KONKURSNA DOKUMENTACIJA

JAVNA NABAVKA- MALE VREDNOSTIbr. 07/14

USLUGA remonta i revizije tri trafo stanice TS1, TS2 i TS3 za potrebe objekta Kombank arene

Šifra nabavke po opštem rečniku nabavki50730000 usluge održavanja i popravki rashladnih grupa

avgust 2014.godine

1

SADRŽAJ :(ukupan broj strana: 22 )

JAVNA NABAVKA- MALE VREDNOSTIbr. 07/14

I POZIV za podnošenje ponuda

II UPUTSTVO ponuđačima kako da sačine ponudu

III USLOVI ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE I UPUTSTVO ponuđačima kako se dokazuje ispunjenost tih uslova

IV TEHNIČKI OPIS USLUGE

V OBRAZAC P O N U D E

VII OBRAZAC IZJAVE O ISPUNjENOSTI USLOVA

VIII OBRAZAC -IZJAVA O NEZAVISNOJ PONUDI

IX OBRAZAC -TROŠKOVI PRIPREME PONUDE

X MODEL UGOVORA

2

I POZIV ZA PODNOŠENjE PONUDA

1. Podaci o naručiocuNaručilac: ARENA BEOGRAD d.o.o. Adresa: Bulevar Arsenija Čarnojevića 58 Internet stranica: www.kombankarena.com

Na osnovu čl. 39. 60. I 61. Zakona o javnim nabavkama („Sl. glasnik RS” br. 124/2012, u daljem tekstu: Zakon), čl. 6. Pravilnika o obaveznim elementima konkursne dokumentacije u postupcima javnih nabavki i načinu dokazivanja ispunjenosti uslova („Sl. glasnik RS” br. 29/2013), Odluke o pokretanju postupka javne nabavke broj 07/14 i Rešenja o obrazovanju komisije za javnu nabavku) 07/14-1, pripremljena je konkursna dokumentacija i poziv:

Privredno društvo Arena Beograd d.o.o. (u daljem tekstu: Naručilac) poziva sve zainteresovane ponuđače da pripreme i podnesu ponude u skladu sa konkursnom dokumentacijom i pozivom.

2. Vrsta postupka javne nabavke

Predmetna javna nabavka se sprovodi u postupku javne nabavke male vrednosti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS“, 124/12) i podzakonskim aktima kojima se uređuju javne nabavke.

Poziv za predmetnu javnu nabavku je objavljen na Portalu javnih nabavki i na internet stranici Naručioca www.kombankarena . com

3. Predmet javne nabavke- Usluga remonta i revizije trafo stanica TS1, TS2 i TS34. Uslovi i uputstvo kako se dokazuje ispunjenost uslova

Pravo učešća u postupku imaju sva zainteresovana lica koja ispunjavaju obavezne i dodatne uslove za učešće u postupku, u skladu sa članom 75. i 76. Zakona o javnim nabavkama, a ispunjenost tih uslova ponuđač dokazuje Izjavom.

Ponuđač koji je samostalno podneo ponudu ne može istovremeno da učestvuje u zajedničkoj ponudi ili kao podizvođač. Učešće jednog lica u više od jedne ponude, rezultiraće time što će se sve takve ponude odbiti kao neispravne.

Ponude treba da budu na srpskom jeziku i sastavljene u skladu sa odredbama Zakona o javnim nabavkama, zahtevima navedenim u pozivu i konkursnoj dokumentaciji.

Ne prihvataju se ponude sa varijantama. Rok važenja ponude: ne može biti kraći od 30 dana otvaranja ponuda)

5. Kriterijum i elementi kriterijuma za izbor najpovoljnije ponudeNajniža ponuđena cena.6. Rok i način podnošenja ponude - Ponude se pripremaju i podnose u skladu sa pozivom objavljenim na Portalu javnih nabavki i internet stranici Naručioca, Zakonom o javnim nabavkama i ovom konkursnom dokumentacijom. Ponuđač može da podnese samo jednu ponudu.

Ponuda se podnosi neposredno (lično) ili putem pošte, na adresu: Arena Beograd d.o.o. 11070 Novi Beograd, Arsenija Čarnojevića 58, s tim da će ponuđač na koverti naznačiti sledeće: Ponuda za javnu nabavku broj 07/14 usluge remonta i revizije trafo stanica TS1, TS2 i

3

TS3- “NE OTVARATI“.Blagovremenom ponudom smatraće se ponuda prispela na adresu: Privredno društvo Arena Beograd d.o.o., Bulevar Arsenija Čarnojevića br. 58, 11070 Beograd, do 08.09.2014. godine do 13,00 časova, bez obzira na način dostavljanja. Ponuđači koji ne dostavljaju ponudu preko pošte, predaju je lično, na gore navedenoj adresi. Ponuda prispela po isteku datuma i sata određenih u javnom pozivu smatraće se neblagovremenom, a naručilac će je po okončanju postupka otvaranja ponuda vratiti neotvorenu ponuđaču, sa naznakom da je podneta neblagovremeno.

Naručilac će, po prijemu ponude, naznačiti datum i sat njenog prijema i ponuđaču će, na njegov zahtev, izdati potvrdu o prijemu. U potvrdi o prijemu naručilac će navesti datum i sat prijema ponude.

Ponuđač je obavezan da dokaze o ispunjenosti uslova i ponudu preda u formi koja onemogućava ubacivanje ili uklanjanje pojedinih dokumenata nakon otvaranja ponude - povezane trakom (jemstvenikom) u celinu i zapečaćene.Na poleđini koverte obavezno naznačiti naziv, adresu, telefon ponuđača, kontakt osobu i e-mail.

Pre isteka roka za podnošenje ponuda ponuđač može da izmeni, dopuni ili opozove svoju ponudu, na način i u roku koji je određen za podnošenje ponude. Ponuđač je dužan da jasno naznači koji deo ponude menja odnosno koja dokumenta naknadno dostavlja. Ukoliko se izmena ponude odnosi na ponuđenu cenu, cena mora biti izražena u dinarskom iznosu. Svako obaveštenje o izmenama ili povlačenju ponude biće pripremljeno, označeno i dostavljeno sa oznakom na koverti: „Izmena ponude“ ili „Opoziv ponude“ za javnu nabavku usluge- remonta i revizije trafo stanica TS1, TS2 i TS3 broj 07/14 - NE OTVARATI“.Po isteku roka za podnošenje ponuda ponuđač ne može da opozove niti da menja svoju ponudu.

7. Preuzimanje konkursne dokumentacije može se izvršiti elektronskim putem, preko internet sajta Naručioca www . kombankarena . com , do isteka roka za podnošenje ponuda, a obaveštenje ili potvrdu da je konkursna dokumentacija preuzeta elektronskim putem, sa nazivom i adresom preuzimaoca, dostavlja se na e-mail milena.boskovic@kombankarena.com

Osoba za kontakt, koja će pružiti dodatne informacije u vezi predmeta javne nabavke je Milena Bošković (email: milena.boskovic@kombankarena.com)

Javno otvaranje ponuda će se obaviti odmah nakon isteka roka za dostavljanje ponuda, odnosno 08.09.2014. godine u 13 časova i 15 minuta, u poslovnim prostorijama Privrednog društva, Bulevar Arsenija Čarnojevića br. 58, Beograd. Pre početka otvaranja ponuda predstavnici ponuđača koji prisustvuju otvaranju, predaju Komisiji za javnu nabavku ovlašćenje za zastupanje ponuđača. Broj ovlašćenja i ime predstavnika ponuđača se upisuje u Zapisnik o otvaranju ponuda.Ukoliko otvaranju ponuda prisustvuje zakonski zastupnik ponuđača, neophodno je da se legitimiše kao takav putem izvoda iz Agencije za privredne registra i lične karte (Komisija može i bez dostavljanja navedenog izvoda proveriti taj podatak na sajtu Agencije za privredne registreOdluku o izboru najpovoljnije ponude naručilac će doneti najkasnije u roku od 10 dana od dana javnog otvaranja ponuda.Naručilac zadržava pravo da postupi u skladu sa članom 109. Stav 2. Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS“, 124/12)

II UPUTSTVO PONUĐAČIMA KAKO DA SAČINE PONUDU

4

PREDMET JAV NE NABAVKE Predmet javne nabavke je remont i revizija tri trafo stanice i to TS1 2X1600 kVA 10/0,4 kV (u daljem tekstu TS1) i TS2 2X 1600 kVA 10/0,4 kV (u daljem tekstu TS2),koje služe za napajanje objekta Kombank arena i TS3 2X 1000 kVA 10/0,4 kV(u daljem tekstu TS3) koja služi za napajanje rashladnog postrojenja smeštenog izvan arene.

JEZIK PONUDE

Ponuda mora biti sastavljena na srpskom jeziku.

OBAVEZNA SADRŽINA PONUDE

Ponuda mora da sadrži sve što je zahtevano konkursnom dokumentacijom. Ponuda će biti odbijena kao neispravna ukoliko se posle obavljenog otvaranja ponuda, a nakon pregleda utvrdi da ne ispunjava u potpunosti sve zahteve iz konkursne dokumentacije

Ponuda treba da sadrži:1. Obrazac 1 - Obrazac ponude2. Obrazac 2 Izjave o ispunjenosti uslova3. Obrazac 3 Izjava o nezavisnoj ponudi4. Popunjen, pečatom overen i potpisan Model Ugovora5. Izjava ponuđača (o poštovanju obaveza koje proizilaze iz važećih propisa o zaštiti na

radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životne sredine) na memorandumu, potpisana i overena pečatom(čl. 75. st. 2. Zakona).

Napomena: Obrazac 4 – Troškovi pripreme ponude ne predstavlja obaveznu sadržinu ponude. Ukoliko ponuđač kao sastavni deo ponude dostavi popunjen, overen pečatom i potpisan Obrazac – Troškovi pripreme ponude, smatraće se da je ponuđač dostavio zahtev za naknadu troškova. Naručilac će biti dužan nadoknaditi navedene troškove u slučaju obustave javne nabavke iz razloga koji su na strani Naručioca.

Način pripremanja ponude

Obrasce date u konkursnoj dokumentaciji, odnosno podatke koji moraju da budu njihovsastavni deo, ponuđači popunjavaju čitko, a ovlašćeno lice ponuđača iste potpisuje i pečatom overava. Ukoliko ponuđač načini grešku u popunjavanju, dužan je da je izbeli i pravilno popuni, a mesto načinjene greške parafira i overi pečatom.U roku za podnošenje ponude, ponuđač može da izmeni, dopuni ili opozove svoju ponudu,na način koji je određen za podnošenje ponude. Ponuđač je dužan da jasno naznači koji deo ponude menja, odnosno koja dokumenta naknadno dostavlja.Po isteku roka za podnošenje ponuda, ponuđač ne može da povuče, niti da menja svojuponudu.Nabavka nije podeljena po partijama.Ponuda sa varijantama nije dozvoljena.Ponuđač koji je samostalno podneo ponudu ne može istovremeno da učestvuje uzajedničkoj ponudi ili kao podizvođač, niti isto lice može učestvovati u više zajedničkih ponuda. U ponudi (obrascu ponude), ponuđač navodi na koji način podnosi ponudu, odnosno, da li podnosi ponudu samostalno ili kao zajedničku ponudu, ili podnosi ponudu sa podizvođačem.

IZMENA KONKURSNE DOKUMENTACIJE

5

Naručilac može u roku predviđenom za podnošenje ponuda da izmeni ili dopuni konkursnu dokumentaciju, u tom slučaju je obavezan da bez odlaganja izmene ili dopune objavi na Portalu javnih nabavki i na svojoj internet stranici.Ako naručilac izmeni ili dopuni konkursnu dokumentaciju osam ili manje dana pre isteka roka za podnošenje ponuda, naručilac je dužan da produži rok za podnošenje ponuda i objavi obaveštenje o produženju roka za podnošenje ponuda.Izmene i dopune konkursne dokumentacije važiće samo ukoliko su učinjene u pisanoj formi. Usmene izjave ili izjave date na bilo koji drugi način od strane radnika naručioca neće ni u kom pogledu obavezivati naručioca.

Način označavanja poverljivih podataka u ponudiNaručilac će čuvati kao poverljive sve podatke o ponuđačima sadržane u ponudi koji suposebnim propisom utvrđeni kao poverljivi i koje je kao takve ponuđač označio u ponudi.Naručilac će kao poverljive tretirati podatke u ponudi koji su sadržani u dokumentimakoji su označeni kao takvi, odnosno koji u gornjem desnom uglu sadrže oznaku “POVERLjIVO”,kao i ispod pomenute oznake potpis ovlašćenog lica ponuđača. Ukoliko se poverljivim smatra samo određeni podatak sadržan u dokumentu koji je dostavljen uz ponudu, poverljiv podatak mora da bude obeležen crvenom bojom, pored njega mora da bude navedeno “POVERLjIVO”, a ispod pomenute oznake potpis ovlašćenog lica ponuđača.Naručilac ne odgovara za poverljivost podataka koji nisu označeni na pomenuti način.Naručilac će odbiti davanje informacije koja bi značila povredu poverljivostipodataka dobijenih u ponudi. Neće se smatrati poverljivim cena i ostali podaci iz ponude koji su od značaja za primenu elemenata kriterijuma i rangiranje ponuda.

Negativne reference Naručilac može da odbije ponudu ukoliko poseduje dokaz koji potvrđuje da ponuđač nije ispunjavao svoje obaveze po ranije zaključenim ugovorima o javnim nabavkama koji su se odnosili na isti predmet nabavke, za period od prethodne tri godine.

Dokaz može biti: 1) pravnosnažna sudska presuda;2) isprava o realizovanom sredstvu obezbeđenja ispunjenja obaveza u postupku

javne nabavke ili ispunjenja ugovornih obaveza;3) izjava o raskidu ugovora zbog neispunjenja bitnih elemenata ugovora data na

način i pod uslovima predviđenim zakonom kojim se uređuju obligacioni odnosi;4) isprava o naplaćenoj ugovornoj kazni5) dokaz o angažovanju na izvršenju ugovora o javnoj nabavci lica koja nisu

označena u ponudi kao podizvođači, odnosno članovi grupe ponuđača

Dodatne informacije ili pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponudeZahtev za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima u vezi sa pripremanjem ponude zainteresovano lice će uputiti na e mail adresu: milena.boskovic@kombankarena.comKomunikacija u postupku javne nabavke vrši na način određen članom 20. Zakona o javnim nabavkama.

Način na koji se mogu zahtevati dodatna objašnjenja od ponuđača posle otvaranja ponuda Naručilac može prilikom stručne ocene ponuda da zahteva od ponuđača dodatnaobjašnjenja koja će mu pomoći pri pregledu, vrednovanju i upoređivanju ponuda.

VALUTA PONUDE

Vrednosti u ponudi iskazuju se u dinarima bez poreza na dodatu vrednost.

6

PERIOD VAŽNOSTI PONUDE

Ponuda mora da važi najmanje 30 dana od dana otvaranja ponuda.U slučaju da ponuđač navede kraći rok važenja ponude, ponuda će se smatrati neispravnom.

Rok za izvođenje radova 30 radnih dana od dana zaključenja Ugovora

USLOVI I NAČIN PLAĆANjA

Po ispostavljenoj fakturi nakon izvršene primopredaje radova prema zapisniku o primopredaji i konačnom obračunu u roku od 30 dana.

KRITERIJUM ZA OCENU PONUDA – NAJNIŽA PONUĐENA CENA

Razlozi zbog kojih se može odustati od dodele ugovora o javnoj nabavci

Naručilac može da obustavi postupak javne nabavke iz objektivnih i dokazivih razloga( u skladu sa članom 109. Stav 2.) koji se nisu mogli predvideti u vreme pokretanja postupka i koji onemogućavaju da se započeti postupak okonča, odnosno usled kojih je prestala potreba naručioca za predmetnom nabavkom.

Naručilac je dužan da svoju odluku o obustavi postupka javne nabavke pismeno obrazloži, posebno navodeći razloge obustave postupka i da je dostavi ponuđačima u roku od tri dana od dana donošenja odluke.

U skladu sa članom 88 Zakona o javnim nabavkama, Ponuđač može da u okviru ponude dostavi ukupan iznos i strukturu troškova pripremanja ponude( popunjavanjem obrasca broj 4. Iz Konkursne dokumentacije)Troškove pripreme i podnošenja ponude snosi isključivo ponuđač i ne može tražiti od Naručioca naknadu troškova.Ako je postupak javne nabavke obustavljen iz razloga koji su na strani naručioca, naručilac je dužan da ponuđaču nadoknadi troškove pribavljanja sredstva obezbeđenja, pod uslovom da je ponuđač tražio naknadu tih troškova u svojoj ponudi.

SREDSTVA OBEZBEĐENJA

Najuspešniji Ponuđač čija ponuda bude odabrana Odlukom o dodeli Ugovora je dužan da u trenutku potpisivanja Ugovora preda Naručiocu, potpisanu i overenu, sopstvenu blanko menicu za dobro izvršenje posla, sa klauzulom bez protesta i neopozivo ovlašćenje overeno od ovlašćenog lica za zaduženje tekućeg računa Izvođača.Sredstva obezbeđenja za dobro izvršenje posla biće plativa Naručiocu kao naknada za bilo koji gubitak-štetu koji nastane usled propusta Izvođača da izvrši svoje obaveze po Ugovoru o izvođenju do visine od 10% ukupne vrednosti radova iz ovog Ugovora. Nakon završetka radova ista menica se kao obezbeđenje koristi u toku garantnog perioda u periodu trajanja od jedne godine.

Zahtev za zaštitu prava

Zahtev za zaštitu prava podnosi se (naslovljava) Republičkoj komisiji, a predaje naručiocu. Primerak zahteva za zaštitu prava podnosilac istovremeno dostavlja Republičkoj komisiji. Zahtev za zaštitu prava može se podneti u toku celog postupka javne nabavke, protiv svake radnje naručioca, osim ako ovim zakonom nije drugačije određeno.

Zahtev za zaštitu prava kojim se osporava vrsta postupka, sadržina poziva za podnošenje ponuda ili konkursne dokumentacije smatraće se blagovremenim ako je primljen od strane

7

naručioca najkasnije sedam dana pre isteka roka za podnošenje ponuda, bez obzira na način dostavljanja.

Posle donošenja odluke o dodeli ugovora ili odluke o obustavi postupka, rok za podnošenje zahteva za zaštitu prava je pet dana od dana prijema odluke.

O podnetom zahtevu za zaštitu prava naručilac obaveštava sve učesnike u postupku dodele ugovora o javnoj nabavci, najkasnije u roku od 3 dana od dana prijema zahteva za zaštitu prava

Odluka o izboru najpovoljnije ponude biće doneta u roku od 10 dana od dana otvaranja ponuda. Odluka se dostavlja svim podnosiocima ponuda u roku od tri dana od dana njenog donošenja.

Ugovor će biti zaključen u roku od osam dana od isteka roka za podnošenje zahteva za zaštitu prava iz člana 149. Zakona.

III USLOVI ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE I UPUTSTVO ponuđačima kako se dokazuje ispunjenost tih uslova

Ponuđač dokazuje ispunjenost uslova iz člana 75. ZJN i dodatnih uslova koje propisuje Naručilac-IzjavomIzjava je sastavni deo konkursne dokumentacije. Izjava mora biti potpisana i pečatom overena, na memorandumu Ponuđača.

OBAVEZNI USLOVI propisani članom 75. Zakona o javnim nabavkama

1. da je ponuđač registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar;2. da ponuđač (privredno društvo) i njegov zakonski zastupnik ( odnosno zakonski zastupnici privrednog društva ukoliko ih ima više) nisu osuđivani za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare .3. da ponuđaču nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je na snazi u vreme objavljivanja poziva za podnošenje ponuda4. da je ponuđač izmirio dospele poreze i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji;5. da ima važeću dozvolu nadležnog organa za obavljanje delatnosti koja je predmet javne nabavke, ako je takva dozvola predviđena posebnim propisom.Napomena: Ponuđač nije dužan da dostavlja dokaze koji su javno dostupni na internet stranicama nadležnih organa, samo je potrebno navesti koji su to dokazi.

Dokazi o ispunjenosti obaveznih uslova iz člana 75. ZJN za pravna lica u skladu sa članom 77.ZJN:

1. Izvod iz registra Agencije za privredne registre ili za strane ponuđače izvod iz registra koji vodi matičnu evidenciju privrednih subjekata (sud, trgovačka komora ili slično);2. Izvod iz kaznene evidencije, odnosno uverenja nadležnog suda za pravno lice (uverenje nadležnog osnovnog suda) ;

Uverenje nadležnog višeg suda i za ponuđače koji nisu iz Beograda, uverenje Višeg suda iz Beograda za dela iz organizovanog kriminala) ;Uverenje nadležne policijske uprave Ministarstva unutrašnjih poslova, da zakonski zastupnik (odnosno zakonski zastupnici-ukoliko privredno društvo ima više zakonskih zastupnika –za svakog od zastupnika privrednog društva pojedinačno) nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za neko

8

od krivičnih dela protiv privrede, krivična dela protiv zaštite životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare.

3. Potvrde privrednog i prekršajnog suda da privrednom društvu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti ili, potrvda Agencije za privredne registre da kod ovog organa nije registrovano da mu je kao privrednom društvu izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti koja je na snazi u vreme objavljivanja poziva za ovu nabavku.4. Uverenje poreske uprave Ministarstva finansija i privrede da je ponuđač izmirio dospele poreze i doprinose ili, potvrda nadležnog organa da se ponuđač nalazi u postupku privatizacije ili strane države u kojoj ima sedište.4.1. Uverenje nadležne lokalne samouprave da je ponuđač izmirio obaveze po osnovu daje

izvornih lokalnih javnih prihoda 5. važeće dozvole za obavljanje odgovarajuće delatnosti, izdate od strane nadležnog organa.Napomene: Dokazi navedeni pod tačkama 2, 4 i 4.1. ne mogu biti stariji od 2 (dva) meseca pre otvaranja ponuda, Dokaz naveden pod tačkom 3. mora biti izdat nakon objavljivanja poziva za podnošenje ponuda.

U skladu sa Zakonom o javnim nabavkama, Ponuđač je dužan da pri sastavljanju svoje ponude izričito navede da je poštovao obaveze koje proizlaze iz važećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životne sredine

Dodatni uslovi:

1. UslovPoslovni kapacitet- Ponuđač dokazuje da raspolaže neophodnim poslovnim kapacitetom, odnosno da je ostvario prihod od vršenja slične ili iste usluge koja je predmet nabavke, u vrednosti od najmanje 10.000.000,00 dinara za prethodnu godinu (za 2013.godinu)

Dokaz: Izveštaj o bonitetu koji izdaje APR 2.Uslov: Pravo na učešće ima ponuđač ako poseduje dovoljan kadrovski kapacitet- minimum 5 stalno zaposlenih, od toga minimum jedan zaposlen mora biti elektro inženjer i minimum 4 električaraDokaz: licenca 451 za zaposlenog sa zvanjem elektro inženjera

3. Tehnički kapacitet- Pravo na učešće ima ponuđač koji poseduje:1.Etalonirane instrumente (baždareni instrumenti)2.Megaommetar3. Moment ključ4.Instrument za merenje prelaznog otpora uzemljivača5.Instrument za proveru dielektrične čvrstoće uljaDokaz: Kopija popisa osnovnih sredstava

Ponuđač dokazuje ispunjenost uslova iz člana 75. ZJN i dodatnih uslova koje propisuje Naručilac-Izjavom koja je sastavni deo konkursne dokumentacije.Naručilac zadržava pravo da nakon Odluke o dodeli Ugovora u primerenom roku, zahteva od izabranog Ponuđača dostavljanje dokaza o ispunjenosti traženih uslova.

IVTEHNIČKA OPIS USLUGE

Predmet javne nabavke je remont i revizija tri trafo stanice i to TS1 2X1600 kVA 10/0,4 kV (u daljem tekstu TS1) i TS2 2X 1600 kVA 10/0,4 kV (u daljem tekstu TS2),koje služe za

9

napajanje objekta Kombank arena i TS3 2X 1000 kVA 10/0,4 kV(u daljem tekstu TS3) koja služi za napajanje rashladnog postrojenja smeštenog izvan arene.

Održavanje mora da obuhvati sve preventivne mere za nesmetano funkcionisanje i sam rad energetskog postrojenja trafo stanica.

U skladu sa navedenim, potrebno je izvršiti proveru i određene korekcije po pitanju svih elemenata koji mogu da ugroze nominalno funkcionisanje trafoa i bezbednost rukovaoca i to:

Specifikacija usluga:

1. Izrada remonta i revizije TS1,TS2 i TS32. Čišćenje i provera tehničke ispravnosti klimatizacije u TS33. Termovizija4. Stručni nalazi atesti i izveštaji

Tehnički opis gore navedene specifikacije usluga podrazumeva sledeće:

1. Izrada remonta TS1, TS2 i TS3Revizija obuhvata

A.1 Transformator snage 10/0,4 kV, 1.600 kVA ( 4 komada – suvi) 1000 kVA ( 2 komada – uljni):

Ispitivanje otpornosti izolacije Ispitivanje otpornosti namotaja Provera tvrde izolacije na transformatoru Provera delovanja kontaktnog termometra na isključenje prekidača snage 0,4

kV Provera primarnih i sekundarnih veza na 10 kV i 0,4 kV stranama

transformatora Provera uzemljenja kućišta transformatora i radne nule

A.2 Transformator snage 10/0,4 kV 1.000 kVA ( 2 komada), uljni:

Provera dielektrične čvrstoće ulja Ispitivanje otpornosti izolacije Ispitivanje otpornosti namotaja Dotezanje zaptivnih mesta na transformatoru Dolivanje potrebne količine ulja u konzervator Provera delovanja Buholc relea i kontaktnog termometra na isključenje

rastavljača snage 10 kV i 0,4 kV Provera primarnih i sekundarnih veza na 10 kV i 0,4 kV stranama

transformatora Provera uzemljenja kotla transformatora i radne nule Provera provodnih izolatora Zamena silikagela u posudi dehidratora

B. Rastavljač snage 10 kV, kom. 12

Provera primarnih i sekundarnih veza Ispitivanje pada napona na glavnim kontaktima Ispitivanje izolovanosti rastavljača Čišćenje, podmazivanje i podešavanje mehanizma rastavljača. Provera

uključenja i ručnog – električnog isključenja rastavljača

10

Provera isključenja rastavljača delovanjem udarne igle usled pregorevanja VN osigurača

C. Kabl 10 kV do transformatora, kom.6 + 0,4 kV, 4 kom.

Pregled ispravnosti kablovskih glava na obe strane Pregled električne veze sa VN opremom Ispitivanje izolovanosti kabla

D. Prekidač snage 0,4 kV, trafoa, spojnog polja i izvoda kom. 9

Provera primarnih i sekundarnih veza Ispitivanje pada napona na glavnim kontaktima Ispitivanje izolovanosti rastavljača Čišćenje i podmazivanje glavnih kontakata, kontakt mašću. Čišćenje, podmazivanje i podešavanje mehanizma prekidača Ispitivanje delovanja zaštite na prekidač Provera ručnog i električnog uključenja

E. Razvod 0,4 kV , kompleta 6

Čišćenje, brisanje i provera ispravnosti opreme Kontrola izolovanosti sabirnica Provara ispravnosti osigurača prema nazivnim vrednostima iz projekta Kontrola električnih spojeva

F. Kompenzacija 0,4 kV , kompleta 6

Provera ispravnosti rada automatskog regulatora faktora snage Provera ispravnosti automatike isključenja - uključenja kondenzatorske

baterije Kontrola električnih spojeva

G. Ispitivanje radnog i zaštitnog uzemljenja TS, kom.6

Provera ispravnosti spojeva zaštitnog i radnog uzemljenja Ispitivanje otpornosti uzemljenja

H. Termovizijska kontrola opreme,

I. Pregled tehničke dokumentacije za TS, kom.3

J. Pregled potrebne zaštitne opreme u TS, kompl. 3

K. Detaljno čišćenje i izduvavanje prašine iz svih prostorija postrojenja i transformatorskih boksova,

2. Čišćenje i provera tehničke ispravnosti klimatizacije u TS3

Čišćenje i provera tehničke ispravnosti klima uređaja u TS3 koji ima za cilj rashlađivanje transformatora u slučaju velikih atmosferskih vrućina usled nedovoljnog protoka prirodnog vazduha i prirodnog potiska.Transformator je prinudno rashlađivan.

3.Termovizijsko snimanje

11

Termovizija je neophodna zbog spojeva na energetskom postrojenju koje je teško uočiti golim okom.Snimalje je potrebno pre i posle urađenog remonta TS1, TS2 i TS3.

4.Stručni nalazi atesti i izveštaji

Po okončanju posla, izvršenom pregledu i ispitivanju remonta TS1,TS2 i TS3, neophodno je dostaviti stručni nalaz i izveštaj sa garancijom (atestima) na tehničku ispravnost, odnosno svu dokumentaciju potrebnu za protivpožarnu policiju.

Ponuđač se obavezuje da usluge na energetskim postrojenjima TS1, TS2 i TS3, a koje su predmet nabavke vrši kvalitetno, blagovremeno i profesionalno, u skladu sa pravilima struke.

Ponuđač se obavezuje da sačini stručni izveštaj, odnosno stručni nalaz o izvršenim uslugama i isti dostavi Naručiocu u roku od 3 ( tri ) dana od dana okončanja predmetne usluge.

Ponuđač se obavezuje da revizijom konstatuje sve nepravilnosti i neispravnosti na predmetnom postrojenju kao i da izvrši zamenu, korekciju ili prepravku svih delova - elemenata koji bi mogli da ugroze funkcionalnost trafoa ili ugroze bezbednost rukovaoca.

Ponuđač je u obavezi, da sve usluge na održavanju energetskog postrojenja trafo stanica, obavlja u svemu u skladu sa važećim tehničkim normativima za električnu energiju, opštim merama o bezbednosti i zdravlja na radu, a uskladu sa odredbama „pravilnikom o opštim merama zaštite na radu od opasnog dejstva električne struje u objektima namenjenim za rad, radnim prostorijama i na gradilištima“.

V OBRAZAC P O N U D E OBRAZAC 1

Ponuda br.______ od _________ za javnu nabavku - Usluga remonta i revizije TS1, TS2 i TS3

PODACI O PONUĐAČU

Naziv ponuđača:

Sedište ponuđača:

Adresa sedišta:

Matični broj:

Šifra delatnosti:

Naziv banke i broj računa:

PIB:

Telefon:

12

Telefaks:

E-mail adresa

Odgovorno lice Ponuđača:

Ukupna vrednost izvršene uslugeRok plaćanja po ispostavljenoj fakturi nakon izvršene

primopredaje radova prema zapisniku o primopredaji i konačnom obračunu u roku od 30 dana.

Rok za izvršenje usluge 30 radnih dana od dana zaključenja Ugovora

Rok važenja ponude : _____ dana od dana otvaranja ponude (ne kraći od 30 dana od dana otvaranja ponude).

Mesto i datum:_____________________ (M.P.) ____________________

Ponudu dajemo:

Zaokružiti i podatke upisati za a), b) ili v)

a) samostalno

b) sa podizvođačem1.____________________________________

2.____________________________________

3_____________________________________(navesti naziv i sedište svih podizvođača)

v) kao zajedničku ponudu:1.____________________________________

2.____________________________________

3_____________________________________(navesti naziv i sedište svih učesnika

13

u zajedničkoj ponudi)

Napomene: Obrazac ponude ponuđač mora da popuni, overi pečatom i potpiše, čime potvrđuje da su tačni podaci koji su u obrascu ponude navedeni.

OBRAZAC 1a

Ponuda br.______ od _________ za javnu nabavku - - Usluga remonta i revizije TS1, TS2 i TS3

PODACI O PODIZVOĐAČU

Naziv podizvođača:

Sedište podizvođača:

Adresa sedišta:

Matični broj:

Šifra delatnosti:

Naziv banke i broj računa:

PIB:

14

Telefon:

Telefaks:

E-mail adresa:Ukupna vrednost izvršene usluge

Odgovorno lice PodizvođačaIme osobe za kontakt:

Datum:_______ M.P. ____________________________ (potpis ovlašćenog lica Ponuđača)

Napomena: Obrazac PODACI O PODIZVOĐAČU popunjavaju samo ponuđači koji ponudu podnose sa podizvođačem. Ukoliko ponuđač nastupa sa većim brojem podizvođača ovaj obrazac fotokopirati , popuniti za svakog podizvođača i dostaviti uz ponudu

OBRAZAC 1b

Ponuda br.______ od _________ za javnu nabavku – Usluga remonta i revizije TS1, TS2 i TS3

PODACI O PONUĐAČU KOJI JE UČESNIK U ZAJEDNIČKOJ PONUDI

Naziv ponuđača:

Sedište ponuđača:

Adresa sedišta:

Matični broj:

Šifra delatnosti:

Naziv banke i broj računa:

PIB:

Telefon:

15

Telefaks:Odgovorno lice:

E-mail adresa:Ukupna vrednost izvršene uslugeIme osobe za kontakt:

Datum:_______ M.P ____________________________ (potpis ovlašćenog lica Ponuđača)

Napomena: Obrazac PODACI O PONUĐAČU KOJI JE UČESNIK U ZAJEDNIČKOJ PONUDI popunjavaju samo ponuđači koji podnose zajedničku ponudu u tom slučaju je potrebno da se navedeni obrazac kopira u dovoljnom broju primeraka , da se popuni i dostavi za svakog ponuđača koji je učesnik u zajedničkoj ponudi.

OBRAZAC 2

VII OBRAZAC IZJAVE O ISPUNjENOSTI USLOVA IZ KONKURSNE DOKUMENTACIJE

Pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću, kaozastupnik ponuđača, dajem sledeću

I Z J A V U

Da, Ponuđač/podizvođač/učesnik u zajedničkoj ponudi __________________________________ iz____________________, ul.___________________________,sa matičnim brojem_______________________, ispunjava sve uslove utvrđene konkursnom dokumentacijom za JN 07/14 i to da:

1. je ponuđač registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar2. zakonski zastupnik ponuđača (odnosno zakonski zastupnici-ukoliko privredno društvo ima više zakonskih zastupnika –za svakog od zastupnika privrednog društva pojedinačno) nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za neko od krivičnih dela protiv privrede, krivična dela protiv zaštite životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare.

16

3. mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti koja je na snazi u vreme objavljivanja poziva za ovu nabavku.4. je izmirio dospele poreze i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji5. raspolaže dovoljnim poslovnim kapacitetom. 6. raspolaže dovoljnim kadrovskim kapacitetom. 7. raspolaže dovoljnim tehničkim kapacitetom.

U _______________________ M.P. Ovlašćeno lice ponuđača

Dana______________godine __________________________

VIIIOBRAZAC 3

U skladu sa članom 26. stav 2. ZJN ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću, kao zastupnik ponuđača dajem sledeću

IZJAVU O NEZAVISNOJ PONUDI

Ponuđač: _________________________________________________________________Sedište i adresa:___________________________________________________________Matični broj : ________________________________________________________________PIB: _________________________________________________________________ Izjavljujem, pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću da ponudu broj _________________ od ____________ 2014. godine, pripremljenu na osnovu poziva za podnošenje ponuda u postupku javne nabavke 07/14

Podnosimo nezavisno, bez dogovora sa drugim ponuđačima ili zainteresovanim licima.

17

U _______________________ M.P. Ovlašćeno lice ponuđača

Dana______________godine __________________________

IX

OBRAZAC 4

TROŠKOVI PRIPREME PONUDE

U skladu sa članom 88. ZJN stav 1. ("Sl. glasnik RS" broj 124/12), prilažemo strukturu troškova nastalih prilikom pripreme ponude broj _________________ od ____________. 2013. godine, u postupku javne nabavke 07/14

Rednibroj VRSTA TROŠKOVA IZNOS

1.

2.

3.

4.

5.UKUPNO dinara:

Napomena: Troškove pripremanja i podnošenja ponude snosi isključivo ponuđač i ne može tražiti od Naručioca naknadu troškova, osim u slučajevima i na način predviđen članom 88. stav 3. Zakona o javnim nabavkama.Ukoliko ponuđač kao sastavni deo ponude dostavi ovaj obrazac (popunjen, potpisan od strane ovlašćenog lica ponuđača i overen pečatom), smatraće se da je ponuđač dostavio zahtev za naknadu troškova. Ovaj obrazac nije obavezni deo ponude.

18

U ____________________ M.P. Ovlašćeno lice ponuđača Dana______________godine __________________________

X MODEL UGOVORA

UGOVORNE STRANE:

ARENA BEOGRAD d.o.o. iz Beograda, ulica Bulevar Arsenija Čarnojevića br. 58, PIB 104508070, matični br. 20176032 koje zastupa Đorđe Milutinović, direktor ( u daljem tekstu Naručilac)

__________________________________________________ ( u daljem tekstu Izvođač) popunjava Ponuđač

Predmet javne nabavke je remont i revizija tri trafo stanice i to TS1 2X1600 kVA 10/0,4 kV (u daljem tekstu TS1) i TS2 2X 1600 kVA 10/0,4 kV (u daljem tekstu TS2),koje služe za napajanje objekta Kombank arena i TS3 2X 1000 kVA 10/0,4 kV(u daljem tekstu TS3) koja služi za napajanje rashladnog postrojenja smeštenog izvan areneUgovor se zaključuje na osnovu sprovedene javne nabavke male vrednosti broj 07/14.Izvođač je u postupku javne nabavke male vrednosti 07 /14 izabran kao najpovoljniji ponuđač radova koji predstavljaju predmet ovog Ugovora.Predmer i predračun radova iz prihvaćene ponude Izvođača broj _________ je sastavni deo Ugovora ( u daljem tekstu Usvojena ponuda).

Član 1.

Izvršilac se obavezuje da pruži uslugu remonta i revizije trafo stanica u svemu prema specifikaciji u terminima usaglašenim sa Naručiocem. Za celishodno i efikasno pružanje usluge obaveznog godišnjeg pregleda transformatorskih stanica TS-1, TS2 I TS-3 izvršilac je obavezan da :

- stručno i kvalitetno u optimalnim rokovima izvrši obavezni godišnji pregled kako je definisano u specifikaciji;

- da o izvršenim radovima sačini zapisnik, izradi servisne listove pregledanih transformatorskih stanica;

- izvrši upis i overu pregleda u knjigu godišnjih pregleda; - omogući pristup stručnom licu naručioca radi kontrole;

19

- u skladu sa ponudom izvršioca br. 07/14 od _____________ usvojenom od strane Naručioca.Navedena dokumenta čine sastavni i neodvojivi deo ovog Ugovora.

OBAVEZE NARUČIOCA

Član 2.

Obaveze naručioca su:- da obezbedi izvršiocu pristup opremi u vreme, koje zajednički usaglase obe ugovorne

strane;- da obezbedi čuvanje tehničke dokumentacije i zapisnika o izvršenim aktivnostima

pregleda;- da obezbedi neophodne uslove za tehničko održavanje, pouzdan i efikasan rad

opreme;- da obezbedi beznaponsko stanje opreme na kojoj se radi i stalno prisustvo stručnog

predstavnika- da potpiše zapisnik o izvršenim radovima; - da izvršenu fakturisanu uslugu plati izvršiocu

OBAVEZE IZVRŠIOCA

Član 3.

Obaveze izvršioca su da prema usvojenoj specifikaciji pruži uslugu: - da izvrši pregled transformatorskih stanica TS-1, TS2 I TS-3 prema tehničkim

normativima i dobroj inženjerskoj praksi;prema specifikaciji u terminima usaglašenim sa Naručiocem

- Remont- Reviziju- Termoviziju

Po okončanju posla, izvršenom pregledu i ispitivanju remonta TS1,TS2 i TS3, neophodno je dostaviti stručni nalaz i izveštaj sa garancijom (atestima) na tehničku ispravnost, odnosno svu dokumentaciju potrebnu za protivpožarnu policiju

- da sačini i potpiše zapisnik o izvršenom pregledu;- obezbedi čišćenje radnog mesta nakon izvršenog servisiranja;- dostavi račun za izvršenu uslugu

CENA

Član 4.

Cena za izvršenu uslugu u skladu sa specifikacijom:1. Remonta i revizije TS1,TS2 i TS32. Čišćenja i provera tehničke ispravnosti klimatizacije u TS33. Termovizije4. Stručnog nalaza atesta i izradu izveštaja

Iznosi ________________dinara bez PDV-a, odnosno _________________ sa PDV-om.

Ugovorena cena je fiksna i nepromenljiva za vreme trajanja ovog ugovora.

PLAĆANjE

Član 5.

20

Naručilac se obavezuje da izvršenu fakturisanu uslugu uplati izvršiocu u roku od 30 dana od dana prijema ispostavljene fakture izvršioca, praćene kopijama zapisnika o obavljenom pregledu na tekući račun ____________________koji se vodi kod banke________________ popunjava Ponuđač

GARANCIJA

Član 6.Izvršilac se obavezuje da u trenutku potpisivanja Ugovora preda Naručiocu potpisanu i overenu, sopstvenu blanko menicu za dobro izvršenje posla, sa klauzulom bez protesta i neopozivo ovlašćenje overeno od ovlašćenog lica za zaduženje tekućeg računa Izvođača.Sredstvo obezbeđenja za dobro izvršenje posla biće plativa Naručiocu kao naknada za bilo koji gubitak-štetu koji nastane usled propusta Izvođača da izvrši svoje obaveze po Ugovoru o izvođenju do visine od 10% ukupne vrednosti radova iz ovog Ugovora. Nakon završetka radova ista menica se koristi u toku garantnog perioda u periodu trajanja od jedne godine.

POSEBNE OBAVEZE NARUČIOCA

Član 7.

Naručilac je obavezan da omogući nesmetan pristup predstavnicima izvršioca svim transformatorskih stanica koje su predmet usluge na osnovu dostavljenog spiska izvršiočevih servisera.

PERIOD VAŽENjA UGOVORA

Član 8.

Ovaj ugovor se zaključuje do okončanja posla iz člana 1 ovog Ugovora. Ugovor se može menjati i dopunjavati samo u pismenoj formi - aneksom ugovora uz obostranu saglasnost ugovornih strana. Ugovor stupa na snagu kada ga potpišu ovlašćena lica ugovornih strana.

REŠAVANjE EVENTUALNIH SPOROVA

Član 9.

Sve eventualne sporove nastale iz ovog ugovora naručilac i izvršilac će rešavati sporazumno u duhu dobrih poslovnih običaja, a u slučaju spora nadležan je Privredni sud u Beogradu.

AUTENTIČNI PRIMERCI UGOVORA

Član 10.

Ovaj ugovor je sačinjen u 4 (četiri) istovetna primerka od kojih svaka ugovorna strana zadržava 2 (dva).

IZVRŠILAC NARUČILAC

21

D i r e k t o r D i r e k t o r

22