153
̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎѲÒÈ ² ÍÀÓÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍÈÕ ÒÅÕÍÎËÎÃ²É ² Ç̲ÑÒÓ ÎѲÒÈ 2008 ÍÀÓÊÎÂÈÉ ÇÁ²ÐÍÈÊ ÂÈÏÓÑÊ 55

Problemi osvitu 55

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ÂÈÌÎÃÈ äî çì³ñòó òà îôîðìëåííÿ ñòàòåé äëÿ çá³ðíèêà íàóêîâèõ ïðàöü Ïðîáëåìè îñâ³òè Ïðîáëåìè îñâ³òè: Íàóê. çá. / Êîë. àâò. Ê.: ²íñòèòóò ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é ³ çì³ñòó îñâ³òè ÌÎÍ Óêðà¿íè, 2008. Âèï. 55. 153 ñ. ÒÅËÅÊÎÌÓͲÊÀÖ²ÉͲ ÒÅÕÍÎËÎò¯ Ó ÍÀÂ×ÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÖÅѲ Բ˲ÀËÓ ÓͲÂÅÐÑÈÒÅÒÓ

Citation preview

Page 1: Problemi osvitu 55

����������� ���

������������������� �� ������������ �������������������������� �����

����

��������

����

�� �����������

��� ����

Page 2: Problemi osvitu 55

����������� ���

����������� ������������������ ��������������������� ������������������������������ ������������ ��!"##$����%�&��''����(')���

*�+� ����,�-� !���&������ !������ �� ������� ����&���� ���� ��� ��������� -��.���������,� �

�����������������������%����-���/���� ������,�����0!%�*��1��������/�����&�������� �������,������0!����2� �� �.����/�����&�������� �������,������0!��3��1������/ �,&� �,��.������������0!%����4��,��!�%���4��+�!�5����46�+6 !%�%��7�������!������8��,��!���3��9+�:�!�%�7�������.!�����2+;����!�%������,�����!�%�%���������!��3��<� �� !�7�=��>����:�!������1���.

?�,��������������+������ @,��&�,��+6�&�����:�� ���� ��� ������ ������������������� ������������������ ������?������,� ����,��,����� -���:���,�:��������������� ������������������������������ ����%�,���+�����6���� ���� ����������� ��:����� ����� ����> �,��� ��>���+�%�A�("$(BC(DE$?� �,�#(�#D�#F�9������� ��:-����,��&������������� ��� �,��.�%3����� ��!� �+������@��.�&������ ����+����� ��

�����.�����,���������������������&�,�����-����������<������ ��A�(C#'"� �,�()�#"��"##$���

����������� �� ������������� � ������������������������������� ����������� �!

������������ �����������������������������

�������� ��������� ������������ ������� ������� �

��� � ���� � ��������� � �������� �� � ������ �������

����� � ���������� ������� � ��!���� �������� � �����

� �������

"������ ��� ������#� ������������� $

����������� �������� �������� ����� � ������������� ��

��������%����� ���������� ������� �� ������ ��������

��������� ������������ ������ � �������������� �����

&��� � ������� �������� � �������� �������� �����

'������ �� ������$� ����������$� �����

(����� ������� ���������� ������� � ����������

�� ��������� )*+� '������ ��� �,�-��.--/ �� 0� 1�-,2��

3�������������4�������!�����14�.��������

5������ �������������������������� ����!� �

'� ������ ������� ����� ��������� ��� ����� $

��������� � ����� �������� ������ �� ����$� �������$

���������$������������$�����������6��������������

��7� ����� �������� � ���������� ��� ������� )� ���� �����

���� ��������� ������� ������������ ��������

.�� 5������� ������ �������7����� �� ������

������� � ������������� �� ��������� � , � !�&���

89:;<�=;>�?@:AB �������%������7���������������/ ,�

C�� �������� ���������#

������!���������D

�� �������� ������� E/4,� �����F� ��� �������

���!� E����������� ��� ��$������ ������F

�����7����� ��� ������� / ,D

�� ������� �� �������� � �&������ ��������� ��

��%���� � ��������D

�� �������� ��� ������ E�����F#� ����� �����

������ � �������$� ������� ��� ������ � ����!��� ��

���%����� ����� � ������ ����!������ ��� ���%������

����&����

/�� G������ ������� ����� ������ ��� ��������$

������3��������������������������������&������

�������������� ���� �%������%���������������7�����

H�� G����� ������ �������� ����� ��������$

����������$� ������ ����������� !�&���� ��

��������$� ������� E�������F�

'� ������� �� ������ ������ ��!��� ������

���I������#� ������ ��� � ����I�� ����� � �������$

������ � ������ ������ � ������ ������ �������� � ��

����7� ����� E�����F � �� ������ �� ������ ������ 4

'C+�

6���!�7��� ��� ������J

K������� � ��� ������� ������� ���������� ��

������#� -H-1- � +����1- � ����� "�� (���$������� � /1

����� H�1�L��LM � ���� ...�

G�������������� ����������������������������� �������������� ���� ���������������� ��!�"##$

Page 3: Problemi osvitu 55

����������� ���

���� �����

������������� ��������� � ��������� ������ ����

�����������

������������ ������������������������� ����

�����������������������������������������������������

�� �������� ��������� �� ����������� ������ !� ""� ��#����� �� ��$��� %���� �������������&����� ���!�� �"�������!���#�� ��������������� ���$��� ���� ���%������������#�&�����!���"����'�&�!��!������������(��$�"#���������)����*����������� ��� ����#����������#���!�����������"�&"������*�����������+�,�&���!���&����������&��� ���� ������$� �!���� "��� �� $�� ���� )� ����� �!�-���������� ����� �!���.���� ���������)������!������������������)�&���������������������������!����������#������(+���!�������������$�������������������!����"���������������)��"���+������ ��& ���,�)�� !���&� "��� ����"��� ���������� ������������������ �����!���/�!����� �������������������������������� ����&����������������*����!�����&�����"���$��������� ��������������&��������������#�����������#���!������������!������&�����#�����������$��)�� ���012�������30��45��6������&�),!�����#����,������,� �� ������� ��� �� ��&������ ����#��� �����#�� ��������!!��� �� ����,��� �� ���!��� & ������������������������������������������������#�������������������*���������)�,����"7$���� �!��� �� �������� ������ ���,��� ��&�� �#����� � ��������� ������� '� ���� ��"���,��&���������������������������������&����� �������&������������������&�����������"����&��"������������� ����!���!������������������)�����,!���������!��

'��� �� � ���� (� �� � �$���� � ���� ��) *!� ��� ������ ����� %���(� ��� %�� &� �����������"�������������� ���������8����9����� : �����*��������;� �������������� $��&�������&�!����������!���<������ ��������#������������),����*���������������&����������)�&�!����������������!�����������������������!�� �� ���$�����������&+������ �����������������������&��"�������� ��������������������� ������#�� ���������)������!��������������&���������������������������������3=��>��?5�/�+� �#���������������$��� �����������*����"@�������������$�������)�������������&����&�!����������"&��������������!���������������������#����!��

�� ������������& ��6�������"���� ��������&�!�� �+������)��������� ����*��������!��������������������������������&�!�#���!��&�������������������!������������-����������������������#���

+������ � �������� ����� ���� �� � �$����� �� ������� ��,������������ ��������(�������(���������� ���<����������������������!������$������ �������������������� �������� ��"��� �������� *�� �!$����� �� &��!���� ���� ��#�� ������� &�������������!�����#�������&������������� ��������&��"����!���*��&������,����������)������������������&������!���&��� ���#�,�&��"�����������������

/������������������������$�����&������������������������������������!���������!��

��� ��������� ��+�����������������&���������������������"���� �������$,���) ��#�#������!���&��� ���#�,���������������)�"���+���&��"�������������� ��������������� �!������ ���������� #������� !����� &� ����������� ����!������*�� $� ��"����������������!�������������������)�$� ����������������&������!���#��������&���� ���� ��#�� &���$��� A�&������� ��#�� ���������� ��"���� �����,����� ��#�#�� ������,����B���������������������������!����&��,�����������:��������������������;������)��"��&��������������������������������+�����������������/)�������#������

Page 4: Problemi osvitu 55

����������� ���

����$������&�!�������� ��������:�� �����;��� ������ �����*��������������������:���������� ������������;�� C�� �� �+��� ��&������ ���,$����� ����� ��!���%� �&���,��"�������,�������!����� ����#��� ����� � �������� ����� ����������

��� ������ ��� ���#��� ������ ���������� ������� ��� ������,� ����� $� ���"����� ��������� ���������� ����������*�� "���$����� &��"��� ��������������� ���� ��$�� ���������������#������������������ ��#�#�!���������#��������������&$��������"7$�����������#�� ��������<"����� ���������������������#�,��� ���������������� ���)������������#�&������&������� ���!�����!�����"��$���������������!���&�����������!����������&�7�&����:������������*��;������������������*���305�

D���+����� ��������������������������������������),����*��#��������������������!��$���#�&����� ��������������&������!���3>5��������������)���������� ���#$ ���� ����������������������#���!��������������� ��#��������������&����������$��� � ���� ��� !�� ��"���� &� ��������� ������� � ������������ ��� ��-������������&�������������������345�

A�&����������)��������������)�������� �$���&��"���������� �����!���#�����������������,�&���*����������+������&������������������ 7,������!���� ��#����� �&� ������ ���������� &��"��� ����������� ����!�� ��������� �� ��#�&���� ������������!����&�����������87����������������)��������������#�&���� �������������� &� &�!�,������,��!�� � ������ ���������� ��!���� ������������������&$��&�7�&��������!����������305��9��������&��������&�������������&��"����������������������������#����&�������������� ������ ����!��"�&����������������������������������#����������������������������#����������������������!�����������������������&����,!��&"�& �!����������"�& ��������#��� ���������)������!��������������*��&�)���"���� ����#�,��!�#���!���B����!������������ ���&������������������������&����$�#�������� ���������#���������*�� �$��$�����"��������!�#����&�!�#���!��315�

9�����!��"#����/8������,,������������������&�+�������������������������*�"�&"�& �!������)�����������������*����������"���+������������� ���������"�����$����<��"�����"#������������&�&��&�������� ��!����� ������6������A�� �"����E����/����������������"���+��>2������������ ����&��������*����!�����&������FFF'FG����������������� "&�� ����� &��������� &� ��)���E������ ���� ������� �!��� ������#��������!�#������������#��&"�& �!����!���#�� ���������������������������������������#������

�������� ��#�&���� �!���#�� ������� �� ����������E�������#�����������������-��������#��������#��������������������������������� ����������� ��,������"7$��$ ����#�� ����������#�� �!�#�� �!�� �� ����#��� ��!���� �������� ��������������������������#����/�!����� ������"���$���������������"�������� ���������&���%

���!���&�������������������"����������������'��������� ����!�����"�������&��������� ����������� �����!��� "&���#�� ������������� ������)����� ��� ������� � �����������!��������H

��������������"�������������&������ �������!���-������!���"&�����������"&���#������������H

������������������&����'�������&���������������������"���������"���H���������������������������H�� �!�� �� ��������������� ��������� &����� '� ��&����� &������ &������ ��������� �

�� ������ �������� ������������-����!�#��&"�& �!������!���$��������#����������������)����

����+�,����������������� �����������������E������)�&"�& �!��������������������������!�������+�$�����&�������"&���#���������������/�&�),!��������������������������&������������"��#� �������!���&���������$����� ��������������������*�� ������),����� ��� �������� &� "&���#�� ������������ ���� �������� ������!��� ���&��������������

Page 5: Problemi osvitu 55

����������� ���

-� �� �� -����� �� ��� �� ������� �������.���&����� ��� ���&���� *� ��� � / � ��� � ��������� �� ��� �����

8����,������,� �"�������!���#�� ����������������������� ����&����-������������������������������$���&��)��������������)����������������������������������#���!�%��������!���-������!���"&������� ����*�������,��������������#�!����� ��#������ �����&��"����*�������������,�������������������������������&����

/�!���-������!�"&���������*��$� �������,��!���-������!���"&��"&���#������������������$�����&��!���-������!������ ����������������������������� ���/IE�E����8�����������"���#���������������/IE�E����� ����$�������"&���#��������������&����,�&��� ���� ��������� �����<����,�/IE�E��$�������������� ����������"���!����� ���"��������������� ����������!����� ��������� �����B��" ������������*������������ ���&����&��!��#�� �����#�������'������������� ������"���������� ���"���'��������������������#������,���#� �� ��������"7$������&������������ �����%� �������� #���!�� ��,�������� ������� ������#������ �������#�������� 7,����� ��#��������������������JKL��������*����)������������������ 7,����#� ���"���$�"���� ������� ����������������� ��#���������&��� �������!��#�������������������/IE�E����)���������������������� ���!�#���� ���������#��������,�&��

��������������������#�&�����!���#�� �������&�!����������!������������"��#�!���&��������$���"���+��02'01M��N��&��������� ��������� ���)��� �����#�&��,�!���#�� �������3O5��!���������������&������ ����&�&�!�,������,��!�� ����������04M�&#���#���"��#���!���#����)���� �������������������� �����������������������������������&�+���#������12��������"&���#��������������$������)������ �����!���&�������!��!������E����)��������� �������������������122'P22���������$� ����!�� ���)������� Q��������� ����+���� ���#�� ���� $� &����������������������� ������������ &������ ����� !�� "�& ��������#�� � ������� ������� &�����!�����)������#���44'4OM����"��&������&����� ��&���������!����������!��

B�������������������&���� �����,������������������������������� ��������������� ������#��� ���� �� �� �+�� �����������,����� ���� �"���

�������$,���)�����������������!�������& ���������!����R����� ������K-STUV������)FWX��XFY��/ ��������������K-STUV���&����$���#�&��������������������������������)�����!������)�����&������,����"����������� ��������*���"#����,$������&���� �����!���� ���������� �+��� �!������� B�������������� ���������� �����,,����� �� ����,���������!����Z-STUV�$�����������&��"��� ����!�������!��"&���#�������������������������������&����������#���!������+���������������&����������������"����� ��������

Page 6: Problemi osvitu 55

����������� ���

������� ��������������� &����� ��������� �� �������� !���� �� ��� &����� [\-VU\K��)�����&����������������-�!������-�����������<�����,���+��+����)���������������!������� �������������"7$������������,���������������������������������!��#�� ��������������&��,������"�������������������������!������ �����������������,,���&��!����)������ ������#�!���������� �������!���������������������� ��!����������)������� ����

]������������� ��#���� ������*��&�������,�����������������������������-�����-������&�7�&��%�W^T_��̀ K_SKK_U\a��GUbK[W^T_��YK\_TGUbK[��c[[aVK�dTVe��FWX��������� �����)�����*����������������������������#��� ����"�,������������+���������� ����!���������$���������,����&����������� ����!��&�"�)���������������������6�����&����������)������������&����$���"����&���� ��#���&�������������,������,��/���& ���,�)�-�+� ��#��� ���� ����-�����&�7�&��� feghK� ����� ��,$� �)�� ���+���������� ����!�� �=2� eLij� �� ��&����$� � ���������� ����� ��� !�� ������#�� ����,!���� ��� �� ����"�$� ������#������#�#���"�������������& ���,�)�$�����������)������������"����� ����"�$����&�������������������������"��������������&������������feghK�'��������!�������$���#�������4�1�#�i#��<�����������feghK���[[G[[���&����,��� �������������� ���������������������&���)������,� ������������������������k�������*�������&�$�feghK����l�+��� ��#�����#�������'�$�����������������#���Y4Y��hKKm-_[-hKKm�����&����������������nToTp���q[V_Kb�8�����������������,��"��"�����$�� ������������������l��� 7,������,�������)�������$�������� ��������l������l ����!�������������$�������������������+����

-� �� 0�� + ���� ����/�* �� � ���.���/����) "� 11211

������� �� �$� ������ ��������� ���� ����������� �l������ ����� ����� ����� ��#&����������������"����������������&������� ������ ����*������������l+��������� ����!�����-������������������ ���!��� ��������!����������-�����������,�����)��������"��,����������������� ����������������� ��������� ������������

+� �������B����!�����&��������)�����������!��������������������������#���*��$����#��������� ������������!�������)�&!�� ����*����!������!���#��!��"�& ��������#�� � ������� ��)� �����!��� �� ��������� �� ������ �������#���������������������!��������������������������+����)������&�!��'� ����*����������&�!�#��!��

3 ��������

0�� �������� �������������� �"�!���� �� �r�+���+����%�I��#������ '������%��/B9��4224��'�=sO���

4�� ����Q����B�������� ��������������#���"�!����ii�t�����4220��'�u�1��'����=O'>=�=��v���������6��������������������%�9!�"���������&����'�� "%� ������4220��'�1>>���>��E���������I���A�"����<��������������/�k�������������!�%�9�����&��������

Page 7: Problemi osvitu 55

����������� ���

��������������%�/�!�� ���"��'�v����%�/B9�:v (;��:�B����#;��4220��'��=42���1��E���������������������"�&�����'��"�&�����wwF����ii���������r�+���+���r�

0ss1��'�u�1��'����>'s�?�������������r���������I�)���k�������������"�!�������������������ii��r�+��

�"�&���������A�������0ssP��'��u>��'����4='4O�O�� ���)��� �����#�&��,��!���#�� �����������*����!�����&����%�/�&

I�����������������9���������4�!�����0ss=����u�0?0�

���� ���456�67

���� �������� ����������� ���������������� ������� � �������� ����������������� ������������� ����������

����������� ��������

����� ��������x�#������ ��#�#�!��������������

��� ���������:E��� ���������#�!����������9����;�������#�!��� ������$����$,�&�!�������"&���������� ��������������������������&����&� ������,�������� ��������������,������,�� ��#��������������� ���� ����� �$� &"�& �!���� ���!�&�� ��*�+�����v�!� ������� �����#�-� ������������� ����� ������������#�!�������)��������#��&���������&���������#����)�� �������!�����������&�������������������#�!��� ����������������� ������������������&�� ���"��$���� �������&!����������������������-��������#�!��&����&��������� ����������#��$���������+�#���!������ ������-��������#�!���� ���!������������,!����� �����

/�&�� &#�����&��� �� $� ����� ���� ������ ���!��� :�����#�!�� � �����;�� 8��������� ������� ������������������&��)������������:�����#�!��;���: �������������;% ��+���&������������������������#���'���� ��������&�!�� �������������#�� ����� �����)�,��� ��)��� ������ :�����#�!�� � �����;� ���������� �� �� ��,��� �� ����������������������:� ������ ������������,���������,;�3?����l0?5��8��+�#��"�����������+�&��)�,�����l]��!��������� ���������:�����#�!��;��)�����������������$�������&���������������#�-� ������������������:�����#�!���� ����&;��:�����#�!�������;��:�����#�!��� ������;� ��*���� � ��)��� ��� ������ ������ �� ������� :�����#�!�� � �����;� �&!��� ���������������"7$��$�3P����l15�

�� ���!���������,�������������&��)���� �����:�����#�!��� �����;���:�����-#�!�������)���;����������������&#���,������ ����������������� ���������������#�-� ���������� ���������%� ��+�� &����,$����� ���)����� ��#��� &� ����,� &"�& �!�������)������#� ������������#��&���������������&������� ������� ��#��������-#���'�&����������������!������"7$�����&�����,�����#�����������������#�!��������30=5�� ���"�� ����������������#�!�#��� �������������#�!�#������)�����$��������� �+�����%�!���+�������#�!�������)������&#���,������� �����!������������#�!�#�� ������� � ���� �&!��� � �������� � ���������� ���������� ���)��� �������������������,��� ������:��#��,��;��:����������;���*��

8&!��� �� ���!����� ���������� �� �� !����� &����������� ���� !���&� ���,� �������������$����� ��������� ������������#�!�#��� �������B�����:�����#�!��� �����;��)����#���$������+����������- ������������ ���������:E��� �����������������#�!��� �������

Page 8: Problemi osvitu 55

����������� ���

9������ ���������4242�����;��� �������8����9�����: ���������&�������������&����9�����*�������������������� �����������,��������������#�!�#��� �������� �+��������� � �����;��� ����� ��� �����$����� �� ����� ����"�!��� ������� ��"��� �����#�!�#�����)������D&�������������&��� ����� ���������+$�����:� ��������#��&�������������+��#�� ������#����������*;����&!���8�����9�����: ���������������+��#� ������#����������*;���������!�-��& ����!�������������#��&�������������������B� ����� ���� ������� �����$�&������������������������#�!�#��� ����������������&����������������������������$������������������,����!��� ���������"#����� ������������$����+������������������������� �����������������������#�!���&�������!�����'��!������*�������$�������&��"��� ������� ������������&���� �������������� ��������'��������������#�-� ���������������������������&���������8��������� ���� ���+���$� ��� ��� ������������#�!�#��� �������<���������&!�����$������������@����$�����������&������� � ������ ����� ���������� ��"��� ��)$� ��������� � ������ �� ���� #��&�� ��������������*��������")�#��� ��������#�� ����"��&��*�����������*��������,�������������� � ����������� ����� ������$������ &� N�lI��!���� �� ������ :�����������; �������� ���������� ����������!�������������"7$������ �������301����04P'04s5���B� �&����� ������� ������ "��� ������� �� ����,H� ���#����� ��������� �������� �������&������%� �����,� ������,� ���������,� ����� ��� ��������� � �����&���� ����#$� ��#���������� ��������������3s����0005�

B����!�������������#�!�#��� ������������������������ ����������������������������� ������$,��������,� ����������������� ��������&#���'�������������������:��� ��������'� �����;�3P���=45��������������#�-� �������� �������)�����"���� ���&���� ���#��������#�!�#��� ������������������&������'� ������$������������,!���������#�-� �����������������%�"�������#��yflOO12��$��� ������#��Zzpf�����)����#�Ff{l0>222��'� &� ��&��������������������������#�!��� ������������"���������� ��������������#�!����� �������#��� ����������������!�&���� ���������+$������������ ���������� ��#���������"�����&����������������������!���������������#�!�#�� ���������"����������!�������"#��� �&�+��'� �����#��"���#���������-������!�#��������������#�� ��������������#���������

/�����������������������!����"������������������������ ��������� ������ �!���������� ����&������"���-�����������"�����&������"��$��������������������#�-� ���������������������'����:������������"�)��� ���������#��&�;�30P5�'�����������!��$"������������-��������#�!�����&��"����N�*�� ������������&�����������#�-� ������������������&������ �������#��"�������� ��"�����&������� ���������� ��#���������"����������#��������)��� ���������� ��!���� ������������ ��+,����� �� ������� �������- ������� ��#��������������-��#�!������������,!���� ���� ���!���<���������������+� �#������ ��������&����,����������-��������#�!���"&�������#�-� ������������������ ��� +�,� ������� ��#������������#�-� �����������������!�����&����������"�����������������

8���9���������&!����"@������� ���� ��������#�!��� ��#���������"����������#������������������-������!���&�������������������������#�!�#��� ������

8���)������������������#�!�#��� ��������������� ��7�&�,����&���&���������&�������������������:��� ��������'� �����;��8���l]��!�����������������&�$���&��������&����������-�����#�!��������,���%�"������!������������#�� ���������������-����!�������#���!����Q����#�!��� ���������������$���������#�������*�����$,������,��$,�'�&��$,���&���,��*��� ��������� ����"����� �������#�������������� � ������3P����0='0>5�

�������������#�!�#��� ����������#����!�������#�������& �!�����=2'>2������������ *�� � �� ��� �� !��� &� ���#���!�,� �����,��$,� �� ����)��,� �,� #��"���,���������!�,� ���&�,�� ��� ������ !���&� �����,!��� �,������� � ��"�� ����� ���������#�����"��������'���� ���!�������*���,������$���+�������&�����������������30����0225�

/���������l���������#���!����&"����������������:�,������'� �����;�$� ������#��"+�#�� ������!!��'�����������������,��"7$���������&�!����"��)����/������!������!������������������"��� ���,� ���#��,��@����$��������&#�������� ������

Page 9: Problemi osvitu 55

����������� ���

�&����������������+��#����������*����#���$����������*��������������������� ���������������$�����)�����$���������������������'� ������#������������E������+�"���,������������������ �������� ��������"������������������"������ �����H����)�������� �������������-�����#�!���������������)���������,!��&������� ������������������� ����������:��� �������;����&#��)��������+�"����&���+�"������$����������3=����l??5�

D���+��������������������������)����� ��"�������&�������������-�����#�!��������������������������*�������#�!��� ����������#����!����������$���������������������� ��"�,� ������ ���&��� �� �������x�l�������� :�������� � ������ ������,;� 345� '�����#�����������@����$��������&������� ��������,����&��+�����������)������R���������������������*������"�"���������� ���Q����'�������� ����,����'����!����#�������!��"��7�&����#�� ������� ������,H�&#�������� ����������������������� ����������,�&����$��� �����������������9���&��������!�� �������������&�������������� ����� ����� ������,�&��,�������� ������ �������,!�����������'� ������ ������,����+����&���������� ����"������ ������ ������,�������&#��&%��������-�����#�!����&������),������������� �!����������������� ������� �!���"!��������,!��� �)��!��������345�� ���������������-�"@������������#�!��� ������������!����� ����������������� ��������&������ ������ ������,�'��� �&"����� �#���&����&#��������� ���� ����)�������)�������������&�k�-k�lk��������� �������� ������� ���)��&��� ������� ���� ����!�#�� ���������� 3>���115��� ��� &� ��������� ���������������!�������+�����"��)�����

9�&#���������&���������������#��)�����������#�������#�!�#��� �����������&�Q�lk��������������������&#���,������ ������������&�����&"���)����,�����315�B�����&�������&����$���&#�����������#�!��� ������������#������� &#������ ������������)�������!������#�� �����"���� ��������)����,�����/�&��)�����������������&�������������)��������������� �����������,� ���������:����������;����������&������� ��������������#�!��� �������R���������������� ��� �� ��������� �+����������������������"��#����!�#��&����I,����-k��������&#����&��������#�&��� ���$��� �������������� ���#����!���� ��&������ ������� �����,$� ���,� ������!������#����!����$�����,�

B�����,� ����+�#����&������ ��������#�������#�!�#��� ��������&!$�&���������� ����������� ������������������������'��� ������ �����������������&���#��)������#�� �����&�"�������)������#�������������������#�!���������������������N�*����� �!���0ss2-�������������#�!��� ������������&��"���+�#����#�����������������"����&����� ��@����������#�!�#��&��������������&�0ss0������'� ��������8����9�����: ��������������+��#�� ������#�� ��������*;� �!�������������� &���� ������!�������&��� ���������������� �� �������������� ����������� N�� ������� &���� ������ �� ������������#�!�#��� ���������"��$������� �����& ����� ����)�������� �������������"7$����� ��������������������'�&����!������&�����l]��!���������:����#��&���#�������������������������;�3P�����4245�

9����������&#���������*������ ����� ������ ������,�&�����*�����"��,��������)����!�����������,��,��"��)���������������#�!��� �������$������������ �)��������������,�������� ��������N�*����+���������"��)�����&��"���+�#��"��������,!�&�����!���������������������#�!�#��� ������ ���#��������,!���&� ���� ��������� ������������+���:���&������;����������������� ���������������!���+�����,������������������!����������������������������#�!�#��� ������ ���#$�����"����&�!���:��&������;���������;����������+���&� �&������ ������+���:�������i������;��� ���������!����� ���#$��)��������������"����!������"�������!���+���������������������������"������ ������+����� �� ��� &��*�$� ������ &� ����������- ������� � ������ �����#�!�#�� ��������� �������������� �����'������������#��� ����������+��������l0��

Page 10: Problemi osvitu 55

����������� ���

� ����������

� � �

� ����������

� � �

��

-� �� �� � ���������� ������ &����� ������ ���� ��� � ���� �� ��� �������� ����$����� � ��� ���(� : � � �� ���.�������;

/�������� ���� ���#�� ������$����� ��������#�������#�!�#��� ������&� ����������������������!��$���������&������$�����������%��������#��� ����"���#������� ������������+���� ���� $���������� ����"��'����#���������� ���������B����!������������� ���� ��������#�-� ���������� ��#������������#����$���+�����������������������������#�!���� ������&�������!��������������- �����������������A�l|���������� ����� ����:��};�� :�����!���};��:!���};��� ������:*�};��:���};�:��};��:����};��:�������&�����};�30s����l>s5��

(+�� ���� ���"!,����� ������������ ���,���&��� �������������#�!�#��� ���������#�� ��!����� ��#������ A�&#������ ��� �������� ���"�������� �����#�!�#�� � ������� �����&����,������������,������#������������+���������� ��������������������

�- ��+���������!����� �������������� ������������������!���+�������&&��!���"��������������&��� ������+��������"&��������#�����'������������������9��� ��������#�!�#�� � �������������� �� &�����!���� ������,����� :��&�������;� �� !���� ��!��������������� ����������!��$�����"#���+���+����)���������N����������� �����!�,�$����� �����������&���+����*�� ����,����%��� ��������� �����������&�#�� �������������"���-������� ����,������� ����������� �����*�����342�����>>5��~���&���� ��&!��������#�!�#��� ��������)���&!������&�7�&������������<�lx�����!���/�lx,�����: ������!����� ����,��� ��� &������ ����"� ��!��#�� �����-����!�#�� ��#����� �� ��"����#��,����;�304�����0O5�

R�����"�������������#�!�#��� ������ ���,$�&!�*�����������"���������������������#����&���������������-������#��� ������

�-���#��� �������� �� #��&�� �����#�!�#�� � ������ ����$����� &� ��� ������ �����������#������"�!�#������)��������������%�� ��+��� �����������������&���+�!�����'� �����������������������+��'� ����������������"7$������ ��������������������E������#���������������$�����������������������'�&������������ ���!������,�����#���� �������:&#���;��&�"�����������������:&�&�;��&�"���� ����#��������������#���&��������'� ��!��������&#��)����,�����#�&�"���� ��������������#������#��)�� ��������#������30?�����=P5��/ ��������"����� ������������������+��#�� ������#����������*�&��+��:������,���;����������������������#�!�� ��������I����������������������+��#� ������#����������*�&���������!�����+�#��"!�����#�����#����&�������"���������������)������������������������#�!������)��������"�!���������&&,���!��� ������)�#��&�&�������:�����;�&�"�������������� �� ��$������� ����������������#�!���� ��������*��

B�� � ������� �����#�-� ���������� ���������� ���#$� �������#�� �����������������#�!��� ��� ����������*����)������ �������+������+�����#�� ���������

Page 11: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������#��������)��� ��#�#���� �-����$����&������������ ��7�&��������*���&#���������"�������������� ���������#�!�#�

� �������������������$�����������,%�����$����������-����!�������������!�������)���������������-����!�- ��������������������&����������: ���������;������,�����������������������#�-� ��������������������$� ��������"��)��,���������+�����������+���������� ���������!��$�������,������"7$�����&�����N�����������������#�!���� ��������*��&��+�������� ��������#������)�����&"���#��� �����������"7$��-�"7$���� �������&����#��:��"7$���� �����������������"7$���� ���������� ������������������������ ����!����"�������$������!��������� ��,,!��;�30>���45�

8��������"�������������#�!�#��� �����������$�����!����������!�����������*��������������� ������ ��� ��������� ��&+����� &� ��#�� ������ ��������*���� ��������-������!�������������� ������

�-!��������� &&!�� � ������� �������� ���������� ����)�$�*�� ���� ���"������������#�!�#��� ������'� ��������&������� ����������+��%�����!� ��#��������+��������&�$���������� ������ ����������+���&����,$�����&������������������������������ ��������#�� ������� 3P���0205�� ������ ����� �������!���� ����������� ������ ���������#��������#�!�#��� ������ ���,$������ �����������������,��������-�����#�!�#� ��#�&�����N����&�$�x�l8������������������� ���������������- ���������������������������,������+��������������������� ��� ���������������-������#���������� ��#�&��������������������������������������������� �����,�������&�������#�!���� ����������"������$!��� �� ������� ��#���� � &���� �������� ���)������� ���������� ����������������'��&���,������������ ���������� ���'���� ��������������3s����1='?=5�

�����"�������������#�!�#��� ���������#$�#��"��������!��� ��#������%�����$��� ���������&�������!����������������������x�lv�������������������� �����)�,����������&�"#����������������������: �������,�����!����,;�340���0?45�

E���� � ��&#������� ��*�� &#������������ &������������ �������� �����#�!�#�� �������� ��#�#�!��� ���� ��������&���������,���������&�)���������"����������&���������#��&����9�������)�����������#������ ���������������#�-� ���������� ��#��������)��&"�& �!������������������������-������!����������������� ��,����������"����������30O5�

�����������������������������"��$��������������������� ��������#�������#�!�#�� ��������9������$���)��� �����!��%�&����#��"�������� ���������"���� ����$����,�����#���&������ &� ����� ��� �������� ���������-��������#�!���� ��,������ � &� �+�#��� '� �������������������!������������,���� �)�������������������������������������"����������� ����������#��$���������&�������� �������I����������������������+��#� ������#����������*��������������,�&������)��� �� ��$������� ����-���#���!�#���� ������ ����#� �����#�!��� "�& ����� �� ������������ �!������ �������#�� ������-������#���������������- ���7$�-��������&�������!��� ����������!���� �������������� ����&�&"������&�"����I�������������������� ����"�������I��������������� ���������#�!����� �����������"������������� ���#���������������$,�& �������&�� ��&����#���/Q�E<��������#�� "�������#�� & ������� ��*��� 300�� ��� 445�� B���� !��������������������������������������#�!����� ����,��&��$� ������ ������� ���������������#���� �����������������������!�������������������#�!����

E������#���� �����)�������#��!����&��������������������0s4P������E�������������� ������/����#������������&��������� �������0s=2������'� �������������� ����&������/����#���������������������)��������������0s?P��������� �"�������#��E��������&�������� ������������#�!��� ��������9���������������������#�� ��@�������&����,�����"�&��������&� #��&����� ���� ���� ������� �)������ &����� ���#���� $� ������ ��)�����!����&���������������)����+�����&������������-������!��������� ���������������������+���� ��"������������������� ��"�����!��&������������� ����������)�����!������)��#���������+���������������#�&����-� �������������������302���145�

+� �������Q����#�!��� ������'�� �����!������� ����������� ��������������������� �����-���������$�� �������������������������:�,������'� �����;��R�� �������&��$����������������#$�&���������#�����������-��������#�!�#�� ��@�������&�����!�����&!������

Page 12: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������� �����#�!�#�� � ������ &�������� ��"������,� � ����&������� ��������,�����&� ������,�����������������!�������#��"�������������� ����������������"���+����!��,��������&�������*��������#�!�,�����������#�!�,������,���!��#�������#�!�#�� ���������������#����&���������������-������#������)������A�&�����������#�!�#�� ������ ��9����� �����$� &� &#������������� &�������������� �� ������ &��*���������������#������������������!�������&�����E������#������!�&��������#�!��� ��������!��$� �� �$� ���������� �#����� ���*�� �������� ��������� ���������� �� ����� '��)�����!����&�������������������������)�����������������������&����

6"��"������������,��� �������� ��#��������"����������#����$������������ �����!��������!��#�������#�!�#��� ���������-��%

����� �����������&���+����*�� ����,������ �������"������ ��������H�� ������� �$����!������������������ �������������� �$��,�������"������������

������������������������!����"7$����H���&���� ��#�&������� ���������"7$������ �����H�����������&������������!���� �����������������&������� ����������+��

����&!�����������������������+��+��&��!�����"7$�������� ������������������H�������������&������������� ����������+���&��#��������&��)���������!����������

��&����������&������H�� ����)����"7$��-�"7$������ ��������������������"7$��-��"7$��������*��8������!�������#�����!��������� ���������� ��#�������� �"�������&��������

��*��������������"���������� �����&������)��������� ��������������#��� �������� ������������+����&�����������������&!���������&������������:���������#�;���&����

3 ��������

0��D����������k�<�������#�!�� �������&�����������#�!���������������������9�����ii�������-#������������9�������+����������&"�������I�����������������������&����,!������������������-#������������� ����'�E�%�k��&��0ssO��'���l022'02>�

4�� �������lx�t�� ����"r� �������� :� ������� �������;� ii � |���������� ��������#�!������r�����'�0ss0��'�u�?��'����='40�

=������l��(��Q����#�!���������'���������������� ��������ii�/������& �����/������#�������������:E�$��-I�#�������������;��'�E�%�EI6�TbKSUT��422>��'�B�l4s��'���l?1'O=�

>�� k����� k�-k�� t������� ������ ��� ���������� ii� 6���������� ������#��� '�I�%t����������0ss0��'���l4?'?2�

1��k������������<�������#�!����#��&����������#�!���������&�,�ii��&������������"*������� �����r��'�I�%�/����0sP?��'���l0>>'01P�

?��k���������k�D��I�������#�!���������"*��!r�� ��"���r������#�!����#���"�&������ ���������������#�� ��� ����� ii�I�������#�!������ �� ������!������ �� ���r� �����-#�!����#���"�&���������� �����i�<���������/�6�l�����+������'�D����%�Dk t��0sPO��'��l01'41�

O���&,"�B��E���������#�!���� ������������������+�����ii�]������������'�422>��'u�0��'����4s'=>�

P��]��!�����N�����������I���D����������k�<�������Q����#�!��� �������l�'�E�%�x�"����422>��'�>=4���

s��8��������x�D�������#�!����������)�����'�I�%��/tBt-�6/6��422>��'�442���02��8�$����� ��������#��,�������&���������#�!�#��� ��������9�������+�������#�

����������ii�9 �������������������������������� ������������������9����%� ��"������+������������+����'�E�%��Qk<�:I6I6-P?;��422=��'����10's0�

00��E������������ ��������������� ������������,���������������������� �����������������ii�9 �������������������������������� ������������������9����% ��"�������+������������+����'�E�%��Qk<�:I6I6-P?;��422=��'���l0P'12�

04�� x�����!lQ����� x,���l/�6�� ����������� �� ������������� �� �����#�!������ �"�&�-����ii��� ���r������+��������������#�!����#���"�&������� ������������ ��#��������������� i� ����������k�lt�#&���'�B����%�t&�-���Bk9��0sP=��'���l0>'0P�

Page 13: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

0=��I����������� k�����B���� �����#�!����������)����� E�,!��r�� ������� '� ^__h%ii����K�[VU\K�m�iS�iL[[ejiST\iST\0�^_SV�=�

0>��I�������k�����B�����l6��������#����������� �������� ����!��������+�����������������ii�.���� �������� ������#����'�422>��'�u�0��'����4'01�

01��I��!lN�(��Q����#�!�����������������������#�!��� ���������� �������ii��������-#������������9�������+����������&"�������I������������������������&����,!�����������������-#������������� ����'�E�%�k��&��0ssO��'���l04P'0=0�

0?��/,+�����I��A������� ��#�#������������#����"�!��������)������������-��������������r�ii�pVST-zT_Km%���������r�+���+���r��'�4224��'�ulP��'���l=P'>4�

0O��A�"�������A��A�#���������������&������ ��������-� ���������� ��#���������"���������#��� ii� A�&������ �������� "�& �������� ������� �� ��#�����I������� �����- ����!�������������'�x�#���%����-���x/ 9�����B���]��!����422O��'���l04='04O�

0P��B������6���r�+����"�&����%�������r�� ������ii��r�+����"�&�������A�������'0sss��'�u�>��'����>4'>P�

0s��|��������lA��<"�!���� ������#�� �� ����)����� '� � ������!����,� ������ ii�r�+����"�&�������A�������'�0sss��'�u�>��'����>s'1=�

42��v�����lI�(��Q����#�!����&��������������-���!�����������ii�|����������������'4222��'�ul=��'���l4>'>O�

40�� v�������� x� �� ���!������ ��"���r� ����)���� ii� ���!������ �� ������!�����%>2� ���� � ������I�����r� �!��� ����������� '�� "�%� ���- ����"��#�����������������"*�������4222��'���0?2'0?>�

���� � ����

��� ����������������������������� ��������� �������

����� ������������������� ��������� ����������������� ������

���������

����� ������������� ����� ���� �����(����������������������#��

��&�������������I</�����E����

8#���� ���� ���� �������&!����������������������������������"����305��9���������������$�������#����&!�����������������������������-�����������#����������������)����-����!��� ������ ��#�����������&�,������������- �����������*�&"�& �!�,������� ������

<������&����$������������ ���������E ��345����������& ���%�:9��� ������ �������������+�#��� ���������!���+������������� ��� ��������� ��#��������������������&!$����!���&�&��� ����������)���-������������������������������-����#���������*��;��B�)�%�:E������������&!$��������������������� �����&��$,;�� �����&!����������������� �����"��������#��������������������|�&�:!���+������������� ��� �������� ��#������;������ ����$�� �������#����������$�����

Page 14: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

9�E �� ���,����������&���������������� �����������������������%����� �� �������������� '� �!�"�����#��$����#�� �� ���� ����%�&����"�� ������� '�$���'(�)� �!�"�����#�� ����������!�"�����#�� *�� !����'�#+� !���,'�!��$� !�'��#����� �!�"�����#� -� �����,� ����'�$�#�����$�� ��$!�����$�� ��� .�� ���������,��

9� ��+��!��#������������&�������&�������%�&����"������������������������)��������:�������;���E � ��&�������������&!��������#��&�������B��� ���������&�����"���&#�� ��� ����������/0���&�����"+��-��#�'��#�-�"�.����/%���&�����"+�-��������#�,���'���������� ��)��� ��� : ����������;�� &� #�� ��� �������� %//%�&�����"+� -� �����#�����$��'1$�#� �� %�%0�&�����"+� -� !��#�!�1�1�.� ��-!���� '� ��� :�������;�� B���� �������!������R���#������ ���$����&!�����������������������&�������"��������

E ���������$� ���������������� �)����-����!��� ������ ��#������� �&���&�������%2&����"��� &� 0?� #�� ��� �������� '� %//�3%//4�� %//0�� %/%/3%/%%�� %/%0�� %/�/3%/�4�� %/4/�%/4��� �����������,!�� ���� &��� �������%�#�����5��#������ ����"�5��#������ ����"�� ����-�5�� �(�� #������ ����"�5�� �!���#���5�� �������+�� ����"��� ���#���� � �"���� #���"$���� �+�#�� ����"��� ����'��!�#������ ��!��#���5� &� ������ &�� ����� ���� ��#��������#��&��!������������������

/��&�),!�������*�� ������-422?�3=5�"���&�����)���� �&�+����)�E ������������&�����&!���������������#�� ���������&#��)�$�����&�����������,���&�������E ��8�&��, ����������������,����� ��������4O�&������&#���������������������� ������������� �����&��� ������������"���&�0?� �������)����-����!��� ��#������� �������-422?%

?�212420�:��������)�����;H?�212424�:6������&��������� 7,����-���#�����������#��;H?�212=24�:B������� ��;H?�212=2=�: �����"������������ ��;H?�212>24�:x���������"�����;H?�212>2=�:()������������&�����;H?�212120�: �����������;H?�21212>�:8��,��;H?�212?2=�:6�������#����;H?�212s24�:A������������ ���;H?�21022=�: �����"�����;H?�210420�:����"�����������������;H?�2?2024�:6���������;H?�2O2020�:B�� �����������#����&���������� �����;H?�0O2020�:D�& ����������������������������������;H?�2O202=�:9 ���������������,�"�& ���,;�9���!����������������&!����������������������� ��#�����������&����,$�����&

��*��������� ���������&��+$������!�#���+�#���������������������#��&������������������������� ������������ �������� ����������6��� � ��������+������ $� ���������&��"��������������)��#�����������*����������

/�&�� �������� &� ������ �������-422?��*�� �� ��������$����� &� &��,� �������&!$�����&���&����#�� ��� ���������������������"�& ����������"�������,��� ����#�����+������&����������� �������"���

�� � � � �� � � ��

� � ��

� ��� � � �

�� �� � � � ��

�� ������������ �

� � �� ��

���� � � � � � � � ����

���� � �� � � ���

Page 15: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� ������������ ��

����� � � � � �� �� �� � ���� ������� � �� ��������� � � � � � � � � � � �

������������ ��

����� � � � � �� �� �� � ���� ������� � �� � �� ���

����� ���� ��

����� � � � � � ��� � �� ���� ���

���������� ��

����� � � � � � � �� � � � �� � ��

�� � �� ������� � � � � � � �

�� �� � � ������������ ��

����� � � � � � � � � � ����

����� � � � � � � ��� � � �� � ��

�� � � ������������ � �

������������ � �

� � � ��

���������� ��

����� � � � � � � � � ��� � � � � �� � � �

�� � � �� � � ��� � � � � � � ��

� � �� � � � � � � �� ���

���������� �� �

���

����� � � � � � � ��� � �� � � � � � ��

� � � � � �� � � � �����

����� �� � ��������� � � � � � � � � � �

����� ������ ��

����� � � � � � � � ��� � � � �� �

� �������� � � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� �� � � �� � � � ��

��� ������ �

��

����� � � � � � � � � � � �� �� � � � �� �

� �� � � �� �� � �� � � �� ��� � � �� � � �

� �� � � �� ��� �� � � �� � � � �� � �

� �������� � � � � � � � �� � � �

����� ������ �

��

����� � � � � � � � � � � �� �� � � �� � ��� � � � � ��

Page 16: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� ������������ ��

� ���

���� �� � �� � �� � ��� � �� � � � � � �

�� � � �� � �����

��� � � � � � � � � � � ���

���������� �� ���

� � � � � � � � � � �� � �� � � � ��

�/ ����� ��#������� 6�74767/� 8��!�������#���9� �� 6�74767�� 8:�'�������#���9� �

��������������� ����,��� ���������&�����"���&�#�� �� ��������%//%�������� ����"�3����#��������#�����'�?�&������#���� ��!���'�4�&��������)���������&����#���!�#������)����������������&!������&��,���)�&������� ����������&����"���:���#����;���:��������;�

���� �����6�74707/�8��'��#�����9������� ���������&�����"�����&!,�������#�� � ��������%//��������� ����"�������-������#������#��#�����$���"�)��������&��������������%/%��;!���#���� ��'��3�#��#�����$���"�)���� �#�#���,� ������-������������������������������������#�������� ����������!�����#��������,�������

���� ������ ������ #��&�� &�� 74//� 8����"�)�� #�� ����#�3���$���� #�����9�6�74//7/� 8����3� #�� ����#��'��,9�� 6�74//7�� 8������ #�� �����#���� �#�������#��+��� �!���#��9�� 6�74//7%� 8�������9�� ��������� &��� ��"��� ��&!,����� #�� �, ��������%//4�������� ����"�3$��������B���� �� ����� �� ���� ��#�!�� �� ���$� �������������������#�����)� �����"+3$���������"������)�������&� ������6�74747��8<1����$������9� #��&�� &�� 7474� ��(���'��,� #�� $�#�������������� � E������������������� ����������� "����� �&!���� ������ ��)�� "���� ��&!�� !���&��� ������ ���������&�����"������"���� �����&��������"�����'��� � �����#�����!�<������.���� ������ ���/� *� � ����� � �� $� ����� ��� ����� �� ���/� *!� �� ����� ��� ���/� *��(�������� ��� ������������)���&������ ������ ������������� ����� ����������������������������������,�������� ������ �����������"����

���� ����� 6�7=7/7%� 8;��������,� !���#�,��� �'�9� ��������� &��� ��"����&!,����� �� ?-�� #�� �� �������� E %� %/�%� >+�#�� ����"��� %/��� ����'��!�#�����%/�4� ������� ����"��� *�� -���-!��?#+� !���#�,�)� ���� %//4� ������� ����"�3$�������%//0� <(�� #������ ����"�� �� ���-�� �-����� ��� #��#������� %/4�� <�!��#���� -� ��-!������� ������� !��"�� #�� ,���#��� (+���� �������� ��*�� ��&!��� ���������,� !���&� &�� ���������������$���+�������� �������������������������#�� ����� ��#��������*�����$������ ���� ��������� ��#������ ����� &����,$����� &� ���� ������� ��� !�� ��&!���������������)���)���������������������� ������� ����������&����"����*������)��� �����&������ ��� ��*������� &��)����$������� �� �����B��� ���� #�� �� �������� %/�%>+�#�� ����"�� �����������"������ �����&����� ����"!,�����������������:������;����������� �����- ������ ������� �������#�� ����� ����!��-�� ��"��!�� ����� ��*���� ��� �� ���:&����;������������� ��!��� �����&"��������������� ��!��-������������� ��!������#����)����������B��� ����"�� ������&��)������)�:�������;���:&�����;�"�������*����)�&��������������������������� �����������"������ �����������%

��8@��!��#�"�,���#��+����!���#��9�������������&��)������� �����&����'���$�'��!���#�,���� �'�� A��#����� ���#��+�#�B�� �1���� ���#���)�� �#��(�)� ���#���)� �1�����+�#���3��!�������� !���#� A'���)� !���#B� �� ���H

�� 8@��!��#�"�,� ����'��$���� �#�#���,9� ������������ '�#����� ����'��$�.��1����� ���H

�� 8@��!��#�"�,� ���#��#�������� #�� ����#��#�������� �#�#���,9� ��������-���� '�#����� �-� ���#��#��������#�� ����#��#�������� -���-!���,� !��+�#��� �� ���H

�� 8C����,� !���#�,�$� ���$9� �&#��� ����������� '� ����'��!�#���D� ����������&� � �����&������ '� '��!�#���� -� ��� A��#����B�� '��!�#���� !�����,� !���#�,�$� ���$��!���#��� �-�$��� -������� �����,� ��-!���#�$� ��#��+�$� �!���#�$�� �#��(�)

Page 17: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

(#�$���(#�$�� �� ���� ��*��8� #�� �,� �������� %/�%� >+�#�� ����"�� ��&!,����� ==� ��������� &��� ��"��

34�� ��� 0=4'0=>5��=���� ��� ������ ��� �$������� ����� �������� �� ���/� *��(� �����(� ��� �) >"� ������ ?�1���� ���#���)�� �1���� ���#���)� ����"�)�.� ����'���+.�� �1���3��!��#�����#���)�� �1���3��#��#��� ���#���)��� A�&���� ��)� �)�����-: ����������;���&����>�4�E �����)�����-:�������;����&����>�=�E ������������� ������������&!$�

8� #�� �,� �������� %/��� ����'��!�#����� ��&!,����� 41� ���������� &�� ��"������ ��!���'�00�&��� � ������&����� &��"����������"�& ��������������� �����+���������+���+������'�0=�&���34����l0=>-0=15��8�#�� �,� ��������%/�4�������� ����"��*�� -���-!��?#+� !���#�,�)� ���� ��&!,����� 7���� ���������� &�� ��"��� ��1���3��!��#��� -� ��#���?� -�� �������#�,$� !������� #����� ����'��$�.� ��1���� #����� �-���#��#�������� #�� ����#��#�������� -���-!���,� !��+�#���� #����3��!��#��� -��#���?� -�� �������#�,$� !������� �������)� �� �#�,"��� �� �������

B�� )� ����� �������� *���� ��&!��� ����������� "����� &� �����6�7=7/7��8����+��)����������)�#���!��#9��<���������������� ����� �$��,����������*���&����������� ��������&!����&#�������������,�"��������)��������������+�� ��"�������)������������#�� �� ��������%/�/�C������+�� ����"���%/������#����� �"���#�� ��"$���� %//0� <(��#������ ����"�� ���-�� �-����� ���#��#�������6��� &���� ����$ ���� ���� ����������"������ �����������%

�� 8@��!��#�"�,� $��������� A����#��$��������B� �#�#���,� �'�9� ��������-���� '�$������ A�'���)B�� $������ A����#��$�����B� A�'���)B�� $������ A�'���)B3!�$������!�#����� ���H

�� 8@��!��#�"�,� ��'������#������ �#�#���,� �'�9� ������������ '�#����� -��'�������"�.�H

�� 8@��!��#�"�,� ��������� �'�9� ������������ '� ��!�#�� ��#�� (#�$��� '���)!�$����� ��!�#��� A�� �'��� �#��(+���� !����,B� �� ���H

�� 8@��!��#�"�,� �#�#���,� ��������� �'�9� ������������ '������$�)�#���� �#��(�)$�����3��!�#��� '���)� !�$����� ��$�'���� -�$���,'�� A-�$�������� '����*���+������,'�B� �� ���H

�� 8E!�����,� ���$� $���+���� �� ��������� �'�9� ������������ '� ��"$��� � '��!�#�����1��� !�����-�+�� '��!�#���� !��#� �� ���� ��*��

��������� �����*�� *���� ��&!��� ����������� ����,��� �� &�7�&��� &� ������,��&�������,�����&"�)���,���&��� ��������#�� ����������������+���� �����������"��������������E ���#��&��������������������������������������� �������� ����������R��� ��+�� !��#�� �����$����� "�������� ��������� ��#������ ������ &����,$����� �� &� ��������������&� ������������������� �����&��!���������$���� �����&����

/������������� ��������B���&�E ���������$����� ����������#�� ��%//=�������� ����"��� ���-�� ��'����.� !��$�������#�� #�� $�#�����.�� B�"��� �� ����� �� ���� ����������"������� !���&� &��� �������� ��&!,����� ���#�����)� �����"+� �� ���-�� ��'����.!��$�������#�� �� #�����)� �����"+� �� ���-��$�#�����.�

9� ����)�� !�� ����������� ������������� ������������ �������� ���������� �� �� 1�:k���!���"��� ������������;�315����&!,����� 7���� ���������������%

������������#&������������������ ���"��"&�����*�������H�������-#����#��"&�����*�������'�"�����"�������+���� ��������H�������-#����&����"&�����*�������'�"�����"�������+���� ��������H�������-#����#����#��"&�����*�������'�"�����"�������+���� ��������H�������-���+�������"&�����*�������'�"�����"�������+���� ���������B����!�����&�����������315��� ���,��� 7���������������������������������&

����#���������"&�������*���������� ��������� �������&�������"��7�&����������+�#�� ��������$�"�& ���������

���� �������������� ���������&�����"�������!�������������#��&������"���� �������������&�E ��#�� �%//=�����04P�%

����� ��!��������+��+�����#���+�����#������ ����H����� ��!���#���!��H

Page 18: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��� �������� ���H��������&�"����H��������&�����"�����������#&�H��������&���� ���������� �������H��������&���� ����������������#&������"7$����H��������&� ��#������������ �������������#&�H�������-�"���������"��� �������������H�������-���+��������),!�� ��������"&����������������E �345����������� �������������,�����

��&!��� ���#�����)� �����"+� �� ���-�� ��'����.� !��$�������#��� ����� ��������������������&�����������3>5�����������+����� ����,��� ������ �����������"�����R�� &����� �&� ����!���� ��� ����������� ��#������� ������ ���� &� � ������������� (&��*������#��&��������&�� ��������"�����������*������&�E �������������315���� ��������������������&"�#,����������������-���+�������

�����#���������*�����������E �&�#�� ��� ������������& �����$� ���������&�����"����)�����������*�� ��&!��� �� ��&����� ��%�&����"��� ���������� ������ :�����;� ��� !���&!��� �����������������������+� �#����� �����+�������+���� ���������

(+��� ������&�E �345�&���$��)�#�� �� ��������%//=�'����������#��&��������#����9���������������������������������� �������� ������������ ��>2��:~���������#��;�3?5����&!,�������� �������� �������%� ���������+��� � ��� "�� "&��� ��*� ������� �� ������#��� � ��"��"&�����*���������B����!�����&�E ��������������&!$��������#�����)� �����"+�����-��$�#�����.��&�����������3?5�'����������+���"�� ������#��������$� ����'������� �� ���������,� �����,���������� �� !�� �+� ����������� &� ������ ��#������8��#�����,9}������!���&�����������3?5��������,!������#�� �����"��"&�������*������������������������������+���"�� ������#�����)�� �����,�������� �������������� �����������#��������������������"�������� ������������������������������+���&#����&��&�������� �������u�4�3005���������������������&�����)������ �����������

������������ �����6�7F7/7/�8:��'�-�,�����#���� �,�#��-�$���#��)9� ���������&����"��� ��&!,����� #�� ��� ��������%//0� <(��#������ ����"�� �� ���-�� �-����� ���#�#������������-#����&�������%//F�C����,���������-����#���������-�� �#���������-�� �#������������������-������������������������������������ ���"��������� ������� �,���������!����������������������-���������������������

A�& ����)����I</�����1�"���&��4220����u�4P-���3O5���&7��,$������*��&�������������E � 345� : ����"��� &��� �������� ������������� ��� ��&!$����� &� �� ���#�,� #��&��������������� �#��)�$����� �� #��&����� ������������ ������������ �� ��I����������� ���� ���������� ��������&����!���� ����� �� �&�����*���������������������������$������������&#����&�����#���3P5;��B������ ���!��������������&��� �����������������������������������������)��"������������� ���!����������#��&���������������*����������8��!������� ��������$�����������,���������������+��!�����������������������)��#�� ������������������������)���&#��)��������)���"�,���&��"�,������!����������������������� ������� ������-sO�3s5���������������E�22=-s1�3025�� ������-sO��������������E�22=%4221�345�� ������-422?�3=��>5���������������E�22=%4221�������������!����*�� : �������� ������������� ��&!$����� &� �� ���#�,� #��&����� ���������;�� ��*�� �� �#��)�����:��#��&����������������������������;}

:k������;���&��� ��"�������������������!�&����"�����������������)����-����!�� ������ ��#���������)���&��"������������ �����!�����+���%����������,�"������&!����������������1����.� �&���������D�������#�� ���������B��������� ��&����������������������������������������*�����������&������3O����5������)����������$����&������� ��������8����9�����: �����*��������;��4224�����+�� ����������

B����!����� �����������&�������� ��"�����*������,��� ���!������+��� ���*������&!����������������������12� �������)����-����!��� ��#���������������- �����#�� &"�& �!��� ���#�� ������� �� ����!�#�� ������ ��� ������� ����#� ��������� �%

0��/�������- ������&"�& �!��� ���������&!����������������������������������-

Page 19: Problemi osvitu 55

����������� ���

����������������������������4����&!������������������ ������� ��������&����,$���������������/8�&� ���+���

����#���������������I</���&�u�4P1����& ����)���ul4P-��������'���&��������������)��,�����&����������-�������������������

=�� ����������� �������� ����������� ��� ��������� ���)��#�� ������� ��*��� �����������,$� ��������&!����������������������� ��&���������� �������� ���+�������#��� ����������������������������*����������

>��/&��� �������� &�E������������ ���������E� 22=%4221� �� #��&���������������������������������������� �������� �����������&"�#,�����

1��9�#�� �� ��������%//0�<(��#������ ����"�������-�� �-��������#��#���������� ��������� �� ����/� "��������������������,�����

?��E���������� ���������E�22=%4221����&������%2&����"�������& �����$� ���������&����"��� ��)������%���� ��) �� ����!� �����������!� ��) �� ����!�*�� �������� ������ ����� ��#�������� �� ��) �� ����!�*�� �����,��� ��"���� &� ������� �����������!������� �������!������"���#������

O�� �������� ���������� ������8 �����"+9� �� E����������� �������� ��&������� �����&!��������#��&������

P�� E���������� �������� ��������$� �������� �������� �)����-����!��� ����� ��#������� �&� ��&������ ��%2&����"��� &� 0?� #�� ��� �������� '� %//�3%//4�� %//0�� %/%/3%/%%�%/%0�� %/�/3%/�4�� %/4/�� %/4��� �����������,!�� ���� &��� �������%�#�����5�� #����� ����"�5�� #������ ����"�� �� ���-�5�� �(�� #������ ����"�5�� �!���#���5�� �������+� ����"��� ���#���� � �"���� #�� ��"$���� �+�#�� ����"��� ����'��!�#������ ��!��#���5� &������&������� ����� ��#��������#��&��!������������������

s��������,!��������������!�����������������������*������&!��� ����������������������������������� ����������)��������� ����������#����� ������������������,!���,!����������B�����$�'�#�����)� �����"+�"�� �����"+��A�&+���������#����&!���$�����&��� �����"��#��&��'�#�����)� �����"+� A �����"+B� &�������������#�����) �����"+� A �����"+B� &� ���������������#�����)� �����"+� A �����"+B� &� ����������� ��*������� &��)�����*�� ��&!��� ������ 8���-+9� &� E � �� &�)��� &"�#$����� &� ��� �����,&��,�&� ��������-422?��B���#�� � ��������&��������������%//���$�&���������� ����"������-������#������#��#�����$���"�)�����&� ��������-422?�����#������'����#��&��&��#�����$���"�.� '� ���� ��#�������

02����������&����#�� �������)����"������&!��������������"�������&��� ���#�,#�� � �������� %/�/� C������+�� ����"��� %/��� ���#���� � �"���� #�� ��"$���� %/�%� >+�#� ����"��� %/��� �����'��!�#������ %/�4� ������� ����"��� *�� -���-!��?#+� !���#�,�)� ���

��&!��������������"��������������� ���"�$���*���+��������&!����������������!���&� ��) �� ��) 9� ?���/� *��� ����������@��*�� �������)�$� ��"�������� ��� ��#������&���� ��������� ������������

00���������� ���!��������&������� �������� �������EI9�ul0O0s�3=5�� ����"!��� ��#����������������������-�����������#����������������&�� ��������������� ������ ������� ���������� ����������"����� ������&#��)�������&��� �����������������+�#�� �����������#������*��&"�& �!���������� ���� ������ ����������������*���������9�����

04��/� ������� �������#����&��& �� ����� ������������&!����������������������������-�����������#��������������������&��"������� ������� ������ �������������������

6����!�����������"#�����������������!�����������- ����!�#��������: ��"����� ����*���� ��&!��� ������������������� �������-�����������#�� ������������� �)����-����!��� ������ ��#������;��*�� ���"����� =0�20�422P� ��� �� (����������������������#�����&�����������������E����

8���+�� ��"��� � ������ � ������ �������EI9�u0O0s� 3=5� �� �&��I</u�1P�3>5������)��"������������� �����&��"���������������)��#�����������*���������: ������������������&���� ���������������-��������������������;��8���9�����: ����*��������;�����00�� ��4��"&�� ��+����

Page 20: Problemi osvitu 55

����������� ���

3 ��������

0�� ����!���D�� ���� ���� �������&!���������������� ����������*����!����&������9�����������)����-����!��� ��������� �������������/���-�������&"��:/���������#����!�;��'��� ��>1��'�E�%�((B8<��422?��'����1s'?1�

4��/�������������������9������E���������� ���������El22=%4221��'�E�%����������4221��'�?0?���

=�� ��� ������� �������&�������&����,$����� ��#������������������*����!����&�����&��������-�������������������"����%� ������E"�����I��������9��������0=�#�����422?����u�0O0s�

>�� ��� ������������������,� �������� �������&�������&����,$����� ��#��������������� ��*����!����� &����� &��������-�������������������"����%�/�&�I</����4O���!��422O����u�1P�

1�� �������� ������������� ������������ �������� ��������� ��Ev ��� '� �� �� 1:k���!���"��� ������������;��'�~��(�: ������������������� ��������������������;��'�E�%����������4224�l'�11?���

?����������������������������������� �������� �����������Ev ���'��� ��>2�:~��������#��;��'�~��(�: ������������������� ��������������������;��'�E�%�����������4224�l'P1>���

O�� ��� &���� �� �� ����� �������� 0�� 4�� =� ��� �&��I���������� �������9����� ���=0��� ��0ssP����u�4P1%�A�& ����)���I</�����1�"���&��4220����u�4P-��

P�� ���)���� ������ 9����� ��B9� =O=s-sP� ���)��� ��� ������ ���)��#�������������E�22=�:E���������� �������;��'�E�%����)������9������0ssP�

s�� ��� ������� ��������� ������������&�������&����,$����� ��#�����������������*��� �!����� &����� &� ��� �������� �������-�������������� ������%� �����E"�����I��������9���������4>������0ssO����u�12O�

02�� E���������� ���������El22=-s1� �&�� &����� �� �� ��������� '� E�%� ���������4220��'�?2?���

00��E���������� ���������El22=%4221��&�������� �����u�4���'�E�%�����������422O��'s4���

���� ��0��5

�������� ������ ������������������� ������ � ��������������� ������������������

;���� :��������������� ���� ����� �����B����������������������������

������(����������#��

������,!�� ��#������#��&�����������������"��,���&!������������������������������)����+�,�&����$�����������������<��

�����$���������!!��� �"��������������������������"�������������&#���������������!������ ���"���������������� ��7�&�����&������*���&����� ��������������� �����������,� ������� &�!�� ���� ��)��� �,���� ��)�������� ������ ���������� ������ ������ ����#�������#����#��)�����

��������������������)�������&������ ��"�����<�&�#���� ����6�6�l6��$$�����6��E�-������k��E���������6�� ������Q���� �������6�l�����!�#����� ��B����������<�/��B���-

Page 21: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

����<����v��������#������8�����,�&"�& �!�����#�&���� ��������!��&���������,������,�E"�����

I��������9�������422>������"����&�����)���: ���)��� �������������!�;�305�������������&#���� ���)�������������������������������#���!��������������"���������#�&�����!���#�� �������&���������,������,��!���&"�& �!����<��&�����&����&���� ��#������&����������������������#���!���/+��������)��� ��7�&��&����&��$,�������� ���)���&����9�����: ���������;�� ����������)���� ��#���:<������9����vv(� ��������;� 345�� E��� ��$,� �������&���� �������� E��� ��$,� ��&�������������� ���������������������9�����3=5�

I���������������#���!��� ��$������������!�� ���� ���*����&!,������������!�������#���� ��������!������� ����"����� ���� ����������,������������������������&�)���������!���+���������������������������,������������!����!$����+������������&����

������,!���������!���� ����!��&!�������������!��� ���� ��� ���!����&��"�������������������#���!�����������������!���� ������������&� �������������+����&#�������������� ���� ������������,$�������������#����� ���������������#���!��*�������,���&���)�#�� ���� ��

���������������!�� ���� ���!������#�� �%��&#���������!��� ���� �H�� ���� ��������������������!�H�� ���� ��&"�& �!�����������!�H��� �����!�� ���� ���<�=������ �?��� �&� @�����)���������������R���&�������!����� ���� ����������

����!���� �������&"���#,�������� ����������������������)��!�����&���,������&"#!�,������� ��,,�����������������������������������"��,����������������!��� ���� ���

����)���� ��������� ����� ���� ���&������I$����� � ��&�� �������� � ���������������- ������#�!��� ��������� �� ����+���� ��)� ��#�#��� �� ���������� �� ������������������� �"�������������#���!���#�� ������������!�����*�"���������"����&��!� ��,�����������!����������&���������������������"!����������#���� �������������#��"��$����"������� �������������$������ �&�������������%

������������������� ����������!����"���+������ �����������������"!���������������!����#����������)������H

����"��&�!��������� ��� ������ ���$�:��&�����,;� �����������)����������������������,$���#���������& �������*����������$���"�������H

����)��������*���&�����������"������ ��"�����*��&7�������� ��+��)�&����������������!�

��"�!�'��#!��#�����#$��*�"�����������!��"�����������������)�����������������"�&�����������������&�!������������� �����)����������� ��������� ���� ������ �������"���������������������������#%� ��������&����,���� �������!�����������������&�������&��"������������������������#�� ���<�������� �7������*�&����� �����*�����!,�������� �����"����� ��*������&��������������'����&�)�$��&���,!���� �����!��

< ��������� ��������!��������������������������"������������������&"�& �!�,!� ��������������������!�����&������

��������������� ����!������������� ������)��� ��,,!������������� ���!����&��"������� &����� �����,!�� ���� ������� "���� ��&�7�&����� �������� &�!��� ��7�&�� &� ��#�����"�!�,���������,��R����&�������& �"�#��� �����)�,�����������������������������*����!������"����

��"�!� �#�$�?��,� !�-�#������ �#����,� �#'�#��� '�� ����,�� �������� ���� �&����#������������ ����"���&����/�!��������������$��������: ������ ����!�&�;�� �������&����#����������#��������)������B��"����$���������������������������&������������������������������ ���#���������,$��!������������

��� !�� ��������#�� �!�� �������� &�� �$� &����,������ ��&���� � ���"��%���������������!���&��&��� ���#�,��������������������!�����"����!���&������

Page 22: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

����������#��&��������#����� ����������!����������,� �+��,�"����&��*��������������� ��������������,� �+��,��� �����������&��������������& ������ ������������������������#�,����������� ��������%� ���!��� ���������������)���)���������� �������#��������� �������������

��"�!� �'���'���-�"�.� ����,�� /� ���"������� ����+��� ���������� ������������!���#����������&����,,���� ������&���"7$����������"7$������������%���&��������������)�������� ���"�������&����������������#�� ��������� ��#�������������� ���������!���#����������� ������������������/� ���������&�#����)��������,-������������������#����� ���� �����������&�����!�%

��������� ��#��������������������&�������&�����������������"�����&7��������������"�������� �����������������������������*�"����������������������������� ���!��������,-���������������&������$��"���+��� ���������#��&�H

�����!������#�������������"�&���"����������#�&�����&�������������#��������"7$��,!�� �������������������&����������������������#�� �����������������&���H

�� ����"�$����� ����������!�������&���������"������������������)�#����������#���������*�"�&���"��������&"�& �!�����!��&�����������,���$�����$,�

����)���� �������&����� ��� � � � � ��� ���� ���&���,!�#���!���/�&��������������������,,��������������������

&���$��&��&��������� �7����"#�����!�������!$������8���$��&���"�&������$���"����,������,���&�������������������������������&���$�������������������&�����)�� &����,���� ��&���,!��� � ����� �������� ��������� &����+��#����:&���;���)����&���������������������������������

/��"���� �����&���� �� ������� &��� ����*�� ���"����� �)������ � ���"��� ����������� ���"��� "����� ���� &�� �� � ���"��� ��� �������������)�� �)������ $� ����*�"���"�������������"��� ��#������������#������� ���������������

B���� ����!�����������&��������������������������&������ ��#�#�!���������#��&��"������!�����,���������#�� �+���� ����"�����������������!���,� ��"������ �+����+����� ��� �������#�� ����+���� ������ �����!�� ��&����� ������� &�� �&��������������������+������������&�!��8������ �+��������#��������&�����"���������������&��������������&����,,�����&��������� ���� ����� ������������������ ��#��� ��)���� �������� ����� � ��� ������+��� ������������*�� &"���#,����� �� ��&������������� ��������� 9� ���� ������ &����$� &!��� &�� ��� ������� ������� �����������&"���#����������������&�������������������������� ���� ���������&����"��"��������������#��������������� �"������������������������

��"�!� ���'�$���� ��'�(�,� �#'�#��� '�� !��"��� ����,�� D���-����� ������-��!�����&!����������&�������"7$���������������������#�������������!���#�� �������<��"�������������$������������������������������ ��,�������&�������������������&�����������*����)����&����������������������������������!����+���������������������*������ :���"��;� �� �!�� �������� #������ #�!���� ��"��� ����� ������)����� ���� ��� �������,�����������"7$�������������#���!���#�� ����������"7$����������#�� ��������������,$�����&����$�������&�!�������������������#�� ������H��$�������� ��������������� ��&������� ����� �������#�� ������H� ������$� � �+����+���� ���������������������� ���H���������#�&���$����"������",�)���!�����������������������H�����#$�������� ��&��������!��

��"�!�'��$��������#$�����,� ��������&"�& �!������&!����������!����������������&���$���!���#������������������������*�� ���!�� ���������������$��!����� ����� ��� �+��� ��)�� ����������� ���$������ �������9� ������ �� ���� ���������"�����������������������!���������������&�7�&�����)� � ������,�����,������ �,�

����� &�!��� �����,���� :����;� ��)� ������ ����� !����� *�"� �� ������� ���!�� � �������������&�� ����: �����;��������!����������� ���

/��"������������ ��������������&�!���������&�7�&�������"�������&��:�����;�����������"����!����*�� �����������������������������&����,�����&�7�&���&�!����������/ ������� ������ &���� & ����� �������� �"������ �� ����� &�����!,���� �������������������������������� �������*�����&������)�����+�����������+�

Page 23: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� ��#���$� ��@������������!���� �����-����������B����!�������������)����#���������&7����$���������!�������� ��������!��A��)�/ &� � ����)���� �B� ���� � ������������� ����"�)$� ���� &� ����������� ������������ ������

�!�� '� �&$����,�� �� &��$� ���"����� ������ �� ������� �� ������� �<�� 8#�����������������������!�������& �&����&������#��&�7�&��� ����<��8��������&�7�&���'� ������&$��#�� �"���� ��������������)� ��������� �� �����!��%� &� "���� ������� ���������� ������ ���&���$���!���#�����������*��������,�!��#���$� �!������������������#���*�"������!���#�&��"������� ����������#�,!������

8��������&�7�&��������$�����������������%���#����!����!��������������$�&��"��� ������ ���������!���A�&���������������!���"&��#��"���������)�������� ��������$� ��"�,�����&��,� ���� �� ������������� ��������������<��"�����������#� ���� �� ����<� ���#$���������*���������"�)$�&������������������������������������&������!���&��"����������������������������������)���"�,�����������������$��*��� ��������<�������������"���� ��������������)����������"���+����)���)����������������!���

��#����*����������"�& ���������&��������������&�&���$���!�����������������#�,��� ����,!�� �)����� ����#�,!�� ����� �� ������� �!��� 8�������� &�7�&��� ��)�&����,���������&��� ���#�,����������� �+���������!���&�� ���������!���"�����������������&�������#���� ��������<���"����� ��������������������������������!�����!���#�� ��������: ���&��;������������������ ���"��� ������� ���!���"#������ �����*��&7����,����� ���!���!���8��!���� ���������� ����������$��������!����� �&�+���������!���&7������������������&���� �����,����)���������� ������������&��)����������� ��������& �����+���!�����#�� ��

���!�� ��#������������������!������������������� ���#������ ����)���������� ��"�!��'�#� ���"�.� ���#$�����"��������������,��������������!�����������

����<��$�����"���+����)��������������������������!����)�� �������&��!�,�����,��(��������������������$�!����,�&#�����&�������E������������������� ���!������� ������� �� �+��� ���������� &������ ��)�� ����#������ ����� �!�#�� �������� &�� ���#�,���&�������!���&������� ����������)�������������������"��������������)���:�\-VU\K;�

��"�!������$�#��#������,��~����&�����!$�����������*�����������!���!� ����<�)�����������#�����������������������������������������#����������������"����� <��� ������� ����!��� �<� ����������*�� � ���� �$� "���� )�������� �������� � ���������"�����������������������+����������

��"�!� !�'�������.� '�"��+��#�� -��#����,� -������� � ��$�"�)�3��$���"�)��#�������)�$� �������� ��#�#�!��� ���� ��������#$� ��#�#�!�����������)�#������� ����������� ���������<������"���+�������������&�������*�� �!�,���� ����)����������#����<����������&�� ����&��"�����!�������������-������������������#������"����� ���������R�� ��7�&����� ��+��!��#��� &� ��� ���"�������������!���������� ��������� ��&����������� �������� ����)������$�������������&��"��!��

A�&#������������!�� ���� ���� ��,,����������#����&$�� ��7�&�����&$��&��)��8������ ���� ��������)� �������&��������#���� ��������!����"������������������&����$���������+�� ��������&����,��������������!���A���&����������!�� ���� ��� �� ��#�&���� �!����� ���������� ����<� ���#$� ��&�7�&�� "#����� �&$��- ��7�&���&�!����������������������%���"���&��������&��������"���&��"����!�����&��"�������#�� ������!��������

C����&�7�&���$�����������,����������������������������#���!����"���������������

����+�����&���������� ��"����� ��7�&���&�������)�������"������������������������#�����������#���!����������&�!����������!�H�&���&��"��,����������������������$���������#�&�����!���- �&��������������������������������������������&������#��&�7�&������������&�������� ���!�#��������,�

Page 24: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

3 ��������

0�� ���)��� �������������!�%�/�&�I���������� ������� �� ����9����� ���40�20�422>����u�>2��'�E����

4�����)�������� ��#���:<������9����wwF���������;��'�E�%�A���#��0ss>��'?0��

=�� ���)�� ��#��� ��&������ ��*��� ������� � 4221'422O� ������ ������ E"����I��������9���������2P�2s�422>���ul00P=��'�E����

���� ���6�7

������������ ��� ��� ����������������� ���������� ��������

��C��������'������������������� ����G���2C��������� ���� ��#�#�� ���

������� ��������������������)���������������

������ ��#��������!������������&��)����������������������������� ������������������� �����������-���������#�� ���������� ��*�#�� �!���#�� &������ ��� �� ������"�������������������#������!���&��"�������9�&�7�&���&���������$� ��+�!��#���&�!�����������!�����&���������!�#����������*������#����#��+������-��#������#�������������� ����� ��������� ��&�7�&����� �������!�� &�!�� �� ��"������/������� ���#���������*� �����"�������$,�&���"�����������������������*����!�����&������30�45�

������#���*�"�"���-������)��"���� ����)����� ����+�����&������� ���������������������&���&����,���������,����������,��������,����������,��)���$����)�����*�"� �� ������� ������� ����� ���)��� ���#����� �� ��"�� ������ ����������������� ���� ������ �������#�!�� ����#���� "��� "� ���#�$�?�#�� ���������� ��-����?�� ���� ����+��� ��$��)������ ��"����� ��"����� ���� ����� ��������� ���� "���� "� � ����)�� ��-�H,-��#���-�$��#�� !�����$��� ��"���8����(������ !�����$9� 3=�� >5�� B���� !����� ���"� �"��7�&����&������� ��#�� � ���#�$�)� !�'��'� '�� ��$��,�#�������� $����,�� � ���)� � ��!��������#��� ����&���� ����#����#�� ����"���� B����� :��������;� ����� �������#�� IJKLMNO� '�����,����'����&#���&��������������!��������������&�$����"������������������������ ������$���������&����������������������&#���$����������������&��)���������"���������

�����!��*������������������������������ �������������������,���������)��+�����"���*������+�������� �������)������������#���*�"������������������������������ ������������ �������� ��"����� ����������#����P?� ��-�H,-��,� �����'�"+���� -�'���BA�8��� ������#$�$� ��-�H,-��,� �����'�"+���� -�'��� �6A�8�� �� -����+�?� #����P?���+���� $����,� �8B�I�� 31�� ?5�

8���� ���� � ���#$� �� ������ *�"� ��&#������ ��)�������� &�������� $�#�'$�� ���������� ����-� ���� ��&�7�&���� &�!� ��&������ ������#��� �������#�� ���������������

������� ) ��*� ��������� ��(����� "� ������������ �� ����� � � B��� �������� ��������������$����������-&��������� ���� ��������#�� ��������&�"�)����������0���������������$������#�����$����!������%�������2��#�������������������6������� ��+�#���#��������������������#�#���#�������������������������#���#����R����������6������,��������$����������� ������ �������������0��

/����������� �����,��������� ����������&����#�����������������

Page 25: Problemi osvitu 55

��

����������� ����

����� � � � � � �

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ���� � ����

� � � � � ����

� � � � � ����

� � � � � ����

� � � � � ���

- ����� 6� ?����������� ) ��@�'-�������� ��(����� "� ������������ �� �����

- ����� '

6��'���������������&��������������#������,�������H6��'���&�����������������#���� ������#�!�#��������H6��'���&������#����!������� ����������-����!�#����#������#��������H6��'���&������ ����� ���������&�������������!$�����

- ����� +

������ �

6����'���&������"#����������������+��������,��H6����'��!�����,� �������������,���������������H6����'��!�����,��"7$���������������������&� ��������,���������,�

������ �

6����'���������������&��������&����������������H6����'���#�&����&����&�������:/�!$������������;�"��:9�����������;�

������ �

6����'�&���$����������BA�8���6A�8H6����'�&���$��8B�I�+������ ����������������������������

������ �

6����'���&������������������&��"����������!������������������"��������H6����'� �������������� ����� �������#�����#����&����"&��� ���������&��"����

������H6����'�����������!����� ����������� ����:BA�8- ��#�#��;�

Page 26: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

- ����� A

������ ���

6������ '� ��&��"�� �������� 8B�I����� ��&�7�&���� ������������ &�!� >'1� �������������H

6������ '� ��&�7�&���� ������������ &�!� &� �� ���#�,� � �������� ��#��� ���:������������ �+��;� �� ���������� ���������#�� ������� ��� ����+��� ��"���� &��"���&��$,�&���������,��������!�����)���������

8��/���� &��� �����)�� ����&� ��������� ��(����� "� ������������ �� ������� R������������������&��,���:�������#�!����*����;����������"���0��9���������"�����������!��� �����!����&�+�������� ��&���%��������#�!����������&�����������#�!�&������&�����)�������������������#�!����&������� �������?��&��&��$����������*�� ���� �������� ��&��� �&�� �����������,����� �������� ��$�� !�� �+��� "����� ��� ������ ����'�#�����������������������#�!����&��&�����!,����������*����� ����,����#�����$����!����������� ��������������������������0��

/�)!������������ �����,���������������#�!����&���&�"�)���������� �����"��0�

����'� �����������$�������������H����'��!�����,� �������������,���������������H����'���&���������$���������������������H����'�&�7�&���&�!��� ��"����&���"����,� ��������,���������,H����'���"��� ������������������������-����!�������!����H���'���&������ ����� �������#�����#����&��H���'��!���������!��������������!����H���'��!���������������#�� ������������&�7�&����&�!��� ��"���H

���� � � �

� ��

��

� � � � �

�� � ��

��� ��� ��� ��� ���

�� � ��

��� ��� ��� ��� ���

�� �� � �

��� ��� ��� ��� ���

�� �� � � �

��� ��� ��� ��� �

�� � � ��� ��� ��� ��� ��� � �

� ���� ��� ��� ��� ���

�� � � ��� ��� ��� ��� ��� � �

� ���� ��� ��� ��� �

� �� �

��

�� �� �� �� �

���'�&������������ ����:sQ;�����#�����������#���������������#�����������������������������������������������#���3O5�H

���'���&�7�&���� ����������������-����!����� ������#�!���&�!��� ��"���H����'��&�������&��������������������#���"���#�����H����'��&�������&���������BA�8���6A�8H

Page 27: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

����'��!����������������#�!�#����&��������&�H����'��&�������&��������� ������!���� ����&���������������#������&�H����'��&�������&������$,��!��������)�H����'��!���#�������������&����������������������������H����'��&�������&�������������������������� ���������������� �����H����'���#�&���� ����!���&��������������&������������������ ��������� ������H���'��!��������� ����#�� �+����������&!�����#����� ������ ���� ���"����

��������H���'� �������� ����!���&����&�������:B�������� �������������������)��;����

�&�������&�8B�I�3=5H���'���&� ������>'1�������������������������)��&��� ���#�,�8B�IH���'� �������� ��������� �������� &� �������,� :9����� ������;� "�� :/�!$����

�������;�3=5H���'���&!��������������� �7�������������$���������������������"&��� �������

������H���'��!���������������!�#������&�!�#�������,������������������� �������H���'���&����������!�#��������H���'���&���������������������!������������������������������H���'���&������&��"������+�����#����������������������������������������������H���'��!��������� �����������#���������#��������#����&������H���'�����������!����� ����������� ����:BA�8- ��#�#��;H���'������� ����!��� &�!� &������ ����: ��#�#��� �� ������#��;��*�� ��7�&�� &

&�!���BA�8- ��#�#���� 3O5H���'� �"������������������*������"�)�,�����&�� ������BA�8- ��#�#���H���'�&�����������������������#�!�#����&��������&��������&�7�&����&�!��� ��"���

BA�8- ��#�#���H���'���&��"��������������� ���������������������&!������������������������

����� �������#�����#����&������������3=5H���'� ����������� ����#�����,�����������������"���� ����� ���������&����"&�

� ��������&������&�!�3=5H���'� �!�� ������� ��&��"��� ��#������� ���� ��������� �����-����!��� ������� �

����!����"7$����������������)����������#�$����������� ����� ���������&��H���'���&����������������������*�������������������������"�����������������H���'��!������������������������:����������,��+��,;H���'� ��&��"�� ����� ������ ������������ &�!� ���� ��&�7�&���� &� �� ���#�,

:�������������+��;H���'� ������������������ ����!���&�������� �#��"�������������� �������&�������

��������BA�8��6A�8� �� 8B�IH���'���&��"�� ������ ��#�������+����������!��������)����������������&������������*��

�!����� &������� ���� &�������,����� ���� ��&�7�&���� &� �� ���#�,� :������������+��;�

������������������������#�!����&���$�� ����)�������&!���� ������#�"��������������������)���&����$� �"�����������������������������������$����!����#��"������&!��&"���+����<��$���)���������������������������#�!�#������&������#����� '����� "���)� 3P5�

+� ������������ ��������������%�(��� � �$�����B����!�����$�� �������)�����-&�!���������������&������������#����������#�����������������������)��!����������������#���������� ��������������,�&��"�������*�� ��&��������������+��� ��"���!�'��#�����$�)�#��� ���#��� ����"���� R�� &�!�� ��&�7�&�,����� � ������ �"������ ��������������������#�!����������&���&����������� ��&�������&����������!�#���������

���!��#���$�� !�'��+(��� '����'1�+� �� ������ ������ ��)���� "���� ��&��"���#�����������������������#����&��&�!��������#����������� �"������&#����#������� ������ ��&������ �����#�� ������� � ������ �������#�!�#�� ����&�� ����� ������������#�!�#����&��

Page 28: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

3 ��������

0�� I��#����� ��E��� ���"���,�� 6�6�� <���r� �!r�� ����������%� �)���� ��#�#����'������� ���%�t&�-������kB9��0sss��'�4>2���

4�� I��#����� ��E��� I������ ��Q�� ��#�#��� �� ������#��%� � ���r� �����&�������!����� �� #��������� �� ������������� �����������%�9!�"� ���"���� '� E�%�t&���� ���: ���������;��4221��'�0s4���

=��I��#�������E���B������k�6��B�������� �������!r������������%�I��#�����i ����"*���������E�I��#������'������� ���%�t&�-������/B9��422O��'�4>O���

>��E���,���I�I���~����������k� �� ��������&�������:<����������-����!�������!����;%/�!�� ���"��'�v����������%� ��������0ssP��'�4P2���

1�� 6���+������ k����� �������t�I�� E�� ����� #����%� )�&��� �����#��� ����!�������!������'�I���%�D��������0ss>��'�>Os���

?�� ������!�/�B���R���������I�� �������&�"�����,��'�I�%�I������#�������0sP?��'�444���O��I��#�������E���I�����������E��� ����:sQ;�������#��&�� ��#�#����ii�/����������#��

�!�%�/���-������� &"�� i�E���� ���� '�E�%� (������� ��������� ������#��� �� &������ �������4221��'��� ��>0��'����>'00�

P��I��#�������E����������� ������ ��� ��#������� ��"������ ������� ii�/���� ������#���!�%�/���-������� &"�� i�E��������'�E�%� (������� ���������������#��� �� � &�������������422O��'��� ��>?��'����02'0?�

���� � � ����67

� ������� ���������� ������������������ ������� �������

��������� ������� �� �� ���������������� ����

<���� �����"+���� �����������������)���������������

��!�������#������� �������#,�������������������� ��#�������������������������&����������"������������"�����&����������)���9�������������������������� �������� ���������*����!�����&����������������-������������������!�����&#�����!��$������#�����+������)������*�+����&�������������� �+���������������������!����&�������������� ������������#��� ����)�����������+��������������,�

������,!�� ������������� �������� ������� ��&���������I���!�#�� ������������9���!�������&!����*�%

�� ������������!����������&!�������&�$������������"������������H��&�����������������������#���&!�� ����*�$������,�����������������������,

&����������H�������������#�&���$���� ������$��!������������������������������,$�������

�����+�#������������&������������������������&������ ����������������)�#��&����� ��#����!���������� ����:(�&��������#�����������;���&���������!��

#��������� ����� ����#��� ��+��� ����� �!����� ������ � �022� #���� ����!��� &���� (���������022�#���� ����!���&�����((���������� ��#����������������>-����������������)����������������������������������"�����&������������������������� �,,���O4� ��#���������<"��#��!���#����)�������������"�����$���������������ZWdf������&�����-

Page 29: Problemi osvitu 55

����������� ���

,������������� ���!���� �+�#��&���$���������� �����#��&�������#���������I������� ����� ��)�#�� �&� >-�� �������� ����$� 422� "����� ���� ���,!,��%� ���!�

�!������"�����������&���)��������&������������������001�"���������������������������"�������������>1�"���������&������� ���������#��������,���������>2�"�����

<��������������!�������"����������� ���!�����!�����&����������$��������&�����������������"����6��������&�����&���������,������#�&����$� ����!������������� ����"!,������!�������������!�����������#���!���&�� ��,������#����������!����������#�������,�����,�������������������&,���#������������!��� �"�������������������!����� ��������� �����������������������&!�������� ��#��������������� ���!�� ����!���&����&�������,���������&��"����#������%

�����������!������ ������H������ ���������H������+�������������&���H�� �����H�� ���������� ���!�����������&����,$��������)���� ����!����&�������� �����������������

������������� ���!����������������"���������!�&������������������������������������ ������$��������������������������������������� ����!�#��&������ ���!��!���������������,$�����&�>-"���,���������,�+���,�

�/���)���� ����!����&�����&���������,��������,��������� �����,,�����"��%:1;�'�1�"�����:>;�'�>�"����:=;�'�=�"����:4;�'�2�"����

���!�����������������&����� ����!����&������������� �����,,���������"��%

����������������� � �������� � � �������� � �������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������

�A�������������"��������������,$������ ������������&�������������������$���������%�&�!�����&������ ��������&� ����&���������8���������,��������,�������� �����,,�����"��%�:1;�'�01�"�����:>;�'�04�"�����:=;�'�s�"�����:4;�'�2�"����

I�����������������"����&��A��'�>1�"������������� ���$�������� ���������#���������#��������,���������� ����!���

&����� ���!��������������!����� ��#��������&�����*�%�&� ���!���!����������������"�������+��?s�"�����&��A������+��4O�"����

I�����������������"���� ���������#���������#��������,�� ��������������������,$>2�"���� ������������������������������)$�����&����������*���������"������+��4>�"�����8�������������ZWdf�&������ ��������)�,�����+�������������������� �+� ���+��� ����������������������������

<�����!����������������������&���)�����������$������#���,�����&!$���������������������!��&!���������&���$����� �������&��������������������������$����&��������,�ZWdf�����������,�+���,�� ������,���9����%

C����� �) �9������ DEFG�

��

� ���

� ����������

�� ���

��� ��

��� ��

������ ���

��

��� �

��� ���

��� ���

��� ���

�� ���

�����

������������� �������������� &���� �� ����"!$� �"��7�&����� ���������� ������� �

�������$�������&������������������&����������*�������������������������!�������"����

Page 30: Problemi osvitu 55

����������� ���

��&!�����"���,��!����� ��#��������� �����������������+��042�"�����*����� ����$ �&���������&�������,�+���,��������������������

<���� �� �������$����� ��������� ���� "���� �������� ���������� "���� &� ���!��!���� ����������� ��� �� ������ ��������� ����������� ��������� ������� ����� ���������#���������#�� ������,� &����,$����� ��� !�� &������� ������ �� � �����)� ����������������)��� �����&��!��������#�����������&�#��������&�����)������������� ���������� ���������#���������#��������,���&����$�������"���+��������&���

�<�����w��������$��������������������"����������������������"����&� ���!��!�������������������� �*������ ���������#���������#��������,��B����������� ���� ������ �����!��&���������� ����&��������������!����� ����

I��������#�&����&�������!���������� ������+�&�����$�����!��� ����������&������ ��#��������!��������������������������#$�#��"�����������-��#�!������"�����&���������� ���������� ������������������������������������������&!� ���#+������ ������ �������������!�������!�#����+������$���)���������"7$�����+���&!�������������&�����������)�$��)������������������������,���������������"��������!�����������&"���+�,!��!�����"�& ��������#������������#��� ��������� �������!��

����������*�� �����������������������������������#�&�����!��� ���$%���������������!���#�� ������H����������&����&���$���!���#���������H�� ����*�,���� �����������&���&��������!��������������H��&"�& �!�,���)�����������!��� ��#���#������������ ��#�������������������

&�������*������#$�����+������!����#�������&��)����&�&�����������!��H�� ��&+���,���)��������� ���� ���"�!�#�� ��&������� &��"������ ���������� ��&������ ��

����!�#��������H��&"�& �!�,���"����#�� ������#�!�#���������������&������ ������,�����&�#�

������,�&���H���)���,����$!�����������!�������������&�����H�� ����*�,���������������"���������!�

3 ��������

0��<�����9�����'�4221��'�E�%�8���422?�4�� ��#��� ��&���������� �#���������'�E�%�I<8��R��������������!����"���� &

��*�������!�����������4221�=��B��������(��I��6#������������������������('(((����������*�������!����!����

&������ii�/�!�� ���"��'�����%������9��422O�>�� D���!������ �� 9��������� ����� �� �������� �!�� ��� ������ ��� ����#

D�������#�� ��������'�E�%���*�+�����4i4221�

Page 31: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��������

������� ��� �������� ������������������� � �����������

����������� ������

�� �������������������������� ����G�<����'�����������������������

;����Q��'��������������/�������������������:x�������� ��������;�

/��)����+��������������!��������������������� ��#��������������-"��������#��������"����������������������"�����$��� ����),!��������*�� ���#$��� ���������#��"�������&�������������������� �������������������"��������#�!�������������$!���������������������� ��#������!����� ����&�������������#�!���

�����)� �#���9������������-"��������#���#���,�����������!�������������%��/������������!��������������9�����:E��������� �������!����������;H��/���������������������!�����������#�������E����H�/�������������������:x�������� ��������;H� �� ���&��)������� ���)���� ����!��� ����������� ���� �� ���&��)�����

�� �� ����������"���H��� �� �����������������������������H�/����������������!������������������v������/� ����� ����+��� ��� "��������#��� �,��� �� ������������� ���� #���,��� �������� &

� ��������,�:"������!��������!�� �������������;���������������������������������%�I�)�����������-����!�������������������������������D�#������E�����H��)��&&!����/������������!��������������9�����:E��������� �������!��

�������;H�9������������)����������-������#�!�������������������� �� ���������H��.�������������)����-������#�!��������������E������#���#�������&��&�"��������#������������,����� ����<�����������)���

���������!�����������#��!���������������$������+����&���&���-����!�����"��������-#�!���������������"����#�!�����������!����������+��������� ���������������� �����������!�������������$�����x�����#��"������!�#�����������I�)����#�������-����!�#��������������������#���$�"��������#�������������$����)��������������

I�)�"!�����*����+�"� ��#����������������� �������&���������&��������������������������"��������#���$���������� ����"�����)��&���������#���*������!����������������)��� ���,��������������������������"����#�������� ����� ��� ��#�������"�& �������������"��������,����� �+��������)�����

/�����9��������������� �����������"��������#���#���,���&�������������-�������-�������������%

(��������-������������������%�"�������������������'�"&�����*��������������-�����'���������&�"��������#���H

((��������-�������������������&��������������'� �����*������%��#�������������-����'��#�����"��������#���������!��/8���)���-��������-"��������#�H�� ����������������-����'��)���-"��������#��

8#���� &� E������������ �������� �E-2=� �� �� �����u� ?� �������� �������� � �����������&�"��������#���'�"��������#�&���� �������� ������

I#������� �� � ����������"��������#���#���,���&�������� �����������%�: ��������"��������#��;�� :|�������!� "��������#��;�� :6#��"��������#��;�� :Q��"��������#��� �

Page 32: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

"�����#����;��:I���������"��������#��;��8&!�����*��&�����,���+������������&�$���������+������������!�����#�����������)������ ������������������������ ����������#��&�����#�������������������

�!����vv(����������� �� ��&������&!�*���� �������� �- ��+�����422=����"��������#�����������������������!����� ����2s4s�:D��������#��;H� �-���#�������+�"��������& �!���� ��������������������������&����$��� ����������������!���"������������#�����������������

���4221��������������������������*����������������9�������!����������O?� �������1P>�� ����������� �����&������������� ������������������������� ���)����������#D�������#�� ������� ���������������������"7$����������!����� ��"��&��012�� �����-��������9�����)��!�� ����:D��������#���;�&��+���������&�������������������� ����������&�������&��������� 7����

9�422?������ ���#��������� �������� ���#�B�D�����"������&����������-������!����������&� �����2s4s�:D��������#��;���������� ��+����&#�������� ���� ��������������������������,� ��#�������� ����������������������������������������#���,����������-"��������#������� ���������D�������#�� �������

B��"�&&!�����*�����������!����/���������������������:x�������� ��������;"����� ����)���*��04��������������������������!����+�� ���������� �������������������D�������#�� �������

I������ ������� ��&������ �������� ���+�� ��������� ��,���� �� �!������������������+���������#��!���9����,�!��#�����&)������&��"������#��������!�#�&"�& �!���&������ �����������B��� ����#���������02�������� ����"������+�����������&��"����"���+��s2�������!�����&���������"����������"������� ��������������������������� ������ ��������� �� �� ������ ��"���� �)����,� �!���-������!�,� ��&��"��,�&������,�������������������)$���������!���#�� ���"���&�#������I</�9����: ������� �� ���� �����"����#�!��� �� ��������!��� ������������;� �422P� ���� O=?� ����6���������� ���"��� ���#$� �� ������*��� &� ����,�� ��� �� �$� ��#��� � ���������� �/k� ���"�����!��������������������!�����������������������������������������#�!����&��������"����� ���������������������� ����������������������������� ���&������!����"��������#�!���������!��� �������*��$����"������)����������������������� ��,$���� ������ ��������

� A�&#������ ��� ������� "��������#��� � ������� �� /��������� �����������:x�������� ��������;�

/�!��&�� ��������,�:D��������#��;��"&���������:B�����#���"����#�!��������� ����;�������� �����:v���!�������#������)�����;���& �!�����*����0sPO����D��������#��*�� �� ��� !��� ��)���� ��� ��)$������ ���$,� &� ������������#�!���� ���$���� #��&�� �������������� ����� ���!��&���$,�� ��������,���)����� �����)$������ �����)���D������ ����������� �&��������!������*�������"�������#����&������������9���������������)�� ������ ��"��� ��&���� ��������� "&� &� ����"����� ��!���#�� � ������ ������������!��� ����������������#�!�,������,���������#���� ��������������"����#��H��)�"���������������� �����,� ���)���&����&�����"�����������������)�)���� ��������������H��)������������� �� ��$������&�����"���������!������������ �� ���������&"�& �!�����P1M� ����"�����+��#���A�A������� ��������H������������ �� ��$�������)�"����#��)������ ���������������"��������

/��"�������� ��#������� �������� ���� &� "��������#��� "��� &������� �� ����� *�� ������������ �� ��$������� ��������-�������������������!��������)���"��������#�!����������������")�� ��,����������"����#�!��� �� ��$���������������� ����������!��������"���������� �����!���&������������,�����*����&��)���� ����������������� ��������(����"���������������������������������+��#���A�A��������������$����������� �������

<��������&���+���&� ����������������������"����#�!������"�����#��,������!������&�����������!�#���!��"����&�����&������&#����������: ��������� �������!���������#��;�� �������������$�����&�������)�������+���������������� ��7�&��&�� �������,������"����#����������)��&�������"���-�����#��������)���-�������R��"��� ��������� �#�����9�0ss1�������������� �!�����������&��,�����!����� ������������

Page 33: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������: ��������� ����"��������#�!�������"����;�� ���������"���+����#������� ��������������:D�������;���:I����"����#��;�����!�,���������������"�����������)���&���������!���� �������� &���������������� ��&������� "������&��� 8������ ������ &7������� ��)��������������������������������������� ������ �������������������#���������,!�������"������������� ������������������������������������"������������������������������������ �������!���+��������"����#�!��� �������*�"���)�"���� �����,���"�&���� ������������!�"���$�����&��+�"���������&������� ��������"���� �������������������������#�!�������� ����������� ������"�������������������!�������������� �� ��$������*� ������$�����

<��������������� ������� ����� ��� $� �������� ��������� &���� '� ��������"����������"����� ����!���&�����<����&��)������ ������&���$��&�������)$�� ������%� �&���!��� ������#�!��� ������ ������ B������ � ������� ��)����� &���$��������!�#������������ ���������

/�������� ������$����������#����������������,���&����������������!��������� ��#$� ����*������� ��������������������&���&��������!��������������,���������� ���������!��

I������������&����������������������� ��"��&���������!������9����������������������� ����� ��������������&��&� ��+���!������� ����������������'�&����#���I������������&��"���������������������022�"������8���&�����������!����"��������������#��������� ��"��&��������������"�7�&�����������!������9� ��+��!����������������������������������������&���������"��#���!�����"��������������*�������� ���,$������ ������� 02'42� "����� A�+�� "���� �=2'>2� "����� �����,��� ��� !� �������������,��I������ �������������,!�� ��������&��������������"��������D������������P'04� �����&����������������������*�� ����"�,�����&#���������� �����������&�7�&�&�!�

8�����,�"���������)����������������&�������������������������������)���&���#�")����&��������������&�!���� �������������#�� ����"��"����PP'022�"������������)�������:������;��$��� ��������������6�&�+���,�ZWdf���P2'PO�"����"��O0'Os�"�����������)��������:��"��;����� �������������"������?0'O2�"������������)��������:&�������;�����������12'O2�"������������)��������:&�������;�������Q���N�*��)����������������"���4?'>s�"������������w�����������������&������������������ ������ ������������&����� ��������� ����N�*��)��������"���2'41�"������������������������������ ������� ���$������� ��������� ����������!���������&������ ����

����� &��!��� >-#�� ������ �������� &�,������)���� �� ��� � ����)�� �� ����"��������#��������!���R����� ��� ����������� ��������&�1'O������ ��������!������� �����������#���� ������&��"����� �������"�������������������������01'0P� ����(��((��(((����������������

8����#����������������������!���� �����)�����!������)����� ����� ��������"��#������ �����&�������� ����� ��� ��"�������*������������������ ����&������������-�)����+�������� ���

8��&�������*��&������������������ ������ �������������)��#�������������������������"����$����$,�&���)����+��������������,��8�����&����,,����� ���������������������������� ��������"�����)������� ����� �������"���#������������������������"�������������

<��$,�&��#�����+�������������!�#���!��$�����"����������&��������&�:)���,; �����,��R��&�����������"��$����� ���!�� �����)��������������&������� ������/������������"������ ���!�� �����)���������#�!��� ��������������������� �� ��$��������� "������ ��������� � ���!����� ��"����� R��� �- ��+��� ��)�� ������� �������� & �&����#�� �#�������� �-���#����������� �� ��$�������)�� �&���������������"������������& �� �������������"�����B����� ����'������������

�����$�8�������"�*�������� ��"������ ��#��������������-"��������#��������$��/� �������

����� �����$�� /

��������!��� ������#$��������������")��"�����$����"������ ���������

Page 34: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

"��������#��(����������"��������#��������&#�������!�#��� ��������/�&����������+������������������������������)���� ��������� ��&��������������

�������� ��&���-������!��� ������� �� 9������ B��#�� �������� ���+��� ����� ������-������!�#���������&�!�#������&�!�#�������������E�������#��������#������������������B���]��!���305��8���������!������ ���!�����������E/9��� �����"�& ����������� ���%�����&����������������'���&�!����������&�!�����������-������!������&��#��"���� ������������������������� ��+���������(���� ���������*��� ����"������&����������������������+��� �����������������"����&� ������$��������� ���������#���&������������������ ����&�� ���,�122����������*��

6��#�!�������������������������������&�!�#�� �����,�v��������#��������#��������������R����� ���� �+���� ��+� �������� �� �����)��� ������������� &��������� &� ��$, ��"����,�*����+��

��!���������������������������!�#������&�!��������������E/9�"!������&��������������������!����� �������������+������:�� �������+����� �#��&,��������������)����&,�����&�����"������������������!����������� ��������#$������ �������&��"������������������������&�������������!���� ��7�&�����&��������$�)����;��'�������)�,�������

:I�)��&��!���� �#�������� ����� �������������#���!��������,;�'����� �����)��������� '� :6��� ��� )� �� ������ ��� &��+��� ��������� ������� �,����!��� "�������!�������������"��������������)������������;��8��!�������� ��"��������,���� ������� ��9������ �������)��� ����� '� "�& �������� ����� &������ &� "���� &��"�)������������������+����������������&� ���������������������� ��������� ����"�������6���� �������������]6�����������+����&���"���������"�����&�&���#���*��&��"�� ����� ���������������������'��#������� ������������&���-������!���������������*����)�&� ����#��������+���� ����������;�

����)�������� ��������������������������������!���������������������)����D�������������*�� �"���+��� ��"����� ������ �������� ��&������ ��������+���� �022M�� � ���������!��"�& �����������������=2'12M������+���'����&��&��������!�� ��#�����������*���&������8#����&����&�����)�������?2'O2-�������vv��������������!�����*����������]6�&"���#�����"����������&��������� ��"��&��������02'01M��8��������0sO2-�����������"���������&�)������1'PM������ �����)���������������0sP2-���������8�����0sP2-������������� �!����vvF��������������!�� ����*�����������&�+�������������������P'01M�

�����$�� �9���&�������!��������������)�������������*����&���������� ����������������)

�����������*�������!�������������]6���� &���������9������"#�����+����)���#��&���#�&�����!���#�� �������

�������&�7�&���&�����������,��������� ������#����,&�����]6��&����#��"�������9������&���#�#�� "����� #������ ������� ���� ��� �&$��� ��&�� �������� ����������� <������������������ ��!�+�� ���������&����� ���������� �������� ��#��� &� �������� '� � � �� ���������������������������������#������$�&���� ���%�*������$�����������/8�����*����������9�������������}

9����������������� ���&��!�����*���������"���-���#����������� �������&"�& �!�,�����������,������ ���� �����)������������"���+�������&������/8��9�����)��!����&��&��"�)����������� ���������!��"������������������&���$��������!�&�����/8��!����$���&�7�&�,�&�!�,%� ���&������������)������������� ����"�� ��������!������!��&� ��#������*���,�����������,���+��������&���������������#����������#�!������$������������ ��!������+���&��"�)����/8��� ���������������)��������������*�� ����������� ����#���,�+�#�������������������$���&�������������������"���������"��� ����!�����)������ �������9�������&���������������������������� ��������!��

9���&������� ��������#����&�����������*����)��������������*������������9���������]6������������&����!�������*������!��� �������*��+���� �������&���������"��#���� �����,� ��#������� �� !������ ������� ���� ,����� �� ������� ����������� ����!����������������/��&�),!���!�������&���+��������������!���� ������������������������*�������������,��������]6�����9���������,�������������&"�)������&����$,������+��,����,��� ��������� ��������������$����,��*��������������]6�"������ �������������-

Page 35: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�����&�����+���!���� ��#����<��$,�&�#������� ���+�����������������&��������������������&�������������������

��#���&���"�)���$� ��������� �����&��������)����&������!���#��&���� �������� ����"���� �������������&��"�)���������������!������$�������*��+��� ����������� �������,������ ������&��"�)��������)����"���������������������)���*���)���� ����"�� ��!��������#��������%�������#���,������������-�������� ���������E���"��/��+���,�������������� ��&��������������������"����������� �����<������+������+�����$� ��"����� ���#$�� � +� �#����� �� ��������� �����!��� ���������� ����� ���� ��������,�������)������� ����������������� �����������&+�����&������ ������������)�#�� ����� "���������� ��#�������� 9��� ��� ������ ���� &������ ��� �"��������#�����)����� ������#$����� ������)��������%� ����",$����� �����&"���+�$�������������� �������������� �����&����

�����$�� %D#���������,$�����&����� ���������������)������6�)����"��������#�����&

������&����������$,��'����������� ���#��������I�� ������&�����������#���*�������!��"����� ����!�����$�� ���������� ��#������������ ����$����������&��� ���������� ���������'���� ��������&#���$�������� ����)������ ������!���������������

9� �"����� ����������� ��!���� ��� �#����#�� ��)��� � ������� "����������� �� �#������������ ������ �!�� ��/��������� ������������ :x������� ��������;� ������&#��)���&����������� �������������,���������������"��������������������������,�/�����-������!�,� ���,�� ���� ������� �� �"����� ���)� �������������������� ��& ����� �������#�� ��)��� &� ����� ���I�B9� ���� /�Q�� D���� �����)���������)$����������&�� �����)�+���������������/����*�������!����!����&���������O2'P2-�������vv����������

�� � � � �� �

�� �� �

��� � �������� ��

�� �

�� �

� ��� �� �

� � � �� ���� ����� � ����� ���� �����

� � ���� ����� ���� � ���� ����� ����

� �� � � ���� ����

8��"�����������*��"��������#�,����������#���������������#����������$�������)�����)����������������!���� ���������������� �������!������������������"���+��#��$����!���� ����� #���$� ������ ������ ������ ��� �� ����,!$��� �� ��#������� ������� ����������!��� ������������!���������������&�!��������������������� ������� &"���� ��#��������)����-����!��� ���������

�����������&������"#����������"��"#����� ����������������*������������+������� ��7�&�,���&�")��� ���������������&������������� ��+��!��#���]6���+�#���H�&��"������,���������� ���)����D������������������� �������� ��+��!��#�����"�#������� �����*�� ����"��+�������������&�!���*��������� �������������,�������,����������*�������� �&� &��"�)�#����������� ���������������&������� �� ������������������/�����+����)�$��� ������$�!��� �+�����

����������������� � ����������� ������������������������������������ ���������������� �������������������

Page 36: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������� ����������� �)���-������ ��������#�� ����)��� ��� � ����������!B���+��������������������� �&�����������������������������������������������)�����+��������)���� ����������������+�,!�����]6�� ���%�:<"����,!�� ��!���+�������#����� �����)��������������*��!����������������� ����&�#��������������������������������*��)�����+������k������ ��#��������������������������������!��� ������������� ����#�� �������������������"����� �������+���������+"�����&�!;�� �������B���+����"���,���"��� �����������#������� ����������������������������� ��#������������������������������)������

9�����!����/8���#��&���&��!��������#��&���:�)���;��8����������!�������&��"������������������ �!����0ss2���������A�A�"���� ���?������)������� �����"��&���0�1��������"�&��� �������)������&�������������"������H�"��&����4����� ������� ������������� ������� �)����������������#��� �)������&��'� �)����� ��������)�����&� ���!����)����-�"����H�"���+��4������� ���������)������ ��,������)"���������������������������������������������!�������)�������������������������� �� ��$����������+��O22���������"�"����&��������������!�,��)����,� ���,��9�����)�!����E�����+����6��"����� ������������6���������)�������pYZccp��pjj[�UT_U[\�[�Ym[�KjjU[\TV�Z\aU\KKmj��cK[V[aUj_j�T\b�cK[h^gjU�Uj_j�[��pVLKm_T����!�$�������������������!������0222����"�������0�!���6����������� ����$������������������!�������+�� �����&�!���� �����#���� ����� �����)���&���Y�Z\a���Ym[�KjjU[\TV�Z\aU\KKm�dU_VK�H�������#�������� ������&���*�,�������,��$���+��&���ZFd�_U_VK��Z\aU\Km�F\�dmTU\U\a���B����������������"���"�& �&�!��������

W��������������&������������ ���������������!����������������9�������A�������� ����������� ����!�������������������#��� �� ��,���&����: �$����.��������;���: �$����.��� ��;�������+�����H���� ������ �� �&���,����� ���������������-������!��������,&� ����� 2s4s� :D��������#��;��� ���� ��),����*�� �)���-"����� '� ������������ ���� �������$����� ����$��������&�$����������"7$����� ������������"���6��)���-�#�����'��� ���������&�#��"���,����������,���� ������,��������,� ��#������,�������&������ �������� ��&��"����� ���� ���� �� ���������� ������� �� ����"���� �� ������ ��"#����������������&�!�� ������������&���������������"7$������*�� ������,������ �������������+����#��"����������!������&�!�������,������#�&����������������� �������� ������ � ������ ��!���� ������!��� �������� �"��"���� ����#���� &� ��#�� ���������������� ��*���<�)��� �)���-"����� '����������� �)����� �)���-��� ���������� �)���-�#�����'���������������������)���-��&��"�����)���-���������� ��!��������������&!��������)���-"�������$��!�#���"�&����#���/��������� ��������&�#���������������� ���������������-����"#��������������������*��������������� ,���������������D���+�����&��������� �#���!��!��$�������*��������������������:�����!���&�;����!�������������������: �������;����� ��� +��� �&����������� ����� ��!��������)��������������������R��#������)��������������B���"���+���*�� ���������&��$�������)������������ �����+������������������345�

<���� ��!�� ��"�����)�������������'����������������� �����#����� �����&�"������)���������#�!�� ������� ��"�����

6�)������ ������� ������� ������A�A�������������12'?2-�������"��� ������ ��#�� ��&������]6��)��E������*�� ��&�������������� ���!�������������)�������������� �����������������I�������~���&���������&�),!����&�������"����"���������������������,$�����E��������������������k����� ����$�����������/�����������������]6&������������������� �������������vv(�������������������&��!����&��� ����������� ������-����!��� ������� �� �]6� �� ������,,����� ���� &�!��� E�#���� �]6� ����)�,"���+���,�#�������������� ��#����&��������!�,�&��,�:A������)����������������������;��������+���+�������+�"������������������������4?�1�����������������'��>���������"���+����)�& ��+���� ��&������)���)�D�+������+���� ��#������#����#��&���������"���#���+��&������)�� �������#������345�

�����!�������� &#���� &� &#�����������,�������$,� ���������������������������!���8���������/�������������!����������������:v���������� �������!����������;&����,$����� ��#��������������&������� ��������������������������������� ��+��

Page 37: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������'��!��>������&����������������"���������#���'�1�1�������&��������������� �$��������������'�?�������&������������#�������������#�����,��#��������

�����$�� ���9����� &� ����� 01� ������ "���� &������� "#��� �)������ ���������� �� ���������

/�&�),!���#��������������&����������#&�����&�������������&����������!�� ���,,����*���&������������"��������)��#������*��������&��#��� ��������&���"���R���������D���-����������������&���������������������&����������&����!��:������������ �������;�$����,���������� 7����������"��,!����!��������� ������������#�#��&����������������"�& ����������������������)���������������������

���&&!����������������)��������������!����� �������/�������& ���!�$��*��������������������������#��#����������� ��������& ���,�)����������9������Q�������E��#�&�������9��������"�����������������"�&��+������ ���&��� ��)���������)����:������)�����;��9�����������������������������",�)������+��� &� � ������,������,&��������� ��������������������� �� ��$���������� �� ��$��������� ��������� ������ �����"���� ����������!��������������&������������������ �����I�������������������

/��� � ��#�&��,� ������ ��+��� �� ������,������ ������������ ����� ��������������������&� �� ��$��������E��������)� �� ��$�������&#���,��� ��������������� ����������"�#�!��������

I����)$���&� ����"���#���������������)������#�&�����&���!��������"�!���� ������ ������ ���������� ����������� �� ��$������������ ��������������������������

�����$�� 4 ����!� ����������� ������� ��&���� �� ��� ��"���� ��*������ "������!��

�!������"����������������,�����,������$����������������"�����B��� �������"�����������������n���������Wfd����+��$�0?s22��f���+������������ �:fT\g[;��������I6�-0422� "��I6�-4=1Qv�� '� 1>22� �f��� ������!��� �������&���� ������ :d�__\T�Km;� 'O222��f����"�������������#�������fFczp�'�=222��f����*���B��"��&���������#���*�����"���� ����"�� �� �� ����!��� ��&�� ������ E���� ��#��� ���� �"�������� ����� "��� �"��������� ��������� �����/��)����"�������� ��������c�Y���������& ���,�)�,�������"�����������#�!�������������#�!������+����"��������"����#�!�#�� �����,�

(��$�����!��������������&����������*���������� ��+���'������$����)������������������������!����������������$��������������#���'�&������)����!���#�� �������������������� ������� �#��������������������"����)���&����"������#�������������"���

6���$�*������������'����������� �������������&�����"��������������#������� ���� �����#�� �!���#�� �� �����#�� ���������� &��"�� �����,��� �� ����������"�������� ��������� ���������������������� ������������������������������������ �����+�"������������������������ ����!�������������������������������'����� ����� ��������� ��������������!����������������&��"������&"���#��

/��������]6����$� ���"� ��"�����B��� ������� ������������*���+��������������]6�v�������&�#���+��������������&�������������������������������#�������������������������������"�������]6%�:A�& ���,�)��������������"���������� ���������������� �"��� ��������� ��������� �� ��&���,!���� ����������� ����!�� ������ ��������������%����������$����#������)�����������������������)���������#������������� ����#������#��,�������������*�������!���������;�

����������&��!����������!�����&���������"����������"��� ����&��!������

3 ��������

0��6�������t���t�!�������� ��,��t��/�!���"����� �������+������������#�!����������+�����������}�'�̂ __h%ii�����\��Ti=222i=022i?2s0si

4��<���r�� ��������"�&������r������������"�����:B�������������#��;� �������IkB9�����D��%�����������E��+�����E������������������9I<���/I�Ik�9�41�2=�2>�#�

Page 38: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���� � ���6�

���������� ���� ���������������������� � �������� ������

� ��������! "#$$$$$% ����������&�� '����

�������$H,����� ������ ���� ���� �����/�������� ��#�#�!�������������

�����I� ���#�����

��!��������&���� �������� ��*��� �������9����� &�������� ��+� &� ����� ���������������� $������#������ k������� �������$�� ������&������ �������� $� &"����������������"����������&��"���������!�&���������������������&����������������#�����B��� ��/�������� �������� ��&������ �������9����� ��wwF� ���� ������ ����������� &���������������#��&��� ������&���"������,����#��������!�&��������������$��� ������#���������#� ���������#���+�$������&"���)�����&"#!���������������������-������!�����������8#����:�����#������#�����9������������ ������#����,&�;��������������� ������"&�$�����&�������������������*����������������&��������� ����)���&��"���������!�&������*��+������ R��� ������ ����&���� ������,� �������� �������-�������� ������� �� ������#��/������#�� ��#�#�!�#�������������������I� ���#���������&��"������������#����#����#���!���#��������:<������-��������������;����� ���������E��� ������&���������������&����������� ������������-��#�!�����&����!�&�����������-��������������&����,$�������������#��������&�������&������������"��������������������� ���!�������&�������������������!�� ���������)����&������"@������$�������)�������������������� ��#������#��������������!������������&��������*���+������I�������#�-�������!������� � ����"!$�� �- ��+�����&�������#�� �������������������&�������������-���������������� ��#�#�!���������#���&�������$,�������������"��������H� �-���#������������ ������������������������������*��&�����,���� �&���������������,��������������������#���������H� �-����$�������&��,�"���#������������������������&�������������������������H� �-!����������������"#������� ��#�&������&������ ��#�#�!����������� �������� ��"���������������- ��#�#�!�#��&��������)�$������������$�������������&� ������#�!���� ��������� �� ������������������ !�������������� ��� ��)�� &� � ������ '�����#�!����#������#�!����������#�!����� �������#�!�������� ,��������������������!��&$��&���������� ���#��������� ������������ �� �����#�!���� � ����� �����,����� ���&!,��������!�&�������������������� ��#�#�!��������#�����"7$���������)���������������� ��&������� ������,����� ������ ��� ������� &#���� �� ��"����� �������� ������������� ���!�������&������������8�#������#�!��� �&�������&!$�����&�� �����&����"7$���������������������������&������&�������� �&�����������������,���������)���������#��&���&#�������������&��"��������#������"�)���������������������� ���"� �������������&�����&����������!� ������ �&���&�������������#����&������ �������#�!��� �������$���)����������&!�������� ������������������������!����������������� ������,� �"7$��� ������)���� 8� ��!��� &���� ������#��� �����$����� �� ��������,$������������"7$����������,�������)����������"������������������������������������ ���"������������������,$������������-������!�&������������������������� ���� ������������ ����������� ���"�����������*�����������

/������ �"#�������� ������ ��� �������� ��������- ��#�#�!��� ���*� �� ������������ ������#����&�����������!��#������ ����&!��� ��� ��������&���������������������� ��#�#�!���������#���&"�& �!�$����������������� ���� ����������������,,!����)$��� ���� �������&����*����&���$�����������!��� �������!�����*��� ���������&�������&��,����������������������� ���#���� ��#��&��������,�����R����&����$��"7$�����

Page 39: Problemi osvitu 55

����������� ���

���!������!�������������)���#�����*����&#�������������� ����#��������!�#�������������� ��� ���������&������� ���� ��"7$���������&"�& �!�$���)�������� ���������������� ��"������*������#$�����+���������"�!�#����������������������������� ����)��� ��!��,� ������� �"���� ���� ������)��� ��"������E�)�� ���*�� ��&�$����� �� ��#�"#��#���������� ���!���������R��& �"�#$���"7$�����&��������"����������)�������������� ���� �$��������#�!�#����������!�#����&����$��������,����������!������������������#��� ����������������&�������������#����&�������� �����������&#������������- ��#�#�!�#����*�����"7$���������,!�������������������������!����&���$�����&�������������+���&������ ���� �������������$���)����������&#������ ������ ��"������������!��������������������&���������&�7�&�������������������������&$������&���������*���

9���)����!������������� ���#��������&�$��������#��������� ����� �"������������- ��#�#�!��� �!����� �������� 8� ��$,�����,� �����������$����� �������� ������ �������%��������-������!���'������&������+����������������!�&����������������� ����"!$������)����������������������������������+������������������������� �����&���� �������&��H�������&������'�"&�$���������������������#�!��� ���������������������������� ��#�#�!���������� �������������H�����������#�!���'�������$�����!���&��#��)�������#��������������������&�7�&����������������������,�������������H���� ���#�!���'���������#������������&�������������������������� ��#�#�!���������#���&� �&����������� ����,�������"&����������� ����������������������H��������-������!���'� ����"!$!���������������������������������������� ���������)����� ��"����������������� �����������������&����

����������������#����#���!���#��������������$��%������- �&����������&�,!����������!�������$��"7$���������)����������,$�&�������������#����&��������������&��#��&�������������� �&�����#�����#����#�������������#��������������������� �������#����&�����H�������������,,!���*����&����$�������)��������*������������ ����&� ��� ��#�� �� ���� ����� �� ���������� ���������� ��&����� ��!��-��������� &�7�&��H ��#����!��� #������� ��&!���� ����� $� &7������ &������������ ����� ��������- ��#�#�!��� ��"��������������&!,��� ��� ������������&������

/�!����� ����� :<�����-������� �������;� � �������� � ��&� ����� ���*�� ��: ��#�#�!� ���#�;�� :�������-������ ������;�� :#��&�� ����,���� �������-�������������;��: ������&������&�������������-��������������;��:�����&���� ��#�#�!�#���������;�:������&������������������;��:�������$������#����;��:���� ����������#�����*���������;�� ��� �� ����#�$� ��������#�!�� �����*���� ������� ����� ��� ��#�#�!�#�� ������ �#������������ ����� ��#������� P�222221� : ��#�#��� ��*���+����;�� ��� ������� �������&����,$��������������#�!������������!��� ��������������&!,�����������������������,���������� ������������������������!������ �����"������������ ������������-��������������������� ����������&���9� ������wFw�'� �!����wwF�����������,�����!����������� ���#����� ������ ���� ������#�!�� &��,���� ���� ���#�� ������!���� �����������$������� ��������-������#�!�����#�����������������,� �&���$,���)$�������*� ���#�� ��&����$� ������ �����*�� �� ���������� &��� ���� &7����,����� �������� �����������,������ ��7�&��&���������$,�������� ���!�������

N��&&!������:<������-��������������;�'����#�������!�����������������������������)����� ������&��&����������������������������������������������� ��#�#���� ������#������������#��������������#��#�������*�������#��������'��������������������������������-���"�������� ��������I���������'����@��������&��&� ��������������������!�&����������-���������������� ������&���������&����������"����������������� ������������������ ���!������ �� &������������ �������� ��������� #��&�� �� ����,���� ��#�#�!��� ���*�� ������+���������������!��#����&�������������������&����������!�#�����������������������&������������������������)���������� ������#���������#�� ���������������&��������%�&"�& �!�����&�����������#�� �������������������&���������!�&�����������-��������������H�&7����������������&����������������������������*��&�����,���� �&��������������,���������������������#���������H������������������������ ������#���#���-�������#����&�������������*��� �������H�"�����������&#��,�����������&������ �������� ��#�#�!��� �������� � ����������� ��#�� &� ��!����� �������� ��&������ ������H

Page 40: Problemi osvitu 55

����������� ���

��#������ ��� ��� �����#��� �������#�� � �������� �� ��&��"���� �����- ��#�#�!�� ��"���������9���&�������&���$��������&��"��,�����&������&�������������� ������,���� ��#�#�!��� ���#��� ��*��� �������9����H� �������-������!��� �� ��� ����- �����!��� ��������������������!�&�����������-��������������H����"�������������������� ���!��������&����������������������H�&�������������-����������������� ��#�#�!��������#������������������&�����H�����������������-�������#��������)����/�������&��"����&�������,����������&����,������� ���������&������- ��#�#�!������*��� �������H&����������� ��#���-��������� ������ �� ������)��� ��!��#�� ��&������ ��������� #��&�H�"@���������� ������&��,����������������-��������������H������������������,���� ������� ��#�#�!���������H������&�������������!��&��"�����&�����,���������������!����������� �������

����������������!���������� ����:<������-��������������;�'��������-�������� �������E������&��������O4�#���������$��� ��������������������,!$������������� ��+���' ����"!$������� ����������#���-�����������&���&�������������-��������������� ������wGF�'� �!����ww������<����&������E�$��-I�#���������������������!����������������8�����9���������������������� ��#�#�!��������������������������!����������������R����������������� �������9�������������� ��+�������������*��� ��#�#�!����!����&�����������#���'����,!$��"@����������"��������������������&��������&�������������-�������� ������� ��9����� 0s0O'0ss2� ���� � ������� ������-��&������� &�#�� '� 0s0O'0s0s����������������9�����&� ���������� ��'�42'=2-����>2'P2-�������ww�������B������'� �������������������� ����������&�������������-���������������s2-��������ww�'� �!���wwF�����������&�$�������!�����������*������������9������ ��������������&�������������-$������#������ �������

E�)������������ �,$���������&������������������"�����#���������9��������������&���� ���� ��������,��� �������!���� &����� �!����� ��� &����������� ��� ������ �� ���������������������8���$,�����,��������� ��$������"#��������� ��������������������������������#�&������� ������������������&�7�&�� ��#�#�!���&�!�������,�� ��"��������������� �������� ��#�#�!����#���� ��&����������!�����"��������������"�� ����"!$� �#��"����&���������������&�����8���$,�����,�& �� ������ ������������������������� ��$����� ��������,���������#�� ���� ���������&��"�����������������!�� ���������������!��������������������������������������#�&���� ���������&���#�������% � ������� �������������������"�������������� ������ ����� �!���������������&������ ���!� �������� ���� � ��"������ �������� �������� � ������� ��� ����������������"������������������!� �������������������������������&���������������������������������� �������-�����#��� �������� ��������� �������� ������������� ��&����#������������������"�������� ����������������������&����

8��,!����� ������!�������� �����&��� ������&��������&������� $������- ��#�#�!� �����������$��������������%��������-����������������/6/���6 /�9�������&��� � ��#�#�!��� ��&���6 /�9������ ��&����� ��� ����� �� ����� B���*���������� �"����B���]��!������������R�����������)����������!��������9������R����������)�����������*�����#����������� ������9���������)������������E�$����9������������ ������� ��#�&���� ���������� ������ ��"����- �+������� #�� � �#�������� & �����%

������,�����!���-������#�� �������/ 9������I� ���#����H�������� ���������������-�����!���� ������� /8H�����������!�������� �����������������8�&������������ ����:<������-��������������;���&��"���� ��"���������#����������

��"����� ����������P�222221�: ��#�#�����*���+����;������������,�������� �����������������������������-�����������������������#����A�&������������#�� �+������#�����������������������)����"#����,,������&������(�������- ��#�#�!���6��������/ 9������I� ����#�-����� �� ����� ������� ��,!�#�� �����-������!�#�� ������� :<������-������� �������%������ ��������������������;�� �"����,���������������!�� ����������������:(�������- ��#�-#�!��������;�

Page 41: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

3 ��������

0�����7�����/�I��<������-��������������%�/�!��� ��#����������'�E���4221�4�����7�������/�I����/�����������������*�������������������!��������������:<������-

������� �������;� ��� ��������� ��������� $������#������ ii� ������/������#�� � ����!�#��������������9�������:E���������� �������!����������;��|���������� ������#���� ��#�#����'4221��'�u�=��01���'����=?'>0�

=�����7�����/�I��� ������+���������&���������������������������������&������ ���������� ��*���+����%� ���������� ����� :(������� �������-�������� ������;� ii� A��+�����'�422?��'�u�=��'����00'0O�

>�����7�������/�����8��������������E�� ��������� ����������������!�������������/������#� ��#�#�!�#�� ������������ �����I� ����#����� ii� (�������- ��#�#�!�� ������%�/������!�� ���/ 9������I� ���#������'�422O��'��� ��0��'����s1's?�

���� ����I66��� 0�

��������� ���������������� ������������������� ������������� ���������

� ��������� ������ ������ '����

;� �� ����� � ��(������������������������#�����&��"����!��

�� ������������������������������&#�����������+�������� 7,��������$�����&��"������ ���#�����������!���&��"����!��������������)������� ����#��������42-��������������������������������)��������&�����!���- �&�����������������!��� ����*��� ����� �������!��� &�� �� ����!��� ����� &� ��������� �� ��&���� �� ��������������������������������#���&��"�������!�&���������%�6��� ���B�x���D����l�����k���+��l<�(���k��)���6�I���.����I�(���.������l<�D���.��l��6���E����!���I�D���E���6�I�x ������l������]��lI�(����"#����+���

6��&���������)�����������������"���� ������,!����!�������30��s5� ��&�$��*��� ���� ��"����&����������������������������#����IIB����������� ���� ������&+��,$����%�����������������&�����,����������!�������������������&��"��������������� ���� �"������������� ��#�����#��&���������#�������������� ��#���������������������������#�������&���� ���������������������&��"����!��&������������IIB�

'��� �� � ���� (� �� � �$���� � ���� ��) *� � ������)�,!�� ���������� &��"����������������������#����8IIB�����!�������������������������� �������*�����#$��!����������������"7$����*������!��������)�$�������"���+�&#������������������l0��/���"������&#��������&�����������������:����������;��& �� ����������� ����������&!��� ����� ��,!����� ������ ��� ������������ ������#���� ������������� &��"������������������� 7,������������������ ��������3?5�� ��&��������!������&!$�����������������$����� ������:����������;�����&��������- ��#�#�!���������)��������������� ����������&!������������&�����������������&��"��������������,������&������+������!��� &��"���� 87������ ������!�� ����#�� &��"��� �!�� � "&�� �������������������#���3O5�

Page 42: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���� ���

� � �

� �� �� � �

� � � �

� � � ��

/��� ����&���� �&����������������������������������,���������&�����������)��&��"�����������������������#����������� �������&#������������+�����3P5��8�����,���������� ���������������!�������������8IIB����"������&�����&��� ������������������*�� �� ��#,��� �!����,� &����,���� ���� ��#�#�!�� ������� � ��������&7������������,����!���- �&������������������ ��������������,��!����*������������� ��#�#�!�������� ��������������������&���������"�����������������!����������3O5��I�)�&&!�����*��8IIB�"#�����!�����,��� ����������������#�������!�#��&��"������� ���$�����#�,���� ��#�#�!���������!��������,,!������������� �+�#������$���!�����!���#��&������"&��������������������������&�������� �������������������������������!��

+�� ����������� %���(���� %��&� ���� ��������"�����������9����,�����&���� ���#� ����������+���������$���#����� ����������#�&���� ��#�#�!����&$�������!������!���-������#�� �������� �� ���������� ��������� �����IIB�� � +� �#����� ��)�� "�����& �������9� ��+��!��#������"�&������� ���"�� ����&���"�� ���7�������!���#����������� �-���#�����������!���,���������,��!����B���$���������� ��������������&#���$����� ����#���)� �!���� �� �!��� �� �!��������<�)��� ������,� $� ����� ��� ����*�����������8IIB����&������������-������#�����&��"�������#��&����������#���!������,,������"�������������*�������!����������#$�������#��������)���

J�����9������ ) ��*� ���� �� 8����� ������ $� ��&������ ��&�������� ��� �����-������������)���&����������������������������#����� ��������!����&����"&����+������ <��"���� ��#� ������$����� ����� �������������� ������#��� ��� &��"�� ��#�&��� ��#�#�!����&$������

+������� ������������� ������ � �$����������+���� ��"���� �������� ��������#���� 7,��������$����#���!���#����������*� ��������� ������!�-������!�#����������-�!��������D��������6��.������N��E���,����!��6�I��E������+��������D���������6��.��l��&!,���!���� ��������*�� ���(#��� !��'���� ���#�$�� ��������� �� �������� ����� �����,,��

A�&#���� �������+��� ��"���� ��#������� �� ���������� ���������� ��������������������� ��������� ��&������ ��������� ������������� �����#�� ������������#��!���#�� ����������9� ����������������+��%�������!���"@��������#���!������������ ������ �� �"@������� ���������� �����-� �� �������������� ��)�������� � �����!���#�������������)�������� ����������������������#���!���#�� �������������#�&������&����������!���������������3s5�

�� �!���������������� �� �������������� ����������"��!��� ��������� ���#�����������������������������������������#��������������� ����#����� ������������������!���������� ��������!���� ������������������#����� ����!�!��������� ����

Page 43: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

� �

���

� �

� ��

��

A���� �� ������ �!������ �� ��&#��������� �������*������������ �� ����������!���#����������*��)����!����������������

��*���+��� �����������&!����!���#����������*�����N��E���,����!l��6�I��E��%:��!��#+�$����*��� ���,��������,�����&������ �����������������-�!������&$�������)� �!��� ��!������ �!������� �� &��"��� ����������� ������#���� � ���)�������� �&������ ��������� �!��� &� ������ ����� ��� ������ ��������*� ���&�� �����!���#��������������#������������ Q<I�� ��#����&��"��������������!���-�!�� ���"���� ��*��� ��������� &������� ��&!��#�� �!���#�� ������ ��&���;l3>5������>�������������� ���������������)���$�������!��&������#�&������!��#���������#���������*��"&���"�������&����&#����������#���!���#��&������:9!�����;��:�!��;�� :&��"�� �!�;� $� ������������ ��������� �!���#�� ��������*�� ���� &��������� ��&$�������������������������"�������������&$������������)�,���������

� �

� �

� �

���

���� ����������������������������������(EB�� ��7�&���� ��+��!��#��&�����������������!���-������#�� �����������&� ��"����,�������������#��!���+�#�� ���#��� ��#���#�� &"�& �!��l345�������������� ������� �������+����� �!������ &��+$������,!���,���#���,��/�������!����������������&�����������������������������IIB��&�!�������&��+$���������!�����"��������#����!�����&#���������&� ��������"� ������������� ���������&!��������������� ����"�"�����"����������!��

/��� �����������&���&���������������������!�����!��������������������������+����44��"������9��������������� ��������!���� ��#�#��&����)�������+��+���������������������!��������*������#����������*���,��� ��#�#�!��&���:���+����!�����;�"�

��"����� ������ ���� ����#��� ������ �!���-������#�� ������l345�� �� ������� ��������� ����������� ��$�� �������� ����� ,��� ��� 7,����� ���$����� &��"�� �!��� ��� ����������������!���������#�������������������#������������������$�&"�& �!���������������&��������!��#���!���#����������*�� ����*����������������&��������������������� &��"��� �!��� 9� �!���-��������� ������� ����$� ��&��� � �������� ����������-&������� �!��� �&$������ �!�� &�� ���������� �!���#�� ��������*������4���9!�������������� $������������"7$����!��� �����"�������,!�������!�����������*��������� ����&����#��"��������������������&��+�#��'�:�������"��������������������������!���#��&�����&&$� �����&��������&�������"�����������&!,�����������&�������!���#����������*�����������;l345�������=��

Page 44: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

:�!�����-��������;��D���+�����&���� ��,,������"�������&���������!����������� 7,����� ��������� ��� 7,���� �� ������&���� "�� �����,� ���� �������� ��������������� &��"��������������+��$���0>M�� �������(+���,�������� ������ 7,�������������� ����������������������

�������+�����!��������� ������������ ���%0��9�!�������+��������� ���#$���"�����������������������������������#���

��������&���}4��N����!����������"���������&��������)���������������������������� 7,����

���$������������#��}D���+������!��������O0M����"�����������������������������������#���������

��&�����"!,���������+��� ��"����:��� �����������������!����;��I���������������� ������ ��������-����!�#�� &"�& �!��� +���� �� ����������� ������� ���� ������������������#����� ������������������������������������ ���������"����������"����������)������=?M�� �������/�!���+����&��������"�������%

������,���� ���������������)������ ������#�����������+�����#���"������>PM�H���������������������"�������������� ����!��&����������&�!���&�����

����"��������������)����� ����������������+������>=M�H��!�������������������#�����),�����"������:�)����������������#�� ����

&������������;� �����������!��������=?M��� ��!�������*���� � ���������� ����������������&������)�������*���,����"��������� ��������8IIB�������������� ��,$������ 7,��������������� ������#����������������� �������$���& �����&������#�� ���>4M���4PM������������������������� ���������)���#�� �������������� �������R�����&������ ������� ���,$������&�,���)������,������ ���!�������!���#�� ������������� 7,�������������

/�������������!�����!���������"�����������������������������������#�����������&���� ���#$�*������������*��������#�!������� ,���������%

����������� ����������������������&� ����������#�&���� �������,$�����+����������"7$���������������&���4sM�H

�&��"��������&���� �������������,�����"��"��������������������"!���,�������#���!���� �������4>M�H

�&��"�� ��#�&���� ��&��� ������ ���������� �!��� �� �!������ � ������� ����� ��������&����������������������������"������������� ���$���������!����4>M�H

B��"�&��)�����*�����������,��� ����#���==M��� �������&�00M���!�����������,�����)�����������������������������8IIB�

I�)�� ������ �4sM�� �!������ ������� �"�&� �������� ��&���� �� #�� ��� �"!,����"������������������������������������#��������������� ��&��������KL-��������&��"���&#���������������&����&������#�&����������������"�����!��������+������&���������������#��������!�#�������������"������������������������� ��������

:����#� ��!�����;� '� ��� &��,��� ���������� ����������� ������#��� 4sM��� �������������!,�������� �&�������� �������&�������������������&#��������������� ����������!�������"���������������������������#��������� ����+�#���� �+�#��!��������0��

R������*����+�� 7����� !������ ����� �0OM�� ��),����*�� ���������� ��!��������������������#��������!�����&����$���"������!�����������&������"�����!���&���!�$�������!�����&�����������������,����*��� ���)�+������!��&��"����&������ �������&��!�������������&��+$����� ������,���#���,��!���#�� �������

B����!������"���+��!������������������� ������������������������ &��"���!�� � ������ ��&���� � ������#$����� ��� !�� �����,��� ��������� ���� ���)����� ������#��� �� ������+�����#�� �"������ �������� ������������� �"�������� ��"��������������������������������)���&�����,� ��#�&������&��������"�� �������)����&�������� �����#�� ��� ��������� � ���)� ����������II/ � ��� ���)�#�� �)�������������������#�&����������������"�����!����� ��#��������!���������������

��� ������ � ���%� :N���� !�� � ������ �"�� ������� &������ ��)� ���������� ���������������� 7,��������$������������#��};���)��"7$������#�� ��������4��

0��/��&��#���!�������&!��������!��� ���,,!�������*�����&��)��������:�����,������;�

Page 45: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

:����� �� &���� �����;�� :���� ����� ��#������� ����;�� ����� ��� ������� :����!��� � ������#�!�������#�;����&!����:��&����#�!�-#�#�$�!��������������������������!����;��:���������"������������&"�& �!�����&��������!�;��=0M��

4��<"��)����!��:���02������;��0OM��=��:02'01������;��"��:=2M�!���������;��"��:0i=�!���������;��==M��>��:���42������;��0>M��1��:42'=2������;��"��:=2'>2������;��0>M��

������ � � � � � � � �

����

����

����

��� ���

����

������������������������

��

����� ������� ����� � �����

���

��� ���

���

����

����

����

���

����

����

����� ����� �����

���� � � � � � � �

����

���

������ ���

����

�������

���

���

���

���

���

���

��

��

���

��

���

��

�� ��

� � ���

��

� ��

��

Page 46: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������ � � � � � � � ��

� � � � � � � ��

����

��������

��

�������

���

���

���

���

���

���

��

���� ���� � ����

Q������� �!���#�� ��������*� "��,��� �&�� &��"��� �!��� ��*�� ������,!,����� �� ���������� �!������ �!���-������#�� ������l345�� ��#�#�!� �&$�������&#���$������������������� �����������������!���������!����A�&#���������������"��������"��$��&$�������!�������!���-������#�� ����������*����� ����������������!��������!������,!���&��"��IIB�

(���� ��#�#�!����&$������ ��������� ��#�#�!���������)����� ������������&$���������!����������������/���N���H��� �������!���,���������,���������N��A��+��H����� 7,����-� �������������������������(�I+"�����.�6�I�+������(�I�A�&��H������������&���$�� �����&���&����!���������� ������&����������!���&��"�����

�I�|�D"����<� �E������� ��#�#�!� �&$������ ����������� ��� ������� ����� ��#�#�!��� ���� '� �!�� �

��������N�*��������: ��#�#�!��&$�����;�&���������������,!������!����������$����%�:������!��&$�����;�'�������!�� ���������������������,!$���������������!���������!������3=5�

/� �+����+������*���$�&�������������� ���!���: ��#�#�!��&$�����;����"���-������������������������� ��#�#����!���� ����������������&�x�E�������!����� ����������:������!��&$�����;�"��������&����������������� ������������ �&������&����������,��� ����� $� ����#����,� ���������� �!������� ������� ������������ �!����&��������$� ��#�������������������������!���� ����!��&������������&"�& �!�$��"�����������������������&�����!����������� ���������� ��7�&���&��������������&�� �����"������� ��������|��������� ��#�#�!� �&$������ ������$������� ������������$��#�� ������� ��� !�� ����#�� �!������ �� �!���� ��#�� ��������� �� &����� ��&!$��������,���������������������!���&�����R����������,�!��#���&��)������� ������������������ ��������� �������!�������&$������������������������������

9����$���������)�����������������$��� ������:����������#�� ���;��E��������� ���� ����"!$� ��������� ������,� �&$������� �� ����� $� ������� !�� �� �&$��� ")�� ���� ��������� ������#�������#����������!���#�� ����������&!$��������������� ������+� �#���%

B��"�&��)�����*����)�������������������������� 7,��������$�����������#��� ����#��=2'>2������������� �� ������������������� �������4���=�#�� ���9!��������&��������"�������&"���+���!������*���������� �����������"������������������&�!����"��������

B���� !���� ������� �!������� ���$��$� � ������� ��&���� ���������� 8IIB�� 12M� �������),����*��!�� ������� �����*�����01��������������N�*�� ��������������!������������"�& ���+�������)�������������������8IIB���"���-�����!���&���������!������������"��)���������������������&��������"������� 7,����#��������"!������������&�����"��������!���!���������=��

Page 47: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� ������������ ���������"������$�����������������������*������&�!���� ������������)�����#�����- �������� ��������,���������"�������!�������!������ ������H

������������������,!$�����"���������,����������,������������"7$������ ���������#�����- ������� ���������������H

��&��"�����#�� ���������9� ������ ����������#�� ���� &��������� �!����� �������� 8�!� �!������ '

������������#�� �������� ��������� ���������� �����������+��-��+��� �������� ��#�#�!����&$�������!�������!���#�� �������

����� ��������������#�� ������)�������� ������%������������������,��*�������������������������� ��������������

���� �"�����������������������#�� ������)��������������������!��� ���� ��<�)������������ �������� "���� ������� ��� &!��� '� "��&��� �� ������ 8� ��!��� &����*���-�����'�#��"����� ���������v��������"7$��-��"7$���������+���'� �������� �����������

D��&��� �������� �&!$�� *�� � ������� ���"��$����� ��� !�� ������ �&$������� ��������� ���� #�� � &� !��������,� ���� ����� ��� ������� ���"�� �&$������ � ������� �������&��!�������$���������������#�� ��"���+��)�����������"��k��"��������������&!$*������������������"������������� �������&��!,����� ����!������������������������*��$�����& ����)����!������ ��#�#�!����&$������� ���������������������"��$����� ��!��� ���#��&��!�����������������������������v��������"7$��-��"7$���������+����&�$���������"������������� ����)��������������������!������'��!���

�����������#�&���� ��#�#�!����&$��������������������� �����!���#�� ������&��)��������� ���"��� �$�������� ��������

/������������� �������������!������&��������������� �������"��0���8��)����*�� ����������������������������$������&����������������������������������������!���� ���������< ����������� ��"7$��-��"7$����� ����+��� �� ������� ������&����,$�����&�������&��"������ 7,������������#���

���� � � � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � � � �

� � �� � �� � � ��

� � � � �� � ��

� � � � ��� �� � � � �� � � �

� � � �� �� � �� � � �

� � �� � �� � �� � �� �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � ��� � � � �

� �� � �� � � �� � �

� � � �� � �� � �

� � ��

Page 48: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

9!������ ��#�#�!����&$�������"7$��$�����"� ����&�������������� ��������"7$����*���$�������� �������- ����!��!�� �&����� &!��������/�!��� &�!�� &� ���#�"����� $� ���,� ��"����,� ������$,�� �� ����� ��$� ��"7$���� &� �+�#��� ��� '� �"7$��� ��&������������������"7$���

N�*����"7$������!���������������$��!������"7$�����'��!���- �&����&�!��������"7$��-�"7$��������+��� ���!������&�����!���-������#�� ���������)������#�������%

��������"7$���"�& ���������� ���������"7$����&�����,���#�� ��������������������������������&�7�&����&�!���������������������� �������

��<H�� ��� ��"7$����� ���,���������"7$������!��� "�� � �������� �&#��)��� "���

�&#��)������#�!�� � ���������� ���������������"����!������"��$������� ������<���

��,,!�� ��������� ������������ !�� �� ���� �!�����)�� &��!��� ����� �"7$��� ��&���������� �����������+�#���"7$����"��� ��������#���B������"7$��-�"7$��������+����#���,��������!���%

���<���<���"������<������

�������������������������������������������������������<�

� � � 9� ������� ���������� � ����� ��)���� ����� ��� &��"�� �!��� *�� "&�,����� �������������� ������#����� B���� ��&#������ ��*�� ��"7$��-�"7$���� ����+��� "��,������������������������������������%

���<�� �<���"������<������

�����������������������������

��������������������������<�

��"7$��-�"7$���� ����+��� �� ��#�#�!��� �&$������ � ����������,����� ��"7$��-��"7$����������+�������!���������� ����$��!�������������< �������������"7$��-�"7$���������+����� ������� ��#�#�!����&$������$�"#���&����%� ���� ��������"7$��������� �!���#�� �������� ���� ������� �"7$��� �!�������� ���� ������� ������� �!�������/�!�������������)��"���� ���7��������!��������#������������#����������� ����!��� ���"����&�!��������������*���"��������������#���!���#�� ���������/�!����������&� ������!�������� ������������ �����&�!���������������)������"7$����H�"������-��#�!���"7$����������������#�"��!�����&��H���#���- ������������"7$�������������#���������#�����

��� !�� ���������� &��"���IIB� �� �!������ ������� ���"��$����� ������������������� ��#�#�!��&$�������� �������� �����������&�7�&�����)� �������-&��������������*�������!��������"7$����� �&��� ������������������������ ���� �������-&����� ��������*�� ���������� �������,� ������ ��"7$��-0� � ")�� &���� ���"7$���-4��/ �������� ������&��"������"7$��-0��������������#���!���#�� ���������!�����"7$��-4�� ���!��������������"����&�II/ %

��R����

�<

��

��

��

(�������������"�������&$��������&!���������,��������"�����"7$������ �����%�!��������

�����!�����

�����"7$������!����<��&����������� �������-&���������������*�

�<��%

��R����

�<

��

�<<

��

���R��

6"���R��

��

�<

�< <

��

���R�

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��� �������������� ���������� ������ ���� ��� �� ������ � ��� � ����������� ���� ��!������"������� #���� �������� ��$�%�&� ���� '(������������ � ������ ��$�����������������!����������

Page 49: Problemi osvitu 55

����������� ���

��*���"7$������!���'��!���&�!i ��"����'�&����������� �������-&���������������*��<������������&����&��� ���#�,�IIB�����)����������������� ��������� ������&��"���II/ �����������"7$��� ��#�#�!����&$���������������� ��������*��II/ �$�&��"����!����������!�������������&$������:�!������'�!��;����� ����������&��"��������&�����!���- �&����������������

+� ����������� ����*���������������&��������&��"�����������������������#��&���!���&��������#����������!���������+�����+� �#�����$�� ����&���� ��#�#�!���&$�������!���������!���� ���!������������8IIB����!������ ����������"��$������������� ����������� ��#�#�!��&$�������� �������� �����������&�7�&����)� �������-&��������������*������!��������"7$����� �&��������������� �������!����&������������������������#���� ���$�����+�,������ ��"�������%

������������&�������!���&���������� ���� ��#�#�!����&$������H����&�����������������������������!����������!���� ���� ��#�#�!����&$������H����&��������&���������!����������!����#����!���� ���� ��#�#�!����&$������H����&��������� ������#������ ������#����������!���������$����� ���� ��#�#�!��

�&$������HN����������������IIB����!������ �������"&�����+������� ��+��!��#��&��)���

�����������������&$�������!������!�������/��,�������������� ���$%�����������������������!�������#H����������������!�������#������ ��7�&���&�� �������,���������������������� ��H�� ������� ������#�!��� ���"��������� � �������� ���������� ��� ��� � ����

�������H����������� ��������������������!���- �&��������������������������II8/��� ��#$��!����,�&����,���� ���� ��#�#�!�������������������

��#�#�!������� ��������������������&���������"�������������!���%���������� ���������#������������#�� ���H�� ��������������- ���� ������� ���� ���!�� � ������ �� &���$���!���#�

�������H�������,�����"������������"�������H�����������������#���� ���)�#���)������!���#���������H��������,����!���- �&����������������+����������������������������#�

:&����;����!������������

3 ��������

0��6������D���D���D����E��������I�������������"�&����%�� �����!�"��������'4-���&������ ������� ��'�I�%�������422O��'�44=���

4��D����l������.��l��<��8��"���!�����#�� ������������ 7,��������$�������!��������������*��ii�E�� 7,������+����������7���'�4221��'�u�1��'����42'4=�

=�� �����!���lx�E�� ��#�#�!� �&$�����%� �������!�� ������ ������#�!�#�� ��&�� i �������������������6 /�9������'�<�%� /R�6 /�9������4221��'�=24���

>��E���,����!l��N���E��l6�I��I�����!��&������#�&������!��#���������#����������*&���&���� �� &#����������� �!����� &����%�I��#����� '�E�7����- ����������%� D���������<�6���422?��'�44P���

1��I+"���Q�t���6��������������� E��������� Q��������#� �� �"�!,*��� ��������� 'E�%��r*�+���k��������&�-����0sPs��'�0P>���

?�� �!��l<� �� ��"���� ��&!�������������� �� ������%� ������#�!��� � ���� ii�/���������#����!�%�/���-�������&"��'�E���422O��'��� �>?��'����11'1P�

O�� �!��l<� ��������!���� ���� ��"�������&!�����������������������ii�/�����& ����%�8"������ ���i�/��� �����-�����lI� ���#������'��� ���wFG��?>���'�E�%����-���/ 9�����I� ���#������422?�'�W�0OP'0P>�

P�� �!��l<� �� ������!��� ������� �������������� ������#��� �� &#����������+�����ii�/������& ����%�8"������ ���i�/��� �����-�����lI� ���#������'��� ���wGF��??���'E�%����-���/ 9������I� ���#������422O�'�W�011'0?>�

Page 50: Problemi osvitu 55

����������� ���

���� ���6�5?66@

�������� �������� ��&�� ����� � ��� �(���� � ��������������� �����

R���� ��������� ������������>����Q���$�#

�(���������*����������6 /�9�����

I��)������������!��������&"���)��������������$��������������������������������-���������������������� �����)�$����� ����������)�����������#������<�������#$&�������*����+���������� ����%

���&#��)����������������������������*���������H�������&������������������#�������&������������������*��&�������� �� ���$�&�)��

��������� ��� ��+�� �$� � ��&�� ���� ���� &����� �"��)�,!��� ��&�� ��� � �����!�������������"�����������&����������&����

6���������������������*�����������*������������&#���$��������"����& ���,�����"���� ������������/����)���"!�������)� �������#��"��&���� ��������� �����,$����� � ����� ���������/8�� ��#�������������������������������������������������*����������������� ����������*��������� ����"����� ��������������$������ ���� !���+����&#���,��� & �#����� ������� ���������!���&� ��&�������#���� ���������&�����k�������� �����&+���� ������ ���������&�������,!�������#��#��"����������,������!��&��&�������������&!$6��"����E������ ������*����"���+����)� :������;�� ������,��������$����� ���)����*�����������������������: ������������������ �����$���)�;��305�

� ������#$���������������)�����������&"�& �!������������*����������� ���������� ���]������I��k���������������������������������������#�����#�� ���3=5��8#�����& ��+�,������,���)��������������&��"��,����� ���,����������,����������,� ����������������,��������$,�����"�!������ �������������������������� ���������10� ����������#� ����� &���� � ������*�� ���������,!��� ��#� �����6� �#��)�$���������������������������������������*��&������������#���������������������� ����#������� ��� ���)������������������)����#��������������������*�����������

8����$���������������#�&����������*�����������N��&"�& �!������#���������������������+������&������������������� �����������������}�'�&�$����� �����k���A���)���3>5�

��������� &"�& �!��� ������� ��*��� ������� &��,,����� �� ���� +��+�� "��,������������#����������������� ���������"���������������� �!����"������������������"����*��&#��)�$��"����������������������������8�!��� �������������������������&��&"�& �!����������&�������������� ��#��������������������������������&���� �����������������*����������

N�� ��)$�]����I�� k��������� �����&�$����� ���������� &#����� ��������#����*���&����$� � ����)����� ������� ������)���� ��������� ��&�������� ������� ��"���� �&������������������+����������3=5�

����,$����� ��#� ��� ��!���� �������� ������#���� "��$� ���� "���+�#�� �+�����!���*��"&�$������ ��"������� ���������������� �������������������,$������!�����������*������$������ ������������������� ��������R��� ��������&���$���"�,� �����������������*���+����������!��+�����������#���

���� ���������'������������������������&#�����������������$��� ����������������

s�� �!��l<� �������������������������� �������������������&#��������������������3Q���������������5�iil(���������������#�����&��"���!���'�422O�l'�u�=�>��l'�A�)������� �������������#������%�̂ __h%ii����\L���a[���TiK-�[�m\TVjiFdo`iKS>iKSa�^_SV�

Page 51: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��&��������*�����������6���� �&���������� �+��I��!�I������ ��&�����|����~����������#�������������*��:����������� ��+�#����������� ��#���+�$�� ������ &�������"������������ ���������&�������,��I�������� �&�&"#�����$������,�����#����&����/����&7�&�����������������"�������&��&������+�������������������� ����)�������������������������'��&!���������)��������+�������������;�3?5�

I�)���� ������������ ������������������#���!��#���8��!��������*��������������!�&�� ����������������������������� �����&����������)��������� �����������������������������������������,�������������&��������*���+������6�����)����"������������������������ ���������������#���������� ��������&���3P5�

E����������&��������������������&��������*����������&��������������)�������)���� ��������� ��"��� ��������+�������� ����� ���������� �����!��� �� �����������#�������������9�������#�!���� ������������)���&�+������������ �����������%

�� ��#��������������/Q�E<�:A�������������&��������*���������;��0ss1��3P5H���� ������I�)��������������&������������wwF����:<����%� �����������";�� �"������

�/Q�E<��0ssO��315H�� ��"�!��� �������� 345� �� &��,!� �� ������ 3=5������������ ���������� &� ��*��� ������

�/Q�E<�� ��)��1's�)�����0ssP����� ��#��������������������,$�:������ ���� �����������������)�"����"� �"������

������� ����)��������������&��������*���������;���$�:��� ���,��� ��,���������������������&�������&������*������&��������*�������������������������)��;�3P5�

9��� ������I�)�����������������)$����� �")���*�"� ����������,���&�����&���&������� �� �&����������:�"���"���+��������������,������������������ ����������"����������� ���$�����#���������������"���&� ��!��������!�#����������#������������������$��������#��� ��������� ����������;�315�

9�&��,!����� ���������������������������&���*�������������&������*��:����������������� �� ����� ����������� ���� �� ���)���� ������� ������� �������� ���� ����"��� ����������*���������������)��-!������;�345�

9�!�����"#��������������������������&������������������������&�������*�����������������&���������������� ���

����� �/ ��) �� ��<�"� � � ��� �����$����%������������*����������������$�"#�������+�,���"#������+�,�&��������

������!�������������*H�����������������������������H����#�&������������ ���� ���&������,!���������������������������� ����#��

�"��)��#�� �������)������,����������������������������H���!��������������� ��#��H�������������������#�&����&�����&�&�����)���� ���#���������������!���������

����������������������������#�������������������#�&����������H�������!�������� ��H�� ������� ��������!�#�� �������� ��*��� �������� *�� ���)$����� �� �������

������������������������*�����������������������������#����� ��,��������������H���&�7�&������*����������&���������� ���������������������H�� ����������*����������������� ����:��*������� ����#�������#��)����;H������������������� �������"�����$����&���!���&���� ������������ �������*����������-���������� ���������� ���&�����(� ��������� ���)$����� �� ��� ���%�� ��������� ������������� ��#��������!��������"����� ����"H�� ����*����������������������������)����������������*�������������������&���� ������

&"�����������)�������������������������������)����H��&�������������)�������������� ��#���&� ��#������,����������&� ��#������ �����

��� ���H��&#���������#������!������������������ �����������������#�!������ ���������

�"���������������*�� ����)�,�����#��"��&��$,���������H� � ��������� ��&������ �����!��� ����� ���� ���"����� &� ������ &������ ��

��)����� ���������������� ������� ���������H

Page 52: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������#���&"�����#����#�����#������$,��� ���������������� ��#�����"&�������,!����������������� ������H

������&������������������������������������#��������������&��������&�������� �������������H

�� �������� �������� ���$����� �� �������� � ��� ���������� &�� �������� ���#����������� �����������������&"�����:���������&���;H

�� �������������/8�����&���������� ��������&"���)������&����������& ���,�)�������������#����������)��������������!������������������� �,���&����&��������!�����������������������&���������"������������&���&� ��#������,���� ��������#�)�����345�

N�� �������,$���������"�!��������������:���������������*�����������$����&���*���� ��������������������&���������� ��+��!��#�������������,���;��*��:��� �������������������������#���������!;�*��:�� ���������&������������� ������#�������!������ ����,!�#�� �������;�� N�� #�������� v�&�� A������I����� A������ ��&����������������������I�)�������������� ��&���������������������F6�A���:�������!����������)��� �����"��������7$������������������������������������ �������������$���������� �������*�����������������������������������������;�3O5�

�� ������� ���>����#����� ��<�"� %����� �� � ���� ���) � �������&�$����� :���� �������������������� �- ��+�����*���������&���$������� �������������������������#���"��#��������������!������������$�"���+����$���,������������"���+��&��)��������� ����������*����!�����&�������������,���:���,!�,���"�!�,�����,;�� �-���#���� ������������������&���������&���"������,�&������"������������������&�������������������������;�3P5��&����#���� ���$%

�� ���������&���������!�����$���,���*�����������*����"����"���,�����������,� ��"����&!������������*������������������!������#��������&�����������������������!�� ����#������)������� ��������3025H

"������"�������/8�:��� ������������+����������� ���;��&�������:�������#�&�����������������������������;��:"�����!�������������������� ���;����&#�����&�7�&���:&�������� ���������#����������� ��� �����������+�������� ��;�3P5�

-�������� �) �������� � ������ � �) �������� ������� ���� "�& ���!�� ���)$����� �:������� �&$������ �����!�#�� � ����������� &� ������!���� ������;� �� :���� "���+�� ����$������������7$��!����&�!��*��������� �������*�,�������,;�3P5��R���&$�������& ���,�)�$�����%

������!�����&�����H��������H����#�&��,��!�H����������������������������������#���� ��3P5�H�����������!�������������"��7�&��������������&�7�&����&���#�&���������������

�������� ��������������������3P5����:�����$����&�����)�"�& ����������&� ����"��� ��#�����!��� ��#������

�������� ��� ��#���������&)�$���������������#����&���������#����������� ��7�&�#��&�!���,���������,������������ ��#�#�!�,����������$,������!��;�3P5������)���#��:���*���*������� ���� ��������������������������������&��� ��#��������������� ����"�"�����������������������������������������������������#�!���������� ��������� ����"����"�����&����������"��������&!���������������������#���;�345�

9� ������ 0O� ����������� ��������� &� ��*��� ������� ����wwF� ���� #���������� ��� ���� *�: ����������������� �����������������&$���� �+���������7�� �����"���������������������������*���������;�345�

B���������������� �������������������� ��������� �������315����)$�������������*� ������� ��#������� �� ����������� �)����� �� ��!����� ����"������ �� �����$�������������� ������� ����������������������6������+�����$� ��������� ��������/����)& ���!�������#��������*��������� ����������������$���������#������� ���������/8����������������"���+��� �������������)�,�������#������������#�&����������������������������������������������������������*����&����,����� �+����#�&����������������

Page 53: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

+�������������������������!�������������������������:8��� "���!�� ��&������� � ������� �������� �� ����� ����� ��&������� ���+��!�#�

��&�������������� �����������&���9���&��������������������� ���,����)�����������������,�����"����������������������$����"��������������&������&� ������#�$,��,�����'������� �� ����� ������� !���� ������$� ���������!�� &����,������� �����$�������������������!����&����$���������� ��#�������&��&�������*�����������������$��������,��� ���$�� ���)������ ���������������}����/��"�������������� ��#����������������&��������&�������,��������������������;�3O5�

:/������������������ �����'�& ������ ��#����������������'�� ���,���"�& ����������������������� ��#���������#��&����*����������� ��������&+�����&�������!���� ��#�����&"���+�����"�!�#����)������������������!����)����"�����������!����+�����B���� ����#�������$��������� ���������������&���,���������������&��"�������������� ��&����,��� ��� ��&���� ��������� ��� ����!���� ������!��� �� ���������� &��� ���&���������� �,��� &��#�� ���"��� ���� �������� ��� ������������� ���� �� ��$������ � ��������������������)���&����,������"���+�� ����� ��,��������!���������"�!�����������*�;�3P5�

8#����� ������� ������!�#�� ��&������ wwF� �����!!�� '� :����������&���� �+�;� �:���������&���;� �����R�� &�������� �������� �������� ���*� �� ���#����� ������������R���"�������������,���������������,�����,����� �����������&����������*�������������"��������"�!����������&��*�$�������������������������������������� ���7����������������������)��������$�����&� ��������&�!����������������������������:�!,!��"����;�������!���������� �������������������#��&��������&$��&������� ��������������,!�������� ���� $����� ������&������&�!��:����!���+�� �� ��$����� ����"���������������������� �#������)��!��������,$�����&�������&����,�������"���+��� �������������#�� ��������� � ��� �������� ��� ��&#���$����� ��� ���#�� ����� ��������� �����������������)����������������������� �$��,����������������������#����&!������#���������������� ��������&������� ��,������#�� ������������������,"��������&���;�315�

K� � � ��<�"� � � ��� �� ���>�� �� ��� ����� : � ������� ����������;� ��/���� ��<�"� � ��� � 9� ��#������ ��������� 3P5� ������� ��*��� ������� � ���$����� �������� *�:�������&�$�����!��������� ��������&!�,�����,�&��)�����������������r�������������������������������&�!�"������������������������ ���;�

������)�,!���*�� �#��� ��� ������� &"���)������ �� ��"�������� �������� �������/Q�E<��������������������&������������������#������*����� �,$������������������� ��������������%�:N�������������� ��#���������������)���������&!$����������� �����#� ��������� ��#������������!�������&���������������������)����������$����&����)� ��� ��#�� ������ *�� �,��� ����+��� ��� ������� ��#������� �������������������������!���#����������*��������� ����� ��7�&��&������,���&���&���)�� �#�������#��#��������������� �����������#�,����)��������������&!�������������������� ��#�� "�� �+�#�� �������#�� �!���#�� &������ ������ ��#�� ���������� �������������������#������)��*������#���������!����� ����������������� ���������������;�3P5�

8��&�������*��������������������/Q�E<�������#��&�������������������������������!����������)��&��������������������*�����,!,�������������/8�$������������������*���������,�����*����&���,�������!�������� �������%���)����������)��#����������#��������������������/��+����� �������������*���������� ��������������������� ���&��� �������%

0�� ������#��"��&��������&+��������#�����������#��"�&���H4��k��"����&����������������#�������"�!��������� ��7�&��&��������&��$,� �� ��$����H=����������#���!���!�����H>��Q�� �����������&�������������������!���&�H1��k��"��&��������������&������&����������������#���������������������"�������6����������������������*����������!�����������,��������� �������%0��E�����������,������*���������� ���!��&���������&!��������������&�������H4��I�������� ��*��� ������� �� � ���� ���� �� ������������ ����#���� ������+���

Page 54: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��� ���������������������������#�� ���*�H=�� ����*�������������!��������������&������"�&��"��������������"��*��������,��

�� �����H>��8��������)�������*���+������&����#�����)���:����"#��;���������������)������

��������)���:��)�����;H1�� ����������������&������&��������������/8��������������H?�� 8!�� ��#����� ������� ��������� ������������� �� �����������,����� �� ���� )�

�����������HO�� ������������� ������ �����!����/8� �� ����� �,$����� ��� &��!����,� �� �������

������)���345�9� ������ ����&���� ������� &�!�� *�� ����,����� � ������������� ���&��

E���)��A������%:�� �������������,!�� ����"����� ������H��&��������&�������������&������H��&��+������������������&����������H��"���� ����������&��������������������H����������!�������������������&�!�������������!����������;�3s5�D������������������)���&#������������� ������������,��������������������&�����

��*��������������� ��"�����,!���� �&������� ������������������������#��������&��������&� ��������,�������&����"�������#�� ��������6���"��,��������*��������������������#���� �������'�#��"��&��������������&������$��� ��&������������)������������� ��!�� ��������#��"����� ��������������*���+�����

<�)���&#���������������������&��������*����"������$�����������������������&#���������������&��"����� ��������� ����!��&�����&�������������������&������*�����������&������$��� ��������������������������� ������������&�����������&����������������������)����������������������������"�),���&#�������������� ����"������&�������*���+������ ���������*��������������� ,���������!����������&����$���&���������!���������������������&#��������������)��#����������������� ���!������&����#��"������������������� ��� ��� �&��'� &� �+�#��� ���������������������� �������� ���"�� ������� �������&�������"!����������"���|��� �E��"���

3 ��������

0��I����E���������������D��������������%���&+���������� ������� ����*����������� ����)�������*���������������� ��ii���*������������� ���'�4222��'�u�=�

4����*���������wwF����������� ��������� ����!��&����%��������������������&���*�����������/Q�E<��'� ��)��1's�)�����0ssP����'�0=?���

=��k��������]����I�� ������!������%� ��������&��"�����)���������������������������� ��#�����������!��� ���������ii���*������������� ���'�4224��'�u�=�

>��k���A���)����N�� ������������������������� ��"����������������������������������ii���*������������� ���'�4220��'�u�0�

1�� � �� ������ ��)������ �������� &� �������� ���� �����/Q�E<�� :<����%� ����������";��'��/Q�E<��0ssO�

?��I�����I���� A�&����� ��� �������� �� ��"�����/Q�E<-�QAQ�%� ���"���� �������#��&�&��������ii���*������������� ���'�4224��'�u�0�4�

O�� A������v�����I���� A������ ��*� ������ ��x��������6������� ii� ��*� ������ ����� ���'�422=��'�u�0�

P��A�����������&��������*���������%� ��#��������������/Q�E<��0ss1�s��Q���������)76��E������*��&"�& �!�,���������%���,!�������������� ���������

�������!���&��������������&���������������������������ii���*������������� ���'�4222�02��c�_ST\\p�� :J^T_� W[�_j� Tj� X�TVU_g� U\� Zb��T_U[\;� U\� �U\U�_Km� ������ yTVb�U\� ��c�� T\b

d^KVU\�q����d^K��\UKjg�Y�L^��Y[VU�g�dmUT\aVK�U\��Ua^Km�Zb��T_U[\��'�`K���[me%�zT�SUVVT\��0ss0�

Page 55: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���� �����4���

������� ��������� �������������� ���������� �������� �

������� ������� ��&���������� �����

����� �#�������� �������� ��������������������������!��������������

������#-#������6��I����� ���������� &!��� ���� ���������� ���"���������������&������#��&���������� �������,,!���)���������������-��������������������������������������������&�����&����������!���&��"������� �������,�����"�����������������#�� ����������&��"����������305��I,!�� �����& ��&����,�����&�)����)���� ���������������������� ����������&�)���!�����"!����+�������)�������������&���������������&�&�����!���-������#�� ����������/8�$�� ��������������,������������$������������������&!�*�����

|����������"����������"����#������������#�� ���������� � ��������������)����"������� ��������� ���� ������ ���#$� ����� �������� �� ���#������ ����� 9� ��&"�& �!�$����� ��!��� &��� ������ �� &���� �������� ��)��� �������� &���-����������������&!,����������� �#������� �����������������������������"����������"�������������������������&��"����������

N����#�&�����/8��$� ��������� �����������7�&������������������������"���-!�#��������������������� ������������������� �&����������"��������!�� �������+����������������� ������-� ������,!���� ������������������������ ���#,����������*�"������,���� �������������� ���#���&����+����������������������R��$�� ��+�&����� �������������������������!�����������)��&������&#���$������������������ ������� ������� ��������������������� ��������#���������

/��"����,� �����,� ��#������� ��������� ��� �&$������ $� "����� ���� ��������� ����� ���"�����������&��"��������� �����������&$������&�����#����R����������"��$��������&����������������� ����"���������)��!�������!���-������#�� ������������)�!��,� ��������� �� ��&��� ����� �!����� ����������� � ����"�������� ��)� �!������!���#�� ������� � ���$� ������,� �� ��"����� �� �������� �������� ���������Q������������&$������&����������� ������&��)�������������������!�������,���������������� @����,�������&$������������� ��&��� ������#������������*������&��� ��#�#�!�����)��������������!�&"�& �!�$���������������������������345�

/�!�����/8�� ���!�����#��&����,$����� ��������� �������"����#�������!���)����+��� ������ ���� ��&������ ���"�������� �� ���� �� �+�#�� ������#�- ��#�#�!�#�&"�& �!����!���-������#�� �������&��)���������������� ��#���������"�������������

9�������)���v��I�����3=5����&!$������*���,����� ������� ����#��� �������& �7��$�02M���#���*�� ��!�����42M�'���#���*�� �!����=2M�'���#���*�� �"!����12M��' �"!��#���� �!���#���� ���!�������#��� �������� ��� �7����&"���#$�����P2M���#���*�#���������������s2M�'���#���*����"�����"�������,,������������

/��� ��#�������� �����������/8�&��+�$���������� ��#�#������ �+���������&��"������������ ����*��������������������!��� ��#��������#��������������������������!��� ���� ���������� �������#�� ��������� ���� &� ���#��� :�������;� ����+��� �� ���#��:��������;� ����)�$�����!�&��� ������������������� ������ ��,����������� ���!��!�����/8��k������������������ �������&"���+�������������*������$�� �������������$��������������#�������������������9���!���� ��#�#����!����#���������� ��������������������� ��#�#�!��� ������#���� ��!�� ��#�#��� ��������$����� ���� :��������#�� �����;������������!�����������"������!�$�:�"7$����;��!,!���� ���������� ���������

Page 56: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��� �������� ��#�&���� ��������� �� ������,��� �&������ ������������ �"7$��� �!�����������������������!�����������!������!���,�� ��#�#����� �� �����/����� �����������#��������#���!����������:+���� �7���;�����$�������:+�����������;��<�����&&��"���������������������$�&�������������!������������������#����!������������ ������� $� ���������� �������� *�� �� ��#,��� ��������� �!���� ����!���&��������������"��������������� ,������������ ��#���������������� ����)�#���������(�����������������!����&����,����)�����!���������������"����� ������������ �������� �����*�� �#,����� &��!���� ��������� ��� ����+��� ��"����� ��������"��)���������"����������������

����#�&�����������������������#����!�� ������$���"��������+���"���+����&�����!���9�#��&����������������&+��������#�&����������&���� �&������������������)�������� &�������� &�� �� ����� � �������� �������� ����� ����� �� ��!��� � ���������� ����������� ��&������ "�� ��*� ���� ����� ����#�&���� �� ��������&����������,���������������+���9��������'���&����������������������������������� ���� �&���������������������#������������������������������"�������������������������� ��������������������������������������E������#���&���������������������!��� ���$��&��������#��� �7�������������������������!���&��"������������&�������� �������� ��������+����������&����,���� ��������&��!������������������������������ ���������� ����� ���!���� &����,���� ��������� �����#�����,�� �!�� ��������� ������� ����������,������������)���������������������������� ��"����������+��������������������������������!��&�������������������������-����������#������������������� ����,��� ���� � ������ ���� �����&�,����� ��������,� �����&��$,�������� � ��������������������������$�"������������&��)��������#��")��

��"������&��"��� �� &�������� ���������������#����!����)����������!������� ����&���������������/+��������)�����&����������������������������������#���!������!��� �������!�&�� ��,�����������������9�����&�����������&��� �����!���R�� �������)�$�������!��������������- ����!������)������������������&�������������������!���� ��#���������������

���������&������ ��������!���������*�� ��������!����wGFFF'wFw�������������#��������"���+�� �����&����������������/ ��������.��A�����3>5���)���*�����������������$� �)������ !������ ��&������ ��&����� ��� �� ��&����+���� &�7�&��� ��������� �� ��&����������������/ ��������v(v�������������&�7�&���&���&����������������� �!���������� ����������&�������������������#���!����+������D����������������������������!��&���$���$,� � ����!�� &���,��� ��!��� ��"����� ����� &� ������� �7,�� �� � �������"��������&���$����������&��������!�����"������ �����&���������������� ��7�&��& ���+������������!�,!��������������������� ��"��� �������

/�����&�������� ��#�#����������)������������#��&���������������#���!������� �#���!��� ��� ���!���� �������� �!��� �#,������ ����� &� �������!���"@����������������� ������������� ����!�������������*�������&���$��315�

6��&�&�������� ��#�#�!������������� ��&�$��*�� ��#�#����������+��,���+����&"�& �!�����*�����������!���� ���������/8��/ ����������A��������)$��*��������&&��"���$�:�!�-� �� ���;���������&!$��������������!� ���������� ��,��� ���#������������A�&#���$�����������#�� �����������������������#�� ���#$���������*�����������$�������������&����������������,����������� �!���� ������������� ������� �������#�� ��������������� ���������� ��������+���

9�|����� ������$����� ��#� ������������� &�7�&��� ��)� ��#�#��� �� ���������� ���������� �#��"���+���&$����,��R��� ���$� ���������������������������������������$�����!�� � ��� ������� ��������#�� &��"����� &��� ��� ��������� � �����������/�!���$������)���)�������������������������!�&��+������+��&���������������������������!������"����������"������������������������#����

��������������"#����������"��,�����������������-������������-�������(������������),,���&�����������������������������!����'�����&�� � �����+�����������������������E���-������'����������&�!����������#�����#���"���+�������������,������!��-���� ������� �!����� &������ &� ��������� �������� ���#�� ������� ���#$� �� ������*�

Page 57: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��"����� ������� &�� �� �����)�$����� ��#�&��$,� ���������� ��"���� ���������/ ���������/���!!���� ��#�#�E��v�������&#���$�����������-������� �����������������&������/��������������&����������������������������������������!��� ������I�)������&"���+���!��������)������*���������������������-�������� ��&��������&!�#� ����*��� � ����������������*���,����������&"�������<��"������,����#��������$����������� ��"��������������������������������#��)������R���������"���& �� ������� k����������� ������������ �]6�� E���� �� ������� � ���� ������� ������ � $������������������ ������*���� ��#$�&7�������������,������������� ��������� ��&�������������+���&�����k����������$�&������������������#�%���� �������!��������������-���� ����� �������H� ���� ��� ������� ������ �����*��H� ��,�������� �������� � �����������!�#��)����H���&��������+��������"��������������H���,���������� �����������H��&������ ����!��������H� �����������������,H���������������&�7�&����������� �!����),����*��������"��,���:������;���:)���;��������������������������������������*�����������,���"�����������&���������,������:)����;�'�*�� ������$������������� �+����������������������������&��3?5�

R���������-����������!�������������#���'�������������������~ ������������&�#���������������������9� ��+������ ������&�$������������������'����)"������������� ��!��������������������!�����!�� ���,$������ ��"�������&��$��������������������+����8&��!������!�� �������&�)������������+������&���,,����������������������������������������������3O5�

��� �������� ������ ��&��"��� �� � ����)��� ������� �� ��"���� &�� ��������� $�����,����� ������������� ��#�#�!���������������)��������� ����������-������������������#���$�����*�����������,��������������#����!���� �&��������������������#���� ����!����������&��������+��������������������&#����#�� ���#����� ����������#�&��,���������������������%

0��(#����� ��������"������������!���&�H4��(#����� ��������"����� ����!�������H=��(#����*��� ���,���&�������������� ��"�����"������� �����*�����!$�����3?��O5�B����!�������������������#����!�� ���+������#���+������&�����������+���!�

&��,���������� �&���,����!������ ��������/8������������#��� ���)��,������#���������)�����������#�,��� ����*�,���������������������!�����&��������&����,��&��������� !��� &��"�� ���� �������� ��� ��������� �����,���� ��"��,� �������� ������������������������)���&����������!��� ��������� ���������/8��������������� ������������ ���������"�������������&���*�,�������,�

���!�&���� ����������*����&��"��,�����������#���������!,�����"����������&��"��������!�����������#��������@����,�������������������������!���&������������� ������ 7,�����������#��������#�������������!������������������������������"��� �����������*���������� �+�������������,�����&����������6���������"���� ��� ���������� �� ��)� � ������ �!�� ��������� � ����� �� �� !���� :I����#�� �)�� ��$���"����#��*�� ��$�� ���"� )���� ���#�����;�� ��� ��������� (�6�� 8�&,� �I�)��������������� :��!��� ���������� ������#��� �� ������������������!���� ��#�������������;��*�� ������������ 9�����I�E��,"�����#����422?������

������)�,!�� ��"������������� ����������)����������������"����#���� ���������!�#���/8� ��� !�� ���!��� ����������� ����� ���� ��� ���������� 3P'005��*�������������������������������!��&"�& �!�$�& �������&����������*��������� ���,������������������������H���������-�#������������������,,����������"�������&����� "���$����� � ���������� ����!���� ��������� ����� ����"�)$� &����� ��������������������&"�& �!�,!�� �$����!��&� ���������������������"����������������������������������&�"��7�&�$������������&�����������,���� ���������&!�*���+����*�� ����*�$���������� ������������� ���������

������ �������������#��������"����+�����������������&7��������*�������,�� ��"������� ��#�#�!��������������/+����������������)������������ ����������� �������������!��� �������*������)�&��+�������������������������*�� �#����"���������!�����!�����&����������2�=M����2�sM��3025���)�� ����� ��+������������"�� ��+������������)

Page 58: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������������������������,���&��"�������� �����)����!�����#�����������$���"������&����������������� �����������-���������#�������������!���#��&������<��"������� ��#�#�!�����������������������������������!���������������+�����������"������ ������&������������!����� ��������!���� ��#�#�!�����/8�����)���& �������������#�� ����)�&��������� �,$�� ������������������������%�������"�������� �������-������#�!�#�� ���*�� ��7�&��&��� �������,� ���������������������&��������������#��H�������"��������� ��7�&��&��#�&����-����������������������������#�&�����!���#�� �������H����"��������*�������,������������"7$���������������'� ��#�#������!�����������������������������&������������ ������� ����!��� ��������������

��"� �������������+����� ��#�#�!��&������"������� ��#�#����"���������������� �������,� &��� ��� �� �������,� ���������� ������ ���� $� ��)����+��� ��� ������������������������������� ��#�#��������������'��������,�!����,� ��#�#�!������������

|������������� ��#�#�!�����������������"����������!����/8��$����"������ ���� ����� �!�,!��&� ��+�#���������!�����/8�3s5���������#�������&��"�����������������������������&������ ����������!������������������� ���3005��R����)�"������� ��,����������!�#��������������������� ������������� �� ������������������"�� ����!���&������� �"��!������� �� ������������$,�&��� �����,��/� �!�������������!������������,���������)����������+�� ���!������� �����������������������������������"��,�����������&�#�������� ������������� ���������&�7�&����&�!� ����!���&������&���&�������� ���

��"� ��&��� ��"����� ����#�� � ��&�� ������� ���� �����!-������� �/8� ����&��"��������������������������"�& �����������&�������&��"�������������� ��+��������� �!�� � ��!��� ��#�#�!��� ����������� ����� ��#�&���� �� �������� � ��������������� � ���������� � ���)�� ����*�"� &��!���� ��������� ��������-��������� ��"����/ ������� &��+��� #���� ��������� &���� �� &"���+��� #���� ���� ���������� ��"������������ ����"!$� ��������!������������!�#����������������������#��� ��,-��������$� ��"������#�&���� ���������������������"������������� ���!���!���#� ����������������+�����$�� ��"�������� �� ��$��� ���������:������-������;�������������������,����������� ������������������+����������!�������!�� ������,$���������� ����� �� �+���� ���� �������� ����� &���� �"��7�&����� ���"� ��&��"���� �������������,����/������������/8��������������-����������������-�����#���������������&�������$� ��"����,�

<��,��� ��"���� ������-������� ��������� &� ��&�������� ������ ��������� ������!�&������� ��&����%������ ������������������&��&���������������������H��� ������� ���H������!������#�������������,���H�& ������+��H�������&��������$,�

E�������������� �� ��$����������� �������� ����!���&����&���&�������&����$,���#����,���������,��9� ������� ��#������������&������������$� ���#���������������������!������������ ���"����� �������������&�7�&��������� ��,���������-������!������������*�"���"����������"������&����������������� ��������&�����"��& �� ��������������������"�!��� �����"��������!��&��"��

����"�������"�����������!����/8���!��������-�����������"���������&��"�������������� �#���:/��������������;�� :/������������;�������������������+����������!��

8� �!�������#�#����������������������!��)��&$�������&������������������)���������������������������������������������)�& �� ������ ������������������ ����!��&������"����������"��������������������#�� ���#����&�7�&����&�!��<��"����������������#�� ���&���"��,����������,� ��#������,��6�����!�#�� �����������$�41�!��������������,���&�������������������I�� �� ��$������������&������&������������������!����*�"�������������:���#��������;��8&��!�������:���#����������;�>'1��&��)���������������������� ���� �,��� ������� ��#������� �� � ����)�� ��&7��,����������� �� ��&�7�&���&�!��8�!�� �� ��,��������������������������B���� ��������������������������!��� ��#$� ����+����� �������� ��"���� � ����� ��+����������� �- ��+��� ���"��$����"��������������� ������������)���"�,�� �-���#��� �&"���$���"�������������� �"�,��

Page 59: Problemi osvitu 55

����������� ���

&����� ���������!��*������&�7�&��&�!��������������� ����!��&��������"��$������&��!��������������������������������������&��&����&�7�&���&�!������������!��,�� ��������&�7�&�������+��������� ������� ����� ��� ���,�����#����&�+����8�:���#���������;����� ��&���+��������)����������������&#��������,!,������� ��������&�7�&�&�!��� �!�,��� &����� ���� :�������-�����!�;��9� ���,� !��#�� :������-�����!;��&���$��������"��$��������&7������!���#����������������������&�7�&�&�!���� ��"���$���"�����������!�

A�&������� ��#�#�!�#�� ��� �������� &�� ��������� ����!��� �/8� 0ssO'422?� ����� ��&����*��������������������������������!���� ����������������������������� ���� ���$���&��������!���� ��,����!��������������������-������!������������� &������� ��������� &� �!���- ��#���,����������$,���������� ��&�� � ����������,���"����&���"�!��� ����� ��#���,� ����������������,��������������$��)���������)��� ��+���������"�����������#������������#�����������E������#�����&���$��!��� ���������� ��"���� �� �#��� ��� ����������� ����������� ������� � ��������� ��#$���&!�������!��&���������&#������ ��#�#�!�������������

B���&���&���������������������������#�#�������� �����&��!�������!������*������������ ����:��)$��������"��&�����������������������������};� �&��������� ��������� ��� ����������� #�� ���0PM�"���+����)�������������� ��&����������,���������!���������������"����&��!���-�����,����������,������ ����������#�� ���4sM���*������)�������������� �����&�����&�������������������������&�>����02�!����������������!���#�� ����������������")���&�����!���������������������- ��#�#�!�#������������������������������

+� �����8���� �����������-���������#�� ���������� "���-���#�� &����� � ��!����� �� �

&��������������#���*�"����������� ���������������������������� ���#������������������"�������"����&�����������"���������������"����� ��#�#��$�"�����!������ �����������!���� �+�����������������������*�������������!�����������������)� ��������& ��������� ��&������#�� ��������*��&����,,��������!������������<�)���������&���������!���&��"�����������������"�����&������������ ���������#�&������!����������- �&������ ������������$�������,������#�� ������� �&��

3 ��������

0�� D����� 6�6�� E��� ���� 6��I����� '� +#� � ���� ��&���� ������!������ ������!�������ii��������I��������#��������������'�������O��'�u�=��'�0ss0��'����?>'?P�

4�� ������#����&���,*�������!������'�I�%� ��#�#����0sPO��'�4=s���=��I�����v�Q��E�� �����r������#���'�I�%��/tBt��4224��'�=1>���>��A�����.�.������������������ ������'�� "��0s0=��'�4?=���1��/��������r������r��������r��"�!���������������!�����&��%�I�)��&������

�"����� �!r�� ������� ii� ��� ����� /� ��I������ '� ����%� t&���I��������#�� �-��0ss>��'�40P���

?��F\\[�T_U[\�d^m[�a^�W[[hKmT_U[\�JpW�p��y[j_[\��0ssO��'�O=1�h�O�� �[maU\a� \K�� hTm_\Kmj^Uhj��U_^�WTjKj�� fUS�VT_U[\j��cTSKj� T\b� [_^Km� F\_KmT�_U�K�zK_^[bj�

JpW�p��y[j_[\��4221��'�O12�h�P�� ���������6��������#��:/�����-����!��������;�ii�I�������I/ E�:I�����&���

������%� �+����� ��"������ ��� ������;��'�E��� �������'v����422?��'����442'444�s�� ������� ��6�� ������ +����� ��&�7�&��� ��"����� ��#�#�!��� ��#������� �����!��

� �������� ��������� ����!��� &������ ii�/������� � ������~���������#�� ������������� '422?��'��u�4PO��'����00P'04>�

02�� ��������6��I�������#�!���������������� ����������� �������������������� �!���������������!��������!�����/8�ii�I�������((�I�)������/ E�:(������������#����� ���������� ��#��������!�������������#���!�%� ��"������������ �� ������;04'0>�������422O���� ������'����?s'O=�

Page 60: Problemi osvitu 55

����������� ���

��������� ������ �������������������� ��������� ������ ���������� �������� ���������

� ������ ����������� �����

:�;��C����+�������� �������������(���������*����������6 /�9�����

���������� !������ ��)��� ��#�#�!��� ������#��� $� �������� ������#��� �!� ��������� "�� ��� �������� �� ������!��� ������� � ����)�,����� ������ ���������� �!����������#����������������"����������$������ �+�����-���������������������������$��������������� ���������� ����������� �������-�����#��� �������� ��������� �!�� �������#�!�����������������������#�����&����������!��������)�&�������$�������#�!��������������������������#�������&������������$���&��"������ �+��������-�����,�� ���������� � ��������� ���$������ ������#��� �!��� ������� ��$�� #�� �� �!����������#����"���+���&#��)�$�����&� �������:���������������#��;���������������������������&���������!��$�x,������������� �������������&��,,���������&���,�����'����������� �,���;� �x&�$��I�(��� ������� ��6���� ���� ���� ��������� ��@����� ����������� �����������#�� � ������*�� $� ��,!������������� ������!�#�� &������ �������������������� ����#� �� ��$���������#�&�����R�����"������)�����������!����������!�������������������������������������������������&������"�&�����+�������� ��������&���� ������#���� �������������������#�&���� ����"�������� �������&������� �������������������������)����,��������,������������#��� ���������#����$��$� ��������#�&��������#�����)����'�$���������������,�����#��� ������x,������� ���������������������������������!���������������������$� ������ ����"������ �!��&���� ���������#��������������������������� ���������������������&���������#������������������������������ ��������&���� �������#�&�����������������/����A�������3>�����0=1'0=O5�

R�� ����"����,�����������������$����������#�&���� ���������� ��#������������������<�����&� ������������&"�& �!�,��������������������!���������� ��������#���!���"����������������������������������#��� ���������������$��������������������!������ ��������L�����) "� �������������������� ��������+�#��������)�������&���$�����+��������&!��������������������,!������ ����)���������������� ����#�"&�����#��"����������� ���������"��&�����&��������&�7�&����!��� �����&��$,���!����&������30�����=105��������������&������!����|��D������305�������$�������������� �������������%� ����"���������"�����&���������H����� �����"7$��������������� ������&�������� ����"H���� ������*��$����� ���,������&������������������ ���������#�������&"�& �!�,���� ����)��������

<����� ������ ������� �� �!������ ������� �������,������ �� ����� "#��������������������������%�x����D�!������� ��D�� ������<��I��k������k�6��������������(������������k�������������������.����������x�I��E���+���/�I��E��������������E��)����<�(��I��&�I�N��I�������<���� �����(�|�� ���� �����<����~�"��������I��N���������

9�����&������)����!�����������#����!����&��������������� ������������$���-�#�� �!�� ������� ���� "&���� ��� ����� ��������������� ������ ����%� ��&������ ����!�#�

00�� ������ ��6�� B��������-������!�� &���� �������� ���������� ��� ����������"�����������������!���� ������������� ����������!������������������� ��%I��#������:9�������-�����;��422?�'�4s4���

Page 61: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

����������������)�������������#��������-���!�����������������������������!���!�����������������������!�������!�#���������!�#����������9� �����������$������������#���� �� ��$�����������&�����&������������#�������������!����� ��������� ����������� �������������#�������� ���������"��7�&�������"�!����������9� "���+����� ������#��� �!��� ���� &�������,��� �� ������!��� �������� ������� ��# ������$�������&���������"����������������������������� �&����������������(��������"���&#�������������#�����������������������������������������������"����� ���������������������������"�&����

9� �������������,������������������#�����������!���������� ���������� ��#������������������������ �������������"7$�������$����������������!$�������������#����"�������������������������� ������#��� �����&�"���������!��������������&������ ������&!���� �������������������������������� ���#���"����������"����� ����!������������� �$����������!����� ����!��� ��#������H����#������!��&������-�������,����� ���������,���"���,�� ���$� ����!���� �����������!���� ���$���������#� �+������& ����)����������������������������!�������������� ���$�������,���������������� ������������� ������������"�������������

��������)����+��� �����������&��"������������������#���!��$��������#�����������������*��"���$��������"#�������������������"&�$������ ��������������������"7$������������������ ����#%���������!�����&�������� �� ��$������9�������������,���"���� ���������������������������������%���+������&#����������������� �����������*������������������ �&����������!�������������������������� �������&$������!����� ��#�#����B����!����&"�& �!�$��������������� �����������������"7$����������������� ����#������������� ������������ ����� ����������������R����&��������������������������������� ����� ������������������������������������������#������������������������"��������

9 �����������������������������,��� ��������������!�������������#������%�&���$���������'�� �)��!��������"���!���������������������������"��������H�&��+����������'��������������� ������������� �������!���� �+���&�������*���,����!���� ����#�� �� ��$������������� �������&��������*���

/�&��������,�����������������������������������+����&$�� ��7�&��� ��������&��������������&�����%

��������������&"�& �!����������� ����#H����������� �������� �����������������������H��&������!��&����������#��&����������H��������!��������#�����������!����������������������!�����&����H����#�&����-������!������&�����#��,������������������E�)�� &� ��� ����"�$� ������ ��������#�!��� �������� ��� ���$�� ������&����� *�

� ������,��������&��������������(���*����� �����:8����;���:<�#�&����-������!�����&��;� �����,� ��&!,�����k��<� �����)�������������� ��� �+�� ���������)������������������������������������������������#���!���#��&������������������#� ��������� ����&������&������

R�� ����"!$���&+������!������&�����"7$���������)������#����������#����������-��������������������"�����������#������������#�&������������������������ �����������������&����&�����������������������������������

:Q���������������������#������������������������!����&���,����� ���������������*�� ��&�����������������������&"�������������#����������&������������)�&����#��&����$������������������������+����/��)����+�,��������,���!����������������������$� �������-����������(-U\b�j_mg���*��&"�& �!�$�������#�!�� ��� ���������&����� �������������������������#����&���� ���#$�����"�������� �$�������!���������&!�����#��&����������������������$����������"7$�����,� ���������,�������!�#�&������$� ����������"�& ������#���������#�� ������;����#��������3>�����0sP'4225�

9� ���������&������E��� ����/� ��������������!��������������������*����������������!���������!�������� ��������&�$��������������������$����� �����&#��)����������� �������������#�&���� ��������#���!���6�)��� �����������������

Page 62: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�!������ ������� ��������#�� �!���#�� &����� �� ��� ����� ������� ������&"�& �!�,������������������� ��������������������#������!��� �������������� ���

9�����+������#�� ���� �� ��$����������������� ������ �����������������������,����#��&��� ���������������������������:�����#�!�,�����,�������$�&������ ��������-�����&�������&�)���&��������"������ ��� +������������� �&������ ����*��������� ����������� ����#��*���,���������������������)������������������������������&������� !�� ����� ��������;� 3>�� ��� 4?P5�� �������� �!����� &������ �,��� ������ ����) ��&�����������#����&�������*��&"�& �!�,�������#��������������#�!���������

��)$������*�������� ��������������������!������ �������'�&��������& ����� �)��!���i��������������� ���������&������������#�� ��B�������)� �� ��������*��������������$�"����&��"����������������&$������&���������*����R�����)����������� ����$����� ������������&$������'������� �)��!������$�����#����� �� �������������� ����#��&����������������N��&&!,�����������!��-�����������]�������k�<���]��!���/��������������&����$��+���,�����,�������!�#��&��������&��������������������������������������������#�!������"��������������������������&"�& �!�$�������&����� ������+����������������������#� ���������������#��������,�!��#���&��)����������!��&������3>�����>s'105�

��"��� �����#��� ��&������ &��)���� ���� ����#��������#�� ���� &�����!�� ������������� ���������������� ���������%� �����#��� �����#�� ��������H� �����#��� ����������� ���������������������� ��������&��)������ ����"�� �)��!��H������#���������&��������"7$�������������������-����!�����)��������H������#�������$����& ����:���������+�;����� ���#��������#��������������������������������������������������%��������������#����*�� ����"!$�&��!������������&��"����+�������H�&���������#���������!�������������� �����������&����������� ��������H������#����!����������������&!����������������7,�����H������#���� ������#����#�����������������-�&�����&�������3>�����4?P'4?s5�

������,������)�������#�������������������"���������#�����&�����%���������,���"����� ��������&�������� ����"�����H����������� ������ ������ ����*�,� ���������������&�)�,�&���H�������� ����� ����&��������� � ������ ���,!��� ��#�&������ ���)������ &

�����������,!�������)��&"���H��"��#������������������ �����"��������������������������� ����)���������

������"�!�-���������� �������(����������&������������������&#���,��������� ��������������*������,��� ����#��

)���$��#�������� �� ��$�����!����������� ��������������������#�!���&����6���)��������������� ����������#�&�����!�� ����"�$��������#�� �������������� ������#����������"��0��

���� � � � � � �

� �� �

� �� �

� �� �

�� �� ��� � ��

�� � � � � ���� � � � � �

� � � � �� ��

�� � � �� � � �

� � � �� � � � ��

�� � � � �� � � �

� � ��

�� � � � ��� � � � �� � � �� � � �� � �

� � � �� ��

�� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � ��� ��� ��

�� � � � �� ���

�� � � � �� � �

� ����� � � �

Page 63: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� �� ���� � � �

� � � � ���

�� � � � � �� � � � ���

�� � � �� �� � �

� � � � ���

�� � �� � ��

�� � � � � ��

�� � � �� � �

� � � � �� �� � � �

���� � � �

� � � �� � �

� �� �� � � � �

� � ��

�<�������������������&!,���� ����)����������������)������&#������&���������

��� ������ ��#�#�!�������������������������)����+����$���"7$�����&��������#�&���������� �!�� �� ������!�� �������� �D�� ������� ��� 345� 8� ������� �������� � �������������������&��������������"���4��

���

� � �� � �

� �� � � �

�� �� ��

� � � �

�� �� ��� ��

��� ��� � �

� � �� � �

� � �� � �� ��

� � � �� � ��

� � ��

� � �� �

����%�� ������ /����� �� '� � ������ �!����� &�������9� ��&������ �������#�

����)����� ���������� ������,��� ���� !������ ������%� �������� ������� ������������ �������������������������� ����������)���&��������������������������*���� ��,,���������#���B����������"���+�#�� �+�����"��$���� ������� ������������ ����"!$��*�:�������� �� ����&��,� ��#�&������ ���������� ��"����� &����,���� �� ������#�&����#�� ����������*��"&�$�������������!��� ���)���������������&����������)� ����#���� &� ������� ��&������ ��,!��� �� ��$�������� ��������;� �E���"� �� ��3>�����011'01?5�

� ����)�,���������������#����������)�� ���$������������&��)������&���+������������������!���#��&����������&+������� &�����#�&������������!������������%��!���� �$���&� ����!���&��������H��������������H�����#- ��#���H� �������� ������#��� ���!��� �������� ��#��� �� ��������H� &������ !����������������"���H� ������������$���������#�H��!���� ��������H�(EA�

������ ������ /����� �� '� �&$������ &� ��������*���� /�����+$� ��������*�� '� ������������������������,����� ��������������������,���,�����������������*��������!�$�������,!����!����������������������#����&�����������������#��������)�������)�����*�� �!����� &���� !���� ����� $� �������-���������� ������� �� ��������� ������ ������ R�� ��$� �������� ��������� �������� �������#�� � ������� ���� ��"7$�����!���#�� ������� ��!���� �����!����� B���� �)����� ��&������ ��������� �������!�����&����������&������������������������������� ����"�����#������,��

Page 64: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��)�������� �!���#�� ���������� ��� ��������*�� �"���+�� �$��$� �������� ��"7$�����!������&$������������� ����!�������������#�� ���,���

M�����������/����� ��'��������� ��#�#�!��������#��������� ����)����������� ���������� ���������#�&���� ��������#���!��&�������!�������� ��������������������������� ������� �����#�!�#�� ������#���*�� ���,,��� � ���� ��������*� � "�& ������,��#�&��,��������������+������ �������"������������������#����!��������0��

N�� ��&����������� ������������������������� ������������&�� ��&����������������$���&!�������� ���������#�&�����!���������#�� ��������I�� �� ���$����*����������"7$�������������$�#����������������&�����!�����#���!������&��������!��&������!��� �������������������������������������� ��#�#�!���������#��������#�!����+��������#�,����&���+���������+���������

������������� �������*�������$����� ���� ������ ��#�#�!�������������� �����!� ���� ������������������!���#��&������C��������������������%������&���� ����"���������� &��"����� ������!��� ������H� ������� ����� �!�� ��������H� ������������ ��������������� �����H���&����������!���&����������������!$����H�������&�����!�H:#�!���;�&��������&�7�&��H�������-�!��

!������"��� ������� �� �������� ������!�� �������� ���!��� �!���#�� �������������&�,��� ���� �������%� �������� &��"�� �� ������� �����&���� �!���- �&����������������!��H�������!���������H�&��"���!�H�&����������� 7,������������#���� �!�H� ��������� ���$����� �� �� &���H� ������ &��"�� ������,H� ����������� ��&$�������������������

#��������"���������������!���&!$����������� ��&����%������������!������� ���������� &������ �!�� ��� ������ ��� &���� ������ &���$�� &�� �� �������� ��� ��������!��H����������!�H�����������!���#��&�����: �������;����������!����� ��#���'�����������&�������������������H���)����� ������!�H���$������&�������������������� ����)�������"������� ���������&�����)������ ��"������� ��������������������

+� �����<�����$��)����,�#��&&,�#�� ���������������������"�& ��������������$���������&���

)���$���� �����,�����/�!����&�����$� ��� ������#�� ���,,!������"7$�������� �������&"���+������������� ���������� �����&������ �����������������&�����������������#���!������&����9������������������)�����������&����������B�����"!$����������� ����!��� ��&#������ ���"�������� ���������� ������� �� ��+�� &� ������!�- ������#�!������&�������!�����!���&����

E�)�� �!����� &����� � �������� � ��&������� �$� ������ ������ ������ ��&+����������������� ����)�����������B�����+���������,�����&��������������������$������)����������������)�����E������#����������������#��������,�����"���+�����������������!��� ���������������&�������� ����"�#������

��"7$����!�� �������,$������ �����&��!�������� ������������� ����$&��� � �&��� &� �����!��� �����,$� ���� &�� �� ���� ����� &"#!�$� ������� ��#�#�!����������������,!����������� �����i��������'����!����������!������������������-������������ ���������� &"#!�$� �� ���&����,$���)�������� ���������� ���������!�����������#���

9� ������������,������ ����)�������������!�����������#�����������#��"�������������������������������������!�� ������������#�&������� ��������������� ���������*�� "�& ��������� �����,����� ������ ��������� �������� R�� ���� ����"�,������������ �����������������#���� ����+���������)���

Page 65: Problemi osvitu 55

��

����������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������

��

��

��

���

��

��

���

���

��

��

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

Page 66: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

3 ��������

0��yTmmKgmK�Y����dgh[V[aUK�bKj�U\\[�T_U[\j���K��K��mT\&TUjK�bK�cKj_U[\��20'24�0sP2��'�A��s'01�4��D�� ������� ����#��r�� ��#�#�!������������#���'�I�%� ��#�#����0sPs�'�0s4���=�� k�����<��I��|������ ����)����� ������� �� �������� &����� ii� 8"�� ���� ��� '

D���������422?��'�u0%� ��#�#�!�������'���0s0'0s1�>�� Q������� �� ��$����%� ������� �� �����%� 8"�� ������I�)��� ���- ����� ����

4='4>�"���&��422?����i���� ��&��� ����k�<��]��������'�E�%�E/Q9��422?��'�42P���1�� E����!��� k�<��<�#�&���� �!�� &� ��������� �� '�E�%�9��� 9� ����I���#�����

4224��'����P'=>�?�� x��)� ������/��r�� �&#���� � � ����!������ �"�&����%� &�!�� �������������%

������#���'�I�%�86<�:<��� �'�D�&��;��422>��'�>22���O��I��&� <�(�� �������� ������ ��� � ������ �!����� &������� '� v�%� <����

422=��'�P2���P��I������I��N��I�������#�������#�&����������#���#������)���������������*��

��������'�B��%�Q�����!�������4221��'�1?2���s��x������6�<��I���)���� ������������%�/�!�� ���"��'�E�%�E/Q9��422>��'�4PP���02��/������������� ����#��� ������&����������������&#�������������

������%�6����������������-�� �������i�k�����������H�x�#����� �����-������B�]��!����'x�#�����4221��'�>>���

00��<������ �������� ��#��� ��#�������"�����&�� ������������ �����2120:Q��������� �� ��$������;�i�E�������� ���&#���������6�|�� ������'�E�%�E/Q9����������k������422?��'�04P���

04�� B���#���� ������#��� �!�� &� ������!��� ����� ��%� /�!�� ���"�� i� 8� ����k�<��E����!����'�E�%�E/Q9��422?��'�=P>���

���� ����65���6�

� ������ ��������� �������������������� �������� � ����������������

��<�� ���+���E�������������������#�����!��������������

E�)��,������$�"����*�����,��*�����)�����"�&��#��)���������������"���-�����������)���������"�������������

8"�& �!��� �&�����#����+���#�������������)�������+����"�#� ���!����������$�����)!�,������,������,��������� ������#�����!�����&��*��������������*����� ������������*�� ���"��$�������������������"��������

A������������"#������!���� �6�k��E�������� (����E���A����<�!���������<������-�������#��� E���� 9+�����#�� �� ���� �$� ��)�������� ���������� ���!����� �&��)�����&!�*������� ������������$�&�&�����������������*���B����������+�!��������&�&�����������-���������������������&���������������!�- �"������������#������� ��� ��#�#�!�������!���������&���� ������#�!�����������"������

(� ���� )�� �� &�),!�� � "�&������ ����"�� �� ������#�- ��#�#�!��� ��"���� &� ����, ����*������������"��������������)����&�������� ��#������������������ ��"����� ������$�������������������#��

Page 67: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� ����������+��������+�����,��������!��������,��� ����&��*���������������� �� �&$���%� ��� ���)"��� �,"���� ��������� �������� &������ ��*���B� ��������� ���"��� ��"���� �� �/8� ��$�*�� ���!���+�,�� ��������� ���� �� ����������� ����� �!�,�������,���������7��

A�&��"��,!��� �������: ������#�!��������"��������;���������������� ��������������#�����!�#������������������� ��"�������&!������������ ������#�!������������"���������

D���������� ��� ���� ����� ������� ���$����� "���� �� ������� �!������� ����+����!������� ��� ����������� ������� ����&��������� !���&� &�� ��� ������� ����� ��� ��"��7�&��� �&��������� ��� ����H� !���&� ������ ��!���� � ���"�� ��$�&$��� ���� &��������#�����&������,���!�������������&!����������&������� ����!�#��������*��� ����������� ����H�!���&� ����� �!������ ��#������ �������������������������!�������*���������"�&���������������*��������������� �����

/��� ��� ������� "���� ����� ������ ���� :D���������#�� ����"�!�;� ��� ������ ����)�#����� ����

8������������ ����"��� ����������������������� ��+���������*�����������������#����������� ���)���:������#����������9����;

&�������������������*���&�+�#���������������"���+��� � ����������������%� �� ��� �� �"��7�&��� ����))��� "����� ������� ������� ��+����� ������� �&"�����"���������#�� �������� &�������� :������#�� ��������9����;� ��� ��&������ �� &������&��������)��

���#������ �����!�$�������&�����,�����������������������-������!����)������- �"�������� �� ������������ ������������� ��������� �����������H� ������� ���������������#�����"�����#�����������!�#��H��� ��� ���+��������+���������#��� ��������������#� ��� ������������������H������������������#�����������7������������"������ ��#������������)�#��!������7����*���

< ����������� �������,!��� ���"���������!���*����&"�& �!�����#�����&������,������&���������������� ��� ������#��� ���������#��"����������������)������������������������"������ �������������&�������� ������������&��������&��� ����!��� ������������)���������� ����!��������������� �����+�����������&�������������$� ����"��� �)���� �&�������!���������)����+���

�������� ������� ��� ��"���� ������� ������ � ���$� "������ ��������� ���!������������- ������#�!�����"�����������$����������!������&���������������������&�������������)����������� *�"� &"�& �!���� ��� � �������� ��&������ � ��)���� �� �� )������ /�-����� �+����$���#����!����������-+���������� ����!�#����&����������� ��+��������������)��������������������I����-B��������������+����� ��&�������&��������������������������������"�&�����!�������������������-�����������&���������!�������"���#��������������� 8� �� ���#�,� ��$�� ��������� �������� '� ��"���� "����� '� ��&!���� �������$���&������� ������)��������������������������

������#�������+�������&����������"����������������"���#�������������#���!��������������#����!������������������ ��+��������� ������#����� �������� ������#�!����������� "���������

E������#���� ����������� ����&"�& �!������"���������������&!��� ������-#�!���������������"����� �������)��������������"�&����������"����������#������ ������#����� ������

B���,����������#����� ������������"#��������������� ����!��������������*��&"�& �!�,���"�&"����������)���������� ������������,����������������������&�������&������

�/���!������� ����&���������������9����������,$������������ ���)����� ���#�������������� �,$� �������������)�������������������������&������ �&�����������&��!�$����� ���������#����������)��������� ��������������&����"������� ����"���� �!������#�����'� ��+�������)������R�� ��+������������#�����'���������- ������������ ����!��������� ��+�#����������#����%����������������&�����#��&������)����+��������)����������� ������� ������!����:��!���;�������� ����� ��,������������������$�:������������������;��x������#��������������������&�$����)�������� ��������

Page 68: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������������������ ����#������ �������������� ������,����#������������#���������#��'������������)������������'� �������-�� ��������

�������&�$����������� ����!����������������%������������������&����$�����������&���)��,���������,��#��"����������!��������������

B���������������#������!��������' 7����������)������������'�������-�#���������#�����������%� ��������� ��������� ������� ���������� ������� ��&������ �����������&�+������*������#����,���������,������)��������������������� ���������'�&���������,)���-���������#�����������������#����#�������&������������!���#����

/�+����������������������)����������������$���������������-�#������� �&����-�������� �� ��������-���,,!��� � ���"�� ����������� R�� !��������� ������ ���#�����/#����)��� ����!����������������������������,,���"&������)������������ �����������������!���������������

:N������;� ����!�����������������#�������$�:����������&���������;��x������#��-����������"��� ���������������� ���������� �&����� �&���,�&�:���������;����D��Q�������#������������ ��������&#���#��&���������������&�&�&�������$��������� ������������������!�������������������������������

7��������������#�����������+���+���������������#�������������������'�������� �&����������������������")���������&����,���� �+�����������������&���#�,���+�����)�����������������

I,!������������������������������+�������������#���������������������������������������������� ���!�� �������������)�������������������������� ��#��������������������� ��#���&�!�������������� ������%� �����������������������"���������������

Q����������� ����#������������"������������,!$� ��#������ ������������������-�������&������������� ���!�����������"����� ���"�&����������

���������� ������� ��� ���#�� ��� ����� "��� ������������ �� �������� �����:D���������#������"�!�;��/ ������������:~�#���� �����"������ ���������������;%

��"���)�#������������������������#�������!�������������������������H����� ��!�#���"�& ��� ������#�������������������������������������*�H�� ������#�� �#������)�������� ��!�������)�����������������������������,!�����7��H��� �������������#��������&�������������"�& ������������������H����&�!��� ��������"�&����������������������,������������������� ���)���

��������������H��&���������������� ���&����������*�����#������: �&�������&���"��������;%��"���#��� �&���������������)�#����H����)���� �������&�����$,������,�&��"���+��*���H���������� �������������&����&��,������������,!��#�����H��"����*��������"�����"�&�����������������!�,!��H�� ��*������������������& �������,� ������������+����H����&�����������������!�����������&���&������,������ �����7��� ���+�������#��

��*������������� ������������ ������#�!������������"���������&�+������$�����"�)��

��������������������� ����!���&�������������������"�������������~���&� ��������� ��&������������� �� ���#�� "����� �������� �!������ ��#�������

���+����������,���� ��!��� ���+���������������������� ��������&����"������ �����������&�����������,�� �� ������ ��#����&�������� ���#��*�����������&�����B����������!���������$��������������������������������&!���������� ������������)�������������� ��������������&����������

/������������&����������������������� ������#����!�����������A���<�!����������� :9������ ��� �������� "�����;� &� ����,� �������� ������� ��� �������� "������ �� ����������&���������"����������,!,!��������������#����������������� ����"���������

����"�� ���&!����)����� ������� ��� ���������� ��"���� ���+���������� &� ����

Page 69: Problemi osvitu 55

����������� ���

����!������������ :D���������#�� ����"�!�;�� �������� ��� !�� ������� &������������� �&����#�������+��������#��������������������

v������� �������� ������� �� ��#������%� :������)��� �� ����$���� ������#�!��������,��"����� �#����������������#��)������ �� �,��;H�:��&�� ������-+��������������������� �����)�&����:������,;���������&������ ��#�&�$�*�������"��$����� �����������������;�

6��� � ����������� &������� ��&�,!�� ��!��� �������� ����������� �������� ��"��)��������������$,������������������ �#������������������#��)���������������)������������������������������"������&�� ������������)������������������&���������*���6�#��������!���������������� ����������� ������ ������#�!������������"���������� ���"��� ��� ������#��� ���������#��"����������������)��������������

3 ��������

0����#��������x���� ��"������&�����'���"�����!�%���?-������'�I���0sP>��'�B��>��'����4>P�4��k��"������(����<�����������#��)������'�I��� �������0ss0�=��I��-B�������� ������#�!���#���������#��������'�E�%���*�+�����0sOP��'�0?O���>��<�!����A����A��������������� ������#�!�������������'�I���422?�1�����������������<��/���)���#��������'���"��������%���1-������'�E���0sO?��'

B��4��'����4s0�?�� 9+������ E���� ~������� ��� ������� ��� ������ '� ��"��� ��!� �� 02-��� ��� '�I�� '� x��

0s12��'�B��P��'����00�O�����������D�� ������#����#�r��'�I���0sOP��'�=2>���P�����������������9������������������������'�422>��'�?>���

���� ����0���466

����� �������� ��������� �� ��� ��������� ��&�� �����

>�<�S���(���/8�: �������-v��������������)���� ��#�#�!��

����������������k��#��������������;�

�� �������� ���������� �!���� vv(� �����!!�� �&�������� �� ��&������ ���� �����������������������#����� ������������� ����������������#���&"�& �!������#���&�������� ������������ &����,$����� "�&� �!���� �,����� R�� ����"!$� ���������������&����� �������� ��$�������� &"���#��� � ��,���� �������� ����"�)�������������� ��������������� �������������� ����)�"���+������� �!�����,�����������������&"���#,���������������������������������� ������� ������������������

��� �������������������������#��������&�$�������������������#����� ���������� ��+�!��#�������*��"���+����� �����������������������,����)�����&�!����"������&���"���������&� ����"��������,�������&�,��������������������

/�&������������ ��������,�����������'� �����������&�� ���#����&����������"����������&��������k������,�6��"��$,�<</���#�����4220������������ ���������&��,��,p��Zf�1?�0P=������������������� ���������������������������������$��"��"��&!������������ ����������� �����&�� � �����)���$���������� �,����� �� #������������ &��8������ ���� ������� �� ������������ ��� �������� ���"��,����� ����$��� &���� �� ��&��������'� �������,$������������������������ ����������������"�!����������"��,������������ ������� �������� �����!������ ������������+������������,��������������������������������������&��������

Page 70: Problemi osvitu 55

����������� ���

A����,���������������������-������������������#����(EB���������$�������)�������������!�#�� ������ �� �������#�� ��&������ ���)���9� ��&��,���� k��������6��"����<</:(����������������������������#���������&�����;��0O'0P�!�����4220�����&&!$������*��(EB�$�����#�!���&��"�����������#�����������&����������!��������k����������������I�)����#���,&���������&�7�&�����+��9���������������� ������&&!����*�� �����!�����������������"���#�������&������&#����"!�����#������������������,!�����������-�����������������#��� ����������������������������#����� �����������)������������)������������������ ����+�,������������� ���#������)������"��$�305�

9�����&���&��+�������������������)�� ������$������&����������&��"����������������!���&��"���������&��������"�!������+��� ���������� ����������$�������������#���� �������������������#���������� ����*���������#�!���������"�������$���)�������&"���+������� ����&�������� ��������� ��������������!�� �&������������� ��� +�$�������)�����������

�������������������#����� �������&�����,$� �����������������"�!���������!��� �����!��&��+�������������&���������������� ������$�������������������������&+�������������� ��������� �� ����#�� ��� ������ ��� ����"� ������!�#�� ��&������ ��� �����������$���������� �����8����$�!���������� ���������������������������"��,�����&������������������#����&"���+�$�����!����&�������������"�!��������� ����#�

��������������-����!�#�� ��#�����&�����,$� ����*�������#����������#�� ���������"�!��������������&��$�����#�����������&��"��,���� ����)���������������#�!��������8�������������������������#����� ����������������������"�����&!�*��������� �����������������,���,������)���$���������#����"�������� ���������� ������#�!����������"����������������� ���������~��� ���)�+���)���$���� ��������,����������#+�� ��� &������ ���&���� ��������� &����� �����������- �������,����� �&���,�� ���� ��"�& ���!���$�����������#�����������������#�������������#����� ������������ ����"�$ ������#������������!���&�����!������� ���������&�����&������������������"��������

9�������������-������!�����������*�������9�����"��$� � �+�#��'�������#��������������������������"���+��� ���$� ��������������������#����� �����������)����� ����� '�������,� ����������� ��&������ ���)��� ��� #��"������ ����������� ��� ��������

����������!���������'�#������������#�!�����&�����������-������!�����������9������"�&����#�����)�������� ����+����������������&��������� �������

�#�!������������������&������������+����)��� ���$���������������������&������ �������$���&��������������&�����������������#�� ����������� ��������6�)����������9��������$������ ��#�&����/Q�E<��&������������������#��"�#� ���!!��*����� ������������������������������#������+����������� ���&���������������>2'?2M���������������"�� &� ��*�,�������,��<�)��� ������� ��!���� �������� �� �����#�����)���� ��������� ����+����&"������������������������������� ���,����������������������$�������������������������,������#���,���$��� ����������������������$� �������������R��)�������,�!��#������������������#������� ��������!������*���+����������"����)������ ��,��������������������������� ������������ ������������������������#���

��!�������������������#���'���#�������������� ��#������������#��&������ ����#�)������ B���� �� +� !�� ��� ���������� �����#�!������������� �� ���#���!��� �����������$����� *�� �� ����������� ������� ��� �������� ������ ���������� ����� ��)� ��+��������,,!������������������#���,!������!�������!����,�����&�������������� ��,�������&�����������#������������ ����*������������������������#�������������������B��!����������#����� ������� ����� ����������������������������!����������������������#����������������������������������������������������#�����$����������!����� ���������)��� �����!���&�����������"����������$������� ����������������#���B���������!���*����&������� ��������#�����������&���$�������������&��������� �&��������,� ����!�,������������,�������$,����&�������+�������&������������������� ����$�����#�� ��#����������������������������

9���� !����� ��&!��� ���$���� � ����)��� �� �������� ������� ���� ��� &������

Page 71: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������&������������������������������������!��������#��� ����!������&��,� ��$�����D�������#�� ��������B���������&�#�������&������������&������9�����$�&"�& �!����� ���������&��������������������� ��#�����������������!��������#���*�������������� �����������!��������������#����� �������������&�������#��&����� ��+�!��#���������)����������,������������������������"��������

8#����� ��&� ������)��� &� ��"����� ��&���*�� ���� ����������� ������������������� ���������-������������ ������#��� �� �!������ ������� �� ��#������� �����������&�����&�������$������������������������ ���������$�������,� ��"����,�����������)�,��� ��#�#��� ������#������������������D������k�k�����"�����k�6���������I�(�.����� B���8������ ��(�x�#������ � /���I��&��� <��� �!� ����� (�|� ���� ��������A����������6�B��"������ ���

6���������� ��"�����&���������������#��������)������� ���#$�����&�����"���������!�����������������&������� ����������&"�& �!������ ���������&�������������������� ��#������� �������� ��!���� ����#��� (������&���� ������� $� ����7$��,� �������,�������&������� �����������&#���$�������� ����������� ��������&��������������������9������ ������� �������&���� ������� ��#�����,��� &���� 9����� : ��� E��� ��,/�������� ��#�����������&���;��0ssP���: ���������� ��#�����������&���;��0ssP��9�&� ��&����� 9����� : ��� &�����*���� ��&������ �������� ��������� #��"�������������������)�����������&"�& �!���+�����#������� �������$������)����9����;��4222��E��� ������&�������������������������9������4220������)��������� ��#���:(��������-�����������������#����(EB������������������422?'4202�����;�����

(��������-����������� ������#��� ���� ����� ������ �� �� ��� ��� �,,����� ����#��,����� �� ���� �����������������,���� �� ��� �������� ��,�����#���������&������ ���&!������)�����������"7$�����#����&�������R��� ��������$������ ���������������&������ ����������� ��������"��$��&�����������#���(������&������� ������� ����"!$�� ����)�����������&��,�#��&������������������������������������$�������#����������������������-����!����������������������&������� ����������������-������!�#����*��&���$�������"��$�����#�������&��������� ����������������

(������&�������������$����� ����#�%0�� ����� $� ��� ������� &#����� �������� #��"��&���� ��������� �������� ��&������� ��

��&!����� ����������� �� ������������ "&��� #������#�� ��&������ ���"�������� ��������-������!������������� ������H

4��k���$��,���������������� ������)���$������������������������ ������������&�,!�����&�#�������&������!��#���� ��������&�����������������������������������������- ��#�#�!�#�� &"�& �!��� ���#�� ������� '� ���� &� #������� &���� ������#�- ��#�#�!������H

=������$���� ���$��&��������#�&���������������������!����� ������ �&����,��������,��*�� ��&���������� &��������������� ���������� �����!���� �����������!����&�������� ������� �������� �������������������������H

>�� ����"!$�+���������������� ����)���������������(EB���&�������������������������� ������������������*�� ��������������#��&��

(������&�����������'����� ������������ ������&$�� ��7�&�����#�&����- ��������������-������!�����!���-������!���������-����!��������"�!������ ��������� ���������� ���������&�����������������������������"!���,������������������-������ ����"��!�������!���-������#�� �������

/���!������� ��������&������������������&��������"7$������� �������� ����"!$�����������#���������#�����������#����������*������)����+�����������������������&�������������&�����������������������&"�& �!��� ����+�#�� ����*�������������

k�����,�����,��������&�����������$�&"�& �!�������� �������������������������� ����*�������������� ��#������ ������,!�#�� ���������� �������� ������)���$����������������������������������� ���������A���&����#������������ ����"!$�����#�������&���%

�������������������������������!�������������#�� ��������*����$��������7$��,�������,�&#����������������)�#��!������ ���������������,�����,�����"����,

Page 72: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�����,����������������#����� ��������&��������"������H����������������������������&����������������� ����)���(EB������� ����*��

�������������H����&��������������������������!�����������#�������� ���� ����"&�,������(EB�

����&������������������� ���������������������������������� ����*�������� �����������H������������� ������������,����������������&������������� �����������

��#�&��������������������������H�� ����*������������������� ������������ ������������� &"�& �!��������������-

������������������������������������)�������� �����������������������������+������������������������&��"�����������#���� ������ �������������������!��#�������#�����������,�����&+����������#�� �������������#����� ��������

/"����������� ��#�#�!����������&����!�$��*����!�������������������#����,��������� ����������!����!���������� ����� ����)�����!���������������������#�����!����� ��������������+������������ ����!���&������&����$�&��� ���� ����"�&������!������&��������

�����������,!�����!������ �����������������������#������)����������� �������&������������������������!���&��"���������������������&!��&��,��������������#�,�!��� (EB� ��������,��� �#����� ����+��� ��� �!�� �� �&������� ����,,�����"�������� ������������ ���,����������������$������ �������������������

(��������� ������#��� &���� �����,� &������ &������� ����!�� &��"�� �!�� '������&���� �����-�� �����#������� ��-� �� ���� ���������� ������� ��� ����������H� �,����)�������������������������&��!�����&"���)��������)�����"������8�"�)���"���-������!�������&���������-��������������)���#��� ����������������������������&"���#���� �7������� 7,�����+�������������,,!��&� ����"���E������#����!�������������������#���,��� ��)�������� �����,���� ����� �!�� ���"����� ���� ��� ����,��� ��������������"���������������������������������������� �����C����)�+��������"�&����"�����&������&������!�� �������������������������������������������������"��������������������������&�!���������!��

(��������� ������#��� &"�& �!�,��� ��!��� ���"����� ������ ��!�� �!���#�����������,�������������������� �����������&����,��� �&"������&�����������!������������)�����!�����������������,�����)��������&����,����� ���������"���!�����&��������������������������� ���#����&����,��������������!��������������,$���"�������������������&������������)��������������#�������� ��������������&����������������� ����

/����������#������,!,���������&�������!������ ��#�������!���������������!��� &����������&������ �������������� ���������� #� ���������� ����������������������������������#���!�����&����������������������*��

k��������"����������!�������������������'�������������������� ������������������� ����#� &� �� ���#�,� ���������-������������ ������#���� ���� �,��� ��)���������������#�� ����� �!���#�� �������� ���������� ��&������� �)����� �� ��������������� ��"����#�� �� ��������#�� ����� �� ��� &������ �!��� <��"����� �������� $�������������������-������������&��"�����������������"�������������

<�)��������������������!���#�� ������� �"�����#����������������#����$#�!�������� ���������������������������!�����������������$��������������!��� �����*��� ���������������,�

�������� ������ ���&�� ��!���� ���������� &��"��� �!��� ������ ����"� � �����������)�������!�����"����&���������������������������#�� ����������������"������������&��"���!���������������������� �&����#�� �������

E������#�����"���&���� 7,�������&��"����!����&����$���"���� �������������� �� ��,����!������������������������ ��������������������� �������*��$�)����������"���+� ���+�#����&�������������������&��"���������"���������&����������& ����� �� ����"� ��&������� ��� ����!�#�� �������H� ���������� &�����)�� "&� ����� &� �+���&����������)��������������������������"��)�����������"��#�����������&� ���������������� �������� B��)� ���,� $� ��)�������� &� �� ���#�,� ���������� &��"��� �!�

Page 73: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���,���� ��&������� �!����� ����#��� ���������� ������,��� &�� ���� ������������#�������&���������� ������ ��#�#�!����������������&��������!���������������

3 ��������

0�� /���������<���� ���� �������&���� ������� ��� ���������#�� ��� ������� ii� /�� ��#�#�!�������B����!���� ���� ����:�����#���� ������&�������������������������������������#����� ������;��'�4224��'�u�='>��=0'=4���'����40>'440�

���� ����0

����� ��������&�� �������� ����� ������)

���������� �������

:�:����������������� �������������������������E�������������������#�����!��������������

;�+� !��"�!� ����#�T�(����� ,�� ��$��+���#�#"�,� ���.�� -���� ���+(�� -���1�#+� ��'���$�'�+��.� �#$�� ����� �� ,��)� ���� ��!���P�� �1� ��'� �#$�� ���� !�'�������.�� ,�(#���#���,#+� � ..� �#���

U���� ;�#���3�3:����#

(����#������&#�������������&�������"������$,�&�#���������+������������� �����������������#�� ��� ������� �� ����� 0sP2-�� '� � �!���� 0ss2-�� ���� D�&� ��� ��������� ��������&��)��� ���������� ���)��� "���� "� ���������� ����� ��� �� �"���+� ����)������������� ����������-������!��� ����������� �#��+���������������������)���������!����� ���������������������������� ������������������������ ��������� �����������������#���������#�������*������������ ������ �������#���������#��������������!� ���)��,����������"������

8!�!���������������!��������!��� �+��&���*����!�����&������������&�$��"�����+�������!����� ��"��������#��&���� �����#�� ������������"������)��� ���������������%��+�����������"�����)���������������� ����������������������������)��D���+�����,������$��#�� �������������������+�#�� ����������������������������������!�������$&���� ��� "!��� �� �������� ������!��� ��������� �������������� �"��7�&��� ������� ����������R�������������� � ����!�����������,$������������ ��������������������������*����&����$�#�������� ��� ���� ��������������������������#�����&�������!�������A&���&�����������,������#���$,�������������������!���������������������������������������$��&#��&���&�����������&����#����������

�������:�����;������!���������$����"����������������&�$�����������#���������& ���,�-)�$������������������������!�������8����������������� ������)����/������� ������ ������#��E�������#��������#�� ������������������ �!�� �����������������,�����������������������8��������������&����#��������& ����$������#����������������� �� ����� 8&��!�� �����!�� �#����� �����#� ���+�� ����������� �,� $���� &�����!� �&��������%������������������ ��"��������)��&��&������ �����������������!��������������������������������������� �����N�� ������������������������"���+����������#�

Page 74: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

!���� ���� "��� ������� ������� �������������� ��� �!��� �� �� ����� !���/+�� �����!����������������"���-����&�����!�&�����������������������������������"�������*�" �����)���� �!��� �������� ����� ���� ������ ����#� ������� �� ��&�� ���������*� ���+�������������,%�:������������ ���������������������� ����$};� ����*���"����� '� :B���� ������� &��������;� (� � ������ & ���� ��"�� ���� #����� &� !�"��� ����������������,��8!������������ ��&$������&���������������)��"!��������������������!����� ��������#���������,$�

���������� ���������������&+�������������&� ��"���������������������*������&���������,�������������������� ���������|����$����������� ���"��������#��������������!���������&,����!�#����!��� �)��!%�������#����!���������������~����&����+������� ��������� ��������� ������$����������!������ ��,����������������������,������ ���������������)������� �+�����"�������������� ����)����������"������!������ �����)��������������� ��������(+������� ��!���������������!����������������������������������"���#���,���������������������������������������������������#������� ��������� #�� �� �� ���������� �� ������ �� "�&������� ������������ 6��� "���+����&�������$����� �������� ��������� 305�

D���+������������ ���������������)!������������ ��+����:",�)������;�!��:����"����;�� ��������+���)������� �� �� ��+����� ����*���&��"����� ���������)����B�� ���)�������������������#���������#����������������#���������������� �������������������������*��� �����)������#�������� ������#�!����������������������]�������������������� ����� "���� ���� ������ ��� ���$� ��)���� �� "���-����� � ���"�������!�+��,������������� &��"����� �� �+��� &������������� ���������� &���� ��� �)�� �������)������������������ �&�������������������#�,�����*���!����&���������)�������������������� ������������� ��������������!����������������)�����/8��� �����������������������������*�����������������"#���"���+���v"������ ������������ �#��� ����&�#��+������������������������� ������ ������������#����������R����� ������ ���)��� &� "���� ��� �������� 8� ���#�� "����� ������ ��#������� &� �+�#�� '� ��)���������)����&�������������������������������&��"������345�

D�&� ���������� &��������� � ���� ������ �����!� �� ������ ������#������� ������� ��)������)�� ���)������ D���+�� !������ �����!��� �$� ����������� �� ���$��� "�� �+����/8��&��$������� ������������!���+��������������������� ������ ��,$� ������!�������������&�)$����������"�����!����+�������&�����7,������������������� ��������""���������������������)����*�� ������������� ����*���&� ��������"������ ��,�������������������&�����������������"����

/���!� #��+��� � ���"�� �������� ����������� ����������� �������� ������!���������� ����*��� ������������ �����#�� !��� � �������� ��� ��#�������� ������� ������-������������� ������������+���"���+� ���"������ ����� �&��/8������'�$��"7$����������������*�� ��&����������&�)��� ��������������������������!����I�)��������������������"������)��"��)����6�����������"����!�������������#�!����� �����������!��+����� �������������������/8���&��������������������$�#���� ���������&#��������������������������)���$�����������4220�����=12���� ���������I�)��������&������������,��"���,� ��� ������ ������� ��%� :��)�������� $;� '� 40�=M� ��� �������� :�"��)��;� '� 1?�>M�:��$;�'�0?�0M�3=5�����#������������&���"���� �������)�,�������� ����������+��& ���:9�!�������+��������� �����:�����;�+������!};�3>5�

� � � � � � � ������ � � ������ � � � � � ������ � � ����� � � � ���

� ����� � � � � ����

Page 75: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

A�� ������ �����,��� ��#�� � ������ !�#��� � ��� �#����� �� ����!$� �����!���R���� ��������������������&�����$��� ������������������������#���������������������������"�����6������!�&#����������������&����� ������ ���������&���������,����)��������#��������������� ����� �������*�������!��� �#������ ��"�������!���#�� ������ ��� ��#���� ���#�� ��#�#�!�#�� ��)���� �� ��"������ ��)����� �,��� �"��)����)��������������#��&"#!���&���������#�����#���������������������&�������������&�������&��������- �����!�,��������$,���*��

����&#������� ������������������������!���&������������������#�!��������)��������������/8��B���������)���&#���������������#����������������������!��������������/8� ��&����*��"#�������&���� �"�,,����� �&�������#��� �������&���������������"����������&� ��!����������������������������8- ���122���� �������4sM���&��#��&����)���#����!��#�����������#���=4M�'����������#���P2M�'��������������#���?>M�'�����&���#�� ���������9��������� ������� ��������� ����������"#��"���+��315�

��� ���������(���������������#����� ��������11�������������),������������*� ����+�����������������#����� ����#������������������#����������������$����� ���� ������ ���#�� ���������������������������������"������9�������������� �������$�9� "#������ ����� ���������/8� ��$� ���������� ����#��� ����������� ��������� 8����!����I</�9������ �����������&"�& �!������02���� 7,���������"�!���������������&�������022�����������00���������������,������� ��&�������4�4����>�?1������������!������ �������������������7��������~���#��������� �������-v������������ ������������������!����������������v������I���������E�����������v�������������������- ������#������������<������������,����!���������=�O1��3?5�

/��$��$�������������*�����������������������������"�������������������������������������� &!�� &�&������ ����� &� ��!��� &���� ������� "���+����� &� ��� ��#���$� ������ �������%� ������� ��"�����&��������&�� ��"������*��'�����$�������� ��������& ��&�$��*����"#������� ����������������)����� ��������&������!�� ���������������!�� �����������$��������� �+�� ����������A�&��������)$��*�����&�������� ��!��'��&������������������������#�������������"����������������"����&�������������#�!����������/��� � ��!��'�&�)������������#�&�"������� ������� ��!�����&���&��� ��!����������� �������� ����������)�����������������������"�����������������������$���������&��!���������������#����'����"7$�������,�!����"������������ ������:����;�!��������+������������������"������3O5�

�����*����!�����&������ ���+������������� ����"�$��������������� ���#��&"��������#���������������/8��D#����������������!���"�&������#����� ����9���"����&���������� ��� ����"� �� ����� ������!� �� ���#�� ����������� *�� �������� �&#�����,,�������������!�����&��)����������������������������������&����������������� �����������!�+����)�����&������� �����R�����#����&#���"������������#��������/�)!��������������� �����������������*����!�����&�����������E�$����4220�����&� ���������������������3P5�

:N��!����&�����!,��������!������ ��������������*;%

� � � ��

��

� � � � ����� ����� �� ���� � � � ����� ���� ����� �����

� � � � � ��

��� ����� ��� ����

� � � ��

���� ���� ����� �����

� � � � �� ����� ���� ����� ����

Page 76: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

� � � � ��� � � � ����� ����� ���� � � � ����� ����� ����

� �� � � � � � � �� ���� ���� � � ����� ���� ���

�/�"���+�� ����&���������������������������!�&������������!��D#��������!��

���������������������������������!������������&�������������'������&��)�����&��"���&���������������,���B���$���"���+������� �������#��� �"����������������!���#�����������$����������,�&�������������#�����!���&������ ��&����������������������$� �������������������#������ &�����!������� ����,��� ����"�#����)����8����������������������������&�������������������������������������)��������!��������������������#�� ����"�$�"���+���&�������"���+������������������&�� ������#������������)� ����!����!������������&��!�����,���)������,��������������������� �������

8������������������*����!�����&��������"��&����>2M��������������!����������,����!��#����� �����&�����������&!$������!���#�� ������}�I������������!� ������!���������������&��)����,!$�������������� ��)�����������������#��)�������#�� �#��$��!������)��������$�"���+�����)���������!���������!���&��!������ ������&�����9�����!����������������������!������"�����"#���!���������������������� ��,��������������$,����������,��������� ��� &��)�$����������,*�������������$����"��)�$���)�������� ����*����������������������#���*���$� ����������������������������E������#������*����:"�#$;��� �+������������#��&��"��������� ������& ���� �����#���������������������&�����)�����������������!�����������������!����*�� ��������� ������� ���� ��#�� ������$� ���#���!��� ����������� A�#�����

���)��� ��������� �� ����� �� ���� �����,����� �� &������ �!���#�� ��������� � �����+��� ��&����� ������� �������� ���� ��)��� :� ������;� ����)���� "���� ���������������������� ����� ���"7$�������<��$��,!������ �������������,���*��� ����&�� ����!�����!����&������������)���!������������������*��&!�!��������!����������)�������������� ����"�#�����&����� ���������)����*�� ����&&������ ����!��� �� ���������� �������� ����!���� �����+�� ��� ������ �������� �� ���������������������&��

�������������������� ����!���&������������:& ����'���� �����;�#������� �����������#�!�� ��������!����"�����������!���������� �� ����")��"���-���#���������������"�����:8 ����'���� �����;�����������������&�$��!����� �������������&�������,!���������������������-�����������#��� ����������� ���������<������ ��������� ������� ��������������&�������)��"���� �����,�&�������������������#��������"��!���&������ �������������������!����������������������$��������"������������������&��+$�&������������+�����#�� ����� �����

/�"��������#�--����#�����������+�������� �������������!�����������&����������� ����������'���)��������������������������,�������,���������������������!���&��������-�!��'�$�� �����������,�������������,����#��������!�%�:~���$��������)��������������,����������������&�������������������������!���&���������!};�'������&������� & ���� ��� ������� �������� ���������� ��*��� �!����� &������ �� � �����4220���������� ��������& ���������������!���%�:��;�'�O?�0M��:�;�'�02�>M��:�)�����&��;�'0=�1M��:�)�����&��;��"������ ������#����*������!��������������������!�������������*������!��������� ���������&$�������)�������������!���� �������&��,���&��������$���)������������������R����� ����������!��� ���������!��&��������"���+����������!����� ������������������&���!���(���!������� ��������$� ��@����� ����+�����������&����!���#�� �������� ��� ������������#�� ������������!��������������

8���������������,��,�����&�������� ���������������&� ������������������&��!���&����&�������!���#������������������#�����#�� ��!��3s5%

:N��"��������������������������&������� �������%;

Page 77: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

� � �������� � � ������������ � � � � ������ �������� ���� ��� �

<�)��� ������� �����!�� �� ����,����� �������� � �)��!��� ������� ����������������,!������!��������������������&������)�,���������������������"����&�"����!����#��+�������������� ��� ������������������������ ���������������������� ��������&���$����� ��������R�� �������� ������������������ �&!,��� &�)��� ����� ����#� ����������� �������� &������ �!��� /�� ����&�$����� ����� &����� �� ������ �������������)������������#����������*����!�����&���������� ����"!$����)��� ����������������� ����������� ����������,� ������� &���� ������#��� �!��� ��������������������!��� �� �,!�� �������#�� ����#�� �������� �� ��)��������� ���������� &� ������������������������������&��)���*����,���"���,���&"���"������������������� �+���� )���$����� ��"������ ��������� ���7�� ��*���� �� �,��� ��� � ���� ������!���#�� ������������,�����������������������*���������&���#�������� �����������������!���

<!�������������)������������#�������� ��������"�����������,���������������&����� ��� ����*�"� �� ���!��� ������� �������� 8� ����� ��� ��� &��� ������ �����������,��/8����$�&��#�� �����������)�����#���������������!�������� ����"� ������� ���#� �� ������,��� ������� ���������� &��+���� ��)��� �&� ������� ��&����������-��������������������N�*��)��������������!���>2M���"���+������&��-+�����)������)������(��,���������#������������*�����!���#����)������� ��"����� "���� ���#������ �� ������� �������� �������� �����!�������)� �����$����� ������+������������������!���������!������� ������#��������������!������������������ ��)�� ��"����� �� ���� �����*����� 02'01M� ���������#�� �������<����)����������������������������������������������������!����������������: ����;���

N��������� &��,$������� &�7�&��� &� ��������$,��!���#�� ������� '� &���,��������������������#�� �� ���������#�� �!���#�� ��)���� ��� ������ &��*�,����� �������������������������������,��"#���������,��)������!���������������&���,������������������'����������� ������������������!���������$���$,�������� ��#������}<!�������&��$� ��������&���������������"���������!����������������������$����"�������:�� ����;� ������������� '� �� &���+��� �������� � ����� � ��������� �� :���������;����!$����� ��&��� &���+$�� ���������� ������)�$����� #��"����� &�������� '� �!��������������� ���!����#����������&������,���������������������!��� ����)�"���+������&����*�������������*�#���!���#��&��������� �,���E��������������������������*���������� �������������������#������ ��������$������������!������ �����������#��"����$�����&������"����$� ���������&���#�� ��������#������&���)������*���8���+��������!���#� ����������������&���#�������!�������� 7,������ �� ������-������������� ���������������"���������������"�"������������"���������D�&���&���#�������!���������&��)����&�"��������!�����������)���������������!������ ���!������&�&����������������������8��������#�&�����!���#�� ������������������������������$�����������#���"�������� �� �����������������!���������$� �����"�&���#������)��"������������)�������������� ����!�����������!����������#���������&$��*�����"� ��&��������

����������� �����!��� ��&����$� ��*��� �!����� &����� ����"����� ����)��������+����� ��"�����������#��&"�& �!����!���#�� �������������������������������"���$����� ���"����,������������������������ ���������������&��+��������� ���� �����#���"� � ����������������!����6������������������ ��������#������ ���$���������������������"�����(���!������ ����"�$����&��������)���)��������������*�������!�-����������)!�����,,���&�����$������� ���������������)������!������� ��,,��

�������,����� ������� �����!�� ����!������ ���"������ E���� �������� ��� ������!��������������������#����������)������������� ���������� ��������E����)��������� ���������������#���!�,����������,�������� ������:��#�����;��,�����+��42M�� �����(�����������������������������)��������������������$������������������"�������*�����!������&������I���������� ��,$�����������$,�3025%

Page 78: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������� �� ������ �/8�� ����������� ���#�� !��� �&!��� ��)�������� �������&���� ������-������������ � ����������� /��� ����������� �����!��� ������������� �� ������ ���*���� ����� &���� ��������#�� &��"������ 8� ����� �������#�!��� ������)��� �����!�-�����������+�,�����,�����&�,��������&��"���������"������)��������� ��,$����������/8�<!���������� ��7�&��&���������,����������$,����"��,���� ���������,����������������"�����������,!������*��?>�1M����������������!����&�+���� ���������� ��,,���&������������ ���� 4220� ������� ��)� ��"�� �������+������ ���� �������� ����������� ������������������� �&��������������������#���"� ��������� �����������*��&�&��"���, ���,����/8���8��&�������*�� ��������&"��������������&���+����������#��"�������&+��������

A�&������� ��&�� ��&����,��� ��������� ���� ��������� ���� ����� �#����� � ���$� ��)�������������!����&#��������������&������� ����*��������������$��������������#����,�� ������ �������������� R�� ��������� ��"����� �����+��� ������������ ��������� & ���"���������������������&���������+���&��!��,�����"������������������ �&������������������������,���������������&��������!������)����*�� �#��$�!��������� ���!� ���������� &������� �������� ����������� �&������� ��#�&���� ������� ����*���������������<��"�����#��������� ��"������������ �������������������!���������"���+�� ����"���"�������"�,��������"���+���������+�������#� ���� ,����������!�#��+�������������� �����)���������������&!����������� ��������

���� ������������,���*����������� ��+�&������ ������� �������������� ��#�#�!�#� �������� ��� ����� ��&���$��� ������� ��� �����#�� �������#�� ������� �� �������#��������� � ���)�� ��� &&!$� ��k�� E������� :&"�& �!��� "�& �������� ��#�����������!������"������������#���*�"�������#���� ��������&�����$,�����,������ ������������ ���)��$�#��"���� ���������;�3005����!����������������#����������*���&�������������&��"7$�����������"7$������� ��!���#����$�������������*������������9������D���+�������"������������� ��#�#������$����������������������������#���������������������!�����������������������������!�����������#����������������#�����!��� �������������!�� ����� ����� #�������� ������� ������� &��� � ��*�� �� ��*���+������ 6��� "�& �����������)��������� ���������"�������&�����&������ ���������)�����

3 ��������

0�� � ��������D����r�r�� �#��������#�����ii��<Rt���'�422?��'�u�=��'����04P'0=>�4����!������k�k��(����#������� ������������9����%����&������!������ �+�����������

������ ii� �����#��� ��&������ 9����� ���������� �������#���� ����%�/���� )����� '� �� �� 1�� ���� ����i�k�����������<� ���� ����'�E�%�E�)��������-���/69��422?��'����0P0'0PO�

=����!������k�� ��"������������������)������/8��������������!���� �������� �����ii�/���������������������������#����� ��������'�E�%�(k<�/6/�9������'�422=��'����>22�

>�� � ���!���������!������k�k��A�&�������������������������)�������*����!����&�����9�����ii�/��������&�������'�422=��'�u�=��'����1s�

1�� 6������ ��t��<��"������ ���)���� �� ��������� ��&���9���r� ii� �<Rt��� '422O��'�u�P��'����00O�

?��̂ __h%ii����S[\�a[���TiO��A�&��������r��!r����"�����������������������ii���������r�+���+���r��'�4224��'

u�s��'����=>'>=�P��6����!���k�(��� � ���!���������!������k�k����*�������9����%�������������������

��&�������'�E�%�x������422>��'����02P�s��B�������'����002�02��B�������'����00s'042�00�� E��������k�� <����� �� ��� ��9����� '� �������� � ������ �����#���� A���&����

A�&��������'�E�%�k������4221��'����40P�

Page 79: Problemi osvitu 55

����������� ���

���� ��N����

������ ����������� ���'�������������� ����� � ���������������� ������ �������

�������$��������� ����������������/6�9� ��� ��&��������9�����

I�����&������������ �&+��������������9�����&����,$����������������������)��������������������� ��7�&�&���&��� �������������&�������+������������� ����#� ��#�����

E��� ������&�����*�����"��,�������#��&��&#������������������*�������������������������� $��� �������� �� ��������� ���#��� �����,����� �� ����� �������� �����������-�������������������&��"������������������#���&�������!��������������&���������������������E�,!��������������+��� �����������&������!�������)���� ���������#��&���������'� ��� +��������������������� ����#���)���� ��#�#�!��� ��������

���� �&+�����#���!���#��&����� �������������������&"�& �!�����������������&!$%

������������������������������� ����#�������������,�������"������������������� � ���������H

��#�!���������������������������������� ����#��������#����� ���������������&����&������������#���� ������H

�� ��#�#- ���������������� ����)�����"���������������������������"����&���)�,�����,����&��������� �����������&��"��������"�������&������ ������������#�!���+���&��#��������7,�������������� ����#H

�� ��#�&�����������#��� ������ �&+�������&������ ����!�� ����+��� ���� &���� ����*�$� ����#�� ��� ������� ��#������� ��#�#

�&+�����#���!���#��&������ ����+�#��������������#�� ������������� ����������������,!���&�������� ��#�������� �������������������&��������������������������� �&+��������!�����&��������)�& �� ������&������������#�����������������������������$������ ��������)����&"�& �!������ �+����������������������� ����#��R�������%

0��I������#����,!����� ����������& ������ �)��!����������� ����#��&"��������������� ���������!������&��� ��� ���������&�������

4�� ������������������� �&� �������� ��#���� &������� ������#��� �����������������-������#�� ������������� ����������������

=��A�#��,�������������������������� ��7�&�������������&�&���������������- ��#�#�!����������� ������������������-����!�#����������#��&"�& �!���

6��&� ���� ������#�� &"�& �!��� �&+������� �!����� &������� ��&�$�� *��!���-�������� �������� �&+��������!�����&������&������I������������������ ����9����� ��� � �!���� 422O� ����� 0>P?� �� &"�& �!�,��� ��� 41� ����!� ��#�#�!�� ���������

��� ��������� �������E"�����I��������9�����: ���&�����)��� �������� ��� ��#�#�!����������- ��#�#�!��� ��������;��4222��� ����������������#��&��� �����&�����!������������������#���������������� ��#�#-��#�&�������+����)������ ��� ��#�#�!��� ���������

��!������� ��#������� ��#�#�!������������������� �&+���������������������&�$������� �������"���������%

�� �������&� � ���������������)���1M�&"���+�����&#������������� ��#�#�!�� ��������� �&+�������&�����H

�����!�������$���&��+����� ��&��� ��#�#��-!����������*�� ���,$������ ��+�&�����

Page 80: Problemi osvitu 55

����������� ���

�&�����������&��"����� ���H�� ���� ����&����$���������� ��#�#�!��� ���������������,�����*��������H�� �������)���4M�&��+�������������� ��#�#������������=2����������������&!�

&��������������� ��#�#��� �����#������H�� �������� & ����� ������ &� ������ ��#�#��� �����#�� ����� ��� $� ��������

&� ���$��I������������������������������������#���� ������������,�&� ����������� ��������

/ ��������"���+����������������� ���� ��#�#�!���� ��������� �&+�������!�����&�������0��������422?������� ������#����������������<���������v����������"�������������������� ����

<�����&� ��� �������� ������������� �*����������������$���& �!�����)� �������9�����*��������+������#��������#�� ����+������ ��� �#��&"���+���&��"���� ���� ��#�#�!��� ��������������������������#��&������

E���� ��#��� �"!$����� ���������� �&#����� �� � ����)��� ������� �������&$�����������������#���� ������������,��&���&������������*����!�����&������& ���� �����+������� ��������

9����� ��� $��� ������ ���)��� &��"��� �)������ ����� ��� ���#����� ��*��� ������� �&#���$��� �������� �������� 8���+�$����� ��&��"�� #��&����� �������� ��*��� �������&������'���������&��"��$�������������������*�����"��#����&������ ������#�- ��#�#�!���� ����!��� ��#���������"����� ��#�#����8��#���������� ����������#�!�#����&����� ��#�#�!����������$� ���� ��������������&�������&���$����#��� ����*��������������9������������������� ��#������� ��#�#����������� �&+���������������$�����+����&!������� �������#��&���&���� ������ ��#����������������������-�����������#������"�����������&�����)�����#�����422?������E"������I��������9�����

8�� ��������������I�����������������������9������=2�2?�422O����������#�����9�����4?� ��#�#�!���������!����������������&����,,��� ��#������������������������ �&+���������������/�&���I</�9���������0?�!�����4221����u�=?=�: ���&�����)���&����� �������� ������ � ������������ &� ������ &����,$����� ��#������ �������� �� ��*���!�����&�����&���� ���������������-��������������������;�&�����)���&������ �������� ������� ������������&�������&����,$����� ��#������������������*����!����&����� &� ��� �������� �������-�������������� �������� ���� "���� ������� �� ��,� &4221i2?��!���#����������� �����������*�&&!��#���&��������&�����:�����������;����� ���� ��#�������2>>2>�:A�"�������������;��&�� ��������,�:���������"�������;�������-�������������������"�������� ��������3O5��R��"�&������$��)�������������� ��#����������������������������������������� �&+���������������������!������� ������$�� ��+�&�������������-� ����������"����������������������+�$�����&� ������������������&����'��� ���#������������������&�����I���)� �&+�������&���������#�����&���$��������� �����!������������������������������� �����������������&��!,�������������� ����!��������������*��� ���$�������,�)���$������� ����������9�8���9�����: ��� �&+������������;� �������,$��������"���������&��������$������������������#��&���&!�����!�������������#���� ��������#�������&!������������������345�9� ������ ��������� �)������ �"!$����� ����*�� �� ����� ���)���� �������� ��*��� �������������,���������� ����������������������� �����&������������������ ��#�#���� ����! ������#�������#�&������"����&��!����������"7$�����������������#�����������$&�!�-�������!���"��������������#������#�&������&����$����������������������� ������-���������������!�����"��������&�!�������������� ��������� �������������� ������-���������������!�����"�������&�!���"��������H� �!�������!�����#�&����� ���������������H ������#������)�����������)���������������

������!��&����,!����������-���������������������*����������� ��#������� ��#�#�������������� �&+��������������������������������#������8���9�������&!$��*��:�#�����'����������-���������������������*�������������"��������&��"�����*����������� �������������&�������������������� ����������&�������"��7�&�������"�����������#��������� ���#������� ��������������������;�305��k�����,��&��,��#����������+����������$�����*������!$���������:������ ����������&������������#���������;�

Page 81: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

B�����������#�������&!$���"�����������������- ����!��� ��#������������������&���������������������������(��������#���,���&�����������������-��������������������������<Ev���� ������'����)�������������������������������&#��,$�&��������������"�������"�)$��������������� ���������� ��#����������&!$��������������������������#�� ����������)���������#�������#����� ��������� 315��9���&������� &���� ����������� ��������� ���!�� ��#�������� ����������#�������� ����������������������������"��������������������������������&�������"���+������� ����!�����������������������������������������#�!���&����� ������������#������������ �����������&������������#����������9�+�!�����������������#���������$���)����+���&������*����!�����&�������3?�����0P5��B����������� ��������&����������"����������&�������� ����*�����&��"�����������")��&�������������"����� ����"�������)�&����")��� ����"���+���� ���&������������&����������")���������������$���&�������+����3>5������������������������"�������&#������ ��#��������������������������� �&+������������������������ ������� �&+�������������������������#���������������#$����� ��#�#��������#����!������������������ ��������������)����"�����,� �&+���������������� ��#����

���� ����*��� ������������ ����������� ��"����� ��#�#��- �&+��������� ���/8�������������)���������� ���� ����!��� � �����������B������������������)���� ��#�#�!�������������������#�����)���������������������� ����: �&+����� �����;�.������������� ���)����� ������������ '� :��&����$&�����;H� ����������� ���)���������������� ���� x�9������ '� : �&+����� ��#�#��;�� :<�#�&���� #��������� ��"���;�:<�#�&������"����&��"��������������;��: ��#�#����"������;��: ��#�#�!� ������� ����!��� �&�����!��� �"���;�� : �&���� �� �&+����� �������-������ �����;�:���������"�������������&�����;��:�������- ��#�#�!� ������������������ �&+������&����;��:<�#�&������&�����������+���+�������;��:B�����#����������#��������;H���� �� ������������ ��������� ������������ '� :I������� #��������� �� ���"��� ��"���;�: ��#�#�!����������"����&�����!������,���������������������#�&�����;��x�#��������������� ��#�#�!��������������������B�]��!���'�: ��#�#��� �&+�������&�����;H/�������� ��#�#�!������������������I� ���#�����'�:<����� �&+�������������;�:������� ��"��� �� ������ ��&�����;� �� ���/� !��� ��&��"���� �� ����� �!����� ���� �"��������&�����������-�����������������

����!���� ����!��� ��#���������"����� ��#�#��� �&+�������&���������$�"#�� ��"�����R��&�����������*�� ��7�&��&���#�&��$,��� ��������������-�����������"���I6/���������������������� �&+��������&����H�������������������������������������#����� ��"���� &� �"������������,�� &� ������� &� ���"������� ����"���� ��������� ������������"�����������#����!�������������������������#����&����������������

Q ����������#���������#����&������ ����*�$�����#��������������������� ��#��������"����#�� ��#�#- �!����������� ����+�#��������������#�� �������������������� ����#�������#�� ���������"������ �&+���������!������&���������������#��&��� ����$�������������� ������ �������������������� �,$� ��#������,��� ��� ��#������,��������#����� ��#�#�!��� ����������&�������� �&+�������&�����

��� �����������!���� ����"���&+��,$������������������������������ ������ �������������N���)��&&!�������� �&+�������&��������#���� ��,$� ����)��������������#�� ��#�#���>2'10��������������,!������������,��������� ��"������ �������&������������������� *�� ��,��� �� ����� ��������� ������ ������ �������� & ����)��� ���� ������ ��%!���!�'��#����� �������� �+��� � ���������� � ������ &��"���#�� ��+�� �������-�����������#����������#�1��,��"���������!�����������������&�������"��7�&��� ������ ��������������!�"����-�"�,��"���������!���&�����������������������&������"��7�&����*���,�����������"������������)��� �����������

8���#���$����#����������������� �&+�������&���������������� ����*��������������� ��� ��#������� ��#�#��� ���� �&+������� �������� B���� ������� �)�� �������� �/��������������#�-��������!�����������/Q/R������ �+�� �+��,$��������"���� �&+�������&����%� ����������������������������8����������� ��#�#��� �&+������&������������������� ������ �������������&����������� ������&����$��8���&�������422?i2O� ���� ���� ��#������� � "&�� /Q/R� ���+��� ?s2� ���"�� ������ ����� 041� ���������

Page 82: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�&+������� �!����� &�������I�"����� ��#�,!�� � � ����)��� ���������-������������������#����������������)������� ���"����+�,�����������+�,������, ����*�������������� ��#�#�!��� ��������� �&+��������!�����&��������$��!�-�������������/Q/R� �!��� ����)�����&�422O���

N�������!���-������#�� �������&��)������ ������������������������� ��#�#�!�� ��������� �&+��������!�����&��������B���$���"�����������������!���� ��#��� ����*�������������� ��#�#��� �&+�������&��������������������-�������#� ���� ����#�&�����!���#�� ��������*��� �������� ����*�,���#���������� �$���������������� ������#��� �!�� �� &�������� �������� ������� ����� ��)�������� #������������������������ ��#�#�!��� ���������� &����� � ��)���� ����� &"�& �!�����!���-�������� ������ �&+�������&�����������������)���$������ ����������!���R������&��&�������*�������� ��#�#�!��������������)������#�������+��&������� �$�������!�#�� �!�� �� ��)��� ��#�#�!��� ��������/��� �������$����� �� ����� � ����� ��&��"��� � ����� &� ���������� ��"���� �������6 /�9����� ��R����������������� ������ ������ ��#�#�!���������� ��#������� ��������� ��"��,���������-�,$����� :<�#�&�����!���-������#�� ������� �� �&+��������!����� &����;��9������������$�� ��#�������� ������� ����!��� ��#������� ��#�#�!��� ��������� ����"!�� ����!��"��������������������������"������#��A�&��"���� ��#�������������&���#���*� �&+�����������&����$,�������,�$� ����������$����,��*��&"�& �!�$������&�"�!����� ���"������������&�������������8���+�$�������"������!���-������!��� ���"��������������� ����*�������������� ��#�#�!��� ��������� �&+��������������

A���&���� ���)���� �������� �������� �� #��&�� �&+������� ������� �$� ����"!����������� ��#������&������ �&+��������!�����&������� �������422O'4202�������/�������������.�������#���&��� ���#������E��������������������)������������&���������#&���� :t��,� A6�<;�u� P�PO�� 40'4O� �,��#��� ��� ��� ��)���� ����"������� ���)� � ������������������������� �������&!��� ��������������"����&�������,�����$��,!������"��$��6�)��������������������'����#��&��������,�����&�������������&��� ����������� ������"�&��������� ���,���"����"��������������������� ������������ ����������N�*����&"�������&�����)���� ���������&�������������"�������������)���� � �����������������������������

���#��������� ��#��� ��#������� ��#�#�!��� ������ ���� ������ �&+������� ������ ��������� ��7�&�������&�����&��$,�&�������)������������� ���������$��� ����������#��������#������� �����������������#�������������

3 ��������

0�� �����*��������%�8���9���������0O�20�4224���u�4sP>-(((�4�� ��� �&+������������%�8���9���������44��2?��4222����u�0P>0-(((�=�� ��� &�����)��� &��� ��� �������� ������ � ������������ &� ������ &����,$����

��#������������������*����!�����&�����&���� ���������������-�������������������%�/�&�I</�9���������0?�!�����4221����u�=?=�

>��6�����A��6�����������)������'�� D�%� ������4224��'�>>P���1�� E�� ����� ��������� ���������� ���� ��&��"��� ��������� ������� �������� ��*��

��������'�E�%�/�����-������!����������*�����������4220��'�00?���?��x�"���6����|�����������������#���r+���������)��+��&�!���&�ii�/Bt�

����(��'�4220��'�u�0��'����0P'40�O�� ��� &�����)��� &��� ��� �������� ������ � ������������ &� ������ &����,$����

��#������������������*����!�����&�����&���� ���������������-�������������������%�/�&�I</�9���������0?�!�����4221����u�=?=�

Page 83: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���� �����

��������������� ���������������������������������������������������������

������������ ��� ������ ���� ����� ���� �����������������������������������������

���������������������������� ������ �!���"�����!������#�����"������������"�������$����"������%�$�����$����������#���������������������������������&&����#������������� ���������"� ������ �#�����"� �� ����������� '� ������� ���!&� ��������&� ���������� (���� ����������#������������'���������������������"������������������������)����������&�������������������&��������� ���������#� ���������� �����"� �������#�� ����������#�� ��������#����������#����������������������"�������*�������#��������������������+��������������#�������$�����������������#�����������������������������������������#������#�����������%��

������"� ����������&� ���������&� ���������� ������� � �,-� ������������ %�� ����� ����������������"����������������"�������������+����#�����)�����������.���������.������������ ��������������������������� �����������.���*����������.����������)��������

��������������������������������$��!���������"������������������&������������������� �������"�� �������� ������������ ������ �����#� �������� �������� ����%��"� ������������������������"��*�������������������������������"�������#�������������������"����������#���������������� ����"��"�������������&� ������������ ������"�����"�� �����������������"����������$��������������#���%��

�������� ��������� '� �� ������"� �������������&� ��������� ������� �������"�� ������������������ ���/"�� �� ������� �������� �������������� ��� ��������"� ���������� ��#��� �*������"����������������������������������%���

����������� ��������� '� ������ ��������� ���������� ���#�%���� ��������� ���������"���������"�������������#�������"���������������������� ����������������������"���������������������������������������"���� �������������������������

��������������������'��������������)��*������������"���������%����������!�����������!�������"�����#������������#���������#�����������"��#������!��������������������������#���$��#������������#�������%��������������������������#������������������������"�����������������"��������������������������������������������������� �����"���%��

�� ��������������!� �������� ��������"� ������ ���� �������� "�� ������"� �������&�������������&�������������������"�������!&��������*�#�����)������� ���������������������������������� "��� ����� ������������� �����.� ��������$��� �������� �$�"�� ��� ���������������������������������#������#������"$�������������$��������������#�%��#�����������������������$����������������������"�01.�234�

���

��

��

��

���

���

Page 84: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�6��&��������� ���#��&� ���������422>'422?������������������������������������-������'����������$���)��>sM�����&#������������������������&�����������������A�& ������+����&������#�����8��)����'�0OM����$����&����,��������������� ���������+��'�����0���1��&���

/�!���+����������&����,�����&��������������������- ������#�!����������������� ���#�%

�����"������� ��"�������� �������@��������)���������������&������������� ��"�������������� ��"�����������#��)�������*����*�����#,��� ������#�!��� ���������� ����-��� ����!����� ���#��'�=4MH

��,����!�������������'�40MH��� �������������:��&�������;����������!��'�42MH���&$����������&�"������'�0sMH���&$����������&����"��� ������)��������'�0OMH���&$����������&����������������+����������������������'�0=MH���&$����&��������� ��#����)�����'�PM������������������ ���#��'�OMH���&$����������&������!���'�>MH<������ ����"����&���� ����"����&�#�������,����!���������������40M����$����%

��&7����� ������"��7�&����� ��!�����!������� ������������������&���)���!���#� ������������#��&������8�����!�����������������&����$��������������������� ��#�#�� ����)��"���+����������!������������ ���� ������������������)��������������������#�� �������������#��!���� ���� ��&������#����!������*���E�������#�� ��& ���"���� ������&�����������>PM��� ������A�&� ������������������� ���#�� ����"�$&��!������������������� �������� ������������&���������&�������&�+����������&���$���� ��,���%� ������#�� �>PM��� �������� ��#�#�� �4=M���,������ �0>M��� �������� ����&������ �00M��� ������� �sM��� ��������� �4M���6��&� �������� ��&�������� ��&�$��*��"���+����)��� �� �$�� ������#������������� ��#�#�����,�������

8����������������������� ��&��� ������������������������������������"�����*� ������$�����"��������"���+�����$������������������������ ���#���/�� �������"�� ��&���&������ �&� ��"���������������������%�����������)���� ���������)����������"������������,�������#��&����������������������� ��#����������� ������������ �������������������� ���#���������*����8#������������������&���������������)��44M�

/���"��������������������)��������������"����&�����������������#�&���������#�!����R����& ��+���������������������!�����"�&��+����� ��������&��!�������!�������� �������� �������������#��� �&� ������������������������������������ �����������������������������E�E���*��� ��������� ����&�������)��01M�����&#��������������&������

����� &��)�����*�� !���� ���$���� �� &��#�� ��&!����� �������� "��� ��������,������������ ���#��R��&��"���+�#����������&��������&��� ���#�,�� ��+���"�����������)���*��� ���������������&��)��������+����������� ��"�������"�&������������!����� ���!�������)������������� ��������&����������������*��� ��������������,����&������������������8���� ����������� ���������"#�����&�����OPM�� ��������+������ �&�����%��"�������>>M� ��������+������ �&��������=>M�'�����������������������#�� ��� +���&��������&���������������'�sM��=M�'� ��"����������+���<�)�����)���&����*������������������������� ���������� ����)���� ���#������� ��#,��� ����)���"���+������������� �����,�!����!�"� ���,�����,�����+����� ��"������&�����������&����,��������� ����������

6��&���� ���������&����$�������)������*��P4M����$���� �����,�&����������,���

�� ���#�,��?M�'�"���+�,�����,�&�������%�PM�'�����)������� �����������������������"����&�����������=M����$������ ���#�,���&���������B����!�������������������������������������� ��������� �� �� ���#��������� $� �!�����,�� ����"�$� ����+�#�� ���������������!����*��� ���"�����"������������)������������*��&������*�"���� ����#�"�������!�������������������

<�����&��)������ ��������������������������#����$� �����������#���������*��������)������������*��������������#���&�����,�,�������� ��� ���+�����(xi�/(����

Page 85: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��#���� ����������� �#������ ���*� ��&������ � �������� ��������!��� ��"��� ��������� ������ �������� ����� "������� � ��������� �� ���#���*�� �$����� ��#�#�!������������ �!����� &�������<��"���� ��#� ������$������������� �,����� �������� ����������� �������������������$� ��"������������������� �����#�� ������� ���"������!������&�������"���������������� �����������������������&���

<������ &������� �� �������� �������- ��������!��� ��"���� $%� �������- ��#�#�! ���������H��������- ������#�!��� ���#H��������� ���������"��������31H�1'O5�

�������- ��#�#�!�������������������������������������&�$�����!���&�������-���� ����� �� �������� ������� ������������ 9� ��������!��� ��"����� &� ���������-����!�������������!����������������� ������������,��� ����#����������������"����� ����!����)���!����������������&���������������������������������#�&����&� �!���� "��)� &� ������!��� ��������� �������� "��� �����!���� ����� �����������#���������*���������)������������*���9������������������ �+�������$������������������"�������������:I������'�&�&��������� ���"�)����;����&���������������������� �������������"����������,!$�������������&��"�������& ���,�)������������-���������������� ��������!�#��� ������������� ��������������� ����!��&� �� #���&�*���� ������)��� &������#�� � ���"��)������ ��&������� �+������ ������)�� �������,�<��$,�&�� �+����+�������������+�������� ��������!�����"����&��+$�������������"���������!�$�������������������#������� ���������4=M�&#���������������������� �����������������"���� �����!��� ����� ������������#���������*���������)�����������*��

����������������*����������������"����&!�,�����,�&��)��������������������������� ��������&����� 6� ����� ���"������ &!�*����� "��,��� �������-���������� ��#���� & ������������#���������*���������)������������*���/��"�������� ��������!���������$�!�����,����*��&�)������� �� �+����������������#������&��)������+��������&��!��������������%�&������#������� 7,������&��)���������(x���/(�-������������E�) ��#���"��������"�)���� �����������������#�� ��������������������������� �������������#����������������34H�>5��/�����������������������#�&������ �������� ���"��� ��#����������#�� �� �+����� ��� ���"�#�� �� &���+��� &� ������,���� ��������� � ����� �&�����#��&������#��&�7�&���

�(����������&��������� ���������"���������������������� ���#���������&�����������#���!����*��������$� ����"������������"#�� ������������������������������,!����,������ $� ������������� ���������������~����������������� #�� ���,��� ����)���������� ��#���� ���� ����&�,����� �������� ����"!��� ���� ��"���� �� ����� !�����������&�,���&�������"#������,���������������&���� �����������������,���")� ��,�����&����������� ���"��$������&��������������������)���� ����������������������&������#���!���������� �������� ����������&��"���#�� ��������#����"������*��B���� ����"��������!��� ��������������#��������� ��#����+����������������&����������������������#�� ������������������"),��� ��,�����������!��&����������������������� &��!,��� ��� ��"���� ����������� ��,��� ��������!�� ��� �!��� ����� ��������-���� ���������� �������� :���#��� �����;�� ����#��� *�� ��&����$� ���&�������� ������&��������&�&�������� ����������"����������������������������"����&��)���������� ���������� ��#������� ��� ����� �����������I������ ��������� ��)���� ����� �� ���#�� ����,!������������������ ������������������������"��)���#�&���,!��&�����!���&� ����������")�#�� �����,�����!�������������&����������������������������������*�����&��!,����������"����������%������7,����� ���!�� ���������������#�!���������)��H��& ���,�)��!���������-�������������������� ��������H���#�&��������������#����������"�����&�����#��� ������H����������������������&� �����*������������������� ��������*��

v������,����"������,������������#�������$�����*�����������$���������������&��"�������&���������&���������"����������������������� ��������������������#�!���� �������N�*��������+�� ����&����������������#�� �������������$�&��&��������*�����������������&��������������&!�*�������������"��,���&��������)���$�������$���������������,�������������)���$�������������"��������������%������&!��!�������$���������-

Page 86: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���������������&�����������&��������)�����������������������&!��������������� ��������������+��� ��"��������� ���,��� ���!����������� ���������������������������"���%������#�&����'���&������������&!���&����� ���������� ��#�&�����)��������&��������������������������������������������30H�4P>5�

/�+� �#�����&!������������ ����!������������������������,�����������������&������������������������������������8���$,�����,����"���� ��������� ������*��&����,�������������� �������������#�������7,��&�������������&��!������!�������������� �������� ���%

0����������'�����,��������4��������#���*�"�"�����������������"����������������"�����������������&�������

�������=��9����������������"���������"���+�� ���"$�����6��&���� ���������� ������� �������)�$�� ����������&�����&���������������������"���%

"�&��������� �� ���#� �,����� ����#�� "���� ��&!��� ���� ������� ��������� ��������������%� "�&�������������� �,"��� ��� �,����� � ����&��� ������"��������� �������������� ������������������������

9&#������ �#�������������%���������'���� �����������"�������������,������������$��"����������������������!������ ���"�,$������"���,�������&���$� ��"�������!�,!������ ��!��$������$�")��"�&������������ ���#�������+����� ��"������+���,����������#��)����������������&�$����� �������,����)���,����� ���������,����� ����� ����������,� &�� ������� ���$����� ��������� ������� &����!�,��� �������� &��������������������������� �&��������� ���")������������,�������*��$����$,��& �����������������&��

��&!,!����"����������������!������� ����������!����&����*��"���+������& ��������������,������������)��������������%�������"��������������������,"������,�������"������*���8�),!�����������"��)����&��"���+�#������������������,������������&��� ��"��� ������������� ���������� ����� *�� �� ���)����� �� ������������� ������ ������������������������9���� ������������$� �����:9��������������������������� �"���+�� ���"$�������;�� ��&!������ ������ ������� ����!��� ��� �����������������������<��������������� ����� �����������*������&��"������"�����������"������������"�)$���� �#������ ���������#���������� �&���,��I�)�� ������� ����� ���+���� �������*�"� ��� +���� ������ &��"���� ��#�� ��"��+���� �� ���#��� ����� ���� ���#�� ����"�$� �� ����������&�����������������������������!�������&������� �����,���&+��,$����������������������#�� ��N�������������&�&��������&�������+����� ���"����+������������������ ���� �,���� "���-���#�� ������6�)�� &� ����� �����#�� ������!�#�� �� �������#������*��������&��"����*�������������)�����#���������!������&����������$�� ������������������!������� ��#����������&�������'�����&!$�����������������&������"���+���)��������

����!��� ��)�� OM� � ����� ������ ��,����� ��� ���� ��"��*�� �� ������������ ���&!�����%�!������������&��,����������������,���"���,��R����)� ��������������������������������������������������������)������ ��������� ����)���������,����������������!���������������������������������)���������������������"������ ����&�����

8���#���$� � ��#�� ����������*�� ��� ����,!�� � & ���� ����� :N���� ��!�����"���������������������������$��};��"���+��������������������=1M����&��#�����&!������(+����� ��������&������ ����������������������������������=OM�������!�����!���44M��� &�� �� #��&�� ������#��� �sM����#�&��������� &��"������ �PM������!�� !��� �OM������� ����?M����&����#��&�� ��#�#����1M�

B���*��4sM�� �������&��#�����&!������*�������������!������������������!$�������������������"���������!�����*����)��������������������������� ���#��������� ��,,�����������%���������������,,�����*������� ������������������������������&�������������&�)���� ����)�� ����&������������������������������ �&�������$���������*��OsM�&#���������������� �������),����*������������������������"����&��"���������� ����+����)�����

<�)��� �!�,!����"����&�������������������� � ��������"#����,����&����������

Page 87: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�����������������)����"��������������� �������&��"����� ��������#�����������������������"�����"���-��������������������,���"����&&!��� ������"��7�&�����������������������&�"��7�&������� ����������� ���������������������,��������� ��#����A�&��"����������������'�����!�� �����#���������������"7$��$���������"������������� ��#������)��"������ ���,��"���$�����"�)������ ����������#��������"����������������������������� ���������������"�����������#��&��!,�������"�������� ���!������������������"��������������&��"����������������������

9� ��!���� ������ �����#�� �������#�� ��� ����#�� ������� ���"����� �)����,� ���������,� $� ���)�� �� #�������� �������� ��+��� &������� ��"����#�� �����#������������#�������������$��&�� ������������� ������������&����#������������������&����� ������������� �,���� "���-���#�� ����� �=HOP��� ����������� ���������� ����"�$ ��#�#�!�#�� � ��������*�� � ������������� ��������� ����!������&������ ���������� ���)�� ����&���� ���������&������

�������- ��#�#�!� ���������������������������$���)��������,����������������-������!������"���������6��&����������������"��������&�����#����9����� �������)�$�����"��������������������������!������������� �������������*������������������"���$������������ ���������������#�&�����������+�������B�����&#�����"���#������������#������������������)��������!����*���� ���������� ����*�,���������������$������������"�������/8�

3 ��������

0�� D�"������ ��(�� |������� &������#�� � ���"�� )����� �� ��"����� �!������%�I��-#������'� ����%�B<��: ���#���!��������:������;��422?��'�>=4���

4��k����,��x�(��B�!���(�(��I�����!�������������*���� ��������0�#�����422?�������&#������������� ��������-����!����!�����&�����������'���������#����������:.����������������$��(x;��'�E�%�/��-R�����422?��'�1?���

=�� x���� ����]��&� ��� R������ �� ��������� ��"���� ii� ������� ������� �� ��������"����'�0ssO�0�4���'����OO'Os�

>�������������������������������)"������������9����%���!��������� ��� ��������&������i�E���������������������B����������'�E�%�6���� �����0sss��'�004���

1��/�����-������!��&�������������� ������#�!������)"�%�/�!�-������� ���"�%���4����i8�&#���������k�� ���(�(�R�+���'�E�%�/��-R�����4221��'�B�4��'�4P>���

���� ���6���?�@

����������� ������� ������� ��������� ����� � �������� �����

G����C����� � ��/�)����������)��������������

�����I������k�#����

B���&�������������&��"�)�����������������'���������������������������������!��9������ �����)������������������&��)������ ����������������� ��������+���� �"����������������� �"�������!����������������"#���������!�"� �"�)���&#���� ������������������8��)������+���*��� �!����0ss2-���������!���+����������������� �����:������;�305�� �&�+��'�:������&���;�315���������!���� ��+�������)����:�������;����� ��������� �����&������ ��)!����&��� ���1������ ����345���N�*�������������

Page 88: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������������������*������#��������������&���������������������������������*�� �����������������#�,�$����������� ���P2� �"�������������"#�������������&������'�(�������������&#����9����������&���������������*�������!�������� ����&�)����� �����!�������������#����*�������������/"#����)����+���$�����*������������������ ������ (������ &� �!����0ss2-��������������:������;��$�����"���+����������"���-����� �+����������� ��

9������� �������� ��#�#�����������&������(����$,�'�����0s42-������������&���+�� ������� "���� �������� �� ����������� ���&�����+�� ��� �������� � �����������������*�#��&��"�)�#������������� �&�+������������������A�A������ �������� �������� �&���������������������������������/�������0sP2-������� ������������� ��+���"�������� ���������� ��#�#������������������������#����+��������������)��������(������������+���� �����������04��!���+�����"������������������������������&"����:�����������#���"�&�������&��"�)r�������������������� �;��E�����0ss2��3?5�/�)!�� �������� '� ������� ������� ��#�!���� (������ "��� ������ �������,��*�� ��������&��+��������������+������ ����������������

B� ����� ��&���� *�� �� A��������� ��,&�� �������� ���� )� ���� &��#�� ��!����� � ������������+����� �!���� 0s?2-�� ������ �� ������ ��x !������� :(�����;�� &�����+���� ��>-������ ��#�#�!��������� �����3=5��R��"���� �������!������(�����%�������&��+��������4�P����� !���� �*�� �!���������+��� ��� "���� �� ��+��� �������v(v� ����H�*������ ���#������"#�����+���,�����������)������H�"���,��"���+�����������"�����������,��&���������"�����������������)�������������������x !������� ���&��������������������������������(���������� �������,$��*�����v(v����������!����&�����"��������!�������#��������������������������������������������� �����������9������&��#�&����+����� ������������������v(v������������&�& �&��������������"�������������#�����������+��&� �!����0s42-�������������� ������������������!������&�����������������& ������ ���������#���������������"����������������������B������� ���"����&��!����!�������%�����������#���������+����&!������� �!����0s?2-�����������)�����"������+�� �!�����+�����������������&��+����� �������������� ����������������3=�����4O>5�

����&#�������������������������(������ �!����0s?2-��������������������� �"������� ��"��&�������������� �������������������

R��� �)���� "��� �� ���� :#��;� ������� �������� ����� ����� ���)��� ������ &���&����,� �����������,�� ����������!������)�� ����������������+������� ��#������H��#���+����� �!�����������������)��022M���� �������������������������*������������������� ���������&��!�� �����?-#������H���)���&�������������������������������+����H&�����������'�����*�����*������x !�������&�$��*��=i>�+����"���������� ���������*�: ��#����������������������������+����&#������������<"��7�&�������$�#���������������������������������#�"����#��������� ������+���������� ��������� #��#���������������� �������!��������&��H���"��7�&����� ��������"�� �����������"���'���������#� ������������"�� ������&����������,������&���������������������������!���������!� ����������� !����������+���O-����P-�������� ��,,��� �� ��#���������+������������������+�����<����!���&��&�������������,��!��������!������ �������������)�,������������ ��#����������������������+�����������������+����;�3=�����4O>5�

(+������������������������'�����#�!����(��������)������ ��,����������������� &��!����� ��"�������� ����������� !�� ������� &� �+��� ��������� �/8� "���� �������������������&!�� ���+�����'� ����������������+�������������������������� ��������� ���������� ���������/8�'���������� ����,�����#������,�"������������#���������#�+���+�������������������������������<�������:���������;�"������������ ���"���������������������+�&��'�:B�����������);������&�)���"������)����������#���������������������������������������� �!����0s?2-������������� �����*����=222�!���

Page 89: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������� ������ �� ������ �� � � � ���� � ����� � �������� ������� ����

������������ ����������������� ������������������������������������� ������������������������� ����������� ���� � ����� ����� �!����"#$#�����%���� �� ��%����&�������� ����� ������'��������(�������� �!��)�� ��� ����� ������*� ����������������������� ���� ������� �+����, ����+���������������-�'� �������������� ��./0).0//���������������� �����1�������� & ��2��3�����4��5�������6��7� ����������� �� �������������'�����+���� ���� ����� �� �� -� ���� � ����� �����&�� &��� �� ���! �� ��� ������� ������%���&� ��� �� 8����������� 9��2������� ������� ���� ���������� �+���������������+�+� �&���������%���&��+�����&������������� ��� ����'����� ����&����������%����������������&��� ��� ��� ���� �������� �� �+������ ������ �� ������ ��� �������� ������� �� ����� �� �������������������� ����� ��� ������������ ���&��������������� �����������&��������8�����:�� �����!�9������� ����������������&��������������������������

;������+ �����'� �'���������������������������������� �����������%� ����<����������� �� �+����� � ������=+�� �������������������� �� ��� ����������� �� ���� �� �8������ �� �� �9�� >��� ����&� ���,�&�� �?��� � ��@&���� ������� �� ������� &�+�� ��������+�� ����*���������������������������������������� ���������� &����� +�-�'� �������� ���� �+���������&�+�� ����������� ������������'�����)�&� +���� �!��������������A������ ���� ����� ����������8��� ���� ������������ 9��� ��������������������%�����������������)�B��� ������������,�����������B� ���������A�+ �&�C������D�)��� �������� �!���������������� �������������C��������������?������1����D�

�� �������������� �)�������� ��� � ������ +���������������� �������������������� �� ������ ��������&� =�������� ����� �� �+����� +� ��� � �� � ����� ���� �����!� ��� �� ������������� ��� ������������������ �+�������������� ��� ��� �������2���� ��� �� �&<������������������� �������� ������������������ ������������8?���������� ����9�&������� �������! ������ ����������*� �����������

*������������������� ���������'� ��� �&�������+�������������+��������� �!�����&�+� ��������������%����&� ������ ���������� ������ ���� ���'����� �� ��7������� �&��'���������������&���+����%����&��1��������+�,����C��������!��+ &�������� ���%�������������������������������+��������+� ��������<� ��������������&�����+ �D� &��+����������������::������� ������� �����&�����+��������� ���������������������!���������� �����������������+������� ��� �������&������� ������������

� �� �

� �

� �� �

Page 90: Problemi osvitu 55

����������� ���

!��0ss2'4221�������&�����������������: �����;������������!���� ������,������"���,����������� ��������

A��������������,!,������������ �����������#��:��������*���;�&� �!����0sO2-���������� ��$������������ ��������� �����)������������ ��+����������������������� ��"���� ���� ����������� &��������� �"���������� �������� &� ��������� �� �������#���������'� ��� &!���'� �&���������&������ ���#�� �� ���� ������ &"���+��� ����������!������������&+�������*���������� �� �����!������&���������,�#�� ������������������������*���������"������������&�����������������#��������"#������+������)��A����,������"����� �������+������������ ��#����:�� ��������� ����;�

N������+������������&���������� �������"����� �������0sP2-��������&� ����,�*����#�����#���������/������������ � ����������������+����� ���������� �����&��"�)�������������������������������#������ ����&�������������������������#�������� ��������������-�����#����� ��������&���������������� ��������������&��"�)���������������)����������!��� ��������3>H�P5��(+�����������������������+������&����������-���������� -�� �1�� ��(#��� -�����(�� ������)� ������� �� �������#�,�#����� ��� �� ������"#����(�� $���#��1�.� �� '1�� '�����.� ������#���������.� !��'�"�.�

A�����������,���&��#����&������������������������������������������-������!�����%

0������,!������� ������"#����������#��������-���)������������&������������������������H

4�� �������� "�& ������� � ���������� ����� ���� ����)��� ��+���� �� ������!������������&��"�)������������H

=�� 8#��� ����#�� ������ � ���� *�� � ��+�� �$� ���� ������!�� &������� � ����� �&�+��'� ����*���&� �������&��:�#��� ������ ����� ��������;��

/����� �� (������ � ������ ����#�� �������� 0sO2'0sP2-�� ������ ���#�� �&�� �� ��&����& �� ������:�����������;���:������!�������#�&��,��������������������������;����������� ����)�����������������#������)�����������������������������������&������(����� ��� ������ ��������*���� $���� �������#��+����� ��&������ '� ��� �������� ����� ��*��� ���������-������#�!��� �������� �������� ����� ��������� ��+�� ��&����������+���������#���������"������̂ Ua^-^Ua^-_K�^- �������������������� ����&��"�)���������������� ������� �������&�#���&����� ����#��"�#�

R����"����������!�������,������)���+����� ��� ����������������������������� ������9����������������!���#���#������� ��������������#���"��#������������ ���,���+������"������������������ ���������������������������������+����8!����+���+���� ���� ���� ���������+����&�����#���-������#���!��� ������!�-������!������������-��� 7,������������� ����������������� ������&+��,�������������������������� ��#��� ��#���������"��������&�������&������� ��+��������������� ���������������� �&�+��'������*������������������������� ���������� ��#���������������+���� ��������&"����������� � ����� � ��)�� �����!� ������ ��� &#���� !�� ��������� �����,� ���������������������$�)1�������������0P'0s��������(����������:���������;%������������!���+���������$������!�����&������������ ��*������ ��#�������"��,!�������� ����*��#������

/ �������vv�������*�+����(������������ �����������,��������$,�&����*�����������]������� ��#���� �����)������������ ���*������!������������%���422>����&�&#��0>>� ����� ��������� (������ ��� ��� 00� ����� ��������-��&������ � ����)� "���+����� '-���-������'��1�������&�6������!��6&����

A�������&���������������� �"������������(�������I�)�����������������,����������+������ ��#�������������!,����� ������04���������+������D���+������"��$�&#��������,�+�����&�������������& �������!����#��������������� ������!�-������!��!���6����������"#������&��������� ������������$������ ��������������,!��� ��+������������������#��������� �&�+�����#����������)������ ��,����������� �������*� ��������� &����� �������#�!�� �� �+�� � �����&���� ����������� 9� ��!���� (������ �������,�������&����������������� ���������������������&!����+����������������������&�� �����+����#��������+����������

Page 91: Problemi osvitu 55

����������� ���

��*� ������ ����$����� &� ��"��&�� �������� ����� �������� ��������� '� �����!�#������!�-����������������������� �����)�$��� ������� ��:6;�������&!$����I�)���������������������������� �������/Q�E<���0ssO����������*��"���+����������������#�!�����+��� ������������������������� �����)�,����� ������� ��:�;��*�����#,���&!���+���&����!��� ����+����&�",�)����� ��#���������������A���� ������!���� (����������������������$���������&��"����������� ����������)�������������������� ������,��� ����#������������������ ����� ������������+�������

/��������*����������� ��&�������& �&�!����&�����������������!�������I����������������(������&�422=i2>������*�����*���������������"&��������������3P5�����!���"#���� ���"����)������$�&��#��&��"�����)������������9�������������'�� �����)�����������=2���������(����������#��-$���1�'������-���$������'����+�3�����?"�)���������#������������������������)�����&#��������� ������������� ���������������*�� ���"��&��"�$�+���������������,������������������������

I,!�� ���� ������� ���� �&�������� ����������� "��������� �����&����� ����������������������:�������;�#��������������&��������������������������������������&,��#���������������#��+��#����������*����)���� ��#$�����+�����#������&������*��+����� '� ���"����� ��"��� #��������������� �������#�� ��������#�� ����� �� &� ����� ������� ��#���������&� ������!�-����������)����-������#�!���

/�&���������!� �������������-������!������ ����+���������$����#���#���������������!�#����������������������+�����#��������������#�##��N�*����0sO2-���������������*��� �����������������"����&!��������)�� �������0sP2-�������������� �,��"��&����>2M��������������������,!��00�&������'��������"#�����������������������"���+��� ��� ��E�$��� �� ��"�!�� ���� ���� ��� &����� #������� �� �������� ��� ���� �� ������ ���������������&��"����*���)���&����,����"�&�"�����!�#��&��#��������������3s5�

~�� �������� ��+�� �������� *���� �� �+��� ���������� ������� ���������#�����)��#���� ������#����������#����&���������#�����������)� �&&�������� �������&����������������������)�������������������!����������"�����:�������;%������������(������ ������� �� �������������"����,� &� �"��#��� �����#�� ������#�� ��������*� �� �$� � ���� ���"���/ ������� �� 422=� ��� ���� ��&��� ������� =2>12� ��������]6� � ���� ��������#��������#��!��������&� ���>2�$��� ������������'�x,����"��#���1>>=2��/����#����=O=22���]���������=4=22���������=040=��3O5�

8��&�������*�������"#����&��� �����*�$���� �����������������������9�����������!������'��'",#+�������#�$�����$�)1���!��!�'�����B������������*�� (������&� ������0ss2'422=������$�!�������*��������� �� �&������� ���������������,�����#����&��������O�O���������������)����������*��������#�������'4�=��

D��� +�#�� ��&������ &� 0ss0� ����� �� ���� ���+��� �� &� �������� ����������)� ����������� ��������������&�����������k���������������� (��������)�� ������������������+��� ���������� ����9�����$�����������������#��P2M��� �0ss2-#�������I��&�������&��)�������)����: ���������;� ����,����������#�� �����������������:�����������������;������������#��&�"�)�����+��������������(����������,!��:������� ��������;�� &�!��)��������#�� ����������+��� ��+�-���#���������������� &��"��#����#��"#������*�� �� �$�������������������#��#��������/�� ��������7�&�,������������ ��������,�)������ � ������� ���,,��� ��� �&��!��� �#����� �� ��,��� � ������)���� �����

����&� �����������#�����%�!������� ��"������������&��������������������������� �+��� :�������;� ������� &&��� ���!��� � ����� ���� &�)��� ����������� �������������� ���� ������"������������� �����������-$��� ����������������!��+�#����"���+�.� �!����'�����#��� �)�� ������� �������)����� ��)� &"�& �!���� ��+�� � ����� �� ���������*���������������������

R�� ���� �����,�����������!���� ��,��)��&� �!�������+������(������ ��,"��,��:����;� ��������&��),������"��� �����������:&����#��&���;��k������� �������$����"�������!��������*������&��������+�������+��������&������������*�#����)����#������������ ����������� ����)������������!�#�� ���������(��������)���������������&��������� �#,����� ����)� "���+������ � ���� &� ����������� � �� ����������� ��� &���

Page 92: Problemi osvitu 55

����������� ���

���� ���6���?�6@I����

������� ������ ��������� ���� �������� � ���� ������ ��&���������� ����� �����(���

����� ���?��� � ��/�)����������)��������������

�����I��k�#����

/���!!�� �� ��)���� ��� ���� ���)��� *�� �,��� ���� ���� &�#����� &� �����:�������;��������������!�����������������������/��������������&�����������"���*���� ������ ��*�� ���� �+��� ������� �� ����� '� ������� A�������� &��� ���,�����������������������������������-�������������+�!��������������+�����������!��������!�������&��������,�����,���),������� ��������*������������'�&����� ���������)� �������� �����*���� �+���/���� ��������������������������)������,�$/���!!�� �������&���]6��E��$��!��N ��$,���������&��$� ��+����������������&���!��,������,� ���#��*���!�#�� ��� ������ ������$��� ��� ��������������%� :9� ��!�� 422?� ����I�)��������,������������������ ������*����/���!!�����&���*������� ����)$������]6���������������������������#���,��I����#�������/���!!����������&� �� ���������������� �������#�� !�� ��� &� ��� ������9���#�� &� ���� �������� ��� ������#�� &����� � O�1M� �

:��&���!��;�����#���!������������������I���������$��������������"�&����#���� �,������&����������&����������� �� ��$���������� ��������������]6��(�������� ����$����������)����������� ������������������������ ��������&�����+����&���

R���� ����������������#�������&����#���*������������ ��������9���������"���+�� ������������ ��� (������� � ���]6�� (������ �� �������� &�������#�� #�#��� �� ��"��&��>2�����#������:�$���������������;��&����������������� ��������������������*����&��"����������������������$�� ��)��������

3 ��������

0�����)�������� ��#���:<������9����vv(���������;��'�E�%�A���#��0ss>��'?0���

4�� (������ ���������������&���� �� ����*��� ������� ��*��� ������%� D�"���#���!�� ��)!����'�E�%���������422O��'�?0?���

=��x !������� ��t������i� ��#�#�!����������� ������k�������t�6�E������'�B��4��'I�%��������������0s?1��'����4O>'4O1�

>��I��������)��(�������(�����%� ����&�#���6��<�������B��D������'�E�%���������422?��'4s?���

1��/���������������&�������������i���3E��������k��<����������9����%�+����������&�������������&������ ��� ���������'�E�%�k������422=��'�40?���5�'����0OP'40>�

?�� ������� ����#�� �"�&����� �� &��"�)r�� ����� � ���������� �� ��E �������!���������&���,*��������r���'�E�%�Ek t�0ss2��'�0>>���

O��~�����������8������������#���������ii�:4222;��'�4221��'�0>�v��'�����0���4�P��FmKVT\b%�fgj_KS�[��Zb��T_U[\��422=�ii�����K�mgbU�K�[ma��s��FmKVT\b��fgj_KS�[��Zb��T_U[\�422=i422>��f_T_Uj_U�TV��Kh[m_��'���LVU\��zU\��[��Zb�����4221��'

0>>�h�

Page 93: Problemi osvitu 55

����������� ���

����#�� OP?�0� ������ $����� R�� �� � ����� �������� /�"���+�,� � �������,� �����������������"�����������������������������!� ��������;�3=5�

������ ��!�����#���� ������+�!���)������)� ��+���������������!�����&������ ������������� �����������������"���������)��"#����)����+������#����������-�������������)�����-�����������������������&�������#����B��������&��)����'��� ��#�#�!�� �"����������9������!���+��������)�$���������)�����*���������������������� ��������-����!� ��#������������������ �������������&�!��� �����30H�>5��������B�����������+�����������������&#��������*���������/���!!������ ��������� ������&���"��������������#���� ��#������������������� ������� �������������� ����������� �����������

<�������������������#�!����� �����/���!!���"���&������ �!����v(v�������������������������������*����!�����&�������������+�!���������&�,����� ����������:�����������;��8&��!����&�7�&���&�����&��,���D������������������������������� ��,���&�0P02��������,!��)������������)������&���%

0��������������&#������ ���������������H4�����������������������)����������#��������������#���+��&��!�����������������

�34H�15�������6�����)�����!�����/���!!���"������������ ��+������!���������������*���� �����

D���������� ����������� �� �!���� ���������������� �� �)������ &��� � ���"��� �&��"��� ����������������������������������������#��D��������#���������������&��"������������������ �����!������������������������������+���

8����������������������&������&�������� ���������������!���������!���������������/���!!�� �� ������� ��+��� ���)�� ������ �� ������!�-������!��� ����� ����!��������#�������)��������� ������!����������������������������������- ����!�� ������&�&��,�:��&�;� ��&����������#��&�������!�����*���&!���!������"���+�����!����������/���!!����������!����������������#������������� ������!������)����������

B����+��������������$���������������/���!!��������#�������������)������#����)��#��� ��������*�������������������������������*��������������������������������"���������&"�& �!���)���������"���� �������������+��� ����������D��������������� �����%����)����)$� ���������������������+�������)"��������#��� ��������&��*$���� �� ��� ������ !��$� �� ��+�� �����!��� ����������� � �� �������� ������� �� �!���� ��������������<��!������$�&��!,��*��!�������&��������!��������������������������������&�,�����������������������*�������,������!���������&�������������� ���"� ������"�������&������A�A������#����� ������������"�������#������������������������������������&���&���������&��������/�&��!������#��: �����&���#�;�"&����)�����*�����������/���!!��� ��#�#�!��� ��������&"���������� �����!�����������8"�������#���!����*���������� ������������������ �����'����������!����������!��

��������!!����/���!!�������������� �� ������)����������������/8�������������"���+��� �������������B���#�����&��!���������"����*��������������&�����!��������!����������������!��&����������")����������� ��������� ���� ������������������������� ���)������!���������������� ����&������&����������"��������+���:��&����;����������"������������������������� �����������������*���������+�������!���!����&�!������"�!���������#�����*������"���+��&!���������������������� ����&��������������+��"��������������/#�$��� '� ���� ������ �&��� &� ���"�+���� �� ��$������� ����#��������� ���������"��������������������������������:������;� ��������-����!�� ��#�������30H�>5��R�����������!�������������������������,��!�����!�� �� ���$�������&���"����������&������������ ���� ������������������"��,������������������"�!���������>�!��1��������)����������!��������!,��������,�������� ����������&�����

���������������������������#��� ���������)������#���� �������������������������"������������������!�������������� ���������"�����������&��������� ��������#�����������������������)�����/���!!�����&������"��)�&��������������"#�� �����������&���������� ��� ����,���� �� &������������ ���� ������������������������#��+���� ������� ����� ������� �)�� /���!!�� ���� "���+�� ���#������� �� ���� ������� �����)��������������� �������!��&���������<�����D��������� ��������)���&#�������� �����)��� ���"������*%����)��-�!����� �� �������� �������������,� ���� �� ��,�

Page 94: Problemi osvitu 55

����������� ���

����&#��)������������������������:$��� ������#�� ��������������������;��6��������������&������������������'������"��7�&����������� ����E�)����)��� ����$������������&����� �� $��� ������#�� ����������,����� ����+��������� ��"������ ������ ��#������� �����������������������������������

9!�����D�������#�� �����������������&"������*��������������!�����������,����)�������� ������� ����� ����� �� ��,���� �� �+���� A�"�������� ����� ���� ���)� ����������,��������������������� ���������� �����������������D�& �������������!��� ����*����!������"������������������������������)������&#��)����$��� ���������������� ��������������+� �#�����!������������������422=������ ���!��D���������� &�����!�$��� ��������������������������&� �����"��������&��!����� ������:�����������������!�� ������;��#���j[�UTV�T\b�K�[\[SU��hTm_\Kmj���I����� �������$����&������ ������'������������ ����������: �����;�"���+���+���&������������&+�����&������D�������������������&��!������ �����������+��#�����������������������!������������������������!������������������+���&������ ���"�#������������)�+������� ���������������

����/���!!��� ��������"���������+�$����������"������������"�����������������-#�������A�A� &��!�� �������*�� �"7$�������� �� ��������� � ����� ����� �� ����: ��������;� ����� ���������� /� ����� )� �� /���!!��� ��� ���� ��"��� �"7$��� � �����������'� ��"��&��P2M� �� ��$������� ��������������"�������������������������"7$�������� ���������,&����� ������/�"���+�������#�����%�|���������"7$���� ������������� ��"��������� �|<�/A�H�|��������� ��,&� ��������� ������������� �|�/ ���*����,!$�����"��=>�#��&������ ����� �� ��$����H�/���������"7$������#���- ����������� ���/<B ���R����)�������������"7$�������� �������,������� ���������������������$�����,��� �������� � ���� � "���+����� � ������ ������!�#��� �������#�� �� �����!�#��)����/���!!���

B���&�),!�����������������"�������������!����������+���������#�!�+�� ����� ��7�&���&������������"��������������������������������*�����������R���$�&��&����������*�� ��#����'������*�+������� �������,�&���"������/���!!��:���)��,�� ���,�;�8� �!����v(v����������:���)�;������"��&������������� ����������������&���������������+������� ��������������������������������������������������������������������������*�����������������,����������!���-������#�� ������������ ������� �����������&� �����)�������&��&��,!����������������� ����������������� �����

/����+����+������&#�����*���������������,&�� �� ��$�������������*�#��� ������������ �� �� ��#��� ��&!��� ��� �����#�,�� C�� &��+����� ���� ��� �� ������� �� �&$�������� &����������/8� �� ��� ����&������ ������������� ����������� �������� �� �"������������ ����"��������"�&����&��/8����� ��������"��)�������������� �����%

0�� D�&��� ���������� ��������������� ���� "�� �� ������ � ��������� "�� ��&��*�,!�&��������������)��H

4��D�&������������������������� �����)��� ��������� �����&���������"���H=�� ����������"�&���� ������������/8�������������������!������#���&��������,!�

��+���������������������������� ��!���&���#��&��!���"�&������� ������������*����������'�&!�����&�����

�)��&#�������������:������;��������� ��������-����!�����������D�&����������"���������������������,���#������)���������&"�& �!��� ��#��������"���+���!������������"����� ���������'���������������"������������������)!����#����E����&����������������"�������"�����&��!���� ����"����������������)����������*�������)��������#���������������� ������:���;�������������"�&� ����#������!������&�����&�"���� ������������

B������������&��!����������������������&� �!����� ��������������������#���� ������� ���� ������� &���� ����� ����"� �� ���"�� &� �&������ ������������� ���&��+������������� ���������&����/8�'�+������&������������� �������������� ����*��&$��-���������������������&��"������������ 7,����&����"���,����"���+��������"�!��� �� ��������������� 9� 0ssP� ��� !���� &������ �� ���������� ��������� �������������������#��&��,���:������� ����#;�� �����*���?=M�����#�������#���������/�������*���"7$�����"����������������#������ �������� ���� �����*������������$�

Page 95: Problemi osvitu 55

����������� ���

�!��������� ����- �����!������������ ��� ����+��+�������&�����������������*���+���������������)� ���"���+��������������#�!����+���

(� ���� ��& �!����� ������+�%� ��"�������� �������� ")��� ������� ������ �������������&� ���������&!�������/�+� �#����� ��!������ �&��������������9�����

���������#����)�� �������%�������0ssP���� �������!��������������,�������#��&���: �����*��+����;�����& �!�������+����� ����),!��D���������������,����� ���"������������&#��)���� ���"�����������*���������&�����,�: ����*������������ ����)����;�����������*����������������� ������� �������� ��������������������8�)���+(���'�����;% ������������������������������������������ ��#������ ��:6;�������!�����&������������+���+�H� &!�� &��+���� !����� ���� ���������� ���� ����,��� �!�� � ������&��� �������+������#���� ��������������41M����=1M���<"����&��"�'� �������������!������!�����������������"�������"������������#������������8���������&��������� ��������&����&��� �������������� ���������&���������������������� ����'�bUhV[STj�hhVKSK\_���� ����"!����)��������&����������������&����������������:��������;�����������������&#��)�������&�����#���� �������"���������:�������#�������������;�����������*���+�����

B� ����� �!������������������&������������ ���������������)� ��������������"�&�������������������&���������������&�&�����������:��!�;�� ��"����,�������&!����������#���)����#���*�������������"������%�������������� ������"��#�������������� ����������������&���� �����������������������������&��"���������,"�����������!����� ��������&���������������������������:D�&��;�����������������,������ ��%����������*���+����� ����"�� ����� ��������� ��� :"��������� �����;�

������:"�&��;����"������������ ����&���� ��+�������"����)�������� ����������������� ��+��"����������"������������ ����������!����&��������������������� ���*����������&�����������8���������#����������������������:���)��;�����������!����������������*��������:���!��������"���������&�"������;��/������&�+��� ������422=���!�� �����:q�\aK�nTmmUKmK;�����)�����&�"���� �������=2��"���+��������/���!!���������������&�����%�O1M�����)���������,��� ����#���� ���������#��&�&�����#��� �����+���:� ���������;�����+��:"������������;��� �����"�����������������,����������#��sM�B��� !����� ��� ������� &� �������� �� ������ "������� ������ �)�� 7���� ������� � ��������)���� ��#��� "� ��� ���#�� �� &�������� /� +� �#����� ���� ���"�� ����� ������������� �����,,��������9�������)�� ��+��:��������;� ��!������� ����,���"����������������:����!���;�� ���������� ������������#������� ��������*�� ����/���!!���� �����'��)�������!�����'��(���

�������������������������/���!!�������!��� �������*��:���)�;�����+��� � ��,-����'� ��� +���� ��#��������"������� �� �����������������!���}���� �,������ �����������"���������

B���"������������&#�"�����������������������������)������������"��� ������)�����"���+���+���&����������������������� ������� ���������N�*��� �!����0ss2-�������������� ������&��������������������������� ��������#����:������#���� �������/8-vv(;3?H�O5��������#���&�����������|<�/A�����+���� �������������� �� ��$��������������������#��� ���������#���*��:�����������"�"!�����������������*���������;��<������� �")�%

���� ��� ���������������������������������������� ���������������������������������������������:&#���$��� ��������;H

��"����� ���������:������������ ��������;��������������"�,����"���������"�������-���#���:���!��;����"�!���������H

���#����� �����"����: �#��"������������;�� � ����)�����������������+�����"���������� &���H

�� ������� ��� ������ �������� �� ����� ������� ��"�,� ����� ����!��� ��#���� ���!������/��"�����������������!���� ������������������!�H

������� �����������������"��7�&���������� ���������"����� ����������� �� ��,�����,!���������- ������������� ��T�^LK�[aK\������*��'�:� �������;�!��:������;������LKm�T�^VU�^�'���������������+�� ���"���������6��#�!�������#���������&��"�������������

Page 96: Problemi osvitu 55

����������� ���

:������;� ����������������"�!���� ���������������� ���������� ���������"������������ ���������� &� ���������!�����������,��������� � ����� �����!���/8� �� ������������ �����#��#��&���#���"7$�����"��������� ���#�!�� �������#���������/����������� �� �&���������� ��������� ����:������#���� �����;��&#��#�������*�H

�� ����������� �� ��,��� �� �����- ��������� !����� ��#��� "�������������:+������&��������;�����&��������������:��&���������;H

�� ��#����#������$�"����!��������$���������!������&���������������������"����������"�������������'�"���+������������������)�����'�"���+�� �������H

�� ���,��� &�������� �������� &�������� �������� �������� ��� �� ����� ����������#�&���� �!�� �� �"��7�&������ ���������� �!����� ������� ����������� �#���������"�������&��"���&"�& �!���:��������� ��&������;�������� ������

9�������������/���!!���:!��"���!�(��;��*�������)���� �������������������%0�� �����������"������)��������#��������������!�������������!����� �����

������������� ����#� � ����� "&����� �� ��������� ��������-����!��� �������� ����� ���� ����,������������ ����)��������)�����*���������H

4��A�"������������&���������� ��#�������������&������������:���������� �������������;����������A�������������,���&��#�� �����������&���������������&����%� �������������������:8���� �����*��+����;H��!������"���������������&������������/8��������������#�������*�����,,�������&,����!���� ��#���H���#�&��,������������������������!��������������"���!�����!������������$��� �������:�������;�H�������������������,���������� ��#��������������"����#��������*��

���)���*�������������������"�&������ �������"���������:�������������;���������!�����������������*������������� �����#�����#���������'�&!�#�������+���#�}��� �������!�� ������,��� ����� ���������*�� �����,����� �"��� !���� �"��7�&������ ��� ��������"����������#������������&����������!���������������� ���)��� ��� ����&��+��#�� ���"��*�����������������������������*���+�#��:�����;���/���!!��������$������"�"����&������������+������)�����/8�

3 ��������

0��6"+���/����A�&������ �������������������/���!!����������wFw'ww�������6��������&��"������ �������� ������%�0=�22�2>��'�E�%�6 /�9�����0sss��'�>?���

4��.�������t��9���������������"�&����%�����������������#���� ��������'��I�%�6����� �������422=��'��=P>���

=�� t���� k��9� ���� �� k������ ������,���� ����� ���� ��� ������� ii� �K�_j�^VT\b�� '422?��'��u�=��'����12'�1=�

>�� E��������� N��� E������� x�� ��������-����!� ������ 9����� �� /���!!��% ������������&�ii�����#��������%�9������������������������%�|���������������%�8"����� �����'�x����%�� ������4224��'���� ��P��'�����=10'=1s�

1��B��������/�I��|���������A�� �"����k������i���:������r��r�+�#���"�&��������8 ���~����4;��'�I�%�t&�-���9-�����)"r��������0ss0��'����P>'02?�

?���mT�Km�z����K�[\\TUjjT\�K%�VK�m[VK�bKj�TaK\�Kj�b7K�TV�T_U[\�bK���TVU_K�ii�Z\jKUa\KSK\_�f�hKmUK�mK\�Z�m[hK��G[V��wwF��\[��>��0ss?��'�Y��P4's1�

O��zTTjjK\��YK_Km�p�z��X�TVU_g�U\�Z�m[hKT\�^Ua^Km�Kb��T_U[\%��K�K\_�_mK\bj�T\b�_^KUm�^Uj_[mU�TVm[[_j�ii�Z�m[hKT\�q[�m\TV�[��Zb��T_U[\��'��G[V��=4��\[�4��'�0ssO��'�Y��000'04O�

Page 97: Problemi osvitu 55

����������� ���

���� ���6���?�6@

��������� ������ �������� ������������������������ ��������� ��*(�����

��������

����� C����+�� � ��/�)����������)��������������

����I�k�#����

9� �"��������������������������������������- ��#�#����������-���������� ����/���!!�����������������+�!����#���$����� �����������)���������������#������/���*����!���� ��������������,$�������#��������!��� ��������-����!��������� ��&!����� ��#���������������������"��������/���6"+�������������#�� �305���������� ��#������ ��#�#�!��� ������������+�� ��������+������ ������������34H�=5��������I��� �#��"���� ����&������:���������������;������������&������������������;��������#������&������ ����)��&#����� ���� �"��������*����������315��9����������� �� ��$���"���+�&#���� �#���� � �������-������� ��� ����� ��!���� /���!!��� �� � ����� ��#�� ������!�#��������#��&!���������&���������)����������� �#��"����$��� �����������#��������!���/���!!�����#��"��&������ �������

B���������+��� ���"��� �������"���+�&#���#�� �#�����������������������-�����#����� ��������!����/���!!��������#��"+�#���������������#������#����� ��"��������)$�����������������!�"�&#����������� ���������������)���������������$�������,�����!�� ����:�K�_j�^VT\b;��/���!!����������������������������,�����,������������ ���������#���&��������������������,� ��������*��/���!!����$��� ��-������������������������3005�

E����������������� ���+��������� �$����������!����#���� &�� &��������������-������#�!�������#�����&������)�� ������������#�����*���� ��)�� !�������������)��- �����!�������&�������������!���� ���������������������������-�������#���� ������������!�����������&!��&�����*���� ��+����"��)���������,����������� -������*�,�������,������#���*�#�����������������0s'4=���������#����������!���#����, '�$�#��+��� ��� �� �#������� �$�� ��������#�������)� � !����'�)� -����� -���-!���,!�������'��1����6��&� �"���������������� �����!������������������������#�&�������!���� ��� ����*����������#������������� ����������������������������%

��������� ������������)����������������������������������#���������������� &�������!�� ������������ ������!�-������!�������� ������!����� ���

���+����������#������)�����������������������������#��� �������& ����A�A��������������������"��������& ��������)��������&����!����,��

������� �������������,���),��� �"���������+���� ��������!�� �����*����������� �&����������#�� ������ / ������� �� �������� 0ss2-�� ������ �������� &� �����,� �������$,� "����]6�'�=2�P0OM��N ����'�P�4>>M��6#����'�O�s4>M���/���!!��'�O�0P>M��N�*��������������A����&� �>M� �������#�� �����#�� ������� ��)� ��)��� &���������� ��� ���#�� �� ��)�+� ��9�����'�2�1OPM�����+��4>-���������R������ �����+���*�����������&�� ���� $��������������&��,���������������������������������(&���,���� ����)$�����E����!��(��,�������������������)�������/����#�������$�����#��!����������!���������������3025�

8��������� &!�����+����)�������+�� �������)�$�*������&�%� &� ������0ss>'422=������9���������������&���)�� ��������������=2����)���������&"���#,!��� �#� �&�������+������&���������������+��� ������!��������/���!!���� �������N ��,����&&#���,���������,�������������������������������"���+�����������"7$������ ���& �!�����+���+��&��+������������������]6��������+,��������������������������3>5�

B������������$���������������� �����������������&�������$��������������������

Page 98: Problemi osvitu 55

����������� ���

���

� � � � � �������

� � ����� ����� ����� �����

� �� ��� ��� ��� ����� � � ��� � � �� � � ��� ��� �� �� � � ��� �� �� ���� � � ���� ���� ���� ����

� � � �� ��� ��� ��� �

� � �� �� �� �� ��� ���� ��� ���� ����

� �� � � ��� ��� � ��� ���� � ��� �������� � � � � � �

��� � � � � � � ��

������ ����� "���� ��&��� ��������� �������� �� ����� � ����� ��� )� �������� ���� ��������������������#���#���������#���� ����������!���������+������"��������D����������!���+���������������� ����#���#�!����/���!!���"�����������&!��*����� ������� +� !�� �� ��"������� ����� #��&��� ��� ������ ������ ���+��+���� ����� '� ����������������"�����0s02'0s=2-��������������&��������������������������&����������!���� ������������+������)��

8"���#,!������+�� ��&������������������������ ����������� �����������������,!����������+����"���+������)��8���������� ���/���!!��������!�������� ���� ����&��"��#��������#��������#����������*��&����� �� �$�������,�����!��������+������������� �+�+�������������,�����)�����������������-������#�!��������,�����/ ��������422=������ 7�������$��� ����������������&����� ��&������������x,����"��#��1>l>=2��������]6���������"����/����#����=O=22���]���������=42=2��������=004=����(�������=2>12��/���!!��� ��!� �� �"#���� ���� ����� ������"������ �� |������ &���+�� 04-��� ������ '4O>?2���������]6���������"�����A�����'�Ps42����9�����'�1>02��3O5�

8������������������"&������$�&��#�����&!�����*����0ss2-����������"���������)� �������&���������������/���!!����*���� �����������&�!������ �&����������"���� �����8������/���!!�����0s?2'0sP2-���������"���+�������������*���B����&���������&!$��#����!�������� ���)�������0ss2-�������� �� ���#������&�������������&� ������ ��"������������������������#�� ��*�������+���&�������,!�����+���&������������&������������������� �������*��&#�������� ������&�������������"�������+�,����������!���&!�� ����*�����������,�����#����&������/���!!���&�0ss2'422=�����������)�����*����#������������!�� ��&���� ����!���� ���� ,�����#���������������&�����

������������*�/���!!�����9���������!���� ���&!�� ����#������������� �������#������������������ ����#���������������������������������������� �������������� ����#�� ����������)����� �+���,������������-��������!������������9����)��&�����$�������&��+��"���"�����!������� ��"�� �"��������������!�#�����������������A�A��� �+����� ���"���������������������� ������x�+���������� ��&����A�����9���� ����!���� ���� ��������+����������!���/���!!����/�A��������� �������!���|A/�� '� �� ������� �� ���������� &#����� �������� � �!���� '� �� �� ����������� ������������)�����/�)���� ����������& ����A�A����������)���"�������������������"������������ �������& ����������������������&��#�����&����������������!����������������)$���������������)���������!�����&����������9������������#���������������������*���+����������)���#�&�������� �� ����&���������������������������������)���

9����������������� ��&�������������*����������/���!!�����������������������������������9������ &��,$�������)�������A����&������ ������������ ��������&!�#�&��+����������"��0��

Page 99: Problemi osvitu 55

����������� ���

9�0ss1��������9�������&�����((('FG�����������������"����s44��P����������������/ ������0ss2-�������������������������������+������&������%�0>2=���������"���4222i20��������/���!-!���'�4211��������0?OP�������4224i2=���0P>>�������422=i2>���424O�������422>i21���442>�������4221i2?��4=0P��422?i2O��3?5��<�)���������������9������ �������/���!!������$� ������"���+����������������������&�������������������#��������<��������������&�����������������������������������,!��������!���������������������-��������������������������������������&�,��������"��&������������������������)����/ �������������$���)���#�:�����������#�;���������������������,���������&��������

<��&��&��)����'���������������*���������� ����9������������ ���� $����/���!!����*����&#���$����������,����������������)�������&������ ������/� ����)������&���#�������& ����A�A��������)������������!��� ����������)�����������������������#����������!���������������*��9������)�� ��������������������#�� ������B����)��&� �!����0ss2-�������������� �� �������"��������������������!�����)�|A/��9����,� ����� ��)�� ��������� /����� "���+�� '� �� "#����� �� ���� ���� ���"��,���� ����)��&���+�������������������������������������)��"�����!�������������������������

9�/���!!�����)����������&���������������������� �$�����*�������������������� �!���� �������������������&������������������������������������������������������������� &�����%� ���'�$���)�� �,'���)� �� !��$������)�

���'�$���)����#�������,���:�����������;��������������#������������������$�&��:"�������;�� ��������� ��7�&� &� ����,� �� D������ �0P02�� ������� ���#�� ���������������$����#��� �$����!�����������������)�����������&!����� ����*���� ������� ��������#���� ��#������������� ������"�����������,�������+������!����������!�����������������)������������v(v�����&7�������� ��+��&����'���I,��������&����k�������D������������+������D�����������D������������D��������#������������������#��� �������������#��������k��"����������&����������!�-������#�!�#��� ����������� ��7�&�,���&���7�����"�����#�� �������E���|�������/�"�����

<�)��� �����!� �� �)����-����!� ��*� ������ /���!!��� �$� ���#�� ������,� ���+$����� ��)�� �)����,� �����,� ���,�� ��!� &� �"��#��� ������� ���� $���� �������� �������� ������)���� C�� #����� ����#� '� �!���� �������� �"���+� ��������� ��������������������)���������+��������������)����� ������ ���������� ��#���

��������9����� ����� ��&��� #������ '� ��� ������� ��*��� ������� �� �������� !��� "�����$����,� ����)��� ��#������������������&!��������������)����������+�������&�"#���������������/8��B��������������������������������������������� �$����!�������"��� ��#���+��������&�������� �������"��&��

N������9��������/���!!������$���&������'��1���)������)����#����6��#���*�����������*��&����#�����#�� �!�������"������$��������"����������'� �+��������������� ���������������+���������������"���������!����������������#�����#���������+���������������&"������*���B�����+��:�����;�'����������#������+����#��������#�#�$���������������)�!���)�� ��� ��#�������������������������������������� �����������"����� ��������+����������������*������������������� ���������� ��#�������� ����)����!�������

8���������vv����������������������)���"��� ������$������&���$����#�����������������-������ �������� /���!!�� �$� �� ��+�� /�(� &� ������� ��&����� ��&�������������!����������#������� ��"���������������������������� 7,�������"��������#����*����������#��&!����� ������� ����������� �"�����������#�!�����������)��������� ����������� ����*�����������������#�������������� ���������������������&"��������*��N�*�� ��|A/� "#��� �������� �����,���� �� �������,���� ��� &��� :�� ����� �� �;�� ����"�#���,��� ����*��� ����)��&�����������!����� ����!�����&�����������!�� ����� �������������A��������9��������� ����"�������������������������������

(�����,�� �������,�/���!!���"��������*���������������"����� ���)��������������!��$������3�����)����#������#�������,��������������������:E�� ;��:�����;��������!����+����������)��������&��!������*��������������)�����-��������������� ����!�����&�&������������������������ �������,�������"�������/���!�������+���������������������������$����������+������&����)��#��",�)��������������������!,���������"��

Page 100: Problemi osvitu 55

����������� ���

������������)���8��&�������*�������������*�������������������������)�������+$�������+��&&�����

/���!!���� 9� 0ss2-�� ����� &#��� ���� &���� � ���� �� /���!!��� &��,����� ���� ��������P2's2�������������"������4�?����4�sM������#��������#�� ���������B�������"������"�����& ������)�����������%�1P'?2M� ���������+�����=?'=sM�&����)��#�",�)�����#�������� ������#����,&�����+��&�����������)��� ���� ����&����,�������� �����*�,���>'?M�/����)��������������������������� �#��,��� ��"��&��������������&����������������*���!����&����������)�������������������'��������

9� �����������������������������$����$�������"��)!�� ����"��������� ���������������&��������� ��������&��������������&�����������������#����������������)������!$����������02M��������+�����B�������&!������ ��������#������#�� �����������������,������ ����� �����������!����������#�����,�����������#�����������)����*���9�������+������������*������,����� ����)��&����)��#��",�)�����POM���+���������� ������!����������!���������#������+��'��#���������������������

8������������������&���������������!���%0��/���!!�� �������$� ��#�� � �-� �� �+��� ��� �������� ������#����� � ����

���������"����&��������$,H4���������:#������#�;������������$��$����� ����)������!���� ��������������

"��&���#����"����#����,������ �+���������-������#�!�������+��� ���!��������#�!�� ��"��������

8� �!��������#�������!!�������������/���!!��������+��+��#������ ��"������"7$��|A/���/�A��� �����)�,!�� ���"�����������:��"��������;�D���������������������������������&��������������������������)����� ����,!���� �����������������������,!�� ���)����������"���������#����9�����:x��"�����#�� ��������4222����;��/���!!���&���&��+��������-!�������� &��"��� #����� � ����������� ��&������ ��� &���� :��������;������#����*��� ��,������"�& ������$�����������&����������������

v�������� ������'�� ����)���"�������&������+�������������������������������������������!�&�����"�& ��������&������+����,�������#���&����������� ��������#�����"�����3P�����1=5��"���+� ������������#��������������������������������A��]��� �� 3s5���Q�� �����"#��������)���,��� � ����� ������ ��� ����*�� ��!��,�����&!���� ����������#�������&����x�� ��#��D�������($��$� �$�������+��������-���������!���!����/���!!�����)������������������������ �����������������������&�&#���,� ��,���� :���+��� ���+�;�� ���� � ������� &����!�,��� � ����)����� ��,���:���+�����*�;�����������������������)��������������������"�����*�������������:�������;�����*����)���#��� �����������������������

/�+� �#������������$��& ���!������&�����#���*��������&�����*������������"7$����/���!!����)������#�����������������������'���*��������������#�� ��&��"���+�������&���������)������ ���8����������������������&�����&!�����+����&0ss2'422=������������ ����#����� �&"�����������#���������������� ���������������!�����������������#��������$���������"��������)������#����������'�$��� �������������������/���!!���� ���� $������+����!�����x��"�����#�� ����������#$������&���&���� �������������� �����������������������������������������������#����

/�&��!�����)����'���*�� ��� ���"���������������"��#��������������������������������!�������������)����������������������&!����#+��& �&�!���������������������� ������� �������������������������������)����9�/���!!����)�������+��� ����,����������&��)����+�� �������&�� ��"���������)������+�������������+��������������&���������������� �����&� �����������������!������#�����������"�������!������*���!���&������������7�����"��������,�#����������,���������� ������+�������!�����#���/�������� ���������������/�����A����|������������������������ ��������������v�!�&�����������!���&���������������,!�����E��������,�������1� ������"�����!��������������� �+�����!�����������)����#��"������!�������� �������������� �����)�������������� ��!�� ����������� ��������������� ��������+������&�������!�������)������������ ��������& �������������������������������������������������

�������� ���������"��$�����������������'�/���!!�����$�����������������������#�

Page 101: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�����������-����+�����������������#�������)���$�&!����+�������&�������&��������&�"������������������� ����)�����������������������)������������������*��'�����������������������������������/���� ����������� ���#+���&��!������������#������� ���� ��#�����������������&��������������������&�������!������+����!�����������,��!������D���������� �������&�4221��������������� ��#������������������������������& ��+���&��"��������!��������&�������/�+� �#���������������$�����������)������������ ������� �� ����/���!!�����9�����

3 ��������

0��6"+���/���� ���� ����&������ �������������������/���!!��%�I��#������'�E�%���*+����0ssP��'�42O���

4��6���*���6�k��� �������� ��#������,���������/���!!��%�6��������������� �� ����%0=�22�2>�i�6 /�9����H�(���������*�����������'�E���422?��'�42���

=����������B�(��������������&�������������� ����*���������������!�������/���!!��%6���������������� ����%�0=�22�20�i�6 /�9������'�E���0ss1��'�4=���

>��E�#���6��/����������ii�v�������)�&��'�422>��'�u�00��'����?'02�1�� E����� E���� ������� ��*� ������� ������� �� ��&�� &�������� ����������%

I��#������'�E�%�I69 -IE6��0ssO��'�42P���?��/����$������8"�& �!������������*����������'��)����������������#����&�����

���)�������� �������ii�<�����9������'�422O��'�u�0?'0O��4O��,��#���'����4'42�O��~�����������8������������#���������ii�B�)�����:4222;��'�4221��'�0>�v��'�����0��4�P��]������v���������%���#����� �����*�������ii��K�_j�^VT\b��'�4221��'�u�>��'����12'11�s��]��� ��A��v-"���*���ii��K�_j�^VT\b��'�422?��'�u�>��'����>>'1>�02��cULLj�J�J���[j_�f�UK\�K�U\�_^K�d^Umb�J[mVb�ii�f�UK\_U�U��pSKmU�T\��'�p�a�j_�0ss1��'����O?'P>�00�� ����_T_jT�^K\-�KLKm-bK�_j�^VT\b�bK�04������K�mgbU�K�[maimKjj[�m�KiZ�mgbU�Kihb�iK�mgLTjKi422?�

���� ���6���?��@I�6�0

���������� �������� ������������������� ���������� ��������)

����� ��������� �������

�� ��V������� � ��/�)����������)��������������

�����I������k�#����

8����������& ����A�A��� �����������#�� ���&��)������)������������� ����6&����&������������������������"����������*�������������� ���"��������������������������&������,�+�������,� �� &���&�������#����������������������� �+���������� �������$���������������*���&$�������#���������&���&������������������)������ �������������"��&�������������������������<���������:D�������;�!��:"����������;�&�����!$������������������������8I(���+��&� �����!������ ����)��'������!������������������������������- ��#�#��������$�&���������&�����)��1422� ������"�"���#���!���� ��)!����:(��������������������&������ ����*������������*���������;��������:"����-;�������������������3=5��R,� ���#�� ��� ��)$��� ��"@������,�� �)�� � ����� ������-"�������� �,��� &!�����#�����&"���)�����������������������������!���������!����� �����!����#�&����

Page 102: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������)���� �������������/+���������&�$��������"��������� ���+�������&��������*�������������� �������

�)�� ���!�� ��+�#���&�������&� ������"����������� ��#�#����� ������������+�����'�������������������#�����*���'�� �$�����������������������������)�������9���������� ����#�� � ���&���!��#� �������&���� �����!���"���+���&���+��������������!����������*�� ���"����������"#��� �����+������A����������9������

N�� �� �� 9����� �� A������ ������ ��&#����+��� "����������� ���� �������,������&+����#��"!��� ��������#��������&��)�,!������������������&��&����:��!�����;����*���������������� �����&���#���*���,���������)�������!����+�����������!�����!�����)�� ��+�� ������ �����&#��&�,���*����&����������&�����#��"���#����� ����9����������� �+�,� #�� �,��������� �������� ������ ������ �� �������� ������� &!��� �$������������,� �!���� ������� ���������� �� �������� ��!���� �������� �������� ����,���"��������� �����:���������������;��:������;��:���"�������;���*���3P5�������

���������������������������,���������������������:�,�����;�&#��������&��!���������,,�����"#���������- ��#�#����&�"��7�&����&+������������#�!��+���������+��#��"����� ��"��������������� ������)���$�����������*��&"�& �!����"� ����������������#��� "�& �!�#�� ���� �,�����#�� �������� �� ���$�� "�������� ��&������� ���� ����� �� D�������� !�� �� � �����+���$�������:�������� ��;����� �&!�������!�����������#���"��)!�#���"����#������������������+������'�"�����,����� �����*�����#��� �����,!������� �-� ��)�������&���#��:B�����;��!���)����������vv(����� ���������������:*�������������~���������#�;�

8��&������'������� ���"���������� ��#��������#����&��������)�������+�����&� ��������������������������������,��������������������,������)���"����#�!��� ��#���#������� �����������I$��������������������������������#�!��� �����������:��"���������������"��������������� �����������������!��������#��������������,������ ��������B��#����&��&������)����"��������+���$�������� ����������������'��������,���!�����������*��$��"7$�����,������,���!����,�!����,���#������!����"�+�������� ������wwF������!!�;�34����>5�

B����+��������������,�������&#����� �����:"���������#�;�"!�����&���������������������+���&������#��������#��&"�& �!���&������&���������������-���������� ��������������������&�������/8��������������������� ������� ���������&������������,!�����"�#�����"���+��&���������������

6�������/�������� ������� ���D��������� �k��/��������� &���� �����!� &����� �+����� ���������+������ ������� &� ���&�� ��� ����#�� ����������#�� ��&��������������#�� �� ����� ����!���� &� �����#��� �������� ������&������ �#�&���� '� #����&��� ���� �������&"�������:�&����������;�����������������������������������������: ������#�������;�� "���� �)�� �� !������ ����� ����� ��*��� '� �k��/�������� ����!$� �� �+���<��� &� ��"�& ��������������$�����+���������������������������$�����:�����;����!�+��'�������&!�#��������&����#����&�������)���������"����������+����� ���/8����!��� ������!�-������!�������������������&��������� ���"���������������#��������&������&������������������ �k��/��������#���+�$���"�& ���� ����+�#����&���)�����)���)�� �&����������������������������� ���"���: ������!����;���:#��������;�� �������,-,!��'�:����)��������������� �������������*�� �#��"�,$���������&+��,$������|�&�!�����+�� ����������� ���������� ��� �� ��� ����$� ��#��;� 345�� ���� ����#���,����� ������������,��������,��� ��,��������&���������!���������� ��������),���:���,;���&� ������

A�&������)� ����� :�������;� ���������� ���"����� ������� �� ���� ������*�� "���������+���!������#�����&"��$��'��A�A��|�������]6���������"�������9����� ������8I(��������!�� �� #������������������������+���&����� ������"�����������&�����#���&�����������#���)���$&"�& �!������������ ��� +�����&���������������/��� ������ �� ���� �� !����� �+��� ������-���������&����� ���)�� ����������� �����������"������ �&!,�����������:��������&�;��/�!���+�������&����!�,���"�& �������� �����������+����������"��"����!�� �����"���+��!�������������� ��������������������)���� �������������������������������������"���+�����'�:#�������;���9������ ��&�����

Page 103: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������������&����������������)�������������� ������ ����������������)����������,������������#���������� �����������)����������������������

�������$����� ������� ���������"���������#�������������#��&� ���$��*�����������������#����� �!����������#����&�������)� ������!�-�������������������������"���+���,#����������������#�!������+��� �������� ��#���������������������������*�����������R��������������&������ ���&������������ �����������)�������������#����������*���*��� �����,,������ ������ ��#����

k�����������&�����#��� ��������'��������&!���!�����&��������� ������������������������������� �+�����������������������+$������#�����,���)������������������� ����"�,��� ���������� /������� ���"�� ������� &� 9����� !�� D��������� �)��� '� ����� ���������������������"����������#��"��������&��0ss2-���������'��������*��&������������������� �]6�� B�� ����� �!���� #����!��� ������)��� � ����� !���� �������� ����� ��� ����������*������������������������������#�&�����"&�����#����+��#����!�#����������I����"�&��������)����������������������������)����� ���������� �����'����*����&����������#���&������������������������������,�����'������������������)����� ��� ������������������������� ���)���#����#�&�����E�#�����]6�&"����������������������)����&!�!�������������������� ���"�������������"����,��������&"������"�����/������%���I�������"������"���������&!����������,�����������#������� ��#��� &�����!�������������]6�� �� ������]6��� �������� ��#��-&������� � �������"#������"���������"���������������������������������*����&����������#���&�����������#��#������������������,�����C������������#���$��� �������������)� ����� ��)��������"����������#�����������"�������������������

/��������������������D�����������"������ ����� ���"�#��:������#��;� ������!�-������� ������)����I�+�� ���� ������ �� �������� "�������� ����)���� ���� �#������ �����������������������!������"��)������ ���&�#���&���������������������#������&����!���-������#�� ����������������&�������#�����������&���)��+���������

/���� ��$����)�& �� ������� �����"���������#��������� �k��/���������������&!��� ������:�������#����&�����;����!�+��'���#�������!��#��������%

:/�������&������� ����#�������,�@����$���������������������� ��������������������&�����*���������������������� �����#��������

/�������&����'�$�&�#�����������&� ��"������������������&�����������"����������������������!���������

/�������&���� '� ��� ���������&�����*�� �� �����,$� ����������� ��� $� ��,!��� ������#��������

/�������&����'��������������� ������������&�������#��,��� �����������������������&"���)���"����#�!�����������������&���������&������,�����������,��,�����&"�& �!���� ���������#����&�������������������������� ����#������������

/�������&�������&!$�&�)��� ������������������������������������������!���&��������&��,���� ����*�����"��"������������������+�"��

/�������&����'������� ��������������"�����+��������������B/E��| k��� �+�������������)������������;�3O5�

�������,$���� �������*��������:��� �����������;������&!$��� ��������������$�-$��������)�����]6��(����!��E��,������+��,������������������,������R���$�"��������$�������������������"���-������������������: ��,��������;�!���+������������������������/�+� �#���������+�������������������������+�� ���������!��������������D��������������������������� ����#������������$�����������+���&������&����������������� "�#� ����#�� ������� � �� &���� ������� �&������� �������,��� ���� &����������������������),���$���� �������������"!���: ��#���������"���� �����������;� �"�)�����&!�����*���"���+�#�� ��#�������0ss2-��������� �&�+������#���������)������� �������"����:�����������;�+������&�������&�������|���������(�������B������"����!������&��!������ ���D�����������������+��������#����&������

6� �� +�������� ������ ����� ��)���� ��&�������� �� ��� � �������!��� ��� ��� "!��� �k��/����������)�����,��������������:����������;�'��]6������ ����������,&���E�����9�"��)!���!�������� ����!������(����������)������*��"���+��&"��$�A������E��������

Page 104: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��)�� ������ ��+������"7$����������������I���$��#����������&����������#�#������)���"���������#�����������)����������*���������������������� �������� ������&��*�����������&�: ��"�������������;��:����������"�����������������������!��������;������#��)����!��������� ���������� �&������������������������ ������:�������&���;�����������&"������� �������*�����������)�����������+����#��"����� ��"���������������,�������+����������#����&������

��),!��&��"�)���������&�&��,�:����������&�����;����"���+������ ���"������:"�& ����������&�����;�!������#��+������ �����:�����������&�����;����������"#����*�� �����&�#��#�� �� �*��� ���������� ���� �������� ����*��� ���� �������� � ��������������� �����&�����A�A���:���������������!��������;���������&��������������� ���: �"�����������&��;���������������� �� #����� ��:��� ���������"��)��#�� �)���;���A�A�&������]6�"�����������+������� �� ��"�������#�&����'������+����&���+����R������������&������������������!��� ����������)�������#��� �������vv������������ ��������������������&��A�A�&���������������#������������%�:9��������*��$���}B�������������������;�~���������������������,$�&#�"����� ���"��� �����������������$������������ ������'���#�8��D)�&�����#��:��"��%��������� ����!�������������������;�305��

B���� $� ���� ������� � ��������� � ����*�� �������� !�#���� ���� �!����� � ����������� ��������E���������]6�!�� �� ������&��&����������"�������������������&����� ����� �� ����� ���)���� ��� �� ��� ��&���$����� ����"������� ����*�$����� ������)������ ����)�,������������������"�"���������������!���/8��,�������+��:���"��������!����;�������������&"�& �!�����������&������$�����"����

D�������� �"���,,��� ���� :��������� ��&�����;� ���*�� ����!���� ������� ��42�����������&����������������&"������������*����������� ������������������-��������������������)�����4222��������I������31H�?5��D���+����� ���������,��������&����:����������������;� '� ��)����#�� ��������*�� �����������$����� ���� �&!��� ���"������ �������#�&������� �����������#��������!���������������� �����+�������!������������&����� �������� ���)��� v�!� �������� ������ ��� *�� ��$�� �� �)�� ����������� ��������*������������� ������:&��!���;��������������%�:t�����r�� ������������������)�� ������������� ���"�������&���������������r����r��� ���&������!r�������)�����������#���&������� ����#������!r�� �����������������&���r���#���������,*����k�I����"������������������������������#�� ������������������)�� ���&����������� ���r���������� ������ ������,*����#���������� ��+�������,��������r� ������� #��������� �� ������r�� ������ � ����������� ������ ����,� �������� ���&����*����������������� ��� ������������� ��������� ����������;�3>5��8��)����*��&#�������������������,���k�I����"�����0s4s'0sPs��"���������+������A�A��������&�:���&����;�'�� �����!�#����� ������&�������������+��������"7$�����������)�����#��"��������&#��������)�&����&���������#���!��)�������� ��,,�����v�������E�$�����+���������� �������,���!�� ���:/���������&�����;������������������������������"���+�� ����#���,����������������9�������"�������������������+�������

/�"���+�#�� �� ����� �"����� ����#��� �������� 8������+���� �� ��������� �� +�� ��������!���������������������������������&������ ������������������������&��"�)���� ���������������������� ������0sO2'0sP2-���������������������������������������)���"����������+������������ ����"!�� ������������"����#��!���&����������������,�(������ &�0ss2'422O���������������&��� &"���+������������������������� &�����������������������������������������������$���+�������������������������#���� ������,!�����#����������������� ���������������� 7,������"���������)��+�� ���"�� ���������������#������ �������vv�����+��������&"���������*��+�����&������������������&�"#�����������#�!��������������9������(����������9�����$��� ���&���"���������#��+������&������ �� ���������� ������� ��+���� �� ��#������� �������� �������-����������� ��)�����-������#���� <��!��� ���� �������� ����� "�����!�� &��� #�������� ����� �"�& ������� ��� +����� ���,� � ����)����� ���������� ���������-��� 7,����#��"��������$�����"�!����������

Q�����!�����!��A�������9�����!�������&�����������������*�����������������& � ���������������������,������������� �������:!���������#������;�'�����$��

Page 105: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

����������������"����������#������������:&�������������������������;��6������"����������������� ���"�#��&��� ������������ �+��+��������"�������#��&�*����������������������������#��&�������������D�����&��!��������)������������),�����&������� ��������� ������������)����D�����������$�������������������������������!���������������������,������)��������+�����+���#������

B����$����� ���������)����*���"����D�������$,�������+���� ���� ���#�� �������������������� ������� :��&����#�� ������&��;� ��� ��� &��#�� :+�������#�� ������&��;� ����� �+�+�������+��������&��"���������� ����#���������A�������9��������������*�� ���+�� �������& ����A�A�

��������������D�������� �������$�"���+���������������,!,!����������������"!���*��������������������������������� �������� ���� ���#�!���$�����������������������"���������� ����������� ��*��� �!����� &������ ��� �������� !��$� ��&��"��� ����� � ��� �������� ���� ��#�������������������������������������������!����� �����������,�������������#����������-����"�!�����������,������ �����"���� ��#������������ ��#�&������� ����- �����!������� ������&������� �����������!���������������������������#�!��� ���������������������)���������)����:[\�VU\K;�'�"�& ������#������������#�&��������������������������������#���

/���������#����*������ ���+�������������� ������!�����������-������!��&����R�� &���� �� �� ���� ��� ������� &�� � �������������#�� ��� �������� �������� �� ���� ��+����������)����&������#�&��,�&#�������*�����������:�� ��������������!��������!������������������ ������������������������#����������#�� �������������������#�� ����"������ ��&������ �������� ���� ��� ������ �������� �� �������� �����������������������&���� ����������������������&�����������"���������9�������#�������������������������#���#������!�#�� ��#�����:��� �������&�;�wwF���������#�������$����������������������!���#�� ��������&�������)����� ����������&��&����������������� �������������������#�� ������������������ �������������� �������������#�����#��� ��#���������������*���������������*��������,���&�����,��!������������������������&��)��������&�����& ���� �������������#����� ������;�34����15�

B�&���� ������������*����������&�����������&#������+����������:���+���;!����� ����"!$�*���� ����������I�(�����!����� �����������������������&�!��������������������������� �$��������������������)���&� ��#������,�&��� ��������+��������������������/��"������� �����&"���+���������������/8����������������)��������!�����������������,���"���������9����+������&����$���� �������������*�,�������,��������������#�������'�>2O����"��02���������"���������422?����������+$�������+�������9������>O2��������)�������3sH�025��6��������,������ ����#���*����+��������"���+�� ���������������������!,�����&��������+������������'���)��������������������+��������+����&� � �+�� ����,�� ��)���� '� "�������� �#,����� �����#� ���+�� &"���#��� �&������"�������#��������������������������+�����&�� ���#�� ��������� ����&������&��"����������������������

3 ��������

0�� D)�&������� 8"�� ��"��%� �������� ���� !�� �������� ����������� '� E�%� ���-��� EI6�422?��'�42=���

4�� ���!���I�t�� �r�+�� +���� �� �����#��� �������#�� �&������ A�� �"����D��������'�I���%�At�]��422?��'�=22���

=�� (������ ���������������&���� �� ����*��� ������� ��*��� ������%� D�"���#���!�� ��)!����'�E�%���������422O��'�?0?���

>�� E����� ��� 6�� �������,*��� �������#�� ������� ��������� i� /��� ��"�&����� � ���#�� FFF� �r��!������%� B�&�� ������I�)��� ��#����� �#��I����� ='?� ����"��4222�#����E��4��'�I���4222��'����421'42?�

1��/������"�&������ ���#��FFF��r��!���������d^K�f�UK\�K�T\b�Zb��T_U[\�[\�_^K�d^mKj^[Vb[�� _^K� =�zUVVK\\U�S%� B�&��r� ��������I�)������#�� ��#����� �#��I����� ='?� ����"��4222�#����'���4-����#���'�E��0��'�I���4222��'�=P>���

Page 106: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

?��/������"�&������ ���#��FFF��r��!���������d^K�f�UK\�K�T\b�Zb��T_U[\�[\�_^K�d^mKj^[Vb[�� _^K� =�zUVVK\\U�S%� B�&��r� ��������I�)������#�� ��#����� �#��I����� ='?� ����"��4222�#����'���4-����#���'�E��4��'�I���4222��'�4P4���

O��/�������� �k��|�����������������#���r+�����'��� ������������r��"�&����D���������wwF������i�/������"�&������ ���#��FFF��r��!������%�B�&��������I�)�����#�����#��I�����='?�����"���4222�#����'�E��0��'�I���4222��'����0Ps'0s2�

P��/����+���������������������%�=-���&������ �����'�I�%�E�)r�������422=��'�04P2���s��<"�&����� �� A�� �"�����D���������������!������ �"������ '�I�����I��� ����� �

��&�A�� ��D��������422?��'�0O2���02�� <����� ��&���� ���������� ��*��� �!����� &������ 9����� � �!���

422?i2O������������!���",������'�E�%����)���������������������422O��'�0O?���

����� ����65��.65��

������������������ ���������������� !����� �� ������������������) ����������� �����

;����C�#����������� �������������E�����������������������!�����������������������k�����

������#�- ��#�#�!� ��#��������"�����,�������$��������,� ���������� ��#������ ���&������R��&���������������-���������������������������� ��������������,����!�������������� ���������&&!��������������������������*������������������� ������#�- ��#�#�!��� ��� ���� ����"�)$����� �� ��"�!��� ��#���� ��*��� �!����&�����������#���,���� ����������,����!�#�� �����,�

/��"�����&&!�����*��������*���!����&�������)� ������������������#����%�/8�� ���� #���,��� � ���������� ���� ��"���� �� �������� ���)���� �������� ��������� '� <��� �������������)"����D9���*��� �������E���������������������������������+��� �����,����!�� ���������� ����!��� ������������� � ������� E��������� ������������������ ���� B�k��]��!����� ,����!�� ���������� #��&����� ������������� � ������E�����������������������!������������������������k��������� �����&������*��!����&������ �������/������,����!�������������N������I����#���

��� ���������� �������� ����������������������"����� ���&��������,�����&��������� �������������� ������� ������������������ ������#�- ��#�#�!�#����� ����� ��������� ��#��������R���������&��&������������������� ������#�!���� ��#�#�!���������&��������� ������������+�$������������������������!����� ��������������!���� ��������������#���&+����&!�������&�,�����������#�!���&�!�������!���������

6��&�������������������������)���&� ��"���� ���������� ��#���������"�����,�������� �������� ���������� �������� �����������,����!��� ��������� ����!�����*�� ����)"���+����� &� ��� �����!�� �+����+������ ���������� ���������� ������������ !� ��"�������� ��������#��������������������*����!�����&�����

8��������&�����"��������� �������������������� �����������#��������+���� �� �����!�����"������N��N������������I�����$���<���������<����B��!����x�I��D�"-����H�������)������� ��������-&!�*��������� ��������������������)"���#��������+��� ������(��D����6����k��*���������B�������6����|�����k�6��|�����!��(�<��]�������(�<��]������������������#������"��� ������#��-������������������������������)����� ����

Page 107: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�����&#���,������������� ��������������������!�#���� ����������������k����8 ���)�������������������<� ���I���9������<�I��E���!���� ��#�#�!��� ����� �����������#�������+���� ���������)���������(��8������� ��#�#�!�������������������������������+���������I���9������

��"����� ������#�!��� ��#���������"����� ��������������&#���,�������������)�������� ������� ���<���� (���� ��������- ������#�!� � ����� �������� �� ��*���� &�����������I�����6� ��I��������� ������#�!��&"�& �!��� ��������#�����"��������/8��������I�����/� �����#�$���� ������#�- ������&���������������"����������"����� ��������<������"#������+���

9�#��&��������� ����������� ����������,����!�������������)� ����),�����"�����������������)����'��������������������*����!�����&��������������I����R����"����� ��D��������#��������������������������#��� ���������"����� ����������������������������I�I��(�$�����������������������������������������*����!�����&������������I�������I�� ���+����� ������#�- ��#�#�!��������� �������"����������������I���9�������� ������������������������v��N�����������������- ��������&��������������� �����������������������6��E��!��� ���������&��"���������������������,����!�#�� �����,������6�����&��������!��������������,���������������������������������������������"���� ����������������� �����!��� ����k�������$������8 ���)�����I��E��������#������������

A�&��"������� ������#�- ��#�#�!��� ��"���� ��������������������,������� ������#�- ��#�#�!��� � ������ ��#������� ��"����� ���&����� ���� ����������� ���������&�������� � +� �#����� ������ !������� �- ��+��� �������� ���������� ,����- ����������� ��)�� "���� ������� ��� ���������� �� ���"������� ������������ ������ '�"7$��������������*��� ����,�������� ��)���!���"�& �!��305������ ������������ ������#�- ��#�#�!���#���������,����- �����������&��)��������+���� �����#��� ����������)�������)������������#�����������$�

�-���#���� ������� �������������������� �����������������$����"���������#��*�������������- ������#�!������"������������� ����������*����!�����&�������������I������"�������� ������#�!�#���� ������� ���!������!����� �������� ������������������������������,���&����,������� ���������)"�������������8���$,�����,����#��!���"��� �������: ���)��� ��� ������#�- ��#�#�!���� �����)����!���#�� �����������*���!�����&�����I���9����;�345�

<����� ��#�� �����&���� ������#�- ��#�#�!��� ������)��� &� ��"���� ������#�!��� � ��#�#�!��� ��#���������"����� ��������������&!������+����E���#���I���9�����&u�>�EIi4� ���� 4P� �,��#�� 0ss1� ����� : ���������� ����������������� �� �������������)����!�����&�������������-���������������I���9������ ������0ss1'4222����;�

��������)������������*����0ssO��������+����E�������I���9�����"���&�����)�E��� ���� ������#�!�#��&"�& �!���� ������-���)"�����������������#����� ����&����������+���� ���9����������������&!������*��� �������� ������-���)"������������������*��������������"�� ���������� ����*������������&�����/ ��)���������&����������������������������������������!��������������� �����������&���&������� ���������� �������#����� ����&�����������+���� ���&�����������)����"��������+����������&��)�����#�&���� ������#�!�#��&"�& �!���

��� �������,� ������#�!�#�� &"�& �!��� ���)"����� ���������� ��#��� �� ����&�������������I���9����� ����� ��&������ ���� �� �&#��)��� ���������� � �������� ����&�����������-�����������������!�����&������� ����!�����#����������+����������I��9������ ��� � ������ � ����*��� ������������ ��� � ������-���)"����� ���������� �"�$&�������+����������� ������#�� ���������� ������ �"@���������������������� �&��"��� ���������� ������#����� ��#�#����

���)"� ������#�!�#��&"�& �!���� �����������������+���� ������-���)"����&����������������������������$������������#��������+���� ����<���H�&����������������+���������� ������ ����������"�& �!�������)�������&�����7�� ����#�����������H� �����&"���)�,��,�����#�� ��������� ��������������#������� ����������#����������"�$&������� ���������

Page 108: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��� ���������&&!������������������ ���������*����!�����&������I���9������������� ���!���!�� ��������� ������#�!���"���)���� ������#�!������"�������/8��������I��� 9����� �������� � ���� �� ��� /� ��+���� ��#������ ���������� ������#����!��������������"���������� ������������-����������������������$����)������!�� � �������!��� � �����������/������� �� �� �����������/8� �����,,����� &&�����7��� ��� ����#���� ���"��*�� ���� ,��� � ���)"���/� ���#���� �� �� ������#�!�#����"�����*�� &����,$����� ��������� ���)"�� ������#�!�#�� &"�& �!��� �����I��9��������"���������������� �������,�������!��������(������������� ���"���)��&����,$����� ������#����/8����#������'���������������������*�� ����"�,��� ������� ������#�!�����#�����"��� ������#�!�#���� �����)��� ���!���!��&��#������ ��#�&��)�������������� ����!��������#����������!�������������������)���"��������������������)�&�����,���&!������������ ����������+�������������&�!�������"��&��������!���3=5

������ ������#����!���������������������������,��������� ��������#�����"������"��������������*����!�����&��������������I���9����������������,�����������������������B������� �������E�������0?�Y��������6�&���������A��6��#�����������~��� ��"��#�������v���IIA(�������]��+������������������"���� ������#����!�#������������, ������� ���� ������ &���� �������#�����������,����!��� �������� !�� �&#����� �������#���� ������������������������i���������,����� ����#�����������)���������� ������ �����)�,��������!������������&���)��&����������)���&����*����#��&���&!��� ���������&!�*�������������"����� �������������*��&��"��,���,����!�������� �� �������� ��*��� �!����� &������ ��������I���9����� �)�� ����#���� &!����&�������������������������#��&����� ������#�- ��#�#�!��� ��#�������

��*�� ��+�� ��#���$� ��� � ��� &� ���������� ���"����� �� ������#�- ��#�#�!�, ��#������,���"�����,�������������#���,�������!����������������#��&������*���!���&����������������&#����&������ ������#�- ��#�#�!��� ��#�����������*�&&!������*���!�����&�����������������&�!������������� ����� �"�)��&&!�����*������&��"���+�#�������������������� ����:<����� ��#�#������ ������#��;��&�����)����I�������������������� ����9��������� �����"�&� ������� � �����������*�� &��"��,��� ��*���������� ������"���$ ����������&���$�������������&��"�����,����!���� ������������������������)����"����������� ���:�����!� ������#��;��I#������������$�����: ��#�#�����*��+����;�

�����,!������� ��"�������&!��� ���������&!�*��� ������#�- ��#�#�!������������"�����,�������������������� �����������������������"������ ����������������#���,������!����#��&������������������ ������� ������#�- ��#�#�!��� ��#�������������&&!����*���� ��"���� ����*����&�+����� �����#���������������������������)������#��&�������� �� ��������� ���������� ��������*�� �� &�����,$� ���������� ���� ������� ��&������/�� ��������)$���&���������&� ������������ �������� ��������������+�����$� ��"�����

<��������,����!�����������&�������&�������������,�$���&������������������������������������� ��&#������ �� ����� �� ������� ��������#�� ������%� ������ ��"7$���� �"7$��� ��������&��"�����"7$������������������������������*���8��&�����"7$����������������� ��������,����!������������ �����,���� �������!��� ������������ ���&������!��>�0��� (� &� ��������� ��"7$��� �� ���������� �����$����� � � ������-��&+������� ����!�� ���������� �����������������������������������������

���������������,����!���������������������������������������,,������������&�������� �&���������������������������������#�&������� ��������!����&����!������������������� ���)����������*�������,,�����������������&��������������&�������305�

�����~��������������)� �����$�,����!����������������������������������&!$ �&����������������������������������������������� ���)�����������&!$�����������������������#�&����������&����!������315����x�������$�������������������������&�����,����� ��&!$� ��� ������%� ��������� ��������������� ������������� ��#�&�����&����!������������������� �+������� �&�����3O5�������A������&����,,!�����������- ������#�!�����&� ��������������������,�������������,$�����#��!������ ��������������

Page 109: Problemi osvitu 55

����������� ���

�������� ��������������������%� �&��������������������#�&����-� ������������������ ��!���� �� ��)�� �&������ ������������ ��������,$� ������������ ���������� ��7�&���&� ��#�&������� ���������������$�&����!�����������,�?���k�v��N�������������)��&&!���� ����������� �������������������� ����������� �������,$� ��#����!�&�!�� �&�������������������&#���,!�������� �&����- ��#����!��3O5�

A�&"�)������� ������� ���,,����������������������������������� �,,���&������ �������!���� ��� �� ������������ �� ���&������!��� ����������� !�� �����,��� �������"7$���� �������� ����� �� &��"��� "���-����� �&� &&!���� ������������ "�� "������ &� ����� ������������������ ���������� ������������"7$���,����!�������������

6��&� �����������������"���+��� �����������&��������������,����!�������������� �������������&���,����!��� ���������$���)����������������� �������#��������!�#���������������� �����������������,������������������!�#���� ����������������*��� ��!�������)��������������� ������ �������#������&�� ������� � ������������������ ����"���+��������&���� �� ������#�- ��#�#�!��� �������� !��� "���+� ��#���������� ���� $��� �������� ����������!���������������������� ���������B�����)������#�&�����&����!���������������������������!�#�� �������$�����&��� ���#�,���� ����������� � �� ������&����,$��������&��!��� ��)�����&��#������"��)������!������)����������!������������������������������,��� ��#�#�!��&�!������������"7$����� �����������#�������� ���,��������"��)���!������������������������:&"���,,��;�&!�,�����,��������������#�&������ �+�����������)���+�,�����,��+���������� ���������������������!�#�����*���+��� ������+�����)����������� �������#����� �������������

��� ����������&���������������������������������� �������������&���,����!�� ����������� ������+������������������&$��&����������� ���,$��������)����������������������,��������������������������� ��&�����N�*�������������� �+����������������)����"������������&����������,��������������� ��&��������������������������� ��#�#�!�$�&��"���+�#��� �����,������,$�����!���&��������������������

8&!��� ������� ���������&���� �������#���,������� ��� ��� �����#�� ����"�)�� ���������� ������,����!��� ���������� ���� ��������� &����� !�� �������� �������)����������������#��!�������#�������,������&!,�����)���������������� ����#������ ��� �����#�� ����"�)��� ������#�!��� ���������� ���������� ����������,������ B������"�)����� ����#���� ������#�!������"��������� �&������!��������������������������"�������� �����������$��!���+���,����!��� ���������$���)������������ ������#�!�#���#���������"������������������ ���������)�����������!��������������������������������������������,�,��� ����#$���������������"�)$������� �������� ������������"������������������� ����������� ����������&�������������$,��"�����,��� ���,,��������&��)���*��������������������!�� ������������������������&�����������&�����, ������#������� ���!�� ������"�������������� ��������-&!�*������������ ����������� �������:��&�������;� ��#�������

/�+� �#������ ������"���"�����$�����*������ ,����,����!����������������!�����������������#��&�������*����!�����&��������������&����,������ �����&�����,���!���������������� ����� ������������#�����"���������8���$,�����,�&����������������� �������� ������#�!������)"�����������$����&���������������/8�I���9��������"������&��"����&�������������!�������������� ��"�������&����� �����

k������������"������������ ������ ���������������������� ���&������!�����������"���!�������������"���������������������,!$������������ �&�������������-���������� ������I���,�� ��"�������$������&7������������������������� ������������ ���B�)����"��������������!���$����������"������������ ��������� ������������������������������"��"!�������� ���������!����"�������&�����������"������ �����,����!��� ����������������������#������#��� ��������#���� ����

�&������ �����#�������������"�),���������������"�����$�� ����������&�!�������� ����������������������������� ������������$��������������� ���� �����������������

Q������-������� �+�������� ���� ��� ������$����� �� ��#�� ���)���� ���"�������� �����������&���&���������"������ ���������������������#��������������� ���+������"�����"��&���������� ������������������������������&"������������������� �������

Page 110: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

�� &���������� ��������� &������� #��������� ��� ��� ����+�#�� ������ ����"�$� ���� ����!�#�� ��"������ �������� ������������ ��� ���������� ��������� � ������ ��)���� ��������� ����)����� ���������������������*����� �!������������+�����������

������������������ ��"������&����� ������� ��#$�����:I��������"���� �������;�: ������� � ����� ������������ �� ������������� �������� ��� ��������� �������;�I������!����<��"������,�& �� ��������������$�����*�����������#,���"#���!���������� ���������42� ����'� ��+���=?�'����#����������� ������������ ��������I�)���"�����������������+�����������

<�������� : ���)��� ��� ������#�- ��#�#�!�� �� �����)��� �!���#�� ������;�����$�������*����!�����&������I���9��������)$���&������������������ ������#�- ��#�#�!��������,�&�����,� ������"�������� ���������*����!�����&����������#���,��,��������<�#�&����-������!��&�����������������������������)����"������&�������&����/8��&����������������"������)����"����&��!��� ������#�!�����)"���*�� ��,,�� ������������������� ��������E�������������������������!�������������������������k������"����������&�����#���������!���������� ��#�#������ ������#���������#��#��&���#�����������������������������������$����"������������� ������������������ ������ ����������: ���&�����;�422O������ � ������������������������ ����&������������ ����������������������������&���&���������������� ����&����������!�����������������&���������"�������8�������������������������� ��� ��,�������+����"��&���&���������&�� ���&���������)���� ��� ����������������,���&��������� �������������� ����������� �� � "�����$�� &� ��x�� �����$������ !��� ��������� &�&���������� ��!��� ����"�,��!��������#��������!����"�������

9&#��,,!������������������,$�������� �� �&�����*����������������#����!����������� ������#�- ��#�#�!���#������������"����� ���&��������� ����,����!��� ���������%

0�� ������� ������#�!�#�� &"�& �!��� ��������� �������� �������� ��������� &�����,������������)� ������#�- ��#�#�!�#���� �����)����!���#�� ���������*����!����&������I���9����� ����� $� �)������ ��#������ ���� & �&�!��� �+���� ��*����!������ &�������*�� #���,���,������� &� �������� � �������� &������ ������������������������H

4�� ������"��� ��"�����,������� � ������ ��&!��� ��� ������#�!��� #��������� �����������,����!���� �������������&!���� �������������"�������������"����������� ������������������� $� �!�����������)���)�������� ���� ����+��� ���������� ��#�����������&������� ������#�- ��#�#�!�#����� �������&����$�&����,���������������� ������� ����+�����!����������������������������"��������&�������������� �������&��"����,����!�#����������*�����!������&����H

=�� 8� ����,� &������� ������"���� "�����$���� �,����!�� � ���������� �� ���+�#��������#�� ������#�- ��#�#�!��� #�����������"�����,������� ��� ���������� �����������"������������������*����!�����&����� ������#�- ��#�#�!�����������&�!���������!�������� ��#�#������ ������#����� ����"������� ������#�!������)"��/8��������!��� ������������������������#�� ���*��

3 ��������

�0�������!� ������#��%� ����!���i�8�&#�������x�(�E&����������I��I����$���'�E�%�E/B�422O��'���01s�

4�� ���)��� ��� ������#�- ��#�#�!���� �����)����!���-������#�� ����������!�����&�����I���9�����/�&�I���9�����4P�2O�4222>�u�P>4����0=?1'2>���'���0's�

=��I��������6� �� ������#�!��&"�& �!��� ��������#�����"���������*����!����&��������������I���9������'�6������������������&��"���!����� ������ ���������%0s�22�2=�'� ������#��� ������)���� ������#����'�v������42224��'����P's�

>������������x�������!����� ������#��%�9!�"���������&����'�1-���&������ ���� ����"��'� "�%� ������4221��'����40=�

1��~��������������������!����� ������#������ ���r��������r��'�I�%�t&�-���������

Page 111: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

4221��'���0=s'0>2�?��A���������������!����� ������#��%�9!�"����'�4-���&���� ����"������ ��'�I�%��������

4221��'���=??'=O2�O��N�������k�v�� ��#�#������� ������%�/�!�� ���"��'�E�%�8���422>�'����4=?�

���� � ���6��H����

���������� ���������� ��������������������� ����� ������ �

���������� ���������� ������������

��>�:������������ ���������E���������������������������������+���� ���

87������ ����� ������ ��������� ������$� �)����� &!��� ���� ��&����� �������� �����������"���������9� �������&���$�������,���&�������������������������"��$����� ���� ��� ������ ��������� �� �������� ��� ���"��������� N�� &&!��� A�"����I�&����:I��� ��&;��0s=2������:�,�����"���������������$������$������*�������"���;�3O�����41?5�

6��&� ������#�- ��#�#�!�����������������!�����*�� ��"������������� ���������� ��������&�����,������&�7�&���&���)���"��������������������&#���$������� �����D�k��6�$-���/� ��6��$$�����/�<��D���&�����x������#������#���6�(���������E�I����"���������<����E���-!����/�x��E���������#����N�x��E���������#��������E�����$�����I�/��E��$���6�D��E��-��������k��E�������A�x��E��!������#��������] ������#������

��"������)���"������������������������#�� �� �!����&��"�������*�� ������v(v�'�� �!����vv����������,��!�����B��8��������~��E�����6��I�$���|��<�� ����������3=5� �&�+��� &� !���� A������#�� ��,&��� �!���I���� D���$�$��� D���� D$��$���I�|�� k$&��������I�� k�������� �� �� E*�����I����x#��� k�I��I��+��� ��������*����� #�� � �������� ���$������������������� ����!��� ��������!�����#�� ���������� ���������������������������)������������#�� ���������

9�&�7�&���&������)������������������������*����)��,���� ����$������+����������#�,!�����#�����&�� ��&������#�������+��#�������������#����������� �&�������)�����������������������!�,!���������#������ �����������������#�!������"����������������������������#������ ���������*����R�������$�������������������

9�������������������������#�� ���& �� ��������k��E��������B��]�"�������+����������,�����������������������)���"��������E�������������&��)�������� ���������������#������*�������'���������������"���������������#�� ���(�������������"��,,�������)���"�,���������������� ��������������&��+���������������� ������#���"����������3O5�

��������������������������� ��7�&��&�������������,���)���"���������!������������������� &��������� ����������������������I�)���"������������ ��7�&�� �&��"7$�����������+����� &� ����!�������"���������� ���������� &��)��� ���� ���� �&$��-�����������������,�����#�� ���������� �������� ������)��!����������)���"��������������������������������:�����;��� ���"����+���!�������#�� ����:&���;�� � ���������:���������;��$� ��&���� ����� � ��������� :�&�������;� ��������&�$����� ���������,� � ������� ������,���:&�������;��&��������!����� �����������3O��0=5�

<������)���"������������������������!������)���"��������������'���������������� :B���� ��)���"������� �������� ��&#���,����� ��� ������ ������#�!�#�� :������;#�� �;� '� &&!$� k�I�6��$$�� 31�� ��O>5�� N�*�� � �!���� ������� ��� �!�� ����$����� ��������#�����"������������������ ���� ����#��������������$����������,������$����������

Page 112: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��� ������!�����������&#����� �������������������#���������������� ��������� ���$���������� ���,����������� ��#�����!�,!����*�� �&����������"�)$������ ������������&�������"��

/�+��������#��������"��������&�#�� �,����������������� �����������)������������!���&�&���$������������������������������������*������������#�� ���6������������������$��")��"��������� ������������,�����,������ ����)���������������� ������#�� �� ��,�������+�����&������ ����)��#�������������)���"���������������%

���������������������������!��� ������������������#�����������&����������������#�������������,������ ����������������#��H

�� ��&������ �� ��)�#�� �!�� &������� ������� � ������� �� ���,���� ���&���� � ���)���������!�����)���"������#��� ������H

��������,�����)���"���������������� �����������������!��,����&$����������H�� &"#!��� ����������#�� �������� � ����)���� �,����+������ ��� � ������)��� &

����������+������"�������������#��������������� ����)���3005�<�)���������#���*�"���*��&��&�����������+���������� ��"����� ����������"��������!���

��#����#�� �������������9�+��������,�#�� �,�$�����6����I������ �������,�����"��������&"�& �!�����&#���&!�*�������������

�����������������)���$���� �&�������)�#�����!����� ����#�� ������"��������������&��)���������#�������*���������&��$�������������)���"���������������������*��������,!��#���&��)�������������������������������&�����7������������&�����������!����&��������������������+�����3P5�

��������,!�������������)�&��"������������ �������*�����������$��!���+���������������� �&!$��������"��������������,��������������������(�� ���� ����)����!������������"�,� ���������������������� ������������ ���$������������������ ������������������ ���"��������� ��� ��#�� )�� ����� &&!����� *�� �#����� � ���� � �������)���"��������������"�& ����������$����#�� ����������������)���"�����������������

I�)���"�����������������&����������������!����,�����������"���������(������� ���"�)�����&��+�$�������������)����������������#�� �� ����#����!���#��������!�� ����,�����&��������������)��,�����������,����"��)������������������������������������ ���!������������(��������)���������,,���������������������������+����������������� ���,�����,�� ���,����,���������� �&������������������3045�

��&!����*��������&��������������� ����������������&!����$�� ���������������� �����#��� ����������������$��������� �&������"���#�����������������&���� ����������!�� &��)��� ���� &!�*�#�� ���� ��"7$��� ���� � �������� �������� &� �������, �������,��,����&������������������������&�����������������"�������� ����"� ��� ��,�������&������������#�� ��9!������)�������������&!����������������������������& ���� ����������������������� ���",���������������������,����������&#�"�������34��>5�

�!�����������*������������������!�����'��������������������)���"����������������&$�������������������"�������������#�������*��������������"������������+���&��)�������������������&�����#����&���������������������������������������������������#�� ������������������"�����&��������������������������������9�������������������"��������#�� ����"�,���������� ��&������ ��������� �!���� ����� ������ ���� ���"�������%� &��*�� �����������#���������#�����������&�)��������������#���������������������������&����������������#����������+���������������$���������������&!��������������������������������������������!���#�� �������������������#�� ������&�����������$����&$������"������&������������ ��������3=��?5�

6��&���&��������������)���I�k�R���&������!�����*�������������� ����)$��� ������ ��������8�����+�� ����� �������� ���!�� ���"�������� ���)���+������������,����� ����������������������#���*������������ �������������� �������&���,������� ���!��"�& ��������� ����"������������ ���������+����������,�������$���������������#��*�� ���"��$������ ���� �������� �� ��)����� B���� ��&!��� �� ����� ��������#�� ������ � ��&!����������#������ ��#�#������ ��"�����������"����� �����������+���������#��)�����)�����&��"����������������������!��&�� ��� ��$,��������� ����������������"�#������������")�� ������3045�

Page 113: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

B���� !����� ���$�������� ��&������ ���"�������� �����-���#����� ���#$� �� ������*���&�������������������������,�������+�#�!��������������&$������ �&������+����������"���+�&��)��������� ������������#����������*�

Q� ���!��� ����������� ������#�!�#�� ������� ���"�������� �� #�� �� ��)$����� !������"������ ���� ��� ������$� �� ��&������� ����������!�#�� ��� �������� ���)�#�� !��� #�� � ���������"������"�������+�!�� �����&��!����B�������!�����������#����������&����������������!�����#�� ����������������)���"�������������� �������������������������������������)��I�����30>5�������&�������������%

������������������'� ���)����!����������������)���"���������&$���������#�� ���������� ��&������������$�������������"�������"7$���!�����#�� �H

�����������)���"����������������#�� ����������������������:�����;��:&���;��:���������;�:�&�������;���:&�������;H

������)��� ���������������������������������� ����"!���& ���������������!����������)���!�����#�� ��

����������& �������������������!����� �����������������!�#��������)��%0��N�*��"����"����#��������������������#�� ��&!����"������������)����� �������

&���}4��v����&���������������+�����������#�"��"����#������}=��8���������������"�&��+����������������"����#����&������}>�������#��&���������������&���������"��&��� ���#�,}1��8������&����������������������"� �������������������}������&!������������������#�������������&�������� ������&��� ���#�,� �������

��������������������"�����������)�#��!���#�� ���N�������������������������������� �� ����#�� ��"����� ��"��� �� ���� !��#�� �!�� ��"��,��%� �� ��+�� ���������� =� "����� ���#�����������4�"����!������,����������0�"������� �������:�����;�����"���+�����������"��������������������#���������:&���;�'����#��������&���������,�"�����:���������;�'������+��!�����"�����:�&�������;�'����������)���#��"�����:&�������;�'����������"���&��&����:';�

Q�� ������������� ���������)���"������� ����024��!��� ���������#�������� �����&�-����&#�����������+��������������&� ���+������&�����#����&���������E�$��

A�&�����������������!�#�����!���������)��������������"���0�

���� � � � � �

�� ������

�� � �� � �� � � �

� �

� ���� ����� ��� � ����� ����� �� � �� � ���� ����� ��� �

� ���� � � � ��� � ����� ����� ����� ���� ����� ����� ������ ���� ����� �� � ���� �����

9���&������� ����������!�#��������)���"���� ���������*�� ������ ��&������ �������� ����������"���+����������������,���:&����;��>?�4M��� ���"���!�� � ��������������������������"��)������:�����;�������#��� ������#����������� �&���������������+��� ����$�������������� ����*�$���������������������"����������������

:x������;�$�0>�=M��!�������"���+������� ���������������������������R���"���+����#����������������!�����������&!�����*������������������������)����"���� ��� ��������&�����������

:���������;��:�&�������;���:&�������;��������!���'�=s�1M��R��� ��&�������!��� �������*����)�� ���������&��������������� ��������� ������"��)������� ��������������������� ����,������"��#�� ����#����,��<���������:� ������������$�������������

Page 114: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�����������,��������������- ��7�&�,!������;�302����=s15��$���)����+�,� ����"�,��,���������,����������#�������������"������� ��������������������� ������#�!��������#��&�����,$����������������!���������������������������� ���� �������!�)�����������#�� ����������� ��������������� ������������#����� #������ !��� ����������!������<�� ����"��&��)�����*������������:�&�������;���������������,���&�7�&����� &������ &�!�������$���&��+�$������1�����'�00�=M��?�����'�00�0M��O�����'�s�4M��P�����'�O�0M��

����������������*�������!�&���� ������#���� ���������������������&#���,��������������$���#�� �,�����#�� "������ ����� ���!��� ���"��������� ������ ��)���"�������� ������� ���#������!����&����������!���!��� ���� ���������������"��������������������������� ��������

B����!�����������+������������*����������&$�������������)�!�����#�� ������$��� ���$�� ����������&����������� �����������������I�)���"�������������������� ,������)��������#������� ���������� �&�������)�#��!���#�� ����$�&!�����)������ ������#�!�#���� �!����������������(���� �������&&!$� � ��k��������*�������'�:������������!����*� �$��$�#�� ����������������������"���������� ���������&��"�������&�����,!������"���������#�� �;�31����02>5�

3 ��������

0��6������k�I���������� ������#����'�I�%�Ik9��0sP2��P�>0>���4�� D��� ��t�� /������r�� ���"������ �&������+���� �������� �����r�

���+����������ii�t&�!������!����������#����"����P�I���0s?O��P���02'00�=����������6��<��"��������!r���&������+������)����!*���������+���������

�� ���#�������+���r%�6������������������� ������%�0=�22�2=��P�I���0sO0��P�0O���>�� k�������� Q�6�� <��"������ ����������� �&������+���� �������� �����r�

�!*������������������ii�t&�!������!����������#����"����P�I���0sOO��P����=0'=4�1��k������� � �� ������#�!����������������������"��������ii�/��������������&�����������

�����!��� ������#���i�A��������%�����I���������I�I���,���������������'�E�%�6#�� �������9������0sss��P��� ��4�1���P���02>'000�

?��E����������/�x������������������� ����&����!*��������������� ��+������!�"������������������)��!���r�����+����%�6������������������� ���������P�I���0sO4��P40��

O��E�r�������k���������� ������#����P��� ����"��#%�� D��422=��P4s?���P��I������6����E�������������� �������!������'�B+���%� ��#������0sOP��'�=P>���s��I�������� �������� ������#���� '� �� ����"��#��I����-v�������I���%� �����

0sss��P�?PP���02��I�������������������� ������#��%� ����!����P�E�%�R�����!���������������

4221��P�?4>���00��<�� ���6�6��<"*�� �������������%�9!�"��� ���"������������������&����P�I�%�BR

������422>��P�104��04���������/�I���I��$$��I� ���<"��������6�k��/�����&����#����� ������#��� i�8

&#�� ����� /�I��������� '� E�7����- ����������%� E�7����- ����������� ���)��� ��#�#�!������������������������-�����!�����������4224��P�422���

0=������������x����<���r� ������#��%� ���"���������������&����'�A�����-�-����%�|�����0ss?��P�O4=���

0>��]�������/�t�� ������#������� ���������� �� �&������ ��!����� '�I�%� ������0ssP��P�104��

Page 115: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

���� � ���6�

�������� �������� �������� ��&���������� �����

����� ����������"���������������������������)����I�)����#�������-����!�#��������������

������� ��"����� �� &#������ ��#����� � �� ��� &�7�&��� &� � �)������� �������� � ����!����&�����

9���!������������������������������*������������)������ �����$�������)����������-����!��� ������ ��*���+������ ������� ��� ������������!��� �������� ������� �� �������/��"�������� ���#�� ������� ��7�&� &� �����*�� ���,!� ������� ������� �� &"�& �!�$����+��� �������#��&����'��������������������"������ ������������������ �$��,������������ ���������&�����������"#������

/���!�������������,$������*���������������������&���,!�������&$�������&"�& �!�,������!����&$��&�7�&����������������)����������������������������"�����������"�������"������������,�

/���!������� ����&����������������*������������9����� ������/8����������� ����*������#��&�"������� �����������)��������#��)������ ��������������,��� ����������)�������������������������������������������������!������������ ��������"������"��������

9�&�7�&���&��������������� ��#��������"������������� ����� &����,������������#���&���� ��������!������������/����� ��������#��&��������� ���#$��������*�"� ��#�&����� ������ �������� ���"�������� � �������� &� ��*�,� ������,� � ������&$��&�7�&���� �&$��#�� ������������ ������ �������� ����������������� &#���������������"��������

6��&�������������)����� �"����������������& �!��������&�7�&������ ��"������������� ��$����������

<���� &�� � �������� ������)���� �����!���� ��"����� ������� ���������� � �& ��+�!��#�����&������!���� ��#�#�!��������� �������$� ���������#������� ������,!�� �������

9�/������������������&�������������9�������wwF�������������&!$����%�:k���������������������������������'����������������������&���������������&������)������"����������#�������9��������������� �������&���#���!������ �����)�)�����������,�������&�������������#���������#����� ������;�3P�����>5�

6���������� ��"����� ������#�� ��&������ ���"�������� �������)�$����� "#�������"��������&���#��&��������� ��������8������������!���&�+�������"�)����������� ���)���������������������&#���,���������������������������������������%����E����#���I��v���#����E��N� �����Q��k�����������������-���&��������������� ��������!��k����������������������������������6���*�������I��D����������x��D�$���x��k�"������������E������6��E�������D��E������������� ���$$���

������#�!��� �����������#����&���������"����������&#����������"�������D����I��D���-+������#���B����D������������<�(��8���!����<��E���!���� ������������� ��������.���&�������

9�#��&��� ��#�#�!��������������������#����&����������"����������#�&����������#�����������"�����������!���<����#��������(��E� �����<��<����,���<��������������6��|-������k��]��!�����I������������

E��� ������&����������#����&���������"�����������!�����&��������#���� � ����"�,���������������&��!����������� ���

�!�����&���� ������&#���,!�� ��"������������������������$�����!�����$����������%�� ���������� ��7�&� &�����#�����,����� $� �����,������������� ��������,���� �

�������$�������������:��������� �!���������!��#�;����$�������"�& ������������������

Page 116: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

���)���������;�� ��������!�H�� ���������� &� ��!��� &���� ������������ � ������#��������)���ww� ���� ���� ���������

��|�����������I��D����$���I��x����������� 8����������� ���#$� �� � ���������� ���D�#����!��������$��$������&��������$����)������+�������������������,�������,��������������$:��&��������"�&�D�)�#���������������+�����,���;�����8�����������H

������������'����&������� �������������������&���+��#��"������������+�������������"������������!����������&������������,���������+������������E���������H

��������������&#���$�������� �������*�����"��$��������������������������� ����������,�����#��"��������"�&��,�����������)�������������x��D�$��H

������������'������+�����#���!��������"�������������)���)�������$������&#���-�,�����������������������������!�����&�&������������������!�����k��]��!����H

�� ���������� '� ��������� ����� ���"��������� "#������ �����������#�� �� �������#� ��������&�������������������&��������<���������������

������!�� &� �������!��� ���)���� ��&��"����� �� �������(��� �����������&�>����������� *��� >�� ��� ���������������!� ����������!� ���) *��.� ����&����� ��������� ���������� � ��� �� � �

���������� '� ����!� � ����������� �#�� ���#��� �,�����<��"�������� �$� ���� �����������������������������<������� ��"��)����� ����+�#��������#����&������������ ����"�� ��������� ��� ������ ������� (� ���� ��� '� �&��!��� �)������ ��������������������&!$�� �����������������&���������������-!���$�����������������������,�������&��������������������������"���������"��������

�����������������,!����������"����#�� �������'��������������#�����+�� ���$ ����� ������,�� ���!,����� �� �� ��,����� ��&�� �������*���� �������� ���������� ����������

/ ���������������"�����������"����������)��"����&������&��"�������������&������!���&� ������������������������N�*��� �������� ���)�������������k�����!��*���������� ��������������������������+�����������������,������&!$����������������,���������������"#�������������$��������:��������������;�3?H0O25�

9�����!�������������)�������$� ������ ������������)�����������$��������� ��#�#�!�"!������������!������������ ������,������������)����������������������������������������������*�,�$�x,����9���&&!��� ���������&������)�������� ����������� ��7�&��&������������������������ �������������9���������)������������������,!��#���� ���$� ��#�#�!��� ������������ �+������� ����)�������� ��#�#�!���������#�����������#��� ����)���������!���-�������� ������

�����������������"��������"&�$�����������$�������������������!��#���������$����� ������#��� �������#�� �� ������#�� ��������*� ��)���� �,����� ��������-������������������

I�� ��&#���$��� ������� ��������� ���"�������� ��� ��� ���#������ ��������*�� ����"�)$��&����������������'����������������������������#�!����������!���� �����!���� �����������)��-������!�������������� ���������*��

��&!��+�� &� ����� ��#������� ��"������ #������� �����#������ � ���������� ������������������!������"�������������������� ��������� �������"�,������ �����������&����)���� �� ������ ��������*�� *�� &��,$������ ��#�#�� ��"����#�� ��������� ������� �����)�����I�)����#�������-����!�#�������������� ���"��,����� �������������!��� �+����+������������������������������������������

�8���$,�����,���������� �+���������!��� �������������"���&������������������������� ����!������!���������������&��������)�������������&������ �����������������+������������)�����������+�����&!����!��������� ��������&��"������

<���� �&� ��+�!��#����� &���� ������� $� ������� ��#�� ��� ��"���� ������#�� �������#��������� ������,!�#�� �������

������-���������������������'������������#�������������#�����"����������������*���������&�$���� �����&�������������&��������#������������������� ����������������&��������� �!��������&��"���������������������$�����&������������������#����"������������������������� �������&�������������#���������������� ���� ���� �������

Page 117: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

*������!�����������������������������*�������������� ���������)�������������"����������

�<�#�&����)���$�����������������������������-�������-��������� ��������+�#��!���#�� &����� ����+�$� ��� �� �������� �����%� �������� ��!��#�� ������� ��#�������� ���������� �������������� �����#����� ����!��� ���"��������� ��� �,���E��������

8������������ �������������-����������"����� �������%�����������#����������������������� ������!��� �!�����H������������"����������������!�#�������#���������������H��&"�& �!�������������������&�������"����������� ������������&��"���������� �����

����������������H��������������&��������������#���������#����� ������H����&��"���������� ��#����� �������������������������������������"��������������,!�� ��*�&&!���� "���� ��&!��� &���� ��������� � ��!����� �� �� ��#�

������'��� ���#���������,��,�����&"�& �!�������������� �������� ������+������$���"������ ���������� ��"��� ���$�� ���7��� ���#�� ������ ���)���� �,������ ���� ���� ��+� ������� ������&���)�,��� ������������������"��������� �����������&���������,�����,"��&����� ���&�������,����� ��#�#�� ������!���������������,���������������������������,�����*��)��������'�:N;�

��������������������������&����&���������,�����!�,��8����#����������������"��,!�$���� ������!�� ����� ��������%� ��������� ����������� ��#�#�!���� ������#����� ��������� �������� ��#������� ����!��� ��)��������� �� ��&������ ���"�������� ��������� ������!���

A�&�������������������"�����������)������"�&���������������������������� ����"��������&������� ���������#����)���"������#��� ���������� ���������������������� ����"��8�����,�&�������� ����"����"���������� �&�����#�������+��#�������� ������-#�!�,����)"�,�����,���&��"��$����� ���"��������!�������,�&� ���� ������ ���������! ������������

<��"������#����(BI�I/B9�� ������$�������&��������"�����������������������,����� ���� ��&������ ��� &��"������� �� ��������� �&��� &� ��������� ��#��� ����� � �� �+�����&�$�������������� :B���������� ������;�

���� ����*��� ������#�- ��#�#�!��� ��� ��������� �!������� #���,����� ������!������������*������"����&��"�����,�������,����������������-������#����������*�+�#���#�����9������� ���"���� ����������������������� �&�������������!������������������"��������������)���&���)���"�����������������&����������������*��������������������

��� ���������������������������������#��������������������!���������$�����!���&������������!��������&��"�����&��������&���������������� ��������

���#����9������������+�������&"������ ����������)����������� ���� ��������$%:���)�������,���������,����������)��;��I���������������� ����,����'������$��������������������!���&������ ��������I������#�������9����� ����"�,�����"��������������� �����������,!,!����)��� �������&������B����������,�"����&��"����������� ��������:�����!������;���:������������ �����;�����"�������� �������&����� �����������#������9�����'��!����������� �����������������������#�����������&���������� ����������������������������:�����!������;���:����������� �����;������,���&����������������������#����������� ����������&������,���- ����������"�����,����&������,�#���������,� �&���$,H����$��������������!�������������"�����*��&$� ��H�������$�������"��7�&���#����������"������E���������9�����

����������������������������������"�����������$���������&�����%�������#�������������� �������� �!�������� ��� ������������ �"��7�&��������� ��"��&�!��������H� ��������������������,!,!����&�����������������������������&#����,��������������H#������!��� �#������� ��������������#������8���$,�����,����������������&�$����� �����:�������������)��������;�������� ���������������������������!����������#�

Page 118: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��&�������������&��"��)�������&�!������)�������������,!�������)�����#�� �������:������������ �;��������������"���� ��#�#�!�#�����������������!���� �����#��&����������&���$�����������������������*������������ ������������������ ������)���$����!���������������"�������������&���� ���� ���&$���������������&��+�����#�������������#�&�������B��������� ������ �� ��,$�&�(���������������#����&�������,��������������������������#�������#�����������������������������������������,��"���,���#�&��$,����������,&�� ��#�&���� ��������9������ A�&������� ��"���� "���� ���������� �I�)�������������:E�7$����������'�4221��422?;���:(���� ��'�4221��422?;��������"��� �����������:�����������������&��������������)���9����;���& �� ����� ���������)��� ��#����:����������&���������"�������;�

�����������������������#��������"�����������$��������&�����%�������#��������������H�������!��������)������������H��������������������!�#��������H�� ��#������� �#�������� ������H�������������� ��)�#����������,�����+�����������������+�� �#�������� ������H������������������� ��������� �������H�&�������&"���)�����*������������������������#�������

k�����������������"����������)������������������&,����� ��),�������&��"���������������,����

���� �������� ����"���,���&���&���������������B��������������+���$���)��������������������������������!����"7$������������ ����"���*�"���)����������&��#�&������$��������<"��7�&����,� �����,� $� ���� &��,���� �"7$��� &� ����,� &���� � ����� ��&������������ ���������&��"��������)�#�����������������������������������������������&����&���������,�����!�,��������&&!�����*�� ��"���������)��-������!�#��������"��,��� ��+�����#�� &!��� �� �� +���� �!������ &������ ��"�����������������!�����������������������"��$����"������#�����������!������� ��&���������������)�������������� �+�����������"�&���&��"�������������������������������������,$� ������������,�������������������������B������!�� ��#�#�!������ ����� ���#�����+��,���+������������������$��������������������������������&��������������������� ����)��-������!�#�� �������� 8� ��$,� ����,� �� ��������� �������� �����. ��� 9:8���&��� � ������;� ��� � ��� ��&��*� ������� ������� ������#�� � ����� � ��������&��)��������#��"��������������)��#����)���������������&!��� ���$�&�����&���������������-�"�&������������ �������&������������������������������ ���������!����� ����������!�#�� ���)�������� ������!�����

/+�� ���������,�����)�������� ���� ���"�!�#�� ��&������ ���#�� ����!�#�� �"������9������� ����������������� ��,,���������������#���������������#&����:�f_�bK\_�_USKj;�x�������������"�:+��� �$;�������������������,�����)����������&���������������!������ ��,$������������ ��� 7�����������k���$�������������&"����:��(��� �������;!����"�������&��*������+���� ������������-�������,�������������*��&����!�$���������&��"�������&�� ���������!�#��� ���������������"#����������)����"�&����!���&�������������"�),�������+��������

8������������������"�&��� ��������+���������� ������E���+�����������8 ��������k�����������"����#��)�������!�����*���$���)����������)�������������������������������������"�!����&�����������&��"���������� ���!���!�������������������$���&�!���"������E�!�����������'� �����)����"#����� ���������������

������� ������� ��� ����!��� ���"�������� ���$����� � ��&�����%� ��������#�!������������������������H�����!������������������������&��"�����H��&��"�����������������������������������������������!��������"���������� �������������������H�&��"�������������!�#���������#��&��������&������+��� ���������������������!��������� ����!���&����B���� �� ����� ��#���� ��������� � ����� ���"��������� ��� � ������ � ������������������� �������������� ���������� �������� ����������� &��"������� �������#������������������+����� ��"���������������� ��,,���R���������������������������!����#��������I�)�������� �������E������#��������D�&��-���"����

8����������#�� �����������������"�������"��$�����!���&������#����-����������#�!�� �������B������ ��#�#�!���� �������&�����������)������)�����������#����&������'������������������������������#���������������������������&�������#��&������$�: ��#��

Page 119: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������#����&���������"�������;���������$�����&����������������%�:9�#������&� ������,;��� �������������������#�!������������������������������H

:k�����$�����"�������;��:��� �&��'�+�������������������;�<��������� ������&����������������������������������� �����"��7�&��������������

���#����������������������������������#�!������������������������#�!���� �����(������� �������#�� �� ��� ����� $� ��"������ �������� ������� �� ����)����

I�)����#�������-����!�#��������������$����$����,�+����,�����!�#����&�������,������� ��#������������&��������������������<������&���������������"������������$�����������"�������������� ���������&������"��$�&��"��������������"�����������������)�����������)���������������������������������������#����"����� ���"��)�������!�������������"�����������"�����&�������&��"����#������&����

���#�������$�#����� ����"��� �+���������������������&!����#�����+��� ��������������� ���� �,��� �,��������)���,� ���� �� � ������� ��� ������ ����� �� ��"���/)���� #������!�� ��������� ������� ������� '� ��"����� � ������������� ���� #������������������� ��#�����,����'�*����������������)���$������������!�����������

B���� &��!��� �� ��#�#�!�� ���������� $���#�� &��"�� ������#�� �&���������������)��� �� ������� ���� �� ���"�������� ��� ����� ��"������ 9����� ���� ������ �$���"������� � ������ ��������� #������!���� ����������*�� ���)����� "�&� ������������������!���

����!���&���������������� ����)���������-���!����������������:�������������;�*������������&�����������������������������������#�!�������� ����R��������� �������������)���������!��������������������������&�����,��������������-���!��&������������������������

��#�?�����P���������������������������!����������������������"��������+������������� �� ������������ ������� #������!��� ������� �� ��������� �������� ���� �����������-���!�������

W��'�,$�� "+���� ���� ���#!�?#+� ��#!�%��&��!������������� �&����������� �*�����������#������H���&�����������������&������#����-����#���,� ��"�������,H�������������������������&#����,�������#������!����������%����������"��

���������"������,"������ �����������������������,�������#������H��������� �!������������������� ��#����� ����+�#��&��$��#��$�#�'�� ����#��#���T����������������������������������������!�����������!���� ������)����H��&�����!��&����������,����%� ����������������������#������������������������

���������������)������#��������������!��H�� �&�������#�� �������D�"������8 �����������������������H�����!������"���������������������������"��������������������H���&�������&���������������������������������'�������,���&���,������ �����

����� ����,������������,H���!������"�#�������&����������������������������� &���� ������#�� ������� '� ��� ������� �� "#��#���� ������

<�#�&���,!�� ������ ������#�� �������� ��� �$��� � ��&���*�� ��&������ ���"����������"��$����� ���� ������"#������������� ������� �����������������*������������� &��"�����������������������������)���,���������� ���&#����,�������������� �������������� ��� ���!�� ���#������/+�� &���� '� ��&������ �� �#��"�,���� ���� ������� � ��&#����,�������������

|����������������������������������#���������-������#����������*%������������������������ ������������������������!H���"��&�!�����������H�#������������ �������� �������H�� ����"���������� ������!����H������������������� ���H�� �������!��������H��������� ����������"����� ���!�����������������������!���� ��H�������,���������������&�������������������������������H� ����������������������������������&�!��&���H�&���!������������������!����H�&��!���������������&�#�H��������������������������� ����!��� �������&���� ��������H� &���!��� �� ������,��� ������������

Page 120: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��� �&��������������������&���������������&�������������+� ������ � ��� �������� ������%�(� ���� ���� �� ������� ��������<�)���������������������"����#�� ��������� �������������)����� &���$��������,

��"���� � �+������������ &� �� ���#�,� �������)� �����,� ����&����� ���,� � �� ���� � ��#�#�!���� ��������<��"�������� ������ �������$�+��������)��������� "�� ��� � ��$�������&!��� ��������������"���������*���$���)����������&�������������� ������� ���������������� �� ��������� "&�$����� � ���������� �������� ��"���� ������ �� ������ ����������� �����&��������������)������"���������<������������������,��������,������������������ �������� ����������� ���"�������� � ��*���*"����� ��,,���)����� �� ���������� ��������#�����������������������������&���,$�$����������#����� ��������&"�& �!�$� �����������*���+�������#����&�����������+�����������#���� ��������$���"���� ����������������#��&��)�����&����������&�����+������)���

3 ��������

0��6����,��6�I�� ��#�#�����*���+������'�E���0ssP�4��6"�������(��������������� ������%���������#����������#�����!��%�I��#������'

E�%�E/Q9��422>��'�4=?���4�� ��#�#����� ������#����r�+���+���r�i�<�����������������t���r#���'�A�����--

�����0ssP�=���*����k����������������'� ������0ss=�>��k��&���������I��������I�D��<����� ��#�#������ ������#�����*���+�������9������'

E���0ss1�1���!���������������*���������%� ������������9������'�E��0ssO�?��8��������������� ��#�#����'�I�%� �BDt��0ss?��'�01=���O�������������<��A��������� ���#��&�����������������������������%��+�������

����&�� ���#���'�(�������- ��#�#�!���������'��� ��0��'�4221��'����1'42�P��/���������������&�������������9�������wwF����������ii�<����%�������������

#��������- �����!�����)������'�4220��'�u�1>'11��'�4?�"���&��'�=�)������'���>'1�

Page 121: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

���� �����

�������� ���������� ����������������� �� ���������� ��������&���� ������� � ������

������������� ���������� �����

��:��W���"+����������������������������"�( <�

8R���!�� -�+9� �+���'�� '� "�� -����+���-��)!�����#�#�)� ����� ��"���+���� #�� �?'�+������-��#��� -�!����� -$�"�,� )� �#����#��+���-������,� P���!�)"���� �����+��� ��$�� #���� R���!�$�1�� �'�#�� .$� �����'�� -�,�� *��� �'����#�������#�� �� �������� ������#��,����##,����'�$�??��� �!��+�� "���#�� )� ���1��#+� '�P'��.� ��"���+�3��+#��.� � ����

�����+��� '������"�,� X�Y

�� �������� ���������� '������� ��� �� � �$����:9!������'��&������ ���"������+����;�305���������#���������������������#��:N;����&��)�

������� �!���� &!�,�����,� &��)������"��$� ����� ��� ������ ������ ������������ ��������&�����7��� �����������)����B����������������#������!������� ����"�$� ��#������ ��#�#�&��������������!���������� ����������������������������������������������� ��#�#�!�#�������������������&���#��������������������������������� ������$����������)�����&��������#�&������������#�������-������!�#���� ��������&"�& �!��� ��������&�"��������#�� ��#�#�!�#�������������������������!���#��&������������!������)"��"�����( <���*���9!����,�������� ���#�����&!����+���������������������������������#��� ���������������������!���� ��������'�������� ��#�#���"�����������&�&����������������������&�������� ��������"!������+�������� �����������'�#��"�����������������&!����� ��������#��&������

9�E��� ������&�������������� ����*�������������� ���������3O5�#���+�$�����������*�����������������������������"�!��������$�������&���)����+����������� ����*�� ������������� �����&"�& �!����� �������������� ����)��� �������������#�����9��������������������!�����������������������$�� �������������9���������,!��������"���+�#�&!���"��,������� ��&�������� ���������&������ ����������&����������������&��� �����)�)�����������������������*������������������#����&��������� ������� ���$ ����"��� �+������������+�������� ����*���������������� ������������������9����������������������#��������#�� �������H�����������"�� ������������������, ����������������"��7�&�������&+���,���)���� ����������)�����������������������������������"��7�&������ �������������!��������������������,���� ����"��&���������������,�

8��&�������*����������������� ����*�������������� ��#�#���$�����������������,����&�������$� ����"�����������!���&���������������������$���#�&����� �������*�� ��,��� �� �������� ��� �!����� ����#� �&!���� ���#������<�)��� ������� ����"�$���������&����� ���&���������� ��������������� ������������ �������/�&�),!������*�� ��������� ��"����� �������� @������� � ������������ �� ����� "#����� ������� ��#�#��-����������� ����D�"����� ��(�I������ ����<������� (�6�8�&,�� /�k� ���������x� � �����������<�N�� ��!����� B�I�����!�� ��6�����!���� �� ���� � ���#���� ������,&��+$����� ����"� ����!���������&���� ������ ��������������� �����������*���

Page 122: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

���"������#��������-����!�#�� �������� ��#�#���#�?���#�##��$� �+���������������������������������������#��������� ����*��

����������� ��#�#�����9������� ��� ������������������ ��������������� ��#�#��*�� ����)�,������"&���������#���"�( <�

����������"�( <���������,!��������������� ��������� ����������� ��������������� �����������#����������� ���$����� ����� �+������������������������������������������������������#��� ����*�������������� ��#�#������������ ����������������������&��� ��� �����������������&������ ������ ��������������*�� ���+����� �+� ��"��,�� ��)$��� �������+ ������*� �� ��� ����� �����) *��"� ������� ���� ��� �������������������������������� ����&����%�$����������������"�������������%�$���������������"���� ���������%�$����������������"���� ��������� �����]IB �&

;�HP�#�$�'����'1�,�$��������������� ������ �������������:����������������������������� ��#�#���%�]����������#������!�#�� ��#�#������]IB �;�

]IB � �� ������ ��"���� ����$����� !���� &����������� �� #��&�� ������� �� &#���� ���)���� ��������������������������������� ��#�#���������)�"�����������������*���#��,,���������������)���+�����&������������� ��������

B����� ���)��� ���]IB �&&!����*��Q�����$���'����#��������!�'������'������� ������ ������ �������� ������� �����-������!��� ���������� ������ �� ��������� ���������� ��������"7$����� ���������������������!��� ��#�#����"����������������'�����'$�����������������������!�#�������&���������������&������������������������#���!������� ���� ��� ��������� �������-�������� �������� �� ������#���� �������� ������&����������������������������� ��#�#�!���� ��������<��$,��&�����������������&!�� ��#���������&������������#�� ���������������#������������)����������������#���������������&��������� ��������$��� ��������������#����&���$����#����� �+�����"������������������"������������"�!���������&��,�

��� �����������������C8M����&!��%��������������&�7�&�� ���������������*����������� ��#�#���� ����*��������������

�������������������� ��������#��&�����H����� ����!��� ������#�-������!����� ���#���!�������*����� ��������������

&�����������������������!���&��� ����*��l� ��#�#�!�������������H��&"�& �!������������� ����)�����������&��!����������� ��#�#������ �+�����-

�������������� ��� ����������� ���������� !���&� � ���� ������#��� ��#�#�!�#� ������������&��"����� ��"��,������� �������H

�������������#���� �� ��#�#��&���#���!���������������!����������,����&����������� �&�������&�7�&����"�������#�������������"������������������������+���������*��

<������������������������"&�$���������������]IB ��$%���������&�����#���&��������#�!������ ������������������������&����������������������������&����������������� �&���������� : ��#�#�!��� � ����&�;�� �������������� �&$���!�� ������������ "���-)���'���)���$������ ������������!��������������������#������ ���������"����������#�� ���*����&����,�������&����� ������� �#����,�������� ��������� ���,�������#�,����������&�����������!��

<�#�&�����!���#�� ����������������� ��#��������� ��� ��#������� ��#�#�!��������� ���� ���� ���$� ����+���� ������!!����)� ��������-����������� ������������-�� ������������� �� �������� �������� �!������ �� #������!�� ���$������� �� ��)���� ���#�����������������"�������� &��"� � ���� � !�������!����������� $������ �������������� !�)��� ������ ���� ���������� �� ���������� ������� ����������� ����� A!�'���������"�!"�,�� !�����$��� $�#�'���� ���#�������,� ��*���

9��������������"������&!�*�����"��,�������������������� ��#�#�����#������! ��#�#�!� �&������ ������#�- ��#�#�!� ��� ���������� ����!�� ��#�#�!�� �������#������������ ���������&����A�&������������� ����"!$�� ����� �&��������������� �������� ��������#�������#�����������!�������!���-������#�� ��������������������&$�� ��������H� �&������ ��������� �� ������,��� �&"�& �!��� �� �+����� ��)�#� ��#�#�����#�� �+����� �������������������"���������l

Page 123: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

� ��,!���� � ������� ���$����� ����� ���"������� ���$������ ��#�#�!��� ���������������� &��9�����9�� ����� � �C�������)� ��&!������������,%

�� �&���,���H����&��������&��H��#���&�����,��������&����*��&�����,,�����"�������,�����������!�� �������������������"������������������������������&������� ���������������

������#����������������!�����+��������"�!�#��&������������������!�#�� ���������&�������&!��&��+������&�!���� ����!����)���� ��7�&��&��!����� ��������<���������#����&�������&"�& �!�$�������������������������������!����������%

(&�)�������"��*�+�� �+����+������������#��'��!����������������#�&����������!�#� ��������������&"��,$�����!���: ��������;�&�����/�����������$���������$�������������#������� �!����� ����"� �� ������� ��#������� �������� "��� ���,���� �������-�������������"����H

,&�-��������"��*�+���������!����������������������������!�����������������!��H��������� ��������� ������ ��� ������ ������� �&� /������� �������� �,��� "),�����������������&���������������������(������������������ ������#��� ������!����������")��� ������� ������!!����)����������")������������ ����������B���!�����#������!�������� ����"!$���,!����������!�-�������#����������!���� �����������#������&����'����������������� ����"�� ��#������ ��#��������"�&���������& �������!��/�!��� ��#���&����������� ���$����� ������ �&������ �����������!������!����*�����&������&�$������9������������������'����������������#�&�����!���#���������*�� #������ &���� ���#�� '� ���"�!� �� ���#� ����!���/��������� ��$�� ��������)���� "���� ��"7$���������� �������� ������ � ����)������ &��� 8 �"�#��� ��� �� ��#$�����������#�

.&�/����"��*�+�����������������%���&�������� ���������"7$�������&!�*�����&��*������,���&����� ��#�����!���9!��������������'�:������ ��#������$������"��������� ����$���+���*�����)����������)�#��&� ���H����$������!��������������"��� ���������������������� ������������8����������'������������&����������;31��0?'0P5��8���&�������� ��#�������,������ ��������������������������!��������������� ����,��������� ���������� �������������������������*���$��"7$�����������)���,������

6��#�#����&!,�������)������������� ����#������������������������&���!�,������������������#����"����

B���� ��) �� ���&�������� ���)� �� C8M�<��"������,�]IB �$�����*���������������#�&���� ���������)�3#�������?��������#�,

��������#���!���'����������#�&�����!���#�� �����������@����$������ �$���������������)���������������������&���

/���0���������� ����"!$� ���������� ������� �"������ ����������� ������&������ ��������������� �!���-������!��� ���������� ��� ��&����� ��������,� �+��,� �����������#�����!�������!���]IB �&��������#�&������#����������������������,���������������!������������� ���"���

E���-������#����*��� ����)�$���������"����]�����������#������!�#���!�������������&�������&"�������!�������������,�����������������������#�����!������#��#���������,���� ���� �� ����� �!���-������#�� �������� ���������� ��#�� ��� ������#���������������� ���!���������#���������!���

E������������#���� ����)�$�����&����,����$�?���������0�%���#����������,���!�����]�����&�����!,�����&���,�������������,��������������&

���� ��#�#�!�#�� ���������� � ����)��� ������� �� �!���-�������� �����H�&����,,����� &� ��������� ��)������ ���� ���� ��&��"��� ������� �� ����!�#�� ���+��#�&�����������!�����������������*������������������������"��,������������"�������&��"�����H

�� '��#�"�)�)� �#�!� � ����"!$� ��������� ��"���� &� ��������� ��������������������������&���,�������������&�����&������������������ �+�������������!������������-��������������������!������&��"��� �������H

Page 124: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�� -�������� ����,� ���� �"��7�&������� ��������� $%� &����� ����!�#�� �������� ������� �����������������������&!��� ��� �������

9��"���0� �����������#�����������������!������]IB �

���� � � � � � � �

���

� �� �� �

� � � ��

�� �� �� ���� � � ����� �� ����� � � �

� �� � ��

��� � � �

� � ��� �

� � �� � ��

� � �� ��� � ��

�� � ��

� ��� � �� �� � ��

��� � � �� � � �

��� � �

������ � � �

� �� ��� � ��

� ����� � �� � �

�� � � �� � � ��� � � ��

��� � � ��� �

� � ��� �

� � ���

� ��

� �� �

� ��

� � ��

� � �� �� � �� �

� �� � �� � � � �

� ��

� �� � �

� � �� � �

�� � �� ��� �

� ��� �

� ��� �

� �� � � �

� � �� � �� �� � �

� � �� �

��

� � ��������� �� � �

� ��� � � � ���

�� ��

� � �� � � � �

� �� � �� �

� � �

��

��� �� �

��� � � �� ��� �

��� � � �� �

������ � � �

��� ��

� � �� � �

� �

Page 125: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�� �� �� ��� � �� �

�� � �

� �� �� � ��

� �� � �

� �

��

��� � � � �� � ��

��� � � �� ��

��� � � ���

��� � � �� � �� �� � ��� � � �� � �

����� � � �

��� � � ���

��� �� ��� �� ����

��� � ��� � �

� � �

��

��� � ���

��� � �� � ��

��� � �� � � �

� ���� � � �� � �

����� � �

� � ����� � � �

� � �� �� � � �

� �� ��

��� � �� �� � �� � �

�� � � � � ���

�� � � ��� �

����� � �

� � ����� � �

� ����� � � � �

� � ����� � � � �

��� �� � � �

� � ��

��� � � ���

��� � ���

��� � �� � � �

�� ���

�� �� � �� ��

� ���

��� � � �� � � ��

��� � �� � �

� ��

�=� �� ������� C8M�� ����"!$%�� �������� ����"� �������� ��#�#��� +������ ��#�&���� �� �������� ������#�-

��#�#�!�����#�������������������-������)���H�� ��#�&��,� �� �������� �������!��� �� ������� ���$������ &����� &�����!��� &

��������� � ������ �������� ������!��� ���)"��� ������#���� ��#�#��-����������� � ������������������� �&+�������&�������������� �����������#������������#�&�����!������6������������!����!����������!!����� �����)�������&������� ��#�#�!�����������

�������� �7�������������������*������#�&�����!���-������#�� ������H�� ��#����������&��"����&�������� ����)����������#�� ���������������#��� ������

$��� ��������������#�������)����������������#���������������Q��&�����*������ ����������]��������������������-#�������������-����������

����������#�!�����������-���,�����������������������������������,!������ �����������%

��#��� -��'�,�� �#��1���� �!�,$��� ����#�� UU<� �#���##,���#��+�� !�����$�� ����#+�.� ���-�� #�� !�'�������.� ���������$�'���������-�"�.�����,��������$������+�$�-����'������#���#�������-�"�.

��-����� �� �������+��� !�����$�<���"�)�� !�'��'�� '�� �'�������,� !�� ���)�.� ��$!�#�#��#�� !�'������ �'�������� !����#��,� �'��������#������#+� �� !�'�������� $�)�#����#+������� � ��$�"�)�3!�'�������� #�������.�

Page 126: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��1������#���� A�#��!������+�B� ��$���"�,� ,�� ������)� ��#�$�#� �����-�"�.�����#���

;����� ��$���#���� #�������.� �'�������� �!�����,� ,�� #�����)� !��"������#�"#��� �#����,� !�� ���)�.� !��-�#�"�.�R���!�)�+��)� ������ E���.�T� ������ #�'�"�.�� !�����#�#��� (�,��� �����-�"�.������)� ���� -� #����� -��� )���� �$���#���.� $�'���-�"�.�������� �� �����+�3������$� !��"����C�+#��������� !�'��#����� !�'������ '�� ��-��#�� '�����#�� ������#��#�� �� �+�������������#��� ����&�������!��"�����"���������/����� ��������������4

��������� �� ��"���� �������� ������)���� ����#�� ������ #��� ����!�� &����� &�������������!���������������������#���� ��"���������������������������&���������&������������-���� ��*��

-�������������"������)�#������!�]��������������+�� ����*��������#��������������� 7����&"�����������#���&�����������,!�������� �����������!�������&��"� ��� ������#�� ��#�#�!�#�� ��������9!�����&��*������,���"���������-#�� ���!����������������������� ������� �� #��������� �������������������� ���������#���������"7$������������ �������� �����*������#���������������� ������"������&!���02��"���+����!����������������� ��������� �����������������&!�*��� �������������"��������������������������: ��#�#�!����"�������!!��;��/��� ����� ���$���������)�������&��"����� ���������"&���!�����&���������� ��,,������������

�)������*�� ����������� ����"!����&��"����������� ���������!������������ �+������ ����������������vv(�����������B��������!��"����& �� ���������%�:I�������� �����������$����#���!���#��&����;��:�����#�������#�� ������;��:I������+������"����#�;�� :B�����#��� �� �������#�� �!�;�� :]����� �"�������� ��#�#�!��������)��;��:R������ ��#�����&�������!���#��&�������������$������#����;��:I����� ��#�#�!�#�������#����������;���*��

-����������� %�������� �������$����� �������]IB ��$� ����� �������� ���#� ��#�#�!�#��������� �!������� ���������!���-������!��� ��"���� ��#�#� � �����������)������������"�������������������!��� ��#�#������!!��������*��� ��#�#�!������������������!�#�� �����������������!���������������� ��#�#�������#����������#�����,��&"�& �!��� ���� ���� ����*�����������������

6��&�,!���������]IB �������&�����������#������ ����#�� �������&������������������ ����*�������������%� �- ��+���������������������������������!�������������"���)����������!������� ���������������H� �-���#���&!����"��#�� �������������������������������&���$�H� �-����$���"7$�������!��������)���������������������-��������&� ��"��)���� ����!��� ��#�#�!��� ���������� #������� ��� ����+��� � �� ���� ���������������H� �-!��������������&���� �#�������������������������������������#�����*��� ����� 41M� �!������ "���� ��������� &� ����� �!������ � ����� &��!�� ��������������������������"7$���� =?M�'� ���������!��������&� ������ � &������"���#�����������01M�'� �����)������������������������������:9!����������;��:E�*�� �����������;���*����B�#������'����� ������� ���$� ��#�#������ ������#����� �������-���&�����,������������ �����������$����#���������#����������*�

�B�)������#����]����������#������!�#�� ��#�#�&�������������"��������&�������� ��� ������������&�����������������"����&� ��#�#�!�����������*��� ����)����������)���������&���)����+�����������!�����������'������������#���� ���!�������&���#��!���������������!����������,����&������������ �&�������&�7�&����"�������#������������"������������������������+���������'���"���#���������������#�� ������������ ������ ��#�#�!� &��������� �������� ������ ������� ����������� �� ���������������������R��� �� ���,�!��#�������� &��#������+���� ���������� &����������&���� '�����������������������������"����� ��� +�������������������� �������&"�& �!��������� �+����#���,���$��� ���������������� �������

Page 127: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��� � �� � ���

� � � � � ��

��

��

��

��

� �

� �� � ��

��� �

�� ��

�� �

��

� �� � �

� � ��

� �� � �

������

���� � ��

��

���� �

� ���

Page 128: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

3 ��������

0��6��+������ ������#�!����������r� ��#�#�����������!������'�E���0ss0�4��6���*���� ��� ��I�����&���� ��#�#�!��� �������9����� �� ��������� D�������#�

�������ii���*�������9������'�E���422>��'�u�0��'����1'01�=��D��������t�D�������� ������%�������������������r�+�#���"�&�����Q��� r%

/�!����&�����'�I�%�t��������������������� ��"�����!����� ��#�������� ����������4224��'�04P���

>��D��������� ����������������������������"��'�D������'������'� �#�'D�������'�B��� ���%�B� 9��422=��'�14���

1�� ������!� D��� E�������6��� E������!�6�� �� ��� ������ ���� ������� '� ��+�%<��������422O��'�0=>���

?���E��������k��<��"���������&��������!������������ ���������ii�E��������k�<����������9����%�+�����������&�������������&������ ��� ���������'�E���422=�

O��E��� ������&�������������� ����*�������������� ���������� ���������4202�������'A�& ����)���E"�����I��������9���������42�2=�422?����u�01P-��

P��/���������������&�������������9�������vv(�����������'�E���4224��'�4>?���s����+��������B�!�k��D�������� ������%����� ����������������������ii��r�+��

�"�&�������A�������'�422=��'�u�1��'����0s'4?�02����������������A�&���������"����������������������������$����� ��#�#�ii�]���

��������'�4220��'�u�4��'���00'0=�

���������������� ����������������� ����������

�������� �����

�����������+���� ���� ���� ���/��������#����������������

/� ��!����� �� �� ��&������ �������-������!��� �������� �� 9����� ������ �,��&�����!$�����&� ��"��������������#���������#���� ��� ������#����"������"����� ��������������������

<��"������ ��#�� ��� ����"�$� #����� ������� ���������� ��!��� ������ ���� $� �����,��"��"������������#��������9������������#������������,���������������� ������)�����,����������� ��� ������������������������������������������"���� ���)���$��#��+�����&������ ���������������������&��)��������+����)�������������-������!��� ��"���+�#����� �������

9� ������ ��������� ������� �� �� ���!������ $� ��������� �����&!���� � &#����� � ��������� �������� ���������� �������� R��� ������ ��7�&��� &� ����+���� ��� �����������!������������������#���!������������� ��"����

I���,���#��������)���$������������"��������� ��������#������������������������������ �����!������#�����������9�����

����������������l'�������#������ �������*������"�)$� ����������� ����� ��������#����&������ ���"��������� ����� � ���$�����!����� �� ����"�!��������������&�����,$� ��������������&!���������������� ������$,����������&��,�������R��� ������������&�$����� �������� ��"���� �������� �� ��*�#�� �!���#�� &������ ��������� ������������"������ ��������� �����������������������������$�������� ��7�&���&� ��������,� ��������,�� �������� �&������� �������� ��� ��������� ��������,� �����

Page 129: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

����������&��"������������������,� ���&����� ���������������� �������������������� ��������,�����������,�������!���,��������� ���������������

���!�������&� ��"����� ��������#����&������������� ����6�l6������Q�lQ������Q��k�&"��#�������, ����E���#��E�l6"��������-����������x��D�)���!�����D������B��E�����-�����6�l����$����������&����$�������)������*�� ��������������������"��������'��� ������� *�� &� �����,� �� &������� $� ������������ ���������� �������� ��#�� ��������&����$��������������#����&��� �- ��+������������������&���������������&����� �-���#�����!�����)���$��#��+����� �������� �-����$������ �����!��������� ��������#����&��������!��� �-!������������� �����!��������� ����������������������

6��&�,!�� �������������������������������������������������&�������"����������&!���#����������"��,����������-����#���!�����#���������������������"�������)���$��#����������*�

I�����������������#�� ��$�� �����!�,��������-����#���!�,����#���$,��,��������������&�$����� �� ����� ��������"����� ������#�� �������#�� ������� �� �����*� ���&���������������� ��������������������-��������� ��������-�����������������- �����!����������- �"���������I�������,��������&�,������ ������,������������ ����"������)���"���������� ����+��� ��"���� ���$��)���$�����������<��"�������� ��!��#�� �����*������� ���#,�����������*���������� $���"7$�������� ����#��)����������� ���"��$��&��&������� ����������#������������������

���!,!����#���������������������"��������)���$��#����������*������������������k���*�������&!$��*�� �����������������)������$���)�� �&�������� �������!��������&#��� �� � ��� ������������ ����������� &�������9� ����� ������ ������$����� ��� &���:��"����+��;��� ��������*���������&�$�����#��"��,� ���)������������,����&�� ����������������������#�������� �#������&�����������+$�)���������� ���������� �7���,��� ��)���&������������&���������������)����&!$��*���������������&!�� �����*�,�����������������& ������������������������"�����*���� ��������D#���& �������������������$�������������������)��������@������+����)����������������+����&������ �� &���,���� �!����� �������� E���� ��#��� ������ ��������#�� )������ ��������-#�� ��������� �����&�������,�������$�����&���&�����������*��� ����������,�������#,�����!����)���������������&����&��!����������,�����)��������&�����������)��������������,!��������������������6��� �����&�������������������#��)������� ���� ���,��� �������������������������� ������"��)�������"��,����������������&������������&���������3=��00s'04P5�

������)��� ��&�,����*�������+�������������������+�����������������������������&������������������������������ �-��&������#�,�������������� ��������!���������*����#����������!���&������������������������#��� ������������������������������������&��������������������&���&���������������������������� ��������E�)��&�����)���$������:"��;�����������$�����*����������� ��������������������������,������������� ��������3P��1?5�

������!���&��������!����������"��������&!�����*���������������������������������&����$�����*�� ���!������ &#�����!������������������#��������$��������,��04M�H�������� ������ ������� ����� ��� ������)�$� 6�D��)���� $� �)!��� ������� &� ���,� )������������,����������������������34��4>5�

����������������*�������������������������$�+�������� ����� ��������������������"���� ���������/�"���+�&!�*����$���� ������)��&�&�������������%� �- ��+��������������� �"���� ��������� � �-���#��� �� ��������� ��"���� ���������<����� !���� ��� � ������������-������!��� ���������� ���"����� ������� &��� �������� ��������� ���������% ����)������������&��,�������������������34��0425�

I�������,��������&&���#�������$��������������� ����������� ������,�� ��7�&���&������� ������������� ����� �������+�� ��&�7�&�,��� ��"�������"������ ��������������������������)���x�lD��)��� ������������������������#����� ����#���������� �% ��,���� ����"����������#���*�"�����&������������ �������������&���&��"����������������,�����������,���� ����)����&����������#��&��������34��02>5�

N�� ��&�,�����!����������#�!��������)������)���$���� ��������������������&!�

Page 130: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

������ &��,��� ����� &������������ ���#�� ��)���� 3P5�� B��� �������)� ���������&��!��� ��������������- ��������#�������&!���

9� ���������� )���$��#�� �����&!��� ���������� ������� �)����� ������ &��$� ������)���$���������������� ���������������������#��,,��� �����������"������������,!,!���������&�������������� ���������,����������������������$��������!���������)���,��� �������������)������*��������������)������� ���� ���������$����� �&��������������������������������������������� �� ��$���������� ���������&��30��0>>�5��6���������!�������������������� ������,�)���$��,������,�&��+$�������������&"�& �!��������"������$�� ���7�� 34�� 02>5�� �������� ������� &!�� ��+�� ������� &� ������,� ���,$� &��)����&����������)���$���� ��������� �����������"������������������ ����� ��������������"����&�7�&��� &� ����"�����,������ ���"���� �������� �� ���#��������� ��� ���� ����� ���������)��������������!�����������������3?��=?5�

����,,!�� ������ ��)���� �� ������ �� ������ ��)� ������)������*�� ��&!�������������� ��������������������������$������� ��)������������������� ��������&������������������� ����������������������$�"�& ���!�� ����#���+��������)�����������)���$��#�������&!������"������������������ ������$,�������#��!���� �����������&���� N�� ������� �� �������� ������ ��������� ��� ����&����#�!�#�� ��&������ �����+������$�����&�������� �����������������#��������-����!�#�� ��#������9�����)��!�������������������,$� ������)���$��#�������&!��������&����������#����"����� ���������� ��� ���������� ���"�� ��!��� ��������� *�� #���,��� &"���)��� ����-��&����#�!����������������"��������� ������!!��������#����������&!,�������������� ������������&���������#,������������ ����!���������������)����+�������������������&����������$�&�������������������������)"��

<�)����������,����������� $������*�#���!���#��&������&���������������������� ����� �������������������������������!���������������#�������31H�O5��6� ������������&������������������#�������������������� ������!�� ��7�&���&��������)������*������,,�����������������)��������������&�����������!�#�� �������������������*�������� ��"�����������������"��������

I��������������*����� ���"�)������ ���,���� ������#�,���������)��������&�,��� ���-��������"�������� ����:���������������;��/�&�),!����������- ��������������#���!���������������#���������������� �����������������������#�������'�������������)��������� �������$,�'���)�#�������� ����� �����������- ������#�!���������������������#�)������

����������������)��������������#����������*���)����"��������������������������� ��������6������� ��&�,���������)���� ���!������&������)��������������������� ����),������������������������������&#�������������&�������������"�����������������$�������������������������!��������*��&��!�������������������������������������*�� ��#���������� �����)�����������*���$���� �������������*����������- �������������#��

v������&�,!��������������)�����������������������)�����������������&!�����*��� ��+������� �������� ��!� �� ���������� ������� ��� ����� �� �,������ �������� C�� ����������������+����&�����&���$�������"#����� ������ ���� ������+��+�#������&�����+�#������,�����!���+�����������������+���������!����"��������I������)�����������,�����,� ���$� �������������&�������,�����<�)�����&����������������*�������#��������&����#�"����������$������������#������������#����&���������"��������� � &� �+�#��"����'������,$�������������"#��#��#����&��������$�+��������� &��������"������)���������������������������"���������������������������,$�+������ �����������������������.���������������+������������)���������)���������������)����%�������������� ���������������&������� �)����� ��������� �� ����!������ ���� "���+�,�����,� ������� &� �����������)����������$����������������� �#�����������������,,����������&!�������)���� ����������#���*�� �� ���������������+����+���+�� � ���,��� ������,��� � ��,����� �� ������������������

6��������&���������#����������������������&�k��x�������,������:��������������� ;�*�� �������&�$����� &����,!�,� ��������,� �� ����!���,� ������#�� )������I����� :� ����� ���;��������������&���������!������ ���������I�������#�&���� �����&��)����

Page 131: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�������� ���� �#����� � �!��)����� ���� "#����� ��#��)������� &�$� ����� ������ ������)�����I�)������ �� ����!����� ��������� ������)������ ����� � ���,��� ���",� ��!���������#��� �������� �������������������&!��������������#�&��)����������������������������,����������������������"���������<�)��� �����!������������������*���)�� ������ ���� � ����� 3>�� 0='015�� ������� ������ �$� "���+��� ��"��� ��)��������� ����������� ���"�������� �� ����� ������ ���������� ����������� ��)���"��������� ����������������������������- �"�������� �������������<����������������������*��������"���-��������������������������#���*�"�&��"���� ����������"���� ����"�� �������������� �������������������� ���"������ ��� ������������ ��!��� ��������� *�� #���,��� &"���)�� ������&�!����������������"��������

9&#��,,!����*���&�����������&!�����*�������� ��)��������!������*����!������&������$�&!���� ����� �����������������"����,� ��������,���������,�B�����������- ��#�#�!���"����� ������� ��������#���������� ����"����� ������ �������� ����� ���� ��&������� �����&!���� ������)���� �������&���� ����������)��������������������� ��� ������,���#��������)���$� ����+���������- ��#�#�!��������)������������������������ �����!������#����������������)���&!��+������������������ �����������!���-��������� ���������*����!�����&������

3 ��������

0��6���������6���6�������<����.����r�� �!����� �����%� ����� ���������)������� ii�������#�!������������������'�0ss?��'�u>��'���004'00s�

4�� D��)��l6�x�� .���$��� �����&!��� ���������� ������� �� ������ ��&��� ����#�� ���,�������������������������%�44�22�2=��'�E���0sss��'�0PP����

=���*����k��B������B���>�� ����&� ��#�#������ ������#����'�E�%�]�������4222��'�>0?���>��x�������k�I��B��������-������!���������������- ��#�#�!�����"����&�)��!�,

������,���������������#������%�6����������������������� ������%�0=�22�21��'�E��0sss��'�=1���1�� ��������� ��/�� A���� �������- ������#�!������ �������� �� �������� � ����

��#��������"�!��%�6������������������� ���������%�0s�22�2O��'�I���0sP>��'�40��?�� A�����x�I���r ������� ���������+���� ����,��"���*��� ii���������+���� �� ��

�r ������%�I�����r����������������!�- ���������������:B�������� ��������� ��-��������"��r����r�+���+����;��40'4=�����4222�#��'�D���%�t&�-���Dk 9��4222��'����=>->>�

O����������������(���������- ��#�#�!��������� ������������������!������*����!������&����%�6������������������� ������%�0=�22�21��'�E���4222��'�42���

P�����������������9������� ������ �����!�����������!�������������%����������$������� �������'�E�%�6���� �����0ssP��'�0?P���

Page 132: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�������� ������ �� �������������� � ���������! ����������&�� '���� � ������� ��&���

��������� ����

<�����"�������� ���������������:����#������������&�-������������

;���� W�����#�)�� � ��/��������#����������������

A�������������������A�&�����������������������9������ ����������)��������� �#��"��������������������� ��#������������������)�����"�&���������������������������<��"������������������ ����"�,�����*���!����&�����9������&������#����

<��$,�&� ��"������!���� ��#��������������-#�������$���������������#�� ������������- ��#�#�!��� ���������� R�� ��"���� �� "���+����� �� ����� ����$����� ���� �/8('((������������������������������������������������� ����)��&��!,������,���&���*�,�����,�������,������+������������� ����'��,���������������*�����������,�������"�!���"���������������� ����)�"���+������������������!��-#�������������������������)����,����������� ��#�#�!�����"�����*��� ��!��$��&��� ��"������ ��#����������������8��#�������*��&&!�����/���������#������������������"������������� ��#������������!�������/8�I�#�� ��������9������9� ��#�� ����� � ��#�#�!�������������� &����,$���� ��#�������� ��� ��#�����������!���&���������������%������!���*�#���!���#�&������� ��#�#�&� ��������#���!��

������ ��&�$�� *�� �� ��� ���� & ����)�� �� 9����� ��#������ �������� &� ��������,�: ��#�#�����*���+����;� ����"�$���������������- ��#�#�!���������)���<��$,�&� ��!���������#��$����������*�� ��#������&����,$�����&��#���������,� ��#���,� "&�� �������-�����������#�� ����� :"����;�� ������� ��� ������ ������� $� �����,��#�&����,����������,��������#$� ��� �#������������������<�)������$��� ���!������)� ����#��� ��� &���+���� ��#������� ������� &� ��*�,� ������,� &� ����� �������� � ��#�#�!�,� ��#������,���"����#�������!��<&!���� ���!�����������$������������*���������,������������������*����������&� ����� ���������#���$�����������������������������<�)������ �������#,����#��#������+�����"����"@���������������� �������������&��������� ����������� ��#���������������&�� ��������,�: ��#�#�����*��+����;�

����� #�������� � ������*�� &� ����!����I���������� ������� �� ����9����� ��&���� 2s�2O�422O� ���u� 1P?�� ��/��������� #������ ������������ ��& �!��� ��� ������� & ��#���������������&���� ������������!����� ����� ����������: ��#�#�����*��+����;�� 8� ��&�������� �������#�� ��� �������� ��$����� ��&��"�� �� �&�����*������������� ��#���������������&���$,�� ��������,�

8�����������'��"@���������#�&������ ����������� ��#������������!�#���#��/8�&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;�

+������� ������������� �����I#����� &� � ��������,�: ��#�#��� ��*���+����;�'�����������&���*�,�������,��������������"&�������*���"�� �������*����������&��"��� �#��"���&������������!���������&�7�&�� ����������&������#��&�� ��#�#������*���+�����R�� ���)���&������������ ���� ��#�����������������������- ���������� ��#����

8�+�����!���&������� ������$���� �������������&��������� ���������� ��#��������������&���$,�� ��������,��&��������������&�,������ ����&�� 7����������

��+��� ���#$���������*���!��&����,$������������ �������*�����������8����� ��#���� �!��� ��"��� ��������� ���#$� �� &���$�� ��� ������ ������#�- ��#�#�!������� ���� ������������"������&!������������&�����������&�!����������������!�/8���� ������<Ev�

Page 133: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�����!���*�#���!���#��&����� �����������&������&������&����,$��!������������ �����,� ���������� �� � ���$� ���������� ��&������ �������� ��� �!$����� �� �/8�<���������������� ��������������������$%� �������������#�&����������������/�������������������������������&�!������������"���������������� ������������������ ����*��������!�� ��&��������0�

� � � � � � ��

�� �� �

� ��

� � �

� �

� � �

� �

�� � �

� � �

-� �� �� ������������ ������� /���������� �� ��� ���&����� /�( �)�� ��� ��) ���� �9:������� ��� ��<�"� %����;

���#��� ������'���� ��#�������������&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;�������"&�������*�����������B����� ������+��&������ ���������"����#�������!������������� ����� ����� ��*��� �������� ����#����������� ��#���� "���� &��!���� ����� ��� ������ ������#�- ��#�#�!�������� �������������� ���������� ��#�������

E�� ���������� ���������� ��#�������&� � �������"����� ��������"�����"7$��������������� ���&���"������/8��B����!�����!�����&�������������)�������� ���"��������)�#��������#����������&��������������� ��������&��)���� ��������#������������*���������&� � �������"����� ��������

6��&� ������� �����+����������!���#������/8���&���������������*��������������� ���&���"�������������������������+�� �������!���������������������������!������ ���&� ������"&��������������R����&��������������� ����������"���������������������� �����������")$�������������"��������C����������"��$���� ��������� ����"��#�� ��#�����#���/8�� ��� ��"����� ��#�#� &"��$����� ��,����� �� ������ �� ���� !����������,�������#������ ����"���/8����������� ������ �����&�������������������#���������+���������!�����&������

����� #�������� � ������ *�� &����� �!�� ���������� ������ &��������� ��#������#�������������"���������������� ����������#��,$�������������������!������ ��� ��#���������������

8�����,�&����������������� ���������� ��#���������� ��������!����"����#������!� &��!��� �����- ��#�#�!�� �������� ������ ��#�#����� ��������� �!����������� ��"���� �� ������#���� E���� ��#��� ��� �!���#�� ������� &��!��� �+�� �������������������&����������$� �#��"��� ��#�������������&� � �������"����������

/�����- ��#�#�!�� �����������������&�,������ ��#���� ��#��������,������������� ���������"������������ &��� ��������"������������������������� ��#�#�!��������������� ������,�������&����������������� ��������� ��#���������"����������!���/8� &� ���$������ � �������� ����!�#�� �������� �������� ��&������ ��#�� �����������������������&�������"������&��"���������������������-���!�������������������������������������������������������������������

Page 134: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

B��)�&�����,����������� ��#��������������&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;��/���������#��������������������#�&�����!���-�������� �������*��@����,�����&�������&������ ��#��������*��������&���� ���)���D�����������������������������*����������������9������<&!���&����� ������������ ����������#���,�&����$���$,������������������&#���������������������

/����#�������#������� ��������*����������9����� ���#$���� ����)���$��� ��������������������������������������������� �+����������������������������-����!��&��"������������8�����,���������#��&����/��������#�������������������$��-$������� ����)��� �������#������������&�����������������������������"������!���-�������� �����������)�&����,$������- ��#�#�!�����#���,�����)����������-�����$� ������������

��+�!��#������ ��������"��������%0��<�#�&�����!���#�� �������&�������������!���� ��#�#�!���������#����

��!������������-����!���"&��4�� <�#�&���� �!���#�� ������� &� �������-�������,� �������,� �!�� �

&�������������#����������������,����!���������#������������=��R���� ��������#�&���������-�����������"������������� ���)��� ��� �������-�������� �������� �!�� �� /69� ��&��"���� &#���� &

�������������I�����������������������9�����*����� ����)����������-��������������������*����!�����&�����((('(G�������������������&�����=2�04�4221����u�OO>���������� ������� �&������� ������� � ����)��� �������-�����#����� �������� �!���������������,������&��������� �������������������������������������- ��#�#�!�� ���������/69�

/�!���-�������� ������ ��/��������� #������ ������������ &����,$����� ��!������������������#�����/����#������)��+�����������������,�������&���������������������!���&������ ��"�����������������#������#����������������&������/�&�������������� ��#� ������$����� ��"���� �� ����������,� &������ �!���#�� ��������� ����"&�$����� � ��!���� ��#�������� ������#����� <��"���� ��#� � ���#���� ������ �� ����!��� ��#���������������

9��!����� ���#����������� ��#����� ��#��������������&�� ��������,�: ��#�#����*���+����;���!���������<EA�:D����;����������!�����&���!�� ����������������"�!�� ��#�#�!�� ����������� ����� ������&������������- ��#�#�!� �������/� ������������ ���������������00�����������<������&����� ����!�#���!��$ �#��"������&��� ����&���&�����������!��� ������������� ���������� ���& ������"&����� ��#���������������������&��������������� ��������<��"������# ������$�����������,���������������������!�����������#�� ���������#�&���������!�����"�������������/8���� ��#��������!���-������!�#��&"�& �!�������� �� ������������ ����!��� ��#�������

<���� �&� ������� &���� ��!���� ���������������� ������� $� ��#������ �#�������� 9/���������#������������������&�������$��������������!���� ��������� ��#�����������-����&��#���������,� ��#���,�� ����������: ��#�#�����*���+����;�������@����$�����&�����������#�����-��,������������������!��

���� ��#������� �#������� �������� ���� #�� �� ��,������ '� ��� �������� ���� �������,���#���������� ��#����������������������"�������!������ ��#����������������6����)���������������������������&��������#��$�"�& ������$���������!���,��������,���"���,�#������ &� ��+�#�� ��� ��#�� �!�� &� �#���������,� ��#���,��9&#���� ���������#�����-��,��������� ��#������� �������� &� �#���������,� ��#���,� � ���������: ��#�#�����*���+����;� ��&���������4�

Page 135: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

-� �� 0�� ������������ ������� �����������.��9��� ���"� � ��������� /�( �) �� ����� ��� ���9� ��������9� ��) ����� � � :������� ��� ��<�"� %����;

E�������#����������� ��#�������'���������- ��#�#�!��� ��������������$��!������ ������!���&��������)��#�������������� ��#�#�!�����)����#���������&���$��� ���#��������-�#�����������#�� ����������������"������������������/����#��-�+������� ������ ��&���*����������������������#����������� ��#���������������%

�������+�� ���������!�������������� ����������&������������!������������H�� ����'��"�)�3������ ����������� ���������� ������� *���� ������ #������

�!����������������"����H�� �����-�"�)� �&"�& �!��� &�7�&���� �����-������������ &� �������� � �������

��#������� ���!�� ��#���������"����#�������!��/8�H��'�����#���3��#���??�� �&������� ����� ������#�� ������� �!����� �

�������� �������������!�����#��������������H����������������&���������!��������"����*����&�������������#��� ������ ��� �!�

���"��������H��!�����#���� ����"!�����"������!���-����������&���������������&�����,

&���������"���������������� ������� ��#�������H���������� ���#�����"���������-��������������������������������������

�#�������������"�����<�����&������������������ �������������#�&�����!���#�� �������$�&��!�����������

��� �����-��������� ��"����� /�����-������� ��"��� ��������� ��/69� ��#�&���$����� ������������������&����,$��������!������������-����!���"&��������������,!����!����������&��"��������������������,�!��#���"&�,������������� ��#��������������#����

/�����-����������� ���������� ��������� &� �#���������,� ��#���,� � ������ ������ ���������&���� ��#�����������������������������'����"�!�����&�������������!��&��"������ �� ������������� ������ ��������� ���� �!,����� &� �#���������,� ��#���,� ���������� : ��#�#��� ��*���+����;� &��!,����� ��� ��&��"��� �!���-������!��� ����������&��"���������������������$�!����,������"�������#�������������"����

����� #���������*�� &������ ��"��� �� ����� ���������� ��#��������������� &�#����������� ��#����� � ���������� : ��#�#��� ��*���+����;� ��+�� $� ����� �&� �� �� �������#����� ���������8�����,� ��� +��� ��#���������*�&&!��������������������!�&����,,�������� ��&����%

0�� ����������)�������������������-������!�����-��������*�����&#��)�� �������������&��������� ����&� ��#��������#�������&�� ��������,�: ��#�#�����*��+����;�

��

��

��

��

� � �

� ��

� �

� �

� ��

� �

��

��

� �

� �

Page 136: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��

��

� ��

� ���

��

��

��

��

��

��

4��6��&���,!�#�� ��#�#�!�#����� ��������������#�����!���-������#�� �������&�&��!�������#�����-��,����������������� ��#���������������

=�� ��������&�����!�� &� �������������� ������� ����������: ��#�#�����*��+����;���&������������#������/8�('((�����������������&� ���������������������#� �����������&!����� ��#��������!����� ��#���&���&����� �����&������

/� ���#���� #���� �/8� ��)���� ��������� ����� �������� �������� ����� ,!�&�������� ��#�#�!��� ������� <��"����� ��$,� ��)������,�� � +�� ������� ��)��������������������)�������������� ����,!����������*����� ��������&�"���-���,�"&���,��*�,�������,���#���������� ��#����&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;�&�����,��� ����+�#�� �����+����� �� ������ �!������ &������ /� ������ ���#�� ��� "����"@��������&#���������������������������&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;������=��

-� �� ��� ������������ ������� /���������� /�( �)�� ��� ��) ���� �9:������� ��� ��<�"� %����;

B����!�������&����*�� ����"������������������������/���������#�����������������"&�� ������������� ���������� �������������� ��,$�����&���������/8�I�#�� ��������9������ ��#������������!���������&��)�����*������ �� �����/8I�#�� ��������9����� &� /�������� #����� ������������� � �������� ������,������#�� ��#�#�!�#�� ����������������������������

+� �����0��/��������������������)����� ����!�#������������#�&�����!���-������#�

����������"��������������������#�&����� ���������� ��#������������!�#���#���/8&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;������������%�&����������� ������������ ����

4�� 8��������� � ���� ���#$� �� ����&���� ����� �������� ��� ��#������� �����!��� &�#������������ ��#����� � ��#��������������������<EA�:"����;� ���������<EA:� �������;�"��:�#����;���8&!��� �������� ���������� ������� ������#�- ��#�#�!������������������ ���������� ���&�������������"�����������������&������&��������*�&������������������ ���&���"������/8��&����� � ��������������� ��#���������8������!�����������������&��������� ��#�������#�������������"���������������� ����������#��,$����

Page 137: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��������������!������ ���� ��#���������������=�� ������������ ���� ��#���������������&��#���������,� ��#���,�� ���������

: ��#�#�����*���+����;� ���#$�����#�&�����!���#�� ������%��&��������������!���� ��#�#�!���������#�������!������������-����!���"&�H��&��������-�������,��������,��!����&�������������#����������������,-

����!���������#�����������H��&������ ������,���#�&��$,������-�����������"������������H��&�����&��$,����#�����-��,����������������� ��#����������������&�&��!������������

���������������������)�������!�� �$������&#����� ����������+��� ��"����� ��#������

��������&�� ��������,�: ��#�#�����*���+����;����� ��� �������� ��������� ����+�#�����+�����)��������%��"@����������������-������!���&������"���������&�����-�#���!����"����������!��-#���������"@���������#�&����-������!���������#�&���� ����!��� ��#������� ��"����� �����!��-#������H� ������)��� � ������������������ ������������� ��������������!��-#���������������#���#���/8��*��

���� ���60456�6�

�������� ���� � �������� �� ����������� ��������� ���������� �����

����� ��$�(��#������ ���� ���/��������#����������������

��!��� ��� �������� ���"��$� �� ������ �����#�!��� ���&��� ������ ����� �"7$����� ����"�$� ������� ��#�� ��� �����#�!��� ������������ ��� &"#!�$� �������� ������� ������� ������� �����������-��������#�!��� �� ��#�#�!��� ������ &����� ����� $� �������������������� ��@�������"����#��������!������� ����������� ������#���&�������$������������������

Q����#�!����&�'������&!�������������#����������������-������#�!����&����"������&�,�������������������8�������� ���$��*������ � ����)��������#�!������������� �����������"�����&������ �,!�����������������*�� ����"!$����������������������#�!������������������������#�� ���������������������������� �!�,!��&����#�����#��������/������"#������!�����,���&��� �������������!����#��"����� ��"�����&��������������#����������!�#���� ��������������*�����$��$�������� �����������#�!�����"��������� �����������&���+��� ����� ��������� ����������������������9�������������#�!������������� ��"������� �������"�& ��������� ����!��� ��*���

��!�������#�!����������������������!���!������$�"������&+��������������#���������"�����������#����&�����$������������'� ���������,������ ���� ���� �����������&$�������8���������#�!�������������������"7$��������� ��#�� �%

���!��'�"����������#�!���&���� ����!�#��������������+��� ��"�������������H

���������'�������������������$����������#�!�#������������&��!��������#�-������������������H

����&���������������������'�&���������� ��!��-��������#����&��������������"���� ���"�������+��������#�!��� ��"����

���#������� ������������"���+����������,$�#��������� ����� ����"����������������#�!�#�����#�� �������� &���#�� ���!����� ��"�� ��#�!�,� �������,� ������H� ��&�����"�������� �����������&$��������� �#���!�#�����������������+��#����������*�

Page 138: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

A���&���� ���#�� ������� � ������ � �������� ��������!�#�� ������� � &���������-���!������� ���������� ������� ������������������������ �����������)������ ��������"�!������&���������"����������������������������#�� ���������&���

D�&& ���!��� $� ����� *�� �������� ������������ �����#�!��� &�� �� ������� ����"�����������������&"�& �!��������#�!���"�& �������������������� ����������*� ����������"������� �������� � ����)���"�� ���"����� ����� ����������"�& �������&#��)�,����������,��R����)���������#���+������������������"����������������� ������ ���������� �����#�!��� ������������ ��� $� ��� ������� �������� ������� �� ��������*�����"�)�,��� ��"����� � ������+��� ��� ������� �� ������#�� ��������*� �� ��� ��� ���������&$������

�)������&��"���������������"��������������������#��������-���!�#����������� �����+��#�� ��������*� ��� !�� ���������� ���������� �� �� �����������)����� $���������� �����#�!��� ������� ��� �������� ��������� �����,� �������,� ����� �$� "���������������� �����*�� ����"!$���������������#�� �#�����������#�!�������������� ����������������������#�!�#����������������#�!�-������� ��������

E������������������������������������#�!����)�������������������������+������,���������"��$������� �!������������/�������*���+�������$�"#�� ��������������&#���� &� ���,� ��&������ ������� �� ������ �����#�!��� "�& ���� ��7�&���� #������� !����� �&� ����)������� ������������ ���������#�!��������� ������ ���� ���� ��������� ��������������#�&��������������������6�������)����$�����������������!���� �����������&��������������������#�!����������������'���&�7�&���&����������,�������#��������� ��"�����

Q����#�!�������'������ ��+��!��#��"�& ������$�"����� �����������"������&� ��� &����������� ������ �������� :��������� '� �,��;� �� ������� ���!��� � ���������$����������� ����6������!��� �� ������� ������� ��"��������������� ������#���������*���&�����7���,�����<"������&�� ������&$�� ��7�&�%����� ������� ��,����������#����� ��������,�������$��������������� ��#����!��� ������

6��&� ��#�#�!������������������ ������#�!����������!������ ������������������� ���������#��&�������#�!����������&����!����������������� ���!����������� ����"�,������+��������%

����)������,������#�!�,�������$,����������&#��������9�����&��������������������"�)�����������!��������������� �������� ����)$���� ������!��� ������������"���&���������������������������#�!���������H

�� ��)� ��!����� ����#��� ��� ����� �����#�!��� ��#������� �������������������� ����������������������*����!�����&����H

����)����������&����������� �������������- ��#�#�!�#�� ��������&���#�����+����� &���� �����#�!��� ������� �� ������ �/8� ((('(G� ������ ����������� �&"��$�#���!�����&����������������&������#���������!�����������&����������������#�- ��#�#�!��� ��#������������!�����*���+�����

�����������������)���&������%� �- ��+��� �����������&!���������#�!�������������!����������&�������������*����������$�����#���������������#�!��� ��#���������"���� ���������#���������������"����H� �-���#�����"������,����������������#�!��� ��#�������������� �� ��*��� �!����� &����� ((('(G� ������ ���������� #���#�� � ��������*���� ����$� ��!���� �������-������!��� ����#�� ��� ���� ��)� &�������� ��+�� &� ������ ����)����������������#�!���������H� �-����$����&���������������#�!���������������������� ������,�����,��������������#�!�������������/8�((('(G������������������*��������)�������� ��#������� ��� �� ������� ��� ��"������ ���������� ����������� � �� ���������������-���!�� ������� ��� �����+��#�� ������#�� ��������*� �� ����� �����)���$����������

B�#>��� ��� ������� �� � �$���<"7$�����������)���$��!���-�������� ��������#������/8�((('(G�����������������

�������������)���'�������������#�!������������&&!�����!�����&�����Q����#�!� ������ ��&#���$����� ��� ��� � �������� �� �������� �������*�� ��� �,$

��#�&������)������������������������*���������!���&$��&����������&$��&��)�����������,�����"#����!������� ��������������������$����������!��#�������

Page 139: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

��� ��������&�����������#��&��Q����#�!����������/8�((('(G�����������������$��������,�� �������������#�!���������

� �����)� ����#�� )����� �,���� �� �����$����� &� �������� �������#�� �������� &� ����,���������� ��#�� ��#�������� ����� �� ���!�&����� ���������� ��������� *�� &�����,$��"��������@������#����&����!����������������#�!������������&��"�)�������������������� ���,�����������������&�����������������

<����������������������#�!�������������/8��,���"�������������������������������������������������������� $� ��&������ ����!�� � ��������������#��� $���������'����"�!���@�������� ��#����������������&�������&!������������,������ ����������+����������#�!������������ ��"�������������������&���&#����,��������������������#����������

Q����#�!������� ���/8� ((('(G������� ���������� ��������������������#�!�� ���*���*���� �,$� ��������!��������������&���������"����������$�� �������������������������#�!�#���������������#�!�#�������#�����������#�!���������������"���������� ������������#�!���"@�������� ������������+���

E��� ��������&�$�����+�����������������!����� ��#������!����� ���"�������������!���������������*��������������+���!���������������"����������&���$�������� �����������������������&"�& �!�$��������������������������&!��������#�!��� ��#�������� ���������"������ ���������������������� �����������)������E��� ������� ����������&��"��� ���#�� &������ @����$����� � &�������������� �������� ���"������� &���$����#��!��� � �������� � ��#������� ����������������#�� ������� ��� ������ ��� ��#���)����������&��"��������")��

<�����&�&����������)���$������������"������������"������������������&����������#�!������������#������/8�((('(G�����������������

��������+��� �������#��&����"�������������������������������!�#����&#�����������!��� ���)����� ����������������#�!����������������!�&������&��"�)����)������������� ���!�#����������������������7,����"���������� �����������������,�������&��

-���������� ��� "(� �����������< ��,��� ��������������������������������#�!������������#������/8�((('(G������

������������&�������&��"�������������*�������������� ��������������������� ��������� ��� ������������ $� �����#�!�� &��� 8� +��� ��!��� &���� ������ ���"���� �� ����������������#�!���&�� ��������"��������&���%

0��|�������������#�������������"�����������"�������������!���#��&������$������ ���� ��������&��"��� ������#�!�#����&�����������������"��������� ����������������: ����!�����&�������� ������,���������������������������&!��������#�� #���������������!�����*��� ��"����������� ��� ���,�������#���!���#�� &�������&��)�� ���� �����-&��������� � �����!����� ��� &��"�� ������-���"������#�� ��&�����;�E��������k��� 422=��� �������������-���!�#�� ��� ����� �� &������ �����#�!��� ����������#$���&��������������!�����������#�������� ��"������,�����R�� ��"����$�������,��������� �����*�����,!,���&�� ����,������&�� �����������������!�$�,�����������"#����������#�� �������B���� ��������"������� ������� �������������,����� ���� ����� &��)���� ��)�������� ������ ����� �+���)����� ������� "�&� ������� �� ����!�#�� &!���� <��$����� � �,���� �� ���������� �����#�!��� &�� ��&������� �������!���� �� ����!���� ����� �"@�������� �������� �����#�!�� �����������������x��7����x�D���4221��

4�� /��������� �� ��!������� ��"��� ���$!��#�� &��!��� �� �!����� ������ ����������#������������#��&�������#����������������,!����)����� �����&���������#��������#��"#������+������

=�� ��� ��������� &������� �"��#��� ����������� �����#�!��� &�� ���,� �� ��������� �����������!���#�� &������E������������ ��������#�!������������ ���������$ ����*���� &������� ��)� �� �"��#�� �����#�!��� &��� ���� ��)���� &������� �E�"���-��������6���4220���D�& ���!������� ���������� ���&��!����� �!��������#�!���&���)�������&�������������������"�& ��������#�� ����������������� �����������������

Page 140: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���"������� �&���,��*��&#������&!,���� �����������!������<�)�����"������������������������������#�!���&������������!����"����������&��"�������: �������������� ������������&!���,;���������Q�t���4222��

������ �����!�������!��#��&��������"��#�������������������#�!���&��������,�$� �&����<�D�l ����������&����,�����������%�:&��'������'���!��;���������$������������%:����������� ��������'�&��� ��� ���������������"7$����*�����!$������� ��������'������������)����� ��������'���!���������#�!��&!�*��� ��������;��8������������ ������+���!�� �� ������� �� �����#�!���� ���������� �������� ��$� ������*�� � ��+��� ������$��������������������������&���*���,������ ���������������������������)���� ��� ������ �"��#�� &����� �� ��������� �����#�!�#�� �!�� ��������� $�����������������*��������$���������������"����������� ��������"�&��������������&��,��)����!�������"������� ����������������������� ������ ���������<�D���422=��

<�������� � �������������� ��#������� ��������� #����� ��*��� �!����� &�����((('(G� ������ ���������� ���#$� ��&+����� �������#�� ���� �����#�!��� &��� ����$��"��������"����������#�!���&�� ��������#��� �������������� ���)������"�������������� ����!������������� ������������������������ ���)����� ���)����� ��&��)����������������,��������������������� �������������$,��&���������������$������#�!��� ����������B���&��� ����������&��������� ���������������������,����������������,���������������� ������������"�!�����+���

�����*����&!,���&�������$��#�� ��&����� �������&����,���� ������������#��&�� ����"����� � ���������� ��)����� �#����� ������� ���#�� � ����� � �����+$��������*���&�����*����& �"�#��������������������������

8&!�����*��&#������"��#���� ���������������#�!���&�����&!������"����������"���������)���������������#�!������������#������/8�((('(G�������������������,����� ������� �������������'���������������-���!�#���������� �����������"��������������+�������������*���� �������������������������� �����������)�����������: ������!��������� ������ ������#���"7$������,,�����&���!���&�����,������������;��������������&&!$� k� �l ��������� ���"����������� :��,���;� ������#�� �"7$���� ��&�� ��#�������������& ���!����������������!�#������������������������� ������������������������� ��"7$�����#�� ������� ���"�������� ��� ������ ���� �� �������� �� ������� � ����-����k� ���4224���

+� �����������������&�����������#�!�#����� ���������$���)��������+��&�������������

#��"����������#�!���&����+�������������������������&��"��,������ �����)�����#��)�������� ������&����)����"������������� �������� ����)�������&�������������������#�!�������������$,��&��)���������������$��������������#�!������������ �������������� ��#���������/8�((('(G������������������Q����#�!���������&&!�����!�����&�����$�������,�������-������!�,��� ������#�- ��#�#�!�,� ��"����,��������������� ���#$��������������"��������������������#��������-���!�#�����������������+��#����������*�

<���)���������!����������*����&�����������#�!���&����#������/8����� ���������������� ������"��������� ��������������� &�����������#�!���&����)�������������,������-���!�#����� ����������#�!����������������,�������������� ����������"����� ���������*��&�����,$� ���#�������,!������������!�������#��������������&����������������������!��������������#�&��������#���!���-������#�� �����������&����#��"���� ����"!$�����������,������#�!�#��&����&��+�#��'���&�$����#���������������

3 ��������

0��Q������Q�t��I�����!����������r���������������#�!�������������r��'�����������%t&�-������������!�#���-���4222��'�4?2���

4��E�"r���������6�������#����������#�!�������"�&�����ii�|��������������#�!����#��"�&����� 3I��#����5� i� ����"*��������t�E��x�������'�I�%� ��#����-B��������4220��'���0P1'42s�

=��x��7����x�D��Q����#�!���������������������� ����������#����&������ ii� ��"���

Page 141: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

������������������$������ �������������������%�8"������ ����i�8�&#�������k���k��"�-,���'�v����%�������(&����4221��'����0>>'01>�

>��/� ������ �������������%������������ ��#�#�!�� ���#���� ��#�&%�I��#�����i�� �l6���*����� (�6�l8�&,����k�lE�������� ��� i�8��������k�lE�������'�E�%�/����������422=��'�P1=���

1�� ���������<�D�� 9����� ���� "���*�#��� ����!������ ������������ �� �����#�!�������"�&���,���+������'�B,���%��������D����422=��'�404���

?�� ��������k� ��Q����#�!����������!��� �!��������������� �&+��������!����&������/�!���-������!��� ���"����'�E�%�(������� ��"������������4224��'�4O2���

������� ��������� ������ �� ������������ ���������� �������������

���������� �����

�<�� S������� ����������#������!��

��������

9� &�7�&��� &�� &���,���������� ���#�����9������ �����������,� #��&����� ���������*������������ ������$������!����� ������*����!�����&�������&"���+���!����������������"��������������� �����������������!����������� ������& ����)���������-�������������������#�&�����!���#�� ���������������-�����#�����������#���!�� �����&�$����� ��"���� �!���-������!�#�� &"�& �!��� ���������� ��"������������

9���!�����������)����#��&!���"��$� ����*���������� ��#������������+��� ������������*�����!������&������#�� ���������#�� �����,�('((�����������������I����+��� ��������� �����"���� ��#������������������������!��� �������������������������������������������������)��,�����,��&������������ ����#����&����������,���������!������!��� ��������� ��"�����&#���#��)�����������&���������������� �������������������� ��"����������������������#����&�����%����������#��"������ �����������&����� ��������� ��������� ������!�#�� ������� �� ����!��� ��"���� �� ������ �������� �����������!������#�&��������� �� � ���������� ����������� ������ ������� ��������� ��+��� &����������������������������� ��������� ����,"������"����������������,����"�,�

��&!���+��������&�7�&������ ��"���� ����"�$�&����������������������)��� �����!������&!�,� ������#�- ��#�#�!���� ��������#�&����������������"�������������

����������"������������'��������&�������+�������������#�&�����!���#� ������������������� ����,,!��&����������������������������� ����!����&��������������������������"���$����+�����������,�&&�����A&���&���������������"��$�!����$���,���������,������,��!�������"��������������N�*�� ���������#�&�����&�������������������������,���������������"�����������)�������

����� ����������������������,�����"7$��������#��)�������&����������������,��������������� �� ������� �!��� �����,,��� ��)�������� � ������� ��#����� �� ����������� ��������&����*������,�������� �������)�����

~���$��������!��&����������� �+������&���}8�+����������)������"��&����02M���������� ��������#��#������!�#����������

��),����*�������!��!���� ����,���&����� ����!����D��&����01M�'�� �����������,���*��&&��!������������� ����!��&����� �������������������:& ����'���� �����;�

<��"�������&�������������� �����,�&��)�������� ���������&��������������������!�� ����� ����$� ����� ������� ��"����� ��������� ���$� ��&��� ��"�������� ���$�

Page 142: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

����� ������&����������������� ��,������������������&����!������������� ��"�������*���+����� �-��&���������,�����������������������"���

���������� �-��&���������&!,����B��������)�����I�<��I��������(�I��<#���������/�6�� � ����������<�N����!�����I�(��]���������+��� �������������������*��������"��$�&��"��� ����*���������������������$�����������������������!$�����

�(�� ���������� ���������&#���$������������"�������:&��"���#�&������������!������&!���� �&���������������;��B���� �������$���)�������� ������������������"������������������������ �&��������

���!�����������&����������������,�������������� ����,������������,��� ����!��� �"������� ��"����� "������ �!���� �� ���������� "�� ������ �� �"#������� ���� ��� !������������&��������� �&���������"�����+���#���������)����������������!�#�������#�&�������������������������� ��7�&��&� �����������*��

I����/��������� ����������*�� ���� ��"��� $� ��$,� ��������,� ���������� ��� �����$� "�& ��������#�����������������!����!����� ������$����� ����#�&���$������A�6��/�&�����&!$������������"���������&������������������������#�� ������ �&����������������������������&����,$�������������������&���������� �&���������!��

9� �����x����.�������A�6��/�&�����6�<�����������&!�����������#�!��&����*�����&!���������������������� ���������#�&����������������"������������*��&"�& �!�,������ �������<������ ������������#�&����������������"�������������&�+�������"�)����������)���� 6�I�� 6����,��� ��(�� 6��#�������#�����E�� E"����#��� ��/�� ���#����A����k�����!��<����E���!�������<�*����<�k��I���&��9&#��,,!����&!����!�������)&&!�����*������������"�����%

���!�������������������������������������#�&���$H�� ����"���� �����������&����� ���"��������������"���������H�������������*��������$����� ��������������������� �#���� ����� ��#�#�!�

����������������������� �� &��"����� &�� ����"!$� ��������� ��������������� �� ��!���

"!����&��������������"�������#�&�������������������������� �-������ ���������������+����� ����� �&���������&������������������������������&��������������!�������������������&��"�����&�� ������$�������+��&�����������������������&� ����,������+��� ����"����&���

�������� ��"���� ��� ���� ���������� ��)�� ����&������� ������� &� ������� ������� �������<�#�&���,!�������������"���� ����"��������������)��&�����&"�& �!���"#���������&�������������������)��������������&������

<�#�&���,!�������������"���� ����������&����,$������������������� ����������#���������� ��"���� '� ���*�� �� ������ ���� �������� N�*�� ����$� � ����)��� &�� �����������!� ���������� �#��� ������ &�� ��#����������� �������� ��������)�&���������������!��&����*��}

������� &� �������,� ����� ���"��,����� ����� �����!%� :6� ���� ��� ��!������ ����!���;�'�����&#�����$�����,������������� �����������������)��������$��*��������� ����"������#�����B��������� ��&���������������������&#���!�� ��&������������#���*�������������,!�����������������&���$� ������������������!�����,�

�������� ���"������������������������&&!�����*��������� ����"���!���� �����������������&����������&��������������8���+��������������������)����"���� �����,���#�&�������������������������$���!������������ �����������+������������������������ ���"�����6��!�����������������������������������&����������������"������������������#�� ���"�����������������������#�� ���"������*���

�����������!��������)�,��%���*��������� ���+������/8��!����������#���)�� ����"���������������!����")������������&���H���*���������� ������$��&!�������,���� �� ����� �� ����� ���/8� �� ������6��� ��#�$��� ���� ������ !���&� ���� ����������������*�"������ �������������������������*���!��'���� ��+�������������������#�)������R�� #�������� ��� ����*��� ��+���������� �&������ �� ���������������� ���������� ,���������� ����������������������#���*�"���& �!������������ ��,�������� �+��������&��

Page 143: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

|������� �&�������� �������������������&������&���#������������+���������)�����B��� &��!�� "���-��� ���������� "��$� !���$�#������?�� ��"��� � ���$����� ���&�

�����������������9��������������#������� ���!����#�&���������������������������������"����������������,!$� ���� �:����!��� �����������;���������������#�� ���� � ���#$���������*���������&��!,����� �!��������������������!���- �&����������������&������+����#���)��������������������������������#��$�� ������������������������������&��������$,���������,�&"�& �!�$�����#�����%� ��"���&��������������������#�&��� ���������#�� ����+�#����&�������8���������"��$����� �������� �&������ ����������������&��#���� ���)������#� ���������E�������������������$������������� ��� �#�� ����������+��� ���#��&�������#�����������&�"���������!��� ����"�� ����������� �������������,!������������&���������� ���"������������

9��������������������"���������������)� �����������"������ ���������#���� ������!�������"��������"��������*�����,!,���������������!��������� ���������

�(�� �������������+�� ��#�#����*���+����� �� ��,���&�����,���#�&����� ����� �&�������,� ��������,� ��"���,� ��������� ��������� ���� �&$�� ��7�&�� ���������� '��������!�� �� ��� &��� ������ ��������� ��,�� ��� ������ ��� ��������!�,� ���,��&���,��� ��,� ��& ������� �� ���� ���������� ��������� � ��� �����,� '� ��� ���� ����#��������&�!����

����� �&���������������������"�������������!�� �������������������������!������"�)$��������"������*���+���������)�����#����� ���,������,�������� �������#�&���� �� � ������ �,�� B���� ��& ����� �������� ��&#������ �� ���&������ $������ &�� �����������������!����������"���������������������������"�������������/�"&���������#��#����)�����!���������������"������� ���#�����������$���"���������������� �����<�����$����������'� ����������"�������!������������������������� ��#����������� ����� ��������������������������������������*���� ��������#�����������!��� �����)�$����� ��� ������ ���#�� �� �� �&#����� �� ��������� ����� ������#�� �� ������#�� � ������ ���������,� ������,� �&������ ���������� ��������� �������&��"��,�����������#�!�������������&���������������������"����&�����%� ��������������&H� ������ "�"���#���!��� ������ &� ��#�,H� ������ ������ &� �����,H� ������� ����H���"����&���#�,H�!��������������������H� ���������� ������� ��+��)����H�������� ��������"������*��

����#�&����������������"����������������"������)����� ���������&!�����"��#������������&�������!���#������������������������������������� ��,������&��"�������!�#�� &"�& �!��� ���������� ��"���� ��������� &� ��)��� �!����� ����� ���� �$��)������������+����"#�����#�&����-������!��� ��"�����������,!�������� ����������#������!���� ��������� &� ����� ����� ������� &!� ��"��� &� ���������� ����������������#�� &"�& �!��� ���������� ��"���� ��������%� �� ��)���� �!������ �"��������������� �������!���-������!�#��&"�& �!�����������!���������� ������������ ������� ����������������������� �7������� �����*����� ����&����������������"�����*���� ��)������ ���� "�"�������� ��������!�� ����,$������ ��� ������ ������������������� �� ����������� ��"���� &�� ���������� ��������!�� ����������� �������- ������#�!����������#��������������������������������:�����!�'�������;���*��

B��� �� ��������� &���+�$����� ��"��� �&� �������� "�"�������� ���������� ����� & ������#���������� ���������� ��#����������!��������&��������������� 7,���������������������������� ����!�����

������,� � �������,�����������������������,������������������������#��� ��,��&������ ����:Q������ ���!����������#��#�� ������;��������k� ���:<�#�&������������#��#��������!���� ����;���+���x�����:<������� �����������#��������;������������:9���������;� ��������� <����� :������������;� �*���l<����� :x"������- ����!�� &����� &����!���&��"���&�7�&��;�E����x���

����������,����������#�&�����!����� �������������� ����������������#���� ������� ����������������,������������������� ��������#�� ������������������ ����)�$������������-�����#����������&����'���#�&����-������!�������!����� ����"!$� ���!��� �������� &� ���� ��� ����������� &� ��� ��� �����#����

Page 144: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

������������� ������������< ���������������'���&���������,���&� ���#�������������!���!�� ����!���&����#����������<"��7�&����,��������,����,���&���������$�"������+������������,���������������"�����9����������&&!��#����������� ����� ������������ ���������� ��"���� ��������� ����������� ��������� ���������������$����������������������������"���0��

���� � � � �

�� � � ��

� � � � �

� ��

� �� � � �

� � � �� � �� �

� ��� � �

� � �� �

�� � ��

� ������

� �

�� � �

� � �

� � ��� �� � �� �

� � �� �

� � � �� � � �

� �� � � �

� � �

� � �� � �

� ��� � �

� �� �

�6��������"�����������������������������&���������,���"���,������!� ����

&����,�����E������������$�����������������%��������,!����������,,!���D�&��������,!���������������������)������$�����������������&!�����������������,,!�������� ���#$��������*�"� ������������������,����� �!�������������������&���+����D�&����������������������������#��"����� �!������&#����!�� �!�+�����������"�&���+�����

E�������&���������,��� ������"��)��������������: ������;��:� ������;����*��&����,��������������������������������"������������)������!��������������������������&������������& ����$������!�� ������+����� �+�������������&���� ��"��������& ����$��!������������+��� ���������!����

�����!� !����������$� ��"��� ������� ������� �� � ����,!���� �� ��$� ��&#������ �+� ���������� ������,���������������������������� ������������ ����������&��,$�������$������������� ��������+����

<�)�����������&����,$���������� ����������������������!�������������������������"�������������

/�� �!�����������������������!��� �������*�� �!������"����&�����"������!��������������"�������"��&�&#����������#�&�����9��������������)���������#�&������"�!�#����������!��� ������������& ������������������&����������"����

8&!����� *�� ������� ��"��� ��#�#�!�#�� ���������� ��������� �� ��"����,�����������������������"����������������"�����������������"����&�422>i21��������!�� ��� ���#�� "��� ���$,� &� � ���������+����/��� �� ��������� ��� ������ !���� ��������#�&����������������"���������������� ������#���������#����������������������&��������R������������,!$��������� ��%

0��� �'� ���������� ��+�����������&�)���*��#���������������������"������������$�������������#�&�������"���������������#��������&�����B���� ����"�����"��������������A������ ���#��������#�&����

Page 145: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

4��� �'�� ����������#�&����������� ��7�&����&�����"������������������!���������������"�����,,������ �&�������������,�����!���R���� ���������!��������������"����

=��� �'���������������������*���������&�$�������������,���"���,��������������������������������� �&����������������/��������� �����������'�������,��������������������������!��������������������������������������������"����

>��� �'�����!��������������������������� �����������������!������,������&�&���%� ��,,��� �� ���������� �������� &� ��������� ��������#�� ������)��� ��&�������� ������)������� ����������*��

�!�,!��&�422>�������������������������� �������������������������#�&��)������������!��������������������������������#��������������"�����87�������*����)�������$� ������&�7�&�����"���4��

���

�� � �� �

��������� ��

��������� ��

�������� ��

��������� ��

��������� ��

�������� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ��� � �

� �� � � � � � �� � � �� � ��� �� � ��� �� �

��� � �� ��

� � � � �� � � �� � � �� � ��� �� � ��� �� �

��� � � �� � � � � � �� � ����

� � ��� �� � ��� � �

��� �� � ��

� �� � � �� � � �� � ��� �� � ��� �� � ��� �� �

6��&��������!��������"�����&����!�,����������������,�&������������������������������������������"���������������&��)������� �+���������!����������������

������ ����� ��#�&���� ���������� ��"���� &� ��������� ���������� & �� ����������-������!����������I����������#����� ��������9����� �������� ��������� ������������&!���"&����� ������������� ����������� ��������&�� ������������

N�� &����!�$� ������� ��"���� ��#�#�!�#�� ���������� �����,� �����,� �����������������������"����$�#��"����&���$�������������� ���"���������������������������#����"�����!������������ ������$����#�&���$���������,$� ���������#���!��������!���&���!�������#������"����#���������#�� ���������#����� ������

(��������&�����������,����������������������������"���������������������#���������&�������� ��"���=��

Page 146: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

����

�� � � � � ��

�� �

���

�� �

��

� ��

�� ���� ��

��

�� � � �� �� ���� � � �����

� � � �� � ���� ��� �����

�� � � �� � � ���� �� ����

� � � � � ��� ��� ��� ����

�� �� � � � � ��

�� �

���

�� �

��

� ��

�� ���� ��

��

�� � ��� ��� ���� ��� � �

� � �� ��� ��� �� � ��� ����

�� ��

�� �

���

�� �

��

� ��

�� ���� ��

��

�� � � ��� ��� ���� �� ����

� � � ��� ��� ��� ��� ����

B���� !����� ����*�,� ������������ �A�� ��� &��"�� �������� ��� ������������ ���������� ���,��%

0��������,������ ������������������������������!����!����������������&�"��������!�����������������������H

4��~������#�&���� ���������� ��#��������&"�& �!�����������!������� ������������A�H

=�� �������� � �������� ��#�&������� �!���-������!��� ����� ���� �� �+�#����������������������)���������������������������������������,���"���,H

>��A�&��"��� �����&����������� ��#�������&� ������!���������� ����&����������!���� ����#� ��� �� �������� �!����� &������ #�� ���������#�� �����,� ('((� ��������������H

1���� ���#������������� ��������A��������������� �����������������H?�������������#����������#���������������������!���#��&�����<�)�������������&���������#�&���������������������������"�������������� ����"!$

���"�!�����������!��������#��������������"���������� ����������������������"����� ������������)�����&"�& �!������"���������������������������������������������&"��,���

Page 147: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

��������� �������,� ��������,� ��"����� �� ���+���),!�� ���������&���� ��� ����,������&����� ��� ����!�� �������� "��)�,!�� ��� �&����� ���������� ��� ������������� �������,!������������� ���������������������� ������������� ���������

3 ��������

0��6����,��6�I�� ��#�#�����*����������9������(��������B�������'�E��0ssP�4�� 6����,�� 6�I��� 6,�&&�� 6�6��� ���������� �� <�#�&���� ���������� ��"���

������������������������������!�%�/�!�� ���"��'�E��0ss=�=��8�����Q������ ������#�!���������� ���r�����#�&���������������������"��r���������

����&�%�9!�"�� ���"��'�v�������0ss0�>��8������t��6���#�#�������r����������������#����"�!�����&����r���'�I���422=�1��/�!����� ����������*��� ��#�#�!���+����%�/�!�� ���"��i�8�&#��������<�k��I���&��'

E�%�/ 9��4220�?�� ����r��r�� �t�� ������������� �&������� ������������ +��������� �

�"�!���%�B��������-��� ������������������������'�I�%� ��#�#����0sP2��'�4>2���O�� ������#�!������ � �� ���r� ��#�&���� �������������� �"��r� ��������� �� ��&�� ii

����!� ������#��������������"����'�4224��'�u�1��'���0='0s��'�u�?��'���40'=4�

Page 148: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

�������Q����8�����!�+����M��&������M�������� ��) *� ���(����� "������&�����������)�

/ � ���� �� ��� ������E� �#�##�� �����'��� !��"�!�� �������#�,� �������#�����$���"�)���#�������)

� �����+�$� !��"���� ��''������� ������ ������#�#�� ���-���$�1�����#+� -���+(�,#��$�� ��-!�����'+���� �!�����,�$�1T� �����'���$��#�� �#'�#�$�� � $�1��� ��?��������+��� !����� #�� !�'��*�,� ,���#�� -������� ����,�

0�� A�-�� -��� ����� ���� � ����)���� ������ � ���"� � ��������� ��*���� (� ������ �� ������� � � �) �����. ����&��(� ������� ��� ��*� ����������� ������ &����� ������ ����

�#�##?� !����,���� ��-��,'� ��"���+�3��#������� �� ����� �+���� -����$����#�)�#�����,� ������������ !�����,� ,�� ��$��#�)�.� !�� ���)�.� '�,�+��#��� ;������������#���� ������ ,��� ��'��-,?#+� ���������� !�����,� ��'� �(��� ��'��� !������+��.'�,�+��#��� � ��$�+����� ��?����� !��"�!�� !��'���� -$��#� !������+��.� !�'��#����$�)�#��� ���������� �'����#�� �����)� �������3!������+��)� !���#�"��

��� ��R�� ���� ���&�� '��� �� ����������.���������� �������&����� �����&����� ���� ./ ��) "� /�( �) �� � � ����.���� / ��) *����� � ���� ��������� �$������.��(� &��(� �����.� �� � ���������

������-����� ��$�#���3!������� '��$�#��� �� !�'�#���� ,���� ��-���?#+����� ���"?� ����"���� !�'��#����� ,���� -'�)�?P#+�,� � ��W� E���.��� -����$�� �������������,����� �'��������#+� "��� '��$�#���� ��-��,#�� !�'��'�� '�� ��-���,� ����� ���"�.����������� �1����3#������� �!�,$��� !�'��#�����#�� -�!��!������ ��'!���'�)� !����#!������� ����� ���"�)�� *�� $�1�� �#�� ������$� !�'� ���� ��-������ '��1������ !����������� ���"�)� ,�� ����'���.� ���1������ �#�'��#� ��*�.� ����#��

�� B�8�� S��&������� �������&� � � ������ ��������� �� ���) *����� ���&����� � � ��� � � ��������� ������ �.������ � ��

E� �#�##�� ��-��,#�� '�'��#���� !��"�!�� '��#�"�)�.� ����#���*�� ��-���?#+� �-�$�#�'����� ��$��� '�� !������� ����,� �#'�#��� ����������� �!�"���+��#�)�

5�� +���� 8�� �����!� T�8�� ����&������ 8��/���� &��*� ���� �� ����&� ��������� ��(��.��� "� ������������ �� ������

��� ������ �"����+�3-$��#������ !��"�!� ���#�$���� !�'��'� !��'����� '�����"���)� ��-��#�� #�������.� ����#������ $����,� �#'�#���� �� ��-�� ,����� ��-������$�� �������� $�#��",� �����#��� !���-����� ��-��� �������� �P��������� "���)� '�,'�������,� !��"��� ���+���� $����,�

7�� L�8�� M����)����� L�� ��������� �� �� ������� ��������.��������"� � ����� ����.� ��) "� ���&�������� ���)� �� � �� &� � ����������� �������"� �����

������?��� '����'� �����'�,� �� �� �'��� ��-�$��� $���� ��'-�����*�T� !�'��� �������,� �� $�'��� -���� ��#���-P� ��$��#�)� ����#� �#'�#��D� -��#����,$�'�+��� #�������)� -���� !�'��*P� ����#?� #�� ������ �"�.� ��#���?� -�+�#'�#��D� #���� ���#�$�� �����-��P� #�� �!�,$��P� �����+� '�,�+��#+� �#'�#����#�$�?P� ��� '�� ��#���(���� �#����,� '�� -�,#+�� �����+��� ��"���)� ��-�+#�#��$��+��P#+�,� �� ��"�� ��1���� -�,##,�

��� +���� Q�� ���!� T�L�� A������!� B�+�� C����� A�&� ��*� ���� � ��������� ����������� ���(����� "� �� ��� ��(� &��(� �� ��� �����(� ����"���

���-��� ��-��#��� �����'�,� ���#�������.� � ��*��� �����+��� -����'��� E���.�� '��'� �'�P.� �-� �!�"���+��#�)� � ��$���� �!�,$� 8U�$���� #�������,� #�� �1����,9� '��!�"����-������� �!�,$� 8���#�������,9� -� !�����'�$� �� '�������� P���!�)�+�� ���#�$����,� A���������#� �� $����#��#B�� ��-��,#�� '�,��� !�����$�� �����+���� !��"���

��� Q�8�� ���#�������� L����������*� ��� � :B � ����.��(��� � � ����;� �� � ������) ��� �� �� ��� ��) ���� �9� ��666665� :������� ��� ��<�"�%����;�

W'�)���� ������ ��Z�#��,� ����"�)�.� $�'���� !�'��#����� �����'���� ��*��������+���� -����'� �� $����#��#��� -�� �!�"���+��#?� F�777774� 8 �'�������� ��*�.�(����9#�� �����#���� ��-�+#�#�� ..� !����'1�,� �� �����+�3������)� !��"��� ��"����+���!�'���������� ������#�#� �$����� �� �����$�����

Page 149: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

O�� B���� � �&���� -���������� �� �������������(� �� � �$���� �� �� ������� ������.��� *��(� ��(����� *� �� ���&�������� ���)� � ������"� %�����

E� �#�##��� -� �����,$� ��#���+����� ����-� ��-��� �-���+� �� -��#����,$�+#�$�'�)���#�������)� A���B� �� ����#��� !��'�#������ ��-�+#�#�� ���!���$�#��+���'����'1�,� !���#���� .�� -��#����,� � !��"���� ����,� �-���� ���� ��-���.� (��������#�$�� �!����� ���������#�� �� (�,��� �!#�$�-�"�.� !�'�������.� �-�P$�'�.� !�'� ����������#�,� -������� $�+#�$�'�)��� #�������)� -� �����,� ��HP�#�3��-������$�+#�$�'�)���� �����+���� !��'�#�� ��#��+�� !���-���� ,��$� ���$����� ���?��?#+�,� �����+�� ����'���*�� ��-���.� (������ ��?����?� ����?� ,����� -���(�P#+�,� ���#��+�

6��U�'��� �&��!�3�'��C��������M�����) "������������<�"�� � ����� � � ����U���� ����������� ���*� ��� ���

E��#�##�� �����#���������+��)� !��"��� ,�� ����� �#����"�.� P���!�)�+���� ���.� � � �����*�.� ����#��� ��-���#�� )���� ��#����� -�H,-��� �-� ���#���$��#�'�"�,$�� �� !��"���$��� ���+� �#������ P'��.� R���!��� ;������� ���� �'���#�$� !���#����,$�� ��#��� $�?#+� �#�!����'1��� �� ��#��-,�)�(����� � -�H,-�� -� !��P'�,$�E���.�� '�������+����� !��"���

��+�'����������L�����) *� ���(����� "�/��������������� ��������� &��"�� ����� � �� ��*���� (� �������& �� +Q=�

E� �#�##�� ��-��,#�� ������ ����"�)�� #�������.� ����,�� ���'��� !�����'���-�������� ��#���$� �#����#����� $�#�'���� ��#��� �!�,$����� �� ��$��,� ������!�'�������.� '�,�+��#�� � �#'�#��� $���'(��� ������ ��W�

0�� S�B�� ������&���� M������&� � � ������ �������$����� �����) *��(� ��(����� *���&����� �� ���/� *� *� � ������) � ������ � �� �� � ��� � ����������"� � � ���

E� �#�##�� ��-��,#�� �����-�"�)�� !���'$���� ��-�����,� ����"�)� � �����+��-����'��� ����$���.� ����#��� ;���#������ *�� !����'1�,� ����"�)��� #�������)����,� � !�� ���)�)� !�'��#��"�� ����$��#��� �����'�� ���P#��#�� -� �����,$!���#���� ��-��#�� �����+���� -����'� #�� ��?������ ��#����� �����+��� ����"�)�

��� M�L�� -�� ����� =� �� � ��� /���������� � �(���� &��"� ��������� ����� � ���� � ������ �./ ����� ��

E� �#�##�� ��-��,#�� ����'���� !����������.� ��+#��� ��#+����#��T� -$��#���)� #��$�"�)�)� ��$!��#��� -�!��!������ .�� !��������3!�'�������� �!���,� #�� �!��!����'1�,� -�!��!�������� $�#������ �� !���#��� ����#� -�� �#'�#�$��

��3�L��V����%��A�&� � � �/����) *� ���(����� "������ �������� ��) "���<�"�%�����E� �#�##�� ��-��,#�� !���!��#���� �!����'1�,� � ��$�"�)�3��$���"�)��

#�������)� �� �����+�)� !��"���� ��$��,� � ��$�"�)�.� ��+#��� !�'� ���� !�'��#���������#��!��$�1��� ����"��� ����$������ !�� ��?�� !������-����� ���������#�����,� -�� $��� � ��$�#�-�.".� ��!��+�#���

5�� S�S�� A &��������� 8���� � �������& � ��<�(� ���&�����(� ������ �� ����"��4���/� *��*� �����) ���

E� �#�##�� ��-��,#�� !�� ���)�)� !�#�"���� $���'��� �����'����� ��*��� �����+��-����'��� E���.�D� .�� $�#���"�?� '�� ����"�)�.� #�����.� '�,�+��#��� '�� �#���,� ���������+��� #�������)�� E� ��-�+#�#�� ����-� ������$���� �-�� ��#������ ,��� ���#����!����?#+� �� '�,�+��#+� $���'��� �����'����� �� ���+$?#+� !��"��� ��$��'�������,�

7�� -�'�� Q��������� �������� �������&����� ����%� ����(� ���&�����(� ������ �� ������� � � ���$����(� � � �� (� ������� ��

E� �#�##�� ��-��,#�� !�#�,� !�'��#����� #�� !���!�'��#����� ��'���� '�,� ���#�$�!�-�(���+�.� ����#�� ,�� �'�� -� ��?������ $�$�#��� !�'��*�,� ..� ,���#�� #�� $�'���-�"�.����� ����#��)� ����-� �#�� ��'������� -���-!���,� �� �����$� �#�!�� �� ��$��,!�-�(���+�.� ����#��� ��-��,#�� #���1� '�,��� !�����$�� � !�'��#��"�� ��'���� �� (�,��� .�$�1������� ����(�,�

��� +�U�� A���&�� ����� � ���� ��� )���� �� �) �����.������� &��"� � �������� ��������� ������ ���"� ����� �

����'��� '���*�'�� '�,�+��#�� "�#���� ��"���+�3!�'�������.� !�'#��$��� �� '�!�$����#'�#�+��)� $���'��� -�!��!������ (�,��� �������#�,� .�� $�1�����#�)� '�,� ��-��#��#'�#�+����� ����#���#���

Page 150: Problemi osvitu 55

��

����������� ���

���T�'����&����J������������ � �����) *� ����)� �������������� � ���*������� ��L����� "�

E� /0673�� ������ �� <���'�.� ���� ���-����� 8������9� ���#�$�� ����#��� �-�(�� ���"����$� -$�����,� �� ��'!���'�P� !�#����$� ��!��+�#��� -�+�� ,��� -�� -���$� �!���$� ����'!��(��� � ���#�� �'?#+� ����'"�� -� !���#�� /0073�� ������� [�)� '����'� ��������� ������)� �E���.��

O�� A�+�� ����9��� L�����) *� � � ������ � ��������� ���� �� �� Q ��&&�� � ��� ���� � ����) � ��<�(����&�����(� ������ �� � � ����>�) ��

��-��,#�� ����"�)�� '����'1�,� ��*�.� (����� ��$������ � $���$� #�� �� �(����� �������� -������� �� ���������#,�� !�����,� ���#�$�?� ����#�� �� �!��!��"�� '��1���#�� !�'!��P$"��� � !�'��#��"�� ����������� �������� ��'����

06�� M�+�� �������� L�����) *��*� (�������� ��������� �&� ����� � � ����.���������������� �� ��#>�����"� Q ��&&����

����'���� *�� � '���)� !������� \\� I]�� ��-��#��� �$�"+����� ����#+�3���������$!����� ��'�����,� �� ������ �� �����?"�)���� �� ����"�)�3����?"�)��� !��"�!�����-��,#�� !�����$��#�� '��,��,� "+���� ��$!������ ���-���(�,��� )���� !�������

0��'�����W���������� ��������� ������������������������������&����� �����) *������������4� �� � �� ������$��"� R ���� "�

E� �#�##�� �!��(�� -�� ����� �-���1��#�� E���.�� ��-��,#�� ���������#�� ��-��#�����#�� �� ���� � ���!���"�� ������+�� ��"�#����� ���� �� -���'��� '��1���.� ����#+�.!���#����� ,����� �� ���+����� '��,��,� ���#�$�� ����#��

00�� B�8�� ���������� � �(�����.������� &��� ������ ��� ��*���� (� 9�� � �� �����/� *��"� � ����� � 4� � ���� ��&��*� � �����

E� �#�##�� ��-��,#�� ��"�!#��+�� -���'�� !������������� ���#�1�,� ���#��P#���� �!�"���+��#+�8 ����-���#��9��$�#��� -$��#�#�������-�"�)�� $����#������ ���#�1�,,�� !���#������� �#�!� !�� ���)���� ��'���� $�)�#��� ?���#���� ������(��� ������'��#�� -�!����'1�,� !��������3!�'���������� �!����'1�,� �����+�3��������!��"��� �� ���� ��-� ��,#�� ��W� <<<'<^� ������ ����'�#�"�.�� ,��� ��#?#+�$�)�#���?���#���!������-����� ��'!���'�)� '����'� ��W� ���#�$������E���.��

0��� A�3�� S��������� � �(���� &� � � ������ � � ���������� � $� ��� � ��(� ����*�&����� �� ����$������ ����������� ��$���� �����

��-��,#�� ���������#�� !����������.� !���'���� ���� -� ��$�1��$�� ��-$���$�$�1�����#,$�� ����-� �����,� �$�� $�1������#����� ����)�� ��� !�'�#���� ����-��-�+#�#��� ��"��$�#������ '����'1�+� ����#����� ��������� *�� �����#���-�P$��#������ �� ����+��$� �����#���� �##P��� �!����P� �� !��"��� �� ��-�+#�#� .�� �!��+�.'�,�+��#��� P� ��1����$� ����,#���$� !������������� ��$�!��##,� �'���'��

0�� 8�+�� -��������� ��(����*� ��������� ������ �� +Q=�E� �#�##�� ��-��,#�� ��#��+�� -��'�,� �����.� ����#�T� '����)� ��-��#��

������#��#�� �#'�#�� ��W�� !������-�����#����#���� !�'��'�� '�� !�����$�� '�����#��$����+��#��� '����.� ��+#���� ��-������� !���#���� ����$�'�"�.� '�,� �����'������ *�-�)$�?#+�,� ������,$� �#'�#���

05��+�S��=���)�����+ ������*��� ��� ����� �����) *��"�������� �������������������/����� � ���<����� ���� / ��) "� �� � ��� � � ����������"� ������� &��"� � � ���

E� �#�##�� ��-��,#�� !�����$� $�'���-�"�.� !���,'�!��$�.� !�'�������.� ����#�� �E���.��� ��-���#�� �#��#+�� �#��#�� �� ���������#�� �!����'1�,� ��+#���#���.!���!��#���.� ��$�� !�'��*�,� ����� ���"�.� !�'������� '� ��'���#���� ������#�#����"�)�.� !�'��������� ��'��+� ��#P#+�,� �� ��#���3'�,�+���$�� ������#������P#����$�� �$��$� !�'��'��� '�� ��-��#�� !�� ���)�.� ��$!�#�#��#�� !�'������

07��A�+�� +���� ����� A�) �����.�������� &� � � ������ ���/� *����� ���������� �� ���"� ����� �

�� ���)�� �#�����,� $���'�� '� "�� �#����#���� !�,##,�� *�� ��'����1�P!��'�#���)� !��"��� !�� ���)���� ��-��#�� ������#��#��� ,��)� �!���P� '�� �����+�.#�� ��������.� '�,�+��#�� )� -$���?P� !�� ���)� ��$���-�����#+�� �����'�,� !�� ���P?�

Page 151: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

0��� L�8�� R�)��!� Q�S�� R���&��!� B�'�� =������� *�� B���� ��) *� � � �(���� ��� � ��������/�( �) ����� ��) ���� �9�:������� �����<�"�%����;���������������<�������&������������� �

;���#��,� �����-�"�)��� !�'��'��� '�� !�'��#����� �����'���� ��������� ��W� -��!�"���+��#?� 8 �'�������� ��*�.� (����9�

0��� Q�'�� ����%������ X����� &��� � � ��� ��� ��(������� ��� ��$��� � ������ /���������� ��*��������� /�( �)��

����'���$� ��$!��#�$� ���#�$�� ���������.� ����#�� � ��*��� �����+��� -����'��� P���������� -�,�� W��'�,$� �(���� '����'1�,� P� ��,���,� ���������#�)� ��'���� )�#��#���,� ����������� -�+� �� !��"���� �����.� !�'��#����� �#'�#��� �������� ��W<<<'<^� ������ ����'�#�"�.��;'��1���#����#���� �������� '���',#+������'��#+� ������,�� !��"���� �#��#���,� ����������� -�+� �!�"� ���� $�)�#+�.� !�� ���.� #�� �'�,� .�$����+�3�#������ �����#���

0O����L��V��� �����B���� ��) �� ��� � *��"����������� �� ��/�������������/� *��"����������� � � ��*��������� /�( �)��

��� ��$��#�)�����#� �#'�#���� ,�� ��'�'�,�+��#��� ,��)�$�1�������-��#��,�#��+��-�� �,���#�� ����� ��$!��#���

Page 152: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

� � � � ��

� � ��� � � �� � � � � � ��������������������������������������

���

� � �� � � � � � � � ��� � � � � ��������

���

� � �� � � � � � �� � � � � � � �

��������������������������������������

�����

� � �� � � � � � � � �� � �����������������������������

���

� � ��� � � �� � � � � � �� �����������������������������������������

���

� � �� � � � � � � � �� � � � � � ���������������������

����

� � ��� � � ��� � � �� � � � � � �� � � � ������������������������

����

� � � �� � �� � � �� � � � ���� �� � � ���������������������

����

� � �� � � � � �� � � � � ��������������������

���

� � ��� � � �� � � � � � � � � � �� ����������������������������������

� �

� � �� � � � � � � �� � � � �������������������

� �

� � �� � � � � � � �� � � � � � ��������������

���

� � �� � � � � � � � ��������������������������������������

����

� � �� � � � � � � � ������ ���� � �� � � � � � �� �

�����������������������������������������

� � �� � � � � � � �� � ����������������������������

����

� � �� � � � � � � �� ����������������������������������

����

� � �� � � � � � � � � ���� ���� � �� � � � � � � � � � �

� � � ��������������������������������

� � �� � � � � � � �� � ���������������������������������

����

� � �� � � � � � � ��� � ������������������������������

����

� � �� � � � � � � ��� � ��������������������������

����

� � �� � � � � � � �� � �������������������������

�����

� � �� � � � � � ���������� �� �� � �� � � � � � � �

� � � � � � ����������������

� � �� � � � � � � � ����� � ��� � � ��� � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � ���������

� � �� � � � � � � � �� ��������������������������������

�����

� � �� � � � � � � �� � �������������������������

����

�������������������������������������� ���

Page 153: Problemi osvitu 55

���

����������� ���

Q������� �������

��������� � � ��

�� ����11

A�����������#��%�(�<�����!����#��������������������

A��#�������� 7,�������������"�������B�I��E���

������������ �������������������� ��� ����

�� ��������������������

� �� !�"�#�������$�"���������$��%�#� &��$�'! �&��

(����& ��&���'����)���&� �� ��)��* +�� �����% �����&� ��,�-�

.��/��% '�0�)��% )&12�3�44��54�#�#��

6���!&����� � ��/�7 �8���'� -�&����9:- &��������$)������70��4�;

L� ������ �����) *��(� ��(����� *� � �� ��� � � ��� 8BQ�

2>2O2��E���-O2������� ���#��!�#���=O