POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 1/2011

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

1921-2011

90

T A R G I

R Y N E K

O P I N I E1/2011 ISSN 1230-8994POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

lat z pasją w działaniu (2)

Udany początek roku 2011 (20-28)

Targi - wiosna 2011 (4-17)

- II -


POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Międzynarodowe Targi Poznańskie w uznaniu zasług oraz wkładu w promocję polskiej gospodarki były wielokrotnie nagradzane i wyróżniane. Wśród licznych nagród znajdują się tak prestiżowe wyróżnienia, jak: Nagroda Gospodarcza Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Ambasador Polskiej Gospodarki, Teraz Polska, Certyfikat Marki Firmowej, Medal Europejski, Budowniczy Polskiego Sportu, Złoty Medal im. Jana Kilińskiego i wiele innych.

Nagrody i wyróżnienia dla MTP

Nagroda Gospodarcza Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

Nagroda pełniąca rolę polskiego gospodarczego No-bla przyznana została targom za szczególne zasługi

dla promocji polskiej go-spodarki. Kapituła Nagro-dy, w której skład wcho-dziły osoby zaproszone przez prezydenta, wy-łaniała nominowanych, spośród których prezy-dent wybierał laureatów. MTP uzyskały tę nagrodę w 1998 roku, a wręczył ją w Poznaniu ówczesny Prezydent Rzeczypospo-litej Polskiej Aleksander Kwaśniewski.

Medal Europejski MTP zostały laureatem XVI edycji Medalu Eu-ropejskiego w kategorii „Organizacja targów” w 2008 roku. Nagroda przyznawana jest przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, Business Centre Club i Europejski Komitet Ekono-miczno-Społeczny. Medalem Europejskim wyróżnia-ne są wyroby i usługi, które odpowiadają standardom europejskim. Międzynarodowe Targi Poznańskie zostały nagrodzone nie tylko za wysoki standard i jakość świadczo-nych usług, ale wieloletnie działania na rynku usług targowych oraz duży wkład w rozwój blisko stu branż polskiej gospodarki.

Ambasador Polskiej Gospodarki – Marka Europejska

Z uzasadnienia jury: „Spółka Międzynarodowe Tar-gi Poznańskie uzyskała tytuł Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Marka Europejska za pro-wadzenie od ok. 90 lat działalności wystawienniczo-targowej, promującej na świecie już nie tylko firmy polskie, ale też firmy z innych krajów europejskich. Spółka wykreowała markę Międzynarodowe Targi Poznańskie, która jest powszechnie znana w Europie i kojarzona z bardzo skutecznym marketingiem wy-stawienniczym, prowadzonym w oparciu o najwyż-sze standardy jakościowe i ta działalność pozwala uznać Spółkę za Ambasadora Polskiej Gospodarki”. Nagrodę wręczył prezesowi MTP Andrzejowi Byrto-wi minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski w 2009 roku.

Budowniczy Polskiego Sportu MTP zostały wyróżnione tytułem i statuetką Budowniczy Pol-skiego Sportu, przyznawanymi przez Polski Klub Infrastruktury Sportowej w 2008 roku.

�Polskie Godło Promocyjne Teraz Polska

Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego, której pro-gram ukierunkowany jest na wspieranie i propago-wanie polskich osiągnięć, uhonorowała Międzyna-rodowe Targi Poznańskie wyróżnieniem honorowym Godła Promocyjnego Teraz Polska w roku 1993, za całokształt działań targowo-wystawienniczych oraz szeroką promocję polskich produktów i usług.

Firma Dobrze WidzianaKonkurs Firma Dobrze Widziana organi-zowany jest przez Związek Pracodawców Business Centre Club. Wyłania on firmy postrzegane jako najbardziej odpowie-dzialne społecznie w danym regionie. Konkurs jest częścią projektu „CSR – jako narzędzie budowania pozytywnego wi-zerunku przedsiębiorstwa”, realizowanego na terenie całej Polski przez ZP BCC w part-nerstwie z Forum Związków Zawodowych i Akademią Rozwoju Filantropii w Polsce. Wybór MTP jako Firmy Dobrze Widzianej, czyli pozytywnie postrzeganej w regionie Wielkopolski, odbył się w roku 2009.

XII International Fair Poster CompetitionMTP zajęły drugie miejsce w międzynarodowym konkursie na tar-gowy plakat promocyjny. Nagroda przyznawana jest przez Mię-dzynarodowe Targi Plovdiv w Bułgarii (od 1997 roku) przy współ-pracy z organizacją targową UFI (od 2003 roku).

Certyfikat Marki Firmowej

Jest to prestiżowy certyfikat, przyznawany przez Instytut Marki Polskiej instytucji, która ma atrybuty przynależne marce firmowej oraz cieszy się w Polsce reputacją kwalifiku-jącą ją do grona firm markowych. Do grona takich firm MTP dołączyły w 2009 roku.

Złoty Medal im. Jana Kilińskiego Wyróżnienie dla MTP w uznaniu zasług za wkład w rozwój rzemiosła polskiego. Nagroda przyznana przez Związek Rzemiosła Polskiego w 2008 roku.

1/2011 - 1 -

PoznańInternationalFair

1921-2011

1/2011 - 1 -


1929

Rok 2011 jest dla Międzynarodo-wych Targów Poznańskich rokiem jubileuszowym: w maju mija 90 lat od pierwszego Targu Poznań-skiego, przemianowanego później na Targi Poznańskie. Było to przedsięwzięcie ambitne, realizo-wane w warunkach powojennych trudności i chaosu gospodarcze-go. W ocenie historyków i ekono-mistów Targ Poznański włączył się w proces ekonomicznego sca-lania ziem polskich, a na jego te-renie zaprezentowało się aż 1200 krajowych wystawców i zwiedziło go 40 tysięcy osób. Tak rodziło się wystawiennictwo w Polsce. Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie są jednym z najdłużej dzia-łających przedsiębiorstw tej branży nie tylko w Polsce, lecz także w Europie.Międzynarodowe Targi Poznańskie od dziesięcioleci zali-czane są do liderów polskiego wystawiennictwa. Ich udział w krajowym rynku wystawienniczym liczony metrażem zorga-nizowanej ekspozycji przekroczył w 2010 roku 53%. Jesteśmy pierwszym co do wielkości organizatorem targów w Europie Środkowo-Wschodniej, a 25 na kontynencie. W rankingu świa-towych organizatorów targów zajmujemy wysokie 33 miejsce i zostaliśmy w nim ujęci jako jedyna polska firma działająca w branży.Organizujemy targi w Polsce i za granicą, budujemy ekspo-zycje targowe, organizujemy kongresy i konferencje oraz wy-darzenia o charakterze społecznym, kulturalnym i sportowym. Organizujemy ponad 80 wydarzeń targowych dla więcej niż 100 branż. Rocznie na swoich terenach gościmy ponad 11 ty-sięcy wystawców – wraz z firmami reprezentowanymi, wśród nich 2300 firm zagranicznych z 69 krajów. Nasze targi i kon-ferencje odwiedza w ciągu roku milion zwiedzających z całego świata.Międzynarodowe Targi Poznańskie to naprawdę doskonałe miejsce do realizacji celów biznesowych wszelkich podmio-tów gospodarczych, dysponujemy bowiem najnowocześniejszą i największą infrastrukturą targową i konferencyjną w Polsce. Do dyspozycji naszych gości mamy 16 klimatyzowanych pa-wilonów o wysokim standardzie i dużej powierzchni – ponad 110 tys. m kw. w halach wystawienniczych (prawie 35 tys. m kw. terenu otwartego) oraz 62 nowoczesne, doskonale wyposażone sale konferencyjne o zróżnicowanej wielkości i charakterze.Jednak sukces żadnej firmy nie byłby możliwy bez zaanga-żowania, umiejętności i kwalifikacji jej pracowników. Wła-śnie taką kreatywną, wysoko wykwalifikowaną, ambitną i doświadczoną kadrą pracowników możemy się poszczycić. Wspiera ona naszych klientów, służąc im radą i pomocą na każdym etapie przygotowań. To dlatego z okazji naszego jubi-leuszu przypominamy „90 lat – z pasją w działaniu”.Zapraszam Państwa serdecznie do odwiedzenia Międzyna-rodowych Targów Poznańskich. Przekonają się Państwo, że nie ma lepszego miejsca w Polsce do zaprezentowania swojej firmy profesjonalnej targowej publiczności.

dr Andrzej ByrtPrezes Zarządu

Międzynarodowych Targów Poznańskich

Nagrody i wyróżnienia dla MTPSzanowni Państwo,

Międzynarodowe Targi Poznańskie ob-chodzą 90. rocznicę istnienia. To jedna z najważniejszych instytucji przemysłu targowego w Polsce oraz jeden z najdłu-żej działających w Europie organizatorów targów.Pragnę złożyć wszystkim pracownikom MTP serdeczne podziękowania za efek-tywną pracę na rzecz promocji rodzimej gospodarki podczas licznych wystaw. Gratuluję także sukcesów w budowaniu potencjału naszych firm i ich pozycji na międzynarodowym rynku.Ministerstwo Gospodarki od wielu lat patronuje wydarzeniom targowym orga-nizowanym przez MTP. Przedstawiciele

resortu biorą również udział w konferencjach i spotkaniach branżowych odby-wających się przy okazji wystaw.O poziomie konkurencyjności przedsiębiorstw w najbliższych latach zadecy-duje zdolność do szybkiego wdrażania innowacyjnych rozwiązań technologicz-nych i organizacyjnych. Umiejętne przekształcanie tego potencjału w sukces komercyjny przełoży się na wzrost efektywności naszego systemu gospodar-czego. Wierzę, że polskie firmy w pełni wykorzystają możliwości promocyjne, jakie dają im imprezy wystawiennicze organizowane właśnie przez Międzyna-rodowe Targi Poznańskie.Raz jeszcze dziękując za wsparcie udzielane polskim przedsiębiorcom na ryn-ku polskim i na arenie międzynarodowej, życzę Państwu wytrwałości, zaanga-żowania i pasji przy realizacji aktualnych i przyszłych zadań.

Z poważaniemWaldemar�Pawlak�

Wicepremier, Minister Gospodarki

Powszechna Wystawa Krajowa w 1929 r. stanowiła prezentację dorobku gospodarczego, kulturalnego, naukowego i politycznego kraju z okazji 10-lecia odzyskania przez Polskę nie-podległości.

- 2 -


’20

’30

’40 ’50

’70


90 lat – z pasją w działaniu

1921 – 1. Targ Poznań-ski (28 maja do 5 czerw-ca 1921), który powstał

z inicjatywy poznańskich kupców, pod przewodnictwem prezydenta miasta Ja-rogniewa Drwęckiego, okazał się prawdzi-wym sukcesem. Wzięło w nim udział 1200 polskich wystawców, którzy przedstawili swoją ofertę na powierzchni 10 000 m kw., zwiedziło go 40 tys. osób. 1925 – Rada Mi-nistrów RP potwierdziła międzynarodową rolę Targu Poznańskiego, dopuszczając do udziału także wystawców zagranicznych; w tym roku wzięło w nim udział 2100 wy-stawców z 16 krajów i trzech kontynentów. 1927 – przystąpienie poznańskich targów do Światowego Zrzeszenia Przemysłu Tar-gowego UFI oraz podjęcie współpracy z Międzynarodową Izbą Handlową. 1928 – decyzją ministra przemysłu i handlu Eu-geniusza Kwiatkowskiego Targ Poznański otrzymuje oficjalną nazwę Międzynaro-dowe Targi Poznańskie. W targach zor-ganizowanych w tym roku wzięły udział firmy z 17 państw, a wystawcy zagraniczni stanowili 40% uczestników imprezy. Był to wówczas jeden z najwyższych wskaźni-ków udziału wystawców z zagranicy w tar-gach europejskich. MTP dysponowały już 16 stałymi pawilonami wystawienniczymi o łącznej powierzchni 45 200 m kw. 1929 – w ramach obchodów 10-lecia odzyska-nia niepodległości z inicjatywy prezyden-ta miasta Cyryla Ratajskiego zorganizowa-no Powszechną Wystawę Krajową, która stanowiła przegląd dorobku gospodar-czego i kulturalnego odrodzonej Polski. Ekspozycję zwiedziło 4,5 miliona osób,

Mimo światowego kryzysu gospodarcze-go następuje dalszy

rozwój poznańskich Targów. Zajmują one czwarte miejsce w Europie jako organiza-tor międzynarodowych wydarzeń han-dlowych. Z każdym rokiem wzrasta liczba państw wystawiających się w Poznaniu, wzrasta też liczba prezentacji oficjalnych, które organizowały z reguły wszystkie najważniejsze państwa Europy.

W latach 1939-1945 tereny targowe zosta-ły zniszczone w 80%,

ocalały jedynie mury zewnętrzne wy-palonych hal. Lata czterdzieste to okres odbudowy ze zniszczeń wojennych. Już w roku 1945 podjęto decyzję o reakty-wowaniu Międzynarodowych Targów Poznańskich. Postanowiono, że MTP mają się odbywać corocznie jako impre-za stała, obejmująca wszystkie dziedziny życia gospodarczego kraju i służąca na-wiązywaniu stosunków Polski z zagrani-cą. W latach 1946-1950 – pomimo trwa-jącej odbudowy i rozbudowy terenów wystawienniczych – odbyło się pięć im-prez targowych.

W latach 1951-1954 nie organizowano targów w Poznaniu.

1954 – wznowienie działalności Mię-dzynarodowych Targów Poznańskich. Podjęcie współpracy z polskimi przed-siębiorstwami handlu zagranicznego i ze związkami producentów poszczególnych branż spowodowało wzrost liczby zagra-nicznych wystawców i w konsekwencji konieczność dalszej rozbudowy infra-struktury targowej. Targi znów zaczęły rosnąć w siłę. W latach 1957-1967 wy-budowano 27 nowych pawilonów. Po-czątkowo obowiązywał narodowy układ ekspozycji, tzw. ekspozycje kolektywne, ale już w roku 1966 zaczęto wydzielać ekspozycje branżowe, a stąd był już tylko krok do podziału branżowego targów.

Nadszedł czas na targi specjalistyczne. W pro-gramie pojawiły się już nie tylko organizo-

wane dwa razy w roku Międzynarodowe Targi Techniczne i Międzynarodowe Tar-gi Artykułów Konsumpcyjnych TAKON, ale również inne targi specjalistyczne: POLIGRAFIA, TAROPAK, SALMED, DREMA, INTERMASZ, które, choć w zmienionej for-mule, do dzisiaj wpisane są w kalendarz targowy. W końcu lat 80. na terenach MTP corocznie organizowano już kilka-naście targów branżowych. W roku 1979 odbył się pierwszy konkurs o Złoty Medal MTP.

a MTP wzbogaciły się o kolejne, nowe obiekty wystawiennicze. MTP dyspono-wały już 17 pawilonami o powierzchni kry-tej 48 000 m kw., a łączna powierzchnia to prawie 100 000 m kw.

1921-2011

’90

- 3 -

W numerze

PRZED NAMI

90 lat – z pasją w działaniu ...................................... 2

DremA, FurnICA Technologie na wyciągnięcie ręki .................................... 4

LOOK, beautyVISIOn Najpiękniejsze targi ........................................................... 6

BAKePOL Innowacje – inspiracje .................................................... 8

POLIGrAFIA Targi w kolorach wiosny .................................................. 9

eurO-reLAmA Święto reklamy w Poznaniu ..........................................10

TTm Dla branży samochodowej ..............................................11

FIT-eXPO Zdrowy styl życia ...........................................................12

eXPOPOWer, GreenPOWer, AuTOmA Targi pełne energii ...........................................................13

HOme DeCOr, LumIneXPO Na tropie trendów ...........................................................14

arena DeSIGn, moodForm Europejski design w Poznaniu ..........................................15

ITm Polska Po pierwsze innowacje! ...................................................16

Opinie ...........................................................................18

TARGOWE RELACJE

Jubileuszowa, rekordowa BuDmA ........................20

Trzy wymiary CAVALIADY ........................................22

Skrzydlaci mistrzowie ..............................................23

Targi dla prawdziwych hodowców .......................24

meblowe szaleństwo! ..............................................25

W Poznaniu powiało wiosną ..................................26

edukacyjne know-how ............................................27

Centrum modowego biznesu ................................28

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 1/2011 (325) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Zespół PR MTPProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Marcin Melanowicz, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski, archiwum MTPPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Zakład Poligraficzny Moś&Łuczak

Oddano do druku: marzec 2011 r. Redakcja: Głogowska 14, 60-734 PoznańWydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

1990 – przekształcenie MTP w spółkę z ograni-czoną odpowiedzialnością

z udziałem Skarbu Państwa. Zainteresowanie targami z roku na rok rośnie. W roku 1995 zorganizowano 27 imprez branżowych i sa-lonów specjalistycznych, w których wzięło udział 15 tys. wystawców z kraju i zagranicy, a powierzchnia ekspozycyjna wynosiła pra-wie 412 tys. m kw. Wzrost liczby wystawców spowodował konieczność dalszej rozbudowy i modernizacji bazy wystawienniczej. W miej-sce małych, niefunkcjonalnych pawilonów po-wstają nowoczesne hale wystawiennicze.

A dziś...Zgodnie z postanowieniami statutu spółki 80% zysku netto przeznaczane jest na kolejne inwe-stycje targowe. Dzięki temu MTP to dziś nowo-czesna instytucja, lider rynku w Polsce i Europie

Środkowo-Wschodniej. Poznański kompleks 16 hal wystawienniczych tworzy największe i najnowocześniejsze centrum targowo-wysta-wiennicze w Polsce. Każdego roku odbywa się tu około 80 wydarzeń targowych, w których uczestniczy ponad 11 tys. wystawców i milion zwiedzających. Poznań Congress Center to najbardziej dynamiczne centrum kongresowe w Polsce. Rocznie odbywa się w nim 1900 kon-gresów i konferencji. W roku 2008 MTP gościły uczestników XIV Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Spra-wie Klimatu – COP 14, w której uczestniczyło ponad 12 tys. gości ze 189 państw świata. Naj-wyższa jakość organizacyjna MTP została do-ceniona przez przedstawicieli ONZ, rządu RP oraz uczestników tego wydarzenia. MTP są członkiem stowarzyszeń skupiających organizatorów targów: Światowego Zrzesze-nia Przemysłu Targowego UFI, Międzynaro-dowego Stowarzyszenia Statystyki Targowej CENTREX i Polskiej Izby Przemysłu Targowego.

- 4 -

29.03-01.04.2011www.drema.pl • www.furnica.pl


Targi DREMA i FUR-NICA są doskonałą okazją do spotkania się w jednym miejscu i czasie z najważniej-szymi przedstawicie-

lami branży meblarskiej, aktywnie poszukującymi konkretnych rozwiązań, pomagających w rozwoju firm. Obserwując każdą edycję tych targów, widzi-my spore zainteresowanie gości targowych nowymi technologiami, a także komponentami i usługami mającymi zapewnić efektywną i wysokiej jakości produkcję małym, średnim i dużym zakładom z róż-nych sektorów branży. Uczestnicy targów doceniają ich profesjonalny charakter. Czynnikiem, który ma wpływ na tak wysoki poziom merytoryczny targów jest obecność na nich czołowych producentów i do-stawców działających na rynkach międzynarodo-wych oraz profesjonalizm zaproszonych gości.

HANNA OCHNIK-PAWłOWSKAdyrektor targów DREMA, FURNICA

Doroczne spotkania branżyOdbywająca się pod auspicjami Europejskiej Federacji Producentów Maszyn i Narzędzi EUMABOIS poznańska DREMA na stałe wpisa-ła się w kalendarz specjalistycznych targów, któ-re cieszą się uznaniem wśród przedstawicieli róż-nej wielkości zakładów obróbki drewna i pro-dukcji mebli. Swoją silną pozycję na arenie mię-dzynarodowej targi te zawdzięczają m.in. obec-ności wystawców należących do ścisłej czołów-ki producentów oraz dostawców obsługują-cych różne sektory branż drzewnej i meblarskiej w Polsce i na świecie. Honorowym patronatem targi DREMA i FURNICA objęli minister gospodar-ki oraz prezes Krajowej Izby Gospodarczej, co do-wodzi, że przedsiębiorstwa wytwarzające me-ble, okna, drzwi, schody, podłogi i inne produkty z drewna są bardzo ważną częścią całego prze-mysłu, a jej rozwój zależy od dostępu do najnow-szych technologii produkcji.

Fabryka Mebli na Żywo Podczas targów DREMA odbędzie się wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju pokaz produkcji me-bli, która będzie przebiegała tak, jak w normal-nie funkcjonującym zakładzie produkcyjnym. Na 2000 m2 wydzielonej w tym celu przestrzeni staną maszyny i urządzenia powiązane w węzły technologiczne. W tym roku Fabryka Mebli wy-produkuje meble do sypialni (łóżko, pufę, komo-dę i stoliki nocne), których projekt został wyło-niony w konkursie. Na terenie fabryki będzie sta-nowisko technologa, wyposażone w skonfigu-rowany system wspomagający zarządzanie pro-dukcją, obsługiwany przez studentów poznań-skiej uczelni. Projekty i dokumentację techniczną opracowali, tak jak w ubiegłym roku, magistranci Katedry Meblarstwa Wydziału Technologii Drew-na Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu.

Przestrzenie specjalnePoligon DREMA – to przestrzeń specjalna, na któ-rej będą się odbywały pokazy urządzeń do przy-gotowywania powierzchni i nakładania powłok

ochronnych stosowanych w produkcji mebli. Zwiedzający, korzystając z pomocy specjalistów, będą mogli przetestować prezentowane narzę-dzia i urządzenia. Na targach zorganizowana zo-stanie również Wyspa Elektronarzędzi. Jej ideą jest prezentacja najnowszych rozwiązań czoło-wych producentów elektronarzędzi przeznaczo-nych do profesjonalnego zastosowania. Będzie także okazja do wypróbowania wszystkich na-rzędzi zaprezentowanych na tej przestrzeni. Nie-wątpliwą atrakcją dla profesjonalistów zwiedzają-cych targi będą Warsztaty Parkieciarskie na Żywo, prezentujące techniki pomiarowe, obróbki i wy-kańczania parkietu. Cennych rad dotyczących parkieciarstwa udzielą obecni na targach eksper-ci. Odbędą się też prezentacje dla uczniów szkół o profilu budowlanym i drzewnym.

Technologie na wyciągnięcie rękiPrzed nami XXVII edycja Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu

Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Weźmie w nich udział ponad 800 firm z kraju i zza granicy, które zaprezentują swoją ofertę na niemal 35 000 m2 powierzchni wystawienniczej. Organizatorzy przewidują, że z tą zróżnicowaną i ciekawą ofertą najnowszych rozwiązań zapozna się ponad 24 000 profesjonalistów podejmujących najważniejsze decyzje inwestycyjne w sektorze małych, średnich i dużych przedsiębiorstw.

PrzeD nAmI

1/2011 - 5 -


www.drema.pl • www.furnica.pl DREMA FURNICA

www.mediaexpo.pl

15-16.04.2011

Poznań MeDia exPo

Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

Konkursy i wiele innychPodczas targów DREMA trwać będą X Mistrzo-stwa Polski we Wbijaniu Gwoździ – konkurs po-legający na wbijaniu 3,5-calowych gwoździ w drewnianą kantówkę pięcioma uderzeniami młotka. Jest to doskonała zabawa dla tych zwie-dzających, którzy chcą sprawdzić swoje umiejęt-ności. Wyczarowane z Drewna – to z kolei kon-kurs skierowany do uczniów szkół ponadpodsta-wowych, uczących się w klasach o profilu drzew-nym. Zadaniem uczestników jest wykonanie ory-ginalnego przedmiotu z drewna lub materia-łów drewnopochodnych, który dotąd nie był po-wszechnie wykonywany z tego surowca. Nade-słane prace będzie można obejrzeć na specjal-nej ekspozycji, podobnie jak wystawę unikato-wych, zabytkowych maszyn i narzędzi do obrób-ki drewna, z wieloma cennymi i niepowtarzalny-mi eksponatami.

Urok Detalu – the best of the bestW tym roku zaprezentowana będzie nowa odsłona wydarzenia Urok Detalu – specjalnej przestrzeni konferencyjno-wystawowej, któ-ra w centrum uwagi skupia detale, wzory, kon-cepcje innowacyjne dotyczące funkcjonal-ności oraz design kolekcji meblowych. Firmy-partnerzy zaprezentują produkty, które uzna-ły za swoje przeboje. Integralną częścią Uroku Detalu stanie się Strefa Wiedzy – na tej prze-

strzeni odbędą się wykłady i prezentacje oraz warsztaty z szeroko rozumianej tematyki tech-nik sprzedaży.

Kreujemy trendyTargi FURNICA to prestiżowe wydarzenie, dedy-kowane profesjonalistom z różnych sektorów branży, którzy aktywnie poszukują inspiracji do realizowania nawet najbardziej wyszukanych ko-lekcji meblowych oraz ulepszeń w ich produkcji. Stanowią istotne źródło wiedzy o technologiach typu high-end dla meblarstwa. FURNICA to do-skonała okazja do propagowania oraz fachowe-go opiniowania nowych koncepcji funkcjonalno-wzorniczych ze świata komponentów do pro-dukcji mebli, dedykowanych również sektorowi

Poznań Media expo 2011 odbę-dzie się pod nazwą Forum Techno-logii Cyfrowych – Telewizja Cyfrowa dla Wszystkich i będzie realizowane wspólnie z Krajową Radą Radiofonii i Telewizji. Partnerem technologicz-nym została Polska izba Radiodyfu-zji Cyfrowej.

Podczas dwóch dni seminariów i wykła-dów organizatorzy poszukają odpowie-dzi na nurtujące wszystkich pytania zwią-zane z uruchomieniem w Polsce telewi-zji cyfrowej naziemnej (DVB-T) i pokażą, jak można ją odbierać. Zapytają decyden-tów o to, w jaki sposób będzie następo-wać migracja od sygnału analogowego do cyfrowego w kontekście telewizji i ra-dia. Bardzo ważnym punktem konferencji będzie wystawa firm oferujących produk-ty do odbioru telewizji DVB-T – dekodery oraz telewizory. Najważniejszym informa-cjom, które przedstawią specjalnie zapro-szeni eksperci, będzie towarzyszył pokaz telewizji cyfrowej, przygotowany przez członków Polskiej Izby Radiodyfuzji Cyfro-wej oraz demonstracja cyfrowego radia.

Poznań Media Expo 2011 to wydarzenie, na którym trzeba być! Serdecznie zapraszamy !

Forum Technologii Cyfrowych

mebli tapicerowanych. Organizatorzy zapewnia-ją, że przez cztery dni Poznań będzie międzyna-rodową areną prezentacji światowych trendów w branży meblarskiej.W tym ważnym dla branży meblarskiej spotka-niu wezmą udział czołowi producenci i dostaw-cy komponentów, prefabrykatów i usług dla róż-nych sektorów meblarstwa. Bogatej i zróżnico-wanej ofercie wystawców będzie towarzyszyć interesujący program spotkań specjalistycznych. Odbędą się także unikalne pokazy technologii i konkursy z udziałem publiczności oraz ciekawe wystawy. oprac. Marzena Banasz

- 6 -

2-3.04.2011look-beautyvision.mtp.pl


Pokazy na Scenie GłównejW centralnym miejscu targów stanie Scena Głów-na. Z okazji 20-lecia obecności marki Goldwell w Polsce specjalny pokaz przygotuje m.in. Mario Krankl – lider kreatywnego zespołu GOLDWELL Color Zoom Master Team. Tego znanego trend-settera zaprosiła do Poznania firma JBS z Gdań-ska – główny dystrybutor marki w Polsce. Kolej-nym światowym akcentem na targach LOOK bę-dzie pokaz przygotowany przez polską kadrę fry-zjerską, która na Mistrzostwach Świata Fryzjer-stwa Artystycznego Hair Wold Paris 2010 zdoby-ła aż cztery złote i trzy brązowe medale. W gronie mistrzów spodziewany jest Andrzej Matacki – ak-tualny mistrz Europy i Świata, który w 1993 roku właśnie podczas Otwartych Mistrzostw Polski Juniorów w Poznaniu zdobył pierwsze miejsce. Szkoła Makijażu, Wizażu i Stylizacji Anity Folaron zaprezentuje francuskie i włoskie trendy w maki-jażu na rok 2011, KEMON (w ramach pokazu „Kon-strukcje 011”) pokaże, jak dopasować formę fryzu-ry do sylwetki i kształtu kobiety. Międzynarodowy Team Subrina Professional ze Słowenii przyjedzie do Poznania z pokazem „Odkryj Piękno Unikalno-ści”, Artego – z pokazem „NO LIMIT CHARME”, Mi-chał Krzyszycha zaprezentuje kolekcję „Queen of

the night”, a Grupa Artystyczna Waldemara Wa-gnera (dla Goldwell) – pokaz zatytułowany „CHE-MICAL SISTERS 2011”, BaBylissPRO „Rozgrzeje sil-nik!”, a MONTIBELLO pokaże „Vitality Trends”.

zmagania mistrzówOtwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego od-bywają się tylko raz w roku i dają jedyną w Polsce możliwość zdobycia tytułu mistrza Polski! W nie-dzielę 3 kwietnia w Poznaniu walczący o zwycię-stwo zmierzą się w kilku konkurencjach. Zgod-nie z regulaminem mistrzostwa rozgrywane są w dwóch kategoriach wiekowych (juniorzy i se-niorzy), podzielonych na dwa działy: fryzjerstwo damskie i męskie. Tytuł mistrza, poza ogromnym prestiżem, daje nominację do kadry reprezentu-jącej Polskę na Mistrzostwach Europy i Mistrzo-stwach Świata. W tym samym czasie odbędą się także Otwarte Mistrzostwa w Przedłużaniu i Za-gęszczaniu Włosów.

Konkurs KReaToRJest to najbardziej oczekiwane w Polsce wydarze-nie, które otwiera drogę do kariery młodym zdol-nym stylistom. W tym roku uczestnicy KREATO-RA mogą zmagać się aż w trzech różnych konku-

Najpiękniejsze targiWszyscy zainteresowani nowymi trendami we fryzjerstwie i kosmetyce spotkają

się już w kwietniu 2011 r. na największych w Polsce targach fryzjersko-kosmetycznych – Forum Fryzjerstwa LOOK oraz Forum Kosmetyki i Solariów beautyVISION. Udział w tym niezwykłym wydarzeniu zapowiedzieli już prawdziwi mistrzowie, młodzi kreatorzy, najlepsi styliści oraz gwiazdy światowego formatu.

PrzeD nAmI

rencjach. Wyodrębniona zostanie kategoria New Look, czyli stylizacja fryzury damskiej lub męskiej, w której swobodnie można się pokazać na ulicy. Zupełną nowością będzie natomiast kategoria Art&Hair z tegorocznym tematem „Kobieta jutra”. Zgodnie z regulaminem konkursu ma to być sty-lizacja artystyczna, przy której tworzeniu stylista może dowolnie korzystać z własnej wyobraźni i umiejętności. W założeniu konkursu efekty prac uczestników KREATORA ma oceniać niezależne jury. Dlatego również w tym roku będzie się ono składało z redaktorów fryzjerskich pism branżo-wych. Organizatorem tego kreatywnego wyda-rzenia są Międzynarodowe Tragi Poznańskie oraz Agencja Dany Puciłowskiej.

Wymiana wiedzy i doświadczeńNa wszystkich, którzy pragną rozwijać swoje za-wodowe umiejętności, czeka prawdziwy rary-tas. Będzie to seminarium z najnowszej kolekcji Akademii Stylizacji M.P. Babicz wiosna/lato 2011 „Dandelion wind”. Zaplanowano także konfe-rencję konsultacyjną: „Nowoczesne nauczanie zawodowe – modułowe staże w innowacyj-nych przedsiębiorstwach”. Jej celem jest opra-cowanie innowacyjnych, modułowych progra-mów praktyk dla nauczycieli zawodów fryzjera i kosmetyczki, które w najbliższym czasie staną

Patrząc na tegoroczny program wydarzeń, moż-na śmiało powiedzieć, że również ta edycja targów będzie bardzo udana. Każdy kolejny rok jest

dużym krokiem naprzód w ich rozwoju. Stało się już re-gułą, że targi odwiedzają gwiazdy światowego formatu. Osobiście ogromnie się cieszę, że coraz bardziej rozwija nam się blok profesjonalnych szkoleń fryzjerskich i ko-smetycznych. W tym roku dotyczyć one będą m.in. na-notechnologii, najnowszych metod złuszczania naskórka i stosowania fal radiowych w zabiegach na twarz i ciało czy nowoczesnych technologii w medycynie estetycz-nej. Odbędzie się także niezwykle atrakcyjne szkolenie fryzjerskie LOOK & LEARN, które przeprowadzi Mał-gorzata Babicz oraz styliści z jej Akademii Stylizacji. Godna polecenia jest również konferencja konsultacyjna dotycząca praktyk dla nauczycieli zawodów fryzjera i kosmetyczki w najnowocześniejszych salonach fryzjer-sko-kosmetycznych w Polsce.

BARBARA VOGTdyrektor targów LOOK i beautyVISION

1/2011 - 7 -


look-beautyvision.mtp.plLOOK beautyVISION

Forum Fryzjerstwa Forum Kosmetyki i Solariów

się obowiązującą formą nauki w szkołach zawo-dowych.

V Kongres nail expertGościem specjalnym Kongresu Nail Expert będzie Pepyn Borrel – światowej sławy mistrz stylizacji paznokci oraz szkoleniowiec i juror międzynaro-dowych konkursów, który zaprezentuje artystycz-ne zdobnictwo paznokci z wykorzystaniem tech-niki akrylowej. Podczas Kongresu omawiane będą tematy dotyczące m.in. stylizacji płytki paznokcio-wej techniką żelową, akrylową, pracy mikrosilni-kiem z użyciem frezu diamentowego typu twister, zabiegów pielęgnacyjnych dłoni i stóp oraz wska-zania do wykonania pedicure medycznego.

Taneczne ShowJuż po raz piąty podczas targów beautyVISION zostaną rozegrane Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Zdobnictwie Paznokci Nail Expert. Ich or-ganizatorem są: Wydawnictwo Nail Expert oraz Międzynarodowe Tragi Poznańskie. Tegoroczny temat mistrzostw to „Taneczne Show”.

Kobieta WampW programie Forum beautyVISION nie może za-braknąć także rywalizacji w dziedzinie makijażu.

Podczas Otwartych Mistrzostw w Makijażu Pro-fesjonalnym zawodnicy zmierzą się w dwóch konkurencjach: makijaż kobiety wampa oraz mi-strzowski makijaż karnawałowy.

Wiedza jest pięknaTegoroczne seminaria i wykłady będą doty-czyły m.in. nowoczesnych technologii w me-dycynie estetycznej, wykorzystania nanotech-nologii w kosmetyce, medycynie i farmacji, a także sytuacji medycyny estetycznej w Pol-sce w kontekście certyfikacji lekarzy medycyny estetycznej. Podczas wykładów będzie rów-nież mowa o oxybrazji Jet-M, czyli najnowszej metodzie złuszczania naskórka oraz o zasto-sowaniu fal radiowych w zabiegach na twarz i ciało. Po raz ósmy odbędzie się też Semina-rium Solaryjne „Ze słońcem we włosach”. Te-goroczne tematy to: „Branża solaryjna przez pryzmat lamp – nowe tendencje, nowe prze-pisy” oraz „Sztuka autoprezentacji i bezpiecz-ne opalanie”.

Sprawy bliskie kobietomW tym roku targi LOOK i beautyVISION rozpo-częły także działalność prospołeczną i nawiąza-ły współpracę ze Stowarzyszeniem Dress for Suc-cess – największą na świecie organizacją non-profit pomagającą kobietom odnaleźć się na ryn-ku pracy.

Działaniom Dress for Success w Polsce patronu-je Jolanta Kwaśniewska i Stowarzyszenie Busi-ness and Professional Women. Na targach od-będzie się konferencja „Kobieta – droga do suk-cesu”, podczas której poruszone zostaną tematy powrotu kobiet na rynek pracy, a w debacie do-tyczącej zagadnień równej płacy wezmą udział znane kobiety życia społecznego, kulturalnego i politycznego w Polsce. oprac. Marta Radowska-Karpińska

- 8 -

2-6.04.2011www.bakepol.pl


PrzeD nAmITargi Przemysłu Piekarskiego

i Cukierniczego

Innowacje - inspiracje Wielkie odliczanie trwa! Już niewiele dni pozostało do rozpoczęcia

największego wydarzenia w branży piekarskiej i cukierniczej roku 2011 w Polsce południowo-wschodniej – Targów Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego BAKEPOL. Po raz kolejny targi organizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie na ziemi kieleckiej zgromadzą imponującą liczbę wystawców, zajmując niemal 7000 m2 powierzchni wystawienniczej. Wystawcy przedstawią ponad 60 nowości rynkowych!

Bogata ofertaWarto zarezerwować czas na wizytę na tar-gach BAKEPOL. Wydarzenie to będzie bowiem areną prezentacji najnowszych rozwiązań technologicznych dla współczesnych piekarni i cukierni – począwszy od maszyn i urządzeń, poprzez całe linie technologiczne wykorzysty-wane na każdym etapie produkcji, rozwiązania informatyczne, systemy etykietujące, pakujące i logistyczne aż po surowce, półprodukty, do-datki i komponenty piekarnicze i cukiernicze. Nie zabraknie też okazji do podnoszenia kwali-fikacji zawodowych podczas codziennych po-kazów wypieku pieczywa, przygotowania i de-korowania wyrobów cukierniczych.

ekspozycja tętniąca życiemW ramach Forum Rzemieślników Piekarstwa i Cukiernictwa mistrzowie piekarscy i cukier-niczy z całej Polski, zaprezentują wyrafinowa-ne receptury i zaskakujące kompozycje smako-we. Będzie można zobaczyć wypiek bułek po-sypanych kwiatem akacji, bułek fermentowa-

nych w soku brzozowym, bułeczek bankieto-wych oraz chlebów wypiekanych na kamieniu na liściach pokrzywy, kapusty i chrzanu. W ra-mach specjalnego pokazu mistrz piekarski Jó-zef Ziółkowski przedstawi technikę wyrobu i wypieku smakowitych chałek, plecionek i ro-gali. Dwa dni należeć będą do cukierników pre-zentujących tendencje i techniki przygotowa-nia kunsztownych dekoracji w stylu angielskim, ozdób z karmelu oraz figurek z marcepanu. Przez wszystkie dni targów również na sto-iskach wystawców odbędą się liczne prezen-tacje, pokazy i degustacje. Będzie można zo-baczyć pokazy pracy wszelkiego rodzaju ma-szyn do wypieku bułek, bagietek, pieczy-wa włoskiego, chlebów, pączków i drożdżó-wek oraz ich dekoracji. Targowi goście, wabie-ni kuszącym aromatem, będą mieli możliwość skosztowania świeżych wypieków! Zaprezen-towane zostaną również metody pakowania chleba, zapiekanek, pieczywa cukierniczego w folie typu strech oraz produktów ciastkar-skich w opakowania kartonowe na różne oka-

zje. Będzie można także zaczerp-nąć wiedzy na temat znakowa-

nia oraz deklarowania jakości wy-robów piekarskich.

Platforma branżowego know-how

Zaproszenie na targi BAKEPOL kierowane jest do przedstawicieli zakładów piekarskich, cu-kierniczych i lodziarskich oraz adeptów zawo-du cukiernika. Targi te to wyśmienita okazja, aby zobaczyć i przetestować konkretne urzą-dzenia, a nawet całe linie produkcyjne, zdobyć wiedzę na temat rozwiązań technologicznych podnoszących wydajność i jakość produkcji. Mogą także stanowić inspirację dla form cu-kierniczych smakołyków.

oprac. Katarzyna Supa

BAKEPOL to najwięk-sze targi technologii dla branży piekarskiej i cukierniczej w Polsce południowo-wschodniej. Lokalizacja ekspozycji

w Kielcach ułatwia przedstawicielom branży z tego rejonu zapoznanie się z najnowszymi technologiami. Odwiedzają te targi profesjonalni zwiedzający, którzy poszukują konkretnych rozwiązań dla swoich zakładów produkcyjnych. W poprzedniej edycji targów przedsta-wiciele zakładów piekarskich, zakładów cukierniczych

i piekarsko-cukierniczych stanowili ponad 80% ogólnej liczby zwiedzających, a dystrybutorzy

i producenci maszyn dla przemysłu piekar-niczego i cukierniczego oraz dystrybuto-rzy i producenci dodatków piekarniczych i cukierniczych prawie 10%.

JOANNA JASIńSKAdyrektor targów BAKEPOL

BAKEPOL

1/2011 - 9 -


poligrafia.mtp.pl12-15.04.2011 POLIGRAFIA

Międzynarodowe Targi Maszyn, Materiałów i Usług Poligraficznych

Po raz kolejny specjaliści z branży poligraficznej spotkają się w kwietniu w Poznaniu, aby uczestniczyć w najważniejszym wydarzeniu poligraficznym w tej części Europy.

Przez cztery dni na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich odbywać się będą Międzynarodowe Targi Maszyn, Materiałów i Usług Poligraficznych POLIGRAFIA. Oferta wystawców tych targów uzupełniona zostanie o prezentację usług z sektora reklamowego w ramach Międzynarodowych Targów Artykułów i Usług Reklamowych EURO-REKLAMA.

nowe technologie i nowi wystawcyKilka lat temu specjaliści szeroko pojętej bran-ży poligraficznej, dyskutując o jej przyszłości, wyrażali obawy, że szybko rozwijający się Inter-net może stanowić dla rozwoju poligrafii spore zagrożenie. Panowało przekonanie, że nie tylko książki i gazety będą czytane na ekranach mo-nitorów, ale właśnie w Internecie będzie możli-wa szeroka i profesjonalna prezentacja firm i ich ofert, zastępując konieczność bezpośredniego kontaktu sprzedających i kupujących. Czas po-kazał, że te czarne scenariusze nie spraw-dziły się. Najlepszym tego dowo-dem są organizowane w cyklu dwuletnim poznańskie tar-gi POLIGRAFIA. Prezentowa-na na nich bogata oferta wystawców, w której każ-dego roku można znaleźć wiele nowych produktów i rozwiązań technologicz-nych, przyciąga tysiące pro-

fesjonalnych zwiedzających, zawodowo zwią-zanych z branżą poligraficzną. Przyjeżdżają oni na targi, aby zapoznać się z aktualną ofertą, za-planować zakup niezbędnych maszyn i posze-rzyć wiedzę fachową. Liczba konferencji i pre-zentacji organizowanych podczas targów zdaje się potwierdzać nieustanny rozwój sektora poli-graficznego. Zainteresowanie tegoroczną edy-cją targów POLIGRAFIA jest bardzo duże. Już dziś wiadomo, że przyjadą na nie nie tylko wystaw-cy obecni na POLIGRAFII od lat, lecz także pro-ducenci i dystrybutorzy, którzy zaprezentują się w Poznaniu po raz pierwszy. Wstępne szacun-ki wskazują, że tegoroczna ekspozycja będzie większa niż ekspozycja poprzedniej edycji tar-gów w roku 2009, w której uczestniczyło 320 firm z 18 krajów, a powierzchnia wystawiennicza zaj-mowała blisko 8000 m2. Tradycyjnie trzy pawilony zapełnią stoiska wy-stawców oferujących najnowsze rozwiązania i technologie z zakresu przygotowania do druku, maszyn drukujących i obróbki po druku oraz ma-teriałów i usług poligraficznych. Organizatorzy li-czą, że wiele nowości produktowych zostanie za-prezentowanych w Poznaniu po raz pierwszy po ważnych dla branży targach IPEX 2010.

Synergia poligrafii i reklamySilnym akcentem wiosennego spotkania branży będzie możliwość przeglądu ofert wystawców zarówno z sektora poligraficznego, jak i reklamo-

wego, ponieważ równolegle z targami POLIGRA-FIA odbędą się Międzynarodowe Targi Artyku-łów i Usług Reklamowych EURO-REKLAMA. Po-zwoli to wykorzystać efekt synergii i komplekso-wo przedstawić potencjalnym nabywcom ofer-tę obu rynków. Inicjatywą łączącą oba przedsię-wzięcia będzie Salon Digital Printing Expo, przy-gotowany w ramach targów poligraficznych. Eksponowany tam będzie druk cyfrowy, druk wielkoformatowy i druk reklamowy. Organizato-rzy mają nadzieję, że właśnie ta ekspozycja stanie się przyczynkiem do branżowej dyskusji o przy-szłości poligrafii.

Branżowe know-howUzupełnieniem każdej oferty targowej są semi-naria i konferencje poświęcone ważnym wyda-rzeniom danego sektora. Niewątpliwym atu-tem targów POLIGRAFIA będzie przygotowany wspólnie z partnerami branżowymi bogaty pro-gram wydarzeń o charakterze naukowo-szkole-niowym, dedykowany profesjonalnym zwiedza-jącym. Konferencje, seminaria, specjalne prze-strzenie oraz prelekcje ekspertów, będące cen-nym źródłem wiedzy specjalistycznej, z pewno-ścią także w tym roku tłumnie przyciągną tu tar-gową publiczność.Organizatorzy targów POLIGRAFIA już dziś za-praszają na konferencję edukacyjną Centralne-go Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Przemysłu Poligraficznego „Zawodowe szkolnictwo poligra-ficzne w epoce przełomu technologii cyfrowych”. Odbędzie się także konferencja Polskiej Izby Dru-ku „Przyszłość książki w świecie cyfrowym”. Dla adeptów sztuki drukarskiej przygotowywane jest przedsięwzięcie o nazwie Akademia Poligraficz-na. Planowana jest też konferencja na temat tren-dów rynkowych i wybranych zagadnień dotyczą-cych technologii Heidelberga.

oprac. Katarzyna Jardanowska

Targi POLIGRAFIA to niewątpliwie największe wydarzenie wystawien-nicze dla przemysłu po-ligraficznego w tej części Europy, prezentujące ma-

szyny i urządzenia, materiały i akcesoria oraz usługi poligraficzne. Wiele z tych innowacyjnych rozwiązań zobaczymy w Poznaniu po raz pierwszy po targach IPEX 2010, odbywających się w Birmingham. Przegląd najnowszych technologii, trendów i nowości produk-towych na rynku poligraficznym zawsze jest magne-sem przyciągającym profesjonalnych zwiedzających. Na tegorocznych targach będziemy gościć najważniej-szych przedstawicieli branży z kraju i zagranicy, któ-rzy zaprezentują wiele nowinek technicznych, dlatego liczymy, że odwiedzi nas szerokie grono profesjonal-nych zwiedzających.

JERZy KACZMAREKdyrektor targów POLIGRAFIA

Targi w kolorach wiosny

- 10 -

12-15.04.2011 euro-reklama.mtp.pl

EURO-REKLAMA


Przed nami Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej – Euro 2012. Nietrudno więc prognozować, że wkrótce nastąpi wyraźne ożywienie rynku rekla-

mowego, związane bezpośrednio z tym wydarzeniem. Reklamować będą się nie tylko polskie, lecz także za-graniczne firmy chcące wykorzystać dogodny moment do wejścia na polski rynek. Prezentacja nowych roz-wiązań, jak również wzmocnienie świadomości tych już istniejących jest gwarancją sukcesu. Targi EURO-REKLAMA to od lat miejsce, gdzie klienci poszukują nowych form reklamy, a agencje reklamowe – nowych możliwości, jakie mogą zaproponować swoim odbior-com. Miejsce, gdzie można znaleźć informacje o no-wych nośnikach reklamy i sposobach ich wykorzystania w promocji firmy. Bezsprzeczną zaletą udziału w tych targach jest możliwość kontaktu z klientem face-to-fa-ce. Sam Internet nie jest w stanie zastąpić bezpośred-niej prezentacji produktowej, która, jak wiadomo, zde-cydowanie wpływa na wzrost świadomości i wartości nie tylko produktu, ale przede wszystkim jego korelacji z marką firmy. Serdecznie zapraszam do udziału w tar-gach EURO-REKLAMA 2011.

PIOTR KAMIńSKIdyrektor targów EURO-REKLAMA

PrzeD nAmIMiędzynarodowe Targi Artykułów

i Usług Reklamowych

Widowiskowe ekspozycje, spektakularne wydarzenia, warsztaty, konferencje

i pokazy. Tysiące profesjonalnych zwiedzających, którzy szukają odpowiedzi na pytania dotyczące kształtu rynku reklamy oraz najświeższych informacji o nowościach i trendach. To wszystko już w kwietniu na Międzynarodowych Targach Artykułów i Usług Reklamowych EURO-REKLAMA.

Ważny efekt synergiiEURO-REKLAMA od 20 lat umożliwia firmom aktyw-ny udział w budowaniu i rozwijaniu relacji z klien-tami, a program targów dostarcza im ważnych in-formacji rynkowych. To tu prezentowane są nowe trendy i nawiązywane intratne kontakty bizneso-we. Jeden z targowych dni w tym roku poświęco-ny zostanie zagadnieniom związanym z nośnikami reklamy dla potrzeb Euro 2012. Odbędzie się także konferencja marketingu sportowego. Do dyspozy-cji wystawców zostanie oddana przestrzeń specjal-na Speakers' Corner, gdzie każda z firm będzie mo-

gła przeprowadzić pokaz wy-branego przez siebie produktu. Równocześnie z Międzynarodo-wymi Targami Artykułów i Usług Promocyjnych EURO-REKLAMA odbywać się będą Międzynarodo-we Targi Maszyn, Materiałów i Usług Po-ligraficznych POLIGRAFIA. Takie połączenie to świetna okazja do przeglądu najnowszych tech-nologii, trendów i nowości produktowych na rynku poligraficznym, out-of-home media oraz w bran-ży nośników i artykułów reklamowych. Wszystko to sprawia, że połączenie oferty targów poligraficzno-reklamowych przyciąga zawsze wielu profesjonal-nych zwiedzających z Polski i zagranicy.

2nd Car Wrap ChampionshipVISUAL COMMUNICATION już po raz drugi orga-nizuje, wraz z MTP, Mistrzostwa w Aplikacjach Sa-mochodowych – 2nd Car Wrap Championship, których finały odbędą się podczas targów EURO-REKLAMA. Pierwsza edycja spotkała się z ogrom-nym zainteresowaniem zwiedzających i wszyst-kich uczestników, a zadecydowało o tym połą-czenie w jedynym tego rodzaju projekcie w Pol-sce funkcji pokazowych, promocyjnych i edu-kacyjnych. Zawody będą rozgrywane według sprawdzonej już formuły w trzech kategoriach: klejenie materiałami własnymi, freestyle oraz kle-jenie materiałami dostarczonymi. Na ponad trzy-stu metrach kwadratowych zaprezentowane zo-staną najnowocześniejsze trendy i rozwiązania, a także potencjał reklamy tranzytowej jako waż-nego kanału komunikacji wizualnej.

eURo-ReKLaMa SPoRT ii

Druga odsłona konferen-cji EURO-REKLAMA SPORT

dedykowana klubom spor-towym, działaczom i trene-

rom będzie dotyczyć marketin-gu sportowego małych i średnich klu-

bów oraz stowarzyszeń prowadzących działal-ność sportową. Jej głównym celem jest przekaza-nie informacji na temat budowy wizerunku i mar-ki klubu, a także wskazanie możliwości pozyska-nia dodatkowych funduszy poprzez wykorzysta-nie różnych nośników reklamy prezentowanych na targach. Przy konferencji będzie zorganizowa-na wystawa sportowych gadżetów reklamowych.

nagrody i wyróżnienia Po raz kolejny targi EURO-REKLAMA staną się miej-scem wręczenia prestiżowych nagród SuperStar. Ten międzynarodowy konkurs, organizowany przez magazyn „Display”, cieszy się co roku ogrom-nym zainteresowaniem całej branży POS. Konstruk-cje i produkty będą oceniane aż w ośmiu katego-riach. Ekspozycja konkursowa będzie dostępna dla zwiedzających przez cały czas trwania targów.Jak co roku przyznane zostaną Złote Medale MTP dla najlepszych produktów eksponowa-nych na Międzynarodowych Targach Poznań-skich. Ogłoszeni zostaną również zwycięzcy konkursu Acanthus Aureus, wyróżnieni za sto-iska najbardziej sprzyjające realizacji strategii marketingowej firmy.

oprac. Sylwia Dziwińska

Święto branży reklamy

1/2011 - 11 -


ttm.mtp.pl12-15.05.2011 TTM

Według prognoz Polskiej Agencji Informacji i In-westycji Zagranicznych motoryzacja będzie jed-nym z najważniejszych

sektorów gospodarki, przyciągających do Polski kapitał zagraniczny. Polska wciąż jest dla inwestorów z bran-ży motoryzacyjnej najbardziej atrakcyjnym rynkiem w Europie Środkowo-Wschodniej. To stwarza dobre perspektywy dla rozwoju firm z szeroko rozumianej branży motoryzacyjnej, uczestników naszych targów. Zapraszam do udziału w tych targach. Jak co roku swoją ofertę zaprezentują tu liczne polskie firmy, które przyjadą do Poznania z wieloma nowymi rozwiązania-mi technicznymi i technologicznymi.

MARCIN GRUSZCZyńSKIdyrektor targów TTM

Targi Techniki Motoryzacyjnej TTM to najważniejsze w Polsce wydarzenie skierowane do branży motoryzacyjnej. Organizowane jest w cyklu dwuletnim, w formule

„business to business”. Przyciąga na targi fachowców z branży motoryzacyjnej, dając im niepowtarzalną okazję do zapoznania się z najnowszą ofertą obecnych na polskim rynku firm z zakresu diagnostyki pojazdów, warsztatów, myjni i wulkanizacji oraz tuningu.

Udana specjalizacjaTargi Techniki Motoryzacyjnej TTM to specja-listyczne spotkanie profesjonalistów z sektora przemysłu motoryzacyjnego. Zainteresowanie nimi jest bardzo duże. Dość powiedzieć, że pla-nowane na trzy dni tegoroczne targi wydłużo-no do czterech dni. Zmiana ta nastąpiła po kon-sultacjach z wystawcami i profesjonalnymi zwie-dzającymi, dla których dodatkowy dzień targowy jest doskonałą okazją do umocnienia marki swo-ich produktów i odbycia większej liczby spotkań biznesowych. Podobnego zdania są członkowie Stowarzyszenia Techniki Motoryzacyjnej. Pre-zes STM Rafał Sosnowski tak komentuje tę zmia-nę: „Stoimy na stanowisku, iż targi międzynaro-dowe powinny trwać minimum cztery dni. Na-sze doświadczenia z poprzednich edycji i innych imprez targowych jednoznacznie pokazują, że większość klientów z odległych terenów – szefo-wie dużych firm oraz młodzież szkolna, na któ-rej bardzo nam zależy – odwiedza targi nie tylko w weekend, lecz także w czwartek i piątek”. Każda edycja targów TTM wzbudza ogromne za-interesowanie zarówno wystawców, jak i publicz-

ności. Poprzednia odsłona targów, których tema-tykę można hasłowo określić: „Serwis, diagnosty-ka, części i akcesoria”, zgromadziła 350 firm z 11 państw. Wystawcy przedstawili kompleksowe wyposażenie warsztatów samochodowych, sta-cji diagnostycznych i myjni, części i podzespoły, elektrotechnikę motoryzacyjną, urządzenia alar-mowe i blokady, materiały eksploatacyjne, akce-soria samochodowe, środki do konserwacji i pie-lęgnacji pojazdów oraz ofertę dla entuzjastów tuningu. Targi zawsze przyciągają nowymi roz-wiązaniami i technologiami i tych jak zwykle nie zabrakło – wystawcy zgłosili prezentację ponad 130 nowych produktów.Już dziś wiadomo, że tegoroczne Targi Techni-ki Motoryzacyjnej zapowiadają się równie atrak-cyjnie. Magnesem przyciągającym targową pu-bliczność będą dynamicznie zaaranżowane prze-strzenie specjalne, na których eksperci podczas czterech dni targów pozwolą wszystkim zainte-resowanym zapoznać się z tajnikami swojej pra-cy. Organizatorzy ponownie zaproszą profesjo-nalnych zwiedzających do Warsztatu na Żywo, pokazowego warsztatu samochodowego, przy-

gotowanego we współpracy z wiodącymi firma-mi motoryzacyjnymi. Ideą tego przedsięwzię-cia jest prezentacja najnowszych technologii, wyposażenia oraz urządzeń, którymi posługu-ją się mechanicy. Zgodnie z nazwą jest to warsz-tat, w którym przez wszystkie dni targowe trwać będzie zwykły dzień pracy. Na wydarzenie to za-prasza redakcja czasopisma „Nowoczesny Warsz-tat”. W specjalnie wydzielonych strefach będzie też można zobaczyć Myjnię Przyszłości i poznać technologie renowacji autoszyb. Godna uwa-gi z pewnością stanie się przestrzeń Wzorcowej Szkoły. Szczególne atrakcje czekają na miłośni-ków samochodów nieco odmiennych od wersji oryginalnych, czyli samochodów tuningowych. Znajdą one miejsce na przestrzeni Tuning. Tradycyjnie wystąpienia targowe przygotują między innymi: Stowarzyszenie Techniki Motory-zacyjnej, Polska Izba Motoryzacji, Izba Stacji Kon-troli Pojazdów i Stowarzyszenie Części Motoryza-cyjnych.W programie TTM jak zawsze jest też miejsce na ciekawe seminaria, konferencje i fora specjali-styczne, przygotowywane we współpracy z czo-łowymi przedstawicielami branży.

Dla branży samochodowej

Targi Techniki Motoryzacyjnej

- 12 -

13-15.05.2011fitness.mtp.pl

FIT-EXPO


PrzeD nAmI fitness & sport park

Zdrowy styl życiaJak najskuteczniej zaprezentować sprzęt sportowy, wyposażenie klubów i siłowni?

Gdzie można spotkać największe sławy fitness? Czy jest sposób na dotarcie w jednym miejscu z ofertą do menedżerów i właścicieli klubów sportowych i siłowni, do inwestorów i instruktorów? To proste. Wystarczy skorzystać z zaproszenia Międzynarodowych Targów Poznańskich i wziąć udział w targach FIT-EXPO fitness & sport park.

najważniejsze spotkanie branżyOrganizowane już po raz szósty targi FIT-EXPO to oferta dla tych, którzy trzymają rękę na pul-sie i śledzą zmiany zachodzące w branży fitness. To kopalnia wiedzy na temat rynkowych nowo-ści i zarazem najlepszy adres w Polsce, pod któ-rym w połowie maja będzie można spotkać lide-rów rynku oraz najbardziej liczących się instruk-torów fitness z kraju i zza granicy. FIT-EXPO to najbardziej kompleksowe spotkanie branży fitness w Polsce, umiejętnie łączące eks-pozycję nowości prezentowanych przez liderów, konferencje i warsztaty z przyciągającymi setki uczestników treningowymi eventami. Wydarze-nie to wyróżnia się atrakcyjnym marketingowo programem, prezentującym najbardziej aktualne problemy i zagadnienia branży, dlatego z każdym

rokiem przyciąga coraz większą liczbę profesjo-nalistów. Tylko tu właściciele i menedżerowie klu-bów i centrów fitness, ośrodków SPA & Wellness, przedstawiciele samorządów terytorialnych, ad-ministracji wojskowej i penitencjarnej, siłowni, ośrodków sportu i rekreacji, ośrodków rehabilita-cyjnych i hoteli oraz instruktorzy fitness zdobędą rzetelną wiedzę na temat nowych kierunków roz-woju branży, nowości i premier rynkowych oraz zaawansowanych programów treningowych. Siłą targów FIT-EXPO jest komplementarność oferty wystawienniczej, marketingowej i szko-leniowej. W nowoczesnych, wyposażonych we wszelkie udogodnienia pawilonach MTP prezen-towane będą: sprzęt sportowy i fitness, urządze-nia cardio, akcesoria siłowe, sprzęt rehabilitacyj-ny, odżywki dla sportowców, suplementy diety i parafarmaceutyki, odzież sportowa, a także so-laria i sauny, wyposażenie dla klubów fitness i si-łowni, programy komputerowe i specjalistycz-ne wydawnictwa.

Sportowe know-howTargom, jak co roku, będzie towarzyszył bogaty i atrakcyjny program, prezentujący aktualne pro-blemy branży, skierowany do kadry menedżer-skiej, trenerskiej i instruktorskiej. Już po raz piąty odbędzie się bijąca wszelkie rekordy popularno-ści Międzynarodowa Konwencja Fitness Eu4YA, która w tym roku zostanie rozbudowana o nowy dział ćwiczeń Body & Mind. Fani stacjonarnych dwóch kółek znów będą mogli stawić czoła no-

wym wyzwaniom w ramach zajęć Indor Cyclin-gu EVOLUTION RIDE 2011, a miłośnicy dyscypliny sportowej łączącej najlepsze cechy tenisa, bad-mintona i squasha – poznać najlepszych zawod-ników Europy i wziąć udział w turnieju i warszta-tach w ramach Speed Badminton Park. Po raz ko-lejny odbędzie się także konferencja poświęco-na najnowszym wyzwaniom rynku fitness & wel-lness, tym razem jednak pod nową nazwą – Fit-ness & Wellness Event (wcześniej znana jako Fit-ness Marketing Event). Podzielona na dwa bloki tematyczne: Marketing & Management oraz Co-aching konferencja jest adresowana do właścicie-li, menedżerów i instruktorów fitness. W ramach tego wydarzenia po raz drugi zostaną też wy-różnione najlepsze inicjatywy branżowe. Laure-aci będą wyłaniani w czterech kategoriach: Sieć klubów fitness; Klub fitness z pasją; Marka fitness oraz Fitnesowy projekt marketingowy.

oprac. Karolina Makowska

Serdecznie Państwa zapra-szam do udziału w naj-większym i najbardziej in-teraktywnym wydarzeniu w Polsce, adresowanym do profesjonalistów z branży

Fitness – właścicieli i menadżerów klubów, instruktorów, trenerów i pasjonatów aktywnego stylu życia. FIT-EXPO to bez wątpienia najbardziej kompleksowe spotkanie branży fitness w Polsce. Wyróżnia je obecność liderów branży, bogaty program, prezentujący najbardziej ak-tualne problemy i zagadnienia branży, oraz największa konwencja fitnessowa w Polsce. To jedyne w swoim ro-dzaju miejsce spotkań tak dużej liczby profesjonalistów. Nie może tu Państwa zabraknąć!

ANNA MyśLAKdyrektor targów FIT-EXPO

1/2011 - 13 -


www.expopower.pl greenpower.mtp.pl automa.mtp.pl

24-26.5.2011 EXPOPOWER GREENPOWER AUTOMAMiędzynarodowe Targi

EnergetykiMiędzynarodowe Targi

Energii OdnawialnejMiędzynarodowe Targi

Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-

Pomiarowej

W maju przyjadą do Poznania energetycy, elektrotechnicy i automatycy z całego kraju, aby zapoznać się z innowacyjną ofertą wystawców najbardziej energetycznego bloku

poznańskich targów. Blisko 400 firm z kilkunastu krajów uczestniczyć będzie w kolejnej edycji Międzynarodowych Targów Energetyki EXPOPOWER, Międzynarodowych Targów Energii Odnawialnej GREENPOWER oraz Międzynarodowych Targów Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej AUTOMA. Honorowy patronat nad tymi wydarzeniami objęło Ministerstwo Gospodarki.

energetyka przyszłościWszystko wskazuje na to, że targi EXPOPOWER znów zanotują wzrost liczby wystawców. Liczba zgłoszeń odnotowana na początku marca poka-zuje kilkunastoprocentowy wzrost w stosunku do danych z analogicznego okresu roku ubiegłego. Wśród firm zainteresowanych udziałem w piątej edycji targów są wiodący przedstawiciele branży energetycznej i elektrotechnicznej (m.in. ABB, Apa-tor, Elektrobudowa, Elektromontaż Poznań, Elek-tromontaż Lublin, ENEA, Energia, Es System, Hager, Kromiss-Bis, LUG, Mikronika, PGE, Philips, Tauron). Targi EXPOPOWER są jednym z dwóch najważniej-szych w Polsce spotkań przedstawicieli branży ener-getycznej. Imprezie patronują organizacje branżowe: Izba Gospodarcza CIEPŁOWNICTWO POLSKIE, Izba Gospodarcza Energetyki i Ochrony Środowiska, Pol-ska Izba Producentów Urządzeń i Usług na rzecz Ko-lei, Polskie Stowarzyszenie Elektroinstalacyjne, Polskie Towarzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycz-nej oraz Stowarzyszenie Elektryków Polskich. Tematy-ka targów, które odbywają się pod hasłem „Przyszłość energetyki – energetyka przyszłości”, obejmuje wy-twarzanie, przesył i dystrybucję energii elektrycznej.

Prąd z atomu w każdym domuDopełnieniem ekspozycji wystawców będzie bo-gaty program wydarzeń organizowanych w ścisłej współpracy z partnerami branżowymi. Wśród wie-lu specjalistycznych konferencji na uwagę zasługu-je m.in. seminarium „Budowa energetyki jądrowej szansą dla polskiego budownictwa”, zorganizowa-ne przez Fundację Wszechnicy Budowlanej. Budo-wa pierwszej polskiej elektrowni jądrowej, która zna-lazła się w przyjętym przez rząd Programie Polskiej

Energetyki Jądrowej, będzie największą od lat in-westycją budowlaną w kraju. Z uwagi na skalę i zło-żoność tego przedsięwzięcia wiedza dotycząca re-alizacji powstałych dotychczas siłowni jądrowych w świecie i na terenie UE jest warunkiem powodze-nia tego projektu. Na konferencji będą przedstawio-ne doświadczenia polskich inżynierów i firm bu-dowlanych z realizacji inwestycji energetyki jądro-wej w Europie (m.in. w Wielkiej Brytanii, we Francji, w Finlandii i na Węgrzech). Na przykładzie doświad-czeń amerykańskich, francuskich i rosyjskich zostanie omówiona problematyka bezpieczeństwa. Semina-rium towarzyszyć będzie stała ekspozycja kolektyw-na, zatytułowana „Prąd z atomu w każdym domu”, prezentująca w formie popularnonaukowej zasady budowy różnych typów elektrowni jądrowych.

Salon oświetlenie zaprasza W czasie trwania poznańskich targów energetycz-nych odbędzie się kolejny Salon Oświetlenie. Dla firm z branży to okazja do zaprezentowania najnowszych rozwiązań z tego zakresu. Salonowi będzie towarzy-szyła konferencja „Energooszczędność w oświetle-niu”, przygotowana przez Stowarzyszenie Elektry-ków Polskich, Wielkopolską Okręgową Izbę Inżynie-rów Budownictwa, Politechnikę Poznańską i War-szawską, Związek Producentów Sprzętu Oświetlenio-wego Pol-Lighitng oraz Międzynarodowe Targi Po-znańskie. Główne tematy konferencji to „Oświetlenie LED” i „Oświetlenie w architekturze”.

zielona energiaTargom EXPOPOWER już po raz trzeci będą towarzy-szyć targi GREENPOWER. To najbardziej komplekso-wa prezentacja oferty firm branży odnawialnych źró-deł energii w kraju. Zwiedzają je co roku, i to dosyć licznie, prywatni inwestorzy zainteresowani energo-oszczędnymi technologiami i nowoczesnymi roz-wiązaniami z zakresu wykorzystania odnawialnych źródeł energii, wytwórcy konwencjonalnej ener-gii elektrycznej, a także przedstawiciele samorzą-du terytorialnego i firm działających w branży tury-stycznej, hotelarskiej i SPA. Ekspozycja targów GRE-ENPOWER organizowana jest we współpracy z Pol-ską Izbą Energii odnawialnej. Oferta blisko 100 wy-stawców obejmie energetykę słoneczną, wiatrową, wodną, geotermalną, biopaliwa stałe i płynne, bio-

Spodziewamy się, że podczas targów EXPO-POWER ekspozycję zwie-dzi ponad 10.000 osób z całego kraju - w tym spora liczba profesjona-

listów z Polski północno-zachodniej. Do odwiedzenia targów zaprosiliśmy przedstawicieli biur projekto-wych, zakładów energetycznych, firm wykonawczych, hurtowni elektrycznych, działów energetycznych firm i zakładów przemysłowych, stowarzyszeń i instytucji z branży elektroenergetycznej i energii odnawial-nej, spółdzielni mieszkaniowych, firm komunalnych i władz samorządowych.

MARCIN GORyNIAdyrektor targów EXPOPOWER i AUTOMA

gaz i technologie energooszczędne. Podczas towa-rzyszących targom konferencjach będzie się można poznać najnowsze rozwiązania w dziedzinie wyko-rzystania energii odnawialnej. Na pytania zwiedzają-cych odpowiedzą także specjaliści z organizacji zaj-mujących się tą tematyką, dyżurujący w specjalnych punktach konsultacyjnych.

Pełna automatykaOfertę wystawców dopełni ekspozycja organizowa-nych po raz trzeci Międzynarodowych Targów Ro-botyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiaro-wej AUTOMA. To dobre miejsce do zapoznania się z najnowszymi rozwiązaniami w zakresie automaty-ki przemysłowej. Wystawcy zaprezentują wiele no-wych produktów i technologii wprowadzanych na rynek. Bogata oferta tematyczna targów obejmuje zagadnienia związane techniką napędową, sterowa-niem, oprogramowaniem, podzespołami dla auto-matyki i automatyką budynków.

oprac. Tomasz Wojciechowski

Targi pełne energii

- 14 -

25-27.05.2011www.homedecor.pl

HOME DECOR LUMINEXPO


PrzeD nAmITargi Wnętrz Salon Oświetlenia i Techniki

Oświetleniowej

Na tropie trendówJuż w maju prawdziwa uczta dla tropicieli nowinek wzorniczych i wnętrzarskich

trendów. Podczas Targów Wnętrz HOME DECOR propozycje na nadchodzący sezon zaprezentują czołowi producenci dekoracji, tekstyliów, oświetlenia i mebli. W tym samym czasie odbędę się cieszące się dużym uznaniem w środowisku projektantów wydarzenia: arena DESIGN i Targi Designu moodFORM.

Wnętrze jest najważniejszeHOME DECOR to największe targi w Polsce bran-ży wykończenia i wyposażenia wnętrz. Pod jed-nym dachem zaprezentowane zostaną najnow-sze wnętrzarskie rozwiązania i inspiracje. Na eks-pozycjach wystawców i tematycznych wysta-wach znajdą się m.in. tekstylia, dekoracje wnętrz i tarasów, meble oraz akcesoria kuchenne i ła-

zienkowe. Ważne miejsce w tematycznym roz-kładzie ekspozycji zajmie oświetlenie prezento-wane w ramach specjalistycznego salonu LU-MINEXPO. Podczas targów będzie się można też zapoznać z ofertą firm kompleksowo zaj-mujących się projektowaniem i wykończaniem wnętrz. Nie zabraknie również rynkowych pre-mier oraz propozycji dla osób zainteresowanych

pogłębianiem fachowej wiedzy. W ramach tegorocznych targów HOME DECOR zaplanowano licz-ne warsztaty i seminaria, dotyczą-ce m.in. wykorzystania internetu w branży wnętrz.

Tu trzeba byćDla profesjonalistów związanych z branżą wnętrz HOME DECOR to obowiązkowy punkt w kalen-darzu. Na targach coś dla siebie znajdą zarówno przedstawiciele marketów i sieci handlowych oraz hotelowych, jak i projektanci, ar-chitekci wnętrz czy deweloperzy. Z myślą o potrzebach wystawców

i komforcie osób odwiedzających targi stworzo-no specjalny system, umożliwiający wcześniej-sze zaplanowanie targowych spotkań. Dodat-kowym udogodnieniem będzie uruchomiony w ubiegłym roku program Hosted Buyers, dzięki któremu kluczowi klienci będą mieli możliwość skorzystania z wielu przywilejów ułatwiających przyjazd na targi i pobyt w Poznaniu. Targi HOME DECOR odbywają się w formu-le biznesowej, co oznacza możliwość skutecz-nego dotarcia do grupy docelowych klientów: m.in. przedstawicieli marketów, sieci handlo-wych i hotelowych, hurtowników, detalistów, projektantów, architektów wnętrz i dewelope-rów. Ubiegłoroczna edycja targów HOME DE-COR, po raz pierwszy zorganizowana w formu-le B2B, zgromadziła około 200 wystawców (nie-mal dwukrotnie więcej niż rok wcześniej), wśród których znalazło się około 50 firm z zagranicy. W ciągu trzech dni targowych ekspozycję od-wiedziło prawie 6500 profesjonalistów

1/2011 - 15 -


www.arenadesign.pl www.moodform.pl

25-28.05.2011 moodFORMarena DESIGNTargi Designu

Europejski design w PoznaniuPoznańskie wydarzenie arena DESIGN to niecodzienna platforma spotkań świata

designu i biznesu. Jego bogaty program obejmuje dziesiątki inspirujących wystaw, prelekcji, spotkań z gośćmi specjalnymi oraz prezentacji produktów i obiektów o wyjątkowych walorach wzorniczych. Wydarzenie promujące jakość oraz świadomość wzorniczą w przemyśle zyskało w ubiegłych latach duże uznanie środowiska branżowego i rozgłos w mediach. Przyciągnęło także wielu pasjonatów designu.

Będzie się działoDesign jest niemal wszechobecny. Kształtu-je przestrzeń, która nas otacza. W jakim stop-niu – będzie się można dowiedzieć już w maju. Wtedy odbędą się równolegle dwa wydarze-nia poświęcone formom, praktykom i trendom w projektowaniu: arena DESIGN – kładąca szczególny nacisk na związki szeroko pojęte-go projektowania z biznesem oraz moodFORM – targi dla firm inwestujących w dobre wzornic-two swoich produktów, w wielu branżach.Główną atrakcją tegorocznych spotkań będzie bogaty program wykładów i dyskusji panelo-wych. O pożądanym modelu współpracy mię-dzy biznesem i designem będą dyskutowali projektanci i przedsiębiorcy. Eksperci zajmują-cy się promocją wzornictwa i edukacją gospo-darczą przedsiębiorstw opowiedzą, jak skutecz-nie tworzyć dobre wzorniczo produkty i wpro-wadzać je na rynek. W ubiegłym roku wydarzenie arena Design za-szczycił jeden z najbardziej kreatywnych i cenio-nych projektantów swego pokolenia – Karim Ra-

shid. Ten autor ponad 3000 projektów wdrożo-nych do masowej produkcji i laureat ponad 300 nagród specjalnie na wydarzenie arena DESIGN przygotował prelekcję nt. „Design zmienia świat”. Po entuzjastycznym przyjęciu wystąpienia Kari-ma Rashida organizatorzy również w tym roku zaprosili na targi wielu znakomitych gości.

Strefa ToP DeSiGnPodczas wydarzenia arena DESIGN już po raz trzeci do rywalizacji o statuetkę i prestiżo-wy znak TOP DESIGN award staną producen-

ci i projektanci produktów spełniających naj-wyższe standardy światowego wzornictwa.

Oceny produktów w dwunastu grupach tema-tycznych dokona międzynarodowe jury nieza-leżnych ekspertów. Nowością tegorocznej edy-cji będzie konkurs wzorniczy Future Genera-tion, skierowany do młodych projektantów i ar-chitektów. Studenci i absolwenci uczelni wyż-szych oraz policealnych o profilu technicznym i artystycznym zaprezentują koncepcje, które nie zostały jeszcze wdrożone do produkcji lub realizacji.

Targi DesignuWydarzeniu arena DESIGN już po raz drugi to-warzyszyć będą Targi Designu moodFORM. Targowa przestrzeń poświęcona jest wyłącz-nie tematyce wzornictwa i architektury. Tar-gi odwiedza wyjątkowa publiczność, złożo-na wyłącznie ze świadomych konsumentów designu. Targi moodFORM oferują unikatową formę prezentacji i promocji produktów wy-różniających się innowacyjnością, funkcjo-nalnością, niebanalną estetyką i najwyższą ja-kością wykonania.Ekspozycja moodFORM stanowi biznesowe dopełnienie wydarzenia arena DESIGN w for-mule targowej. Wspólnie tworzą unikatowy w naszej części Europy kompleks wystaw, łą-czący funkcje biznesowe i edukacyjne, promu-jący design jako jeden z najistotniejszych czyn-ników innowacji i budowania przewagi konku-rencyjnej przedsiębiorstw.

oprac. Dorota Fedoruk

Przygotowania do HOME DECOR ruszyły pełną parą, na każdym kroku spotykamy się z bardzo dużym zainteresowaniem

i entuzjazmem ze strony branży. W tym roku HOME DECOR po raz drugi będzie zorganizowane w formu-le B2B. Sądząc po docierających do nas przychylnych opiniach, wystawcy powinni się przygotować na trzy in-tensywne dni biznesowych spotkań. W zeszłym roku od-wiedziło nas około 6500 profesjonalistów z 22 krajów. W tym roku, ze względu na widoczny rozwój zarówno HOME DECOR, jak i towarzyszących mu projektów arena DESIGN i moodFORM, spodziewamy się ich jesz-cze więcej.

ANNA PACZOSdyrektor targów HOME DECOR, arena DESIGN, moodFORM

- 16 -

14-17.06.2011www.itm-polska.pl


Czas na nowościTargi ITM Polska 2011 zapowiadają się niezwy-kle interesująco. Pozytywne nastroje moż-na było zauważyć już podczas ubiegłorocz-nej edycji największych w kraju targów nowo-czesnych rozwiązań dla przemysłu ITM Polska, które na ponad 20 000 m2 zgromadziły 900 wystawców z takich państw, jak: Austria, Bel-gia, Chiny, Czechy, Dania, Francja, Hiszpania, Holandia, Indie, Korea Południowa, Niemcy, Polska, Szwajcaria, Szwecja, Słowacja, Tajwan, Turcja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy. Ekspo-zycję odwiedziło ponad 16 000 zwiedzających z Polski i zagranicy.Silną stroną targów są prezentowane na nich nowe produkty i rozwiązania techniczne, wyróż-niające się innowacyjnością i zaawansowaniem technologicznym. To one przyciągają profesjo-nalistów, świadomych zależności pomiędzy ko-rzystaniem z nowych technologii a przewagą rynkową nad konkurencją. Takich nowatorskich rozwiązań, jak zapewniają organizatorzy, nie za-braknie również na tegorocznych targach.Zaletą targów ITM Polska jest możliwość zoba-czenia maszyn w ruchu, a często także samo-dzielnego ich przetestowania. Można to zro-bić nie tylko na stoiskach wystawców, ale rów-nież w specjalnych strefach prezentacyjnych.

Te wydzielone przestrzenie pokazowe przy-ciągają profesjonalnych zwiedzających nie tyl-ko bogatą ofertą najnowszych maszyn, urzą-dzeń i technologii, ale i możliwością uzyskania szczegółowych informacji od obecnych tam specjalistów. Strefy Poligonu Umiejętności, Akademii Spawania i parków tematycznych tętnią życiem przez wszystkie targowe dni.

ekspozycja targowaGłównym atutem targów ITM Polska jest ich kompleksowy zakres tematyczny. Pozwala on

na prezentację w jednym miejscu najnowo-cześniejszych rozwiązań dla różnych branż przemysłu. Wzorem ubiegłego roku ekspo-zycja targów będzie podzielona na kilka sa-lonów: Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napę-dów HAPE, Salon Obrabiarek i Narzędzi MACH-TOOL, Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnic-twa i Przemysłu Metalowego METALFORUM, Salon Technologii Obróbki Powierzchni SUR-FEX, Salon WELDING, Salon TRANSPORTA, Sa-lon Bezpieczeństwo Pracy w Przemyśle. Swo-ją ofertę przedstawią także najlepsze jednost-ki naukowo-badawcze i badawczo-rozwojo-we, zgromadzone w Salonie Nauka dla Gospo-darki. Honorowy patronat nad ITM Polska spra-wują minister gospodarki oraz minister nauki i szkolnictwa wyższego.Oprócz ekspozycji na zwiedzających czekać będzie atrakcyjny program wydarzeń, a w nim konferencje, seminaria i fora naukowe.W tym roku Międzynarodowe Tragi Poznańskie obchodzą jubileusz 90-lecia istnienia, a głów-ne uroczystości zaplanowano podczas czerw-cowych targów ITM Polska.

Mariaż nauki z biznesemSalon Nauka dla Gospodarki to największa w Polsce prezentacja dorobku i potencjału

Absolutne nowości rynkowe oraz tysiące właścicieli firm zainteresowanych nowoczesnymi technologiami – to wyróżnik

największych targów innowacyjnych projektów technologicznych Innowacje-Technologie-Maszyny Polska (ITM Polska). Już w czerwcu w nowoczesnych pawilonach Międzynarodowych Targów Poznańskich będzie się można zapoznać z ofertą z zakresu: hydrauliki, pneumatyki, napędów, obrabiarek, narzędzi, metalurgii, hutnictwa, odlewnictwa, przemysłu metalowego, obróbki powierzchni, spawalnictwa i transportu.

PrzeD nAmI

Po pierwsze innowacje!

1/2011 - 17 -


www.itm-polska.pl

HAPE Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napę-dów: pneumatyka, hydraulika, pompy, armatura przemysłowa, napędy, elektrotechnika i elektro-nika przemysłowa

Mach-Tool Salon Obrabiarek i Narzędzi: ma-szyny, obrabiarki, narzędzia, automatyka dla przemysłu, CAD/CAM, aparatura kontrolno-po-miarowa

Metalforum Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego: surowce metalurgiczne, maszyny i urządzenia dla meta-lurgii i hutnictwa, produkty hutnictwa odlewnic-twa metali, Park Tematyczny Odlewnictwo

Surfex Salon Technologii Obróbki Powierzch-ni: oczyszczanie i przygotowanie powierzchni, cieplna i cieplno-chemiczna obróbka powierzch-niowa, galwanizacja, lakierowanie i emaliowanie, Poligon Umiejętności

Transporta specjalistyczna wystawa, której celem jest promocja innowacyjnych rozwiązań i technologii z zakresu transportu międzyopera-cyjnego i szynowego

Welding: technologie spawalnicze, roboty-zacja i mechanizacja procesów spawalniczych, materiały spawalnicze, Akademia Spawania VII

Nauka dla Gospodarki: oferta najlepszych jednostek naukowo-badawczych i badawczo-rozwojowych

Bezpieczeństwo Pracy w Przemyśle: środ-ki ochrony indywidualnej, środki ochrony zbio-rowej, aparatura kontrolna i pomiarowa, ergo-nomia i organizacja miejsca pracy, wyposaże-nie sanitarne i medyczne, sprzęt i środki utrzy-mania czystości, oznakowania, szkolenia i środ-ki dydaktyczne

Innowacje-Technologie-Maszyny Polska

ITM Polska

badawczego polskiej nauki stosowanej. Sa-lon odbywa się w ramach targów ITM Polska, takie spotkanie nauki i przemysłu jest bardzo dobrą okazją do nawiązania bezpośrednie-go kontaktu między sektorem nauki a sekto-rem gospodarki. W ramach Salonu swoją ofer-tę zaprezentują jednostki badawczo-rozwo-jowe, wyższe uczelnie oraz firmy i instytucje wspierające innowacje i transfer technologii. Stwarza to niepowtarzalną możliwość do za-poznania się z wieloma prototypami urzą-dzeń i innowacyjnych rozwiązań. Ofertę wy-stawców Salonu dopełni bogaty program wy-darzeń – fachowych konferencji i spotkań biz-nesowych.

Bezpieczeństwo Pracy w PrzemyśleSalon Bezpieczeństwo Pracy w Przemyśle or-ganizowany jest od roku 2007 w latach niepa-rzystych, naprzemiennie z targami SAWO. Jego celem jest prezentacja i popularyzacja pro-duktów oraz nowych rozwiązań technicznych

oFeRTa SaLonóW

i organizacyjnych służących ochronie zdrowia i poprawie bezpieczeństwa w środowisku pra-cy. Odwiedzają go zarówno zaproszeni pra-cownicy służb bhp, dystrybutorzy i handlow-cy, jak również bezpośredni użytkownicy ofer-ty prezentowanej na targach, wśród nich wy-stawcy targów ITM Polska. To właśnie udział firm z różnych dziedzin przemysłu jest przy-czyną sukcesu tego specjalistycznego wyda-rzenia. Obecność wielkiej grupy producentów przemysłowych stanowi szczególną okazję do nawiązania kontaktów i pozyskania nowych klientów i kooperantów. Jak wynika z badań MTP, ponad 50% zwiedzających targi ITM Pol-ska to decydenci – właściciele i współwła-ściciele firm, prezesi i dyrektorzy, kierownicy w zakładach pracy. Zakres tematyczny Salonu obejmuje środki ochrony indywidualnej i zbiorowej, aparaturę kontrolno-pomiarową, ergonomię i organiza-cje pracy, wyposażenie sanitarne i medyczne oraz sprzęt i środki utrzymania czystości.

oprac. Dominika Redlicka

Targi Innowacje-Technolo-gie-Maszyny ITM Polska z roku na rok cieszą się coraz większym zainte-

resowaniem, odnotowują wzrost liczby zwiedzających i wystawców. Już w tej chwili swój udział w targach ITM Polska 2011 zgłosili liderzy branżowi. Ale ITM Polska to w tym roku także miejsce obchodów jubileuszy. Z dumą mogę powiedzieć, że właśnie na naszych targach będziemy uroczyście obchodzić jubileusz 90-lecia MTP oraz jubile-usz 100-lecia Urzędu Dozoru Technicznego. Nie pozostaje mi zatem nic innego, jak tylko serdecznie zaprosić Państwa do Poznania na największe profesjonalne targi nowocze-snych technologii.

JOANNA KUCHARSKAdyrektor targów ITM Polska

- 18 -


- 18 - POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Krajowa Izba Gospodarcza od wielu lat współpracuje z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi, dlatego z satysfakcją obser-wuję stały rozwój tego największego centrum

wystawienniczego w Polsce, które jest także jednym ze znaczą-cych punktów na europejskiej mapie targowej. Z roku na rok Tar-gi, podobnie jak polska gospodarka, zmieniają swoje oblicze, są coraz większe i nowocześniejsze, przyciągają coraz większą liczbę wystawców i gości. Krajowa Izba Gospodarcza od początku swej działalności pomaga polskim przedsiębiorcom w poznawaniu no-wych, nawet najodleglejszych rynków. W tym czasie wielokrotnie mogliśmy się przekonać, że dobrze przygotowany udział w targach i odpowiednia, mądrze zaplanowana promocja mogą być kluczem

Szanowni i Drodzy Przyjaciele,wizyta na targach w Poznaniu była, po ukończeniu przeze mnie studiów przed kilkudziesięcioma laty, moją pierwszą delegacją zagraniczną. Dziś już nie pamiętam, jak dokład-nie się te targi nazywały, ale wiem, że wtedy wszystko jawiło mi się jako ciekawe, zachwycające i nowe. Jakiś czas póź-niej Poznań, Lipsk i Brno stały się dla mnie trzema głównymi miastami na targowej mapie naszej ówczesnej, okrojonej Europy. Miasta te umożliwiały wgląd do świata handlu, jaki istniał po drugiej stronie żelaznej kurtyny, która nas wtedy ze wszystkich stron otaczała. Dlatego jest mi niezmiernie miło, że dziś nasze państwa mogą być niepodzielną częścią owego świata, a Poznań znalazł swe miejsce w czołówce centrów targowych Europy. Polska jest dla Republiki Czeskiej tradycyjnym partne-rem handlowym, obecnie jednym z największych. Od roku 2000 nasze wzajemne obroty handlowe wzrosły ponad czterokrotnie i przekroczyły wartość 11 miliardów euro. Ale wzajemne stosunki gospodarcze pomiędzy Republiką Czeską i Polską to nie tylko tradycyjna wymiana handlowa. Nie mniej ważnym aspektem jest współpraca publicznego i prywatnego sektora w dziedzinie energetyki, w przemyśle wydobywczym, chemicznym, w transporcie i budownictwie. Polska zyskała status najatrakcyjniejszego kraju dla cze-skich inwestycji, z drugiej strony jest również największym inwestorem z regionu Europy Środkowej w Czechach. Jak wiadomo, warunkiem dalszego pomyślnego rozwoju stosunków gospodarczych jest znajomość regionalnego rynku. Dlatego dla większości firm, które zamierzają wejść na polski rynek, ale również dla tych, które są już na nim ulokowane, udział w targach i wystawach organizowanych w Polsce jest sprawą oczywistą. Wśród czeskich firm dużym zainteresowaniem cieszą się przede wszystkim poznańskie targi BUDMA, ITM-Polska, POLAGRA, a w dziedzinie ruchu turystycznego TOUR SALON.Co roku w targach tych uczestniczy kilkadziesiąt czeskich wystawców, prezentując się w postaci samodzielnych ekspozycji lub w ramach oficjalnego udziału Republiki Czeskiej, we współpracy z Agencją Wspierania Handlu CzechTrade, Izbą Handlową Republiki Czeskiej czy Agencją CzechTourism.Chciałbym w tym miejscu podkreślić, iż bardzo sobie cenię symbiozę, jaka powstała pomiędzy targami a Poznaniem, muszę też nadmienić, że w roku 2011 Poznań obchodzi 50. rocznicę nawiązania wzajemnych stosunków z drugim co do wielkości miastem Republiki Czeskiej, również dobrze zna-nym centrum targowym – Brnem. Ponadto w Poznaniu ma swoją siedzibę jeden z honorowych konsulatów Republiki Czeskiej, a znaczenie wzajemnych stosunków dodatkowo podkreśla nowo powstałe połączenie lotnicze z Pragą. Pragnę złożyć Międzynarodowym Targom Poznańskim z okazji ich 90-lecia najszczersze życzenia wszelkiej po-myślności, niesłabnącego zainteresowania wystawców i odwiedzających je gości oraz dalszego rozwoju i sukcesów w przyszłości.

Przedstawiciele słowackich przedsiębiorstw są zawsze licz-nie obecni na targach organizowanych przez MTP, zarówno jako wystawcy, jak i zwiedzający. Jak w Pana ocenie udział firm w targach przekłada się na ich funkcjonowanie na pol-skim rynku?Najlepszym dowodem na to, iż targi pomagają naszym firmom wejść na polski rynek, jest ich uczestnictwo w imprezach, które każdego roku organizuje MTP oraz inne polskie firmy wystawien-nicze. Słowackie podmioty gospodarcze biorą udział głównie w targach ITM Polska – największych targach innowacyjnych procesów technologicznych organizowanych w Polsce. Ich każ-da edycja umożliwia ukazanie poszczególnych etapów tworze-nia nowoczesnego produktu – od koncepcji i projektu poprzez różnorodne etapy procesu: obróbkę skrawaniem, odlewnictwo, spawalnictwo, lakiernictwo, transport, aż do efektu finalnego. Udział słowackich firm w targach ITM Polska oficjalnie wspiera Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowacji oraz Słowacka Izba Handlowo-Przemysłowa SOPK. Realizujemy w ten sposób polity-kę proeksportową dla naszych producentów w tej branży. Inne targi, które wśród słowackich przedsiębiorców cieszą się dużą popularnością, to Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA-FOOD i Międzynarodowe Targi Technologii Spożyw-czych POLAGRA-TECH. Targi te często są odwiedzane przez ofi-cjalnych przedstawicieli Ministerstwa Rolnictwa Republiki Sło-wacji. Osobiście jestem przekonany, że targi otwierają naszym firmom możliwości zdobycia partnerów i klientów. Świadczą o tym wyniki naszego wzajemnego handlu, który do czasu kryzysu gospodarczego rozwijał się najbardziej dynamicznie ze wszyst-kich krajów UE. (…) PMT 1/2010

AndrzeJ ArendArski prezes Krajowej Izby Gospodarczej, wiceprezes Eurochambres

kArel kysilkAradca handlowyAmbasady Republiki Czeskiej

VlAdislAV ChliPAlAradca handlowyAmbasady Republiki Słowackiej

Najważniejszy bezpośre dni kontakt

1/2011 - 19 -


1921-2011

1/2011 - 19 -


Jako Wielkopolanin i oso-ba związana zawodowo z budownictwem obser-wuję rozwój Międzynaro-

dowych Targów Budownictwa BUDMA od ich pierwszej edycji w roku 1992. Przyciągnęła ona około 280 wystawców. Tegoroczna, jubileuszo-wa XX edycja zgromadziła ponad 1400 wystaw-ców i 62 000 zwiedzających. Już te suche dane uzmysławiają, jak dynamiczny rozwój przeszła ta impreza. Międzynarodowe Targi Budownic-twa BUDMA to dzisiaj największe tego typu wydarzenie w Polsce i Europie Środkowej, które na trwałe wpisało się w kalendarz branżowy. Wielu specjalistów uważa, że sezon budowlany rozpoczyna się wraz z BUDMĄ, i trudno się z tą opinią nie zgodzić. Targi BUDMA są dzisiaj baro-metrem zmian, które dokonują się w budownic-twie, o czym może świadczyć to, że wiele firm decyduje się pokazać wprowadzane na rynek nowości właśnie w Poznaniu. W tym roku była to imponująca liczba 150 nowych produktów i wyrobów. Tak dynamiczny rozwój nie tylko tych targów był-by niemożliwy bez dostrzegalnych nawet gołym okiem inwestycji Międzynarodowych Targów Po-znańskich, które z roku na rok podnoszą stan-

dard powierzchni wystawowych, umożliwiając należytą prezentację stosowanych w budow-nictwie technologii i wyrobów. Zmodernizowane i nowo wybudowane pawilony, system rejestra-cji zwiedzających, sale konferencyjne to poziom światowy. Ponad 53-procentowy udział w rynku targowym w Polsce, niemal 80 wydarzeń, 1900 kongresów i konferencji, ponad 11 tysięcy wy-stawców i milion zwiedzających każdego roku – te liczby mówią same za siebie. Nic dziwnego, że MTP od lat zajmują pierwsze miejsce wśród polskich organizatorów targów. Zresztą inni za-zdroszczą nam – Poznaniowi – tak dynamiczne-go rozwoju.Udział w targach jest indywidualną sprawą każdej firmy. Wielu przedsiębiorców uważa, że w dobie mediów elektronicznych znaczenie tar-gów jako narzędzia marketingowego znacznie zmalało. Ale moim zdaniem bezpośredni kon-takt z przyszłym inwestorem jest najważniejszy. Pokazać to, czym możemy się pochwalić jako producenci, handlowcy, pokazać nowe rozwią-zania, które można od razu dokładnie sprawdzić i ocenić efekty ich wdrożeń, najlepiej można tyl-ko wtedy, kiedy się uczestniczy w targach. Nic bowiem nie zastąpi osobistego kontaktu, o czym zapewniają uczestnicy poznańskich targów.

MTP – Moje Targi Poznańskie

Dynamiczny rozwój MTP

sylwesTer szAfArz wiceprezes Komitetu Koordynacyjnego Izb Gospodarczych Polska – BRICS (Brazil-Russia-India-China-South Africa)

sTefAn nAwroCki prezes Polskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Budownictwa

Najważniejszy bezpośre dni kontakt

Składam najserdeczniej-sze gratulacje i pozdro-wienia rocznicowe. 90 lat – to wiek poważny, godny

i dostojny. Znak firmowy MTP jest znany, cenio-ny i szanowany w kraju i za granicą. Przebogaty i cenny bilans dotychczasowych dokonań MTP zasługuje na najwyższy szacunek i uznanie.Motyw MTP snuje się złotą nicią także w całej mo-jej skromnej karierze zawodowej. Po raz pierwszy zetknąłem się z Targami już na studiach w war-szawskiej Szkole Głównej Handlowej. Od ukoń-czenia studiów zajmuję się nieprzerwanie, na stanowiskach krajowych czy też na placówkach zagranicznych, problematyką międzynarodową, w której dominuje dyplomacja ekonomiczna. Nie było przeto takiego roku – a nawet miesiąca czy tygodnia – żeby w mych poczynaniach nie wystą-pił wątek współpracy z MPT w najróżnorodniej-szych formach. Dziś nie zdołałbym już zliczyć, ileż to razy przebywałem na terenach targowych w Poznaniu – samodzielnie czy z delegacjami krajowymi lub zagranicznymi, np. chińskimi.Fenomenu MTP, ich oryginalności, pożytku i bez-cennych walorów dla krajowego i światowego ży-cia gospodarczego nie dałoby się pojąć i ocenić właściwą miarą bez uwzględnienia światowego kontekstu targowego, czyli tego, co określa się mianem: „fairs and exhibitions’ industry”. Ale wa-lory te doceniłem dopiero po wielu latach, kiedy obowiązki służbowe i zainteresowania osobiste

do sukcesu eksportowego. Wydawać by się mogło, że w dobie dynamicznego rozwoju e-biznesu tradycyjna forma nawiązywania kontaktów handlowych, jaką jest udział w tar-gach, będzie tracić na znaczeniu. Nic bardziej mylnego. Bezpośredni kontakt z partnerem handlowym i możliwość zaprezentowania swojej oferty w szczególnej atmosferze, jaką stwarzają imprezy targowe, wciąż jest jednym z najlepszych sposobów na nawiązywanie re-lacji biznesowych. Mamy w Polsce wiele znakomitych firm, do-skonałe produkty i usługi, które dzięki odpo-wiedniej promocji mogą odnieść sukces nie tylko w Polsce, lecz także na rynkach zagra-nicznych. Udział w wydarzeniach organizowa-nych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie jest bez wątpienia doskonałym sposobem, aby ten sukces osiągnąć.

kierowały mnie ku najbardziej znanym imprezom targowym świata, szczególnie we Francji i w Chi-nach. Ale zawsze – na tym wspaniałym global-nym tle targowym – moje myśli wracały do Po-znania, i doceniałem MTP coraz bardziej.A moje główne kryteria oceny ich nieprzemijają-cej wartości to przede wszystkim właściwe dosto-sowywanie się do specyfiki, potrzeb i możliwości każdego etapu rozwoju gospodarczego Polski. Bardzo doceniam elastyczne i zręczne wykorzy-stywanie przez MTP nowych szans i możliwości, jakie się pojawiały i pojawiają nadal, zwłaszcza w kontekście przystąpienia Polski do UE, w pro-cesie globalizacji, przesuwania się centrum go-spodarczego świata z Atlantyku na Pacyfik, zwal-czania zjawisk kryzysowych itp. Obecna, bardzo już zaawansowana wielobranżowość MTP i coraz

większa liczba wystawców i zwiedzających z za-granicy jest adekwatna do wielobiegunowego świata, który powstaje na naszych oczach.Warta podkreślenia jest nadzwyczajna wytrzy-małość MTP wobec presji konkurencyjnej ze stro-ny nowych ośrodków i imprez targowych, które powstają w kraju i za granicą. Jest to najlepszym potwierdzeniem żywotności MTP oraz faktu, że Targi coraz bardziej są potrzebne producentom i konsumentom polskim i zagranicznym. Istotne jest także efektywne i optymalne kojarzenie wy-magań tradycjonalizmu i modernizmu targowe-go. Targi orientują się coraz bardziej ku lepszej przyszłości – programowo, intelektualnie, inwe-stycyjnie, logistycznie.Czego więc życzyć Zarządowi, Załodze, Wystaw-com i Zwiedzającym MTP? Bez wątpienia tra-dycyjnych 100 lat i jeszcze dużo, dużo więcej – w zdrowiu i w pomyślności wszelakiej. Życzę także, aby przysłowiowa pracowitość, dokład-ność, perfekcja, pomysłowość i organizacja poznańska generowała Targom coraz większe dochody i zyski i aby służyły one w dalszym cią-gu, jak najlepiej naszej gospodarce narodowej, a także umacnianiu jej roli w kontekście unijnym, euroazjatyckim i globalnym.

- 20 -

BUDMa, CBS, WinDooR-TeCh


W tym roku Międzynarodowe Targi Budownictwa BUDMA miały wyjątkowy, jubileuszowy charakter. Była to bowiem już dwudziesta edycja największych targów budowlanych w tej części Europy. I była to BUDMA nie tylko jubileuszowa, ale i rekordowa.

TaRGi BUDoWLane

Jubileuszowa, rekordowa BUDMA

Ekspozycje specjalne, interaktywne pokazy, specjalistyczne konferencje i seminaria, fa-chowe debaty i fora, ale przede wszystkim

bogata oferta wystawców, prezentujących naj-nowsze rozwiązania techniczne i technologicz-ne przyciągnęły na targi prawdziwie profesjonal-ną publiczność. Podczas tegorocznych targów budowlanych prezentowana była oferta 1420 firm z 33 krajów. Pawilony tętniły życiem przez wszystkie targowe dni. Ekspozycję zwiedziło 62 tys. osób – to o 3 proc. więcej niż w roku ubie-głym. Według danych zebranych podczas reje-stracji, wśród zwiedzających dominowali przed-stawiciele firm budowlanych – w tym głównych wykonawców, firm ogólnobudowlanych i wy-konawczych. Stanowili oni 38,9 proc. ogółu tar-gowych gości. Obecni byli także reprezentanci hurtowni i sklepów budowlanych (11,1 proc.), in-żynierowie budownictwa (9,8 proc.), inwestorzy indywidualni (9,3 proc.), architekci i projektanci (6,9 proc.), deweloperzy i administratorzy budyn-ków (6,1 proc.), rzemieślnicy – w tym m.in. deka-rze, murarze, glazurnicy, parkieciarze (5,6 proc.), producenci materiałów budowlanych (4,3 proc.), a także przedstawiciele uczelni technicznych i centrów naukowo-badawczych (1,9 proc.). Pa-tronat nad styczniowymi targami budowlanymi tradycyjnie objęli ministrowie infrastruktury i go-spodarki.

Targi bardzo międzynarodoweZainteresowanie tegoroczną odsłoną targów BUDMA było wyjątkowe. Dopisali wystawcy i dopisała targowa publiczność. BUDMA od dwu-

dziestu lat stanowi płaszczyznę promocji naj-nowszych rozwiązań w zakresie budownictwa – w Poznaniu po prostu trzeba być. Nic dziwnego, że na targach tradycyjnie obecni byli liczni liderzy rynku z kraju i zagranicy. Przyjechali wystawcy, którzy są obecni na targach od wielu lat, ale także firmy, które do tej pory nie prezentowały na nich swojej oferty. Podobnie jak w latach ubiegłych i tym razem odsetek firm zagranicznych wśród wystawców był bardzo wysoki – sięgnął aż 30 proc. Wspólne narodowe wystąpienia pod auspicjami zagranicznych instytu-cji rządowych i gospodarczych zorga-nizowały: Austria, Belgia, Białoruś, Chi-ny, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Rumunia i Włochy.Tematyka targów obejmowała wszyst-kie etapy realizacji inwestycji budow-lanej – od projektowania, prac grun-towych oraz sprzętu budowlanego na placu budowy, przez elementy konstrukcyjne, ściany i elewacje, stro-py, posadzki, stolarkę otworową, drzwi, dachy, chemię budowlaną i ceramikę łazienkową, po systemy wykończeniowe i systemy zarządzania budynkiem. W tym samym czasie na trenie MTP odbyły się organizowane w cyklu dwuletnim Tar-gi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech oraz CBS – Bu-downictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa.

Energooszczędnie, innowacyjnie, bezpiecznieEkspozycje specjalne tegorocznej BUDMY były związane z jej tematem przewodnim „Zrównowa-żone budownictwo – energooszczędność – bez-pieczeństwo”. Zarówno ekspozycje, jak i program targów koncentrowały się wokół jednego z naj-

ważniejszych elementów zrównoważonego bu-downictwa, jakim jest energooszczędność. Dużo uwagi poświęcono nowoczesnym materiałom i technologiom izolacji cieplnej. Technologie energooszczędne to główne zagadnienia poru-szane podczas Forum Budownictwa Energoosz-czędnego i Pasywnego oraz towarzyszącej mu ekspozycji specjalnej.Na targach BUDMA w sposób kompleksowy przedstawione zostały możliwości pozyskiwania

energii ze źródeł odna-wialnych dla ogrzewania domów. Swoją ofertę zaprezentowali zarówno producenci, jak i dystry-butorzy kolektorów sło-necznych, pomp ciepła, a także urządzeń wyko-rzystujących energię geo-termalną.Ze zrównoważonym bu-downictwem związana

była ekspozycja specjalna – Wioska Domów Drewnianych, gdzie zaprezentowano najnowo-cześniejsze technologie, stosowane w tym coraz popularniejszym rodzaju budownictwa.Na targach BUDMA po raz kolejny zorganizowa-na została ekspozycja Bud-Show. W jej ramach powstawał od podstaw „dom inteligentny”, wy-posażony w najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie wspieranego komputerowo sterowa-nia elektronicznego.

Fachowe spotkaniaTargom BUDMA towarzyszył wyjątkowo bogaty program wydarzeń. Odbyło się kilkadziesiąt kon-ferencji specjalistycznych. Dużym zainteresowa-niem uczestników cieszyła się debata na temat zrównoważonego budownictwa w UE. Wielu

TArGOWe reLACJe

Podczas tegorocznych targów budowlanych

prezentowana była oferta 1420 firm z 33

krajów. Pawilony tętniły życiem przez wszystkie

targowe dni.

1/2011 - 21 -


www.budma.pl • cbs.mtp.pl • www.windoortech.pl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 15.00° 8/27/10 11:43:32 AMmtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 75.00° 8/27/10 11:43:32 AMmtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 0.00° 8/27/10 11:43:32 AMmtp_WindoorTech_210x148.ai 175.00 lpi 45.00° 8/27/10 11:43:32 AMProcess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

TaRGi BUDoWLane

Jubileuszowa, rekordowa BUDMA

Złote Medale MTPBUDMA 2011: System Porotherm DRYFIX, Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o., Warszawa; Elastyczna przeciwpożarowa rolowana brama serii AK, NGR Technologie Sp. z o.o., Grodzisk Wlkp.; Mata włókni-sto-cementowa CC, CONCRETE CANVAS Ltd., Wielka Btytania, zgłaszający: PHU FAGOT Tadeusz Wiencek, Zielona Góra; Pa-noramiczne przesuwne okno połaciowe AZURO, ROTO FRANK Sp. z o.o., Lubartów; Kolektor słoneczny SRK SUNROOF, ROTO FRANK Sp. z o.o., Lubartów; Ścienna płyta warstwowa PolTher-ma™ DS, WŁOZAMOT Panel Sp. z o.o., Warszawa, zgłaszający: WŁOZAMOT Panel Sp. z o.o., Oddział Włocławek, Włocławek; Profile StoDUO. Sto-ispo Sp. z o.o., Warszawa; Płyta budowlana MFP, Pfleiderer Grajewo SA, GrajewoCBS 2011: NOVOFLOOR P21 GREEN – klej poliuretanowy do traw syntetycznych, NOVOL Sp. z o.o., Komorniki; Sztuczna trawa tkana, DYWILAN SA, Łódź; Konstrukcja do koszykówki jednosłupowa z mechanizmem regulacji wysokości tablicy, JONEX SPORT Krzysztof Olszewski, Mława.

Acanthus AureusBUDMA 2011: Fabryka Ceramiki Budowlanej WACŁAW JOPEK Sp. z o.o., Sierakowice ; CLAS-SEN-POL S.A., Zwonowice ; PORTA KMI POLAND Sp. z o.o. Bolszewo ; ANWIS A. G. Wiśniewscy Sp. j, Włocławek; FAKRO Sp. z o.o., Nowy Sącz; W-IREX Przedsiębiorstwo Prywatne, Kiełczygłów; ZIEL-BRUK Edward Makarewicz, Płoty; Pruszyński Sp. z o.o., Warszawa; Stone Master S.A., Andrespol ; NORMSTAHL-POLSKA Sp. z o.o., Zielonka; CEZAR Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński, Ełk; SOLBET Sp. z o.o., Solec Kujawski; PFLEIDERER GRAJEWO SA, Grajewo; JAF POLSKA Sp. z o.o., RokietnicaWINDOOR-TECH 2011: HAFELE POLSKA Sp. z o.o., Długo-łękaCBS 2011: KLAFS Sp. z o.o., Miłosław; INTEM Sp. z o.o. ; Gru-pa WELLPOOL, Katowice; Nowy Styl Sp. z o.o., Krosno; TAMEX Obiekty Sportowe SA, Warszawa

słuchaczy przyciągnęły Dni Inżynierskie Budow-nictwa, w tym roku poświęcone problematyce eurokodów i budownictwu po powodziach.Bardzo bogate w wydarzenia było spotkanie ar-chitektów w ramach Dnia Architektury, którego gościem był znany fiński projektant Rainer Mahlamäki. Odbyło się wiele prezenta-cji, warsztatów i pokazów. Dużym zainteresowaniem cieszyła się przestrzeń specjalna Archispace wraz z Akademią Eefektywne-go Projektowania. Zwie-dzających przyciągały po-kazy sztuki dekarskiej oraz pokazy układania kostki bru-kowej. Zorganizowano również przestrzenie specjalne: Nowocze-sny Warsztat Ciesielski, Budynek bez Barier oraz Salon Podłóg.W ramach targów odbyły się IV Glazurnicze Mi-strzostwa Polski oraz zawody o tytuł „Stolicy Pol-skiego Parkieciarstwa”.

Budownictwo ma się dobrzeCBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wel-lness i Spa – to wspólne przedsięwzięcie Pol-skiego Klubu Infrastruktury Sportowej i Między-narodowych Targów Poznańskich. W tym roku odbyła się szósta edycja tego wydarzenia. CBS obejmuje swoją tematyką hale i stadiony, base-ny, wellness i spa, rekreację oraz sprzęt sportowy, wyposażenie, oświetlenie i nagłośnienia, a także bezpieczeństwo obiektów sportowych i systemy kontroli dostępu. Podczas tegorocznych targów swoje produkty i najnowsze osiągnięcia materia-łowe, technologiczne i konstrukcyjne zaprezen-towało blisko 100 wystawców z Polski i zagranicy – producenci i dystrybutorzy z sektora budow-nictwa sportowego i rekreacyjnego oraz produ-cenci materiałów, technologii i wyposażenia, ma-jących zastosowanie w obiektach sportowych, rekreacyjnych i turystycznych, wellness i spa.Jednak CBS to nie tylko ekspozycja firm wyposa-żenia obiektów sportowych, ale również bogaty

program merytoryczny, na który składają się se-minaria, konsultacje i po-

rady ekspertów, prezenta-cje oraz wystawa Budowni-

czowie Polskiego Sportu. CBS licznie odwiedzali profesjonalni

zwiedzający, zainteresowani plano-waniem, projektowaniem, budową, mo-

dernizacją, wyposażeniem oraz zarządzaniem obiektami sportowymi i rekreacyjnymi. „CBS, goszczące w tym roku blisko 100 wystawców, cie-szyło się dużym zainteresowaniem profesjonalistów zawodowo związanych z planowaniem, projekto-waniem, budową, modernizacją, wyposażeniem oraz zarządzaniem obiektami sportowymi i rekre-acyjnymi – mówi Tomasz Stachowiak, dyrektor targów CBS. – Popyt w tym sektorze budownictwa obrazuje również obecność na targach inwestorów indywidualnych, poszukujących rozwiązań do re-alizacji nie tylko tych mniejszych przedsięwzięć, jak przydomowy basen czy sauna, lecz także bardziej zaawansowanych, takich jak salon SPA przy obiek-cie agroturystycznym czy hotelu”.

Rekomendowane dla innowacyjnych Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-tech odbywają się w cyklu dwuletnim. Prezentują ofertę rynkową dla producentów okien, drzwi, bram i systemów fasadowych, jak również dla projektantów i śro-dowisk naukowych. Podczas tegorocznej ich edycji firmy wytwarzające i dystrybuujące ma-szyny i komponenty dla segmentu stolarki otwo-rowej w jednym miejscu i jednym czasie przed-stawiły szerokiej targowej publiczności najnow-sze, wydajne i energooszczędne technologie. Wśród oferty producentów oraz dystrybutorów maszyn i komponentów dla tego segmentu zna-lazły się rozwiązania pozwalające optymalizować produkcję i podwyższać jakość produktów koń-cowych, a wśród nich blisko 20 nowości.

Fabryka Okien na Żywo!Fabryka Okien PCV – na Żywo była kolejnym istotnym powodem do odwiedzenia targów

w Poznaniu. Pod tym hasłem krył się bowiem pełnowymia-rowy, zaawansowany park ma-szyn, produkujący okna PCV w czasie rzeczywistym, przy użyciu najlepszych kompo-nentów. Powiązane w węzły technologiczne sekcje utwo-rzyły linię produkcyjną wraz z jej otoczeniem, odzwiercie-dlając sytuację w prawdziwym zakładzie produkcyjnym, gdzie istnieje potrzeba dynamicznej reakcji na zaistniałe zdarzenia. Nad całym procesem czuwał koordynator oraz obecni na miejscu technicy.

Kolejna edycja targów BUDMA, CBS i BUMASZ odbędzie się w dniach 24-27 stycznia 2012 r. Następna edycja targów WinDoor-tech odbędzie się w styczniu 2013 r.

- 22 -

www.cavaliada.pl

CaVaLiaDa: SPoRT, TaRGi, ShoW


Trzy powiązane ze sobą wydarzenia, noszące wspólną nazwę CAVALIADA, to prawdziwe święto branży koniarskiej. Stało się już tradycją, że w grudniu przedstawiciele tej branży wyznaczają sobie spotkanie w Poznaniu. Ubiegłoroczna odsłona targów, które po raz pierwszy odbyły się w nowej formule, okazała się prawdziwym sukcesem. Kompleks wydarzeń CAVALIADA SPORT, CAVALIADA TARGI i CAVALIADA SHOW odwiedziło wielu pasjonatów jeździectwa.

TaRGi BRanŻy KoniaRSKiej

Trzy wymiary CAVALIADY

CAVALIADA to niewątpliwie najważniejsze wy-darzenie branży koniarskiej w Polsce. – mówi Dominik Nowacki, dyrektor Targów CAVA-

LIADA SPORT i SHOW. – Od 10 do 12 grudnia 2010 r. gościliśmy na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich najlepszych polskich zawodników. Przy-jechali też renomowani zawodnicy z klubów zagra-nicznych. W tym roku zmieniła się formuła zawodów i targów. Dzięki trzem wymiarom CAVALIADY: SPORT, TARGI oraz SHOW oferujemy więcej niż inni.Magnesem przyciągającym targową publiczność były liczne atrakcje, jakie zapewniły MTP w ramach CAVALIADY SPORT. Wydarzenie to wypełnione było silnymi sportowymi emocjami, których do-starczyły Międzynarodowe Zawody Konne w Sko-kach przez Przeszkody CSI2*-W, z pulą nagród 90 tys. CHF. W dwóch najważniejszych konkursach Poznań Cup jeźdźcy walczyli o wysokie premie fi-nansowe oraz o punkty do prestiżowego rankingu Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej. Odbyły się również: konkurs Małej Rundy oraz konkurs Dużej Rundy zaliczany do rankingu FEI, konkurs Potęga Skoków ,a także finał HPP Open Business i nowość – konkurs „Speed & Music”. Ostatniego dnia targów licznie przybyli pasjonaci tego sportu dopingowali swoich faworytów w konkursie Grand Prix, zaliczanym do Pucharu Świata i rankingu FEI. Zwycięzcą został Rein Pill, a tuż za nim uplasował się Jarosław Skrzyczyński. Sportowa rywalizacja zawodowców została tak zaplanowana, aby zainteresować zarówno znaw-ców sportu jeździeckiego, jak i tych, którzy zawody w skokach oglądają bardzo rzadko. Przez trzy tar-gowe dni prawie 120 zawodników i ponad 330 koni wzięło udział w 11 konkursach, w tym w dwóch zaliczanych do rankingu FEI. Nowością tej edycji były ambasadorki CAVALIADY, które stały się twarzami poznańskich zawodów.

Targi promowały trzy utalentowane zawodniczki związane z Wielkopolską : Aleksandra Lusina, za-wodniczka wielkopolskiego klubu Agro-Handel Śrem, mistrzyni Polski w skokach przez przeszko-dy z 2007 i 2009 roku, Małgorzata Ciszek-Lewicka, właścicielka i trenerka w szkółce jeździeckiej oraz Klara Kostrzewa – zawodniczka związana z klubem jeździeckim w Jaszkowie .– Udział w poznańskiej CAVALIADZIE był ważnym wydarzeniem w moim kalendarzu startów w 2010 roku – mówi Aleksandra Lusi-na, ambasadorka CAVALIADY – Zawody na MTP mają bar-dzo wiele atutów, ponieważ organizatorzy z roku na rok zabiegają, by impreza była coraz lepsza pod względem organiza-cyjnym oraz programowym. Jako sportowiec lubię podnosić sobie poprzeczkę – zauważam i doceniam miejsca, gdzie organizatorzy starają się doprowadzić zawody do perfekcji zarówno dla sportowców jak i publiczności .Równolegle z zawodami sportowymi odbywała się prezentacja ofert producentów działających w szeroko rozumianej branży koniarskiej, a ta część wydarzenia, pod nazwą CAVALIADA TARGI, miała wymiar ściśle biznesowy. Zaproszenie do uczestnictwa w targach skierowane zostało do firm zajmujących się handlem i produkcją sprzętu jeździeckiego, oraz przedstawicieli branż związa-nych z jeździectwem, hodowlą i pielęgnacją koni oraz turystyką i rehabilitacją. Organizatorzy po-łożyli nacisk na propagowanie jazdy konnej jako sposobu na aktywne spędzanie wolnego czasu. Do udziału zaproszone zostały firmy turystycz-ne, gospodarstwa agroturystyczne oraz ośrodki

jeździeckie organizujące wypoczynek „w siodle” oraz zajmujące się hipoterapią.Licznie przybyła publiczność z zainteresowa-niem oglądała wystawione produkty, poszukując odpowiedniego dla siebie sprzętu jeździeckiego. Po udanych zakupach zwiedzający mogli zrege-nerować siły na jednym z wykładów lub szkoleń

albo spędzić czas na trybunach małego par-kuru, podziwiając pokazy jazdy

w damskim siodle, ujeżdżenia czy zaprzęgów jednokonnych.Wydarzenia CAVALIADY SHOW

bawiły publiczność pomiędzy rozgrywanymi konkursami i ciekawymi wydarzeniami. Program został tak zbudowa-ny, aby zarówno wytrawni ko-niarze, jak i rodziny z dziećmi

znaleźli coś dla siebie. Dla nich przygotowany został program

pełen atrakcji – pokazy woltyżerki, sztuki kawaleryjskiej, konkursy zaprzę-

gów, konkursy dla dzieci. Najmłodszym uczestnikom targów zapewniono także wiele emo-cji w specjalnie przygotowanej wiosce indiańskiej. Prawdziwym hitem okazały się zabawy i konkursy oraz zajęcia plastyczne prowadzone przez pracow-ników Centrum Sztuki Dziecka, a także atrakcyjne zajęcia prowadzone przez studentów z AWF. Na par-kurze swoje umiejętności zaprezentowała francuska grupa Horse Man Team – bardzo znana w Europie, która dotąd nie wystąpiła w Polsce. Dużym zaintere-sowaniem zwiedzających cieszyła się wystawa zdjęć fanów CAVALIADY oraz wystawa Małgorzaty Mąko-sy, specjalizującej się w fotografowaniu koni.

Kolejna edycja CAVALIADY odbędzie się w dniach 9-11 grudnia 2011 r.

TArGOWe reLACJe

1/2011 - 23 -


www.polskiezboza.com

3-4.06.2011

www.olimpiada-golebi.pl

Polskie Zboża to profesjonalna wystawa poświęco-na sektorowi produkcji roślinnej w Polsce – stanowi biz-nesową platformę zarówno wymiany nowych pomysłów, jak i wielo-letnich doświadczeń specjalistów z branży. Organizatorami tego wy-darzenia są Montgomery Polska sp. z o.o. i Międzynarodowe Targi Po-znańskie sp. z o.o. Rozwiązania maszynowe oraz poletka pokazowe dla sektora roślin okopowych, prezentacja opryskiwaczy, sadzarek, kom-bajnów do zbioru, maszyn do załadunku i przeładunku, ekspozycja naj-

nowszych rozwiązań technologii z zakresu suszenia i czysz-czenia ziarna oraz składowania zbóż, uprawy testo-

we zbóż i rzepaku - to zapowiedź tegorocznych targów Polskie Zboża. Podczas najbliższej

edycji szczególnie zapraszamy do udzia-łu w sektorach: Technologia Próżniowa, Energia Odnawialna i Rośliny Okopowe.

Modrze k. Poznania

Najlepsza w historii – tak o 32. Między-narodowej Olimpiadzie Gołębi Poczto-wych mówią jej uczestnicy. Już od rana miłośnicy gołębi licznie odwiedzali pawi-lony MTP, aby podziwiać najszybsze i naj-piękniejsze gołębie świata, prezentowane podczas 32. Olimpiady Gołębi Poczto-wych, a także zwiedzić premierową ekspo-zycję Targów Gołębi Pocztowych i Akceso-riów. MTP już po raz trzeci gościły imprezę, która jest spotkaniem i największym świę-tem wszystkich hodowców gołębi poczto-wych zrzeszonych w Federation Colombo-phile Internationale.

TaRGi DLa MiłośniKóW GołęBi

Skrzydlaci mistrzowie

W styczniu do zimowego Poznania przyjechali hodowcy gołębi poczto-wych z całego świata, a wśród nich

kilkudziesięciu oficjalnych delegatów zagra-nicznych. W targowych pawilonach można było podziwiać najwspanialsze okazy. Organiza-

torem Olimpiady Gołębi Pocztowych był Polski Związek Hodowców Gołębi Pocztowych, który jako partnera wybrał Międzynarodowe Targi Poznańskie. Uczestników 32. Olimpiady Gołębi Pocztowych, wystawców, hodowców i zgromadzoną pu-bliczność przywitał pan Jan Kawaler, prezydent Polskiego Związku Hodowców Gołębi Poczto-wych. Przez trzy dni najcenniejsze okazy gołębi oraz ekspozycję targową podziwiało 20 tysięcy gości z Polski i zza granicy.

Gołębie – olimpijczycy nagrodzeniW przededniu inauguracji Olimpiady gołę-bie prezentowane przez uczestników podda-no ocenie w dwóch kategoriach: STANDARD i SPORT. Oceniało je kilkunastu sędziów z całego świata. W Olimpiadzie wzięło udział prawie 700 najcenniejszych okazów gołębi, z czego aż 470

w kategorii STANDARD i 210 w kategorii SPORT. W tej pierwszej kategorii oceniany jest wygląd. Na podstawie przyjętego międzynarodowego wzorca gołębia pocztowego, samca i samiczki, punktowane są takie elementy, jak: ogólny wy-gląd, muskulatura, upierzenie, kościec prezen-towanych gołębi. Miejsca od 1 do 3 przypadły hodowcom z Niemiec, Polski, Wielkiej Brytanii i Słowacji. Rywalizację drużynową w tej katego-rii wygrały gołębie niemieckie. Kategoria SPORT rozlicza wyniki sportowe gołę-bi. Gołębie przywiezione do Poznania rywalizo-wały w kilku klasach lotów. Na krótkim dystansie prym wiodły gołębie czeskie, na średnim trzy pierwsze miejsca przypadły kolejno: Niemcom, Włochom i Polakom. Długodystansowcami oka-zały się gołębie z polskiej hodowli, a najlepszy-mi maratończykami ptaki holenderskie. Triumfa-torami drużynowymi w kategorii SPORT okazali się polscy hodowcy.

Wszystko dla hodowli gołębiOlimpiadzie Gołębi Pocztowych towarzyszyły, zorganizowane po raz pierwszy, Targi Gołębi Pocztowych i Akcesoriów. Na ekspozycji zapre-zentowało się około 150 wystawców, w tym ponad połowę stanowili goście z zagranicy. Oprócz firm polskich w targach uczestniczy-li producenci i hodowcy z Austrii, Belgii, Holandii, Niemiec, Norwegii, Słowacji, Szwajcarii i Włoch. Na powierzchni ponad 2 500 m2 można było zobaczyć wszystko, co niezbędne w hodowli gołębi pocztowych, m.in. karmę, leki, odżywki, środki czystości, gołębniki, systemy elektronicz-ne, środki transportu, a nawet trofea. Przez trzy dni pawilony targowe tętniły życiem, odwie-dzali je bowiem pasjonaci, prawdziwi miłośnicy i znawcy gołębi pocztowych, których w Polsce nie brakuje. oprac. Marzanna Wiśniewska

Polskie Zboża to właściwa inwestycja!

- 24 -

farma.mtp.pl

www.agro-park.pl 28-29.05.2011

FaRMa

FaRMa


TArGOWe reLACJe

Podczas tegorocznych Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt FARMA swoją ofertę przedstawiło 115 firm z 8 krajów: Polski, Czech, Danii, Niemiec, Szwecji, Słowenii, Włoch i Kenii. Ekspozycję zwiedziło 8 500 profesjonalnych zwiedzających z Polski, Szwecji i Łotwy. Wśród gości znaleźli się m.in. minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki oraz główny lekarz weterynarii Janusz Związek – patroni honorowi tegorocznej edycji targów. Targi FARMA od tego roku będą organizowane co dwa lata.

Maszyny, nowości i... świeże mlekoEkspozycja tegorocznej FARMY obejmowała pro-dukty i usługi z zakresu najnowszych rozwiązań technologicznych, usprawniające pracę i popra-wiające opłacalność produkcji zwierzęcej: wy-posażenie budynków inwentarskich, urządzenia do dojenia, urządzenia i sprzęt zootechniczny, maszyny i urządzenia do przygotowywania i za-dawania pasz, maszyny i urządzenia do zbioru zielonek i kiszonek, nowoczesny transport rolni-czy (ciągniki, ładowacze, przyczepy, rozrzutniki). Na targach FARMA 19 firm zaprezentowało 42 rynkowe nowości, które wcześniej można było zobaczyć tylko na branżowych targach Eurotiere w Hanowerze. Targowi goście chętnie zwiedzali Salon Zielonek, gdzie mogli się zapoznać z szeroką ofertą takich maszyn jak: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze, pa-szowozy, wozy samozbierające, owijarki czy silosy i suszarnie. Dużym zainteresowaniem cieszyła się pokazowa chlewnia, wybudowana przez firmę Polnet, gdzie prezentowano najnowsze trendy w żywieniu zwierząt, choćby metodą „na mokro”.

Można też było zobaczyć zwierzęta hodowlane z zakładów doświadczalnych Uniwersytetu Przy-rodniczego w Poznaniu (Brody, Dłoń, Swadzim i Gorzyń), a niektórzy mogli nawet skosztować świeżego mleka, bo na targach po raz pierwszy prezentowano mlekomaty.

Zainteresowanie zieloną energią Rynek biogazowni rolniczych w Polsce to sektor obiecujący i cieszący się coraz większym zainte-resowaniem rolników. Nie mogło więc zabraknąć tego tematu na targach FARMA. W ramach Salonu Agroenergii, nad którym patronat medialny objął miesięcznik „Czysta Energia”, odbywały się bezpłat-ne konferencje i seminaria, gdzie można się było zapoznać z przeglądem istniejących instalacji oraz uwarunkowaniami ekonomiczno-prawnymi inwe-stycji. Zainteresowanie tematem było bardzo duże, a sale debat pełne były słuchaczy. Mogli oni dodat-kowo wzbogacić swoją wiedzę w praktyce – firma DGA Energia wspólnie z innymi firmami z rynku energetyki biogazowej przedstawiały na swoich stoiskach elementy wyposażenia biogazowni:

pompy, mieszadła, systemy sterowania i automaty-ki, a także technologie przygotowania biomasy.

Trofea i nagrodyTradycyjnie już podczas targów Farma przyzna-no Złote Medale MTP, które trafiły do firm: Big Dutchman Polska – za produkty Natura Step i Na-tura 70, oraz Hydrometal – za ładowacze czołowe serii AT. Doceniono także najlepiej zaprojektowa-ne stoiska. W ramach konkursu Acanthus Aureus statuetki odebrali przedstawicieli firm DGA Ener-gia, Big Dutchman Polska oraz Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego Polnet.

Młodzi innowacyjniMłodzi rolnicy aktywnie dali o sobie znać pod-czas targów FARMA. W II Europejskim Dniu Młodego Rolnika uczestniczyli przedstawiciele Europejskiej Rady Młodych Rolników (CEJA): jej prezydent – Joris Baecke (Holandia) oraz wice-prezydenci – Ingrid Peterson (Szwecja) i Rok Sed-minek (Słowenia). Dyskutowano o biogazie i al-ternatywnych źródeł energii w rolnictwie. Temat spotkania brzmiał: „Bioalternatywa 2020 – młodzi rolnicy jako producenci Zielonej Energii w UE”.Podczas tego spotkania ogłoszono wyniki ogól-nopolskiego konkursu: „Najbardziej Innowacyjny Młody Rolnik”, do którego zgłosiło się prawie 700 młodych hodowców. Laureat głównej nagro-dy pieniężnej, Jarosław Roman z województwa mazowieckiego, odebrał czek z rąk ministra rol-nictwa Marka Sawickiego. Po raz pierwszy roz-strzygnięto konkurs: „Najbardziej Innowacyjny Wielkopolski Młody Rolnik 2011”. Jego zwycięzcą został Wiesław Witek, a kolejne miejsca zajęli: Ja-cek i Elżbieta Kąkolewscy oraz Michał Roszak.Organizatorami II Europejskiego Dnia Młodego Rolnika były: Związek Młodzieży Wiejskiej oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. oprac. Dominika Redlicka

Następna edycja targów FARMA odbędzie się w lutym 2013 r.

AGRO-PARK cieszy się dużym zainteresowa-niem zarówno wśród wystawców, jak i profe-sjonalnej publiczności. Podczas ubiegłorocz-nej edycji lubelskich targów swoją ofertę za-prezentowało 105 wystawców, a odwiedzi-ło je ponad 5 tys. profesjonalnych zwiedza-jących, w tym wielu gości z zagranicy, m.in. z Białorusi i Ukrainy. W 2011 roku targi AGRO-

PARK poszerzą swój zakres tematyczny. Obok działów Uprawa i Hodowla obejmą także dzia-ły Przetwórstwo Warzyw i Owoców oraz Pro-dukt Regionalny. Targom towarzyszyć będą specjalistyczne prezentacje, wykłady i panele dyskusyjne, które będą dobrą okazją do wy-miany doświadczeń i zdobycia wiedzy.

Zapraszamy!

Targi Rolnicze – Lublin

TaRGi hoDoWLane

Dla prawdziwych hodowców

Serdecznie zapraszamy do udziału w trzeciej edycji Lubelskich Targów Rolniczych AGRO-PARK, współorganizowanych przez Międzynarodowe Targi Lubelskie i Międzynarodowe Targi Poznańskie.

1/2011 - 25 -


meble.mtp.pl

FaRMaMeBLe PoLSKa TaRGi BRanŻy MeBLaRSKiej

Meblowe szaleństwo!

W dniach 15-18 lutego za sprawą targów MEBLE POLSKA Poznań zmienił się w stolicę przemysłu meblowego. Pięć

pawilonów Międzynarodowych Targów Poznań-skich, o łącznej powierzchni 18 500 m2, wypełni-ły wysokiej jakości meble producentów z Polski i kilku krajów świata. Swoją ofertę zaprezentowa-ło 159 wystawców, m.in. firmy Forte, Klose, Meble Best, Meble Wójcik, Meblotap, Tombea, Rameta, Fameg, Bogatti, Matkowski, Mebin, Vinotti, Ga-win, Relaks, Dąb, Janpol i Poldem.

Mekka meblarzyTargi MEBLE POLSKA odwiedziło w tym roku 10 500 profesjonalistów z branży meblowej – to aż 40% więcej niż w roku ubiegłym. Wśród nich niemal 9 000 to polscy i europejscy kupcy me-blowi, przedstawiciele importerów i dystrybuto-rów mebli, a także projektanci i architekci wnętrz. Oznacza to ponad 60-procentowy wzrost liczby zwiedzających w stosunku do ubiegłorocznej edycji targów i świadczy o rosnącej randze wyda-rzenia w środowisku kupców meblowych – klu-czowych klientów producentów mebli. Warto także odnotować, iż wśród zwiedzających liczną grupę stanowili przedstawiciele największych zagranicznych odbiorców polskich mebli z ta-

kich krajów jak Niemcy, Francja, Czechy, Holan-dia, Austria, Belgia, Włochy i Wielka Brytania – na targi MEBLE POLSKA przybyło ich ponad 2 500, oznacza to, że co czwarta osoba odwiedzająca targi reprezentowała rynek zagraniczny.

Poszukiwacze trendówLicznie przybyli targowi goście oprócz stoisk wystawców chętnie odwiedzali wystawy te-matyczne: poświęconą tkaninom obiciowym TREND DESIGN 2011 oraz inspirowaną stylem Glamour wystawę CONCEPT STORE. Na ekspozy-cji TREND DESIGN znalazły się projekty i produkty wystawców targów MEBLE POLSKA, które dosko-nale wpisywały się w aktualne tendencje wzor-nicze. Zostały one dobrane według kolorystycz-nego klucza przygotowanego przez dr. Marka Borowińskiego, specjalistę zajmującego się psy-chologią koloru i visual merchandisingiem. Na przestrzeni CONCEPT STORE przedstawiono z kolei całościową koncepcję aranżacji wnętrza salonu meblowego. W ramach ekspozycji zapre-zentowane zostały różnorodne zestawienia me-bli polskich producentów z dodatkami z całego świata. Na wystawie przedstawiono aranżacje w pięciu stylach: klasycznym, Ludwik IV, Art Deco, nowoczesnym i secesyjnym. Inspiracją tej wysta-

wy był styl Glamour, jeden z dominujących tren-dów wnętrzarskich 2011 r. Glamour to antyteza minimalizmu, to połysk, bogactwo form i faktur, pełna przepychu dekoracyjność. Na wystawie CONCEPT STORE dominowały finezyjne zestawie-nia lśniących białych tkanin i mebli, mieniących się kryształami żyrandoli i posrebrzanych detali z kontrastującymi, prostymi barwnymi dodatkami – wazonami, porcelaną, lustrami, oświetleniem.

Specjaliści na startBogaty program targów MEBLE POLSKA był do-brą okazją do spotkań i wymiany doświadczeń między specjalistami z branży meblowej oraz cennym źródłem wiedzy o najnowszych tren-dach w sektorze. Dla gości zainteresowanych

pogłębianiem fachowej wiedzy i poszuku-jących branżowych nowinek przygoto-

wano wiele seminariów i warsztatów. Wśród prowadzących znaleźli się dr

Marek Borowiński oraz przedstawi-ciele Europejskiego Centrum Do-radztwa Finansowego oraz firm COMARCH SA i PEKAO SA.

Najlepsi z najlepszychPodczas uroczystej gali wręczone

zostały najbardziej prestiżowe wy-różnienia Międzynarodowych Targów

Poznańskich – Złote Medale MTP. Nagrody te otrzymują produkty charakteryzujące się

najwyższą jakością i nowoczesnymi rozwiązania-mi technologicznymi. Spośród wszystkich pro-duktów zgłoszonych do konkursu o Złoty Medal na targach MEBLE POLSKA Sąd Konkursowy pod przewodnictwem prof. Ewy Ratajczak nagrodził 11 produktów. Na targach swoje nagrody Złoty Strug 2010 i Złota Igła 2010 wręczyła również Polska Grupa Kupców Meblowych. Złoty Strug trafił do Fabry-ki Mebli FORTE za program INDYGO, natomiast ZŁOTĄ IGŁĄ wyróżniono zestaw wypoczynkowy LARRY firmy „AEK” Andrzej Kubzdyl. oprac. Anna Adamska

Następna edycja targów MEBLE POLSKA odbędzie się w dniach 5-8 marca2012.

Złote Medale MTPW kategorii meble tapicerowane: narożnik BELFAST, na-rożnik DUSTIN i narożnik NEBRASKA firmy POLDEM Sp. z o.o., Łódź; kanapa ORLEAN Meblarskiej Spółdzielni Pracy „DĄB”, Gdynia, kolekcja mebli tapicerowanych RYGA Fabryki Mebli Tapicerowanych TOMBEA Sp. z o.o., ŁowęcinW kategorii meble skrzyniowe: kolekcja mebli UNOBELLO Czerskiej Fabryki Mebli KLOSE Sp. z o.o.; zestaw mebli ARTMO-DULO firmy MEBIN Stolarstwo Import-Export A. Binkowski, Stobiecko Szlacheckie; system modułowy SYDNEY Meblarskiej, Spółdzielni Pracy „DĄB”, Gdynia; system mebli MODERNO PPHU Kieleckiej Fabryki Mebli, Kielce; linia mebli kuchennych OKTAWIA w systemie listwowym firmy ATLAS Meble Kuchenne Sp. z o.o., Nowy Tomyśl; system mebli AMATO firmy BOGATTI Sp. z o.o., Śmigiel

Prawdziwym sukcesem zakończyły się tegoroczne targi MEBLE POLSKA. Skupiły najważniejszych producentów mebli, zdecydowanych na promowanie swoich nowości wśród profesjonalnych odbiorców. Rekordowa frekwencja i fachowe rozmowy – to silne atuty tegorocznej imprezy.

- 26 -

animalmarket.com.pl • gardenia.mtp.pl

GaRDenia


Najnowsze ogrodowe trendy na wiosnę i lato oraz ofertę wystawienniczą z 10 krajów prezentowało na Targach Ogrodniczych GARDENIA blisko 350 wystawców. Trzydniowa wystawa zgromadziła ponad 20 tys. osób, w tym blisko 7 tys. profesjonalistów, a wśród nich gości z zagranicy. Spotkaniu sektora ogrodniczego, które odbyło się już po raz piąty, towarzyszyła pierwsza edycja Salonu Zoologicznego ANIMAL MARKET.

TaRGi oGRoDniCze

Powiało wiosną

świętujące swój mały jubileusz 5-lecia Tar-gi Ogrodnicze GARDENIA były największe z dotychczasowych. Wśród bogatej oferty

targowej prezentowano m.in. materiał roślinny, urządzenia, narzędzia i sprzęt ogrodniczy, che-mię ogrodową, małą architekturę ogrodową, meble, akcesoria do nawadniania oraz elementy dekoracyjne, w tym ponad 220 nowości. Zwie-dzający mieli okazję zapoznać się propozycją firm z Polski, Belgii, Białorusi, Francji, Hiszpanii, Holandii, Litwy, Niemiec, Słowacji i Włoch. Patro-nat honorowy nad wystawą objął dr Marek Sa-wicki, minister rolnictwa i rozwoju wsi.

Biznesowy piątekKomfortowi rozmów biznesowych sprzyjał pierwszy targowy dzień, skierowany do profesjo-nalnych zwiedzających. Tego dnia publiczność tworzyli właściciele i pracownicy hurtowni, cen-trów i sklepów ogrodniczych, przedstawiciele zieleni miejskiej i osiedlowej, a także architekci krajobrazu i specjaliści zajmujący się projektowa-niem ogrodów. Z ekspozycją zapoznało się po-nad 53% więcej profesjonalistów niż w ubiegłym roku. Patronat branżowy nad targami objęło Ogólnopolskie Stowarzyszenie Twórców Ogro-dów, Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrod-niczych, Polski Związek Działkowców, Związek Szkółkarzy Polskich oraz Uniwersytet Przyrodni-czy w Poznaniu.

Zastrzyk wiedzy Już po raz drugi targi GARDENIA we współpracy z Katedrą Sztuki Krajobrazu SGGW w Warszawie zorganizowały warsztaty projektowania prze-strzeni ogrodu przydomowego. Tematem prze-

wodnim była próba przedsta-wienia ogrodu jako miejsca ak-

tywnego i zdrowego wypoczyn-ku, pozostającego w zgodzie z potrze-

bami ciała i ducha człowieka. Prace zespołów warsztatowych wyeksponowano na specjalnej wystawie, prezentowanej podczas targów. Ogromnym zainteresowaniem cieszyło się semi-narium Miejska Sztuka Ogrodowa. Piąte spotkanie, przygotowane przez Wydawnictwo Abrys i MTP, zgromadziło 800 osób. Tematem przewodnim była zieleń na terenach rekreacyjnych i sporto-wych. Na seminarium przedstawiono wiele przy-kładów z kraju i zagranicy. Prelegentami byli na-ukowcy z różnych regionów Polski oraz praktycy. Ekspozycję wystawców dopełniała aranżacja idealnej przestrzeni publicznej. Kilkusetmetrowy skwer miejski stanowił miejsce wypoczynku i re-laksu dla wszystkich miłośników zielonych aran-żacji. W tej ciekawej kompozycji Ogrodów GARTE i GARDENII odbyło się spotkanie z Mają Popielar-ską – ambasadorką targów GARDENIA. Swoje umiejętności prezentowali najlepsi polscy floryści. Pokazy Florystyczne zorganizowane zo-stały przez Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne Inżynierów i Techników Ogrodnictwa Oddział Poznański (SITO) oraz MTP. Towarzyszył im kon-kurs dla kwiaciarń o tematyce: bukiet ślubny i bi-żuteria ślubna oraz wiosenne metamorfozy.Na Kiermaszu Ogrodniczym zwiedzający mogli kupić rośliny do upiększenia swoich ogrodów, a na Kiermaszu Produktu Regionalnego skoszto-wać lokalnych przysmaków..ANIMAL MARKET za nami…Wszystko co modne, zdrowe i smaczne dla zwie-rząt można było obejrzeć podczas Salonu Zoo-logicznego ANIMAL MARKET. Premierowa od-słona wystawy towarzyszyła targom GARDENIA. Karmy, środki farmaceutyczne i pielęgnacyjne, kosmetyki, ubrania i wiele innych akcesoriów prezentowało podczas targów blisko 40 wy-stawców. Nie zabrakło oferty niekwestionowa-nych liderów, m.in. firm: Acana, Aquael, Beaphar, Diversa, Geminus, Medivet, Purina, Tropical, Zooglobe oraz Vittles. Honorowy patronat nad Salonem objął Janusz Związek, główny lekarz weterynarii.

Złote Medale MTPBerberys Thunberga „Maria”, Szkółki Kurowscy, Końskowola; Powojnik „Jerzy Popiełuszko”, CLEMATIS Sz. Marczyński, W. Pio-trowski Szkółka Pojemnikowa s.j., Pruszków; Magnolia pośrednia „Winelight”, Szkółka Krzewów Ozdobnych „ZYMON”, Tłokinia Wielka; Biota wschodnia „Smolin”, Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych Jerzy Smolin, Ligota Dolna; Ogórek odmiana HAKER F1, W. Legutko Przedsiębiorstwo Hodowlano-Nasienne, Jutrosin; Traktorek ogrodowy X749, John Deere, USA, zgłaszający: John Deere Polska , Suchy Las; MULTI MATE urządzenie kompaktowe, EMAK S.p.A., Italy, zgłaszający:VICTUS EMAK Sp. z o.o., Poznań; System podpór do roślin „ZIELONY FRONT”, ZIELONY FRONT Agnieszka Szyfter, Przeźmierowo; Magiczna Dosiewka, SCOTTS POLAND Sp. z o.o, Warszawa; Nawóz długodziałający HORTI-FORM MAX, Przedsiębiorstwo INTERMAG Sp. z o.o., Osiek; Rodzi-na produktów „TORF mix plus”, „WOKAS Kopalnie Torfu Sp. z o.o., Łosice; Target Natural AGRICOLLE, Konfekcjoner: TARGET S.A., Kartoszyno, zgłaszający: TAMARK S.A. Kartoszyno; Target Natural POLYVERSUM Wp 5 gram, konfekcjoner: TARGET S.A. Kartoszyno, zgłaszający: TAMARK S.A. Kartoszyno.

Acanthus AureusBEAPHAR Polska Sp. z o.o.; Szkółka Krzewów Ozdobnych „ZY-MON”; Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych Ewa i Bartłomiej Ważyńscy; Szkółka Drzew, Krzewów Ozdobnych i Róż, Zbyszek Wybicki; Szkółki Kurowscy; Ogólnopolskie Stowarzyszenie Twórców Ogrodów; TAMARK S.A.; Aries Power Equipment Sp. z .o.o; ROMANIK S.A.; MAKITA Sp. z o.o.

Dużym zainteresowaniem cieszyło się szkolenie z zasad ekspozycji produktów w sklepie zoolo-gicznym. Wykład prowadził prof. Henryk Mruk, znakomity ekspert z dziedziny strategii marke-tingowych. Fachową publiczność i miłośników zwierząt zgromadziły wykłady na temat żywienia psów i kotów. Atrakcją Salonu były akrobacje psów w powietrzu. Podczas każdego pokazu polscy zawodnicy prezentowali sportowe umiejętności swoich czworonogów w chwytaniu plastikowe-go dysku. Pokazom dogfrisbee, organizowanym przez firmę Purina przy współudziale MTP, za każ-dym razem towarzyszyły tłumy zwiedzających. oprac. Katarzyna Jardanowska

Następna edycja targów GARDENIA odbędzie się w dniach 24-26 lutego 2012 r.

TArGOWe reLACJe

1/2011 - 27 -


edukacja.mtp.pl • www.targiksiazki.pl • www.wyposazenieszkoly.pl

Jak świadomie zaplanować dalszą drogę edukacji? Jakie profile klas cieszą się największym zainteresowaniem? Czy wybierając przyszły zawód, lepiej kierować się sercem czy rozumem? W rozwiązaniu tych dylematów pomogły z pewnością Targi Edukacyjne, największe wydarzenie o tematyce edukacyjnej w Polsce. Już od piętnastu lat targi te gromadzą wystawców z kraju i z zagranicy, prezentujących bogatą ofertę związaną z edukacją i wyposażeniem placówek oświatowych, a tradycyjnie towarzyszą im dwa wydarzenia: Salon Wyposażenia Szkół oraz Targi Książka dla Dzieci i Młodzieży. W tym roku łącznie na trzech wydarzeniach zaprezentowało się 450 wystawców, których ekspozycje zajęły 4 000 m2.

TaRGi KSiąŻKi i eDUKaCji

Edukacyjne know-how

Targi Edukacyjne to wspólne przedsięwzięcie Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wiel-

kopolskiego oraz Międzynarodowych Targów Poznań-skich. To także vademecum wiedzy o szkole i edukacji. Wydarzenie adresowane jest do uczniów i ich rodziców, pedagogów, dyrektorów szkół i przedstawicieli samo-rządów. Siłą targów jest przekrojowa oferta wystawców – w tym roku zaprezentowało się tu 280 publicznych i niepublicznych szkół wszystkich szczebli, wśród nich szkoły podstawowe, gimnazjalne, ponadgimnazjalne, policealne oraz szkoły wyższe. Na targi przyszło w tym roku 45 tys. osób. To prawdziwy rekord!

Zawodowy zawrót głowyCechą wyróżniającą poznańskie Targi Edukacyjne jest interaktywna formuła, a jedynym ograniczeniem wy-stawców – ich pomysłowość. Zamiast tradycyjnych ulotek i broszur – rozmowy z pedagogami, studentami i uczniami, liczne pokazy, zajęcia sportowe i pokazo-we lekcje. Jak zawsze szkoły zawodowe prześcigały się w pomysłach na zobrazowanie profilu ich nauczania, a firmy z branży edukacyjnej pokazały to, co najciekaw-sze i najnowocześniejsze w ich ofercie. W specjalnej przestrzeni Aleja Zawodów informacje o ciekawych pro-fesjach przekazywane były w teorii i praktyce.

EKO EdukacjaPrelekcje, warsztaty, pokazy filmowe i konkursy poświęco-ne ochronie środowiska i gospodarce odpadami to pro-pozycja EKO FORUM, czyli specjalnej przestrzeni, na której swoją ofertę po raz drugi zaprezentowały instytucje pań-stwowe i pozarządowe zajmujące się edukacją ekologicz-ną. W ramach „Zielonej Strefy” swoją działalność przybliży-

ły uczniom Europejskie Towarzystwo Ekorozwoju, Związek Międzygminny PUSZCZA ZIELONKA, Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Poznaniu, fundacje, koła naukowe i stowarzyszenia. Przedsięwzięcie to koordynował Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego.

Poznań czyta dzieciom!Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Mło-dzieży to pierwsza w Polsce, i jak dotąd jedyna, impreza targowa w całości poświęcona książce dla młodego czy-telnika. Jej organizatorami są: obchodzące w tym roku swoje 90-lecie Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i MTP oraz Centrum Kultury „Zamek”. Wydarzenie skiero-wane jest w równym stopniu do specjalistów – pisarzy, tłumaczy, ilustratorów, wydawców, księgarzy, biblioteka-rzy, środowisk naukowych, jak i do szerokiej publiczności – dzieci, młodzieży, ich rodziców i opiekunów. Wydarzenie zostało objęte honorowym patronatem: małżonki Prezydenta RP Anny Komorowskiej, ministra edukacji narodowej Katarzyny Hall, ministra kultury i dziedzictwa narodowego Bogdana Zdrojewskiego, marszałka województwa Wielkopolskiego Marka Woź-niaka oraz prezydenta Poznania Ryszarda Grobelnego. W propagowanie czytelnictwa aktywnie włączyło się 60 wystawców targów. W gronie tym znalazły się czołowe polskie wydawnictwa, muzea i instytucje kulturalne, a także miasta partnerskie Poznania: Brno, Charków, Györ, Hanower, Pozuelo de Alarcón i Rennes.

Mistrzowie słowa i obrazuDużym zainteresowaniem cieszyły się spotkania ze znanymi autorami i ilustratorami dziecięcych lektur. Z małymi i dużymi czytelnikami spotkali się m.in.: Joan-na Papuzińska, Liliana Bardijewska, Henryk Bardijewski,

Roksana Jędrzejewska-Wróbel, Wojciech Widłak i An-drzej Maleszka oraz trzy znakomitości w dziedzinie pol-skiego ilustratorstwa – Bohdan Butenko, prof. Andrzej Strumiłło i Józef Wilkoń. Wręczone zostały dwie presti-żowe statuetki Pegazika. W kategorii Twórca Książki dla Dzieci nagrodę otrzymała Liliana Bardijewska. W kate-gorii Przyjaciel Książki dla Dzieci statuetka powędrowała do Jerzego Hamerskiego. Wyjątkowym wydarzeniem tej edycji Spotkań Targowych była zorganizowana przez marszałka województwa wiel-kopolskiego, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i MTP wystawa bogatej twórczości Bohdana Butenki z okazji jego osiemdziesiątych urodzin.

O literaturze w teorii i praktyceJednym z ważniejszych punktów tegorocznego pro-gramu targów książki była dyskusja panelowa „Moja biblioteka – Biblioteka XXI wieku i młody czytelnik”, podczas której o perspektywach rozwoju czytelnic-twa i formach pracy z najmłodszymi dyskutowali bi-bliotekarze z siedmiu krajów.Targowej ekspozycji towarzyszyło wiele wystaw, wśród nich prezentacja ilustracji autorstwa znanego polskiego grafika, malarza, rzeźbiarza i poety profesora Andrzeja Strumiłły, wystawa Nagród Polskiej Sekcji IBBY (książek i ilustracji) oraz zorganizowana przez katowicką Akademię Sztuk Pięknych i Bibliotekę Śląską pokonkursowa wystawa „Książka dobrze zaprojektowana – zacznijmy od dzieci”. oprac. Karolina Makowska

Następna edycja Targów Edukacyjnych, Poznańskich Spotkań Targowych – Książka dla Dzieci i Młodzieży oraz Salonu Wyposażenia Szkół odbędą się w dniach 3-5 lutego 2012 r.

- 28 - POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Targi Mody Poznań, które po raz pierwszy odbyły się pod nową nazwą, przyciągnęły tłumy. Przez trzy dni przewinęło się przez nie ponad 6 300 osób, z których ogromna większość to przedstawiciele branż: odzieżowej, skórzanej i tekstylnej. Mogli oni zapoznać się z ofertą czterech różnorodnych ekspozycji: Salonu Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT SEASON, Salonu Mody FAST FASHION, Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS oraz Salonu Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego TEX-STYLE.

TaRGi MoDy Poznań

Centrum modowego biznesu

TArGOWe reLACJe

Marki dyktują trendyW Poznaniu trendy na przyszły sezon

dyktowały marki prezentujące się podczas spektakularnych, cieszących się ogromnym

zainteresowaniem pokazów handlowych. Na wybiegu pojawiła się zarówno klasyka, jak

i artystyczne wizje ubiorów na sezon jesień-zima 2011/2012. W osobnym pawilonie można

było obejrzeć twórczość młodych projektan-tów. W ramach projektu FUTURE studenci i ab-solwenci szkół artystycznego projektowania ubioru zaprezentowali swoje świeże spojrzenie na przyszłość polskiej mody.Targi Mody Poznań zakończyła Gala Finałowa, podczas której na wybiegu jeszcze raz zapre-zentowano wszystkie marki, które mieli już oka-zję zobaczyć zwiedzający pierwszego i drugie-go dnia targów. Nowe kolekcje, które odniosły na targach sukces, już jesienią będzie można spotkać w sklepach. W ciągu trzech intensyw-nych dni targowych stoiska 510 wystawców odwiedziło blisko 6 300 profesjonalnych zwie-

dzających. Opinie obu stron są zgodne: Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie to najważniejszy ośrodek modowego biznesu w Polsce.

Wiedza jest w modzie Bardzo wielu wielbicieli mody i przedstawicieli branży przyciągnęły nie tylko ciekawe pokazy handlowe, ale także liczne konferencje i wykłady. Prawdziwy popyt na wiedzę na temat nowych metod sprzedaży i marketingu w branży mody można było zaobserwować w przestrzeni spe-cjalnej Speakers’ Corner. Zainteresowanie semi-nariami zaskoczyło organizatorów – Speakers’ Corner pękał w szwach. Bardzo dużą grupę słu-chaczy przyciągnęły wykłady prowadzone w ra-mach Fashion Retail Forum, czyli Forum Handlu Detalicznego w Branży Mody. Drugi dzień Targów Mody Poznań upłynął pod znakiem trendów, którym poświęcone były wy-kłady Natalii Wrzesień, Agnieszki Spiegelhalter (moda.com.pl) i Teresy Ibek (Instytut Przemy-słu Skórzanego w Łodzi). Nie zabrakło też nie-

www.targimodypoznań.pl

1/2011


zwykle ciekawego wykładu na temat zastoso-wań Internetu w branży mody, który wygłosiła Hanna Gajos, redaktor naczelna pisma „Rynek Mody”.

BTS – w zmienionej formuleSalon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS to miejsce ekspozycji kompleksowej oferty dla producentów odzieży. Wydarzenie to odbywa się dwa razy w roku, w ramach Targów Mody Poznań. BTS to sprawdzona forma międzynaro-dowych spotkań biznesowych branży skórzanej. Tu producenci i dystrybutorzy z całego świata mają okazję do bezpośrednich rozmów z klienta-mi. W salonie BTS dwa razy do roku prezentowane są liczne nowości rynkowe, nie zabrakło ich także tej wiosny. Zmieniające się potrzeby rynku znajdują odbicie w przemia-nach, jakie zachodzą w samej for-mule poznańskich targów. Kontrak-tacje na stoiskach uzupełnione są o spektakularne pokazy mody oraz liczne wykłady autorytetów z bran-ży, będących bezcennym źródłem branżowego know-how. Nowy termin Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS to wy-nik koordynacji kalendarza wydarzeń targowych branży obuwniczej i skórzanej w całej Europie. W pierwszej tegorocznej odsłonie BTS swoją ofertę prezentowali producenci i dystrybutorzy obuwia, galanterii skórzanej, odzieży skórzanej, skór, dodatków obuwniczych i kaletniczych oraz maszyn.

Nagrody rozdaneSąd konkursowy pod przewodnictwem Irminy Aksamitowskiej, profesor w Katedrze Wzornic-twa, Technologii Obuwia i Odzieży Politechniki Radomskiej, przyznał Złote Medale Międzynaro-

dowych Targów Poznań-skich czterem wzorom odzieżowym. Doceniono aż dwa modele ponadcza-sowej małej czarnej (firm Kumi i Mewa), a także kolekcję kape-luszy firmy Polkap i kurtkę męską Folstopu.W kategorii skórzanej sąd konkursowy pod przewodnictwem prof. Zbigniewa Garbarza, kie-rownika Katedry Wzornictwa Obuwia i Odzieży Politechniki Radomskiej, wyróżnił 8 produktów, wśród nich prace młodych projektantów. W gro-nie laureatów znalazły się: torba młodzieżowa

z Zespołu Szkół Zawodowych im. Jana Kilińskiego w Radomiu, obu-wie męskie, inspirowane twórczo-ścią amerykańskiego artysty Jeana Michela Basquiata według projektu studentki Politechniki Radomskiej Dominiki Siedleckiej oraz kolekcja wzorów obuwia damskiego ortope-dycznego dla stóp z koślawością pa-lucha typu halux, autorstwa Jolanty Kopeć z Politechniki Radomskiej.

Jury nagrodziło także czółenka marki Clarks, buty dziecięce firmy Łukbut, obuwie dla dzieci niechodzących firmy Ren But, a także skóry z Za-kładu Garbarskiego H. Adamczak, A. Kucharczyk z Radomia i z Garbarni Nadarzyn.Wręczono także Fashion Website Awards – dla najciekawszych firmowych stron internetowych w polskiej branży mody. Zwyciężyła strona kazar. com.pl, drugie miejsce przyznano stronie pawo.pl, a trzecie – witrynie digel.pl. Złotymi Obcasami zostały wyróżnione firmy, któ-re zwyciężyły w plebiscycie czytelników Świata Butów: firma Badura – w kategorii Producent Obuwia Roku 2011 oraz firma Moskwa – w kate-gorii Dystrybutor Komponentów Roku 2011.

Polska moda w mediach

Oferta wystawców Tar-gów Mody Poznań oprócz

rzeszy zwiedzających przy-ciągnęła również media. Na

targach obecni byli przedstawi-ciele wszystkich magazynów branżo-

wych istniejących na polskim rynku. Codziennie relacje z Targów Mody Poznań można było usły-szeć w najważniejszych rozgłośniach radiowych, w telewizji, a także na antenach telewizji interne-towych. Informacje o targach można znaleźć też na czołowych polskich portalach. Zgodnie pod-kreślano wysoką jakość prezentowanej przez wy-stawców oferty, a także znaczenie poznańskiego wydarzenia jako siły napędowej polskiego bizne-su w branży mody.

Targi Mody Poznań – Jesień 2011 Wraz z zakończeniem wiosennych Targów Mody Poznań rozpoczynają się przygotowania do ich jesiennej odsłony. Na właścicieli butików, przedstawicieli sieciówek i centrów handlo-wych będą czekały nowe propozycje kolekcji. Ekspozycja będzie podzielona na trzy salony tematyczne: Salon Odzieży, Bielizny i Dodat-ków NEXT SEASON, w którym będzie można zamówić kolekcje na sezon wiosna-lato 2012; Salon Mody FAST FASHION z kolekcjami na se-zon jesień-zima 2011/2012; Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS. Oprócz spektaku-larnych pokazów organizatorzy przewidują cykl seminariów, których tematyka będzie dopaso-wana do potrzeb przybywających na targi han-dlowców. oprac. Marta Siek

Następna edycja Targów Mody Poznań odbędzie się w dniach 30 sierpnia – 1 września 2011 r.

Nowe kolekcje, które odniosły na

targach sukces, już jesienią będzie

można spotkać w sklepach.

Usługi promocyjne:• e-reklama• ulotki i foldery• banery wielkoformatowe• konstrukcje reklamowe• reklama radiowa• hostessy

Documents

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 1/2011