includes Blindscan











French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf


Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por /skyworth.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1005/rus/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

FunctionMiniature SCART Receiver

with PVR Function

/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010

SKYWORTH DVB-S & DVB-TSCART-RECEIVER

Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

0. 5

0. 41


Manufacturer AZBox


Function

HDTV receiver with

various Multimedia

& Internet Features

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

A ZBO X PREMIUM HD

PLUS

E xcellen t video quali t y

wi th full In terne t access

0. 5 2







French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf





Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur /azbox.pdf






FunctionDigital Linux-based HDTV

PVR Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/abcom.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por /abcom.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-0909/rus/abcom.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur /abcom.pdf


0. 61

08-09/2009

AB IPBO X 91HD

A smar t choice bo th for D Xers a

nd

regular famil y usage



Function

Digital Linux-based HDTV

PVR Receiver for ,

, and

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3












Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol /abipbox.pdf





0. 6 4

04-05/2009

AB IPBO X 910HD

Sa tis fes almos t e ver yone

wi th i ts

to tal e xibili t y and uni ver

sali t y




HDTV

PC CARDS OF




Manufacturer Tenow International

Website www.tbsdtv.com

Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR


Satellite Memory 176

Symbol Rates 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK)

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2

12-01/2011

TENOW TBS 6981 DVB-S/S2DUAL TUNER

PC card with PVR and all the featuresyou’ll ever need. Ideal also

for feedhunters.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por /tenow.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll it e.com/TELE-sate ll ite -1101/rus/tenow.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /tenow.pdf





HDTV PC cards of 21st CenturyAWARD WINNING

Manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

Function Two Tuners PCIe card


Satellite Memory —

Symbol Rates 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK)

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2

02-03/2010

NetUP Dual DVB-S2-CIThe best PC card we ever tested


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por /netup.pdf

Russian Русский www.TELE-satel li te. com/TELE-sate ll it e-1003/rus/netup.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur /netup.pdf


Manufacturer TeVii Technology

Website www.tevii.com

Function PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV


Satellite Memory 177

Symbol Rates 2-45 Ms/sec

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

08-09/2009

TEVII DVB-S/S2PCI-E CARD S470

An elegant solution for normaland HDTV reception on a PC


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ ara/tevii.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/tevii.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/tevii.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/tevii.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/tevii.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/tevii.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ heb/tevii.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ man/tevii.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/tevii.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por /tevii.pdf

Russian Р ус ский www.TELE- sate lli te.c om/TELE- satell ite -0909/rus/tevii.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur /tevii.pdf







COMPANY REPORT


Liczne zakładyprodukcyjne Boiingsata

Producent LNB - Boiingsat, Chiny

•Trzymiejsca prowadzeniaprodukcjiwZhuhai/Chiny

•Wielkiwzrost sprzedażywAmerycePołudniowej

•Wopracowaniu:LNB

zdwomapierścieniami promiennika

Producent konwerterów Boiingsat pro-

wadzi produkcję w kilku zakładach pro-

dukcyjnych w chińskim mieście Zhuhai,

liczącym 1,5 miliona mieszkańców w

zachodniej prowincji Guangdong. Zhuhai

leży niedaleko od Makao i powoli, acz

nieustająco, przyciąga coraz więcej pro-

ducentów komponentów satelitarnych.

Niemniej, jednym z pierwszych pro-

ducentów tego typu był Boiingsat.

Firma istnieje od 1997 roku. Wszystko

jednak miało swój początek na Tajwanie.

Hoawen Chiang, Menedżer Generalny

frmy, urodzony na Tajwanie, wyjaśnia

jak to się zaczęło.

„W 1996 roku byłem Menedżerem Pro-

dukcji u producenta LNB na Tajwanie.

Sprawy nie toczyły się jednak po mojej

myśli, więc w roku 1997 wraz z trzema

inwestorami założyłem Boiingsat w



■

ë Zhuhai


Jedna z trzech fabryk Boiingsat mieści się w Zhuhaiw południowych Chinach. Tutaj także znajdują się biurai pomieszczenia administracyjne. Wkrótce pojawi sięczwarta fabryka.

Zhuhai w Chinach”, wspomina Hoawen

Chiang. „Dwóch z inwestorów zajęło się

tymczasem innymi tematami, ale inwe-

stor Yunnjye Qin jest ciągle z nami i

odpowiada za produkcję.”

Głównym powodem przeniesienia się

z Tajwanu do Chin był oczywiście kosztprodukcji. Zarobki w Chinach są wciąż

niższe niż na Tajwanie. „Wciąż jednak

mamy małe biuro R&D na Tajwanie,

zatrudniające trzech inżynierów”, mówi

Hoawen Chiang. Jak na razie, kompe-

tencje techniczne na Tajwanie są wciąż

nieco wyższe niż te w Chinach kontynen-

talnych, przynajmniej jeśli chodzi o kon-

wertery wysokiej częstotliwości.

„W owym czasie zaczynaliśmy z 30

pracownikami i każdego miesiąca pro-

dukowaliśmy 20 000 konwerterów na

pasmo C”, wspomina dawne dzieje. W

roku 2002 Boiingsat uruchomił drugą

fabrykę, w której produkowano

240 000 LNB na pasmo C.

Rok 2004 był dość burz-

liwy: „Sprzedaliśmy naszą

pierwszą fabrykę i zbu-

dowaliśmy nową prze-znaczoną do produkcji

konwerterów na pasmo

Ku.” W tym momencie

z 500 pracownikami

miesięczna produkcja

wzrosła do 350 000

LNB na pasmo C i 150

000 LNB na pasmo Ku.

Kolejny krok rozwojowy

miał miejsce w 2008 roku:

„Zbudowaliśmy naszą trzecią

fabrykę, tym razem do produk-

cji odlewów na obudowy.” Dzięki



■


Haowen Chiang,założycieli Menedżer Generalny Boiingsat

tej trzeciej fabryce Boiingsat zyskał kon-

trole nad każdym aspektem produkcji. Z

zewnątrz trzeba było zamawiać już tylko

komponenty SMD. W roku 2010 zdolności

produkcyjne wzrosły do 500 000 sztuk

konwerterów na pasmo C i tyleż samo

na pasmo Ku. Czwarta fabryka podejmiedziałalność w roku 2013, co podniesie

zdolności produkcyjne do zdumiewają -

cego poziomu miliona sztuk miesięcznie.

Oczywiście ciekawiło nas dokąd

traa tak duża liczba konwerterów. „Na

początku dostarczaliśmy nasze pro-

dukty do Indonezji i na Tajlandię”, wyja-

śnia Hoawen Chiang. Te dwa kraje nadal

„Naszym podstawowym rynkiem dla

konwerterów na pasmo Ku jest Bliski

Wschód. W roku 2010 60% wszystkich

naszych LNB na pasmo Ku wysłaliśmy

do Dubaju, 15% do Afryki Północnej, 5%

do Afryki Południowej, a pozostałe 20%

do Ameryki Północnej Australii i Europy.” Jednak w roku 2011 Jason Chiang spo-

dziewa się istotnych przesunięć na tych

kierunkach: „Rynek północnoafrykański

znacząco przyśpieszy; spodziewamy się

sprzedać tam 30% naszej całej produk-

cji, 45% tra na Bliski Wschód, 5% do

Afryki Południowej, 10% do Brazylii, a

kolejne 10% do reszty świata.”

I znów wymieniona została Brazylia,

tym razem w odniesieniu do konwerte-

rów na pasmo Ku. Jason Chiang odkrywa

przed nami mały sekret: „Mam dobre

kontakty w Brazylii.” To, oraz rosnącypopyt w krajach Ameryki Południowej,

czynią Brazylię atrakcyjnym rynkiem.

Powszechnie wiadomym jest, że ceny

na konwertery szybko spadają, a kiedy

Menedżer Generalny Hoawen Chiang

przedstawia wyniki sprzedaży, wyraź-

nie widać tę tendencję. „Za rok 2010

obliczamy przychód ze sprzedaży na

otrzymują lwią część naszych dostaw

w roku 2010: 40% produkcji trało do

Indonezji, a 30% na Tajlandię. 20%

przeznaczonych zostało dla Brazylii, a

10% do innych krajów, takich jak Afryka

Południowa, Dubaj, Rosja, Singapur, czy

Malezja.

Kiedy usłyszeliśmy o Brazylii nadsta-

wiliśmy ucha.”Do Brazylii dostarczamy

konwertery na pasmo C od roku 2004,

ale ostatnio notujemy silny wzrost

popytu”, zdradza Hoawen Chiang. „W

istocie rzeczy, w roku 2011 spodzie-

wamy się dostarczyć 35% naszej pro-

dukcji właśnie do Brazylii.”

Syn Hoawena Changa, Jason

Chang także pracuje w

rmie. Obecnie prze-

chodzi przez wiele

stanowisk wrmie, ale przede

wszystkim zain-

teresowany jest

sprzedażą zagra-

niczną. Dzieli dla nas

produkty na grupy; podział

geograczny konwerterów na

pasmo Ku wygląda zupełnie ina-

czej.





1 3

2

4


1. Annie wita gości przy stanowisku recepcyjnym.

2. Yunnjye jest współwłaścicielem Boiingsat i odpowiada zaprodukcję.

3. Jason Chiang jest synem założyciela frmy i jego namaszc-

zonym następcą. W pokoju demonstracyjnym frmy prezentujenam specjalny produkt – połączone ze sobą cztery konwer -tery na pasmo C. Takie LNB pozwala czterem użytkownikomodbierać niezależnie cztery satelity w paśmie C. Zapotrzebo-

wanie na tego typu produkt jest szczególnie duże w Indonezji.

4. Menedżer Sprzedaży Joseph Liu kieruje pracą sześciupracowników.




poziomie 20 milionów USD, natomiast w

roku 2011 spodziewamy się spadku do

poziomu 18 milionów USD. W roku 2012spadek będzie jeszcze większy, bo do

poziomu 16 milionów USD.”

To mało sympatyczne wartości, ale w

tym momencie zaskakuje nas stwier-

dzeniem: W roku 2013 spodziewamy się

skoku do poziomu 24 miliony USD!” Co

takiego? Poważnie? Spotyka nas kolejna

niespodzianka: „Zakładam, że popyt naLNB będzie malał przez kilka lat, ale póź-

niej znów wzrośnie.” Ale samo to praw-

dopodobnie nie wystarczy dla uzyskania

takiego wzrostu sprzedaży? „No cóż, tak

na prawdę spodziewamy się tak dużego

wzrostu także dlatego, że rozszerzymy

się na nowy sektor rynku; w roku 2012

otworzymy fabrykę lamp LED. Spodzie-

wamy się, że w roku 2013 30% naszej

sprzedaży będzie pochodziło z LED-ów,

a pozostała część z konwerterów sateli-

tarnych.” OK, teraz zaczęło to nabierać

sensu.

Wróćmy jednak do LNB. Menedżer

Sprzedaży Jason Chiang mówi nam, że

w roku 2009 70% wszystkich sprzeda-

nych LNB to były wersje pojedyncze. W

roku 2010 ten typ stanowił już tylko 50%

i w sposób oczywisty zapotrzebowaniena niego spada. Za kilka lat pojedyncze

LNB przestana byś produkowane. Modele

typu Twin stanowiły 35% sprzedaży w

2010 r. Reszta to modele Quad i Octo.

Nadszedł czas na pochwalenie się

nowymi modelami. Jason Chiang zapo-

znaje nas z planami: „W drugim kwartale

2011 roku będziemy zwalniać konwerter

na pasmo Ku w krótszej obudowie, w

trzecim kwartale pojawi się konwerter na

pasmo Ku z tylko dwoma pierścieniami

promiennika zamiast trzech. W czwar-

tym kwartale planujemy wprowadzićkonwerter SCR.” Wyraźnie widać, że w

roku 2011 kilka nowych produktów ujrzy

światło dzienne. „Ale to nie wszystko”,

kontynuuje, „w roku 2011 zaczniemy

wytwarzać konwertery dla pasma Ka.”

Ponieważ w Europie największe zapo-





Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/boiingsat.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/boiingsat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/boiingsat.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/boiingsat.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/boiingsat.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/boiingsat.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/boiingsat.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /boiingsat.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /boiingsat.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/boiingsat.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /boiingsat.pdf


1

2

BOIINGSATLNB Manufacturer, China www.boiingsat.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Company Details

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼0.............................. 500 .............................. 1000Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production Certificates

RoHS in preparation

Main Products

LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in

Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.


trzebowanie jest na konwertery SCR i

konwertery do internetu przez satelitę

(pasmo Ka), kolejne pytanie musi doty-

czyć zgodności nowych produktów z

wymaganiami europejskimi. „Jesteśmy

w trakcie przestawiania naszej produk-

cji na zgodność z wymaganiami RoSH.Dzieje się to krok po kroku. Powinniśmy

być gotowi nie później niż w 2012 roku”,

wyjaśnia Hoawen Chiang.

Jak widać rma Boiingsat przygoto-

wuje się do wejścia na wyższy poziom.

Dzięki nieustannym drobnym uspraw-

nieniom w technologii i organizacji pro-

dukcji, podnosi standard wykonania, by

stworzyć sobie w przyszłości szansę pod-

bicia wymagających rynków takich, jak

Europa czy Ameryka Północna, której do

tej pory były trudno osiągalne. Dlatego

też na razie Jasona Chianga możemyspotkać na targach pozaeuropejskich.

W 2011 roku będą to CABSAT w Dubaju,

EEBC w Kijowie i dwie lokalne wystawy

w Kantonie - wiosną i jesienią. „Jednak

już w 2012 roku planujemy być na IBC w

Amsterdamie”, mówi Jason Chiang opty-

mistycznie patrząc w przyszłość dzięki

tylu nowym fabrykom.

1. San Ho jest Menedżerem Produkcjikonwerterów na pasmo C.

2. Specjalność Boiingsat: zestaw czterechLNB na pasmo C dedykowany na rynek

indonezyjski.





1

2

3

4

5


Badania i rozwój

w Boiingsat

1. David Chou jest Menedżerem R&D i odpowiadaza zespół sześciu inżynierów R&D. Trzej kolejnizostaną zatrudnieni w 2011 roku.

2. Inżynierowie R&D testują w laboratoriumpróbki produktów pobrane z linii produkcyjnej izastanawiają się co jeszcze ulepszyć.

3. Pracownik bada wzmocnienie i współczynnikszumów konwertera na pasmo C.

4. Nowość opracowana w dziale R&D: konwerter po lewej stronie jest wzięty z linii produkcyjnej,po prawej nowy model o zmienionym kształciei zmniejszonej długości. Obecne LNB mają długość 103,5 mm, a nowe będą miały 85 mm.

5. Zdjęcie promiennika. Do roku 2008 promiennikibyły wyposażone w cztery pierścienie. Późniejpostęp w technologii pozwolił na usunięcie

jednego z nich. Teraz, jak widać na fotograi,są tylko trzy pierścienie. Ale już niedługo tr zecipierścień też zostanie usunięty. LNB z dwomapierścieniami planowane jest na trzeci kwartał2011 roku.





1

2 3

4 5 6


Produkcja płytek

drukowanych

do LNB

1. Do produkcji płytekdrukowanych wykorzystywane są

cztery maszyny SMD. Boiingsatkorzysta z dwóch maszyn SMD Yamahy i dwóch Siemensa.Menedżer Produkcji SMD AndyGong wyjaśnia: „Te maszynydziałają 24 godziny na dobę iprodukują w tym czasie 40 000obwodów drukowanych LNB.”

2. Obwody obsadzoneelementami opuszczają piec i są sprawdzane przez pracownika,czy nie mają defektówmechanicznych.

3. Pracownicy korzystają zdwóch optycznych narzędzipomiarowych przy sprawdzaniuobwodów.

4. Jeśli wykryte zostaną jakieś

defekty, pracownik ręczniepoprawia zimne luty.

5. Co dziesiąta płyta jestponownie sprawdzana wizualnie.

6. Przed właściwą produkcją,pracownicy przylutowują do płytki drukowanej sondyodbiorcze. Dla każdej wersjiLNB (pojedynczej, podwójnej,poczwórnej i ośmiokrotnej)potrzebne są inne sondy.





1

2 3

4

5

6


Produkcja konwerterów

na pasmo Ku

1. Widok na halę produkcyjną.

2. Obudowa LNB, która powstaje w innejfabryce Boiingsat jest w pierwszym rokuwyposażana w złącze typu F.

3. Dopiero co zmontowane pły tki drukowaneumieszczane są w obudowie LNB.

4. Złącze F lutowane jest do płytkidrukowanej.

5. Test wstępny po podaniu zasilania: mamyzwarcie, czy układ pracuje poprawnie?

6. Na wyprodukowanej osobno pokrywiekonwertera umieszczane są wkrętymocujące...

7. ...a następnie osłona przykręcana jest doobudowy.

8. Oględziny: czy wszystko pasuje do siebie?

9. Na LNB czeka piec. Konwertery spędzą wnim 20 minut w temperaturze 80°C.

10. Pora na strojenie. Pracownik nakłada smar na śruby dostrojcze by obracały się płynnie.

11. Strojenie LOF. Dla konwertera uniwersalnegonależy ustawić 9,75 GHz i 10,6 GHz. Pracownikużywa przełącznika nożnego do przełączaniageneratorów.

12. Sprawdzane jest wzmocnienie.

13. Badany jest współczynnik szumów.Nakładając na promiennik dokładnie pasującynadajnik, pracownik sprawdza zachowanieLNB.

14. I to już prawie wszystko. Na promiennikzakładana jest osłona.



7 8

9 10 11

12 13 14

15 16


15. Teraz test zimna. UkończoneLNB umieszczane są w komorachchłodniczych i schładzane dotemperatury -18°C. Jeśli konwertery mają być dostarczone do regionu o niższychtemperaturach, np. do Rosji, to są testowane w temperaturze -40°C. I muszą pracować bez zarzutu.

16. Po próbie zimna, konwerteryuszczelnia się przed wilgocią. Płytkidrukowane pokrywane są pastą silikonową i pozostawiane na czter ygodziny do wyschnięcia.



17 18

19 20 21

22


17. Plastykowa pokrywagórna pasowana jestbocznie ze złączem F...

18. ...a następniepasowana z plastykowymspodem.

19. Końcowy testfunkcjonalny.

20. Ukończonekonwertery są czyszczone.

21. Teraz pora na nalepkę.

22. Gotowe LNB są zapakowane i gotowe dowysłania do klienta.





COMPANY REPORT

Birtouta(Algiers)


Bomare Company: Nowy producentOEM

Producent telewizorów i odbiorników Bomare Comapny, Algieria

W roku 2005 weszło w życie porozumienie Unii

Europejskiej z Demokratyczną Republiką Ludową

Algierii o wzajemnym wsparciu gospodarczym.

To porozumienie stworzyło ciekawą szansę dla

producentów odbiorników telewizji satelitarnej, a jak to ma miejsce w przypadku Bomare Company, także dla

producentów telewizorów. Firma wytwarza oba te rodzaje produktów. Bomare Company

zdecydowała się w roku 2011 wejść na rynek europejski. Złożyliśmy wizytę i rozejrzeliśmy

się w zakładach produkcyjnych Bomare

Comapny w miejscowości Birtouta,

jakieś 20 km od Algieru.



■



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/bomare.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/bomare.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/bomare.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/bomare.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/bomare.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/bomare.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/bomare.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /bomare.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /bomare.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/bomare.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /bomare.pdf


BOMARETV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

Company Details


▼ ▼0........................... ..... 75 ...................... .......... 150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼

0.............................12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS, DVB

Production Categories

OEM, ODM

Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems


Nawet w Algierii od czasu do czasupada deszcz, a kiedy to się dzieje

mamy do czynienia z ulewą. Widok nazakład produkcyjny Bomare Companyw Birtouta niedaleko od stolicy Algier.Godziny pracy to 8:00-12:00 i 13:00-17:00 od niedzieli do czwartku (w piątkii soboty nie pracują).

Przemysłowe miasto Birtouta jest dogod-nie położone – w pobliżu znajdują się: lot-nisko, port i wiele autostrad. To znakomitalokalizacja zwłaszcza dla firm planującycheksport swoich produktów.

Wszystko zaczęło się wiele lat wcześniejod dystrybucji odbiorników satelitarnych.Założyciel, Ali Boumediene importowałodbiorniki z Korei Południowej i sprzeda-wał je na rynku lokalnym. To jednak munie wystarczało. Pewnego dnia doszedł

do wniosku, że da radę je montować nawłasnej linii montażowej. Wraz z połu-dniowokoreańskim producentem, którydostarczył mu nie tylko niezbędnych kom-ponentów, ale także know-how do zbudo-wania linii montażowej, Ali Boumediene

rozpoczął własną produkcję w roku 2001.W owym czasie 20 pracowników montowałoodbiorniki cyfrowe z dostarczonych kom-ponentów. Dziś Bomare Comapny ma 120pracowników.

Już od samego początku Ali Boume-diene wymyślił dla linii swoich odbiornikówmarkę „Stream System”. Świetna marka,

jeśli wziąć pod uwagę, że dziś w dobieIPTV wszystko kręci się wokół strumieniedanych.

Ale wróćmy do początków. W roku

2003 Ali Boumediene wykonał następnyduży krok. Zbudował własną linię pro-dukującą bloki zasilania odbiorników. Zkolei w 2006 roku zainwestował 2 milionyeuro na zainstalowanie linii do montażupowierzchniowego SMT w nowym zakładzieprodukcyjnym wraz z maszynami do auto-matycznego obsadzania komponentów wobwodach drukowanych i piecem. BomareCompany jest ponadto właścicielem wtry-skarki tworzyw sztucznych i drukarni sito-drukowej.

Dyrektor Techniczny Tewfik Lamranipodaje nam najważniejsze liczby” „Od roku2001 do 2007 wyprodukowaliśmy w sumietrzy miliony odbiorników SD.”

Liczby produkowanych odbiorników spa-dały z roku na rok, ale Ali Boumedieneznalazł na to lekarstwo: zbudował drugą linię montażową do produkcji telewizorów.

„Jesteśmy szczególnie dumni z naszychtelewizorów LCD z wbudowanymi głowicamiDVB-T”, oświadcza Tewfik Lamrani, któregopięcioosobowy zespół R&D opracował tenprodukt. „Teraz produkujemy także telewi-zory HD”, mówi Tewfik i wyjaśnia dlaczego

właśnie teraz jest dobry moment na roz-poczęcie eksportu ich produktów: „Przezostatnich kilka lat nauczyliśmy się jakzarządzać linią produkcyjną.”

Stare przysłowie jest wciąż aktualne: „Uczymy się na własnych błędach”. BomareComapny przezwyciężyła wiele niepowo-dzeń i w miarę upływu czasu przekształciłasię w profesjonalnego producenta.

„Dziś mamy odpowiednie produkty, którepotrafimy właściwie produkować’, mówiTewfik Lamrani, „Nadszedł więc czas na

rozpoczęcie eksportu”. Bomare Companyzamierza nie tylko eksportować własneodbiorniki HD i telewizory LCD o rozmia-rach od 19” do 47”, ale jest także gotowa nawspółpracę jako OEM lub ODM z producen-tami lub dystrybutorami głównie w Europie.

Tewfik Lamrani wylicza powody, dlaktórych Bomare Comapany ulokowana wAlgierii jest dobrym wyborem: „Leżymyw tej samej strefie czasowej co Europa,mówimy tymi samymi językami (francu-skim i angielskim), możemy transportować

towary do Europy w ekonomiczny sposób,dostarczamy produkty wysokiej jakości, anasza produkcja odpowiada wymaganiomdyrektywy RoHS, a ostatnio także Euro 1Norm.”

Temat kontroli jakości jest szczegól-nie istotny dla rynków eksportowych: „Wkontroli jakości pracuje pięciu inżynierów



■

■


w procesie zapewnienia jakości produkcji,a kolejnych pięciu w testach poprodukcyj-nych. Gwarantuje to, że produkty działają

jak należy.”

Oprócz inżynierów jakości, w BomareCompany pracuje kolejnych dziesięciuinżynierów w Dziale R&D. Nieustannie pra-

cują nad poprawianiem linii produktów izapewnieniem zgodności z najnowszymiwymaganiami (takimi jak MPEG-4 dla DVB-T). Bomare Company współpracuje takżez Uniwersytetem Technicznym i aktywnieuczestniczy w komisjach Standaryzacyj-nych takich jak CETA (Comité Électrotech-nique et de Télécommunication Algérien) iComité Techniques Normatives Nationaux.

W styczniu 2009 Bomare Company wpro-wadziła system jakości zgodny z wyma-ganiami ISO9001:2008, ISO14001:2004i OHSAS 18001:2007. W ten sposób firma

stała się pro-aktywną, efektywną organi-zacją nakierowaną na zaspokajanie potrzebklienta.

Jakość produktów Bomare Comapny takwzrosła, że można było wprowadzić pię-

Dyrektor Techniczny Tewfik Lamrani przed jednym z flagowych produktów Bomare

Company – kompletnym systemem kinadomowego obecnie sprzedawanym na rynkualgierskim pod marką Stream System.

Mellat Abdelkrim jest Starszym Inżynierem wgrupie odbiorników SD i HD. Widzimy go w pokojupokazowym Bomare Company z najnowszymodbiornikiem Stream System model BM-200HD zczytnikiem kart kodowych i PCIMCIA.





■

■


Ahmed Lounes jest KierownikiemSMT. Widzimy go w pomieszczeniuprodukcyjnym SMT.

Współpracujące ze sobą maszynySMT. Płyty bazowe są tu obsadzanekomponentami, a następnie lutowane.





1

2

3


1. Mohamed Demiche jest KierownikiemProdukcji. Wyjaśnia nam: „na każdejośmiogodzinnej zmianie produkujemyod 300 do 400 telewizorów CRT i 700telewizorów LCD. Linia produkcyjnaodbiorników ma wydajność 2000 skrzynekna zmianę z uwzględnieniem kontroli

jakości.

2. Stanowisko kontroli i napraw w dzialeprodukcji modułów kart elektronicznych.

3. Tu montowane są telewizory LCDz wbudowanymi głowicami DVB-T, anastępnie poddawane testom przez

cioletnią gwarancję. „Jest to możliwe tylko

przy rygorystycznie prowadzonym zarzą -

dzaniu jakością”, wyjaśnia Tewfk Lamrani.

Możecie go spotkać osobiście na targach

„FIA – Foire International d` Alger”, które

odbywają się co roku w czerwcu w Algie-

rze albo na MIDEST co roku w listopadzie

w Paryżu.

Energiczny zespół ludzi produkcji jest

gotów na pozyskanie klientów z Europy i

innych krajów!



4

6

5


inspektorów jakości na pierwszymplanie.

4. Test końcowy zbudowanegowłaśnie telewizora ze zintegrowaną głowicą DVB-T.

5. Młody człowiek w tle to AbdelhakKemane. Odpowiada za kontrolę

przedprodukcyjną.

6. Faten Azzouz z Działu R&Dsprawdza nowy tuner DVB-Tkorzystając z algierskiego kanałutestowego odbieranego przezantenę.



■

■


Opieka posprzedażna jest również bardzo ważna. FerragFarida jest asystentką SAV, odpowiada za dostawę częścizamiennych do różnych punktów serwisowych.

Tewfik Lamrani, Dyrektor Techniczny z dwoma kluczowymipracownikami: Inżynierem IT Ismailem Walidem (po lewej) iInżynierem Odbiorników Abdelkarimem Mellatem (po prawej).





COMPANY REPORT

■

Hangzhou


PerfekcyjnaorganizacjaPrevail

Producent optyki światłowodowej i CATV - Prevail, Chiny

• Znaczny wzrost sprzedaży w roku

2011 dzięki rosnącemu eksportowi

• Następna fabryka wkrótce

uruchomiona

• Rosnąca liczba pracowników

• Cztery nowe maszyny SMT

• Bardzo aktywny zespół R&D

Receptą na nieustający sukces producenta są dobrze zorgani-

zowane procesy. Doskonałym przykładem tej zasady niewątpliwie

jest chiński producent Prevail usytuowany w Hangzhou, stolicy

prowincji Zhejiang na południe od Szanghaju. Firma wytwarza

produkty światłowodowe, komponenty CATV, profesjonalne modu-

latory cyfrowej TV, a także akcesoria do dystrybucji sygnału.

Pierwsza rzecz jaką się zauważa zaraz po wejściu na teren

fabryki to porządek i czystość jakie tu panują. Wszystko jest na

swoim miejscu. Kolejny szczegół to uniformy noszone przez pra-

cowników. Widok robotników z linii produkcyjnej ubranych w uni-

formy to nic nadzwyczajnego, ale w Prevail również pracownicy

biurowi je noszą. Dla gościa od razu staje się oczywiste, że praca

Dwie z trzech fabrykPrevail w Xiaoshan wHangzhou City w Chinach.Czwarta jest w budowie.



■


tutaj jest bardzo zdyscyplinowana i zorganizowana. Należy

zatem oczekiwać, że również produkty tu wytwarzane będą

wysokiego standardu.

Aby to sprawdzić i trochę się rozejrzeć, złożyliśmy wizytę w

trzech zakładach produkcyjnych. Czwarta fabryka jest właśnie

w budowie.

Necy-xu, Menedżer Generalny Sprzedaży i Marketingu, opo-

wiada nam o historii powstania firmy: Prevail został założony

w 2001 roku przez Dyrektora Zarządzającego Xu Quanhai i

dziesięciu innych partnerów.” Firma jest w rękach prywatnych

i kontynuuje produkcję tych samych grup produktów co na

początku: produkty światłowodowe, komponenty i akcesoria

CATV, jak też odgałęźniki i rozgałęźniki dla linii koncentrycz-

nych. Necy-xu wspomina dawne czasy: „W pierwszym rokuosiągnęliśmy sprzedaż na poziomie około 50 milionów RMB (5

milionów euro) przy 100 pracownikach. 70% stanowiła sprze-

daż krajowa, a reszta to był eksport.”

W roku 2010 obraz wyglądał już nieco inaczej. Necy-xu przy-

znaje, że teraz już tylko 50% stanowi sprzedaż krajowa do

Chin. Eskport wyraźnie wzrósł. Do jakich krajów i regionów

eksportuje Prevail?

Helen, Menedżer Sprzedaży Zagranicznej, mówi nam: „40%

naszego eksportu trafia do regionu azjatyckiego, w tym do:

Indii, Pakistanu, Indonezji, Filipin, Tajlandii i Wietnamu. 30%

idzie do Ameryki Południowej, 20% do Europy, reszta zaś to

Bliski Wschód, Ameryka Północna i Afryka.”

Necy-xu dodaje, że sprzedaż w Ameryce Południowej mocno

wzrosła i Prevail wysyła coraz więcej produktów na ten rynek.

„Trwa ekspansja dostawców telewizji kablowych w tym regio-

nie, a my mamy akurat te produkty, które są im potrzebne.”

Przy wejściu do firmy gości witają dwie rzeźby słoni.

Eksport do Ameryki Południowej najprawdopodobniej bardzomocno wzrośnie w 2011 roku, ale to dotyczy także Europy

Wschodniej.

Prevail osiągnął sprzedaż na poziomie 200 milionów RMB

(około 20 milionów euro) w roku 2010. Liczba pracowników



1 2

3 4


także urosła. Obecnie pracuje tu 450 osób.

Necy-xu z ekscytacją mówi o roku 2011:

„Liczba naszych pracowników przekroczy 500,

oczekujemy też silnej zwyżki sprzedaży.” Pre-

vail zamierza wejść na giełdę w Szanghaju

w roku 2012. To dopiero osiągnięcie dla tak

młodej frmy!

Kto właściwie kupuje produkty Prevail?

„90% naszych klientów to operatorzy kablowi”,

wyjaśnia Necy-xu, „tylko około 10% trafa dodystrybutorów.” Oczywistą przyczyną tego

stanu rzeczy jest to, że produkty światłowo-

dowe wymagają dużej wiedzy instalatorskiej,

a operatorzy kablowi wolą te prace wykonywać

własnymi siłami. To nie dotyczy akcesoriów,

choć operatorzy kablowi i tu są najliczniejszą

grupą odbiorców. W końcu potrzebują takich

produktów bardzo dużo.

Jako frma międzynarodowa, Prevail jest

obecny na wielu różnych imprezach targowych.

Menadżer Sprzedaży Zagranicznej Helen kreśli

przed nami ogólny obraz sytuacji: „W 2011

roku będziemy się wystawiać na CCBN w Peki-

nie, Cabsat w Dubaju, CommunicAsia w Sin-

gapurze, ANGA w Kolonii, Cable-Tec w NowymOrleanie, jak też na trzech wystawach w Ame-

ryce Południowej: jednej w Kolumbii i dwóch w

Brazylii.” To daje spore szanse na bezpośred-

nie zetknięcie się z produktami Prevail i lepsze

poznanie ich możliwości. „Na naszym stoisku

1. Nency-xu jest Menedżerem

Generalnym Sprzedaży i

Marketingu. Troszczy się owłaściwą ekspozycję frmy

na przykład na targach, czy w

artykułach prasowych.

2. Helen jest Menedżerem

Sprzedaży Zagranicznej. Jest w

ciągłym kontakcie z klientami na

całym świecie. Często można ją spotkać na targach zagranicznych

na stoisku Prevail.

3. Ten mężczyzna troszczy się

o najwyższa jakość produkcji wPrevail. To Yu Xinghong, który

wraz ze swoimi 20 inżynierami

odpowiada za zapewnienie

jakości w czasie produkcji.

4. Ren Guorui jest Menedżerem

Produkcji i organizuje cały procesprodukcyjny w Prevail







Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/prevail.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/prevail.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/prevail.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/prevail.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/prevail.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/prevail.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/prevail.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/prevail.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /prevail.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/prevail.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /prevail.pdf


1

2

PREVAILFiber Optic and CATV Manufacturer, China www.prevail-catv.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Company Details


▼ ▼0............................. . 250 ........................ ........ 500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS


OEM

Main Products

Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and

Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network

Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps


zawsze jest przynajmniej jeden inżynier, potrafiący

odpowiedzieć na pytania techniczne”, Helen obja-

śnia styl działania Prevail.

Prevail to firma nakierowana na ekspansję i

perfekcyjnie w tym celu zorganizowana. Segment

produktów Prevail oferuje znakomite możliwościdla dalszego wzrostu, gdyż na przykład usługa

Triple Play oferowana przez operatorów kablo-

wych czy IPTV zbudowana na światłowodach jest

cały czas w fazie wzrostowej. Do jej urzeczywist-

nienia potrzebne są produkty takie, jakie wytwa-

rza Prevail. Dla tak perfekcyjnie zorganizowanej

firmy jak Prevail jest tylko jedna droga: w górę,

w górę!

1. Jeden z wielu nowych produktów Prevail: węzełoptyczny z ARW.

2. Kolejna nowość: Platforma Systemu Optycznegoz wieloma wejściami, na przykład z sygnałami

1310nm i 1550nm.





1

2

3


1. Tu pracuje zespółsprzedaży ekspor-towej. 10 pracow-ników troszczy się oklientów zagranicznych,podczas gdy 20 pracow-ników obsługuje klientówkrajowych.

2. Pracownicy na 10 stacjachpakowania dopilnują aby każdyprodukt został starannie zapa-kowany w karton o odpowiedniejwielkości

3. Hu Chei He kieruje działem wysyłek,liczącym pięciu pracowników. Dba oprawidłowość wysyłek do wielu klientówfirmy





1

2

3

4

5




6

7

8


Dział R&DŚwiatłowodów oWzmacniaczy w Prevail

1. Widok na perfekcyjnie zorganizowanelaboratorium R&D. Każdy z 20 pracującychtu inżynierów ma dosyć miejsca na całyniezbędny sprzęt pomiarowy.

2. Zhu Shuihu odpowiada za zespół R&D d/sświatłowodów. Widzimy go przy pracy nadnadajnikiem światłowodowym.

3. Nowość Prevail: terminal systemuE-pon dla Triple Play. Terminal, którybędzie instalowany w domu użytkownikakońcowego ma wejścia koncentryczne dosieci kablowej z jednej strony i trzy wyjścia:złącza koncentryczne dla telewizora, złączaEthernet do internetu i kolejne Ethernet dlatelefonu VoIP. Previal właśnie wprowadzaten produkt na rynek, a TELE-satelitawkrótce zamieści test na jego temat.

4. Ten inżynier pracuje nad projektemrozgałęźnika kabla koncentrycznego.

5. Ten pracownik usuwa problem związanyz odbiornikiem światłowodowym. Podręką ma cały sprzęt pomiarowy jaki możepotrzebować do rozwiązania problemu.

6. Schemat blokowy systemu Triple Play.W terminalu punktu węzłowego sygnał

TV i internetowy są sumowane ze sobą,by następnie być przesłane kablemkoncentrycznym do odbiornika na drugimkońcu linii.

Produkcja światłowodowa7. Tu montuje się węzły światłowodowe. Hu Chan Song odpowiadaza wydział zatrudniający 80 pracowników. Na wydziale montujesię nie tylko węzły, ale także światłowodowe odbiorniki, nadajnikii wzmacniacze.

8. Kontrola Jakości produktu światłowodowego. Sprawdzany jestkażdy produkt.



1

2 3

4 5


SMT w Prevail

1. Huang Yang odpowiadaza wydział montażu SMT.„Te maszyny podjęłypracę w listopadzie 2010roku”, wyjaśnia nam, „20pracowników pracuje tuna dwie zmiany.” W sumie

zainstalowano czterymaszyny Yamaha domontażu SMT.

2. W pełni automatycznaprasa do obwodówdrukowanych. Płytki jakie zniej wychodzą są następnieobsadzane komponentamiprzez maszyny SMT.

3. Półautomatyczna prasadla krótkoseryjnych wersjiproduktów.

4. Magazynkomponentów SMT jestw pełni wykorzystanyi zorganizowany wprzemyślany sposób.

5. Kontrola optyczna w pełnizmontowanych obwodówdrukowanych.





1

2

3

4


Montaż

akcesoriów

1. Huang Li Mao jestMenedżerem Produkcjii odpowiada za montażakcesoriów. Każdy pracownikma indywidualną, próżniową wyciągarkę dymówlutowniczych.

2. Linia produkcyjna instalacjiobwodów drukowanychdo rozgałęźników iodgałęźników.

3. Pracownica instalujekomponenty w obwodziedrukowanym, który późniejzostanie umieszczony wobudowie rozgałęźnika.

4. Ukończone rozgałęźnikina końcu linii montażowej są dokładnie sprawdzane przeztę pracownicę zanim zostaniena nich naklejony znaczekaprobaty jakościowej.

5. Wiele z obecnych liniiw fabrykach Prevail jest

już „bezołowiowych” idzięki temu są zgodne zwymaganiami RoHS. Tuna przykład produkuje się

produkty na eksport doEuropy. Ta linia montażuakcesoriów jest także zgodnaz wymaganiami RoHS.



5 6

7


Produkcja zasilaczy

6. Prevail produkuje także zasilacze

7. Widok na pokój wygrzewania, w którym zasilacze muszą poprawnie działać przez 24 godziny zanim zostaną uznane zanadające się do wysyłki.



BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

W EUROPE

SATSHOP24Satellite Shop, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

SMARTINNOVATIONS

Satellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMSSoftware Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM

Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualifed

GLOBAL INVACOM HHORIZONH

H DISHPOINTERH EESHOPH WORLDWIDE SATELLITE

H CLARKSEATELH H SATSHOP24

H SMARTINNOVATIONS

H SATBEAMS



EESHOPSatellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

WORLDWIDE SATELLITESatellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK

Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTERSoftware Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

127www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualifed



BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

N EUROPE

DOEBISSatellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER

Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWIWireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN MEDIA HH MEDIA BROADCAST SMARTH

H NANOXX

H SPAUNGT SAT

H

DOEBIS H

H TECHNISAT

H SMARTWI

H SPAUN POWER



MEDIA BROADCASTBroadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMARTReceiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX

Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUNHigh Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GT SATLNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf




BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

S/E EUROPE

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

AZBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf


NETUPIPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Company Details


▼ ▼0................................25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0..................................5 ................... 10 Mio US$

Production Certifcates

ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB


OEM, ODM

Main Products

Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C,

ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional

Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand


AZBOXH

H PULSTAR

H PROMAX

H MENNYFIX

H ANTECH

H STAB

H ABC BIZNISAB IPBOX

H

H NETUP



PULSTARSatellite Installer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

MENNYFIXSatellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyx.pdf

ANTECHUplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB

Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf




BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

MIDDLE EAST

ATLANTASatellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH

Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINKSatellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA

Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



H ATLANTA H COMINTOUCH H ECHOLINK

H YAHYA



COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

AFRICA

CNBC

Satellite Channel, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

TELEMEDIA

Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf

BOMARETV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

Company Details


▼ ▼0................................75 .................................150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0.............................12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS, DVB


OEM, ODM

Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems


H CNBC H TELEMEDIA

H BOMARE COMPANY



BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

ASIA

CISSSatellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT

Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELDHigh-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topeld.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topeld.pdf

ARION

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



H CISS

H INFOSAT

H TOPFIELDH ARION

H FASHION TV

YONGSAN

H

NASA CNS H

H SUBUR SEMESTA

H SEKISAT



OPERATOR MARKET QualifedClassication for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualied Company:

■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software

■ Aftersale Service

FASHION TVSatellite Channel, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

YONGSAN

Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNSSatellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SUBUR SEMESTADish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

SEKISAT

Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf




BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

CHINA


PREVAILFiber Optic and CATV Manufacturer, China www.prevail-catv.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Company Details


▼ ▼0..............................250 .................................500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0.............................12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS


OEM

Main Products

Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and

Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network

Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps

TEVII

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

Company Details



▼0...............................2.5 ..................... 5 Mio US$


RoHS


OEM, ODM

Main Products

PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2,

DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2


H BOXSAM

H YINHE

H SVEC

H PREVAIL

H TEVIIAZURESHINE H

MOTECK H

H JIUZHOU H SOWELL H TENOW H JIUZHOU

SKYWORTH H

GLOBALSAT H

TRIMAX H

BOIINGSAT H



JIUZHOUReceiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

BOXSAMReceiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

SVECProfessional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

AZURESHINEProfessional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf





TENOWPC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company Details



▼0...............................1.5 .....................3 Mio €uro


RoHS, DVB

Main Products

PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and

quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-

C and ISDB-T

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company Details


▼ ▼0............................1250 ...............................2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0...........................1.250 ................. 250 Mio US$


RoHS, CE, REACH, DVB

Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin andcombo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and

HDMI in DVB-S2

BOIINGSATLNB Manufacturer, China www.boiingsat.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Company Details


▼ ▼0..............................500 ...............................1000Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$


RoHS in preparation

Main Products

LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in

Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.




GLOBALSATReceiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company Details


▼ ▼0..............................125 .................................250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0................................75 ................. 150 Mio US$


RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO

Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-

T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media

Player

TRIMAXSignal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company Details



▼0..................................1 ..................... 2 Mio US$


RoHS, FCC, DVB

Main Products

Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and

DVB-C

SOWELL

OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company Details


▼ ▼0................................50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0................................25 ................... 50 Mio US$


DVB

Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receiverswith 3D graphics





BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

AMERICA

GLOBAL SATELLITESatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITESatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIXSatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


H GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE H

H COWMIX

H SEATEL

H WORLDWIDE SATELLITES

SONICVIEWH

H MFC SADOUN H

H

SATMAN

FORTECSTAR

H

SEATEL H



WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEWSatellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwaveflter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUNSatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMANSatellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf




FEATURE

■


Audio Transmission

What is often ignored: the audio bitstreams have to be compressed as well

before broadcast. However, we need

different compression methods than

those required for the video. In the be-

ginning of digital TV era, the MPEG-1

Level 2 codec was used almost exclu-

sively to compress stereo or mono au-

dio signals. AC-3 also known as Dolby

Digital has been implemented a little

later for 5.1 audio. So now, when the

providers want to make their TV chan-

nel available for the users with regular

Fig. 1. Principle of operation.

The New Audio:

MPEG SurroundAre we to forget the old goodaudio codecs? Not exactly!Jacek Pawlowski

•WhenwethinkaboutdigitalTVweusuallyfocusonthevideoperformance.ThetermsSDTV

andHDTVrefertovideoresolution.Tosave

bandwidth,theoriginalvideodatastreamhasto

becompressed.MostofourTELE-satellitereaders

areveryfamiliarwiththetwomostpopularvideo

compressionstandards:MPEG-2andH.264(also

knownasMPEG4AVCorMPEG-4Part10).

stereo TV-sets and the others owninghome cinema equipment, they need

to transmit two audio bit streams: the

stereo signal compressed with MPEG-1

Level 2 codec and additionally the 5.1

signal compressed with AC-3 codec.

Other standards also found their wayinto digital TV and radio and now we

can meet many kinds of audio codecs

in use:

• MPEG-1 Layer 1, 2, 3

• AC-3 (also known as Dolby Digital)

• Enhanced AC-3 ( also known as

AC3+ or Dolby Digital Plus )

• MPEG-4 Advanced Audio Coding

• MPEG-4 Low Delay Advanced Audio

Coding

• MPEG-4 High Efciency Advanced

Audio Coding Level 4 (also known asaacPlus)

For example, the terrestrial receiv-

ers dedicated for Ireland have to com-

ply with MPEG-1 Layer 2 as well as

MPEG-4 HE AAC Level 4. Some Euro-

pean providers introduced Dolby Digi-tal Plus in their networks and distrib-

uted suitable receivers among their

subscribers.

And now another new standard ap-

pears: MPEG Surround. Is this yet an-

other kid on the block? Not exactly.

MPEG Surround works together with

one of the existing codecs (we will call

them: legacy codecs).

Look at the drawing in Figure 1. The

MPEG Surround encoder converts a

5.1 signal bit stream into a stereo bit

stream enhanced with some additional

data („Auxiliary data” in the drawing).

Then a legacy stereo encoder does the

normal coding. This can be just MPEG-

1 Level 2 encoder if this is a satellite

TV system, or HE-AAC encoder if this

is a DVB-T or DVB-H system. In any

case, the legacy encoder is needed.

The auxiliary data (sometimes called:

spatial parameters) inserted into the

stereo data stream make up only a



■


few percent of the total bit stream (3-

10%). This little data make it possible

to reconstruct the original 5.1 signal

on the reception side! It is essential

for this system that the auxiliary data

is completely transparent for the leg-

acy encoder. MPEG-1 L2 or whatever

encoder it is, simply does not recog-

nize this information and let it pass

through. At the output, we get trans-

port stream packets that are combined

with the whole multiplex and transmit-

ted to the end user. Multiplexing is not

shown on the picture.

On the reception side the process is

the opposite. First the legacy stereo

decoder (e.g. MPEG-1 L2) converts the

input signal to the stereo signal while

passing through the auxiliary data,

then the MPEG Surround decoder con-verts the stereo and auxiliary infor-

mation into 5.1 signal. This signal can

then be converted to DTS and fed to

the output on S/PDIF connector in a

typical way.

As you can easily deduce from the

drawing, if the receiver does not have

the MPEG Surround decoder but only

the basic decoder it is still able to de-

code the stereo signal. MPEG Surround

solution is backward compatible – all

set-top-boxes can decode the stereo

signal and the modern ones with MPEG

Surround decoder can additionally

output 5.1 signal.

The term „artistic stereo” means

that the L/R stereo signals are not just

equal to the front left and front right

channels taken from 5.1 signal. They

can be the result of downmixing front

and rear channels in a specic way to

ensure the best effect. This is the job

of an audio engineer in a recording

studio. As such L/R audio channels of

the artistic audio are slightly differentfrom the content of 5.1 group. When

we receive the MPEG Surround signal,

we are getting the artistic stereo after

the legacy stereo decoder.

But the good news about backward

compatibility does not end here. MPEG

Surround system is compatible with

matrix surround decoders – see Figure

2. So, depending on your receiver, the

same MPEG Surround encoded signal

can be received as classical stereo,

legacy matrix surround or MPEG Sur-

round. As could be expected, MPEG

Surround ensures better quality than

the legacy matrix surround like Dolby

Prologic II.

The perceptive reader would no-

tice that there is yet another output

from MPEG Surround decoder shown

in Figure 1. And this is another excit-

ing feature of MPEG Surround. The

binaural signal is the stereo output

for the headphones. Using this mode,

the listener experiences a 3D virtual

multi-channel loudspeaker setup when

listening over headphones. This exten-

sion is of especially signicant interest

for mobile devices (such as DVB-H re-

ceivers) but also for car radios.

The theory behind the binaural au-

dio is quite complex (as almost eve-

rything in digital world) but we can

understand the principle of opera-

tion in the following way. The system

calculates when the particular sound

generated in each of 5 loudspeakers

reaches the left ear and when the rightear. Additionally, the system „knows”

how human ear (and mind) perceives

the sound volume when it comes from

different direction. Based on that, it

can slightly change the 5+1 signals

by changing its amplitude and delay-

ing one signal versus another before

combining them together to form the

left and the right ear signals. In this

way our mind is tricked to perceive it

as 3D audio.

By the way, have you noticed that all

that digital video and audio is nothing

but the illusion of our mind? And we all

agree to pay hard earned money for

that!

Various listening tests were per-

formed to conrm the quality of MPEG

Surround system. The results depend

on the audio bit rate and the legacy de-

coder used. MPEG-4

HE AAC accompa-

nied by MPEG Sur-

round decoders at64 kbps got a „good”

mark while at 96

kbps the mark was

„excellent”. MPEG-1

Layer 2 + MPEG Sur-

round decoders re-

quired 192 kbps for

a „good” mark and

256 kbps for an „ex-

cellent” mark.

For your compari-

son, MPEG-1 Layer

2 classical stereo is usually transmit-

ted with bit rates from 128 kbps (many

popular satellite radio channels) to

256 kbps (MTV ROCKS TV channel on

HOTBIRD 13 E). Dolby Digital (AC-3)

requires 640 kbps for 5.1 audio and

Dolby Digital Plus 1.7 Mbps for 6.1/7.1

audio.

But speaking of Dolby Digital and

Dolby Digital Plus, will MPEG Surround

make those modes less attractive?

This is very likely. But do not worry,

Dolby were among the inventors of

MPEG Surround (next to: Fraunhofer

Institute for Integrated Circuits IIS,

Phillips, and LSI). So the eventual

switch from DD/DD+ to MPEG Sur-

round should not hurt their business

too much.

To sum it up. MPEG Surround does

not require broadcasters to send sep-

arate audio streams for stereo and

5.1 surround, as it can decode a sin-

gle stream into either format. In this

way 100% backward compatibility is

retained (including support for matrix-

downmixes and artistic downmixes)

while the auxiliary information permits

next-generation receivers to present

a high-quality multi-channel surround

experience. MPEG Surround provides

very high quality, very efcient com-

pression and scalability (higher bitrate

= better surround experience). One of

the most exciting extensions of MPEG

Surround is the capability to render

a 3D/binaural stereo output and ex-

perience surround effect in the head-

phones. Denitely, MPEG Surround is

an excellent companion for contempo-

rary HD video.

Fig. 2. Compatibility “power”of MPEG Surround.



FEATURE

■

■


Audio and Video Connections

A/V Connections of a Receiver:

What are they used for and which possibilities dothey open up?Thomas Haring

If you take the time to look at all the sockets and

interfaces on your receiver’s back panel you might ask

yourself what they all are for. And more importantly,

which option will give you the ultimate video and audio

quality, and which is remnant of a by-gone era?

This feature report sets out to answer all these

questions, and more: It will help you decide which

connection to use for optimum quality, and it will prevent

you from jumping with joy simply because of an endlesslist of options, when the one you really need is nowhere

in sight.

Video - How are imagescarried from receiver to TV set?Here, the major line is drawn between

analog and digital signal transmission.

Digital signal transmission is a rather

recent development and has only really

sprung to prominence with the roll-out

of HDTV in large parts of the world, while

analog transmissions dates back all the

way to the beginning of television.

RF modulator This means a composite video signal

– which in techno-speak is an unmodu-

lated TV video signal in the base band

(FBAS) – is transmitted via a coax cable.

Such a composite signal may also be

mixed with an audio signal and modu-

lated to a high-frequency RF carrier and

than transmitted via radio broadcasting:

Our good old analog terrestrial TV

signal is a brilliant example of that trans-

mission mode. It is received from a con-

ventional antenna and sent right to the

TV set ’s tuner.

In the early days of video recorders,

satellite receivers and the like, many TV

Classic antenna cable with male/female connector

Connection panel of a modern receiver (ABIPBOX 9900 HD)





■

■

■


sets only had this single antenna input

available without any additional options.

In turn, almost all receivers came

with RF inputs and outputs which meant

that – on the one hand – it was easy

to receive and loop through terrestrial

signals and – on the other hand – thereceiver’s output signal was led to the TV

tuner through the regular coax antenna

cable.

These days you’d have to look long and

hard for satellite receivers with RF con-

nections, as this transport mode is so

last century and not up to present-day

quality demands.

Cinch (RCA)A Cinch (RCA) connection carries a

composite signal that is not modulated

to a high frequency via a thin coax cable.

Audio and video signals are transmitted

on dedicated lines which means a total of

three cables are required for audio (L and

R stereo) and video. Cinch (also called

RCA) connections are colour-coded, with

yellow indicating video, white L stereo

and red R stereo.

Almost all currently sold TV panels

and satellite receivers are equipped with

these three Cinch (RCA) connections for

composite video and stereo audio.

Classic coax cables with Cinch connectorsfor composite video and stereo audio

Y/C cable with mini-DIN connector

YUV cables

Why is that? Quite simply because

composite video and stereo audio rep-

resent the lowest common denominator

and whenever no higher-quality option is

available you can conveniently fall back

on this established standard.

However, you should take into account

that the video quality, in particular,

leaves some room for improvement.

Since all video information is transmit-

ted in a single cable colour errors invari-

ably occur, especially in case of extended

cable lengths.

Aside from conventional Cinch (RCA)

connectors we also nd BNC connectors,

mainly professional settings.

BNC connectors have an impedance of

50 Ohms, which is exactly the same value

as the coax cable. Even though, they still

cannot work wonders with regard to a

composite video signal – the only help

would be to split up all components of a

video signal into dedicated cables.

Y/CY/C, or Super VHS / S-Video as it is also

referred to, is a cable standard which

consists of two signals lines (inside a

single cable) to separately transmit lumi-

nance (Y – brightness) and chrominance

(C – colour) information using mini-DIN

connectors.

When compared to composite video

Y/C is able to deliver markedly improved

colour separation and a signicantlybetter overall video quality.

When S-VHS recorders ooded the

market in the 1980s this standard rose

to the occasion and was quite popular for

some time. Today, however, it lives in the

shadow of its more able successors.

RGBRGB norm splits up the colours red,

green and blue (hence the name) into

separate signal lines. This allows creating

all available colours without interference,

thanks to additive colour mixing. Adding100% of each colour creates white.

For a long time RGB has been the

method of choice for professional appli-

cations and – with some lag of time –

even in the consumer market.

To this day most AV devices are per-

fectly happy to accept RGB signals and

to create an RGB output signal. This

makes RGB far more widespread than

Y/C, which it also leaves behind as far as

video quality is concerned.

YUV (Y, R-Y, B-Y)YUV is the rst analog transmission

standard to allow resolutions that are

higher than 576 lines (PAL) and 480 lines

(NTSC). Thanks to three discrete signal

lines colour signals are not split up into

red, green and blue any longer, but into

luminance (Y), the difference between

red and luminance (R-Y) and the differ-

ence between blue and luminance (B-Y).

Green can be created out of thesesparameters.

Form a purely technical perspective,

this transmission technology exploits the

fact that the human eye does not react

to colour as sensitively as it reacts to

brightness, which means that brightness

(Y – luminance) must be reproduced as

accurately and with as few errors as pos-

sible.

YUV is capable of transmitting 720p

and 1080i resolutions, making it the only

analog standard that is fully HDTV-com-

patible. It is not possible to use YUV for

1080p, however.

When it comes to analog video trans-

mission YUV denitely is the way to go,

even though in the consumer market it

has been losing ground against HDMI,

which is a purely digital technology.

If your receiver at home features YUV

outputs and your TV has the correspond-

ing connections as well, you are able to

enjoy HDTV on your screen, even though

the digital HDMI output should be pre-

ferred, if available.

All four signal transmission modesdiscussed so far are based on standard

coax cables to connect various devices.

Depending on technology, the number of

cables and signal lines differs consider-

ably and even the connector types are

not the same for different modes.

While professionals use massive coax

cables which are perfectly shielded

against outside interference and attach

top-quality BNCs (bayonet nut connec-

tors), more cost-efcient systems have

conquered the consumer market.

As mentioned previously, a rather thin

coax cable with Cinch (RCA) connector

has turned out to be the lowest common

denominator which is supported by

almost all devices. Depending on the

number of signal lines it is possible to

transmit either composite video, RGB or





■

■

■


YUV. Y/C is the only standard that uses

mini-DIN connectors rather than Cinch

(RCA), making it incompatible with all

other types.

SCART

SCART, short for Syndicat des Con-structeurs d’Appareils Radiorécepteurs

et Téléviseur, is a European peculiarity.

As can be seen on the picture, it is a

cable with a thickness of more than 1 cm

and consists of up to 20 separate signal

lines. Consequently, a SCART connectors

features 20 pins, with the connector shell

made of metal as well, so that at the

same time it serves as pin no. 21 which

is required for grounding purposes.

With such a high number of available

lines a SCART connection can simulta-

neously transmit composite video, Y/C,RGB, YUV as well as a whole range of

additional information such as a control

signal for automatically switching to the

SCART input, for example.

If a receiver is connected to the TV set

via SCART cable the receiver’s software

is used to select the desired transmis-

sion mode with the result that the indi-

vidual signal lines of the SCART cable are

fed accordingly. Have a look at table 1 for

all pin assignments.

In summary, the following transmis-

sion modes are available for analog videosignals:

• compositevideo

• Y/C

• RGB

• YUV

as well as the following connector

types:

• RF

• Cinch(RCA)

• mini-DIN• BNC

• SCART

Of all these, YUV is the only trans-

mission standard compatible with high-

denition video, while composite video

via Cinch (RCA) represents the still very

important base level of video transmis-

sion, mainly due to its wide-spread use.

Our recommendation is that receivers

should at least be equipped with com-

posite video and stereo audio outputs for

analog transmission. This way you can

always fall back to this base level in case

you encounter installation troubles with

higher-quality connection types.

Even though composite video is not

exactly state-of-the-art, it will still bring

the receiver’s OSD on your TV even if

SCART cable

Scart connector with all 21 pins easy to notice

Pin Signal

1 Audio R output

2 Audio R input

3 Audio L output

4 Audio ground

5 RGB blue ground

6 Audio L input

7 RGB blue signal

8 AV switching voltage

9 RGB green ground

10 Data line 1

11 RGB green signal

12 Data line 2

13 RGB red ground

14 AV switching voltage ground

15 RGB red signal

16 Blanking signal

17 Composite video ground

18 Blanking signal ground

19 Composite video output signal

20 Composite video input signal

21 Shielding

Table 1: PIN assignment of a scartconnector

everything else fails. Cinch (RCA) sockets

are all you need for that.

AvoidRFconnections,astheseshould

really be a thing of the past by now. Mini-

DIN and Y/C are nice extras, but you can

nicely do without those.

ForreadersinEuropeSCARTconnec-tions are the easiest way of dealing with

all sorts of analog signals.

Digital signaltransmission - HDMIThe acronym HDMI stands for High Def-

inition Multimedia Interface and refers

to an interface for fully digital trans-

mission of audio and video information.

Developed in 2003 it is the rst fully

digital transmission option, which is the

most distinguishing characteristic when

compared to YUV.A second major feature in terms of

access and content control is its inte-

grated digital rights management (in

other word: built-in copy protection) by

the name of HDCP, which is short for

High-bandwidth Digital Content Protec-

tion. This integrated – and so far also

perfectlyefcient–mechanismwasthe

conditio sine qua non for all stakeholders

to agree to a fully digital standard in the

rstplace.

Similar to a SCART cable a HDMI cable

(Type A) consists of 19 separate signal

lines for transmitting digital contentbased on the TMDS (Transition-mini-

mised Differential Signalling) protocol.

Thanks to this method it has become pos-

sibleforthersttimetodigitallytransmit

high-denitioncontentupto1080pviaa

singlecable.With 1080/30p thismeans

30 full images per second at a resolution

of 1920x1080 pixels, which requires a

typical bandwidth of 27 Mbit/s.

HDMI also carries digital audio content,

so a single cable is all it takes for both

fully digital audio and video transmission.

In theory, HDMI is capable of carryingall audio formats that are available from

DVD and DVB. In actual terms, Dolby Dig-

ital has established itself as the format of

choice which covers the full range from

single mono channel to 6-channel digital

surround sound.

Thanks to available bandwidth via

HDMI even multi-language audio tracks

can be made available. Even when it

comes to very recent developments such

as Dolby Digital Plus or DTS-HD HDMI

cannot be pushed to its limits since the

required audio bandwidth is very small

when compared to video, and the over-all bandwidth available via HDMI is more

thansufcient.

What’s more, thanks to digital tech-

nology HDMI is perfectly t for future

upgrades and actually has experienced



■

■

■

■


As far as HDMI connectors are con-

cerned, there are four different types

available, with types A and B being the

most popular by far. Types C and D are

miniature versions which were intro-

duced only some time after HDMI was

launched (type C with HDMI 1.3 and type

D with HDMI 1.4). These smaller types

are mainly used for camcorders, still

cameras and the like.

No currently available receiver should

have to do without a HDMI connection.

If an HDTV box comes without HDMI you

should not even bother to give it a closer

look.

Audio - Strikingthe right toneMost of what can be said about video

is also true for audio, with the excep-tion that – due to much lower bandwidth

requirements – audio has gone digital

long before video.

For analog stereo transmission two

separate signal lines are required, which

are connected to the two devices either

with Cinch (RCA) or BNC connections. In

the consumer market red and white lines

are the established standard.

The European SCART connection with

its 21 lines also has more than enough

capacity for stereo audio and thus allows

convenient audio and video transmission

for analog signals with a single cable.

Yet, the advent of various surround

sound systems has quickly shown that

analog transmission was not sufcient to

meet consumer demands any longer. For

Dolby Surround the industry got around

by implementing matrix coding in order

to package signals for four audio chan-

nels into two existing lines, but as soon

as 5.1 channels (left and right front,

centre, left and right rear plus sub-

woofer) were required a simple two-line

standard simply didn’t do the trick any-

more.You have to go digital in order to trans-

mit six discrete audio channels side by

side, and the S/PDIF (Sony/Philips Digi-

tal Interface) standard was established

to that end. This digital standard uses

either a bre optic cable or a coax cable

with Cinch (RCA) connectors to digitally

transmit audio.

Most devices these days use a bre

optic cable, and if the need arises an

inexpensive converter box is able to con-

vert an optical signal into an electrical

(coax) signal. So if you’re faced with a

receiver that only offers optical audio

output, while your home stereo only has

a coax input then this is something that

need not cause headaches.

The introduction HDMI has also solved

HDMI Type A connector

HDMI cable

Pin Signal

1 TMDS Data 2 +

2 TMDS Data 2 Shield

3 TMDS Data 2 –

4 TMDS Data 1 +


6 TMDS Data 1 –

7 TMDS Data 0 +


9 TMDS Data 0 –

10 TMDS Clock +11 TMDS Clock Shield

12 TMDS Clock –

13 CEC

14 N/C (Reserved)

15 SCL

16 SDA

17 DDC/CEC Ground

18 + 5 V Power

19 Hot Plug Detect

Table 2: PIN assignment of an HDMI

Type A connector

some revisions already. We currently

stand at HDMI standard 1.4a, but it

should be stressed that any HDMI stand-

ard always has to be compatible with

previous standards.

BNC connectors

Which connectionoption should your

receiver have?

HDMI is an absolute must for any

modern receiver, not least because it will

keep your box t for future digital trans-

mission standards.

Analog component video transmission

is also very capable, particularly in case

a problem occurs with the HDMI connec-

tion. YUV and SCART connection are niceto have, but you can easily do without

them as HDMI is a better option by far.

RF socket and Y/C are long past their

‘use by’ date and these days are more or

less useless.

On the audio front you need to make

sure to either have a digital optical

output or a digital coax output as well as

two Cinch (RCA) connections for analog

stereo.

Even though HDMI is bound to fully

take over audio transmission in future

it’s never a bad idea to have additional

analog and digital outputs to connect

with older devices that may not be HDMI

compatible.

the problem of audio transmission

between AV device and TV panel, as the

HDMI standard carries audio alongside

video.

This is an aspect that should not be

underestimated, since the data rate of S/

PDIF is somewhat limited and does not

really allow the most recent audio for-

mats such as Dolby Digital Plus and DTS-

HD.

For the sake of compatibility the data

rate via S/PDIF is down-converted to 6

Mbit/s for transmission via S/PDIF, even

though it has to be said that the full audio

bandwidth for these latest audio formats

can only be enjoyed via HDMI.



DXer REPORT

■

■


Satellite Enthusiast in Korea

The Shovel DXer

Farmer Jang Lee lives in the Gangwon

province in northeastern South

Korea. As is typical for any farmer,

he most often uses shovels of all

different shapes and sizes. But since

he’s also a satellite enthusiast, he

uses these shovels not only for

his daily farming work but also as

satellite dishes! This is something we

just had to take a closer look at. So what do you think of thisnice sieve refector?

TELE-satellite presents JangLee’s latest dish creation: couldit be this shovel? Or that one? Or

even a lid?

For Jang Lee it’s not

the lack of “real” satellite

dishes that make him reach

for shovels. His home and

garden are lled with all

different kinds of dishes.

“I was determined to show

how easy satellite reception

really is”, explains Jang Lee

as he shows his collection of

various shovels, cooking pot

lids and sieves.

Sure enough, it isn’t all that

hard to receive strong satel-

lite signals using unconven-

tional reectors. Anything

that can even partially focus

satellite signals can be used.

“It’s fun to work with uncon-

ventional equipment”, says

Jang Lee. As a farmer he is

quite used to working with

his hands, so much so that he

even welded the LNB mount

into place. “This makes for a

very stable set up”, Hisaka

comments proudly regarding

his handiwork.

Jang Lee has shown that a

shovel can be used for more

than just digging a hole!





■

■

■ ■

■


Jang Lee from SouthKorea knows his way aroundsatellite reception: withhis numerous antennas hereceives all of the visiblesatellites in northeasternSouth Korea.

Jang Lee also has a folding spade at his disposal.

A cooking pot lid refector with thanks to Jang Lee’sgrandmother for supplying the lid.

A satellite dish doesn’t need to be big: this small lidalso does the trick.

A small lid works too!





■


Don’t feel like permanentlyinstalling the shovel?Then just lean it againstsomething and mount theLNB in front of it to startyour satellite reception.





■

COMPANY REPORT


MIR-ANTENN(the Russianword ‘mir’ means‘peace’ in English)can be found onthe ground foor of this recentlybuilt apartment

building.

Tevii PC Cards and SVECAntennas as Pillars of Success

Satellite Wholesaler MIR-ANTENN, Russia

Wholesaler MIR-ANTENN in Moscow was only founded in 2010 and thus ranks as a very youngcompany in the satellite eld. Even though, thecompany has embarked on an impressive road tosuccess right from the start with its distribution of Tevii PC cards and SCEV satellite antennas. In its

position as wholesaler, MIR-ANTENN obviously alsooffers all sorts of other equipment and componentsa satellite installer might require. We visited thestart-up business in the north-western area of

Moscow, only a few blocks from Mitino station, theend of metro line 3 – an area mostly made up of new residential buildings.

MIR-ANTENN uses the ofce prem-

ises of one of the large and airy build-

ings for their business. Three employees

take care of customers, who are com-

mercial customers only, such as retailers

and installers. The company does not do

business with private end users.

Rinat Gubeydullin is the Managing

Director and tells us some more about

himself and MIR-ANTENN. “I have a

degree in electrical engineering,” he says

and at the same time admits that at homeall he uses is a 60cm satellite antenna for

reception of local channels. “However,

our range also includes a multi-LNB dish

with a diameter of 90cm – and it even





■

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — www.TELE-satellite.com



■

■


so y MIR-ANTENN a so s qu te sma

at the moment. Technical Manager Mike

I yu n s ows us t e PC car s n t e

sp ay ca net an exp a ns we se

approximately ten of them each month.”

W e t s w ar y ta e your reat

away t s st a goo start an set to

increase substantially.

As a start-up us ness MIR-ANTENN

seems to ave c osen t e r g t trac

with selecting excellent products. On the

Internet t e company can e oun at

www.m r-antenn.ru an www.sate te-

rade.ru and for everyone in or around

oscow oo ng or Tev PC car s or

SVEC sate te antennas t ey are t e

place to go.

echnical Manager Mike Ilykhin in front of he Tevii PC card display cabinet in the MIR-ANTENN showroom.

Shamil Nyrimanov (left) is the Sales Manager f satellite and antenna wholesaler MIR-

ANTENN, while Rinat Gubeydullin (right) pullshe strings as Managing Director.



COUNTRY REPORT

The World of Satellite Marketseng

Note: eng


atellitehopping

in Chengdu,hina

Chengdu is the capital of the province of

S c uan n sout western C na. W t a

population exceeding eight millions it is one

of China’s high-tech centres. So where do you

shop for satellite equipment in Chengdu? We

turned to Luo Shigang from Shenzen-based

Aluosat and naturally he knew the answer:

“Why not visit Cheng Huangmiao Market?”



■


The entrance gate to HuangmiaoMarket lies right between two high-risebuildings.

Just before Dongda Street merges

into the Third Circular Road (Northern

Area, Third Section) a symbolic gate

marks the entrance to Huangmiao

Market. The place consists of numerous

buildings with apartments on the higher

levels and a huge number of small elec-

tronics shops on the lower levels. Awalk through the market leads you past

a new electronics shop virtually every

few metres. Simply look out for 35 or

45-cm dishes displayed in shopfronts if

you’re after a shop dealing with satellite

equipment. Bear in mind, though, that

these dishes can only be used to receive

signals from China’s new DTH satellite.

We meet Mr. Pei in the small ofce

behind his shop. He is one of only few

dealers also selling larger dishes with

diameters of 1.2 or 1.5 metres, eventhough you would never notice that

when walking through his store. “This

is a somewhat delicate matter,” Mr.

Pei admits. “Ofcially, private satel-

lite reception is not allowed in China.”

And it’s true that small satellite anten-

nas galore can be seen in the market,

but you’d be hard pressed to also nd

a corresponding receiver, for example.

“We’d rather leave these components

in the warehouse,” Mr. Pei ambiguously

explains. “After all, we prefer to be on

the safe side.” Now we also understandwhy he declines to reveal his full name.

Way more than 2.000 dealers create

Huangmiao Market’s typical buzz. Seve-

ral hundreds of them also sell satel-

lite equipment. When asked about



■

■


Meet Tiam Cheng: Here she presents an ABS-Sreceiver which she sells for 130 RMB completewith 35-cm dish, LNB and coax cable.

the number of satellite systems pas-

sing hands each day in all of Huang-

miao Market’s shops Mr. Pei estimates

that it’s denitely between 10.000 and

20.000. “Even 20 or 30 of the larger 1.2

and 1.5 metre antennas are sold on a

single day.” In another shop we meet Tiam Cheng,

who takes out a receiver for the Chinese

ABS-S norm from below the counter.

“You can buy a complete set including

antenna, LNB, cable and this receiver

for 130 RMB,” which is no more than

13 EUR. “And this is the retail price, in

wholesale you will get it for even less,”

Tiam Cheng hastens to add. She should

know, after all more than 100 sets go

over her counter every month.

In China, satellite reception is well

on its way to becoming a mass market.

Most people can easily afford to buy

a satellite system as China’s electro-

nics markets are virtually bursting with

extremely inexpensive components.

Mr. Pei provides somemarket insight in his ofce.





■

■

■

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — www.TELE-satellite.com



■

■

■

www.TELE-satellite.com — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine



NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

ESTONIA

TALLIN TV FIRST IN HDThe city-government-nanced channel, Tallinn

TV, which began broadcasting in January, is the

rst Estonian TV channel which promises airs

programs in HD format. The channel is avail-

able to Elion cable cl ients who may choose

between regular- and HD-quality broadcasts.

ITALY

MEDIASET LAUNCHES FIRSTTERRESTRIAL 3D TV SERVICEMediaset launched the world’s rst terrestrial

3D TV service in January, following a success-

ful trial. 3VOD, runs on Motive’s Bestv STB,

offers subscribers the ability to view lms from

a selection of around 50 lms. It was originally

offered as a limited trial to subscribers from

late last year. 3VOD trickleS the movie le to

the Bestv STB throughout the day and night

and the box stores the lm on its hard drive.

KOSOVO

IPKO AND DIGITALB PROVIDE6 HDTV CHANNELSIPTV operator Ipko and DTH platform Digitalb

are offering six new HD channels to subscrib

ers equipped with HD or HD Ready TV sets.Premium HD is a package that contains 98

channels (84 TV Premium channels, 8 Super -

Sport channels and 8 HD channels) and can be

purchased for a time period of six or 12 months.

MALTA

MELITA ADDS SUNDANCE CHANNEL IN HDMelita TV subscribers can now access an exclusive

channel, Sundance Channel, which will be avail-

able both in standard and High Denition. It offers

audiences a selection of lms, documentaries and

original programmes under the creative direction

of Robert Redford. The Sundance Channel HD

is available on the XL HD package. In addition,Melita provides another 15 high-denition channels

such as Food Network HD, Sky News HD, ESPN

America HD, Discovery HD Showcase, National

Geographic HD, Nat Geo Wild HD, Luxe TV HD,

iConcerts HD, History HD, FashionTV HD, MTVN

HD, Eurosport HD, Stars HD and Melita Sports HD..

PORTUGAL

TVI SELECTS ATEME FOR MPEG-4 SNGTVI is upgrading its SNG vehicles with ATEME’s

H.264/MPEG-4 capable contribution encoding

system for covering sporting and other outside

events in HD. TVI has star ted by upgrading

one of its SNG vehicles to ATEME’s CM4101/

DR8400 broadcast contribution encoder/decoder

pair in order to provide HD coverage of football

matches for worldwide distribution by the EBU/

Eurovision satellite services. The ATEME solu-

tion supports H.264/MPEG-4 HD 4:2:2 10-bit

encoding scheme as the broadcast industry

migrates to that over the next few years.

TVCINE INCREASES HD CHANNEL OFFERTVCine has increased the number of HD chan-

nels provided to pay-TV operator Zon TV Cabo

for its cable and DTH offering. TVCine 1 HD

and TVCine 2 HD are offered exclusively and

free of charge to all TVCine customers.

MEO LAUNCHES THREE NEW HD CHANNELS

Meo has launched three new HD channels,dedicated to lifestyle, music and documenta-

ries. They are: Food Network HD (also avail

able in the SD version), Mezzo Live HD (with

distinct programming to the SD version of the

channel Mezzo) which is 100 percent in Native

HD, as well as the Travel Channel HD. A

SERBIA

ARENA SPORT OPTS FOROMNEON FOR HD CHANNELSSerbia’s Arena Sports has built one of the region’s

rst HDTV stations and automated, le-based

workows on an Omneon infrastructure. A

MediaGrid active storage system is integrated

with ve MediaDeck server systems in a platformthat connects systems within the new Arena Sport

Belgrade facility. The MediaDeck server systems

operate under the control of Snell Morpheus

automation and are connected to HD satellite

receivers and a digital HD routing system.

SPAIN

COSMOPOLITAN TV TO LAUNCH HD FORMATCosmopolitan Television Iberia, a 24-hour

network that offers lifestyle programming

for young women in Spain, is available in

HD since January. Launched in partnership

with Digital +, the Cosmopolitan HD channel

will broadcast movies and TV series, includ-

ing Gossip Girl, Army Wives and Hellcats.

SWEDEN

CANAL DIGITAL SELECTS PACEFOR HEAD-END UPGRADECanal Digital Sweden will deploy the Pace

MDC1000 head end platform to support its nation-

wide upgrade of SMATV head ends, enabling it to

deliver digital TV, including HDTV, with minimum

disruption to customers. The Pace MDC1000 is

an easy to install and adaptable solution, enabling

Canal Digital to rapidly deploy digital services to

maller SMATV and cable TV networks, including

previously hard to access areas such as sub-

urbs and rural communities. The system can be

managed remotely for diagnostics, conguration,

maintenance, and upgrades, reducing the time andcost of sending out engineers to specic sites.

UKRAINE

TWO HD CHANNELS LAUNCH IN UKRAINETwo new foreign TV channels - Discovery HD

Showcase and Animal Planet HD - have joined the

list of foreign channels in Ukraine, following a deci-

ion taken by the National Council on Television and

Radio Broadcasting in January. According to the

Deputy Head of the Council, Oksana Holovatenko,

both channels fully corresponded to the require-

ments of the European Convention on Trans-border

Television and contained no direct advertising.

UNITED KINGDOM

0,000 HOMES SIGN UP FOR 3DSky has announced that 70,000 customers

have signed up for the pioneering 3D TV chan

nel Sky 3D since it was launched last October,

indicating the channel’s early success and the

level of enthusiasm for 3D television. Accord-

ing to John Cassy, Sky 3D’s channel director,

around half of all 3D TVs sold so far in the UK are

connected to Sky 3D. Sky now has 3.5 million

HD customers, a 68% increase year-on-year.

MORE THAN ONE MILLIONFREEVIEW HD SETS SOLDMore than one million Freeview TVs and set-

top boxes that can receive HD channels havebeen sold. Some 642,000 homes in the UK have

hardware that allows them to access Freeview’s

HD service, which was launched nearly a year

ago. The TV service hopes that by the end of

next year, 98.5 percent of the UK will be able

to receive Freeview HD. After BBC HD, BBC

One HD and ITV HD, Freesat is adding the

Channel 4 HD channel to its line-up in April.

N O R T H A M E R I C A

CANADA

SHAW HAS OVER 1.2 MILLION

HD CUSTOMERSShaw Communications said in January it now has

over 1.2 million customers capable of receiving HD

programming. The number includes 790,000 HD

capable customers at Shaw Cable and 415,000

HD customers at Shaw Direct, the company’s DTH

division. Overall the company has 3.23 million cable

and satellite television subscribers which means

about 37.3% of its customers can receive HD

programming. Shaw cable now offers over 50 HD

channels as well as HD programming through its

VOD while Shaw Direct now of fers 78 HD channels.

UNITED STATES

3NET LAUNCHES ON DIRECTV

A new 3-D television network from DiscoveryCommunications, Sony Corp and Imax Corp

launched in February on DirecTV. The network,

called 3net, is available to more than 18 mil

lion homes and is the rst distribution deal.

PENTHOUSE TO LAUNCH 3D CHANNELPenthouse announced the launch of the Pent-

house 3D Channel, featuring original adult-

oriented programming shot in native HD and

3D. Penthouse 3D will compliment the already

successful and growing Penthouse HD Chan-

nel line-up covering over 30 platforms in more

than 15 countries. The Penthouse 3D Channel is

expected to be available to system operators for

broadcast to the general public in the 2Q 2011.

HDTV PRICES EXPECTED TO DECLINEAccording to a recent report from the Consumer

Electronics Association, in 2010, 34.4 million HD TV

sets were shipped by manufacturers. That’s down

500,000 from 2009, the rst drop since 2005, and

it’s expected these sales will continue to decline

in 2011. Critics suggest that many people already

own HDTVs, and that the decrease in demand is

likely due to market saturation. Also, there simply

just too much choice when it comes to HDTVs.

L A T I N A M E R I C A

BRAZIL

BBC TO LAUNCH HD TV CHANNEL IN BRAZILBBC Worldwide Channels is preparing the launch

of the BBC HD channel for Brazil, according to

local media reports. The idea is that the channel’s

programming is similar to the BBC Entertainment

channel, but is also customised to the local public.

e y




The channel will broadcast exclusive to Brazil

with Portuguese subtitles, from later this year.

A S I A & P A C I F I C

CHINA

BIGBAND TO HELP JIANGSU CABLE

DELIVER MORE HD SERVICES

BigBand Networks is providing its Switched

Digital Video (SDV) solution to Jiangsu Broad-

casting Television Network Corporation (Jiangsu

Cable). This is BigBand’s rst commercial SDV

deployment outside of North America and will

free up the bandwidth necessary for the growing

demand for more HD VOD services in China.

Jiangsu Cable is one of the largest cable opera-

tors in China with over 17 million subscribers. The

company selected Zhenjiang as the initial regional

deployment of SDV within the province and

plans to expand to other cities in coming years.

INDIA

DISH TV TO USE ASIASAT 5

TRANSPONDERS TO BOOST HD

Dish TV India will be using four 54 MHz Ku-band

transponders on AsiaSat 5 to enhance its HD and

SD DTH offerings in India. Dish TV serves over

9.5 million subscribers with an expanding bouquet

of some 270 channels and services. Additional

transponder capacity on AsiaSat 5 will enable

Dish TV to signicantly increase its DTH offerings

to more than 30 HD and 320 SD channels.

ISRAEL

ISRAEL GREENLIGHTS

FOUR HD CHANNELS

The Israeli Government in February unani-

mously approved expanding the number of

free TV channels available to the public from

ve to 12 regular channels and four HD chan-

nels within the next two years. Currently, only

channels 1, 2, 10, the Knesset Channel and

Channel 33 are free. Under the latest decision,

Educational TV channel 23, Russian-language

channel 9, music channel 24 and an HD chan-

nel will be added at rst. In the second stage,

one channel in Arabic, a heritage channel and

additional HD channels will also be added.

MALAYSIA

UNIVERSAL HD ARRIVES IN MALASIA

Universal Networks International has launched

its rst HD channel in South-East Asia. The

Comcast-owned network distribution unit

has debuted Universal Channel HD on Tel-

ekom Malaysia’s IPTV plat form HyppTV.

The launch comes on the back of the chan-

nel’s arrival in Japan last year, with plans for

further HD launches of its channel brands in

the Asia Pacic region in the year ahead.

NEW ZEALAND

FREEVIEW HD COVERAGE

TO EXPAND BY JUNE

Ten more centres should be able to receive

FreeviewHD by the end of June, after obstacles

that threatened to delay the expansion of the

HD free-to-air service to another 12 per cent

of the population were overcome. The Govern-

ment announced in September that it would

meet the $7 million capital cost of extending

the service to Wairarapa, Taupo, Whanganui,

Taranaki, Nelson, Gisborne, Rotorua, Whanga-

rei, Timaru and Invercargill. However, the

project was held up by negotiations between

transmission companies and broadcasters over

the ongoing costs of running the service.

SINGAPORE

MEDIACORP SELECTS SNELL

KAHUNA FOR HD MIGRATION

MediaCorp has chosen Snell’s Kahuna HD/SD

multi-format production switcher as a central

element in the company’s migration to HD opera-

tions. As the rst Snell Kahuna installation in Sin-

gapore, the system provides seamless mixing of

SD sources into HD broadcasts from MediaCorp’s

newly refurbished, state-of-the-art Studio 4.

SOUTH KOREA

KBS FORMS CONSORTIUM

FOR 3D CONTENT

KBS has signed on to form a consortium with

the leading companies of 3D industries to

accelerate the development of 3D content.Last year, KBS broadcast the 2010 Daegu

IAAF World Challenge live in 3D, achieving a

new standard of 3D broadcasting. Among the

companies that are involved in the consor-

tium are Stereopictures, which specialises in

2D to 3D conversion, and Two Eye Digital.



NEWS

Branislav Pekic

e y

IPTV & Cable


E U R O P ECROATIA

T-HT USES SATELLITE TO EXPANDIPTV PLATFORM COVERAGET-HT has selected the 16 degrees East satellite position

operated by Eutelsat to extend reach of its MAXtv pay-TV

platform to all homes across Croatia. The two companies

have concluded a 10-year contract for three satellite tran-

sponders. The new satellite service will extend coverage

to semi-urban, rural communities and Croatian islands

in the Adriatic. In addition, for T-HT’s ADSL subscrib

ers, a new hybrid box will enable users to benet from

interactive services through the DSL network and a broad

range of digital and HD television delivered by satellite.

T-HT INTRODUCES PPV ON IPTV PLATFORMT-Hrvatski Telekom (T-HT) has expanded its IPTV plat form

MAXtv with the addition of PPV services on the Arena

Sport channels. Every weekend, an average of 12 sport-

ing events is available including football, basketball,

hockey and rugby. Users can subscribe to individual

sports events and prices range from HRK 20 to HRK 60.

FRANCE

FRANCE TELECOM ADDS NEW CHANNELSFrance Telecom has boosted its IPTV offering, TV

d’Orange, with the addition of new music and video chan-

nels as well as a free premium movie Android applica

tion. Complementing its 130 channel IPTV of fering, is

its new (Extra) video channel package, which includes

ffers 35 new channels in addition to 10 new on-demand

hannels. Orange is offering Extra at a €7 discount for the

rst three months in an effor t to expand VOD take-up.

ITALY

SKY ITALIA, FASTWEB TOCOMBINE OFFERINGSky Italia and Fastweb in Februar y agreed to Sky’s

satellite TV offer with Fastweb’s broadband internet

nd landline services. Under the terms of the new

ffer, named “Home Pack”, consumers will be able

to choose entertainment, connectivity and telephony

with a single bill that combines the Sky Italia subscrip

tion with Fastweb’s broadband services. The two

ompanies said the new offer is better priced than

purchasing the single services separately and is aimed

t winning new customers in the Italian market .

REGULATIONS AND CONTENT RIGHTSHINDER IPTV DEVELOPMENTItaly has now reached 700,000 subscribers to IPTV

services, according to the rst report issued by the

recently-formed Italian IPTV Association. Some 5% of

Italian households now own Web-connected devices

such as TVs, Blu-ray players and games consoles

which enable the streaming of OTT content to the

main screen in the home, and the number of users of

IP-based television services could grow considerably

in the coming years. However, regulator framework

eared for traditional media and problems in signing

ontent rights deals could hinder further development.

THE NETHERLANDS

KPN TO CARRY BBC UK CHANNELS ON IPTVKPN has signed a distribution deal with BBC Worldwide

under customers of its IPTV service will get access

to the BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four and

BBC HD Look channels. KPN added around 60,000

subscribers for its IPTV service Interactieve TV in

the 4Q 2010 to reach a total of 302,000 customers by

the end of the year. KPN also added live HD coverage

of premier football league Eredivisie. The new pack-

age called Eredivisie Live costs €12.50 per month.

PORTUGAL

RTP LAUNCHES MUSIC CHANNEL ON IPTVRTP launched a TV channel dedicated to Portuguese

music in March on both cable and IPTV. RTP is

investing €1.3 million in the project and the expecta-

tion is that advertising and distribution revenues

will cover the investment by the end of this year.

RTP Music will predominantly air Portuguese music

and artists of Portuguese-speaking countries.

RUSSIA

NTV PLUS CONFIRMS IPTV PLANSNTV-Plus has conrmed that it is planning to enter the

IPTV market this year. The operator, which offers over

130 channels on its satellite TV plat form (including

HD), states that it is looking for partners to meet key

needs within the project, including content provi-

sion, content protection and project management.

VOLGA TELECOM LAUNCHES IPTVVolga Telecom has launched IPTV services across

the territory of Nizhny Novgorod in the Volga federal



district. The new service offers more than 100 linear channels divided

into seven thematic packages, including an HD package and trial

versions of 3D channels, as well as VOD options. The service also

offers TV catch-up options, parental controls, information services

such as exchange rates, weather forecasts, news and more.

SLOVENIA

TELEKOM SLOVENIJA OPTS FOR NETGEM STBTelekom Slovenija has selected Netgem’s N5000 TV/Web adaptor device

for its IPTV serv ice SiOL TV, branding the device the SiOL BOX S.

Telekom Slovenije selected set-top boxes and middleware from Netgem

last August as part of its plans to upgrade the legacy infrastructure for

its IPTV service. The operator had reached around 120,000 subscrib-

ers for SiOL TV by August 2010, up from 105,000 one year previously.

SWITZERLAND

SWISSCOM LAUNCHES IPTV APPSwisscom has launched a new smart phone app, designed respectively

to enable users to access the programming guide of its IPTV service

Swisscom TV and schedule recordings. Swisscom TV customers

can now access the free new Swisscom TV Guide app, available

immediately on the Apple App Store and downloaded automatically

in the language of the user’s iPhone. They can also use it to browsethrough the IPTV service’s full VOD library, watch trailers and schedule

lms for later viewing. Swisscom had reached 358,000 subscrib-

ers for its IPTV ser vice Swisscom TV by the end of the 3Q 2010.

TURKEY

IPTV TO BRING TURKISH TV CHANNELS WORLDWIDEA new agreement signed between Cihan and IPTV 0leti_im (Com-

munications) Holding will introduce a new IPTV service that

allows Turkish speakers worldwide to watch Turkish TV stations.

The system will allow users to watch television programmes in

HD quality up to eight days after the programme is rst aired,

and also record them. The new technology will go into service

rst in the Netherlands and other European countries, deliver -

ing 10 local and 40 national channels in HD quality and 3D.

UNITED KINGDOM

BT VISION INCREASES IPTV TAKE-UPBT saw 40,000 people sign up for broadband TV service BT

Vision in the last three months of 2010, its highest subscrip -

tion gures in two years. In the previous three months it had

24,000 additions, bringing its total customer base to 545,000.

N O R T H A M E R I C A

TV2MORO BRINGS ORIENT TV TO NORTH AMERICAOrient TV has launched in North America, thanks to an agreement

between TV2Moro and Modern Class Media. The two will work

together to expand the markets for Dubai-based Orient TV among

the diaspora in the Americas and Australia, in two phases. The rst

phase of distribution will include North America , while the secondphase will include South America and Australia. TV2Moro will be

the only IPTV platform carrying Orient TV in North America.

CANADA

TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up

85% from one year previously. The strong gains in 2010 are attributed

to the launch of its Optik TV brand in June, as well as to increased

installation capabilities, the introduction of enhanced services

including OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At

the end of 2010, there were 2.1 million homes within its IPTV-capable

footprint, and Telus also continued to upgrade its broadband network

to VDSL2 technology, enabling Optik TV subscribers to watch or

record up to four channels simultaneously on the same connection.

UNITED STATES

AT&T REGISTERS BEST QUARTER FOR IPTV SERVICEAT&T has posted its best-ever quarter for its IPTV service U-verse TV

in the three months to December 2010, adding 246,000 customers in

the period to reach a total of 3 million in service. More than three-

quarters of its IPTV subscribers now take a triple- or quad-play option



NEWS IPTV & Cable

and ARPU per user for its U-verse triple-play customers

reached over USD 160 million in the 4Q of last year.

L A T I N A M E R I C A

BRAZIL

NET LAUNCHES VOD SERVICENet launched a VOD service in March, with a line-up of

unreleased lms and linear programs of the major pay-TV

programmers. The new content should be available in an

exclusive window, prior to displaying the content on linear

channels. Pay-TV programming will be available as “catch-

up TV” for subscribers. The operator will adopt two forms

of marketing: price per title and unlimited access for a fee.

A S I A & P A C I F I C

HONG KONG

NOW TV ADDS VOD MOVIES

Now TV has launched a PPV movie on-demand servicecalled now Video Express. The service kicks off with some

1,500 hours of on-demand content following deals with

Hollywood studios Paramount Pictures, 20th Century Fox

Home Entertainment and Warner Bros. Digital Distribu-

tion and local-language rights holders. Viewers can

choose between HD with Dolby 5.1 surround sound at

HK$30 $3.87) or in SD format versions at HK$25 ($3.23).

SAUDI ARABIA

SAUDI TELECOM INTRODUCES FTTH

Saudi Telecom Company (STC) has formally launched its

new Fibre-to-the-Home (FTTH) service Verve, offering

speeds of 40 Mbps and 100 Mbps, as well as new sports

packages for its IPTV service InVision. The new sports

packages available for its IPTV service includes domestic

nd international sports championships. The IPTV

service was launched in August 2010 in the three major

ities of Riyadh, Jeddah and Dammam, and is planned

to be made available nationwide in the medium term.

SINGAPORE

SINGTEL ADDS NEW CHANNELSTO IPTV SERVICESingTel has added the news channel Bloomberg Televi

sion and the Hindi-language channels Colors and MTV

India to its IPTV ser vice mio TV. Bloomberg TV is available

to all subscribers of the service for free, the channel

olors is priced at SGD 5.35 (USD 4.18) per month, while

MTV India is priced at SGD 3.21 per month. SingTel had

reached 245,000 customers for mio TV by the end of the

Q 2010, having added 25,000 new subscribers in period.

SOUTH KOREA

SK BROADBAND ADDS 123,000IPTV SUBSCRIBERSSK Broadband had reached 735,000 IPTV subscribers by

the end of 2010, having added 123,000 customers in the

4Q 2010. The IPTV business showed continuous growth

thanks to higher average revenues per user (ARPUs) and

dditional revenue from services such as shopping and

dvertisement. Its total TV subscribers, including for VOD

services, increased by 947,000 in the three-month period.

A U S T R A L I A & O CE A N I A

AUSTRALIA

IPTV BOOSTS TELSTRA’S RESULTSIPTV and the delivery of movie content are paying off for

Telstra with total pay-TV bundling revenue increasing by

15.8 percent to $286 million. Telstra said that customer growth was driven largely driven by new and existing

Foxtel customers converting their service to a Foxtel from

Telstra service in order to receive the entertainment bun-

dling benets. Foxtel bundling increased by 6.0% resulting

from strong sales of Platinum and Platinum HD packages.

Telstra said that more than 120,000 consumers a week

were now spending on average $4.00 a week buying

content via their T Box or BigPond Movies connection.

W O R L D

ASIAN IPTV DEMAND TO OVERTAKE EUROPE

Europe was still well ahead of Asia at the end of the 3Q2010, with 46.3 percent of the world’s 41,892,171 IPTV

subscribers, with France accounting for about half of

that (10 million), according to the Broadband Forum.

French IPTV subscriber numbers grew from around 7

million to 9 million between Q1 2009 and Q1 2010, but

the long-sustained growth seemed to be slowing down

by the end of the year as the pay-TV market as a whole

became more saturated. As such, Europe will soon be

overtaken by Asia, while France will lose its top spot to

China sometime during 2011 or 2012, the report said.

The New IPTV Standard

OIPF

OIPFOIPF









INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-s

atellite?

ONLINE

www.TELE-satellite.com









TELE-satellite Deadlines

Issue TELE-satellite06-07/2011

TELE-satellite08-09/2011

TELE-satellite10-11/2011

# 1107 1109 1111

Editorial Deadline 1 April 2011 3 June 2011 5 August 2011

Advertisement Deadline 8 April 2011 10 June 2011 12 August 2011

Hardcopies 20 May 2011 15 July 2011 16 September 2011

Online 3 June 2011 5 August 2011 30 September 2011

21 - 24 June 2011CommunicAsia 2011

22nd International Communicationsand Information Technology Exhibition & ConferenceBasement 2, Marina Bay Sands,Singaporewww.communicasia.com

9 - 11 August 2011ABTA 2011São Paulo, Brazil

23 - 25 August 2011Broadcast & Cable 2011São Paulo, Brazil

2 - 7 September 2011IFA 2011

Consumer Electronics Unlimited - IFA attracts industry representatives from all over theworld - this trade event serves asa global information and business platform.International Congress Center,

Berlin, Germanywww1.messe-berlin.de

9 - 13 September 2011IBC 2011RAI Convention Centre, AmsterdamThe Netherlands

Annual event for professionalsengaged in the creation,management and delivery of entertainment and news content www.ibc.org

6 - 9 October 2011CeBIT Bilisim EurasiaIstanbul, Turkey

13 - 14 October 2011SCaT India 2011South Asia‘s Largest Tradeshow of the Indian Cable & SatelliteTelevision Industry World Trade Centre, Cuffe Parade,Mumbai, Indiawww.scatmag.com/scatindia/

13 - 16 October 2011Hong Kong Electronics Fair

Hongkong, China

19 - 21 October 2011EEBC 2011International exhibition and conference in Broadcast, Digital Technologies & Content

Exhibition Centre „KyivExpoPlaza“,Kiev, Ukrainewww.eebc.net.ua

10 - 13 January 20122012 International CESManufacturers, developers and suppliers of consumer technology

hardware, content, technology delivery systems and related products and servicesLas Vegas Convention Center, LasVegas Nevada, USAwww.cesweb.org

7 - 9 February 2012

CSTB 2012Telecom operators, internet- providers, cable operators, TV broadcasters, content providersInternational Exhibition Center „Crocus Expo“, Moscow, Russiawww.cstb.ru

28 February - 1 March 2012CABSAT 2012Premier Broadcast & SatellitePlatform in the Middle East & North Africa RegionDubai International Convention andExhibition Centre, Dubai, UAEwww.cabsat.com

6 - 10 March 2012CeBIT 2012The digital industry‘s biggest, most international event Messegelände Hannover, Germanywww.cebit.de

March 2012CCBN 2012China Content BroadcastingNetwork Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacifc region

Beijing International ExhibitionCenter, Beijing, Chinawww.ccbn.tv

Digital TV Exhibitions





Documents

pol TELE-satellite 1105