SML

SML HalogenSteh-, Wand-, Decken- und Pendelleuchte

Als Baukastensystem konzipiert, bietet dieSML-Halogenlinie eine Fülle an Einsatzmög-lichkeiten: Zur Verfügung stehen – bei einheit-licher Gestaltungssprache und minimalenAbmessungen – unterschiedliche Leuchten typen,Größen und Glasab de ckungen. Die Wandleuch -ten gibt es in drei Größen: S, M und L. Je nachBedarf können sie mit passenden Reflektor -flächen ergänzt werden. Abhängig vom Einsatz -be reich können alle Modelle mit unterschiedlichstarken Halogenglühlampen bestückt werden –und zusätzlich beidseitig mit unterschiedlichenGläsern für unterschiedliches Licht: sanft undgestreut, intensiv und gerichtet oder ab ge -schirmt mit dekorativem Lichtanteil. So könnenbeispielsweise repräsentative Büros oderWohnungen in einer einheitlichen Formen -sprache beleuchtet werden, ohne dabei aufverschiedene Leuchtentypen und unterschied-liche Lichtqualitäten verzichten zu müssen.

Design Jean-Marc da CostaMaterial Gehäuse aus Aluminium glasperlgestrahlt und silber eloxiert, Wandleuchten auch glanzver chromt erhält-lich; Leuchtmittel abdeckungen aus Keramikglas: klar, opal(weiß bedruckt), gerastert (schwarz/weiß bedruckt) odermattiert (geätzt) Leuchtmittel Halogenglühlampen Wandleuchte: S: 60 W/G9, M: 120 W/R7s, L: 160 W/R7s; Pendelleuchte und Deckenleuchte : 2 x 160 W/R7s,Stehleuchte: 2 x 120 W/R7sLicht entsprechend Glasabdeckung nach unten und oben:frei abstrahlend, diffus, stark diffus oder gestreut Regelung über externen Dimmer empfehlenswert,Stehleuchte mit integriertem Tastdimmer im SockelSonstiges Auf Wunsch mit Spiegeladapter für SML WallHalogen

Floor, wall, ceiling and suspension luminaire

Conceived as a modular system the SMLHalogen range can be used for a variety of purposes: Boasting a uniform designlanguage and minimalist dimensions there arevarious luminaire types and sizes avail able aswell as a range of glass covers. The wall lumi-naire comes in three sizes: S, M und L. If sorequired they can be fitted with matchingreflector surfaces. Depending on use all pro-ducts can be equipped with halogen bulbs ofvarying wattages – and, in addition, with diffe-rent sorts of glass covers for varying lightingeffects: gentle and diffused, intense and targe-ted or shielded with decorative parts. This way,for example, illustrious offices and apartmentscan be illuminated in a uniform formal langua-ge, without having to do without differing typesof luminaries and various qualities of light.

Design Jean-Marc da CostaMaterial housing made of glass-bead blasted and silveranodised aluminium, wall luminaries also available in high-polish chrome; bulb covers made of ceramic glass:clear, opal (white printed), grid patterned (black/white) or matt (stained) Lamps halogen lampswall version: S: 60 W/G9, M: 120 W/R7s, L: 160 W/R7s; suspension and ceiling version: 2 x 160 W/R7s, floor version: 2 x 120 W/R7sLight depending on the glass cover up- or downward: freely illuminating, diffuse, highly diffuse or scattered Control use of external dimmer recommended, floor luminaire with integrated dimmer switch in baseOther features SML Wall Halogen is available with a mirroradapter

2

3

8

1850

185170

170 130 8585

25

170

17025

185

Stan

dard

max

. 150

0

170 130 85

85

2

25

160 120 7522

170

170185

350

189

152

128

4242

25

25

L M S

220 220

SML Wall

Cover PlateSML Wall,Ceiling and Suspension

ReflectorSML Wall,Ceiling and Suspension

SML Ceiling

SML Floor

SML Suspension

9

SML T5 Wand-, Decken- und Pendelleuchte

Mit der Energie sparenden Leuchtstofflam pen-Version T5 haben wir die Einsatz möglichkeitender SML-Linie weiter ausgebaut. SML T5 Wallist in den Größen S, M und L erhältlich. T5 Ceilingund T5 Sus pension gibt es in nur einer Ausfüh -rung mit 1,20 Meter Länge. T5 Ceiling ist miteiner Aufbauhöhe von nur 5 Zenti meternextrem flach und kann direkt an die Deckeangebracht werden. Wie bei der Halogenliniesind alle Modelle mit diversen Leuchtmittelnund Gläsern erhältlich. Un ter schiedliche Licht -wirkungen sind somit möglich. Die Wand -leuchte kann horizontal als auch vertikalinstalliert werden. Das T5-Programm ist über-all dort geeignet, wo farbechtes und intensivesLicht gewünscht wird: beispielsweise in Ver -kaufs räumen, Küchen oder Bädern. Aufgrundihrer hohen Lichtausbeute ist sie außerdem wiege schaf fen für Büros, Treppenhäuser und Flure.

Design Jean-Marc da CostaMaterial Gehäuse: Aluminium glasperlgestrahlt und silbereloxiert, Wandleuchten auch glanzverchromt erhältlich;Leuchtmittelabdeckungen aus Acrylglas: klar prismentiert,satiniert oder gerastert (schwarz bedruckt)Leuchtmittel Wandleuchten: T5-Stableucht stofflampe mithohem Wirkungsgrad, small (600 mm) 24 W/G5, medium(900 mm) 39 W/G5 und L (1200mm) 54 W/G5; Decken- undPendel leuchte: 2 x T5-Stableuchtstoff lampen mit hohemWirkungsgrad, 54 W/G5 Licht entsprechend Abdeckung nach unten und oben freiabstrahlend, gestreut, oder stark diffus Regelung Wall: M (900mm) und L (1200mm) in dimmbareroder nicht dimmbarer Ausführung erhältlich, S (600mm) auf Anfrage dimmbar; Ceiling: schalten und dimmen überexterne Steuerung mit handelsüblichen Taster möglich(„switchDIM“); Suspension: dimmbar über integriertenTastdimmer und/oder externen 1-10V-TasterSonstiges grundsätzlich mit elektronischenBetriebsgeräten ausgestattet, auf Wunsch mit umfeldlicht-abhängiger Steuerung und Anwesenheits-Sensorik lieferbar(„smartSWITCH“). Auch mit Spiegeladapter erhältlich

Wall, ceiling and suspension luminaire

With the T5 energy-saving bulb version we haveextended the range of uses of the SML series.SML T5 Wall is available in S, M and L. T5Ceiling and T5 Suspension are only available ina 1.20 metre-long version. Just 5 centimetreshigh, T5 Ceiling is extremely flat and can bemounted directly on the ceiling. As with thehalogen range all models are available with avariety of bulbs and glasses, enabling differinglighting effects. The wall luminaire can bemounted both horizontally and vertically. TheT5 program is suitable wherever colourfast,intense light is desired, for example in salesareas, kitchens or bathrooms. Given thepowerful lighting it gives off it is also ideal foroffices, stairwells and corridors.

Design Jean-Marc da CostaMaterial housing: glass-bead blasted and silver anodisedaluminium, wall luminaires also available in high-polishchrome; bulb covers made of acrylic glass: clear prism,satinated or grid patterned (printed black)Lamps wall luminaries: T5 high-efficient fluorescent lamps,small (600 mm) 24 W/G5, medium (900 mm) 39 W/G5 and L (1200 mm) 54 W/G5; ceiling and suspension luminaries: 2 x T5 high-efficient fluorescent lamps 54 W/G5 Light depending on the glass cover freely illuminating up- or downward, scattered, or extremely diffuse Control wall: M (900 mm) and L (1200 mm) available asdimmable or non-dimmable version, S (600 mm) dimmableon request; ceiling: on/off-switching and dimming possibleby means of external control with standard switch(“switchDIM”); suspension: dimmable via integrated switch dimmer and/or external 1-10 V switchOther features generally equipped with electronic ballast,on request with ambient light and motion sensor control("smartSWITCH"). Also available with a mirror adapter

10

11

12

14

15

L:1200

SML T5 Wall

25

85

M: 900

S: 600 min

. 180

– m

ax. 2

000

1200 185

42

25

1200 25

SML T5 Suspension

185

37

50

1200

665

25

1200

665

SML T5 Ceiling, unten mit Sensor

185

37

50

serien Raumleuchten GmbH Hainhäuser Str. 3-7 D-63110 Rodgau Tel: +49 (0)6106 69 090 www.serien.com