Poznański Magazyn Targowy - 1/2010

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

T A R G I

R Y N E K

O P I N I E

Nauka i biznes potrzebują kontaktu O targach ITM POlSka w rozmowie z Ewą Mańkiewicz-Cudny, prezes NOT [14]

Targi – wiosna 2010 liderzy – nowości – wydarzenia [2-15]

Targi wciąż inwestują Przybędzie powierzchni wystawienniczej

Projekty informatyczne wyjątkowe w skali Europy [II-1]

1/2010 ISSN 1230-8994

Budowa reprezentacyjnego kompleksu głównego

wejścia MTP ruszy niebawem

Prace modernizacyjne na terenach targowych toczą się właściwie bez przerwy, w dużej mierze dotyczą infrastruktury technicznej. Teraz jednak przed nami inwestycje na naprawdę dużą skalę. Dzięki rozbu-dowie hali 6A jeszcze w tym roku przybędzie nam kolejny nowoczesny pawilon z dużą powierzchnią wystawienniczą. Kolejny etap prac, który połączy w jeden kompleks pawilon 6A i 5, jeszcze tę powierzch-nię zwiększy. W lecie przyszłego roku ruszy rozbudowa Centrum Kongresowego. Najpierw powstanie nowa wielopo-ziomowa hala kongresowa. Będzie miała oryginalną, odważną architekturę ze szklaną elewacją. W środku znajdą się ruchome schody, panoramiczne windy. Na parterze zaplanowaliśmy foyer, które będzie można przeznaczyć na powierzchnię wystawienniczą. Na górze powstanie amfiteatr. Wizualizacje zapowiadają bardzo obiecujący efekt. Po modernizacji i połączeniu poszczególnych pawilonów Centrum Kongresowego powstanie ogromny kompleks konferencyjny pod jed-nym dachem, który pomieści przynajmniej 12 tys. uczestników spotkań.Najwięcej emocji budzi oczywiście przebudowa głównego wejścia na tereny targowe. Inwestycja ta w dalszym etapie obejmuje przebudowę budynku, w którym mieściły się do niedawnia pomieszczenia cen-trum prasowego – ją musi zaakceptować konserwator zabytków. Ten budynek powstał w 1925 r., przy oka-zji pierwszego międzynarodowego, a piątego z kolei Targu Poznańskiego.

StaniSław Bielazikdyrektor ds. technicznych MTP

Targi wciąż inwestująNowa wielopoziomowa hala Centrum Kongresowego Poznań powstanie w 2014 r.

Międzynarodowe Targi Poznańskie są 33 co wiel-kości ośrodkiem wystawienniczym na targowej mapie świata. W Polsce – niekwestionowanym liderem targowego rynku. Centrum Kongresowe Poznań co roku gości niemal 1900 różnorodnych wydarzeń. To tu rok temu odbył się odbył się COP-14 – Świa-towa Konferencja Klimatyczna ONZ (10 tys. gości), w grudniu 2009 r. targowe tereny wypełniło 30 tys. uczestników Europejskiego Spotkania Młodych Ta-izé. Targom przybywa wyzwań organizacyjnych na dużą skalę. Na taką też skalę zakrojone są inwe-stycje w targową infrastrukturę. Tylko w tym roku przewidziano na nie w budżecie 50 mln zł.

Przybędzie powierzchni wystawienniczejPodczas otwarcia styczniowych targów BUDMA wmurowany został akt erekcyjny pod halę powsta-jącą na miejscu wyburzonego pawilonu 6B. Powięk-szy ona powierzchnię hali 6A o ponad 3600 m kw., tworząc kompleks pawilonów o łącznej powierzchni wystawienniczej 11 tys. m kw. A to jeszcze nie ko-niec, bowiem w przyszłości zostanie on połączony z największą wśród targowych hal – pawilonem 5, o powierzchni 14,5 tys. m kw. Tym sposobem po-wstanie kompleks oferujący naprawdę imponującą przestrzeń wystawienniczą: ponad 25 tys. m kw. Rozbudowa potrwa do końca sierpnia 2010 r. Wy-konawcą prac jest spółka Hochtief Polska. Wartość tej inwestycji to około 25 mln zł.

Rośnie infrastruktura kongresowaPoznań wyrósł na jeden z najważniejszych i najwięk-szych ośrodków kongresowych Polsce. Stało się to bez wątpienia dzięki infrastrukturze i potencjałowi Centrum Kongresowego Poznań. W ubiegłym roku odbyło się w nim 1900 kongresów i zjazdów, na które przyjechało 475 tys. uczestników – niemal dwa razy więcej niż jeszcze dwa lata temu. Ambicjom organizacyjnym Centrum ma sprostać rozbudowująca się baza kongresowa. Prace przygo-towawcze zakrojone są na dwa lata. Zniknie pawilon

8A – jeden z kompleksu tzw. czteropaku, w którym odbywała się konferencja ONZ, jako najmniej funk-cjonalny z nich. Na jego fundamentach wyrośnie wielopoziomowa hala kongresowa w układzie amfi-teatralnym na 2,5 tys. miejsc siedzących. Powsta-nie też trzypoziomowy parking nadziemny na 1000 miejsc postojowych. Zmodernizowany zostanie pa-wilon 14B. Koncepcję architektoniczną tej przebu-dowy przygotuje Studio ADS – mające w swoim port-folio także projekty poznańskiego Starego Browaru i terminalu pasażerskiego Ławica. Równocześnie ekipy budowlane przystąpią do remontu i moderni-zacji pawilonu 15 – na poziomie A i B powstaną sale konferencyjne z mobilnych ścianek. Według planów prace zakończą się w roku 2014.

Wypięknieje główne wejścieTo na pewno najbardziej spektakularna z pla-nowanych inwestycji: całkowita przebudowa i modernizacja frontowej ściany targowego kom-pleksu. Konkurs na projekt tej inwestycji wygrało także Studio ADS. Reprezentacyjny kompleks głównego wejścia ciągnął się będzie od obecnego budynku administracji, poprzez gmach Centrum Targowego, po przeszklone Wejście Wschodnie. Jego bryła będzie przestronna i przestrzenna, na pewno też nie przesłoni symbolu MTP – słynnej targowej iglicy. Na elewacji umieszczone zostaną instalacje do projekcji multimedialnych. A co w środku? Zmieni się układ funkcjonalny do-tychczasowych budynków. W nowo wybudowanej części powstanie reprezentacyjna strefa VIP: hol przyjęć, przestrzeń klubowa, dogodnie połączo-na z pozostałymi budynkami. Centrum Targowe zyska więcej przestrzeni. Na piętrach powstaną nowe powierzchnie biurowe, oddzielone od wspól-nej przestrzeni przeszklonymi ścianami. Istnieją-ce windy zastąpi zespół wind panoramicznych. Z sali konferencyjnej na antresoli Holu Wschod-niego będzie można podziwiać panoramę miasta. Korytarzami nowej reprezentacyjnej części kom-pleksu MTP przejdziemy się w 2013 roku.

w numerze

PRZED NAMI

Drema, FurniCa Technologie jutra .......................................2

inStalaCJe, kOminki, wODOCiĄGi Spotkanie trzech branż ................................................................4

SeCureX, SawO Top security ..................................................6

Fit-eXPO Fitness, sport i marketing ..........................................7

eXPOPOwer, GreenPOwer, autOma Energetyczny maj........................................................................8

HOme DeCOr, lumineXPO Targi stawiają na biznes ............................................................ 10

arena DeSiGn, mOOD FOrm Targowa strefa designu 11

itm POlSka Innowacje dla przemysłu ............................ 12

nauka i biznes potrzebują bliskiego kontaktu – rozmowa z Ewą Mańkiewicz-Cudny, prezes Federacji

Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT............................. 14

MÓWIĄ LIDERZY ............................................................... 16

TARGOWE RELACJE

Budownictwo jutra.............................................................. 18

Cenne kontakty .................................................................... 18

magia szkła ............................................................................ 19

Ogród od a do z .................................................................... 20

nowości przed sezonem .................................................... 21

Poznań meblami stoi .......................................................... 22

interaktywne i... rekordowe ............................................ 23

Poznańskie spotkania z modą .......................................... 24

Po raz pierwszy tak multimedialne ................................ 26

tylko w Poznaniu ................................................................. 27

medycyna nowego wieku .................................................. 28

legenda powróciła ....................................................... iii okł.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 1/2010 (321) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Zespół PR MTPProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Marcin Melanowicz, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski, archiwum MTPPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Drukarnia MTP

Oddano do druku: kwiecień 2010 r. Redakcja: Głogowska 14, 60-734 PoznańWydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

Ostatnie 10 lat w MTP było okresem intensywnych zmian struktury zarządzania i organizacji przedsiębiorstwa. Za tymi zmianami musiały nadążać rozwiązania informa-tyczne. Za nami wiele poważnych wdrożeń związanych z wewnętrznymi procesami biznesowymi. Teraz naszym prio-rytetem jest doskonalenie obsługi klientów. W grudniu zakończyliśmy wdrażanie Centralnego Sys-temu Logistyki (CSL). Projekt ten całkowicie zmienił sposób obsługi klienta i wymagał przeprowadzenia wielu innych wdrożeń, między innymi budowy jednej z naj-nowocześniejszych w Polsce sieci komputerowych. Przy-

pomnijmy, że sieć ta obsłużyła największą konferencję międzynarodową, jaka odbyła się w naszym kraju, czyli Światową Konferencję Klimatyczną COP 14. Teraz służy dystrybucji kilkudziesięciu usług ICT dla pracowników i klientów MTP. Nasz CSL to system unikatowy nie tyl-ko w Polsce, ale i na skalę europejską. Uwzględnia lata doświadczeń MTP w zakresie obsługi imprez masowych. Łączy logistykę w całość, obsługuje osoby wchodzące na wydarzenia targowe, seminaria, do biur, wjeżdżające, parkujące samochody itd. Jesteśmy gotowi obsłużyć do 100 tys. osób i 5 tys. pojazdów dziennie. Rejestrujemy większość spośród miliona osób przyjeżdżających do nas każdego roku. Dzięki temu dokładnie wiemy, kiedy i kto odwiedza targi, na jak długo i dlaczego. Znamy zakres zainteresowań naszych klientów i zmiany, jakie nastąpiły w ich życiu zawodowym od ostatniej wizyty. Dla organi-zatora targów to bezcenna wiedza.W takiej firmie jak MTP kluczowym zagadnieniem jest szeroko pojęte bezpieczeństwo, od bezpieczeństwa osób po bezpieczeństwo informacji. CSL jest kluczowym elementem tej strategii, przy czym prace w tym zakresie to właściwie proces ciągły.

krzySztOF Ślataładyrektor ds. informatyki MTP

Nowe projekty informatyczne – wyjątkowe w skali Europy

We wrześniu ubiegłego roku targi przywitały zwie-dzających nową aranżacją punktów rejestracyj-nych w Holu Wschodnim i Holu WTC. Nowością był również profesjonalny system rejestracji, oparty na wczytywaniu kodów kreskowych. Kody kresko-we znajdują się teraz na wszystkich dokumentach uprawniających do wstępu na tereny targowe – bi-letach wstępu, zaproszeniach, kartach wystawcy, kartach prasowych, kartach wjazdu. Żeby dostać się do środka, wystarczy zeskanować kod w czyt-niku bramki.Formalności skraca też znacznie uruchomiony kilka miesięcy temu serwis www.mtp24.pl, przeznaczony dla targowych gości. Za jego pośrednictwem można kupić bilet elektroniczny lub wypełnić i wydrukować wcześniej ankietę rejestracyjną, potrzebną przy za-kupie biletu w kasie lub, jeśli ktoś zdecyduje się na płatność przez Internet, kupić bilet elektroniczny.

Od stycznia MTP świadczy także usługę bezprzewo-dowego dostępu do Internetu Wi-Fi dla uczestników targów i organizowanych na terenach targowych wy-darzeń. Nie jest to unikatowa usługa, ale ma ważną cechę – działa na każdym metrze kwadratowym tere-nów targowych dostępnych dla klientów oraz ma za-gwarantowaną dużą pojemność i bez trudu obsłuży tysiące użytkowników równoczesnych.Targi odwiedza ponad milion osób rocznie. Działal-ność MTP to organizacja ponad 70 wydarzeń tar-gowych i ponad 1900 konferencji w roku – to cała paleta sformalizowanych procesów biznesowych. Większość z nich wymaga informatycznego wspar-cia. Było to przedmiotem wielu projektów wdrożenio-wych. I choć klienci MTP nie mają z tymi systemami bezpośredniej styczności, to one właśnie wpływają na płynność obsługi ich zleceń.

opr. Dorota Krawczak

Akt erekcyjny pod nowo powstającą halę 6 został wmurowany podczas targów BUDMA. Od lewej: dyrektor firmy Hochtief Andrzej Rybarczyk, prezes MTP Andrzej Byrt, prezes ADS Studio+ Przemysław Wieczorkiewicz, wiceminister in-frastruktury Olgierd Dziekoński i zastępca prezydenta Poznania Tomasz Kayser

DREMA • FURNICA

13-16.04.2010

>

2 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Technologie jutra

PrzeD nami

To najważniejsze, najbardziej prestiżowe i najbardziej wyczekiwane wydarzenia targowe branży drzewnej i meblarskiej w Europie Środkowo-Wschodniej: DREMA i FURNICA. Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego oraz Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli rozpoczną się 13 kwietnia. Już dziś wiadomo, że zobaczymy na nich ponad 100 nowości i premier światowych.

Najważniejsze targi w regionie

Równolegle z targami DREMA odbywają się targi FURNICA, co dla profesjonalistów ozna-cza bezpośredni kontakt z około 800 czołowy-mi światowymi dostawcami techniki i technolo-gii, którzy zaprezentują swoją ofertę na niemal 30 000 m kw. łącznej powierzchni wystawienni-czej. Wystawcy przyjadą z 22 krajów: Austrii, Bel-gii, Czech, Chin, Danii, Estonii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Kolumbii, Luksemburga, Niemiec, Pol-ski, Rosji, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, USA, Węgier i Włoch. Organizatorzy spo-dziewają się, że targi DREMA i FURNICA 2010 od-wiedzi ponad 22 000 profesjonalistów z Polski i zagranicy. Wizyta na targach DREMA w Pozna-niu jest niepowtarzalną szansą na zapoznanie

się z możliwościami maszyn w ruchu. Dopełnie-niem ciekawej i różnorodnej ekspozycji wystaw-ców jest bogaty program wydarzeń branżowych oraz unikatowe przestrzenie prezentacyjne.

Produkcja na żywo, jakiej nie było Fabryka Mebli na Żywo jest specjalną prze-strzenią prezentacyjną, która łączy pod wzglę-dem merytorycznym zakres zainteresowań zwiedzających targi DREMA i FURNICA. Pełnowymiarowy park maszyn wyprodukuje ciekawe wzorniczo meble tapicerowane, przy zastosowaniu najnowocześniejszej technolo-gii oraz materiałów. Nad realizacją tego cieka-wego i trudnego pod względem logistycznym przedsięwzięcia czuwa Katedra Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Fa-bryka nie tylko dostarcza informacji na temat

niuansów technologicznych, ale także inte-gruje środowisko studentów – przyszłej kadry przemysłu meblarskiego.

POLWOOD – dyskusja o randze europejskiejPodczas najbliższej edycji targów odbędzie się IV Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzew-nego i Meblarskiego POLWOOD organizowane wspólnie przez Wydawnictwo Inwestor i Między-narodowe Targi Poznańskie. Skupiające przed-stawicieli czołowych zakładów obróbki drewna oraz środowisk branżowych Forum obejmie swą tematyką sektor tartaczny i meblarski, oscylując wokół tematyki związanej z głównymi wyzwania-mi branży i drogami jej rozwoju. Ważnym tema-tem będzie również pozycja polskiego przemy-słu drzewnego i meblarskiego na tle Unii Euro-

Targi FURNICA to cała paleta komponentów stosowanych w produkcji mebli: ciekawostki technologiczne i nowości we wzornictwie

www.drema.pl • www.furnica.pl

FURNICADREMA

>

31/2010

Stosowanie nowoczesnych technologii jest dla małych, śred-nich i dużych zakładów obróbki drewna i produkcji mebli zarówno drogą do osiągnięcia przewagi konkurencyjnej pod względem kosztów działalności i jakości produktów końcowych. Dlatego targi DREMA wpisują się w kalen-darz profesjonalistów poszukujących właściwych kierun-ków rozwoju swoich firm. O międzynarodowej randze tych targów świadczy rekomendacja Europejskiej Federacji Pro-ducentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS.

Hanna OCHnik-PawłOwSkadyrektor targów DREMA i FURNICA

pejskiej. Do udziału w spotkaniu zaproszeni zo-staną przedstawiciele najważniejszych organiza-cji branżowych z zagranicy oraz dziennikarze kra-jowych i zagranicznych mediów branżowych.

DREMA dla tartacznictwaSektor tartaczny jest znaczącą częścią prze-mysłu obróbki drewna i w ramach targów DRE-MA nie zabraknie wydarzeń skierowanych do profesjonalistów go reprezentujących. Wśród nich wymienić należy seminarium „Nowocze-sne technologie w tartacznictwie”, na któ-rym przy udziale zaproszonych firm i partne-rów z kręgów naukowych zostaną przedsta-wione najciekawsze rozwiązania pozwalające usprawnić produkcję w małych, średnich i du-żych przedsiębiorstwach tartacznych. Orga-nizatorzy liczą na frekwencję przedstawicie-li przedsiębiorstw zainteresowanych długofa-lowym rozwojem biznesu w oparciu o ekono-miczne i bezpieczne metody produkcji.

Konkursy i wystawyEdycję targów w 2010 r. uświetnią konkursy i wystawy organizowane przez Wydawnictwo Inwestor, wydawcę „Gazety Przemysłu Drzew-nego”, miesięczników „Meblarstwo”, „Drew-notechnika” oraz portalu Drzewny.pl i MTP. Emocji nie zabraknie podczas IX Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ. Na uczniów i stu-dentów czeka konkurs „Wyczarowane z drew-na”, promujący zawody związane z obrób-

ką drewna, a filateliści – drzewiarze zachwy-cą się wystawą bogatego zbioru znaczków z całego świata odbywającą się pod hasłem „Drewno w znaczku”.

Urok Detalu – Kuchnia od KuchniKuchnia od Kuchni – to bardzo przewrotny ty-tuł najbliższej edycji wystawy Urok Detalu, któ-ra adresowana jest przede wszystkim do pro-ducentów mebli kuchennych, studiów kuchen-nych, a w szczególności do projektantów oraz osób będących doradcami na etapie sprzeda-ży. Przestrzeń podzielono na dwie strefy: wy-stawową oraz strefę wiedzy.

Poznań – tu warto byćUzupełniające się targi DREMA i FURNICA znaj-dują się w ścisłym gronie wydarzeń o świato-wej randze adresowanych do profesjonalistów z branży drzewnej i meblarskiej. Ponad 100 nowości i premier światowych oraz ciekawe konferencje i przestrzenie prezentacyjne spra-wiają, że naprawdę warto tu być.

opr. Jacek Obarski

W targowej hali po raz kolejny otwarta zostanie Fabryka Mebli na Żywo. Zobaczymy w niej pełnowymiarowy park maszyn pro-dukujących meble tapicerowane

Wyspa Stowarzyszeń Profesjonalny charakter targów DREMA znajdzie swoje potwierdzenie w Wyspie Stowarzyszeń. W jej ramach zaznaczą swoją obecność czołowe organizacje branżowe, co będzie okazją do na-wiązania wielu ciekawych kontaktów i uzyskania informacji o branży w kategoriach globalnych.

Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

INSTALACJE

26-29.04.2010


PrzeD nami

Spotkanie trzech branż

PrzeD nami

Firmy prezentujące nowości technologiczne szeroko rozumianego sektora instalacyjnego rozgoszczą się w halach Międzynarodowych Targów Poznańskich już w kwietniu. Tradycyjne spotkanie branży instalacyjnej – Międzynarodowe Targi Instalacyjne INSTALACJE przyciągnie profesjonalistów tego sektora, projektantów instalacji w obiektach przemysłowych i mieszkalnych, jak również inwestorów, architektów i wykonawców. W tym roku ekspozycja będzie bogatsza – dzięki odbywającym się w tym samym terminie premierowym Międzynarodowym Targom Branży Wodno-Kanalizacyjnej WODOCIĄGI i drugiej edycji Międzynarodowych Targów Kominkowych KOMINKI.

Nowe wydarzenia w repertuarze

Targi te to najważniejsze spotkanie instalato-rów z Europy Środkowo-Wschodniej, o ugruntowa-nej tradycji i formule. Zbliżająca się edycja przynie-sie jednak kilka zmian. Komfort zwiedzania i rozmów na stoiskach targowych zapewni niewątpliwie jasny i przejrzysty podział ekspozycji. Poszerzony i zmodyfi-kowany został układ branżowy targów.Poza stałym repertuarem wydarzeń zapowiadanych jest kilka premier. Jedna z nich to wystawa R-ener-gia, czyli specjalna ekspozycja poświęcona wszyst-kim nowoczesnym rozwiązaniom proekologicznym stosowanym w technikach instalacyjnych, które zmierzają do oszczędzania i racjonalnego gospoda-rowania energią. Na wystawie znajdą miejsce wszel-kie zagadnienia zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju, m.in. ekologiczne źródła energii, właściwe wykorzystanie i poszanowanie energii w budynkach,

energooszczędność, zarządzanie energią, ciepłem (rekuperacja) czy wodą (recykling).Kolejna nowość – Park Ciepła Systemowego to pro-jekt przygotowywany przez MTP we współpracy z Izbą Gospodarczą Ciepłownictwo Polskie. Podczas targów powstanie odrębna przestrzeń promocji naj-nowszych rozwiązań technologicznych oraz idei cie-pła systemowego. Ekspozycji towarzyszyć będzie dwudniowa konferencja.

Konkursowe emocjeTargi INSTALACJE to także – dla wszystkich chętnych – możliwość sprawdzenia i zweryfikowania swojej wiedzy o produktach instalacyjnych i przetestowa-nia własnych umiejętności w praktyce podczas nie-zwykle pokazowych II Mistrzostw Polski Instalato-rów. Konkurencja będzie silna, ale nagrody warte ry-walizacji. Na zwycięzcę czeka bowiem Volkswagen Caddy Life ze specjalnym wyposażeniem dodatko-wym. Nie zabraknie również wartościowych nagród

Czy warto ubiegać się o Złoty Medal

Międzynarodowych Targów Poznańskich? Odpowiedź jest jedna – TAK, bo to najlepsza

promocja

Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich – najbardziej prestiżowa nagroda przyznawa-na od 1979 r. wystawianym na targach produktom o najwyższej jakości, nowoczesnym, innowa-cyjnym, wytworzonym w oparciu o najwyższej klasy technologie.

PRESTIŻ Złote Medale to najstar-sza nagroda jakościowa w Polsce, ceniona przez polskie i zagranicz-ne firmy, które wykorzystują ją do kreowania wizerunku swoich produktów.SKUTECZNOŚĆ Laureaci Złotych Medali deklarują wzrost sprze-daży nagrodzonych produktów o 10-30%.NIEZALEŻNOŚĆ W skład jury konkursów o Złote Medale wcho-dzą uznane autorytety w danej branży, praktycy oraz naukowcy z kręgów uczelni politechnicz-nych, przyrodniczych, ekonomicz-nych i artystycznych oraz instytu-tów naukowo-badawczych.FACHOWOŚĆ Złote Medale są przyznawane w około 40 katego-riach konkursowych, według kryte-riów dopasowanych do branż wy-stawców wydarzenia targowego.WSPARCIE MARKETINGOWE Wybrani losowo laureaci promo-wani są przez najpopularniejszą w Wielkopolsce rozgłośnię Radio Merkury oraz pierwszą ogólno-polską stację telewizyjną dla przedsiębiorców TV Biznes.

O Złoty Medal MTP mogą się ubiegać firmy polskie i zagraniczne.

Organizacja Konkursu o Złoty Medal MTP: BIT BIZNES-INNOWACJE-TECHNOLOGIEGłogowska 26, 60-73 Poznańtel. 061 866 59 36, 061 869 22 06tel./fax 061 866 66 50e-mail: [email protected], [email protected]

www.instalacje.pl • www.wodociagi.pl • www.kominki.pl

INSTALACJE WODOCIĄGIKOMINKI

WODOCIĄGI

KOMINKI

>

51/2010

Na odbywających się w jednym miejscu i czasie targach INSTALACJE, WODOCIĄGI oraz KOMINKI profesjona-liści oraz wszyscy zwiedzający znajdą kompleksową ofertę dla branży sektora instalacyjnego. Szeroki wachlarz pro-pozycji rozpościera się od innowacyjnych rozwiązań dla inwestycji infrastrukturalnych, poprzez obszary budow-nictwa kubaturowego (instalacje i systemy zarówno dla budynków mieszkalnych jak i obiektów przemysłowych), a kończąc na domowych kominkach, nadających gotowe-mu już wnętrzu przyjazny klimat i niepowtarzalną atmos-ferę. Nasze targi to także arena licznych prestiżowych kon-kursów i wydarzeń, a także dobre miejsce do poruszania ważkich zagadnień ekologicznych.

kOnraD FleŚmandyrektor targów INSTALACJE, WODOCIĄGI, KOMINKI

Targi pełne ognia Pierwsza w Polsce ekspozycja działają-

cych kominków – „Kominki w akcji” znalazła swoje miejsce na targach INSTALACJE 2008. Udane doświadczenie sprzed dwóch lat zain-spirowało MTP do zorganizowania podczas naj-większych w Polsce targów instalacyjnych od-rębnych targów kominkowych. Z początku nie-śmiała propozycja zwróciła uwagę branży, zy-skując jej aprobatę.Targi KOMINKI to obok ekspozycji działają-cych najnowszych modeli kominków także sze-reg konkursów i premier. Wspólnie z wydaw-nictwem „Świat Kominków” obok stałego dzia-łu „Nowości targowe” przygotowany został od-rębny program „Premiery targów KOMINKI”, po-myślany jako przestrzeń dla innowacji, w któ-rej uczestnicy będą mogli zagłosować na no-wość budzącą ich największe zainteresowanie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie specjalna ofer-ta zaprezentowania się w portalu www.komin-

ki.org i preferencyjne warunki uczestniczenia w następnej edycji targów KOMINKI. W ramach targów odbędzie się także współorganizowa-na przez MTP i „Świat Ko-minków” konferencja po-święcona bezpiecznej insta-lacji i eksploatacji urządzeń ogniowych. Spotkanie kiero-wane jest zarówno do branży, jak i użytkowników kominków i pieców. opr. Sylwia Dziwińska

Premierowe spotkanie

Międzynarodowe Targi Branży Wodno-Kanalizacyjnej WODOCIĄGI 2010 to pierwsze w Poznaniu spotkanie dostawców technolo-gii i rozwiązań z zakresu gospodarki wodno-kanalizacyjnej oraz doskonała okazja do na-wiązania kontaktów biznesowych między in-westorami, eksploatatorami, projektantami oraz wykonawcami obiektów infrastruktury wodno-ściekowej.Nie zabraknie ciekawych wydarzeń. W dniach 27-28 kwietnia Aquanet i Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie zaprasza-ją na międzynarodową konferencję Water-works Forum. Pierwszy dzień poświęcony będzie tematyce związanej z inwestycjami w branży wodno-kanalizacyjnej i pozyski-waniem źródeł na ich finansowanie. Drugi dzień konferencji dotyczył będzie tworze-nia taryf strefowych. Tegoroczne Waterworks Forum to spo-tkanie skierowane do przedstawicieli firm branży wodno-kanalizacyjnej w Polsce, podmiotów finansujących działalność inwe-stycyjną oraz firm doradczych.

Na targach INSTALACJE, WODOCIĄGI i KOMINKI profesjonaliści znajdą kompleksową ofertę dla branży sektora instalacyjnego – w tym wiele rynkowych nowości

dla wszystkich finalistów. Eliminacje odbywać się będą podczas każdego dnia trwania tar-gów INSTALACJE. Wielki finał wraz z galą wrę-czenia nagród zaplanowany jest na piątek 29 kwietnia. Organizatorami mistrzostw są MTP i Target Press, sponsorami – firmy Shell, Grund-fos i Volkswagen.Kolejna propozycja to III edycja konkursu He-liosy. Celem tego konkursu jest promowanie projektów systemów ogrzewania nadmucho-wego oraz wentylacyjnych, które wyróżniają się innowacyjnością, niestandardowymi roz-wiązaniami, wyjątkową estetyką oraz tworzą nowe trendy w branży grzewczo-wentylacyjnej. Zgłaszane projekty mogą bazować na urzą-dzeniach dowolnego producenta. Nagrodami w konkursie są wycieczki do najpiękniejszych norweskich fiordów. Oprócz tego każdy z laure-atów otrzyma statuetkę Helios. MTP organizu-je ten konkurs wspólnie z firmą Flowair.

Międzynarodowe Targi Instalacyjne

Międzynarodowe Targi Branży Wodno-Kanalizacyjnej

Międzynarodowe Targi Kominkowe

26-29.04.2010

www.sawo.pl • www.securex.pl

SAWOSECUREX

SAWO

SECUREX


Top securityW kwietniu na terenie MTP odbędzie się kolejna Międzynarodowa Wystawa Zabezpieczeń SECUREX – największe specjalistyczne wydarzenie tej branży w Polsce i Europie Środkowej. Targi te organizowane są co dwa lata. Tegoroczna edycja zapowiada się bardzo obiecująco – za sprawą rekordowej liczby nowych produktów, które zaprezentują wystawcy, jak i bogatego programu wydarzeń. Równolegle odbędzie się 20. edycja Międzynarodowych Targów Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa SAWO.

Przegląd nowościJednym z największych atutów targów jest

ich kompleksowość. To właśnie ma do zaoferowa-nia wystawa SECUREX. Oferta, którą zaprezentu-je 250 firm z Polski i zagranicy, stanowi przegląd najnowszych produktów i usług z dziedziny sys-temów wykrywania i zwalczania przestępczości, mechanicznych i elektronicznych systemów za-bezpieczeń, systemów wizyjnego nadzoru (CCTV) i ochrony mienia. Liczba nowości jest imponują-ca: na targach będzie miało swoją rynkową pre-mierę blisko 230 produktów i usług.

Program dla profesjonalistówTradycyjnie na targach odbędzie się finał XIII edycji prestiżowego konkursu Polski Mistrz Techniki Alarmowej, zorganizowany przez Ogól-nopolskie Stowarzyszenie Inżynierów i Techni-ków Zabezpieczeń Technicznych i Zarządza-nia Bezpieczeństwem POLALARM. POLALARM jest jednocześnie współorganizatorem I Konfe-rencji „Zarządzanie bezpieczeństwem obiek-

Przyjadą liderzyTargi te, organizowane pod honorowym pa-

tronatem ministra gospodarki, ministra pracy i polityki społecznej, głównego inspektora pracy oraz komendanta głównego Państwowej Straży Pożarnej, to najważniejsze w Polsce miejsce pre-zentacji najnowszego sprzętu i rozwiązań z za-kresu ochrony pracy. Uzupełnieniem tego bloku tematycznego jest oferta związana z ochroną przeciwpożarową i ratownictwem specjalistycz-nym. Zainteresowanie ze strony wystawców jest bardzo duże. Dotychczas swoją obecności na targach zapowiedziało 170 firm z Austrii, Belgii, Bułgarii, Czech, Francji, Hiszpanii, Holandii, Ko-rei Południowej, Niemiec, Polski, Rosji, Sri Lan-

ki, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Włoch. Wśród wystawców będą niekwestionowani liderzy ryn-ku – renomowani producenci i dystrybutorzy. Ekspozycja i program targów SAWO jest kierowa-ny do profesjonalnych zwiedzających: pracowni-ków służby BHP, inspektorów ochrony przeciwpo-żarowej oraz zawodowej i ochotniczej straży po-żarnej. Komenda Główna Państwowej Straży Po-żarnej zaplanowała podczas targów SAWO nara-dę kadry kierowniczej PSP.

Program obfituje w wydarzeniaTargom SAWO towarzyszy interesujący i różnorod-ny program konferencji – poświęconych bezpieczeń-stwu pracy, ratownictwu i pożarnictwu. Od 26 do 28

kwietnia na terenie otwartym prowadzone będą po-kazy ratownictwa specjalistycznego, organizowane przez Komendę Wojewódzką Państwowej Straży Po-żarnej w Poznaniu. Ciekawą propozycją dla zwiedza-jących targi SAWO będzie też z pewnością blok wyda-rzeń towarzyszących odbywającej się równolegle Mię-dzynarodowej Wystawy Zabezpieczeń SECUREX. opr. Marta Siek

tów”. Zainteresowani tematyką obiektów spor-towych powinni konieczne odwiedzić konferen-cję „EURO 2012 – bezpieczne mistrzostwa”, współorganizowaną przez Polską Izbę Ochro-ny, spółkę PL.2012., EURO 2012 POLSKA oraz miasta-gospodarzy mistrzostw – Gdańsk, Po-znań, Warszawę i Wrocław.Niezwykle ciekawie zapowiada się konferen-cja zorganizowana przy współudziale Komen-dy Wojewódzkej Policji w Poznaniu oraz Wy-działu Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzy-sowego Wielkopolskiego Urzędu Wojewódz-kiego w Poznaniu: „Razem bezpieczniej – bez-pieczeństwo w miejscach publicznych i miej-scu zamieszkania”. Dla przedstawicieli i pra-cowników urzędów, instytucji, banków, jak rów-nież sieci handlowych i sklepów organizowane są konferencje „Bezpieczeństwo handlu” oraz „Bezpieczeństwo instytucji finansowych”.

Wielu emocji dostarczy finał Mistrzostw Pol-ski Instalatorów Systemów Alarmowych orga-nizowany przez Polską Izbę Systemów Alar-mowych. W rywalizacji weźmie udział sześć zespołów.Przez cztery dni targowe czynny będzie punkt konsultacyjny Krajowego Stowarzyszenia Ochrony Informacji Niejawnych. Specjaliści i eksperci KSOIN będą udzielać konsultacji i porad z zakresu bezpieczeństwa przemy-słowego, teleinformatycznego, osobowego, tajemnicy przedsiębiorstwa, nowoczesnych technik oraz technologii gromadzenia i prze-twarzania informacji oraz zorganizowania i zapewnienia bezpieczeństwa informacjom prawnie chronionym w firmie, a także ochro-ny danych osobowych oraz własności intelek-tualnej i przemysłowej. opr. Monika Nawrocka

Od bezpieczeństwa miejsc publicznych po ochronę danych – jednym z największych atu-tów targów SECUREX jest ich kompleksowość

>

Odwiedzający targi SECUREX goście będą mogli w kwiet-niu w jednym miejscu i czasie zapoznać się z najnowszymi produktami i rozwiązaniami branży security. Targi te cie-szą się dużym prestiżem, są postrzegane jako profesjonalne miejsce spotkań specjalistów, którzy właśnie na targach znajdują aktualne informacje z branży i pozyskują cenne kontakty biznesowe z przedstawicielami rynku polskiego i partnerami zagranicznymi.

JOanna JaSińSkadyrektor targów SECUREX

Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa

Międzynarodowa Wystawa Zabezpieczeń

PrzeD namiPrzeD nami

7-9.05.2010

www.fitness.mtp.pl

FIT-EXPO

FIT-EXPO FITNESS & SPORT PARK

>

71/2010

Fitness, sport i marketingFitness to synonim zdrowego stylu życia, dobrej zabawy, rekreacji, ale również udanego biznesu. Jak wskazują badania rynku, branża fitness w Polsce nadal rozwija się dynamicznie, a aktywny styl życia zyskuje coraz więcej zwolenników. Pokazuje to każda z kolejnych edycji targów FIT-EXPO fitness & sport park.

Biznes... Jak co roku będzie to profesjonalne spo-

tkanie umożliwiające wymianę doświad-czeń, kontaktów biznesowych i wizji zwią-zanych z przyszłością branży, a także kopal-nia wiedzy i ośrodek doskonalenia umiejęt-ności instruktorskich. To również ekspozycja obfitująca w nowości rynkowe oraz najwięk-sze w Polsce eventy fitnessowe. Po raz kolej-ny targi FIT-EXPO zgromadzą liderów branży oraz osobowości fitness. Prezentowana bę-dzie pełna oferta sprzętu, urządzeń i opro-gramowania, których nie może zabraknąć w nowoczesnej siłowni i klubie fitness. Ofer-ta wystawców będzie również zawierała od-żywki i suplementy diety dla sportowców, ko-lekcje odzieży fitness, oferty ośrodków i klu-

bów promujących sport-lifestyle oraz spek-trum wydawnictw specjalistycznych.

... i styl życia FIT-EXPO to znacznie więcej niż ekspozycja produktów, to również akademia branżowego know-how i inkubator innowacyjnych koncepcji w ramach Konferencji Fitness Marketing Event oraz okazja do profesjonalnego treningu pod okiem międzynarodowych sław fitness w ra-mach konwencji towarzyszących targom. Tylko tu właściciele i menadżerowie dbający o sta-ły rozwój klubów i centrów fitness, ośrodków Wellnes & SPA, siłowni, OSiR-ów i MOSiR-ów, ośrodków wypoczynkowych i rehabilitacyjnych, hoteli oraz instruktorzy fitness zdobędą rzetel-

ną wiedzę na temat nowych kierunków rozwoju branży fitness, nowości i premier rynkowych, zaawansowanych programów treningowych. Natomiast instruktorzy i pasjonaci fitness oraz indor cycling doświadczą prawdziwej euforii i wycisną siódme poty, uczestnicząc w Między-narodowej Konwencji Fitness EU4YA, marato-nie indoor cycling Evolution Ride 2010 czy też organizowanych po raz pierwszy ćwiczeniach w wodzie, czyli Konwencji EU4YA Aqua. opr. Aleksandra Chilewicz

Międzynarodowa Konwencja Fitness EU4YA to święto instruktorów, trenerów i amatorów aktywnego spędzania czasu przy muzyce w sali ćwiczeń. Każdy fan fitnesu znajdzie w programie swoje ulubione zajęcia

Rynek fitness w Polsce cały czas się rozwija. Przybywa pro-fesjonalnych klubów, także w mniejszych miejscowościach. Małe kluby poszerzają swoją ofertę, dołączając do niej usługi wellness i spa. Targi FIT-EXPO są profesjonalnym spotkaniem umożliwiającym przedstawicielom tej branży bezpośrednie kontakty biznesowe, pozwalającym im na wy-mianę doświadczeń. Dbamy o to, by oprócz wydarzeń cieka-wych dla instruktorów, spotkań ze sławami świata fitnessu, w programie pojawiały się także propozycje marketingowo-szkoleniowe, interesujące dla właścicieli i menedżerów klu-bów, siłowni czy ośrodków odnowy biologicznej.

katarzyna SuPadyrektor targów FIT-EXPO

Fitness & sport park

18-20.05.2010

EXPOPOWER


PrzeD nami

Energetyczny maj

PrzeD nami

Druga połowa maja to od kilku lat termin zarezerwowany na targach poznańskich na wydarzenia dla przedstawicieli sektora energetycznego. W tym roku ponad 300 firm zaprezentuje swoją innowacyjną ofertę w ramach kolejnych edycji Międzynarodowych Targów Energetyki EXPOPOWER, Międzynarodowych Targów Energii Odnawialnej GREENPOWER oraz Międzynarodowych Targów Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej AUTOMA.

Czwarta edycja

Specjaliści z zakresu energetyki i elektro-techniki spotkają się w Poznaniu w maju już po raz czwarty. W ciągu ostatnich lat targi EXPO-POWER stały się jednym z najważniejszych spo-tkań branży elektroenergetycznej w kraju. Pa-tronat honorowy nad EXPOPOWER 2010 obję-ło Ministerstwo Gospodarki. Impreza odbywa się również pod patronatem organizacji bran-żowych: Izby Gospodarczej Ciepłownictwo Pol-skie, Izby Gospodarczej Energetyki i Ochrony Środowiska, Polskiej Izby Producentów Urzą-dzeń i Usług na Rzecz Kolei, Polskiego Towa-rzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycz-nej i Stowarzyszenie Elektryków Polskich.Tematyka targów, przebiegających pod ha-słem „Przyszłość energetyki – energetyka przyszłości”, obejmuje wytwarzanie, przesył i dystrybucję energii elektrycznej. Podobnie jak w roku ubiegłym wśród wystawców EXPO-POWER 2010 będą liderzy tego sektora. Za-interesowanie udziałem w targach zgłosili już wiodący producenci, dystrybutorzy i usługo-dawcy związani z energetyką i elektrotechni-ką, w tym m. in.: ABB, Apator, Elektromontaż Poznań, Elektromontaż Lublin, Hager Polo, Mi-kronika, Philips i ZPUE Włoszczowa.

Dopełnieniem ekspozycji wystawców będzie bogaty program wydarzeń. Wśród licznych specjalistycznych konferencji na uwagę zasłu-guje m.in. seminarium „Energetyka jądrowa a gospodarka regionu”, organizowane przez Instytut Energii Atomowej POLATOM i Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskie-go. Jego celem będzie dostarczenie słucha-czom rzetelnej informacji o aspektach bezpie-czeństwa jądrowego, ekonomiki i roli energe-tyki jądrowej w zapewnieniu ochrony środowi-ska i bezpieczeństwa energetycznego Polski, a szczególnie o jej wpływie na gospodarkę re-gionu, w którym wybudowana zostanie taka elektrownia.

Salon Oświetlenia PrzemysłowegoWychodząc naprzeciw licznym sugestiom firm z branży oświetleniowej, Międzynarodowe Targi Poznańskie postanowiły zorganizować w trakcie targów energetycznych wydzieloną ekspozycję specjalną poświęconą oświetleniu przemysłowemu. Tematyka Salonu Oświetle-nia Przemysłowego obejmuje energooszczęd-ne oświetlenie dróg, nowoczesne oświetlenie w kolejnictwie, energooszczędne oświetlenie wnętrz, sterowanie i eksploatację oświetlenia, oświetlenie diodowe, diody LED w znakach

Z ExpopowEr do portugalii Bezkresny ocean, świeże atlantyckie powietrze, zachwycające krajobrazy i rozgrzewające słońce – wszystko to czeka na zwycięzcę konkursu dla wystawców EXPOPOWER 2010. Każdy wystawca ma szansę wygrać dwuoso-bową wycieczkę do Portugalii.

zmiennej treści i sygnalizacji świetlnej, a także nowoczesne konstrukcje wsporcze dla oświe-tlenia. Salonowi towarzyszyć będzie konferen-cja „Energooszczędność w oświetleniu”, przy-gotowana przez Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Wielkopolską Okręgową Izbę Inży-nierów Budownictwa oraz MTP. Program kon-ferencji będzie obejmował wykład wprowadza-jący na temat kryteriów efektywności energe-tycznej oraz dwie równoległe sesje tematycz-ne –dotyczące oświetlenia drogowego oraz oświetlenia wnętrzowego i oświetlenia w ko-lejnictwie.

GREENPOWER AUTOMA

AUTOMA

GREENPOWER

www.expopower.pl • www.greenpower.mtp.pl • www.automa.mtp.pl

EXPOPOWER

91/2010

Kompleks majowych targów energetycznych to dobra oka-zja do zaprezentowania oferty firmy w towarzystwie wio-dących na rynku przedsiębiorstw i kreowania wizerunku innowacyjnego przedsiębiorstwa – inwestującego w swój rozwój i współtworzącego rynkowe trendy. Nasi wystawcy mogą liczyć na obecność profesjonalnych klientów z całego kraju. Dzięki temu Poznań to idealne miejsce do zaprezen-towania najnowszych produktów i technologii, wprowa-dzanych na rynek – w tym roku, podobnie jak w ubiegłym, zobaczymy ich naprawdę sporo.

marCin GOryniadyrektor targów EXPOPOWER i AUTOMA

Automatycznie lepiej W maju po raz drugi odbędą się także Mię-

dzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Apa-ratury Kontrolno-Pomiarowej AUTOMA. To ide-alne miejsce do zapoznania się z najnowszy-mi rozwiązaniami w zakresie automatyki prze-mysłowej. Wystawcy zaprezentują szereg no-wych produktów i technologii, wprowadzanych na rynek. Szeroka oferta tematyczna targów obejmuje zagadnienia związane z napędami, sterowa-niem, oprogramowaniem i podzespołami dla automatyki. Zainteresowanie udziałem w tar-gach AUTOMA wyrazili zarówno producenci ro-botów i ich osprzętu, przedsiębiorstwa zajmu-jące się różnego rodzaju automatyką, a także firmy z branży pomiarowej. Podobnie jak w ubiegłym roku w planach jest zorganizowanie podczas AUTOMY eventu ro-botycznego dla fanów robotyki. Na terenie ekspozycji rozegrane mają być wyścigi i zawo-dy piłkarskie robotów oraz mistrzostwa mini-SUMO. opr. Kacper Maćkowiak

Zielona energetyka

Od ubiegłego roku targom EXPOPO-WER towarzyszy kompleksowa prezenta-cja oferty rynku w zakresie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych. Między-narodowe Targi Energii Odnawialnej GRE-ENPOWER – nowa propozycja Międzyna-rodowych Targów Poznańskich i Polskiej Izby Gospodarczej Energii Odnawialnej – odbyły się po raz pierwszy w maju 2009 r. i od razu spotkały się z dużym zaintere-sowaniem firm i specjalistów z branży. W GREENPOWER 2009 uczestniczyło ponad

80 firm z Polski, Niemiec i Szwecji. W tym roku, podobnie jak w ubiegłym, ekspozycja GREENPOWER zajmie cały pawilon. Oferta wystawców obejmować będzie swą tema-tyką energetykę słoneczną, wiatrową, wod-ną, geotermalną, biopaliwa stałe i płynne, biogaz i technologie energooszczędne. Nowością GREENPOWER jest wydarzenie edukacyjne skierowane do młodzieży – Green My Power. Jest to propozycja ma-jówki, podczas której młodzież pozna te-matykę energii odnawialnej w innowacyj-nej formie od najlepszych specjalistów w kraju.

Międzynarodowe Targi Energetyki

Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej

Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Apa-

ratury Kontrolno-Pomiarowej

www.homedecor.pl

HOME DECOR LUMINEXPO 26-28.05.2010

HOME DECOR

LUMINEXPO

>


PrzeD namiPrzeD nami

Targi stawiają na biznesW 2010 roku targi HOME DECOR zmieniają swoją formułę, skraca się czas ich trwania, poszerza zakres branżowy i urozmaica program. Pojawi się w nim pakiet projektów ułatwiających nawiązanie współpracy handlowej. Targi te staną się przede wszystkim wydarzeniem biznesowym. Będzie im towarzyszył specjalistyczny Salon Techniki Oświetleniowej LUMINEXPO.

Biznes od wnętrza

Będzie to wydarzenie stricte B2B. Zaprosze-nie do udziału w targach kierowane jest do pro-fesjonalnych klientów (w tym detalistów, hurtow-ników, przedstawicieli sieci handlowych), a tak-że do projektantów, architektów i dewelope-rów. Będą oni mogli zapoznać się z bogatą ofer-tą producentów i usługodawców działających za-równo w branży wyposażenia, jak i wykończenia wnętrz. Tradycyjnie podczas targów zaprezento-wane zostaną tekstylia, dekoracje, usługi aran-żacji wnętrz oraz wyposażenie pokoju, nowością zaś będą tematy związane z łazienką, domowym spa, czy wykończeniem ścian i podłóg. Oprócz modyfikacji zakresu branżowego skróco-ny został także czas trwania targów – potrwają trzy dni (od środy do piątku). Aby umożliwić wy-stawcom pełne skupienie się na biznesowych kontraktacjach, organizatorzy zrezygnowali z targowej soboty, która tradycyjnie była dniem otwartym dla szerokiej publiczności. Dodatko-wo nawiązywaniu i rozwijaniu współpracy han-dlowej podczas targów HOME DECOR posłuży pakiet programów stworzonych z myślą o przed-siębiorcach działających w branży wnętrz. War-to wymienić choćby projekt Hosted Buyers (pa-kiet udogodnień dla kluczowych zwiedzają-cych), Speaker’s Corner (możliwość prezentacji firmy w przestrzeni seminaryjnej) czy aranżowa-ne rozmowy biznesowe.Tradycyjnie w programie HOME DECOR znaj-dzie się cykl konferencji i wykładów, a także wydarzeń specjalistycznych. Odbędą się m.in. Mistrzostwa Europy Młodych Parkieciarzy or-ganizowane przez MTP we współpracy z Ogól-nopolskim Stowarzyszeniem Parkieciarzy oraz Stowarzyszeniem Parkieciarze Polscy. A to nie jedyne atrakcje, które przygotowały w tym roku Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Więcej światła!

W ramach tego salonu rokrocznie prezento-wane są najnowsze rozwiązania z zakresu oświe-tlenia wewnętrznego, oświetlenia zewnętrznego, źródeł światła oraz komponentów i akcesoriów oświetleniowych. Na przestrzeni dwóch edycji LUMINEXPO ugruntowała się opinia o poznań-skim Salonie Oświetlenia i Techniki Oświetlenio-wej jako miejscu prezentacji nowości i premier rynkowych, które wyznaczają trendy w branży.

Kontakty bizne-sowe na targach HOME DECOR ułatwi w tym roku cały pakiet przed-sięwzięć matchma-kingowych

Będzie naprawdę ciekawieUczestnicy targów HOME DECOR i salonu LUMI-NEXPO 27 i 28 maja będą mieli okazję odwie-dzić także ekspozycję Targów Designu mood-FORM, gdzie zaprezentowane zostaną najnow-sze rozwiązania wzornicze stworzone na po-trzeby różnych branż oraz uczestniczyć w deba-cie dotyczącej współczesnego wzornictwa w ra-mach wydarzenia arena DESIGN. Obie te impre-zy potrwają od 27 do 30 maja. Będzie napraw-dę ciekawie. Jak zapewnia Anna Paczos, dyrek-tor targów HOME DECOR, LUMINEXPO, arena DESIGN oraz moodFORM, podczas tegorocznych wydarzeń poświęconych tematyce wyposażenia wnętrz oraz projektowaniu znajdą coś dla sie-bie zarówno zwolennicy praktycznych, sprawdzo-nych rozwiązań, jak i poszukujący nowych, inno-wacyjnych pomysłów. opr. Anna Adamska

Targi Wyposażenia i Wystroju Wnętrz

Salon Oświetlenia i Techniki Oświetleniowej

www.arenadesign.pl • www.moodform.pl

ARENA DESIGNMOODFORM27-30.05.2010

ARENA DESIGN

MOODFORM

111/2010

Arena DESIGN to wydarzenie skupione na współczesnym wzornictwie i architekturze. Nasza ideą było stworze-nie platformy dialogu i współpracy dla przedsiębiorców, projektantów i architektów, spotkania świata designu ze światem biznesu. W ubiegłym roku odbyła się pierwsza edycja – okazała się niekwestionowanym sukcesem. Chcemy promować najlepsze europejskie praktyki w projektowaniu mebli i innych form przemysłowych – stąd nowy pomysł: Targi Designu moodFORM. Stawiamy też na wydarzenia biznesowe. Targi HOME DECOR i LUMINEXPO zmieniają w tym kierunku swoją formułę, skraca się czas ich trwania, poszerza zakres branżowy i urozmaica program.

anna PaCzOSdyrektor targów moodFORM, arena DESIGN, HOME DECOR i LUMINEXPO

Targowa strefa designuDesign jest niemal wszechobecny. Kształtuje przestrzeń, która nas otacza. W jakim stopniu – będzie się można przekonać już w maju. Odbędą się wtedy równolegle dwa wydarzenia poświęcone formom, praktykom i trendom w projektowaniu: arena DESIGN – kładące szczególny nacisk na związki szeroko pojętego projektowania z biznesem i moodFORM – nowe targi dla firm inwestujących w dobre wzornictwo swoich produktów, w wielu branżach.

Mnóstwo wydarzeń Główną atrakcją tegorocznego spotkania bę-

dzie bogaty program wykładów i dyskusji panelo-wych. O pożądanym modelu współpracy między biznesem i designem będą dyskutowali projek-tanci i przedsiębiorcy. Eksperci zajmujący się pro-mocją wzornictwa i edukacją gospodarczą przed-siębiorstw opowiedzą, jak skutecznie tworzyć do-bre wzorniczo produkty i wprowadzać je na rynek. Kadra profesorska uczelni wyższych o profilu arty-stycznym i technicznym w spotkaniu z absolwenta-mi opowie o dwóch stronach tego samego mode-lu nauczania. Dowiemy się, czy przyszłym młodym projektantom wystarcza to, co daje im obecny sys-tem, czy też oczekują innego modelu kształcenia.

Spotkanie z legendą designuTegoroczne wydarzenie otworzy jeden z najbar-dziej kreatywnych i docenianych projektantów swojego pokolenia. Karim Rashid, autor ponad 3000 projektów wdrożonych do masowej pro-dukcji i laureat ponad 300 nagród, specjalnie na wydarzenie arena DESIGN przygotował pre-lekcję pt.: „Design zmienia świat”. Ten legendar-

ny projektant odpowie na pytania słuchaczy bez-pośrednio po wykładzie oraz podczas konferen-cji prasowej.

Wybitne wzornictwo: Strefa TOP DESIGN W ramach arena DESIGN 2010 odbędzie się dru-ga już edycja konkursu TOP DESIGN award. Oce-ny zgłoszonych produktów dokona niezależne jury, złożone z wybitnych międzynarodowych spe-cjalistów w dziedzinie designu. Najlepsze zgłoszo-ne do konkursu produkty zostaną zaprezentowa-ne w specjalnie przygotowanej przestrzeni. Celem konkursu jest upowszechnianie najlepszych roz-wiązań wzorniczych oraz promocja osiągnięć pro-ducentów i projektantów form przemysłowych.

KREATYWNI, EDUKACJA i WIEDZAW ramach ekspozycji areny DESIGN pojawią się trzy strefy: Kreatywni, Edukacja i Wiedza. W pierwszej z nich zaprezentowane zostaną przy-kłady profesjonalnego wzornictwa, autorstwa do-świadczonych projektantów i architektów, oraz nowe, kreatywne rozwiązania projektowe propo-nowane przez pokolenie adeptów zawodu. Uzu-

pełnieniem tej strefy będą prezentacje instytucji i stowarzyszeń wspierających rozwój designu. Przegląd licznych inicjatyw studenckich w stre-fie Edukacja będzie świetną okazją do zapozna-nia się z potencjałem i osiągnięciami europejskie-go szkolnictwa wyższego w dziedzinie designu. W strefie Wiedza będzie można zapoznać się z szeroką gamą czasopism oraz książek na temat wzornictwa przemysłowego i architektury. Ofertę uzupełnią prezentacje najnowszych programów, urządzeń, technologii oraz materiałów specjali-stycznych dla projektantów i architektów. opr. Anna Adamska

Debiut Targów Designu Samo słowo design wydaje się być dziś nad-używane, ale to właśnie ono weszło do potocz-nego słownika jako określenie dla form, prak-tyk i trendów w projekto-waniu – od lamp, długo-pisów, frezarek po prze-strzenie publiczne. De-sign kształtuje świat i świadomośc tego jest coraz bardziej powszech-na. moodFORM to nowe wydarzenie wystawiennicze dla firm inwestują-cych w dobre wzornictwo. Specjalnie przysto-sowane strefy at home, be free, outside i at work umożliwią wszystkim branżom zaprezen-towanie swoich produktów. Zwiedzający będą mieli okazję zapoznać się z nowymi rozwiąza-niami wzorniczymi, pokazane zostaną różno-rodne realizacje, od form przemysłowych przez komunikację wizualną po website design.

Targi Designu

8-11.06.2010

ITM

>


POLSKA

Ubiegłoroczne targi ITM POLSKA były prawdziwym sprawdzianem nastrojów. Cieszymy się z zaufania, jakim obdarzyli nas wystawcy uczestniczący w tym wydarzeniu. Poprawa koniunktury pozwala przypuszczać, iż firmy od-ważniej niż w roku ubiegłym, podejmować będą decyzje o inwestycjach oraz o odłożonych w czasie kryzysu, dzia-łaniach promocyjnych. Stan zgłoszeń, a w tym obecność liderów na tegorocznych targach skłania nas do optymi-stycznych prognoz wskazujących na kolejny sukces.

JOanna kuCHarSkadyrektor targów ITM POLSKA

Innowacje dla przemysłu

PrzeD nami

INNOWACJE - TECHNOLOGIE - MASZyNy POLSKA (ITM POLSKA), targi innowacyjnych projektów technologicznych, należą do największych tego typu wydarzeń w Polsce. Ich kolejna edycja umożliwi ukazanie poszczególnych etapów tworzenia nowoczesnego produktu – od koncepcji i projektu poprzez różnorodne etapy procesu: obróbkę skrawaniem, odlewnictwo, spawalnictwo, lakiernictwo, transport, aż do efektu finalnego.

Wyprzedzić konkurencjęTargi ITM POLSKA są przez specjalistów

uznawane za miernik kondycji polskiego prze-mysłu. Nie bez powodu w roku ubiegłym ogrom-ny nacisk położono na najbardziej zaawanso-wane technologicznie rozwiązania, które cha-rakteryzują się zarówno zwiększoną skutecz-nością, jak również pozwalają zoptymalizować koszty, w znaczny sposób zwiększając oszczęd-ności w przedsiębiorstwie. To właśnie innowacje w okresie spowolnienia gospodarczego pozwa-lają na uzyskanie przewagi nad konkurencją. Podczas targów ITM Polska prezentowane są najbardziej zaawansowane technologicznie ma-szyny i urządzenia, których powstanie nie byłoby możliwe bez ścisłej współpracy środowisk nauki

i biznesu. Patronat honorowy nad targami objął minister gospodarki oraz minister nauki i szkol-nictwa wyższego.

Silna reprezentacja branżGłównym atutem targów ITM POLSKA jest ich kompleksowy zakres tematyczny. Pozwala to na prezentację w jednym czasie i miejscu najbar-dziej nowoczesnych rozwiązań dla różnych branż przemysłu. Targi podzielone zostały w przejrzy-sty i dogodny dla zwiedzających sposób na od-rębne salony tematyczne: HAPE – Salon Hydrau-liki, Pneumatyki i Napędów, MACH-TOOL – Sa-lon Obrabiarek i Narzędzi, METALFORUM – Sa-lon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Prze-mysłu Metalowego, SURFEX – Salon Technologii Obróbki Powierzchni, WELDING - Salon Spawal-

nictwa, TRANSPORTA. Swoją ofertę przedstawią również najlepsze jednostki naukowo-badawcze i badawczo-rozwojowe zgromadzone w Salonie Nauka dla Gospodarki.

Z myślą o zwiedzającychTargom ITM POLSKA towarzyszyć będą wyda-rzenia specjalne. Kolejną edycję mieć będzie współorganizowany przez redakcję czasopi-sma „Lakiernictwo Przemysłowe” oraz MTP Poli-gon Umiejętności (SURFEX). W jego ramach od-bywać się będą zarówno warsztaty oraz poka-zy zastosowania urządzeń w praktyce, jak i wy-kłady prowadzone przez specjalistów z branży. Odbywająca się po raz szósty Akademia Spa-wania (WELDING) przybierze formę warszta-tów spawalniczych, podczas których wystawcy

Zwiedzanie tegorocznych targów będzie bardzo komfor-towe: przy zakupie biletu wstępu zwiedzający otrzymają voucher na poczęstunek w tzw. Rest and Meet Points, przestrzeniach służących wypoczynkowi oraz komfortowym rozmowom biznesowym

dokończenie na str. 14

www.itm-polska.pl

>

>

131/2010

Tytuł ten promować ma średnie, małe i mi-kroprzedsiębiorstwa, które mogą pochwa-lić się ciekawą, nowatorską ofertą, wyróż-niające się na tle innych nowoczesnymi metodami pracy, rzetelnością w biznesie, przyjazne dla ludzi i środowiska i odnoto-wujące sukcesy na rynku. Celem konkursu jest skuteczna pomoc w promocji mło-dych, rozwijających się przedsiębiorstw – ogólnopolskie badania dowodzą bowiem, że jej brak jest jedną z najważniejszych barier w rozwoju firm sektora MŚP.Chęć udziału w siódmym już konkursie zgłosiło 140 firm. Po raz kolejny weryfika-cji i oceny merytorycznej wniosków doko-nała firma F5 Consulting. Gala wręczenia nagród laureatom była niezwykle uroczy-stym wydarzeniem. Wśród gości znaleźli się m.in. przedstawiciele świata poznań-skiego biznesu – Wojciech Kruk, Marek Zieliński, Jadwiga Rotnicka, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Marian Gorynia oraz prezes MTP Andrzej Byrt. Uroczystość na żywo transmitowała telewizja WTK.

A oto nagrodzeni w konkursie: • w kategorii mikroprzedsiębiorca wyróżnienia – Kamereon Media Sp. z o.o., Chilli Agencja Marketingu i Reklamy, Gru-pa MPeditio MPeditio SK; tytuł Poznań-skiego Lidera Przedsiębiorczości – Cen-trum Badań DNA sp. z o.o., C.I.H. Ultra Chemicals;• w kategorii mały przedsiębiorcawyróżnienia – Palmark sp. k., Przedsiębior-stwo Informatyczne AdvaCom Sp. z o.o., Budownictwo Drogowe Krug sp. j.; tytuł Poznańskiego Lidera Przedsiębiorczości – Pakmar Kartony i Poligrafia, BioInfoBank Sp. z o.o.;• w kategorii średni przedsiębiorcawyróżnienia – Modertrans Sp. z o.o., Verax Systems Sp. z o.o., Borkowski Grupa SB; ty-tuł Poznańskiego Lidera Przedsiębiorczości – Inea SA, Przedsiębiorstwo Techniczno-Budowlane Nickel Sp. z o.o.; • certyfikat przedsiębiorcy akademickiegoPoleng Sp. z o.o, Squid Design Studio, Iti-ner, Akustix Sp. z o.o.

Targi ITM POLSKA odbywają się pod honorowym patronatem ministra gospodarki oraz ministra nauki i szkolnictwa wyż-szego. Wicepremier Waldemar Pawlak był ich ubiegłorocz-nym gościem. Na zdjęciu – wraz z prezesem MTP Andrzejem Byrtem podczas rozmów na jednym ze stoisk

Nagrodzeni tytułem Poznańskiego Lidera Przedsiębiorczości 2010 podczas uroczystej gali wraz z prezydentem Poznania Ryszardem Grobelnym

Poznaliśmy Poznańskich Liderów Przedsiębiorczości

Podczas uroczystej gali w Starostwie Powiatowym w Pozna-niu poznaliśmy laureatów siódmej edycji konkursu o tytuł Poznańskiego Lidera Przedsiębiorczości. Spotkanie to zgro-madziło wielu znamienitych gości, przedstawicieli świata wielkopolskiego biznesu, polityki i nauki.

Już po raz szóstypodczas targów ITM POLSKA odbędzie się Akademia Spawania, która przybierze formę warsz-tatów spawalniczych

JUŻ PO RAZ SIÓDMY

Innowacje - Technologie - Maszyny Polska

ITM POLSKA

>


PrzeD nami

Jeśli chodzi o same projekty innowacyj-ne, Polska ma się czym pochwalić. Nasza pozycja w rankingu państw wdrażających innowacje wciąż jednak jest daleka od marzeń. Gdzie według Pani obserwacji tkwi problem? Ogłoszony właśnie kolejny ranking innowacyjności prze-suwa Polskę z przedostatniego miejsca wśród krajów UE na pozycję piąta od końca, więc na szczęście możemy mówić o pozytywnych tendencjach, Jednak wciąż pro-blemem Polski, a i Europy jest to, że osiągnięcia naukowe w niewystarczającym zakresie przekładają się na praktykę gospodarczą. Można wymienić tu kilka przyczyn. Jeden problem tkwi oczywiście w funduszach – wdrożenia to proces długofa-lowy i wymagający nakładów, którym polskim przedsię-biorstwom trudno jest sprostać. Temu można jednak zara-dzić. W sukurs przychodzą środki Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 1.4 i 4.1 czy rozwijający się pro-jekt preferencyjnego kredytu technologicznego, w którym opiniodawcami wniosków są m.in. eksperci NOT. Zasadnicza kwestia to fakt, że Polska nauka nie do końca jest przygotowana do tego, by pracować pod zamówienia przedsiębiorców i firm, a oni z kolei nie maja nawyku sięgania w codziennej praktyce po dorobek ośrodków badawczych. Dialog środowisk naukowych ze światem biznesu jest wciąż sprawą trudną. Dlatego wszystkie inicjatywy, które do takiego dialogu prowadzą, są bardzo ważne. Podejmuje je FSNT-NOT, Rada Główna Jednostek Badawczo-Rozwo-jowych, rektorzy uczelni technicznych.Poznańskie targi technologii przemysło-wych są właśnie miejscem spotkania świa-ta nauki ze światem przemysłu i biznesu. Co przynosi ich targowy dialog?Bardzo cenne jest to, że Międzynarodowe Targi Poznańskie również zaangażowały się w tworzenie przestrzeni do rozmów i nawiązywania kontaktów przez przedstawicieli tych dwóch środowisk. Targi to doskonałe miejsce do ich spotkania. W ramach ITM POLSKA gromadzi się bardzo sze-roka reprezentacja przedsiębiorstw przemysłowych, a tuż obok, w ramach salonu Nauka dla Gospodarki – mamy ośrodki naukowe i badawcze prezentujące swoją ofertę. Takie bezpośrednie spotkanie uświadamia przedsiębior-com, jaki potencjał kryje w sobie współpraca ze światem nauki. Przy całym rozwoju multimedialnych środków komunikowania się bezcenny pozostaje bowiem kontakt personalny. To on pozwala na zmianę świadomości, a tego najbardziej w dialogu przemysłu i nauki potrzeba.Federacja Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych - Naczelna Organizacja Techniczna bardzo angażuje

Nauka i biznes potrzebują bliskiego kontaktu

Rozmowa z EWą MAńKIEWICZ-CUDNY, prezes Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT

się w targowe inicjatywy. Ta współpraca zaczęła się w 2002 r., kiedy podczas targów czerwcowych odbył się XXIII Kongres Techników Polskich pod hasłem „Technicy bliżej rynku”. Idea nie zmieniła się jak widać do dziś. Od tego czasu co roku organizujemy we współpracy z MTP Fora Inżynierskie. Na nich staramy się przekonywać do korzyści płynących ze współpracy nauki z biznesem, pokazując nasze osiągnięcia w dziedzinie wdrażania projektów celowych dla małych i średnich przedsię-biorstw. Dzięki umowie zawartej z Ministerstwem Nauki i Szkolnictwa Wyższego NOT stał się bowiem platformą wspierania rozwiązań innowacyjnych w MSP. Wyszuku-jemy ciekawe projekty, które mają szansę na wdrożenie, dofinansowujemy przedsiębiorstwa w zakresie b+r i pilotujemy proces wdrażania danego rozwiązania do osiągnięcia założonych efektów. W dziedzinie innowacji nie ma oczywiście mowy o na-tychmiastowych rezultatach, to proces długofalowy. Ale patrząc z perspektywy tych kilku lat myślę, że inicjaty-wy MTP i wszystkich partnerów, w tym NOT, mają swój znaczny udział w poprawie przez Polskę swojej rankin-gowej lokaty.

Przed nami kolejne targi ITM Polska, a na nich nie tylko ósma już edycja organizowa-nego przez NoT Forum Inżynierskiego, ale także rozpoczęcie 24. kongresu Techników Polskich. Co łączy oba te wydarzenia?Oczywiście innowacyjność – będziemy mówić o zaawan-sowanych technologiach. Nie jest to może nasza polska specjalność, te technologie przychodzą do nas często wraz z wielkimi koncernami, ale chcemy się przyjrzeć do-robkowi, który mamy, pokazać go i zastanowić się, na ile nasza gospodarka jest gotowa do tego, żeby go przyjąć. Popatrzymy na to zagadnienie z szerszej, europejskiej per-spektywy. Właśnie na VIII Forum Inżynierskim rozpocznie-my debatę kongresową, która przez najbliższy rok toczyć się będzie w stowarzyszeniach naukowo-technicznych i terenowych oddziałach NOT, przy współpracy jednostek badawczo-rozwojowych, Akademii Inżynierskiej w Polsce oraz uczelni technicznych. Chcemy w tej debacie zdiagno-zować bariery innowacyjności i opracować terapię, która je usunie. Przyszłoroczna sesja zamykająca kongres zakończy się sformułowaniem konkretnych postulatów, które prze-każemy polskiemu rządowi, parlamentowi i samorządom. Oprócz innowacyjności będą one dotyczyć bezpieczeń-stwa energetycznego i infrastruktury – jako warunku roz-woju gospodarczego. Liczę, że uda się przedstawić spójne, warte zainteresowania propozycje. rozmawiała Dorota Krawczak

na specjalnej przestrzeni prezentacyjnej będą mieli możliwość zaprezentowania zwiedzającym najnowszych produktów i technologii.Ponadto w ramach targów ITM POLSKA odwie-dzić będzie można Park Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów (HAPE), Innowacyjność w praktyce – wykład oraz wycieczka po terenie ekspozycji Sa-lonu MACH-TOOL, Park Odlewnictwa (METALFO-RUM) oraz Konwencję „Transport szynowy XXI wieku dla Polski” (TRANSPORTA).

Targowe premieryRokrocznie niesłabnącą popularnością cieszą się targowe premiery, prezentujące najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązania. W roku ubiegłym hitem okazały się: latający ro-bot – bezzałogowy statek powietrzny przypomi-nający śmigłowiec z autopilotem, mający moż-liwość samodzielnego startu i lądowania oraz przebycia zadanej trasy w oparciu o pokładowy układ nawigacji GPS, terminal IMMVein służą-cy do identyfikacji osoby na podstawie analizy

Podczas tegorocznego VIII Forum Inżynierskiego otwarty zostanie 24. Kongres Naczelnej Organizacji Technicznej. Jednym z tematów przewodnich będą bariery innowacyjności w polskiej gospodarce

dokończenie ze str. 12

www.itm-polska.pl

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

www.mtp24.pl

www.mtp.pl

unikalnego dla każdego człowieka wzoru żył dło-ni z użyciem podczerwieni, „ustomysz” oraz in-teligentny długopis. W ramach targów ITM POL-SKA obejrzeć można również niezwykle precy-zyjne i zautomatyzowane roboty. Prezentacja ich działania przyciąga tłumy zwiedzających.

Zamów innowacyjne rozwiązanieW ramach Salonu Nauki dla Gospodarki orga-nizowane jest Centrum Doradztwa INNOWACJE DLA BIZNESU. To miejsce, gdzie przedsiębiorcy mogą zgłaszać swoje zapotrzebowania na inno-wacyjne rozwiązania i poszukać porady. Wystar-czy zarejestrować swój problem. Centrum ob-sługiwane jest przez doświadczonych pracow-ników Poznańskiego Parku Naukowo-Technolo-gicznego Fundacji im. Adama Mickiewicza, któ-rzy poszukują partnerów do rozmowy i umawiają spotkania w czasie targów. Rejestracja potrzeb, wyszukiwanie partnerów oraz udział w spotka-niach są bezpłatne. Centrum dodatkowo w cza-sie targów świadczyć będzie nieodpłatne usługi doradcze dotyczące przedsiębiorczości akade-mickiej, tworzenia biznesplanów, przygotowania opinii o innowacyjności, a także źródeł finanso-wania inwestycji i innowacji.

opr. Monika Wietrzyńska

WyGodNIeKażdy zarejestrowany użytkownik serwisu może wielokrot-nie logować się i zgłaszać chęć udziału w wielu wybranych przez siebie wydarzeniach, a także przeglądać historię transakcji i drukować duplikaty wystawionych wcześniej dokumentów.

nowa platforma komunikacji

serWIs CzyNNy Przez Całą dobęDla tych, którzy planują wizytę na targach lub uczestnictwo w innych wydarzeniach na terenie MTP, Międzynarodowe Targi Poznańskie uruchomiły centrum obsługi zwiedzających on-line na platformie www.mtp24.pl.

szybkoKorzystanie z serwisu www.mtp24.pl pozwala skrócić czas uzyskania dokumentów upraw-niających do wstępu na wybrane wydarzenie. Za jego pośrednictwem można zakupić bilet elektroniczny lub zgłosić chęć udziału w targach, wypełniając i drukując zawczasu ankietę rejestracyjną, będącą podstawą do zakupu biletu w kasie na terenie targów.

łaTWoAby korzystać z serwisu, potrzebna jest jednokrotna rejestracja i ustalenie indywidualnego hasła dostępu. Pozwolą one na późniejszy błyskawiczny dostęp do funkcji oferowanych przez serwis.

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected]

„


Polska udowodniła, że jej gospodarka i atrakcyjność inwestycyjna mają dostatecznie solidne podstawy by złagodzić turbulencje czasów kryzysu. Przynależność do Unii Europejskiej, chłonny rynek wewnętrzny, wykształcone kadry i system zachęt inwestycyjnych od lat przyciągają

inwestorów zagranicznych. Podczas kryzysu Polska zyskała kolejny atut – jest jedynym zielonym punktem na czerwonej mapie recesji.Wśród realizowanych w Polsce inwestycji coraz mniej jest projektów wiążących się z prostymi, powtarzalnymi czynnościami przy taśmie, a coraz więcej wymagających wiedzy technicznej, znajomości języka, kultury marketingowej. Ponad jedna trzecia portfela inwestycyjnego w Polsce w 2009 roku to centra usług biznesowych i projekty związane z R&D.Waldemar Pawlak, wicepremier, minister gospodarki źródło: PAIiIZ

mÓwiĄ liDerzy

Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa (aHk Polska) jest najwięk-

szą bilateralną izbą w Polsce, reprezentuje interesy około 1000 firm członkowskich i od kilkunastu lat działa na rzecz rozwoju polsko-niemieckich stosunków gospodarczych. W ja-kim stopniu, Pana zdaniem, targi organizowa-ne przez MTP są przydatne do nawiązywania i podtrzymywania międzynarodowych kontak-tów gospodarczych? Wszelkiego rodzaju bezpośrednie kontakty i sytuacje sprzyjają-ce wymianie zdań czy rozmowie są czynnikiem stymulującym współpracę. Właśnie takie relacje pozwalają na precyzowanie potrzeb i możliwości, na podejmowanie różnych wspólnych prac. Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa stara się stwa-rzać takie forum poprzez giełdy kooperacji i wyjazdy studyjne. Efektywnym narzędziem są tu również targi, szczególnie imprezy o charakterze międzynarodowym, takie jak te odbywające się w Poznaniu. Można tu nawiązać kontakt z profesjonalistami związa-nymi z konkretną branżą, spotkać się z nimi face to face, poznać ich ofertę, wspólnie szukać różnych rozwiązań. Niejedna gospodarcza inicjatywa miała swój początek właśnie podczas targowych spo-tkań. Zdecydowanie to właśnie targi są efektywnym narzędziem marketingowym i powinno się z niego umiejętnie korzystać.

W przeprowadzonej przez Polsko-Niemiec-ką Izbę Przemysłowo-Handlową na początku ubiegłego roku ankiecie Polska została uznana przez 163 respondentów za najbardziej atrak-cyjną lokalizację dla inwestycji w regionie eu-ropy Środkowo-Wschodniej. Czy w związku z tym można oczekiwać większego zaintereso-wania przedsiębiorców niemieckich udziałem w targach? W ankiecie podsumowującej rok 2008 r. Polska została uznana za najbardziej atrakcyjną lokalizację. Słowacja i Czechy spadły na drugą i trzecią pozycję. Na wyniki ankiety podsumowującej 2009 r. jeszcze czekamy, ale mamy nadzieję, że po raz kolejny potwierdzi się wynikająca z wielu raportów teza, że Polska na tle państw regionu prezentuje się coraz lepiej. I choć globalny spa-dek inwestycji zagranicznych nie ominął w zeszłym roku i Polski

Lepsze prognozy

LARS BOSSE dyrektor generalny Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej (AHK Polska)

dane statystyczne wska-zują, że mimo kryzysu re-lacje gospodarcze Polski

i łotwy w ostatnich latach układały się dobrze. W jakich branżach współpraca między naszymi państwami najlepiej się rozwija i ma najwięk-sze szanse na rozwój w najbliższych latach?Stosunki gospodarcze pomiędzy Polską i Łotwą w 2008 r. oraz w pierwszym półroczu 2009 r. były korzystne. Pomimo znaczne-go pogorszenia się sytuacji ogólnoekonomicznej Łotwy polskie towary nadal cieszyły się dużą popularnością. Od stycznia do końca lipca 2009 r. polsko-łotewskie obroty handlowe osiągnę-ły wielkość 397,34 mln euro (589,25 mln euro w analogicznym okresie 2008 r.). W okresie od I do VII 2009 r. udział Polski w łotewskim eksporcie obniżył się o 0,6 proc. w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego. Polska uplasowała się na 8. miejscu wśród najważniejszych partnerów Łotwy w jej eksporcie (8. pozycja także w analogicznym okresie 2008 r.). O 1,3 proc. wzrósł natomiast udział Polski w imporcie Łotwy (4. pozycja wśród najważniejszych partnerów Łotwy w imporcie). Głównymi pozycjami w polskim eksporcie były: wyroby przemysłu elektro-maszynowego, wyroby przemysłu chemicznego oraz artykuły rolno-spożywcze. W imporcie z Łotwy do Polski dominowały natomiast wyroby metalurgiczne, wyroby przemysłu drzewno-papierniczego oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego.

Korzystna współpraca

ROLANDS LIELBRIEDIS prezes Biura Łotewskiej Agencji Inwestycji i Rozwoju w Polsce

– wartość BIZ obniżyła się o 17 proc., do poziomu 8,4 mld euro, to jednak trzeba pamiętać, że na Węgrzech, Słowacji i w Bułgarii spadła ona o 50 proc., a w Czechach o ok. 57 proc. W tym kry-zysowym dla gospodarki wielu krajów roku widać było, że wielu inwestorów niemieckich przesuwa środek ciężkości z inwestycji bezpośrednich w Polsce na rozwijanie sieci dystrybucji z pomocą polskich partnerów czy szukanie zleceń, także w sferze przetar-gów publicznych. Poszukiwaniu kontaktów i zleceń w prostej linii służą właśnie takie imprezy, jak giełdy kooperacyjne i targi. Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie, jako największy organizator tego typu imprez w kraju, odgrywa tutaj nieocenioną rolę. W 2010 r. prognozy dla gospodarki obu krajów są zdecydowanie lepsze, można więc oczekiwać odmrożenia wstrzymanych w okresie stagnacji gospodarczej projektów, a tym samym większego zainteresowania imprezami gospodarczymi w Polsce ze strony inwestorów, w tym niemieckich. (dn)

Wartość polskich bezpośrednich inwestycji zagranicznych stock na Łotwie na koniec II kwartału 2009 r. wyniosła 16,65 mln euro, z czego 9,53 mln euro zainwestowano w handel hurtowy i detaliczny, 3,27 mln euro w pośrednictwo finansowe, 3,27 mln euro w produkcję oraz 0,43 mln euro w nieruchomości. Pozostałe inwestycje wyniosły 0,15 mln euro. Wartość polskich BIZ flow na Łotwie na koniec II kwartału 2009 r. wyniosła -1,14 mln euro (I kwartał -1,0 mln euro, II kwartał -0,14 mln euro). Największy spadek poziomu polskich inwestycji na Łotwie od-notowano w handlu hurtowym (około 1,14 mln euro), pozostałe o 0,14 mln euro. Polskie inwestycje w sektorze nieruchomości wzrosły o 0,14 mln euro.Wartość łotewskich BIZ stock w Polsce na koniec II kwartału 2009 r. wyniosła 32,87 mln euro. Całość inwestycji poczy-niono w handel hurtowy i detaliczny (32,87 mln euro). Na koniec I kwartału 2009 roku wartość łotewskich BIZ flow w Polsce wyniosła 4,55 mln euro. Spadek dotyczył inwesty-cji w handel hurtowy i detaliczny. Warto podkreślić jednak fakt dwukrotnie wyższego poziomu łotewskich inwestycji zagranicznych stock w Polsce na koniec II kwartału 2009 r. w porównaniu do polskich inwestycji stock na Łotwie. Polska znalazła się na 7. pozycji wśród państw o najwyższej warto-ści łotewskich inwestycji zagranicznych stock.

badania przeprowadzone wśród uczestników targów, zarówno krajowych, jak i zagranicznych, pokazują, że targi są najlepszym narzędziem marketingowym. Wśród ponad 11 tys. firm bio-rących co roku udział w MTP i blisko 300 tys. profesjonalnych zwiedzających jest niewielka reprezentacja firm z łotwy. Czy Pana zdaniem targi pomagają łotewskim firmom w wejściu na polski rynek, w dotarciu do potencjalnych klien-tów, w nawiązaniu korzystnej współpracy ? Jak najbardziej! Zawsze rekomenduję firmom łotewskim uczestnictwo w targach takich jak Międzynarodowe Targi Bu-downictwa BUDMA, Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego METALFORUM czy Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA FOOD. Jeżeli przedsię-biorca nie ma możliwości wzięcia udziału w tych targach jako wystawca ze swoim stoiskiem, to moim zdaniem warto, żeby przynajmniej przyjechał zwiedzić ekspozycje targowe. To z całą pewnością ułatwi w nawiązaniu kontaktów z przedsiębiorcami z Polski. Każda z firm łotewskich zawsze odnosi wymierne ko-rzyści z takiej aktywności. Dodatkowo w naszej agencji można ubiegać się o dofinansowanie uczestnictwa w targach. Z tego, co wiem, takie dofinansowanie zwykle jest udzielane. Firmy ło-tewskie uczestniczące w poznańskich targach zawsze odnoszą na nich sukces i wystawiają im bardzo wysoką ocenę.

zdobyć klienta można dzisiaj na wiele sposobów. Jak wśród różnorodnych form pozyskiwania part-nera do współpracy pozycjonują się targi?

171/2010

Rozmowy face to face

VLADISLAV CHLIPALA radca handlowy Republiki Słowackiej

Przedstawiciele słowac-kich przedsiębiorstw są zawsze licznie obecni na targach organizowa-

nych przez MTP, zarówno jako wystawcy, jak i zwiedzający. Jak w Pana ocenie udział firm w targach przekłada sie na ich funkcjonowanie na polskim rynku? Najlepszym dowodem na to, iż targi pomagają naszym fir-mom wejść na polski rynek, jest ich uczestnictwo w impre-zach, które każdego roku organizuje MTP, oraz inne polskie firmy wystawiennicze. Słowackie podmioty gospodarcze biorą udział głównie w targach ITM Polska – najwiekszych targach innowacyjnych procesów technologicznych orga-nizowanych w Polsce. Ich każda edycja umożliwia ukazanie poszczególnych etapów tworzenia nowoczesnego produk-tu – od koncepcji i projektu poprzez różnorodne etapy pro-cesu: obróbkę skrawaniem, odlewnictwo, spawalnictwo, lakiernictwo, transport, aż do efektu finalnego. Udział sło-wackich firm w targach ITM Polska oficjalnie wspiera Mini-sterstwo Gospodarki Republiki Słowacji oraz Słowacka Izba Handlowo-Przemysłowa SOPK. Realizujemy w ten sposób politykę proeksportową dla naszych producentów w tej branży. Inne targi, które wśród słowackich przedsiebiorców cieszą się dużą popularnością, to Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA-FOOD i Międzynarodo-we Targi Technologii Spożywczych POLAGRA-TECH. Targi te często są odwiedzane przez oficjalnych przedstawicieli Mi-nisterstwa Rolnictwa Republiki Słowacji. Osobiście jestem przekonany, że targi otwierają naszym firmom możliwości

BIZ w Polsce w ubiegłym roku bezpośrednie inwestycje zagra-niczne stanowiły 84 proc. wartości napływu Biz z ostatniego przedkryzysowego roku 2008. według wstępnych szacunków nBP napływ Biz do Polski w 2009 r. wyniósł 8,4 mld euro. Obecnie Polska agen-cja informacji i inwestycji zagranicznych Paiiiz ob-sługuje 118 projektów – ponad 40 więcej niż przed rokiem.Polska najlepiej ze wszystkich krajów europejskich poradziła sobie z kryzysem gospodarczym. Oferując inwestorom sta-bilność ekonomiczną, nasz kraj jest jednym z atrakcyjniej-szych pod względem lokowania inwestycji [...] – powiedział Sławomir Majman, Prezes Zarządu Polskiej Agencji Informa-cji i Inwestycji Zagranicznych. Przykładem firmy, która mimo kryzysu nie przestała w Pol-sce inwestować jest ArcelorMittal Poland. Sanjay Samaddar, prezes zarządu, powiedział: – Kto nie inwestuje, ten zostaje w tyle i nie jest w stanie sprostać wyzwaniom rynku. Inwe-stycje o wartości 3,8 mld zł zrealizowane w ciągu 5 lat od prywatyzacji przygotowały nas na trudne warunki ekono-miczne, jakich doświadczamy od końca 2008 r. Jesteśmy przekonani, że nawet w warunkach kryzysu rezygnacja z dalszego rozwoju byłaby krokiem wstecz. Stąd też w sa-mym tylko 2009 r. przeznaczyliśmy na inwestycje 200 mln zł, gruntownie modernizując walcownię zimną w Krakowie i otwierając blok kontrolno-pomiarowy do badania szyn w walcowni dużej w Dąbrowie Górniczej. Z początkiem roku oddaliśmy do użytku kolejną ważna inwestycję – piec ka-dziowy w Dąbrowie Górniczej. źródło: PAIiIZ

inwestowania na polskim rynku oraz poszukiwania poten-cjalnych partnerów i klientów. Świadczą o tym wyniki na-szego wzajemnego handlu, który do czasu kryzysu gospo-darczego rozwijał się najbardziej dynamicznie z wszystkich krajów UE. Mimo wielkich spadków, słowacki eksport do Polski jest obecnie na drugim miejscu – zaraz po Francji.

Czy Pana zdaniem targi to dobre miejsce do zaprezentowania własnej oferty szero-kiej publiczności?Jeśli przedsiębiorca jest przekonany, że jego produkty czy usługi są najlepsze i najdoskonalsze, nigdzie indziej, ale właśnie na targach będzie mógł zaobserwować żywy i głę-boki oddźwięk oraz najbardziej widoczną reakcje na swoją ofertę. To właśnie na targach, w bezpośredniej rozmowie, producent może omówić ze swoimi klientami te najbardziej kluczowe argumenty za i przeciw. A żywy kontakt z poten-cjalnym czy obecnym partnerem lub klientem jest zawsze najlepszy w rywalizacji na rynku. Świat zmienia się bardzo szybko i nieustannie wdrażane są coraz to nowe technologie, które rozwijają marketing dalej i dalej w stronę elektronicznych mediów czy interne-tu w telefonach komórkowych. A to daje ogromne moż-liwości – choćby takie, że przedstawiciele firm z całego świata za pomocą wielojęzycznych stron internetowych mogą o interesujących ich produktach czy usługach do-wiedzieć się wszystkiego bez konieczności wychodzenia z domu. To jest dla biznesu czymś niesamowitym – dla naszych ojców i dziadków, przed choćby dwudziestoma laty, czymś wprost nie do pomyślenia. Ale to tylko jedna strona medalu. Jestem głęboko przekonany, że możliwość rozmowy face to face producenta, handlowca z kupującym pozostanie jeszcze przez długi czas najlepszą okazją, aby swój biznes najefektywniej rozwinąć. I dlatego moim zdaniem organizatorzy targów i różnego rodzaju imprez wystawienniczych będą mogli jeszcze długo cieszyć się sukcesem swojj działalności. (hb)

Jakie czynniki mają największe znaczenie przy wchodzeniu firm na rynki międzynarodowe? Firmy francuskie dysponują wieloma atutami, takimi, jak kre-atywność, innowacyjne rozwiązania, finezyjne wyczucie de-signu oraz powszechnie uznane i doceniane know-how, które pozwalają im odnosić sukcesy na rynkach międzynarodowych. Kryzys zapoczątkował nową erę, opartą na usługach i technolo-giach szanujących środowisko naturalne. Bardzo konkurencyjna oferta firm francuskich odpowiada na te nowe potrzeby. Wiele francuskich małych i średnich przedsiębiorstw oraz przemysł drobny i średni poszukują klientów na polskim rynku. Misja Eko-nomiczna – UBIFRANCE jest po to, by pomóc im w działaniach proeksportowych.

Część strategii

MICHEL LODOLO dyrektor Misji Ekonomicznej Ubifrance przy Ambasadzie Francji w Polsce

Patrząc z perspektywy przedsiębiorcy łotewskiego, udział w targach jest to niezbędne, ale nie jedyne narzędzie pozy-skiwania partnerów do współpracy, jakkolwiek targi pozycjo-nowane są bardzo wysoko – oczywiście wszystko zależy od branży. W połączeniu z uczestnictwem w sympozjach, kon-ferencjach branżowych, marketingiem bezpośrednim można odnieść sukces na rynku polskim, a jednocześnie partner polski może zaistnieć na rynku łotewskim. Pewne jest jedno: bez udziału w targach nie ma możliwości odniesienia pełnego sukcesu na polskim rynku. (hb)

Czy targi i towarzyszące im wydarzenia przy-gotowywane przez Międzynarodowe Targi Po-znańskie są pomocne w nawiązywaniu relacji biznesowych na rynku polskim? Targi są integralną częścią strategii podejścia do eksportu, pod warunkiem, że są dobrze przygotowane. Wydarzenia organizo-wane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie są witryną, która pozwala na wyeksponowanie produktu i przekazanie informa-cji o nim oraz umożliwia nawiązanie kontaktów biznesowych. Wcześniej jednak należy zasygnalizować polskim przedsiębior-com obecność firm z Francji na targach oraz rozpocząć plano-wanie spotkań. W 2010 roku Misja Ekonomiczna – UBIFRANCE pięciokrotnie zorganizuje dla firm francuskich stoiska i spotkania biznesowe w czasie imprez MTP, na targach: FAST FASHION, SAL-MED, POLAGRA, TAROPAK i POLEKO.

Jakie korzyści, Pana zdaniem, może przynieść firmie uczestnictwo w targach?W jednym miejscu i w bardzo krótkim czasie firma może zoba-czyć ofertę danej branży, a poprzez zebranie informacji tech-nicznych i materiałów reklamowych (katalogi, szczegóły pro-duktu, broszury firm, warunki sprzedaży i in.) porównać oferty konkurentów. Jest to również okazja dla firmy wystawiającej się na targach do podtrzymania kontaktu z aktualnymi partnerami, których komentarze są bardzo cennym źródłem informacji, oraz do uczynienia z nich stałych klientów. Udział w targach i wysta-wach wpisuje się w działania średnioterminowe. Jednorazowe uczestniczenie w nich nie zawsze od razu spełnia oczekiwane rezultaty i zazwyczaj konieczne jest wielokrotny, powtarzany udział, w czym pomaga Misja Ekonomiczna – UBIFRANCE. (dn)

www.epla.pl


tarGOwe relaCJe

19. edycja potwierdziła szczególną rolę Międzynarodowych Targów budownictwa bUdMa w promowaniu najnowszych rozwiązań i technologii. Targi zajęły 15 pawilonów – 60 tys. m kw. ofertę 1350 firm z ponad 30 krajów zobaczyło blisko 60 tys. osób.

Z godnie z tematem przewodnim – „Zrów-noważone budownictwo – ekonomia, ekologia, człowiek” – ekspozycja i pro-

gram koncentrowały się wokół bezpiecznych dla człowieka, ekologicznych materiałów bu-dowlanych, technologii zapewniających wysoką sprawność energetyczną, komfort i funkcjonal-ność budynku przy zminimalizowaniu skutków jego oddziaływania na środowisko naturalne, a także projektowania w harmonii z kontekstem kulturowym i krajobrazowym. Honorowy pa-tronat nad targami sprawowali minister gospo-darki i minister infrastruktury oraz Krajowa Izba Gospodarcza.

Zrównoważone ekspozycjeJedną z nowatorskich propozycji był projekt Budownictwo Pasywne. W ramach specjalnej ekspozycji firm oferujących materiały i rozwią-zania technologiczne oraz dwudniowego cy-klu seminariów i prezentacji Międzynarodowej Konferencji Transferu Wiedzy „Budownictwo pa-sywne od A do Z” zaprezentowane zostały zalety budowy w tej coraz popularniejszej, ekologicz-

nej i oszczędnej technologii. W ramach projektu BudShow w jednym z pawilonów wybudowa-ny został modelowy dom spełniający wymogi zrównoważonego budownictwa. Do budowy zastosowane zostały tradycyjne materiały w po-łączeniu w nowoczesną technologią. Specjalna ekspozycja Wioski Domów Drewnianych prezen-towała przykłady najnowocześniejszych rozwią-zań stosowanych w budownictwie drewnianym.

Podczas debaty z udziałem przedstawicieli Ministerstwa Infrastruktury i parlamentu orga-nizowanej przez Instytut Techniki Budowlanej omówione zostały nowe wyzwania, jakie bu-downictwo zrównoważone stawia przed nauką i przemysłem, a także europejskie inicjatywy kształtujące nowe wymagania wobec wyrobów i obiektów budowlanych zgodnych z ideą zrów-noważonego budownictwa.

TARGI BUDOWLANE

Budownictwo jutra

B lisko 1,5 tys. profesjonalistów odwie-dziło w lutym Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych

i Gumy EPLA. Byli to przede wszystkim produ-cenci pojazdów motorowych, opon, małego AGD, rur, kształtek, węży, zabawek, mebli z pla-stiku. Nie zabrakło producentów opakowań farmaceutyków, opakowań z plastiku i two-rzyw oraz firm utylizujących odpady i zajmu-jących się przemiałem odpadów z tworzyw sztucznych.Ideą tarrgów ePla jest stworzenie płasz-czyzny komunikacji, która umożliwi nawią-zanie kontaktów biznesowych. Dzięki interaktywnym spotkaniom wysokiej klasy profesjonalistów i autorytetów cenionych w branży targi stają się platformą wymiany do-

świadczeń, które owocują pionier-skimi rozwiąza-niami w branży.W tej edycji dużym zainteresowaniem cieszyła się oferta związana z przetwór-stwem gumy. A wśród targowych nowości znaleźć można było m.in.: rodzinę wy-pełniaczy kredowych, które skutecznie obniżają koszty produkcji produktów finalnych, płynne barwniki, które poprawiają właściwości plastyczno-fizyczne profili okiennych, wtryskar-ki do tworzyw sztucznych pozwalające zaosz-czędzić do 60% energii elektrycznej przy jedno-

czesnym zmniejszeniu czasu wytwarzania de-talu, agregat wtrysko-wy za pomocą którego można przekształcić

każdą wtryskarkę pro-sto, szybko i oszczędnie

we wtryskarkę wielokom-ponentową i wiele innych.

Wielu wystawców już teraz zadeklarowało swój udział w przy-

szłorocznej edycji targów, będą więc na pewno jeszcze ciekawsze. opr. Wioletta Aleksandrowicz

Kolejna edycja targów EPLA w dniach 1-3 lutego 2011 r.

TARGI PRZETWÓRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH

Cenne kontakty

www.budma.pl • www.bumasz.pl • www.cbs.mtp.pl

www.glass.mtp.pl

191/2010

Złoty Medal MTPBUDMA: kolekcja płytek ceramicznych Tender/Way, Ceramika Paradyż Sp. z o.o. • Tenado Metall program projektowy dla rzemiosła metalowego, Technobox GmbH • stiuk wapienny Francesco Guardi Collezione, J Colors S.p.A. • zgrzewarka automatyczna do mem-bran dachowych Leister Uniroof E • Leister Process Technologies • membrana dachowa DachGam z PVC, Zakłady Tworzyw Sztucznych Gamrat SA • okno Ge-neo z technologią Super Spacer®, PPHU Euro - Color Sp. J. G. Gazda, Z. Rutkowski • kompletny system stropowy Stropex, PPHU Stropex Sp. j. R. Bruzi, K. Bruzi • bloczki z betonu komórkowego odmiany 300 o współczynniku λ=0,075 W/m K, Bruk - Bet Sp. z o.o. • zaprawa klejowa i zbrojąca Prince Color KAM, BASF Polska Sp. z o.o., Warszawa • stalowy system rynnowy Flamingo, Budmat Bogdan Więcek • pod-łogi z klasą, Stanisław Marchewka „Marchewka” • szkło wypukłe gięte do drzwi zdobione ręcznie oraz metodą sitodruku, Art.-Lines Artur Szurek • metalo-we systemy elewacyjne Metehe Concertto, Metehe OY BUMASZ: Alsipercha - system antyupadkowy Alsina, Encofrados J. Alsina SA CBS: sauna Biorhy-thm, Klafs sp. z o.o.

Acanthus AureusBUDMA: Bruk-Bet Sp z o.o. • Classen-Pol SA • An-wis AG Wiśniewscy Sp. j. • Zakłady Tworzyw Sztucz-nych Gamrat SA • Invado Sp. z o.o. • D.R.E. Sp. z o.o. • Incana SA • BASF Polska Sp z o.o. • Ardi Andrzej Radzimski BUMASZ: Scanclimber Sp. z o.o. CBS: Fabryka Artykułów Turystycznych i Sportowych „Polsport” Sp. z o.o.

Szeroka tematykaW tym roku profil targów został uzupełniony o ofer-tę dla budownictwa drogowego i infrastrukturalne-go. Wzbogaciły ją odbywające się w cyklu dwulet-nim Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego BUMASZ, w ramach których prezentowane były m.in. najnowsze pojazdy dla budownictwa, dźwigi i urządze-nia transportowe. Na stoiskach wystawców można było zapoznać się również z ofertą specjalistycznych maszyn i urządzeń do budowy, konserwacji i utrzymania dróg. Ponadto na targach BUMASZ szczególnie szeroko repre-zentowany był segment szalunków i rusztowań oraz ma-szyn i urządzeń do obróbki wstępnej, transportu i prze-syłania betonu i zapraw oraz do zagęszczania betonu. Platforma spotkań i edukacjiBUDMA stanowiła okazję do wymiany doświadczeń między specjalistami z branży budowlanej i cenne źródło wiedzy o najnowszych trendach w sektorze budowlanym. W programie znalazły się konferen-cje i debaty przygotowywane z myślą o poszcze-gólnych grupach zwiedzających, jak Dni Inżyniera Budownictwa, Dzień Architektury, Dzień Urbanisty, Kongres Dekarzy Polskich czy Rzemieślnicze Forum Budowlane. Zainteresowaniem cieszyły się Pokazy Sztuki Dekarskiej, Nowoczesny Warsztat Ciesielski oraz Archispace –platforma dla architektów, gdzie każdy mógł otrzymać przygotowaną specjalnie na targi BUDMA płytę z 32 tys. rysunków CAD. Wielu emocji

dostarczyły Mistrzostwa Polski Młodych Parkieciarzy, będące eliminacjami do Mistrzostw Europy, oraz Ogólnopolskie Mistrzostwa Glazurników.

Budowniczowie polskiego sportuPo raz piąty w ramach targów BUDMA we współ-pracy z Polskim Klubem Infrastruktury Sportowej zorganizowane zostały targi CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa. CBS to naj-większe w Polsce wydarzenie targowe dla tej branży i profesjonalna platforma wymiany wiedzy i doświad-czeń obejmująca tematykę hal i stadionów, basenów, wellness i spa, rekreacji, a także sprzętu sportowego, wyposażenia, oświetlenia i nagłośnienia oraz bez-pieczeństwa obiektów sportowych. W ramach CBS prezentowane są także specjalistyczne materiały i technologie budowlane, podejmowane są również tematy związane z projektowaniem i finansowaniem oraz budową i eksploatacją obiektów sportowych. Program wypełniają seminaria, przedstawiające m.in. źródła finansowania infrastruktury sportowej. Do dys-pozycji wystawców i zwiedzających pozostaje spe-cjalny punkt konsultacyjno-informacyjny. opr. Kacper Maćkowiak

Kolejna edycja targów BUDMA odbędzie się w dniach 11-14 stycznia 2010 r. Towarzyszyć jej będą targi CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa oraz Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech

Od kilku lat branża szklarska w Polsce wyraźnie się rozwija. Szkło jest dla architektury mate-riałem o ogromnym potencjale. To doskonały czas, by w programie MTP pojawiły się targi po-święcone wyłącznie tej branży – GLASS. Zostały zorganizowane we współpracy z Związkiem Pracodawców Polskie Szkło, a wy-rosły z rozpoczętego dwa lata temu projektu GLASS & STONE.

Targi GLASS 2010 dały niepowtarzalną możliwość zapoznania się z pełną ofertą produktów i techno-logii do obróbki szkła. Ekspozycja obejmowała ma-szyny, urządzenia, narzędzia, technologie i surowce oraz usługi dla branży szklarskiej. Wśród wystaw-ców znalazły się znane w branży szklarskiej polskie, niemieckie i chińskie firmy. Targi te miały doskonałe sąsiedztwo – największych w Europie Środkowo-Wschodniej targów budowlanych BUDMA.Premierowa edycja została więc dopełniona bo-gatym programem wydarzeń towarzyszących targów BUDMA oraz Centrum Budownictwa Sportowego. Seminaria, wykłady i prelekcje zor-ganizowane przez Instytut Techniki Budowlanej

i MTP dotyczyły m.in.: jakości użytkowa okien, właściwości akustycznych okien w świetle PN-EN 14351-1, jakości cieplnej nowoczesnych rozwiązań okien i drzwi oraz certyfikacji i znaków jakości dla okien. Producenci zaprezentowali wiele nowości. Wśród nich znalazły się min.: drewniane okna dachowe Keylite, okna PCV z technologią Super Spacer, dedykowane dzieciom okna Picasso, po-starzone okna dębowe oraz sześciokomorowy system Vetrex Alphaline 90 Plus. opr. Aleksandra Chilewicz

Kolejna edycja targów GLASS odbędzie się w dniach 11-14 stycznia 2010 r.

TARGI BRANŻY SZKALRSKIEJ

Magia szkła

www.gardenia.mtp.pl


tarGOwe relaCJe

Targi ogrodnicze GardeNIa to dziś największe spotkanie branży ogrodniczej w Polsce . Potwierdziła to ich ostatnia edycja – na powierzchni niemal 6,5 tys. m kw. 260 polskich i zagranicznych wystawców zaprezentowało ponad 150 rynkowych nowości. ekspozycje w ciągu trzech dni odwiedziło blisko 24 tysiące profesjonalistów i miłośników zieleni. Wśród zwiedzających nie zabrakło gości z zagranicy.

W śród bogatej oferty tar-gowej prezentowano m.in. materiał roślinny,

urządzenia, narzędzia i sprzęt ogrod-niczy, chemię ogrodową, małą archi-tekturę ogrodową, meble, akcesoria do nawadniania oraz elementy de-koracyjne. Dużym zainteresowaniem cieszyły się aranżacje i stoiska projek-tantów oraz twórców ogrodów. Aby zapewnić komfort rozmów bizne-sowych, pierwszy dzień GARDENII organizatorzy przeznaczyli dla pro-fesjonalnych zwiedzających. Tego dnia targową publiczność tworzyli właściciele i pracownicy hurtowni, centrów i sklepów ogrodniczych, przedstawiciele zieleni miejskich i osiedlowych, a także architekci kra-

jobrazu, i specjaliści zajmujący się projektowaniem ogrodów.

Ogrody bez tajemnicSeminarium „Miejska sztuka ogrodo-wa” zgromadziła niezwykle liczną, po-nad 500-osobową grupę zarządców osiedli, wykonawców zieleni, ogrod-ników oraz architektów. Tegoroczna odsłona poświęcona była nowocze-snym parkom. W programie znala-zły się m.in. prezentacje dotyczące teraźniejszości i przyszłości parków Poznania, pokazano przykłady reali-zacji krajowych jak i zagranicznych parków, a także sposoby doboru ro-ślin, wykorzystanie nowoczesnych technologii przy zakładaniu parków. Na nurtujące branżę pytania podczas konferencji „Rozwój branży ogrodni-czej – szanse i zagrożenia” odpowie-dzi szukali właściciele sklepów i hur-towni ogrodniczych, dystrybutorzy i hurtownicy, a także producenci dla rynku ogrodniczego. Tradycją poznańskich spotkań ogrodniczych stał się konkurs dla architektów krajobrazu pt. „Zieleń w mieście”. Przedmiotem tegorocznego kon-kursu było wyłonienie najlepszego projektu na zagospodarowanie zie-lenią publicznego terenu. Z blisko 450 zgłoszonych projektów z Polski i zagranicy do ścisłego finału zakwali-fikowało się 20 prac. Z nagrodzonymi

projektami można się było zapoznać podczas targów. Program targów dopełniły warsztaty projektowe „Ogród dla mieszczucha” z tematem osiedli domów jednoro-dzinnych w zabudowie szeregowej wobec problemu projektowania przestrzeni prywatnej i społecznej.

Spotkanie z florystykąTargom GARDENIA towarzyszyły VI Międzynarodowe Mistrzostwa Florystyczne Polski, organizowane przez Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne Inżynierów i Techników Ogrodnictwa Oddziału Poznańskiego (SITO). Przewodził im motyw „Wariacje Chopinowskie”. Prócz rywalizacji uznanych florystów i w tym roku nie zabrakło pokazów, które rokrocznie przyciągają rzesze widzów.

Regionalne przysmaki i rękodzieło Wyroby mleczarskie, chleb, wędliny i mięso, miód, rękodzieło artystycz-ne i wiele elementów dekoracyjnych zarówno do domu, jak i ogrodu moż-na było kupić podczas Kiermaszu Produktu Regionalnego. Już po raz kolejny wraz z Urzędem Marszałkow-skim Woj. Wielkopolskiego targi pro-mowały szeroko pojętą wielkopolską sztukę kulinarną. opr. Ewa Rutkowska

TARGI OGRODNICZE

Ogród od A do ZZłoty Medal MTPGARDENIA: fotergilla i jej odmiany, Szkółka Bąblin Andrzej Kujawa • świerk kłującyAdam Tuczyński, Zakład Szkółkarski Żywotnik, Żnin • zestaw dysz zraszacza statycznego Precision, The Toro Company, USA • miłorząb dwuklapowy Stefan Bato-ry, Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Katedra Dendrologii i Szkółkarstwa, Bara-nowo • specjalistyczne nawozy granulo-wane i płynne z nanokoloidowym srebrem i miedzią, Nawomix PPH • goździk siny w odmianach Dawid i Dobromierz, Produkcja Roślin ozdobnych „Byliny –Świerk” • tawu-ła japońska Golden Carpet, Szkółka Roślin Ozdobnych inż. Zbigniew Byczkowski

Acanthus AureusGARDENIA: GalaProdukt Sp. z o.o. • Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych Bartłomiej Wa-żyński • Belldeco Fimtec-Polska Agnieszka Kowalska • Eko-Bord System Karol Gma-chowski • Comeco Jerzy Komosiński • Park-M Sp. z o.o. • Makita Sp. z o.o. • Aries Power Equipment Sp. z o.o.

Kolejna edycja targów GARDENIA odbędzie się w dniach 25-27 lutego 2011 r.

TARGI ROLNICZE29-30.05

www.polagra-premiery.pl • www.prohorti.pl

211/2010

Na cztery dni lutego pawilony targowe wypełniła międzynarodowa wystawa liderów branży rolniczej. Po raz pierwszy równolegle z Międzynarodowymi Targami Modernizacji rolnictwa Polagra-PreMIery odbywał się salon kontraktacji ogrodniczych Pro-HorTI. z ofertą niemal 300 wystawców zapoznało się 42 tysiące osób. była to największa halowa wystawa skupiająca producentów, sadowników, warzywników, specjalistów i praktyków branży rolniczej oraz ogrodniczej z całej europy.

TARGI TECHNIKI ROLNICZEJ I OGRODNICTWA

Nowości przed sezonem

T argi Polagra-PREMIERY są jednym z naj-ważniejszych spotkań rolników w Pol-sce. Przyciągają nie tylko bogatą ofertą

nowości z różnych kategorii produktowych, ale przede wszystkim możliwością porówna-nia w jednym miejscu i czasie szerokiej oferty rynkowej. Tegoroczna –trzecia edycja targów pod wieloma względami była rekordowa. Do Poznania zawitało prawie 300 wystawców nie tylko z Polski, ale również Austrii, Danii, Hiszpa-nii, Holandii, Niemiec, Polski, Słowenii, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Węgier i Włoch, a także Indii oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Wy-stawcy pokazali prawie 2 tysiące modeli ma-szyn i urządzeń dla rolnictwa i sadownictwa, wśród nich ponad 200 rynkowych nowinek. Zainteresowaniem zwiedzających cieszyły się innowacyjne rozwiązania w maszynach rolni-czych, jak kombajn z systemem hybrydowym, ciągnik wyposażony w silnik przystosowany do spalania 100 proc. biodiesla oraz nowe modele ciągników gąsienicowych. W pawilonie salonu PRO-HORTI można było zobaczyć transplantery – roboty wykorzystywane do automatycznego przesadzania sadzonek roślin.

Prominentni gościeHonorowy patronat nad targami sprawował minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki, który dokonał uroczystego otwarcia ekspo-zycji. Wśród gości nie zabrakło wysokich ran-gą delegacji zagranicznych – był wśród nich minister rolnictwa Republiki Litewskiej Kazys Starkevicius, minister rolnictwa i wyżywienia

Republiki Białorusi Siemion B. Szapiro, zastępca ministra rolnictwa i przemysłu spożywczego Republiki Mołdowy Vasil Bumacow oraz dyrekto-ra Departamentu Zabezpieczenia Inżynieryjno-Technicznego Ministerstwa Polityki Rolnej Ukrainy Dacenko M. Sergijowycz.

Młodzi rolnicy zabrali głos W Europejskim Dniu Młodego Rolnika, który odbył się w po raz pierwszy w Polsce, wzięło udział ponad tysiąc młodych rolników należą-cych do organizacji związkowych zrzeszonych w Europejskiej Radzie Młodych Rolników (CEJA). Była to międzynarodowa platforma wymia-ny wiedzy, dobrych praktyk, debat i dyskusji eksperckich dotyczących przyszłości młode-go rolnictwa w Polsce i w Europie. Tematem przewodnim międzynarodowej sesji plenar-nej, której przewodził Joris Baecke, prezydent Europejskiej Rady Młodych Rolników, był sku-teczny lobbing rolniczy w Brukseli oraz nowe stanowisko w sprawie Wspólnej Polityki Rolnej po 2013 r. Owocem spotkania było uchwalenie 10 postulatów. Tego też dnia minister rolnictwa Marek Sawicki wręczył nagrody ogólnopolskiego konkursu „Najbardziej Innowacyjny Młody Rolnik 2009”. Laury powędrowały do rolników, którzy naj-bardziej efektywnie wykorzystali środki unijne przeznaczone na modernizację gospodarstwa.Kolejne spotkanie młodych rolników z całej Europy odbędzie się w lutym przyszłego roku, także w Poznaniu – podczas Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt FARMA.

Nagrody dla najlepszychPo raz pierwszy na ekspozycji znalazło się aż tak wielu laureatów najwyższego targowe-go wyróżnienia - Złotego Medalu MTP. W tym roku Sąd Konkursowy uhonorował tą nagrodą 28 najciekawszych i najbardziej innowacyjnych produktów w dwóch kategoriach - maszyny i urządzenia oraz odmiany roślin uprawnych. Czternaście produktów uhonorowano presti-żowym tytułem „Machine of the Year 2010”. Laureatów wybrali redaktorzy czternastu facho-wych tytułów rolniczych z Niemiec, Danii, Polski, Szwecji, Rosji, Rumunii i Węgier. opr. Dominika Redlicka

Kolejna edycja targów Polagra-PREMIERY oraz salo-nu PRO-HORTI odbędzie się za dwa lata – w dniach 9-12 grudnia 2012 r.

Forum wymiany doświadczeńPolagra-PREMIERY i PRO-HORTI okazały się do-skonałym miejscem na dyskusję, wymianę do-świadczeń i cennym źródłem wiedzy na temat najnowszych trendów w sektorze. Odbyło się na nich kilkanaście specjalistycznych konferencji, seminariów, pokazów oraz paneli dyskusyjnych. Było to m.in. spotkanie poświęcone rządowe-mu programowi „Owoce w szkole”, konferencja dotycząca alternatywnych form uprawy pomi-dorów, wykład o nowościach w agrotechnice sadowniczej. Nie zabrało też kwestii odnawial-nych źródeł energii – została poruszona pod-czas VIII Forum Producentów Rzepaku, a także dyskusji „Biogazownie – szansa dla indywidual-nych rolników”. Najnowsza oferta rynku maszyn rolniczych w segmencie ciągników, rozsiewaczy i traktorów przedstawiona została podczas trzy-dniowych paneli dyskusyjnych organizowanych przez Top Agrar Polska.

www.meble.mtp.pl


Złoty Medal MTPMEBLE POLSKA: system stołów Opti Plus - innowacja i funkcjonalność w wykorzystaniu przestrzeni jadalni • kolek-cja Mebli Klose Sp. z o.o. • jadalnia Lazuryt, Mebin Stolarstwo Import-Export A. Binkowski • sypialnia Venti, Wójcik Fabry-ka Mebli Sp. z o.o. • kanapa Kantata, Meblarska Spółdzielnia Pracy DĄB • kolekcja Ambre, Przedsiębiorstwo Produkcji Mebli Jafra Bieniek Franciszek • narożnik Casanova, Poldem Sp. z o.o. • kolekcja modułowa Genesis, Fabryka Mebli Tapi-cerowanych Tombea

W lutym w Poznaniu odbyła się 29. edycja największych w Polsce targów dla branży meblarskiej. Tym razem pod nową nazwą Meble Polska, pierwszy raz w nowym terminie – na początku roku i w nowej formule kontraktacji. W pięciu pawilonach na powierzchni 15.500 m kw. swoją ofertę zaprezentowało 120 wystawców z 12 krajów. Targi odwiedziło niemal 7 tys. gości, w tym 5,5 tys. kupców meblowych z Polski i całej europy.

N areszcie formuła targów, która nam odpo-wiada – tak komentują targi MEBLE POL-SKA wystawcy i kupcy meblowi, którzy

wzięli udział w tym wydarzeniu. Swoje najnowsze kolekcje i rozwiązania technologiczne zaprezen-towała największa w Polsce grupa producentów mebli. Po wielu latach nieobecności w Poznaniu zaprezentowały się firmy: Black Red White, Bydgo-skie Fabryki Mebli, Fabryka Mebli Forte. Na targach obecni byli liderzy z branży, m.in. Bogatti, Fabryka Mebli Wójcik, Fameg, Gawin, Jadik, Jafra, Klose, Komfort Meble, Matkowski Meble, Mebin, MSP DĄB, Rameta, Taranko, Tombea, Wintech i wiele innych.

Nowa strefa kontraktówTegoroczne targi meblowe były wyłącznie dla branży i – zgodnie z nową koncepcją – stały się areną biznesowych rozmów i nawiązywania kon-taktów producentów mebli z odbiorcami biz-nesowymi – tylko kupcami meblowymi. Po raz pierwszy kolekcje wystawców zaprezentowane zostały w nowoczesnym kompleksie pięciu pa-wilonów połączonych pasażem. Atrakcyjna oferta polskich producentów mebli, stanowiąca przekrój oferty polskiego meblarstwa, przyciągnęła kup-

ców z całej Europy. Dodatkowym atutem targów były liczne udogodnienia dla zwiedzających targi profesjonalistów, m.in. bezpłatny wstęp i wjazd na targi, możliwość zaparkowania pojazdu na tere-nach targowych, całodzienny catering, bezpłatne zaproszenia dla kontrahentów. Efektywne zapla-nowanie czasu spędzonego na targach oraz stwo-rzenie profesjonalnego grafika rozmów umożliwił program umawiania spotkań zamieszczony na stronie internetowej targów.

Co na to branża?Uczestnicy targów wyrazili niezwykle pozytywne opinie o nowej formule. Stoiska wystawców licz-nie odwiedzali kupcy meblowi z Polski i Europy, zapełniając kalendarze zamówieniami. Dzięki przeniesieniu terminu targów na początek roku wystawcy uzyskali możliwość wcześniejszej pro-mocji nowych wzorów i kolekcji w salonach kup-ców meblowych, którzy będą mieli więcej czasu na przetestowanie nowości przy zamówieniach na drugą połowę roku. Nowe produkty szybciej też trafią do salonów sprzedaży. Firmy licznie zgłosiły swoje najnowsze kolekcje, które można było oglą-dać na stoiskach targowych oznaczonych znakiem „Nowość MEBLE POLSKA”. Wszystkie te zmiany to krok w stronę promocji polskich mebli jako zintegrowanej oferty na ryn-ku polskim i eksportowym, co również podkreślali przedstawiciele branży.

W stronę Visual MerchandisingTargom MEBLE POLSKA towarzyszył program bezpłatnych specjalistycznych konferencji i se-minariów. Międzynarodowe Targi Poznańskie, we

współpracy z Ogólnopolską Izbą Gospodarczą Producentów Mebli, zorganizowały warsztaty, podczas których dr Marek Borowiński, specja-lista od wzornictwa, psychologii koloru oraz Visual Merchandisingu udzielał porad dla kadry handlowej pracującej bezpośrednio z klientem indywidualnym w salonie meblowym. Ciekawie wypadło seminarium: „Trend Design 2010 – naj-nowsze trendy w aranżacji wnętrz” oraz „Jak urządzić salon meblowy, aby więcej sprzedawał”. Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli przygotowała na swoim stoisku wiele cie-kawych wydarzeń, takich jak: rozmowy i panele dyskusyjne z przedstawicielami z branży, dyskusje dotyczące realizacji programu promocji znaku „Polskie meble – potwierdzona jakość” oraz tema-tyki informacyjno-edukacyjnej – „Wszystko o me-blach: od producenta do klienta”. W trzeci dzień targów odbył się briefing prasowy dotyczący re-alizacji nowej koncepcji targów MEBLE POLSKA, w którym udział wzięli: Józef Szyszka – dyrektor targów MEBLE POLSKA, Andrzej Rybacki - Grupa Polskich Kupców Meblowych, Marek Adamowicz - Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli oraz przedstawiciele firm: Wojciech Gieburowski – KLOSE, Marcin Depa – TOMBEA, Andrzej Binkowski – MEBIN. Integracyjnym ele-mentem targów był obfitujący w atrakcje karna-wałowy wieczór branżowy, sprzyjający podtrzy-mywaniu biznesowych kontaktów w mniej for-malnej atmosferze. opr. Monika Nawrocka

Kolejna edycja targów MEBLE POLSKA odbędzie się w dniach 15-18 lutego 2011 r.

tarGOwe relaCJe

TARGI MEBLI

Poznań meblami stoi

www.edukacja.mtp.pl • www.targiksiazki.pl

231/2010

TARGI KSIĄŻKI I EDUKACJI

Interaktywne i... rekordowe

N a Targach Edukacyjnych z roku na rok mniej jest ulotek, a więcej interaktywnych akcji. W tym roku wystawcy przywieźli ze

sobą na targi to, co w danej szkole czy na uczelni jest najciekawsze z punktu widzenia kandydatów. Hitem Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu był wykrywacz kłamstw. Studenci Politechniki Poznańskiej chwa-lili się nowinkami technicznymi – bezzałogowym samolotem czy chodzącymi robotami. Uczniowie ostatnich klas szkół średnich mogli skorzystać z oka-zji zadania przedstawicielom Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Poznaniu pytań na temat te-gorocznej matury. Odbywające się na stoiskach rzemieślników pokazy cieszyły się dużym zainte-resowaniem – ciągle potrzebne zawody być może już wkrótce odnajdą wśród zwiedzających nowych adeptów. Na specjalnej przestrzeni Eko Forum pre-zentowały się instytucje i organizacje zajmujące się edukacją ekologiczną. Pojawili się także policjanci z Komendy Wojewódzkiej Policji w Poznaniu wraz nowofundlandem z komisariatu wodnego. W roz-mowie z nimi można było dowiedzieć się, jakie cechy i umiejętności predysponują do zawodu policjanta.

Edukacja dla dorosłychW specjalnej Stefie Edukacji dla Dorosłych prezen-towana była oferta dla tych, którzy lata szkolnej na-uki mają już za sobą. Obok stoisk techników uzupeł-niających, liceów dla dorosłych, szkół oferujących studia podyplomowe i firm organizujących kursy odbywały się także pokazy i warsztaty. W ramach projektu „Kształcenie ustawiczne światowym stan-

dardem mistrzostwa w każdym zawodzie” realizo-wanego przez Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu odbyła się konferencja poświęcona ustawicznemu kształceniu dorosłych. W dwunastu punktach konsultacyjnych zwiedzający mogli sko-rzystać z indywidualnych porad. Prawie tysiąc osób wysłuchało wykładu prowadzonego przez wicemi-nister edukacji Krystynę Szumilas na temat nowej podstawy programowej.

Innowacyjna szkołaTuż obok stoisk szkół i uczelni znajdowała się strefa zwana Salonem Wyposażenia Szkół, którą eksploro-wali dyrektorzy szkół i nauczyciele – świadomi fak-tu, że uczniowie i ich rodzice coraz częściej kierują się wyposażeniem szkoły przy jej ocenie i ewentu-alnym wyborze. Prezentowało się tu 37 firm, ofe-rujących materiały dydaktyczne, przybory szkolne, wyposażenia sal lekcyjnych, laboratoriów i sal gim-nastycznych. We Wzorcowej Klasie dla oddziałów 1-3, wyposażonej całkowicie przez wystawców, przez cały czas trwania targów odbywały się lekcje. Maluchy doskonale radziły sobie ze swoimi pod-ręcznymi netbookami i ekranem zamiast tablicy. We Wzorcowej Pracowni Językowej lektorzy języ-ków obcych z uczniami wypróbowywali nowocze-sne urządzenia wspomagające nauczanie.

Uczta dla małych moli książkowychCzy dla małego czytelnika może być jeszcze cie-kawsze miejsce od przyjaznej księgarni lub szkol-nej biblioteki? Może. To targi Książka dla Dzieci i Młodzieży. Gromadzą najlepszych wydawców, au-torów popularnych lektur, twórców grafiki i ilustra-cji książkowej. Branżę wydawniczą reprezentowało w tym roku kilkadziesiąt polskich i zagranicznych oficyn wydających książki dla dzieci. Odbywały się spotkania z autorami, wystawy grafiki i ilustracji książkowej oraz warsztaty, zabawy i polowanie na autografy. Tradycyjnie wręczone zostały prestiżo-we nagrody Pegazika, które za promowanie i za-szczepianie dzieciom miłości do książek odebrali w tym roku artysta Józef Wilkoń (twórca książek dla dzieci) oraz polska sekcja IBBY (przyjaciel książek dla dzieci). Dużym zainteresowaniem cieszył się Salon Ilustratorów czyli wystawa prac ponad 30 twórców grafiki książkowej oraz jubileuszowa wystawa rzeźb zwierząt i ilustracji książkowych Józefa Wilkonia.

Współorganizatorem targów Książka dla Dzieci i Młodzieży jest Polskie Towarzystwo Wydawców Książek oraz Centrum Kultury Zamek. Honorowy patronat nad wydarzeniem sprawowali mini-ster kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski, minister edukacji narodowej Katarzyna Hall i prezydent poznania Ryszard Grobelny. opr. Marta Siek, Karolina Makowska

Jubileuszowa 15. edycja Targów Edukacyjnych oraz Poznańskie Spotkania Targowe Książka dla Dzieci i Młodzieży odbędą się w dniach 4-6 marca 2011 r.

Na terenie Salonu Wyposażenia Szkół powstało także boisko ze sztuczną nawierzchnią, które studenci AWF wykorzystali do prowadzenia zajęć rekreacyjnych i gier zespołowych

Najważniejszym gościem targów książki była małżonka prezydenta RP Maria Kaczyńska. Odebrała ona również na targach Medal Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek.Zginęła w tragicznej katastrofie polskiego samo-lotu rządowego w Smoleńsku 10 kwietnia 2010 r.

Każdy dzień targów zamykała „szara godzina” – znane osoby czytały wówczas dzieciom najpopularniejsze bajki i wiersze. Na estradzie pojawili się m.in. Ryszard Grobelny – prezydent Poznania, Witold Rewers – komendant poznańskiej straży pożarnej i dyrygentka Agnieszka Duczmal

Szkoły i uczelnie postawiły w tym roku na interaktywną prezentację swojej oferty. Opłaciło się – takie stoiska były oblegane bez przerwy

kroczące roboty, wykrywacz kłamstw, wypiek rogalików, skoki na trampolinie i tańce na scenie – ponad 450 wystawców XIV Targów edukacyjnych, które odbyły się w lutym w Poznaniu, walczyli o uwagę ponad 40 tysięcy zwiedzających na najbardziej wyszukane sposoby. bawili się też mali czytelnicy – tegoroczne spotkanie książka dla dzieci i Młodzieży było pełne atrakcji. Właśnie najmłodszych zaszczyciła swoją obecnością Pierwsza dama rP Maria kaczyńska, która dokonała uroczystego otwarcia targów książki.


tarGOwe relaCJe

Wiosenna edycja najważniejszych targów mody w Polsce już za nami. od 2 do 4 marca Międzynarodowe Targi Poznańskie były stolicą modnego biznesu – miejscem spotkania przedstawicieli branży mody: projektantów, producentów odzieży i kupców z Polski i z zagranicy. Nie zabrakło także firm oferujących całe spektrum produktów związanych z przemysłem odzieżowym: od maszyn i urządzeń dla przemysłu lekkiego i wyposażenia nowoczesnej szwalni, poprzez programy do projektowania odzieży, tkaniny i dodatki odzieżowe, aż po gotowe kolekcje na sezon jesień-zima 2010/2011 oraz wiosna-lato 2010.

N ajwiększe i najbardziej kompleksowe targi odzieżowo-tekstylne w Polsce były podzielone na cztery ekspozycje:

NEXT SEASON – Salon Odzieży, Obuwia i Do-datków, BODY STYLE – Salon Bielizny i Mody Plażowej, FAST FASHION – Salon Mody oraz TEX- STYLE Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego. W tym samym czasie odbywał się INTERMASZ – Międzynarodowy Salon Ma-szyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuw-niczych. Wszystkie wydarzenia były objęte honorowym patronatem ministra gospodarki Waldemara Pawlaka. Z okazji jubileuszowej dwudziestej edycji targów INTERMASZ oraz dziesiątej edycji Kontraktacji NEXT SEASON fir-my, które od początku współtworzyły te wyda-rzenia, otrzymały jubileuszowe statuetki.

NEXT SEASON Od stóp do główKontraktacje NEXT SEASON stwa-rzały okazję do zapoznania się z trendami na sezon jesień-zima 2010/2011. Na polskim rynku za-debiutowały ekskluzywne marki hiszpańskie i francuskie. Obecni byli również przedstawiciele ma-rek austriackich, belgijskich, bry-tyjskich, duńskich, holenderskich, niemieckich, polskich, portugal-skich, słowackich, szwedzkich i włoskich. To u nich zwiedzający – właściciele buti-ków i sieci handlowych z całej Europy, mogli w ka-meralnej atmosferze stoisk złożyć zamówienia na ekskluzywne kolekcje odzieży damskiej, męskiej, młodzieżowej i dziecięcej, dodatków odzieżowych oraz obuwia i galanterii skórzanej, wyróżniających się doskonałą jakością i niepowtarzalnością wzor-nictwa. Uwagę przykuwały kolekcje autorskie, do-stępne jedynie w krótkich seriach – to dowodzi, że rośnie liczba klientów, którzy przez zabawę modą pragną wyrazić swoją osobowość. Nie zabrakło wyrafinowanych kolekcji dla osób o krągłych kształtach.

BODY STYLE W targowym buduarzeW Poznaniu kontraktowano również bieliznę dzienną, nocną, wyroby pończosznicze oraz modę plażową sygnowaną przez marki holenderskie, nie-mieckie, polskie, portugalskie, rumuńskie i włoskie. Wystawcy proponowali zarówno bieliznę, która uwypukla kształty, jak i taką, która ukrywa krą-głości. Na stoiskach pojawiły się jedwabne tuniki, batystowe podomki i welurowe kombinezony. Nie brakowało bielizny dla osób ceniących wyrafino-wany styl czy preferujących bezszwową bieliznę sportową o wysokim komforcie noszenia.

TARGI MODY I PRZEMYSŁU ODZIEŻOWEGO

Poznańskie spotkania z modą

Na targach prezentowało się ponad 400 marek, zwiedziło je ponad 5500 handlowców, kupców i technologów z Polski i zagranicy, m.in. z Niemiec, Irlandii, Czech, Litwy, Łotwy, Rosji, Wielkiej Brytanii. To więcej niż podczas poprzedniej edycji. Wśród gości można było dostrzec mistrzów mody: Bernarda Forda Hanaokę, Grażynę Hase, Annę Korytowską, Jagodę Komorowską

FAST FASHION Trendy od zarazSalon Mody FAST FASHION to możliwość uzu-pełnienia bieżących kolekcji. Przybyli na targi handlowcy zamawiali modele na sezon wio-sna-lato 2010 oferowane przez firmy z Francji, Polski, Portugalii i Ukrainy, by pozwolić swo-im klientom cieszyć się ciągle świeżymi, lecz już oswojonymi trendami za rozsądną cenę. Wystawcy oferowali asortyment odzieży damskiej i dziecięcej, akcesoriów, galanterii oraz biżuterii.

Przyszłość polskiego designuCzęścią salonu FAST FASHION był projekt FUTURE – ubiory na jutro, realizowany pod kierownictwem projektantki Ilony Kanclerz. W ramach ekspozycji i codziennych pokazów debiutujący projektanci – absolwenci szkół artystycznego projektowania ubioru i wzornictwa – prezentowali swoje ko-lekcje. Walczyły o uwagę przedstawicieli branży odzieżowej nieszablonowym wzornictwem, no-watorskimi rozwiązaniami konstrukcyjnymi i uży-ciem zaskakujących materiałów. W Salonie Mody FAST FASHION swoją kolekcję pokazała również projektantka mody Olena Molchnowa, uczestnicz-ka Ukraińskiego Tygodnia Mody.

www.fashioninpoland.mtp.pl

251/2010

Złoty Medal MTPNEXT SEASON: garnitur męski PRESTIGE – Lassar J. Małek D. Perdjon z Torunia • koszula męska ELGIR Slim Fit – ELGIR IMPORT EXPORT Elżbieta Giruć z Krakowa • koszula męska RA-FAEL Slim Fit – RAFAEL Barański Janusz z Krakowa • płaszcz damski 0503/0 – WARMIA SA z Kętrzyna • komplet LAETA: spodnie wzór 210-925 + bluzka wzór 210-922 – LAETA LIN-GERIE z Gdyni FAST FASHION: zestaw dla chłopca: koszula i szorty z lnianej kolekcji MERRYLAND – MERRYLAND inter mark group s.c. K.M. Witkowiak z Poznania TEX-STYLE: ekskluzyw-ne opakowanie do koszul Vittorio Votii – AB* Group z Łodzi

TEX-STYLE Szpulki, tasiemki, haftki i tkaninyTu producenci odzieży mogli odnaleźć wszystko, co potrzebne do wyprodukowania nowej kolekcji: od najmodniejszych w nadchodzących sezonach tkanin, dzianin czy wkładów odzieżowych, po-przez przędze, nici, aplikacje, aż po klamerki, guziki i designerskie dodatki. Nowością na tegorocznych targach był premierowy na rynku polskim deta-liczny system identyfikacji wizualnej produktów wspomagający sprzedaż, składający się z serii plakietek, metek, zawie-szek, naklejek oraz szarf i koszulek z nadrukami, które umożliwiają pro-fesjonalne oznakowanie sezonowej obniżki cen, wyprzedaży, czy pre-zentacji nowej kolekcji.

Recepty na sukces w bran-ży modyEkspozycja wystawców i codzienne pokazy handlowe zostały wsparte solidną porcją profesjonalnej wiedzy specjalistów z branży mody. Dla przybyłych na targi producen-tów, handlowców, projektantów i stylistów przygo-towano bogaty program prezentacji i seminariów. W jaki sposób oswajać klientów z nowymi trenda-mi? Jak sprzedawać modę? Od jakich czynników zależy sukces na rynku mody w Polsce i w Europie? Te istotne zagadnienia były przedmiotem dyskusji i spotkań odbywanych przez trzy dni na targach.

W podróż po tendencjach przyszłego sezonu zaprosiła uczestników targów redakcja czasopisma i portalu Moda.com.pl. Prezentacja redakcji Rynek Mody skoncentrowała się na sposobach takie-go korzystania z trendów jesień-zima 2010/2011, które zapewnią sukces na rynku. Dzięki wykłado-wi stylistki Niny Wadowskiej pt. „Koniec ery lizu-sów, czyli rola stylisty w sprzedaży” być może już wkrótce w polskich butikach będziemy mogli czę-

ściej skorzystać z porad doświad-czonych stylistów. Zagadnienia związane ze zwięk-szeniem sprzedaży w handlu deta-licznym w branży mody poruszane były także podczas odbywającego się po raz pierwszy Fashion Retail Forum 2010, organizowanego przez firmę Promedia. Podczas Fashion Retail Forum roz-strzygnięto konkurs Fashion Website Awards na najlepsze strony interne-

towe i sklepy on-line w branży mody. Po raz pierw-szy w Polsce kompleksowe prognozy w modzie damskiej, męskiej i dziecięcej na sezon jesień-zima 2010/2011 oraz wiosna-lato 2011 przedstawiło bry-tyjskie biuro stylistyczne Mudpie. Ostatniego dnia targów na centralnym wybiegu miał miejsce panel dyskusyjny z udziałem przed-stawicieli branży odzieżowej i obuwniczej, wy-stawców oraz mediów branżowych. Zastanawiali się oni się m.in. nad miejscem mody w mediach i perspektywami dla polskiego rynku w tej branży.

INTERMASZ: Królestwo nowych technologiiOrganizowany w cyklu dwuletnim Międzynaro-dowy Salon Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych INTERMASZ to dziś największa w Polsce platforma biznesowa w obszarze nowo-czesnych maszyn i urządzeń oraz komputerowych

systemów przygotowania produkcji w przemyśle lekkim. Fakt, że stanowi część całego bloku targów związanych z branżą mody, stwarza okazję do na-wiązania wielopłaszczyznowej współpracy bizne-sowej. W targach tych uczestniczą firmy między innymi z Chin, Hiszpanii, Niemiec, Pakistanu, Polski, Tajwanu oraz Włoch – prezentując w Poznaniu ob-szerne spektrum nowoczesnych maszyn i urządzeń skierowanych do producentów działających w bran-ży odzieżowo-tekstylnej oraz obuwniczo-skórzanej, a także pracowni projektowania i dekoracji wnętrz oraz producentów wyrobów tapicerowanych.W tym roku organizatorzy zaproponowali wystaw-com innowacyjny program matchmakingowy Hosted Buyers, który pozwolił na maksymalne skró-cenie czasu dotarcia do wąsko wyspecjalizowanej grupy potencjalnych odbiorców.W programie nie zabrakło seminariów szkolenio-wych. Przedstawione zostały na nich cechy nowo-czesnych dzianin z funkcją oraz najczęstsze błędy występujące przy szyciu konfekcji i odzieży z dzia-nin i tkanin oraz metody ich uniknięcia poprzez zastosowanie właściwych igieł. Po raz pierwszy przestrzeń Speaker’s Corner wypełniły prezentacje przygotowane przez wystawców. Właściciele firm produkcyjnych mogli poznać tam zalety rewolu-cyjnego skanera sylwetki ludzkiej 3D, specjalistycz-nego oprogramowania do projektowania odzieży i przygotowania produkcji, komputerowego sys-temu automatycznego rozkroju, nowoczesnych urządzeń prasujących i pakujących. opr. Marta Siek

Kolejna edycja targów mody w Poznaniu odbędzie się jesienią, w dniach 31 sierpnia – 2 września 2010 r. Targi TEX-STYLE odbędą się w dniach 1–3 mar-ca 2011 r., zaś targi INTERMASZ – w roku 2012.

Na rynku ważna jest dziś elastyczność

w realizowaniu potrzeb klientów oraz inwesto-

wanie w technologie zgodne z trendem

ekologicznym

www.euro-reklama.pl


tarGOwe relaCJe

Tegoroczna edycja targów eUro-reklaMa była bardzo wyczekiwanym wydarzeniem – a to za sprawą gruntownej zmiany, jaką miała przejść ich formuła. Metamorfozie uległy specjalistyczne salony tworzące te targi: w maju zobaczyliśmy pierwszą odsłonę salonu druku Wielkoformatowego i Poligrafii reklamowej digital Printing expo oraz salon komunikacji Marketingowej Visual expo. były to bez wątpienia największe w Polsce targi tej branży reklamowej.odwiedziło je ponad 8500 osób. równolegle odbywały się targi telewizyjne PozNaŃ MedIa eXPo.

D igital Printing Expo odwiedzili przed-stawiciele agencji reklamowych, BTL, domów mediowych, klientów siecio-

wych, studiów graficznych – jednym słowem profesjonaliści związani z szeroko pojętym świa-tem poligrafii reklamowej. Salon Visual Expo był miejscem spotkań specjalistów marketingu firm najróżniejszych branż. Przez trzy dni targów wy-stawcy z całej Europy na ponad 150 stoiskach zajmujących blisko 10 000 m kw. zaprezentowali najnowsze propozycje rynku nośników i artyku-łów reklamowych oraz druku cyfrowego. – Bar-dzo cieszy nas fakt, że z roku na rok EURO-REKLAMA wzbudza coraz większe zainteresowanie. W tym roku odwiedziło nas ponad 8500 profesjonalistów. Tegoroczny sukces z pewnością przyczyni się do dalszego rozwijania formuły targów, które mamy nadzieję już wkrótce pretendować będą do mia-na największego wydarzenia branży reklamowej w Europie Środkowo-Wschodniej – mówi Piotr Ka-miński, dyrektor targów EURO-REKLAMA.

Poważnie...Dużym zainteresowaniem cieszyły się przy-gotowane z myślą o zwiedzających facho-we spotkania, a wśród nich warsztaty „Color Managment w praktyce” zorganizowane przez redakcję magazynu „Świat Druku”. Panel „Marketing i PR firmy”, który zorganizowała redakcja magazynu Pro-KREACJA to kolejne spotkanie cieszące się bardzo dużym zaintere-sowaniem ze strony odwiedzających targi pro-fesjonalistów. Nad tymi dwoma wydarzeniami patronat medialny objęły redakcje magazy-nów Pro-KREACJA oraz „Świat Druku, których wydawcą jest firma Polski Drukarz sp. z o.o. Cennym źródłem wiedzy o branży okazały się spotkania „Reklama zewnętrzna – jaka jesteś, jaka będziesz?” z udziałem Izby Gospodarczej Reklamy Zewnętrznej oraz seminarium „Karygodne zachowania na rynku upominków reklamowych”, które zorganizowała Polska Izba Artykułów Promocyjnych.

... i niekonwencjonalnieZorganizowane po raz pierwszy w Polsce za-wody w oklejaniu samochodów „1st Car Wrap Championship” przyciągnęły tłumy zwiedzających. Widowisko to, zorganizowane przez European Media Group pod patronatem magazynów Print&Publishing, Visual Communication, Packaging oraz wortali me-diafun.pl i mediafm.net, zakończyło się zwycięstwem firmy Polska Grafika Samochodowa. Zwiedzający mieli również okazję podziwiać zorganizowaną przez redakcję magazynu Pro-KREACJA Galerię Niekonwencjonalnych Upominków Reklamowych i zagłosować na Najbardziej Kreatywny Upominek Targów EURO-REKLAMA 2010. Decyzją publiczności zwycięzcą tegorocznej edycji został Clocky® – ucie-kający budzik firmy Kusha. opr. Jacek Obarski

Następna edycja targów EURO-REKLAMA odbędzie się w dniach 29 marca – 3 kwietnia 2011 r.

TARGI REKLAMY I KOMUNIKACJI MARKETINGOWEJ

Po raz pierwszy takmultimedialne

Złoty Medal MTPEURO-REKLAMA: wylewana folia do apli-kacji na pojazdach ORACAL 975 PREMIUM, ORAFOL EUROPE GmbH • BIG Mamut BACK-LIGHT STAND – innowacyjny nośnik rekla-mowy, MAMUT-MEDIA B&C S.A. Sp.k. • Laser Rayjet, Trotec GmbH • system aluminiowych profili do budowy reklam podświetlanych, SAPA Aluminium

Acanthus AureusEURO-REKLAMA: Digiprint Sp. z o.o., Sto-isko Ekologiczno-Aplikacyjne • Alma Trend Sp. z o.o. • TeBa Barbara Teodorczyk • Z. P. POLY Małgorzata Doros

Najbradziej kreatywnym upominkiem reklamowym na targach EURO-REKLAMA 2010 był uciekający budzik Clocky®

www.mediaexpo.pl

271/2010

Tylko raz w roku, w Poznaniu, można zobaczyć z bliska i zrozumieć świat nowoczesnej telewizji. W marcu po raz kolejny MTP zorganizowały jedyne w swoim rodzaju wydarzenie, ważne dla środowiska mediów elektronicznych w Polsce – targi telewizyjne PozNaŃ MedIa eXPo.

TARGI TELEWIZYJNE

Tylko w Poznaniu

W cyklu paneli dyskusyjnych na targach POZNAŃ MEDIA EXPO wzięła udział m.in. Anna Strężyńska – prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (UKE)

T radycyjnie impreza ta gromadzi: nadaw-ców telewizyjnych, producentów pro-gramów i sprzętu TV oraz operatorów

telekomunikacyjnych. Prezentowany jest naj-nowszej generacji sprzęt: kamery, systemy edycyjne, wyposażenie studiów itp. Pokazywa-ne są programy polskich producentów telewi-zyjnych i filmowych, oferty stacji telewizyjnych oraz rozwiązania telekomunikacyjne przyszło-ści. Targom niezmiennie patronują najważniej-sze instytucje i organizacje z obszaru mediów: Urząd Komunikacji Elektronicznej, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, Krajowa Izba Produ-centów Audiowizualnych, Polska Izba Komu-nikacji Elektronicznej, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji oraz Polska Izba Radiodyfuzji Cyfrowej.

Historia zaczęła się rok temuW roku 2009, dla branży bardzo trudnym, to unikatowe spotkanie medioznawców, ludzi telewizji oraz producentów treści i technolo-gii odbyło się po raz pierwszy. Za główny cel miało integrację środowiska branży telewizyj-nej i stymulowanie rozwoju tej najcenniejszej w obecnych czasach formy przekazu. W licz-nych panelach dyskusyjnych oraz rozmowach kuluarowych poruszane były ważne dla kraju tematy.

A dzisiaj...POZNAŃ MEDIA EXPO 2010 było unikatowym mię-dzynarodowym spotkaniem przedstawicieli regio-nalnych funduszy filmowych. Jednym z filarów wydarzenia po raz kolejny stała się część meryto-

ryczna, oparta na cyklu paneli dys-kusyjnych z udziałem najznamie-nitszych przedstawicieli rynku telewizyjnego w Polsce. W rozmowach wzięli udział m.in.: Anna Streżyńska – prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej UKE, Witold Kołodziejski – przewod-niczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, Jerzy Straszewski – prezes Polskiej Izby Komunikacji Elektronicznej PIKE, Juliusz Braun – dyrektor Departamentu Strategii i Analiz w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Jacek Silski – prezes zarządu Polskiej Izby Radiodyfuzji Cyfrowej i wielu in-nych. Co ważne podkreślenia, do dyskusji mógł się przyłączyć każdy, kto był obecny na POZNAŃ MEDIA EXPO. To jedna z niewielu, jeśli nie jedy-na okazja do zadania własnych pytań ludziom tworzącym przyszłość telewizji w Polsce. Drugiego dnia targów podczas uroczystej gali wiceprezydent Poznania wręczył nagro-dę Złoty Monitor 2009 – dla stacji telewizyj-nej najlepiej promującej tematykę samo-rządową. Zdobyła ją telewizja WTK. Swoje nagrody wręczyły także Międzynarodowe Targi Poznańskie. Statuetki Super Partner za zaangażowanie i wkład w budowę POZNAŃ MEDIA EXPO odebrały izby – Krajowa Izba Producentów Audio-wizualnych i Polska Izba Radiodyfuzji Cyfrowej oraz firmy – Pegaz, Diomar, Tech-nisat i ADB.

Jutro świata telewizjiTargi POZNAŃ MEDIA EXPO 2010, to ko-

lejny krok do budowy istotnego, niezależnego wydarzenia dla branży telewizyjnej w Polsce. Z udziałem ludzi telewizji, urzędów, izb i firm działających dla tego rynku konsekwentnie tworzy się w Poznaniu miejsce spotkań, prezen-tacji oraz wymiany poglądów. Część meryto-ryczna nadaje POZNAŃ MEDIA EXPO nowego wymiaru, jakim jest nie tylko integracja środo-wiska telewizyjnego ale także realny udział w tworzeniu przyszłości telewizji. Na tych targach poruszane są tematy istotne, które wymagają dyskusji i działania, a także te, które otwierają nowe możliwości. opr. Piotr Kamiński

Następna edycja targów POZNAŃ MEDIA EXPO odbędzie się w dniach 29 marca – 1 kwietnia 2011 r.

www.salmed.pl


tarGOwe relaCJe

dwudziestą trzecią edycję Międzynarodowego salonu Medycznego salMed można zdecydowanie uznać za udaną. odwiedziło ją blisko 6000 profesjonalistów, a wśród nich licznie reprezentowani menedżerowie służby zdrowia, kadra zarządzająca placówkami medycznymi, lekarze, diagności laboratoryjni, rehabilitanci, ratownicy medyczni oraz pielęgniarki i położne. Tradycyjnie salMed objęty został honorowym patronatem minister zdrowia ewy kopacz.

TARGI MEDYCZNE

Medycyna nowego wieku

W spółczesna medycyna może pochwalić się olbrzymimi osiągnięciami we wszyst-kich dziedzinach, stale wprowadzając

coraz bardziej efektywne metody zwalczania cho-rób i ich zapobiegania. O jej rozwoju decyduje w znaczący sposób postęp technologiczny, szczegól-nie widoczny w zakresie sprzętu medycznego. Aby funkcjonowanie opieki zdrowotnej było bardziej efektywne, poziom wyposażenia oraz usług świad-czonych przez placówki medyczne w Polsce musi podążać za oczekiwaniami i potrzebami pacjentów. Oferta wystawców targów SALMED wychodzi na-przeciw oczekiwaniom menedżerów zarządzają-cych publicznymi i prywatnymi placówkami służby zdrowia, stwarzając możliwość ich wyposażenia w sprzęt medyczny na najwyższym technologicz-nym poziomie – na miarę szpitala XXI wieku.

Największe w Europie Środkowo-WschodniejSALMED to największe w Polsce wydarzenie bran-ży medycznej, profesjonalna platforma edukacji i wymiany doświadczeń. W jednym z najnowo-cześniejszych i największych w kraju pawilonów wystawienniczych MTP na przestrzeni 13 000 m kw. w marcu swoją kompleksową ofertę przed-stawiło ponad 300 wystawców z 29 krajów świa-ta m.in. z USA, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Włoch,

Francji,, Japonii, Szwecji, Finlandii i Austrii. Liderzy polskiego i światowego rynku medycznego za-prezentowali w Poznaniu aparaturę i instrumenty medyczne, wyposażenie szpitali, klinik i gabinetów medycznych, jak również sprzęt laboratoryjny i re-habilitacyjny.

Nowości rynku medycznegoSALMED to przede wszystkim platforma prezen-tacji nowości rynkowych oraz premier targowych. Ponad 100 produktów zaprezentowanych zostało profesjonalnej publiczności na targach SALMED po raz pierwszy. Wśród nich znalazły się m.in. naj-nowocześniejsze platformy ultrasonograficzne, elektrokardiografy, defibrylatory, telemonitory, respiratory transportowe, kabiny audiometrycz-ne, systemy informatyczne, łóżka szpitalne, stoły operacyjne i wiele innych urządzeń. Prezentacja nowości przyniosła wiele ciekawych informacji na temat najnowszych technologii i trendów w bran-ży medycznej. Tereny MTP stały się imponującym centrum technologii współczesnej medycyny. Prezentowane na targach produkty, charaktery-zujące się nowoczesnymi rozwiązaniami tech-nologicznymi i prezentujące najwyższy poziom jakości, uhonorowane zostały Złotym Medalem MTP - Złotym Esculapem. To jedna z najbardziej prestiżowych w Polsce nagród jakościowych,

przyznawana produktom medycznym już od po-nad 20 lat.

Medyczne know-howNieodłączny element targów SALMED stanowi pro-gram seminariów, specjalistycznych konferencji, jak również warsztaty, wykłady i liczne spotkania biznesowe, które cieszyły się dużym zainteresowa-niem profesjonalnych zwiedzających. Profil tema-tyczny tegorocznej edycji targów SALMED obejmo-wał następujące bloki konferencyjne: Zarządzanie, Laboratorium, Rehabilitacja, Medycyna Ratunkowa oraz Pielęgniarstwo. Multidyscyplinarną ekspozycję wystawców sprzętu medycznego dopełniły wykła-dy ekspertów dotyczące efektywnego zarządzania jednostkami służby zdrowia oraz technologii infor-matycznych (od prowadzenia e-dokumentacji me-dycznej przez optymalizację kosztów działalności po internetowe konta zdrowotne i zarządzanie rela-cjami z pacjentem), finansowania inwestycji z wyko-rzystaniem funduszy Unii Europejskiej (szkolenie dla menedżerów niepublicznych placówek medycz-nych), serwisowania wyrobów medycznych, konfe-rencje z zakresu diagnostyki laboratoryjnej (udział medycznego laboratorium diagnostycznego w opiece nad pacjentem), rehabilitacji w onkologii, medycyny ratunkowej (wykłady, pokazy i warsztaty postępowania w stanach zagrożenia życia u dzieci i noworodków) oraz pielęgniarstwa (współczesne zagrożenia zdrowia dzieci i młodzieży). opr. Marzena Banasz

24. edycja Międzynarodowego Salonu Medycznego SALMED odbędzie się w marcu 2012 r.

Złoty Medal MTP – Złoty EskulapSALMED: system szpitalny CliniNET, UHC Sp. z o.o. • aparat do znieczulania ogólnego Anastazja 7700, Fabryka Aparatury Rent-genowskiej i Urządzeń Medycznych Farum SA • ultrasonograf Sonix Touch, Ultrasonix Medical Corp. • zintegrowany system RIS/PACS wspierający zaawansowany postprocessing obrazów medycznych oraz teleradiologię Alteris II, Alteris sp. z o.o. • sta-nowisko do opieki nad pacjentem łóżko Eleganza 3XC z wyposa-żeniem, LINET spol. s.r.o. • wózek do transportu chorych Economy All in One, SAVION INDUSTRIES Ltd. • łóżko do intensywnej opieki medycznej TotalCare SpO2 RT® Connect, Hill-Rom Company In-corporated, USA • system oczyszczania dróg oddechowych The Vest®, HILL-ROM Manufacturing, Inc. • wózek położniczo – gine-kologiczny OB–GYN Stretcher, HILL-ROM Company Incorporated • sterowany mikroprocesorem materac przeciwodleżynowy umożliwiający bezkontaktową terapię odleżyn do V stopnia włącznie model: 88AGA, Revita Rafał Krutul

Acanthus Aureus

SALMED: Stolter Sp. z o.o. • Konkret Dagmara Fik Marcin Mazurkiewicz Sp. J. • Siemens Healthcare Diagnostics • Alvo Grupa Gastrometal Barbara Staszczuk-Olszewska • Alteris Sp. z o.o. • Systemy Informatyczne Alma Sp. z o.o. • UHC Sp. z o.o. • Richter Med. Sp. z o.o. • Zakład Techniki Medycznej Tech-Med. Sp. z o.o.

www.motorshow.pl

Takiego wydarzenia nie było w Polsce od lat! Ponad 260 samochodów, przeszło 100 motocykli, skuterów, quadów i przede wszystkim 40 000 zwiedzających! Pierwszą po pięciu latach edycją poznański MoTor sHoW powrócił w marcu w świetnym stylu.

TARGI MOTORYZACYJNE

Legenda powróciła

P rzygotowaliśmy to wydarzenie w nowej for-mule, łącząc wystawę motoryzacyjną z boga-tym programem wydarzeń towarzyszących.

Naszym celem nie było zrobienie drugiej Genewy, bo trzeba brać pod uwagę specyfikę polskiego rynku. Postawiliśmy na kocepcję wydarzenia rodzinnego i ona kapitalnie się sprawdziła – powiedział Rafał Bła-chowski, dyrektor MOTOR SHOW. Partnerem wyda-rzenia był Mobil 1, BZ WBK

Premiery i znane osobistościPoznańskie wydarzenie obfitowało w premiero-we pokazy samochodów. Furorę robiły stoiska, na których pokazywane były Mercedes SLS AMG, Tata Nano, BMW 5, Citroen DS. 3, Hyundai ix 35 czy Dacia Duster. Nie mniejszym zainteresowa-niem cieszyły się samochody Porsche, Jaguar, Alfa Romeo, Fiat, Mazda, Opel, Renault czy Nissan. Tłumy ludzi gromadziły się także przed sceną głów-ną, oglądając prezentacje samochodów i biorąc

udział w konkursach. Nie zabrakło znanych gości. Zwiedzający MOTOR SHOW mogli porozmawiać m.in. z Włodzimierzem Zientarskim, Szymonem Kołeckim, Sylwią Gruchałą, Bartoszem Bosackim, Jackiem Wszołą czy Piotrem Reissem.– To wydarzenie odrodziło się dzięki pasji kilku szla-chetnych szaleńców, by cieszyć tysiące spragnionych motoryzacji – powiedział Włodzimierz Zientarski podsumowując MOTOR SHOW.

Moc rodzinnych atrakcjiDorośli podziwiali piękne samochody i motocy-kle, a ci nieco młodsi bawili się na wielkim placu zabaw, jeździli na segwayach, gokartach i qu-adach. Olbrzymim zainteresowaniem cieszyła się również wystawa sprzętu i wozów strażackich. Organizatorzy dali możliwość zabawy każdemu niezależnie od wieku. Przez cały weekend tereny Międzynarodowych Targów Poznańskich żyły motoryzacją; żyły w do-

słownym tego słowa znaczeniu! Na zakończenie imprezy odbył się konkurs – jego zwycięzca otrzy-mał samochodów Fiat Bravo Dynamic. Na terenie otwartym tuż obok toru off-roado-wym, odbyły się Mistrzostwa Polski Kierowców Zawodowych oraz prezentacja drużyny Mieloch Racing Team, która pokazała swoje nieprzeciętne umiejętności w jeździe na mini-bike`ach oraz skute-rach! Ponadto w niedzielę miała miejsce prezenta-cja drużyny żużlowej PSŻ Poznań na sezon 2010.Dziesiątki premier, setki konkursów i prezentacji na dwóch scenach przyciągały tłumy. Obecność 40 000 zwiedzających przekroczyła oczekiwania organizatorów, udowadniając, jak bardzo potrzeb-ne są takie wydarzenia jak MOTOR SHOW. Legenda powróciła – i to w wielkim stylu! opr. Dariusz Wawrzyniak

Kolejna edycja MOTOR SHOW odbędzie się w dniach 18-20 marca 2011 r.

2011

www.mtp.pl

K A L E N DA R Z TA R G O W Y

Zapraszamy do Poznania

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99, e-mail: [email protected]

1/2010 ISSN 1230-8994

11.01 - 14.01 BUDMA Międzynarodowe Targi Budownictwa CBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa WINDOOR-TECH Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad GLASS Targi Branży Szklarskiej

28.01 - 30.01 XXXII Olimpiada Gołębi Pocztowych Targi Gołębi Pocztowych i Akcesoriów

10.02 - 13.02 FARMA Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt

15.02 - 18.02 MEBLE POLSKA Targi Mebli

25.02 - 27.02 GARDENIA Targi Ogrodnicze

01.03 - 03.03 NEXT SEASON Salon Odzieży, Obuwia i Dodatków; BODY STYLE Salon Bielizny i Mody Plażowej; Salon Mody FAST FASHION; TEX-STYLE Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego; BTS Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

04.03 - 06.03 Targi Edukacyjne Salon Wyposażenia Szkół Książka dla Dzieci i Młodzieży – X Poznańskie Spotkania Targowe

11.03 - 12.03 Poznański Salon Optyczny 1)

18.03 - 20.03 MOTOR SHOW

22.03 - 24.03 EPLA Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy

29.03 - 01.04 POZNAŃ MEDIA EXPO

29.03 - 01.04 EURO-REKLAMA Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych POLIGRAFIA Międzynarodowe Targi Maszyn, Materiałów i Usług Poli-graficznych

01.04 - 05.04 BAKEPOL Targi Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego w Kielcach

02.04 - 03.04 LOOK - Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION - Forum Kosmetyki i Solariów

12.04 - 15.04 FURNICA Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli DREMA Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drze-wnego i Meblarskiego

13.05 - 15.05 FIT-EXPO Fitness & Sport Park

18.05 - 19.05 OPAKPRINT Lubelskie Targi Opakowań i Poligrafii

24.05 - 26.05 EXPOPOWER Międzynarodowe Targi Energetyki AUTOMA Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej GREENPOWER Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej

01.06 - 03.06 HOME DECOR Targi Wyposażenia i Wystroju Wnętrz LUMINEXPO Salon Oświetlenia i Techniki Oświetleniowej

02.06 - 05.06 ARENA DESIGN MOODFORM Targi Designu

14.06 - 17.06 INNOWACJE-TECHNOLOGIE-MASZYNY POLSKA (ITM-POLSKA), w tym: HAPE Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów; MACH-TOOL Salon Obrabiarek i Narzędzi; METALFORUM Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego; SURFEX Salon Technologii Obróbki Powierzchni; WELDING; NAUKA DLA GOSPODARKI; BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE; TRANSPORTA Konwencja „Transport szynowy XXI wieku dla Polski”

30.08 - 01.09 NEXT SEASON - Salon Odzieży, Obuwia i Dodatków BODY STYLE - Salon Bielizny i Mody Plażowej Salon Mody FAST FASHIONBTS Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

06.09 - 08.09 GIFT EXPO Targi Upominków Reklamowych (Warszawa)

11.09 - 15.09 POLAGRA-TECH Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych, w tym: Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mięsnego (11.09 - 15.09); Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych (11.09 - 15.09); Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności (12.09 - 14.09); Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego (12.09 - 15.09)

12.09 - 15.09 POLAGRA-FOOD Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych GASTRO TRENDY Międzynarodowe Targi Gastronomii PAKFOOD Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego

22.09 - 24.09 CEDE Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych

23.09 - 24.09 Poznański Salon Optyczny 1)

24.09 - 25.09 AKTYWNI 50+

29.09 - 02.10 TTM Targi Techniki Motoryzacyjnej

07.10 - 09.10 Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych

07.10 - 09.10 DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna w Katowicach 2)

14.10 - 16.10 Poland Game Arena (Warszawa)

19.10 - 22.10 TOUR SALON Targi Regionów i Produktów Turystycznych INVEST- HOTEL Targi Wyposażenia Hoteli

22.10 - 23.10 HOBBY Salon Modelarstwa

08.11 - 10.11 SAKRALIA Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów

09.11 - 12.11 KAMIEŃ - STONE Targi Branży Kamieniarskiej 3)

18.11 - 20.11 BOAT SHOW Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych 4)

22.11 - 25.11 POLEKO Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska KOMTECHNIKA Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej GMINA Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych INVESTFIELD Salon Nieruchomości i Inwestycji

02.12 - 04.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych

grudzień Targi Sprzętu Jeździeckiego

1) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych - Poznań2) Współorganizator: Międzynarodowe Targi Katowickie sp. z o.o.3) Współorganizator: Geoservice-Christi sp. z o.o. - Wrocław4) Współorganizator: Interserwis sp. z o.o. w Łodzi

Documents

Poznański Magazyn Targowy - 1/2010