POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

1921-20112/2011 ISSN 1230-8994

T A R G I

R Y N E K

O P I N I E

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Wydaje mi się, że nie ma po prostu lepszego miejsca niż Międzynarodowe Targi Poznańskie, aby w sposób widoczny wskazać

na zainteresowanie władz państwa polskiego ludźmi, za którymi stoi ich własne dokonanie w obszarze biznesu, gospodarki. Nie ma lepszego miejsca na wskazanie zaangażowania państwa we wspieranie ludzi przedsiębiorczych.Prezydent RP Bronisław Komorowski, na otwarciu targów ITM Polska

lat z pasją w działaniu


▲

▲W tegorocznej edycji Nagroda Gospodarcza została przy-znana w czterech kategoriach: Innowacyjność, Ład Korpo-

racyjny i Społeczna Odpowiedzialność Biz-nesu, Obecność na Rynku Globalnym oraz Zielona Gospodarka. Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP jest formą podziękowania i uhonorowania firm i zespołów naukowych, wnoszących ogromny wkład w rozwój gospo-darczy kraju oraz budowania prestiżu i pozy-tywnego obrazu polskiej gospodarki. Została ustanowiona w 1998 r. przez Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego i była wręcza-na przez kolejnych osiem lat. To prestiżowe wyróżnienie, nazywane przez media polskim gospodarczym Noblem uzyskały w 2011 r. cztery polskie przedsiębiorstwa wyłonione spośród 13 firm nominowanych przez Kapi-tułę Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP. Wśród laureatów znalazły się firmy:• W kategorii „Innowacyjność” Solaris Bus & Coach S.A. • W kategorii „Ład Korporacyj-ny i Społeczna Odpowiedzialność Biznesu” Novol Sp. z o.o. • W kategorii „Obecność na Rynku Globalnym” Grupa FAKRO • W kate-gorii „Zielona Gospodarka” WATT Produkcja Systemów Solarnych

Podczas uroczystej Gali z okazji 90-lecia Międzynarodowych Tar-gów Poznańskich, Prezydent RP Bronisław Komorowski wręczył ordery zasłużonym dla promowania polskiej gospodarki. Za wybit-ne osiągnięcia w promowaniu polskiej gospodarki, za zasługi dla roz-woju Międzynarodowych Targów Poznańskich, odznaczeni zostali:• Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski – Andrzej Byrt

prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich • Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski – Bogusław Zalewski

prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich w latach 1996-2007

• Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski – Stanisław Bielazik, były dyrektor ds. technicznych Międzynarodowych Targów Poznańskich, Przemysław Trawa – wiceprezes Zarządu Międzynarodowych Tar-gów Poznańskich, Grzegorz Turkiewicz – wiceprezes Zarządu Mię-dzynarodowych Targów Poznańskich w latach 1991-2009, obecnie dyrektor ds. współpracy instytucjonalnej.

Nagrody Gospodarcze Prezydenta RP14 czerwca 2011 r. podczas Gali 90-lecia Międzynarodowych Targów Poznańskich Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski wręczył Nagrody Gospodarcze Prezydenta RP najlepszym polskim przedsiębiorstwom.

Ordery za zasługi w prOmOwa niu pOlskiej gOspOdarki

Prezydent RP Bronisław Komorowski podczas uro-czystości wręczania nagród powiedział – Cieszę się i dziękuję, że mogę przy okazji dziewięćdziesiątej rocznicy Międzynarodowych Targów Poznańskich reaktywować Nagrodę Prezydenta w dzie-dzinie gospodarki. Bo przecież przed nami następne wielkie zadania: umocnienie etosu nowoczesnego patriotyzmu, etosu pracy. Cieszę się, że mogę reaktywować nagrodę, która ma odbudować prestiż ludzi przedsiębiorczych, tych, którzy budują przyszłość eko-nomiczną naszego kraju.

Ryszard Grobelny prezydent Poznania (od lewej), Bronisław Komorowski Prezydent RP, Andrzej Byrt prezes MTP na uroczystości wręczania Nagród Prezydenta RP

1921-2011

▲

▲

▲

▲

▲

W numerze

PRZED NAMI

Targi Mody PoznańTargi najnowszych trendów .......................................2

ROLTECHNIKA Nowoczesne rolnictwo w Wilkowicach ..............4

PAKFOODŚwieże sposoby pakowania .........................................5

POLAGRA-FOODTargi o silnej marce ...........................................................6

GASTRO TRENDYW centrum kulinarnych wydarzeń ..........................7

POLAGRA-TECHBranża spotyka się w Poznaniu .................................8

Krajowa Wystawa Zwierząt HodowlanychJubileuszowe święto hodowców .........................10

Rozmaitości targowe sprzed lat ...........................................................................12 .

TARGOWE RELACJE

Targi dla dojrzałych i aktywnych ..........................14

Targi EPLA większe w każdym aspekcie .......................................................15

Największe motoryzacyjne show w Polsce ...............................................................................16

Targi Business to Business .........................................17

Know-how w obróbce drewna i produkcji mebli .............................................................18

Światowe trendy na targach ....................................20

Targowa synergia nowości .......................................22

Największe targi fitness w Polsce .........................24

Targi, które budzą emocje ........................................26

Nowa formuła targów .................................................27

Energetyczny maj w Poznaniu ...............................28

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 2/2011 (326) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Zespół PR MTPProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Marcin Melanowicz, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski, archiwum MTPPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Drukarnia MTP

Oddano do druku: czerwiec 2011 r. Redakcja: Głogowska 14, 60-734 PoznańWydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

Prezydent RP Bronisław Komorowski gratuluje właścicielom wielkopolskiej firmy Solaris Bus & Coach S.A. Solange i Krzysztofowi Olszewskim zdobycia Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP w kategorii „Innowacyjność”

Kapituła Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP nominowała do nagro-dy 13 firm. Nominacje wręczył Prezydent RP Bronisław Komorowski

Na zdjęciu od lewej Andrzej Byrt, Przemysław Trawa, Bogusław Zalewski, Stanisław Bielazik, Grzegorz Turkiewicz

Uroczystość rozdania nagród uświetnił Koncert fortepianowy e-mol, op. 11, nr 1 Fryderyka Chopina wykonany przez austriackiego pianistę Ingolfa Wundera, który w ubiegłorocznym Konkursie Chopinowskim zajął drugie miejsce oraz Orkiestrę Filharmonii Poznańskiej, którą poprowadził dyrygent Marek Pijarowski

Ordery za zasługi w prOmOwa niu pOlskiej gOspOdarki

Prezydent RP Bronisław Komorowski wręczył preze-sowi Zarządu Międzynaro-dowych Targów Poznańskich Andrzejowi Byrtowi jedno z najwyższych odznaczeń państwowych – Krzyż Komandorski Orderu Odro-dzenia Polski.

- 2 -

29-31.08.2011www.targimodypoznan.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Targi Mody Poznań odbę-dą się w kompleksie pawi-lonów 5 i 6A Międzynaro-dowych Targów Poznań-skich. Pawilon 5 to naj-większy obiekt na terenie

poznańskiego centrum wystawienniczego – jedyny, który może pomieścić show-roomy kilkuset marek odzieżowych obecnych co roku na Targach Mody. Tutaj zlokalizowany będzie wybieg, który stanie się miejscem spektakularnych pokazów. Pawilon 6 to najmłodsze i najnowocześniejsze dziecko w infrastrukturze MTP. Będzie się tam można za-poznać z ofertą firm obuwniczych. Serdecznie zapraszam do Poznania.� �

EDYTA BONINdyrektor targów NEXT SEASON, FAST FASHION, BTS

Biznesowe targiTargi Mody Poznań, odbywające się dwa razy w roku, to wydarzenie o stricte biznesowym charakterze. Wystawcy – liderzy polskiego rynku odzieżowego i obuwniczego – przyjeżdżają do Poznania, aby nawiązać nowe kontakty handlo-we i podpisywać kontrakty na dostawy nowych kolekcji odzieży do butików i sklepów interneto-wych. W ten sposób Targi Mody Poznań stały się efektywnym ogniwem łączącym kreacje projek-tantów mody z ostatecznym odbiorcą – klien-tem sklepu odzieżowego czy obuwniczego.Tegoroczne sierpniowe Targi Mody Poznań po-dzielono na trzy strefy. Oferta odzieży, bielizny i dodatków na sezon wiosna-lato 2012 będzie prezentowana w Salonie Odzieży, Bielizny i Do-datków NEXT SEASON, natomiast kolekcje na sezon jesień-zima 2011/2012 – w Salonie Mody FAST FASHION. W Salonie Obuwia Skóry i Wyro-bów Skórzanych BTS będzie można znaleźć naj-nowsze modele obuwia i galanterii skórzanej.

Franczyzodawco, pokaż się!Podczas targów będzie kontynuowana akcja pro-mocji franchisingu w branży mody, zapoczątko-wana na wiosennej edycji Targów Mody Poznań. Organizatorzy postawili sobie za cel zeswata-nie franczyzodawców z potencjalnymi partnera-mi, czyli osobami, które myślą o otwarciu sklepu z odzieżą lub obuwiem. Dla ułatwienia tego za-dania stoiska firm oferujących współpracę na za-sadzie franczyzy zostaną specjalnie oznaczone.

Poznańskie know-how w modzieTargi Mody Poznań mobilizują handlowców do pogłębiania wiedzy o technikach sprzedaży, nad-chodzących trendach i nowych narzędziach pro-mocyjnych. Seminaria, prowadzone przez uzna-nych w branży ekspertów, cieszą się ogromną popularnością zwiedzających. W programie tar-gów nie zabraknie także pokazów handlowych, przyciągających uwagę targowych gości i me-diów, oraz uroczystej gali nagród. Wyróżniające się produkty zostaną nagrodzone prestiżowym Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich.� �� oprac. Marta Siek

Targi najnowszych trendówJuż za dwa miesiące w Poznaniu odbędzie się najważniejsze

profesjonalne spotkanie branży mody w Polsce. Producenci odzieży, bielizny i obuwia, intensywnie pracujący nad kolekcjami na sezon wiosna-lato 2012, zaprezentują efekty swoich działań na targach NEXT SEASON, FAST FASHION i BTS.

PrzeD nAmI

2/2011 - 3 -

PoznańInternationalFair

www.targimodypoznan.plFAST FASHIONNEXT SEASON BTS

pso.mtp.pl

2-3.09.2011

Wiosenne Targi Mody Poznań w liczbach:

• 541 marek • 316 wystawców • 153 wystawców prezentujących 291 marek w ramach Salonu Odzieży, Bielizny

i Dodatków NEXT SEASON • 43 wystawców prezentujących 49 marek w ramach Salonu Mody FAST FASHION • 78 wystawców

prezentujących 158 marek w ramach Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS

Salon ModySalonu Odzieży, Bielizny i Dodatków Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

XI Poznański Salon Optyczny Jesienne spotkanie branży optycznej Poznański Salon Optyczny to wspólne przedsięwzięcie Międzywojewódzkiego Cechu Rzemiosł Optycznych w Poznaniu i Międzynarodowych Targów Poznańskich, które na stałe wpisało się w kalendarz spotkań tej branży. Targi odbywające się dwa razy w roku – na wiosnę i na jesieni – cieszą się niesłabnąca popularnością. Swoje produkty prezentuje tutaj zwykle około 70 firm, które są producentami i dys-trybutorami opraw okularowych, soczewek okularowych i kontaktowych oraz środ-ków do ich pielęgnacji, wyposażenia zakładów optycznych, instrumentów, mate-riałów i urządzeń optycznych, a także pomocy dla osób słabo widzących, okularów przeciwsłonecznych, ochronnych i specjalistycznych. Obecni na targach specjaliści z branży optyki okularowej mają okazję zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami i wyposażyć swoje gabinety w niezbędne akcesoria, oferowane przez najbardziej renomowane firmy działające na polskim rynku. Jubileuszowa, dziesiąta edycja Salonu to blisko 60 wystawców i około 500 specjali-stów z branży. Wszystko wskazuje na to, że XI Poznański Salon Optyczny ponownie zgromadzi liczne grono optyków i optometrystów, przedstawicieli środowiska na-ukowego i osób zawodowo związanych z branżą optyczną.

Serdecznie zapraszamy!

- 4 -

20-21.08.2011www.roltechnika.pl


PrzeD nAmIWystawa Rolnicza

Nowoczesne rolnictwo w Wilkowicach Już w sierpniu wszyscy zainteresowani nowoczesnym rolnictwem przybyli

na Wystawę Rolniczą ROLTECHNIKA będą mogli obejrzeć maszyny i urządzenia, które zdaniem specjalistów są niezbędne do ekonomicznego i efektywnego prowadzenia gospodarstwa rolnego. „Wilkowickie święto maszyn”, bo tak mówi się o tym wydarzeniu, to jedyne tego typu spotkanie branży rolniczej w Polsce i jedno z kilku na skalę Europy.

Liderzy na targach Swoją obecność w Wilkowicach w gminie Lip-no k. Leszna potwierdziło kilkudziesięciu lide-rów sektora rolniczego. Wśród nich będą m.in. Agco-Valtra, Kuhn, Claas, John Deere, Krone, Trioliet, Thaler, Manitou, Mustang i inni. Zwie-dzający będą mogli zapoznać się także z naj-nowszej generacji rozsiewaczami, opryskiwa-czami i bronami. Możliwości urządzeń rolni-czych najnowszej generacji zostaną zaprezen-towane na specjalnie przygotowanym placu manewrowym. Patronat nad wystawą i tradycyjnie towarzy-szącym jej Ogólnopolskim Festiwalem Sta-

rych Ciągników im. Jerzego Samelczaka ob-jął Marek Rawicki, minister rolnictwa i rozwo-ju wsi.

Ciekawe ekspozycje przyciągająEkspozycje sprzętu rolniczego, pokazy ma-szyn w czasie pracy, a także prezentacje sta-rych ciągników co roku przyciągają na wysta-wę i festiwal tłumy zwiedzających. W 2010 roku imprezy te odwiedziło ponad 20 tysięcy gości. Tegoroczna edycja zapowiada się wy-jątkowo ciekawie – festiwal i wystawa odby-wające się w jednym miejscu i czasie stwa-rzają niepowtarzalną okazję do przyjrzenia

się ewolucji, jaka nastąpiła w ostatnich stu latach w budowie i działaniu maszyn rolni-czych i w ogóle w technice. Na zwiedzających czeka wiele atrakcji. W pro-gramie wystawy ROLTECHNIKA, jak i na Festi-walu Starych Ciągników zaplanowano prezen-tacje, pokazy i konkursy. Odwiedzający będą mieli okazję przyjrzeć się m.in. paradzie kilku-dziesięcioletnich maszyn i traktorów, prezenta-cji współczesnych ciągników, spotkać się z ko-lekcjonerami, obejrzeć konkurs siłowy – Ursusy 45 i Lanz Bulldogi oraz konkurs „Odpalanie bum-baja” i „Odpalanie korbą”.

oprac. Wioleta Wróbel

Serdecznie zapraszam do udziału w kolejnej Wystawie Rolniczej ROLTECHNIKA. Tradycyjnie ekspozycja wy-stawców będzie towarzy-szyła znanemu w Polsce i za granicą Ogólnopolskie-

mu Festiwalowi Starych Ciągników im. Jerzego Samelcza-ka. Festiwal co roku gromadzi w Wilkowicach wielotysięcz-ną rzeszę rolników i pasjonatów. ROLTECHNIKA to do-skonała okazja do podkreślenia i wzmocnienia obecności Państwa firmy na rynku maszyn rolniczych. To także moż-liwość bezpośredniego kontaktu z rolnikami z całego kra-ju, a zwłaszcza z właścicielami gospodarstw rolnych z za-chodniej i środkowej części Polski.� �

JAKuB PATELKAdyrektor targów ROLTECHNIKA

ROLTECHNIKA

2/2011 - 5 -


www.pakfood.pl12-15.09.2011 PAKFOOD

Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego

Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego PAKFOOD to najważniejsze spo-tkanie branży opakowaniowej w Europie Środkowo-Wschodniej. Najlepsze miej-

sce do zapoznania się z nowatorskimi rozwiązaniami oraz najnowszymi trendami we wzornictwie i technologii produkcji opakowań dla przemysłu spożywczego. A także doskonała okazja do nawiązania współpracy biznesowej.

Forum nowoczesnych rozwiązań Restrykcyjne przepisy dla przemysłu spożyw-czego, uwzględniające najwyższe standardy higieny oraz ochrony środowiska, a także ro-snące wymagania konsumentów wyznacza-ją kierunki innowacji technologicznych w pa-kowaniu żywności. Na tegorocznych targach PAKFOOD specjalną promocję będą miały naj-nowsze rozwiązania i technologie, których pre-miera odbędzie się właśnie w Poznaniu. Pełna lista nowości targowych znajdzie się w prze-wodniku dla zwiedzających oraz na stronie in-ternetowej www.pakfood.plTargi PAKFOOD, które tradycyjnie są areną pre-zentacji najnowszych trendów techniki pakowa-nia, technologii produkcji opakowań dla przemysłu spożywczego i ich wzor-nictwa, to także znakomita oka-zja do nawiązania współpra-cy biznesowej z firmami ofe-rującymi branży opakowań spożywczych szeroki asor-tyment nowoczesnych pro-duktów i usług z zakresu opakowań, maszyn oraz do-radztwa technicznego. Stwa-

rzają one możliwość poznania i porównania ofert kilkuset wystawców, często liderów rynku. Są bo-gatym źródłem informacji o branży i jej kondycji.

Seminaria, prelekcje, pokazyEkspozycji wystawców będzie towarzyszyć bo-gaty program wydarzeń, skierowany do zwie-dzających, m.in. do przedstawicieli przedsię-biorstw, zakładów produkcyjnych i firm handlo-wych branży spożywczej, a więc producentów wyrobów spożywczych i napojów, do hurtowni-ków branży spożywczej i opakowaniowej, przed-stawicieli zakładów przetwórstwa mięsnego, rybnego i owocowo-warzywnego oraz do sie-ci handlowych. Przy współudziale partnerów branżowych i medialnych przygotowano semi-naria, prelekcje i panele dyskusyjne, poruszają-ce aktualne problemy tej branży. Atrakcyjny pro-gram wydarzeń towarzyszący ekspozycji jest za-wsze magnesem przyciągającym na targi szero-kie grono profesjonalistów.

Korzystny efekt synergiiDodatkowym atutem targów PAKFOOD jest efekt synergii, wynikający z tego, że w tym samy czasie odbywają się największe targi branży spo-żywczej w tej części Europy – Międzynarodowe

Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA-FOOD, Międzynarodowe Targi Gastronomii GASTRO- TRENDY oraz Międzynarodowe Targi Technolo-gii Spożywczych POLAGRA-TECH. Daje to nie-powtarzalną okazję do spotkania się w Pozna-niu licznego grona producentów opakowań oraz producentów żywności.

Prestiżowe wyróżnienia MTP Najlepsze produkty targów PAKFOOD, charakte-ryzujące się innowacyjnymi rozwiązaniami i wy-soką jakością, zostaną nagrodzone Złotym Meda-lem MTP, a konkurs Acanthus Aureus wyłoni zwy-cięzców uhonorowanych za stoiska najlepiej za-projektowane i przygotowane do realizacji stra-tegii marketingowej firmy.

oprac. Marzena Banasz

Udział w poznańskich targach PAKFOOD bę-dzie dla Państwa nie tylko okazją do nawią-zania wielu kontaktów

handlowych, ale także szansą uczestniczenia w cie-kawym programie wydarzeń. Targi PAKFOOD z pewnością są dobrym miejscem spotkań i rozmów o przyszłości sektora opakowań spożywczych oraz forum nowoczesnych rozwiązań, skierowanych do ściśle zorientowanej grupy odbiorców. Mam nadzie-ję, że taka specjalizacja pozwoli uzyskać informa-cje i kontakty sprzyjające budowie sukcesu Państwa przedsiębiorstw. Zapraszam do udziału! � �

ANNA LEMAńSKAdyrektor targów PAKFOOD

Świeże sposoby pakowania

- 6 -

12-15.09.2011www.polagra-food.pl

POLAGRA-FOOD


PrzeD nAmIMiędzynarodowe Targi Wyrobów

Spożywczych

Już po raz dwudziesty szósty we wrześniu podczas targów POLAGRA-FOOD

w Poznaniu spotkają się specjaliści z sektora spożywczego z kraju i zagranicy. Udział w tych targach to doskonała okazja do zaprezentowania oferty przedstawicielom rynków europejskich i szansa na nawiązanie międzynarodowej współpracy.

Czas na zmianyPOLAGRA-FOOD to targi o silnej marce, du-żej rozpoznawalności na rynku i długiej tradycji. W ubiegłym roku targi branży spożywczej i opa-kowaniowej, odbywające się w tym samym cza-sie, zgromadziły ponad 1300 wystawców, ekspo-zycja zajęła 70 tys. m2, zaprezentowano 400 no-wości, zorganizowano kilkadziesiąt konferencji, paneli dyskusyjnych, szkoleń i degustacji. Tar-gi te odwiedziło ponad 45 tys. osób. Ale przy-szedł czas na zmiany – już we wrześniu targi POLAGRA-FOOD zaprezentują się w całkowicie nowej odsłonie.Polska żywność cieszy się uznaniem w całej Euro-pie, potencjał polskiego przemysłu spożywcze-go jest dostrzegany zagranicą, do tej pory jed-nak, zdaniem ekspertów, nie został w pełni prze-kuty na międzynarodowy sukces handlowy i ko-mercyjny polskich produktów żywnościowych. Organizatorzy targów POLAGRA-FOOD postano-wili wykorzystać zbliżającą się polską prezyden-cję w Unii Europejskiej, żeby to zmienić i pomóc w promocji polskich producentów. Aby jak najle-piej zaprezentować ofertę i potencjał przemysłu spożywczego całej Europie, położyli w tym roku duży nacisk na zaaranżowanie atrakcyjnej i spój-nej tematycznie wystawy prezentującej najważ-

niejsze sektory przemysłu spożywczego. Na po-trzeby poszczególnych branż przygotowano zróżnicowaną ofertę, pozwalającą w pełni dopa-sować się do potrzeb i oczekiwań firm działają-cych w branży spożywczej. Wystawcy będą mie-li możliwość zaprezentowania swojej oferty w ra-mach Salonu Wyrobów Spożywczych i Napojów, Salonu Win i Alkoholi oraz nowego Salonu Wy-posażenia Sklepów i Franchisingu. • Salon Wyrobów Spożywczych i Napojów

to bogata i różnorodna ekspozycja produk-tów spożywczych, odwiedzana co roku przez przedstawicieli sklepów sieciowych, hurtowni-ków, dystrybutorów, detalistów i producentów wyrobów spożywczych.

• Salon Win i Alkoholi to miejsce prezentacji i degustacji bogatej oferty przemysłu winiar-skiego i spirytusowego. Do dyspozycji wystaw-ców i odwiedzających Salon Win i Alkoholi zo-staną oddane w pełni wyposażone sale degu-stacyjne.

• Salon Wyposażenia Sklepów i Franchisingu to przestrzeń prezentacji najnowszych rozwią-

zań w dziedzinie aranżacji przestrzeni handlo-wej oraz platforma komunikacji franczyzodaw-ców, franczyzobiorców i pozostałych osób za-interesowanych tym systemem sprzedaży.

Donata Paszkiewicz, dyrektor targów POLAGRA-FOOD, ocenia, że zainteresowanie targami ze strony zagranicznych handlowców jest bardzo duże: Spodziewamy się przyjazdu handlowców z całej Europy, sygnały świadczące o dużym zain-teresowaniu docierają do nas nie tylko od najwięk-szych sieci handlowych i kupieckich, ale również od polskich ambasad, izb i radców handlowych. Na zaproszenie ministra rolnictwa Marka Sawickie-go tegoroczne targi odwiedzą również przedstawi-ciele 27 europejskich ministerstw.

Międzynarodowe targiTargi zapowiadają się niezwykle interesująco i mię-dzynarodowo. Już teraz organizatorzy odnoto-wują niemal trzykrotnie większe zainteresowanie i większą liczbę zgłoszeń w porównaniu do ana-logicznego okresu z poprzedniej edycji targów. Udział we wrześniowych targach potwierdzili wy-stawcy z Hiszpanii, Holandii, Czech, Grecji, Turcji, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Włoch, Litwy, Łotwy, Białorusi, Chin, Sri Lanki i Mek-syku. Targom będą towarzyszyć liczne branżowe wydarzenia i inicjatywy, w tym dedykowane han-dlowcom FORUM DYSTRYBUCJI oraz Kongres Cu-krowniczy. Patronat honorowy nad targami objęło Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

oprac. Anna Adamska

Targi o silnej marce

2/2011 - 7 -


www.gastrotrendy.pl12-15.09.2011 GASTRO TRENDY

Nadchodząca edycja tar-gów POLAgRA-FOOD i gASTRO TRENDy za-powiada się wyjątkowo,

choćby ze względu na rozpoczynający się czas pol-skiej prezydencji w Unii Europejskiej. Na fali wzro-stu zainteresowania Polską, a także polskim rynkiem spożywczym i gastronomicznym spodziewamy się większej niż zwykle liczby zagranicznych wystawców i zwiedzających. Jestem przekonana, że tegoroczne targi spełnią oczekiwania nawet najbardziej wyma-gających gości.� �

DONATA PASZKIEWICZdyrektor targów POLAGRA-FOOD i GASTRO TRENDY

Międzynarodowe Targi Gastronomiczne GASTRO TRENDY to wydarzenie, które w ostatnich latach rozwija się niezwykle intensywnie, a dzięki szerokiej ofercie

tematycznej oraz światowemu poziomowi wydarzeń kulinarnych znalazło uznanie nie tylko polskiego, ale także międzynarodowego środowiska gastronomicznego. W tym roku targowy program zostanie rozszerzony o kolejne ciekawe propozycje. Patronat honorowy nad targami objęło Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

zaproszeni zostali na Warsztaty Parzenia Kawy. Tam najlepsi polscy bariści będą szkolić chętnych w zakresie obsługi profesjonalnych kawomatów, przekazując przy tym wiedzę na temat zasad przygotowywania kawy.

Dla amatorów kawyAmatorów kawy z pewnością zainteresują dwa wydarzenia: Olimpiada Kawy – jedno z najważ-niejszych wydarzeń kawowych w Polsce – orga-nizowana po raz czwarty, oraz Mistrzostwa Pol-ski w dyscyplinie Cup Casting. Przez cztery dni re-prezentanci sieci kawowych, działających na pol-skim rynku, będą przekonywać sę-dziów Olimpiady Kawy, że to właśnie oni są najlepszymi specjalistami od przygoto-wywania kawy w naszym kraju, a najlepsi smako-sze kawy wezmą udział w Mistrzostwach Pol-

ski. Podczas targów zostanie wyłoniony za-wodnik, który będzie reprezentować

nasz kraj na SCAE Mistrzostwach Świata w 2012 roku.

Kulinarny Puchar PolskiPodczas targów GASTRO TRENDY tradycyjnie odbę-dzie się kolejny finał Kulinar-

nego Pucharu Polski – naj-ważniejszego i najbardziej pre-

stiżowego konkursu kulinarne-go w naszym kraju. W walce o ty-

tuł najlepszego zmierzy się blisko trzy-dziestu polskich kucharzy.

SMaKI RegIOnóWW tym samym czasie odbędą się targi SMAKI REGIONóW – wydarzenie w całości przeznaczo-ne na promocję żywności naturalnej, regionalnej i tradycyjnej. Podczas targów wystawcy z róż-nych zakątków Polski zaprezentują kilkaset pro-duktów regionalnych – wina, nalewki, miody pit-ne, sery, wędliny i przetwory owocowo-warzyw-ne. Ekspozycji będą towarzyszyć występy zespo-łów ludowych i folklorystycznych.

oprac. Marta Radowska-Karpińska

W centrum kulinarnych wydarzeń

Międzynarodowe Targi Gastronomii

Szkoła Teatr Kulinarny Nowością tegorocznych targów będzie wyda-rzenie Szkoła Teatr Kulinarny, prowadzone w ra-mach inicjatywy Gastronomia na Obcasach. Ten innowacyjny na polskim rynku projekt ma pro-mować zawód kucharza wśród kobiet. Na spe-cjalnej przestrzeni odbywać się będą szkolenia, warsztaty kulinarne i prelekcje.

Profesjonalne warsztatyPo raz pierwszy na targach GASTRO TRENDY od-będą się Warsztaty Kanapkowe, które mają po-kazać, jak w prosty sposób można rozszerzyć ofertę handlowo-usługową firmy poprzez za-łożenie baru kanapkowego. Oferta ta skierowa-na jest przede wszystkim do przedstawicieli pie-karni, firm cateringowych i gastronomicznych obsługujących zakłady pracy, szkoły i obiekty sportowe. Piekarze i cukiernicy, którzy prowadzą cukiernie i piekarnie z możliwością konsumpcji na miejscu,

- 8 -

12-15.09.2011www.polagra-tech.pl


Branżowe know-how na targachNa tegoroczną ekspozycję targów POLAGRA-TECH złożą się cztery specjalistyczne salony te-matyczne: Salon Maszyn i Urządzeń dla Prze-mysłu Mięsnego, Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych, Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego oraz Sa-lon Dodatków do Żywności. W tym samym cza-sie odbędą się Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA-FOOD, Międzynaro-dowe Targi Gastronomii GASTRO TRENDY, targi SMAKI REGIONóW oraz Targi Opakowań dla Prze-

mysłu Spożywczego PAKFOOD. Wszystkie te wy-darzenia tworzą razem z targami POLAGRA-TECH najbardziej kompleksową platformę biznesowo-marketingową dla wszystkich firm działających w branży spożywczej – począwszy od techno-logii produkcji, przez gotowe wyroby z obszerną ekspozycją produktów mięsnych, aż po pakowa-nie i logistykę produktów spożywczych. Międzynarodowe Targi Technologii Spożyw-czych POLAGRA-TECH należą do grona najwięk-szych spotkań przedstawicieli branży technolo-

Branża spotyka się w Poznaniu

Tegoroczne Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych

POLAGRA-TECH zapowiadają się niezwykle interesująco. Organizatorzy odnotowują blisko trzykrotnie większe zainteresowanie i większą liczbę zgłoszeń w porównaniu do analogicznego okresu poprzedniej edycji targów. W tym roku POLAGRA-TECH, jedna z najbardziej znanych i rozpoznawalnych marek MTP, będzie świętować jubileusz 5-lecia istnienia jako w pełni specjalistyczne wydarzenie dla branży technologii spożywczych.

PrzeD nAmI

gii spożywczych w Europie Środkowo-Wschod-niej. Przyciągają zarówno kadrę zarządzają-cą firmami produkcyjnymi branży spożywczej, jak i technologów bezpośrednio nadzorujących procesy produkcyjne w firmach. Atutem tar-gów jest interaktywna ekspozycja, prezentacja „w ruchu” najnowszych maszyn i urządzeń, ca-łych linii technologicznych a także bogaty pro-gram konferencji, szkoleń, warsztatów i poka-zów poruszających najbardziej aktualne zagad-nienia branży.

Impuls do inwestycji w międzynarodowym gronieTargi POLAGRA-TECH to wydarzenie skupiają-ce najbardziej znane i liczące się firmy działają-ce w branży produkcji i przetwórstwa żywności z kraju i zagranicy, relacjonowane przez polskie i zagraniczne media. Kompleksowa oferta, inte-raktywna ekspozycja, pozwalająca na wyekspo-nowanie wszystkich walorów maszyn, urządzeń i linii technologicznych, liczne nowości i premie-ry rynkowe, a także międzynarodowe konferen-cje, spotkania, pokazy, tworzące korzystny klimat do nawiązywania kontaktów handlowych, spra-wiają, że POLAGRA-TECH jest licznie odwiedzana przez przedstawicieli branży.

2/2011 - 9 -


www.polagra-tech.plPOLAGRA-TECH

www.cede.pl

22-24.09. 2011

Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych

Branża spotyka się w Poznaniu

Wszystko wskazuje na to, że najbliższa 5. edy-cja targów POLAgRA-TECH będzie bardzo udana. W Poznaniu spotkają się przedstawi-

ciele firm oferujących nowoczesne rozwiązania tech-nologiczne niemal dla wszystkich gałęzi przemysłu spożywczego. Jestem przekonana, że cenne wskazówki naszych partnerów – wystawców, zwiedzających, lide-rów rynku oraz stowarzyszeń branżowych – pomogą nam przygotować interesującą ekspozycję i program wydarzeń towarzyszących na miarę potrzeb branży. Targi POLAgRA-TECH tradycyjnie będą się odbywać pod honorowym patronatem Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. � �

JOANNA JASIńSKAdyrektor targów POLAGRA-TECH

Rozpoczynająca się 1 lipca polska pre-zydencja w UE oraz to, że część spotkań w ramach prezyden-cji będzie się odbywać na terenie Międzynaro-dowych Targów Poznań-skich, z pewnością będzie sprzy-jać dostrzeżeniu polskiego potencjału i zacieśnia-niu współpracy na arenie międzynarodowej. Dzięki interaktywnej komunikacji ze zwiedza-jącymi i działaniom poszerzającym dotarcie do najważniejszych odbiorców systematycznie wzrasta liczba targowych gości. Ostatnią edy-cję targów POLAGRA-TECH, POLAGRA-FOOD, SMAKI REGIONóW, GASTRO TRENDY i TAROPAK w roku 2010 odwiedziło 45 tysięcy gości, czyli o 7 proc. więcej niż w roku 2008, kiedy targi od-bywały się w takiej samej konfiguracji tematycz-nej. Aż 400 produktów miało na targach swoją premierę! 35 spośród nich uhonorowano presti-żowym wyróżnieniem – Złotym Medalem MTP. Na targach akredytowało się 490 dziennikarzy mediów polonijnych, prasy branżowej i specja-listycznej, ogólnopolskich i lokalnych gazet co-dziennych, stacji telewizyjnych i radiowych.

Konferencje, pokazy, konkursyPoza imponującą ekspozycją wystawców, obfitującą w no-wości targowe i rynkowe de-biuty, targi POLAGRA-TECH

będą przyciągać uwagę zwie-dzających również za spra-

wą wydarzeń towarzyszących, współorganizowanych m.in. przy

merytorycznym wsparciu stowa-rzyszeń i organizacji branżowych oraz

zaangażowaniu redakcji czasopism bran-żowych. Tematy ważne dla branży spożyw-czej będą omawiane na konferencji poświęco-nej nowym przepisom unijnym, dotyczącym czynników chłodniczych i zastosowań dodat-ków do żywności. Tradycyjnie ekspozycji salonu branży mięsnej będzie towarzyszyć XVII Forum Rzeźników i Wędliniarzy, połączone z promo-cją polskiego mięsa wieprzowego, wołowego i drobiowego. Nie zabraknie pokazów i prezen-tacji. Najlepsze produkty prezentowane na tar-gach POLAGRA-TECH otrzymają Złoty Medal MTP. Jest on wyróżnieniem dla nowoczesnych rozwiązań technologicznych i ich walorów użyt-kowych. Stoiska targowe zostaną nagrodzone statuetką Acanthus Aureus, która jest wyrazem uznania dla realizacji strategii marketingowej fir-my podczas targów. � oprac. Katarzyna Supa

Zapraszamy do Poznania

Już wkrótce na terenie MTP odbędzie 21. Środkowoeuropejska Wystawa Produk-tów Stomatologicznych CEDE – największe i najważniejsze wydarzenie w polskiej sto-matologii. Tradycyjnie wystawie będzie to-warzyszyć bardzo bogaty program nauko-wo-szkoleniowy dla lekarzy dentystów, techników dentystycznych oraz asysten-tek stomatologicznych. Poza zagadnienia-mi stricte stomatologicznymi wiele sesji wykładowych poświęconych będzie prawu medycznemu, finansom w gabinecie, psy-chologii biznesu, zarządzaniu i organizacji gabinetu.

Pełną informację o programie, listę wy-stawców i wiele innych przydatnych infor-macji znajdą Państwo na stronie interneto-wej. Organizatorem Wystawy, która po raz czwarty odbędzie się na terenach MTP, jest firma Exactus sp.j.

- 10 -

12-15.09.2011www.kwzh.pl


oraz 30 stadek drobiu, będących przedstawi-cielami 58 odmian zwierząt objętych progra-mami ochrony, oraz stadko unikatowej gęsi białej kołudzkiej. Na XXV Krajową Wystawę Zwierząt Hodowla-nych zapraszają organizatorzy: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Krajowe Centrum Ho-dowli Zwierząt, Instytut Zootechniki - Państwo-wy Instytut Badawczy oraz liczne Związki Ho-dowców Zwierząt.

Zawsze ciekawa ekspozycjaUbiegłoroczną ekspozycję KWZH odwie-dziło blisko 10 tys. osób co stanowi najlep-

Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych na stałe wpisała się w kalendarz najbar-dziej liczących się wydarzeń branży hodowlanej w Polsce. Ekspozycja ta, ciesząca

się olbrzymim zainteresowaniem zarówno wśród wystawców, jak i zwiedzających, jest miejscem, w którym już od 25 lat można obejrzeć najlepsze okazy zwierząt niemal wszyst-kich ras gospodarskich i hodowlanych, pozyskać fachową wiedzę z zakresu hodowli i pie-lęgnacji zwierząt, wziąć udział w oryginalnych pokazach i konkursach. Świętująca jubi-leusz 25-lecia Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich organizowana jest od 2001 roku.

PrzeD nAmI KWZHKrajowa Wystawa

Zwierząt Hodowlanych

Jubileuszowe święto hodowców

Hodowcy przyjeżdżają do PoznaniaPrzez ostatnie 10 lat hodowcy z Polski, Francji, Wielkiej Brytanii, Belgii, Niemiec, Włoch i Holan-dii zaprezentowali na wystawie ponad 14 tysię-cy sztuk zwierząt, a ekspozycje obejrzało w tym czasie blisko 420 tys. osób! Podczas tegorocz-nej edycji organizatorzy spodziewają się przy-jazdu około 400 wystawców, którzy zaprezentu-ją około 1200 sztuk zwierząt w 156 gatunkach.Zakres tematyczny wystawy obejmie wszyst-kie gatunki i rasy gospodarskich zwierząt ho-dowlanych. Zwiedzający będą mogli zobaczyć najpiękniejsze okazy koni, bydła ras mięsnych i mlecznych, trzody chlewnej, owiec, kóz, ka-czek i kur, strusi, zwierząt futerkowych (królików, szynszyli i nutrii) oraz pszczoły i ryby.Cechą wyróżniającą poznańskie wydarzenie jest bogaty i niezwykle zróżnicowany program, któ-rego najważniejszym punktem jest ocena zwie-

rząt na ringach, podczas której można podzi-wiać najwartościowsze okazy, konkurujące o prestiżowe tytuły czempionów i wiceczem-pionów. Przygotowano też specjalny program dla naj-młodszych, na których, jak co roku, będzie cze-kało wiele atrakcji i spotkań edukacyjnych.

Wystawa Polskich Ras ZachowawczychPolska ma długą tradycję w działaniach na rzecz ochrony ras rodzimych, dzięki czemu możliwe było zachowanie dużej różnorodno-ści genetycznej poszczególnych gatunków oraz przetrwanie wielu cennych ras. Można je będzie zobaczyć podczas niezwykle ciekawej Wystawy Polskich Ras Zachowawczych, orga-nizowanej przez Instytut Zootechniki – Pań-stwowy Instytut Badawczy. W ubiegłym roku na wystawie zaprezentowano 131 zwierząt

2/2011 - 11 -


Logotyp + motyw

www.kwzh.pl

20092011

V

13-15.09.2011

www.giftexpo.plKWZHKrajowa Wystawa

Zwierząt Hodowlanych Targi upominków Reklamowych

Zapraszamy

Jubileuszowe święto hodowców

Świętująca w tym roku jubileusz Wystawa jest organizowana na tere-nie Międzynarodowych Targów Poznańskich od

2001 roku. Jej pierwsza edycja w stolicy Wielkopol-ski odbyła się pod nazwą Wystawa Zwierząt Hodow-lanych. Od roku 2002, już jako Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych, impreza co roku gromadzi coraz większą liczbę wystawców i prezentowanych zwierząt. Jest to prawdziwe święto branży hodowla-nej. W tym roku atrakcji także nie zabraknie. Ser-decznie zapraszam.� �

JADWIGA CHłAPOWSKAdyrektor Krajowej Wystawy Zwierząt Hodowlanych

Do udziału w tym wydarzeniu zapraszamy producentów, dystrybutorów, agencje reklamo-we i wszystkie firmy oferujące usługi reklamo-we. Wrzesień to dla wystawców dobry czas do zaprezentowania propozycji świątecznych upo-minków, a dla osób decydujących o zakupie świą-tecznych prezentów dla swoich klientów to ostat-ni moment, żeby je zamówić. GIFT EXPO to także okazja do pogłębienia wiedzy na temat wykorzystania upominków w budowa-niu relacji z klientami. Targom będzie towarzyszyć konferencja GIFT EXPO SPORT. Wezmą w niej udział przedstawi-

ciele organizacji i klubów sportowych, poszuku-jący gadżetów sportowych i osoby zajmujące się zawodowo marketingiem sportowym. To nowa grupa Państwa potencjalnych klientów.GIFT EXPO SPORT to spotkanie poświęcone pro-wadzeniu nowoczesnego klubu sportowego, ale także wykłady, prezentacje i warsztaty na temat budowania wizerunku marki klubu sportowego.

Serdecznie zapraszamy na kolejną edycję Targów upominków reklamowych GIFT eXPO. Po raz kolejny targi odbędą się w Warszawie, w Centrum Targowo-Kongresowym przy ul. marsa.szy dowód na nieustanne zainteresowanie

zwierzętami hodowlanymi w Polsce. Ta edy-cja Wystawy po raz pierwszy stanowiła od-rębne wydarzenie, nie zintegrowane z targa-mi FARMA.Swoją ekspozycję zaprezentowało prawie 500 wystawców, z czego 85 to wystawcy Salonu Produktu Regionalnego i Tradycyjne-go. Zwiedzający mieli okazję, aby przyjrzeć się aż 1300 najpiękniejszym okazom zwie-rząt. Na potrzeby wystawców zaadaptowa-nych zostało sześć pawilonów o łącznej po-wierzchni 29 tys. m2.

oprac. Karolina Makowska

Targi Upominków Reklamowych GIFT EXPO stanowią przestrzeń do prezentacji kreatywnych pomysłów związanych zarówno z upominkami, jak i szeroko pojętymi usługami reklamowymi.

Pokaż swoją kreatywność

Warszawa

- 12 -


- 12 -

1

5

7

8

8

4


1 aero-TargTa lotnicza spółka, powołana do życia z oka-zji 1. Targu Poznańskiego 28 maja 1921 r., była pierwszym polskim przewoźnikiem oferują-cym regularne przeloty krajowe i zagranicz-ne. Firma dysponowała flotą złożoną z sze-ściu samolotów Junkers F-13 – najnowocze-śniejszych w owym czasie latających maszyn na świecie, wypożyczonych od gdańskiej fir-my Danziger Luftpost. W trakcie trwania tar-gów wykonano 58 rejsów: 28 na krajowej tra-sie Poznań – Warszawa – Poznań i 30 na mię-dzynarodowym szlaku do Wolnego Miasta Gdańska, przewożąc 100 pasażerów i 3 tony przesyłek. Rokująca wielkie nadzieje działal-ność przewoźnika przerwana została zale-dwie po ośmiu dniach od inauguracyjnego lotu przez urzędników z Ministerstwa Kolei Żelaznych (któremu wówczas podlegała ko-munikacja powietrzna). Zarzucili oni spółce

Aero-Targ nielegalne korzystanie z samolo-tów niemieckiego przedsiębiorstwa lotnicze-go i cofnęli koncesję poznańskim pionierom regularnej awiacji.

2 BelwederBelweder, czyli reprezentacyjna restaura-cja Targów Poznańskich, oddana do użytku z okazji piątej z rzędu, a zarazem pierwszej ich międzynarodowej edycji w 1925 r., uchodziła przez długi czas za najbardziej elitarną restau-rację w mieście. W zaprojektowanym przez inż. Stefana Cybichowskiego lokalu dysponu-jącym okazałą salą bankietową, który dyrek-cja Targów chętnie odpłatnie udostępniała na rozmaite cele, urządzano wystawne i huczne imprezy. Najhuczniejsza z nich, w ścisłym zna-czeniu tego słowa, odbyła się w listopadzie 1933 r. Kiedy w wynajętym na wiecu wybor-czy Stronnictwa Narodowego lokalu przema-wiający z trybuny endecki działacz Bogdan Ja-

rochowski poddał miażdżącej krytyce sana-cyjne rządy, „podniosła się wrzawa i zebra-ni na sali przeciwnicy endecji zaczęli krzyka-mi, rzucaniem krzeseł i prowokowaniem bój-ki rozpędzać wiec”. Publiczność przez okna i drzwi rzuciła się do ucieczki, a pozostali go-ście stoczyli regularną bitwę na laski i kaste-ty, która zakończyła się ciężkim zranieniem 19 uczestników. Przygotowany na wszelkie formy zbiorowej aktywności lokal po dwóch dniach gruntownych porządków wznowił ga-stronomiczną działalność. Dwadzieścia cztery lata później – w 1957 r. – udzielił tymczasowej gościny pierwszej poznańskiej rozgłośni tele-wizyjnej, z której ta skrzętnie korzystała przez kolejnych… 40 lat.

3 BlaskBlask lub inaczej Wielkopolska Wytwórnia Che-miczna, znana z produkcji wysokiej jakości my-deł, proszków do prania i pasty do obuwia, była jednym ze sprawców niespotykanego wcze-śniej ani później plenerowego pokazu, jaki zor-ganizowano 17 maja 1929 r. na terenach Tar-gów, przy okazji Powszechnej Wystawy Krajo-wej. Oczom wielotysięcznych tłumów ukazał się na wiosennym wieczornym niebie potężny

Poznańskie Targi od chwili powołania ich do życia wiosną 1921 r. były miejscem wyjątko-wym. Promieniowały z nich idee, o których często w innych miastach Polski nikomu się

nie śniło. Obecność Targów w sposób ciągły i zauważalny „modyfikowała geny” Poznania. Bo losy Targów – jak żadnej innej poznańskiej firmy – splecione są z losami miasta i jego mieszkańców. Prezentujemy poniżej kilka subiektywnie wybranych targowych ciekawostek z odległych lat ubiegłego wieku. To bardzo skromna, choć wymowna ilustracja niezwykłości Targów, które nigdy swej wyjątkowości tracić nie zamierzają.

Targowe rozmaitości sprzed lat

2/2011 - 13 -


1921-2011

2/2011 - 13 -


2 3

6

– sięgający wysokością kilkudziesięciu metrów – por-tret marszałka Józefa Piłsudskiego, wyczarowany za pomocą sztucznych ogni. Był to największy konterfekt Naczelnika, jaki kiedykolwiek pokazano publiczności. Uczciwość każe wśród współtwórców udanej aranża-cji wymienić również światowej sławy wiedeńską wy-twórnię fajerwerków Sirius.

4 Międzynarodowe drogowskazyZnaki wskazujące damom i dżentelmenom drogę do właściwych toalet sprowadził w 1931 r. i zaprezentował na jubileuszowych X Targach Poznańskich kupiec Sta-nisław Czachowski, właściciel znanego w całej Polsce składu oferującego wyposażenie dla gastronomii. Skła-dające się z powszechnie dziś znanych piktogramów – kółka i trójkąta – tabliczki były w owym czasie ab-solutnym novum, wzbudziły więc zrozumiały zachwyt nie tylko targowej publiczności, ale i czułej na nowin-ki prasy: „Ileż to krępowań przechodziły panie nasze – pisał targowy recenzent „Domu Gościnnego” – gdy w zakładzie nie było niewiast, a każda dowiedzieć się chciała, dokąd się udać, by znaleźć cel swoich życzeń. Naodwrót, często panowie chcący dojść do celu swo-ich potrzeb, nie wiedzieli jak rozpocząć z zakłopotania, jeśli personel był rodzaju żeńskiego. Dzisiaj te wszyst-kie niedomagania załatwia międzynarodowy drogo-wskaz. Są to znaki jak naprzykład koło, koło przecięte

przez śpiczasty trójkąt i śpiczasty trójkąt sam. W pierw-szym wypadku oznacza to dla pań, w drugim w ogóle do toalet, a w trzecim wypadku dla panów”.

5 T.a.B.R.O.M.I.K.Tak brzmiała popularna nazwa pierwszego w Polsce znaczka poczty lotniczej obsługiwanej przez spółkę Aero-Targ, powołaną do życia dla obsługi gości i „inte-resantów” 1. Targu Poznańskiego w maju 1921 r. W po-rozumieniu z Ministerstwem Poczt i Telegrafów prze-woźnik wprowadził dwie edycje znaczków, o nomi-nałach 25 i 100 marek. Nazwa, która przylgnęła do tych unikatowych dziś znaczków, wzięła się od napi-su T.A.B.R.O.M.I.K. umieszczonego na każdym z nich, który w niezbyt czytelny sposób informował, że spon-sorem przedsięwzięcia jest Tadeusz Bronisław Mikołaj-czak – właściciel poznańskiej fabryki wódek i likierów. Ofrankowaną T.A.B.R.O.M.I.K.A.M.I. pierwszą w dzie-jach pocztę lotniczą dostarczono z Poznania do War-szawy już 29 maja 1921 r., w przeddzień podpisania stosownej umowy z ministerstwem. Pierwszego dnia wysłano do Poznania zaledwie jedną kartkę pocztową. Niewiele znaczków pierwszej polskiej poczty lotniczej zachowało się do dzisiaj.

6 Poznańska Wieża eifflaMiała zastąpić w 1929 r. nieszczególnie lubianą przez poznaniaków Wieżę Górnośląską, wzniesioną z oka-zji wschodnioniemieckiej wystawy przemysłowo-rol-niczej z 1911 r., na której pozostałościach zbudowa-no w latach pięćdziesiątych XX wieku uznawaną do dziś za symbol Targów Poznańskich Iglicę. Plan zakła-dał skonstruowanie nowej wieży przy wejściu na tar-gi, naprzeciwko Dworca Zachodniego. Obiekt miał być zwieńczony ruchomym dźwigiem z kilkudziesię-ciometrowym ramieniem, które na teren położone-go po przeciwnej stronie ulicy dworca kolejowego spuszczałoby windę zabierającą podróżnych i prze-nosiło ich napowietrzną drogą na teren targów. Fran-cuscy konstruktorzy, którzy mieli owo cudo postawić, byli pewni, że światowej rangi atrakcja – za którą mia-sto musiałoby zapłacić ok. 1 mln złotych – zwabi do Poznania setki tysięcy turystów. Konserwatywna, gdy chodzi o zbytkowne inwestycje natura poznaniaków ostatecznie zwyciężyła, skutkiem czego do 1939 r. nad targami wciąż górowała Wieża Górnośląska.

7 Zjazd na Targi PoznańskieTa ogólnopolska „impreza automobilowa”, orga-nizowana z okazji kolejnych targów, odbywała się

corocznie począwszy od 27 lipca 1929 r. Na pierw-szy samochodowy „gwiaździsty zlot” z Warsza-wy, Łodzi i Krakowa wyruszyło do Poznania 210 zawodników, ale tylko 156 samochodów dotar-ło do mety w regulaminowym czasie. Następne-go dnia odbyła się największa w dziejach miasta automobilowa parada – w 180 samochodach za-siadło ponad siedmiuset entuzjastów motoryza-cji. Specjalnością kolejnych edycji Zjazdów na Tar-gi była tzw. pogoń za balonem. Samochody po-dążały w ślad za lecącym na wschód załogowym balonem, z którego zrzucano specjalnie oznaczo-ne proporczyki. Ich znalezienie i dostarczenie ko-misji sędziowskiej było gwarancją zdobycia na-grody. W pierwszym wyścigu automobile prze-były prawie 100-kilometrowy dystans, docierając do wsi Wierzbocice (w ówczesnym wojewódz-twie kaliskim), gdzie balon opadł na ziemię, koń-cząc rajdowe emocje.

8 Wielkie, większe i największe…Dzięki poznańskim Targom i wystawom na terenie Targów urządzanym poznaniacy jako pierwsi w Pol-sce widzieli wiele rzeczy i wiele rzeczy jako pierw-si mieli. Często owe pionierskie atrakcje przekracza-ły skalą i śmiałością rozwiązań ówczesne wyobraże-nia o nowoczesności. Z rozmachem niespotykanym wcześniej i później urządzono w 1929 r. na terenie Targów, powiększonym do 65 hektarów, Powszech-ną Wystawę Krajową – największą wystawę zorgani-zowaną kiedykolwiek w Polsce. Przy jej okazji zbudo-wano w rekordowym czasie jednego roku najwięk-szy w ówczesnej Polsce hotel Polonia. Do dyspozy-cji ponad 4 mln gości Wystawy oddano największą w Polsce restaurację, zdolną obsłużyć (dzięki 500 kel-nerom) jednorazowo 2,5 tysiąca osób. Dla uciechy tłumów urządzono największy w Polsce park rozryw-ki, po raz pierwszy nazwany wówczas wesołym mia-steczkiem (która to nazwa stała się odtąd polską na-zwą dla obco brzmiącego lunaparku) oraz skonstru-owano największą w Polsce fontannę, która tryskała w niebo na wysokość ponad 30 metrów. Z rozegra-nego wówczas w Poznaniu pojedynku drużyn War-ty Poznań i Philipsa Eindhoven (5:2 dla Warty) prze-prowadzono pierwszą w Polsce bezpośrednią trans-misję piłkarskiego meczu. Na terenie Targów, które wzbogaciły się wówczas o 112 nowych pawilonów, urządzono ogromny, otoczony klasycystycznymi ko-lumnami plac nazwany imieniem św. Marka – jedyny plac świętego Marka w Polsce.

I na tym kończę tę wyliczankę – choć można by ją ciągnąć znacznie dłużej...

Marcin J. Januszkiewicz

W 2001 r. MTP były inicjatorem powstania książki Marcina J. Januszkiewicza i Adama Pleskaczyńskiego pt. „I haj vivat Poznańczanie”, nagrodzonej rok później przez Polski Klub Wydawców Książki. Wiosną 2011 r. r. autor zrealizował do-kumentalny film telewizyjny „90 lat w stronę przyszłości”, poświęcony całej historii poznańskich Targów.

Targowe rozmaitości sprzed lat

- 14 -

50plus.mtp.pl

aKTyWnI 50+


TArGOWe reLACJe

Tegoroczne targi Aktywni 50+ odwiedziło 3500 osób. To o 75 proc. więcej niż w ubiegłym roku. Bogatsza była też prezentowana przez wystawców specjalna oferta adresowana do osób dojrzałych. Prawie na 100 stoiskach na zwiedzających czekało nie tylko to, co oferuje rynek, ale także propozycje organizacji pozarządowych i poznań-skich jednostek miejskich.

Dzięki bezpośredniemu kontaktowi z wy-stawcami można było uzyskać wie-le szczegółowych informacji o ofercie

przeznaczonej dla osób starszych, porozma-wiać o finansach, zapytać o sprawy technicz-ne, związane ze współczesnymi, nowoczesnymi technikami komunikacji, znaleźć ciekawe ofer-ty turystyczne i propozycje aktywnego wypo-czynku. Na tych, dla których ważna jest uroda i styl ubierania się, czekały konsultacje z kosme-

tyczkami i wizażystkami. Obecność na targach była doskonałą okazją, aby zadbać o zdrowie i skorzystać z targowej oferty bezpłatnych ba-dań profilaktycznych i porad lekarskich.

Warsztaty i prelekcjeNa targach nie zabrakło propozycji umożliwia-jących rozwój pasji i talentów. Osoby o zain-teresowaniach artystycznych uczestniczyły w specjalnych warsztatach, m.in. w plenerze malarskim, zdobienia techniką decoupage, origami. Duże powodzenie miały warsztaty edukacyjne i psychologiczne. Zorganizowano też warsztaty dla tych, którzy poszukują pra-cy, a punkt indywidualnego doradztwa za-wodowego miał 100-procentową frekwencję. Zainteresowanie osób odwiedzających targi budziły również prelekcje. Szczególnie pilnie przysłuchiwano się wykładom na temat zdro-wia i bezpieczeństwa.

Zajęcia sportoweNa jednej z trzech specjalnych przestrzeni spor-towych odbywały się pokazy i zajęcia szkole-niowe z różnorodnych dyscyplin, był wśród nich qigong leczniczy, czyli starochińskie ćwi-czenia usprawniające, joga, zajęcia taneczno-ruchowe, choreoterapia, nordic walking, tai chi i aerobic. Specjalną przestrzeń przeznaczo-

no do zajęć nordic walking. Prowadzone na niej ćwiczenia przeplatane były konsultacjami i prelekcjami. Zorganizowano też strefę Speed Badminton Park.� oprac. Donata Naumienko

Kolejna edycja targów Aktywni 50+ odbędzie się w dniach 17-18 marca 2012.

TaRgI DLa OSóB DOJRZałyCH

Targi dla dojrzałych i aktywnych

Podczas dwóch dni targowych odbywały się koncerty. Gwiazdą niedzielnego

popołudnia była Irena Santor, występująca przy akompaniamencie

Czesława Majewskiego

2/2011 - 15 -


www.epla.pl

ePLa TaRgI PRZeTWóRSTWa TWORZyW SZTuCZnyCH I guMy

Targi EPLA większe w każdym aspekcie!

Biznes spotyka się w PoznaniuTegoroczna EPLA zgromadziła dwukrotnie wię-cej wystawców niż poprzednia ich edycja. 53 fir-my zaprezentowały surowce dla przetwórstwa tworzyw sztucznych i gumy, nie zabrakło też prezentacji maszyn, sprzętu oraz technologii stosowanych w ich obróbce. Dużym zaintereso-waniem cieszył się Salon Wtrysku pod Wynajem, który miał za zadanie ułatwić kontakt pomiędzy klientami a wtryskowniami z wolnymi mocami produkcyjnymi.

Tegoroczne targi EPLA można uznać za udane – w ciągu trzech dni odwiedziło je 1 500 profe-sjonalistów. Tak wysoka frekwencja przełożyła się na zadowolenie wystawców. Organizując własne wystąpienie, zakładałem głównie spotkania z lo-kalnymi firmami. Rzeczywistość miło mnie zasko-czyła, ponieważ oprócz lokalnych firm, z którymi już współpracujemy, nasze stoisko odwiedziło sporo firm z całej Polski, z którymi właśnie rozpoczynamy współpracę – powiedział Rafał Selent, dyrektor Krakchemia SA. Bogaty program wydarzeńTargi EPLA poza swą biznesową formułą, stano-wiącą kwintesencję każdych targów, tradycyjnie obfitowały też w interesujące wydarzenia. Ich bogaty program spotkał się z ogromnym zain-teresowaniem zwiedzających. Wiele osób wzię-ło udział w seminarium zorganizowanym przez Stowarzyszenia EKOGUMA – jednego z patronów branżowych targów EPLA. Można było wysłuchać między innymi wykładu prof. dr. hab. inż. Włady-sława M. Rzymskiego z Politechniki Łódzkiej na temat reaktywnego przetwórstwa w technolo-gii elastomerów albo prelekcji dotyczącej gumy

w przemyśle motoryzacyjnym, popro-wadzonej przez dr. inż. Karola Nicińskie-go z Instytutu Inżynierii Materiałów Po-

limerowych i Barwników IMPiB. Redakcja Plastics Review – patronująca targom EPLA

– wraz z partnerem branżowym Politechniką Poznańską zorganizowały seminarium poświę-

cone tematyce tworzyw sztucznych. Jestem bardzo mile zaskoczony wysoką liczbą zwie-dzających – podkreślał Stanisław Golumski, wy-stawca z firmy Resinex. – Jestem obecny na tych targach od ich pierwszej edycji w 2008 roku i zde-cydowanie odpowiada mi ten kierunek rozwoju targów EPLA.

Zjazd Klubu Technologa Tworzyw Założycielski Zjazd Klubu Technologa Tworzyw zgromadził ponad 200 członków. Uczestnicy wy-słuchali wystąpienia Woutera Geurtsa, przedsta-wiciela międzynarodowej platformy technolo-gicznej ECP4, utworzonej przy Europejskim Sto-warzyszeniu Przetwórców Tworzyw Sztucznych (EuPC). Wouter Geurts, menedżer ECP4, wyraził nadzieję, że jego wizyta w Poznaniu będzie wstę-pem do ścisłej współpracy obu organizacji.Wyrazem międzynarodowego zainteresowania Klubem Technologa była również wizyta gościa ze Słowacji, prof. dr. hab. Ivana Hudeca z Instytu-tu Materiałów Polimerowych Uniwersytetu Tech-nicznego w Bratysławie, który wygłosił wykład pod tytułem „Polymer MaterialalsiIn Automotive Industry”. Zebrani mogli też wysłuchać prezen-tacji nt. „Nanokompozyty polimerowe”, przygo-towanej i wygłoszonej przez prof. dr. hab. inż. Bolesława Jurkowskiego z Instytutu Technologii Materiałów Politechniki Poznańskiej.Nie ukrywam, że do pomysłu nowej formuły targów surowcowych podchodziliśmy z wielkim optymi-zmem, ale także z obawami, czy spełnimy oczeki-wania wystawców i zwiedzających. Cieszę się, że tegoroczną edycję możemy podsumować hasłem: „100% wzrostów, zarówno liczby wystawców, jak i zwiedzających”. Jestem przekonany, że obrany przez nas kierunek pozwoli nam na szybki rozwój, a targi EPLA w przyszłym roku będą dwukrotnie większe – podsumował Marcin Gruszczyński, dy-rektor targów EPLA. � oprac. Wioleta Wróbel

Kolejna edycja targów EPLA odbędzie się w dniach 13-15 marca 2012.

Trzecia edycja Targów Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy EPLA zakończyła się sukcesem. W ciągu trzech dni marca targi w Poznaniu odwiedziło ponad 1500 pro-fesjonalnych zwiedzających. Zarówno zwiedzający, jak i wystawcy bardzo pozytywnie przyjęli nową formułę targów EPLA jako wydarzenia poświęconego w głównej mierze ofercie surowcowej dla biznesu tworzyw i kauczuku w Polsce.

- 16 -

www.motorshow.pl

MOTOR SHOW


Jedna premiera światowa, czternaście premier polskich – łącznie około 800 ekspo-natów zaprezentowano podczas tegorocznych targów MOTOR SHOW, które odbywały się w Poznaniu w dniach 18-20 marca. Targi relacjonowały wszystkie największe polskie media, akredytowało się na nich 300 dziennikarzy, a odwiedziło je 46 tysięcy zwiedzają-cych. I to był prawdziwy rekord!

TaRgI MOTORyZaCyJne

Największe motoryzacyjne show w Polsce

Powrót w pięknym styluMOTOR SHOW to wydarzenie konsumenckie, kie-rowane do wszystkich miłośników motoryzacji i użytkowników samochodów oraz jednośladów. Poszczególne punkty programu przygotowywane są nie tylko z myślą o pasjonatach, ale o całych ro-dzinach. To właśnie atrakcyjne pokazy, prezentacje i premiery, w połączeniu z rodzinną i interaktywną formułą targów spotkały się najwyższymi ocenami gości i wystawców. Targi MOTOR SHOW przez wiele lat należały do największych wydarzeń branży motory-zacyjnej w Polsce – mówi Rafał Błachowski, dyrektor tego projektu. – To targi, na które czekali miłośnicy motoryzacji i użytkownicy samochodów i jednośladów. Właśnie w Poznaniu można było zobaczyć najnowsze modele samochodów – często ich rynkowe premiery – czy liczne nowinki ze świata motoryzacji. Miło mi powiedzieć, że targi MOTOR SHOW powróciły do ka-lendarium targowych wydarzeń, i to w spektakularnym stylu. Okazały się prawdziwym sukcesem i prawdziwym świętem motoryzacji.Mając na uwadze media i kluczowych klientów – wystawców oraz partnerów – organizatorzy kon-tynuowali formułę wydarzeń zamkniętych MOTOR SHOW VIP Day oraz MOTOR SHOW VIP Night. Oba wydarzenia skierowane były do zaproszonych gości, wśród których znalazło się wielu dziennikarzy prasy

centralnej i branżowej. Tego dnia odbywały się liczne prezentacje, konferencje i pokazy.Tak duże wydarzenie jak MOTOR SHOW nie mogło-by się odbyć bez współpracy z największymi me-diami ogólnopolskimi. Jednym z najważniejszych patronów medialnych tegorocznych targów była redakcja magazynu TOP GEAR. Redakcja przygoto-wała unikatową ekspozycję, w której skład weszły samochody: Bentley Continental Supersport Cabrio, Porsche 911 GTS Kabriolet oraz Jaguar E-Type, który dokładnie 50 lat wcześniej miał swoją premierę na targach w Genewie.

Premiery, pokazy, wydarzeniaW Poznaniu po raz pierwszy na świecie pokazano zjawiskowe Maserami, stworzone przez niemiecką fabrykę Mansory, która pochwaliła się także wy-produkowanym z włókna węglowego autem Cy-rus, wykonanym na bazie Aston Martin DB9. Swoje najnowsze samochody, po raz pierwszy w Polsce, zaprezentowały takie marki, jak m.in. Bentley, Audi, Hyundai, Peugeot, Toyota, Ford, Grecav, Mercedes, BMW, Chevrolet, Lexus. Tryumfy święciły także mo-tocykle, a wśród nich premierowe Ducati, Yamaha oraz BMW.Wyjątkową atmosferę gwarantowały przygotowane z rozmachem stoiska, wśród których prym wiodły

kilkusetmetrowe wystawy przygotowane przez Fiat Auto Poland oraz Kulczyk Tradex. Rzesze klientów

przyciągnęła rewelacyjna oferta cenowa na samochody Fiata, przygotowana wyłącznie z okazji poznańskich targów. Volkswagen Passat był niewątpliwie jed-ną z gwiazd tegorocznego MOTOR SHOW. To właśnie w Poznaniu swoją polską premierę

miała najdłuższa multimedialna trasa prezen-tacyjna. Połączenie techniki mappingu 3D, tra-

dycyjnej prezentacji oraz idealnie dopracowanych efektów audio robiły niesamowite wrażenie, przycią-gając na ekspozycję tysiące zwiedzających. Jednym z głównych wydarzeń targów była odbywająca się w ramach Motor Show VIP Night prezentacja samo-chodów luksusowych. Pokazano Porsche 911 Turbo S oraz premierowo w Polsce Audi A6, Bentley Mulsane, Mercedes CLS i Mansory Cyrus. Motor Show VIP Night jest obecnie jednym z najbardziej prestiżowych wy-darzeń w branży motoryzacyjnej w Polsce.

Atrakcje dla szerokiej publicznościProgram tegorocznych targów MOTOR SHOW został rozszerzony o wydarzenia kierowane do miłośników m.in. car audio i samochodów zabyt-kowych. Atrakcje Miasteczka Rodzinnego oraz tory gokartowy i dla quadów przyciągały całe rodziny. Tysiące zwiedzających uczestniczyło w dziesiąt-kach konkursów i zabaw. Atrakcje dla najmłodszych przygotowały m.in. drużyna Warty Poznań i zespół taneczny Metrum. Licznie odwiedzano dmuchany plac zabaw od firmy Jacko-Land i przygotowany przez firmę Incognito „Segway Show”. Specjalny program wydarzeń przygotowała Państwowa Straż Pożarna, która oprócz pokazów sprzętu i obsługi zaprezentowała techniki ratownicze. Dużym zain-teresowaniem publiczności cieszyły się także eks-ponaty zabytkowe, 150 z nich pochodziło z bogatej kolekcji Automobilklubu Wielkopolski.Jednym z głównych punktów programu był konkurs dla uczestników targów z nagrodą w postaci samo-chodu osobowego. Zwyciężył w nim Jarosław Stacho-wiak, który stał się posiadaczem Alfy Romeo MiTo.Na targach można było spotkać wiele gwiazd sportu i show businessu.� oprac. Dariusz Wawrzyniak

Kolejna edycja targów MOTOR SHOW odbędzie się w dniach 13-15 kwietnia 2012.

TArGOWe reLACJe

Volkswagen Passat był jedną z gwiazd tegorocznych targów. To właśnie w Poznaniu swoją polską premierę miała najdłuższa multimedialna trasa prezentacyjna

Redakcja TOP GEAR przygotowała ekspozycję, w której skład weszły samochody Bentley Continental Supersport Cabrio, Porsche 911 GTS Kabriolet oraz Jaguar E-Type

Ale się działo! Pokaz Porsche 911 Turbo S i premierowo w Polsce Audi A6, Bentley Mulsane, Mercedes CLS oraz widoczny na zdjęciu Mansory Cyrus

2/2011 - 17 -


ttm.mtp.pl

TTM

Targi TTM organizowane są co dwa lata w ściśle specjalistycznej formule. Pokazują najnowsze dostępne na polskim rynku urządzenia dla warsztatów naprawczych, diagno-stycznych, wulkanizacyjnych, tuningowych i myjni samochodowych. W tym roku odwie-dziło je ponad 10 tysięcy profesjonalistów. Czekały na nich stoiska blisko 300 wystawców z 11 krajów, przestrzenie pokazowe, specjalistyczne konferencje i prelekcje ekspertów.

TaRgI TeCHnIKI MOTORyZaCyJneJ

Targi Business to Business

M ożna było na nich zobaczyć to wszystko, co wiąże się z wyposaże-niem warsztatów samochodowych,

blacharskich i lakierniczych. Nie zabrakło też oferty skierowanej do przedstawicieli myjni samochodowych, stacji benzynowych oraz firm zarządzających flotami pojazdów. Na od-wiedzających targi profesjonalistów czekała szeroka gama nowości prezentowanych przez wystawców, w tym narzędzia i urządzenia wy-korzystywane w warsztatach samochodowych, pojedyncze urządzenia kontrolne i pomiarowe, części i podzespoły, akcesoria samochodowe oraz urządzenia czyszczące i konserwujące. Te-goroczne spotkanie branży zorganizowały MTP we współpracy ze Stowarzyszeniem Techniki Motoryzacyjnej. Partnerem branżowym była firma ExxonMobil Poland.

Targowe atrakcjeStrefa Żywy Warsztat pokazywała najnow-sze rozwiązania techniczne wykorzystywane w pracy przez fachowców poszczególnych segmentów branży motoryzacyjnej. Na tej przestrzeni można się było przyjrzeć pracy me-chaników, sprawdzić w praktyce nowoczesne testery diagnostyczne czy zobaczyć, jak napra-wia się alufelgi. Dużym zainteresowaniem cie-szył się projekt Wzorcowa Szkoła – ekspozycja najnowszych urządzeń diagnostycznych i tech-nodydaktycznych przeznaczonych dla pracow-ni mechaniki, elektrotechniki pojazdowej i lot-niczej. Ideą wydarzeń było zaprezentowanie najnowszych technik, wyposażenia oraz urzą-dzeń wykorzystywanych w pracy fachowców tej branży. Szczęśliwy zwycięzca konkursu wie-dzy warsztatowej – kierowanego do wszystkich zwiedzających – odjechał z targów nową Alfą Romeo MiTo!

Zastrzyk wiedzySeminaria i konferencje były znakomitą oka-zją do rozmowy ze specjalistami i do nawią-zania nowych kontaktów biznesowych. Po

raz dziewiąty odbyło się Forum Warsztatowe – cykl prelekcji był poświęcony nowoczesnym technikom warsztatowym. Szkolenie na temat zmian w prawie o ruchu drogowym i właści-wej interpretacji ustawy o sposobie przepro-wadzania badań technicznych pojazdów zor-ganizował Polski Związek Motorowy. Wydział Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Poznaniu przygotował konferencję „Bezpieczeństwo na drogach województwa wielkopolskiego”. Na terenie otwartym odby-ły się również specjalne pokazy działań poli-cyjnych. � oprac. Joanna Sobkowiak

Kolejna edycja targów TTM odbędzie się w dniach 12-15 kwietnia 2012.

Acanthus AureusTTM 2011: Kart.PPUH• Lontex.Piotr.Lon-dzin.• Exxon.Mobil.Poland.Sp..z o.o.

- 18 -

www.dsm.katowice.pl

DReMa, FuRnICa


Jak wyprodukować tarcicę, okna, podłogi, meble i inne wyso-ko przetworzone wyroby z drewna? Odpowiedź na to pytanie i wiele innych z nim związanych zawsze można znaleźć na Międzynarodowych Targach Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz trwających w tym samym miejscu i terminie Międzynarodowych Targach Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Potwierdza to każ-da kolejna ich edycja.

TaRgI BRanży DRZeWneJ I MeBLaRSKIeJ

Know-how w obróbce drew na i produkcji mebli

Udane targi Poznańska DREMA i FURNICA od lat umac-niają swoją europejską pozycję specjalistycz-nych targów skierowanych do osób aktyw-nie poszukujących dróg rozwoju swoich firm za pomocą najnowszych technologii i kom-ponentów. A te właśnie są domeną wspo-mnianych targów. W ich ostatniej edycji wzię-ło udział 780 firm z 18 krajów (Austria, Belgia, Chiny, Czechy, Dania, Hiszpania, Holandia, Ke-nia, Litwa, Niemcy, Polska, Szwajcaria, Szwe-cja, Turcja, Ukraina, USA, Wiel-ka Brytania, Włochy), które na 29 820 m2 powierzchni wy-stawienniczej zaprezentowa-ły swoje najnowsze propozy-cje dla branży drzewnej i me-blarskiej. Z tą ciekawą ofertą maszyn, narzędzi oraz kom-ponentów i usług zapozna-ło się 24 124 profesjonalistów. Na targach byli obecni przed-stawiciele krajowych i eu-ropejskich organizacji bran-żowych, w tym Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS, która objęła wydarzenie swoją rekomendacją. Członkami tej organiza-cji są wszyscy najważniejsi wytwórcy techno-logii do obróbki drewna. Swoim patronatem

oba wydarzenia objął Walde-mar Pawlak – Minister Gospodar-ki, oraz Krajowa Izba Gospodarcza.

Ciekawe wydarzenia Zwiedzający targi DREMA i FURNICA mieli nie tyl-ko okazję, by zebrać unikalne informacje na te-mat aktualnej oferty rynku, ale także możliwość uczestnictwa w profesjonalnie przygotowanym programie wydarzeń. Wśród nich wyróżnić trze-ba Fabrykę Mebli na Żywo, gdzie przez kilka

dni targowych powstawały me-ble do sypialni. Była to specjal-na przestrzeń pokazowa, którą przygotowali członkowie Stowa-rzyszenia Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obrób-ki Drewna DROMA. Szczególnie atrakcyjne dla obecnych i przy-szłych rzemieślników były Warsz-taty Parkieciarskie na Żywo. Dla osób zainteresowanych nowo-ściami ze świata komponen-tów meblowych organizatorzy, wspólnie ze swoimi partnerami,

przygotowali przestrzeń o nazwie „Urok Detalu – the best from the best”. Oprócz wrażeń este-tycznych, które oferowała ta wystawa, zwiedza-jący mogli wziąć udział w ciekawych prezenta-cjach seminaryjnych.

TArGOWe reLACJe

Z ciekawą ofertą zaprezentowaną przez 780 firm z 18 krajów zapoznało się 24 124 profesjonalistów.

Na targach byli obecni przedstawiciele krajowych i europejskich organizacji

branżowych.

Zapraszamy na targi DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO30.09 – 2.10.2011, Katowice

V edycja Targów Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO, zorga-nizowana we współpracy z Międzynarodowymi

Targami Poznańskimi, tradycyjnie odbędzie się na terenie Międzynarodowych Targów Katowickich. Targi te dostarczają wielu ważnych informacji na temat najnowszych rozwiązań technologicznych przeznaczonych dla małych i średnich zakładów stolarskich, są także dobrą okazją do potrzymania istniejących kontaktów biznesowych i nawiąza-nia nowych. Pomimo regionalnego charakteru imprezy organizatorzy zapraszają do ich odwie-dzenia również profesjonalistów spoza Górnego Śląska. Spotkanie branży drzewnej i meblarskiej w Katowicach jest cenione przez wystawców

i odwiedzających je profesjonalistów za wysoką jakość nawiązywanych kontaktów i atmosferę sprzyjającą rozmowom handlowym. Jesienna wi-zyta w Katowicach rekomendowana jest nie tylko właścicielom istniejących już firm stolarskich, któ-rzy myślą o rozwoju swojego biznesu. Także oso-by poszukujące pomysłów na własną działalność gospodarczą w różnych sektorach branży drzew-nej i meblarskiej znajdą na targach DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO cenną wiedzę, która może się stać podstawą do budowania przewagi konku-rencyjnej. Zapraszamy!

2/2011 - 19 -


www.drema.pl • www.furnica.pl

TaRgI BRanży DRZeWneJ I MeBLaRSKIeJ

Know-how w obróbce drew na i produkcji mebli

Nagrody dla najlepszych Na targach DREMA odbyły się X Mistrzostwa Pol-ski we Wbijaniu Gwoździ. Zwycięzcą tej wido-wiskowej konkurencji został Sławomir Wojtczak, otrzymując jednocześnie nagrodę w postaci elektronarzędzi o wartości 5000 zł. Warto dodać, że tegoroczny faworyt zdobył tytuł mistrza już trzykrotnie. Wyłoniono także zwycięzców kon-kursu „Wyczarowane z drewna”, który zdążył się już wpisać w tradycję targów DREMA jako istot-ny element promocji zawodu stolarza. Przyzna-no pięć wyróżnień i jedną nagrodę główną. Zwy-cięzcą konkursu został Dariusz Sikora, uczeń Ze-społu Szkół Zawodowych w Garbatce-Letnisku, za pracę zatytułowaną „Ryszard – ostatni drew-

Złote Medale MTPDREMA 2011: Wilgotnościomierz.biopaliw.BIO-1,.TANEL.Elektronika.i Infor-matyka.Sp.j.,.Gliwice;.Aparat.zbijający.SMPA.500.1.ED,.STORI.MANTEL.s.r.o.,.Republika.Czeska;.Jednostronna.oklejarka. wąskich. płaszczyzn. COMPACT. DWN. PLUS,.JAROMA. SA,. Jarocin;. Maszyna. do. prostego. struga-nia. czterostronnego. CUBE,. MICHAEL. WEINIG. AG,..Niemcy.FURNICA 2011:. Linia. produktów. MASTER. do. bu-dowy.ścian/.drzwi.przesuwnych.do.wysokości.3,5.m.z torami.HIDE.do.każdego.podłoża,.SEVROLL.– SYS-TEM. Sp.. z o.o.,. Warszawa;. Mechanizm. podnoszenia.blatów. stolika. PT. 009-5,. Fabryka. Okuć. Me-blowych.STALMOT.Sp..z o.o.,.Nidzica;.

Acanthus AureusDREMA 2011: Ro-Ma. Zakłady. Na-rzędzi. Skrawających. Sp.. z o.o.;. PHM.POLCOMM. Dariusz. Kozak;. GASSTECH. PP.Sp.. z o.o.. oraz. PPH. GASS. Sp.. z o.o.;. TUBES. Interna-tional.Sp..z o.o.;.SIA.Biuro.Technologiczne.Sp..z o.o.;.WINTERSTEIGER.AG;.HOMAG.Polska.Sp..z o.o.;.HEN-KEL;. AD-YSTEM;. LEUCO;. SIEMENS;. Wydawnictwo.INWESTOR;.FURNICA.2011:.CALIFORNIA.TRADING.Sp..z o.o.;.FPHU.Pol-Met.Kazimierz.Kaszowski.Airtic.Pro-fessional;.SEVROLL-SYSTEM.Sp..z o.o.,.ALUPROFIL.Sp..z o.o.;.PPHU.LA-MAR.Tadeusz.Lasota,.FPH.HUBERTUS,.Hubert.Leboch;.STALMOT.Sp..z o.o..Fabryka.Okuć.Me-blowych;.JAF.POLSKA.Sp..z o..o.;.EGGER-FRITZ.EGGER.GmbH & Co.

niany terminator”. Nagrodą główną w konkursie była szlifierka i 250 zł w gotówce dla laureata oraz dla macierzystej szkoły – tokarka do drewna.

W trosce o kontakty biznesowe Proponowana przez organizatorów unikalna formuła targów DREMA i FURNICA zmierzają do kreowania najnowszych trendów w bran-żach drzewnej i meblarskiej. Obowiązujący na tych targach system rejestracji zwiedzających jest gwarancją najwyższej jakości rozmów han-dlowych. Targi od lat są uznaną formą marketin-gu bezpośredniego oraz platformą komunika-cji, w tym przypadku na poziomie business to business. Kształtowana przez lata wspólnie z ich

uczestnikami formuła organizacyjna zmierza ku osiąganiu konkretnych, mierzalnych efektów biznesowych. Międzynarodowe Targi Poznań-skie, lider rynku targowego i konferencyjnego w Polsce oraz liczący się gracz w Europie, są ak-tywnym konstruktorem rozwiązań dopasowa-nych do aktualnych potrzeb rynku. Tego typu stymulatorami sukcesu są bez wątpienia targi DREMA i FURNICA, których nie może zabraknąć w katalogu narzędzi marketingowych nowo-czesnej firmy.� oprac. Jacek Obarski

Kolejna edycja targów DREMA i FURNICA odbędzie się w dniach 27-30 marca 2012.

- 20 -

LOOK, beautyVISIOn


W pierwszy weekend kwietnia cała branża fryzjerska i kosmetyczna spotkała się w Poznaniu na targach LOOK i beautyVISION – miejscu, gdzie od lat kreowane są naj-nowsze trendy, a tłumy zwiedzających przyjeżdżają, aby spotykać gwiazdy światowego formatu, zobaczyć niezwykłe pokazy i nowości rynkowe oraz wziąć udział w profesjo-nalnych szkoleniach. Tak było i tym razem. Przez dwa dni ekspozycję przygotowaną przez 210 wystawców obejrzało aż 16,5 tys. zwiedzających.

TaRgI FRyZJeRSTWa I KOSMeTyKI

Światowe trendy na targach

Gwiazdy na Scenie GłównejWszyscy targowi goście podkreślali wyjątko-wą atmosferę i ogromną ilość pozytywnych emocji towarzyszących targom. Forum LOOK i beautyVISON po raz kolejny umocniło swoją pozycję najważniejszego wydarzenia dla bran-ży fryzjerskiej i kosmetycznej w Polsce, a także zyskało nowych profesjonalnych wystawców i zwiedzających. Stali bywalcy natomiast od-kryli nowe możliwości, jakie niosą ze sobą te targi. A jak to wyglądało w szczegółach?W samym sercu targów stanęła Scena Główna, na której przez dwa dni odbywały się pokazy porównywane do teatralnych przedstawień. Z okazji 20-lecia obecności marki Goldwell

w Polsce specjalny pokaz przygotowali Oliver Szilagyi i Sascha Haseloff z zespołu GOLDWELL Creative Team. Innym światowym akcentem na targach LOOK był pokaz przygotowany przez polską kadrę fryzjerską, która na Mistrzo-stwach Świata Fryzjerstwa Artystyczne-go Hair World Paris 2010 zdobyła aż cztery złote i trzy brązowe me-dale. W gronie mistrzów poja-wił się sam Andrzej Matacki – aktualny mistrz Europy i Świata. Targi LOOK i beauty-VISION zachwycały błysz-czącymi, mocnymi kolo-

rami, odważnymi cięciami, a przede wszystkim nowatorstwem światowych trendów w mo-delowaniu i strzyżeniu włosów, w makijażu i zdobnictwie paznokci.

Światowe pokazyPrawdziwe show dla zwiedzających przygo-towały także marki BaBylissPRO, Kemon, Ar-tego, Matrix, Subrina Professional, Montibello i Michał Krzyszycha. W ramach pokazu marki Joanna tancerze „Tańca z Gwiazdami”, Czarek Olszewski i Blanka Winiarska, uczyli poznań-ską publiczność tańczyć. Sami wcześniej wy-konali perfekcyjne tango. Liście w Alei Lipo-

wej zadrżały również wtedy, kiedy na scenie pojawiła się Justyna Stecz-

kowska – ambasadorka marki Racoon, aby swoim głosem

i wyglądem oczarować zgromadzoną publicz-ność. Ciekawe poka-zy odbywały się także na stoiskach wystaw-ców. Tam polscy, wło-

TArGOWe reLACJe

2/2011 - 21 -


look-beautyvision.mtp.pl

scy i francuscy styliści zachwycali talentem i świeżością spojrzenia na fryzjerskie trendy. Ale to nie koniec wydarzeń.

Mistrzowsko utalentowaniW ramach targów LOOK odbyły się Otwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego juniorów i seniorów, Otwarte Mistrzostwa w Przedłu-żaniu i Zagęszczaniu Włosów oraz konkurs KREATOR – najbardziej oczekiwane w Polsce wydarzenie, otwierające drogę do kariery młodym, zdolnym stylistom. Również w tym roku pełni pasji kreatorzy wykazali się fantazją i prawdziwym talentem. Ich prace oceniało niezależne jury, złożone z redaktorów fryzjer-skich pism branżowych.

Kongresy i MistrzostwaPo raz piąty podczas targów beautyVISION ro-zegrano Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w zdobnictwie Paznokci Nail Expert. Tego-rocznym tematem mistrzostw było „Taneczne Show”. Gościem specjalnym V Kongresu Nail Export beautyVISION był Pepyn Borrel – świa-towej sławy mistrz stylizacji paznokci oraz

Złote Medale MTPLOOK 2011: Naturalna.linia .pielęgnacyjna.do .włosów.GOLDELL.Dualsenses.Green;.Kao.Profes-sional.Salon.Service.GmbH,.Niemcy,.Zgłaszający:.JBS.Sp.j.. Kisielewski-Turos-Kisielewski;. Generalny. Przedstwiciel.marki.GOLDEELL,.Gdańsk;.Linia.stylizacyjna.do.włosów .GOL-DWELL .STYLESIGNKao. Professional. Salon. Service. GmbH,. Niemcy,. Zgłaszający:.JBS. Sp.j..Kisielewski-Turos-Kisielewski,. Generalny. Przedstwi-ciel. marki. GOLDEELL,. Gdańsk;. Główka. treningowa. damska.CAROLL,. NAH. Sp.. z o.o.. – BERGMANN,. Gliwice,. Zgłaszający:.NAH.Sp..z o.o.,.Gliwice;.Seria.do.włosów.ze.skłonnością.do.wy-padania.PROSALON.MED,.PPH.CHANTAL.Roman.Godek;.Kolek-cja.mebli.fryzjerskich.ROYAL,.AYALA.Wojciech.Wierzchowski,.Agnieszka. Hankiewicz. Sp.j.,. Piaseczno;. Seria. produktów. do.pielęgnacji.włosów.Intensive.Aqua.Vitality’sFARMEN.SPA,.Włochy,.Zgłaszający:.ADRION.TRADE.Sp..z o.o.,.Warszawa;. Kolekcja. mebli. fryzjerskich. ICON. firmy. Panda,.PANDA.TRZEBNICA.Sp..z o.o.,.Trzebnica;.Łączenie.polimerowe.włosów. Great. Lengths,. Great. Lengths. Universal. Hair. Exten-sions,.Włochy,.Zgłaszający:.Great.Lengths.Polska,.PoznańbeautyVISION 2011:.Urządzenie.do.opalania.natryskowe-go.SunFx.Pro.Tower,.SUNFX.PRO.PTY.LTD,.Australia,.Zgłaszają-cy:.SunFx.Polska.MałgorzataMajcher,.Warszawa ;.Dwufazowy.płyn. do. kąpieli,. Politechnika. Radomska. im.. K.. Pułaskiego.Katedra.Chemii,.Radom,.CELLUWEL.SONIC.liposukcja.bez.skal-pela,.transdermalna.liposonikacja,.CERRI,.Włochy,.Zgłaszający:.ABACOSUN.Sp..j.,.Gdynia;.DELAWELL.– LINIA.BIAŁA.do.profe-sjonalnej.pielęgnacji.dłoni.i stóp,.CAMINO.Sp..z o.o.,.Warsza-wa;.Linia.dermokosmetyków.SKINCODE.ESSENTIALS.– kuracja.przeciwstarzeniowa,.SKONCODE.A.G.,.Szwajcaria,.Zgłaszający:.Centrala.Farmaceutyczna.CEFARM.SA,.Warszawa;.Urządzenie.do. makijażu. permanentnego. Flamingo/Kolibri. Delux,. FEEL-GOOD/MT..Derm,.Niemcy,.Zgłaszajacy:.LINEL.Grupa.KAMAJO.Monika.Wiśniewska,.Tarnowskie.Góry;.Cellu.M6™ .aparat.do.zabiegów. Endermologie™,. LPG™. Systems. SA,. Francja,. Zgła-szający:. POLMAX. Jerzy. Korszewski,. Częstochowa;. Aparatura.do. makijażu. permanentnego. ALAMO,. BIG. BEAUTY,. Niemcy,.Zgłaszający:.Instytut.Zdrowia.i Urody.ESTHETIQUE.Alicja.Mo-drzyk,. Poznań;. Barwniki. mineralne. SENSITIVE. Ri-SOFT,. RISO,.Niemcy,. Zgłaszający:. Instytut. Zdrowia. i Urody. ESTHETIQUE.Alicja. Modrzyk,. Poznań;. LASER. do. usuwania. tatuażu. LASER.YAG.500,.PUREBEAU .New.Cosmetics.GmbH.– DIRK.HUNDER-MARK,. Niemcy,.Zgłaszający:.Akademia.PUREBEAU-AGI.Maki-jażu.Permanentnego.Agnieszka.Leśniewska,.Police

szkoleniowiec i juror konkursów międzynaro-dowych. W programie targów kosmetycznych nie mogło zabraknąć także rywalizacji w dziedzi-nie makijażu. Podczas Otwartych Mistrzostw w Makijażu Profesjonalnym zawodnicy wzięli udział w dwóch konkurencjach: makijaż kobie-ty WAMPA i makijaż karnawałowy.

Wiedza jest pięknaTegoroczne seminaria i wykłady dotyczyły m.in. nowoczesnych technologii w medycynie estetycznej, wykorzystania nanotechnologii w kosmetyce, medycynie i farmacji, a także sy-tuacji medycyny estetycznej w Polsce w kon-tekście certyfikacji lekarzy tej specjalności. Po raz ósmy odbyło się Seminarium Solaryjne „Ze słońcem we włosach”.

Droga do sukcesuW tym roku targi LOOK i beautyVISION rozpo-częły także działalność prospołeczną i weszły we współpracę ze Stowarzyszeniem Dress for Success i Stowarzyszeniem Business and Pro-fessional Woman.

Gośćmi organizowanej wspólnie konfe-rencji „Kobieta – droga do sukcesu” były m.in. kobieta biznesu i mecenas sztuki Grażyna Kulczyk oraz podróżniczka Mar-tyna Wojciechowska. W debacie doty-czącej zagadnień równej płacy wzięły udział znane kobiety życia społecznego, kulturalnego i politycznego: minister Elż-bieta Radziszewska – pełnomocnik rzą-du ds. równego traktowania, dyrygentka Agnieszka Duczmal, redaktor Grażyna Banaszkiewicz i Ewa Kruk – ambasador marki W. Kruk.�

Kolejna edycja targów LOOK i beautyVISION odbędzie się 17-18 marca 2012.

Forum Fryzjerstwa LOOK i Forum Kosmetyki i Solariów beautyVISION to coroczne święto kreatywności, barw i unikatowych pomysłów. Odbywające się na nich zmagania konkursowe i mistrzostwa stanowią prawdziwą wizytówkę targów i dają możliwość podpatrzenia, jak robią to najlepsi.

- 22 -

POLIgRaFIa, euRO-ReKLaMa


TaRgI POLIgRaFII I ReKLaMy

Targowa synergia nowości

Ponad 12 tys. profesjonalistów odwiedziło w ciągu czterech dni ekspozycje blisko 400 wystawców targów EURO-REKLAMA i odby-wających się równolegle targów POLIGRAFIA. Przestrzenie MTP na te kilka dni zamieniły się w centrum najnowocześniejszych rozwią-zań reklamowych i poligraficznych.

Dwie branże razem Kwietniowe targi były znakomitą okazją do prze-glądu najnowszych technologii, trendów czy nowości produktowych na rynku poligraficznym oraz w branży nośników i artykułów reklamo-wych. POLIGRAFIA to oferta producentów, dys-trybutorów maszyn oraz urządzeń drukujących i usług poligraficznych. W ramach targów EURO-REKLAMA można było poznać najnowszą ofertę producentów, dystrybutorów maszyn oraz urzą-dzeń do produkcji reklam. Równoległe spotkanie sektorów poligraficznego i reklamowego pozwo-liło wykorzystać efekt synergii i kompleksowo za-prezentować potencjalnym nabywcom ofertę obu rynków. Inicjatywą łączącą oba te przedsięwzięcia był przygotowany w ramach targów poligraficz-nych Salon Digital Printing Expo. Na tej przestrzeni eksponowano druk cyfrowy, druk wielkoformato-wy i druk reklamowy. W Salonie wzięli udział m.in: Agfa Graphics, Alma Trend, Atrium, Candy Digital, Integart, Polkos, Plotserwis, Ricoh i Teba.

Międzynarodowo na targachDużą wartość, jaką mają dla branży poligraficz-

nej targi POLIGRAFIA, potwierdza znaczna liczba stałych wy-

stawców – renomowanych i uznanych firm, oraz rosną-ca liczba nowych uczestni-ków. W tym roku w Poznaniu byli obecni m.in.: Ac&C, Agfa Graphics, Alma Trend, Derya, Digiprint, Duplo, Eu-kalin, Ferag, Fujifilm, Henkel, Infosystems, Intro-zap, Kodak, KBA CEE, Norma System, Oce-Canon Group, Opus, Xerox oraz Xeikon. Niemal 30 proc. firm uczestniczących w poznańskim spotkaniu to wystawcy zagraniczni. Swoje osiągnięcia przed-stawili uczestnicy z: Armenii, Belgii, Chin, Czech, Danii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Indii, Izraela, Niemiec, Polski, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, USA, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch. Wśród wystawców zagranicznych najliczniej reprezen-towane były firmy z Niemiec, Chin i Holandii. Najbogatszą ofertę pokazali wystawcy z zakresu druku i obróbki po druku.

Poligraficzne kompendium wiedzy Konferencje towarzyszące targom POLIGRAFIA były świetną okazją do rozmów ze specjalistami i nawiązania nowych znajomości biznesowych. Liczną publiczność zgromadziła konferencja edukacyjna „Zawodowe szkolnictwo poligraficz-

TArGOWe reLACJe

ne w epoce przełomu technologii cyfrowych”, przygotowana przez COBR Przemysłu Poligra-ficznego przy udziale MTP. Spotkanie było de-dykowane nauczycielom i kadrze zarządzającej średnich szkół zawodowych oraz tym wszystkim, którzy zajmują się przygotowaniem zawodo-wym pracowników firm poligraficznych. Wielu uczestników pragnących dowiedzieć się czegoś więcej na temat Color Managementu wzięło udział w szkoleniu zorganizowanym przez wy-dawnictwo Polski Drukarz, przy współudziale MTP. Uwagę kilkudziesięciu osób przykuła dysku-sja o przyszłości książki w świecie cyfrowym, zor-ganizowana przez Polską Izbę Druku. Blisko 200

2/2011 - 23 -


poligrafia.mtp.pl • www.visualexpo.pl

prezentacji na temat symulatora fleksograficz-nego i offsetowego, fotografii cyfrowej dla pro-fesjonalistów oraz systemu Graphisoft MIS do zarządzania drukarnią.

Spotkanie branżoweTargi EURO-REKLAMA od 20 lat gromadzą przedstawicieli agencji reklamowych, domów mediowych, samorządów, działów promocji miast, gmin i powiatów, regionalne organiza-cje turystyczne, klientów sieciowych, a także środowisko marketingowe – specjalistów, dy-rektorów i handlowców. Targi te to wyjątkowe miejsce integracji całego środowiska działają-cego na rynku reklamy oraz kreowania biznesu. W tym roku zaprezentowano następujące bloki tematyczne: komunikacja wizualna (outdoor/indoor), usługi reklamowe, dostawcy usług re-klamowych, usługi wystawiennicze, ambient, materiały i urządzenia do produkcji reklamy, POS, organizacje branżowe, wydawnictwa spe-cjalistyczne, portale branżowe i wiele innych. Swoje produkty pokazali wystawcy z wielu kra-jów, m.in. z Belgii, Chin, Czech, Hiszpanii, Litwy, Niemiec, USA. Na targach nie zabrakło liderów, czyli firm Achilles Polska, Atrium, Flexvision, Tro-dat Polska i Tryumf.

Konkursy, konferencje, konkurencjeOgromne emocje zawodników, organizato-rów, widzów i mediów wzbudziły Mistrzostwa w Aplikacjach Samochodowych – 2nd Car Wrap Championship, zorganizowane przez European Media Group i Międzynarodowe Targi Poznań-skie. Zawodnicy oklejali samochody własnymi materiałami i materiałami dostarczonymi przez organizatora, wykazywali się we freestylu. Pierw-sze miejsce zajęła firma Artgraf z Komornik, na-grody wręczono w Blow Up Hallu w poznańskim Starym Browarze.Rozstrzygnięto również konkurs dla branży POS (points of sales) SuperStar POLAND 2011. Na sto-isku organizatora Display Magazine wręczono nagrody za najciekawsze rozwiązania wysta-wiennicze. Zwycięskie okazały się konstrukcje

Złote Medale MTPPOLIGRAFIA 2011: Spektrodensytometr.FD-7,.Konica.Minolta.Sensing,.Inc.,.Japonia,.zgła-szający:.Konica.Minolta.Sensing.Europe.B.V..Sp..z o.o..Oddział.w Polsce,.Warszawa;.PuzzleFlow.Faktory,.PuzzleFlow.s.c.,.Kraków;.VarioPrint.6320.ULTRA,.Ocě.– Technologies.B.V.,.Holandia,. zgłaszający:. Ocě. Poland. Ltd.. Sp.. z o.o.,. Warszawa;.Linia.lakierująca,.Winkowski.Engineering.Sp..z o.o.,.Piła,.Ma-szyna.do.naświetlania.CtS,.Winkowski.Engineering.Sp..z o.o.,.Piła;. Głowice. drukujące. w technologii. atramentowej. Kodak.Stream,.Kodak.Prosper.S.Eastman.Kodak.Company,.USA,.zgła-szający:.Kodak.Polska.Sp..z o.o.,.Warszawa;.Cyfrowy.system.do.naświetlania.form.fleksograficznych.Flexcel.NXH.oraz.filmów.termicznych. bezprocesowych. DITR,. Kodak. FLEXCEL. NXE-astman. Kodak. Company,. USA,. zgłaszający:. Kodak. Polska. Sp..z o.o.,. Warszawa;. Maszyna. HP. Indigo. 7500,. HP. Indigo. Izrael.Hewlett-Packard. Company,. zgłaszający:. Digiprint. Sp.. z o.o.,.Warszawa;.Zwojowa.maszyna.do.cyfrowego.druku.alfabetem.Braille’a,.Lesko.Engineering.Leszek.Seroczyński,.Radzymin.EURO-REKLAMA 2011:. Ploter. MUTOH. VALUEJET. HYBRID,.Mutoh.Belgium.n.v,.Belgia,.zgłaszający:.Atrium.Centrum.Plo-terowe. Sp.. z o.o.,. Opole;. Ploter. frezujący. INFOTEC. 3020. PRO,.INFOTEC. GROUP.Sp.. z o.o.,.Zasuwowo;. Laser.hybrydowy.PLS.6MW,. UNIVERSAL. Laser. Systems,. USA,. zgłaszający:. COLOP.Polska.Sp.zo.o.,.Bytom..

Acanthus AureusPOLIGRAFIA 2011: Agfa.Graphics.Sp..z o.o.,.Warszawa;. Ricoh. Polska. Sp.. z o.o.,. Warszawa;.Derya.Sp..z o.o.,.Tychy;.Serifar.Sp..z o.o./Hedpes.Sp..z o.o.,.Poznań,.Xerox.Polska.Sp..z o.o.,.War-szawa;.Spilker.Polska.Sp..z o.o.,.Świebodzin.EURO-REKLAMA 2011: European. Media. Group. Sp.. z o.o.,.Poznań..

firm Wilson & Brown WB, ATS Display Sp. z o.o. oraz Dekor Spol s.r.o.Konferencję Euro-Reklama SPORT II zainauguro-wała Ewa Bąk, dyrektor Wydziału Kultury Fizycz-nej Urzędu Miasta Poznania – honorowy patron konferencji. Tematykę sportów niszowych na przykładzie rugby omówił Stanisław Pogorzelski, o umacnianiu marki klubu opowiedzieli Piotr Ka-miński, dyrektor targów EURO-REKLAMA, i Jerzy Staruchowicz, niezależny doradca marketingu sportowego. Prelegenci wprowadzili także zain-teresowanych w tajniki budowania relacji klubów z kibicami, odkryli tajemnice sportów niszowych na przykładzie amerykańskiego futbolu i zdra-dzili kilka pomysłów kreacji skutecznego gadżetu sportowego. Podczas konferencji Sala Niebieska przeżyła prawdziwe oblężenie zaciekawionych i spragnionych informacji słuchaczy. Konferencji towarzyszyła wystawa gadżetów sportowych.� oprac. Katarzyna Jardanowska, Sylwia Dziwińska

Kolejna edycja targów EURO-REKLAMA odbędzie się w dniach 27-29 marca 2012, a targów POLIGRAFIA wiosną 2013.

osób zgromadziła konferencja Poligrafia, poświę-cona tematyce rynku i nowościom. Dużo emocji wzbudziła prezentacja pierwszego w Polce ra-portu dotyczacego rynku poligraficznego w Pol-sce, przygotowana przez firmę KPMG i PBKG. Po-przedziły ją wystąpienia firm Heidelberg Polska i Grafikus na temat wybranych innowacyjnych rozwiązań, mających znaczenie w procesie dru-kowania, uszlachetniania, w operacjach introliga-torskich oraz współpracy z klientami. W Akademii Poligraficznej, zorganizowanej dzię-ki zaangażowaniu COBR Przemysłu Poligraficz-nego i firm AC&C, Media Center oraz Fujifilm, przyszli poligrafowie mieli okazję wysłuchać

- 24 -

FIT-eXPO


75 wystawców, ponad 7 000 m kw. ekspozycji, 4 000 zwiedzających, bogaty program warsztatów i konferencji z zakresu fitness mar-ketingu i coachingu, rekordowa liczba uczestników zajęć sporto-wych, blisko 30 nowości i europejskich premier oraz 65 akredy-towanych dziennikarzy – to bilans zakończonych w maju targów

FIT-EXPO fitness & sport park 2011.

FITneSS & SPORT PaRK

Największe targi fitness w Polsce

Eksplozja fitnessSzósta edycja jednego z najbardziej kom-

pleksowych i aktywnych spotkań branży fit-ness w kraju obfitowała w sportowe eventy, spotkania biznesowe i konferencje poruszające najbardziej aktualne zagadnienia branży. Przez trzy dni właściciele i menadżerowie klubów i centrów fitness, ośrodków Wellness & SPA, si-łowni, OSiR-ów i MOSiR-ów, ośrodków wypo-czynkowych i rehabilitacyjnych, hoteli oraz in-struktorzy fitness jako pierwsi oglądali i testo-wali sprzęt, urządzenia i oprogramowanie nie-zbędne w nowoczesnej siłowni i klubie fitness.

A było co podziwiać. W nowoczesnych pa-wilonach Międzynarodowych Targów Po-znańskich bogatą ofertę sprzętu sporto-

wego i fitness, urządzeń cardio, sprzętu re-habilitacyjnego, odżywek dla sportowców, su-plementów diety, parafarmaceutyków, odzieży

sportowej oraz specjalistycznych wydawnictw zaprezentowało 75 firm z Polski, Francji, Czech, Litwy i Pakistanu. Hitem szóstej edycji FIT-EXPO był bogaty program wydarzeń sportowych, które zgro-madziły rekordową liczbę tysiąca uczestników!

Międzynarodowa Konwencja Fitness EU4YA Ponad 70 godzin zajęć fit-ness na 2,5 tys. metrów kwa-dratowych klimatyzowanej po-wierzchni zachęciło w tym roku setki instruktorów, którzy przez trzy dni ćwiczyli pod okiem blisko 60 pol-skich i zagranicznych trenerów. W wy-pełnionych po brzegi salach ćwiczeń wyciskali

TArGOWe reLACJe

2/2011 - 25 -


fitness.mtp.pl

1/2011

FITneSS & SPORT PaRK

Największe targi fitness w Polsce

siódme poty, instru-owani m.in. przez takie gwiazdy, jak

Michael King z Wiel-kiej Brytanii. Zajęciom

towarzyszyły warsztaty w salach tematycznych:

Tomahawk Evolution Ride, Les Mills, Freestyle, Walkexcerci-

se, ekspert fitness.com i Klubben.

Evolution RideJazda na rowerze stacjonarnym to łatwizna? Chyba nie. To wspaniała zabawa, ale także bar-dzo intensywny trening. Po raz kolejny udowod-nili to organizatorzy największych w Polsce za-jęć Indoor Cycling – Evolution Ride 2011, którzy do wspólnych zajęć zachęcali licznych fanów dwóch kółek. W tym roku do jazdy w rytmach muzyki zremiksowanej przez DJ-ów zagrzewa-li znani master prezenterzy: Patrick Klein, Jac-kie Diss, Iwona Wierzbicka i Mariusz Szewczyk. Zwieńczeniem wydarzenia był czterogodzinny maraton z nagrodami.

Speed Badminton ParkCzy uda się tak połączyć najlepsze cechy teni-sa, badmintona i squasha, aby móc zaprosić do gry zarówno początkujących, jak i doświadczo-nych zawodników? Czemu nie! Miłośnicy nowej dyscypliny sportu – speed badmintona ponow-nie skrzyżowali rakiety i wzięli udział w warszta-tach pod opieką wykwalifikowanych instrukto-rów. W ramach wydarzenia odbyły się także tur-nieje Wielkopolski Speedminton® STARS Poland oraz Fit Expo Speedminton® Cup.

Indoor Walking Maraton Będziesz ze mną chodzić? Takiemu zaprosze-niu, połączonemu z ciekawymi ćwiczeniami na bieżni, mało kto potrafił się oprzeć. Uczestnicy tego wydarzenia mogli się przekonać, że cieka-wa choreografia wraz z łatwo przyswajalnymi ćwiczeniami znakomicie podnosi wydolność organizmu. I jak mało która forma aktywności fizycznej znakomicie sprawdza się w grupie ćwi-czących 50+.

Sportowe B2BJak budować i kontrolować okresowe kampanie marketingowe? Jak zatrzymać klienta w klubie i czy zatrudnienie wykształconego i zarazem drogiego trenera się opłaca? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można było poznać pod-czas piątej edycji największego spotkania branży fitness i wellness w Polsce – Fitness & Wellness Event. Skierowane do kadry zarządzającej, me-nagerów klubów oraz trenerów fitness i wellness wydarzenie podzielono w tym roku na dwa blo-ki tematyczne: Marketing & Menagement oraz Coaching. A prelekcje wygłosiły takie gwiazdy, jak Lexie Griffiths – wykwalifikowana NLP Life Co-ach i Business Coach, Jasper Magnusson – jeden z głównych managerów największej sieci klubów fitness na świecie „LesMills” oraz prekursor świa-towego fitnessu w Polsce – Inka Szymanski.

Cenne trofea rozdane Targi FIT-EXPO to także prestiżowe nagrody, o które rywalizują wystawcy. Prezentowane na targach produkty, wyróżniające się jakością i in-nowacyjnością, zostały uhonorowane Złotym Medalem MTP. Sąd Konkursowy nagrody Acan-

thus Aureus uhonorował również stoiska najbar-dziej sprzyjające realizacji strategii marketingo-wej firmy. Po raz drugi przyznano Nagrody Fitness Mar-ketingu, promujące unikatowe działania mar-ketingowe związane z branżą fitness. Kapituła konkursu uhonorowała: w kategorii Sieć Klubów Fitness: Calypso Fitness Club, w kategorii Klub Fitness z Pasją: RED FITNESS, w kategorii Marka Fitness: International Fitness & Aerobic Academy, w kategorii Marketingowy Projekt Fitness: Be-nefit Systems. Targi FIT-EXPO to również święto instruktorów i prezenterów fitness. Portal FIT.PL w ramach konkursu TOP10 – Najpopularniejszy Instruktor w Polsce, wyróżnił Marcina Sznapka ze Świętochłowic, Małgorzatę Piłkarek z Gdyni i To-masza Żurawskiego z Płocka.� oprac. Karolina Makowska

Kolejna edycja FIT-EXPO fitness & sport park odbędzie się w dniach 18-20 maja 2012.

Złote Medale MTPFIT-EXPO 2011: Zestaw.maszyn.do.treningu.siłowego. i funkcjonalnego. – KINESIS. STATIONS.TECHNOGYM .S.p.A. ,Włochy,.zgłaszający:.Towarzystwo.Han-dlowe. MATMARCO. Sp.z. o.o.,. Warszawa;. ARICULUS. Loncego.urządzenie. do. treningu. mięśni. impulsami. elektrycznymi.Loncego.GmbH.&.Co..KG,.Niemcy,.Zgłaszający:.FINEA.Sp..z o.o.,.Lublin;. PROGRAM . ACTIBREATHE;. HaB. International,. Anglia,.zgłaszający:.KLUBBEN.POLSKA.Sp..z o.o.,.Bydgoszcz;.Sygnum.Medical. Chest. Press. 3260. maszyna. do. wyciskania. Gym. 80.International,. Niemcy,. zgłaszający:. Kravter,. Poznań;. ROC-IT.102.Biceps.Curl.urządzenie.do.ćwiczeń.mięśni. ramion.biceps.Hoist.Fitness.Systems,.USA,.zgłaszający:.MEDICAST.Sp..z o.o.,.Poznań;. SLIM. -BELLY®. Greinwalder. &. Partner. International,.Niemcy,.zgłaszający:.Star.Fitness.Sp..z o.o.,.Poznań.

Acanthus AureusFIT-EXPO 2011: Towarzystwo. Handlowe.MATMARCO.i BEKA.Hospitec.Polska.Sp..z o.o..

- 26 -

www.bakepol.pl

BaKePOL


Największe wydarzenie dla branży piekarskiej i cukierniczej roku 2011 w Polsce, organizowane po raz trzeci przez Międzynarodowe Targi Poznańskie w Kielcach, zgromadziło imponującą liczbę blisko 130 firm z Polski, Niemiec, Czech, Słowacji, Litwy, Wielkiej Brytanii, które łącznie zaprezentowały ponad 80 nowych produktów oraz nowoczesnych rozwiązań technologicznych dla współczesnych piekarni i cu-kierni. Przez pięć kwietniowych dni z ekspozycją zapoznało się ponad 5 500 profe-sjonalistów, czyli o 10 proc. więcej niż podczas poprzedniej edycji targów.

Profesjonalna targowa publicznośćWśród targowych gości obecni byli zarówno przedstawiciele małych rzemieślniczych pie-karni i cukierni, jak i dużych zakładów prowa-dzących produkcję masową. Nie zabrakło też menadżerów reprezentujących sieci handlowe, a ostatniego dnia targi odwiedzili adepci szkół o profilu piekarskim i cukierniczym. Zwiedzający przyjechali głównie z południowo-wschodniej Polski, ale także z Warszawy, Łodzi, Lublina, Kra-kowa, Śląska, a nawet z krajów Europy Wschod-niej, Litwy, Czech. Targi odwiedziła również de-legacja rosyjskich specjalistów, zorganizowana przez Saint-Petersburg Institute for Management and Food Technologies. W gronie osiemna-stoosobowej delegacji obecni byli dyrektorzy sprzedaży i marketingu, szefowie i inżynierowie działów technologicznych, dyrektorzy centrów handlowych, a także reprezentanci uczelni tech-nicznych. Uczestnicy delegacji spotkali się z wy-stawcami oraz z przedstawicielami organizacji branżowych, wzięli udział w pokazach mistrzów piekarskich i cukierniczych, odbywających się w ramach Forum Rzemieślników Piekarstwa i Cukiernictwa, oraz w prezentacjach przygoto-wanych przez wystawców. Wizytowali również lokalne piekarnie i cukiernie.

Miejsce efektywnych spotkańWystawcy podkreślali pozytywny wydźwięk spo-tkań targowych, często owocujących zamówie-niami i niejednokrotnie finalizacją kontraktów. Dla przedstawicieli firm zagranicznych udział w targach był doskonałą okazją do zdobycia sze-rokiej wiedzy o polskim rynku i nawiązania licz-nych kontaktów, stanowiących bazę dla otwarcia przedstawicielstw w Polsce.Targowi goście mogli praktycznie przetestować konkretne urządzenia czy nawet całe linie pro-dukcyjne, wzbogacali wiedzę o nowoczesnych rozwiązaniach informatycznych i technologicz-nych, podnoszących wydajność i jakość produk-

cji, próbowali i smakowali surowce, półprodukty oraz dodatki i komponenty piekarnicze i cukier-nicze, poprawiające walory smakowe i estetycz-ne gotowych produktów, czerpali inspirację dla dekoracji cukierniczych specjałów. W gronie wystawców byli bowiem producenci, importe-rzy i dystrybutorzy surowców oraz dodatków piekarskich, cukierniczych i lodziarskich, ma-szyn i urządzeń do wyrobu pieczywa, produkcji ciastkarskiej, maszyn do formowania, dozowa-nia i konfekcjonowania oraz pieców piekarskich, systemów etykietowania, pakowania i maga-zynowania gotowych produktów. Interesująco prezentowała się oferta stojaków do tortów, szeroka gama akcesoriów niezbędnych w pracy piekarzy i cukierników – blach i form wypieko-wych, rantów aluminiowych i nierdzewnych, łopatek, szpachli, miarek, szufelek, pędzli i wielu innych.

Praktyka czyni mistrzaW wielu przypadkach wystawcy prezentowali całe linie produkcyjne – od wyrabiania ciasta, formowania, aż po wypiek w profesjonalnych piecach, nadziewanie i zdobienie gotowych wyrobów. Można było poznać między innymi zasady działania smażalników do pączków, obej-rzeć pokazy technik krojenia w cukiernictwie, pomadowania, czekoladowania i żelowania oraz mycia i czyszczenia osprzętu cukierniczego. Za-prezentowano również sposoby wypieku wszel-kiego rodzaju chlebów, bułek, bagietek, chałek, wypieku gofrów, przygotowania tortów i pralin oraz ich dekoracji. Wystawcy chętnie dzielili się ciekawymi recepturami, prezentowali metody pakowania chleba, zapiekanek, pieczywa cu-kierniczego w folie typu strech oraz produktów ciastkarskich w opakowania kartonowe na różne okazje. Na miejscu piekarze i cukiernicy zachę-cali do spróbowania i ocenienia efektów swojej pracy – bułek orkiszowych, żytnich, pasztecików, ciast francuskich, mufinek, torcików marcepano-wo-makowych, torcików brulee, pączków, tar-

teletek – bogactwo form, aromatów i smaków przyprawiało o zawrót głowy. Targowi goście, zwabieni kuszącym zapachem wypieków, do-znawali wyjątkowej przyjemności kosztowania smakowitych, świeżutkich przekąsek. Degusto-wano również nowe smaki zimnych deserów, między innymi mrożonego jogurtu i kawy.

Forum Rzemieślników Piekarstwa i CukiernictwaWyrafinowane receptury i kompozycje smakowe były prezentowane również podczas pokazów odbywających się na przestrzeni Forum Rze-mieślników Piekarstwa i Cukiernictwa. Mistrzo-wie piekarscy i cukierniczy prezentowali techni-kę wypieku bułek posypanych kwiatem akacji, bułek fermentowanych w soku brzozowym, bułeczek bankietowych z przeznaczeniem dla gastronomii oraz chlebów wypiekanych na pod-kowach, liściach kapusty i ziemniakach. Podczas specjalnego pokazu mistrza piekarskiego Józefa Ziółkowskiego zaprezentowano sposoby wy-robu i wypieku smakowitych chałek, plecionek i rogali. Inspiracji dla dekoracji tortów weselnych i urodzinowych w stylu angielskim oraz karme-lowych dekoracji wielkanocnych dostarczali cukiernicy, prezentując swój kunszt w wykony-waniu ozdób z marcepanu i karmelu. Najwięk-sze zainteresowanie zwiedzających skupiło się jednak na misternych figurkach z marcepanu – clownach, jeżach, misiach, wielkanocnych kur-czaczkach i zajączkach oraz postaciach z bajek Walta Disneya. Targowi goście mogli spróbować swoich sił w samodzielnym wykonaniu tych mi-niaturowych słodkich dzieł sztuki. � oprac. Katarzyna Supa

Kolejne spotkanie dla branży cukierniczej i piekarskiej odbędzie się w dniach 7-11 października 2012, w ra-mach Salonu Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego Międzynarodowych Targów Technologii Spożywczych POLAGRA-TECH w Poznaniu. Czwarta edycja targów BAKEPOL odbędzie się w 2013.

TArGOWe reLACJe

TaRgI PRZeMySłu PIeKaRSKIegO I CuKIeRnICZegO

Targi, które budzą emocje

2/2011 - 27 -


www.mediaexpo.pl

POZnań MeDIa eXPO

Tegoroczne targi POZNAŃ MEDIA EXPO zostały zorganizowane w innej for-mule niż dwie poprzednie edycje. Zarówno część targowa, jak i konferencyjna poświę-cone były jednemu tematowi: wdrażaniu naziemnej telewizji cyfrowej w kontekście zarówno korzyści, jak i zagrożeń, które nie-sie dla odbiorcy-telewidza.

TaRgI TeCHnOLOgII TeLeWIZyJnyCH

nowa formuła targów

Telewizja cyfrowa dla wszystkichHasło „Telewizja cyfrowa dla wszystkich”, wokół którego koncentrowały się wszystkie wydarze-nia targów, było omawiane w trzech głównych aspektach: • całkowite wyłączenie w połowie 2013 roku

telewizji analogowej postawi ok. 30 proc. pol-skich gospodarstw domowych odbierających telewizję wyłącznie z nadajników naziemnych wobec konieczności zakupu i zainstalowa-nia odpowiedniego urządzenia odbiorczego, a także nabycia umiejętności niezbędnych do jego obsługi;

• dla osób niepełnosprawnych z upośledzeniami wzroku i słuchu telewizja cyfrowa wprowadza dodatkow funkcje i usługi, których realizacja w telewizji analogowej była niemożliwa lub bardzo ograniczona (przekazy telewizyjne z na-pisami oraz przekazy uzupełnione o audiode-skrypcję, czyli szczegółowy opis sytuacji i akcji dziejących się na ekranie);

• wiedza na temat cyfryzacji, a przede wszystkim o terminach wyłączenia telewizji analogowej i sposobach zabezpieczenia się przed utratą dostępu do telewizji, jest w polskim społeczeń-stwie bardzo ograniczona.

Wśród prelegentów znaleźli się przedstawiciele największych polskich organizacji społecznych sprawujących opiekę nad osobami niepełno-

sprawnymi i będącymi w trudnej sytuacji ma-terialnej i życiowej. W konferencji wzięli udział przedstawiciele Komisji Europejskiej, która przy-wiązuje wielką wagę do problemu zagrożeń wy-kluczeniem cyfrowym obywateli Europy. Świad-czy o tym przyjęty niedawno dokument pod na-zwą Cyfrowa Agenda dla Europy. Z wystąpienia przedstawicielki Biura Rzecznika Praw Obywatel-skich zebrani dowiedzieli się o działaniach tego organu na rzecz niepełnosprawnych przede wszystkim w dziedzinie doskonalenia prawa.

Promocja telewizji cyfrowej na targachWażnym elementem promocji naziemnej telewizji cyfrowej była wystawa sprzętu oraz odbywające się równolegle prelekcje. Zwiedzający mieli okazję dowiedzieć się od ekspertów o zaletach telewizji cyfrowej i harmonogramie jej wdrażania oraz uzy-skać poradę na temat tego, na co należy zwrócić uwagę przy zakupie odbiornika czy dekodera cy-frowego. Na demonstrowanych obok stoiskach targowych można się było zapoznać z ofertą zna-

nych producentów odbiorników, anten i osprzętu instalacyjnego. Najbardziej zaawansowane tech-nologicznie urządzenia demonstrowane na tar-gach zostały wyróżnione nagrodą PME 2011 pod nazwą Cyfrowy Super Produkt. Promocję naziem-nej telewizji cyfrowej zakończyła sesja informacyj-na i pokaz sprzętu radiofonii cyfrowej, która czeka na swój wielki dzień po zakończeniu konwersji analogowo-cyfrowej w telewizji. Przyjęta w tym roku formuła targów POzNAń MEDIA ExPO skoncentrowania się na jednym wybranym temacie zdecydowanie się obroniła. Sprawdziła się również formuła ścisłej współpracy z krajowym re-gulatorem mediów – KRRiT. Należy mieć nadzieję, że przyszła edycja, PME 2012, będzie równie udana i także uda się ją skoncentrować ją na ważnym spo-łecznie temacie i zaprosić równie kompetentnych go-ści – powiedział Piotr Kamiński, dyrektor targów POZNAŃ MEDIA EXPO. � oprac. Katarzyna Łuźniak

Kolejna edycja POZNAŃ MEDIA EXPO odbędzie się w dniach 23-24 marca 2012.

- 28 -

www.expopower.pl • greenpower.mtp.pl • automa.mtp.pl

eXPOPOWeR, gReenPOWeR, auTOMa

AUTOMA

GREENPOWER

EXPOPOWER


Od kilku lat w maju energetycy, elektrotechnicy i automatycy z całego kraju spotykają się w Poznaniu. Coraz tłumniej, bo najbardziej energetyczne wśród poznańskich targów z każdym rokiem wyrabiają sobie coraz lepszą markę. W tym roku uczestniczyło w nich ponad 350 firm z kilkunastu krajów. Blokowi targów EXPOPOWER, GREENPOWER i AUTOMA patronowało Ministerstwo Gospodarki.

TaRgI eneRgeTyKI I auTOMaTyKI

Energetyczny maj w Poznaniu

Innowacyjna energetyka Najnowsze produkty, nowatorskie rozwiązania technologiczne, bogaty program wydarzeń i rekordowa liczba 12 tys. zwiedzających – tak Międzynarodowe Targi Energetyki EXPOPOWER obchodziły swoje piąte urodziny. Odbywały się one pod hasłem „Przyszłość ener-getyki – energetyka przyszłości". Ich wystawcy zaprezentowali ofertę obejmującą wytwarzanie, przesył i dystrybucję energii elektrycznej i ciepl-nej, maszyny i urządzenia elektryczne, przewody i łączniki, sterowanie i kontrolę, akcesoria ukła-dów automatyki, instalacje odgromowe, bu-downictwo energetyczne i ochronę środowiska w energetyce, a w tym roku po raz pierwszy tak-że oświetlenie. Znalazły się wśród nich najważ-niejsze przedsiębiorstwa branży energetycznej i elektrotechnicznej (m.in. ABB, Apator, Elektro-budowa, Elektromontaż Poznań, Elektromontaż Lublin, ENEA, Energa, Es System, Hager, Kromis-s-Bis, LUG, Mikronika, Philips, Tauron). Premie-rowa wystawa – Salon Oświetlenie cieszyła się również sporym zainteresowaniem firm. Zapre-zentowali się na niej tacy potentaci branży, jak Aga Light, ES System, LUG Light Faktory, Narva Polska, Osram, Philips Lighting Poland, Schreder Polska, Siteco Lighting Poland oraz Thorn Ligh-ting Polska. Ekspozycji towarzyszyła konferencja „Energooszczędność w oświetleniu”, poświęco-

na głównie technologii LED i oświetle-niu w architekturze. Wzorem ubiegłej edycji na targach odbyło się II Forum Elektroenergetyki Polskiej, w tym roku pod hasłem „Nowe Prawo energetycz-ne potrzebne od zaraz”. Obawy przed inwestowaniem w nowoczesne tech-nologie pozyskiwania energii atomowej po awarii w japońskiej elektrowni ato-mowej w Fukushimie próbowali rozwiać organizatorzy konferencji „Energetyka jądrowa – bezpieczne i ekologiczne źródło ener-gii”. W programie znalazła się również kolejna konferencja naukowo-techniczna poświęcona pracy instalacji elektroenergetycznych wysokie-go, średniego i niskiego napięcia, seminarium Polskiego Stowarzyszenia Elektroinstalacyjnego oraz konferencja poświęcona nowościom tech-nicznym w rozdzielnicach SN.

Eko-inspiracjeEnergia z alternatywnych źródeł to już nie tylko moda. Rosnące ceny energii cieplnej i elektrycz-nej sprawiają, że tych rozwiązań poszukuje coraz więcej firm, inwestorów prywatnych, a także jed-nostki samorządu terytorialnego. Widać to po rozwoju targów GREENPOWER. Międzynarodo-we Targi Energii Odnawialnej odbyły się w tym roku po raz trzeci. Wśród ponad 80 wystawców dominowały firmy oferujące kolektory słonecz-ne i panele fotowoltaiczne, pompy ciepła, kotły i pelety. Absolutną nowością był kolektor he-misferyczny – jedyne tego typu urządzenie na świecie, które idealnie nadaje się do ogrzewania wody w basenach, wspomagania centralnego ogrzewania czy podgrzewania wody użytkowej. Można też było zobaczyć systemy trackingowe, sterujące nachyleniem paneli fotowoltaicznych, tak by podążały za słońcem i domową elektro-ciepłownię opartą na silniku spalinowym chło-dzonym pompą ciepła, odbierającą ciepło od wody sanitarnej. Ważnym punktem programu targów był cykl bezpłatnych seminariów „Inwe-stycje w OZE” dla firm i osób prywatnych.

TArGOWe reLACJe

Specjalistyczne konferencje dla fachowej pu-bliczności, dotyczyły biomasy i elektrowni wia-trowych – m.in. związanych z nimi zagadnień prawnych, sposobów finansowania inwestycji. Odbyło się także II Forum Polskiej Grupy Agencji Energetycznych

Pełna automatykaBlok targów energetycznych dopełniała ekspo-zycja organizowanych po raz trzeci Międzynaro-dowych Targów Robotyki, Automatyki i Aparatu-ry Kontrolno-Pomiarowej AUTOMA. Tu królowały najnowsze rozwiązania w zakresie automatyki przemysłowej. Wystawcy zaprezentowali pale-tę nowych produktów i technologii, wprowa-dzanych na rynek. Były wśród nich rozwiązania związane z techniką napędową, sterowaniem, oprogramowaniem, podzespołami dla automa-tyki i automatyką budynków. Po raz kolejny odbył się Event Robotyczny. Tu oprócz standardowych produktów zaprezen-towano nowe rozwiązania z zakresu techniki li-niowej, na przykład moduły liniowe napędzane śrubą kulową czy paskiem zębatym.�

Kolejna edycja targów EXPOPOWER, GREENPOWER i AUTOMA odbędzie się w dniach 8-10 maja 2012.

Przed rokiem 1939 do Związku Lite-ratów należało wielu dziennikarzy i profesorów uniwersyteckich. Wśród

tej społeczności byli tak wybitni pisarze, jak Józef Weyssenhoff, Arkady Fiedler, Emil Ze-gadłowicz, Zenon Kosidowski, Aleksander Janta-Połczyński, Jan Sztaudynger i Artur Marya Swinarski.W roku 1934 zainicjowano istniejące do dzi-siaj Czwartki Literackie, goszczące najznako-mitszych ludzi pióra z różnych stron kraju…W marcu 1945 odbyło się pierwsze po okupa-cji hitlerowskiej zebranie Związku Literatów pod przewodnictwem Tadeusza Kraszew-skiego. W maju widnieje na liście członków 20 nazwisk, wśród nich Jarosław Iwaszkie-wicz, który został redaktorem naczelnym wy-dawanego dwutygodnika Życie Literackie. Gdy w czerwcu 1946 roku Iwaszkiewicz zo-stał prezesem Zarządu Głównego i wyjechał do Warszawy, redaktorem naczelnym został wybrany na prezesa w Poznaniu – Wojciech Bąk. Wznowiono przyznawaną od roku 1927 Nagrodę Literacką Miasta Poznania.W roku 1956 powstał ogólnopolski Tygodnik Zachodni, którego redakcję tworzyli młodzi pisarze Bogusław Kogut – redaktor naczel-ny, Przemysław Bystrzycki, Ryszard Danecki, Piotr Guzy, Stanisław Kamiński i Włodzimierz Odojewski. Wtedy też zaczęła publiczną działalność grupa literacka Wierzbak, zało-żona przez Ryszarda Daneckiego i Mariana Grześczaka. Odegrała w powojennym życiu poetyckim kraju taką rolę, jaką w okresie mię-dzywojennym warszawska grupa Skamander. Wierzbak zwoływał pierwsze ogólnopolskie zjazdy poetyckie Poznańskie Listopady, które mają już obecnie charakter międzynarodowy.

Dokumentuje to antologia Wiek Wierzbaka wydana przez Media-Rodzina na półwiecze tej grupy.Wydarzenia stanu wojennego spowodowa-ły, że nie wszyscy zdecydowali się pozostać w odradzanym w całym kraju ZLP – stworzy-ła się wyraźnie zaznaczona cezura czasowa roku 1981. Obrazowały to dwie kolejne, duże wystawy jubileuszowe, przygotowane w Bi-bliotece Raczyńskich na 80- i 85-lecie Związ-ku Literatów Polskich.Po ówczesnym prezesie Poznańskiego Od-działu ZLP Nikosie Chadzinikolau wybrany został na to stanowisko Zbigniew Gordziej. Potrafił on nie tylko utrzymać przy życiu co-roczne Międzynarodowe Listopady Poetyc-kie, ale i stałą od roku 1945 siedzibę ZLP przy ul. Noskowskiego 24.W styczniu tego roku walne zebranie powie-rzyło funkcję prezesa Pawłowi Kuszczyńskie-mu, poecie i krytykowi.Po II wojnie światowej, kiedy Związek prze-kształcił się w stowarzyszenie ściśle twórcze, rangę poznańskiemu środowisku pisar-skiemu nadawali: Kazimiera Iłłakowiczów-na, Wojciech Bąk, Wacław Kubacki, Roman Brandstaetter, Jerzy Pertek, Bogusław Kogut, Jerzy Mańkowski, Bogdan Rutha, Eugeniusz Paukszta, Aleksander Rogalski, Egon Naga-nowski, Włodzimierz Scisłowski, Marek Obar-ski, Łucja Danielewska, Tomasz Agatowski, Gerard Górnicki, Wincenty Różański, Nikos Chadzinikolau…Poznański Oddział ZLP skupia obecnie po-nad 60 pisarzy i jest liczebnie największą – po Warszawie – organizacją tego stowa-rzyszenia w kraju.� oprac. Ryszard Danecki

Złote Medale MTPEXPOPOWER 2011: Lokalizacja. uszkodzeń.w sieciach. rozproszonych. z zastosowaniem. sys-temu. rozłączników. sterowanych. zdalnie. w technologii. GORS,.Przedsiębiorstwo. Produkcyjne. Aparatów. i Konstrukcji. Ener-getycznych. ZMER. Sp.. z o.o.,. Kalisz;. Małogabarytowa. stacja.transformatorowa. SN/nn. w obudowie. betonowej. z obsługą.zewnętrzną.typu.UKL.3119.EP.PUE.Energobud.Leszno.Sp..z o.o.,.Gronówko;.Rozdzielnica.średniego.napięcia.„Pole.wyłączniko-we.Rotoblok.VCB”.ZPUE.SA.Włoszczowa;.System.BOYEN.LED,.ES-System. Wilkasy,. Wilkasy,. zgłaszający:. ES-System. SA,. Kra-ków;.Rozdzielnica.SN.typu.UniSec,.ABB.SpA,.Włochy,.zgłasza-jący:.ABB.Sp..z o.o./o..Łódź;.Home.Manager.7-.panel.dotykowy,.KOS.Elektro.System.Sp..z o.o.,.Września;.Licznik.energii.LE.3000.plus,.Elster-.PKP .Sp..z o.o.,.Łódź;.Hybrydowy.izolator.wsporczy.Zakłady. Porcelany. Elektrotechnicznej. ZAPEL.SA,. Boguchwała;.System. obiegu. dokumentów. i informacji. Infos.net. ZEP-INFO.Sp.. z o.o.,. Płock;. Słupy. rurowe. wg. normy. PN-EN. 50341. dla.napowietrznych.linii.elektroenergetycznych o.napięciu.400.KV.Kromiss.– Bis.Sp..z o.o.,.Częstochowa

Acanthus AureusEXPOPOWER 2011: PKP. Energetyka. SA;. MI-KRONIKA. Badawczo-Rozwojowa. Spółdzielnia.Pracy. Mikroprocesorowych. Systemów. Auto-matyki;. Enea. SA;. Energa. – Operator. Produkcja.Sp..z o.o;.Zamel.Sp..z o.o.;.H..Cegielski.– Poznań.SA;.LUG.Light.Factory.Sp..z o.o.GREENPOWER 2011: NARVA.Polska.Sp..z o.o.;.HENKEL.POL-SKA .Sp..z o.o.AUTOMA 2011: PPH.WOBIT.EKJ.OBER.s.c.

Jubileusz 90-lecia Związku Literatów

Polskich Oddział w Poznaniu

Związek Literatów Polskich powstał w Poznaniu – jako trzeci po Warszawie i Lwowie – 8 maja 1921 roku. Jego pierwszym prezesem

został, mieszkający w Kołaczkowie koło Wrześni, Władysław St. Reymont, późniejszy laureat Nagrody Nobla.

Członek PolskiejIzby PrzemysłuTargowego

Польская палата выставочной индустрии

Memberof Polish Chamberof Exhibition Industry

Polish Chamber of Exhibition Industry


9090

www.mtp.pl

lat z pasją w działaniu

Międzynarodowe Targi Poznańskie Głogowska 14, 60-734 Poznańtel.: 61 869 25 92, 61 869 20 00 fax: 61 869 29 99e-mail: [email protected]

MTP należą do:

Członek PolskiejIzby PrzemysłuTargowego

Польская палата выставочной индустрии


Polish Chamber of Exhibition Industry


Documents

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY