RDC-vision 46681V000-162012-0-OCE Rev-A1 · RDC vision ab der Kennzeichnung RDC VISION 01/10 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und für den Einbau in einer Toranlage bestimmt

RDC vision

k Montage- und Betriebsanleitung 1 - 52

RDC-vision_46681V000-162012-0-OCE_Rev-A1

Inhaltsverzeichnis

RDC vision

k2

1. Sicherheit 41.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 41.2 Verwendete Symbole 41.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 41.4 ZielgruppenundQualifikationen 5

2. Geräteübersicht 62.1 Lieferumfang 82.2 Technische Daten 82.3 Lagerung 82.4 Einbauerklärung 9

3. Montage 103.1 Gehäuse montieren 103.2 Steuerung anschließen 113.3 Sicherheitskontaktleisteanschließen(Sicherheit1) 133.4 Gehäusedeckeleinhängen 14

4. Inbetriebnahme 154.1 Totmann-Betriebaktivieren 154.2 LaufrichtungdesMotorskontrollieren 164.3 EndschalteramMotoreinstellen 164.4 Laufzeiteinstellen(Laufzeitüberwachung) 174.5 SpeicherdesFunkempfängerslöschen 174.6 TastedesHandsendersfürImpulsbetriebeinlernen 184.7 Gehäusedeckelschließen 18

5. Anschlüsse und Funktionen 195.1 Klemmleisten(Übersicht) 195.2 DIP-Schalter 225.3 TasterundLeuchtdioden(LED) 245.4 WarnlichtundBeleuchtunganschließen 265.5 2-und3-fach-Tasteranschließen 275.6 Impulstasteranschließen 285.7 Vorendschalteranschließen 285.8 Lichtschrankeanschließen(Sicherheit2) 295.9 NOT-AUS-Schalteranschließen 305.10Absturzsicherunganschließen 305.11AndereBefehlsgeber 315.12TorMinal 315.13Vorwarnzeiteinstellen 325.14AutomatischerZulauf 325.15AntriebsverhaltennacherkanntemHindernis 34

RDC vision

k 3

6. Funkempfänger 366.1 SpeicherdesFunkempfängerslöschen 366.2 TastendesHandsendersfürÖffnen-Stopp-Schließen

einlernen 366.3 TastedesHandsendersfürImpulsmoduseinlernen 376.4 EinzelneTastedesHandsenderslöschen 376.5 AlleTastendesHandsenderslöschen 386.6 Teilöffnungeinstellen 386.7 BeleuchtungperFunkEin-AusSchalten: 39

7. Betrieb/Bedienung 397.1 BedienungmitTasterimGehäusedeckel 407.2 Bedienungmitexternem3-fachTaster 407.3 BedienungmitexternemImpulstaster 407.4 BedienungmitHandsender 417.5 BedienungmitanderenBefehlsgebern 41

8. WartungundPflege 428.1 RegelmäßigePrüfung 428.2 GewährleistungundKundendienst 438.3 WechselderGlühlampe 43

9. Demontage 44

10. Hilfe bei Störungen 45

11. Anschlussplan (Übersicht) 48

1. Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Rolltorsteuerung RDC visiondarfausschließlichverwendetwerden:• zurSteuerungvonMotoreninRolltoren

(Motorleistungmaximal600W).• entsprechend den in dieser Montage- und Betriebsanleitung

gegebenen Anweisungen und Sicherheitshinweisen.

JedeandereAnwendunggiltalsbestimmungswidrig.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchbestimmungswidrigeAnwendungentstehen.

Die Rolltorsteuerung RDC vision(imFolgendennurSteuerung)darfnichtinVerbindungmitMotoreninRollgittertorenverwendetwerden.

1.2 Verwendete Symbole

DerSicherheitshinweiswirdzusammenmitSignalwörternverwendet.DasSignalwortkennzeichnetdieGefahrundSchwerederVerletzungoderSachschäden,dieauftreten,wenndieAnweisungenundSicherheitshinweise nicht eingehalten werden.

• GefahrkennzeichnetunmittelbardrohendeGefahr, Folge:schwersteVerletzung/Tod.

• VorsichtkennzeichnetmöglichegefährlicheSituation, Folge:leichteVerletzungoderSachschäden.

FürInformationenundnützlicheHinweise.

1.3 Allgemeine SicherheitshinweisePersonen,diedieSteuerungbetreibenoderArbeitenanihrdurchführen,müssendieseMontage-undBetriebsanleitunglesen,verstehenunddieenthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise beachten.

AlleArbeitenanderSteuerung,wiebeispielsweiseMontage,AnschlussundInbetriebnahmedürfennurvoneinersachkundigenPersonen(Elektrofachkraft)durchgeführtwerden.

Montage- und Betriebsanleitung immer griffbereit aufbewahren.

RDC vision

k4

UnfallverhütungsvorschriftenundgültigeNormenindenentsprechenden Ländern beachten und einhalten.

Richtlinie„KraftbetätigteFenster,TürenundTore-BGR232“derBerufsgenossenschaftbeachtenundeinhalten(inDeutschlandfürdenBetreibergültig).

BeimBetriebmitautomatischemZulaufdieNormEN12453:2000beachten,Sicherheitseinrichtung(z.B.Lichtschranke)montieren.

NurOriginal-Ersatzteile,-Zubehörund-BefestigungsmaterialdesHerstellersverwenden.

1.3.1 Für die Fernsteuerung

DieFernsteuerungistnurfürGeräteundAnlagenzulässig,beideneneineFunkstörungimSenderoderEmpfängerkeineGefahrfürMenschen,TiereoderGegenständeverursachtoderdasRisikodurchandereSicherheitseinrichtungenabgedecktist.

DerBenutzermussdarüberinformiertwerden,dassdieFernsteuerungvonAnlagenmitUnfallrisiko,wennüberhaupt,nurbeidirektemSichtkontakterfolgendarf.

DieFunkfernsteuerungdarfnurbenutztwerden,wenndieBewegungdesToreseingesehenwerdenkannundsichkeinePersonenoderGegenständeimBewegungsbereichbefinden.

Handsendersoaufbewahren,dassungewollteBetätigung,z.B.durchKinderoderTiere,ausgeschlossenist.

DieFunkanlageistnichtgeschütztvorStörungendurchandereFernmeldeanlagenundGeräte(z.B.:Funkanlagen,dieordnungsgemäßimgleichenFrequenzbereichbetriebenwerden).ÜbermäßigeStörungenkönnenandaszuständigeFernmeldeamtmitFunkstörmesstechnik(Funkortung)gemeldetwerden.

HandsendernichtanfunktechnischempfindlichenOrtenoderAnlagenbenutzen(z.B.:Flughafen,Krankenhaus).

1.4 ZielgruppenundQualifikationenDer Betreibermussdafürsorgen,dassdieSteuerunginunverändertemZustandbetriebenunddieSicherheitseinrichtungregelmäßigvoneinemSachkundigenaufFunktionstüchtigkeitgeprüftwird.

Der Benutzer darf die Steuerung durch Befehlstaster oder mit einem HandsendernachAnweisungendesBetreibersbedienen.

Die Elektrofachkraft,darfArbeitenanderSteuerungdurchführen(z.B.Montage,Anschluss,Inbetriebnahme,Prüfung,WartungoderDemontage).

RDC vision

k 5

RDC vision

k6

2. Geräteübersicht

1

2 3 4

5

1. Beleuchtung2. Auf-Taster3. Stopp-Taster4. Zu-Taster5. Typenschild

1. Warnlicht/Beleuchtung 6. Lichtschranke2. Motor mit Absturzsicherung 7. NOT-AUS-Schalter3. Sicherheitskontaktleiste 8. Impulstaster4. Vorendschalter 9. 2-fach-Taster5. Handsender 10. 3-fach-Taster

1

10

98

7

6

5

32

4

016

019

021

STAUS

SAFETY

RADIO

023

024

025086022

2

1

3

4

5

7

6

8910

11

12

TORM

INAL

SOMLO

Q

FUSE

START

RADIO

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 3613 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

16

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

ON

ON

OFF

OFF

Keyboar d

MAX

MAX

FUSE

FUSE

L1 N INT.

N N N

EXT.M

STAUS

TORM

INAL

SOMLO

Q

FUSE

SAFETY

RADIO

START

RADIO

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

ON

ON

OFF

OFF

MAX

MAX

FUSE

FUSE

F2

F1

1AT

4AT

L1 N INT.

N N N

EXT.M

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12

13

1. Klemmleiste1:Netz+230VAusgänge

2. Sicherung1fürdenMotor:4ATräge3. Sicherung2fürdasexterneWarnlicht

unddieinterneBeleuchtung:1ATräge

4. Leuchtdioden5. DIP-Schalter6. AnschlussTasterGehäusedeckel7. PotentiometerfürVorwarnzeit

8. PotentiometerfürautomatischenZulauf

9. Taster Start10. Taster Radio11. AnschlussfürTorMinal12. Funkempfänger13. Klemmleiste2:Signaleingänge14. Klemmleiste3:Sicherheitseingänge

RDC vision

k 7

2.1 Lieferumfang• Steuerung• Montage- und Betriebsanleitung• 1xWiderstand8,2kOhm• 2xKabeldurchführunggroß• 6xKabeldurchführungklein• 2xZugentlastungfürAnschlusskabel• 4xBrückenfürSicherheitseingänge(vormontiert)

BeimAuspackenbittedenLieferumfangaufVollständigkeitundSchadenfreiheitprüfen.GegebenenfallsandenFachhändler/Verkäuferwenden.

DieVerpackungentsprechenddenlokalgültigenVorschriftenentsorgen.

2.2 Technische DatenNennspannung ......................................................... AC 230 V ± 10 %Nennfrequenz ........................................................... 50HzEinsatztemperaturbereich......................................... –20–+50°CSchutzklasse ............................................................ IP20*)Leistungsaufnahme,Standby ................................... ~4WMotorleistungmax. ................................................... ~600WBeleuchtung/Warnlicht.............................................. AC 230 V Intern .............................................................max.15W,E14 Extern ............................................................max.40WGewicht..................................................................... 0,8kgAbmessungen(H/B/T) .............................................. 295/150/81mmSpeicherkapazitätdesFunkempfängers .................. 112 Befehle

*)NurfürMontageimInnenraum

2.3 LagerungSteuerunglagern:• IngeschlossenenundtrockenenRäumenbeieiner

Raumtemperaturvon–20bis+50°CundeinerLuftfeuchtigkeitvonca.35%bis60%.

• Trocken,staubfreiundgesichertgegenStoßundFall.

RDC vision

k8

2.4 Einbauerklärung

EinbauerklärungfürdenEinbaueinerunvollständigenMaschine

nachderMaschinenrichtlinie2006/42/EG,AnhangllTeil1B

SOMMERAntriebs-undFunktechnikGmbHHans-Böckler-Straße21-2773230KirchheimunterTeck

Deutschland

erklärthiermit,dassdieSteuerung

RDCvision

abderKennzeichnungRDCVISION01/10derMaschinenrichtlinie2006/42/EGentsprichtundfürdenEinbauineinerToranlage bestimmt ist.

• FolgendegrundlegendenSicherheitsanforderungennachAnhangIwurdenangewandtundeingehalten:

-allgemeineGrundsätzeNr.1 -1.2.1 SicherheitundZuverlässigkeitvonSteuerungen SicherheitseingangKlemme29+31:Kat2/PLC SicherheitseingangKlemme29+31:Kat2/PLC(2-DrahtLichtschranke) OptischeSicherheitskontaktleisteKlemme30+32+34+36:Kat2/PLC Elektrische8,2kΩSicherheitskontaktleisteKlemme32+34:Kat2/PLC SicherheitskategorienentsprechendderEN13849-1:2008

• KonformistmitdenBestimmungenderEGBauproduktenrichtlinie89/106/EG.FürdenTeilBetriebskräftewurdendieentsprechendenErstprüfungeninZusammenarbeitmitanerkanntenPrüf-stellendurchgeführt.DabeiwurdendieharmonisiertenNormenEN13241-1,EN12453undEN12445angewandt.DiegeprüftenKombinationensindausderTabelle„Referenzliste“imInternet,unterwww.sommer.euzuentneh-men.

• KonformistmitderNiederspannungsrichtlinie2006/95/EG• KonformistmitderEMV-Richtlinie2004/108/EG

• DietechnischenUnterlagenwurdennachAnhangVIIBerstellt.

DasProduktdarferstinBetriebgenommenwerden,wennfestgestelltwurde,dassdieToranlagedenBestimmungender Maschinenrichtlinie entspricht.

Kirchheim,den29.12.2009 Jochen Lude Dokumentenverantwortlicher

RDC vision

k 9

3. Montage

3.1 Gehäuse montieren

EmpfohlenerSchraubendurchmesser:6mm.Die4SchraubenunddieDübelzurWandbefestigungsindnichtTeildesLieferumfangs.

DasGehäuseaufeinemebenenUntergrund,senkrechtundmitdenKabelführungennachuntenmontieren.

DasGehäuseverzugfreimontieren,damitderDeckeldichtschließt.

DasGehäusenurandenvorgesehenenBefestigungspunktenanschrauben,nichtdurchdieRückwanddesGehäusesbohren.

GegebenenfallseingedrungeneFeuchtigkeitimGehäusemiteinemGebläsetrocknen.

1

22

20

90

Ø 6 mm

4x

3

4

RDC vision

k10

3.2 Steuerung anschließenDasAnschließenderSteuerungandieStromversorgungdarfnureineElektrofachkraft(imSinnederBGVA3,§2Absatz3;gültignurfürDeutschland)durchführen.

Die Steuerung immer im spannungslosen Zustand anschließen.

DieSteuerungmitallpoligerNetz-TrenneinrichtungansNetzanschließen.DiederzeitiggültigenVDE-undEN-Normen(EN12453:2000)sowiedietechnischenAnschlussbedingungenderregionalenEnergieversorgungsunternehmeneinhalten.

VordemAnschließenprüfen,obderzulässigeNetzspannungsbereichderSteuerungmitderörtlichenNetzspannungübereinstimmt.

SteuerungundexterneBefehlsgeberimTorbereichsomontieren,dassdasTorwährenddesBedienenseingesehenwerdenkann.DiesedürfensichdabeinichtimBewegungsbereichdesToresbefinden.

ElektronischeBauelementeaufderPlatinekönnendurchstatischeElektrizitätbeschädigtwerden.VordemBerührenderPlatineeinenmetallischen,geerdetenGegenstandberühren,umsichstatischzuentladen.

DieSteuerungkannimAutomatikbetriebnurinVerbindungmitSicherheitseinrichtungenbetriebenwerden(Mindestforderung:„Sicherheitskontaktleiste“).OhneSicherheitseinrichtungenistdieBedienung nur im Totmann-Betrieb zulässig!

KappeanderKabelführungnursoweitabschneiden,dasssienachEinführendesKabelsdichtbleibt.

KabelimmermitZugentlastung(Lieferumfang)befestigen.

2

1

3

4 5

RDC vision

k 11

12 k

RDC vision

Gefahr durch Stromschlag

• VorArbeitenanderSteuerungdieNetzspannungausschalten,aufSpannungsfreiheitprüfenundgegenWiedereinschaltensichern.

ZulässigerNennquerschnittfürAnschlusskabel• andenKlemmen1bis12:1,5mm²–4,0mm²• andenKlemmen13bis36:0,2mm²–1,5mm²

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2

N

~230

V

~230

V

M

1

PE

PE

L1

N

1. NetzanschlussAC230V±10%2. Motoranschluss

(max.Motorleistung600W)

3. Drahtbrücke(imLieferumfang)einbauen,wennfolgendeElementenichtangeschlossenwerden:

• Lichtschranke: zwischenKlemmen29und31• Absturzsicherung: zwischenKlemmen20und22• NOT-AUS-Schalter: zwischenKlemmen22und24• 3-fach-Taster: zwischenKlemmen17und19(Stopp-Taster)

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

13k

RDC vision 3.3 Sicherheitskontaktleiste anschließen (Sicherheit 1)

.DieSicherheitskontaktleistewirdanderSchließkantedesToresangebracht.SieschütztPersonenvorQuetschgefahrenandenSchließkantenundverhindertSchädenanGegenständen.SobaldsieinSchließrichtungbetätigtwird(durcheinHindernisodereinePerson),hältdieSteuerungdenAntriebanundwechseltdieBewegungsrichtung.DieEinstellungderDIP-Schalter3und4hatEinflussdarauf,wiesichdieSteuerungverhältbzw.wieweitsichdasTorindieGegenrichtungbewegt,wenneinHindernisauftritt,sieheKapitel„5.15AntriebsverhaltennacherkanntemHindernis“.

WenndieSicherheitskontaktleistebetätigt,defektodernichtange-schlossenist,wirdinTor„ZU“derTotmann-Betriebautomatischaktiviert,sieheKapitel„4.1Totmann-Betriebaktivieren“.

12

V

12

V

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

GND

32 34

8k2

1

2

Montageanleitungfürdas Transceivermodulseparaterhältlich

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

Alarm Kontakt NCAutotest

GND

+12 V

Bitte beachten Sie: - Jumper 2 muss gesetzt werden - Jumper S1 (Polarität für das Autotest-Signal) muss entfernt werden

BittebeachtenSie:• Jumper 2 muss gesetzt werden• JumperS1(PolaritätfürdasAutotest-Signal)mussentferntwerden

3.4 Gehäusedeckel einhängen

Kurzschlußgefahr!

• BeimAnschlussdesKabels(1)fürdieBedientasterimGehäusedeckelaufdierichtigePolungachten(blaueKabelseitezubraunerSteckerseite).

• Kabel(1)anschließenundGehäusedeckelindie Wartungsposition(3)einhängen.

2

1

3

RDC vision

k14

4. InbetriebnahmeArbeitenanderSteuerungdarfnureineElektrofachkraft(imSinnederBGVA3,§2Absatz3;gültignurinDeutschland)durchführen.


• KeinestromführendenTeile(Kabelenden,Kontakteusw.)berühren,wenn die Steuerung an das Stromnetz angeschlossen ist.

• DIP-SchalterausschließlichimspannungslosenZustandderSteuerung umlegen.

DieSteuerungkannimAutomatikbetriebnurinVerbindungmitSicherheitseinrichtungenbetriebenwerden(Mindestforderung:„Sicherheitskontaktleiste“).OhneSicherheitseinrichtungistdie Bedienung nur im Totmann-Betrieb zulässig!• Die Durchführung der Inbetriebnahme dokumentieren!

• VorBeginnderInbetriebnahmealleDIP-Schalterauf„OFF“stellen(Werkseinstellung).

4.1 Totmann-Betrieb aktivierenImTotmann-BetriebläuftderAntriebsolange,wieeineBefehlstastegedrücktgehaltenwird.BeimLoslassenderTastestopptderAntriebsofort.ImTotmann-BetriebreagiertdieSteuerungnichtaufdieexternenTasten„Öffnen“und„SchließensowieaufdenFunk.

AktivierungTotmann-Betrieb:DIP-Schalter8„OFF“.

TAUS

SAFETY

RADIO

16

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

RDC vision

k 15

4.2 Laufrichtung des Motors kontrollieren

1. Totmann-Betriebaktivieren(DIP-Schalter8:„OFF“).2. Auf-Taster(1)oderZu-Taster(3)drücken.DasTormuss

entsprechend des Befehls laufen.

Ö LäuftdasTorindieGegenrichtung,dann

• SteuerungvomNetztrennen,• LeitungenandenKlemmen6und7tauschen.

4.3 Endschalter am Motor einstellen

FürInformationenüberdieEndschalterundihreEinstellungsiehedieBetriebsanleitung des Motors.

1. Auf-Taster(1)oderZu-Taster(3)drückenundgedrückthaltenbis das Tor seine Endlage erreicht.

2. Gegebenenfalls den Endschalter am Motor einstellen.3. Schritte1und2fürdieandereRichtungwiederholen.4. Totmann-Betriebdeaktivieren(DIP-Schalter8:„ON“).

1 2 3

RDC vision

k16

4.4 Laufzeit einstellen (Laufzeitüberwachung)MitDIP-Schalter8auf„OFF“wirdderTotmann-BetriebaktiviertundgleichzeitigdieLaufzeitüberwachungdeaktiviert.BereitseingelernteLaufzeitensindgelöschtundmüssenneueingelerntwerden.SinddieLaufzeitenfür„Öffnen“und„Schließen“nichtkompletteingelerntistinbeidenRichtungennurTotmann-Betriebmöglich,unddieBeleuchtungblinktbeiZwischenstoppodernachdemErreicheneinerEndlagefürca.20Sekunden.1. DIP-Schalter8auf„ON“stellen.2. DasTorohneZwischenstoppbiszudenEndlagenöffnenund

schließen. Ö BlinktdieBeleuchtungnachErreicheneinerEndlage,dieTorfahrtohneZwischenstoppin„Öffnen“bzw.„Schließen“wiederholen bis die Beleuchtung nach Erreichen der Endlage nichtmehrblinkt.

Ö Jetzt sind die Laufzeiten in beiden Richtungen eingelernt.

3. DIP-Schalter8auf„ON“lassen.DamitwerdendieLaufzeitenständigüberwachtunddieSteuerunghältdenAntrieban,wennsieüberschrittenwerden.

4.5 Speicher des Funkempfängers löschen

AusSicherheitsgründendenSpeicherdesFunkempfängersvoll-ständiglöschen:

• VordemerstmaligenEinlernenvonHandsendernund• wenneinHandsenderverlorengeht.

STAUS

SAFETY

RADIO

START

RADIO

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

ON

ON

SAFETY

RADIO

RADIO 2

3

1

RDC vision

k 17

1. TasterRadio(2)drückenund20Sekundengedrückthalten. Ö LEDRadio(3)leuchtetzunächst,beginntnach5Sekunden 1xperiodischzublinken,leuchtetnach10Sekundenwieder,gehtnach20Sekundenausundkündigtdamitan,dassderSpeichergelöschtist.

4.6 Taste des Handsenders für Impulsbetrieb einlernen1. TasterRadio(2)etwa0,5Sekundenlangdrücken.

Ö LEDRadio(3)leuchtet,Lernmodusbeginnt.

2. GewünschteTaste(1)desHandsendersdrücken. Ö LEDRadio(3)erlischt.TastedesHandsendersistalsImpulstastereingelernt.DieBefehlabfolgeist: Öffnen–Stopp–Schließen–Stopp–usw.

Wirdinnerhalbvon10SekundennachBeginndesLernmoduskeinFunksignalgesendet,wirdderLernmodusunterbrochen; LEDRadio(3)erlischt.

4.7 Gehäusedeckel schließenNachAbschlussderInbetriebnahmedenGehäusedeckelschließenunddieLampenabdeckunganbringen.

2

1“clic”

3

RDC vision

k18

5. Anschlüsse und Funktionen

5.1 Klemmleisten (Übersicht)

5.1.1 Klemmleiste 1: Netzanschluss und 230 V Ausgänge

Komponente Funktion Klemme

Netz L1(br)AC230V 1

N(bl) 2

PE (gn/ge)fürNetz 3

Motor PE fürMotor 4

N(bl) 5

RelaisAusgangöffnen 6

Relais Ausgang schließen 7

Beleuchtung intern N(bl) 8

Relais Ausgang Licht AC230V,max.15W

9

Warnlicht PE 10

N 11

Relais Ausgang Licht AC230V,max.40W

12

FFU

L1 N INT.

N N N

EXT.ML1 N INT.

N N N

EXT.M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RDC vision

k 19

5.1.2 Klemmleiste 2: Signaleingänge


Absturzsicherung*) Öffnerkontakt 20

22

NOT-AUS-Schalter*) Öffnerkontakt 22

24

Impulstaster**) Schließerkontakt 13

15

3-fach-Taster (2-fach-Taster)

COM 17

STOP*) 19

AUF**) 21

ZU**) 23

*)MitpotentialfreiemÖffnerkontakt **)MitpotentialfreiemSchließerkontakt

MaximaleKabellängezumZubehöranKlemmleiste2:30m

14 16 18 20 22 24 26 2

13 15 17 19 21 23 25 2T.

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

RDC vision

k20

5.1.3 Klemmleiste 3: Sicherheitseingänge


Vorendschalter DC 12V

SignalKontaktNO

26

28

OptischeSicherheits-kontaktleiste(FRABA,Witt,...)

DC12V(br),max.60mA*) 30

Signal(gn) 32**)

GND(ws) 34**)

FunkbasierteSicherheits-kontaktleiste

Autotest 27DC12V,max,60mA*) 30

Signal Alarm-ausgang

COM 32**)

NC 34**)

GND 36Elektrische8k2Sicherheits-kontaktleiste

+(br) 32**)

GND(wsoderbl) 34**)

Lichtschrankemit Öffnerkontakt

Empfänger DC24V, max.80mA*)

25

COM 29*)

NC 31*)

GND 33

Sender DC24V, max.80mA*)

27

GND 35

2-Draht Lichtschranke

Polaritätbeliebig 29**)

31**)

*) Max.LeistungsaufnahmegiltfürdieSteuerunginsgesamt: bei12V:60mA,bei24V:80mA**) ENISO13849-1:2008Kat.2,PLc

MaximaleKabellängezumZubehöranKlemmleiste3:30m

RDC vision

k 21

0 22 24 26 28 30 32 34 36

9 21 23 25 27 29 31 33 35

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

5.2 DIP-Schalter

DIP-SchalterausschließlichimspannungslosenZustandderSteuerung umlegen.

WerkseitigsindalleDIP-Schalterauf„OFF“gestellt.

DieEinstellungderDIP-SchalterwirdvonderSteuerungeingelesen• nachEinschaltenderSteuerung,• beimSelbsttest,nachdemdasTorseineEndlagenerreicht,• injederZwischenlage,wenndasTornichtläuft.

Einstellungen

Mode Funktion

DIP1 OFF WarnlichtblinktwährendderTorbewegung.

ON WarnlichtpermanenteingeschaltetwährendderTorbewegung.

DIP2 OFF LichtschrankemitÖffnerkontaktamSicherheitseingang2angeschlossen.

ON 2-Draht-LichtschrankeamSicherheitseingang2angeschlossen.

TAUS

SAFETY

RADIO

16

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

RDC vision

k22

Einstellungen

Mode

aktuelle Laufrichtung/ Position

Reaktion auf Sicherheits-kontaktleiste

Reaktion auf Lichtschranke

DIP3 OFF1

AUF KeineReaktion KeineReaktion

DIP4 OFF ZU Torwirdkomplettgeöffnet Antriebreversiert2Sekunden

DIP3 OFF2


DIP4 ON ZU Torwirdkomplettgeöffnet Antriebreversiert2Sekunden

DIP3 ON

3


DIP4 OFFZU

Antriebreversiert 2Sekunden

Torwirdkomplettgeöffnet

Zwischenposition KeineReaktion Torwirdkomplettgeöffnet*)

DIP3 ON

4


ZUAntriebreversiert 2Sekunden


DIP4 ON


ObereEndlagebei automatischem Zulauf

KeineReaktionTorschließt5Sekundennach Durchfahren der Lichtschranke

DIP5

OFF AutomatischerZulaufnachÖffnendurchImpulseingangdeaktiviert.

ONAutomatischerZulaufnachÖffnendurchImpulseingangaktiviert.Standardwert20Sekunden,kannmitTorMinalgeändertwerden.

DIP6OFF FunktionTeilöffnungdeaktiviert.

ON FunktionTeilöffnungaktiviert.

DIP7OFF KeineFunktion

ON KeineFunktion

DIP8OFF ÜberwachungMotorlaufzeitdeaktiviert.Totmann-Betrieb

ON ÜberwachungMotorlaufzeitaktiviert.

*)NichtausderPositionTeilöffnung

RDC vision

k 23

5.3 Taster und Leuchtdioden (LED)

STAUS

SAFETY

RADIO

START

RADIO

DSL

2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

ON

ON

Keyboard

STAUS

RADIO

SAFETY

START

RADIO

3

45

27

6

1

1. LED Laufrichtung Zu2. LED Laufrichtung Auf3. LED Status4. LED Radio5. LED Sicherheit6. Taster Start7. Taster Radio

5.3.1 LED Laufrichtungsanzeige

Anzeige (gelb) BeschreibungLEDLaufrichtungZu(1)blinkt Tor wird geschlossen.

LEDLaufrichtungAuf(2)blinkt Torwirdgeöffnet.

5.3.2 LED Status

Anzeige (grün) Betriebs-art Ursache

leuchtet

Normal-betrieb

Normalbetrieb:NetzspannungvorhandenundSelbsttestfehlerfrei.

leuchtet nicht NetzspannungnichtvorhandenoderSicherungF1defekt*).

blinkt1xperiodisch DieOffenhaltzeitläuftgeradeab.

blinkt1xperiodisch

Einlernen Funk

Funktion(z.B.Öffnen)währenddesLernvorgangsausgewählt,sieheKapitel„6.2TastendesHandsendersfürÖffnen-Stopp-Schließeneinlernen“.

*) Gefahr durch Stromschlag

NetzspannungkanntrotzdemandenKlemmen3und4derKlemmleiste1anliegen.

RDC vision

k24

5.3.3 LED Sicherheit

Anzeige (rot) Prio Beschreibungleuchtet 3 Absturzsicherung hat angesprochen

und/oderNOT-AUS-Schalterbetätigt(verriegelt). Stop - Taste dauernd betätigt

blinkt1xperiodisch

2 Sicherheitskontaktleiste(Sicherheit1)betätigt.

blinkt2xperiodisch

1 Lichtschranke(Sicherheit2)unterbrochen.

LiegenmehrereFehlergleichzeitigvor,werdendiemitderhöherenPrioritätbevorzugtangezeigt.

5.3.4 LED Radio und Taster Radio

DieAnzeigederLEDRadiohängtvomFunksignalundderausgewähltenFunkbetriebsartab.

DiejeweiligeFunkbetriebsartwirddurchunterschiedlichlangesDrückendesTastersRadioaktiviert.

Taster Radio

Anzeige LED / Radio (Rot)

Beschreibung / Funkbetriebsart

Nichtgedrückt

leuchtet nicht LernmodusoderLöschmodusnichtaktiv.KeinFunksignalempfangen

leuchtet FunksignaleineseingelerntenSenders empfangen

Gedrückt0,5s

leuchtet Betriebsart1:Einlernenaktiv

Gedrückt5s

blinkt1xperiodisch

Betriebsart2:ZumLöscheneinerTastedesHandsendersbereit

Gedrückt10 s

leuchtet Betriebsart3:ZumLöschenallerTastendesHandsendersbereit

Gedrückt20 s

leuchtet nicht Betriebsart4:GesamterSpeicherdesFunkempfängersgelöscht

RDC vision

k 25

5.3.5 Taster Start

AmTasterStartwerdenimImpulsbetriebdieSignalezumÖffnenundSchließenaktiviert.

Befehlabfolge:Öffnen–Stopp–Schließen–Stoppusw.

DerersteBefehlnachdemEinschaltenderSteuerung(PowerON)istÖffnen.

5.4 Warnlicht und Beleuchtung anschließen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

NPE

2

N

INT.EXT.

1

1. interne Beleuchtung2. externesWarnlicht

DasexterneWarnlichtwirdmitSpannungausderSteuerungversorgt(AC230V,max.40W).EsblinktinzweiRhythmen:• langsam(alle2Sekunden)währendderTorbewegungund

während der Vorwarnzeit• schnell(jedehalbeSekunde)währendderTorbewegungim

Totmann-Betrieb.

DasWarnlichtwährendderTorbewegungkannmitDIP-Schalter1eingestelltwerden:• auf„OFF“:Warnlichtblinkt.• auf„ON“:Warnlichtleuchtetdauernd.

DieinterneBeleuchtung(AC230V,max.15W)verhältsichwiedasexternenWarnlichtundblinktimgleichenRhythmus.

RDC vision

k26

5.5 2- und 3-fach-Taster anschließen

Vorsicht

• AnschlussnurfürpotentialfreieTasterkontakteverwenden.FremdspannungkanndieSteuerungbeschädigenoderzerstören.

STOP

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

STOP

3

2

1

1. Auf-Taster2. Stopp-Taster3. Zu-Taster

BrückezwischenKlemmen17und19einbauen,wenn:

• ein 2-fach-Taster angeschlossen ist oder• der Stopp-Taster bei 3-fach-Taster nicht angeschlossen ist.

RDC vision

k 27

5.6 Impulstaster anschließen

Vorsicht


Befehlabfolge:Öffnen–Stopp–Schließen–Stopp–usw.

DerersteBefehlnachdemEinschaltenderSteuerung(Power„ON“)istÖffnen.

5.7 Vorendschalter anschließen

Der Vorendschalter wird am unteren Ende des Torrahmens montiert,max.5cmvomBodenentfernt.NachÜberfahrendesVorendschalterswirdbeieinerAktivierungderSicherheitskontaktleistenichtreversiert,sondernderAntriebwirdnurgestoppt.DieseReaktionkannmiteinemTorminalgeändertwerden(Parameter:19).

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

RDC vision

k28

5.8 Lichtschranke anschließen (Sicherheit 2)

Anschluß Einweg Lichtschranke

OptionalerAnschlußEinwegLichtschranke

bei Einsatz einer funkbasierten

Sicherheitskontaktleiste

Anschluß Reflektionslichtschranke

Lichtschranke

Anschluss Einweg Lichtschranke

25 27 29 31 33 35

26 28 30 32 34 36

X5

GND GND

Lichtschranke Sender Lichtschranke Empfänger

GN

D

GN

D

24V

Optionaler Anschluss Einweglischtschrankebei Einsatz einer Funkbasierten Sicherheitskontaktleiste

25 27 29 31 33 35

26 28 30 32 34 36

X5

GND GND

Lichtschranke Sender Lichtschranke Empfänger

GN

D

GN

D

24V

1

2

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

24

V

24

V

GND

29 31

GND

Licht-schrankeSender

Licht-schranke

Empfänger

Licht-schrankeSender

Licht-schranke

Empfänger

Reflektions-lichtschranke

4

1 2 3

LichtschrankenkönneninzweiAusführungenverwendetwerden.DIP-Schalter2mussentsprechendeingestelltwerden:• auf„OFF“:Einweg-oderReflektionslichtschrankemit

Öffnerkontakt(1)+(2)oder• auf„ON“:2-Draht-Lichtschranken(3)

EineLichtschrankeüberwachtdieTordurchfahrt.Sobaldsieunterbrochenwird(z.B.durcheinAutoodereinePerson),hältdieSteuerungdenAntriebanoderwechseltdieBewegungsrichtung;dieEinstellungderDIP-Schalter3und4sowiedieEinstellungdesautomatischenZulaufsbestimmen,wiesichdieSteuerungverhält,sieheKapitel„5.15AntriebsverhaltennacherkanntemHindernis“.

DieFunktionderLichtschrankewirdvonderSteuerunggetestet,nachdem das Tor eine Endlage erreicht.

WenndieLichtschrankeunterbrochen,defektodernichtangeschlossenist,wirdderTotmann-BetriebinTor„ZU“automatischaktiviert,sieheKapitel„4.1Totmann-Betriebaktivieren“.LEDSicherheitblinkt2xperiodisch.BrückezwischenKlemmen29und31einbauen,fallskeineLichtschrankeangeschlossenist.DIP-Schalter2auf„OFF“stellen.

RDC vision

k 29

Anschluss Re�ektionslichtschranke

25 27 29 31 33 35

26 28 30 32 34 36

X5

GND

Lichtschranke Sender Lichtschranke EmpfängerRe

�ekt

or

GN

D

24V

5.9 NOT-AUS-Schalter anschließen

Vorsicht

• NOT-AUS-Schalterguterkennbarundleichtzugänglichmontieren.• AnschlussnurfürpotentialfreieTasterkontakteverwenden.

FremdspannungkanndieSteuerungbeschädigenoderzerstören.

NOT-AUS-SchalterstopptbeiBetätigungdenAntriebsofortundunterbrichtsämtlicheFunktionenderSteuerung(einschließlichTotmann-Betrieb).

BrückezwischenKlemmen22und24einbauen,fallskeinNOT-AUS-Schalter angeschlossen ist.

5.10 Absturzsicherung anschließen

DieAbsturzsicherungwirdimToreingebautundkannandieSteuerungangeschlossenwerden.DadurcherfährtdieSteuerung,wennsieansprichtundblockiertsämtlicheFunktionenderSteuerung.

BrückezwischenKlemmen20und22einbauen,fallskeine Absturzsicherung angeschlossen ist.

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

RDC vision

k30

5.11 Andere Befehlsgeber

Vorsicht


AndereBefehlsgeber,z.B.ZugtasteroderSchlüsseltaster,könnenandieSteuerungangeschlossenwerden.FürdieMontagesiehebittedie Anleitung des jeweiligen Befehlsgebers.

5.12 TorMinal

AmAnschluss(1)kanneinTorMinal(2)angeschlossenwerden.EinTorMinalisteinGerätzumAuslesenundAnpassenvonwerkseitigfestgelegtenWertenderSteuerung.TorMinaldarfnurvoneinerFachkraftmiteinschlägigenKenntnissenbenutztwerden.

TORMINAL

SOMLOQ

TORMINAL

SOMLOQ

2

1

RDC vision

k 31

5.13 Vorwarnzeit einstellen

MitPotentiometer1kannbeiBedarfdiegewünschteVorwarnzeiteingestelltwerden.WährenddieseVorwarnzeitabläuft,blinkendieinterneBeleuchtungunddasexterneWarnlicht.BeiLinksanschlagistdieseFunktiondeaktiviert.

InTor„AUF“istdieVorwarnzeitimAuslieferungszustanddeaktiviert.DieskannmiteinemTorminalgeändertwerden(Parameter:19).WennderautomatischeZulaufaktiviertist,wirdausSicherheitsgründenvoreinerFahrtinTor„Zu“eineminimaleVorwarnzeitvon3Sekundeneingehalten.MaximaleVorwarnzeit(Potentiometer1imUhrzeigersinndrehen)beträgtca.30Sekunden.

5.14 Automatischer ZulaufWennderautomatischeZulaufaktiviertist,schließtdasvollständiggeöffneteTor(Endlage„AUF“erreicht)nachAblaufvonOffenhaltezeitundVorwarnzeitautomatisch.

Wichtig:• DerautomatischeZulaufdarfnuraktiviertwerden,wenneine

Lichtschranke(Sicherheit2)angeschlossenist.• DerautomatischeZulaufbeginntimmerabderEndlage„AUF“.• WenneinDauerbefehl„AUF“vorliegt(AUF-Kontaktgeschlossen),

bleibtdasvollständiggeöffneteTorinseinerEndlage„AUF“stehen.ErstwennderBefehlbeendetwird,startetderautomatische Zulauf. Diese Eigenschaft wird in Verbindung mit einerexternenSchaltuhrdazubenutzt,dasTorfürbestimmteZeitoffenzuhalten.NachAblaufdieserZeitkannderautomatischeZulauf wieder starten und das Tor schließt.

START

RADIO

ON

ON

OFF

OFF

yboard

MAX

ON

OFFMAX

RDC vision

k32

5.14.1 Automatischer Zulauf (mit Potentiometer 2)

DerautomatischeZulaufwirdaktiviert,wennPotentiometer2eingeschaltetist(imUhrzeigersinngedreht).WerkseitigistdasPotentiometerausgeschaltet(Linksanschlag).DurchDrehenimUhrzeigersinnwirdauchdieOffenhaltezeiteingestellt.MaximaleOffenhaltezeitbeträgtca.120Sekunden).

WährendderOffenhaltezeitblinktLEDStatus1xperiodisch.

5.14.2 Automatischer Zulauf (mit Impulstaster)

DerautomatischerZulaufwirdaktiviert,wenn• DIP-Schalter5auf„ON“stehtund• dasTormitdemImpulstastergeöffnetwird.

DieOffenhaltezeitistkonstantundbeträgt20Sekunden.SiekannmitTorMinalgeändertwerden,Parameter:13.

5.14.3 Wartezeit vor automatischem Zulauf verkürzen

DieseFunktionverkürztbeimaktiviertenautomatischenZulaufdieOffenhaltezeitauf5Sekunden,wenndieLichtschrankebeigeöffnetemTordurchfahrenwird. DazumüssenDIP-Schalter3und4auf„ON“gestelltwerden.

EinekurzeOffenhaltezeitistinbestimmtenFällenerwünscht, z.B.beimnächtlichenFahrendesAutosindieTiefgarageeinerWohnanlage.

START

RADIO

ON

ON

OFF

yboard

MAX

OFF MAX

RDC vision

k 33

5.14.4 Reaktion auf Funkbefehle bei automatischem Zulauf

IstderautomatischeZulaufaktiviert,wirdmitjedemFunkbefehldasTorkomplettgeöffnet.

EinZwischenstoppmitAusnahmederTeilöffnungoderSchließenperFunkistnichtmöglich.

5.15 Antriebsverhalten nach erkanntem Hindernis

5.15.1 Der automatische Zulauf ist aktiviert

ErkenntdieLichtschrankeoderdieSicherheitskontaktleisteeinHindernis,reversiertderAntriebundöffnetdasTorbiszur Endlage„AUF“.

WirddasHinderniseinzweitesMalerkannt,reversiertderAntriebfür2Sekunden;dasTorläuft2SekundeninRichtung„AUF“undstoppt.

5.15.2 Antriebsverhalten bei Einsatz eines Vorendschalters

SiehePunkt5.7.

RDC vision

k34

5.15.3 Der automatische Zulauf ist deaktiviert

DerAntriebverhältsichjenachdem,wieDIP3undDIP4eingestelltsind.

DIP-Schalter

Einstellung

Mode

aktuelle Laufrichtung/ Position

Verhalten nach erkanntem Hindernis

durch Sicherheits-kontaktleiste durch Lichtschranke

DIP3 OFF 1 AUF KeineReaktion KeineReaktion

DIP4 OFF ZU Torwirdkomplettgeöffnet

Antriebreversiert2Sekunden

DIP3 OFF 2 AUF KeineReaktion KeineReaktion

DIP4 ON ZU Torwirdkomplettgeöffnet

Antriebreversiert2Sekunden

DIP3 ON 3 AUF KeineReaktion KeineReaktion

DIP4 OFF ZU Antriebreversiert 2Sekunden



DIP3 ON 4 AUF KeineReaktion KeineReaktion

ZU Antriebreversiert 2Sekunden


DIP4 ON Zwischenposition KeineReaktion Torwirdkomplettgeöffnet*)

ObereEndlage bei automatischem Zulauf

KeineReaktion Torschließt5SekundennachDurchfahrenderLichtschranke

*)NichtausderPosition„Teilöffnung“

RDC vision

k 35

6. FunkempfängerJedeTasteeinesHandsendershateinenfestgespeichertenFunkcode(Werkseinstellung).DurchEinlerneneinerTasteaufdenFunkempfängerwirdihrFunkcodedorthinübertragenundmiteinemBefehlverknüpft.

AusSicherheitsgründendenSpeicherdesFunkempfängersvollständiglöschen:

• VordemerstmaligenEinlernenvonHandsendernund• wenneinHandsenderverlorengeht.Bei Stromausfall bleiben die eingelernten Befehle gespeichert.

6.1 Speicher des Funkempfängers löschen1. TasterRadio(2)drückenund20Sekundengedrückthalten.

Ö LEDRadio(3)leuchtetzunächst,beginntnach5Sekunden1xperiodischzublinken,leuchtetnach10Sekundenwieder,gehtnach20Sekundenaus.

Ö DergesamteSpeicherdesFunkempfängersistgelöscht.

6.2 Tasten des Handsenders für Öffnen-Stopp-Schließen einlernen

1. TasterRadio(2)etwa0,5sdrücken. Ö LEDRadio(3)undLEDStatus(4)leuchten. Lernmodus beginnt.

STAUS

SAFETY

RADIO

START

RADIO

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP ON

ON

ON

SAFETY

RADIO

RADIO 2

3

1

4

1 2 3

RDC vision

k36

2. AuswahlderFunktion,dieinZukunftbeiBetätigungdieserHandsendertasteausgeführtwerdensoll.DazugewünschteTasteimGehäusedeckelkurzbetätigen.

Ö LEDStatus(4)blinkt1xperiodisch.

3. GewünschteTaste(1)desHandsendersdrücken. Ö LEDRadio(3)erlischt.

Ö FunktionwirddergedrücktenTastezugeordnet.

4. Schritte1bis4fürandereTastendesHandsendersundandereFunktionenwiederholen.


6.3 Taste des Handsenders für Impulsmodus einlernen1. TasterRadio(2)etwa0,5sdrücken.

Ö LEDRadio(3)undLEDStatus(4)leuchten. Lernmodus beginnt.

2. GewünschteTastedesHandsendersdrücken. Ö LEDRadio(3)erlischt.

Ö TastedesHandsendersistalsImpulstastereingelernt.


6.4 Einzelne Taste des Handsenders löschen1. TasterRadio(2)5Sekundenlangdrücken

Ö LEDRadio(3)blinkt1xperiodisch.

2. ZulöschendeTastedesHandsendersdrücken. Ö LEDRadio(3)erlischt.

Ö TasteistausdemSpeicherdesFunkempfängersgelöschtundhatkeineFunktionmehr.

RDC vision

k 37

6.5 Alle Tasten des Handsenders löschen1. TasterRadio(2)10Sekundenlangdrücken

Ö LEDRadio(3)leuchtet.

2. BeliebigeTastedesHandsendersdrücken. Ö LEDRadio(3)erlischt

Ö AlleTastensindausdemSpeicherdesFunkempfängersgelöschtundhabenkeineFunktionmehr.

6.6 Teilöffnung einstellenInbestimmtenFällen,z.B.zumAbstelleneinesFahrrads,isteserwünscht,dasgeschlosseneTornurteilweisezuöffnen.ZudiesemZweckkanndieFunktion„Teilöffnung“eingestelltwerden.1. Tor schließen.2. DIP-Schalter6auf„ON“stellen.3. TasterRadio(2)etwa0,5sdrücken.

Ö LEDRadio(3)leuchtet.

4. Funktion„Öffnen“wählen. Ö LEDStatus(4)blinkt1xperiodisch.

5. Funktion„Öffnen“erneutwählen. Ö LEDStatus(4)leuchtet.

6. GewünschteTastedesHandsendersdrücken. Ö LEDRadio(3)erlischt.

7. MitdergleichenTastedesHandsendersdasTorbiszurgewünschtenLageöffnen,stoppenundschließen.

Ö DiegedrückteTasteistfürdieFunktion„Teilöffnung“ eingelernt.

8. MitDIP6=OFFkanneinebereitseingelernteTeilöffnungszeitjederzeitgelöschtwerden.AnschließendmitDIP6=ONeineneueTeilöffnungspositioneinlernen.

RDC vision

k38

6.7 Beleuchtung per Funk Ein-Aus Schalten:1. TasterRadio(2)etwa0,5sdrücken.

Ö LEDRadio(3)undLEDStatus(4)leuchten.Lernmodusbeginnt.

2. TasteStart(9)etwa0,5sdrücken.LEDStatus(4)blinkt.3. GewünschteTastedesHandsendersdrücken.

Ö LEDRadio(3)erlischt.

Ö TastedesHandsenderszumEin-AusschaltenderBeleuchtung eingelernt.

DieseFunktionalitätstehtnichtzurVerfügungwenn:• Motorlaufzeiten nicht eingelernt sind.• WährendeinerTorbewegung.

7. Betrieb/BedienungDerBetreibererklärtdenBenutzernnachderInbetriebnahmedieBedienfunktionen.

Vorsicht

AnderMechanikoderdenSchließkantendesToreskannGefahrdurchQuetsch-undScherstellenentstehen.VonSchließkantenfernhalten,währenddasToröffnetoderschließt.• Kinderbeaufsichtigenunddafürsorgen,dasssienichtmitder

Steuerung spielen.• NieineinlaufendesToroderbewegteTeilegreifen.• Kinder,behindertePersonenoderTierevondemTorfernhalten.• DasTorerstdurchfahren,wenndiesesvollständiggeöffnetist.• DasTornieohneNotvonHandanhalten.

RDC vision

k 39

7.1 Bedienung mit Taster im Gehäusedeckel

1 2 3


MitjederAktivierungeinesTastersbeilaufendemMotorwirddieBewegungdesToressofortgestoppt(Panik-Funktion).

7.2 Bedienung mit externem 3-fach Taster


MitjederAktivierungeinesTastersbeilaufendemMotorwirddieBewegungdesToressofortgestoppt(Panik-Funktion).

7.3 Bedienung mit externem Impulstaster• Tasterdrückenundloslassen.

DieBefehlabfolgeist:Öffnen–Stopp–Schließen–Stopp–usw. DerersteTastendrucknachdemEinschaltenderSteuerungerzeugtdenBefehl„Öffnen“.

RDC vision

k4440

7.4 Bedienung mit Handsender

Vorsicht

DerHandsenderdarfnurbenutztwerden,wenndieBewegungdesToreseingesehenwerdenkannundsichkeinePersonenoderGegenständeimBewegungsbereichbefinden.• Handsendersoaufbewahren,dassungewollteBetätigung,z.B.

durchKinderoderTiereausgeschlossenist.• HandsendernichtanfunktechnischempfindlichenOrtenoder

Anlagenbenutzen(z.B.:Flughafen,Krankenhaus).

• DieTastendesHandsendersnachBelegungbenutzen.

7.5 Bedienung mit anderen BefehlsgebernFürdieBenutzunganderer,möglicherweiseangeschlossenerBefehlsgeber,siehebittedieAnleitungdesjeweiligenBefehlsgebers.

RDC vision

k 41

8. WartungundPflegeArbeitenanderSteuerungdarfnureineElektrofachkraft(imSinnederBGVA3,§2Absatz3;gültignurinDeutschland)durchführen.


• KeinestromführendenTeile(Kabelenden,Kontakteusw.)berühren,wenndieSteuerungandasStromnetzangeschlossenist.

• DasSteuerungsgehäusedarfniemiteinemWasserschlauchoderHochdruckreinigerabgespritztwerden.

• KeineLaugenoderSäurenzumReinigenverwenden.• StromführendeKabelregelmäßigaufIsolationsfehleroder

Bruchstellenprüfen.FehlerhafteoderdefekteKabelumgehendnachsofortigemAusschaltenderNetzspannungersetzenlassen.

• SteuerungsgehäuseregelmäßigaufInsektenbefallundFeuchtigkeitprüfen,beiBedarfreinigenbzw.trocknen.

• DeckeldesSteuerungsgehäusesaufkorrektenSitzprüfenundgegebenenfallsinOrdnungbringen.

8.1 Regelmäßige PrüfungSicherheitseinrichtungenregelmäßig,jedochmin.alle6MonateaufihrekorrekteFunktionprüfenunddieDurchführungderPrüfungdokumentieren(sieheEN12453:2000).

DruckempfindlicheSicherheitseinrichtungen(z.B.Sicherheitskontaktleiste)alle4WochenaufihrekorrekteFunktionüberprüfen,sieheEN60335-2-95.DiessolltenSiemiteinemHindernisprüfen,dasmindestens50mmhochist.

RDC vision

k42

8.2 Gewährleistung und KundendienstDie Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Der AnsprechpartnerfüreventuelleGewährleistungistIhrVerkäufer/Fachhändler.DerGewährleistungsanspruchgiltnurfürdasLand,imdemdasProdukterworbenwurde.

Batterien,SicherungenundGlühlampensindvonderGewährleistungausgeschlossen.

ErsetzteTeilegeheninunserEigentumüber.

WennSieKundendienst,ErsatzteileoderZubehörbenötigen,wendenSiesichbitteanIhrenVerkäufer/Fachhändler.

Wirhabenversucht,dieMontage-undBetriebsanleitungsoübersichtlichwiemöglichzugestalten.HabenSieAnregungenfüreinebessereGestaltungoderfehlenIhnenAngabeninderMontage-undBetriebsanleitung,schickenSieIhreVorschlägeanuns:

Fax.:0049/7021/8001-200

email:[email protected]

8.3 Wechsel der Glühlampe

SpezifikationderGlühlampefürdieinterneBeleuchtung:• AC230V,max.15W,• FassungE14,Längemax.50mm,Durchmessermax.28mm

(Backofenlampe).

“clic”

2

1

3

RDC vision

k 43

9. DemontageDieDemontagederSteuerungdarfnureineElektrofachkraft(imSinnederBGVA3,§2Absatz3;gültignurinDeutschland)durchführen.


• VorBeginnderDemontagedieNetzspannungausschalten,aufSpannungsfreiheitprüfenundgegenWiedereinschaltensichern.

• DerArbeitsablaufistdergleichewieimAbschnitt„3Montage“,jedochinumgekehrterReihenfolge.

• SteuerungundKabelfachgerechtentsorgen.ElektronischeBauteileundBatteriengehörenindenSondermüll.

Stadt-oderGemeindeverwaltunggebenweitereInformationenüberdieEntsorgungvonSondermüll.

RDC vision

k4444

10. Hilfe bei StörungenArbeitenanderSteuerungdarfnureineElektrofachkraft(imSinnederBGVA3,§2Absatz3;gültignurinDeutschland)durchführen.


• KeinestromführendenTeile(Kabelenden,Kontakteusw.)berühren,wenndieSteuerungandasStromnetzangeschlossenist.

Tipps zur Störungssuche

WenndiefolgendeTabelledieStörungnichtberücksichtigt,dannfolgendesdurchführen:• AngeschlosseneElemente(z.B.Lichtschranke)abklemmenund

eineBrückeeinbauen,sieheKapitel„3.2Steuerunganschließen“.• AlleDIP-Schalterauf„OFF“(Werkseinstellung)setzen.• BeidePotentiometerausschalten(Linksanschlag).• WennEinstellungenmitdemTorMinalverändertwurden,einen

„Reset“mitdemTorMinaldurchführen,sieheseparateAnleitung„TorMinal“.

RDC vision

k 44 45

44 k

RDC vision

Störung mögliche Ursache BeseitigungAntrieb/SteuerungohneFunktion.

KeineNetzspannungvorhanden. LED Status leuchtet nicht.

• Hauptschaltereinschalten.

• SicherungderNetzzuleitungüberprüfen.

• Steuerungdefekt,austauschen.

TorkannnichtmitHandsenderoderTastergeöffnetodergeschlossen werden.Oderteilweiseistnur Totmann-Betrieb möglich.

SicherheitseinrichtungoderBrückenichtangeschlossen,jenachAusstattung

• NotwendigeSicherheitseinrichtungenanschließen.

• Brückeneinbauen.

SteuerungführteinenSelbsttestdurch, LED Status aus.

• Selbsttestabwarten, Dauerca.4Sekunden.

Lichtschrankeunterbrochen,defektodernichtkorrekterkannt. LEDSicherheitblinkt2xperiodisch.

• Hindernisentfernen.

• Lichtschrankeüberprüfen, z.B.Spannungsversorgung.

ElektrischeSicherheitskontaktleistebetätigt,defektodernichtkorrekterkannt. LEDSicherheitblinkt1xperiodisch.


• ElektrischeSicherheitskontaktleisteüberprüfen.

*zuTestzweckendieSicherheitseinrichtunggegeneinen8k2Widerstandersetzen.AnschließendPowerOnResetdurchführenoder eine der Endlagen anfahren (Selbsttest)

OptischeSicherheitskontaktleistebetätigt,defektodernichtkorrekterkannt. LEDSicherheitblinkt1xperiodisch.


• OptischeSicherheitskontaktleisteüberprüfen.

*zuTestzweckendieSicherheitseinrichtunggegeneinen8k2Widerstandersetzen.AnschließendPowerOnResetdurchführenodereinederEndlagenanfahren(Selbsttest)

Dauersignal liegt auf einem Tastereingang. • Tasterkorrektanschließenoder austauschen.

• Zeitschaltuhr auf Tastereingang.

NOT-AUSaktiv. LED - Sicherheit leuchtet dauerhaft

• NOT-AUSentriegeln

TorkannnichtmitHandsendergeöffnetoder geschlossen werden.

Handsendernichteingelernt. • Handsendereinlernen, sieheKapitel„6Funkempfänger“.

BatterieimHandsenderistleer. • Batteriewechseln,sieheBetriebsanleitungdesHandsenders.

Taster nicht richtig angeschlossen oder defekt,dadurchDauersignal.

• Tasterkorrektanschließenoderaustauschen, sieheKapitel„5.5“oder„5.6“.

46

44

RDC vision

k

Störung mögliche Ursache BeseitigungTor lässt sich nur öffnenoderschließen,solange ein Taster gedrücktwird(Totmann-Betrieb).

Schutzeinrichtungausgelöst,z.B.Lichtschrankeunterbrochen. LEDSicherheitblinkt2xperiodisch.

• Lichtschrankeüberprüfen,z.B.Spannungsversorgung.

• Hindernisentfernen.Totmann-Betriebaktiv, DIP-Schalter8„OFF“.

• Totmann-Betriebdeaktivieren: DIP-Schalter8auf„ON“stellen

• Hinweis:BeiTotmann-BetriebgeltenandereSicherheitsvorschriften,alsbeiAutomatikbetrieb.

ElektrischeSicherheitskontaktleistebetätigt,defektodernichtkorrekterkannt. LEDSicherheitblinkt1xperiodisch.


• ElektrischeSicherheitskontaktleisteüberprüfen.

OptischeSicherheitskontaktleistebetätigt,defektodernichtkorrekterkannt. LEDSicherheitblinkt1xperiodisch.


• OptischeSicherheitskontaktleisteüberprüfen.

Angeschlossenes Warnlichtleuchtetnicht.

Sicherungdefekt. • Sicherung austauschen.

Glühbirnedefekt. • Glühbirneaustauschen.

InterneBeleuchtungleuchtet nicht.

Sicherungdefekt. • Sicherung austauschen.

Glühbirnedefekt. • Glühbirneaustauschen.

Automatischer Zulauf funktioniertnicht

Totmann-Betriebaktiv. • Totmann-Betriebdeaktivieren: DIP-Schalter8auf„ON“stellen.

Dauerbefehl„AUF“. • ExterneSchaltuhrangeschlossen,keinFehler,sieheKapitel „5.14AutomatischerZulauf“.

Lichtschrankeunterbrochen,defektodernichtkorrekterkannt. LEDSicherheitblinkt2xperiodisch.


• VerdrahtungundFunktionderLichtschrankeüberprüfen.

47

44

RDC vision

k

11. Anschlussplan (Übersicht)

21 3 4

7 8

12 13

10

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

NN

PEN

~2

30

V

~2

30

V

M

PE

L1

14 16 18 20 22 24

13 15 17 19 21 23

STOP

5

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

24

V

24

V

GND

29 31

GND

12

V

12

V

GND

N

PE

32 34

8k2

11

9

26 28 30 32 34 36

25 27 29 31 33 35

Alarm Kontakt NCAutotest

GND

+12 V

Bitte beachten Sie: - Jumper 2 muss gesetzt werden - Jumper S1 (Polarität für das Autotest-Signal) muss entfernt werden

1. Netzspannung: AC230V±10%,50

2. Motoranschluss (Motorleistungmax.600W)

3. InterneBeleuchtung(max.15W)4. ExternesWarnlicht(max.40W)5. Absturzsicherung6. NOT-AUS-Schalter7. Impulstaster8. 3-fach-Taster9. Vorendschalter10. OptischeSicherheitskontaktleistevonFRABA,Witt,...11. Elektrische8k2Sicherheitskontaktleiste(alternativzu10)12. FunkbasierteSicherheitskontaktleiste13. LichtschrankemitÖffnerkontakt14. 2-Draht-Lichtschranke(alternativzu13)

48

44

RDC vision

k 49

12. Anschlussplan (Übersicht)

SOMMERAntriebs-undFunktechnikGmbH

Hans-Böckler-Straße21-27

73230Kirchheim/Teck

Tel.: +4970218001-0

Fax.:+4970218001-100

[email protected]

www.sommer.eu

© Copyright 2010

Allrightsreserved

Documents

RDC-vision 46681V000-162012-0-OCE Rev-A1 · RDC vision ab der Kennzeichnung RDC VISION 01/10 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und für den Einbau in einer Toranlage bestimmt