Poznański Magazyn Targowy - 2/2010

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

T A R G I

R Y N E K

O P I N I E

2/2010 ISSN 1230-8994

Karim Rashid jeden z bardziej kreatywnych

projektantów swojego pokolenia był gościem specjalnym targów

arena Design

Targi – jesień 2010 Wydarzenia-nowości-atrakcje [2-11]

Mówią liderzy Nowości atutem targów [12]

Poznań Congress Center Wielkie doświadczenie , wielkie możliwości [II-1]

pcc.mtp.pl

Sabrina ŻymierSkakierownik Poznań Congress Center

Wielkie doświadczenie,wielkie możliwości

W yzwań organizacyjnych nie brakuje. W ubiegłym roku Poznań Congress Cen‑ter gościło 1900 kongresów i zjazdów,

na które przyjechało 475 tys. uczestników – niemal dwa razy więcej niż jeszcze dwa lata temu. Były to zarówno duże wydarzenia, jak XIII Międzynarodowy Kongres Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego, w którym łącznie wzięło udział 5 tysięcy osób, jak i kameralne spotkania biznesowe. Wiele z nich gości w obiektach PCC cyklicznie. Jeśli chodzi o zrealizo‑wane juz przedsięwzięcia i listę referencji, Poznań Congress Center naprawdę ma się czym pochwalić.

Imponujące portfolioKonferencja Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu COP‑14 w grudniu 2008 r. była przed‑sięwzięciem o niespotykanej w Polsce skali. W ciągu dwunastu dni teren MTP wraz z pawilonami i salami Poznań Congress Center oddane zostały do dyspo‑zycji 12 tys. członków delegacji reprezentujących

190 państw świata. W eksterytorialnym miastecz‑ku konferencyjnym pod jurysdykcją ONZ zostało specjalnie zaaranżowane 42 tys. m2 powierzchni konferencyjnej. Powstała infrastruktura informa‑tyczna, dzięki której można było pracować na 2500 komputerach. Centrum prasowe obsługiwało 800 dziennikarzy. Gośćmi konferencji byli m.in. sekretarz generalny ONZ Ban Ki‑Moon, prezydenci, szefowie rządów oraz ministrowie. Wśród obecnych znaleźli się także nobliści – Al Gore i Wangari Matthai – oraz wiele osobistości ze świata polityki i nauki. W po‑mieszczeniach PCC odbyło się wówczas wiele ka‑meralnych spotkań przedstawicieli rządów krajów uczestniczących w konferencji.W grudniu 2009 r. w obiektach MTP i Poznań Con‑gress Center gościło 32. Europejskie Spotkanie Młodych organizowane przez Wspólnotę Taizé. Zgromadziło ono 30 tys. uczestników. W halach tar‑gowych wydawane były posiłki, odbywały się wie‑czorne modlitwy i spotkania tematyczne. Tu PCC

również zebrało doskonałe recenzje, zarówno ze strony organizatorów, jak i młodych gości ze wszystkich euro‑pejskich krajów.

Nowe planySukces tak dużych przedsięwzięć i re‑komendacje udzielane Poznań Con‑gress Center i Poznaniowi jako gospo‑darzom tych wydarzeń są kapitałem, który przyciąga kolejne znaczące im‑prezy. Już w styczniu 2011 r. w obiek‑

mTP od lat jest niekwestiono-wanym liderem wśród ośrod-ków targowych w Polsce. Teraz na terenach targowych

mamy najnowocześniejsze w Polsce centrum kongreso-we. Jak zaczęła się jego historia?Historia organizacji konferencji przez MTP jest właściwie historią organizacji targów. Początkowo odbywały się one wyłącznie pod-czas imprez targowych, z czasem wybiły się na samodzielność. Znaczenia nabrały także spotkania nieformalne, bankiety, spotkania integracyjne, do których idealnie nadają się pawilony wystawien-nicze. Dziś sąsiedztwo infrastruktury targowej pozwala nam na realizację wydarzeń nietypowych, jak koncerty czy przedstawienia teatralne. Odpowiednia adaptacja błyskawicznie zamienia halę wystawienniczą w arenę zawodów sportowych, salę plenarną, salę widowiskową czy miejsce spotkań modlitewnych. Ta działalność rozwijała się na tyle dynamicznie, że w 2005 r. w MTP powstała specjalna sekcja – Centrum Kongresowe Poznań-Targi. Cztery lata później sekcja stała się wydziałem, zmieniając nazwę na Poznań Congress Center i zyskując większą samodzielność. Potwierdzeniem profesjonalizmu pracowników PCC, naszego do-świadczenia i zadowolenia klientów jest „Certyfikat profesjonal-nego organizatora kongresów” nadany przez Polską Organizację Turystyczną oraz Convention Bureau of Poland. Uzyskanie certyfika-tu oznacza, że nasz obiekt znajduje się w grupie rekomendowanych organizatorów kongresów i konferencji, spełniających najwyższe standardy. W 2009 r. zdobyliśmy certyfikat po raz drugi.

na przestrzeni ostatnich lat PCC organizowało spo-tkania na skalę niespotykaną dotąd ani w mieście, ani w kraju. Centrum wypłynęło więc naprawdę na szerokie wody. Czy myślicie Państwo o jego promocji międzynarodowej?Jesteśmy niekwestionowanym liderem w kraju, więc zaistnienie na rynku międzynarodowym to naturalny kolejny etap. Szczególnie zależy nam na pozyskiwaniu prestiżowych i dużych wydarzeń kon-ferencyjno-kongresowych, dla ponad 2 tys. uczestników, dlatego jednym z podstawowych działań jest promocja PCC na targach tu-rystyki biznesowej. Dwa razy w roku wspólnie z Poznań Convention Bureau wystawiamy się na targach kierowanych do profesjona-listów: targach IMEX we Frankfurcie oraz EIBTM w Barcelonie. Wspólna promocja obiektów konferencyjnych i miasta, w którym się znajdują, jest niezwykle ważna, gdyż w większości przypad-ków to właśnie od atutów ośrodków miejskich klienci uzależniają wybór lokalizacji wydarzenia. Jako miasto jesteśmy niestety nadal mało rozpoznawalni, choć mamy się przecież czym pochwalić. Uczestnictwo w targach zagranicznych pozwala nam zaistnieć na arenie międzynarodowej i nawiązać kontakty bezpośrednio z orga-nizatorami wydarzeń, a jak wiadomo, kontakty – w szczególności w branży spotkań – są najważniejsze. Promujemy też PCC w zagra-nicznej prasie branżowej.

Jakie są najważniejsze założenia rozpoczynającej się prze-budowy obiektów PCC?Dziś nasze centrum ze swoją infrastrukturą jest liderem w bran-ży, jednak nie oznacza to, że równie duże obiekty konferencyjne nie powstaną w innych miastach Polski – Krakowie, Gdańsku czy Katowicach. Chcemy więc wyprzedzać kroki konkurencji.Tworząc koncepcję rozbudowy PCC, staraliśmy się wsłuchać w potrzeby naszych klientów. Dla nich zaś ważna jest przede wszystkim możliwość organizacji dużych wydarzeń, dostępność sali plenarnej na ponad 2 tysiące miejsc, z przestrzenią wysta-wienniczą w sąsiedztwie. Ważna jest infrastruktura towarzyszą-ca – przestrzeń cateringowo-wypoczynkowa, restauracje, strefa VIP, centrum prasowe, a także dostępność miejsc parkingowych. To wszystko po rozbudowie będziemy w stanie zapewnić w naj-wyższym standardzie.

Było już gospodarzem jednego z największych kongresów politycznych na świecie – Konferencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu COP-14, 32. Europejskiego Spotkania Młodych organizowanego przez Wspólnotę Taizé, sceną wielkich widowisk muzycznych, jak Ça Ira – trzyaktowa opera kompozytora, basisty i lidera Pink Floyd Rogera Watersa. Za rok przygotuje swoje pomieszczenia m.in. do potrzeb 30 tysięcy uczestników XXXII Światowej Olimpiady Gołębi Pocztowych oraz spotkań, których gospodarzem będzie Polska, jako kraj przewodniczący Unii Europejskiej. Za dwa lata, na czas EURO 2012, powstanie tu strefa kibica. Oto Poznań Congress Center – nowoczesne, dynamiczne, największe w Polsce centrum kongresowe.

Poznań Congress Center było w 2008 r. gospodarzem COP-14, jednego z największych kongresów politycznych na świecie

pcc.mtp.pl W numerze

Przed namineXT SeaSOn, bODy STyLe, FaST FaSHiOn, bTS Poznań – arena najnowszych trendów ......................................2

POLaGra-TeCH Technologie dla przemysłu spożywczego ..................................4

POLaGra-FOOD, GaSTrO TrenDy Cała branża w jednym miejscu ...................................................6

TarOPak Techniki pakowania i logistyka dla specjalistów ..........................................................8

ekO-LaS Atrakcje pokazowych targów leśnych ..................... 10

On/OFF Konsumenckie targi nowych technologii ................. 11

Mówią liderzynowości atutem targów .................................................... 12

Targowe relacjeSzalony początek wiosny ................................................... 14

najważniejsze spotkanie branży .................................... 16

biznes pod znakiem nowości ............................................ 18

Technika do zadań specjalnych ........................................ 20

zwycięski finisz FiT-eXPO ................................................... 22

kolejna rekordowa edycja ................................................ 24

europejski design ................................................................ 26

Wszystko dla wnętrza ......................................................... 28

Targi, które dyktują trendy ........................................ iii okł.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 2/2010 (322) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Zespół PR MTPProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Marcin Melanowicz, PiotrPiosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski,archiwum MTPPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Drukarnia MTP

Oddano do druku: lipiec 2010 r. Redakcja: Głogowska 1460-734 PoznańWydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

Wielkie doświadczenie,wielkie możliwości

tach Międzynarodowych Targów Poznańskich i PCC zostanie zorganizowana XXXII Olimpiada Gołębi Pocztowych. Poznań odwiedzi wtedy ponad 30 tys. hodowców i miłośników tych ptaków. Na przełomie lipca i sierpnia 2011 r. zagości w PCC ponad tysiąc uczestników elitarnych 5. Otwartych Mistrzostw Europy w Brydżu Sportowym. To kolejna międzyna‑rodowa impreza sportowa o randze mistrzowskiej w Poznań Congress Center. W głosowaniu Euro‑pean Bridge League Poznań pokonał preferowane do tej pory miasta Europy Południowej – bułgarski kurort Albena i greckie Porto Carras.Z kolei w drugiej połowie 2011 r. Poznań będzie gospodarzem wielu spotkań organizowanych w ra‑mach przewodnictwa Polski w Unii Europejskiej. Kolejny rok to EURO 2012. Na poznańskim stadionie będzie rozgrywana część meczów piłkarskich mi‑strzostw Europy, a na terenie MTP i PCC powstanie strefa kibica. Nie brakuje więc nowych wyzwań, każde z nich sta‑wia zaś odmienne wymagania. Żeby móc sprostać im wszystkim, Poznań Congress Center zaplanowa‑ło szeroko zakrojoną przebudowę i modernizację swoich obiektów. W ramach wielkiego projektu rozbudowy w połowie 2014 r. powstanie super‑nowoczesna sala plenarna na 2,5 tys. miejsc sie‑dzących oraz pomniejsze sale z mobilnych ścianek wraz z zapleczem w już istniejących pawilonach. Prace podzielone są na etapy, tak by nie zaburzać codziennego funkcjonowania Centrum – zaplano‑wane wydarzenia odbywać się będą bez zakłóceń. W lecie przyszłego roku zniknie najmniej funkcjo‑nalny z kompleksu czterech pawilonów, w którym odbywała się konferencja ONZ. Nowoczesna hala kongresowa wyrośnie na jego fundamentach. Po‑wstanie też trzypoziomowy nadziemny parking na 1000 miejsc postojowych.

Koncepcję architektoniczną tej przebudowy przy‑gotuje Studio ADS – mające w swoim portfolio tak‑że projekty poznańskiego Starego Browaru i termi‑nalu pasażerskiego Ławica.

Serwis bez ograniczeń Baza Poznań Congress Center to standard, który z pewnością spełni najbardziej wygórowane ocze‑kiwania. Sąsiedztwo Międzynarodowych Tragów Poznańskich powoduje, że to także skala i możliwo‑ści w Polsce spotykane tylko w Poznaniu.Dziś podstawowa oferta Centrum to 60 sal konfe‑rencyjnych, o zróżnicowanej wielkości i charakterze – od kameralnych pomieszczeń dla kilku rozmów‑ców aż po salę kongresową dla 1200 osób. Możliwa jest oczywiście ich indywidualna aranżacja oraz wyposażenie w nowoczesny sprzęt techniczny. Zespołowi PCC można powierzyć pełną obsługę przedsięwzięcia: prowadzenie biura kongresu, centrum prasowego, transport i zakwaterowanie uczestników wydarzeń, catering, a także realizację indywidualnych programów towarzyszących czy programów incentive.Hale targowe mogą zostać dostosowane zarówno do potrzeb dużych kongresów (największy obiekt pomieści nawet ponad 7 tys. uczestników), umoż‑liwiają łączenie konferencji z wystawami, dają też świetne warunki do przeprowadzenia eventów i wielkich wydarzeń sportowych i kulturalnych – za‑równo wewnątrz, jak i na terenie otwartym.

Dorota Krawczak

Poznań Congress Center: dynamiczne, nowoczesne – już dziś największe w Polsce.

Za kilka lat zakończy się jego szeroko zakrojona rozbudowa

31.08-2.09.2010fashioninpoland.mtp.pl

NEXT SEASON

NEXT SEASON

2 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Efekt synergiiProducenci i handlowcy obecni na tej edycji po‑znańskich targów będą mogli czerpać korzyści z efektu synergii w jeszcze szerszym zakresie niż dotychczas. Dlaczego? Coraz wyraźniejsza jest tendencja do uzupełniania oferty sklepów odzie‑żowych o obuwie i bieliznę, co pozwala klientom na ubranie się w jednym sklepie dosłownie od stóp do głów. To dla nich oszczędność czasu, a dla sklepu dodatkowe docho‑dy. Komplementarna ofer‑ta czterech salonów spra‑wia, że handlowcy przyby‑li do Poznania, by kontrak‑tować odzież, mogą zadbać jednocześnie o poszerzenie swojej oferty.

W pełni profesjonalnePoznańskie targi pozostają najbardziej kompleksowym tego rodzaju wydarzeniem dla branży mody w Pol‑sce. W eleganckiej oprawie i przestronnych przestrze‑niach, podkreślających ce‑nione przez zwiedzających wartości związane z komfortem i szykiem, pro‑wadzone są rozmowy biznesowe w dobrym sty‑lu. Wystawcy mają do dyspozycji zaciszne show‑roomy, pozwalające na wyeksponowanie najnow‑szych kolekcji i sprzyjające nawiązywaniu handlo‑

wych kontaktów. Dopełnieniem spotkań na sto‑iskach są profesjonalne pokazy, podczas których kolekcje odzieży i bielizny mają swoje spektakular‑ne odsłony. Na pokazy zapraszane są osoby decy‑zyjne w branży mody i przedstawiciele mediów.

Po pierwsze kontakty Celem organizatorów targów, obok umacniania wizerunku obecnych marek, jest przede wszyst‑

kim budowanie siatki kon‑taktów biznesowych po‑między uczestnikami. Dzię‑ki konsekwentnie utrzymy‑wanej w formule B2B wy‑stawcy mogą mieć pew‑ność, że na targach poja‑wiają się zwiedzający, na których rzeczywiście im za‑leży – handlowcy, przedsta‑wiciele specjalistycznych sklepów i butików z bieli‑zną, menadżerowie ds. za‑kupów reprezentujący sieci handlowe. Podczas wiosen‑nej edycji targi odwiedziło pięć i pół tysiąca handlow‑ców i reprezentantów świa‑ta mody, m.in. z Polski, Nie‑miec, Irlandii, Czech, Litwy, Łotwy, Rosji i Wielkiej Bryta‑

nii – o 12 proc. więcej w stosunku do poprzedniej edycji. Jesienne targi są intensywnie promowa‑ne w Polsce i za granicą, co pozwala się spodzie‑wać, że w tym roku profesjonalnych zwiedzają‑cych jeszcze przybędzie.

Dla producentów i dystrybutorów udział w je‑siennych targach to podkreślenie pozycji na ryn‑ku mody, ale także możliwość zaistnienia w me‑diach i świadomości kupców. Pawilony MTP są miejscem spotkań z klientami, nawiązywania nowych kontaktów biznesowych, intensywnej promocji marki oraz konfrontacji własnej oferty z propozycjami konkurencji. Co ważne – targi od‑bywają się w czasie, gdy klienci zaczynają poszu‑kiwania kolekcji na kolejny sezon, w czasie ide‑alnym na wyeksponowanie nowych trendów na sezon wiosna‑lato 2011.

Salon Odzieży i Dodatków

Poznań – arena najnowszych trendów

Na przełomie sierpnia i września w Poznaniu odbędzie się najważniejsze profesjonalne spotkanie dla branży mody w Polsce. Wraz z jesienną edycją poznańskich targów mody Międzynarodowe Targi Poznańskie przywracają bowiem ideę wspólnego bloku wydarzeń dla sektora odzieżowego, bieliźniano-pończoszniczego i obuwniczego. W tym samym czasie i miejscu odbędą się kontraktacje NEXT SEASON – Salon Odzieży i Dodatków, BODY STYLE – Salon Bielizny i Mody Plażowej, Salon Mody FAST FASHION oraz Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS. CO? GDZIE?

kiedy?Salon Odzieży i Dodatków NEXT SEASON to ekskluzywny salon, w którym kontrakto‑wane są kolekcje na nadchodzący sezon. Pro‑ducenci i dystrybutorzy odzieży damskiej, męskiej i dziecięcej oraz dodatków odzieżo‑wych i galanterii skórzanej zaprezentują tu swoje propozycje na sezon wiosna‑lato 2011. Wiosną właśnie w ramach NEXT SEASON za‑debiutowały na polskim rynku ekskluzywne marki hiszpańskie i francuskie. Uwagę przy‑kuwały kolekcje autorskie, dostępne jedynie w krótkich seriach. NEXT SEASON to syno‑nim jakości i niepowtarzalności wzornictwa odzieży, a także kameralnej atmosfery kon‑traktacji najnowszych kolekcji. www.next-season.mtp.pl

PrzeD nami

fashioninpoland.mtp.plBTSFAST FASHIONBODY STYLE

BTSFAST FASHIONBODY STYLE

32/2010

Dla firm obecnych na targach najważniejsze są dwa cele: budowanie wizerunku swojej marki i nawiązanie kontaktów, które zaowocują współpracą i handlowymi kontraktami. Naszą ambicją, jako organizatorów tar-gów, jest efektywne wsparcie naszych wystawców na obu tych polach. Dlatego konsekwentnie budujemy prestiż tych targów, utrzymując ich formułę B2B, dbając o kom-fort warunków do kontraktacji, profesjonalizm pokazów i o to, by obecne były na nich osoby podejmujące decyzje w branży mody. O tym, że taka forma biznesowego kon-taktu się sprawdza, świadczy chociażby sukces wiosennej edycji naszych targów, z którego bardzo się cieszymy. Targom towarzyszy też zawsze wiele dodatkowych wy-darzeń: konferencji i seminariów poświęconych handlowi detalicznemu oraz zwiastujących nadchodzące trendy.

eDyTa bOnindyrektor targów NEXT SEASON, BODY STYLE, FAST FASHION i BTS

Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

Salon ModySalon Bielizny i Mody Plażowej

Salon Bielizny i Mody Plażowej BODY STYLE to jedyne polskie targi bieliźniane. W tym salonie przedstawiciele sklepów, sie‑ci handlowych oraz butików będą mogli zło‑żyć z półrocznym wyprzedzeniem zamówie‑nia na kolekcje strojów plażowych, bielizny dziennej i nocnej oraz wyroby pończoszni‑cze na sezon wiosna‑lato 2011. Wiosną salon BODY STYLE dawał możliwość kontraktacji bielizny sygnowanej m.in. przez marki nie‑mieckie, holenderskie, włoskie czy portugal‑skie. Nie zabrakło oczywiście firm polskich. Był to prawdziwy targowy buduar – oferta wystawców obejmowała całą paletę propo‑zycji, od wyrafinowanej bielizny ekskluzyw‑nej po bezszwowe komplety sportowe, je‑dwabne tuniki, batystowe podomki, a także bieliznę korygującą. www.bodystyle.mtp.pl

Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS to prezentacje najnowszcyh kolekcji obu‑wia, odzieży i galanterii skórzanej na sezon wiosna‑lato 2011, a także skór, komponentów, akcesoriów obuwniczych i kaletniczych oraz maszyn i technologii dla przemysłu tej bran‑ży. Atutem targów BTS jest zawsze przygo‑towany wspólnie z partnerami merytorycz‑ny program wydarzeń o charakterze szkole‑niowym. Specjalistyczne seminaria i prelek‑cje ekspertów dostarczają handlowcom i pro‑ducentom branżowego know‑how na temat tendencji mody w obuwiu, a także praktycz‑nych porad i wskazówek dotyczących prowa‑dzenia biznesu.www.shoes.mtp.pl

Salon Mody FAST FASHION to idealne miej‑sce dla producentów i importerów oferujących krótkie cykle produkcji odzieży. Handlowcy za‑interesowani uzupełnieniem swojej bieżącej oferty będą mogli zakontraktować tutaj kolek‑cje odzieży i dodatków na aktualny sezon – je‑sień‑zima 2010/2011. To specjalistyczne wyda‑rzenie – targi mody w czasie teraźniejszym – zadebiutowało rok temu, we wrześniu. Wiosną modele z kolekcji na bieżący sezon pokazywa‑ły m.in. marki polskie, francuskie i portugalskie, a także firmy ukraińskie. FAST FASHION to dla handlowców szansa, by zaoferować klientom oswojone i popularne na ulicy trendy w atrak‑cyjnej cenie.www.fast-fashion.mtp.pl

Recepta na sukces w biznesieTargom towarzyszyć będzie jak zawsze wiele do‑datkowych wydarzeń: konferencji i seminariów poświęconych handlowi detalicznemu oraz zwia‑stujących nadchodzące trendy. Odpowiedzą one na nurtujące od zawsze handlowców pytania: jak sprzedawać modę w sklepie detalicznym, a jak w internecie? jak zwiększyć sprzedaż? jak przeko‑nywać klientów do nowych tendencji? co determi‑nuje sukces na danym rynku? Spotkania z profesjo‑nalistami w dziedzinie marketingu pozwolą z pew‑nością na zdobycie solidnej porcji wiedzy.

opr. Marta Siek

www.polagra-tech.pl12-16.09.2010

POLAGRA-TECH


PrzeD nami

W ramach najbliższej edycji targów PO‑LAGRA‑TECH odbędą się salony: Salon Przemysłu Piekarskiego i Cukiernicze‑go (12‑16 września 2010), Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego, Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mleczarskiego (13‑16 września 2010) oraz Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności (12‑15 września 2010).Szczególnie interesująco zapowiada się część targów skierowana do przed‑stawicieli branży piekarskiej i cukierni‑czej. Pomimo dającej się wszystkim we znaki dekoniunktury gospodarczej wie‑le przesłanek wskazuje na to, iż branża piekarska i cukiernicza wychodzi z niej obronną ręką. Stoiska wielu firm, w tym szczególnie rynkowych liderów, będą większe i okazalsze niż na poprzed‑nich edycjach. Świadczy to o wysokiej randze wydarzenia organizowanego

co dwa lata w Poznaniu oraz o tym, że tego typu platforma spotkań bizneso‑wych jest naprawdę potrzebna. POLA‑GRA‑TECH to przede wszystkim prezen‑tacja nowoczesnych technologii dla po‑szczególnych gałęzi przemysłu spożyw‑czego. Działanie eksponowanych ma‑szyn i urządzeń oraz całych linii techno‑logicznych będzie pokazane na żywo; zwiedzający będą mogli również spró‑bować produkowanych na miejscu wy‑robów.

Światowy Kongres Piekarzy i CukiernikówStowarzyszenie Rzemieślników Piekar‑stwa RP, jako jedyna polska organizacja będąca członkiem Światowej Unii Pie‑karzy i Cukierników (UIB), oraz Między‑narodowe Targi Poznańskie będą orga‑nizatorami Światowego Kongresu Pie‑

Technologie dla przem ysłu spożywczego

Tradycyjnie już Dniem Piekarza i Cukiernika rozpoczną się w Poznaniu Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych POLAGRA-TECH. To najważniejsze wydarzenie dla branży spożywczej obfitować będzie w premiery rynkowe; nie zabraknie również seminariów, pokazów i konkursów. Honorowy patronat nad targami sprawuje tradycyjnie Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Czy warto ubiegać się o Złoty Medal

Międzynarodowych Targów Poznańskich? Odpowiedź jest jedna – TAK, bo to najlepsza

promocja

Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich – najbardziej prestiżowa nagroda przyznawa-na od 1979 r. wystawianym na targach produktom o najwyższej jakości, nowoczesnym, innowa-cyjnym, wytworzonym w oparciu o najwyższej klasy technologie.

PRESTIŻ Złote Medale to najstar-sza nagroda jakościowa w Polsce, ceniona przez polskie i zagranicz-ne firmy, które wykorzystują ją do kreowania wizerunku swoich produktów.SKUTECZNOŚĆ Laureaci Złotych Medali deklarują wzrost sprze-daży nagrodzonych produktów o 10-30%.NIEZALEŻNOŚĆ W skład jury konkursów o Złote Medale wcho-dzą uznane autorytety w danej branży, praktycy oraz naukowcy z kręgów uczelni politechnicz-nych, przyrodniczych, ekonomicz-nych i artystycznych oraz instytu-tów naukowo-badawczych.FACHOWOŚĆ Złote Medale są przyznawane w około 40 katego-riach konkursowych, według kryte-riów dopasowanych do branż wy-stawców wydarzenia targowego.WSPARCIE MARKETINGOWE Wybrani losowo laureaci promo-wani są przez najpopularniejszą w Wielkopolsce rozgłośnię Radio Merkury oraz pierwszą ogólno-polską stację telewizyjną dla przedsiębiorców TV Biznes.

O Złoty Medal MTP mogą się ubiegać firmy polskie i zagraniczne.

Organizacja Konkursu o Złoty Medal MTP: BIT BIZNES-INNOWACJE-TECHNOLOGIEGłogowska 26, 60-73 Poznańtel. 61 866 59 36, 61 869 22 06tel./fax 61 866 66 50e-mail: [email protected], [email protected]

Podczas targów odbędą się finały polskich eliminacji do Pucharu Świata w Piekarstwie

www.polagra-tech.pl

Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności

Salon Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego

Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mleczarskiego

Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mięsnego

Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego

Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych






























Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i GrzewczychMiędzynarodowy Salon Dodatków do Żywności












POLAGRA-TECH

52/2010

Przed nami kolejna edycja Międzynarodowych Targów Technologii Spożywczych POLAGRA-TECH. Zgodnie z dwuletnim cyklem poszczególnych salonów tematycz-nych, w tym roku targi będą spotkaniem branży piekarskiej i cukierniczej oraz mleczarskiej. Stałymi segmentami, od-bywającymi się co roku, będą salony dedykowane rozwią-zaniom dla przemysłu spożywczego, jak również dodatkom do żywności. W programie wydarzeń zwraca uwagę Świa-towy Kongres Piekarzy, organizowany w Poznaniu przy wsparciu Stowarzyszenia Rzemieślników Piekarstwa RP. Niezwykłych emocji dostarczy finał krajowych eliminacji do Pucharu Świata w Piekarstwie. To oczywiście tylko nie-które punkty z programu targów. Jestem przekonana, że znajdą Państwo interesujące dla siebie spotkania, semina-ria czy panele dyskusyjne. Zapraszamy serdecznie.

JOanna JaSiŃSka dyrektor targów POLAGRA-TECH

Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych

Technologie dla przem ysłu spożywczego

karzy i Cukierników. Wybór Polski przez Świato‑wą Unię Piekarzy i Cukierników na miejsce prze‑prowadzenia kongresu to wyjątkowe wyróżnie‑nie, które jest wyrazem docenienia zarówno za‑angażowania polskich przedstawi‑cieli w pracach UIB, jak i korzyst‑nego dla środowiska piekarskiego rozwoju warunków społeczno‑go‑spodarczych w naszym kraju. Or‑ganizacja Kongresu Światowej Unii Piekarzy i Cukierników będzie do‑skonałą okazją do zaprezentowa‑nia osiągnięć polskiej branży pie‑karskiej i cukierniczej, wypromo‑wania rodzimych wyrobów, które wyróżniają się zarówno pod wzglę‑dem smakowym, jak i prozdrowotnym. Wydarze‑nie to stanowić będzie znakomitą międzynarodo‑wą platformę komunikacji biznesowej branży – forum wymiany wiedzy i doświadczeń.

Puchar świata w piekarstwiePodczas targów POLAGRA‑TECH 2010 odbędą się finały polskich eliminacji do Pucharu Świata w Piekarstwie. Kandydaci biorą udział w rywaliza‑cji w jednej z trzech kategorii: pieczywo specjalne i bagietki, produkty półcukiernicze oraz wypiek artystyczny. Ambicją organizatorów konkursu jest popularyzowanie zawodu piekarza, nadanie mu nowoczesnego wymiaru i podstaw jego dyna‑micznego rozwoju. Konkurs jest również rodza‑jem areny dla piekarzy na całym świecie, na któ‑rej mogą zaprezentować swój talent, kunszt oraz

Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych POLAGRA‑TECH dzielą się na sześć salonów tematycznych.

Specjalistyczne salony w 2010 roku

Specjalistyczne salony w 2011 roku

Pomimo dającej się wszystkim we

znaki dekoniunktury gospodarczej, wiele

przesłanek wskazuje na to, iż branża piekarska i cukiernicza wychodzi

z niej obronną ręką.

Salon Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego 12-16 września 2010Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mleczarskiego13-16 września 2010Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego13-16 września 2010Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności 12-15 września 2010

Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mięsnego 12-15 września 2011Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych 12-15 września 2011Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego 12-15 września 2011Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności 12-15 września 2011

profesjonalizm. Pierwszy krok konkursu to elimina‑cje krajowe. Odbywają się one w 2009 i 2010 roku w ponad 40 krajach świata. Każdy z krajów wyłoni trzech najlepszych kandydatów (po jednym z każ‑

dej kategorii), którzy utworzą repre‑zentację krajową. W Polsce elimina‑cje regionalne odbyły się w Warsza‑wie, Zabrzu i Poznaniu. Drużyna, która zwycięży w konkursie pod‑czas targów POLAGRA‑TECH bę‑dzie reprezentować Polskę w elimi‑nacjach dla Europy Centralnej, któ‑re odbędą się w Chorwacji w 2011 roku. Organizatorem turnieju jest firma Lesaffre Polska SA, przy ho‑norowym wsparciu Stowarzyszenia

Rzemieślników Piekarstwa RP oraz Stowarzyszenia Cukierników, Karmelarzy i Lodziarzy RP.

Arena branżowego know-howWśród pozostałych wydarzeń branżowych warto zwrócić uwagę na panele dyskusyjne podejmują‑ce najbardziej aktualne tematy w poszczególnych segmentach przemysłu spożywczego, m. in. „Pro‑blemy piekarstwa – Polska, UE i Świat”, „Globali‑zacja szansą rozwoju czy zagrożeniem dla bran‑ży owocowo‑warzywnej”, czy „Znakowanie żyw‑ności – informacja potrzebna producentom”. Po‑nadto dzięki współpracy z Krajowym Związkiem Spółdzielni Mleczarskiej odbędzie się konferencja na temat innowacji technologicznych i produkto‑wych w mleczarstwie.

opr. Natalia Filipiak

www.polagra-food.pl • www.gastrotrendy.pl13-16.09.2010

POLAGRA-FOOD


PrzeD nami

Cała branża w jednym miejscu

Kompleksowa oferta targowa, liczne nowości i premiery rynkowe oraz szereg wydarzeń branżowych – to i znacznie więcej przygotowali organizatorzy tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Wyrobów Spożywczych POLAGRA-FOOD i Międzynarodowych Targów Gastronomii GASTRO TRENDY, które tradycyjnie staną się miejscem największego spotkania branży spożywczej.

ciasta, wędliny, sery, przetwory warzywne i owo‑cowe oraz wiele innych smakołyków. Zeszłorocz‑na, premierowa prezentacja regionalnych spe‑cjałów w ramach Smaków Regionów nie tylko przyczyniła się do rozwoju lokalnego przemysłu spożywczego, ale także stała się niekonwencjo‑nalnym sposobem promocji województw, któ‑re miały okazję zaprezentować się przez pryzmat swojej regionalnej kuchni.

Szanse dla handlu tradycyjnegoDodatkowym urozmaiceniem programu tar‑gów POLAGRA‑FOOD stanie się cykl konferen‑cji Dwa Dni dla Dystrybucji (14 i 15 września). Po‑dobnie jak w latach ubiegłych, podstawowym założeniem organizatorów będzie przekazanie praktycznej i rzetelnej wiedzy o nowych tren‑dach na rynku oraz stworzenie platformy dialo‑gu i wymiany doświadczeń. Tegoroczna edycja Dwóch Dni dla Dystrybucji będzie kładła szcze‑gólny nacisk na zagadnienia związane z han‑dlem tradycyjnym. W ramach planowanych konferencji poruszone zostaną m.in. tematy no‑woczesnej aranżacji przestrzeni handlowej oraz wyboru i implementacji optymalnego modelu franczyzowego.W ramach współpracy Międzynarodowych Tar‑gów Poznańskich z miesięcznikiem Wiadomo‑ści Handlowe zorganizowana zostanie konfe‑rencja „Zasady aranżacji i prowadzenia skle‑pów” (14 września), podczas której o najnow‑szych trendach oraz wymaganiach rynku w za‑

kresie wyposażenia i aranżacji sklepów będą mó‑wić m.in. dostawcy sprzętu i urządzeń. Szkolenie zostanie zorganizowane już po raz czwarty, rów‑nież w tym roku konferencję poprowadzą cenie‑ni trenerzy z renomowanych firm szkoleniowych oraz fachowcy z Makro Cash&Carry. Z kolei 15 września Międzynarodowe Targi Po‑znańskie oraz redakcja miesięcznika Poradnik Handlowca zapraszają do uczestnictwa w kon‑ferencji „Nowoczesna franczyza pozwoli zwycię‑żyć, a nie przetrwać”. Konferencja została przy‑gotowana z myślą o franczyzodawcach, franczy‑zobiorcach i innych osobach zainteresowanych tym systemem sprzedaży. Zaproszeni prelegen‑ci, przedstawiciele firm EUROCASH FRANCZYZA GRUPA EUROCASH oraz AC NIELSEN, opowiedzą w jakim kierunku rozwija się rynek franczyzowy w Polsce oraz które modele franczyzy dają szan‑sę stabilnego rozwoju.

Eksperci o branży spożywczejW ramach targów POLAGRA-FOOD Stowarzy‑szenie Naukowo‑Techniczne Inżynierów i Tech‑ników Przemysłu Spożywczego zorganizu‑je szereg paneli dedykowanych sektorowi spo‑żywczemu. 13 września będzie dniem dedy‑kowanym przemysłowi piekarsko‑cukiernicze‑mu, organizatorzy zapraszają na panel „Proble‑my piekarstwa – Polska, UE i świat”, w którym udział wezmą piekarze i młynarze z całej Pol‑ski oraz przedstawiciele UIB – w sumie przewi‑dziano 200 uczestników, w tym 40 gości zagra‑nicznych. Podczas panelu poruszony zostnie m.in. temat piekarstwa rzemieślniczego i jego atutów. W programie cyklu znajdą się również panele z zakresu przemysłu fermentacyjnego i owocowo‑warzywnego – „Globalizacja szan‑są rozwoju czy zagrożeniem dla branży owoco‑wo‑warzywnej” oraz przemysłu spożywczego – „Znakowanie żywności – informacja potrzebna producentom”.

Regionalne przysmakiSpecjalną ekspozycją będą w tym roku targi Sma‑ki Regionów, które rozpoczną się już 11 września. Ta ciekawa inicjatywa promująca polską, ekolo‑giczną i certyfikowaną żywność zostanie zorga‑nizowana we współpracy z Urzędami Marszał‑kowskimi i Związkiem Województw RP. Będzie można spróbować regionalnych specjałów wy‑twarzanych od lat wedle oryginalnych receptur, w różnych, nawet tych najbardziej odległych, za‑kątkach naszego kraju. Swoimi unikatowymi wy‑robami pochwalą się liczni mali, lokalni przetwór‑cy i producenci. Na zwiedzających czekać będą na ich stoiskach wina, nalewki, chleby, znakomite

Przestrzeń wystawiennicza targów POLAGRA‑FOOD podzielona została na cztery salony te‑matyczne: Salon Wyrobów Spożywczych, Salon Win i Alkoholi, Salon Franchisingu i Salon Wypo‑sażenia Sklepów. W ramach dwóch pierwszych będzie można zapoznać się z bogatą ofertą pro‑ducentów, dystrybutorów, hurtowników i sprze‑dawców detalicznych działających w branży spo‑żywczej, prezentowane będą także nowości ryn‑kowe, m.in. z zakresu wyrobów spożywczych, napojów, alkoholi, parafarmaceutyków i dodat‑ków dietetycznych. Salon Franchisingu z kolei stworzy platformę komunikacji franczyzodaw‑ców, franczyzobiorców i pozostałych zaintereso‑wanych tym systemem sprzedaży, a Salon Wy‑posażenia Sklepów – znakomitą przestrzeń pre‑zentacyjną dla najnowszych rozwiązań w zakre‑sie aranżacji przestrzeni handlowej.

www.polagra-food.pl • www.gastrotrendy.pl

GASTRO TRENDY

POLAGRA-FOOD GASTRO TRENDY

72/2010

Przed nami kolejne targi POLAGRA-FOOD i GA-STRO TRENDY, które każdego roku stają się miej-scem spotkania banży spożywczej. Do Poznania przyjeżdżają profesjonaliści związani z tą branżą tak z kraju, jak i zagranicy. A my, organizatorzy, nie ustajemy w działaniach, aby stworzyć na tar-gach jak najlepszą atmosferę i warunki do nawią-zywania dobrych kontaktów biznesowych, do dobrej promocji produktów i firm. A same targi ewoluują, dostosowując się do stale zmieniającej się sytuacji w gospodarce kraju i świata.

Hanna SkrzyPCzakdyrektor targów POLAGRA-FOOD i GASTRO TRENDY

Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych

Kompleksowo dla branży HoReCaPoczątkowo GASTRO TRENDY towarzyszyły tar‑gom POLAGRA‑FOOD jako gastronomiczny salon wystawienniczy. Z czasem, w związku z dużym zainteresowaniem branży, przekształcone zostały w samodzielne wydarzenie targowe. Oferta wy‑stawców GASTRO TRENDY kierowana jest do wła‑ścicieli i menadżerów restauracji, kawiarni, barów, pubów, cukierni, a także szefów kuchni, kelne‑rów, baristów oraz osób zarządzających punktami zbiorowego żywienia i projektantów obiektów re‑stauracyjnych. W ramach ekspozycji zaprezento‑wane zostaną maszyny i urządzenia dla gastrono‑mii (m.in. do obróbki żywności, do przyrządzania kawy i produkcji lodów), wyposażenie lokali, pro‑dukty spożywcze dla gastronomii, sprzęt i opro‑gramowanie komputerowe, a także usługi w za‑kresie doradztwa technicznego, szkoleń, banko‑wości oraz realizacji obiektów. GASTRO TRENDY

Międzynarodowe Targi Gastronomii

to nie tylko znakomita okazja do zapoznania się z ofertą produktów, usług i rozwiązań dla branży gastronomicznej, to także szansa wzięcia udziału w wielu wydarzeniach specjalistycznych.

Jublileusz Kulinarnego Pucharu PolskiJuż po raz dziesiąty w ramach targów GASTRO TRENDY zorganizowany zostanie najbardziej pre‑stiżowy konkurs w branży gastronomicznej – Ku‑linarny Puchar Polski. Uczestnicy wyłonieni spo‑śród zwycięzców dziesięciu konkursów kulinar‑nych będą rywalizować o miano najlepszego polskiego kucharza. Organizację wydarzenia bę‑dzie wspierać sponsor główny – firma Unilever oraz partner strategiczny – Ministerstwo Rolnic‑twa i Rozwoju Wsi, które włączyło Kulinarny Pu‑char Polski w swój plan działań w ramach progra‑mu „Poznaj Dobrą Żywność”.

Know-how dla restauratorówW ramach targów GASTRO TRENDY zorganizo‑wane zostanie wydarzenie Eksperci od Kuch‑ni, adresowane do restauratorów, inwestorów, a także innych osób zawodowo związanych z branżą gastronomiczną. W ramach tej inicja‑tywy na przestrzeni 200‑300 m2 zaaranżowana zostanie wzorcowa kuchnia i restauracja, które będą normalnie funkcjonować przez całe czte‑ry dni. W tym czasie będzie można na żywo ob‑serwować pracę przygotowujących potrawy ku‑charzy, kelnerów zbierających zamówienia na bezpłatnie serwowane dania czy zarządzające‑go salą recepcjonisty. Do dyspozycji uczestni‑ków wydarzenia będzie także sztab ekspertów z różnych dziedzin, którzy udzielać będą facho‑wych porad dotyczących sprawnej organiza‑cji i prawidłowego prowadzenia lokalu gastro‑nomicznego. W programie nie zabraknie także Olimpiady Kawy – konkursowej rywalizacji bari‑stów z najlepszych sieci kawowych. Uczestnicy zmierzą się w kategoriach „Latte art”, „Coffee in good spirits”, „Cup tasting” i „Espresso na czas”. Program wydarzenia urozmaicą branżowe kon‑ferencje, seminaria i prezentacje.

opr. Anna Adamska

13-16.09.2010

TAROPAK

www.taropak.pl


PrzeD nami

Techniki pakowania i logistyka dla specjalistów

Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki TAROPAK to największe targi branży opakowaniowej i logistycznej w Europie Środkowo-Wschodniej. Dla firm działających na rynku opakowań i logistyki udział w nich to nie tylko prestiż, to przede wszystkim wymierne efekty biznesowe. Atmosfera targów sprzyja spotkaniom face to face z nowymi i dotychczasowymi partnerami biznesowymi, a także prezentowaniu nowych produktów oraz ich promocji w gronie wiodących polskich i zagranicznych marek. TAROPAK dbywa się równolegle z targami POLAGRA-FOOD i GASTRO TRENDY.

Miejsce spotkań biznesowychTargi TAROPAK 2010 będą jak zwykle okazją do spotkania się w gronie profesjonalistów zaintere‑sowanych nawiązaniem współpracy biznesowej z firmami oferującymi szeroki asortyment nowo‑czesnych produktów i usług branży opakowanio‑wej i logistycznej – od surowców i półproduktów poprzez maszyny i urządzenia aż po gotowe pro‑dukty i zaplecze logistyczne z nimi związane.

TAROPAK to wydarzenie biznesowe dla firm oferujących:• surowce i półprodukty do produkcji opakowań,• materiały opakowaniowe,• opakowania i pomocnicze środki

opakowaniowe,• maszyny i urządzenia pakujące wraz

z częściami zamiennymi i akcesoriami,• maszyny do wyrobu opakowań,• sprzęt i urządzenia transportu wewnętrznego,• urządzenia gospodarki magazynowej,• specjalistyczny sprzęt do przetwarzania

informacji logistycznej,• usługi magazynowe, transportowe

i spedycyjne,• usługi informatyczne związane z logistyką,• usługi telekomunikacyjne,• kody kreskowe i systemy automatycznej

identyfikacji danych,• usługi poligraficzne,• doradztwo techniczne.

TAROPAK to tradycyjnie ważne miejsce wy‑miany opinii i doświadczeń między wszystkimi uczestnikami rynku, a tym samym cenne źródło wiedzy na temat kondycji branży oraz najnow‑szych rozwiązań i technologii w zakresie pako‑wania i logistyki.

TAROPAK www.taropak.pl

www.dsm.katowice.pl 92/2010

Serdecznie zapraszam do odwiedzenia największych targów branży opakowaniowej i logistycznej w Euro-pie Środkowo-Wschodniej – TAROPAK 2010. To spe-cjalistyczne wydarzenie jest doskonale rozpoznawalne w branży i cenione ze względu na możliwości oceny kondycji rynku oraz zdobycia wiedzy z zakresu naj-nowszych rozwiązań i technologii w zakresie pakowa-nia i logistyki, współpracy z nowymi i podtrzymania relacji biznesowych z dotychczasowymi partnerami.TAROPAK to szansa zaprezentowania swojej oferty w gronie wiodących polskich i zagranicznych marek i skonfrontowania jej z propozycjami konkurencji, a także okazja do wymiany opinii i doświadczeń z in-nymi uczestnikami rynku.

anna LemaŃSkadyrektor targów TAROPAK

Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki

Udział w targach zapowiedziały firmy m.in. z Czech, Danii, Francji, Hiszpanii, Niemiec, Pol‑ski, Węgier oraz Wielkiej Brytanii. TAROPAK gościć będzie przede wszystkim liderów rynkowych, którzy zaprezentują profesjonalnej publiczności naj‑nowsze rozwiązania i technologie w zakresie pakowania i logistyki.

Niezbędnik profesjonalisty – seminaria, pokazy, prezentacje Bogaty program wydarzeń towa‑rzyszących, takich jak: interesują‑ce prelekcje, seminaria, spotkania ze specjalista‑mi oraz prezentacje na przestrzeniach specjal‑nych, stanowić będzie okazję do zapoznania się z nowościami technologicznymi adresowany‑mi do szerokiego grona profesjonalistów. Wśród wielu atrakcji przygotowanych przez organizato‑rów targów we współpracy z partnerami bran‑żowymi na terenie otwartym Międzynarodo‑wych Targów Poznańskich odbędzie się X edy‑

cja SZTAPLAR SHOW, czyli pokazy, wystawa tech‑nologii magazynowania oraz konkurs wózków widłowych, natomiast na specjalnej wystawie

będzie można obejrzeć najbar‑dziej twórcze, innowacyjne, po‑mysłowe opakowania nagrodzo‑ne w konkursie Art of Packaging 2009, organizowanym przez mie‑sięcznik PACKAGING Polska. Targi TAROPAK będą również miejscem promocji i prezentacji opakowań oraz ich elementów nagrodzo‑nych w Ogólnopolskim Konkur‑sie Opakowań PakStar 2010 i Kra‑jowym Konkursie Projektów Opa‑

kowań Student PakStar 2010. Po raz piąty organizatorzy zapraszają także na konferencję „Innowacyjne rozwiązania dla logi‑styki”, podczas której zaprezentowane zostaną nowoczesne strategie i produkty wdrażane w fir‑mach logistycznych. Poprzednia edycja konfe‑rencji, przygotowanej przez Wydawnictwo Eu‑rologistics, cieszyła się ogromnym zaintereso‑waniem – uczestniczyło w niej prawie 400 osób.

Promocja nowoczesnych urządzeń magazyno‑wych i technicznych rozwiązań z zakresu logisty‑ki sprzętowej to główne przesłanie kolejnej już odsłony projektu edukacyjnego Innovations for Logistics 2010 (In4Log), współorganizowanego przez czasopisma branżowe Top Logistyk, Maga‑zynowanie i Dystrybucja oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. Wszystkie wydarzenia towarzyszące targom TA‑ROPAK z pewnością dostarczą wielu inspiracji oraz fachowej wiedzy we wszystkich obszarach związanych z pakowaniem i transportem pro‑duktów z różnych gałęzi gospodarki.

Nagrody dla najlepszychTradycyjnie podczas targów zostanie rozstrzy‑gnięty konkurs o Złoty Medal MTP dla najlep‑szych produktów oraz konkurs Acanthus Aureus, nagradzający stoiska najlepiej zaprojektowane i przygotowane do realizacji strategii marketin‑gowej firmy.

opr. Marzena Banasz

Podczas poprzednich targów TAROPAK ofertę zaprezentowało 800 wystawców z 31 krajów. Ekspozycję targów TAROPAK wraz z odbywającymi się równolegle targami POLAGRA-FOOD i POLAGRA-TECH odwiedziło 45 tys. profesjonalistów, akredytowało się 400 dziennikarzy branżowych i ogólnopolskich

TarOPak gościć będzie przede wszystkim liderów

rynkowych, którzy zaprezentują profesjonalnej

publiczności najnowsze rozwiązania i technologie

w zakresie pakowania i logistyki.

Zapraszamy na targi DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO1-3 pażdziernika 2010, Katowice

Targi DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO to bar‑dzo ważne spotkanie profesjonalistów branży drzewno‑meblarskiej. Atutem tych targów jest

kompleksowa oferta ekspozycyjna, na którą składają się proste narzędzia ręczne oraz znacz‑nie bardziej skomplikowane urządzenia, takie jak centra obróbcze oraz frezarki. Organizato‑rzy postawili na różnorodność i atrakcyjność, umożliwiając wystawcom i zwiedzającym udział w wydarzeniach specjalnych. DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO to prezentacja technologii obróbki drewna w teorii i praktyce skierowana do małych i średnich przedsiębiorstw.Dołącz do nas w Katowicach podczas najważniej‑szego spotkania branży w południowej Polsce.

9-11.09.2010 EKO-LASekolas.mtp.pl

EKO-LAS


PrzeD nami

Targi EKO-LAS to jedyne tak wielkie wydarzenie dla sektora leśnego w Polsce. W tym roku odbędą już po raz dwunasty i będą większe niż ich poprzednia edy-cja w 2008 roku. Spodziewamy się udziału około 150 wystawców z Polski i zagranicy i kilku tysięcy profe-sjonalnych zwiedzających. Przychylając się do suge-stii głównych wystawców i przedstawicieli Generalnej Dyrekcji Lasów Państwowych, na miejsce organizacji targów wybraliśmy Nadleśnictwo Świebodzin. Dzięki temu zyskujemy bardzo dużą i bardzo dobrze przygo-towaną powierzchnię demonstracyjną. Województwo lubuskie będzie gospodarzem trzech kolejnych edycji targów EKO-LAS.

JanuSz mazurCzakdyrektor targów EKO-LAS

Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska

Atrakcje pokazowych targów leśnych

Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska EKO-LAS to jedyne tak wielkie wydarzenie dla sektora leśnego w Polsce, stwarzające przedsiębiorstwom działającym w tej branży niepowtarzalną okazję do prezentacji aktualnych trendów, technologii i nowości produktowych w najważniejszych sektorach związanych z rynkiem drzewnym i gospodarka leśną. Dla odwiedzających te targi to możliwość bezpośredniego kontaktu z producentami i dystrybutorami maszyn leśnych oraz udział w licznych wydarzeniach targowych.

Czas na województwo lubuskie Zgodnie z sugestią przedstawicieli branży, w szczególności producentów i dostawców ma‑szyn dla leśnictwa, a także Generalnej Dyrekcji Lasów Państwowych, na miejsce organizacji tar‑gów wybrano Nadleśnictwo Świebodzin, leżą‑ce w województwie lubuskim. Targi odbędą się w miejscowości Mostki, 120 km na zachód od Po‑znania. Przy wyborze lokalizacji pod uwagę wzię‑to uwarunkowania logistyczne, doświadczenie organizacyjne oraz zaawansowanie techniczne i technologiczne regionalnego sektora leśno‑drzewnego. Idea oraz lokalizacja targów EKO‑LAS została poparta przez ministra środowiska, gene‑ralnego dyrektora Lasów Państwowych, woje‑wodę lubuskiego oraz marszałka województwa wielkopolskiego, którzy objęli je honorowym pa‑tronatem. Doborowe towarzystwo w dobrych warunkachTegoroczne targi EKO‑LAS odbędą się w bar‑dzo dobrych warunkach. Zapewni je duża po‑wierzchnia demonstracyjna, na której wystaw‑cy zaprezentują pracę urządzeń leśnych w ru‑

chu. Jednocześnie doskonale przygotowane te‑reny pozwolą na organizację stoisk informacyj‑nych, w dobrych jak na plenerową imprezę wa‑runkach. Targi mają charakter międzynarodo‑wy. W tym roku swój przyjazd zadeklarowało 150 wystawców z Polski, Chorwacji, Kanady, Nie‑miec, Włoch i Szwecji. Reprezentować oni będą takie branże, jak: hodowla i użytkowanie lasu, na‑rzędzia, maszyny, urządzenia do pozyskiwania, zrywki i transportu drewna, środki ochrony lasu, pojazdy i środki łączności, ochrona przeciwpoża‑rowa w lasach, odzież ochronna i sorty munduro‑we, systemy informatyczne, instrumenty pomia‑rowe, gospodarka łowiecka, narzędzia, maszy‑ny i urządzenia dla przemysłu drzewnego i tar‑tacznego, wyroby z drewna, drewno – surowiec. Poza prezentacjami poszczególnych wystawców odbędą się także liczne dyskusje panelowe. Nad ich tematyką pracuje rada programowa, w skład której wchodzą przedstawiciele Lasów Państwo‑wych, członkowie Stowarzyszenia Przedsiębior‑ców Leśnych, a także władze uczelni wyższych, na których działają kierunki związane z branżą drzewną. Odbędzie się między innymi Forum Le‑śne pod hasłem Człowiek – Las – Drewno. Orga‑

nizatorzy spodziewają się kilku tysięcy zwiedzają‑cych: pracowników Lasów Państwowych, przed‑siębiorców usług leśnych, właścicieli lasów pry‑watnych, samorządowców, pracowników nauko‑wo‑badawczych oraz mieszkańców wojewódz‑twa wielkopolskiego.

Najwyższe normy jakości i bezpieczeństwaOd 2010 roku targi EKO‑LAS należą do organiza‑cji Forestry Demo Fairs. Jest to międzynarodo‑wa sieć pokazowych targów leśnych, gwarantu‑jąca odwiedzającym i wystawcom bezpieczeń‑stwo oraz wysoki poziom usług. Organizator tar‑gów będący członkiem FDF musi spełniać okre‑ślone normy jakości i bezpieczeństwa mające za‑stosowanie wobec targów leśnych organizowa‑nych na terenie lasu. Potwierdzeniem spełnienia tych norm jest Znak Jakości FDF .Sukces targów EKO‑LAS gwarantują ich współor‑ganizatorzy: KWF Kuratorium fur Waldarbeit und Forsttechnik GmbH – Niemcy, ELMIA AB – Szwe‑cja, Targi Bydgoskie SAWO, Stowarzyszenie Przed‑siębiorców Leśnych im. Mieczysława Wierzbickie‑go, Leśny Zakład Doświadczalny w Rogowie.

opr. Ewa Rutkowska

ON/OFF onoff.mtp.pl

ON/OFF

23-24.10.2010

112/2010

Serdecznie zapraszam do udziału w ON/OFF, w wydarzeniu, podczas którego technologiczne no-wości i produkty, które wkrótce zrewolucjonizują pojęcie domowej rozrywki, zostaną przedstawione w niespotykanej dotąd w naszym kraju konwencji. Przygotowaliśmy te targi, wykorzystując nasze wieloletnie doświadczenie w organizacji wydarze-nia PGA, które w sumie odwiedziło blisko 100 000 osób, z czego niespełna 30 000 w roku 2009. Je-stem przekonany, że nasza nowa propozycja spo-tka się z pozytywną reakcją i wystawców i targo-wej publiczności. Spotkajmy się w Warszawie na targach ON/OFF.

raFaŁ bŁaCHOWSkidyrektor targów ON/OFF

Targi Elektroniki Użytkowej i Gier Video

Konsumenckie targi nowych technologii

Już w październiku tego roku Międzynarodowe Targi Poznańskie zorganizują w warszawskim w Centrum EXPO XXI nowe wydarzenie: Targi Elektroniki Użytkowej i Gier Video. ON/OFF. Targi te powstają na bazie sześcioletnich doświadczeń i sukcesów projektu Poznań Game Arena (PGA).

ON/OFF to pierwszy w Polsce event, podczas któ‑rego można będzie zobaczyć najnowsze produk‑ty i rozwiązania technologiczne z zakresu szero‑ko rozumianej elektroniki użytkowej. Wydarzenie utrzymane będzie w interaktywnej konwencji, za‑pewniającej możliwość bezpośredniego przete‑stowania wszystkich prezentowanych nowości. To doskonała okazja do poznania przedpremiero‑wych produktów, nowoczesnych rozwiązań, naj‑nowszych gier i spotkań z gwiazdami: celebryta‑mi i twórcami gier.Zakres tematyczny targów obejmuje m.in.: telewi‑zory, sprzęt audio, telefony komórkowe, kino do‑mowe. ON/OFF to oczywiście także prezentacja najnowszych laptopów, sprzętu komputerowego, gier video oraz zagadnień związanych z komuni‑kacją bezprzewodową i technologią 3D. W tym roku Targi Techniki Użytkowej i Gier Vi‑deo ON/OFF odbędą się w Warszawie w Centrum EXPO XXI. Organizatorzy liczą na to, że podob‑nie jak to miało miejsce w Poznaniu w czasie tar‑gów Poznań Game Arena, nie zawiedzie targowa publiczność. To pasjonaci, tak licznie przybywa‑

jący na targi tworzą ich niepowtarzalną atmosfe‑rę. To z myślą o targowych gościach organizatorzy tworzą bogaty program wydarzeń, a wystawcy ro‑bią wszystko, by zatrzymać ich przy swoim stoisku. Udział w wydarzeniu zapowiedzieli już liderzy po‑szczególnych branż, którzy swoją obecnością i pre‑zentowanymi produktami zapewnią najwyższą ja‑kość wydarzenia. O odpowiednią promocję wyda‑rzenia zatroszczą się ogólnopolskie media.

opr. Ewa Rutkowska

Organizatorzy targów ON/OFF liczą na to, że bogaty program wydarzeń i obecność liderów rynku przyciągnie na targi wielu zwiedzających


Na rozwój gospodarki, a więc przedsiębiorstw decydujący wpływ ma innowacyjność – dostęp do nowych rozwiązań, nowych technologii i materiałów. Najlepszym źródłem informacji

o nowościach są targi. Prezentacja nowości na nich daje szanse na dotarcie do szerokiego grona profesjonalistów. Targi to również świetne miejsce do promocji nowości, organizatorzy dbają bowiem o wyraziste wyróżnianie ich. Informacje o nowościach są także szczególnie podkreślane w relacjach, reportażach i artykułach, publikowanych zarówno w mediach ogólnych, jak i w branżowych.

mÓWiĄ LiDerzy

Podczas targów ITM Pol-ska prezentowane były przykładowe technologie,

które stworzono na potrzeby badań kosmicz-nych, a następnie zastosowano w konwencjo-nalnym przemyśle. Produkty te można było zobaczyć na wspólnym stoisku Centrum Badań Kosmicznych PAN, European Space Agency (ESA) i POLSPACE/Astri Polska. Ekspozycji to-warzyszyła konferencja Transfer Technologii Kosmicznych. Tak ciekawe wydarzenie przycią-gnęło uwagę wielu odwiedzających targi. Ideą konferencji było zachęcenie polskich przedsię-biorców do wykorzystywania technologii ko-smicznych – czy można powiedzieć, że cel ten został osiągnięty? Uczestnictwo w targach to doskonała droga do promocji i na-wiązywania sieci współpracy. Transfer Technologii Kosmicz-nych to inicjatywa Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), w której podjęliśmy się uczestniczyć od stycznia tego roku. Kosmos to zagadnienie niezwykle intrygujące od lat. W dzi-siejszych czasach ma on przed nami coraz mniej tajemnic i stał się nowym źródłem pozyskiwania wiedzy. Na całym świecie technologie stworzone na potrzeby badań i wykorzystania przestrzeni kosmicznej, elementy systemów satelitarnych czy rakietowych – przenoszone są do innych branż gospodarki i przemysłu. Chcieliśmy zaprezentować to „przejście z kosmo-su na Ziemię” podczas targów ITM w Poznaniu. Konferencja prowadzona przez przedstawiciela ESA pana Cornelisa El-deringa zgromadziła grono słuchaczy, którzy wykazali chęć uczestnictwa w projekcie Transferu Technologii Kosmicznych. Jak pokazuje doświadczenie, europejskie technologie ko-smiczne, charakteryzując się szczególnymi parametrami, np. odpornością na różnice temperatur, lekkością i wytrzymało-

Przejście z kosmosu na Ziemię

MARTA KRyWANIS Centrum Badań Kosmicznych PANZakład Geodezji Planetarnej

Nowości i premiery rynkowe są najsilniej-szym magnesem przy-

ciągającym profesjonalną publiczność na targi. W jaki sposób staracie się Państwo wyróżnić nowości w swojej ofercie targo-wej? Czy prezentacja nowości na targach przynosi konkretne korzyści? Mimo szybkiego rozwoju technik komunikacyjnych i mediów elektronicznych najbardziej cenimy bezpośredni kontakt z na-szymi klientami, dlatego bierzemy udział w targach. Przygoto-wujemy się do nich dużo wcześniej. Informacje o nowościach i ofercie targowej jeszcze przed targami są publikowane na naszej firmowej stronie internetowej, w prasie branżowej. Pie-karze i cukiernicy są o nich informowani bezpośrednio przez naszych menedżerów oraz przedstawicieli regionalnych.

Nowości przyciągają uwagę

JAROSłAW MARCZUK prezes firmy Hert

ścią, a także niestandardowym podejściem konstruktorskim, w znacznym stopniu przyczyniają się do unowocześniania produkcji i przedsiębiorstw. Chcemy zademonstrować pol-skim firmom możliwości współpracy, finansowania, a przede wszystkim rozwoju innowacyjności. Elementy, które można było oglądać podczas wystawy: niezwykle lekką, nie krępu-jącą ruchów aerożelową kurtkę, odporną na temperatury rzę-du 3000 i -150 stopni Celsjusza, kurtkę z warstwą hydrożelu, odporną na ekstremalnie wysokie temperatury oraz tarczę hamulcową Brembo, wykonaną z materiału ceramicznego wzmocnionego włóknem szklanym, stosuje się powszech-nie, a firmy, które weszły w rynek „kosmiczny” są w chwili obecnej innowacyjnymi przedsiębiorstwami z szerokim gro-nem odbiorców. Doskonałym polskim przykładem Transferu Technologii Kosmicznej jest torba z panelem słonecznym, stanowiącym źródło energii do ładowania chociażby telefo-nu komórkowego czy też laptopa. Promocja podczas targów pozwoliła nam nawiązać sieć kontaktów, którą mamy zamiar poszerzać. Szerokie grono zwiedzających pytało o możliwości współpracy i znajdowało możliwość współdziałania z nami i z ESA. Kosmos nie jest już tak obcy i każdą nowoczesną technologię można jeszcze bardziej unowocześnić, stosując ten magiczny pierwiastek „kosmiczny”. Szukamy odbiorców w różnych dziedzinach przemysłu: materiałoznawstwa, ener-gii, nawigacji, medycyny itd. Wierzymy, że polskie przedsię-biorstwa otworzą się na innowacje czerpane z kosmosu i pro-jekt odniesie pełen sukces w naszym kraju. W chwili obecnej prowadzimy rozmowy – miejmy nadzieję zaowocują nowymi rozwiązaniami, które będziemy mogli zaprezentować podczas targów ITM Polska 2011.

Czy popularyzacja nowości technicznych, technologicznych jest trudna? Jak je najle-piej promować?Promocja nowości technicznych jest trudna. Ciężko przekony-wać ludzi, że na przykład właściwości aerodynamiki ułatwiają pakowanie chipsów, co w chwili obecnej wykorzystywane jest przez jedną z firm europejskich i przynosi skrócenie procesu pakowania o 30%. Uważam jednak, że wszystko jest do poko-nania i uczestnictwo między innymi w targach daje możliwość spojrzenia na nowinki techniczne z innej strony. Przede wszyst-kim należy odnaleźć odpowiednie grono odbiorców, a następ-nie organizować spotkania. Kluczem do sukcesu jest dobra stro-na internetowa, artykuły w magazynach. Wszystko, co nowe i ciekawe, przyciąga, mamy więc nadzieję, że hasło Transfer Technologii Kosmicznych nabierze w Polsce odpowiedniego znaczenia już wkrótce.

„To, co jest zaprojektowane z myślą o kosmosie, pożytkuje-my dla dobra mieszkańców Ziemi” – o transferze technologii znajdujących zastosowanie w kosmosie, a służących popra-wie jakości życia mówił na targach ITM Polska przedstawi-ciel Europejskiej Agencji Kosmicznej Cornelis J.J. Eldering

132/2010

Targi to okazja do promocji nowych produktów

AGNIESZKA NOCUń kierownik Działu MarketinguSatel Sp. z o.o.

nasza firma wystawia się na poznańskich targach już

od wielu lat. Targi SeCureX stanowią dobrą okazję do zaprezentowania oferty oraz wypromowania nowych produktów. Warto też wspomnieć, że wszelkie uwagi i sugestie przekazane przez profesjonalistów z branży dają możliwość doskonalenia w przyszłości naszych produk-tów i poszukiwania nowych rozwiązań zgodnie z oczekiwa-niami rynku. W tegorocznej edycji przedstawiliśmy nową grupę produktową – System Sygnalizacji Pożarowej, która do tej pory nie znajdowała się w obszarze działań firmy, a stanowi jego tematyczne uzupełnienie. Fakt ten został do-strzeżony i doceniony przez naszych klientów oglądających urządzenia podczas wystawy. Pokazaliśmy również dwa nowe manipulatory: sensoryczny i dotykowy, które zostały bardzo wysoko ocenione przez odwiedzających stoisko pod kątem funkcjonalności oraz atrakcyjności designu. Rów-nie dużym zainteresowaniem cieszyły się nowe produkty do monitoringu: samodzielny system stacji monitoringu z wbudowanym mikroserwerem (STAM-IRS) i modularny system odbiornika stacji monitoringu (STAM-BOX). Wielu odwiedzających nasze stoisko zwróciło też uwagę na nowe urządzenia Systemu Kontroli Dostępu ACCO, moduł monito-ringu GPRS/SMS/CLIP z funkcjami centrali alarmowej (GPR-S-T3) i kolejne produkty rozbudowujące grupę bezprze-wodowych urządzeń z serii ABAX. Warto też wspomnieć, że wszelkie propozycje, uwagi i sugestie przekazane przez odwiedzających stoisko profesjonalistów z branży dają firmie SATEL możliwość doskonalenia w przyszłości swo-ich produktów i poszukiwania nowych rozwiązań zgodnie z oczekiwaniami rynku.

Nowości atutem targów Na targach można przekazać informacje o produktach wszystkim zgromadzonym tu klientom. Szybko, oszczę-dzając koszty, spotykając ich osobiście. Magnesem przy-ciągającym potencjalnych klientów na targi są prezen-towane nowości. Potwierdzają to wyniki najnowszych międzynarodowych badań wystawców i zwiedzających przeprowadzone przez Międzynarodowy Związek Staty-styk Targowych CENTREX. Według nich• 68% zwiedzających przybywa na targi, aby zobaczyć

nowości,• 57% odwiedza targi w celu zdobycia aktualnej

informacji o ofercie rynkowej przed podjęciem decyzji o zakupie,

• 30% odwiedza targi w poszukiwaniu nowych pomysłów,

• 73% uznaje wizytę na targach za przydatną w podej-mowaniu decyzji o zakupie.

Klienci wybierają targi przede wszystkim dlatego, że chcą się dowiedzieć, co nowego pojawiło się na rynku. Informa-cje te zbierają w neutralnym miejscu, w którym mogą roz-mawiać o tym, jakich produktów potrzebują, gdzie mogą ocenić całą ofertę rynkową i dostawców produktów. Na podstawie informacji CENTREX Międzynarodowy Związek Statystyk Targowych

Firma Schattdecor od wielu lat wytycza trendy i wpro-wadza na rynek bestsellery

wzornicze, które gwarantują naszym klientom miej-sce w pierwszej lidze. Nasze doświadczenie mówi o tym, że właśnie targi są bardzo dobrym miejscem do ich ekspozy-cji. To doskonała okazja do prezentacji najlepszych rozwią-zań przedsiębiorstw, wskazujące pozostałym uczestnikom rynku kierunki rozwoju. Podczas targów FURNICA 2010 za-prezentowaliśmy wiele nowości wzorniczych w zakresie pa-pierów dekoracyjnych i wyjątkowe produkty foliowe. Uwagę zwiedzających stoisko, cieszące się dobrą frekwencją (ponad 150 osób przez cztery dni targów), zdecydowanie przyciąga-ły nowe dekory meblowe i podłogowe oraz nowości techno-logiczne w zakresie folii. Targi są dla rynku źródłem informa-cji o tym, co proponuje przemysł, stąd duża frekwencja zwie-dzających profesjonalistów, którzy głównie szukają nowo-ści. Mogą oni na targach wyjaśnić z fachowcami wiele kwe-stii dotyczących nowych produktów, a dla nas – producentów to możliwość poznania pierwszych reakcji rynku na propono-wane przez nas produkty. Z kolei szeroki przekaz medialny tar-gów, nawet po ich zakończeniu, służy promocji firmy i prezen-towanej przez nią oferty, a to, na co zwracają w swoich przeka-zach dziennikarze, to na ogół informacje o nowościach.

opr. Donata Naumienko

Targowe inspiracje

DANUTA PAWLIK menedżer ds. marketingu Schattdecor

Uważam, że prezentacja nowości na targach przynosi konkretne korzyści. Dlatego do prezentacji nowych maszyn przeznacza-my najbardziej widoczne miejsce na stoisku. Przygotowujemy informacje w postaci prospektów, opisów, filmów. Na targach pokazujemy maszyny w ruchu, podczas pracy. To najatrakcyj-niejsza forma zainteresowania i prezentacji nowości. Chętnie korzystamy z niej, uruchamiamy maszynę na stoisku ekspo-zycyjnym i przeprowadzamy pokazową produkcję, ponieważ o możliwościach i jakości maszyny najlepiej świadczą wyroby na niej produkowane. W wielu sytuacjach prezentacja nowości na stoisku targowym jest „punktem zaczepnym”, od którego zaczyna się rozmowa. W jej trakcie często okazuje się, że piekarz czy cukiernik szuka nowości, ale ostatecznie nie jest skłonny inwestować w całko-wicie nowe urządzenie. Wybór pada na nowe, udoskonalone modele, ale sprawdzonych już w praktyce urządzeń. Wzbu-dzają one duże zainteresowanie, ponieważ klienci dobrze znają te maszyny, sprawdzili je już w różnych warunkach. My z kolei wiemy, które z opcji są dla danego klienta najlepsze. Jesteśmy pewni, że klient będzie z nich zadowolony i przy-niosą mu one konkretne korzyści. Dla klienta taka inwestycja nie jest ryzykowna, może zaufać referencjom i doświadczeniu naszemu i naszych dotychczasowych klientów, którzy pracują na tych maszynach od wielu lat. Piekarz czy cukiernik inwe-stujący w najnowsze, udoskonalane modele zapewnia sobie nowoczesny, zgodny z najwyższymi osiągnięciami techniki park maszynowy. Jednocześnie ma pewność jakości działania, solidności wykonania, serwisu, dostępności części zamiennych oraz możliwości rozbudowania o kolejne urządzenia, które ze sobą będą bezproblemowo współdziałać, nie ma też potrzeby pełnego szkolenia obsługi.

Czy prezentacja nowości jest dla Państwa naj-ważniejsza?Prezentacja nowości jest na pewno bardzo ważna, ale nie mniej uwagi poświęcamy naszej podstawowej ofercie, którą część gości zna z poprzednich targów. Mimo to pokazujemy ją na kolejnych targach, w różnych konfiguracjach i wersjach, zwracając uwagę na możliwość elastycznego zestawiania ma-szyn, na zasadzie klocków, z których można zbudować wiele różnych konstrukcji. Równocześnie uważnie wsłuchujemy się w słowa naszych gości targowych, którzy w rozmowach prze-kazują nam swoje doświadczenia i aktualne potrzeby branży. Pozwala nam to nadawać odpowiedni kierunek w udoskonala-niu konkretnych urządzeń i całych koncepcji technologicznych. Zapraszam do odwiedzenia naszego stoiska i potwierdzenia tego, o czym mówiłem, osobiście.

LOOK


Unikalne fryzury, zaskakująca kolorystyka, niesamowite stylizacje oraz… niezliczone tłumy zwiedzających poszukujących inspiracji dla wiosennych szaleństw z wyglądem – tak podsumować można Forum Fryzjerstwa LOOK i Forum Kosmetyki i Solariów beautyVISION, które w tym roku odnotowały kolejną udaną edycję. Tegoroczne LOOK i beautyVISION ustanowiły prawdziwy frekwencyjny rekord. Targowi wystawcy nie kryli zadowolenia z przeprowadzonych rozmów i negocjacji, dla zwiedzających natomiast oba wydarzenia okazały się prawdziwym świętem barw i polotu, dostarczając niezliczonych okazji do inspiracji oraz zabawy wyglądem.

TARgi FRyzJERSTWA i KoSMETyKi

Szalony początek wiosny!

Pokazy na Scenie GłównejMiejscem nietuzinkowych, mieniących się barwa‑mi pokazów była Scena Główna. Najnowsze tren‑dy w makijażu zaprezentował m.in. Nico Baggio, słynny włoski wizażysta Sharon Stone i Moniki Bellucci, na stałe współpracujący z domami mody Dolce&Gabbana oraz Armani. W tajniki sztuki ma‑lowania hinduską henną wprowadziła gości targo‑wych Anya Chantler. Dla zainteresowanych aktual‑nymi tendencjami w cięciu, koloryzacji i stylizacji włosów przeznaczony był oryginalny i inspirujący pokaz Grupy Artystycznej Waldemara Wagnera (dla Goldwell), stylistów Artego oraz KEMON. Atrakcją był również widowiskowy pokaz make‑up’u technikami wodoodpornymi „Karnawał Rio de Janeiro w Polsce!” w wykonaniu Ireneusza Folaron ze Szkoły Makijżu, Wizażu i Stylizacji Anity Folaron. Wydarzenia na Scenie Głównej uzupełnione były licznymi pokazami na stoiskach wystawców.

TarGOWe reLaCJe

Nowością KREATORA były dwie konkuren-cje – damska i męska, oceniane odrębnie przez profesjonalne jury. W konkurencji damskiej zwyciężył Piotr Drewniak

Autorem zwycięskiej stylizacji męskiej był Radosław Majewski

P ierwszy weekend wiosny – najpiękniej‑szej pory roku, zdominowały w Poznaniu niezwykłe fryzury, odważne makijaże

oraz produkty kosmetyczne licznie prezento‑wane na stoiskach wystawców targów LOOK i beautyVISION. Targi te zgromadziły 200 wy‑stawców z czterech krajów, zwiedziało je blisko 15 000 gości, którzy mieli okazję zapoznać się z kilkudziesięcioma nowościami rynkowymi oraz wziąć udział w ponad 40 wydarzeniach.

KREATORzy 2010Już po raz ósmy podczas Forum Fryzjerstwa LOOK odbył się konkurs KREATOR – prestiżowe zmagania młodych adeptów sztuki fryzjerskiej. Tegoroczna edycja konkursu dotyczyła oryginalnej współ‑czesnej stylizacji. Nowością KREATORA były dwie konkurencje – damska i męska, oceniane odręb‑nie przez profesjonalne jury. Najważniejsze kryte‑rium stanowiły kreatywność i nowatorstwo fryzu‑ry – począwszy od koloryzacji, profesjonalizmu cięcia po konsekwentne zachowanie dominującej stylizacji, której dopełnienie stanowił makijaż oraz odpowiednio dobrany strój. Tegorocznymi zwycięzcami KREATORA zostali: Piotr Drewniak (w kategorii stylizacja damska) oraz Radosław Majewski (stylizacja męska)Konkurs KREATOR to jedno z najważniejszych wydarzeń skierowanych do młodych osób, wy‑różniających się unikalnym stylem cięcia i dobo‑ru kolorystyki fryzury oraz pomysłowością w pre‑zentacji efektu finalnego. Organizatorami zma‑gań były: Agencja Promocyjna Dany Puciłowskiej oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Narodziny mistrzówTargi LOOK i beautyVISION po raz kolejny stały się areną zmagań o zaszczytne mistrzowskie laury. Przepustkę do fryzjerskiej elity stanowiły z pewnością Otwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego, które w tym roku odbyły się po raz osiemnasty. Zmagania podzielono na katego‑rię damską i męską. W pierwszej uczestnicy Mistrzostw zaprezentowali fryzurę kreatywną i wieczorową, a w drugiej modelowanie długich włosów, fryzury klasycznej oraz modne strzyże‑nie. Zawodnicy startowali w dwóch kategoriach wiekowych – juniorów i seniorów.Godnymi tytułu mistrza okazali się: Małgorzata Kantowska z Gdańska (kategoria: juniorzy – fry-zjerstwo damskie), Marcin Bronikowski z Olsztyna (kategoria: juniorzy – fryzjerstwo męskie), Dawid Biegała z Bydgoszczy (kategoria: seniorzy – fryzjer-stwo damskie) oraz Markus Włodarski z Wrocławia (kategoria: seniorzy – fryzjerstwo męskie).Tytuł mistrza, poza ogromnym prestiżem, daje nominację do kadry reprezentującej Polskę na Mistrzostwach Europy oraz na Mistrzostwach

www.look.pl • beautyvision.mtp.pl

beautyVISION

152/2010

TARgi FRyzJERSTWA i KoSMETyKi

Szalony początek wiosny!Magia kinaW ofercie programowej Forum beautyVISION zna‑lazła się propozycja dla wszystkich zainteresowa‑nych profesjonalną stylizacją paznokci. Podczas IV Międzynarodowych Mistrzostw Polski w zdob‑nictwie paznokci NAIL EXPERT 2010 zawodnicy wykazali się kunsztem oraz kreatywnością, walcząc o tytuł mistrza Polski. Współorganizowane przez czasopismo Nail Expert oraz MTP mistrzostwa tym razem odbyły się pod hasłem „Magia Hollywood”. Uczestnicy konkursu w ciągu 3 godzin wykonali sty‑lizację paznokci, inspirując się motywem przewod‑nim. Zawodnicy czerpali inspiracje tak z klasyki kina, jak i z najnowszych produkcji Hollywood, nie zabra‑kło zatem nawet stylizacji opartej na filmie „Avatar”. Na najwyższym podium mistrzostw stanęła Klaudia Wieczorek.

Najnowsze trendy w makijażuProgram Forum beautyVISION wzbogacony zo‑stał o kolejną już, IV edycję Otwartych Mistrzostw Polski w Makijażu Profesjonalnym. W ich ramach odbyły się dwie konkurencje: makijaż profesjonalny „Businesswoman” oraz makijaż kreatywny „Haute Couture”. Kryterium oceny pierwszej z nich było wy‑konanie makijażu o charakterze dziennym, podkreśla‑jącego wizerunek kobiety prowadzącej firmę, kobiety interesu. Kategoria „Haute Couture” to natomiast pole do popisu dla najbardziej kreatywnych mistrzów wiza‑żu. W niezwykle zaciętym konkursie najlepsza okazała się Katarzyna Kałek‑Dekret z Poznania.

Merytorycznie o branży Targi beautyVISION miały w swej ofercie szereg warsztatów i seminariów, umożliwiających zdobycie wiedzy, dyskusję na temat tendencji w branży oraz wymianę opinii. Szansą na uzyskanie najbardziej aktualnych informacji była z pewnością konferencja Kosmetyka i Kosmetologia, do udziału w której za‑proszeni zostali pedagodzy, uznani praktycy i eks‑

Świata w 2011 roku. Laureaci mistrzostw są także zwolnieni z części praktycznej egza‑minu czeladniczego. Organizatorem zma‑gań były: Ogólnopolska Komisja Fryzjersko‑Kosmetyczna Związku Rzemiosła Polskiego oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Dłuższe i gęstsze w oka mgnieniu Emocji nie zabrakło również podczas Otwartych Mistrzostw Polski w Przedłużaniu i Zagęszczaniu Włosów. Podczas zmagań jury konkursowe oce‑niało efekt przedłużenia, umiejętność zagęsz‑czenia włosów, umiejętność ukazania różnych kontrastów kolorystycznych we włosach, strzy‑żenie i kreatywność efektu końcowego. Liczył się również wizerunek modelki w tym ubiór, maki‑jaż i ich dopasowanie do fryzury. Zwyciężczynią Mistrzostw została Żaneta Pawlak z Warszawy.

Tłumy na pokazie MistrzaWydarzeniem, na które czekali zarówno profesjo‑nalni styliści, jak i wszyscy ci, którzy na bieżąco śledzą trendy w branży fryzjerskiej, był przyjazd Tima Hartleya – mentora i ikony współczesnego fryzjerstwa. W niezwykłym i inspirującym pokazie gwiazdy włoskiej marki Davines wzięło udział bli‑sko tysiąc osób. Wielu z nich określało występ Tima Hartleya jako wydarzenie bez precedensu. Hartley zaprezentował nie tylko fantastyczne umiejętno‑ści oraz niebywały polot, miał również doskonały kontakt z publicznością, z którą prowadził ożywio‑ny i dowcipny dialog. „Inspirację dla fryzur czerpię z otaczających mnie rzeczy. Potrafię zakochać się w takich przedmiotach, jak krzesło czy para butów” – wyznał podczas konferencji prasowej Hartley. „W sezonie wiosna‑lato 2010 zdecydowa‑nie trendy są wszelkie nawiązania do lat 50. i 60., a więc krótkie fryzury o miękkich liniach” – komen‑tował najnowsze tendencje.

Wydarzeniem, na które czekali zarówno profesjonalni styliści, jak i wszyscy ci, którzy na bieżąco śledzą trendy w branży fryzjerskiej, był przyjazd Tima Hartleya – mentora i ikony współczesnego fryzjerstwa

perci z branży. Konferencja poruszyła m.in. kwestie składników czekolady wykorzystywanych w ko‑smetyce, nowoczesnych metod wprowadzania ko‑smoceutyków i leków, mezoterapii igłowej, cellulitu, wpływu antykoncepcji na kondycję skóry oraz mar‑ketingu w salonie kosmetycznym. Organizatorami konferencji były wydawnictwo ArtiDea oraz MTP.

V Kongres Nail Expert beautyVISIONJuż po raz czwarty czasopismo Nail Expert oraz or‑ganizatorzy targów LOOK i beautyVISION zaprosili na międzynarodowy Kongres Nail Expert beauty‑VISION 2010. Gościem specjalnym Kongresu była Kyung‑Hee Choi, koreańska mistrzyni nail design, jedna z najbardziej znanych przedstawicielek „szko‑ły koreańskiej”, szkoleniowiec prowadzący warszta‑ty nail design na całym świecie. Swoje fenomenalne stylizacje Kyung‑Hee Choi zaprezentowała po raz pierwszy w Polsce – specjalnie dla gości kongresu!W programie kongresu znalazły się trzy godzinne prezentacje w wykonaniu Kyung‑Hee Choi, każda poświęcona innej technice: stylizacji i zdobnictwu paznokci w technice żelowej, akrylowej oraz farbka‑mi akrylowymi. Kyung‑Hee Choi odkryła tajemnice wykonywania niezwykłych, przestrzennych zdo‑bień, malowania na paznokciach prostych i wyrafi‑nowanych obrazów. Ponadto podczas kongresu nie zabrakło zróżnicowanych tematycznie wykładów i seminariów. opr. Monika Wietrzyńska

Kolejna edycja targów LOOK i beautyVisiOn odbędzie się w dniach 2-3 kwietnia 2011

DREMA • FURNICA


O bie imprezy targowe skupiły ponad 800 wystawców z 28 krajów, którzy na powierzchni wystawienniczej ponad

30 000 m2 zaprezentowali najnowocześniejsze rozwiązania ze świata techniki, technologii oraz komponentów. W tym roku targi odwiedziło 24 360 profesjonalistów z różnych sektorów bran‑ży drzewneji meblarskiej, co stanowi 16 proc. więcej w porównaniu z rokiem ubiegłym.

– Dynamiczny wzrost liczby zwiedzających, wśród których istotną część stanowią zupełnie nowe oso-by zainteresowane inwestycjami, świadczy o pozy-tywnej tendencji na rynku i stabilizującej się sytuacji gospodarczej – mówi Hanna Ochnik‑Pawłowska, dyrektor targów DREMA i FURNICA.

Niewątpliwym atutem dla gości targowych była możliwość darmowego wstępu (po dokonaniu rejestracji) oraz darmowy katalog wystawców w wersji elektronicznej, a także możliwość ko‑rzystania z bezpłatnego cateringu w punktach Rest&Meet. Nowoczesna formuła tych targów znajduje swoje uznanie także wśród wystawców targów.

Konferencje, prezentacje, pokazyIV Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego POLWOOD, organi‑zowane wspólnie przez Wydawnictwo Inwestor i Międzynarodowe Targi Poznańskie, to jedno z kluczowych wydarzeń odbywających się pod‑czas targów DREMA. Skupiające przedstawicieli czołowych zakładów obróbki drewna środowisk branżowych forum objęło swą tematyką sektor tartaczny i meblarski. W obecności zgromadzo‑nych wręczono również prestiżowe statuetki: w kategorii inwestycji w przemyśle drzew‑nym nagrodę otrzymała firma Hoamni Polska Sp. z o.o. z Karlina, natomiast w kategorii inwesty‑cji w przemyśle meblarskim – firma Mebel Rust z Dobrodzienia.

Targowe pokazy inspirują Wizyta w Poznaniu była również okazją do zainspirowania się ciekawymi pokazami. Dla producentów mebli, którzy reprezentują sek‑tor mebli tapicerowanych, szczególnie inte‑resująca była Fabryka Mebli na Żywo. Jest ona specjalną przestrzenią prezentacyjną, która od kilku edycji targów łączy pod względem me‑rytorycznym zakres zainteresowań zwiedzają‑cych targi DREMA i odbywające się równole‑gle Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Pełnowymiarowy park maszyn wyprodukował ciekawe wzorniczo meble tapicerowane, przy zastosowaniu najno‑wocześniejszej technologii oraz materiałów. Nad realizacją tego ciekawego, aczkolwiek trudnego pod względem logistycznym przedsięwzię‑cia czuwała Katedra Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Fabryka nie tylko dostarczyła informacji na temat niuansów tech‑nologicznych. Projekt także zintegrował środo‑wisko studentów – przyszłej kadry przemysłu meblarskiego.

TarGOWe reLaCJe

W kwietniu tego roku w Poznaniu odbyły się Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA, które są najważniejszym wydarzeniem dla różnych sektorów branży drzewnej i meblar-skiej w Europie Środkowo-Wschodniej. Równolegle z targami DREMA odbyły się Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA.

TARgi BRANży DRzEWNEJ i MEBlARSKiEJ

Najważniejsze spotkanie branży

www.drema.pl • www.furnica.pl

172/2010

Złoty Medal MTP

DREMA: Piła do materiałooszczędnego przecinania wzdłuż-nego drewna „EKOMULTIKS” • GASSTECH Przedsiębiorstwo Produkcyjne Sp. z o.o., Suwałki • Jednostronna okleiniarka BRANDT Highflex 1650, BRANDT Kantentechnik GmbH, Niemcy; Zgłaszający: Homag Polska Sp. z o.o., Środa Wlkp. • Automat wiertarski do listew AWL –7G-7B-2Bk-2C L- 3600, Fabryka Maszyn do Drewna „GOMAD” Sp. z o.o., Gorzów Wlkp. • Jednostronna okleiniarka wąskich płaszczyzn AD-VANTAGE 550 • IMA KLESSMANN GmbH Holzbearbeitungs-systeme, Niemcy; Zgłaszający; IMA POLSKA Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o., Środa Wlkp. • Centrum obróbcze BIMA CUT 310V z rozszerzonym oprogramowaniem, IMA KLESSMANN GmbH Holzbearbeitungssysteme, Niemcy, Zgłaszający; IMA POLSKA Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o., Środa Wlkp. • Procesor sterujący suszarki do drewna LUKA XS 700, „LUKA” PHU Import-Ek-sport mgr inż. Łukasz Wtorkowski, PoznańFURniCA: Ścianki działowe RAUMPLUS, Raumplus Inter-national GmbH, Niemcy, Zgłaszający: Drzwi Przesuwane Sp. z o.o., Łomianki • Podnośnik siedziska i leżyska PF, Fabryka Okuć Meblowych STALMOT Sp. z o.o., Nidzica • System wy-suwny CARGO MAXI / MIDI obrotowe z prowadnicą FULTERER Linia MAXIMA, REJS Sp. z o.o., Rypin

Acanthus AureusDREMA: Ro-Ma Zakłady Narzędzi Skrawających Sp. z o.o., Siestrzeń • GASSTECH PP Sp. z o.o., Suwałki • Fabryka Narzędzi Skrawających FENES SA, Siedlce • ITA TOOLS Sp. z o.o., Kraków • ITALCOLOR Sp. z o.o., Piotrków Trybunalski • CEROMA COLOR Krzysztof Turek, Siemianowice Śląskie • Becker Acroma Polska Sp. z o.o., Głuchowo • SIA Biuro Technologiczne Sp. z o.o., Łozienica • SEMPRE Maszyny i Urządzenia, Toruń • SCM GRO-UP POLSKA Sp. z o.o., Suchy Las • HOMAG POLSKA SP. z o.o., Środa WielkopolskaFURniCA: APPERTA S.C. Aleksandra i Grzegorz Morszczuk, Puńców, REJS Sp. z o.o., Rypin • ALUPROFIL Sp. z o.o., Warsza-wa, HAFELE Polska Sp. z o.o., Długołęka • INTERPRINT Polska Sp. z o.o., Ozorków, SEVROLL-SYSTEM Sp. z o.o., Warszawa • SCHATTDECOR sp. z o.o., Tarnowo Podgórne, IMPRESS DE-COR Polska Sp. z o.o., Ełk • WOLMET Sp. z o.o. Wolsztyńska Fabryka Okuć, STALMOT Sp. z o.o. Fabryka Okuć Meblowych, GTV – WERKPOL PIŁKA Sp.j. i marka GTV, Pruszków

Sektor tartaczny jest znaczącą częścią przemysłu obróbki drew‑na i w ramach targów DREMA nie zabrakło wydarzeń skierowanych do profesjonalistów go reprezen‑tujących. Wśród nich wymienić należy seminaria „Nowoczesne metody oceny jakości surowca drzewnego na potrzeby sekto‑ra tartacznego” oraz „Przemysł drzewny 2010+. Rynek drewna okrągłego i innowacje techniczne dla polskich tartaków”, gdzie przy udziale zaproszonych firm i part‑

nerów z kręgów naukowych przedstawiono naj‑ciekawsze rozwiązania pozwalające usprawnić produkcję w małych, średnich i dużych przedsię‑biorstwach tartacznych. Redakcja Lakiernictwa Przemysłowego, wspól‑nie z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi, przygotowała prezentacje urządzeń do przy‑gotowywania powierzchni i nakładania powłok ochronnych stosowanych podczas produkcji mebli. Poligon Umiejętności był doskonałą oka‑zją do wymiany doświadczeń. Do tego celu stworzono specjalne miejsce, gdzie na 100 m2 producenci i dystrybutorzy urządzeń do przygo‑towania powierzchni, urządzeń do lakierowania, suszenia, a także farb i lakierów zaprezentowali swoje technologie.

Edycję targów w 2010 roku tradycyjnie uświetniły konkurs i wystawa „Wyczarowane z drewna”, zorga‑nizowane przez Wydawnictwo Inwestor i Międzyna‑rodowe Targi Poznańskie. W konkursie, który miał na celu promowanie zawodów związanych z obróbką drewna, udział wzięli uczniowie i studenci. Laure‑atem pierwszego miejsca w tym roku został Paweł Gozdyra z Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Garbat‑ce Letnisku, za wykonane z drewna słuchawki.

Profesjonaliści wśród profesjonalistówPoznańskie targi DREMA i FURNICA są liczącym się w tej części Europy źródłem wiedzy o nowo‑ściach, a także istotnym barometrem aktualnej sytuacji rynkowej. Co roku biorą w nich udział firmy znajdujące się w czołówce dostawców dla różnych sektorów branży obróbki drewna i pro‑dukcji mebli. Zebrane podczas targów opinie, zarówno ze strony wystawców, jak i zwiedzają‑cych, potwierdzają silną pozycję targów DREMA i FURNICA na arenie międzynarodowej. Targi odbywają się pod patronatem honoro‑wym: ministra gospodarki Waldemara Pawlaka i auspicjami Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS. opr. Jacek Obarski

Kolejna edycja targów DREMA i FURniCA odbędzie się w dniach 12-15 kwietnia 2011

INSTALACJE


TarGOWe reLaCJe

Moc nowości rynkowych, gwar rozmów biznesowych, konferencje, tłumy zwiedzających – Międzynarodowe Targi Instalacyjne INSTALACJE dowiodły, że branża instalacyjna jest w dobrej kondycji, ciekawa siebie nawzajem i otwarta na nowe perspektywy. Tegorocznej edycji targów INSTALACJE towarzyszyły dwa premierowe wydarzenia: Międzynarodowe Targi Branży Wodno-Kanalizacyjnej WODOCIĄGI i Międzynarodowe Targi Kominkowe KOMINKI. Wszystkie te wydarzenia skierowane do szeroko pojętego sektora instalacyjnego stworzyły doskonałą okazję do zapoznania się z trendami rozwoju branży, a także z nowościami produktowymi i technologicznymi.

TARgi iNSTAlACyJNE, WoDoCiągoWE i KoMiNKoWE

Biznes pod znakiem nowości

Wystawcy z całej Europy Międzynarodowe Targi Instalacyjne INSTALA‑CJE to największe tego typu targi w Europie Środkowo‑Wschodniej. W tym roku przyjecha‑li na nie wystawcy m.in. z Austrii, Belgii, Chin, Czech, Finlandii, Hiszpanii, Niemiec, Rumunii, Słowacji, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, Węgier, Wiel‑kiej Brytanii, Włoch. Ekspozycje prezentowane były w Salonie Techniki Grzewczej i Ciepłowni‑czej, Salonie Techniki Wentylacyjnej, Klimaty‑zacyjnej i Chłodniczej, Salonie Techniki Obiek‑towej – FM Area, Salonie Techniki Sanitarnej – Aquasan oraz Salonie Techniki dla Przemysłu Gazowniczego.Kolejna edycja Międzynarodowych Targów Instalacyjnych INSTALACJE i tradycyjnie towarzy‑szące jej targi SAWO i SECUREX, a także dwa premierowe wy‑darzenia – targi WODOCIĄGI i KOMINKI zgromadziły na te‑renie MTP 30 tysięcy zwiedza‑jących, którzy na powierzchni wystawienniczej 46 500 m2 mieli możliwość zobaczenia oferty 1000 wystawców z całej Europy. 600 nowości rynko‑wych czekających na gości, a także liczne konferencje, kon‑kursy, zawody i pokazy sprawiły, targi te były bez wątpienia kolejnym istotnym i potrzebnym spo‑tkaniem branży.

Konkursy rozstrzygnięte W ramach targów odbyły się II Mistrzostwa Polski Instalatorów – konkursowe zmagania wszystkich tych, którzy chcieli sprawdzić wiedzę na temat produktów instalacyjnych oraz zweryfikować swoje umiejętności w praktyce. Zwycięzca i drugi mistrz Polski instalatorów, pan Jarosław Banach, otrzymał kluczyki do Volkswagena Caddy Life ze specjalnym wyposażeniem dodatkowym. Budzące spore emocje rozgrywki przebiegły w atmosferze fair play, co szczególne podkreślali

organizatorzy oraz jury. Partnerem strategicznym zawodów były: Stell, Grundfos i Volkswagen, partnerem technicznym Snickers Workwear, a organizatorami: Target Press i Międzynarodowe

Targi Poznańskie. Podczas targów rozstrzygnięto także konkurs HELIOS, którego celem jest promowanie inno‑wacyjnych rozwiązań i tworze‑nie nowych trendów w branży grzewczo‑wentylacyjnej. Każdy z laureatów otrzymał statuetkę HELIOS. Nagrodami w konkur‑sie były dwie dwuosobowe wycieczki do najpiękniejszych norweskich fiordów oraz na‑

grody niespodzianki dla wyróżnionych osób. Inicjatorem konkursu był Flowair, a współorgani‑zatorami magazyn Chłodnictwo & Klimatyzacja, portal internetowy Wentylacja.com, portal inter‑netowy Ogrzewnictwo.pl oraz magazyn Rynek Instalacyjny.

O energii na targach Na targach INSTALACJE specjalna ekspozy‑cja R‑Energia poświęcona była nowoczesnym rozwiązaniom proekologicznym stosowanym w technikach instalacyjnych, które zmierzają do oszczędzania i racjonalnego gospodarowania energią oraz sprawiają, że obiekt mieszkalny staje się bardziej przyjazny dla środowiska. Na wysta‑

wie tej znalazły miejsce wszelkie pomysły zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju, m.in. eko‑logiczne źródła energii, systemy umożliwiające właściwe wykorzystanie i poszanowanie energii w budynkach, zarządzanie energią, rekuperacją ciepła czy recyklingiem wody. Z kolei Park Ciepła Systemowego pomyślany został jako miejsce promujące ideę ciepła sys‑temowego – od obecnych ekspertów z Izby Gospodarczej Ciepłownictwo Polskie oraz uczestników programu zwiedzający mogli uzy‑skać odpowiedzi na nurtujące pytania. Oprócz tego w ramach Parku zaprezentowały się firmy – dostawcy najnowszych technologii, urządzeń i rozwiązań z zakresu ciepłownictwa. Projekt przygotowywany został przez Izbę Gospodarczą Ciepłownictwo Polskie oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Na targach merytorycznieOdbywające się raz na dwa lata targi INSTALACJE to także scena wymiany myśli, poruszania ak‑tualnych zagadnień dotyczących środowiska, człowieka, przyszłości i funkcjonowania w świe‑cie pełnym zmian i nowości, dlatego i w tym roku towarzyszył im bogaty program intere‑sujących konferencji i spotkań tematycznych. I tak o kondycji oraz trendach rozwoju rynku instalacyjnego profesjonaliści rozmawiali pod‑czas seminarium „Branża instalacyjno‑grzewcza w Polsce – 2009 rok i co dalej?”, przygotowane‑

INSTALACJE to także scena wymiany myśli, poruszania aktualnych zagadnień doty-czących środowiska, czło-

wieka, przyszłości i funkcjo-nowania w świecie pełnym

zmian i nowości.

instalacje.mtp.pl • wodociagi.mtp.pl • kominki.mtp.pl

WODOCIĄGI

KOMINKI

192/2010

TARgi iNSTAlACyJNE, WoDoCiągoWE i KoMiNKoWE

Biznes pod znakiem nowości

Udana premiera Po raz pierwszy w 2010 roku odbyły się Międzynarodo‑we Targi Branży Wodno‑Kanalizacyjnej WODOCIĄGI. To ściśle sprofilowane spotkanie dostawców techno‑logii i rozwiązań z zakresu gospodarki wodno‑kanali‑zacyjnej okazało się doskonałą okazją do nawiązania kontaktów i budowania relacji pomiędzy: inwestora‑mi, eksploatatorami, projektantami oraz wykonaw‑cami obiektów infrastruktury wodno‑ściekowej. Dla profesjonalistów odwiedzających targi WODOCIĄGI przygotowano wiele interesujących wydarzeń me‑rytorycznych, konferencji i spotkań. Między innymi odbyła się dwudniowa międzynarodowa konferen‑cja Waterworks Forum, zorganizowana przez firmę Aquanet i Międzynarodowe Targi Poznańskie. Była ona poświęcona tematyce związanej z inwestycja‑mi w branży wodno‑kanalizacyjnej i pozyskiwa‑niem źródeł na ich finansowanie oraz wpływom kosztownych inwestycji na rating przedsiębiorstw wodociągowych w Polsce a także porównaniom firm tego sektora z Europy Zachodniej i Środkowo‑Wschodniej. Zajęto się również tematem tworzenia taryf strefowych. Z kolei podczas konferencji „Innowacyjny system kanalizacji niskoszumowej POLIphon – nowa wer‑sja 2010. Profesjonalne oprogramowanie do pro‑jektowania kanalizacji niskoszumowej InstalSoft”, organizowanej przez Poliplast we współpracy z fir‑mą InstalSoft oraz Międzynarodowymi Targami Poznańskimi, można było zagłębić się w tematykę tego zagadnienia i rozwiać wszelkie wątpliwości związane z kanalizacją niskoszumową.

Urok ciepła Pierwsze i jedyne w Polsce odrębne spotkanie branży kominkowej, czy‑li Międzynarodowe Targi Kominkowe KOMINKI zorganizowane w 2010 r. można uznać za udane. Targi te okazały się bowiem świetnym miejscem do prezentacji kominków nie tylko polskich, ale również z wielu zakątków Europy, m.in. ze Słowacji, Niemiec, Litwy czy Hiszpanii. Na specjalnej prze‑strzeni wyeksponowano kominki zgłoszone przez wystawców w konkursie „Premiery Targów Kominki” czyli produkty budzące ich zdaniem największe zain‑teresowanie. Laureatami tego konkursu zostali: BHZ Brunner Heiz‑Zentrale – centra‑la grzewcza Brunner, zgłoszona przez Ulrich Brunner GmbH, kuchnia ogrodowa Clementi zgłoszona przez Eurostyl‑Bis i kominki elektryczne Opti‑Myst zgłoszone przez Glen Dimplex.Dla zwiedzających planujących zakup „małego domowego ogniska” targi były idealnym miejscem do porównania ofert. Dodatkowo dobrą okazją do zdobycia wiedzy na temat bezpiecznego użytkowa‑nia domowego kominka był udział w konferencji „Bezpieczny kominek”. Wydarzenie to, organizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i wydawnictwo Świat Kominków, miało charakter otwarty.

Złoty Medal MTPinsTALACJE: gazowy kocioł kondensacyjny ECOCONDENS TERMET S.A., Świebodzice • niezależny od ciśnienia zawór równoważący i regulacyjny TBV-CMP, Tour & Andersson AB, Szwecja, zgłaszający IMI International sp. z o.o., Olkusz • Kompaktowy węzeł cieplny ACS, Danfoss LPM Sp. z o.o., Tuchom • rozdzielacze CO i OP do obiektów wielkopo-wierzchniowych, Przemysłowa Techniczna Spółdzielnia Pracy TECHNIPROT, Pruszków • komin ceramiczny w obudowie me-talowej o nazwie KOMIN CHYBRYDOWY, Spiroflex Sp. z o.o., Mielec • ekologiczny kocioł centralnego ogrzewania PRIMUS eco Inter Pares, CENTRUM INSTALACJI Sp. z o.o., Rybnik Sec • pompa ciepła NIBE™ F 1245, NIBE ™, Szwecja ,zgłaszający NIBE-BIAWAR Sp. z o.o., Białystok • kocioł PELLUX 200,NIBE –BIAWAR Sp. z o.o., Białystok • przeciwpożarowa klapa od-cinająca GRYFIT LX-5G (EIS 120) wraz z modułem EMS, CIAT Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny GRYFIT, Konstantynów Łódzki, zgłaszający: CIAT Sp. z o.o., Konstantynów Łódzki • pom-pa ciepła IVT Premiumline X11,BOSCH TERMOTECHNIK AB, Szwecja, zgłaszający: SUN ENERGY Sp. z o.o. Gdańsk • pompa cyrkulacyjna ERGA, Leszczyńska Fabryka Pomp, Leszno • pod-grzewacz przepływowy elektryczny DSX SERVOTRONIC MPS®, CLAGE GmbH, Niemcy, zgłaszający CLAGE POLSKA Sp. z o.o., Poznań • centrala energetyczna ZEHNDER COMFOBOX, ZEHN-DER COMFOSYSTEMS CESOVENT AG, Szwajcaria, zgłaszający ZEHNDER POLSKA Sp. z o.o., Wrocław • WODOCiĄGi: system instalacji niskoszumowej POLIPHON, POLIPLAST Sp. z o.o. ,Oleśnica • KOMinKi: rodzina pieców wolnostojących ROY-AL, PPH „JAN” Antoni Dulemba, Anna Bachmińska, Kraków

Acanthus AureusinsTALACJE: ORLEN GAZ Sp. z o.o., Płock • P.P.H. KOSTRZE-WA Sp. J., Giżycko • Robert BOSCH Sp. z o.o., Dział termotech-niki JUNKERS, Warszawa • KLIMOSZ Sp. z o.o., Żory • TWEETOP Sp. z o.o., Szczecin • SANHA Polska Sp. z o.o., Legnica • Lesz-czyńska Fabryka Pomp Sp. z o.o., Leszno • ZEHNDER Polska Sp. z o.o., Wrocław • FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp. J., Gdynia • NIBE-BIAWAR Sp. z o.o., Białystok • IMI International Sp. z o.o., Olkusz * GLEN DIMPLEX POLSKA Sp. z o.o., Poznań. WODOCiĄGi: POLIPLAST Sp. z o.o., OleśnicaKOMinKi: PARKANEX Sp. z o.o., Kłaj, DARCO Sp. z o.o., Pust-ków, ULRICH BRUNNER GmbH, Eggenfelden, Niemcy

go przez Komfort Consulting i Międzynarodowe Targi Poznańskie.Problematykę związaną z projektowaniem i wy‑konawstwem instalacji sanitarnych w budyn‑kach energooszczędnych przybliżyła konferen‑cja „Technika instalacyjna w energooszczędnym budownictwie mieszkaniowym i użyteczności publicznej” organizowana przez Wielkopolską Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa, Politechnikę Poznańską i MTP.Kolejnym punktem szerokiego programu było seminarium „Modelowanie numeryczne wa‑runków mikroklimatycznych”, podczas którego omówiony został między innymi zakres stoso‑wania innowacyjnych narzędzi CFD firmy Metnor Graphics w procesie projektowania instalacji wentylacji i klimatyzacji, instalacji wentylacji pożarowej – FloVENT oraz komponentów insta‑lacyjnych – FloEFD. Interesujące było spotkanie „Propozycja rozwiązań technologicznych dla po‑prawy efektywności wytwarzania i przesyłania ciepła oraz ochrony powietrza w świetle pakietu klimatyczno – energetycznego”, a także konfe‑rencja „Urządzenia wykorzystujące odnawialne źródła energii – najnowsze rozwiązania ofero‑wane przez markę Junkers, trendy rozwoju oraz programy dofinansowania” opr. Sylwia Dziwińska

Kolejna edycja targów insTALACJE, WODOCiĄGi, KOMin-Ki odbędzie się wiosną 2012 roku

W ramach targów INSTALACJE odbyły się II Mistrzostwa Polski Instalatorów, zwycięzcą tegorocznych zmagań instalatorów został Jarosław Banach

SECUREX


W kwietniu tego roku, już po raz osiemnasty, odbyła się Międzynarodowa Wystawa Zabezpieczeń SECUREX – największe specjalistyczne wydarzenie branży zabezpieczeń w Polsce i Europie Środkowej. W tym samym czasie odbywały się Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy Pożarnictwa i Ratownictwa SAWO – najważniejsze w Polsce forum prezen-tacji najnowszego sprzętu i rozwiązań w zakresie ochrony pracy, prezentujące dodatkowo produkty z zakresu pożarnictwa i ratownictwa.

TARgi BRANży BEzPiECzEńSTWA

Technika do zadań specjalnych

Udana edycja Tegoroczna, 18. już edycja targów SECUREX zgroma‑dziła w Poznaniu 260 producentów i dystrybutorów prezentujących kompleksową ofertę z dziedziny systemów wykrywania i zwalczania przestępczości, mechanicznych i elektronicznych systemów za‑bezpieczeń, systemów wizyjnego nadzoru (CCTV) i ochrony mienia. Na przestrzeni ponad 10 000 m2, zlokalizowanej w nowoczesnym kompleksie pa‑wilonów, swoją ofertę zaprezentowali wystawcy z Polski oraz Austrii, Chin, Czech, Danii, Francji, Ho‑landii, Litwy, Niemiec, Słowacji, Szwecji, Tajwanu, Ukrainy i Wielkiej Brytanii. Podczas targów swoje premiery rynkowe miała imponująca liczba ponad 260 nowych produktów i usług. Najliczniej repre‑zentowane były najnowsze rozwiązania w dziedzi‑nie systemów monitoringu wizyjnego i elektronicz‑nych systemów zabezpieczeń, w tym urządzeń do kontroli dostępu i sprzętu zabezpieczająco‑alarmo‑wego. Przez cztery dni targi Międzynarodową Wy‑stawę Zabezpieczeń SECUREX oraz Międzynarodo‑we Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa SAWO, jak również odbywające się równolegle targi INSTALACJE, WODOCIĄGI i KOMINKI odwiedziło bli‑sko 30 000 profesjonalistów.

Najnowsza wiedza z dziedziny zabezpieczeńTargom SECUREX towarzyszył bogaty program wy‑darzeń – konferencji, seminariów, wykładów i po‑kazów. Patronat nad wydarzeniami objęli: Minister Gospodarki, Minister Spraw Wewnętrznych i Admini‑stracji, Prezes Związku Banków Polskich oraz Wielko‑polski Komendant Wojewódzki Policji w Poznaniu.

W czasie trwania targów odbyło się rozstrzygnię‑cie niezwykle ważnego dla branży konkursu Polski Mistrz Techniki Alarmowej, zorganizowanego przez Ogólnopolskie Stowarzyszenie Inżynierów i Tech‑ników Zabezpieczeń Technicznych i Zarządzania Bezpieczeństwem POLALARM. W konkursie uhono‑rowano 13 firm, których produkty uznano za najbar‑dziej postępowe w dziedzinie ochrony mienia. Lau‑reatem głównej nagrody Złota Zbroja została firma LINC Sp. z o.o. z Poznania, która zaprezentowała au‑tonomiczny system nadzoru wideo/audio i rejestra‑cji MOBOTIX Q24M‑Sec.Wielu emocji dostarczył finał Mistrzostw Polski In‑stalatorów Systemów Alarmowych, organizowany przez Polską Izbę Systemów Alarmowych. W rywali‑zacji wzięło udział 6 zespołów, które zakwalifikowały się do finału po niezwykle trudnych eliminacjach, wymagających ogromnej wiedzy i precyzyjnych umiejętności z zakresu instalowania, konserwacji i serwisowania urządzeń systemów alarmowych. Prestiżowy tytuł Mistrza Polski Instalatorów Syste‑mów Alarmowych 2010 wywalczyli: Michał Bogusz i Zbigniew Fiłkowski z Agencji Solid Security ze Szczecina, drugie miejsce i tytuł I Wicemistrza Polski Instalatorów Systemów Alarmowych 2010 zdobył Zespół MR SYSTEM z Warszawy, który reprezento‑wali: Mariusz Joachimczuk oraz Mariusz Rakowski, natomiast trzecie miejsce i tytuł II Wicemistrza Polski Instalatorów Systemów Alarmowych 2010 zdobył Zespół UNIWERSUM z Warszawy Jakub Dziedzic i Andrzej Sypuła.Tematyka I Konferencji „Zarządzanie bezpieczeń‑stwem obiektów” (m.in. obiektów publicznych, szczególnego znaczenia społecznego, sportowych, turystycznych, przemysłowych oraz militarnych). okazała się niezwykle atrakcyjna w perspektywie

TarGOWe reLaCJe

Złoty Medal MTPsECUREX: Czytnik kart zbliżeniowych Xpass, Xpass XPM-E, CARDCO Sp. z o.o., Łódź • Sejf KOPENHAGEN, INTER – SICHERHE-ITS – SERVICE Sp. z o.o, Gorzów Wlkp. • Stacja interkomowa WS 800F D MD,, C&C PARTNERS TELECOM Sp. z o.o., Leszno • Sys-tem sygnalizacji pożarowej i sterowania gaszeniem INTEGRAL IP, SCHRACK SECONET POLSKA Sp. z o.o., Warszawa • Przenośny system ogrodzenia rozwijanego FENCEBOX, Geobrugg AG Partner w Polsce, Kraków • Czujka laserowa REDSCAN RLS -3060, SPS Tra-ding Sp. z o.o., Warszawa • System monitoringu CCTV serii HX900, Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL Sp. j. J.W. Dzida, K. Ło-dzińsk Pszczyna • Seria reflektorów podczerwieni IR Redbeam, DI-POL Sp. j., Kraków • Lampa kasjerska DECOBA 1085, DCB Sp. z o.o., Olsztyn • Kamera MTC – WD 113EF SONY EFFIO, PHU MERX D. Mi-gacz, K. Poręba, A. Strózik Sp. Jawna, Nowy Sącz • Kasy pancerne lekkie KPL, KONSMETAL S.A. Warszawa • Sejfy LS LASER SYSTEM, KONSMETAL S.A. Warszawa • Konsola dotykowa KRONOS NET 2,0 REVOLUTION, Next! s.c. Sławomir Piela, Bartłomiej Dryja • Moduł liniowy 4G2R 808623, Honeywell Life Safety Austria GmbH Sp. z o.o. Przedstawicielstwo w Polsce, W-wa • Li, Honeywell Life Sa-fety Austria GmbH Sp. z o.o. Przedstawicielstwo w Polsce, W-waGRAnD PRiX sAWO: nagroda Głównego inspektora Pra-cy w kategorii ochrony indywidualne: Filtr przeciwpyłowy wielokrotnego użytku BIO E 953 P3 R, konsorcjum w składzie: Filter Serwice Sp. z o.o., Zgierz, Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa; zgłoszony przez Filter Service Sp. z o.o., Zgierz • nagroda ministra Pracy i Polityki Społecznej w kategorii edukacja i prewencja: Program komputerowy PRO-M wspomagający prowadzenie oceny ryzyka na etapie projektowania maszyny, konsorcjum: Centralny Instytut Ochrony Pracy-Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa, Insty-tut Techniki Górniczej KOMAG, Gliwice, Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania, Kraków, Instytut Odlewnictwa, Kra-ków, Instytut Obróbki Plastycznej INOP, Poznań, Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Opakowań, Warszawa, Fundacja Partner-stwa Technologicznego Technology Partners, Warszawa, zgłoszo-ny przez Centralny Instytut Ochrony Pracy -Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa • nagroda komendanta Głównego PSP w kategorii sprzęt ratowniczy i wyposażenie straży pożarnych: Hełm strażacki CALISIA typ AK/10, Kaliskie Zakłady Przemysłu Terenowego w Kaliszu Sp. z o.o., Kalisz • nagroda komendanta Głównego PSP w kategorii zabezpieczenia przeciwpożarowe: Hydranty wewnętrzne przeciwpożarowe z wężem półsztywnym HW-25 SLIM-GREEN, Prywatne Przed-siębiorstwo Produkcyjno-Handlowe GRAS Piotr Grabowski, Ko-rzybie • nagroda Głównego inspektora Pracy w kategorii inne wyroby i rozwiązania związane z tematyką targów SaWO: Fotoluminescencyjny profil ostrzegawczy, TOP DESIGN Chwaszczyno Chudzyński, Stupnicki Sp. j., Chwaszczyno sAWO: Nagroda Dyrektora Centralnego Instytutu Ochrony Pracy – Państwowego Instytutu Badawczego w kategorii ochrony in-dywidualne: Kolekcja obuwia całotworzywowego z poliuretanu, PPO Przedsiębiorstwo Państwowe, Strzelce Opolskie • Nagroda Ministra Pracy i Polityki Społecznej w kategorii edukacja i prewen-cja:- Zestaw do symulacji pożarów i nauki gaszenia, GFT General Fire Tech GmbH, Niemcy; zgłoszony przez COMPACT PHU Juliusz Jagodziński, Czerwonak • Nagroda Komendanta Głównego Pań-stwowej Straży Pożarnej w kategorii sprzęt ratowniczy i wyposa-żenie straży pożarnych:- Bielizna o właściwościach trudnopalnych i termoizolacyjnych, Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej, Wytwórnaę Umundurowania Stra-żackiego, Brzeziny • Medal Prezesa Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w kategorii sprzęt ratowniczy i wyposażenie straży pożarnych otrzymał – Hełm strażacki CALI-SIA typ AK/10, Kaliskie Zakłady Przemysłu Terenowego w Kaliszu Sp. z o.o., Kalisz

Acanthus AureussECUREX: GUNNEBO Polska Sp. z o. o., S.P.S. TRADING Sp. z o. o., Schrack Seconet Polska Sp. z o.o., Ambient System Sp. z o.o. oraz MKJ Sp. z o.o. • sAWO: EUROSOFT i FILTERSERVICE

SAWO

www.securex.pl • www.sawo.pl

212/2010

TARgi BRANży BEzPiECzEńSTWA

Technika do zadań specjalnychorganizacji mistrzostw EURO 2012. Liczne grono inwestorów, administratorów i projektantów odpo‑wiedzialnych za organizowanie ochrony ważnych obiektów i zarządzanie systemami bezpieczeństwa fizycznego zgromadziła konferencja „Wymaga‑nia i wytyczne stosowania nowych polskich norm w praktyce projektowania i budowy systemów alar‑mowych”, zorganizowana przez Polska Izbę Syste‑mów Alarmowych.

Policja na targach SECUREXPrzez cztery dni targowe Poznań był najbezpieczniej‑szym miejscem w kraju. Targi SECUREX przyciągnęły mundurowych z całej Polski. Obok pokazów nowo‑czesnych urządzeń i sprzętu policyjnego uwagę pro‑fesjonalnej, targowej publiczności przyciągał przygo‑towany przez wielkopolską Policję oraz Wielkopolski Urząd Wojewódzki, cykl konferencji propagujących najnowszą wiedzę z dziedziny zabezpieczeń. Kon‑ferencja „Razem bezpieczniej – bezpieczeństwo w miejscach publicznych i miejscu zamieszkania”, skierowana do służb mundurowych i pracowników samorządów zaangażowanych w zapewnienie bez‑pieczeństwa i porządku publicznego, pokazała no‑watorskie rozwiązania wspomagające skuteczność działań Policji oraz Straży Miejskiej. Konferencje „Bez‑pieczeństwo handlu” oraz „Bezpieczeństwo instytu‑cji finansowych” zgromadziły szerokie grono przed‑stawicieli i pracowników urzędów, instytucji, banków, jak również sieci handlowych i sklepów zaintereso‑wanych przeciwdziałaniem napadom, odpowiednim zabezpieczeniem placówki oraz zabezpieczeniem usług oraz towarów.Niezwykle widowiskowe okazały się pokazy akcji ratowniczej związanej z wypadkiem drogowym, podczas których zademonstrowane zostały m.in. eksplozje samochodowych poduszek powietrznych. Pokazy te były zwieńczeniem konferencji poświę‑conej bezpieczeństwu na drogach województwa wielkopolskiego, w ramach której zaprezentowane zostały rozwiązania mające na celu ograniczenie licz‑by wypadków drogowych oraz zmniejszenie liczby ofiar na drogach.

Jubileuszowe SAWO – fakty i liczby Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa SAWO to najważniejsze w Polsce fo‑rum prezentacji najnowszego sprzętu i rozwiązań w zakresie bhp. W tym roku, na dwudziestej już edycji targów SAWO, na powierzchni 9 500 m2 zaprezento‑wali się wystawcy z Austrii, Belgii. Bułgarii, Chin, Czech, Danii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Korei Południowej, Litwy, Malezji, Niemiec, Polski, Rosji, Sri Lanki, Szwajca‑rii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoch. Ponad 206 firm, w tym 53 z zagranicy, oferowało środki ochrony indy‑widualnej, środki ochrony zbiorowej, mierniki i alarmy,

Widowiskowe pokazy, ciekawe spotkaniaStrażacy z Komendy Miejskiej i Wojewódzkiej Pań‑stwowej Straży Pożarnej w Poznaniu przeprowadzili widowiskowe pokazy ratownictwa specjalistyczne‑go, z udziałem grup ratownictwa chemiczno‑ekolo‑gicznego, wysokościowego, drogowego i wodno‑nurkowego. Zaprezentowana została symulowana akcja ratunkowa przeprowadzona po trzęsieniu zie‑mi. Na targach pojawili się także ratownicy z psami wyszkolonymi w poszukiwaniu osób. W Strefie Edukacji Ratowniczej prowadzone były pozoracje wypadków i pokazy akcji ratunkowych. Tu każdy zwiedzający mógł potrenować udzielanie pierwszej pomocy, a także spotkać ratowników ze specjalistycznych grup ratowniczych Państwowej Straży Pożarnej i porozmawiać z nimi o specyfice wykonywanej przez nich pracy. Na specjalnie przygotowanej wystawie zdjęć moż‑na było obejrzeć działania strażaków prowadzone na terenie dotkniętym tegorocznym trzęsieniem ziemi. W pawilonie SAWO prowadzone były po‑kazy ratunkowe na wysokości z wykorzystaniem

oznakowanie, środki do udzielania pierwszej pomocy, ochronę osobistą strażaka, sprzęt ratowniczy. Atutem targów była zauważalna obecność polskich i europej‑skich liderów branży. Po raz pierwszy w targach uczest‑niczyli wystawcy z Rosji, zrzeszeni w ASIZ – rosyjskim Stowarzyszeniu Projektantów, Producentów i Dostaw‑ców Środków Ochrony Indywidualnej. Zwiedzający mogli zapoznać się z ich ofertą na stoisku, a także wziąć udział w forum polsko‑rosyjskim poświęconym środkom ochrony indywidualnej.Na SAWO obecne były kluczowe dla tematyki targów instytucje: Państwowa Inspekcja Pracy, Państwowa Straż Pożarna, Urząd Dozoru Technicznego, a także Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy In‑stytut Badawczy. Podczas targów odbyła się narada kierownictwa i pionu logistyki Państwowej Straży Pożarnej. Targi odbyły się pod honorowym patronat Ministra Gospodarki, Ministra Pracy i Polityki Społecznej, Głów‑nego Inspektora Pracy oraz Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej.

Tłumy na konferencjachBogaty program merytoryczny towarzyszący targom SAWO cieszył się ogromnym zainteresowaniem pro‑fesjonalistów z branż ochrony pracy, pożarnictwa i ra‑townictwa. Sale konferencyjne były wypełnione po brzegi. Do debaty nad stresem w pracy, sposobami jego niwelowania i przeciwdziałania jego negatyw‑nym skutkom zaprosiła zwiedzających Państwowa Inspekcja Pracy podczas międzynarodowej konfe‑rencji pt. „ Ocena ryzyka zawodowego – czynniki psychospołeczne. Dobre praktyki w krajach Unii Eu‑ropejskiej”. Odbyła się również konferencja pt. „Bez‑pieczeństwo eksploatacji maszyn i urządzeń”, w ra‑mach europejskiej kampanii informacyjnej na lata 2010‑2011 „Zdrowe i przyjazne miejsce pracy. Dobre dla ciebie. Dobre dla firmy”, realizowanej w Polsce przez Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy. Tematyce wypadków przy pracy poświęcone były konferencje: „Wypadki przy pra‑cy a świadomość społeczna” i „Dobre praktyki BHP a wypadki przy pracy” oraz „Bezpieczeństwo oparte na dobrych i złych praktykach”. Dwie konferencje: „Certyfikacje w ochronie przeciwpożarowej” oraz „Ocena ryzyka ogniowego i zawodowego” poświę‑cone były tematyce ochrony przeciwpożarowej.

technik dostępu linowego. Plac przed pawilonem czerwienił się natomiast od eksponatów na czte‑rech kołach – zostały tu zaprezentowane wozy ra‑tunkowe i gaśnicze.

Nagrody dla najlepszychPodczas targów SAWO przyznawane są prestiżowe nagrody: Grand Prix i Złote Medale SAWO. Minister Pracy i Polityki Społecznej, Główny Inspektor Pra‑cy, Dyrektor Centralnego Instytutu Ochrony Pracy – Państwowego Instytutu Badawczego i Komen‑dant Główny Państwowej Straży Pożarnej przyznają nagrody Grand Prix i Złote Medale w kategoriach: ochrony indywidualne, sprzęt ratowniczy i wyposa‑żenie straży pożarnych, zabezpieczenia przeciwpo‑żarowe, edukacja i prewencja, inne wyroby i rozwią‑zania techniczne związane z tematyką targów SAWO. Produktowi zwiększającemu bezpieczeństwo pracy osób i sprawność jednostek ochotniczych straży po‑żarnych przypada w udziale Medal Prezesa Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Wręczono także statuetki Acanthus Aureus, na‑gradzające najbardziej atrakcyjne targowe stoiska. opr. Monika Nawrocka

Kolejna edycja targów sECUREX i sAWO odbędzie się w kwietniu 2012

FIT-EXPO


Ponad 5000 zwiedzających, 20% wzrost liczby uczestników wydarzeń towarzyszących targom FIT EXPO – już choćby tylko te dane potwierdzają wzrastające zainteresowanie branżą fitness w Polsce. Menadżerowie i właściciele klubów fitness, siłowni, dyrektorzy ośrodków sportowych, instruktorzy, aktywni uczestnicy zajęć w fitness klubach mogli przekonać się, że targi FIT-EXPO to największe i najbardziej kompleksowe spotkanie branży fitness w Polsce, łączące ekspozycję nowości prezentowanych przez liderów, konferencje i warsztaty z eventami treningowymi.

NiEPoWTARzAlNE FiTNESSoWE SPoTKANiA

Zwycięski finisz FIT-EXPO

O rganizatorzy pozytywnie zaskoczyli zwiedzających nowościami. Ekspozycji wystawców towarzyszyło aż 6 wyda‑

rzeń. Po raz pierwszy w jednym z pawilonów wy‑stawienniczych w specjalnie przygotowanych basenach o pojemności 100 000 litrów wody od‑była się Konwencja AQUA Klubben. Debiutował również Speed Badminton Park. Instruktorzy i pa‑sjonaci aktywnego stylu życia mogli wziąć udział w Międzynarodowej Konwencji Fitness EU4YA oraz w zajęciach i maratonie Indoor Cycling Evo‑lution Ride 2010 powered by PO‑LAR. Kluczowym wydarzeniem dla menadżerów i właścicieli klubów fitness, siłowni, klubów sportowych była konferencja Fitness Marketing Event.

Międzynarodowa Konwencja Fitness EU4YA przyciągnęła setki instruktorów i pasjonatów fitnes. Ponad 600 osób uczestniczyło w największym wydarzeniu treningowym

Fitness marketing bez tajemnicDwudniowa konferencja Fitness Marketing Event zgromadziła ponad 200 przedstawicieli branży, w tym przede wszystkim właścicieli i mene‑dżerów klubów fitness. Uczestnicy mieli okazję wysłuchać kilku znakomitych prezentacji, m.in. Steve’a Jacka – uznanego coacha fitness, który porwał publiczność swoim wykładem dotyczą‑cym wykorzystania mediów społecznościowych

w fitnessie i Petera Browna – dyrektora Wellness Management Ltd, który przedstawił, w jaki spo‑sób jakość usług może zdecydować o przewadze małych klubów nad dużymi. Prelekcję wygłosił również Frank Noreiks – dyrektor IFAA Germany, dzieląc się wiedzą w zakresie nowych trendów fitness w Europie. Swoim bogatym doświad‑czeniem podzielił się również dr Mark Slavin, amerykański specjalista od 20 lat zaangażowany w dziedzinę edukacji i treningu w branży. Drugiego dnia konferencji 25‑osobowa grupa

instruktorów i menedżerów fit‑ness wzięła udział w pierwszym w Polsce szkoleniu poświę‑conym zagadnieniu fitness & wellness coaching. Uczestnicy otrzymali certyfikaty potwier‑dzone podpisami prowadzą‑cych oraz organizatorów.

Aerobik w wodzie Niezaprzeczalnym hitem tego‑rocznej edycji FIT‑EXPO była trwająca przez dwa dni Konwen‑

cja AQUA Klubben, na potrzeby której cały pawi‑lon zmienił się w profesjonalny basen łącznej po‑wierzchni 90 m2 i pojemności 100 000 litrów wody, wyposażony również w trybuny, prysznice i scenę. Miłośnicy aqua fitness mogli między innymi wziąć udział w zajęciach Aqua Box Dynamic, treningu wytrzymałościowym, Aqua Interval – mieszance lekcji aqua cardio i aqua toning, Nordic Walking pod wodą, Aqua Step – ćwiczeniach z wykorzysta‑niem stepów przytwierdzonych do dna basenów. Zajęcia dające możliwość fantastycznego treningu pod okiem najlepszych instruktorów spotkały się z dużą aprobatą ze strony wszystkich uczestników wydarzenia, którzy zapewniali, że będą obecni na kolejnej edycji targów.

Eksplozja euforii Międzynarodowa Konwencja Fitness EU4YA rów‑nież w tym roku przyciągnęła setki instruktorów i pasjonatów fitnessu. Ponad 600 osób uczestni‑czyło w największym wydarzeniu treningowym prowadzonym przez najlepszych polskich i za‑granicznych instruktorów, poznając nowe cho‑reografie, układy i zestawy ćwiczeń. W tym roku zajęciom na dużej sali oraz warsztatom towarzy‑

szyły treningi‑szkolenia: Freestyler i WalkExercise. Uczestnicy chwalili wysoki poziom instruktorów. Podkreślali, że potrafili oni stworzyć atmosferę dobrej zabawy.

Jazda na maksa!Największe w Polsce zajęcia Indoor Cycling – Evo‑lution Ride 2010 powered by POLAR przyciągnęły blisko 100 fanów rowerów stacjonarnych, którzy mogli stawić czoło wielu wyzwaniom i odkryć w sobie nieznane dotąd pokłady energii. W tym roku do jazdy w rytmach muzyki zremiksowanej przez najlepszych DJ‑ów na świecie zagrzewali znani master prezenterzy: Suzan Braun, Dan Valla oraz Mariusz Szewczyk. Zwieńczeniem wydarze‑nia był 4‑godzinny maraton!

TarGOWe reLaCJe

Dwudniowa konferencja Fitness Marketing Event zgromadziła ponad 200 przedstawicieli branży,

w tym przede wszystkim właścicieli i menedżerów

klubów fitness.

FIT-EXPO 2010 w liczbach:• ponad 70 wystawców,• ponad 7 000 m2 powierzchni,• blisko 30 targowych nowości i premier

rynkowych,• ponad 5 000 zwiedzających, w tym blisko

20% wzrost liczby uczestników wydarzeń towarzyszących (wśród gości: menadże‑rowie i właściciele klubów fitness, siłowni, dyrektorzy ośrodków sportowych, instruk‑torzy, aktywni uczestnicy zajęć w fitness klubach),

• ponad 40 akredytowanych dziennikarzy.

fitness.mtp.pl

232/2010

NiEPoWTARzAlNE FiTNESSoWE SPoTKANiA

Zwycięski finisz FIT-EXPO

Na potrzeby Konwencji AQUA Klubben cały pawilon zmienił się w profesjonalny basen łącznej powierzchni 90 m2 i pojemności 100 000 litrów wody

Trzy w jednymPo raz pierwszy na targach FIT‑EXPO zorga‑nizowane zostały turnieje i warsztaty speed badmintona w ramach Speed Badminton Park. Dyscyplina łącząca w sobie najlepsze cechy te‑nisa, badmintona i squasha zainteresowała wiele osób. Każdy uczestnik FIT‑EXPO 2010 mógł spró‑bować sił w nowej dyscyplinie sportowej i po‑znać najlepszych zawodników Europy. W ramach wydarzenia zorganizowany został międzypań‑stwowy Turniej Speed Badmintona Niemcy‑Pol‑ska (wygrała drużyna z Niemiec) oraz warsztaty praktyczne, umożliwiające uzyskanie certyfikatu instruktora speed badmintona pod okiem szko‑leniowców z Niemieckiego Związku Speed Bad‑mintona (DSBV).

Walka w brazylijskich rytmachPodczas Festiwalu Explosao II najlepsi mestres prosto z Brazylii zaprezentowali tajniki capoeiry – fascynującej sztuki walki zawartej w tańcu. Or‑ganizatorzy zaprosili wyśmienitych mestres oraz

Caroline Soares – piosenkarkę o niesamowitym głosie i niecodziennej urodzie, doskonale znaną wszystkim capoeirzystom.

Konkursy, wyróżnienia, nagrodyPo raz pierwszy na FIT EXPO przyznane zostały Na‑grody Fitness Marketingu, promujące unikatowe działania marketingowe związane z branżą fitness. Kapituła konkursu uhonorowała: w kategorii: Sieć Klubów Fitness – sieć klubów fitness PURE, w ka‑tegorii: Klub Fitness z Pasją – Klub Fitness&Wellnes Azik z Krakowa, w kategorii: Marka Fitness – Maga‑zyn Body Life, w kategorii: Marketingowy Projekt fitness – Reebok University.Targi FIT‑EXPO to święto całej branży, również instruktorów i prezenterów fitness. Portal Fit.pl w ramach konkursu TOP10 – Najpopularniejszy Instruktor Roku 2009 w Polsce wyróżnił: Mał‑gorzatę Piłkarek z Gdyni, Marcina Sznapkę ze Świętochłowic oraz Tomasza Gancarza ze Stalo‑wej Woli. Wręczone zostały również certyfikaty „Prozdrowotny Klub Fitness” dla Fitness Studio „Magda” ze Zgorzelca, GKM „Aktywni” z Grajewa

oraz klubu Miasto Kobiet z Lublina.Tradycyjnie najlepsze produkty prezentowa‑ne na targach FIT‑EXPO 2010 uhonorowane zostały Złotym Medalem MTP. Na targach li‑czyły się nie tylko produkty, ale również i sposób ich prezentacji. Trzy stoiska, najbardziej sprzyjają‑ce realizacji strategii marketingowej firmy, zostały nagrodzone statuetkami Acathus Aureus opr. Aleksandra Chilewicz

Kolejna edycja targów FiT-EXPO odbędzie się w dniach 13-15 maja 2011

Złoty Medal MTPFiT EXPO: WELLNESS SYSTEM – system zarządzania trenin-gami oraz wspomagania zarządzania klubem fitness/wellness, TECHNOGYM S. p. a ,Włochy, zgłaszający : Towarzystwo Han-dlowe „MATMARCO” Sp. z o.o., Warszawa • SUUNTO FITNESS SOLUTION – grupowy monitoring pracy serca, SUUNTO, Finlan-dia; zgłaszający: MEDICAST Sp. z o.o., Poznań • WALKEXERCISE aerobik na bieżniach mechanicznych, Federacja Włoska WAL-KING, Włochy, zgłaszający: POWER SPORT Tomasz Gancarz, Stalowa Wola • Rower treningowy – eSpinner®, STAR TRAC®, USA, zgłaszający: HABERQ Sp. z o.o., Poznań • Linia maszyn siłowych – INSPIRATION TM STRENGTH, STAR TRAC®, USA, zgłaszający: HABERQ Sp. z o.o., Poznań

Acanthus AureusFiT EXPO: Towarzystwo Handlowe MATMARCO Sp. z o.o. War-szawa, FEEL JOY Łodż, FITNESS PRO S.R.O. Czechy

EXPOPOWER

www.expopower.pl


Gościem targów EXPOPOWER, GREENPOWER i AUTOMA był honorowy patron tych wydarzeń – wiceprezes Rady Ministrów, minister gospodarki Waldemar Pawlak

Międzynarodowe Targi Energetyki EXPOPOWER, Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej GREENPOWER oraz Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej AUTOMA to bardzo ważne spotkanie przedstawicieli sektora energetycznego, co potwierdzają nie tylko dane liczbowe pokazujące rozwój tych targów, ale i pozytywne opinie ich uczestników. A jak było w tym roku?

TARgi BRANży ENERgETyCzNEJ

Kolejna rekordowa edycja

O kazało się, że targi kontynuują trend wzro‑stowy – jak zwykle dopisali wystawcy i zwiedzający, było wiele nowości i odbyły

się profesjonalne debaty. Majowe targi energetycz‑ne można więc zaliczyć do bardzo udanych.

w kraju. Patronat honorowy nad targami sprawowało Ministerstwo Gospodarki oraz przewodniczący Par‑lamentarnego Zespołu ds. Energetyki Andrzej Czer‑wiński. EXPOPOWER odbywał się również pod patro‑natem organizacji branżowych: Izby Gospodarczej Ciepłownictwo Polskie, Izby Gospodarczej Energetyki i Ochrony Środowiska, Polskiej Izby Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei, Polskiego Stowarzy‑szenia Elektroinstalacyjnego, Polskiego Towarzystwa Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycznej i Stowarzy‑szenia Elektryków Polskich.

Bogaty program wydarzeńOkazją do zdobycia specjalistycznej wiedzy, a także wymiany poglądów między specjalistami z branży elektroenergetycznej były konferencje i seminaria, w które targi EXPOPOWER tradycyjnie obfitowały. Podczas EXPOPOWER odbyło się dwanaście specjalistycznych kon‑ferencji. Forum Elektroenergetyki Polskiej pod hasłem „Uwarunko‑wania rozwoju rynku energii w Pol‑sce”, organizowane przez Polskie Towarzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycznej, adresowane było do przedstawicieli przedsię‑biorstw elektroenergetycznych zajmujących się wytwarzaniem, dystrybucją, przesyłem i obrotem energii elektrycznej, a także firm konsultingowych, środowisk naukowych i decydentów. Trzy sesje te‑matyczne forum dotyczyły: prawa UE w obszarze energetyki, uwarunkowań wewnętrznych rynku energii w Polsce oraz wpływu infrastruktury na ry‑nek energii.Konferencja „Energooszczędność w oświetleniu”, która towarzyszyła Salonowi Oświetlenie, dotyczyła energo‑oszczędnego oświetlenia dróg, nowoczesnego oświe‑tlenia w kolejnictwie, energooszczędnego oświetlenia wnętrz, sterowania i eksploatacji oświetlenia, oświe‑tlenia diodowego, zastosowania diod LED w znakach zmiennej treści i sygnalizacji świetlnej, a także nowo‑czesnych konstrukcji wsporczych dla oświetlenia. Kon‑ferencję zorganizowały: Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Wielkopolska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa i Międzynarodowe Targi Poznańskie. Z uwagi na publiczną dyskusję na temat lokalizacji

Targi znów 10 proc. większeMiędzynarodowe Targi Energetyki EXPOPOWER czwarty już rok kontynuują nieprzerwany trend wzrostowy. Tegoroczna ekspozycja zajęła 3959 m2 i była o 10 proc. większa od rekordowej edycji 2009. Podczas targów, które odbyły pod hasłem „Energe‑tyka przyszłości – przyszłość energetyki”, najnowsze rozwiązania z zakresu energetyki i elektrotechniki zaprezentowało 211 wystawców i firm reprezentowa‑nych z 11 państw: Belgii, Białorusi, Chin, Czech, Francji, Hiszpanii, Korei Południowej, Niemiec, Polski, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych. Wśród wystawców byli wiodący producenci, dys‑trybutorzy i usługodawcy związani z energetyką i elektrotechniką, w tym m.in.: ABB, Aniro, Apator, Efen, Elektromontaż Poznań, Elektromontaż Lublin, ENEA, Jean Mueller Polska, Hager Polo, Mikronika i ZPUE Włoszczowa. Tegoroczną nowością był Sa‑lon Oświetlenie. Dla zarejestrowanych profesjonali‑stów, którzy jak w roku ubiegłym tłumnie zjawili się na targach, wstęp na ekspozycję był bezpłatny.Specjaliści z zakresu energetyki i elektrotechniki spotkali się w Poznaniu już po raz czwarty. W ciągu ostatnich lat targi EXPOPOWER stały się jednym z naj‑ważniejszych spotkań branży elektroenergetycznej

Targi to doskonała okazja do zapoznania się

z najnowszymi produktami i technologiami, które

wprowadzane są na polski rynek, a także trendami

rozwoju energetyki odnawialnej.

TarGOWe reLaCJe

pierwszej polskiej elektrowni atomowej sporym za‑interesowaniem cieszyła się konferencja „Energetyka jądrowa a gospodarka regionu” zorganizowana przez Instytut Energii Atomowej POLATOM i Urząd Marszał‑kowski Województwa Wielkopolskiego. Podczas tego wydarzenia mowa była m.in. na temat wpływu elek‑trowni jądrowych w czasie normalnej pracy na zdro‑wie ludzi i środowisko, a także szans na ożywienie go‑spodarcze regionu poprzez budowę i funkcjonowanie obiektu tego typu. Temat energetyki jądrowej kontynuowany był pod‑czas konferencji „Budowa energetyki jądrowej szansą dla polskiego przemysłu budowlanego”. W jej ramach przedstawiono doświadczenia polskich inżynierów i firm budowlanych z realizacji inwestycji energetyki jądrowej w Europie (m. in. w Wielkiej Brytanii, Francji, Finlandii i na Węgrzech). Organizatorzy konferencji

to Fundacja Wszechnicy Budowlanej, Europejski Instytut Prawa Budowla‑nego, Międzynarodowe Targi Poz‑nańskie i Klaster – EURO‑POL‑BUD‑ATOM (w organizacji).Po raz ósmy odbyła się już konfe‑rencja naukowo‑techniczna z cyklu „Instalacje elektryczne niskiego, średniego i wysokiego napięcia” or‑ganizowana przez Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Wielkopolską Okręgową Izbę Inżynierów Budow‑

nictwa i Międzynarodowe Targi Poznańskie. Hasło tegorocznej edycji brzmiało „Kompleksowa ochro‑na odgromowa obiektów budowlanych zgodnie z wymaganiami zawartymi w normach serii PN‑EN 62305”. Nowoczesnym elementom układów przyłączania do systemu elektroenergetycznego poświęcona była dwudniowa konferencja przygo‑towana przez Stowarzyszenie Elektryków Polskich, firmę ABB i Energoprojekt‑Poznań. Wielkopolski Klaster Teleinformatyczny, Międzyna‑rodowe Targi Poznańskie, Izba Gospodarcza Ener‑getyki i Ochrony Środowiska i Miasto Poznań zor‑ganizowały konferencję „Energetyka – Informatyka – Innowacje”. W trakcie konferencji poruszone zo‑stały m.in. następujące tematy: infrastruktura tele‑informatyczna oraz zintegrowane systemy monito‑ringu sieciowego, zintegrowane systemu automa‑tycznego odczytu energii (AMR, AMS), SMOA Devi‑

GREENPOWER

AUTOMA

greenpower.mtp.pl • www.autom.pl

252/2010

Zieloną strona mocyBlisko 10 000 osób z całego kraju zapoznało się z ofer‑tą wystawców Międzynarodowych Targów Energii Odnawialnej GREENPOWER. Honorowy patronat nad targami organizowanymi przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i Polską Izbę Gospodarczą Energii Odnawialnej sprawowało Ministerstwo Gospodarki.Ekspozycja GREENPOWER 2010 obejmowała energe‑tykę wiatrową, wodną, słoneczną, geotermalną, bio‑paliwa stałe i płynne, biogaz oraz energooszczędne technologie. „Wśród wystawców drugiej edycji do‑minowały firmy oferujące technologie i urządzenia służące do produkcji biogazu i biomasy oraz pozyski‑wania energii z tych źródeł, a także producenci i dys‑trybutorzy kolektorów słonecznych i pomp ciepła” – mówi dyrektor targów GREENPOWER 2010 Joanna Kucharska. – „Swoją innowacyjną ofertę zaprezen‑towało blisko 80 firm z Polski, Chin, Danii, Francji i Niemiec. Ekspozycja zajęła 1300 m2.”

Automatycznie lepiejJuż po raz drugi odbyły się Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrol‑no‑Pomiarowej AUTOMA. Ekspozycję zwiedziło 10 000 osób. Była to dobra okazja do zapoznania się z najnowszymi rozwiązaniami w zakresie au‑tomatyki przemysłowej. Na targach prezentowana była oferta ponad 40 firm. Wśród uczestników byli m.in: wiodący pro‑ducent robotów przemysłowych na świecie, firma Fanuc Robotics, lider urządzeń techniki napędowej LENZE, czołowy dostawca otwartych systemów automatyzacji opartych o technikę sterowania ba‑zującą na komputerach PC Beckhoff Automation i specjaliści w zakresie komponentów automatyki przemysłowej WObit i OEM Automatic Polska.

Rekord na AUTOMIE6,20 m długości miał mobilny robot modułowy Ro‑boSnake zbudowany podczas targów. To najdłuższy robot tego typu na świecie. Ustanowiony rekord

Złoty Medal MTPEXPOPOWER: Stacja transformatorowa SN/nn typu STLm -4,8/2,6b, Elektromontaż – Lublin Sp. z o.o., Lublin • Bateria kondensatorów BK-T-3f do kompensacji obciążeń niesy-metrycznych, TWELVE ELECTRIC Sp. z o.o., Warszawa • Słup betonowy wirowany typu EMS 13,5/31 kN z głowicą stalową służącą do połączenia z fundamentem, Przedsiębiorstwo Produkcji Strunobetonowych Żerdzi Wirowanych WIRBET S.A-.Ostrów Wlkp. • System domofonowy i wideodomofonowy serii DX5100, Grupa Techniczna CODI, Warszawa, Zgłaszają-cy: Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL Sp. j. J.W. Dzida, K. Łodzińska, Pszczyna • System rozdzielnic średniego napięcia ODRA 36, ZPUE ELEKTROMONTAŻ POZNAŃ SA, Poznań, Zgłaszający: ELEKTROMONTAŻ POZNAŃ SA, Poznań • System SCADA/EMS SYNDIS RV, Badawczo-Rozwojowa Spółdzielnia Pracy Mikroprocesorowych Systemów Automatyki MIKRONI-KA, Poznań • Typoszereg kompaktowych stacji transforma-torowych KS...Z, KS....W, Przedsiębiorstwo Konstrukcji Inno-wacyjnych WILK, Krzyż Wlkp. • Małogabarytowa betonowa stacja transformatorowa MBST 20/400K, Energetyka Kaliska – Usługi Techniczne Sp. z o.o., Kalisz • Rozwiązania słupów energetycznych serii ESN średniego napięcia, ELMONTER – Oświetlenie, Zagórów

Acanthus AureusEXPOPOWER: ELEKTROMONTAŻ Poznań SA, Poznań, APA-TOR SA, Toruń, Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL Sp. j. I. W. Dzida, K. Ładzińska, Pszczyna, ENEA SA, Poznań, HA-GER POLO Sp. z o.o., Tychy, ELKOMTECH SA, Łódź , ABB Sp. z o.o., Warszawa ENERGOBUD Leszno Sp. z o.o. Energetyka Poznańska Przedsiębiorstwo Usług Energetycznych, Lipno , Automatic Systems Engineering Sp. z o. o., Gdańsk, TREND GLASS Sp. z o.o., Radom , PKP ENERGETYKA SA, Warszawa , MIKRONIKA Badawczo-Rozwojowa Spółdzielnia Pracy Mikro-procesorowych Systemów Automatyki, Poznań • AUTOMA: LENZE POLSKA Sp. z o. o., Katowice • GREEnPOWER: PGE Energia Odnawialna SA, Warszawa, MOSTOSTAL WARSZAWA SA, Warszawa

ces – system monitorowania i zarządzania energią w lokalnych i rozległych sieciach oraz systemach komputerowych, zastosowanie urządzeń pomia‑rowych w systemach wyznaczania bonifikaty z ty‑tułu dostarczonej do klienta energii elektrycznej o niewłaściwych parametrach jakościowych, inteli‑gentny pomiar i sterowanie w sieci elektroenerge‑tycznej na przykładzie projektów dla farm słonecz‑nych i wiatrowych, rozwój systemów informatycz‑nych koncernów energetycznych ze szczególnym uwzględnienie koncepcji sieci inteligentnych oraz wpływ informatyzacji energetyki na tworzenie jed‑nolitego europejskiego rynku energii.

Nowinki w dziedzinie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych prezentowane były zarów‑no na stoiskach wystawców, jak i podczas forum seminaryjnego GREENPOWER, składającego się z sześciu bloków tematycznych: Słońce, Ziemia, Woda, Wiatr, Biomasa i Biogaz. Eksperci obec‑ni na stoisku Polskiej Izby Gospodarczej Energii Odnawialnej udzielali szczegółowych informacji na temat poszczególnych źródeł czystej energii i możliwości finansowania projektów dotyczą‑cych wykorzystania OZE.

GreenMajPowerNowością GREENPOWER było wydarzenie eduka‑cyjne skierowane do młodzieży – GreenMajPower. To propozycja majówki z energią odnawialną i cie‑kawym programem, który umożliwił młodzieży poznanie tej tematyki w innowacyjnej formie od najlepszych specjalistów w kraju. Odbywająca się w ramach tego projektu Wszechnica OZE miała na celu pokazanie, czym jest energia odnawialna, jakie są jej możliwości i dlaczego jej wykorzystanie jest tak ważne.

zostanie zgłoszony do Księgi Rekordów Guinnessa. Robot powstał z rozesłanych do szkół i zakupionych przez osoby prywatne modułów udostępnionych przez firmę WObit – organizatora całego przedsię‑wzięcia, którego celem było pobudzenie wyobraźni młodych konstruktorów. Każdy z nich miał pełną do‑wolność w kwestii wyposażeniu własnego modułu, wykreowania jego wystroju lub funkcjonalności.

Akademia pakowania i paletyzacjiFirma Wikpol we współpracy z firmą Fanuc Ro‑botics zorganizowała podczas targów AUTOMA specjalistyczne seminarium „Akademia pakowa‑nia i paletyzacji”. Podczas tego wydarzenia przed‑stawione zostały nowości firmy Fanuc Robotics oraz oferta firmy Wikpol w zakresie tworzenia linii paletyzacji z wykorzystaniem robotów przemy‑słowych. Można było także zapoznać się z aplika‑cją paletyzacji wykonaną z pomocą robota prze‑mysłowego R2000iB firmy Fanuc Robotics. opr. Tomasz Wojciechowski

Kolejna edycja targów EXPOPOWER, GREEnPOWER i AUTOMA odbędzie się w dniach 24-26 maja 2011

arena DESIGN


Gościem specjalnym targów arena DESIGN był Karim Rashid – jeden z bardziej kreatywnych projektantów swojego pokolenia. Ponad trzy tysiące wzorów wdrożo-nych do produkcji, ponad 300 nagród i wyróżnień, praca w ponad 35 krajach – to wszystko składa się na legendę Karima Rashida jako projektanta

TARgi WzoRNiCTWA i ARCHiTEKTuRy

Europejski design N a otwarciu targów arena DESIGN obec‑

ny był sam Karim Rashid. Wykład le‑gendarnego projektanta pod tytułem

„Design zmienia świat” zgromadził tłumy słu‑chaczy i sprowokował do dyskusji o roli designu w biznesie oraz możliwości implementowania innowacyjnych strategii wzorniczych w polskich przedsiębiorstwach. Podczas wydarzenia można było również podziwiać projekty Rashida, na eks‑pozycji znalazły się m.in. wyprodukowane przez xO DESIGN fotel Bite Me oraz stołki Baby Bite (przypominające swoim oryginalnym wyglądem postaci z animowanych bajek), a także zaprojek‑towaną dla ekskluzywnych salonów fryzjerskich kolekcję NUTOPIA, która poprzez futurystyczne kształty i krzykliwe kolory nawiązuje do minionej kultury POP.Gwiazdą drugiego dnia wydarzenia była Li Edel‑koort, nazwana przez magazyn TIME jedną z 25 najbardziej wpływowych osób w świecie mody, autorytet w świecie designu i rektor najlepszej uczelni projektowej na świecie Design Academy w Eindhoven. Specjalnie dla zwiedzających arena DESIGN przygotowała prelekcję „Jesteśmy rodzi‑ną: projektowanie i styl życia w przyszłości”. Wydarzenie uświetniło swoimi prelekcjami także wielu innych, uznanych ekspertów i projektan‑tów z całej Europy (wśród gości znaleźli się m.in. Beata Bochińska, Christer Ericson, Rolf Sachsse, Daniel Klapsing i Wim Marseille). Mocnym punk‑tem programu były, podzielone na 3 grupy te‑matyczne, panele dyskusyjne: 27 maja odbył się panel poświecony designowi, 28 maja panel de‑dykowany pojęciu design managment, a w dniu 29 maja paneliści skupili się na tematyce współ‑czesnego systemu edukacji projektantów.

Konkurs TOP DESIGN awardKonkurs TOP DESIGN award ma na celu promo‑cję innowacyjnych rozwiązań projektowych oraz firm inwestujących w dobre wzornictwo.. Jurorzy pod przewodnictwem Pawła Balcerzaka, wiceprezesa Stowarzyszenia Projektantów Form Przemysłowych, wybrali 33 produkty, które ich zdaniem najlepiej odzwierciedlają normy współ‑czesnego wzornictwa pod względem walorów estetycznych, innowacyjności, funkcjonalności i jakości wykonania.Nagrody TOP DESIGN award 2010 zostały przy‑znane w 6 kategoriach. • Przestrzeń biurowa: fotel recepcyjny FAN 10H,

zgłaszający: PROFIm sp. z o.o., producent: PRO‑FIm Sp. z o.o., projekt/design: Piotr Kuchciński

30 maja dobiegła końca druga edycja arena DESIGN – projektu dedykowanego wzornictwu i architekturze. Wydarzenie to było okazją do spotkania polskich i zagranicznych projektantów, ekspertów w dziedzinie wzornictwa przemysłowego i przedsiębiorców świadomych kluczowej roli designu w strategii firmy. Równolegle z arena DESIGN odbyła się premierowa edycja Targów Designu moodFORM.

TarGOWe reLaCJe

www.arenadesign.pl • www.moodform.pl

moodFORM

272/2010

Po raz kolejny Poznań stał się stolicą designu, wydarzenia or-ganizowane w ramach arena DESIGN zebrały bardzo pozytyw-ne opinie zarówno w środowisku projektantów i architektów, jak i ze strony szerokiej publiczności. Tegoroczne wydarzenie odwiedziło niemal 8000 osób

W ramach targów arena DESIGN odbył się panel dyskusyjny dedykowany pojęciu design managment

Premierowy moodFORMRównolegle z arena DESIGN odbyła się premiero‑wa edycja Targów Designu moodFORM. Jest to propozycja wystawiennicza dla osób zaintereso‑wanych najnowszymi tendencjami i praktykami w zakresie projektowania. Ich ideą jest zwrócenie uwagi na otaczające człowieka, często zaska‑kujące i unikalne, formy i kształty. Dotyczy to niemal wszystkich sfer życia, bo „wszystko jest designem” – jak przekonują uznane autorytety w dziedzinie projektowania. Na targach swoje propozycje zaprezentowały różne branże, w ramach ekspozcji można było spotkać zarówno nowoczesne rozwiązania z za‑kresu wyposażenia i wykończenia wnętrz i ła‑

• Łazienka – Wellness: umywalka AXOR, zgła‑szający: Hansgrohe Sp. z o.o., producent: Hansgrohe Sp. z o.o., projekt/design: Patricia Urquiola

• Oświetlenie: lampa MARGOT, zgłaszający: BY‑MORRITZ, producent: BYMORRITZ, projekt/de‑sign: Bram van Stockim

• Przemysł i medycyna: seks zabawka Delight Click ‘N’ Charge, zgłaszający: Fun Factory GmbH, producent: Fun Factory GmbH, projekt/design: Heinrich Maria Brüggemann

• Akcesoria meblowe i wyposażenia wnętrz: Wydruk cyfrowy Giant Wood, zgłaszający: Schattdecor AG, producent: Schattdecor AG, projekt/design: Dział design Schattdecor AG

• Przestrzeń domowa: kolekcja Pook Pook, zgła‑szający: Vox Industrie S.A., producent: Vox Indu‑strie S.A.projekt/design: Michał Biernacki

zienek, jak i zapoznać się nowymi pomysłami na kreowanie wizerunku marki.Dużym zainteresowaniem cieszyła się także premiera nowej linii mebli NOTI COLORS BY DESIGNERS GUILD, prezentowana w ramach Targów Designu moodFORM oraz przedstawio‑ne przez firmę Rosenthal najnowsze wzory wa‑zonów z kolekcji Studio Line. W przestrzeni wystawienniczej wydzielone zo‑stały specjalne strefy: AT HOME kuchnia & łazienka • oświetlenie • meble • akcesoria wykończeniowe • wokół stołu • sprzęt AGD i RTV • tkaniny dekoracyjne • ścienne systemy dekoracyjne • fashion • wokół dziecka • „funky food”OUT SIDE samochody • aranżacje przestrzeni pu‑blicznych • projekty domów, mieszkań – nierucho‑mości • miejski design – graficzny system informacjiBE FREE żeglarstwo i sporty wodne • sprzęt sporto‑wy • sprzęt komputerowy • telefony komórkoweAT WORK office • website design • komunikacja wi‑zualna • maszyny opr. Anna Adamska

Kolejna edycja targów arena DEsiGn i moodFORM odbę-dzie się w dniach 2-5 czerwca 2011

Wystawy i wydarzeniaW ramach tegorocznego wydarzenia odbył się szereg wystaw, które przedstawiały prace zarów‑no doświadczonych, uznanych projektantów, jak i młodych adeptów zawodu. Można było zoba‑czyć m.in. prezentowany wcześniej w Mediolanie projekt serwantki autorstwa Karoliny Tylki czy biodegenarowalny, kojarzący się z pojemnikami na jajka fotel MobiUse, zaprojektowany przez Jana Kochańskiego z myślą o imprezach masowych. Interesujące wystawy przygotowała grupa młodych designerów PG13, która pod prze‑wodnictwem Tomka Rygalika prezentowała eksperymentalny proces powstawania mebla, oraz miesięcznik Weranda, który dla proekolo‑gicznych fanów designu zorganizował wystawę PROECODIZAJN, poświęconą ekologicznemu, świadomemu wzornictwu.

HOME DECOR

LUMINEXPO

www.homedecor.pl


Kolejna, majowa edycja Targów Wyposażernia i Wystroju Wnętrz HOME DECOR po raz pierwszy zorganizowana została w zmienionej formule. W tym roku HOME DECOR przekształciło się w wydarzenie o stricte biznesowym charakterze. Targom towarzyszył Salon Oświetlenia i Techniki Oświetleniowej LUMINEXPO, w ramach którego przed-stawione zostały najnowsze rozwiązania z zakresu oświetlenia wewnętrznego, oświetlenia zewnętrznego, źródeł światła oraz komponentów i akcesoriów oświetleniowych.

TARgi WyPoSAżENiA i WySTRoJu WNĘTRz

Wszystkodla wnętrza

Z aproszenie do udziału w targach HOME DECOR skierowane zostało do profe‑sjonalnych klientów (w tym detalistów,

hurtowników, przedstawicieli sieci handlo‑wych), a także do projektantów, architektów i deweloperów. W czasie trwania targów mogli oni zapoznać się z bogatą ofertą producentów i usługodawców działających zarówno w branży wyposażenia, jak i wykończenia wnętrz. Trady‑cyjnie podczas targów zaprezentowane zostały tekstylia, dekoracje, usługi aranżacji wnętrz oraz wyposażenie pokoju, nowością zaś były tematy związane z łazienką, domowym spa, czy wykoń‑czeniem ścian i podłóg.

Prelekcje i warsztaty Dużym powodzeniem cieszył się zarówno pro‑gram hosted buyers, jak i oferowana wystawcom możliwość multimedialnej prezentacji własnej firmy w przestrzeni speaker’s corner, która została zaaranżowana w ramach wystawy Etno TRENDY. Gościem specjalnym tej przestrzeni była odno‑sząca sukcesy w kraju i za granicą projektantka Ewa Minge, której wykład „Moda, sztuka i biznes w odniesieniu do wnętrz” wzbudził duże zaintere‑

sowanie wśród odwiedzających targi i zgromadził szerokie audytorium słuchaczy zainteresowanych nowymi rozwiązaniami na rynku wyposażenia wnętrz. Przestrzeń speaker’s corner w drugim dniu targów należała do dr. Marka Borowińskiego, który poprowadził całodniowe warsztaty dotyczące nowoczesnej aranżacji przestrzeni handlowej, sprzyjającej wzrostowi sprzedaży. Uczestnicy warsztatów mieli wyjątkową okazję zapoznać się z fachową wiedzą z zakresu psy‑chologii sprzedaży i visual merchan‑disingu.

Etniczne inspiracjeCentralnym punktem tegorocznej ekspozycji HOME DECOR była 400‑metrowa wystawa Etno TRENDY, w ramach której zaprezentowano me‑ble, dekoracje okien i łóżek, akcesoria, tekstylia, pościele, ręczniki i inne artykuły wyposażenia wnętrz inspirowane motywami etnicznymi i fol‑kowymi. Wystawa skierowana do handlowców, właścicielcieli i pracowników salonów wyposa‑żenia wnętrz spotkała się z dużym zainteresowa‑niem zarówno wystawców, jak i profesjonlanych zwiedzających.

HOME DECOR w liczbachTegoroczne, debiutujące w nowej formule targi HOME DECOR zgro‑madziły około 200 wystawców. To niemal dwukrotnie więcej niż w roku poprzednim. Wśród nich

znalazło się około 50 firm z zagranicy. W ciągu trzech dni ekspozycję targów odwiedziło blisko 6000 profesjonalnych zwiedzających.

Przestrzeń speaker’s corner w drugim dniu targów należała do dr. Marka Borowińskiego, który poprowadził całodniowe warsztaty dotyczące nowoczesnej aranżacji przestrzeni handlowej, sprzyjającej wzrostowi sprzedaży

Jeszcze więcej światłaPo raz kolejny w czasie trwania targów HOME DECOR zorganizowany został Salon Oświetlenia i Techniki Oświetleniowej LUMINEXPO, w ramach którego przedstawione zostały najnowsze rozwią‑zania z zakresu oświetlenia wewnętrznego, oświe‑tlenia zewnętrznego, źródeł światła oraz kompo‑nentów i akcesoriów oświetleniowych. Salon odwiedzali głównie klienci profesjonalni, a wśród nich przedstawiciele super‑ i hipermarketów, sieci handlowych, sklepów internetowych z artykułami wyposażenia wnętrz, działu zakupów sieci hote‑lowych, restauracji, firm deweloperskich, a także detaliści (osoby prowadzące sklepy). Nie zabrakło wśród zwiedzających projektantów (studia wy‑posażenia wnętrz, architekci wnętrz, projektanci produktów, designerzy indywidualni, plastycy, pracownicy i studenci ASP) oraz deweloperów.. Ich obecność potwierdzała, że LUMIEXPO to wy‑darzenie, które warto odwiedzać, gdyż prezen‑towane są tu nowości i premiery rynkowe, które często wyznaczają trendy w branży. opr. Anna Adamska

Kolejna edycja targów HOME DECOR i LUMinEXPO odbę-dzie sie w dniach 1-3 czerwca 2011

TarGOWe reLaCJe

W ciągu trzech dni ekspozycję targów odwiedziło blisko 6000 profesjonal-

nych zwiedzających.

BTS

shoes.mtp.pl

W maju odbyła się wiosenna edycja Targów Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS. W czasie trwania targów zaprezentowane zostały najnowsze kolekcje na sezon jesień-zima 2010/2011.

TARgi oBuWiA, SKÓRy i WyRoBÓW SKÓRzANyCH

Targi, które dyktują trendy

W ramach targowej ekspozycji podzie‑lonej na dwa obszary tematyczne – Trend i Tech zaprezentowane zostały

nowości rynkowe i premiery targowe, a wśród nich: kolekcje obuwia, odzieży i galanterii skórza‑nej, a także skóry, komponenty, akcesoria obuw‑nicze i kaletnicze oraz maszyny i technologie dla branży obuwniczo‑skórzanej sygnowane przez ponad 80 marek. Z ofertą handlową wystawców m.in. z Polski, Włoch oraz Portugalii zapoznało się 533 profesjo‑nalnych zwiedzających. Targi BTS to dwa dni spo‑tkań handlowych, kontraktacji gotowych kolekcji obuwia, odzieży i akcesoriów, a także platforma edukacji oraz wymiany doświadczeń.

Branżowe know-howUwagę zwiedzających zawodowo związanych z branżą obuwniczo‑skórzaną przyciągał przy‑gotowany wspólnie z partnerami, merytoryczny program wydarzeń o charakterze szkoleniowym,. Specjalistyczne seminaria i prelekcje ekspertów dostarczyły handlowcom oraz producentom branżowego know‑how na temat tendencji mody w obuwiu na sezon jesień‑zima 2010/2011, a także praktycznych porad i wskazówek, jak pro‑wadzić rozmowy sprzedażowe z trudnym klien‑tem oraz jak dziś skutecznie sprzedawać obuwie w salonie obuwniczym. Seminaria odbyły się w specjalnej przestrzeni speaker’s corner. Okazją do wymiany poglądów, opinii i doświadczeń na temat obecnej i przys0złej kondycji branży, jak również kierunku rozwoju targów było spotkanie zorganizowane pierwszego dnia targów przez Polską Izbę Branży Skórzanej. opr. Marzena Banasz

Kolejna edycja targów BTs odbędzie się w dniach 31 sierpnia – 2 września 2010

Złoty Medal MTPBTs: Skóra bydlęca galanteryjna PORTO, Zakład Gar-barski s.c. H. Adamczak, A. Kucharczyk, Radom • Stop-ki higieniczne do przymierzania obuwia, PPU ANDER PANTYHOSE & STOCKINGS, Tarnowskie Góry • Botek przedszkolny wzór 22-3040, REN BUT Sp. z o.o., War-szawa • Półbut męski sportowy wzór 901, ŁUKBUT Sp. z o.o., Łuków • Kolekcja obuwia damskiego BEAUTY of 50’S, Politechnika Radomska ,Wydział Materiałoznaw-stwa, Technologii i Wzornictwa, zgłaszający: Katedra Wzornictwa, Technologii Obuwia i Odzieży, projek-tantka: Urszula Olszówka • Kolekcja obuwia damskiego YOU CAN DANCE, Politechnika Radomska im., Wydział Materiałoznawstwa, Technologii i Wzornictwa, zgłasza-jący: Katedra Wzornictwa, Technologii Obuwia i Odzieży, projektantka: Tatiana Bernat

2/2010 ISSN 1230-8994

Usługi promocyjne:• e-reklama• ulotki i foldery• banery wielkoformatowe• konstrukcje reklamowe• reklama radiowa• hostessy

Documents

Poznański Magazyn Targowy - 2/2010