Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
PaK 1
epþAenAkm<úCa
eroberogeday XU eGoghYt
epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 1
matika TMB½rGarmÖkfaesckþIEføgGMNrKuN1- esckþIepþIm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12- rebobGanesovePA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13- epþAenARbeTskm<úCa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24- kareRbIR)as; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35- eGkULÚsuI nigTICRmkrbs;epþA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36- lkçN³rUbsa®sþepþA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6.1 TidæPaBedIm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56.2 edImepþA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56.3 RsTbsøwk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66.4 søwk nigkUnsøwk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86.5 édetag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106.6 kBa©Múpáa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116.7 páa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.8 Epø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7- karRbmUlsMNak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157.1 viFIsa®sþRbmUlsMNak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.2 karkt;RtasMNak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167.3 karEfrkSa nigkarsm¶Üt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8- eQµaHkñúgtMbn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169- KnøwHeFVIGtþsBaØaNepþA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1 Calamus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219.2 Daemonorops Bl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.3 Korthalsia Bl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.4 Myrialepis Becc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.5 Plectocomia Mart. ex Bl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569.6 Plectocomiopsis Becc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
taragbBa¢IepþAenAkm<úCa nigesckþIsegçbGMBIPaBsm,Úr nigr)ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18bec©ks½BÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Éksareyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66bBa¢IRbePTepþA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67sMNakEdl)ansikSa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 2
epþA KWCaGnupléRBeQId¾sMxan;mYykñúgcMeNamGnupléRBeQIepSg²eTot EdlGacCYy
begáInCIvPaBrs;enArbs;RbCaCndUcCa RbPBR)ak;cMNUl cMNIGahar nigelIktemáIndl;esdækic©Cati
tamry³sib,kmµtm,aj nigeRKOgsgðarwm. rhUtmkdl;bc©úb,nñenH epþAenAkñúgRbeTskm<úCamancMnYn
20RbePT ehIyRbePTPaKeRcInRtUv)anshKmn_RbmUledIm,IeRbIR)as;RbcaMéf¶ nigpÁt;pÁg;dl;sib,kmµ
EkécñepþA.
FnFanepþAenAkm<úCakMBugfycuHedaysarkarRbmUlpld¾elIslb; nigkar)at;bg;sßan
RbB½n§éRBeQI enaHcaM)ac;RtUvmantRmUvkarbnÞan;mYyedIm,IbBaÄb;ninñakarenH nigriHrkRKb;meFüa)ay
edIm,IGPirkSCIvcRmuHenHEdledIrtYnaTIsMxan;dl;esdækic©Cati.
esoePAenHCaCMha‘nmYyeq<aHeTArkkarRKb;RKgFnFanepþARbkbedaynirnþrPaBeRBaHva
bgðajnUvRbePTepþþA nigr)ayrbs;va. enH KWCakarsikSaGMBIepþAelIkdMbUgbg¥s;enAkñúgRbeTskm<úCa
nigGaceFVICaÉksarbEg¥k. xJMúsUmsMEdgnUvesckþIGMNrKuNd¾esµaHs½µRKdl;elak XU eGoghYt rukçviTU
Can;x<s; beRmIkargareGayGgÁkar WWF Edl)ancMNayry³eBl2qñaMcugeRkayedIm,IcgRkg
esovePAepþAenH. xJM úk¾sUmEføgGMNrKuNpgEdrdl;bNÐit Tom Evans TIRbwkSabec©keTsEpñk
RKb;RKgFnFanFmµCatirbs;GgÁkarsgÁmGPirkSstVéRBenAkm<úCa elakbNÐit Andrew Henderson
mkBIviTüasßanrukçRbB½n§énsßab½nsYnrukçCatijÚvy:k elakbNÐit Maxwell mkBItiNal½yeQogém:
naykdæanCIvsa®sþ mhaviTüal½yviTüasa®sþ saklviTüal½yeQogém:RbeTséf Edl)anpþl;kar
ENnaM nigKaMRTEpñkbec©keTsdl;elakrhUt.
cugbBa©b; xJMúsUmelIkTwkcitþdl;mitþGñkGanÉksarenHTaMgGs;eGaycUlrYmviPaKTandl;kar
Eklm¥ nigeFVIeGayRbesIreLIg nigEckrMElkB½t’manenHeTAGñkd¾éTeTotEdlGaceRbIR)as;B½t’man
enH)an.
elak esg eTok
naykGgÁkar WWF km<úCa
GarmÖkfa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 3
ÉksarenHcgRkgeday elak XU eGoghYt eFVIkarenARksYgbrisßan edaymankar]btßmÖ
nigCMnYyEpñkbec©keTsBIelakbNÐit Tom Evans TIRbwkSabec©keTsEpñkRKb;RKgFnFanFmµCatirbs;
GgÁkarsgÁmGPirkSstVéRB bNÐit Andrew Henderson GñkRKb;RKgtiNal½yenAviTüasßanrukçRbB½n§
sYnrukçCatijÚvy:k nigbNÐit J. F. Maxwell beRmIkargarenAtiNal½ysuIGwmyUénnaykdæanCIvviTüa
mhaviTüal½yviTüasa®sþ saklviTüal½yeQogém:.
kUnesovePAenHeroberogeLIg edayEp¥kelIsMNakepþAEdlrkSaTukenAsñak;karrbs;GgÁkar
mUlniFiedIm,IGPirkSFmµCatienAkm<úCa WWF-Cambodia nigÉksarcas;² nigpþl;cMeNHdwgGMBIBYk
nigRbePTcRmuHEdlmanenAkñúgRbeTskm<úCa. RbePTepþAenAkm<úCamancMnYntic ebIeRbobeFobeTA
nwgcMnYnRbePTepþATaMgGs;¬manEt20RbePTnigBYkcMnYn6 kñúgcMeNam600RbePTnigBYkcMnYn12
Edl)ansÁal;enATUTaMgBiPBelak¦. dUcenH RbePTepþAEdl)anBN’naenAkñúgkUnesovePAenHminGac
tMNageGayRKb;lkçN³rUbragrbs;BYkTaMgenHeT. kñúgsßanPaBenH karBN’naGMBIBYknImYy²)an
cmøgecaH²ecjBIesovePAepþA]bTVIbm:aeLsuI ¬Dransfield,J.,1979¦. elIsBIenHeTot sMNakepþACa
eRcInBMumankBa©Múpáa nigEpø. dUcenH B½t’manxøHGMBIpáa nigEpø)ancmøgecjBIÉksarepþAenARbeTsLav
ÉksarsþIBIrukçCati\NÐÚcin nigÉksarepþAenAsa)a ¬Dransfield,J.,1984¦. karBN’naGMBIEpñklUt
las;dUcCa RsTbsøwk édetag nigsøwk ykecjBIÉksarepþAenARbeTsLav (Evans, T. et al.,2002).
RbePTTaMgenHPaKeRcInk¾manenAkñúgRbeTsLav evotNam nigéfpgEdr EtmanRbePTtictYcb:ueNÑaH
manvtþmanenAtMbn;m:aeL.
karrYmviPaKTanEpñkbec©keTs
esckþIEføgGMNrKuN
GñkEks®mYl³ elak RKIs RKinvUd ¼GñkRsI emrIl haeL
viciRtkr ³ elak xat; BuFmkra ¼ )an;sa fam:avgS
EpnTIGMBIr)ayepþA ³ elak h‘uy KavuF
Gñkpþl;eyabl;Eklm¥ nigRbwkSa ³ elak FIbul eLdic ¼ elak eTB GsñariT§i
GñkrYmviPaKTanEks®mYlPasaExµr ³ sa®sþacarü yk; lIn ¼ elak qag PUrinÞ nigelak G‘U rtn³
Rattan Khmer:Layout 1 2/22/2010 2:46 PM Page 4
karkMNt;eQµaHtMbn;PUmisaRsþenAkñúgÉksarenH nigkarbgðajB½t’mannana minmann½yfaCa
karsMEdgeyabl;NamYyrbs;GñkniBn§ b¤GgÁkar WWF EdlTak;TgnwgsßanPaBcMeBaHmuxc,ab;én
RbeTs EdndI tMbn; b¤smtßkic© b¤karTak;TgnwgkarkMNt;RBMEdn nigRBMRbTl;RbeTsnanaeLIy.
WWF minTTYlxusRtUvral;karbkRsayxusNamYyenAkñúgÉksarenH EdlGacbNþalmk
BIkarbkERbÉksarenHeTACaPasaepSg²eTot.
kare)aHBum<eLIgvijenAkñúgEpñkNamYyrbs;ÉksarenH¬minrYmbBa©ÚlrUbft¦sRmab;karGb;rM
karGPirkS nigeKalbMNgminrkR)ak;cMeNjepSg² RtUvpþl;siT§iedaymincaM)ac;pþl;karGnuBaØatCamunBI
m©as;kmµsiT§ibBaØa edayRKan;EteFVIesckþIeyageBjeljdl;ÉksaenH.
rUbPaBEdlmanenAkñúgÉksarenHminRtUvykmke)aHBum<eLIgvij edayminmankarGnuBaØat
BIGñke)aHBum<eLIy. karplitÉksarenHeLIgvijedIm,Ilk;bnþ b¤eKalbMNgBaNiC¢kmµepSg² RtUvham
Xat;edayBMumankarGnuBaØatBIm©as;kmµsiT§ibBaØa.
sMeNIsRmab;karcuHesckþIeyag³ WWF 2010 esovePAepþAenAkm<úCa .l. ¬?¦ GñkniBn§³
Éksar. WWF mhatMbn;emKgÁ kmµviFIGPirkSenAkm<úCa.
rUbftTaMgGs; ftedayelak XU eGoghYt elIkElgrUbftelx5 kñúgTMB½r 61 ftedaybNÐit kuy r:a.
erobcMTMB½rkñúgkMBüÚT½reday³ 3Q Color Seperation
Eks®mYlerobcMTMB½rkñúgkMBüÚT½reday³ eGg em:gGIu GgÁkar WWF km<úCa
sRmbs®mYlkare)aHBum<eday³ elak lI saev:t nigeGg em:gGIu GgÁkar WWF km<úCa
e)aHBum<eday³
ÉksarenHmanenAsñak;kar WWF mhatMbn;emKgÁ kmµviFIGPirkSenAkm<úCa
pÞHelx54 pøÚvelx352 sgáat;bwgekgkg1 km<úCa
TUrs½BÞelx ¬855¦ 23 218 034 TUrsarelx ¬855¦23 211 909
GuIEm:l³ [email protected]
e)aHBum<kñúgqñaM 2010 edayGgÁkar WWF mhatMbn;emKgÁ kmµviFIGPirkSenAkm<úCa kare)aHBum<
sareLIgvijTaMgRsug b¤edayEpñkrbs;ÉksarenHRtUvdak;cMNgeCIg nigesckþIeyagGñke)aHBum<Edl
)anelIkeLIgxagelICam©as;kmµsiTi§bBaØa.
GtßbTqñaM 2010 rkSasiT§iRKb;Ebby:ag rUbPaBKRmbxagmux nigxageRkay.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 5
1- esckþIepþIm
eyIgTaMgGs;KñasÁal;epþA tamry³plitplseRmcdUcCa ekAGI tu nigeFñIrCaedIm b:uEnþmanmnusS
tictYcNas;EdlsÁal;edImvaBitR)akdenAkñúgéRB b¤faetIvamanb:unµanRbePTenAkñúgRbeTskm<úCa ?
edIm,IbMeBjnUvkgVHxatcMeNHdwgenH WWF mhatMbn;TenøemKgÁ tamry³KeRmagRbmUlpl
nigplitkmµepþARbkbedaynirnþrPaB )ancgRkgesovePAmKÁúeTsepþAelIkTImYyenAkñúgRbeTskm<úCa.
eKalbMNgrbs;esovePAmKÁúeTsepþAenH KWedIm,IbgðajRbePTepþAenARbeTskm<úCa nig
edIm,ICYydl;kareFVIGtþsBaØaNepþA. RbePTepþA RtUv)aneKeRbIR)as;eRcIny:agsRmab;eRKOgtm,aj
eRKOgsgðarwm nigmðÚbGahar. karsikSaGMBIRbePTepþAenAkñúgRbeTskm<úCa BMuFøab;)aneFVIkñúgRTg;RTay
FMeT. karxVHxatcMeNHdwgEpñkrukçviTüa ¬eQµaHRbePT¦ KWCa]bsKÁd¾cm,gmYyenAkñúgkargarGPivDÆn_
]sSahkmµepþA CaBiesskareRCIserIsRbePTRtwmRtUvsRmab;karEkécñ nigeFVIBaNiC¢kmµ .
edIm,ICmñHpllM)ak esovePAenH)ancgRkgRbePTepþAcRmuH TICRmk eGkULÚsuI nigpþl;B½t’man
bEnßmeTotGMBIkareRbIR)as;epþA karlUtlas; nigkareFVIBaNiC¢kmµ.
2- rebobGanesovePA
esovePAenHmanbIEpñkFM² edaysarEtlkçN³rUbsa®sþrbs;epþAxusEbøkBIrukçCatid¾éTeTot
BaküviTüasaRsþrbs;vak¾xusEbøkKñaEdr. dUecñH EpñkTImYyenAkñúgesovePAenH pþl;B½t’manCarYmGMBIepþA
cMENkÉEpñkTIBIr lm¥itlkçN³rUbragrbs;epþA nigEpñkcugeRkaybg¥s; KWBN’nalm¥itGMBIlkçN³rUbrag
rbs;epþAcMnYn18RbePT kñúgcMeNam20RbePTenAkñúgRbTskm<úCa. GñkEdlmanbMNgTTYlnUvcMeNH
dwgGMBIepþAEtminTan;yl;c,as;GMBIva KYrEtemIllkçN³rUbragrbs;vasin ehIybnÞab;mkcab;epþImemIl
KnøwHkareFVIGtþsBaØaNkmµGMBIBYk nigRbePTedIm,IdwgfaetIvaxusEbøkKña b¤RsedogKñab:unNa ebIeyageTA
tamlkçN³rUbragBiess b¤rUbragTUeTA. bnÞab;BIKnøwHkareFVIGtþsBaØaNkmµ karBiBN’nalm¥itEdlrYm
manBIrEpñk KWkarBN’naGMBIlkçN³rUbragrbs;va niglkçN³sMKal;Biess. karBiBN’nalm¥itGMBIlkçN³
rUbsa®sþrbs;vapþl;B½t’manGMBIlkçN³rUbraglm¥itrbs;RbePTnImYy² ehIylkçN³sMKal;BiessR)ab;
EtlkçN³rUbragBiess EdlEjkRbePTBIrRsedogKñadac;ecjBIKña.
karBN’naEpñkrukçviTüapþl;B½t’manlm¥it GMBIlkçN³rUbragepþAEdlrYmman TidæPaBedIm TMhM
rUbrag BN’ vaynPaB nigkarteRmobnøa. karkt;sMKal;enATIval R)ab;lkçN³rUbragsMxan;Biess
epþAenAkm<úCa 1
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 6
EdlCYykñúgkareFVIGtþsBaØaNkmµRbePTepþA)anya:grh½s nigEjkRbePTRsedogKña. rUbPaBBN’
rbs;RbePTnImYy² CYys®mYldl;kareFVIGtþsBaØaNkmµepþA)any:agelOn.
3- epþAenAkñúgRbeTskm<úCa
karsikSaRsavRCavRbePTepþAenAkm<úCarhUtmkdl;bc©úb,nñenH )ancgRkgÉksarepþAcMnYn
18RbePTenATUTaMgRbeTs. epþAcMnYn 2RbePTeTotEdlmin)anBN’nalm¥itkñúgesovePAmKÁúeTsenH
Et)andak;bBa©ÚlenAkñúgtaragKW Calamusa canthophyllus Edl)ankt;RtaenAkñúgextþRBHvihar ¬kt;Rta
edaybNÐit Evans, T.¦ nigRbePTedImRtg;Edl)anrkeXIjenAkMBUlPñMexµac nigPñMsMkuskñúgEdnCRmk
stVéRBPñMsMkus nigPñMFMkñúgEdnCRmkstVéRBPñM»r:al; ¬kt;Rtaeday elak XU eGoghYt¦. eKrMBwgTukfa
epþAGacmancMnYnrhUtdl;Cag30RbePT¬bNÐit Evans,T.¦ ebIsinCamankarsikSaRsavRCavbEnßmeTot
nigmankarsikSaBIlkçN³rUbragRbkbedaykarRbugRby½tñ.
eKcat;TukepþA faCaGnupléRBeQIEdlmanskþanuBly:agFMeFg kñúgkarrYmcMENkdl;kar
GPivDÆn_CIvPaBrs;enAtamCnbTkñúgRbeTskm<úCa nigdl;esdækic©Cati tamry³karEkécñenAkñúgRbeTs.
eTaHbIepþACaRbePTGnupléRBeQImYyEdlmansar³sMxan;dl;shKmn_CnbTk¾eday eKBMuTan;RbmUl
plvaRbkbedaynirnþrPaBenAeLIyeT ehIybrimaNrbs;va)anfycuHenATUTaMgRbeTs.
eyagtamkarsikSaRsavRCavTUTaMgRbeTs edayGgÁkar WWF ¬elak vuDÆI nig hYt 2006¦
karKRmamkMEhgepþAcm,g²KW karRbmUlplelIslb; karbMpøicbMpøajéRBeQI tamrUbPaBrandIéRB nig
ePøIgeqHéRBjwkjab;.
karfycuHFnFanepþA b:HBal;dl;CIvPaBrs;enArbs;shKmn_enAtamtMbn;éRB nigCIvcRmuH
kñúgRbeTskm<úCa. bc©úb,nñenH karRbmUlplepþAminTTYl)ankar®tYtBinitüeGay)anRKb;RCugeRCayeT
ehIyBMumankardaMduHeLIgvijeLIy. ktþaTaMgenH EfmTaMgeFVIeGaykan;EtBi)akEfmeTotkñúgkarFana
eGaymankarpÁt;pÁg;FnFanepþACaRbcaM ¬minfaEtvtßúFatuedImepþA epþAEkécñehIy nigplitplseRmceT¦
dl;CIvPaBshKmn_ TIpSar nigkareFVIBaNiC¢kmµ. bc©úb,nñenH CMnaj nigbec©keTsEkécñepþA nigkarGPivDÆn_
plitplBMuTan;mankarrIkceRmInenAeLIyeT dUecñHeFVIeGayTIpSarrbs;vaenAmankRmitsRmab;shKmn_
CnbTEdlGaRs½yelIFnFanéRBeQIedIm,ICIvPaBrs;enArbs;BYkeK .
2 epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 7
elIsBIenHeTot edaysarEtkgVHxatkarKaMRTEpñkeKalneya)ay ehIynwgTIpSarvtßúFatuedIm
epþAenAkñúgRbeTskm<úCamantémøTab CaehtubNþaleGayepþAPaKeRcIndwkykeTAlk;eGayRbeTs
Citxag CaCagkarlk;kñúgRbeTs b¤naMecjkñúgRTg;RTayFM. plitplEkécñ nigplitplseRmcGMBI
epþA ¬]>Ta> eRKOgtm,aj nigeRKOgsgðarwm.l.¦RtUv)anplit niglk;EckcayeTAeGayGñkTijenAkñúg
Rsuk. CarYmplitplEkécñ nigplitplseRmcTaMgenHminmanKuNPaBRKb;RKan;sRmab;karnaMecjeT.
4- kareRbIR)as;
shKmn_mUldæan )aneRbIR)as;epþACaeRcInstvtSmkehIysRmab;eFVICaGahar eRKOgsMNg;
»sfburaN nigeRKOgsgðarwm. KmepþAeRcInRbePTkñúgBYkCalamus nigepþAesamGachUb)an ehIy
shKmn_kñúgtMbn;éRBcUlcitþhUbNas;. KmvaCaTUeTAct;bnþic nigEp¥mbnþic. shKmn_tMbn;éRBkñúg
extþkMBg;FMk¾RbmUldYgEdlrs;enAkñúgKmepþAesamedIm,Ilk;pgEdr dYgmYymantémø 1500erol ¬0>35
duløaGaemrik¦. søwkepþAesam nigepþAdMbgRtUv)aneKeRbIR)as;sRmab;RbkpÞHenAtamshKmn_tMbn;éRB
mYycMnYn. b¤sRbePTepþAxøHdUcCarBak; eKeRbIeFVICa»sfburaNpgEdr.
epþA eKeRbIR)as;sRmab;eFVIplitplepSg² rab;BI]bkrN_eRbIR)as;enAtampÞH rhUtdl;eFVI
eRKOgsgðarwm. CaTUeTA edImepþAtUc²RtUv)aneKeRbIR)as;CaExScMNg nigtm,aj nigplitBBYkl¥IeRcIn
RbePT. epþAedImFMmFüm nigedImFM²dUcCa epþAesam RBHepþA nigepþAdMbg eKeRbIsRmab;eFVIs‘um¬q¥wg¼
eRKag ¦ nigeRKOgsgðarwmdUcCa ekAGI saLúg ERK nigTUsMelokbMBak;CaedIm.
5- eGkULÚsuI nigTICRmkrbs;epþA
RbePTepþAPaKeRcInduHlUtlas;enAkñúgéRBedayetageLIgrukçCatiepSg² edayédetagEdl
manbnøaragekag. kUnsMNab duHlUtlas;l¥kñúglMhKRmbéRBEdlBnøWéf¶GaccaMgcUldl;RsTab;dI.
edImepþAduHlUtlas;yWtenAeBlvaenACakUnsMNab b:uEnþduHlUtlas;elOneLIg²enAeBlvaFMeBjv½y.
RbePTepþAxus²Kña duHlUtlas;l¥enAeRkamlkçxNÐkMedA BnøW nigRbePTdIxus²Kña dUecñH
ehIyeTIbRbePTmYycMnYnduHenAkñúgRbePTéRBxus²Kña. ]>Ta> epþATwk ¬Calamus siamensis¦ nigepþA
dMbg¬Calamus rudentum¦ CaTUeTAduHenAtammat;RcaMgswÞg¼Tenø b¤enAtamtMbn;epSg²eTot Edllic
Twkkñúgry³eBlxøI² cMENkepþATwk¬Calamus godefroyi¦duHenAtamTMnablicTwkEdlGacFn;nwgTwklic
epþAenAkm<úCa 3
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 8
4 epþAenAkm<úCa
)aneRcInEx. manRbePTCaeRcInduHenAkñúgéRBeRsag cMeBaHepþAERkksm,ÚrduHenAkñúgéRBel,aHcRmuH nig
éRBel,aHDIbetr:Ukab. RbePTepþA Calamus acanthophyllus KµanedIm rkeXIjenAkñúgéRBel,aHEpøsøabEdr.
manEtRbePTTaMgBIrenHeT EdlTMngCaFn;eTAnwgePøIgéRBEdlekItmanCajwkjab;enArdUv
R)aMg. rBak; rab;cUlkñúgRbePTepþAmYyBiesskñúgRbeTskm<úCaEdlduHenAeRkAtMbn;éRB. vamansm,Úr
duHenAtamvalesµAFmµCati tamPøWERs cieBa©ImpøÚv nigtamKem<atéRBTMnab².
EpøepþA mansMbkragdUcRska ehIyRKab;epþAmansac;B½T§CMuvij ¬sarcotesta¦. sac;EpøepþA
rbs;RbePTmYycMnYnmanrsCatiCUrÉm EdleFVIeGaystVsøab fnikstV nigmnusScUlcitþhUb. RKab;
epþABi)akduHNas; ebIsinCasac;minrebHecjBIRKab;. stV mantYnaTIsMxan;Nas;kñúgkarrMlaysac;ecj
BIRKab;tamry³karelbEpøcUleTAkñúgeBaH ehIybeBa©jRKab;mkeRkA nigBRgayRKab;TaMgenHtamlamk
rbs;va.
6- lkçN³rUbsa®sþrbs;edImepþA
rUbragrbs;epþAGacEckecjCaBIrEpñkFM². EpñklUtlas; rYmman b¤s edIm RsTbsøwk søwk édetag
nigbnøa. EpñkTaMgenH mansar³sMxan;Nas;dl;kareFVIGtþsBaØaNepþARtwmBYkrbs;va ehIyGacsÁal;
dl;RbePTmYycMnYn. EpñkbnþBUC ¬mankBa©úMpáa páa nigEpø¦ sRmab;eFVIGtþsBaØaNkmµRbePT.
dUcBYktaløRBwkSd¾éTeTotEdr edImepþAduHlUtlas;eTAelIecjBIcug. søwkduHecjmþgmYy²
enAxagcugedIm ehIysøwknImYy²manKl;ragCabMBg; b¤ehAfaRsTbsøwk. RsTbsøwknImYy²bnSl;Tuk
sMlakragrgVg;enAelIfñaMg EdlmancenøaHfñaMgrelagenAsgxag. kBa©MúpáaEbkTg nigmanTRmg;saMjauM
ehIyRbePTxøHkBa©MúpáaGacmanRbEvgeRcInEm:Rt. eTaHbICakBa©MúpáaTaMgenHduHecjBIfñaMgk¾eday vaCab;
eTAnwgRsTbsøwkEb:kxageRkAxagelIfñaMg.
rUbragepþA mankarERb®bYlxøaMgNas; GaRs½yeTAnwglkçxNÐduHlUtlas;dUcCa BnøW dI nigkar
)ak;EbkrUbrag. dUec©H KYrRbugRby½tñeBlehAeQµaHRbePT. søwk nigRsTbsøwkrbs;edImx©I Gacman
lkçN³xusBIedImcas;xøaMgNas;.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 9
epþAenAkm<úCa 5
duHCaKum< edImeTal
6>1 TidæPaBedIm
RbePTepþACaeRcInenAkñúgRbeTskm<úCaduHCaKum< KWfab¤semmYymanedImeRcInEdlmanv½y
xus²Kña. RbePTTaMgenH GacduHedImfµI bnÞab;BIkab;edImcas;. ebIsinCab¤semduHedImEtmYy eKehAfa
edImeTal. edImeTalnImYy²gab;enAeBleKkab; EdleFVIeGayRbePTenHgaynwgTTYlrgnUvkar
RbmUlplelIslb; ebIsinCatRmUvkarTIpSarRbePTenHmankRmitx<s;.
6>2 edImepþA
enAeBleKkab;edImepþA ehIyskykRsTbsøwkecj eKehAfa Cane. enAkñúgRbeTskm<úCa
RbePTepþAPaKeRcInCaRbePTedImetageLIg cMENkÉ Calamus acanthophyllus minmanédetag b¤Gt;
manedIm. edImepþAminEbkEmkeT elIkElgEtkñúgBYkRBHepþAEdlEbkEmkeRcIneBlvaetageLIgdl;
KRmbmøb;edImeQI. Calikax©I nigTn;enAxagcugedImbg¥s;ehA KmepþA.
edImepþAEdlenACab;RsTbsøwkmanBN’RbepH b¤BN’elOg nigmanTwkeRcInkñúgsac;epþA
ehIyenAeBlsm¶Üt edImmansPaBRCYj niggayduHpSit. EpñkedImcas;EdlKµanRsTbsøwk manBN’
ébtg nigrwgmauM manTwkkñúgsac;epþAtic nigCab;)anyUr. RKb;epþATaMgGs;manExSv½NÐCMuvijedIm¬]>Ta> fñaMg¦
EdlCakEnøgCab;søwk.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 10
6 epþAenAkm<úCa
edImetageLIg edImEbkEmk BMumantYedIm¼BMumanédetag
6>3 RsTbsøwk
enAelIRsTbsøwkmancMnucsMxan;cMnYnbIKW bnøa BkKl;Tgsøwk nigRskIRsTb. bnøaenAelI
RsTbsøwk CYykarBaredIm. cMnYn nigkarteRmobbnøaBIRbePTmYyeTARbePTmYyeTot nigBIedImmYy eTA
edIm mYyeTotkñúgRbePTdUcKña mankarERb®bYlxus²Kña. RbePTPaKeRcInmanbnøaeRcInes¥ksáH duH ray
)a:yeBjelIRsTbsøwkTaMgmUl. epþA Calamus lateralis manbnøatictYc b¤KµanesaHEtmþgenAelIIRsTb
søwk. bnøarbs;edImepþAb¤sSI nigepþAb¤sSIykSduHteRmobCaCYr. RbePTepþAxus²KñakñúgBYk Calamus duH
bnøaxus²Kña nigEbrmuxeTATisedAepSg²Kña. RbePTepþACaeRcInmanKl;bnøaragrmYl nigbnøasMEb:t
cMENkÉxøHeTotmanKl;bnøaragdUcekan nigbnøadUcm¢úl.
Kµanbnøa Kl;bnøarmYlsMEb:t Kl;bnøaragekan
bnøaepþArbs;RbePTCaeRcInmanBN’ébtgeTABN’elOg-ébtg b:uEnþbnøarbs;RbePTmYycMnYntUcdUcCa
epþAGaer:c nigrBak;manBN’exµA. bnøarbs;epþAdMbgmanBN’RbepH b¤BN’cem,Ig.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 11
epþAenAkm<úCa 7
bnøateRmobCaCYrENn bnøacgú¥rRKb;Tis bnøacg¥úrcuHeRkam bnøacg¥úreLIgelI
BkKl;Tgsøwk manenAxagelIRsTbsøwkrbs;BYk Calamus nigepþþAesam EtBMumanelIedImx©I
rbs;BYkTaMgenHeT. vaelcecjrUbragc,as;dUcekþagRcmuH b¤minsUvc,as;enARtg;Kl;Tgsøwk. BkKl;
TgsøwkepþAExµrCaeRcIn manrUbragBIrxusKñadac;RsLHKW ragdMuBk nigragRTnug. RbePTkñúgBYk
Korthalsia, Myrialepis, Plectocomia nig Plectocomiopsis minmanBkKl;TgsøwkeT.
KµanBkRsTb BkRsTbragdMuBk BkRsTbragRTnug
RskIRsTb CaEpñklUtecjbnþBIRsTbsøwkRtg;xagelIcMnucCab;nwgTgsøwk. vaCaEpñkmYysMxan;
sRmab;kareFVIGtþsBaØaNkmµepþA. BYk Korthalsia manbnøaRskIRsTbdUcsMNaj; cMeBaHRbePTepSgeTot
manRskIRsTbesþIg BMumanbnøa nigesþIgdUcsnøwkRkdas;EdlGacxøI b¤Evg. RskIRsTbrbs;RbePTmYy
cMnYnBukpuyehIydac;² dUecñHehIyeKGaceXIjvaEtenAeBleTIbecjRsTbsøwkPøam². RskIRsTb
rbs;RbePTmYycMnYntUcdUcCa rBak; nigepþAdMbgmaneramTn; b¤rwg.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 12
8 epþAenAkm<úCa
RskIRsTbtUcl¥it RskIRsTblanecjeRkA RskIRsTbmaneramrwg
RskIRsTbEvg RskIRsTbdUcsMNaj;
6>4 søwk nigkUnsøwk
søwkepþA CasøwkrYmmankUnsøwkeRcInenAtambeNþayRTnugsøwk. søwkrbs;vaEbgEckCa
RsTbsøwk Tgsøwk kUnsøwk nig¬eBlxøH¦édetagcugTgsøwk.
Tgsøwk KWCaG½kSmYyecjBImat;RsTbdl;kUnsøwkTImYy. beNþayTgsøwkEvg b¤xøIeTAtam
RbePT b¤edImepþAnImYy². TgsøwkmanRbEvgEvgenAeBledImepþAenAx©I nigrYjxøIenAeBledImeBjv½y.
RbePTepþAxøHdUcCa epþAGaer:c nigepþATwkmanTgsøwkxøIEmnETn rhUtdl;Gt;manTgsøwk. enAxagxñgTg
søwkrbs;RbePTepþAnImYy²CYnkalmanbnøa CYnkalGt;bnøa b:uEnþepþAGaer:cBMumanbnøaenAxagxñgTgsøwkeT.
RTnugsøwk CaEpñkmYyrbs;G½kSsøwkEdlmanduHkUnsøwk. kUnsøwk duHteRmobtamrebobepSg²eTAtam
RbePTmYy² dUecñHvaCarUbragBiessmYyeTotsRmab;kareFVIGtþsBaØaN. RbePTepþAExµr kUnsøwkteRmobCa
CYrQmesµI²Kña Qmdac;²CaRkum nigminRtg;CYrKña. RbePTxøH kUnsøwkteRmobxus²Kña. ]>Ta> epþATwkkUnswøk
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 13
epþAenAkm<úCa 9
teRmobQmesµI²Kñapg Qmdac;²Kñapg ehIyepþAb¤sSI kUnsøwkteRmobCaRkumpg teRmobQmpg.
kUnsøwkGacmanragdUceBRC ragRTEvg b¤manragERb®bYlBIdUcEpølMEBgrhUtdl;dUcEpø
lMEBgRcas;. kUnsøwkragdUceBRC mankñúgBYk Korthalsia ¬EdlmanEKmsøwkdUceFµjl¥it²¦ nigkñúg
RbePT Calamus bousigonii ¬manEKmsøwkrlIg¦. EKmkUnsøwk nigbnÞHsøwkCaTUeTAmaneramrwg² b:uEnþ
RbePTkñúgBYk Plectocomia nigBYk Korthalsia BMumaneramrwgenAtamEKmsøwkeT.
kUnsøwkteRmobQm kUnsøwkteRmobQmdac;² kUnsøwkteRmobCaRkum
RTnugsøwk{
{Tgsøwk
RsTbsøwk
søwkbgðajBIEpñkxus²Kña
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 14
10 epþAenAkm<úCa
kUnsøwkteRmobminesµI ragdUceBRC ragEpølMEBg ragEpølMEBgRcas; ragRTEvg
6>5 édetag
édetagmanBIrRbePTKW édetagKl;Tgsøwk ¬flagellum¦ nigédetagcugsøwk ¬cirrus¦.
¬Bhuvcn³rbs; flagellum ehAfa flagella ehIyBhuvcn³rbs; cirrus ehAfa cirri¦. édetagKl;Tg
søwk KWCakBa©MúpáaGePTEdlduHecjBITgsøwk cMENkédetagcugsøwkmanenAkñúgBYkepSg² nigkñúgRbePT
mYycMnYntUcrbs;BYkCalamus. vamanmuxgaretagedImeQIenAEk,redIm,IlUteLIgelI. rBak; Gt;man
TaMgédetagKl;Tgsøwk nigédetagcugsøwk EteBlxøHmanlyecj 2-3smBIcugsøwk EtminEmndUcéd
etagcugsøwkeT.
Gt;manédetag
édetagcugsøwk édetagKl;Tgsøwk
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 15
epþAenAkm<úCa 11
6>6 kBa©úMpáa
epþA ecjpáatamBIrEbbepSgKñaKW páaKl;Tgsøwk nigpáacugedIm. enAkñúgRbeTskm<úCa BYkCalamus
nigDaemonorops ecjpáaKl;Tgsøwk cMENkÉ Korthalsia, Myrialepis, Plectocomia nig
Plectocomiopsis ecjpáacugedIm.
edImkñúgRbePTepþAEdlecjkBa©úMpáaKl;Tgsøwk ecjpáaeRcInelIkeRcInsarkñúgmYyCIvitrbs;va.
vaecjsøwktamlMdab;lMeday rYmCamYykBa©MúpáakñúgrdUvecjpáa nigbnÞab;mkeTotbnþduHlUtlas;dUc
FmµtatamrdUvkal. pÞúyeTAvij epþARbePTecjpáaxagcugedIm duHlUtlas;yUrqñaM eTIbecjpáa nigEpø ehIy
gab;Etmþg. RsTb nigsøwklUtlas;kñúgkMLúgeBlecjpáa-Epø rYjtUc² ehIyxusBIRsTb nigsøwkenA
elIEpñkepSgkñúgedImEtmYy. edaysarfaepþARbePTecjpáa-EpøcugedImduHCaKum< ehIyecjpáatam
eBlxus²Kña enaHvaminGaceFVIeGayRKb;edImTaMgGs;kñúgKum<EtmYygab;enaHeT.
kBa©MúpáaKl;Tgsøwk kBa©MúpáacugedIm
kBa©Múpáa CaTUeTAmanTRmg;saMBaJúaMEtmanEbkTgeRcIn b¤ticxus²Kña. TgkNþal ¬G½kSem¦mYy
manEbkTgsgxag ¬Emk1¦cMnYn3-8. TgnImYy²EdlEbkecjBITgkNþalenH ecjkUnTgtUc²
¬EmkTI2¦CaeRcIneTot ehIykUnTgtUc²enH GacbnþecjkUnTgtUc²TI3 b¤rhUtdl;TI4CaeRcIneTot.
G½kSkNþalrbs;kBa©MúpáaehAfaTgkBa©Múpáa. TgEdlEbkecjBIG½kSemelIkTImYy rYmCamYy
TgEmktUc²CaeRcIneTotehAfakUnkBa©úMpáa. páaecjEtBIkUnTgcugeRkaybg¥s;b:ueNÑaH ehIyTgEmk
TaMgenHehAfaTgkUnkBa©Múpáa.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 16
12 epþAenAkm<úCa
TgEmkTaMgGs;enHB½T§CMuvijedayRsTb ragCabMBg;. RsTbenAelITgkUnkBa©M úpáa ehAfasÞb
kUnkBa©M úpáa. TRmg;rbs;RsTbtambeNþayTgEmkmansar³sMxan;Nas; BiesssRmab;kareFVI
GtþsBaØaNkmµeRBaHvamanTRmg;Ebøk²rYmman ragekþabENn nigbitCit ragsMEb:tbiTCit nigbitCit rag
dac;réy: ragBukdac;dMu² b¤rhUtdl;sMEb:tCabnÞHdUcsøwkeQI ¬Evans et al., 2001¦. enAkñúgRbePTCa
eRcInvaBMusUvc,as; b:uEnþcMeBaHepþAesam vaekþabkBa©MúpáaTaMgmUldUcsÞbkBa©Múpáaeck .
kBa©MúpáaRtg;
kUnkBa©Múpáa
TgkBa©Múpáa
EbkTg1 EbkTgCa2 EbkTgCa3 EbkTg1-2
kBa©MúpáasMy:ugcuHeRkam
6>7 páa
CaTUeTA epþAecjpáaeQµal nigpáajIenAelIrukçCatixus²Kña dUecñHeKehAvafa rukçCatiÉkePT. BYk
Korthalsia CarukçCatieTVrePT ehIypáamaneksrjI nigeksreQµalenAelIpáaEtmYy¬Dransfield,
1979¦. CaTUeTA páaBMumanrUbragc,as;eT edaysarvamanTMhMtUc BN’s b¤RsGab;. páarYmmankBa©úMRtbk
bICab;Kña kBa©úMRsTab;bICab;Kña eksreQµal6 nigeksrjIbIft. kBa©MúRtbk b¤kBa©MúpáamanRsTab;páaCab;
Kña b¤dac;BIKña. BYk Calamus nig Daemonorops kBa©MúpáajImanpáaKUr²EdlmanpáajIbnþBUC)an nigpáa
eQµalminbnþBUC)an ehIypáaTaMgBIrRbePTenHsßitenAkñúgsÞbkBa©Múpáa. GUEvmanRskaenARKbBIelIKña
eRcInCan; nigmansÞIkm:atERBkCabIragekagecjeRkA ¬Dransfield, 1979¦.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 17
epþAenAkm<úCa 13
Sterilemale flower
Fertilefemale flower
6>8 Epø
EpøepþAmansac; ehIymanrageRcIny:agrYmman ragmUl ragesÞIrmUl rageGlIb b¤ragptk,al
¬Evans et al., 2001¦. EpñkxageRkArbs;Epøman TRmRtbk Rska nigsÞIkm:at ehIyEpñkxagkñúgman
sac; nigRKab;.
kBa©MúRtbk nigRtbkpáaEdlenACab;nwgEpø CYnkalqøas;KñaedaykarEqkdl;Kl;edaybegáIt
)anragdUcpáaebIkcMh cMENkepSgeTotEkøbTaMgGs;enACab;KñadMu²edaybegáIt)anragEBgCabMBg; eday
elIkEpøecjBITgkUnkBa©Múpáa.
RskasMbk - Epørbs;RbePTepþACaeRcInteRmobenACab;²KñaCaCYrbBaÄr nigrelag b:uEnþBYk
Myrialepis RskasMbkvatUc² ehIyteRmobminesµIKña ¬mansNæandUcEs,kqøam¦. RskasMbkEpøkñúg
RskasMbkKµaneram RskasMbkmaneram
BYk Calamus, Daemonorops nigPlectocomia
mYycMnYnmansPaBrwg relag nigmanCacg¥ÚrenA
cMkNþalRskavanImYy² ehIysMbkrbs;BYk
Plectocomia manRBuyenAcug. BN’sMbkEpøx©I nig
EpøesÞIrcas; Cajwkjab;manBN’ébtgcas; nigEKm
BN’etñat ehIyERbmþgbnþic²eTABN’epSg²enA
eBlEpøTMu. sMbkEpøTMuERbBN’BIelOgrags eTA
BN’etñatx©I nigBN’Tg;Edg.
cMBuH - cMBuHEpøKWCakEdlenACab;eTAnwgcugGUEv ehIyeBlGUEvvivtþiCaEpø keksrjIenHman
ragdUccMBuHstV. cMBuHEpøminmansar³sMxan;sRmab;kareFVIGtþsBaØaNdUcEpñkepSg²eTotdUcCa³
páaeQµal páajI
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 18
14 epþAenAkm<úCa
Epø sMbk b¤EpñklUtlas;mYycMnYneTotEdlmanPaBxusEbøkKñadac;RsLH. cMBuHEpø eKGaceRbIR)as;Ca
EpñkbnÞab;bnSMsRmab;kareFVIGtþsBaØaNRbePT. RbePTxøHkñúgBYkcMnYnBIr CYnkaleKGacRcLM
ebIminmanEpø. cMBuHEpøkñúgBYk Calamus nig Daemonorops CaTUeTACab;KñaenARtg;Kl; ehIybnÞab;mk
EqkCabIEkøb¬sÞIkm:at¦. cMBuHEpøkñúgBYk Plectocomiopsis xøIEmnETn ehIyminEqkCaEkøbeT ¬Evans
et al., 2001¦.
EpøragmUl cMBuHxøI Epørags‘ut cMBuHEvg EpørageGlIb Epøragptcug
sac;Epø CaRsTab;esþIg BN’etñatB½T§CMuvijRKab;. vamanrsCatiCUrÉm ehIyCajwkjab;Gac
hUb)an. cMnucqñÚtelIRKab; KWsñamRCYj ehIyenAeBlkat;RKab;CaBIrkMNat;emIlxagkñúg eXIjmansñam
exµA-sdMu². RKab;EdlmanépÞrelag manBN’sesµIsac;enAxagkñúg KWbBa¢ak;faRKab;relag ¬Gt;RCYj¦
b¤épÞlatesµIsac;Kña.
sac;B½T§CMuvijEpø RKab;RCYj RKab;relag
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 19
epþAenAkm<úCa 15
7- karRbmUlsMNak
eKalkarN_rYmkñúgkarRbmUlsMNakrukçCati RtUvRbmUlEpñk b¤srIragÁtMNageGayrukçCatidUcCa
sMbk kUnEmk søwk nigpáaEpø nigRbmUlrukçCatiTaMgmUl ebIsinCarukçCatienaHtUc BiessBBYktiNÑCati.
CaTUeTAsMNakmYyGacb:unnwgTMhMcenøaHRkdas;kaEst. dUcRbePTkñúgBYktalRBwkSepSg²eTotEdr
sMNakepþATamTarkarRbmUleRcInEpñkcUlKñaedIm,I)ansMNakeBjeljmYy. dUecñHCaTUeTARtUvkar
eBlyUr nigkarGt;Fµt;edIm,IRbmUl)ansMNakd¾l¥mYy.
7>1 viFIsa®sþRbmUlsMNak
edImepþAERb®bYllkçN³rUbragxusKñaBIedImx©I eTAedImeBjv½y dUecñHsMxan;Nas;RtUvRbugRby½tñ
kñúgkarRbmUlsMNak. RtUvRbmUlEpñksrIragÁrbs;edImeBjv½y Epñkédetagrbs;edImEdlmanrUbrag
RKb;sBV. karRbmUlsMNakcaM)ac;RtUveCosvag³
.Epñkrbs;edImmineBjv½y ¬eRBaHvaminTan;manédetag nigBkKl;Tgsøwk¦
.edImcas;RCul EdlEpñkCaeRcInrebHecjeRBaHva)at;bg;EpñksMxan;²
. cugedImeBkeRBaHvamanCatiTwkeRcInEdlGacbNþaleGaysMNakxUc edaysarduHpSit nig
)at;bg;rUbrageBlvas¶Üt
sMNakrbs;RbePTmYycMnYndUcCa rBak; nigEsswg¼epþAcRgit Gacb:unnwgTMhMRkdas;kaEst
b:uEnþsMNakrbs;RbePTCaeRcIneTotEdlmanedImFMCagenH minGacb:unRkdas;kaEsteT ehIycaM)ac;
RtUvbMEbkCaBIr b¤bIcMENk. cMENkdac;²BIKñarbs;sMNakmYy RtUvmanelxdUcKñaedIm,IeCosvagkar
P½nþRcLMenAeBlykRtLb;BIkEnøgRbmUlvij b¤eBlrkSaTukenAkñúgtiNal½y. ebIsinGaceFVIeTA)an
cgpøakelxCab;CamYysMNakenAtamEpñknImYy²edIm,IkarBarsMNakmineGayRcbUkRcbl;Kña.
karRbmUlsMNakepþAsmRsbRtUvekþabeGay)anRKb;EpñktMNagCaeRcInrYmman³
1- EpñklUtlas;³ edIm søwk RsTbsøwk nigédetag. RsTbsøwk manBkKl;Tgsøwk RskIRsTb bnøa
nigCYnkalmanédetagKl;Tgsøwk. søwkrbs;RbePTCaeRcInEvg nigFM dUecñHeyIgminGacRbmUlEpñkTaMgmUl
)aneT. kñúgkrNIenH eyIgRbmUlEtEpñkTgsøwk EpñkkNþal nigcugsøwk. ebIsinsøwkmanédetagcugsøwk
eyIgRbmUlcugsøwkEdlmanédetagenH. ebIsinCakUnsøwkFM nigFMCagRkdas;kaEst eyIgkat;kUnsøwk
mYycMehogecj ¬edayrkSaTukKl;kUnsøwk¦nigmYycMehogeTotRtUvbt;edIm,IeGayb:unTMhMRkdaskaEst
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 20
16 epþAenAkm<úCa
édetagKl;Tgsøwkrbs;RbePTmYycMnYndUcCa epþAdMbgmanRbEvghUtdl; 8Em:Rt EdlBi)akRbmUlTaMg
mUl dUecñHkat;ykEtEpñkKl; nigcug KWRKb;RKan;.
2- EpñkbnþBUC³ epþACaeRcInRbePTmankBa©MúpáaFM nigEvg EdlminGacRbmUlsMNakTaMgmUl
)an. edIm,IRbmUlsMNakEbbenH RtUvkat;ykEpñkenAKl;TgkBa©Múpáa nigkUnkBa©MúpáamYy ehIybnÞab;mk
RbmUlkUnkBa©MúpáacugeRkayedIm,IbgðajlMdab;TMhMrbs;va. eKpþl;Gnusasn_y:agx<g;x<s;eGayRbmUl
sMNakelIsBImYyQutedIm,IGaceFVIkarEbgEck edaymYyQutrkSaTukenAsßab½nkñúgRbeTsxøÜn nigmYy
epSgeTotsRmab;epJIeeTAkan;tiNal½yenARbeTsepSg²eTotsRmab;kareFVIGtþsBaØaNkmµ nigEfrkSa.
7>2 karkt;RtasMNak
karkt;RtasMNak KWsMxan;Nas;. vapþl;nUvB½t’man EdleyIgminGacemIleXIjenAeBlva
s¶Üt. B½t’manbBa©Úlkñúgkarkt;RtaenHrYmman eQµaHGñkRbmUl eQµaHkñúgRsuk éf¶briecätRbmUl nigTIkEnøg
RbmUlEdlrYmman elxGab;suIskUGredaen PUmisa®sþ TICRmk ry³km<s; nigrUbrag. tamlkçN³rUbrag
karkt;RtasMNakepþAenATIvalrYmman RbePTlUtlas; RbEvg nigmuxkat;edIm RbEvgsøwk nigédetag
Kl;Tgsøwk ¬ebIsinCavaEvgeBkminGacRbmUl)anTaMgGs;¦ cMnYnkUnsøwkrbs;søwknImYy²vtþman b¤Gvtþman
CatiemSAenAelIkUnsøwk b¤RsTbsøwk TMhMkBa©Múpáa cMnYnkUnkBa©Múpáa nigBN’srIragÁeBlenARss;. sUmkt;cMNaM
karbERmb®mYlsrIragÁpgEdr eRBaHfaenHnwgminsUvc,as;eTenAeBlsMNaks¶Üt.
7>3 karEfrkSa nigkarsm¶Üt
dUcsMNakrukçCatiepSg²eRkABIepþAEdr sMNaknImYy²RtUvdak;enAkñúgcenøaHkaEst KrCa)ac;
nigbnÞab;mkcgeGaytwgCamYyExScMNg. KMnrsMNakRtUvrkSaTukkñúgfg;)øasÞIc nigeR)aHGakul
90GgSacUledIm,IkarBarkarxUcxat. fg;)aøsÞIcEdlmansMNakkñúgenaHRtUvcgeGayCitl¥edIm,IkarBar
kMueGayGakulPayeLIg. eBlsm¶ÜtsMNaknImYy² RtUvdak;enAcenøaHRkdas;katugBIr. sMNakmYydMu
RtUvcgeGaytwgCamYynwgExScgBIr nigdak;elIFugceg¥Ir. c®gáanRtUvmanGNþatePøIgtic²edIm,IeGay
)ankMedAePøIgtic²sm¶ÜtsMNakeGay)ansBVl¥. ebIsinCakMedAePøIgx<s;eBk sMNakenHnwgrYj.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 21
epþAenAkm<úCa 17
8> eQμaHkñúgtMbn;
epþA CaeQµaHTUeTAmYykñúgPasaExµr elIkElgEtrBak;ecjEdlCaRbePTepþAduHenAtam
valERs. edayrYmCamYyeQµaHcugeRkay vakøayCaeQµaHBitR)akdmYy. GñkPUmixøHeRbIeQµaHkat;eday
ehAEteQµaHxagcugCaeQµaHBitR)akdEtmþg. ]>Ta> epþAesam CYnkaleKehAesam. shKmn_Edl
rs;enAtMbn;epSg²Kña ehAeQµaHepþAtamtMbn;xus²KñakñúgRbePTEtmYyEdlGacnaMeGaymankarPan;
RclM. ]TahrN_ RbePT C. rudentum CaTUeTAeKehAepþAERkk b:uEnþshKmn_enAtamtMbn;mYycMnYn
ehAepþAeKak epþAlVIg eRts-s b¤epþAkenÞl.
RbePTepþAepSgKña k¾eKGacehAeQµaHtMbn;dUcKñaEdr. ]Ta> epþAdMbg CaeQµaHviTüasa®sþKW
C. rudentum b:uEnþCYnkalshKmn_enAPaKxagt,Úg nigEb:knIrtIehARbePT Plectocomia elongata
faepþAdMbgEdr. epþAERkk CaeQµaHviTüasa®sþKW C. viminalis b:uEnþshKmn_enAextþRBHviharehA
RbePT C. acanthophyllus faepþAERkkEdr. RbePT Calamus siamensis nig Calamus godefroyi
maneQµaHExµrEtmYy KWepþATwk. Gñkrs;enAkñúgtMbn;éRBTaMgGs;sÁal;eQµaHepþAminRKb;KñaeT EdlGac
bNþaleGayxuskñúgkareRbIeQµaHviTüasa®sþ ebIsinCaeyIgEp¥kEtelIeQµaHehAkñúgtMbn;TaMgRsug
edayBMu)aneXIjedImrbs;va. sMxan;Nas; KWfaRtUveXIjepþAsin munnwgdak;eQµaHRbePTeGay)an
RtwmRtUv ehIyenATINak¾edayebIGaceFVIeTA)anRtUvRbmUlsMNakedIm,ICaCMnYydl;karkt;Rtarbs;Gñk.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 22
18 epþAenAkm<úCa
tarag³ bBa¢IeQaHepþAenAkm<úCa nigesckþIsegçbGMBIPaBsm,Úr nigr)ay l>
r> eQaHviTüasa®s þ eQaHExr
eQaHehA
tamtMbn; TICRmk ry³km<s; PUmisa®s þ r)ay nig PaBsm,Úr
1 Calamus
palustris Griff. ep þAQVaMg
k,g;¼
ke®n þag¼
t¥Üj
éRBeRsag dl;
éRBBak;kN þaleRsag
100m dl;
Cit600m CRmalPñM¼ elIdIx<s; ray):ay mFümkñúgRbeTs
2 C. viminalis
Willd. ep þAERkk
ep þAeKak¼
epþAlVIg¼
eRtss
ep þAkenÞl
éRBel,aH dl;
éRBBak;kN þaleRsag
TabCag
100m dl;
Cit500m
elIdIx<s; dMbUk nig
tMbn;x<s; sm,ÚrRKb;TIkEnøg
3 C. salicifolius
Becc. rBak;
Kem<atéRBtam
valERsvalesA
dIl,ab;
TabCag
100m TMnablicTwk b¤tamPøIERs sm,ÚrtamvalERs
4 C. bousigonii
Becc. ep þAGaer:c
éRBeRsag dl; éRBBak;
kN þaleRsag
rhUtdl;
1000m elIdIx<s;¼ CRmalPñM
sm,ÚrmFümenAEb:kxagekIt
nigt,Úg PaKxaglic
5 C. rudentum
Lour.
ep þAdMbg
éRBBak;kN þaleRsag
dl; éRBtammat;Twk
TabCag100
dl; Cit400m
mat;RcaMgTenø
kEnøglicTwk m þgmáal nig
TImansMeNIm
sm,ÚrenAtamekaH kñúgTenøemKgÁ
EksIm:a nigkMBg;FM
6 C.tetradactylus
Hance
Esswg
ep þAcRgit¼
epþþArBak;¼
haBak;
éRBeRsag dl;
éRBBak;kN þaleRsag
TabCag
100m
dl;Cit300m
elIdIx<s; nigkEnøglicTWk
m þgmáal
sm,ÚrtamtMbn;éRBCaeRcInkñúg
RbeTskm<úCa
7 C. guruba
Buch. ep þAGacm_man;
ep þAERts¼
ERtsGacm_
man;
éRBeRsag dl; éRBBak;
kN þaleRsag
3meRkam
nIv:UTwksmuRT
dl;400m
tMbn;dIxSac; manCati
GasuItTab licTwkm þg
máal b¤enArdUvvsSa.
RbePTTaMgenHminduH
tamTMnablicTwk bwg
TenøsabeT.
sm,Úr nigmanr)ay BIEb:knIrtI
eTAPaKxaglickñúgRbeTskm<úCa
8 C. siamensis
Becc. ep þATwk éRBtammat;Twk
TabCag
100m dl;
200m
tambeN þay
mat;RcaMgsÞwg¼TenølicTwk
tamrdUv
sm,ÚrenAPaKxagekIt RbeTskm<úCa
b:uEn þminmanenAtamCMuvij
bwgTenøsabeT
9 C. godefroyi
Becc. ep þATwk éRBtammat;Twk
TabCag
100m
TMnablicTwk tamTenø
emKgÁ nigbwgTenøsab
enACMuvijbwgTenøsab nig
GagTwkTenøemKgÁ
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 23
epþAenAkm<úCa 19
10
C. lateralis Henderson, N.
K. Ban & N. Q.
Dung
minsÁal; éRBBak;kN þaleRsag 100m dl;
300m CRmalPM nigelIdIx<s; xSt;Nas;manEtenAEkvsIm:a
11 C. erinaceus
(Becc.) J.
Dransf. ep þAÉg ep þATwkéRb
éRBeRsag nigéRBekag
kag tambeN þay
ERBkTwksab
TabCag50m tambeN þay Bam¼ERBk
Twksab
sm,ÚrmFüm mantamext þekaHkug
kMBg;esam nigkMBt
12 Calamus sp . ep þATwkXMú éRBeRsag 300m dl;
600m
tambeN þay
mat;RcaMgTenø sm,ÚrmFümmanenAsMkus nigsMLÚt
13 C.
acanthophyllus ep þAERkk* ep þAs,at tMbn;valrab KanB½t’man KanB½t’man manenAext þRBHvihar rkeXIjeday
bNÐit fUm eGvin
14 Daemonorops
jenkinsiana (Griff.) Mart.
ep þAesam éRBBak;kN þaleRsag
dl;éRBtammat;Twk
rhUtdl;
1000m tammat;Tenø nigTIesIm sm,ÚrmFümkñúgRbeTskm<úCa
15 Korthalsia
laciniosa Mart. RBHep þA ep þARkhm
éRBBak;kN þal eRsag
dl; éRBtammat;Twk
100m dl;
600m
tamRcaMgTenø TIesIm nig
CRmalPñM sm,ÚrmFümkñúgRbeTskm<úCa
16
Myrialepis paradoxa (Kurz) J.
Dransf.
ep þAb¤sSI
ERtseQI¼
sñÚ b¤qñÚ
éRBricril dl;
éRBBak;kN þaleRsag
TabCag
100m dl;
300m
elIdIx<s; nigCRmalPñM sm,ÚrmFümkñúgRbeTskm<úCa
17 Plectocomia
elongata Mart.
& Blume
ep þAb¤sSIy
kS ep þAdMbg éRBeRsag
500m dl;
1000m CMralPñM nig tamBYrPñM
sm,ÚrmFümenAEb:knIrtI nigxag
ekIt
18 P. pierreana
Becc.
cg¥Úr
ERtsGM
e)aH¼ep þA b¤sSIemSA
éRBeRsag dl;
éRBBak;kN þaleRsag
TabCag
100m dl;
800m
tamCRmalPñM nigelIdIx<s; sm,ÚrenAkñúgRbeTskm<úCa
19 Plectocomiopsi
s gemiflora (Griff.) Becc.
taMgeGa ¬ep þA¦Ef¶
éRBeRsag dl;
éRBBak;kN þaleRsag
TabCag100
m dl;400m elIdIx<s;
sm,ÚrmFüm enAEkvsIm:a nigT½BCag
RsukERsGMbil ext þekaHkug
20 Unknown bnøadgEBg*
éRBeRsagPñM x<s;Cag
1000m elIxñgPñM nigBYrPñM
manenAext þ ekaHkug ¬PñMFM¦
eBaFisat;¬PñM exacnigPñMsMkus¦
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 24
20 epþAenAkm<úCa
9-KnøwHeFVIGtþsBaØaNkmμBYkepþA
k1 RskIRsTbdUcsMNaj; kUnsøwkragdUceBRC EKmsøwkréy: épÞsøwkxageRkamBN’RbepH>>>>Korthalsia
k2 RskIRsTbtUc b¤Evg EtmindUcsMNaj; kUnbnÞHsøwkmanEKmrelag kRmmanragdUceBRCNas; elI
bnÞHsøwkmanBN’ébtg b¤BN’s>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>x
x1 kBa©MúpáaRKbCitedayRsTb RsTbragBkRtem:ag mineRsabCitTgkBa©Múpáa>>>>>>>>>>>>>>>>Daemonorops
x2 sÞbkBa©Múpáa manragmindUcTUk relag nigmanbnøaxøI²>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K
K1 RsTbsøwkmanBk EdlkRmfaminc,as;Nas; kBa©MúpáaecjtamcMehogedIm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Calamus
K2 RsTbsøwkGt;manBk kBa©MúpáaecjBIcugedIm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>X
X1 bnøaelIRsTbsøwkray):ay edayminduHtamCYrRtwmRtUv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Plectocomiopsis
X2 bnøaelIRsTbsøwkduHCaCYr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>g
g1 kUnbnÞHsøwkKµanCatiemSABN’s EpøKµanrgVHeksreQµal sMbkEpømanRskatUc²BN’seBlemIlEkv
BRgIkéd>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Myrialepis
g2 kUnbnÞHsøwkmanCatiemSABN’senAxageRkambnÞHsøwk EKmsøwkGt;manbnøa EpømansÞIkm:atEvg
enACab;CamYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Plectocomia
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 25
epþAenAkm<úCa 21
9>1- Calamus L.
TidæPaBedIm³ edImeTal b¤duHCaKum< Gt;edIm rhUtdl;edImetageLIgx<s;² ecjkBa©MúpáacMehogedIm nigCa
páaÉkePT.
RsTbsøwk³ BN’ébtg CYnkalmanCatiemSAelIedImx©I.
bnøaRsTb³ manbnøaregVIl dl;jwkENn CYnkalGt;man.
BkKl;Tgsøwk³ BkKl;TgsøwkCaTUeTAelcecjc,as; b¤minsUvc,as;l¥.
RskIRsTb³ Canic©kalmanBIxøIbMput rhUtdl;EvgbMput CYnkalmaneram.
édetag³RbePTCaeRcInmanédetagKl;Tgsøwk elIkElgEtepþAQVaMg nigepþAÉgEdlmanédetagcugsøwk
ehIyrBak; nigRbePT C. acanthophyllus Gt;manédetag.
søwk³ søwkxøI b¤Evg kUnsøwkteRmobQmesµIKñal¥ Qmdac;² teRmobminesµIl¥ b¤teRmobCaRkum.
kBa©Múpáa³ páaeQµal nigjIeBlemIlmYyEPøtRsedogKña TgkBa©MúpáaEbkEmkdac;²q¶ayBIKña¬kUnkBa©Múpáa¦
CaTUeTAmanédetagenAxagcugbg¥s; sÞbkBa©úMpáaCaTUeTAmanragCabMBg; enAxagKl;Bak;kNþalmkxag
cugCYnkalEqkmYycMehogCabnÞH. páaeQµalmanTRmRtbkragdUcEBgtUc²cugEqkCaEkøb nigc,as;
RtbkmancMnYn3 EqkenAKl;eksreQµalman 6duHxøI²elI RtbkeksrjItUc. páaeQµalGacBMuman
e)aøklm¥g duHmkCamYypáajI. páajIFMCagpáaeQµalmanTRmRtbkEqkrak;²CabIEkøb manRtbkbI
eksreQµal6 Cab;KñaenAKl;edaybegáIt)anCaragrgVg;dUcEBg GUEvmansÞIkm:at3 bitCitdaysMbk.
Epø³ manrUbragepSg²Kña ehIyRKab;mansac;esþIg b¤Rkas;enAB½T§CMuvij RCYj b¤relag.
BYkenHmanRbEhl 370RbePTenABaseBjBiPBelak manr)ayBIGaRhVik RtUBik \NÐa GasuI
GaeKñy_ nigcinxagt,ÚgrhUtdl;tMbn;)a:suIhVikxaglic. )ankt;RtakñúgRbeTskm<úCacMnYn 13-14RbePT.
BYkenHmanlkçN³Rbhak;RbEhleTAnwg Daemonorops ebIBinitüemIlelIEpñklUtlas;.
b:uEnþkBa©MúpáaCaTUeTAEvg mankUnkBa©MúpáatictYcrhUtdl;eRcIn ¬nigmanédetagKl;TgsøwkEdlminEdleXIj
manenAkñúgBYk DaemonoropseT¦. elIsBIenHeTot sÞbkBa©MúpáaCanic©kalragdUcbMBg; ehIyenACab;nwg
TgkBa©úMpáa cMENkÉ Daemonorops sÞbkBa©MúpáaragdUcTUk nigRCuHecjBIkBa©Múpáa.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 26
22 epþAenAkm<úCa
KnøWHeFVIGtþsBaØaNkmμkñúgBYk Calamus L.
k1 EpñklUtlas;CaedImeTal>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>x
k2 EpñklUtlas;duHCaKum<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K
x1 Gt;manbnøaelIRsTbsøwk b¤manregVIlbMput søwkQmRtg;CYr kUnsøwkdUcbnÞat;>>>>>>>>>>>>>>C. lateralis
x2 bnøaRsTbsøwkmanlµm søwkminteRmobQm kUnbnÞHsøwkragdUceBRC>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. bousigonii
K1 Gt;manédetagTaMgenAKl;Tgsøwk nigcugsøwk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>X
K2 manédetagKl;Tgsøwk b¤cugsøwk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>g
X1 edImetag CaTUeTAduHtamPøWERs>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. salicifolius
X2 Gt;manedIm duHtaméRBel,aHEdllMhKRmbmøb;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. acanthophyllus*
g1 manédetagcugsøwk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>c
g2 manédetagKl;Tgsøwk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>q
c1 kUnsøwkteRmobesµIelICYrEtmYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. erinaceus
c2 kUnsøwkteRmobCaRkum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. palustris
q1 kUnsøwkteRmobCaRkum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C
q2 kUnsøwkteRmobtamCYrEtmYy b¤mintamCYr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Q
C1 kUnsøwkmanticCag 6Rkum KUrxagcugsøwkCab;KñaRbEhlBIrPaKbIrbs;beNþaykUnsøwk>>>>>>>C. tetradactylus
C2 kUnsøwkmanelIsBI6Rkum KUrxagcugsøwkminCab;Kña>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. viminalis
Q1 kUnsøwkragdUceBRC manRTnugc,as;4 Gt;maneramelIbnÞHsøwk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. bousigonii
Q2 kUnsøwkragRTEvg b¤esÞIrlMEBgRcas; RTnugmanticCag4 eramTn; b¤eramrwgGt;man elIbnÞHsøwk>>j
j1 RskIRsTbEvgCag 3sm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>d
j2 RskIRsTbxøICag 1sm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>f
d1 bnøaRsTbcg¥úrcuHeRkam BN’cem,IgBkKl;TgsøwkGt;c,as;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. rudentum
d2 bnøaRsTbcg¥úreLIgelI BN’etñatx©I b¤BN’ébtg BkKl;Tgsøwkc,as;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C. guruba
f1 BkKl;TgsøwkragekþagTUk bnøaxøICag 1sm Kl;bnøaragBk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Calamus sp.
f2 BkKl;TgsøwkragdMuBk RsTbmanbnøaRbEvgrhUtdl; 7sm Kl;bnøaragrmYl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
D1 bnøaBN’ébtgx©I dUreTABN’etñatx©I TgsøwkEvgCag 10sm kUnsøwkQmdac;² b¤QmCab;KñarhUt>>C. siamensis
D2 bnøaRsTbBN’exµA Gt;manTgsøwk rhUtdl;RbEhl5sm kUnsøwkCanic©kalQmKñarhUt>>>>>>C. godefroyi
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 27
epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 28
1
23 epþAenAkm<úCa
Calamus lateralis Henderson, N. K. Ban & N. Q. Dung
eQµaHExµr³ minsÁal;
sTisn½y³ minman
karBiBN’na
TidæPaBedIm ³ duHeTal ¬minduHCaKum<¦ edImetageLIg manRbEvgrhUtdl; 30m.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1/8-5sm BN’ébtg manCatiemSABN’Rkem:A.
bnøaRsTb³ Gt;bnøa b¤mantictYc.
BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragRTnugEvg.
RskIRsTb³ tUc RbepH qab;dac;RCuH.
édetag³ édetagKl;TgsøwkRbEvg 150m-250sm.
søwk³ søwkRbEvg 60-90sm TgsøwkRbEvg 11-15sm RTnugsøwkRbEvg 55-70sm TgsøwkGt;
mancg¥Úr manbnøamYy²enAtamEKmTgsøwk nigxagxñgTgsøwk kUnsøwkmYyKYrenAcugsøwkminCab;Kña.
kUnsøwkteRmobQmRtg;CYr enAtamCYrnImYy²mankUnsøwkcMnYn 40-42 kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM
18-21 X 1/1-1/5sm xagKl;ragsþÜc EKmmanRBuy cugsþÜcEvg RTnugkNþalpuseLIg RTnugBIr
sgxagecjc,as;l¥ bnÞHswøkxagelImaneramrwg.
edIm³ muxkat;TMhM 0/8-1/8sm cenøaHfñaMgRbEvg 12-18sm edImCab;l¥ BMusUvTn;.
sMKal;Biess³ RbePTenHxusBIRbePTepSg²eTot Rtg;rUbragBiessBIrKW edImeTal nigRsTbsøwk
Kµanbnøa b¤manbnøatictYcbMput. RbePTenHRsedogKñaEmnETneTAnwg C. poilanei ¬Evans T2001¦ b:uEnþ
xusEbøkKñaRtg;Epørbs;vamanRKab;RCYj nigGMRbIyU:enAcMehog.
lUtlas;³ BMumanB½t’man.
TIkEnøg³ RbePTenHTMngCamanEtenAkñúgtMbn;GPirkSCIvcRmuHEkvsIm:akñúgRsukEkvsIm:a extþmNÐlKirI
PaK\sanþRbeTskm<úCa.
TICRmk³ éRBBak;kNþaleRsag.
ry³km<s;³ 200-250m.
kareRbIR)as;³ manB½t’manfaedImrbs;vaBMusUvTn;l¥ dUecñHvaBMusUvsaksmsRmab;kareFVIeRKOgsgðarwm e T
eRBaHvagay)ak;eBleKBt;. Kmrbs;vaminGachUb)aneT edaysarmanrsCatict; xøaMgeBk.
BaNiC¢kmµ³ ]TüanurkSenAéRBkarBarCIvcRmuHEkvsIm:a )anR)ab;eGaydwgfaeKFøab;RbmUlvaedIm,Ilk;eTA
eGayRbeTsevotNamenAmunqñaM 2005 b:uEnþbc©úb,nñenHeKQb;RbmUlehIy edaysarEtedImman
KuNPaBGn;.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:42 PM Page 29
epþAenAkm<úCa 24
1- TIkEnøgGegátRbePT C. lateralis
2- RsTbsøwk
3- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk
1 2
3
Calamus lateralis Henderson, N. K. Ban & N. Q. Dung
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 30
2
25 epþAenAkm<úCa
Calamus salicifolius Becc.
eQµaHExµr³ rBak;
sTisn½y³ C. salicifolius var. leiophyllus Becc.
karBiBN’na
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetagtictYc manRbEvg 2-6m.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/4-0/7sm BN’ébtg manCatiemSABN’seBledImenAx©I ehIyRCuHGs;eBl
edImkan;Etcas;.
bnøaRsTb³ manbnøaregVIlelIRsTbsøwk bnøaRbEvg 0/4-0/6sm Kl;bnøaragBk nigmanBN’ébtgx©I
bnøaBIelIKl; dl;cug ragdUcm¢úl BN’exµA.
BkKl;Tgsøwk³ BN’ébtglayelOg eTABN’ébtgx©I ragBk b¤ragCaBYr Kµanbnøa.
RskIRsTb³ RbEvg 0/1-0/5sm BN’etñat maneramrwg².
édetag³ Gt;manédetagKl;Tgsøwk b¤édetagcugsøwk.
søwk³RbEvg15-30sm TgsøwkRbEvg0/2-1sm RTnugsøwkRbEvg 14/7-28/5sm cugsøwkmandUc
knÞúylyecjRbEvg 1/5sm. kUnsøwkteRmobCa 2-3RkumkUnsøwkenAedImTgsøwkEvgCageK ehIyrYm
xøIeTA²enAcugkUnsøwkenARTnugkNþalTMhM5-11 X 0/7-1/5sm kUnsøwkragRTEvgeTAraglMEBgKl;sþÜc
EKmdUceFµjrNa RTnugkNþalmaneramrwg² bnÞHsøwkxageRkammanCatiemSABN’s KµaneramrwgeT.
edIm³ muxkat;TMhM 0/25-0/4sm cenøaHfñaMgRbEvg 5-23sm edImTn; nigCab;maMl¥.
kBa©Múpáa³ Rtg;eTAelIRbEvg 25-30smrYmTaMgEpñklyecj páaeQµalEbkTg 2dg sÞbkBa©Múpáarag
bMBg;enARtg;Kl; EqkxøICabnÞHesþIgenAmat;RsTb.
Epø³ TMhM 0/8-1/2 X 0/7-1sm ragesÞIrmUleTAragBgRkeBI RskasMbkBN’elOgcas; EKmBN’
etñatx©I cMBuHRbEvg 0/1-0/2sm .
RKab;³ minRCYj.
sMKal;Biess³ RbePTenHxusEbøkBIRbePTkñúgBYk Calamous epSgeTotRtg;Kµanédetag.
lUtlas;³ GacduHlUtlas;)an 2Em:RtkñúgmYyqñaM.
TIkEnøg³ duHray):ayRKb;TIkEnøgkñúgtMbn;TMnabkNþal BiessCMuvijbwgTenøsab nigEb:kGaeKñy_én
RbeTskm<úCa.
TICRmk³ enAtamPøWERs valesµAFmµCati nigKem<atéRB tMbn;TMnabEdlricrilxøaMgEmnETn.
ry³km<s;³ duHenAry³km<s;TabCag 100m.
kareRbIR)as;³ eKeRbIvasRmab;eFVIeRKOgtm,ajdUcCa l¥I kenÞl nigExScgedaynaMmknUvRbPBcMNUl
sRmab;shKmn_mUldæan. eKRbmUlKmrbs;vasRmab;hUbCabEnø.
BaNiC¢kmµ³ edImRbEvg 4-5Em:Rttémø 100-150erol. eKRbmUledImrbs;vasRmab;eFVItm,ajkñúg
RsukEtb:ueNÑaH. BMumanÉksarGMBIkarnaMecjRbePTenHeTAlk;enAeRkARbeTseT.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 31
epþAenAkm<úCa 26
1- TIkEnøgGegátrBak; 2- lI¥plitBIrBak;
3- TidæPaBedIm 4- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk
5-BkKl;Tgsøwk nigRskIRsTb 6- Epø
1 2
3
6
5
4
Calamus salicifolius Becc.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 32
3
27 epþAenAkm<úCa
Calamus erinaceus (Becc.) J. Dransf.
eQµaHExµr³ epþAÉg ¬epþATwkéRb¦
sTisn½y³ Daemonorops erinacea Becc.; Calamus aquatilis Ridley
karBiBN’naTidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvgdl; 20m.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1/4-3/5sm BN’TwkRkUclayébtgRBElt.
bnøaRsTb³ manbnøacRmuHEvg-xøI RbEvgdl; 4sm bnøaenAmat;RsTbRbEvgdl; 6sm mansPaBrwg
teRmobCaCYrxøI b¤Evg ragdUcm¢úl cg¥úreLIgelI cuHeRkam BN’elOg-etñatBIKl;dl;cug.
BkKl;Tgsøwk³ elcecjc,as; ragBk bnøa nigeramrwgteRmobCaCYrenAelIBkKl;Tgsøwk BN’etñatx©I.
RskIRsTb³ RbEvg 0/1-0/2sm BN’exµA Kµaneramrwg.
édetag³ édetagcugsøwkRbEvg 1/2-1/8m.
søwk³ RsTbsøwkRbEvg 3sm TgsøwkRbEvgdl; 28sm Kµancg¥Úr eBaHTgsøwkKµanbnøa EKmTgsøwkman
bnøaEvg b¤xøI BN’elOg RTnugsøwkRbEvgdl;2m. cugsøwkmanédetagdl; 2m. kUnsøwkQmKñamçag²
mankUnsøwkdl;70. kUnsøwkenAcMkNþalRTnugTMhM 30-35 X 1-1/5sm Kl;kUnsøwksþÜc EKmman
eramrwgregVIl cugsøwksþÜcEvg RTnugkNþalpuseLIg RTnugBIrsgxagecjc,as; bnÞHsøwkxagelIKµan
eramxageRkam maneramrwgxøI² BN’etñat.
edIm³ muxkat;TMhM 0/8-1/5m cenøaHfñaMgRbEvg 10-25sm Cab;maMl¥.
kBa©Múpáa³ RbEvgdl; 1/5m TgkBa©MúpáaecjBIkñúgRsTbsøwk sÞbragCabMBg; manbnøamYy² mat;RsTb
sMEb:tdUcsnøwkRkdas; kBa©MúpáajIEbkTgEtmYy.
Epø³ TMhMdl;1sm ragmUl TRmRtbkEqkenAKl;.
sMKal;Biess³ RbePTenHCYnkalduHlayLMCamYyepþAesam ehIyeyIgGacP½nRclMy:aggayeRBaH
rUbragvamYycMnYnFMdUcCa kUnsøwkQmKña édetagcugsøwk BkKl;Tgsøwk nigbnøa b:uEnþEpñkbnþþBUCxusKñadac;
RsLH. dUecñHRtUvRbugRby½tñeBldak;eQµaHenAkñúgéRB. cMeBaHEpñklUtlas;RbePTenHmanRsTbsøwk
BN’TwkRkUc-ébtg manbnøaragrav BkKl;TgsøwkragdMumUl nigEpñkxageRkArbs;TgsøwkKµanbnøa.
lUtlas;³ GaclUtlas;)an 1/25mkñúgmYyqñaM.
TIkEnøg³ extþkMBt RBHsIhnu nigekaHkug.
TICRmk³ enAtamtMbn;eqñr PaKeRcInenAbnÞab;éRBekagkag nigtambeNþayERBkTwksab.
ry³km<s;³ cab;BIkm<s; 20meFobnwgkm<s;TwksmuRT.
kareRbIR)as;³ eKeRbIeFVIeRKOgsgðarwmedaypSMCamYyvtßúFatuuepSg²eTotdUcCaeQICaedIm b:uEnþedImBMusUv
Tn;l¥ ehIyGñkplitsgðarwmBMusUvniymeRbIeRcIneT.
BaNiC¢kmµ³ edImRbEvg 4-5mtémø 200erol. tamB½t’man)aneGaydwgfa edImvaeKnaMecjeTARbeTs
éf b:uEnþQb;naMecjehIynaeBlbc©úb,nñenH BIeRBaHedImCaTUeTAeRbHeBleKBt;va.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 33
epþAenAkm<úCa 28
1- TIkEnøgGegátepþAÉg 2- eFñIresovePA plitBIepþAÉg
3- RbePTlUtlas; 4- BkKl;Tgsøwk
5- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 6- kBa©Múpáa
1 2
3
65
4
Calamus erinaceus (Becc.) J. Dransf.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 34
4
29 epþAenAkm<úCa
Calamus palustris Griff.
eQµaHExµr³ epþAQVaMg ¬k,g; knÞaMg t¥Üj¦sTisn½y³ Calamus dumetorum Ridl., Calamus extensus Roxb., Calamus gregisectus Burret,
Calamus humilis Roxb., Calamus kerrianus Becc., Calamus latifolius Kurz, Calamus latifoliusRoxb., Calamus latifolius var. marmoratus Becc., Calamus loiensis Hodel, Calamus macracan-thus T. Anderson, Calamus palustris var. amplissimus Becc., Calamus palustris var. cochinchi-nensis Becc., Calamus palustris var. malaccensis Becc., Calamus quinquenervius Roxb.,
Palmijuncus extensus (Roxb.) Kuntze, Palmijuncus humilis (Roxb.) Kuntze, Palmijuncus lati-folius (Roxb.) Kuntze, Palmijuncus macracanthus (T. Anderson) Kuntze, Palmijuncus palustris(Griff.) Kuntze, Palmijuncus quinquenervius (Roxb.) Kuntze
karBiBN’naTidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvgrhUtdl; 30m.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/7-3sm BN’ébtg.
bnøaRsTb³ bnøacRmuHEvg-xøI CaTUeTAEvglµm EtERbRbYly:agxøaMg manRbEvgrhUtdl; 3-5Em:Rt sMEb:t
BIKl;rhUtdl;cug Kl;vaenAdac;²BIKña b¤Cab;Kña BN’ébtgRsal ERbeTABN’etñatRsal cugBN’exµA.
BkKl;Tgsøwk³ elcecjc,as; ragdMuBk BN’ébtglayelOg CYnkalmanbnøa CYnkalGt;bnøa.
RskIRsTb³ RbEvg 0/6-1/2sm duHecjBIKl;TgsøwkRbEvg 1sm Kµanbnøa b¤eramrwg²BN’etñatcas;.
édetag³ édetagcugsøwkRbEvg 40-50sm.
søwk³ tYsøwkminbUkrYmTaMgédetagRbEvg 60-110sm TgsøwkRbEvg 5-30sm bnÞHsøwkxagelIragcg¥Úr
rak;manbnøamYy² RTnugsøwkRbEvg 50-100sm. kUnsøwkteRmobCaRkumcMnYn 2-5. kUnsøwkenARTnug
kNþalTMhM 17-40 X 2/5-7/5sm Kl;sþÜceTAragTal EKmmaneramrwgmYy² cugsøwksþÜcEvg RTnug
søwkman 4-6 ecjc,as; bnÞHsøwkTaMgsgxagKµaneramrwg².
edIm³ muxkat;TMhM 0/3-2sm cenøaHfñaMgRbEvg 10-25sm Cab;maM nigTn;l¥.
kBa©Múpáa³ páajIEbkCa 2Tg páaeQµalEbkCa 3Tg sÞbkBa©MúpáaenATgTImYyragbMBg; manbnøa.
Epø³ TMhM 0/7-1/2 X 0/7-1sm cMBuHRbEvg 0/2sm ragBgRkeBI TRmRtbkEqkenAKl;.
lkçN³sMKal;³ epþAQVaMg eyIgGacsÁal;tamry³rUbragmYycMnYndUcCa kUnsøwkteRmobCaRkummanéd
etagcugsøwk nigRskIRsTblUtecjmkxagelITgsøwk. RbePTenHERb®bYlrUbragEmnETn.
lUtlas;³ lUtlas;)an 1/8Em:RtkñúgmYyqñaM.
TIkEnøg³ RbePTenHmanenARKb;TIkEnøgkñúgRbeTskm<úCa.
TICRmk³ duHkñúgéRBBak;kNþaleRsag éRBeRsag nigCYnkaltaméRBmat;Twk.
ry³km<s;³ rhUtdl;km<s; 500Em:RteFobnwgkm<s;TwksmuRT.
kareRbIR)as;³ eKcat;fñak;vaCaTidæPaBedImtUcEdlmanKuNPaBl¥sRmab;sib,kmµtm,aj nigeRKOg
sgðarwm. eKeRbIvasRmab;eFVIeFñIresovePA. eKk¾skedImvaedIm,It,ajeFVIekAGI nigsaLúgpgEdr.
BaNiC¢kmµ³ edImvaeKRbmUlsRmab;kareRbIR)as;kñúgRsukpg naMecjeTAeRkARbeTspg. edImRbEvg
4-5mmantémøBI 180-350erol.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 35
epþAenAkm<úCa 30
1- TIkEnøgGegátepþAQVaMg 2- saLúgeFVIBIepþAQVaMg
3- TidæPaBedIm 4- BkKl;Tgsøwk
5- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 6- EpøminTan;TMu
1 2
3
65
4
Calamus palustris Griff.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 36
5
31 epþAenAkm<úCa
Calamus tetradactylus HanceeQµaHExµr³ Esswg ¬epþAcRgwt rBak; haBak;¦sTisn½y³ bonianus Becc., Calamus cambojensis Becc., Calamus tetradactylus var. bonianus(Becc.) Conrard, Palmijuncus tetradactylus (Hance) Kuntze
karBiBN’naTidæPaBedIm ³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvgrhUtdl; 6-10m.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/4-1/8sm BN’ébtgcas; b¤ébtgRsal edImx©ImanCatiemSABN’s.bnøaRsTb³ bnøaregVIl eTAjwkmFüm RbEvg 0/2-2sm bnøaenAmat;RsTbRbEvgrhUtdl;3sm cg¥úreTARKb;Tis Kl;rmYl BN’ébtg ERbsnSwm²eTABN’etñatenAxagcug nigcugBN’exµA. BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragRTnug BN’ébtg Kµanbnøa.RskIRsTb³ RbEvgdl; 0/2sm BN’etñat Kµaneramrwg.édetag³ RbEvg 30-75sm.søwk³ RbEvg 20-66sm TgsøwkRbEvg 3-13sm RTnugsøwkRbEvg 26-53sm kUnsøwkenAcugsøwkCab;Kña 1-2PaK3rbs;RbEvgkUnsøwk. kUnsøwkteRmobCa¬1¦2-3¬-5¦Rkum RkumnImYy²mankUnsøwkcMnYn2-4¬-5¦. kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 8-24 X1/2-5sm ragEpølMEBgeTAEpølMEBgRcas; bnÞHkUnsøwkxagelImaneramrwgmYy² Kl;sþÜc EKmmaneramrwg² cugsþÜcmanEpñklydUcsk; manRTnug3 ecjc,as;l¥.edIm³ muxkat;TMhM 0/3-1Em:Rt cenøaHfñaMgRbEvg 10-15sm.kBa©Múpáa³ RbEvg 50-100sm rYmTaMgédetag RsTbeRsabBIelIy:agENn manbnøaxøI sMEb:tenAmat;RsTb páaeQµalEbkCabITg páajIEbkCaBIrTg.Epø³ TMhM 0/5-0/9 x 0/5-0/9sm ragmUl RskasMbkBN’cem,Ig EKmRskaBN’etñat TRmRtbkragCabMBg;cMBuHRbEvgRbEhl 0/1sm. RKab;³ RCYjtictYc.
lkçN³sMKal;³ RbePTenHmanedImragrav niggaysÁal; tamry³kUnsøwkEdlteRmobCaRkum ehIykUnsøwkenAcugsøwkCab;KñaenAKl;. KYrkt;sMKal;eXIjfashKmn_xøHehAvafaepþArBak;eRBaHvamanTMhMRbEhlrBak;EtRbePTTaMgBIrenHmanTICRmk niglkçN³rUbragxus²Kña CaBiessédetagKl;Tgsøwkbnøa nigsøwk.lUtlas;³ lUtlas;)an 2/5-3Em:RtkñúgmYyqñaM. EsswgduHl¥kñúgéRBeRsag nigéRBBak;kNþaleRsagEdlmanKRmbmøb;bgÁÜr. eKGacRbmUlpleRkayeBldaM)an7qñaM nigpþl;Tinñpl 1/2etankñúgmYyqñaM¬FnFanrukçCatienAGasuIGaeKñy_ 6/1994¦.TIkEnøg³ RbePTenHduHkñúgtMbn;TMnab RKb;TIkEnøgkñúgRbeTskm<úCa.TICRmk³ duHkñúgéRBel,aHcRmuHricril dl;éRBBak;kNþaleRsag.ry³km<s;³ duHenAry³km<s;rhUtdl; 300m ¬rhUtdl; 1000Em:Rt enA\NÐÚcin¦.kareRbIR)as;³ manÉksartictYcNas; sþIGMBIkareRbIR)as;RbePTenH. shKmn_xøH)anR)ab;eGaydwgfaedImrbs;vaeKeRbIR)as;sRmab;eFVIl¥I nigExScgkñúgRbeTskm<úCa.BaNiC¢kmµ³ BMumanÉksarGMBIBaNiC¢kmµrbs;RbePTenHenAkñúgRbeTskm<úCaeT eRkABIkarRbmUlsRmab;kareRbIR)as;CalkçN³RKYsar. k¾bu:EnþRbeTsCitxagdUcCaRbeTsLav nigevotNameRbIR)as;RbePTenHeRcInsRmab;eFVIeRKOgtm,aj.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 37
epþAenAkm<úCa 32
1- TIkEnøgGegátEsswg 2- l¥IeFVIBIEsswg
3- TidæPaBedIm 4-BkKl;TgsøwkbgðajBIrUbragepSg²
5- Epøx©I; 6- søwk
1 2
3
6
4
5
Calamus tetradactylus Hance
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 38
6
33 epþAenAkm<úCa
Calamus viminalis WilldeQµaHExµr³ epþAERkk ¬epþAeKak epþþAlVIg ERtss epþþAkenÞl¦sTisn½y³ Calamus extensus Mart., Calamus fasciculatus Roxb., Calamus litoralis Blume, Calamuspseudorotang Mart., Calamus viminalis var. fasciculatus (Roxb.) Becc., Calamus viminalis var.
fasciculatus subvar. andamanicus Becc., Calamus viminalis var. fasciculatus subvar. bengalensisBecc., Calamus viminalis var. fasciculatus subvar. cochinchinensis Becc., Calamus viminalis var.
fasciculatus subvar. pinangianus Becc., Palmijuncus fasciculatus (Roxb.) Kuntze, Palmijuncuslitoralis (Blume) Kuntze, Palmijuncus pseudorotang (Mart.) Kuntze, Palmijuncus viminalis (Willd.)
Kuntze, Rotang viminalis (Willd.) Baill.
karBiBN’naTidæPaBedIm ³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvgrhUtdl; 35m.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/5-3sm BN’ébtg RsTbx©ImanCatiemSABN’s RCuHGs;eBledImeBjv½y.bnøaRsTb³ bnøaregVIldl;jwkmFümRbEvg4sm Kl;rmYlsMEb:t BN’TwkRkUc-ébtgx©I cugBN’etñatcas;eTABN’exµA.BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragBk BN’ébtg Kµanbnøa.RskIRsTb³ RbEvgrhUtdl; 0/5sm BN’RbepH Kµanbnøa.édetag³ édetagKl;Tgsøwk RbEvgdl; 300sm. søwk³ RbEvg 150-250sm TgsøwkRbEvg 5-35sm RTnugsøwkRbEvg 150-210sm CaTUeTAKµanbnøaenAeBaHTgsøwk nigxagxñgTgsøwkCYnkalmanbnøaenAtamEKmTgsøwkRbEvgdl; 0/3sm. kUnsøwkteRmob20-30RkumminsUvc,as; RkumnImYy²mankUnsøwk2-7 teRmobxus²KñaCaeRcInCYr kUnsøwkmYyKUr enAcugsøwkEqkenARtg;Kl;. kUnsøwkFMbMputTMhM 11-35 X 0/7-1/5sm Kl;kUnsøwksþÜcEKmmanbnøa rwgmYy² cugsþÜcEvg RTnugkNþþalpuseLIgbnÞHkUnsøwkTaMgsgxagmaneramrwgmYy². edIm³ muxkat;TMhM 0/5-1/7Em:Rt cenøaHfñaMgRbEvg 10-30m.kBa©Múpáa³ RbEvg 2-4m kUnkBa©MúpáamanBI 2-7 páajIEbk 2-3Tg mankUnTgtUc² nigpáaCaeRcIn sÞbTgkBa©MúpáaTImYyeRsabTgkBa©MMúpáay:agENn manragCabMBg; manbnøa.Epø³ TMhM 0/7-1 X 0/7-1sm ragmUl TRmRtbkEqkTaMgRsug cMBuHRbEvg 0/1sm RskasMbkBN’cMebIgx©I EKmBN’RbepHcas;.RKab;³ minRCYj.sMKal;Biess³ epþAERkkmanrUbragsMxan;²mYycMnYndUcCa vtþmanrbs;BkKl;Tgsøwk édetag Kl;Tg søwknigkUnsøwkteRmobCaRkum. RbePTenH manRkumkUnsøwkeRcInCagRbePTRbhak;RbEhlKña ehIycMnYnbnøaenAelIRsTbsøwkERb®bYlBImYydl;eRcInCYnkaleKGacRcLMvaCamYyepþATwkeBlemIlmYyEPøt. b:uEnþvaxusKñaRtg;faepþþATwkmankUnsøwkQmdac;² ehIyenAtamelICYrEtmYy. lUtlas;³ duHlUtlas; 2/25mkñúgmYyqñaM.TIkEnøg³ duHray):ayRKb;TIkEnøgkñúgRbeTskm<úCa.TICRmk³ RbePTenHcUlcitþduHenATIkEnøgs¶Üt CagRbePTepþAepSg². vaduHenAkñúgéRBBak;kNþaleRsagéRBel,aHcRmuH nigtamdMbUkkñúgéRBel,aHDIbetr:Ukab ehIyvaFn;eTAnwgePøIgéRB)anl¥.ry³km<s;³ duHenAry³km<s; 50-500m.kareRbIR)as;³ edImval¥manTMhMmFümsRmab;eFVIeRKOgtm,aj nigsgðarwm. plitplmYycMnYnFM EdlplitBIRbePTenHrYmman édl¥I l¥I kenÞl. eKeRbIR)as;vasRmab;eFVICBa¢aMg kRmal eFñIr ERK ekAGI nigsaLúg.BaNiC¢kmµ³ edImRbEvg 4-5Em:Rt témø 220-350erol. edImrbs;vaeKRbmUleRcInNas;enAkñúgRbeTssRmab;tRmUvkarTIpSarkñúgRsuk nigGnþrCati dUecñHehIyRbePTenHeKRbmUlelIslb;enAsBVéf¶enH.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 39
epþAenAkm<úCa 34
1- TIkEnøgGegátepþAERkk 2- FugsRmameFVIBIepþAERkk
3- TidæPaBedIm 4- BkKl;Tgsøwk
5- søwkbgðajBIkarteRmob kUnsøwk³ 6- Epø
1 2
3
6
5
4
Calamus viminalis Willd
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 40
7
35 epþAenAkm<úCa
Calamus bousigonii Becc.
eQµaHExµr³ epþAGaer:c
sTisn½y³ minman
karBiBN’na
TidæPaBedIm³ duHmYy² b¤duHCaKum<Edlman 2-3edImkñúgmYyKum< edImetageLIg RbEvgdl; 15m.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/7-1/5sm BN’ébtgcas;.
bnøaRsTb³ bnøaeRcInbgÁÜrRbEvg 0/5-2sm Kl;ragBk BN’ébtg ragdUcm¢úl BN’etñat cugBN’exµA.
BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragRTnug Kµanbnøa b¤mantictYcbMput BN’ébtglayelOg.
RskIRsTb³ RbEvg 0/1-0/3 sm lyecjBITgsøwk Kµanbnøa b¤eramrwg BN’RbepHcas;.
édetag³ édetagcugsøwkRbEvg 60-170sm.
søwk³ TgsøwkRbEvg 6-22sm RTnugsøwkRbEvg 37-66sm TgsøwkKµancg¥Úr maneramrwg nigbnøa
mYy² enAcMehognImYy²mankUnsøwkcMnYn6-8 teRmobtamCYresµIKña kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM
10-20 X 4-8sm ragdUceBRC Kl;sþÜc-Gt;esµIKña EKmmaneramrwg²eRcIn cugsþÜcEvg manRTnugcMnYn
6-8 pusecjc,as;² bnÞHkUnsøwkTaMgsgxagKµaneramrwg.
edIm³ muxkat;TMhM 0/8-1/1sm cenøaHfñaMgRbEvg 8-23sm Cab;maMl¥ Tn;gaybt;Ebn.
kBa©Múpáa³ minmanB½t’man.
Epø³ TMhM 1/8sm ragesÞIrEsVr.
RKab;³ TMhM 9/5 X 7mm ragBgRkeBI RCavRCUj.
lkçN³sMKal;³ lkçN³Biessrbs;RbePTenHKW søwkragdUceBRC EKmkUnsøwkmaneramrwg²eRcIn nigKl;
bnøaragBk.
lUtlas;³ GaclUtlas;)an 1/5-2m kñúgmYyqñaM.
TIkEnøg³ rkeXIjenAkñúgtMbn;cMnYnBIrKW tMbn;TMnabkñúg]TüanCati bUkeKaEb:knIrtIénRbeTskm<úCa nig
tMbn;GPirkSCIvcRmuHsIm:a PaK\sanþRbeTskm<úCa.
TICRmk³ RbePTéRBBak;kNþaleRsag dl;éRBeRsag.
ry³km<s;³ duHenAry³km<s; 100-1000m.
kareRbIR)as;³ edImCab;maMl¥ dUecñHeKeRbIR)as;vasRmab;eFVICaExSBYr nigeRKOgtm,ajsRmab;eRbIR)as;
enAtampÞH.
BaNiC¢kmµ³ RKYsarxøHEdlrs;enAEk,r]TüanCatibUkeKa)anraykarN_fa BYkKat;RbmUledImrbs;vasRmab;
lk;eTAeGayGñkensaTRtIenAbwgTenøsabsRmab;RkgRBYl.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 41
epþAenAkm<úCa 36
1- TIkEnøgGegátepþAGaer:c 2- TidæPaBedIm
3- BkRsTb 4- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 5-rUbragsøwk
1 2
3
Calamus bousigonii Becc.
4
5
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 42
8
37 epþAenAkm<úCa
Calamus rudentum Lour.
eQµaHExµr³ epþAdMbgsTisn½y³ Palmijuncus rudentum (Lour.) Kuntze, Rotang rudentum (Lour.) Baill.
karBiBN’na
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvg 30-45sm. RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 2/5-7sm BN’ébtgx©I b¤BN’elOg.bnøaRsTb³ bnøaEvg teRmobCaCYrTTwgEvg² nigmanbnøaxøI²enAcenøaHCYrnImYy² bnøaRbEvg 5-7smbnøaenACitmat;RsTbRbEvgdl; 10sm Kl;bnøaBN’ elOg-etñatx©I EpñkkNþalsMEb:t BN’cem,Ig cugBN’exµA bnøaelIRsTbsøwkcg¥úrcuHeRkam bnøamat;RsTbcg¥úreLIgelI. BkKl;Tgsøwk³ minsUvc,as; BN’ébtgx©I manbnøajwkes¥ksáH. RskIRsTb³ RbEvg 5-10sm sm,Úredayeramrwg² BN’RbepH qab;Buk.édetag³ édetagKl;TgsøwkRbEvg 4-8m manbnøajwkmFüm teRmobCaCYrenAKl;édetag.søwk³ TgsøwkRbEvg 20-63sm RTnugsøwkRbEvg 160-380sm. eBaHTgsøwkmancg¥Úr Kµanbnøa xagxñgmanbnøa EKmTgsøwkmanbnøacg¥úreLIgelIRbEvgdl; 18sm kUnsøwkmYyKUrenAcugsøwkCab;KñaCitBak;kNþal. kUnsøwkteRmobQmmçag²mancMnYn35-60. kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 40-65 X1-5smKl;mUl EKmmaneramrwg² cugsþÜcEvg maneramrwgeRcIn RTnugkNþalpuseLIg eramrwgRbEvg 2/5-3/5 sm.edIm³ muxkat;TMhM 1/8-3/5Em:Rt cenøaHfñaMgRbEvg 12-20sm nigCab;maMl¥.kBa©Múpáa³RbEvgsrub 350-750smbUkrYmTaMgédetagKl;Tgsøwk páajIEbkCaBIrTg páaeQµalEbkCabITg RsTbrbs;TgemmanragbMBg; manbnøamFüm ragsMEb:tdUcsnøwkRkdas;enAmat;RsTb. Epø³ TMhM 1/4-1/8 x 0/7-1/2sm TRmRtbkEqkenAKl; cMBuHRbEvg 0/2-0/3sm sMbkRskas¶ÜtBN’elOg-TwkRkUc EKmBN’TgEdgRBElt.
lkçN³sMKal;³ epþAdMbgEbøkBIRbePTepSg²eTot tamry³rUbragsMxan;²mYycMnYndUcCa bnøaeRcIn BN’cem,Ig cugBN’exµA. eKkt;sMKal;eXIjfaRskIRsTbRbePTenHEvg nigmanbnøa EteKkRmeXIjNas;eRBaHvaBukpuy ehIyqab;rebHdac;. édetagKl;TgsøwkmanRbEvgrhUtdl;8m ehIymuxkat;Kl;rbs;vaTMhM0/4-0/8sm nigduHeBjedaybnøa bnÞHkUnsøwkmaneramEvg². lUtlas;³ duHlUtlas;)an 1Em:RtkñúgmYyqñaM.TICRmk³ éRBBak;kNþaleRsag nigéRBtammat;TwkEdlB½T§CMuvijedayéRBel,aHDIbetr:Ukab.ry³km<s;³ duHenAry³km<s; 50-300m.kareRbIR)as;³ edImrbs;vaeKeRbIR)as;sRmab;eFVIs‘um nigq¥wgTRmeRKOgsgðarwmRKb;RbePTrYmman eFñIresovePA ERK ekAGI .l. vamanmuxkat;FM CaRbePTepþAEdlmanKuNPaBl¥sRmab;eRKOgsgðarwm EdlmantRmUvkarx<s; dUecñHehIynaMeGaymankarRbmUlpleRcInelIslb;.BaNiC¢kmµ³ enAPñMeBj edImRbEvg 4-5Em:Rt mantémø 4000erol b:uEnþenAtamPUmitémøvaERb®bYlBI500-3300erolkñúgmYyedIm. vaCaRbePTmYyEdlmantémøx<s;CageKbg¥s;. manr)aykarN_mkfaRbePTenHeKnaMecjeTAevotNam nighugkug EtmindwgbrimaNnaMecjeT.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 43
epþAenAkm<úCa 38
5
1- TIkEnøgGegátepþAdMbg 2- Lb;ELeFVIBIepþAdMbg
3- TidæPaBedIm 4- BkKl;Tgsøwk 5-Epø
1 2
3 4
Calamus rudentum Lour.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 44
9
39 epþAenAkm<úCa
Calamus sp.eQµaHExµr³ epþATwkXµMú
sTisn½y³ minman
karBiBN’na
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvg 15-70Em:Rt.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1/5sm BN’ébtg manCatiemSABN’exµA.
bnøaRsTb³ bnøaregVIlRbEvg 0/1-0/2sm Kl;ragdUcekan BN’ébtg tYbnøaBN’etñatRkem:A.
BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragRTnug BN’ébtg bnøaduHmYy² CaCYrelIRTnug.
RskIRsTb³ RbEvg 0/2-0/4sm BN’RbepH Kµanbnøa.
édetag³ édetagKl;TgsøwkRbEvg 1/5-3sm.
søwk³ TgsøwkRbEvg 15sm Kµancg¥Úr RTnugsøwkRbEvg 75-84sm kUnsøwkenAcugsøwkEqkRtg;Kl;.
kUnsøwkteRmobQmXøatBIKña 3-4sm kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 35-36/5 X 1/5-1/7sm
Kl;kUnsøwkTal EKmmaneramrwgmYy² cugsþÜcEvg RTnugmanbIpuseLIgc,as; maneramrwgmYy².
edIm³ muxkat;TMhM 1-2/3sm cenøaHfñaMgRbEvg 12-30sm rwgmaMl¥ nigTn;.
kBa©Múpáa³ minmanB½t’man.
Epø³ minmanB½t’man.
RKab;³ minmanB½t’man.
lkçN³sMKal;³ tamlkçN³lUtlas; RbePTenHRsedogKñaeTAnwgepþATwk¬C. siamensis¦ TaMgRbePT
lUtlas;karteRmobkUnsøwk nigédetag b:uEnþxusEbøkKñaRtg;bnøarbs;vaxøICag nigKl;ragBk nigBkKl;
TgsøwkBMusUvc,as;dUcepþATwk. elIsBIenHeTot vamanb¤sRbcak;.
lUtlas;³ BIkUnsMNabdl;edImeBjv½y vaRtUvkarry³eBl 7-9qñaM.
TIkEnøg³ RbePTenHhak;dUcCamanEtenAEb:knIrtI cab;taMgBIEdnCRmkstVéRBPñMsMkus.
TICRmk³ RbePTéRBeRsag cUlcitþduHtamdgGUr¼sÞwg EdllicTwkmþgmáaleBlePøóg.
ry³km<s;³ duHenAry³km<s; 300-500m.
kareRbIR)as;³ edaysarEtedImCab;maM nigTn;gaybt;Ebn eKcUlcitþeRbIvasRmab;eFVICas‘um b¤eRKageRKOg
sgðarwmdUcCa eFñIresovePA ERK nigekAGI.
BaNiC¢kmµ³ eKRbmUlvay:ageRcInedIm,Ilk;eTARbeTséf dUecñHRbePTenHTTYlrgkarRbmUlplelIs
kRmit. enAextþ)at;dMbg edImRbEvg 4-5Em:Rt témø 700erol nigenARsukRkv:aj extþeBaFisat; témø
900-1100erol.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 45
epþAenAkm<úCa 40
1- TIkEnøgGegátepþATwkXµMú 2- eFñIresovePAeFVIBIepþATwkXµMú 3- TidæPaBedIm
4- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 5- BkKl;Tgsøwk
1 2
3 4 5
Calamus sp.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 46
10
41 epþAenAkm<úCa
Calamus guruba Buch - HameQµaHExµr³ epþAGacm_man; ¬epþþAERts ERtsGacm_man;¦sTisn½y³ Calamus guruba var. ellipsoideus S. Y. Chen & K. L. Wang, Calamus mastersianus Griff.,
Calamus multirameus Ridl., Calamus nitidus Mart., Daemonorops guruba (Buch.-Ham.) Mart.,
Daemonorops guruba var. hamiltonianus Mart., Daemonorops guruba var. mastersianus (Griff.)
Mart., Palmijuncus guruba (Buch.-Ham.) Kuntze, Palmijuncus nitidus (Mart.) Kuntze
karBiBN’naTidæPaBedIm ³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvg 8-10Em:Rt.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1-3sm BN’ébtgcas;.bnøaRsTb³ sm,Úrbnøa nigmanlaybnøaEvg-xøI cg¥úreLIgelI RbEvgRbEhl 3/5sm nigrhUtdl;7smenAmat;RsTbragsMEb:tBIKl;dl;cug BN’ébtglayetñatRsal enAKl;BN’etñatcas; b¤Rkem:AenAxagcug.BkKl;Tgsøwk³ ecjc,as; ragdMuBk bnøajwk BN’elOg-ébtgx©I.RskIRsTb³RbEvgCit10smesþIgdUcRkdas;Kµaneramrwg ragRtkYj¬rmYl¦dac;RCuHbeNþIr²eBledImkan;Etcas;.édetag³ édetagKl;TgsøwkRbEvg3-4Em:Rt.søwk³ RbEvg 60-160Em:Rt TgsøwkRbEvg 10-25sm mancg¥Úr manbnøaxøI²BaseBjTgsøwk xagxñgTgsøwk nigtamEKmTgsøwk manbnøaEvg²duHCaCYr kUnsøwkenAcugsøwkEqkRtwmKl;. kUnsøwkteRmobelICYrEtmYyesÞIrQmKña XøatKñaBImYyeTAmYyRbEvg 1/3-3sm. kUnsøwkFMCageKTMhM 30-45 X 1-2/5sm ragRTEvg Kl;sþÜc EKmmaneramrwg² cugsþÜcEvg RTnugkNþalpuseLIg RTnugxagman4 c,as;l¥bnÞHsøwk TaMgsgxagmaneramrwg².edIm³ muxkat;TMhM 0/5-2sm cenøaHfñaMgRbEvg 5-20sm sac;kñúgpus² minGacBt;)an.kBa©Múpáa³ RbEvg 30-250sm bUkrYmTaMgédetag kUnkBa©MúpáacMnYn3-5 páaeQµalEbkCabITg ragbt;EbnkBa©M úpáajIEbkCaBIrTg RsTbCab;nwgTgkBa©M úpáa ragbMBg;enARtg;Kl; nigEqkCabnÞHesþIgenAmat;RsTb. RsTbRbEvg40sm BN’etñat RTnugkNþal nigEKmmaneramrwg². Epø³ TMhM 0/6-0/8 X 0/6-0/8sm ragmUl RskasMbkrbs;Epøx©IBN’ébtgcas; eBls¶ÜtERbeTABN’elOg nigEKmBN’etñat TRmRtbkman6 nigcMBuHRbEvg 0/1-0/2sm.RKab;³ minRCYj.
lkçN³sMKal;³ RbePTenHxusBIRbePTkñúgBYkepSg²eTot tamry³bnøaRsTbcg¥úreLIgelI kUnsøwkteRmobQm nigCaTUeTAenACit²Kña manBkKl;Tgsøwk nigc,as;l¥ RsTbsøwkx©I nigeBjv½ymanRskIEvgnigkBa©MúpáamanRsTbEvg. eKGacRcLMvaCamYyBYk Daemonorops b:uEnþvamanédetagKl;TgsøwkminEmnédetagcugsøwkeT ehIybnøaRsTbmanBN’xusKña. sMNakEdlRbmUlBIextþkMBg;FM manrUbragxusKñamYycMnYndUcCa BkKl;TgsøwkragRTnug edImtUcCag nigbnøaRsTbcg¥úrRKb;Tis. KYreFVIkarsikSa rUbragsMNakenHbEnßmeTot edayRbugRby½tñedIm,IbBa¢ak;GMBIRbePTeGay)anc,as;. lUtlas;³ lUtlas;)an 1-1/5Em:RtkñúgmYyqñaM.TIkEnøg³ RbePTenHmanr)ayBI]TüanCatibUkeKarhUtdl;tMbn;sMLÚt enAtMbn;PaKxaglicénRbeTs.TICRmk³ ray):ayBItMbn;KµanKRmbéRB dl;éRBeRsag. duHenAtamtMbn;mankm<s;TwkePøógx<s; elIdIGasuItx<s;.ry³km<s;³ ry³km<s;RbEhl 300m ¬ry³km<s; 750Em:RtenARbeTséf¦.kareRbIR)as;³ sac;kñúgrbs;edImenHpuy² dUecñHedImrbs;vaminGaceFVIeRKOgsgðarwm)aneT. b:uEnþedImrbs;vaGacBuHCabYnceRmoksRmab;Rkg nigeFVIExScg. BaNiC¢kmµ³ BMuTan;manesckþIraykarN_GMBITUrelxBaNiC¢kmµc,as;las;eT rhUtmkdl;eBlenH. eKRbmUlRbePTenHsRmab;EtkareRbIR)as;kñúgRsukEtb:ueNÑaH EtminedIm,IkarnaMecjeT edaysarEtmanKuNPaBGn;. edImrbs;vaBuHCabYnceRmok ehIylk;kñúgtémø 100erolkñúgmYyceRmok.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 47
epþAenAkm<úCa 42
1- TIkEnøgGegátepþAGacm_man; 2- ekAGIeFVIBIepþAGacm_man;
3- TidæPaBedIm 4- BkKl;Tgsøwk
5- søwkEdlbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 6- Epø
1 2
3 4 5
6
Calamus guruba Buch - Ham
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 48
11
43 epþAenAkm<úCa
Calamus siamensis Becc.eQµaHExµr³ epþATwksTisn½y³ C. siamensis Becc. var. malaianus Furtado
karBiBN’naTidæPaBedIm ³ duHCaKum< edImetageLIgRbEvgdl; 20Em:Rt.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/7-2sm BN’ébtg edImx©ImanCatiemSABN’s layRbepH b¤eBlxøHBN’etñat RCuHGs;eBledImkan;Etcas;. bnøaRsTb³ bnøajwkmFümeTAregVIlRbEvgdl;4sm kRmmandl;7smNas; Kl;rmYl BN’ébtg bnøasMEb:tBIKl;dl;cug EpñkbnøaxagelIBN’elOg-ébtg eTABN’etñat cugBN’etñatRkem:A b¤BN’exµA.BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragBk BN’ébtgcas; Kµaneram.RskIRsTb³ RbEvg0/7-1/4sm qab;Bukpuy nigrebHdac;enAsl;EtRskIRsTbxøI BN’RbepHcas; Kµaneram.édetag³ édetagKl;TgsøwkRbEvg 100-175sm.søwk³ RbEvg 70-120sm TgsøwkRbEvg7-22sm RTnugRbEvg71-79sm TgsøwkmanbnøaregVIl nigEvg²kUnsøwkenAcugsøwkEqkRtwmKl;. kUnsøwk teRmobQm b¤Qmdac;² teRmobelICYrEtmYy mçag²mancMnYn35-45 kUnsøwkTMhM 11-13 X 1-2sm ragRTEvg bnÞHsøwkxagelIBN’ébtgcas; eramrwg² Kl;sþÜcEKmsøwkmaneramrwgregVIl cugsþÜcEvg cugqµa RTnugkNþalpuseLIg bnÞHkUnsøwkTaMgsgxagmaneramrwg².edIm³ muxkat;TMhM 0/5-2sm cenøaHfñaMgRbEvg 12-25sm Cab;maMl¥ minTn;l¥.kBa©Múpáa³ RbEvg 60-300smbUkrYmTaMgédetag kUnkBa©MúpáamancMnYn 3-5kRmmanmYyNas; sÞbTgkBa©MúpáaragbMBg;enACab;eTAnwgTg. kBa©MúpáajIEbkCaBIrTg TgTI2RbEvg 8-30sm ragbt;Ebn RsTbTgTIBIrmanbnøaregVIl. kBa©MúpáaeQµalEbkCa3Tg kUnTgEvg b¤esµI1sm ecjpáaeBjTg.Epø³ RbEvg 0/7-0/9 X 0/8-1sm ragesÞIrmUl RskasMbkBN’s TRmRtbkEqkenAKl; cMBuHxøI. RKab;³ minRCYj.
lkçN³sMKal;³ RbePTenHRsedogeTAnwgepþAERkk tamry³rUbragmYycMnYndUcCa TidæPaBedIm bnøaRsTbBkKl;Tgsøwk édetagKl;Tgsøwk nigRskIRsTb. cMnucxusEbøkKñad¾sMxan;KW karteRmobkUnsøwkCaCYr nigQmKña\tdac; b¤Qmdac;². dUcRbePTCaeRcIneTotEdr bnøaRsTbERb®bYlBItictYc dl;jwkmFüm. RbePTenH eKk¾GacRcLM CamYyepþAGacm_man;pgEdr edaysarkUnsøwkteRmobRsedogKña b:uEnþRskIRsTb bnøanigkBa©MúpáamanlkçN³xusKña. eKk¾GacRcLMvaCamYyRbePTepþATwkCMuvijbwgTenøsabpgEdr b:uEnþepþþATwkCMuvijbwgTenøsabmanTgsøwkxøIbMput bnøaRsTbexµA ehIyCaTUeTAmanbnøatUc²enAxagelIRTnugsøwkenAEk,rKl;kUnsøwk. lUtlas;³ BMuTan;manB½t’mansþIBIkarlUtlas;rbs;RbePTenHeT b:uEnþshKmn_mUldæan)anraykarN_mkfavaRtUvkarry³eBlRbEhl 7-9qñaMcab;BIkUnsMNabrhUtdl;edImeBjv½y nigsmlµmGacdkhUt)an.TItaMg³ RbePTenHPaKeRcInmanenAPaKxagekIt nigTis\sanþénRbeTs.TICRmk³ enAtaméRB b¤éRBKem<atenAtammat;RcaMgsÞwg b¤TenøEdlmanTwkCn;linedayeBl b¤tamrdUv.eQµaHkñúgRsukrbs;RbePTenHKW GaRs½yelITICRmkrbs;va ]Ta/ enACab;nwgmat;Twk. ry³km<s;³ duHenAry³km<s;TabCag 200m.kareRbIR)as;³ shKmn_eRbIedImvaeFVICarnab b¤CBa¢aMg eRKOgsgðarwm. eKBMusUvniymeRbIRbePTenHenAkñúgeragcRkeT edaysarEtvamanKuNPaBGn;TaMgPaBCab;maM nigbt;Ebn. KmGachUb)anehIyeRcInhUbenAkñúgRbeTséf nigLav. BaNiC¢kmµ³ edImRbEvg 4-5Em:Rt mantémø 150-300erol. GñkrksuIkab;epþAenARsuksñÜl extþRkecH)anraykarN_faeKkab;edImlk;eTARbeTsevotNam. b:uEnþedImenHeKminsUvniymeRbIenAkñúgRbeTskm<úCaeT eRBaHrbs;vamanKuNPaBGn;CagepþAERkk nigepþþAQVaMgEdlmanTMhMb:unKña.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 49
1- TIkEnøgGegátepþATwk 2- eFñIresovePAeFVIBIepþATwk
3- BkKl;Tgsøwk RskIRsTb nigkarteRmobbnøa 4- søwkEdlbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 5- Epø
1 2
3 4
5
Calamus siamensis Becc.
epþAenAkm<úCa 44
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 50
12
45 epþAenAkm<úCa
Calamus godefroyi Becc.eQµaHExµr³ epþATwk
sTisn½y³ minman
karBiBN’na
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvgrhUtdl; 5m.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1/5-4sm BN’ébtgmFüm.
bnøaRsTb³ bnøaregVIl duHray)aymYy² b¤kRmCab;KñaenAKl;Nas; RbEvgdl; 2sm Kl;rIkFM ragrmYl
BN’TwkRkUc-ébtg xagelIKl;BN’exµA.
BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragBk BN’TwkRkUc-ébtg Gt;manbnøa.
RskIRsTb³ RbEvg 0/6sm BN’etñat Kµaneramrwg.
édetag³ édetagKl;Tgsøwk RbEvg 150-250sm.
søwk³ RbEvg50-80smBIGt;manTgsøwk rhUtdl;manTgsøwkRbEvg4sm mancg¥Úrrak;²RTnugsøwk
RbEvg 50-80sm kUnsøwkenAcugsøwkCab;RTnugsøwk RbEvg 0/5-0/8sm bnÞab;mkEqkCaBIr. kUnsøwk
teRmobQm mancMnYn 26-35enAelICYrnImYy². kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 22-30 X 1/5-2sm
ragRTEvgeGlIbTic Kl;sþÜc EKmmaneramrwg² cugsþÜcEvgbnÞHsøwkxagelImanRTnugkNþalpuseLIg
bnÞHsøwkTaMgsgxagmaneramrwg².
edIm³ muxkat;TMhM 1-1/3sm cenøaHfñaMgRbEvg 10-15sm minCab;maMl¥ nigTn;.
kBa©Múpáa³ RbEvg 1-1/5m bUkrYmTaMgédetag kUnkBa©MúpáatUc² EbkecjBIkñúgsÞbrbs;TgTImYy sÞbTgTImYy
manragCabMBg;.
Epø³ TMhM 1/2 X 1/6sm ragesÞIrEsVr TRmRtbkCab;KñaragCabMBg;enAKl; EqkenAcug.
RKab;³ minRCYj.
lkçN³sMKal;³ RbePTenHmaneQµaHkñúgRsukdUcepþATwkenAPaK\sanþ C. siamensis edaysarEtvaduHtam
tMbn;dIesIm. sUmemIlkarBN’narbs;RbePT C. siamensis edIm,IBinitüemIlcMnucxusEbøkKñarbs;RbePTenH.
lUtlas;³ lUtlas;)anRbEhl 1/2-1/6mkñúgmYyqñaM.
TIkEnøg³ duHenAtaméRBlicTwktamrdUvkal tambeNþayTenøemKgÁ nigCuMvijbwgTenøsab. ebIeRbobeFob
eTAnwg C. siamensis vaduHenAtamTenøEdllicTwkeRCAkñúgry³eBlyUr.
TICRmk³ éRBlicTwk b¤tMbn;valPk;.
ry³km<s;³ ry³km<s;TabCag 100m.
kareRbIR)as;³ shKmn_mUldæaneRcInRbmUledImvaeFVIeRKOgl¥I nigkenÞlsRmab;kareRbIR)as;enAmUldæan.
BaNiC¢kmµ³ edImRbEvg 4-5Em:Rt mantémø 150-250erol. bc©úb,nñenH eKRbmUlRbePTenHedIm,I
t,ajeFVIl¥IenAXMuRkbIRKal extþesomrab.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 51
epþAenAkm<úCa 46
1- TIkEnøgGegátepþATwk 2- l¥IeFVIBIepþATwk 3- TidæPaBedIm
4- BkKl;Tgsøwk RskIRsTb nigkarteRmobbnøa 5- søwkEdlbgðajBIkarteRmobkUnsøwk
1 2
3 4
5
Calamus godefroyi Becc.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 52
47 epþAenAkm<úCa
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg ecjkBa©MúpáaenAcugedIm páaÉkePT.
bnøaRsTb³ bnøajwk duHecjCaCYr.
BkKl;Tgsøwk³ manBkKl;Tgsøwk.
RskIRsTb³ manTMhMtUc BN’etñatcas;.
édetag³ édetagcugsøwk.
søwk³ kUnsøwkteRmobQm.
kBa©Múpáa³ kBa©MúpáaeQµal b¤jIRsedogKñaeBlemIlmYyEPøt. RsTbekþabCitkBaú©úMpáaTaMgmUl bnÞab;mk
Eqkecjpáa. páaeQµalman3Ekøb TRmRtbktUc ragdUcEBg manRtbk3 esÞIrEqkenAKl; eksreQµal
man6enAxagelIRtbkpáa eksrjItUc². páaeQµalGacenACamYypáajI mane)aøklm¥gEtKµanlm¥g ehIy
qab;RCuH. páajIFMCagpáaeQµal man3RsTab; TRmRtbkragkMbutcug RtbkmancMnYn3 eksreQµal
man6Cab;KñaenAKl; begáIt)anCaragCeBa©ón.
Epø³ bitCitedaysMbkmanlkçN³CaRska. manrgVHeksreQµalbI. RKab;mansac;esþIgeTARkas; Ep¥m b¤CU.
BYkenHmanExSRsLayy:agCitCamYyBYkCalamus b:uEnþRsTbkBa©úMpáaEjkBYkTaMgBIrenHdac;ecjBIKña
. sÞbkBa©MúpáarbsBYkenHmanragdUcTUk nigeRbHtambeNþayEKm cMENksÞbkBa©Múpáarbs;BYk Calamus
CaTUeTAekþabTgkBa©Múpáa nigminRCuH.
manRbEhl 115RbePT duHray)ayBIRbeTs\NÐa nigRbeTscin BIxaglicrhUtdl;):aBYrjÚKInI. enA
RbeTskm<úCamanRbePTEtmYyb:ueNÑaHKW D. jenkinsiana.
9.2 Daemonorops Blume.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 53
epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 54
13 Daemonorops jenkinsiana (Griff.) Martius.
48 epþAenAkm<úCa
eQµaHExµr³ epþAesam sTisn½y³ Calamus jenkinsianus Griff., Calamus margaritae Hance, Calamus nutantiflorus Griff.,
Daemonorops jenkinsiana var. tenasserimica Becc., Daemonorops margaritae (Hance) Becc.,
Daemonorops margaritae var. palawanica Becc., Daemonorops nutantiflora (Griff.) Mart., Daemonoropspierreana Becc., Daemonorops schmidtiana Becc., Palmijuncus jenkinsianus (Griff.) Kuntze, Palmijuncusmargaritae (Hance) Kuntze, Palmijuncus nutantiflorus (Griff.) Kuntze.
karBiBN’naTidæPaBedIm ³ duHCaKum< edImetageLIg rhUtdl; 30Em:Rt.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 2-6sm BN’ébtg.bnøaRsTb³ bnøajwk duHcRmuHKñaEvg-xøI rhUtdl;RbEhl 6sm ragsMEb:t BN’etñatx©I rhUtdl;BN’exµAKl;ébtgx©I mansPaBTn;.BkKl;Tgsøwk³ c,as;l¥ ragBk BN’ébtg dl;BN’etñat-elOg bnøaregVIlmFüm dl;jwk. RskIRsTb³ RbEvg 0/1-0/2sm BN’etñatcas; Kµaneramrwg.édetag³ édetagcugsøwk RbEvg 50-80sm.søwk³ RbEvg 100-250sm TgsøwkRbEvg 20-50sm RTnugsøwkRbEvg 165-220sm. eBaHTgsøwkKµanbnøa manRTnugkNþalpuseLIg xagxñgTgsøwk nigtambeNþayEKmmanbnøaregVIl bnøaEvgbMputenAKl;TgsøwkRbEvg 4-6sm cugsøwkmanédetag. kUnsøwkteRmobQmmancMnYn 50-100 enAtamCYrnImYy². kUnsøwkenARTnugkNþal manTMhM 30-75 X 1/5-3sm ragRTEvg Kl;ragTal EKmmaneramrwg² cugsþÜcEvg RTnugkNþalpuseLIg bnÞHsøwkTaMgsgxagmaneramrwgmYy²tambeNþþayRTnug.edIm³ muxkat;TMhM 0/8-1/8Em:Rt cenøaHfñaMgRbEvg 10-25sm Cab;maMl¥ Tn;gaybt;Ebn.kBa©Múpáa³ RsTbekþabCitRbEvg 17-40sm RsTbTgTImYyragTUk manbnøaregIVllµmenAxagxñg dac;RCuHeBlEpøeBjv½y kBa©MúpáajIEbkCaBIrTg kBa©MúpáaeQµalEbkCabYnTg Tgragbt;Ebn.Epø³ TMhM 1-1/9 X 1-1/9sm ragmUl eTAragBgRkeBI RskasMbkBN’etñatx©I EKmBN’etñatRsKaMTRmRtbkEqk enAKl;cMBuHRbEvg 0/2-0/3sm. RKab;³ ®CYj.
lkçN³sMKal;³ sÞbkBa©MúpáaEdlmanragdUcTUksm,Úredaybnøa KWCalkçN³Biessrbs;RbePTenH. vamanrUbragmYycMnYneTotEdrdUcCa³ vtþmanBkKl;Tgsøwk édetagcugsøwk kUnsøwkteRmobQm nigbnøaRsTbsøwkBN’etñatx©IeTABN’exµA. ebIsinGegátmYyEPøtvaRsedogeTAnwgepþAÉg b:uEnþepþAesammanRsTbsøwkBN’TwkRkUc-ébtgx©I ehIyxagxñgTgsøwkKµanbnøa.lUtlas;³ lUtlas;)an 0/26mkñúgmYyqñaM.TIkEnøg³ CarYmvaduHray):ayeRcInkEnøgkñúgRbeTskm<úCa.TICRmk³ vacUlcitþtMbn;esImkñúgéRBBak;kNþaleRsag éRBeRsag nigéRBtammat;Twk.ry³km<s;³ RbEhlry³km<s; 500m.kareRbIR)as;³ Kmrbs;vaGachUb)an ehIyshKmn_mUldæanhUbCabEnø. ¬dgáÚv¦dYgEdlrs;kñúgKmrbs;vak¾eKRbmUlsRmab;hUbCaGahar niglk;pgEdr. dYgmYytémø 2000-4000erol enApSakñúgRsukb¤enAPUmi nigrhUtdl;RbEhl 8000erolenApSakñúgRkug. edImrbs;vagaybt;Ebn nigCab;maMl¥ dUecñHeKcUlcitþbt;eFVIeRKOgtubEtg eRKOgsgðarwm.BaNiC¢kmµ³ eKRbmUlvay:ageRcInsRmab;BaNiC¢kmµkñúgRsuk b¤GnþrCati b:uEnþbrimaNRbmUlmindwgc,as;eT. edImRbEvg 4-5Em:Rtmantémø 300-500erol ehIytémøenHekIndl; 1200erolkñúgmYyedImbnÞab;BIqøgkat;tMNak;kalEkécñehIy.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 55
epþAenAkm<úCa 49
1- TIkEnøgGegátepþAesam 2- TidæPaBedIm
3- BkKl;Tgsøwk 4- kBa©MúEpø nigEpø 5- søwkEdlbgðajBIkarteRmobkUnsøwk
1 2
3
5
4
Daemonorops jenkinsiana (Griff.) Martius.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 56
50 epþAenAkm<úCa
TidæPaBedIm³ Kum<tUc dl;Kum<FM edImetag ecjpáacugedIm Cajwkjab;EbkEmkenAelIKRmbmøb;.
bnøaRsTb³ bnøaregVIl dl;jwklµm.
BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk.
RskIRsTb³ manlkçN³Casrés dUcsMNaj;.
édetag³ manédetagcugsøwk.
søwk³ TgsøwkxøI kUnsøwkteRmobregVIl nigenAtamCYrEtmYy ragdUceBRC EKmdac;réy: bnÞHsøwkman
RTnugeRcIn mansNæanpñt;² Kµaneram bnÞHsøwkxageRkamCajwkjab;manCatiemSABN’RbepH.
kBa©Múpáa³ ecjRBmKñaenAxagcugedIm søwkrYmtUc edImgab;bnÞab;BIecjEpø. kBa©MúpáaEbkTgecjkUnédetag
sMy:ugcuHeRkam manragCaKYr¬Catikin¦ TgnImYy²manRsTbragKUfxüg ENn b¤rlug. páaÉkePTrwb
Cab;edayRsTb Edlmaneramjwkes¥ksáH TRmRtbkman3 Rtbkman3 EvgCagTRmRtbk man
sNæanCabMBg;xøIenAKl; eksrjIman6 kRmmandl;7Nas; ecjBIelIRtbk GUEvmansÞIkm:atragdUc
BIr:amIt nigmut mat;esþIg nigragBIr:amIt nigmanRskasMbkteRmobCaCYr.
Epø³ EpømansÞIkm:at RKbCitedayRtbk RskasMbkBN’etñat teRmobCaCYrbBaÄrENnl¥ mansac;Epø
Ep¥m.
RKab;³ ®CYj.
manRbEhl 26RbePTEdlTaMgGs;enHduHenAGasuIGaeKñy_ ray):aycab;taMgBIPUma nig\NÐÚcin
dl;jÚKInI. rhUtdl;bc©úb,nñenH eK)ankt;RtacMnYnBIrRbePTenAkñúgRbeTskm<úCa b:uEnþRbePTmYy
eTotminmanlkçN³c,as;las; ehIyRbEhlCaminmanlkçN³xusEbøkBIKñaeT.
vaCaRbePTEdleKgaysÁal;bMputkñúgcMeNamRbePTnanatamry³rUbragCaeRcIndUcCa RskICa srés
nigdUcsMNaj; nigragkUnsøwk. kBa©Múpáarbs;vak¾manlkçN³xusEbøkdac;RsLHBIBYkepSg²eTotEdr
EtkBa©MúpáavaeKkRmeXIjNas;.
9.3 Korthalsia Blume.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:43 PM Page 57
epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 58
1 14
51 epþAenAkm<úCa
eQµaHExµr³ RBHepþA ¬epþARkhm¦
sTisn½y³ Calamosagus harinifolius Griff., Calamosagus laciniosus Griff., Calamosagus wallichiifoliusGriff., Korthalsia andamanensis Becc., Korthalsia grandis Ridl., Korthalsia scaphigera Kurz, Korthalsiateysmannii Miq., Korthalsia wallichiifolia (Griff.) H. Wendl.
karBiBN’na
Korthalsia laciniosa Martius.
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg EbkEmk manRbEvgrhUtdl;RbEhl 80Em:Rt.
RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1/5-6sm BN’ébtgRBEltenAEpñkkNþal.
bnøaRsTb³ RbEvg 0/7-1/2sm duHraymYy²elIRsTbsøwk BkenAKl; ragdUcm¢úl mansPaBrwg
Kl;BN’etñatcas; cugBN’exµA.
BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk.
RskIRsTb³ RbEvg 10-30sm manlkçN³CasrésdUcsMNaj; BN’RbepH manbnøamYy².
édetag³ édetagcugsøwkRbEvg 35-130sm.
søwk³ RbEvg 70-250sm TgsøwkRbEvg 7-65sm RTnugRbEvg 60-210sm. Tgsøwkmancg¥Úrrak;²
xagxñgmanbnøamYy² manCatiemSA cugsøwkmanédetag. kUnsøwkteRmobelICYr EtmYyCYrnImYy²mankUn
søwkcMnYn 7-10. kUnswøenARTnugkNþal³ TgkUnsøwkRbEvg 1-3sm bnÞHsøwkTMhM 16-40 X9-22sm
Kl;sþÜc EKmrelag BIRtwmkNþaldl;cugragdac;réy: cugsøwkragsþÜc-sþÜcEvg manRTnug 5-16 c,as;l¥
bnÞHsøwkragpñt; Gt;maneram bnÞHsøwkxagelIBN’ébtgx©IeTAébtgcas; bnÞHsøwkxageRkamBN’RbepH.
edIm³ muxkat;TMhM 1/4-2/5sm BN’Rkhm Cab;maMl¥ nigBMusUvTn;. CaTUeTAeKcat;fñak;CaedImmanmux
kat;FM.
kBa©Múpáa³ manpáajI-eQµalenACamYyKña manRbEvgrhUtdl; 75sm Rtg;.
Epø³ TMhM 2 X 2sm ragmUl RskasMbkBN’etñateBlTMu EKmBN’RBElt.
RKab;³ ®CYj.
lkçN³sMKal;³ RbePTenH eKGacsÁal;tamry³RskIRsTbBiessrbs;va kUnsøwkteRmobminesµIKña rag
dUceBRC nigmansNæanpñt; nigEKmdac;réy:.
lUtlas;³ BMumanB½t’man.
TItaMg³ eKGaceXIjRKb;TIkEnøgkñúgRbeTs.
TICRmk³éRBBak;kNþaleRsag dl;éRBeRsag Edlmankm<s;TwkePøógx<s;.
ry³km<s;³ ry³km<s;BIkm<s;TwksmuRTdl; 500m.
kareRbIR)as;³ eKeRbIR)as;vaeFVIs‘umeRKOgsgðarwm.
BaNiC¢kmµ³ eKRbmUlvay:ageRcInsn§wksn§ab;sRmab;eFVIBaNiC¢kmµ nigkarnaMecj. edImRbEvg 4-5Em:Rt
mantémø 450-1000erol rhUtdl; 1800erol EtkRmmandl;témøenHNas;.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 59
1- TIkEnøgGegátRBHepþA 2- TidæPaBedIm
3- KµanBkKl;Tgsøwk nigRskIsÞbragdUcsMNaj; 4- søwkEdlbgðajBIkarteRmob kUnsøwk
1 2
3
4
Korthalsia laciniosa Martius.
epþAenAkm<úCa 52
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 60
TidæPaBedIm³ duHCaKum<FM edImetageLIg ecjkBa©MúpáacugedIm páaÉkePT.
bnøaRsTb³ bnøaRsTb duHecjCaCYrEvg manTRmg;ekag.
BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk.
RskIRsTb³ TMhMtUc minsUvc,as;.
édetag³ manédetagcugsøwk.
søwk³ manTgsøwk kUnsøwkteRmobCaRkum b¤CaCYr ragRTEvg-eGlIb.
kBa©Múpáa³ kBa©MúpáaeQµaltUc TRmRtbkEqkCabI TMhMtUc RtbkmanbI eksreQµalman6 Cab;KñaragdUcEBg
Cab;eTAnwgRtbk eksrjItUc. kBa©MúpáajImaMl¥ TRmRtbkmanbI TMhMFM RtbkmanbI TMhMFM eksreQµal
man 6Cab;KñaenAKl; e)aøklMGgKµanlMGg GUEvragmUl sÞIkm:atEqkCabI.
Epø³ ragmUl RskasMbktUc minteRmobCaCYr eksreQµalminCab;Kña.
RKab;³ min®CYj .
manEtmYyRbePTenARbeTsLav km<úCa evotNam éfLg; PUma ]bTVIbm:aeLsuI nigs‘Um:aRta.
BYkenHRsedogKñaeTAnwgBYkPlectocomia Becc b:uEnþbnøasÞbxøI² maneramrwgenAtamEKmkUnsøwk ehIy
EpømansÞIkm:at. vak¾RsedogeTAnwg Plectocomiopsis Becc b:uEnþbnøaRsTbminteRmobCaCYreT eTaHbICa
eBlxøHenAkñúgBYkenHmanbnøaduHCaRkumtictYc nigmaneramrwgBN’masenAelIbnÞHkUnsøwkk¾eday.
9.4 Myrialepis Becc.
53 epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 61
epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 62
15
54 epþAenAkm<úCa
eQµaHExµr³ epþAb¤sSI ¬ERtseQI¦sTisn½y³ Bejaudia cambodiensis Gagnep., Calamus paradoxus Kurz, Myrialepis floribunda (Becc.)
Gagnep., Myrialepis scortechinii Becc., Palmijuncus paradoxus (Kurz) Kuntze, Plectocomiopsis annulataRidl., Plectocomiopsis floribunda Becc., Plectocomiopsis paradoxa (Kurz) Becc., Plectocomiopsis scorte-chinii (Becc.) Ridl.
karBiBN’naTidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIgRbEvgdl; 30Em:Rt.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 2-7sm edImx©IBN’ébtgmanCatiemSABN’etñatx©I RCuHGs;eBledImeBjv½y.bnøaRsTb³ bnøaelIedImx©IteRmobdUcsñit xøI b¤Evg cg¥úreLIgelI nigcuHeRkam RbEvgdl;Cit4smBN’ébtgelOgx©I cugBN’etñatx©I. edImcas;manbnøaxøI nigteRmobCaCYrxøI² RsedogepþAcg¥ÚrEdr.BkKl;Tgsøwk ³ KµanBkKl;Tgsøwk.RskIRsTb³ RbEvg 0/2-0/4sm.édetag³ RbEvg 50-150sm.søwk³ RbEvg 105-240sm TgsøwkRbEvg 12-32sm RTnugRbEvg 92-211sm cugsøwkmanédetagTgsøwkmancg¥ÚrFMTUlay bnÞHsøwkxaglIKµanbnøa bnÞHsøwkxageRkam nigtamEKmsøwkmanbnøa. kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 35-70 X 2-4/5sm Kl;ragsþÜc cMehogmçagrbs;EKmsøwkmanqñÚtCabnÞat;BN’etñat maneramrwgmYy² cugragsþÜcEvg RTnugkNþalpuseLIg bnÞHsøwkTaMgsgxagKµaneramrwg bnÞHsøwkxagelImansñamGucs² ¬GacemIleXIjedayEkvBRgIkéd¦.edIm³ muxkat;TMhM 1/2-3sm cenøaHfñaMgRbEvg 12-27sm sac;kñúgpuy edImminsUvTn;.kBa©Múpáa³ RbEvg 0/6-2m Rtg;eLIgelI sÞbTgkBa©MúpáabitCit ekþaby:agENn Kµanbnøa kBa©MúpáaeQµalEbkTgCabI b:uEnþTgkUnkBa©MúpáaRbEvgxøICag 3sm kBa©MúpáajIEbkTgCa 3.Epø³ TMhM 2/5 X 2/5sm RskasMbktUc² BN’RbepH-ébtg.RKab;³ minRCYj.
lkçN³sMKal;³ rUbragelceFøarbs;RbePTenH KWbnøa ¬bnøacas;-x©I teRmobragCasñit ¦ nigRskasMbktUc²enACMuvijEpø. rUbragsMxan;epSgeTot maneramrwgenAtamEKmkUnsøwk nigbnÞHkUnsøwkTaMgsgxagrelag.lUtlas;³ lUtlas; 0/7-1/2Em:Rt kñúgmYyqñaM .TIkEnøg³ RbePTenHGacrkeXIjenARKb;TIkEnøgkñúgRbeTskm<úCa.TICRmk³ TICRmkrbs;vamanr)ayFM BIéRBricrilbMput dl;éRBBak;kNþaleRsag. ry³km<s;³ duHenAry³km<s;rhUtdl;Cit 300m.kareRbIR)as;³ sac;kñúgedImpus² nigsMbkedImrwgEdlminGacbt;)an. eKeRbIvasRmab;eFVIs‘umeRKOgsgðarwmEdlmanKuNPaBTab ¬sRmab;eRbIkñúgmUldæanEtb:ueNÑaH¦.BaNiC¢kmµ³ enAEb:knIrtIénRbeTskm<úCa eKRbmUlvaedIm,Ilk;eTAeragsib,kmµmUldæanedIm,IeFVIeRKOgsgðarwm. vaminsmRsbsRmab;karnaMecjeT. edImRbEvg 4-5Em:Rt mantémø 600- 1000erolehIyvaGacFøak;éfødl; 300erol b¤éføCag 1300erol.
Myrialepis paradoxa (Kurz) . Dransf.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 63
epþAenAkm<úCa 55
1- TIkEnøgGegátepþAb¤sSI 2- eFñIresovePAplitBIepþAb¤sSI 3- TidæPaBedIm 6- Epø
4- KµanBkKl;Tgsøwk bnøateRmobdUcsñit nigRskIRsTbtUc² 5- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk
1 2
3 45
6
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 64
56 epþAenAkm<úCa
TidæPaBedIm³ Kum<tUclµmdl;FM edImetageLIgx<s;² páaÉkePT ecjkBa©úMpáaBIcugedIm.
bnøaRsTb³ bnøateRmobCaCYrxøI b¤Evg.
BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk.
RskIRsTb³ TMhMtUc minsUvc,as;.
édetag³ édetagcugsøwk.
søwk³ TgsøwkCYnmanCYnGt; kUnsøwkteRmobCaRkumminc,as;las; manédetagenAxagcug. bnÞHkUnsøwk
xageRkammanCatiemSA EKmrelag.
kBa©Múpáa³ kBa©MúpáaeQµal b¤jIRsedogKñaeBlemIlmYyEPøt ecjpáaRBmKñatamfñaMgxagelIbg¥s; RsTb
ekþabEmkTgEdlmanpáa nigekþabesÞIrCitTaMgRsug. páaeQµalmanTRmRtbkxøI² manEqkcug ragdUc
eqµj RtbkmanbI Kl;esÞIrdac;ecjKña eksreQµalman6 Cab;eTAnwgRtbkeksrjItUc. páajImanTRm
RtbkEqkCabIEkøb RtbkmanbI Kl;esÞIrdac;BIKña eksrjImankenSamEdlmanRskadUcsk; nigman
sÞIkm:atbI.
Epø³ RskasMbkteRmobCaragKUfxüg sÞIkm:atmanbI sac;Rkas;.
vaRsedogeTAnwgBYk Myrialepis eBlemIlmYyEPøt BiessbnøaRsTbteRmobragdUcsñit. b:uEnþcMeBaH
BYkPlectocomia EKmkUnsøwk nigbnÞHkUnsøwkTaMgsgxagBMumaneramrwg²dUcBYk Myrialepis. Epørbs;BYk
Plectocomia manRskasMbkEvgmindUcMyrialepis eT. sUmemIlEpñkPlectocomiopsis sRmab;kar
eRbobeFobrvagBYkTaMgBIrenH.
BYkenHmanRbEhl 16-18RbePT manr)aycab;BItMbn;him:aLayaRbeTscinxagt,Úg rhUtdl;
GasuIGaeKñy_. RbeTskm<úCamanEtBIrRbePTbu:eNÑaH.
9.5 Plectocomia C. Martius. ex Blume.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 65
epþAenAkm<úCa 57
k1 muxkat;RsTbsøwkFMCag b¤esµI4sm bnøaRsTbteRmobdUcsñit Kl;bnøaevoc RbEvgrhUtdl;4sm
TgsøwkEvgCag10sm RskasMbkEpømansNæanCabnøa............................................P. elongata
k2 muxkat;RsTbsøwktUcCag4sm bnøaRsTbduHray):ay xøICagb¤esµI2sm TgsøwkxøICag10sm Rska
sMbkEpørelag..................................................................................................P. pierreana
KnøWHeFVIGtþsBaØaNkmμkñúgBYk Plectocomia
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 66
16
58 epþAenAkm<úCa
eQµaHExµr³ epþAb¤sSIykS ¬shKmn_enAPaKxagt,Úg nigEb:knIrtI k¾ehARbePTenHfaepþþAdMbgpgEdr ¦sTisn½y³ Calamus maximus Reinw., Plectocomia crinita Gentil, Plectocomiaelongata var. bangkana Becc., Plectocomia griffithii Becc., Plectocomia hystrixLinden, Plectocomia ichythospinus auct., Plectocomia macrostachya Kurz,
Plectocomia sumatrana Miq., Rotang maximus Baill.
karBiBN’naTidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIgRbEvg 30-40sm.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 4-10sm BN’ébtg.bnøaRsTb³ teRmobCaCYr bnøaRbEvgdl; 4smkRmdl; 4/5smNas; Kl;bnøaCab;Kña BN’ébtgx©I ragdUcm¢úl BN’etñatx©I cugBN’etñatcas;. BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk.RskIRsTb³ manTMhMtUc.édetag³ édetagcugsøwkRbEvg 70-90sm.søwk³ TgsøwkRbEvg 10-30sm mancg¥ÚreRCA cugsøwkmanédetag. kUnsøwkteRmobCaRkum Edlmçag²mansøwk 2-3. kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 44-65 X 3-4sm Kl;sþþÜc EKmKµanbnøa cugsþÜcEvgRTnugkNþalpuseLIg bnÞHsøwkxagelIBN’ébtgPøWrelag bnÞHsøwkxageRkammanCatiemSA BN’s.edIm³ muxkat;TMhM 3-5sm cenøaHfñaMgRbEvg 10-25sm BMusUvCab;maMl¥ nigBMusUvgaybt;Ebn.kBa©Múpáa³ kBa©MúpáaEbkTgCaBIr TgTImYyRbEvg 55-65sm sÞbTgTImYyRbEvgrhUtdl; 10smBN’etñatcas; ekþabCMuvijTgkBa©Múpáa. sÞbTgTIBIr teRmobCaCYrQm TMhM 4-6 X 4-6sm ragdUcTUkekþabTgbnÞab;Edlmanpáa 3-4 EqkCabnÞHrwgenAeBlEpøeBjv½y. páaeQµal b¤jIRsedogKñaeBlemIlmYyEPøt.Epø³ TMhM2 X 2sm ragdUcs‘ut RskasMbkminmancg¥Úr maneramrwgRkas;Xµwb BN’etñat cugmancMBuH3RbEvg 1-1/5sm.
lkçN³sMKal;³ epþÁAb¤sSIykSmanrUbragmYycMnYnxusBIIepþAcg¥Úr. rUbragBiessTaMgenHrYmman edImFMbnøaRsTbEvg² nigRskasMbkrbs;Epømaneramrwg². vaCaTidæPaBedImFMCageKenAkñúgRbeTskm<úCa.enAPaKxagt,Úg nigEb:knIrtI eKehAvafaepþAdMbg ¬edaysarEtmanedImFM¦ EdlGacRcLM nwgRbePTepþAdMbg ¬C. rudentum¦ ebIsinCaBMu)aneXIjedImvaBitR)akd.lUtlas;³ BMumanB½t’manGMBIGRtaduHlUtlas;rbs;vaeT.TIkEnøg³ vaduHenAtMbn;kUnPñM nigPñMx<s;²EdlmanéRBeRsagenAkñúgextþkMBt kMBg;s<W ekaHkug nigeBaFisat; EdlmanTItaMgenAEb:knIrtI nigEb:kGaeKñy_énRbeTs.TICRmk³ duHkñúgéRBBak;kNþaleRsag nigéRBeRsag.ry³km<s;³ duHenAry³km<s; 500-1100m.kareRbIR)as;³ eKkRmeRbIedImvaNas; elIkElgEteRbIkñúgmUldæansRmab;eFVICas‘umekAGI tu ERK .l. BaNiC¢kmµ³ sib,kmµeRKOgsgðarwmepþAenAvalerj TijepþAmYyedImRbEvg 4-5Em:Rt témø1500erol.eKRbmUlvaeRcInsRmab;kareRbIR)as;enAkñúgRsuk EtminsRmab;karnaMecjeT.
Plectocomia elongata Martius. & Blume
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 67
epþAenAkm<úCa 59
1- TIkEnøgGegátepþAb¤sSIykS 2- KµanBkKl;Tgsøwk nigkarteRmobbnøa
3- kBa©MúEpø nigsøwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 4- Epø
Plectocomia elongata Martius. & Blume
1 2
3 4
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 68
17
60 epþAenAkm<úCa
eQµaHExµr³ cg¥Úr ¬ERts GMe)aH epþAb¤sSIemSA¦sTisn½y³ Plectocomia cambodiana Gagnep.; Plectocomia barthiana Hodel.
karBiBN’naTidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIgx<s; RbEvgdl; 30Em:Rt.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 0/5-9sm edImx©IBN’ébtglayetñat b¤manCatiemSABN’s.bnøaRsTb³ teRmobCaCYrxøI² ¬b¤CYnkalEvg¦ bnøaCaTUeTARbEvg 1-2sm Cab;KñaenAKl; Kl;BN’ébtg-etñatx©I tYbnøaBN’TwkRkUccas; b¤BN’etñatx©I cugBN’exµA cg¥úreTARKb;Tis.BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk. RskIRsTb³ RbEvg 0/2-0/3sm BN’RbepHcas; Kµaneram.édetag³ édetagcugsøwk RbEvg 30-70sm.søwk³ RbEvg 55-300sm TgsøwkRbEvg 0-9sm mancg¥Úr tamEKmcg¥ÚrKµanbnøa xñgTgsøwkmanbnøamYy²cugsøwkmanédetag. kUnsøwkteRmobCaRkumregVIl mçag²mankUnsøwk 2-3 kUnsøwkenARTnugkNþalTMhM 13-55 X 3-4/5sm rageGlIbTic Kl;sþÜc EKmrlIg cugsþÜcEvg RTnugecjc,as;bnÞHsøwkxag elIBN’ébtgrelag bnÞHsøwkxageRkammanCatiemSABN’s EdlRCuHbnþicmþg²eTAtamGayusøwk. edIm³ muxkat;TMhM 0/5-4sm cenøaHfñaMgRbEvg 11-24sm sac;xagkñúgpuy² BMusUvCab;maM nigbt;Ebn)anl¥.kBa©Múpáa³ RbEvg 0/5-1m TgsMy:ugcuHeRkam RbEvgdl; 70sm sÞbTgTImYyrlIg sMEb:tbnþic Kµanédetag sÞbTgTIBIrKgelIKña lUtEvg RKbelITgtUc² páaeQµalRbEvg 1/9-4sm páajIRbEvg 2/5-4smpáaeQµal nigpáajIEbkCaBIrTg. Epø³ TMhM2 X 2 ragmUl RskasMbkeBjv½y BN’ébtg manEKmRkhm.
lkçN³sMKal;³ xusBIepþAb¤sSIykS dUc)anerobrab;Rtg;RbePTenaH.lUtlas;³ minmanB½t’man.TIkEnøg³ manenAtamtMbn;éRBnanakñúgRbeTskm<úCa.TICRmk³ mancab;BIéRBBak;kNþaleRsagEdlmankarrMxan rhUtdl;éRBeRsag.ry³km<s;³ ry³km<s;TwksmuRTdl;km<s; RbEhl 1000m.kareRbIR)as;³ eKeRbIR)as;edImrbs;vasRmab;eFVICaeRKOgtm,aj nigeRKOgsgðarwmEdlmanKuNPaBTab.BaNiC¢kmµ³ edImRbEvg 4-5Em:Rt mantémø 150-220erol. eKRbmUlvasRmab;kareRbIR)as;kñúgRsuk b:uEnþminEmnsRmab;karnaMecjeT.
Plectocomia pierreana Becc.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 69
epþAenAkm<úCa 61
1- TItaMgGegátepþAcg¥Úr 2- RbePTedIm 3-KµanBkKl;TgsøwkkartMerobbnøa nigRskIRsTbtUc
4- søwkbgðajBIkarteRmobkUnsøwk 5-Epø
Plectocomia pierreana Becc.
1 2
3 4 5
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 70
62 epþAenAkm<úCa
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg.
bnøaRsTb³ bnøaRsTbduHray):ay CYnkalmanbnøa 2-3 Cab;KñaenARtg;Kl;begáIt)anCaCYrxøI².
BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk.
RskIRsTb³ Evg EtBukpuy.
édetag³ édetagcugsøwk.
søwk³ kUnsøwkteRmobtambeNþayCYr EKmkUnsøwkmaneramrwg².
kBa©Múpáa³ ecjRBmKña tamfñaMgxagcugedIm. páaeQµal nigjIRsedogKñaeBlemIlmYyEPøt TgTImYyEbk
ecjCa 2-3bnþþeTot kUnTgmansÞbragbMBg; nigxagcugragRtIekaN EdlkUnsÞbnImYy²ekþab kBa©Múpáa
2-7. páaeQµalmanTRmRtbkragCabMBg; EqkCabIEkøb ragRtIekaN Cab;KñaenAKl; eksreQµalman6 Cab;
eTAnwgRtbk. páajImanTRmRtbkragCabMBg; EqkxøI²CabIEkøb mancugTal RtbkEqkCabIEkøb eksr
eQµalman6 Cab;eTAnwgsÞIkm:attUc²cMnYn3 sÞIkm:atenABIelIGUEv EjkecjeRkA. TRmRtbkrIkFMEqk
minesµIKña nigCab;eTAnwgEpøeBjv½y.
Epø³ EpøeBjv½ymansÞIkm:attUc² RskasMbkteRmobCaCYrbBaÄrminesµIrKña.
RKab;³ mansac;esþIg.
BYkenHRsedogeTAnwg Plectocomia eBlemIlmYyEPøt. b:uEnþBYkenHeKGacsÁal;tamry³rUbragmYy
cMnYndUcCa RskIRsTbesþIgdUcsnøwkRkdas; bnøaduHray):ayelIRsTbsøwk EKmkUnsøwkmaneramrwg²
bnÞHsøwkxageRkamKµanCatiemSAmansÞIkm:attUc²enAelIEpø.
enAkñúgBiPBelakenHmanRbePTcMnYn5 EdlmanEtenAkñúgGasuIGaeKñy_enH ¬km<úCa Lav éf ]bTVIb
m:aeLsuI bUnIGU nigs‘Um:aRta¦. RbeTskm<úCamanEtmYyRbePTbu:eNÑaH. eKminniymeRbIeFVICaeRKOg
tm,aj nigeRKOgsgðarwmeT edaysarEtedImmanKuNPaBGn;.
9.6 Plectocomiopsis Becc.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 71
epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 72
18
63 epþAenAkm<úCa
eQµaHExµr³ epþAtaMgeGa epþþAéf¶sTisn½y³ Calamus geminiflorus Griff., Calamus turbinatus Ridl., Plectocomia gemi-niflora (Griff.) H. Wendl., Plectocomiopsis geminiflora var. billitonensis Becc.,Plectocomiopsis geminiflora var. borneensis Becc.
karBiBN’na
TidæPaBedIm³ duHCaKum< edImetageLIg RbEvgdl; 50m.RsTbsøwk³ muxkat;TMhM 1/5-6sm BN’ébtg.bnøaRsTb³ duHray):ay regVIllµm RbEvg 0/3-3sm bnøaenAmat;RsTbRbEvgdl; 4sm esþIgminrwgBN’ébtglayelOgx©I. BkKl;Tgsøwk³ KµanBkKl;Tgsøwk. RskIRsTb³ RbEvg 3-10sm esþIgdUcRkdas; BN’RbepHs¶Üt nigBukpuy.édetag³ édetagcugsøwkRbEvg 70-120sm.søwk³RbEvg 80-120sm TgsøwkRbEvg 0-13sm RTnugsøwkRbEvg 70-160sm TgsøwkGt;mancg¥ÚreBaHTgsøwkKµanbnøa xagxñgTgsøwkmanbnøaduHCaCYr cugsøwkmanbnøa. kUnsøwkteRmobelICYrEtmYymçag²mancMnYn 15-30. kUnsøwkenARTnugkNþalmanTMhM 25-40 X 1/5-4sm ragbnÞat;-eGlIbTikKl;sþþÜc EKmmaneramrwg² cugsþÜcEvg RTnugkNþalpuseLIg bnÞHsøwkxagelImaneramrwgmYy²BN’mas bnÞHsøwkxageRkamKµaneram. edIm³ muxkat;TMhM 1-3sm cenøaHfñaMgRbEvg 8-27sm sac;kñúgpuy²BMusUvrwgmaM nigbt;Ebn)anl¥.kBa©Múpáa³ RbEvg 0/4m Kµanédetag sÞbTgTImYyrlIgrabsMEb:t Kµanédetag.Epø³ TMhM 3 x 3sm ragmUl xagcugragkMbut RskasMbkBN’etñatragRkhmRsKaM manEKmRBElt.RKab;³ minRCYj.
lkçN³sMKal;³ rUbragsMxan;cMnYnBIrrbs;RbePTenHdUcCa bnøaduHray):ayelIRsTbsøwk nigvtþmaneramrwg²enAtamEKmkUnsøwk gayEj:kdac;ecjBI Plectocomia spp.kRmitlUtlas;³ lUtlas; 1/5-2Em:Rt kñúgmYyqñaM.TIkEnøg³ manenARsukEkvsIm:a extþmNÐlKirI nigXMudgEBg RsukERsGMbil extþekaHkug.TICRmk³ éRBBak;kNþaleRsaglayb¤sSI nigéRBeRsag.ry³km<s;³ 100-800m.kareRbIR)as;³ eKmineRbIvaeT edaysarEtvamanKuNPaBGn; ehIyRbePTEdlmanKuNPaBl¥CagenHenAmaneRcInenAeLIy. BaNiC¢kmµ³ RbePTenHBMumantémøBaNiC¢kmµkñúgRsuk b¤GnþrCatieT.
Plectocomiopsis geminiflora (Griff.) Becc
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:44 PM Page 73
epþAenAkm<úCa 64
1- TIkEnøgGegátepþAtaMgeGa 2- TidæPaBedIm
3- KµanBkKl;Tgsøwk manbnøaray):ay nigRskItUcl¥it 4- søwkbgðajkarteRmobkUnsøwk
1 2
34
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:45 PM Page 74
65 epþAenAkm<úCa
bec©©ks½BÞ
cugsþÜcEvg ³ EdlrYmtUceTA²enAxagcug.
e)aøklMGg ³ Epñkrbs;eksreQµalEdlplitlMGg.
RsTb ³ søwkEdlmanTMhMtUcEmnETn enACab;eTAnwgkBa©Múpáa.
TRmRtbk ³ EpñkxageRkAbg¥s; EdlrYmCab;Kña b¤enAdac;²BIKña.
édetag ³ Edlmanédetagcugsøwk.
édetagcugsøwk ³ EpñklyecjBIRTnugsøwk manéd Edlmanbnøaragekag.
EdlCab;Kña ³ rYmKñaCamYyEpñkRsedog²KñadUcCaxñaysÞb RsTb b¤eksreQµal.
Rtbk ³ EpñkxagkñúgEdlGacCab;Kña b¤enAdac;²BIKña.
sþÜc ³ ragesñót.
ÉkePT ³ EdlmanpáaeQµal nigpáajIenAelIedImxus²KñakñúgRbePTEtmYy.
xagxñg ³ EpñkcMehogrbs;srIragÁEdlEbrmuxecjBIG½kS.
édetagKl;Tgsøwk ³ kBa©MúpáaGePT EdlERbkøayCasrIragÁetageLIg.
páacugedIm ³ ecjpáaenAxagcugbg¥s;rbs;edImEdlkarlUtlas;rbs;edImRtUvbBa©b;edaykBa©Múpáa.
eram ³ EdlRKb;dNþb;edayeram b¤RskasMbk.
kBa©Múpáa ³ karteRmobpáaCaeRcInenAelIG½kS Cacegáampáa.
BkKl;Tgsøwk ³ dMurmYlrbs;RsTbsøwk enACab;BIeRkamTgsøwk.
kUnsøwk ³ EpñkEdldUcsøwkrbs;søwksmas.
RsTbsøwk ³ EpñkxageRkamrbs;TgsøwkEdlrMuB½T§CMuvijedIm.
ragdUcbnÞat; ³ beNþayEvg ehIyTTwgtUc EdlmanEpñksgxagRsbKña.
Ekøb ³ karx½NÐEckEpñkNamYyrbs;srIragÁ CaBiessebIsinCaEpñkenHragmUl.
EKm ³ Epñksgxagrbs;søwk b¤Tgsøwk.
cugTal ³ ragTal b¤ragmUlenAxagcug.
RskIRsTb ³ EpñklyecjBIRsTbsøwk lUtbRBa©as;BIRsTbsøwk.
GUEv ³ EpñkxageRkamrbs;eksjIEdlmanGUvul.
Rtbk ³ EpñkeTalrbs;kBa©MúRtbk.
Tgsøwk ³ Tgrbs;søwk.
eksrjI ³ srIragÁeksrjImYy enAkñúgpáaEdlmaneksrjIdac;Kña b¤srIragÁePTjIenAkñúgpáaEdlmankenSam
srIragÁjICab;Kña.
páacMehoedIm ³ EdlecjpáatamG½kS EdlkñúgenaHedImmingab;.
kUnTg ³ Emkxagcugbg¥s;rbs;kBa©MúpáaepþAEdlmanecjpáa.
RTnug ³ G½kSrbs;kenSamsøwk b¤kBa©Múpáa.
sac;Epø ³ Epñksac;RKbelIRKab;.
RskasMbk ³ PñasesþIg rwg nigPøW EdlB½T§CuMvijEpø.
RsTb ³ sUmemIlkarBN½naRsTbsøwk.
eTal ³ EdlduHlUtlas; b¤ecjmkEtmYy².
eksreQµal ³ srIragÁmYy kñúgcMeNamsrIragÁePTeQµalTaMgGs; CaTUeTAmane)øaklMGg EpñkP¢ab; nigbMBg;lMGg.
sÞIkm:at ³ xagcugrbs;bMBg;eksrjI EdllMGgsMrUtcuH nigbnþBUC.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:45 PM Page 75
epþAenAkm<úCa 66
Éksareyag
Dransfield, J. (1979) A manual of the Rattans of the Malay Peninsula. P271. Malayan
Forest Records No. 29. Forest Department, Ministry of Industries Malaysia.
Dransfield, J. (1984) The rattans of Sabah. Sabah Forest Record No. 13. P182. Forest
Department, SABAH.
Dransfield, J. and Manokaran, N. (1994) Rattans. P137. Plant Resources of South-East
Asia No 6. Prosea, Bogor, Indonesia.
Dransfield, J. et al. (2000) Rattan Current research issues and prospects for sustain-
able development. P271. Non-Wood Forest Products.
Dy Phon, P. (2000) Dictionary of Plants Used in Cambodia. PP 119-122, 388, 451,
504. Imprimerie Olympic, Phnom Penh.
Evans, T. et al. (2001) A field Guide to the Rattans of Lao PDR. P98. Royal Botanic
Gardens, Kew.
Evans, T. et al. (2002) Asynopsis of the rattans (Arecaceae: Calamoideae) of Laos and
neighbouring parts of Indochina. Kew Bulletin.
Gagnepain F. and Conrarad (1937) Palmiers. PP 946-1056 in Lecomte, H. (ed.) Flore
Générale de l’Indochine. Vol. 6 (parts 7) Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris,
France.
Vuthy L. and Eang Hourt K. (2006) Cambodia Rattan Status Report. PP 53. A switch
to sustainable rattan harvest and production. WWF Greater Mekong Cambodia
Country Programme.
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:45 PM Page 76
bBa¢IRbePTepþA elxTMBr½
Calamus lateralis 22
Calamus salicifolius 24
Calamus erinaceus 26
Calamus palustris 28
Calamus tetradactylus 30
Calamus viminalis 32
Calamus bousigonii 34
Calamus rudentum 36
Calamus sp. 38
Calamus guruba 40
Calamus siamensis 43
Calamus godefroyi 46
Daemonorops jenkinsiana 49
Korthalsia laciniosa 52
Myrialepis paradoxa 55
Plectocomia elongata 59
Plectocomia pierreana 61
Plectocomiopsis geminiflora 64
sMNakepþAEdl)ansikSa
EH & V1; EH & V2; EH & V3; EH & V4; EH & V5; EH & V6; EH & V7; EH & V8;
EH & V9; EH & V10; EH & V11; EH & V12; EH & V13; EH & V14; EH & V15;
EH & V16; EH & V17; EH & V18; EH & V19; EH & V20; EH & V23; EH & V24;
EH & V25; EH & V26; EH & V27; EH & V28; EH & V29; EH & V30; EH & V31;
EH & V32; EH & V33; EH & V34; EH & V35; EH & V36; EH & V37; EH & V38;
EH & V39; EH & V40; EH & V41; EH & V42; EH & V43; EH & V44; EH & V45;
EH & V46; EH & V47; EH & V48; EH & V49; EH & V50; EH & V51; EH & V52;
EH & V53; EH & V54; EH & V55; EH & V56; EH & V57; EH & V58; EH & V59;
EH & V60; EH & V61; EH & V62; KH5; KH125; KH273; Maxwell07-130; V63; V64
67 epþAenAkm<úCa
Rattan Khmer:Layout 1 2/19/2010 4:45 PM Page 77