1010

OCTUBRE

PARA VOS14 Correo de lectores16 After Office22 Lo último32 La lista46 Book club 113 Lanzamientos116 Direccionario

BIENESTAR28 Madre al borde30 Tips de belleza y bienestar 39 Contaminación del ambiente en Paraguay

GENTE 40 Mario Ferreiro 48 Dolores Barreiro42 Fernando Figueredo60 Hugo Catalado

MODA Y BELLEZA57 Guardarropa de verano76 Asunción Fashion Week64 Pasarela Asunción

NOTAS 36 Elite Model Look 100 Tito Caro95 Sabores de mi tierra98 Fiesta de disfraces

12

BACKSTAGE

12

FOTOGRAFíA Ralphie Zotti

PRODuccIóN Virginia Saavedra

VESTuARIO Holi

LOcAcIóN club Hípico Paraguayo

AGRADEcIMIENTOSAbierto de Polo Stella Artois 2010

1414

Comienza un nuevo mes y nos volvemos a encontrar a través de estas palabras. Me toca escribirte en el mes de las brujas y del Karai octubre, y debo confesarte que soy extremadamente miedosa. Y aunque mi grito despavorido podría espantar a cualquiera, el Halloween y el misterio que encierran los disfraces tenebrosos no me espantan. Pienso que es la chance perfecta para jugar a ser lo que la gente menos espera de uno y de esa forma descubrir facetas ocultas dentro de las personas.¿Suena maléfi co?

Creo que principalmente me refi ero a vernos a nosotros mismos, pero desde diversas perspectivas. Tal como lo hacen las modelos, que durante todo el día viven normalmente, pero que al subirse a la pasarela se convierten en la expresión máxima del diseñador que las viste. este mes, te vas a encontrar con ellas en todos sus ángulos. es que te regalamos un resumen detallado de todo lo que sucedió en Pasarela asunción y en el asunción Fashion Week, los eventos que marcan ofi cialmente el inicio de la temporada en lo que a moda se refi ere.

Y en este número, por primera vez, Dolores Barreiro ilumina nuestra revista con fotos que no tienen desperdicio. No en vano es una de las mejores modelos del vecino país, sino que además se aventura a ser madre, diseñadora y empresaria, y todo lo hace con su sello inconfundible. estuvo en Paraguay como invitada de honor del abierto de Polo Stella artois 2010, en donde tuvimos la chance de conocer a la ejemplar mujer que después de los 30 sigue sorprendiéndonos en la pasarela, y en muchísimos ámbitos más.

Y como siempre, el equipo de VoS se encarga de hacerte un delivery de todas las notas que mensualmente te nutren y que esperás con tanta prisa: Proust, Moda, Gourmet, Bienestar y mucho más.Nunca conocí bien la leyenda del Karai octubre, no sé si será por eso que no me amedrenta su existencia, pero espero que esta suculenta revista le sirva de espanto y que no lo volvamos a ver hasta el año que viene.

¡adelante, descubrí esta nueva edición!

CARTA DE LA EDITORA

Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Directora Editorial Cecilia Heisecke Artaza | Team Leader Diseño Erwin Bukaczek | Gerente de logística Diego Prayones Diseño Ken Cabello | Redacción Eliana González Ugarte | corrección Sylke Marsal | coordinación Editorial Laura Gauto | Webmaster Marco Roa | Fotografía Ralphie Zotti | Ulises Gabaglio | Gustavo Gaona | colaboradores Pilar Peña Escobar | Tito Caro | Mario Ferreiro | Margarita Weise | Rodolfo Angenscheidt | Pasantía Vanessa Rey | Gerente comercial Sabrina Laberé | Marketing y Ventas Stefano Szwako Giacomelli Impreso en AGR S.A.

cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan xxIIITel.: 663.160 www.vos.com.pyvos@emg.com.py

16

CORREO DE LECTORES

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta sus sugerencias, y esperamos que nos sigan acompañando mes a mes. Por sus comentarios recibirán algunos de los siguientes regalos: libros de Santillana, productos de Nivea y obsequios de Eucerin.

Si querés comunicarte con nosotros y brindarnos sugerencias, escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/revistavos. De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

¡HERMOSA!Les escribo para decir que la revista está demasiado buena, me parecen excelentes las fotos de tapa y todas las producciones que encuentro en las páginas. Me encanta-ría ver una tapa de Lucía Sapena y el mes siguiente encontrarme con Tania Meyer, las dos son unas ídolas: talentosas y hermosas. ¡Gracias por este espacio! cÉSAR F.

ORGULLO NACIONALHola VOS: Me encantan las notas que le hacés a nuestros compatriotas, da gusto leer sobre como ellos están triunfando en el mercado local e internacional, y no siempre solamente sobre la gente de Hollywood. Sigan así, apoyando lo nacional con calidad internacional. NADIR H.

VOS AL RESCATEuna vez más, la revista VOS salió a mi rescate. Tuve que esperar varias horas en una sala de espera hace poco, y me encontré con varias ediciones de la revista. Leí dos ediciones al hilo, de principio a fi n, y sin darme cuenta ya habían pasado dos horas. Las leí como a un libro y ni un artículo me decepcionó. ¡Gracias! GABRIELA G.

MADRE AL BORDETodos los meses compro y disfruto VOS, pero en esta ocasión, tengo que felicitarle específi camente a la Madre al borde. Me siento completamente identifi cada con ella y creo que hasta que le descubrí, hace ya algunos años, no había leído un artículo que transmite tan bien el sentimiento de ser madre. Saludos de parte de una fi el seguidora. JAZMíN B.

FRESCURA¡Buenas! Hace algunos años vine a vivir a Argentina y desde entonces perdí el contacto con la revista. En las vacaciones de invierno pude volver a Paraguay después de dos años y me reencontré con una revista que me trae buenos recuerdos. Tengo que decirles que la revista sigue estando igual de genial, y la verdad es que la encontré fresca y auténtica. Ojalá en Argentina las revistas tuviesen tan buena como VOS, en vez de cargarse de tantos chismes.Éxitos,PAOLA B.

UNA VALIjA PERFECTAHay tantas revistas por ahí que dicen tener los mejores consejos para hacer tal o tal cosa, que ya no le creo a ninguna. Sin embargo, esta vez decidí hacerle caso a la revista VOS. Hice mi valija exactamente como decía en su artículo, y para mi sorpresa, tuve más espacio libre de lo que suelo tener, y por primera vez no me olvide de algo (viajo mucho por trabajo). Da gusto leer que algunas revistas sí se toman su tiempo para aconsejarte de forma efectiva. una vez más, ¡gracias!ALEJANDRA L.

1818

YOGA POR LA PAZ

Yoga por la Paz es un evento no lucrativo que se realiza en muchos países del mundo anualmente, para promover el equilibrio y la paz interior de cada persona por medio de una práctica colectiva de asanas de yoga y meditación, elevando la conciencia colectiva. No hay lugar para el conflicto. Yoga por la Paz Paraguay será un encuentro multitudinario y gratuito, que pretende despertar el poder de lo colectivo para ayudar a construir sociedades más pacificas a través de la práctica de la meditación grupal enfocada en la paz.

El evento es gratuito, y se realizará el sábado 9 de octubre, de 9 a 18 horas.

óPERAÓpera rita

Rita y su actual esposo, Beppe, tienen un pequeño restaurante en Italia. Rita es una mujer muy agresiva y autoritaria, que golpea y dirige a su marido. En el día de nuestra historia, su ex esposo Gaspero, quien cree que Rita murió ahogada, llega de vuelta a Italia después de haber escapado a canadá para huir de ella, pues quiere obtener el certificado de defunción de su ex esposa para volver a casarse. una solución es elaborada.

Los días 12 y 13 de octubre, a las 20, en el Teatro de las Américas, se presentará la ópera cómica Rita, de Gaetano Donizetti, organizada por el CCPA. La entrada tendrá un costo de G. 10.000.

retrOMaNÍa

Palermo presenta RETROMANíA, la fiesta del after office que hace vibrar a gente de todas las edades. Preparate para vibrar con shows, y toda la performance de los 70, 80 y 90, el sábado 9 de octubre, en el Textilia centro de Eventos. Lo que es retro para vos, puede no ser retro para otros. Los DJ invitados son Mario Ferreiro, Jorge Ratti, Pablo Tomé y Juan José Salerno. Y adiviná la tenida: ¡¡RETRO!!

Open Doors: 22 horas. Precios: Sector VIP: G. 100.000, Generales: G. 40.000. ¡¡Free pass con tu Luna!! Ingresá al fan page de RETROMANÍA y enterate de cómo podés ganar entradas y una mesa para vos y tus amigos.

Info y reserva de mesas: (021) 662-816.

Más info: www.emg.com.py/retromania

20

cAFÉTIAM CAFFé

La idea de crear un espacio donde los clientes se sientan a gusto, fue lo que llevó a sus propietarios a concretar Tiam Caffé RESTO • ARTS • DRINKS. Un restaurante con influencias polinesias, especializado en platos frescos y eclécticos de la cocina mediterránea.Ellos buscaron vivir la misma experiencia como si el cliente estuviera de vacaciones. Despertar en él todos los sentidos, buenos platos, música de fondo, ambientación elegante con toques tropicales, el diseño de las mesas, el servicio, nada está librado al azar, con el objetivo de lograr una sensación de pertenencia y confort.

Abierto de lunes a domingo, almuerzo - té- after office- cenaSenador Long esquina Tte. VeraReservas & Eventos

TALLERTALLERES PROCREAR

La primera semana de octubre inicia el segundo ciclo de talleres en PROcrear, a cargo de docentes argentinos. Los mismos se sucederán durante todo el mes. Los seminarios de Gestión cultural, Producción Radial, Producción de cine y Audiovisual y Dirección Actoral serán dictados por Alejandro Gómez, Sebastián Grandi, Federico Spoliansky y Gustavo chantada, respectivamente. El costo de la inscripción es de G. 50.000, que serán reembolsados a quienes logren el 100% de asistencia.

Más informes en: http://www.talleresprocrear.com/

ExPOSIcIóNOjO SALVAjE

La Fundación Migliorisi invita a la exposición de fotografías de Jorge Sáenz, titulada: “Todos los pájaros crecen”, que será inaugurada el día 23 de setiembre, a las 19, en el local de la Fundación,

en Grabadores de cabichui e/Emeterio Miranda.La exposición forma parte del programa del Mes de la Fotografía en Paraguay El Ojo Salvaje 2010, evento que este año tiene su segunda edición y abarca variedad de actividades vinculadas a la fotografía. “Todos los pájaros crecen”, es un ensayo sobre la vida familiar de Jorge Sáenz, dividida entre Argentina y Paraguay. Es una serie de fotos íntimas que, en palabras del autor, “ojalá sirvan de prólogo plural al destino que cada hija e hijo decida para sí en el futuro”.

Estará abierta al público hasta el 30 de octubre.

21

22

CDE FASHION WEEK

Si el Asunción Fashion Week no fue suficiente para saciar tu sed de moda y glamour, anotate para el ciudad del Este Fashion Week, del 15 al 17 de octubre, en el Hotel casino Acaray.Venta de entradas exclusivamente en el hotel los días del evento.Si te gustó el Asunción Fashion Week, Pasarela Asunción o Pasarela Punta del Este, te va a gustar todavía más cdefashionweek.com.py , con la presencia de las modelos de la agencia up! Model Management. No te lo pierdas.

UNIDOS POR EL CANTO

unidos por el canto es el evento que congregará a coros y grupos vocales de Paraguay, Argentina, Brasil y chile, a iniciativa de la Embajada de Argentina y la Escuela de Música Herminio Giménez. La cita es el jueves 7 de octubre, a las 20:00, en el Teatro Leopoldo Marechal del centro cultural Jorge Luis Borges, sito en avenida España y avenida Perú.Se trata de una oportunidad única para disfrutar de las tradiciones corales con raíces folclóricas de los cuatro países.

El 30 de octubre es una de las fechas más esperadas en Asunción. una vez más, buscando que esta fiesta se convierta en una experiencia inolvidable, coyote y Miller Genuine Draft presentan una edición más tenebrosa que nunca, sin perder el toque de glamour característico de sus eventos. Este año nuevamente los tres boliches juntos, coyote + Lotus + Vinilo, en la noche de Halloween contarán con la mejor propuesta para convertirse en la mejor noche de terror de tu vida.

El 30 de octubre en Coyote y de la mano de Miller Genuine Draft.

Más info www.coyote.com.py

HALLOWEEN COYOTE

23

24

LO úLTIMO

DISEÑO & TECNOLOGÍA

SEADVENTURES, UN HOTEL EN UNA PLATAFORMA PETROLÍFERA¿Qué hacer con una plataforma petrolífera fuera de servicio? Qué mejor que transformarla en un hotel en alta mar para los amantes del buceo. Eso fue lo que hicieron en Malasia, donde existe un hotel en medio del mar, en forma de casas prefabricadas, en el que se podrán alojar las personas que deseen vivir una nueva experiencia. No se caracteriza por el lujo de sus instalaciones, pero las habitaciones son amplias y tienen acondicionadores de aire, perfectos para descansar. Lo mejor es su ascensor. Equipado con el equipo de buceo se baja desde la plataforma directamente al fondo del mar. Allí, en las mejores aguas de Malasia, podrás observar corales únicos y espectaculares bancos de peces de todos los colores y tamaños.www.seaventuresdive.com

¿OrdeNadOr O MáquiNa de escribir?Se trata de un diseño de creativeDNAustria, tomando como inspiración las antiguas máquinas de escribir. El concepto es bastante interesante, y, el resultado final, muy bien logrado. El teclado está adaptado al de un ordenador convencional, mientras su pantalla es enrollable, y a todo color, pudiendo introducirse dentro del cuerpo de la máquina y enrollándose en el propio carrete. Incorpora también en la parte trasera un asa de sujeción, que facilita su transporte.www.creativednaaustria.com

uN vasO versátil para cada tipO de bebidasExisten diferentes tipos de vasos que se utilizan de acuerdo a la bebida a degustar. copas altas, bajas, vasos comunes y otras variantes. Es así que Sven MILcENT & the utopik Design decidieron dar forma a un producto al que llamaron One Glass for Every Drink. un producto cuyo nombre lo dice todo, dado que se trata de un vaso que se transforma con sólo cambiar su base. Puede pasar de un vaso para agua, a uno inclinado para beber coñac, de copa de vino a una más alta para quienes decidan consumir champagne.www.utopikdesign.fr

uN relOj decONstruidOSe trata de uno en el cual los números están destrozados y sus fragmentos se esparcen evitando ver fácilmente la hora. A primera vista, este reloj luce como un completo caos; sin embargo, una vez que nos fijamos bien, podemos notar que tiene sentido. En la imagen de arriba marcan las 12:10. La manecilla marca el 10, mientras el único número comprensible es el 12.www.shatteredclock.com

25

29

bienestar

30

OPINIóN | Madre al bOrde

30

DISFRAZADAS

Llega Halloween, el esperado día de las brujas, y con él otra oportunidad para divertirnos a lo grande con nuestros hijos. En casa, toda ocasión para disfrazarse es recibida con un enorme entusiasmo por las nenas. Ni bien escuchan la palabra “Halloween”, empiezan a poner en marcha todos los engranajes de su fantasía para definir cuál será el disfraz que cada una llevará.

cuando Julieta todavía no podía elegir por sí misma, sus hermanitas competían para ver quién proponía el mejor disfraz para su hermanita. Algunas de sus propuestas eran verdaderos delirios infantiles imposibles de poner en práctica (al menos, cuidando la economía), pero siempre terminamos eligiendo juntas un disfraz apropiado. Pero este año la enana ya manifestó su firme intención de ir disfrazada de ¡princesa sobre un unicornio!

Este año voy a tener que poner todo mi ingenio para poder realizar los disfraces. Aparte del romántico y principesco disfraz de Julieta, Paulina, la científica de la familia, me vino con que quiere disfrazarse de sistema solar, y Fernanda, que está fascinada con la música POP, me vino con la ocurrencia de disfrazarse de nada más y nada menos que Lady Gaga (¡por suerte no se le ocurrió el disfraz de carne…! ¡Guácala!). ¡Eso me pasa por tener hijas creativas! ¡una hace de todo por estimularlas y luego tanta estimulación te pasa la factura en forma de delirios creativos!

Prefiero hacer yo misma sus disfraces. Aunque esto era mucho más fácil cuando mis delirantes hijas no tenían ni voz ni voto y me bastaba pintarles un poco la carita e improvisar alguna ropita para convertirlas en princesas, y ni les cuento las veces que reciclé los trajes de sus festivales de ballet. Pero últimamente cuando llega esta fiesta me

convierto en toda una artesana, valiéndome de pegamento, gomaeva, espumas, telas, tijeras, pinturas, purpurina e isopor, haciendo mi mejor esfuerzo en permitirles vivir sus fantasías. Por suerte por más chueco y estrambótico que me salga el disfraz, para ellas es ¡refacha!

Nunca se me dio por comprar en línea los disfraces… ya que a pesar de la variedad y originalidad de los disfraces, la mayoría de ellos están fabricados para temperaturas bajo cero, ya que en Estados unidos Halloween cae en pleno otoño. Nunca voy a olvidar el Halloween pasado que por el calor se desmayaron dos chicos en una fiesta. ¡Imagínense a los pobrecitos, saltando como locos en el globo loco, con una humedad infernal y 38 grados de calor sofocados con sus disfraces de mangas largas!

Ahora ya estoy craneando: ¡cómo china voy a poder hacer el disfraz del sistema solar, ya que ni siquiera recuerdo el orden de los planetas… espero no meter la pata. Lo del unicornio creo que ya lo tengo solucionado y lo de Lady Gaga va a estar difícil, pero divertido, ¡espero que entiendan que va de Lady Gaga y no de extraterrestre!

¡Disfruto tanto haciendo sus disfraces! Pero lo mejor es cuando se los ponen, ya que allí empieza la magia: ellas no sólo se disfrazan, también se convierten en el personaje. Mis hijas se transforman en pequeñas actrices que entran en su rol y empiezan a jugar y a actuar como si fueran princesas, planetas o cantantes alocadas. Es tan gracioso verlas así de entusiasmadas y ser el artífice de esta magia que es convertirlas, como si tuviera una varita mágica, en verdaderas princesas, planetas, animales, fantasmas… con sólo un disfraz. Sólo me gustaría que sus fantasías fueran un poquito más fáciles de concebir.

www.madrealborde.blogspot.com

31

32

No a las manchas

Si te vas a exponer al sol durante un largo periodo, es mejor que no utilices maquillaje ni perfume. Al entrar en contacto con el sol, pueden manchar tu piel, y con el tiempo se puede agravar. Siempre usá protector solar, no importa qué tan resistente parezca tu piel, los rayos uV penetran en todo tipo de piel. Aunque no veas que se enrojezca, el daño está ahí. Para prevenir las manchas, te recomendamos lavarte siempre bien el rostro y luego aplicar el protector.

¿El agua contribuye a la retención de líquidos?

Falso. El tomar agua ayuda a eliminar el agua retenida y el exceso de sodio, el cual ayuda a retener líquidos. Tomá agua frecuentemente, mínimo dos litros por día. Imaginate que el agua que tomás, no funciona solo para reponer lo que perdés durante el día, sino para purifi car y limpiar tu cuerpo.

Las frutas engordan

Sí y no. Todo en exceso engorda, pero las frutas son más que todo agua, son ricas en nutrientes y fi bra, preferibles a la mayoría de los antojitos o meriendas, que también tienen azúcar natural. Podés comerlas con un par de nueces o queso para que te den más energía por más tiempo. Son excelentes para levantar el metabolismo, e incluso algunas como la frutilla tienen calorías negativas. ¿Qué quiere decir eso? Que gastás más calorías comiendo de lo que ganás

TIPSSALUD & BELLEZA

Las frutas engordanLas frutas engordan

Jabones de tocador

¿Alguna vez te tocó usar un jabón que te dejaba la piel seca o irritada? Hay una gran diferencia entre los jabones para la piel sensible (en gel, con cremas) y los famosos jabones de tocador. Estos jabones no son muy recomendables para la piel del rostro. usá las cremas o geles limpiadores, pero no el jabón, debido a que deja una película opaca e irritante.

33

Cabello sedoso, brillante y saludable

En una taza, se pone una cucharadita de miel de abejas, limón y aceite de oliva (las proporciones deben ser las mismas), y se revuelve bien. Luego, se masajea el cuero cabelludo con la mezcla en movimientos circulares. Por otro lado, se moja una toalla con agua hervida. cuando se haya utilizado toda la mezcla, se hace una gorra con la toalla mojada y se deja media hora. Luego, se lava bien el cabello con shampoo y si es necesario repetir el procedimiento.

33

Exfoliación del cuerpo

Para eliminar los molestos barritos, granos y espinillas del cuerpo, se recomienda aplicar en la zona afectada, como la espalda o la parte posterior del brazo, una mezcla de tres cucharadas de azúcar con agua tibia. Esta mezcla debe quedar espesa. Frotar la piel con ella durante diez minutos y después remover todo con agua bien fría. Te va a dejar la piel suave y limpia.

Piel tersa y suave

La pulpa de mango tiene muchas propiedades suavizantes, por lo que se recomienda restregar el reverso de la cáscara contra la piel, dejar secar y luego enjuagar con agua templada.

Endurecedor de uñas

Agregar al brillo o esmalte de uñas pedacitos de ajo bien picados, y luego guardarlo en la refrigeradora. cada semana se aplica el brillo o esmalte en las uñas. Vas a ver cómo tus uñas empiezan a ganar grosor y se vuelven más duras y brillantes. Acordate de que las uñas tienen más posibilidades de romperse cuando no tienen esmalte, así que no dejes que pase mucho tiempo entre una aplicación y otra.

TIPSSALUD & BELLEZA

En una taza, se pone una cucharadita de miel de abejas, limón y aceite de oliva (las proporciones deben ser las mismas), y se revuelve bien. Luego, se masajea el cuero cabelludo con la mezcla en movimientos circulares. Por otro lado, se moja una toalla con agua hervida. cuando se haya utilizado toda la mezcla, se hace una gorra con la toalla mojada y

34

De chica recuerdo que solía atajar la cartera de mi mamá cuando se probaba ropas en el shopping o entraba al baño del cine, y no entendía QUÉ LO QUE TANTO llevaba dentro de ella. Ni siquiera usaba una gigante, aunque siempre estaba llena, y lo único útil (eso pensaba en ese momento, y no existían celulares) que llevaba era su billetera. Pero bien que cuando se me descosía un botón y mi mamá sacaba un kit de coser (a lo Mary Poppins), agradecía que llevara esas cosas en la cartera. Este ícono femenino es un gran aliado para millones de situaciones, y acá te traemos una lista de los esenciales que toda mujer debería llevar.

LA LISTA

1. BilleteraEsto parece algo muy obvio, pero existen mujeres que en vez de usar billeteras, tiran su dinero, tarjetas y credenciales dentro de la cartera, y no se molestan en tenerlos organizados. Nunca salgas sin una billetera, es la mejor forma de mantener tus cosas importantes ordenadas y evitar que algo sucio como el dinero entre en contacto con tus otras cosas. Si tu billetera tiene monedero mejor, no hay algo más molesto que se te llene el fondo de la cartera con las pesadísimas monedas de mil a las que no conseguimos escapar.

2. ParaguasExisten muchos tipos de paraguas que se convierten en pequeños tubitos que entran en cualquier cartera mediana. con nuestro clima, que decide convertirse en una tormenta diez minutos después de estar brillante y soleado, nunca está de más tener uno de estos. Y si no sos amiga de los rayos solares, hasta te puede servir como parasol.

3. PañuelitosA lo mejor en épocas medievales ocurría que cuando una mujer lloraba o tenía que sonarse la nariz aparecía un caballero vestido (ridículamente, por cierto) como un príncipe y sacaba su pañuelo. Hoy en día, las mujeres somos independientes, y por eso mismo necesitamos nuestros propios pañuelitos. No porque nos pasemos llorando, sino porque son útiles para miles de cosas, desde un resfrío, cuando se nos derrama algo en la ropa, secar el sudor o para usar en un baño cuando no hay papel higiénico.

11 cosasque no te pueden faltar en la cartera

35

11. LibroBueno, esto a lo mejor sí ya es un poco exagerado, pero nunca está de más llevar un buen libro en la cartera si el espacio lo permite. No suelen ser pesados y son un excelente entretenimiento en cualquier situación aburrida, igual que la música. Son especiales para leer en las fi las del banco, ya que ahí no te dejan usar el celular y si tenés tu música en el celular te miran mal.

4. CosméticosNo muchas mujeres usan maquillaje durante el día, porque siendo franca, acá el maquillaje puede ser molesto con el excesivo calor. Sin embargo, hay situaciones en las que un corrector o un delineador puede hacer maravillas. ¿cuántas veces habremos salido de casa sin darnos cuenta de que tenemos un cuerno de unicornio en la frente? Bueno, no tanto así, pero sí algún grano que a lo mejor los otros no notan, pero a nosotras nos molesta muchísimo. con un corrector, disminuís su color rojizo y puede pasar más desapercibido. un delineador te sirve, en el caso de que estés muy cansada hacia el fi nal del día y necesites parecer más despierta. En Paraguay, no podés olvidarte de un bloqueador solar en todo momento…

6. Crema de mano & desinfectanteDespués de la paranoia que trajo consigo el virus de la gripe A H1N1, todo el mundo empezó a usar desinfectantes, cuando en realidad, es algo que se debía haber usado siempre. Nuestras manos entran en contacto con bacterias y suciedad constantemente, y muchas veces comemos, nos tocamos la cara o los ojos sin darnos cuenta de lo sucias que pueden estar. una botellita pequeña de gel desinfectante no solo deja nuestras manos con rico olor, sino puede prevenir enfermedades. Si sentís que el gel te deja muy secas las manos, podés llevar una crema humectante (siempre en tamaño bolsillo).

5. Kit de costuraEsto suena muy a algo que nuestras abuelas llevarían a todas partes, pero no hay que subestimar el poder de una aguja. No es extraño que se te suelte el ruedo de tu pollera en la ofi cina, o que se escape el botón de una camisa en el momento más inoportuno. un kit chiquito –con una tijerita, aguja y algunos hilos de colores básicos– viene excelente para cualquier desperfecto en tu atuendo.

7. CámaraHoy en día casi todos los celulares tienen cámaras, pero si te gusta sacar fotos, deberías llevar siempre tu cámara en la cartera. No sabés cuándo puede ocurrir algo simpático, que vas a querer compartir con tus amigos. Y cuando salís de noche, es la única manera de asegurarte de que nunca te van a taguear en fotos horripilantes en las redes sociales (si sacan las fotos con tu cámara, vos podés borrar las que demuestran lo mucho que tomaste o lo fea que salís).

8. LlaverosHay gente que no se lleva bien con las llaves, y por alguna razón estas personas son siempre las que llevan hasta 10 llaves en la cartera. Si sos de esas, seguro te pasó en varias ocasiones que planeabas salir a una hora y terminaste saliendo media hora después por no encontrar la llave del auto. No es una buena idea poner todas tus llaves en un solo llavero, en caso de que se extravíe, pero sí es una buena idea tener algunas llaves agrupadas de acuerdo al uso que le das. Las de tu ofi cina, con tu casa; la del auto con el portón de afuera. No hay nada peor que tratar de encontrar la llave del auto entre veinte otras cuando estás en el medio de la calle y todos te miran mal porque tienen que desviarte para poder pasar.

9. BolígrafoSiempre es útil tener uno. Para anotar números telefónicos, fi rmar cosas, anotar algún pensamiento que no querés que se te olvide, y especialmente para anotar alguna reunión que no podés faltar. Algunas personas se manejan con los celulares, pero el infalible papel y lápiz (o bolígrafo) a veces resulta más útil.

10. CelularEs el aparato que engloba todas nuestras necesidades básicas de organización y comunicación que no nos puede faltar. Acordate de ponerlo en silencio en reuniones y no hablar a los gritos en lugares donde hay muchas personas, ya que ¡puede resultar muy molestoso!

4. CosméticosNo muchas mujeres usan maquillaje durante el día, porque siendo franca, acá el maquillaje puede ser molesto con el excesivo calor. Sin embargo, hay situaciones en las que un corrector o un delineador puede hacer maravillas. ¿cuántas veces habremos salido de casa sin darnos cuenta de que tenemos un cuerno de unicornio en la frente? Bueno, no tanto

6. Crema de mano & desinfectanteDespués de la paranoia que trajo consigo el virus de la gripe A H1N1, todo el mundo empezó a usar desinfectantes, cuando en realidad, es algo que se debía haber usado siempre. Nuestras manos entran

5. Kit de costura

6. Crema de mano & desinfectante

36

MENTE SANAMENTE SANA

dietas cetOGÉNicas, bajas eN carbOHidratOs

Es bien conocido que los carbohidratos son la base de la pirámide alimenticia saludable. La mayoría de los especialistas hoy piensan que la mejor forma de perder peso es la reducción del total de calorías ingeridas. Pero las dietas cetogénicas son un camino mucho más efectivo, desde los puntos de vista fisiológico, bioquímico y práctico.

Esta dieta tiene ventajas metabólicas, como preservar la masa muscular, reducir el

apetito, tener una eficiencia metabólica más baja, producir una activación de la termogénesis y favorecer mayor pérdida de grasa, incluso con mayor cantidad de calorías.

Fundamentos fisiológicos y bioquímicos de las dietas cetogénicas

cuando predominan los carbohidratos, el cuerpo los utiliza como principal fuente de energía en lugar de la grasa, pero su ausencia acelera el uso de la grasa, debido a que la insulina bloquea la lipólisis y permite la entrada de glucosa al interior de la célula grasa.

Además, esta dieta tiene efecto saciante. Las grasas y las proteínas permanecen en el estómago por más tiempo y prolongan la sensación de saciedad. La hormona colecistoquinina es un supresor del apetito muy fuerte y se estimula con el consumo de estas sustancias, no así los carbohidratos. Las proteínas tienen más efecto anorexígeno. Los carbohidratos podrían contribuir a la obesidad.

Atendiendo a esto, sería lógico creer que los carbohidratos solos y en grandes cantidades favorecerían la obesidad. Así, una dieta sustentada en carbohidratos (50-70% de la contribución energética diaria), que supere las necesidades calóricas, podría facilitar la obesidad más que una dieta baja en carbohidratos. cuando se consumen proteínas, los carbohidratos multiplican su inducción a la obesidad. cuando se consumen con grasa, los carbohidratos permiten su acumulación. Los carbohidratos tienen un menor efecto saciante que los lípidos y las proteínas. Entonces, una dieta basada en proteínas y/o grasas sería una buena opción, ya que se alcanzarían niveles de insulina bajos en sangre, permitiendo un cambio metabólico a favor de la utilización de la grasa en vez de los carbohidratos.

por Lic. Carolina Tovar

37

Niveles óptimos de carbohidratos en la dieta cetogénica

El metabolismo cambia cuando los carbohidratos son suficientemente bajos para causar cetosis. En cuanto al nivel de carbohidratos para una dieta cetogénica, depende del fin de tal dieta. Si se quiere perder peso, la cantidad de carbohidratos ingerida deberá de ser inferior a 0.2-0.4 g/kg de peso y día, pudiéndose consumir grasas y proteínas sin restricción.

¿son seguras a largo plazo?

Son efectivas y seguras durante largo tiempo. Varios estudios afirmaron que las mujeres obesas que siguieron una dieta cetogénica pura sin restricción calórica en grasas y proteínas (carbohidratos <25 g/día) mantuvieron la pérdida de peso y mejoraron el perfil lipídico. Para periodos de un año, comparando una dieta cetogénica pura (carbohidratos <30 g/día) con una dieta hipocalórica convencional baja en grasas-calorías-alta en carbohidratos (<30% energía diaria de la grasa), la dieta cetogénica resultó ser más saludable, asociada a una mayor mejora en factores de riesgo cardiovascular y en el índice glucémico (34).

Hay científicos que desconfían de esta dieta. Dicen que no hay estudios de más de dos años y que hacerlas de por vida acarrearía consecuencias negativas en la salud. Vale la pena decir que durante su evolución, de cerca de 2 millones de años, el hombre siguió una dieta cazadora-recolectora, con muy bajas dosis de carbohidratos y sólo cuando la época permitía. La alimentación con carbohidratos, hoy considerada “ideal”, tiene muy corto tiempo en el periodo evolutivo, de unos 6.000 años. El cambio se asoció a la obesidad, a problemas cardiovasculares y a pérdidas dentarias, demostrado con hallazgos arqueológicos en momias egipcias.

dieta paleOlÍtica

Es una dieta cetogénica, consistente en ingerir alimentos no adictivos. Es parecida a la de nuestros ancestros para comer más sano, reducir el peso y tratar enfermedades cardiovasculares y metabólicas. Hay alimentos que crean deuda de hambre: comemos y no podemos parar. Dan más hambre, en vez de satisfacer, y engordan.

EJEMPLOS DE DIETA PALEOLíTIcA:

desayunos y meriendas:

• Ensalada de frutas con semilla de lino

• Infusión + fruta cítrica + 1 huevo

• Infusión + omelet + frutas secas

• Infusión + frutas secas + semillas

almuerzos y cenas:

• Peceto con ensalada con semillas

• Pescado con legumbres y verduras

• Salpicón de chauchas, choclo, tomate y cebolla con atún

• Cuadril con champiñones y verdu-ras cocidas: acelga, cebolla y brócoli

• Pechuga con locote relleno con huevo

• Ensalada de tomate, champiñones y camarones con limón acompañado con arvejas con cebolla, locote.

38

39

La agencia de modelos Elite es una de las más prestigiosas del mundo, en la que ya participaron más de 350.000 chicas de todas las razas y nacionalidades. De sus pasarelas nacieron las supermodelos más reconocidas, como Claudia Schiffer, Naomi Campbell y Cindy Crawford. Elite Model Look realizó un scouting a nivel nacional, en el que se eligió a la ganadora.

El casting empezó en Asunción, el sábado 11 de setiembre, en coyote, donde se presentó el primer grupo de jóvenes. La siguiente parada fue Encarnación y, finalmente, ciudad del Este, en el Hotel casino Acaray. El staff de la agencia uP! Model Management asumió el desafío de llevar a cabo este casting, buscando a las chicas que puedan competir con los parámetros del modelaje internacional y satisfacer las necesidades de un exigente y creciente mercado nacional.

De un total de 30 chicas, 12 fueron las finalistas: Alanna Balbuena Anciaux, Fátima González Sanabria, Ariella Machado Peralta, Gissella Sotomayor González, Margarita Nunhes, Gabriella Morel caballero, Angie Loppacher Saldívar, Yessica Araújo Maernitz, Estela Acosta Jacoby, Elina Yaboski Rottoli, Yessica Maciel Llano y Magdalena Estigarribia. La final se realizó en el centro de convenciones de la conmebol, el 21 de setiembre, que contó con la presencia exclusiva de altos directivos de la sede central de Elite en Miami: Jean-Pierre Begon, director ejecutivo; Miriam Montaño, directora de Elite Bolivia, además de Pablo Tomé, director comercial de Elite Paraguay; Laura Ramos, representante de Pantene; Federico González, director general de Elite Paraguay; Fiorella Migliore, el colombiano Manuel Yepes y David Friedmann, quienes fueron los jueces del concurso.

El jurado se basó principalmente en el aspecto físico de las jóvenes, el cuerpo y tipo de belleza. No se requiere ninguna experiencia previa, sino los deseos y la voluntad de aprender, así como moldearse para ser una supermodelo. Al contrario de otros concursos de belleza, el Elite busca un estereotipo de jóvenes naturales, frescas y únicas. No se basa en la personalidad, ni su forma de hablar o desenvolverse. Muchas de las chicas nunca habían subido a una pasarela o salido en alguna producción de fotos, y la experiencia podía resultarles un poco intimidante. Sin embargo, todas las concursantes estuvieron a la altura de las exigencias.

Margarita Núñez, de ciudad del Este, con 17 años y 1.78 de altura, fue la elegida entre las finalistas. Su look fresco y joven es exactamente lo que se busca en las pasarelas de Europa. Ella será la cara que represente a nuestro país en el concurso Elite Model Look Internacional en Shanghái, china, el 10 de octubre.

Gracias a la alianza con Telefuturo, la final del concurso Elite Model Look Paraguay 2010 fue emitida para todo el país, a partir de las 21.30, los conductores del programa fueron Dani Da Rosa y Alicia Martin. El programa incluyó toda la experiencia de las modelos, desde la preselección de las mismas hasta el concurso final; además de lo que abarcaron los diferentes retos de convivencia, el curso y los cambios de look. En pocas palabras, todo el proceso de formación y creación de modelos en supermodelos.

elite Model lookparaguay 2010

24 HOras cON

40

41

MEDIO AMBIENTE

“Una noche tibia nos conocimos, junto al lago azul de Ypacaraí…”. Así va la famosa canción que inmortalizó este cuerpo de agua que alguna vez fue azul. El azul fue reemplazado por el verde tóxico de la contaminación indiscriminada del hombre, al igual que nuestros cielos que se vuelven grises del humo. La cruda verdad es que no estamos protegiendo nuestro medio ambiente, y eso es aún más grave, considerando el espacio limitado que tenemos en el mundo.

El aire que respiramos está compuesto por 78% de nitrógeno, 21% de oxígeno, 0.093% de argón y una porción de vapor de aire. La contaminación del aire se produce cuando existe una variación en este compuesto, a causa de las actividades humanas, tales como incendios, descargas de humos tóxicos que vienen de fábricas y autos, y varios otros aparatos eléctricos. La mayoría de las personas no nos damos cuenta de qué tanto nos afecta, hasta que vemos el humo; pero las toxinas están ahí presentes por más de que no las veamos. Las primeras víctimas de este problema son los asmáticos, porque a ellos sí se les dificulta respirar con niveles bajos e intermedios de intoxicación.

Pero no es por el efecto inmediato de la contaminación que hay que preocuparse, sino por el mundo que estamos dejando para la posteridad. El humo afecta la capa de ozono, que está en nuestra atmósfera para absorber la dañina radiación de los rayos ultravioletas (uV-B), provenientes del sol. El dióxido de carbono es el principal agente contaminante del aire, y solamente las plantas son capaces de convertirlo en oxígeno limpio y respirable.

Es por esto que la tala de árboles y la pérdida de espacios verdes contribuyen al problema de la contaminación. con menos plantas, más dióxido de carbono se queda en el aire. Aunque no crean, no son las famosas fábricas los peores enemigos del aire, sino nosotros.

Los automóviles y transportes de diversos tipos podrían representar el 80% del total de los contaminantes, según algunos estudios. Hacete estas preguntas para ver qué tanto contribuís a la contaminación:

1. ¿controlás tu auto regularmente para medir el nivel de toxicidad de su emisión?2. cuando vas a recorrer una distancia corta, ¿te vas caminando o en bici, en vez de usar el auto?3. ¿Reciclás el papel de tu casa? ¿Los diarios?4. ¿Te asegurás de que las canillas de tu casa funcionen bien y no goteen?5. ¿Apagás todos tus artefactos eléctricos cuando no los estás usando?6. ¿Tirás los desperdicios en los basureros, en vez de hacerlo en cualquier parte de la calle?

Si contestaste “no” a la mayoría de estas preguntas, estás siendo inconsciente del daño que podés estar causando. Es fácil pensar de una manera egoísta, diciendo: “Pero yo nomás hago, ¿qué diferencia va a hacer una persona?”. Sin embargo, imaginate si todos pensáramos así, no sería una sola persona, sino millones contribuyendo al deterioro de nuestro ambiente. Y sí, a lo mejor ahora no lo sentimos, solo nos molesta el humo cuando está visible, o cuando nos tomamos un segundito para mirar nuestros arroyos y lagos verdes. Pero nuestros hijos lo van a sentir, y nosotros también a medida que envejecemos, vamos sintiendo los cambios climáticos y variaciones de la temperatura que antes no existían.

Si bien este tema parece algo gastado, algo que nos repiten desde que tenemos memoria, es necesario que sigamos repitiéndolo. Porque el problema es cada vez más grande y hay cada vez más gente que simplemente ignora el problema. No seas uno más del montón, y no ignores el problema. Sé parte de la solución, y a lo mejor volveremos a tener nuestro hermoso lago azul y cielo celeste.

42

OPINIóN | MariO FerreirO

Esta conversación existió, y ocurrió hace tan solo unas semanas en Asunción. Dos jóvenes hablan por teléfono:

–¿Qué podemos hacer hoy?–¡Vamos al cine!–¡Dale! ¿Qué podemos ver?–Puede ser Karate Kid o sino Los Magníficos.–Ok, lo decidimos en el shopping. Si uno no estuviera suficientemente despierto, creería que está atravesando por un déjà vu. Es que ambos títulos son tan de los años 80 que parece increíble que hayan retorna-do como nuevos éxitos de temporada del cine mundial. El hecho por supuesto no es raro en estos tiempos en los que todo parece reciclable, desde la moda que visten nuestros jóvenes, hasta su “nueva” música o las películas que ven.

De hecho, algunos cineastas de gran prestigio creen ciegamente que después del teatro griego clásico, ya no quedó nada por inventar en materia de ficción. Puede sonar exagerado, pero viendo durante años historias tan parecidas de buenos y malos, de amor y desamor, de tristezas y esperanzas, uno termina rendido ante las evidencias. La cuestión no está tanto en lo que se cuenta, sino en cómo se cuenta.

En la radio, Selena Gómez canta It’s Magic, cuya versión original de los Pilots atesoro entre mis vinilos de los años 70. Mientras tanto, Miley cyrus, la archivamos como Hannah Montana, entona Las chicas solo quieren divertirse, original de cindy Lauper, y el elenco de la serie televisiva Glee nos deleita con The Safety Dance, de Men Without Hats.

Esto explica de algún modo el auge las radios retro, y las fiestas de idéntico espíritu, a las que se adhiere lógicamente nuestra generación, pero que además consigue el concurso entusiasta de un público que sorprendentemente se halla por debajo de los 30 años.

Igual, los chicos tienen su propio tiempo y hay que respe-tarlos. una de mis hijas me llegó a decir hace un par de años que iba a tal boliche porque ponían música vieja, u2 por ejemplo. Yo, que me creía supermoderno por poseer todos los cD del grupo irlandés, casi me desmayo.

Mientras tanto, el reciclaje sigue sin descanso: en los intercolegiales se bailan coreografías de Grease y en los fogones de los campa-mentos de los colegios los temas de Sui Generis son un hit. En los karaokes reinan los Enanitos Verdes y Queen, mientras que en el momento de escuchar algunas lentas nunca fallan los Bee Gees, Air Supply y Alejandro Lerner, aunque tengan mil años.

Ni hablar de los Beatles y los Stones, esos fenómenos de la juventud eterna, que siguen fascinando a generaciones comple-tas con un sonido y un mensaje que no parecen sentir el paso del tiempo. Es cierto, ahora en soportes diferentes a nuestros viejos vinilos o casetes, incluso convertidos en videojuegos, pero esencialmente tan novedosos como hace más de 40 años.

Y así prácticamente en todo; en literatura por ejemplo deleita comprobar cómo los jóvenes van descubriendo a cortázar y le pierden el miedo a Roa Bastos, y de esa tradición saltan sin problemas a sus lecturas actuales, desde la Rowling de Harry Potter hasta la saga de crepúsculo. Tolkien convertido en éxito de taquilla, mientras Hollywood prepara nuevas versiones de antiguos cuentos que recuperen para los jóvenes de hoy los mismos sentimientos que despertaron para nosotros hace 30 años el vampiro de Kinski o las series del temible Barnabás Collins.

Volver al futuro significa en muchos casos retornar a nuestras esencias, pero respetando la nueva visión que aportan las genera-ciones más recientes a las historias de siempre. De hecho, como postulaba Borges –ese otro viejo siempre tan moderno–, no somos más que una gota de agua en el medio del océano, y el tiempo en ese sentido e interpretación, es siempre relativo, casi insignificante.

VolVer al fUTUrO

44

Vos: Hola Fer, ¿cómo estás?

Fer: Todo bien, acá aprovechando estos lindos días en Paraguay.

Vos: ¿Volvés a comenzar una gira dentro de poco?

Fer: Sí, justo este mes viajo de nuevo.

Vos: ¿Cómo se dio tu viaje al exterior? ¿Cuántas giras ya hiciste?

Fer: El tema de los viajes es un valor agregado dentro de la carrera de cualquier género, me parece. Yo tuve la suerte de empezar a viajar con la música desde los 16 años, llevo 4 giras, con 2 discos grabados y una valija con recuerdos de todo lo vivido en otras tierras, cuando estoy afuera cada vez extraño más sentarme en la vereda de mi casa de Trinidad para tomar un tereré y escuchar música.

Vos: ¿Eso es lo que más extrañás cuando viajás?

Fer: Es que al final eso es lo lindo de la vida, tener tiempo para eso. A veces, estando de viajes, corto de tiempo, entre conexiones, llamadas, facebook y todas esas cosas, quedás un poco alienado y te perdés del inmenso gusto de sentarte tranquilo en tu casa o de ir a pie a tu despensa a comprar galletitas.

Vos: Bueno, ya nos adelantamos demasiado. Primero que nada, tenemos que hablar de tu música, porque esa es la razón por la cual recorrés el mundo. ¿Cómo te surgió la idea de hacer música?

Fer: Desde que era chico y me sentaba en la vereda de mi casa, acompañado de mi radio, ponía casetes de Sinatra y descubrí que eso era lo que quería hacer por el resto de mi vida; me quedaba rebobinando las canciones por horas y no quería ir al colegio por quedarme a escuchar canciones (risas).

Vos: ¿Desde qué edad tocás la guitarra?

Fer: Desde los 15, cuando formé la típica banda de punk adolescente con mis amigos del colegio, luego incursioné en otros instrumentos… tampoco me olvido de las peñas con amigos, donde terminaba con la garganta afligida de cantar horas, después de los famosos 15, fiestas de colegio o serenatas, nos juntábamos a pasar un buen rato.

Vos: ¿Cómo se dio ese acercamiento a la carrera musical? ¿Por qué tantas personas empiezan a amar la música como vos, pero no lo toman tan en serio? ¿Qué fue diferente contigo?

Fer: Siempre estuve ligado de alguna manera a unir porque para eso está la música, y también es importante estudiar música, te acerca más a ella y de otra manera, y el “así nomás”, no me gustaba mucho, por eso hasta ahora trato de perfeccionarme no solo practicando un instrumento, sino viviendo la vida con intensidad, es parte fundamental creo, que recrea la pluma o bolígrafo de un compositor. Mucha entrega en varios ámbitos y sentidos, aparte de tener que luchar contra molinos de viento, te exige una constante predisposición a trabajar y dar el 100% sin saber el resultado, yo a todas mis

canciones las quiero… aunque prefiera la gente escuchar algunas más que otras… Son como novias que quisiste, siempre algo de ellas te quedó, pero a una o a dos siempre las tenés más presentes que a las otras.

Vos: ¿Y escribís todas tus canciones?

Fer: En un 99,9% sí, las creo yo.

Vos: ¿De qué estilo son?

Fer: El estilo predominante es el que le sienta mejor a la canción y en donde me sienta cómodo cantarla: llámese rock, folclore, pop, indie, etc. Por eso pruebo con diferentes ritmos y formas (los que están dentro de mis posibilidades, por supuesto).

Vos: ¿Y qué te gusta escuchar? Porque muchas veces los artistas emulan lo que más les gusta.

Fer: Me gustan las canciones que en su mayoría no están de moda, artistas desconocidos. No todos nacieron o nacimos para ser Michel Jackson ni tampoco añoran eso, de por ahí encontrás a un mariachi lleno de plenitud y alegría cantando en bares, serenatas, etc. Así como también sin marketing alguno en el mundo, cada vez se lo conoce más a Mangoré.

Vos: ¿Cuándo grabaste tu primer disco?

Fer: Mi primer disco grabé a mis 23 años, se llamó Mitad Asunción. Lo hice con mucho corazón y ganas… Ahora lo pongo y digo: ‘¡ufff… cuántas cosas debo corregir!! Jajajá, pero es normal que ocurra, aquello es lo que

Existen músicos que basan su carrera en shows: las luces, el escenario y el montaje del espectáculo para promover su carrera. Y después, están los músicos que con una guitarra y nada más que eso, expresan todo lo que les sale del alma y deleitan los oídos igual o más que a través de una megaproducción. fer figueredo es del segundo tipo de músicos, los que aman la música, por lo que nos hace sentir más que cómo se ve, y hace varios años representa a Paraguay con sus giras por todo el mundo. VOS se tomó un tiempito para hablar con él durante su corta estadía en Paraguay, mientras coordina el lanzamiento de su próximo disco y aprovecha de hacer esas cosas que uno tanto extraña solo al estar lejos de casa.

Fernando Figueredo

al telÉFONO

4545

46

tenía en ese momento, di lo mejor de mí. Es lo que te hace mejorar; para el segundo, la experiencia, la famosa experiencia, tema que se aborda en varias conversaciones y es la palabra que antecede cuando te van a (dar un consejo), yo personalmente creo: que es como un árbol, a medida que crece y florece hacia arriba, sus raíces se adentran más en la tierra, si no se caería ante la primera tormenta o chaparrón.

Vos: ¿Cuál es la satisfacción más grande que te trae lo que hacés? ¿El público? ¿El placer de tocar?

Fer: Bueno, sí, esa es la parte linda, la parte gratificante, difícil de definir con palabras, cuando entonan alguna canción que creaste, o celebrás en el estudio de grabación con los músicos con champagne el término de un nuevo álbum, son momentos muy bonitos, pero después de eso se vuelve a la vida normal, común y corriente, sigo mi vida, con risas y penas, con momentos malos y también cosas buenas.

Vos: ¿Qué tal el recibimiento de la gente? ¿Es diferente? ¿Qué te dicen o preguntan sobre Paraguay?

Fer: El hombre siempre es el mismo, el de hoy como el de hace 5.000 años. La tecnología puede haber cambiado, pero las emociones son en toda la faz de la tierra las mismas, donde no llegan las palabras, llega la música… tampoco conoce de fronteras y las canciones viajan más que los astronautas, más hoy en día con la web, el iTunes y demás adelantos, creo que dentro de poco hasta MP9 ya vamos a tener (risas)… Por lo tanto, representar a tu tierra es una responsabilidad linda, cantar en un idioma, el cual no conocen y terminen aplaudiendo como si lo entendieran mejor que vos. Es prueba contundente de lo que mencioné antes: llega más que las palabras.

Vos: ¿Cambió algo en el estilo de tu música o tu forma de pensar el hecho de poder ver a Paraguay desde el exterior?

Fer: Sí, a veces, me da un poco de tristeza el atraso que veo en cuanto a algunos factores, como la falta de conciencia sobre el consumo cultural, que no existe aquí, razón por la cual, grandes, ilustres y célebres compatriotas de la pintura, la literatura, la música y demás artes dejan el país para buscar otros rumbos. En

contraparte, eso está mejorando, gracias a la evolución que estamos teniendo, yo creo que se va a lograr, quiero que nuestra identidad se consolide aún más, somos un pueblo que resistió muchas batallas, que no se rindió, que tiene para dar mucho más.

Vos: ¿Y cuáles son tus planes para el futuro: grabar otro disco, más giras internacionales…?

Fer: Ahora se termino OúMA el disco, se lanza en noviembre de este año en Paraguay; luego, debo adentrarme a planificar mi año, para poder concretar los proyectos en el extranjero que tengo para el 2011, activar siempre, no quedarme quieto, producir siempre, para relajarme luego…

Vos: ¿Qué metas tenés a corto o largo plazo?

Fer: Vivir el hoy y el ahora… reírme mucho, y agradecer a todos los seres vivos que me apoyan…

Vos: Me parece excelente, hay que saber reírse. Gracias por todo Fer, y éxitos en tu gira y el lanzamiento de tu disco.

Fer: ¡Gracias a vos!

47

48

BOOK CLUB | lOs jueGOs del HaMbre

“En todas las pantallas aparece una imagen de nosotros dos, separados por unos cuantos metros que, en las mentes de los espectadores, deben de parecer insalvables. pobre pareja trágica.”

Suzanne Collins

Hay algo especial que tienen las sagas que hacen que las personas se enamoren más de los personajes y sus mundos que en otras novelas convencionales. Quizás se deba a la extensión de las sagas, ya que uno tiene más tiempo de conocer el trasfondo y las historias más a fondo. Tengo una debilidad por todas las sagas que leí, desde Narnia hasta El Señor de los Anillos, y Los juegos del hambre es una adición a mi lista. Una excelente adición.

me puse una meta de leer 101 libros en 365 días, comenzando con el 21 de septiembre del mes pasado. Para formar mi lista le pedí recomendaciones a mis amigos, a mis contactos de redes sociales, a ex profesores y, además, indagué en internet sobre qué libros son los más leídos últimamente. Me encontré con Los juegos del hambre, una saga escrita por Suzanne collins, autora de otra saga de ciencia fi cción, cuyo nombre desconocía. Tengo que admitir, el hecho de leer “saga de ciencia fi cción” me dio miedo, pensaba que sería una mezcla de Twilight va al espacio y se encuentra con Harry Potter.

Siempre me gustó la ciencia fi cción, y es principalmente por ese motivo que decidí empezar mi proyecto con esta saga. Mis expectativas eran bajas, y, en serio, no pude estar más equivocada. Pedí el libro en formato online (que no es mi forma predilecta de leer, pero no quería esperar que manden el libro) y desde que empecé a leerlo, no pude parar. Literalmente no podía dejar de leerlo, por más de que tenía sueño, por más de que sabía que debía ir a la universidad y hacer las cosas del día a día.

La historia se lleva a cabo en un futuro incierto, en una región llamada Panem. Existe una ciudad llamada el capitolio que gobierna a 12 distritos más pobres, y controla su educación, su trabajo, su vida. Los distritos están divididos de acuerdo a su función, y todos trabajan para proveer al capitolio con sus productos. Katniss es una joven adolescente que vive en el Distrito 12, encargado de extraer carbón. cuando su padre muere en un accidente minero, ella se queda encargada de mantener a su familia, siendo apenas una niña de 12 años.

como una medida de controlar a los distritos, el capitolio tiene un sistema en el que cada año elige a dos niños de cada distrito y los hace pelear en una arena como si fuese un coliseo romano: Los juegos de hambre. Es todos contra todos, y el victorioso tiene que matar a cada uno de sus adversarios para sobrevivir. Es la manera en que el gobierno reafi rma el control que tiene sobre la gente, sobre sus niños y es además una manera de castigar a los distritos por una revolución fallida que se había llevado a cabo años atrás. Es ahí cuando la historia se pone buena, cuando Katniss se transforma en una heroína después de haber sido una simple niña que se convierte en adulta antes de lo debido para mantener a su familia.

La historia tiene de todo, desde amor hasta sangre y violencia. Está escrita en un tono ameno, fácil de leer, pero a la vez bien detallado. La saga continúa con dos libros, En llamas y Sinsajo. Después de terminar el primero, no me tomé ni diez minutos para descansar y continuar con el siguiente (y lo mismo ocurrió después de terminar el segundo). Lo curioso fue que a pesar de haber elegido la saga por ser de ciencia fi cción, eso no es lo más importante ni lo central de las historias, sino es más sobre la lealtad, la libertad, el amor, la venganza y la perseverancia. Tengo que admitir que me costó transportar mi mente de nuevo al mundo real después de terminarlos, y fi nalmente ese es el valor más grande de los libros: crear mundos y situaciones tan reales que la línea entre lo real y lo fantástico desaparece.

Por: Eliana González

48

4949

50

51

Dolores Barreiro vino a Paraguay invitada por Stella Artois, y en un break del torneo de polo, organizado por Cervepar, se sentó a charlar con VOS. Demostró que ser madre, esposa, diseñadora y empresaria es una tarea mucho más compleja de lo que uno se imagina cuando la catalogan como modelo.

52

Llegó en el vuelo matutino desde Buenos Aires, luego de unos días intensos; entre la nueva colección de Holi, la maternidad, un viaje programado a India en menos de dos semanas y todo lo que demanda la carrera que la convirtió en una de las modelos mejor pagadas de la Argentina, cargan la agenda de esta mujer. Pero en el medio de todo este caos, Dolores se muestra tranquila y alegre siempre, como una persona que conoce su destino y vive en consecuencia de ello.

La comitiva que viajó desde Buenos Aires estaba conformada por Martín Barrantes, Soledad Solaro y Dolores, pero además, viajaron con ellos sus managers, los ejecutivos de la agencia y así, lo que originalmente fue planteado como un viaje de trabajo, se convirtió en un paseo entre amigos. La excusa era perfecta, compartir dos días que no pudieron ser más lindos: soleados y frescos, en Arroyos y Esteros, muy cerca de Asunción, donde Stella Artois llevó a cabo el abierto de polo más exclusivo de nuestro país.

Disfrutó del paseo hasta llegar al country club y no pudo evitar comentar sobre la naturaleza que rodea nuestra ciudad capital. Ella valora la naturaleza más que nadie, ya que hace más de una década decidió salir de Buenos Aires para instalarse en Ingeniero Maschwitz, una localidad en las afueras de la urbe donde vive con su marido, el también modelo y músico, Matías camisani, y sus tres hijos varones: Valentino, Salvador y Milo. Tomaron la decisión guiados por las ganas de criar a sus hijos en un ambiente conectado con el aire libre, donde pudiesen tener animales y una huerta. Y hoy continúan prefiriendo vivir fuera del ruido, aunque admite que hay días en los que se vuelve cansador ir a la ciudad y volver. Más ahora, que va constantemente al flamante local de la marca de ropa Holi, que creó a finales del 2009, en el exclusivo barrio de Recoleta.

Nos cuenta que descubrirse en esta nueva faceta que hoy le toca emprender, con muchísimo entusiasmo, le llena de ansiedad positiva, ya que despierta nuevos desafíos en su carrera como empresaria de la moda. Para llevar a cabo Holi, se asoció con una amiga diseñadora, constanza Peinado, que es la que construye cada una de las piezas que piensan en conjunto. Hace algunos años, se fascinó con la cultura india, y a raíz de eso fue adentrándose en la sedas, materiales y bordados que ese inmenso país crea, y que son la base para realizar la mayoría de las prendas que ellas diseñan y confeccionan en Argentina. Holi, el nombre que decidieron dar a este proyecto, hace alusión al festival hindú de los colores, y la marca refleja justamente eso: una fiesta de color y texturas que son nada menos que un deleite para los ojos.

Fiel al estilo ecléctico de la modelo, también agregaron tejidos artesanales del norte de la Argentina, de la cooperativa Punha, que fueron un acierto para la temporada de invierno. Ruanas tejidas a dos agujas con técnicas ancestrales que entraman fibra de llama y lana de ovejas teñidas manualmente con tinturas vegetales, que a la vez de ser absolutamente fashion, son muy determinantes en el desarrollo social de la provincia de Jujuy, y eso no pierde valor ante los ojos de Dolores y sus clientas. La cooperativa Por un Nuevo Hombre Americano protege y preserva la comunidad a través del trabajo de 50 locales que diariamente producen los abrigos que ella luego comercializa en Holi. Es un orgullo saber que esta mujer conoce y convive con la responsabilidad social que cada uno de nosotros le debemos al lugar que nos vio nacer y crecer.

El punto de partida de las colecciones es el ojo de Dolores, las mezclas de estilo, que ella combina dentro de un look que siempre llama la atención por el colorido y por la riqueza de los

53

54

55

56

materiales que aplican, siempre cosidos a mano en tipologías de etnias típicas, como las kurtas indias y los vestidos mexicanos, pero realizados a la usanza criolla. Ella habla de descubrir tesoros en anticuarios, en viajes y reinterpretarlos al modo de cada una para hacerlos únicos. como no podía ser distinto, la tienda también está decorada con elefantes y con mucha calidez humana. Incluso, existe un rincón cubierto de corazones tallados de madera, de hierro forjado, de los más diversos colores que fue instalado por Matías, muestra del amor apasionado que aún hoy los une.

Reconoce que sin el apoyo de su familia, específicamente de Matías, con quien cumple 14 años de casados el año que viene, nada de esto iba a ser posible, pues las horas trabajando se vuelven días cuando tiene que cumplir sus obligaciones como modelo, desfiles, fotos y viajes, y además dedicarse a la marca que surge a partir de la idea de darle a la gente la oportunidad de comprarse algo que es lo mismo que elige ella para vestir. con Matías se dividen las tareas para darles a sus hijos la educación que ellos prefieren. Y ella sabe que en los momentos como el que está viviendo en la actualidad, con mucho trabajo, cuenta con él para que los chicos no sufran porque la madre está lejos. Aunque agradece que los viajes y los momentos separados nunca sean extensos.

Matías tiene un estudio en la quinta donde viven, que es donde se junta a ensayar con los demás miembros de la banda, por lo que le facilita echarles un ojo a los chicos. Para Dolores, la familia es lo primero, y ya fue lo que la hizo tomar la decisión de rechazar la propuesta del diseñador Valentino, quien en 1996 le propuso quedarse a trabajar en Europa, pero ella prefirió volver a su tierra a formar su carrera allí. La verdad es que mal no le fue, considerando

que hoy es una de las pocas modelos que permanecen tan activas a la edad que muchas ya hacen el traspaso inevitable a otros rubros.

Dolores piensa que su permanencia se debe a la imagen que ella proyecta como madre, compañera de un solo hombre y emprendedora. Siempre le dio mucha importancia a la elección de campañas y trabajos que realizó, incluso en televisión, con la conducción de programas tan importantes como El Rayo y hasta se animó a Bailar por un sueño, en el programa de Marcelo Tinelli. La característica que ella reconoce en sí misma como clave es la exigencia consigo misma y con los trabajos que decide realizar. Su carrera es como un espiral ascendente y eso nos asegura muchas más sorpresas de su parte. Ella sabe que todo lo que decide realizar en materia laboral, suma y otorga equilibrio a su existencia; nunca resta.

Los días previos al viaje fueron bastante difíciles para ella, ya que un par de delincuentes entraron a la casa de sus padres en Belgrano. Por suerte, Dolores comenta que fue principalmente un susto y solamente pérdidas materiales. A la vez, ella sabe, luego de más de 15 años de carrera, que cuando el trabajo llama, el deber es realizarlo con profesionalismo. Y eso es exactamente lo que ella hizo cuando le tocó el turno de embarcarse a nuestro país, y lo hizo con una sonrisa en el rostro, ya que guarda buenos recuerdos del Paraguay.

De camino al aeropuerto, luego de la producción de fotos para esta revista, Dolores se despidió prometiendo volver pronto, agradecida por la invitación y muy bien impresionada por la organización del Abierto de Polo Stella Artois 2010 que la tuvo como invitada durante dos soleados intensos días en nuestra ciudad capital.

57

58

59

por Pilar Peña Escobar

con la llegada de la primavera llegaron también varios eventos de moda, como el Pasarela Asunción, el Asunción Fashion Week (AFW) y el ciudad del Este Fashion Week. Grandes vidrieras para ver lo que se va a usar este verano. Pero para hacer un resumen de los ítems que no pueden faltarte esta temporada, hablamos con la diseñadora de uPtitude, Andrea Montanaro, quien nos aconsejó sobre cómo armar un guardarropa con todo que lo estará de moda este verano.

¿cómo armarmi guardarropapara este verano?

Para seguir las tendencias que se vienen este verano 2010-2011, hablamos con la diseñadora nacional Andrea Montanaro, quien nos dio los últimos tips para estar a la moda esta temporada.

Lo primero, es lo primero. Hablamos sobre las piezas necesarias que no podés obviar. Andrea nos dijo: “Basándonos en la temporada, les puedo decir que las tendencias más fuertes son las de estampas florales... tanto gigantes como diminutas (onda Liberty). Vienen en vestidos, faldas, shorts, camisas y hasta incluso calzas”. Tomen nota que las flores se vienen con todo.

60

Luego, nos contó que la onda marinero también se encuentra presente, “con las rayas de colores clásicos (blanco, negro, rojo y azul)”. Así que todavía que te quedan prendas de esta onda que siempre vuelve, ¡las podés volver a usar este verano!

Sabemos que los jeans, o el denim, nunca van a pasar de moda. Eso nos lo confirmó Andrea: “En la parte de jeans, tenemos a los peek.a.boo, que son una copia moderna de los ‘jeans rotos noventeros’; esta línea recae principalmente en pantalones, pero también puede verse en chalecos y vestidos de denim. Esto, en cuanto a textiles”.

También vamos a ver prendas y modelos más osados esta temporada, ¡así que prepárense para mostrar las piernas! “Partiendo más en el área de tipologías y formas, tenemos a los ‘hot pants’, que hablando vulgarmente, se asemejan a bombachones, por lo alucinantemente cortos que son”.

Otro modelo que veremos este verano son los “enteritos”. Andrea nos recuerda lo que son: “¿Se acuerdan de esos ‘monos’ que seguro se ponían cuando eran chicas?, ¿… de esos shorts enterizos con botones en el frente o goma en la cintura, hipercortos, con y sin mangas, strapless o cuello camisa? Bueno, ¡esos!”. Vemos que como en todas las temporadas, la moda actúa de moda cíclica, volviendo al pasado y rescatando prendas que tal vez jamás pensamos que volveríamos a usar, como los enteritos. Pero anímense, porque estos se vienen con todo.

No se olviden de hacer muchos abdominales en el gym porque este modelo es para mostrar la pancita bien marcada, muy sexy: “Para las más arriesgadas, tenemos al ‘cropped’, una especie de remera solerita, pero ¡que llega hasta el ombligo! Tienden a tener escote corazón, muchas pinzas y botoncitos; todo bien romántico”.

En cuanto a accesorios, Andrea nos aseguró: “Las sandalias gladiadoras siguen firmes este verano, y mientras más cruces y tiras tengan, ¡mejor!”. Eso en cuanto a calzados, pero los accesorios para el cuello que no deben faltar son los pañuelos. “Los pañuelitos atados al cuello, tipo azafata, también son vanguardia, especialmente si son de telitas de algodón bien fino, tipo batista y de florcitas o colores pasteles”. Esta es una nueva opción, por si ya te cansaste de usar collares.

Allí tienen la lista de las prendas y accesorios que van a pegar con todo este verano 2010-2011. No se queden atrás y sigan las tendencias que marca la moda, así van a verse espléndidas esta temporada. Son solo unos cuantos los ítems cruciales que no deben faltar en tu placard, así que a ponerse las pilas y a entrar en el mundo de la moda de este año que llega con tendencias muy sexys.

61

62

Renate nació en Paraguay en 1981, y estudió cine en el IPAc. Viajó a Barcelona, donde se especializó en los documentales creativos, recibiendo su maestría de la universidad Pompeu Fabra. En 2004 abrió la productora Estudi Playtime, exclusivamente para los documentales creativos. Fue jurado en varios festivales de cine, como Documenta Madrid, DocLisboa, Alcances, L’Alternativa, PlayDoc y Punto de Vista.

63

Hugo Cataldo es esa clase de persona a quien uno desearía conocer para entender el funcionamiento de su cerebro. ¿Te imaginabas que el creador de la controversial Semana Capital, es también fanático de Harry Potter y que cada vez que ve E.T. le dan ganas de llorar? La faceta desconocida del multifacético artista, en un intento de entender qué hay dentro de esa mente tan talentosa.

1. ¿qué cosas de vos se dijeron que te causaron más gracia? Que soy el Almodóvar paraguayo. ¡Ojalá!

2. ¿cuál fue el episodio más ridículo de tu vida?Haber comido ciruelax pensando que era mermelada, ¡antes de ir a una cita ciega! 3. ¿cuál es tu mayor extravagancia?Pagar lo que sea por un libro o una pieza de arte. 4. ¿algún objeto de tu casa del que nunca te desprenderías? un cuadro de El decálogo de los padres a un hijo, que le regaló cira Moscarda a mi mamá y papá cuando nací.

5. ¿qué olor te transporta a tu infancia?El olor a jazmín y el pasto recién cortado. 6. ¿cuál fue el error más grande que hayas cometido? No sé, no fue uno solo. Tratar de no caer en los mismos errores.

7. ¿cuál es tu libro de cabecera? Son varios. Perfume, de Patrick Suskin; todos los Harry Potter y la trilogía His Dark Materials, de Philip Pullman.

8. ¿qué titular te gustaría leer en el diario?¡Que el Parlamento aprobó la Ley de cine!

9. ¿a qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte? A la Pc porque siempre usé Mac.

10. ¿cuáles son tus válvulas de escape? Las películas, los libros, dibujar, escribir y salir de noche con amigos.

11. ¿cuál es tu héroe de ficción o personaje de cuentos favoritos? Harry Potter.

12. ¿quiénes son tus héroes de la vida real? Mi familia, sin duda.

13. ¿quién es/fue el amor de tu vida?Mi trabajo.

14. ¿cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? 2005, Festival de Animación en china y hablando sobre arte en un pub londinense frente a White cube.

15. ¿qué es lo más loco que hiciste por amor? Pensar en casarme.

16. ¿cuál fue la última película que te hizo llorar? ET, siempre.

17. ¿qué te faltaría para llegar a sentirte pleno?Nada. 18. ¿cuál es tu miedo más grande? No poder ver.

19. ¿con qué figura histórica te relacionás? con Walt Disney.

20. ¿qué virtud te parece sobrevalorada?La belleza física y cuando el tener dinero se confunde como virtud.

21. ¿cuál fue tu mayor logro hasta ahora? Haber estudiado y trabajado en Europa por 8 años y en Paraguay ¡por otros 3!

22. ¿cómo te gustaría morir?Feliz y realizado.

Hugo cataldo

cuestiONariO prOust

Hugo cataldo se destaca en casi todas las actividades que decide emprender. si bien yo lo conocí recién en abril de este año con semana capital, con el tiempo fui descubriendo que la ilustración es su primer amor. estudió dibujos animados e ilustración en inglaterra, donde también trabajó diseñando personajes animados. en paraguay trabaja como freelancer, dirigiendo, escribiendo e ilustrando. semana capital fue la primera película que realizó él solito, pero antes había compartido crédicot con leti coronel, en regalo de sofía.

64

moda

66

pasarela ASuNcIóNpasarela ASuNcIóN

oscar de la renta

pasarela ASuNcIóNGabriela Pick escribió los resúmenes de cada colección presentada en Pasarela Asunción. Ella trabajó en París para una marca de lujo y es una apasionada de la moda, lo que la hizo viajar y estudiar cursos de moda en Milán. Hace muy poco tiempo, llegó a Paraguay con deseos de innovar la visión de lo que es moda en el país.

El evento Pasarela Asunción, que se llevó a cabo en el Hotel Sheraton, fue muy bien realizado y pensado, con un cálido y chic ambiente exclusivo para invitados. La unión de las marcas internacionales es un buen punto de partida para luego concentrarnos en los diseñadores nacionales del AFW. Durante su primera edición, Pasarela Asunción presenta una idea cristalina y organizada sobre la moda internacional en Asunción.

El evento abre con la colección primavera-verano de Oscar de la Renta, haciendo un homenaje al hombre sencillo y simple. El uso del negro y azul predominó en cada pasada.La siguiente colección fue la de Ted Lapidus, diseñador francés de origen ruso, que siempre será recordado por sus looks safaris de los años 70. Encontramos este detalle en la colección, así como el uso del color beige y blanco, utilizados en materiales muy finos y frescos. Hoy en día podríamos verla como una colección básica Resort, incluyendo camisas y polos clásicos para un hombre que tiene en mente la buena calidad de la prenda.Interesantes accesorios, como un messenger bag, sandalias de cuero en color negro, que complementan el look del hombre. Fiel a una línea clásica, vi trajes en colores gris y negro, resaltando una buena calidad en los materiales.

día1

ESPEcIAL | pasarela asuNciÓN

67

havaianas - levi’s

brasil sul

HAVAIANAS, entre miles de opciones para adornar nuestros pies durante el verano, sin duda, esta marca se posiciona en uno de los primeros privilegiados lugares.Se vieron colores coral, plata y dorado, fuertes y audaces, y los colores y modelos básicos ya conocidos de la línea.En líneas generales, la propuesta se dirige a la persona que quiere lograr un mix de calle con moda. La presencia de la colección Havaianas kids dio un toque muy simpático y dulce.¡un par de HAVAIANAS para la playa es imprescindible!La realización del Pasarela Asunción refleja un firme compromiso de continuar invirtiendo en el desarrollo y crecimiento del evento como plataforma de moda.

un acierto de la noche fue Brasil Sul, que presentó su línea Fitness Skin, en donde vimos pasar innovadores leggings y prendas con colores exuberantes en modelos como Sasha Huber y Leryn Franco. colores fuertes, como el amarillo y rojo, y detalles como el strass lideraban la colección.Me gustaron personalmente unos shorts running en color amarillo neón en tejido súpplex, que pueden utilizarse para deportes o también durante un día caluroso de verano, gracias a que es un tejido respirable, con alguna t-shirt en algodón liviano.

68

PamPersdía2

69

converse - hering

owoko

Owoko abre el segundo día de Pasarela Asunción con tres líneas: recién nacido, bebés y niños. con cada pasada me di cuenta de que la innovación en esta marca se encuentra en las aplicaciones y diseños en escala macro, y los colores brillantes y vivos. Estos mismos detalles aseguran un estímulo a la creatividad de los niños.

La colección de Hering y converse apuntan a un público teen o adolescente, en colores pasteles y otros sobrios, como el granate en vestidos de Hering. La misma marca permanece fiel a sus tejidos de algodón, que es el deseo de algunas mujeres que complementan o cambian un look con la ayuda del básico.converse nos presentó zapatillas caña baja y alta en grises y lila oscuro. Para los hombres noté unos interesantes pares grises, con líneas neón por detrás.

70

wanama

gino ventori

Destacada fue la colección de zapatos y bolsos Gino Ventori, que demostró un know how de materiales de calidad y diseños que nos muestran que esta marca toma en cuenta y conoce las tendencias europeas que fueron dejando huellas. Bolsos en color beige, coral y cerúleo, y zapatos con distintos tipos de tacos, como el americano taco alto de madera y las ballerinas hicieron parte de esta vasta colección. Diseños florales, para dar la bienvenida a la estación de las flores, y aires de romanticismo, son sinónimos de esta muy bien lograda colección.

Abre su show con una chaqueta militar con tachas bordadas y escudos aplicados, acompañado de un bermudas y unos zuecos con taco de madera, calzado que sin duda marca tendencia. Varios componentes hicieron que este desfile sea muy completo, como el look naval, los estampados de flores y encajes de guipur de algodón y las terminaciones de cordones y borlas. Noté en los hombres una propuesta de náuticos de varios colores y pulóveres de hilo, cardigans azul marino, que son siempre un must para las noches frescas.Observando estas diferentes marcas para distintas edades se puede decir que las tendencias, definitivamente, son femeninas, ricas en colores y astutas para una mujer con un look supertendencioso.

71

vitamina

ZhoueLa marca ZHOuE abre la tercera jornada de Pasarela Asunción, enfatizando mi conclusión: el estampado floral Liberty para esta primavera es un común denominador de varias marcas. Pasaron minivestidos floreados con calzados de tacones altos en colores beige, plata y dorado. Las piernas, sin duda, quedan al descubierto durante la primavera con minishorts de jeans y bermudas acompañados con vaporosas camisas de gasa floreadas. Resaltan los jeans elastizados con una cintura bien marcada, con pulseras doradas en cantidad importante, que lució Leryn Franco; en verdad, un acierto. El uso de accesorios dorados, sin duda, muy setentoso, chic y exótico a la vez, y la fusión de estos con los estampados floreados hacen más interesante la colección, que serán un must have en esta temporada.

La sofisticada marca Vitamina nos propuso una variedad en su colección de texturas, colores y accesorios muy a la moda, como la pochette extra large con cadenas en plata.chaquetas en blanco y negro que nos recuerdan la fille charmante… como dirían los franceses ¡chica con charme! Los trench coats en colores suaves también ligeros y muy prácticos para una lluvia o viaje improvisado me agradaron mucho.Los minivestidos sus texturas y los diseños textiles fueron un logro de la colección. La presentación fue muy organizada con un toque de diferencia de las otras pasadas.Sin duda, una prenda Vitamina en el vestidor de una mujer ¡nunca está de más!

día3

7272

Ocaso

MOda

7575

7676

77

FOTOgrAFíA Ralphie ZottieSTiLiSmO Manuel Yepes - David FriedmannPrODUCCiÓN Virginia SaavedramODeLO Fiorella Migliore para UP! mODeL mANAgemeNTPeiNADO Graciela Aguayo para rOberTO giOrDANOmAqUiLLAje David FriedmannVeSTUAriO Antonia Sáenz de colombia - uptitude

78

Asunción Fashion Week

primavera - verano 2011

AFW

una vez más, el AFW rompió todos los esquemas. Más de 20.000 personas disfrutaron de los mejores desfiles, el variado y exclusivo showroom con las mejores marcas, así como los espacios de gastronomía y exposiciones. Y también, una vez más, el gran protagonista del evento se lució: la moda. Todos los diseñadores nacionales deslumbraron por su estilo, su calidad, y, por sobre todo: la profesionalidad en cuanto a sus creaciones.

joya

s fi

ó

la t

rini

dad

79

pom

bero

- in

dio

maria

soni

a

lilia

na c

aste

llan

os(B

oliv

ia)

80

mig

uel e

scur

ra

maes

tro

rond

ina

81

iaia

can

o (a

rgen

tina)

viud

a ra

mir

ez

paul

ina

anda

(ecu

ador

)

82

univ

ersid

ad a

mer

ican

aan

drea

mon

tana

ro

inés

med

ina

letic

a ca

rdoz

o

mar

iela

cáce

res

andr

ea v

ázqu

ez

clau

dia

góm

ez

xim

ena

gale

ano

món

ica

brito

s

83

bale

ssio

l’ uo

mo

piú

84

yam

il yu

dis

yalu

ff

anto

nia

sáen

z(c

olom

bia)

luci

ano

bra

ncol

i(c

hile

)

85

kari

na v

alde

z

farf

alle

pier

rot

emm

a vi

edm

a

86

dora

vera

pila

r pu

ro ta

lent

o 20

10

87

acca

dem

ia d

i cos

tum

e e

di la

mod

a (it

alia

)

88

carl

os fe

ltes

magn

olia

uptit

ude

89

gila

rdin

i

flor

enci

a so

eren

sen

FOTOgrAFíA De PASAreLA Raúl Villaba - Andrea Ferreira - Sebastián Taveira

90

La publicidad de Dior Homme, protagonizada por el actor de Closer y la modelo eslovaca Michaela Kocianova, fue dirigida por el director de la película donde Jude encarna al mítico Sherlock Holmes.

la actitud de lo que yo estoy intentando transmitir. Pienso que es un conocimiento cultural compartido. ¿cierto?

jL: Sí, absolutamente.

¿prOcesO creativO?

gr: Básicamente, hicimos lo que quisimos. Esperamos haber creado una película más interesante de lo que se ha retratado tradicionalmente en anuncios de perfume, que es un territorio peligroso en el departamento creativo. Disfrutamos haciéndolo. Ha sido un proceso creativo muy orgánico, mediante el cual fuimos avanzando. usted sabe, es divertido trabajar con sus compañeros, y espero que Jude y yo continuemos haciendo muchas cosas juntos.

jL: Lo que fue interesante fue la preparación, supongo. Está todo en la película y hay un equipo asombroso de gente aquí, que han creado un mundo, un argumento y lugares, pero ellos nos querían a nosotros, o por lo menos nos permitieron, inyectarlo con espíritu. La presentación visual de la historia era, en mi experiencia de lo que he visto y de lo que hemos hecho ahora, ellos tenían una idea muy general de una historia lineal.

Fuimos con eso y lo hicimos personal, nuestro, completamos los colores, si quiere así decirlo.

gr: Querían algo elegante y lo que estamos intentando hacer es darles algo moderno y elegante.

jL: Le diré cómo avanzamos y empezamos a florecer durante el día. El olor es una cosa interesante. Si usted está intentando comercializar un olor, especialmente en los hombres, usted está intentando decir: ‘Esto lo hará más masculino”, o “esto lo hará atractivo”. Seamos honestos. ¿usted sabe a lo que me refiero? Había un elemento que queríamos, que la presencia de una mujer fuera emocionante para este individuo en su vida. ¿Está ella allí, ella no está allí, quién está en control? ¿Ella entra, ella sale?

¿su visiÓN del HOMbre de diOr?

gr: ¿Por qué él es atractivo sin ser tradicionalmente atractivo? No queríamos un cliché. Espero que lo que hayamos creado no lo sea. Pienso que ambos convinimos que la idea tradicional de un hombre consentido, apuesto que vive en un penthouse, que usa aftershave, y no es necesariamente un hombre

Para que la mujer reconozca a quien la citó frente a la Torre

Eiffel, el santo y seña parece ser el aroma de la nueva fragancia de la casa de christian Dior. En esta nota, el par habla de la experiencia de volver a trabajar juntos y parecen encantados.

Jude & Guy, el equipo ganador reunido después de Sherlock Holmes.

¿quÉ taN diFereNte O siMilar?

jL: El bigote es la gran diferencia. No. La historia, supongo. La cosa emocionante sobre hacerla contigo es que, supongo, es que nos sentábamos y decíamos: “Oh, estamos haciendo una pequeña película aquí. ¿Qué hacer?”. Obviamente, es otra historia, otro ajuste y otro personaje. Desde ese punto de vista, es totalmente diferente. Sin embargo, trabajando juntos, disfrutándolo y trabajando, es igual.

gr: Me gusta trabajar con Jude y ahora tenemos nuestra taquigrafía. Graciosamente, no lo veo como trabajo. Teníamos un plan duro con el cual los creativos de Dior nos animaron a que hiciéramos lo que quisiéramos. Si comienzo una oración, Jude la acaba para mí. Sé que él consigue

91

que Jude o yo aspiraríamos ser. Quisimos evocar una cierta clase de una personalidad que nosotros encontramos interesante.

¿iNspiraciÓN?

jL: No quisimos algo vanidoso, algo exclusivo que todo hombre vería e iría. Quisimos a un hombre que fuera la mezcla en todos los mundos.

gr: una sofisticación de la calle. Lo qué no quisimos era alguien…

jL: Elitista.

gr: Sí. No queríamos a alguien consentido y rico.

¿quÉ puedeN decir sObre la Mujer diOr?

gr: Intentamos integrar un sentido de eso dentro del filme, realmente. usted tendrá que esperar y ver.

¿disFrutaNdO parÍs?

jL: Es la ciudad visualmente más imponente del mundo.

gr: La ciudad parece un set de película, ¿no?

jL: usted sale por la puerta aquí y toma una fotografía y

no puede dejar de inspirarse. Hubo un rodaje ayer, uno de los primeros rodajes, que era la imagen de alguien que me esperaba en la Place du Trocadero y miraba hacia la Torre Eiffel, que es una vista tan icónica. Parecía tan familiar, pero a su vez sabía que no la había visto antes o filmada así anteriormente.

gr: Fue una buena toma. Fue un accidente feliz. De vez en cuando, cuando uno rueda tantas películas como yo lo hago, uno tiene accidentes felices.

jL: Somos afortunados. Estoy realmente emocionado. He disfrutado todo. Esta va a ser una gran noche. conseguimos la caída del sol. Tengo que conducir un pequeño coche deportivo toda la noche.

¿uN adelaNtO?

gr: Hasta que la pongamos realmente en el horno y la torta no haya crecido, no se está absolutamente seguro de qué saldrá.

jL: Puede tener un buen sabor.

gr: Será un sabor interesante. Debe tener un sabor único. Debe sentirse diferente a cualquier cosa que se haya visto en este género antes.

92

MAQuILLAJE

primavera a colores

Givenchy marca una tendencia diferente de primavera-verano 2010, introduciendo colores brillantes y apostando a la naturalidad del rostro femenino. Estamos muy acostumbradas a ver los colores claros sobre pieles bronceadas para el verano, pero en vez de eso, Givenchy lanzó al mercado una línea con colores brillantes y metálicos, ideal para resaltar la luminosidad del rostro. Acá te brindamos los pasos para obtener este hermoso look, gracias a Aguinaldo Leandro Silva, maquillador internacional de Givenchy.

FOTOgrAFíA René RomeromODeLO Nadir Gehrmann para

UP! mODeL mANAgemeNT

93

1 Lo primero que hay que hacer, para lograr un maquillaje perfecto,

es calentar la base entre la yema de los dedos, suavizándola para que la aplicación sea bien homogénea.

2 Antes de aplicar la base, es imperativo compararla con el tono de piel. La

gente comete el error de probar la base en la mano antes de comprar, cuando en realidad deberían probarla en la zona de la mandíbula. Es el lugar en el que mejor se puede ver la diferencia entre los tonos de piel. Por eso es que muchas veces vemos personas con la cara de un color completamente diferente al color del cuello y eso nunca queda bien. También hay que aplicarla en los párpados.

3 Lo más común es que los maquilladores primero maquillen el resto de la cara

y dejen los ojos para lo último, como para no estropearlos. Sin embargo, Aguinaldo cree que para adquirir un resultado más limpio, es mejor maquillar primero los ojos. No es una regla escrita, ni un sacrilegio cambiar el orden en que se hacen las cosas, pero para adquirir ese look luminoso, el rostro debe estar bien limpio.

4 Se empieza por iluminar los párpados debajo de las cejas con

un color claro. Ya no es necesario que el color de la sombra combine con la ropa o que sea del color exacto, así que puede ser cualquier color que combine con tu color de piel o tus ánimos.

5 Después aplicamos rubor, que resalta el color de los ojos y enmarca el rostro.

Aguinaldo recomienda evitar tonos rojos muy fuertes o rosados muy chillones.

6 ¡Ahora más luminosidad!

94

10Finalmente se pintan los labios, primero delineando los bordes y

después aplicando un brillo con color.

7 Finalmente, usamos un color más oscuro, para definir la mirada. Encima

de la sombra de ojos, se aplica el delineador. Primero se dibuja una línea en el párpado superior, y solamente debajo, el negro para intensificar la mirada. Adiós a los días en que el único color de delineador aceptable para los párpados era el negro o el marrón. En esta temporada, se vienen delineadores de todos los colores, desde azul francia hasta fucsia, todos con texturas metálicas.

8 El último paso es la máscara de pestañas, que también viene en todos

los colores. Lo ideal es tratar de combinar estas con el color base que usamos en los párpados. Givenchy presenta un nuevo aplicador con punta redonda, que no solo da un color duradero y brillante, sino alarga y da volumen a las pestañas.

9 Al limpiar el rostro, luego de terminar de maquillar los ojos, se puede

entender por qué es una buena idea empezar por ellos. Debajo de los ojos quedaron restos de maquillaje, que no se hubieran podido eliminar tan fácilmente si hubieses maquillado con base primero.

FiNal El resultado es un look veraniego, bien juvenil y

brillante. Nada de colores opacos u oscuros, esta primavera viene a deslumbrar.

95

gourmet

96

97

Espiral de surubí con alcaparras y cítricos

INGREDIENTES

300 g de lomo de surubí10 g de alcaparrasRalladuras de media naranjaRalladuras de medio limónun poco de tomillo, perejil, albahaca, mejorana, menta fresca.Sal y pimientaun poco de aceite de oliva

PROCEDIMIENTOS

con un cuchillo muy fi loso hacer una tira larga del lomo de surubí. unir la alcaparra con todos los demás ingredientes, pintar con esta pasta toda la tira larga de surubí.Enrollarla dándole forma de espiral y unir las puntas con una ramita de romero.Dorar el surubí de ambos lados y terminar en el horno caliente por 15 minutos.Acompañar con unos ricos vegetales frescos.

cHEF RODOLFO ANGENScHEIDT

98

Hamburguesa de chicharô de chancho

cHEF TIERRA cOLORADA GASTRóRESERVAS AL: 021 663 335

INGREDIENTES

500 g de costillita de cerdo1 cucharada de azúcar negraun poco de sal y pimientaGrasa de cerdoAceite de oliva

PROCEDIMIENTOS

condimentar el chancho con sal, pimienta y azúcar negra.En una plancha bien caliente y con un poco de grasa de cerdo, dorar de ambos lados la costillita.Dejar enfriar y envasarla al vacío. cocinarla a baja tempe-ratura por seis horas. Dejar enfriar y desmenuzar la carne.Armar una hamburguesa con la carne desmenu-zada, dorarla de ambos lados en sartén caliente con un poco de aceite de oliva y terminarla en el horno por cinco a ocho minutos.Acompañarla con una rica ensalada de rúcula salvaje.

99

100

PlanearPlanearel secreto de una fiesta exitosa es que la anfitriona invirtió tiempo en planear las cosas. Para darle más importancia a tu fiesta, podés hacer invitaciones temáticas. Así también podés aprovechar para informarles a todos que tienen que ir disfrazados, si querés que traigan algún trago, la hora y el lugar del evento. Calculá todo en base a cuántos invitados vas a tener y acordate de que siempre puede haber una discrepancia con gente que no asiste y con gente que trae a invitados extras.

Disfraces

Una fiesta de Halloween sin disfraces es como un casamiento sin vestido ni anillos. Podés ser específica en cuanto a los disfraces, por ejemplo, hacer que sea solo de seres de miedo o de libre elección. Sí o sí va a haber alguna persona que no supo qué ponerse y va vestido normal, así que nunca está de más que tengas una máscara extra para prestarles a tus amigos aburridos. Para motivarlos a que se disfracen, podés hacer un concurso y regalar alguna botella de whisky o algún trago para el mejor disfraz. Acordate de que la anfitriona tiene que ser el ejemplo en una fiesta, así que tu disfraz tiene que ser o el más asustador o el más llamativo siempre.

¿Quién dice que Halloween es solo para niños? De hecho, es una gran oportunidad para sentirte joven de nuevo y reírte de vos mismo (y por qué no, de tus amigos con disfraces ridículos). A lo mejor nunca celebraste Halloween cuando eras chico, porque la celebración no era tan popular acá como lo es en Estados Unidos. Si ese era tu caso, aprovechá y organizá una fiesta increíble en tu casa.

100

Halloween para todas las edades

Tragos de científi co loco

Para que tu fi esta funcione, vas a necesitar la ayuda de algunos amigos o mozos si es que querés hacer la cosa a gran escala. Comprá animales pequeños de plástico, como arañitas, sapos, escorpiones y hasta cucarachas, y colocalos en los cubos de hielo (limpialos bien antes de meterlos). Podés ponerles nombres extraños a los tragos, de acuerdo a los colores; a uno rojo, llamarlo “sangre de vampiro”, y al azul, “lágrimas de fantasmas”. Acordate de advertirles a tus invitados sobre esto, para que no griten y ¡tiren su vaso si es que encuentran una araña en el trago!

Comida

La comida es otro elemento en el que la creatividad no tiene límites. Podés preparar cupcakes con toques naranjas y negros, o helados de colores extraños. Para un toque aún más grotesco, cortá varias rodajas de manzanas y haceles un agujero. Ahí podés poner gusanos de plástico o arañas, solo que tenés que asegurarte de que tus invitados sepan de ellos así no se tragan alguno.

música

La música gótica puede ser molesta para muchas personas, pero crea un ambiente realmente oscuro. Podés poner un equipo de sonido en la entrada de tu casa que tenga sonidos que den miedo, como gritos, aullidos, música tétrica o risas malvadas, y música más agradable para el lugar en donde van a estar hablando o bailando. el mejor lugar para encontrar este tipo de música es YouTube, pero hay varios sitios en internet donde tienen sonidos especialmente hechos para asustar a la gente.

DecoraciónLa ambientación en una fi esta de Halloween es quizás lo más importante. Los colores tradicionales de la fi esta son el naranja y el negro, pero cualquier combinación con negro puede quedar bien, siempre y cuando el efecto de “miedo” se logre. existen muchas decoraciones en cotillones, pero podés improvisar con cosas de tu casa. Por ejemplo, podés comprar bolsitas de papel y cortarlas con caras como calabazas. Dejá un espacio en el fondo y poné arena. Ahí metele una velita y tenés tu calabaza improvisada y versión paraguaya (donde no hay calabazas gigantes). Serpentinas, telas negras, bichos colgantes, huesos o manchas de sangre pueden quedar bien en cualquier parte de la casa, todo depende de cuánto estés dispuesto a gastar. Si querés lograr un efecto aún más tétrico, averiguá cuánto cuesta alquilar esas máquinas de humo y poné en la entrada.

101

102

nochecon amigos

OPINIóN | titO carO

No sé qué te parece el pollo, lector. Para mí es animal sin luces. cuando veo uno, pienso dos veces, pienso por mí y pienso por

él. Digo esto y agrego sin tardanza que me gusta el pollo. Aunque no tenga metafísica, es simpático, es gracioso. En la falta de lucidez el pollo puede ser comparado a un político en campaña proseli-tista. La gran diferencia está en el desplume. El pollo es victima, el otro, victimario. Me entiendes, ¿verdad?. ¡No hay derecho!

Estuve con amigos hace unas noches en Garfo, sobre Senador Long. como de hábito, nos reunimos para hablar mal de todos y de cada uno de nosotros. Es deporte sagrado que hace bien al hígado y a la amistad, por supuesto. cada uno habla peste y culebras del otro, cada uno se muestra el peor de los enemigos, sin piedad ni compasión y cuando abre la boca sale veneno que mataría al peor enemigo si no fuera este un amigo. contradictorio, me dirás, pero es así la amistad. Mientras nos insultábamos sin nunca enojarnos, pedimos cosas variadas, del mar, de la tierra, de los ríos de este país. Antes de que llegaran los pedidos, se acercaron calamares y un pavo empanado que tenía pos grado en el arte sencillo de agradar. Era del barrio, hablaba idiomas, de pavote no tenía nada. Fue él quien me hizo pensar en el pariente pollo. Fíjate, lector, que el pavo tiene fama

de tonto y es lo opuesto. No tiene asesor de comunicación pero se mete siempre en los festejos más importantes de occidente. Ya el pollo, pobre alado, aunque tiene prensa, no tiene la misma fama.

Yo pedí fi deos que llegaron con cecina. Me dicen que la misma casa la prepara. El plato estaba bien hecho, tenía gusto. Quería mostrarse alegre, contento. Era plato con experiencia de picadero. Hubiese podido llegar más caliente, pero la falta de temperatura no comprometió la fi esta.

Te recomiendo Garfo. Si quieres comer sencillo y con gusto, si quieres estar en ambiente simpático y simple. Y sobre todo si tienes amigos malditos para despotricar. Yo tengo una teoría: para hablar mal, hay que conocer bien. conozco a mis amigos y por esta razón me gusta hablar mal de ellos. Podría hacerlo sin ellos, es verdad. Pero, convengamos: no hay nada mejor que decir en la cara. Y tener la satisfacción de ser entendido, con la inmediata devolución del insulto fraterno. cosas de amigos, entre amigos.

Garfo: Senador Long casi Bertoni – Teléfono 615-431

103

104

1 Mar Fernandez y Lory Parborele (Lanzamiento Wanama) 2 Osvaldo Depps, Nathalia Guillen y Roland Wenninger (Citi) 3 Gabriela Parra, Stephania Ruthia, Lipi Turtola (Elite Model Look) 4 Marcelo Toyotoshi y Veronica TOyotoshi (Lanzamiiento Modiga) 5 Verna BArreto y Romina Bogado (Elite Model Look) 6 José Sapienza, Edith Corrales y Gonzalo Bogado (Lanzamiento Coca-Cola)

1 2

3 4

5 6

Sociales

105

106

1 sabrina garcia y oscar benitez (residencia de la embajada de brasil) 2 osvaldo lopez, norma alfonzo, ana fernandez (lanzamiento modiga) 3 paola arce, eliana alborno y marlene abreu (residencia de la embajada de brasil) 4 menchi barriocanal (elite model look) 5 sol ramires, belen bogado (lanzamiento nunciata) 6 nicole zierz, pilar sanchez, veronica argaña (desfile asa)

1 2

3 4

5 6

Sociales

107

Socialesabierto de polo stella artois

1 2

3 4

5 6

1 ale cálcena y cristian rothbacher 2 sebastian alderete, dolores saavedra, dolores barreiro y cecilia sampedro 3 patricio llano, mario ballasch y alelí canillas 4 cecilia sampedro y soledad solaro 5 martin barrantes y sergio llano 6 la grooving ambientando la atardecer

108

1 Jessy riera-Susi Cogerno (ASA) 2 Raquel Parra, Cesar Fretes y Elena de Vallet (Citi) 3 Alberto Noguera, Melina Bogado y Pablo Gomez de la Torre (Lanzamiento Coca Cola) 4 Dianne Borges, Vicky Yaboski (Elite Model Look) 5 Mirtha Gusinky - Cintia Rodriguez (Lanzamiento Luz da Lua) 6 Dario Toledo, Carlos Alvarenga, Juan-Alejandra Gomez y Zaputovich-Willian Torres (Marlboro)

1 2

3 4

5 6

109

1 Gabriela Solis-Monica Seppe (Lanzamiento Modiga) 2 Daiana Ferreira, Rita Suarez y Javier Arúe (Residencia Embajada de Brasil) 3 Gianina Fustagno, Marisa de Fustagno, Cecilia Robinson (Wanama) 4 Rafael Cortes y Stella Nunes (Lanzamiiento Nunciata) 5 Cristian Verdun y Marta Apodaca (ASA) 6 Martha Aaguilera, ,ilvia Hermosa, Veronica Chaves (Luz da Lua)

1 2

3 4

5 6

110

1 Rocio benitez y Guadalupe Balbuena 2 Giselle Mora, Odi Mora y Noemi Baez 3 Marijo Castillo, Victoria Ibarra y Mirna Ayala 4 Valeria Meza y Sandra Gonzalez 5 Yessica Cardozo y Letizia Jaquet 6 Aquiles Leon, Carmen Pereira y Camila Leon Pereira

1 2

3 4

5 6

sOciales aFw

111

112

1 Alessandra Blocksom y Karen Diaz Benza 2 Andrea Ostertag, Lorena Nuñez y Nadir Lehrmann 3 Aracelli Diarte, Leslie Ferreira, Maria Liz Paez y Maria Lelia Duarte 4 Gabino Quintana y Fabian Da Silva 5 Analia Sosa y Gabriela Britez 6 Imanol Cabral, Araceli, Jesica y Laura Ayala

1 2

3 4

5 6

sOciales aFw

113

114

1 Alejandra Acuña y Natalia Mchado 2 Andres Julieta, Luisa Torreani y Patricia Bazan 3 Carina Ayala, Sandra Sarubbi y Fernanda Saucas 4 Alejo Galiasso, Humberto Gilardini 5 Fatima y Luis Canillas 6 Elena Azubel, Ruth y Anita Mendelzon

1 2

3 4

5 6

sOciales pasarela

115

MERcADO laNZaMieNtOs

MARLBORO FLAVOR OF RACING Marlboro realizó dos acciones importantes dentro de la campaña. Por un lado, FLAVOR OF RAcING, que consistía en premios instantáneos al presentar cajetillas de Marlboro. En total, la promo entregó más de 12.000 premios en las ocho semanas que duraron las promociones. Las discos coyote, Glam, Kandi, Kilkenny y Lotus fueron escenario de la entrega inmediata de notebooks Ferrari, Play Stations 3, Ipod touch, cámaras digitales, mochilas y gorras Ferrari, y encendedores Racing. La promo fue entre el 28 de mayo y el 24 de julio, y fueron en total 6.787 ganadores. Por otro lado, en los 5 boliches se instalaron cabinas de videos, para realizar la otra acción de la promoción: VIP ExPERIENcE.

ALWAYS PRESENTó SU “PASAPORTEEN”

Para que las adolescentes puedan pasarla bien, sin excesos, aun en esos días y vivirlos sin restricciones. Se trata de las nuevas toallitas ultrafi nas con gel de la marca, que prometen brindar protección instantánea. Porque Always sabe que ser teen es uno de los momentos más divertidos e intensos de la vida y propone confi anza a las jóvenes con este producto, que posee un nuevo gel AGM, desarrollado para absorber rápidamente y aislar el líquido de la piel, evitando que la humedad regrese. También ofrece cubierta de malla-sec para una mayor sensación de limpieza, alas fl exibles de fácil ajuste para protección infalible y más libertad de movimientos, así como un nuevo diseño de margaritas que anuncian las innovaciones de la fi rma.

CULMINó CON éXITO EL PRIMER ABIERTO DE POLO STELLA ARTOIS

Stella Artois realizó los pasados días 4 y 5 de setiembre, la primera edición de su Abierto de Polo Stella Artois 2010; una competencia de alto nivel en el carlos Franco country & Golf club, que reunió a los afi cionados del deporte e invitados especiales. Entre ellos estaban: Martín Barrantes, Soledad Solaro y Dolores Barreiro, quienes además de los partidos, degus-taron la mejor gastronomía gourmet y disfrutaron de otras actividades, como un desfi le de moda. Tuvimos la oportunidad de ver renombradas marcas en pasarela, y la mejor música de Le Grooving de la mano de Stella Artois. El cierre de este torneo será el próximo 9 y 10 de octubre.

116

MERcADO laNZaMieNtOs

NAVARRO CORREAS: ELEGANCIA POR DENTRO Y POR FUERA

La exclusiva línea de espumantes Navarro correas expuso Ilustraciones Digitales, que recrean momentos de sofisticación y refinamiento. Fue el viernes 24 de setiembre, en el stand de la casa vinícola, en el Asunción Fashion Week (AFW). Siguiendo con la línea de comunicación de la marca y su vinculación con el arte, las imágenes fueron realizadas por el prestigioso cineasta Hugo cataldo Barudi, destacando situaciones donde esta bebida –con pequeñas e intensas burbujas, y persistente y atractivo sabor– se convierte en la protagonista indiscutible. Este tipo fue concebido para su disfrute en todo momento, particularmente, en aquellas agradables celebraciones. De esta manera, la línea de espumantes Navarro correas presenta su propia campaña de comunicación bajo el concepto: Elegante. Por dentro y por fuera.

BAVIERA PREMIUM BEER

Durante el Asunción Fashion Week fue la ocasión para que Baviera presentara su innovadora propuesta: Baviera Premium Beer.un mix de arte, haut couture y la cultura gourmet permanece vanguardista y parte del concepto gourmet para lanzar esta cerveza, destinada a inolvidables encuentros.Se trata de la continuidad de la campaña vigente denominada 100% Malta, 100% Inspiración. Mientras el público apreciaba las prendas de alta costura de Las Buttner, el chef Pablo cardozo hizo las delicias de los presentes con un trago que fusiona el sabor amargo suave y el aroma floral.

CITIBANK LANZó SU PROMOCIóN DE TARjETAS DE CRéDITO “PAQUETES DE VIAjE CITI PREMIUM”

En un brindis realizado en el ccc, se lanzó la promoción “Paquetes de viaje cITI PREMIuM”.Paquetes de viaje, tickets aéreos, tickets terres-tres, cruceros, hoteles, traslados, renta de autos, tickets de entretenimiento o cualquier evento que pueda adquirirse a través de su agencia de viajes a cualquier destino, todo puede ser pagado cómodamente con las tarjetas de crédito citibank, hasta en 12 cuotas sin intereses, así como también las compras que se realicen en el exterior, hasta en 3 cuotas sin intereses. Solo tenés que solicitar el fraccionamiento a través de citiphone Banking al Tel.: 620-2020.Estos beneficios y muchos más son los que diferencian a las tarjetas de crédito citibank como las más innovadoras y exclusivas del mercado local.

PUBLICITARIA NASTA OBTUVO SU RECONOCIMIENTO EN EL TATAKUA 2010

con un exigente jurado –compuesto por destacados referentes de Argentina, Brasil y uruguay–, Publicitaria Nasta recibió cinco premios en la octava edición del Festival de Ideas, Tatakua 2010. Esta nueva edición del festival de la publici-dad paraguaya, contó con la evaluación de un jurado totalmente internacional, compuesto por: Renato Fernández (Brasil), Javier campopiano (Argentina), Marcelo Waintraub (uruguay) y Martín Mercado (Argentina). Para Publicitaria Nasta, es muy importante recibir estos reconocimientos, siendo que cumplir con las expectativas de un jurado tan experto y exigente, resulta altamente gratifican-te, además de ser un motor para el desarrollo de nuevas ideas y más creativas.

117

MERcADO laNZaMieNtOs

ARCOR Y COCA-COLA

Arcor y coca-cola anuncia-ron una alianza estratégica para el desarrollo conjunto de nuevos productos con originales combinaciones, siendo Arcor el primer producto de caramelos del mundo, y coca-cola, la compañía de bebidas sin alcohol más grande del mundo. Ambas empresas cerraron un acuerdo de exclusividad a largo plazo que, bajo un modelo de negocios regional, ofrecerán nuevos productos en varios países de la región Sur de América Latina. Para coca-cola, esta es una excelente oportunidad para incursionar en otras categorías, aportando la esencia de sus productos y la personalidad de sus marcas. Este acuerdo le va a permitir a Arcor continuar con su política de expansión permanente y fortalecer su participación en el mercado nacional e internacional.

MENTHOPLUS POWERADE

Este innovador caramelo combina un intenso sabor refrescante con Dextrosa y Optienergy (vitaminas B + magnesio), que juegan un rol importante en el metabolismo energético, además es la primera propuesta que nace de esta unión. Se representa en dos variedades de sabores: citrus y el icónico Mountain Blast de Powerade. Estará disponible en más de 25.000 puntos de venta en el territorio nacional. Esta alianza de enlace regional seguirá consolidándose en los próximos meses mediante el lanzamiento de nuevas propuestas en diferentes categorías, no solo en Paraguay, sino en otros países de la región Sur de América Latina.

MARLBORO VIP EXPERIENCE

cuatro chicos jugaron una promo sin imaginar que el premio era viajar a Italia y vivir la experiencia de la F1. carlos Alvarenga, Darío Toledo, Juan Zaputovich y William Torres partieron el jueves 9 de setiembre rumbo a Milán, donde durante cinco días vivieron la inolvidable experiencia de no solo ver F1 de mano de los mejores, sino que fueron partícipes de la intensidad de la Fórmula 1, en el Gran Premio de Italia. De la mano de los pilotos Ferrari, los cuatro paraguayos vivieron sesiones de práctica, subieron a los mejores modelos de Ferrari y fueron parte de la VIP ExPERIENcE de Marlboro. Gracias a Marlboro, ¡4 paraguayos vivieron la Fórmula 1 desde adentro!

MARCELA KLOOSTERBOER EN EL AFW INVITADA ESPECIAL DE PANTENE

un brindis tuvo lugar durante el Asunción Fashion Week en la conmebol para celebrar el lanzamiento de los nuevos tratamientos preventivos Liso Extremo y Rizos Defi nidos de Pantene que, antes de la planchita, secador o la bucleadora, ayudan a proteger el pelo y alcanzar el look deseado, manteniendo una apariencia saludable. Pantene, la marca líder en el cuidado del pelo de P&G Beauty, representada por Aconcagua, revoluciona con su nueva fórmula con Pro Vitaminas Plus.

118

WANAMASHOPPING DEL SOLLOcAL 114TEL.: 611.762

VITAMINASHOPPING DEL SOLLOcAL 106TEL.: 608 705

uPTITuDESHOPPING DEL SOL LOcAL 238 TEL.: 663 838MARIScAL LóPEZ SHOPPINGLOcAL 106 TEL.: 608 441

LEVI´SSHOPPING DEL SOLLOcAL 242 Y 243TEL.: 623 791

GINO VENTORISHOPPING DEL SOLLOcAL 220 Y 221TEL.: 614 169

LA TRINIDADSENADOR LONG ESQ. TTE. VERATEL.: 665032MARIScAL LóPEZ SHOPPINGLOcAL 247PARAGuAY ALTA MODAGRAL. GARAY 585TEL: 662 161

MAESTROAV. ESPAñA 2399 c/ VENEZuELATEL.: 614 055

FARFALLE MARIScAL LóPEZ SHOPPINGLOcAL 250. SEGuNDO NIVELESPAñA ESQ. SENADOR LONGTEL.: 608 960

DORAVERAPASEO LILLOLILLO ESQ. MALuTINTEL: 663 000

GILARDINIcEcILIO DA SILVA 1054 c/ PAPA JuAN xxIII TEL.: 610 316

ROBERTO GIORDANOPASEO BuLNESESPAñA 830 ESQ. BuLNESTEL: 261 270/2

KRyOLANSHOPPING LA PEREGRINASARGENTO MAREcO 425 c/ ESPAñATEL: 604 595

DIRECCIONARIO

119

120