mulinet11.li.mahidol.ac.thmulinet11.li.mahidol.ac.th/e-thesis/scan/3937498.pdf · riE$'n?n mds ul rinordout'nn znoluru/o t t o I 3937498 TJCRU/M : lvlAIOR : RIJRAL DEVELOPMENT STITDIES:

MN

- I lll.R, 2543

dtrr ,$unurn{uQtlugruvtf, t#til-.{iltur{oY.rtom:ouaYr

fiaYnrf is:rfirrsl/a.

aefonilunulnu

il \\finJ

il- rvbq^fl l5EsqJ H."I Sge-\

qqd

u b66qJ

rs$b

insrfi nudtirfl ucirundo"uoorr6i nurlutrffngn:rl? qqr6iarJaraor:ilfi rrTetfi el

artr?rrfiorurtuunf,nsr

rieffiefiilsrffs mtr?nslffsruf;na

n. s.2543

rslBN 974- 63 - 5{3 - 3a

6rfrnGsorilr,n?nsrffsuf; oa

50591 @, A -{

Copyright by Mahidol University

tl qAit?na1uflufi

IAtto{

6

t

a

Rrrrfl rrn?ilglinorunuri

%rt;0{lmf qr1flnf f,fnj., f,f,.u.lalo0u no{fl f,f,.u., f,fl.u.

Rrrufilrn?uqlinorfinuf,

nnanrror:drdudu dudorard pn n.d

nolunga€gagquol$n?ilglau u?t1?Yrula0u??na

aaJfir5uR1lnlilqil?il0luTru!

to{fridnrror:drfolrnc fl urdoudfr ti'

fl!.u,, MA, Ph-D.

ilrcrrunssnrr rnr:ilrvdrr.rdnqnr

frarj m anr u ilrtielql^n (r{oru unru n fl nu 1)

anrriu?t-unruruasieruurrutduoltfisurnruyt

/s'{l fl1.= W

t

unurn{ufi dugruvlfil#nr:qua{dlaur{oY.rmqnrouoYa

aslvauatnu 2x:1Rfinlla sff?00f:fu:o{rnclnrltrr tlisqes fl urdou{fi d

flfi.u., M.A.,Ph.D.

il:vrrun::uRffi n?u qilinurfinuf,

AEr/'2-'- -/'{-l-------...Lc:..........

ro{fi Gfnlrorr rio:frs rausriar

t.tl.,5.U.I[.PJL, Dr.P.H


qad?ngruflufi

A|lO{

|3

unuril{nfi tlugruvfl finr4uaff laur{oYstosa:ouaYr

nldYunrrfi or:srrlfirfl uciaumdqmlnmf; nuronunffngnt

rJ3qqrfi ailqranruurrYsrfi st srllrfifl urruun6lnur

iuit r qrunrYYud n. n. zs43

z r'-l "Xt ?=rh-... t/..1........r-4.e......,.....

fiainri irrrfimn9tq ofl?ou

%#{-,*

o

rduu norfi flrr.u., flfl.u.aal

Rtt ltR'lt doll?11 tJ'lu?{ufi

AqJRStURltn?UqU?Yltf lullu!

J4 or A qairo{fl dnrltl:ut50{tn1 ilutrroui|nu

Tts.u.,Ird.a, Ph.D.

ilrsrrun::runrrrrouivtorfiilud

leato{ildntlt'ltuotvlCI t?CIo'100t

:.1J.,5.U.M.P.IL, Dr.P.H

fimqf 6rarilrncnf, t.u., o.u.aal

fl tt tJ Rltdoll?11 u1u?lu!

nran:rm:drdsdo dildsuxd pn-u.

naru6

riarfininsrds uilrinsrduufraa

d^7*oorlolr,fidufiqiur inuqa o.il., Ph.D.

{riruaunr:

aortiuif,unrc'ruav{fl uottutdu o,tr{erurmrum

um?nurdsufrnaI

./,qKooq# qfififfi' f,fl.u., f,t.u.


C

13

ftnfin::uiltsR'tfl

iyrurfiiludsriudarurodrrirqd:tld daunrrruquao'lnnorlo'trddrlfn"r

Inurnrflrcsdrr& riruororrd 5fi.0t. orviu ragsris uas B. tdu, nol6 dltff#rf,r

uucdruas{ofinn:iucirqurinr:frrifrurrInunaon {56'ufdnrJrc#uhmctorttlufloltilts

qerlSodrrqr o, Ionrad

rofloilqsdorriuil:sarilin0r dol#n.luurlrn:rudfiiuauruftlunrrtfiu

doryanr:flnsr?fiulu:cor6uurn uasrirufardrnrirusrunu'lu'la nasnour$rvrrlrd

ilsrurailrv6rnr:vlnrirudidua{ol ddrr.out'ttavnrnurifrSf,urfluodt6 :auftf,rflu

ndndrrTqtosnr:if,unfido'uldrm n:ouniaror{rJauuavdr{rflun:dflnur dlnqerrl#

{o rynn rotdrr, orolflfi rdutdudo

nrfiodrdulnfr5f,uton:rurfirmunrsrlorul:n1 frl#nrrariuuquriudluol,

n'u uacdrurfludrdrhuriffiduurruornoudrrfnnr:flnsr tutouqu,silnql ddaru{uflndii

autnnlinrrnrudunrftuach?rirdfnuroqirfluru'or1 rtudtfi6n: dtluo $inuo,Cuur

rloq6nualuouduuuorluriarlol#v1ndo totorqorffi:ntd fieerru drldld{ofin

uavryuroseilord,flurJrslurriionr:flnsrif,sluo$od nuuqoruruuundfinn in:rlrnind

frl#nnuuft uasafrrduafrurJrclusftniqnnutflu:o qiraruo

n r n na dr qn f;'d 6 { r il ln r du 6n r r n nr: fl nu rr'o'un g{ d t o u su rfl u lfi sr6t#tri

rf,ilSdrflu{quafr{laurdoisrowXnlnroroia flqfinnudaonaruriuiurflu€racrtasaunarfi

qnurinr:durrlfiudd

I

)

AsJcaua:nu ?ttlRfin


irsrfinuf,lrriEfi ninorfis utrinordolr=aa

(

e

3937498 LCRUA{

r{rdrdq : lryrulyr I {uft I fl#nrrqrra I {rJaurdoiq I n:ounfa

fiainri ir:rfinn : unurfl{ufillugruvfr}?nr:qun{rJeu6o:-qloqnrou

n$r (WOUen'S ROLE AS THE CAREGIVER OF CHRONIC ILLNESS PATIENT

IN TIIE FAMILY) notvRttlJR'l:nruqu?nurfiuud: tislrnt f,urclcsudfid il!.U., M.A.,

ph-D., grr{u :euotigt t.u.,:.tl.M.P.H., D'.P.H, r6uil ilotd flf,.ll., fff,.il., tl{qfl! q:rfivrd

flrr.u.,f,f,.u. t3t nrh $gN 974'663'543'3

nr:ifrgnfrdrfl unr:?fror0{Eiln1fl fi irrqr.l:varr{rdoflnsruvrurvrtol{u{s

lugruvnlfnr:qua{ilau,fuiutuoorsunir lnuflnur{eryaornnrrfinslillgnqCIdollolil

{nftiirflun:dflnur dlururiudu o t'lo

ornnr:dnur?fronfqiiilil.ir frnfirqfinnueionr:quaodxgudoiufinsou

nrftdnrluvrumdrnciraufirsmoil:yarnr:of lorcrfisrfiudolmr6qf,unariltniunttnvus{

nodurirl dunjeruornRlrnoilduorcioflarildornr:tos{i{laulu4ndrudlfinerrunJ6uu

grJam{ralonlildRllrornr:tor{dlau dtfiruan:vvtucioififiintolrf,q,,urfuludruqrnm

:'Nnru$asicrln drurmugfio #ruficunduacuuanrtnr:drruûfi?n drunrhdn'lt{1u

uasuyrulyryrrqdrnu :rrutrJolnr:fi64:sluf;inriruda rirl#nr:f,nnrrquacionuto{trav

nririirfinnmuhiarqa

nanr:flnsrafiudl#rfiutr flrfrudrriqeionr:rfinnluhiauqadtncira tduu

u10'rn{1auild$J:clusdariuequnrnn:ounia uacdqn!:oudrwos{quadfirJ:sfimf;nrn

il:cnouf,udrtorflufisrer6bifinr:rEuufuavr{nustnurfrunr:cis:sq6un#ol tntlstla

narrrdrhrfi orfrunr:rdoulurnrilroqnurotfiilfl ofruuandoueirtol:oudrul#tisqrfi

aqrlnr:fl nura'{'unf qfi6qrfl unr:asdoul#t{iua'rfl qnruavqrla::ndrfi ndu

turarvd{u{rdr:maru:-unômulun:ounfruru?nqfinrtn:olietut:tu nruldrdoult

anrndsnuilonriu d{*uurrudruunnseu{r,rfi rdrdrunrlrdto{rafiwion:ounfalu

dsnilfiinois(facgldfidnuo$rflununurGuariuluqorunfitlaor)dnrnnis't{ tafiourflu{fi

n?'rildurJroilrullur;ndrugerfectionisO frrlt?{n{l'trio{lugruvfrn:vr4rvrrlfrinlfi

rrrrurra firmilnxoiltfl fi ttriqfi urum{ilYtttlil nurs tdufin?w drlfnnutd

a

t Copyright by Mahidol University

riE$'n?n mds ul rinordout'nn znoluru/o

t

t

o

I

3937498 TJCRU/M : lvlAIOR : RIJRAL DEVELOPMENT STITDIES

: MA ( RURAL DEVELOPMENT STUDIES )

KEY WORDS : ROLE / WON{AN / CAREGIVER / CHRONIC ILLNESS PATIENT

/FAMLITY

NILRAT VATCHARAPICHAT: WOMAN'S ROLE AS THE CAREGTVER

OF CIIRONIC ILLNESS PATIENT IN THE FAMILY. THESIS ADVISORS:RUENGDET

PAI.IKHUENKHATMAPh.D., ORATAI RA(IYAJINMAPT.P.E, IAM TIIONGDEE, M.A.,

YONGYUTH BITRASITH,M..{. 131 p. ISBN 974 -663 -543'3

The objective of this qualitative research is to study the wome,n's role as

the caregiver of chronically ill patienb in the &mily. Data were gathered by observing

and interviewingwomen in 6 difrerent cases.

This research sfirdy shows that women's selfless devotion and sense

responsibility to their role as a caregiver is of great imporhnoe to their family and

community. The social expectation that wome,n will be selfless caregivers effects their

abitity to caf,e for the,mselves. Their lack of information and experience on patient

caregiving makes it more difficult to perform the socially expected roles and adds to

women's frnstrtion

The rnain problem is the women's conflict between their role and their

personal well - being in the light of no participation fiom other family members and

neighbors. In addition, women lack both knowledge and bargaining skills that would help

the,rn meet penonal needs because they themselvc caonot manage the conflicting demands

of their social role and personal well - being.

The conchrsion of this study point to the predicament of being a

woman within the content of Thai culhre. The culfiral framework pushes women to

attempt to achieve their ideal roles in their real life. This tlpe of over expectation &om

women cause conflicb betwwn their role and porsonal well-being.


l}

nrh

n

,{

0

EII

mtuq

finn^n:ruj:sn1rt.........erll

ilflnnuoR1u1 t?Iu.........v,e

ilfl nauonlslo{nqu.....oa

duuqu?{ual| n1:1{........

4orjvr?r l. ljvtu1.

v' nrrrdrriquasii urrorilqrr

inqrJ:varrilunt:if,sI s lA t hirv

1J5s lt sumnla?l0g ln;il.a - aCl IU U'IUf,ll?I YI IR U2tJ O {.

{o6rfrnrsrnr:ifruflnur

uvrfi z. ru?fin nqufi uavnur'f,udrfio:r?ot

.l lqs v I v e In qc ail adillru!?r 1{fl q a RU ol

vrqufidrnruivruraniaiveJ

ltu?nnrfl u?RUfi qnfl t:uu{stJ........a o- Ji rr q 1

uu?Rnt[av{1lJ?0UlllRU?'lio{ luR'ltf,Ru'l

dnuorgln:ra9r$racildliinuuotuunir... .... .. ...

- ilrsmruordnsscnrsunit,i . s I el- Rlflileiuuuila{ lnr{f,:1{n50ufit? lnu.........

gtA a- fitr1fl{o{n:oilnt?.....

-flnSrfirLuvrilwruasflnluRlnluntounir........

L-4

1

3

3

4

4

5-54

I 6

7

9

10

l1

12

L4

L6

I Copyright by Mahidol University

C- rJrcmdinlruuruduuqlun:olnia

na?rulu.....d

R1tf,RU1....

fndu'l

24

26

27

29

3l

3l

32

35

37

38

3E

4l

451

53

a

57

59

60

60

I

6E

74

75

55-60

55

56

61 - 103

62

67

qla- un?tnt1emtsillentgl.

I

R1r Auan ?'r rJrdu{hsn4oir ln 0n : suniasdrr{-- n?'lul.tult ltagaRUgrcfl o{n?'liltolju?ut:ot{srcxE-- u1tulnn5oilfi5?non?1iltolju?t rto5'r.

- isrur:: unrrquan?rurfi u{horom:sunialudrn rutilu. ...

n r: rii u {l#nr: qua flrdu rhurfoi{

1/' - ilrvnwr o{n1rrilufl#nr:qua

r,/- naruirfinsoufl o{frl#nrr gua. ..

I - n :rurni unrasnl:iliu d'rt o rfrl#nr: Euact o:ida a r 4 go'ir'

"' - lj0ouYr uoil fi ilanoqBtR'tl1ljo{ R1:nJu fl lilnlrqlla. . .

o Corro 6qRroljilu?nnT t5 tuR'lr?0u9rafl 0ryau5snoilR'oun?1unn.

4 < o A AsuYtYr 3. ?nn1rn1[uuR15?0u.

il:cmn: n{rlfirodr dud,,urrrucr:ariil#lunmdnurif,u.A a iocra ae

rnro{uo?t tfl tuR'tt?0u.a^<dg?!R'Htnut?ur?ilx0ua.

oirruuo',r,fiudoryaa d @ .9

n1il' 01J rt u{ttas0 n ilu ?o?,t ufl o {anr:?ur:rvf{orya.

uvrd e. uyruryrno{r{u{rlugruvfl#nmEua{dlaurfoiwro{nroilni?d4J

R:0lflRu11l IaJ3|- ljil?tntlul.trsTl1uR'0r

n:dflnurd z

ddJRrorflfiu1lr 3


GaJ4- lJfl ?tn:lgl{tnfl lgRt8t

d4iRSArflRH'rvr 4

ada- ufl ?tntlgl.ttglt1gR5 0lAi3J

ntflflRu1m 5

A4A- un?tn51g?ilsfi1sftt0ld4i

R'BIf,RU1YI 6

AJA,- uil?tnt't3l.ttQTt'tyR:81

uod s. ?rn:rvf eqil rauouuvAdaae

uil ?tn: 1vl.t 9{a R15 fIRH't?0 u

ctgrAoae luR'l: ul,tuln n ? 1 il tu ?{ns0u

drunr:rjiusTa9 iv odruna nr ymu fi {r,rfr rldiu9lvvqn'ru9,raR:sYtuno fi oluuns0unt?$asd{n u

l4aelj1l flE:J fl Anlt fl RU 1?0 t'.

{srau ouu so 1 n fl a n 1r fl nu rr'f,s.

{s reu ouusrdo nr: fl nu r?6'ueio lil

ut:ulqn:uI sa l]Le

urs?nfl?nu

80

82

88

t

89

93

95

99

[email protected] 11,4

105

105

106

107

110

tt2

l13

114

115

r22

t


t

arrriqunu4ft nul{

unruqfrrJrvnoil : rlrouuurfiniilfrunr:flnsrifir,.

nr:nil:cnou : E iluuunr:rTufr n{o{ anlnrrilrrl.

52

58

o

I

a Copyright by Mahidol University

C

risrfininordo mritordalf,ea f,f,.r|. (frf,unilrndnur) I r

Iclunil I

ounil'l

csCctn?1il dlnq$asnil't.uo{u ryfi r

eorriun: ounir rfl unilrudsu,uor d{nud drdqrvrr wrfl udu grumdouaoil

n:rurfluuqutih?fifinunrnrfoqomruludrucirq ,tiuuotnarurroeirunonnarufdnfinfia

rirfioru ronn6 oiur::rurnaonr:a$ma::r{ nr:rarfiqflqur nr:d'nfiulnufi'ltqrJa::n

.,ra{ Inun:ruarur:ontdrdavdouriruqnfinnrn nq6n:rudficiounurilrirsllui6nrr

dr:sfr?'n nrounirdrfrndr ld'rnrr.rrirfirftnr:a$xc::r{uasesdouqndouqnufiwosln:r

agr.rd lr,r qj ndrn u (n fl sn: : ru nr: riqciu ua sil :satu qu an6urirsrfi (n aa.), 2537 : 69') uioa - J e da a a v ttl 9 : v 4 a - A eEnfs?rfrr nrounia5ioyrfrnaruuodrnl"ld daonrqfi n:suniaorfndrfrtvtiunral#rfin

qornrrnrfiindfilud.rnlld drn:orn:-arfufin:ufiunq (naa.,2538 : lr) usidrurnflaolefi

n:ouniafinnrzviRqn' firflunarudlfluduuudriirlnnudorflucrurfinnrulun:ouniarfultA

dssfi nr:iliudauavriuuf rn{omiumgorudnvmfi qnrqnr:ofdrncireirufru ttasrfiqR1:at?r

frodrriluinqAd*rAqiicil:smnilu4{rno{n:oilniafildud narrlrduileu (yriieri tulnil,

2524 : 32r - 322) Inurafl rcsdm0qfl :oilniadfirisuisurinfscufinlunrouni:riu:Jau

rfoiruieqnflaRffi tr'arfluflqnldunu*rfirFuafiuIn:raftuisdnussn:suniadvirl#fi

naludorqoc{snr:fiflu1( Rdd.,2538 : 51 )

aorunr:etilolriuldlru'iruuahluretdlurufldrdu{laudaulr orduiufi rJ?ul*

,fiuulodumudrdr Inutu,firuaururirdfidsundrgssas ro ii6rrfluduriunr:inur'lul:r

flu1um dntdsurnndrfouac 90 du{i{lrudrnrodr0rfi6odrror'tftrcidosnlrRlrqua0ln

arur8nlun:srniadriru (arufiar msufiriorul,2536 : l) rfudrrurianuuraun?liltruut{

{oqI:novrfludrdruunnerudosnr:nr:riruurdouasaia6nudrucirqtdrrnrlooorn{qua

I

t


iiaiori irrfnrn undr lz

t

l

lun:ouniarCsbflf,.rarrmroirrq'[{d{qsnmflendaU drrJrrngnr:oidoch?flnrrg*a{

rdudlaunrnqnnanrulunrounirrdud fi Hyoourfi usourrnuc:nrfndrnueqnrrsr{ rdr

udrfiarnuorqtuavtfrrndtddurddruuia'sdr n:ounirrflundulu,,uciqniilornrfins

dsrl#lunrlrffhflqnrc{r1 (Rf,f,., 253? : 18) il:cnoufiuuluuruigurafirirdranumurvr

nr:rfluf,ritlunr:l#uinr:nmf,inu uacdunaruiufinroldl#uria:ouniar.rodu Iaun.'tuoduulueifiriuld*nd.rlucsduuloururacrcdurJfirifinr: ffiirssduzfiurdsriundulrJEdrrtrnnaudnlunrouniafiiufinvoucisnrrvdrncire ddorfinr:qraqrnmuasir'nnr:

daurrdelufioinrrJ:cdriuuasfionrrudrqto{flror$or'lfislnr finu.irfrquaarrfin'lu

n:otniadrdurJeurfoildtiaulnqirflumfirft$ouas E01aruu'n aqan.rdlanil,2540 : 132)

dtdur{uffiidugtuiolut::urorf,rnil'lvru$irdufinrnr.rirl#{ufrfinr?rddrynfiuoqjfiu

n:ounia lugruvtolnrttfluqnara nurflun:rulracrilurni (uolmrnon, tqzg dNdslu

ufifi eldfivr?, zs35:6)

tatstd urfiunrrnJd uuurf awrdrnruuasiorurr:uluqniuiifi ,fl ,dlrcfindfrudoqiuda'h noluRltruavunurn{nfirldfinurJiurilduulil srfi' frnuflo"liiqudu finr:oontrjrJrsnouorf;nuonrhutfiudu ilrcnouduuurhluf,iouiidlo.rrfislurdor

rjrcsrfiillno nr:fifivrf;rsrflnrnnrlnnaldrirlffrm{d'srnr:darn,nu.,odu (qr{nrr

qRlv{, 2536:os) ftrfuunurnorndqoudfioolunftiofrn{r1#rflugudnaxnrrilfirin'nrftd

qnodrllun:olni: (potters, rgzz drqoitlu urfifi r.rffnf;',2535 :4) dl:autrjdtRtrqrra

rhufirifi{il.u,{uiuruon:suniardud drriurflunrrsnrinrfiuduiifinanrsnulnun:ffis

dndo ddeIfi nr:rjiuunurmmrhdnrrriufinrouuasidnrrirrfiufiin6nngruutordsld

rrr u r : o r{r fiu eo ru n r: oin n ds u n fq hnido d Nnn u rceu

d:uu.rqft nrirr nr: flns rif,un fsfift ldrfi ndu In ori$i ovflnurfrnun ril n aril

d'll,'ltolto{{r{llunr:riuufuarnr:u?urrfinnr: rdorJiudrcionr:r{r:mqi'l#eonndolfru

nrunJduuuilatluuvturnflr?nr:quafrilaur$oirrsqn:sunir rn^sagrmrrruldrlolu6n

rcd'ut{dleiorftnutotfrrnfitlulangnflrnriu drnfiqdumaruuiuyrdqntdsrdoufiurrnndr

dmurJ:cauluodn uasrCol#rfluuu.r,odugruilrvnounrrr{murqomrnfrintor{nfiu

ddqdolCrrfiuhjnruldanrunrnudrdurfsn:ounirdfinaruadufiudsuurnndrariudurau

hTl#iuorr d{re3lmca9rq 6rr: rforirq ndouuursal io nhj luournndnurir

ll


triEfi ninsrds lurinordsufr na 6fl.u. (fiourruunf,nur) I r

9r-- -,a dr av?nqursd{ntilR'H?0r,

n r : iffu n 9{ dfi in q rJ r v e.r rift i e hJ dn's

1. rdoflnu rft n r:cn#1dt e{nfi d d'o uJfrrifi uaviu fi nsouluu vru rvr frqua

flilaor$oirrsrnrounia

2. rndofl nu r n r:il iu dat o.t nnft rdol#ao n ndo r dur{u f,riuu vru m o',, quu } -ilrsrdoiqlun:ounir

l. mdoflnsrdrfl an:cnudrfinduornlrilrrlnnrrqnafflaurfoir

rJ :sb u rf ii nr o dr osldYu

{oryniild;uornnr:flnurif,r,n*d oyrfi rl#rfinrJ:slsmid'reiebJddo

t.'ldvr:rudlnrrsnrhiiddoulq'ffirmviufi nvourorfin{rluuvrurvr{quafl

rJrurfoi.:torn:ounir rdorJ:srranarurdrlosiofl qurnrruanrnnarrrfl uo?qnldfersururn:,Jg{flu

z. ldvr:ruft nqfin::rnrnjiudrroqfinflu{rnruldaorunr:airornr:rfl u{quafflrur#oitduf,nrflunrevinqfitoqnrounir rnaorauor{lugrulunufiu:enflqurodr.r

rflunrn:'ru

g. ldmtruft ânrrv,ud,findurdoldrfl

uuuamrrriqciuif; nr:rfsfl ofrudiifla

cislsnralunr:frruurnurotdtusautrot{nfrrlurarsdr:qunurvrrnrhddqnciraurinrounir

4. ldl#rfl uduryudugludrniurmunt:afuaquflnfi rei ohJluournnlu

unurndqnrirr dufl uuvrurndfi ouorrmue{oqomrnnr:quafr{laorf*uh?ntf cfifl finryl

o

I


iiainri inrfi:nn

A v ad.i ttuu1ilf,tlltlttot ?.tto{

unrh /4

$

o

lunr: flnurit'un 9rd ffid'uldrirnilnrouriln Rrr,8r f,nn arumfiirfrnfdrfi sa9v,u,o'a10{ n{no tililno

r. {nQs ilu1u6{ en€dfiaorunrrrrflu{nrcn?ilfonrr0rxCI{6{hu,$uyot

'lfihfln r : qua uasfrn o l#uo $rh u 16 oa fi'u ril {[{l a umrrl#n rr q ua

2. unurnfrldnuqra r.fu106{ rruuunuflolnr:srrlrdii{n{lnrvrir

drm:-uniauntdofinruisrrrfidfi{ernnioworqrnrn uaciir?0,firfinlunr:quaqrnrndau

nuo.r rdorfl mrurmornrrnq'l{drnarufi qrnrvr6lunrrrirrfiufl?nrJ:c,$riu

3. {{laur{oY.rtuarsunYa ruruds arfinfsfinrm{uftiirflu{tl#nr:qm dsfiilurf;anrnnJduuuilardru:vuuil:seim rf,rh?fic?sfrn'nlunr:quafioinrrJ:s,fir

iutolnutorlnudordrnr{dur{rrru drdrrfludoqtd:-unuinurfionrutionr:quado

rdo$flu:sgcraarnlildoundr go iulundril

do,ir ffor m{ nr:?ftrfi nsr

lunuteuonanrrflnsrifiunfrii {oryarfrr.rua'ldornnr:uonrireunurfii{

rfl un:diflnurilrcnoutiunrrfiwnrfl uriaulnqj rrlonraffifluorotdarurron:?0rrou

doryalurvdudnndrdrfluo1ild ruouuo'rooroaurflunr:d.od'tfir;,i.uqana uaudonrr

insrnarunl{ar.rhii{rflun:diflnsrfiioffi6'o duflufirdrfrqlunr:rrrudon:rrdruri'udl#

nto {nao n:soctosnr:r{'r'[rJrdue{sqr or {5fruI


I

tiEfi'ninsrd'u urrinordslfr na f,f,.!. (fsuuruunflnur)l s

I

ullil 2

Auu?nn nquflllav{1il?osntRst?fl o{

tunrrflnsrifrunf{d ffii'ulddnurdun{rnqufi rru?n'ouas{ruif,uiiGua

{o{lurorJrl,oiiidsafi'urdo.:eirlnrudrd:rdrdn'o

o

tr

t

nqufi uavuurfioiilflilRtouR'tr6i nsr

nr:drrunnrornr:flRsr161#nqufiuacrtua6n : il:snr: tdud

r. vr q u fi rJ fr dru rf,u f,n r I dq d'ns sf (s),mbolic Interactionism)

z. vrqufidtntimurani (Feminist Sociological fr*ry)l. uurdnrfiuatiunqfin::rurr1ud

q o- id e q <tlil?nottas{1u?o€1iltfl t ?toit luRufl nHl

d1ulror?rl:rruasf,nrlann{oonrfl uria{old a ilrsnr:driolrJddo

t. dnsilsln;{d$r{rasr.rr?rdrssn:ounir

z. frr,r{rfiuuyrulnuaudorun'mlun:omia

3. nffi Quanarudldlaurfsiqlnunrounia d.rrnirssnrfl u

3. t n?'ruuilruuacdnsssrornarurdlrjrurdoir

3.2 unulnn:ounieionarilriu{f rsr$oi.l

g.g isur::uRrrquan?rurdu{lautorn:otni:ludlnutvru


^c ? euatnil ?fi:1Rfin

f

I

!

t

uuzdn nqufiuacnuifloddo:dsrr c

a. nr:rfl u fl r?nrrqua{rdudhurfoir do arulru,u.imo nrfl u

et d:smnrornr:rflufl#n1rq$a

+.2 nrrriufinrourorfl#nr:qua

a.l narrrn€uouasnrnJiudrro$hflnr:qua

+.+ fl nfrudfi 6vrfinaisqsRliluo{nurilufrl#nrqra

nqufirJfi frur{udnrdqfrnssi (Symbolic Interactionism)

ndnnr:drrTrgnriradtflof,ulunr:drrunnqe^nr:rdudo{ooR duasdou

natrudu#uf,:ntdrqnnalun{ udrnl tdud nr:iufrdoafrunurouracnr:iufrdoafiu

unuln (Self & Role perception) rirunrrdoarr:yudttiudrurvuudqdnusf Inaranrs

odtfuuurnrtufinrousaeou antn:rnof (sheldon stryker) dl#nqufiuntrmuril:ynots .t - Co -

IInufi ildnnrrfi drrTq g il:snrrdlfi n'e (George RiEer, t996 z 229 - z3o )

t. nrrn:cfi uoruqutlosdufrulanurirnr:ldfudo,,urn'.trqndruunrl:crnyl

loudo drnr:,firuundorfinarlulruio{nrvr{r vfqdnr:{r,runlandrnrirarrufirnr:qn

nrenislunaruil:vnqn^dnrrficislan lrludovrsouflounirunrnJ6^durfi'uf,tiurlnnadul

rou{rl

z. luu:cnrdrdrdqrurndqrdrtludriuuf lftui dqdnuoidrqnl#rdonr:

tiruundruuilrirqnrrd{nulnutsnrcluu$r,srln:sa$n duyrurvrfinarldrrYqlugru;

lloqnr:rfl unerilnrnviqluuqn'nrrudufiudfi iodrunriqmrsf,inrrfut

3. ln:s$rrdqnuflun:orfiruunnr:nrvfirrorurluri drnruldn:oud

uqudirtl#dofiu6nflrund{ nfs6nriundsfi6enrriuroqiliosoilr-ucisfruuastiulunarru

rflurfrrtorCrurdmrfiinilrosdndlru *firirl#ciNFhseirqiinrrnrnflirlunun:sfirc,sr

6ndhudrurauo

a. irtrhJnirrfufifio uonornos'l#dofu6ndh0ilu*urd? uqudfiftfinrrl#do

dunursr6nd'ru uavrh'lrJqinmrhmuodrunriquinunr dqnrrdrilunnursqniudldnaru

rflurirundqtornrlflunuro{ :auhl6qnrrnrnuirnruluionura$iwrirhl{nqn'R::ru

rlonatotuqud


rif,.lt. (fsu1'uundnur) r Z

s. ruaofinrrrlfidur{uf, rurludrufiurudorunusf Inunr:l#dourifu uriJ< r t A r r a t 43 etqnnafiiidaudrrunuolul urinuror uacurirlsavrEonedrrlro{610'nJRlre[fu1 q[n:vdrrv

q9 a , iC e aItR1tUU1UrUA1UrllOR'.l'0Ofl qn nttUfl 0{nUrO{

6. nqfin:rrumxdrnrhl'ldqnfirnunlnun?'rur4u1CIyn{67{nil fiurfidrovgn

drnrufinngrnEdl#finrufi nr:nrsrhsiolr?ru'nrr0strinrufir finr:rJiurJq{$aumdoulmaogj

,auu,Cuo'rragrra:rdunu,rrfutols{nuro{

z. ln:qeirrdrnrosfi ruun:rdunr:n:cdreisunurndao drurnndrrfi usuri

nufi1flunnr:'tdiuuvrurvrrfurnirrfu uasil1{In:ra9tfildor1qrntr?tfinnrragrra::ri

unurnfundrln:re$xdut

8. n arrurfl uhl nldrornr:n: cd rei oufl u lyr0vdg'r{narrurfl u'[rJ'ldii n sfi nr:

njduuuilardrnil nrcnj6uuuilaqfrtrrilr:orisl#r6ndrlnrillufiurudrauniudruruqdu

dqdnuoiuasnr:6ruunil:srRyr ludru{ornlrurflulrJlddrnf,unr:rJfidrufiuff,uqooudu

nuuJ6 uuurJasrilGi rdr sldihaunad drrr: n rsril6 uuurJarln:ra$rsdrn ufi fi rurnlr,rqj ndr

duhJld

nriralnsfuaqrlfio uqn^n:rrnrrudn{oonto{qnna 1lu:vduqafl1n ; fi1?r

de s) fi n r rudlri'udfru dr n uuando udw u tdrJ : vauiu frft r r nluod n uavfl onriu du ldiuIvac

s^ninauavfi 6nr'naciofiuuavfr uludartsucreariloqriuuavoulnn n{uilR1rQRR1UUn

fiururudrdurifiudsf,inrnrru,odsutuanaonraarlnuhimgnfir 6'urirlrJqiifinrrnJduu

uilarrornerrudur{udd.rndra:cfi dNqnnauavdrortfur (lurcduttfi fi'rn ; fi'rfl r?il)'tfieiil

rdurf,u dwrfrnnutowrqufi drnrire{rdud ffii'oldlflunr:druunnrounarufinuacluC nr r ?rn r r cfn r : fi rJ fr dl rfi'u fr o {n fi d rfl u {q ua fru ff l a uua v drn l

nqufiffrnlingrani G'eminist Sociological Theory)

tuddldrirurfiruanrsnrcdautsrdrudnsscinedu (subjesdvity) drludqnu?vr ur

rfe'trJrieulyrqifiodr rfludeuriour,rds lrrdunanrn) toristut::u (rsduurnrn) dtndra

odrq{r'lo{rsfifie lunrwqufidtnrinoran?d rjrc#udrud'nuarcin?du (subjectivity)

u0t.nn2nula0 rirmnnn0llilRa

T

t


I

aeleuntnil zt:lRlrln uuln'n nqunuaguuif,om{do?do.r I r

rflun,rncirrdurnlulotor{u{r durJrcnoutrJdrudrudrqdtif 6o (George Ritzer,

l9D6t344'347)

1. nltd?$uttulililavn?rurhfinrdsrtru{u'u (The Issue of Role TaHng

and the sense of other) {uftldiunr:riuufduafrud'arslraiotiuoqfiun':roqlnudn

6onrrrl'msto{nududlfi6onunruuon dsfidsnr:iufdrnuaeunurntfu{u{rdorrf, rfir

6rnuunrnuirirrlrooordudfi oiodaroqrrro uuoo',ndfi*sdumdruarsnrnuduuio

ouo'ruuuorfu vrqufidrnruinuraniuordr rflunr:uuudsfiffirsiiilosdrudrurTrusmu

{rru (mate view) drfirdoqr,'rtrRiorutrrrdflrrurflulnqiludrnuriutor uavfrrrirtrJqi

nr:asrsAsii6sndr narudru'nrdoefrufrdu ndmnos tdfrrhfluriuoiraad{uftuor{nSr

flugrusdrflufrdul dauf,uros Hftnuflunurcrdrurisustruudrrs (male view) niutdur

;u d {nft 1#1u nr: rr oqrfi u fiarsr

2. nugoilYugiou::rYngruquu (The Internallzatlon of Communlty

Norms) lurNdcnr?vrurlnufrrlrJfiodr Rrrd?ulJ?rurvr1d*rhJqinr:uouiueiour:rYngru- I ds a d4 | t q d Act <o c v

TrJsu drriunqufrdrnuinuren3o'rndrlir luiotut::rufi{nufi6ruron:ouir u::r{n

gluquwldndn6'u1#{n{rfrnrnnoririuariunurovir finrrudrrTqdsundrraiotrirdrrfiuuAradqg{a.lqt!

rfisnJEuurfi uuf,u{nu frqnrrusilSusionrfliltdludnuercfi ilrl#{ra{wrnlonrelunr:

r{surnrrufl uiarordaoq uastriarilltontsilrinqorrirdfioqjtunurorld

g. flncucto$'arot'lugruv{n:vrflrnrsffinil (The Nature of the self as

a Soctat Actor) urffirtssldr6uula\ {n:vrhvrtdtnu (Social Actor) eur:ofiuasrlnflor

amrJrslunirordrror'ld rilnsaarunrnrorfrr,rftldr{r1#{ufduf,dr riurilu{odrfrnlu

o',rdfru6uociuuflurillunr:rflufln:sdrnrqdtnu (sociat Actor) nuodrqfildr5uufur du

ruûurlolooasnf; inro.r{uft tdqneoul#rirfr rdrnrrn:sfi rrndsnarJ:slunitos{dundra

6o{mfuotfi hi6adr nudu{nrvr4rnNdsnudfi qnrjuturudwdrnunfinnrttorderorld

ufiocldiunr:uonuiro{naosraardr f,nSrarur:nfi osn:silrniurfuldfinrufi

4, narruahfinrfisafruf,tniltcdriu (Consclousness of Everyday Llfe)

{nfiro$f,uf,?nrJ:vdriudeuneudruonaoqrleu 6o nnrdrfinrdurriunarrurfluo?rnn

dqnudnuldrjrcaulud?rdoilurrl $acnarudrfinrdurtiunrrudluoirnrqdrnufi5nusim

ldnrou{r'td1# Inufinr:arqdumimarufinrcildnnarudrfinriraordaufiror't{ drdr

rnrnrdolndn?udlu'Rdoqciaudn rnnr:dilriuddaqdr {n$fiovrfindur-nudr'lulodu dq

T

{


u8|(||n?ilmno l|ul2ilornouilnn trrt !. (liorurnrunf,nur) I gl

I rfuocnXudr {nfirdouniqfiunr:nssthorrluhto{nuro{o(irGrilo firdsfisnr:?r'rn?'ru

auqal#f,ufiinnuror

0lnildnnlidrndra{rrdut{.rnrud ffi'fi'u1d1#lunrrdrmunnrsunarrun^nuag

lunu?rnrrsr{rd0afrunrrrJiudaro.r{r,rfidrflu{qua{rJror{ofrs,otn:ounftdqflun:da " Jif,RUl lunr{U

a4iva.,uu?norRt ?nur{q n n1:ililq uEl

rnsua'd (Triandis$., tggo, dndllu tuqoz:rat drt:ir:s, 2538:7 - 8) lda - laa o | € e t aJ q

rduoiloilr,fiiidvrrnacionlrufin{T{€lfinr:nauqud 'iriirfrflnfruRluuoRuasflnffunrulu

mrueiavqnna fin:rrududouuastfiorrloqfrurfqdrudrnu6n?vrorri?uqnna fltf,uvrt

lnrffr$rqdqnil isrur::u rmugfiruasnr:tfioq d,elrlto,tri{oondu r arrqdrofruAno

ilftJfitiA drcislil

nqfin:rurvrfinduuavrflu'[rJodrqdnIuffi rutri,$rrfludorilucilrnurorh?rJfiri66ndehJ

ru:rrnq6n:rurfurldqnn:rri riloucl0uRalutfl uqrJfi frmoul nnatrJudr dtnr:rfi o

a Jo i <q - J IflqnRrrillrnnrrrunrhfr iiilodutfrua{ioq g riaudruriufro

r.r rllofttnr{ffcnil (soclal factors) nlftrfi

1. 1. I n?1utdo1uu::rflngrudtn ru (Normarive belief )

ililrufi{ nr:iuf,ft n?1iln4u'rsdudarurf;ndrnuft rlfi'ffi

t.t.z u.lrrduluunurn (Role belie0

urrunl nr:iuflun?rufi rJ'rvdufl o{uytuln'uo{qnna1ud{nil

t. t.gnt'tutdsluu::fingrud ruq nna (personat

normative belief ) nrr odl :vdudq n nafdn'ir fi nr: v6nn-ud tsdo$4rfl qn'n: : utfu1

t. 1.4 nttuu'nfiarduan'unulo{ (self concepO

alar,ru'ruo{Rlrnqnnailn'rrsrfirnr:n:;r{rnqdnrrurfuasnndoqf,unrrl#n?1rtnilr0to{nuto{t

I

t

e

u'rnrtourfiurln


iiainrf &nrinrn uurfin ngufiuac$uif,odds?dort ro

1.1.s {onnardrrufiurvudrlqnna docn:cfirD

t

+

I

ilqdniru nu106{ fiqqriiqnnal#fi'uffdurduefiunr:n:vrfi rnqfin::uluoulnn

rJ n?rilffl{no'lou?onrru0ussrudonirnq6n:rru ( .ltrect ) r?u.l

riluilof,uiiacdouh?rfionrrnoueuo{n'r{o'rrruofirorqnnalnsnrre{onauFnfinsn:cfirag

ilqnRrruuu1

rs nrr'h{qorrirffuHafir6"{uoroorrnrvrfirfiiuf, (value of the

percetved consequences) ldrrri naturfluhjldtornraiirfirduoloolrnrcfir uasRlt

rJ : srfi urioh?q or rirfiu Eradrfi ndurfu

z. vrqhnr:uuqurftfi nornnrrilurqdo Qvtotivation) iiosn:cdrdllnfiruutq

dqrfl u duirrfi rl#qnnauenrn q fr n: : ru

3. nqfinttuurludrheduornifoffsuroflourflrinq (obiecttve envtronment

factore) dqrflurdoulnti*'rlt?rfi.nqfin::u'ld{ruilfourn rriu narufrduafiuuqn'nl:u

rfur, rirtdrirutunr::lfrrifi, nlrfirfilGrqunxdrnruacnr:rdlfiurfiriuJccluuf rfludu

01Ruu?n?lr6ndrrdud fra'fruldl#rJ:cnoiltunr:?rn:rcfrduafrunr:rfinnqn'n::ud{nfitldlunrrrJiudrcioumurnflr?nr:qua{dlaurfoi.r durirlrJqfnr:of;uru

r v du n e t u dr r{u dt o r {rn fr .r ii rfl u {q ua til {dJ r uua v f,i n ru

frn sorgln: qafrl{ uavfi fird tsm:ou nia

uurdndrudrnilinur - urquuimur usrdrnrsuniarfl ufirfi fi rnnrs'lufiinl,-,-<,-l--i- , -- lgt 4-,ct lgt Ay d 9 c a a tu sqlu!l vflo{uquurlrluu ilasilr{uu0nriludn?cr{nilflno{rruuEn'rrn't5{'il iln1:iltun? tfirt'tRlJ

rsriiuuuuuuûdfiugn*drnr dqnrouniaooorflucnrriudrnrur,rddfinr:rirrfiuu?rlJ1yl

,ruriofioorrurfiuadsrriurrorriudrnruuoul uarrrqudfildl#aorriun:ounr-rd,flududuuro

lunrra9rmarrur{rlo uavfirnunglueumu'ryurvisnu rdohlo{derludrnr:vd'udurio

lilld ftdrndrrddt 'Family is unity of interaction personalitie' n:ouaiarflufluti

:ruroqndnnrndrunrnlfi'f,urfi'ud (rJrnd $fiimur, 2541 :2s - 3o')


D

riEf ninorn"o trninordu!il'n a sff,.t . (rifl urnrunf, nur) I t t

dll orcfr n arurdl'hr ordsn il'ln uln urtetrJ rfl rdr "n r su nir- rfu lu odn gnl#lu

nr'rrnr'tudnluftnr:rflurdrroqn:sun:owrf,ndfuds:au1ilo'.rn{rfrrflun::urdau uasffs

uanq h?rfi uds nr: n'o'i rd rurnqr qnlunrouniroqiluroono drt#uldornrhfi 0rr$or

uuouinmdl 'nroilnir, nau6o qndudaufi'urfo,iuu, iifialdn:sunroir" rhulu

it olriunauuil'rufl o{n:ouniuj uduncj runud :ufiur{rlnoarurdonuavRr:ud rqru

(rdos#ou qsurun:, 2537 :142- 143')

il:s&nnmrffnsgtsn:ounY?

rnirldrfl u z dnsarslilqi,ln's

t. ntounYrrdae (Nuclear F'amny) rhcnoildaudo uri Qn (iif,{ldusi{

nu)rvirrfu finrfluqnunufrudutsrn:ouniauuudu rioncjruniarfou (pomestic Groups)

dsn:ouniaid,,rfifidutiundutdeur:iufiu niu n:ouniarJgru4fi (Hementary Fanity) rflu

du

2. R:ounYatsrs (The Extended Famtty) rj:vnou'lildaueirr8nornn:ou

nf,rrduruaruln:ouni:uro{:erutiu Inucirulrqjarurf;n#nrflud'nuorstoun6oqrfiodtg - , i t o o lt!, ! | Ir I r r r It

rlou r qufiruro{:arufiu duldud q'u{dr {uriouil uavquqn nr:o{:ruriufifr'rludrud€roruyu4rr'rus{R'r:og rulllufiftrdurfru uioogjluoronliraEduiirdurfiu Inudnuscrdun'0fi

a

rfi urniarisudua (drsfiuflfinuacu?lnn)

ilasnrYu{o.r aur8nlun rouniairu tiu

.yada;tuR'rt:ue'{nsoutro{rf,rugR0uasn?1ililufi{

t

u'uu::ar (praiorus) r::erffi (2540: r90) ndmdr urludrlnnusdrfllomc

dom{lun:suniaurrs tduri n:ounirdnufisrirru-nur dsrflunrouniadfinrr'unlro{

rlnnatflurdrrot u5onrounirdl#orruururduqludrulguiurriqoourfut rion'ir

nrouniadu@amily of Promeation) $asil1nlto{luuinrruarr;roitotf;inude qnnanztfi

aosnrounit dqa:sunirdeotds nrounianrt(Famity of orientation) durntruo'r

t

nrounialernumrd a$rududuoultlorduqoou ldrfi ulnuac$e{rfl u


F

iiainrl ft:rfinn

nrarjdsuurJasln:qa$r{arounfdlns

uurfin nqufiuacrruifroddorfocI rz

nroilnr'? fiorfluaorriunndrnuiidrrTqlurdodu rdoqorndorfludqnil

uriauu:nqnduqutifinrudrurf,uf,deuodrrlndfinuasfi:sovma1u'r?u'rundrrrorriufrqnu

dupuoolodurolnie&rfl unileudugrudrfiodqu dfi dnf;naludruunurnnrrdru9...t o r - a 4 r a r .r d ryh dr

fl onoututlasla0{qxnlRa'urRcru'tuRnJu0t't{u{ un0lRonnytnt0unr?lyt0rllua5oilnt?

turu ilolriuldfidnsarsd,fluoruunierduarnûrlotiudurf*ttumnrilouractruuyr rrndrus

luilrciln:rmsrnils n.f,.2533 frtrtu'r*rf,n:rorftfnquao'6urfqfifi nudr $ouac

G7.ss fidnsucdun:sunirrdu.tf*td, 6nrftwrntornrsunirfiuurh?urdnamdrrdr'lrjC l.l . s t q dt - i a! .rcrtou1 frqiinr:ilrcuorfiudr lufl 2s+gfrosdrfrrsii,ilruaurrurfinion:sunirffiw 3.7

nuryitfu (da'ir ytaardunyr4 lu sfu{oni uoarils:, u::onfinu, r.il.il. : u)

rowrd urfiu fi osfi aorunrnrsrcurfi nn:auniafi fi grJulumarnilarorlrn0rduI ad 9 - A y a I d a a darsu ilrfls{flE{o1qnu?ra1u ruo{0'rRRlruluougluuruRolr0'ruilro{iln1u1:n1 14;oft'trytlt

an6rflurirrr?rn:ounia dssiur.r'nrounr:slunrrrduoEouru{uasqndlnlrdrrffi durdsr

urornnr:rdrfrwfognarfivrondr qfludu dqfiuualduqodru'ro finr:nrnfiudr lurfi ooilala nrvnu {u {dirfl u {urrdurn: sun iadqil: crril$ou as 2s - +o In u dq hi n: ou n q u

'[rlfiqnrouniaii{modxrruuiordudJau dr{n{douflu{filnr:c?i{uuolud?{risusna'r

rfur tufi'a nofnou,2535 : 15) uuoolodu'rrrrJrsrrnrnrjil{qrorqdrfirulndu r4rl#fi

naudsrnrrolrCwrsrfrurrnfriifiorqrloundrr'todud.u nadnrrurdo nr:vdruqrnrn

uasnrrqraornirrlodu drfiovnnoqjfiu{orfruo{1ur?rurfu uavlnoo?qu#a fin"o{u{r

riuror (qi:r noudu uasrufrfi rwdrrr, 2538:46)

dnuosnrrnjduuurjaworn:ouniednulufiinulvruariulrri'lduri

t. firurnuavtiruaurlnna'lunrounYrdtirfrondrrdu duflu'trJornnr:iliu

dab?r{rfiugnrsuurfrsugfinitrnrdiur:'.riiuriu uuoolodqonauurrlf,rdll{fialog1usuas

ilamnnumurndun'irrdru rdu {u{$iueiwrufiqnruavilrcnouorf;il f,nfirovfirfiwo{lugruvtorulrn'r iidorilunllouurudo{Aqnuaunr:urddoqrJrufiffiarfinirrfu rioc

dorfigruv{riaufiaurirn:ounia f,ifiunurndrunr:nr:runld{nrounirdau r,riolu{grerq

do $fiuEnuaru ddom {lugruvflg nqrl n,rrrdooqo,nqnilalil ritorcfiu?durdono'ldq n

{

a


l

risrf ninorfio nrrinordufr na f,f,.u. (rYoruTruundnur) I r

uaru'lrirfiuwofinsriqflgd{ilun fitrrfludo#{nuro{luRffiurr6oqsnurtriru uonnrn

do r r f,qdoufl ufirduui:uquaila 1u r.rf orfl uuririrufi siasfi rnurhu4 no dr.r rfl udu

z. nrrrffufiu#lnfrfiorcildrcailrfinnrounY?ana{illn tfinnarrurirqfiu

nr:rceurf;Rriautnqjl#nnrbJrJ:snsu6onr:ruondruurndu rirl#nauaulodfirionru

lurlrunarun'aar fi naro{:'ufrur1osar

3. surlnnrounftiinr:tjilrcnsuorittuuofitutflufu nrrdcirrdhoeirs

d'rlr1rofi'rnivrurn:urrdonurorm6onut6on:ounieldtrnnruuonrdud r{rt#fiIenratu

nr:t#rJ:slurfornnindfiuiinuldurrfuriou{t6a:s finarurflufloronqnnaqo olrdonr

orfro:cnd'nnufirnusoulr{rnrulun:ornfauav:audru::nrrdour?rulndrdsrann?'rtl

l.tu1un{

4. iirirfi srrlunrru3lnnnaurflso?Rcturuoirqorninqutodu In orsvirrfl u

nrrilrTuaris uasandrfiurudrunr:rJfrrifinrufrldul rhcrnd nerurdefidunonurueidrrfiu

In uui ud r rfl ur o s n f rn:'dr afiu

s. fiorrdsssrinr esrfu msuildsiltvlutfrugrluuuoinprnounugil

uuuufifiru rdu nr:dqeorfunrrflnurrfilu:cduililrinurduuasl:q€uu ununr:nor

nrounia inuasil:secri olrntodoluFrrudtnoonr:dunutnr: dsunaronrrudqn6sn

niu nr:fifndta::rilu#ta::ufrudr l:qnrnuudumunr:fifi0n::uuiraoraruriru alu

ia rienr:ntrrsuudlrlr0rqtunu},ni rdulrquurura unnd urunuilnqfugrluuu,ArrgtAdqsaaat&

eirlununr:u'rnraryu'lflr01Rn?lilffimodunontun:ounia utoornn::uTGnr:uuyrrifru

riruludoqdu rfludu

t

+

d[a0u qunrffi?n

luumnauin gn:rnrurfl u$r

uda I il:snr: noo

8s20, drqdqlu dn euifi, ru.rj.rj. :160 - 161) ldrfioul{

lusdn n u nnÎut tortot'tn urfu nrou n:-erl: gnoulildr u

(t Copyright by Mahidol University

I

ae a ouatnil 2ttlR|trln uurfin nqufirmclruifrsddordor I re

t. riouri rlrir nroru nlliourailsu ndd nisrvrrnril:cdrn:ounia

z. firrfio njiuumfrsu rdntom:sunia

3. qln ufiiouaiisu n:rriliqto{rntounia

+. qrfidfior nJiuurafiou dunrtotn:ounir

s. rd'suriru riliuutdru'ou firuflqilacrireto{n:oilni'r

e. srfrn nJiourafiou glusto{ntsunf,a

z. ftnr:ru nJiouraiiou fimHdqndottorn:ounie

mfirfirosn:ounY?

nr:ri rurhiir oq n :ou nialuueiacdrn u o sfi nr:n?uurinmluuciasdru un n

e{rrflussnlrJ tf,drrduuqin'unerudrrflulunrrlt?nrrudrrYqtoqdavdrnr dqur:ornûd

ffia:rorqnd (2s34, drdrlu sftf,nnf uonril.ilr, ru.rj.rj. : llt) lddruunoonrfludrudrrl-ia9{UnO

' r. nririidrurarugfir

z. nrhddrul#nr:flnu'l

g. udrdlunr:rjnfl scldnrrruilaoafiuuriaurf;n

+. nr?rdnr{f,1du'l

s. r.rrhdlunr:1#nrruin

o. nrlriilunrrdunurnr:

z. nrirdmrf;riilurrrotn:ounf,a

r{q6o iunuud (2szs, drdrlu 6n duffi, ru.rJ.rl. : 156 - 160) ldeqil

nrhfi,uom:ounirddrd'gltorqndrnr drfi z rl:vnmlnqi1 fio

r. nrhdduguyt't{rttun6uasrflud'lna (Basic and Universat Function)

t

a

I

z. rlr?riin rrut: : utii oruil rctilduacilrlrdnru nqnuro ( Traditionat Function )


*

risrfi-ninorfi'o urinarfiulfi aa fifl.sr. (frf, urnrundnur) / rs

mririiduglunNft?illrfirmsdtualRa ( Bastc and Universal f,'unction )

,fl uu rh d ftu g ru fi rJ : r no u da uurir iici r q t d.r ci o lil fifi s

l. r,rrhfinrtf,aiilsr (Btotoglcal frrnc{ion) rflutrrhddug'tudqt lftrri

nt56r$1{d1r1f,n1r,nib{f,udlnu (Reproduction)uacnr::J?nr:druflof,0etdonrrnrol$n

2. firhfinrsin?nut @sychologtcat functlon I rflunr?rddnilr06qnr:t#

n?rur-Rn?'urrynr{uvrrrinlo dufl ufr rurdu,$rrfl utosnr:eir:ettasriol#rfinnr:afi{n:oil

ni'rdu naruf,nn rrruqnf'udrfl unr?rfi rorn: orn irfi uo nnrnfi l#tiualrf;nlun:orrnia

ud.r fina:uurudr nrrfildfiuquouiilodintudrd'udorlrJ dulduri qrdd#or rdeu{r

r. nr?riilunr:a{i{nrrufl o'losienuilda{nrrnl{tnttfl (satisfaction of sexual

needs) rflurrirddfidsnr:rgruasnlrnourriluoo',o,nnfiton{r{rfluarfin:ruros{fufieis

fiu

l. rnrhiiflaoffu{untotrdnlfrlfiYuatmJaoarfti@rotectlon and care of

the young) tflunr:qua{rugalrfin},niiirfinurhflfifiin:an fin:rufdnrTunl

fi rhdstru:arfi riuJrsrfl fi uavtrrlrdnrlnqfi il1tJ (Traditionat Function)

rfl u rori'rdd:J: s nou nhj

dr uHdld eirrr d'.r n's hl fi6o

r. nririidrurorugho(Economtc frrnction) rJrcnsu'lildro nr:ffijqlrufiu

ilg^ffiroraurfinn:ounir finuuaawrrruldrneonr:irxfiu ua;f,nnmquainurniud

eurjhrsrn: sunird ldurrfu rz. nrirfieirqnrsfisau(soctal tunctlon)

4 y iiq er r 4nJul,tulltvtcT{nuoo?1 un?'tu

dr riqo'r ua n dr n : eu n f,a do r l#n a r ru dr riq 6'u ldrrri

z.t nr:cfrrqrur'lfrrfluflnrrdu (to stebltsh status) firl#

nrsunialnonrrr?u fi narurduu{otiuoodalurtootdqr,lourol'ldodrqfi narruqt

2a nrafluodiauflu'luffing (soctarzsdon) rfl urfirdda$rtl#

arrf,nn:ounf,arrrurrodr:rnr:o{tudrnrldaunarurflurJn6 ldiunrruoriutrnrfrntrJ

lnudndodruRtsu?uR1r"lrniu.uutosmarr{rirff ua

t

C


tl

-eleailf,tnu ?9f,r1Rfln uur6a nqufiuasrrui$uddordsrl re

23 nliR?UqilnNff{nil(Soctal conhol) nsouni?osdomau

qurlnnal#fu r6n uurnr:drrfiuf;inuasuil5n?1un'n1ilnru:sffi oudrnrufi emfiurornl{

2.4 nrrri ilvJ uilavnr:d rsnonuroRilr{ff{nil (The

accumuladon and trensmlsslon of soclal heritage) finr:f,ngriltgtfl6$as[urnrufia

drrl ornn uiunuxr dunsnds lil ft nu6 niundr ldr 4 C tr r^ i r a v25 Rrr!?grfiaolunrrilrqr2il!?nnflun?rfiRsilunnr0unr?

(Asslstance tn the cholce of a llfe partner) Inuur?drr;nna0sfi1ll't5otaôn{ntoltd

drunursr ueinr:defiuloriiondufirisrfu dsql6iudnfiilanrcnrruuiuornnrsunia#rudrot

IIJUCI?U lfiq

3. fiftfish{lilr{flrsilr @etigious tuncffons) fitn:rrunngreuriin:sunir

6nrJfiffidolfiurur nnrflunr:snrftdtotfinlil1rnrlunlrou:udoesudillfinniolnial#

rfi nnerur{rlnuavrJfrrifi duhJtdsdrqndor

4. nr?rfi oirqnr{iorurtru (cutturat tuncttons) rfl uvrrhdiin:ounirosdor

agrrfi.rurndsu rdsarurf;ndufrauaviufnr:dr:qfifl nrrarrnuludqnil qaq dqdrurfluev?flu!tttJYtl{cf{nu

{rn Q r ffu u nu 1 n ras f, o'ru n1 illilnrou nYx

lns6iaulilqi rind rrfl udsq?i ua{oqlilo'ffJrcrdudrunarrurauonrndaurrrilo

rdsrornrfluiaacdsuii#nnueionr:iufiravooufuluuvrurnnnwrutsraufinn:oiln5-?

(qG:r norduuasruifi rwdrar, u.rJ.il.: s)

uurfinddrdqrduaf,u?ifl urnr:nrrilrcin^manfdrnuuqud'lduriuvrft rud

rdu.r'dudrrfinntounfe : yrindfiudauqnnauavig" toqflnrao?nd roqnad(Frcderick

Enset" 2s?A 2341 - 351) dudutl ue{rfiuunurn$audo'r1{Rrrntorf,mfrqlun:ounirfinarru

drdquavniliiulriufrno ldsmrnumurndrndrefindrrfluci'ruttdo,,orrruunmndnrndofrt

frurordqnu lnu{nofiurftdr{rth*rnrrcirdn{r,risurerurr rieufrnftfinrhdhdrryn

Euafirurfoufinrn€uulrduomr: uasrlrnuduflno'n$surnfoujsriru ueirdomutor

.f

a


+

riarsr'niilsrf,s urrinordoufrna aa.r. (f,nunnrilrfflnul) / u

{n{rdiduafiunruludlurfuldqqdun?1ldldqaqnrnfinrr6urfinC drnr:tnrvtJqn R15

rJ:vn'ufrnfoqfiorndorl#irqd6orflunnudraudrnrtrmnlulatrmca#rlrvuur;ufiuulu

nnrciorr rounadapldr riluarnrqdtnrtttr{tr6rqnfruoonnltJornrrunmna'n uagldfirl#

{rrurflur$rflo{:srnrRlrueaqilrf,rf,sn:orf;ild{fiun Inufitrutol{nftldnattlrflurfiut

nr:qnuordrrfl udeurJ:snoutdnr?ounirrfu

uuanarrfi ndsnrire'l#iunutfi udauolnnlt:u u,ilnd(K"t* sacks, lu rjnii

xdnrrr, dutJu, z5i4:e2 - 105) rinrrrluu?nurani6n{r,rdrdqnludr nrrnJd0uuila{vr'r{

rJ:cifi aranf fi nacisnr:uJdougruvrorflnq'mrnaufi ndfi n?'rurdr.ronlntiu{rruludraurur

rflurfis$::urfidaudaroqldlfirasderdw'rarfi uacornfirodrwordrnuuodinr rsoilu

dr "*rd{"lo6ruu?rtrJrduadsrfiunr:nfinrndouannJduuuouol*rdnrdoftf,rnlrndurfiut

ln frnfi fi do ufi lrJ iu fi nssu uurhuu rndu rfi uotf, duri rl#aa runrn {n {rn nr{ ra tdr g

dun"olnfisrunroludruldiunr:uoruirdrfiqaui1flrsdrnilrdurfio'rfiuqrua1fi'rtols Inu

nr:ndn nuu?Inn olldooq,fio nr:dnfulnlumrua:ugfitarrur:oFndul#lutolnn

rduafiuruûtfuaulunrntor{u{rfi ovldiunarrdrriquasnaruninfi uundudum

niurduafiufu n6 $gt+, drsftlu rhrfi :rdrvra, 2534 :54 - 5s) fireuodr

rmurmnr:daondnrdoftf;urfludaurJ:drrlqlunmdrmunaorunrnnor{rt{r {mfisorfi

dolunrvrq{qnludrnruii{uft fi riaulunrrna'nuir1fiuf,nu m:rsludrnudrncira{n$tfi

Ionrenauquminurn:nrun:ugfioiidrdq dsw$r1#ornrtrlil{rf.rafludnrdsnionr:uou

iuluronnrnr orfii n:: unacmau #ntd

tetcfifirvad fiurfiad l:fialn(uicnene zimbalist Rosaldo, dr6.rlu rjrrfi

ardrma, 2534:7) rinu,quuinursmoru?tiu'ldnrirairn:rcdunurnter{r,rft1{dr nrrf,n

rcrfiuuilNi€ruorrlddrtnu.unurnfiqndrfino{riunu$ru(domestic) h?fidnuorcnrrtiu

r?rlf,uuvrurnqruusndrunisrrud rd oa{orfiud1r1tors(public) uavulu{nfi ro{fiu

u?rlr1yrto{nrrrrfluurirfu ovrtrl#{n{sdo$rrindrrom{riurnnrclantowrur?rudflufir

drrf,uf,dasnirdu nr:lfiiunr:uour'u:rurisnrrfdnnrsqorrirdrrlftfirsunndrdn lras

rdo fln{urerrfi rd rurrdofluc rf o aurrorfi 6rriru'urnrrieur:: udrq dq nuodrrfl u

ofiEnf,rnnrv{rro fiocilr1#nenrcirrfurTn'ldiunr:dndudr fiunurndbimurrru ld

a

a


,

ê a q

uatnu 6t1R!nR ruafia nqufiuacuuif,oiidur{or r rs

doqdasildnnlrruqe{ailfohiqndornlrln4ilil'r0 riiu rfluuriun rfludu dqduludqnrl

flo{nroilnfl?d"uu,nrrurnuriruuac{lutlultolsrfludundrdur6uatiu nsrirtr?rfinnaru

durf,'ufiidorfinr::-un'nrou:'aufiulufion::uil:sfriuciN"t uasdlaralfiInrlairqfiilf;

d ru r o ua v gr u cn o {{ n n arTn rfi uru frulu n : o u n f,a

uurnrrufinntimur:ril (Michelle zimbalist Rosaldo, tu rl:rfi rrfrnn, {uila,2534 : za) nciradr rmurn{ufirfifirn:rlfrisrdndruna'qfiufrrlan elrriudrnuntvru

nrudnud{nfi rbinJduuurJarhJurnrinrildquisdnnraafuqltfru oudt#unqtinu

Infiunf (nna::ud n - e) frn{rfiuvrumfntnududrfino{1un:ounir mrvfi{trufi

unurndrqau'liluonmnrlru finrlrti{un:sso:ouniauavrfl unngutinam (qG:r noudu

uac$ifi nrdras, ru.rj.rj.: l)

dqnulyrudsrdufl udsnufi fi nr:udrndurotnuludtnrodrqdufn $actu

uciassudutordrnulnufifidnussimur:rurqnrsfiunninfruoon'trj d'rrfudrr{r1#uuu

rmunqfinrruuacunulmgruvror{n{rluuciavwdufio.',uu*nsirqfiuoonhJdeo olRRr:

dnurrhci6cranflyru0lR?55arR::ru6rnunaruunnsirr:cildrrrlufrarfrdor{n{rtor

a:rornr:rfiR6urriua:rornrrunwqrufi rdu Rquslldour?osdrdu?i dqrflurttetnttu

#n6ur tda$rurlurf,nriror{u$rluu:'rvrrorn:ounir {uq'rdowltrrhdrflun:to'tii6

rnrrtrdufluracnouil:ufiri6iu1#arfi'lrjwfaf,in niurduafiuat:*ottrdullu:rd'urdua

riu 6firdonrndrunftfiutuil:urdudrrYqtornrrh?rirdtaouflufirduqrdn6nfruqnrunr:of

qaani nr:inuaacqaudr nr:rfluuri#rurnirfouuavnr:l#fiinriruunrdorJ:ufirifiiu1#

arfi {nft#uqrdtira'qosugirqrusonrisuqodueoul#driindr lnrjrrurumcnr:cfi#rd

udntorf;infio R'rsAuarolonrorlnarfilu4nldru dasrrrfiduiidrdrriq dorrrrrur:nqn

toerfi rlrlftrrfi{trlold 6ms6odr {nfimurfuilrcaunerudrr$tluf;innuto{ mudr

oc'ldiunrrdu*uuruuuiunrnqnna:sudr nr:uonuorl#rJruu'ri6iuldarfilu$inrJrsdr

iurfqnun Hidud'uriudrucidunduuououo'rurrrirdu n:rurdorduuouriou rniuuir

't{1#ariidrcrrh mnrfurn€uudriudrarJamrurr'l{rsrirl#arfiiuilrsnru rrnarfidornhJrlrnsnrruuq:virs1 nr:urfirfrdi'nnrrosdtfluhftrrfiFndrtrJbil#trannunndos

nJ*rdde$tndrrnnnrrursurmafidwsrerfi rdor{rhflqnlnnrfil#uroiiqr uuno.od

isrutr:rru$rqr&rorflnfirdr fidnuorctn&6uur:usrfirurnndr{rro n'o rdrsr:uaf

e

a


,

rjsfininords utrinsrf,oufina f,f,.u. (frourilunf,nur) r rs

'[$nrqna doutm xmfl?1il?rfn$du f,ufitfrnarfifionrrunrslunrounflemlsrflunor

rndr ilrnndrdocuuoul,oduu'tnarfludaunudtnuo$unanrirludrudur rdu drunr:rf,os

{nfi finrlfl udhuafueilul#fidrh drusraurdfrlrfinr?rfl uqilggrnluqjrls{iarffi rcfi

nrhdf rottr: fl qvrnrf r,riotufl olriudrfl uqfl ggrndrunr:riuucirdscir$dlqinr:rlrrnou

fif;n::uilrcrnu r.r$snr:rfluf,rirfiiin::l nr:qnqufiunrsetef nrrtflun:rrnr:in fi

narurfludhs:srdaodrnurfiudraun'urflunrfrdmrflrru 6orirfln$s#uqtluodnfisgn

rniruunosnornfion::runrrcrugfiosdnrdnflrn (us dunrturifi, lu qa::orr anrsrriur{

rrac ruoor#ou qqurun:, r:rorrint i,2s37: 151 - 153)

olrdfrtr6uduqrqnrniurunoonornfirn:rrunr:ndn rmrqn,firfinhi'o{rfiur

n r uluroun qn: ounirua suBraordlurdud virldf,u{ufl udhudoqndrfi wr fi uilulvrr 0 {l

crd 4Ad t 4, -3Y oJ -q c, u lNra eRlrnJUrUsruud{ilil1RouRlrrlruffiJ orruu{?rq{suq{ [ufl{nr tYr0 luuuutau{Qnro{ ?r'rR

usiilGiaunr:rruoo.trrduqnb?rflunririiflos{rflreuiar: ruasilanrJeisudaroruavrjrrflr?a'l9.v q I a6 a I lo I A s 6 q

Itytuyt{ilua tuRl:uruilu9rcI1ilno lil tv{on?1uilun,in1{gluurflrusR0travd{nilfl o{nilto{

rilcr60af,ufi{n$r#uqundrdfignrirurrflurnfssfiotunr:qnrrndrurrrornrjlu6o*qft,

rflurndosfioa$rnaruerrududuarna'turduanouflurnioqrdmrsnr:ueirnu riuds RffirC 9 a o J .l - A -g v v qa a ! at t

uanruauuHlf0J{n10 tususutau?Ru tTlodtl{flullutRltloun 9{an0nn?ll|luuuuiru$ag

qnrrndruro,,uror',uriudhrorli {nfirluncju*#rqoqn#ruu'lr?rna'snndrfiurududr

ndr hifi rdnrnlunr:nurrdulnu RuooRilondrunudrmolo uasbifi frnr^1unr:r6onrgoJctri4a!crhoavdqnro{r quq{suq{rflurieur.rdrrsrnrrdlornrulusudil ritunalnlunr:dunsnnffiu

eilffiuacnuqnundruroornfrrru{undtlrl{6niumdt n?1ur{r,'rr,1ulunr:ryntrndruro

nrstufldu rirldrfinnaru'firrfluddoqnrrn{rfisnrutusu#urornt{dru rulurinrirdsr

n:ruu?qvrfi'nfon:nruol5rl nr:rirnub?rfludtiudu fil#qnn:nr 6.rgnagr.rdurflunme J 9 aJ< d d-- & a A,ct o J g a rasaanuslro{quq{iln u$o *qaen6" uasrflulruuu?{unqfin:rrrii{r.rfi#uqreior6CIuaun

f,n{rdrqnfrnrfiut{rfiuqlurhu lfluna'lnlunrrdunsemindcruffirnaonaruo{:oero{ruu

Suqr lurorvii {rruarrr:odnn?{n?'ruqruonf, uldlnu'tri fr nqdodrunsurrrd u.9.

drmslo(oa duncruffi, lu qr:rarr eorsrriurfuasruooqdou qqutunr,urrat1ifi1t,

2537 :154 - 155)

{

i

o Copyright by Mahidol University

^c 4 -ua:nu ?r:lnrln uurn'n nqufluacqruiflsdrdsdor I zo

,

C

uitur::orn:rrsudunrsqufi tdu {runo{qunt{i rlurfi'mirdo$r,rfifi

dnsilcrnnirqtrJorna:ralnrr!frn6urodnfnttu ufidrrr:otnr:un:vqrufiilo{rlynJ'rvl

{r{rbiunncdrnlilorne:rorn:cuf,nfiuurnrinluui{otnrrtduunurntorfru{rlua:ouniruasnr:rnrnrundoudeftarfi ,iod,nr'rrotv4uf,{rdotorf,uln:ra$rtisurrrufrn6ur

lunr:o::Iarflail:slusdl,omu nasrdondovdunondqdnuafnrdmufittuuasnru6o

nrrionur::uf,nfiur uiftnrsrfufinrrunrntos{ufid61u?EtBtRIEUfl:vqffi fifildnu

r6su$ourufioufirrflul{ {nfrltrarhuil'ldfirfiurumurnuriuasffio udrfluaurf;nfifimutvto a d , a v g { 9e a j elrilm1{rrflsugRoyrrflrrriuufruflrru rflu{rirurmrfrutdosn:ounia fif,yrfrlunr:firililnIsn

rsnlro{nrounirrgiurduedu{mo eroncira'ldd'ruvrll'wrvn{tgruvfiinutor{nfrtnarhu

finarrudrufiuflndf;nfitluyruryrro{R1:nfinuavnr:firiau:'ruvrrrta:ugfin rflufrna'nfiudoFr

rordrnu nrrd{vrudomrnrhu'lrJrCs:urinfrufln rionr:qntnarq{u:wruhJiul#:rsnr:

rJw,firqnfllasuarurdou mrl#{ufirtridri0lndorfinrirdrfluu:wruudnlutduruasnr:

drdaufiu (inrrnrai arianqd, lu nouqa fuqvrruur{, u:ratrfrnr: , 2s37 : ir - 32; n1?6

notqlmu, tu dn:qrurad nfrafirfuasnils, u::otrfrnr:, zs3s:63; {!u dnar1fi#o, lu

dnrqrurad nr'afirr{uasnss, rJrxolrfinrr,2535 : 55) droutqd{mutrruuasi6fleriruds

riruuel#{n{u{luununa'r{,uo{nroilniauac:suurnioqr6 dqnulflsmarhuu^0ru1#{rru

fiurdr'trlo$luriru{r,lfinr0rdsn'r:uciwru nr:oqjorfiurirruRanqrn^r'nrdrloqrdud *lt#

{nSrfirJnnrcfloqfiunrn{rnrrudrrnolororarfi fiefa:u::nfl?nnoudliuaqurflufirdrlo

uach?nrrudrurudsuudornrr :Jyru'ryrR'rrenrhdndnrowfrwrarhuo'roqjfinr:rfluuriii

dururduo.rruo1irontoqn urnndrnr:ilrufiffirsrltad nlunr:fiuvrrrnlunr:

rf:snounrrdu{n:oun5-? (ua dunaurifi, lu rde$leo qqutunt, ur:mf;Rrr ,2s37 : LS3,

15s)

vrdrsrirl:fi6 orndrr{rmr,fi fisnflJ:rnqlfi^lffiuodrarolugnfl olriudncirr

'h *frinurflu#-rqdrnrh f,rnftrflu#rqdruft' rfu rirl#noniuiunnrilflorfiqnrulvruiifri

,l

n lfinft drf,m urfl uftrrrdorildniloqn:ou n f,r r{rtr?frnq'uuflusuduntvqrufi rorfi hirio o

'[6iu nnuaulo lugrurunurnnr:lfl u f,nfi nniriinr: rurnfn 6nrfiuiof,n{whnuriru do

ft ufi qrurfuogfi nae{snarruriiuogjrmsnutdtom:suoirfi nru

ln rdomrndrnuiloqdr frn{ttrildosnnhJr{Nruuon#ru

6fi 'ldiunrrrauloueio drt

ft hil:ifrurrr slfil#trrin : ou


,.

riE fr-ninurfro ulrinordalr'n a f,f,.rJ. (f,flurfirunf,nur) I zt

nia(rduinrf dsracri, lu nalcCIqflrrunl:Rr:flRul orfrn uacinurrru1lu nea.),

u::grfrnr: ,2s35 : 14)

r.rucrlurruit'urdurftJu nl rvr {n$rd fi riau d a l lu fi r n: : un r sm:u g fi o lduri

rrunr:flnurrsqfiagr rieruerûnf O$4 : 124 - rzs) dqldf,nuranifiauraudadruru

306 nudrirqulunmqrfiomnru ?{r'r'trR't: naonouan€dt4lulrn'rrd^lunr€nf,n

rfiuaf,u *e.raRrsnuruqo',rfiorrurfirirudaun,duuoruuniredsrirurrnr:o'ndul0rrnsn?'rrJ

nrnnirmrs6rurorotn:rurtun:srni?" flan'rriinsrnufi anithulmqifiusi'{sruufia fi

o s fi dru ro nrrsYnAulo uauR?ril n rn

uiwrqiru'roro{Rrrrrrlunmunir 'luffnuorciirrirrfisilfrumfi uiodrr'trfinrurfioundr,! v I ct A do 9 t Ert a rro{Rrrr,'rr?idrfrocn:sfifndr nurordow-wrerilludrudr.:lraufrrdrurn:ugfioogjurn

J -! " ' I hrr 4ctr{rfl'r:nssrunurssnttuodrtBttuRttu'tvrBoR ruu;uRorl0rrnusRfrunruudrnrrdrtrfl

uda r fldubJ n$of,ofrudruu,qdrfiuduro{R55r,1 uacdlrfiq{ornr:il:cnouorf;nuon

riruocrderu'r01Rn?'rildornrlfiurXurruldroqn:ounirl#fifiufil#xfoo3jfifiuddund116r

dqflanrrfln"'rfildautodortTunuurdoroqfirsad firuuraêd l:daln (Michelle zimbalist

Rosatdo,'[u rhrfi rrfrvrc, durJu, zs34 : ti) dtr drnudfrufiauusrfrdaud'llfiui g Co- - L .r9- 9 aq va ..

[HqR',rr0ruonu1ulrffinq1uu 0st2u nrfl€r1uR1?rcJ0{ruilq{ runrount?r|n?1ilfir.t'rultac!,Jaotqorrirrurnf,u ur:rsnr:fiunrrmlunr:nruqunin0rn:fifirirlerdrnr'ldrflnIsnral#

{n{tfi d rurotu nr:dn fiulwrndu tunrnrq f,udru {uft d Mu?nr: riun: su nialno'tri

'tfiiurirnouuvru rdu urirhu osfiaoruRrnriou{rsf,r uavoqiluanrflriounailsiunrrn*q

il-{rrasfl 'lr n: su { ror nfl r urr u (ss fiun eruriFi, 2540 ; 142) racreiurd orfiufi lu drn udr frrr u

h?q orriuavdaru fi drulu fi o nt : uuacnr: snruluriru (Michelle zimbalist Rosaldo, lu rJ:rfi

aqdnra, d,nJu, 2534 : gt) (offiffi derriqfhqa, lu frn:qurad nfiaf,s#uacnuc,

.urlor1f;n1r ,2s35 ; 82) 6ovr{r1#ftnsdr'lonr:njdouurjaqrasannr:6nflqr,rreirqdrTn

rfinriuounarurfludoqdrwvndrulnnalunrounirlnuntdronur (nqnur orrrfioqa, 2538 :

ls - 16) r.urf*t6n6rwflIonrasdrqnlo?rlun1icr1u'rroa$rrarrriqauirftflrYufiinuac

r{orurfinsnrndarsrldrduii r.risndrrsdrqdrufifis naudrr$rtor{u{rlunrrairqnaru

naundudrrfiursndrcflindauda f;?nn:sunir mcfiinnrxruorf;u duo{fi:rnrrufur

fi s:iaunrdetrnfrnrutu nT rrJ iu da

rt

t

o Copyright by Mahidol University

rD

^s a euatnil ?i:rlntnn uuza'n nqufi ururruifrodrdu tlas t zz

nrsrfufinrr nanlrflnsrxo{Gffiqtffi uqnluud Qilgq z Lfl - rz4) rdsrdu

rrarudnudryr'r{rlyru'mt,orf,usureiuorudr{rtruuonfilurac$u?yt'r{trfiflqrnr lnurfiu

{oq adrouuilGroiloltrlu ncjudrotirdd usrrrr dr{rlurr.nin urduto nnruavig fit frn

muxuurinurdslunnnq{mnilfilunr druru ztt tlu nudr drdd-seurqnrflurfiu

orf,nqr ruaomf,qnuudnrdqflr{flmrTl octfinnrruasdrasfttunutvr{rnrrtn?lunla

rtrulCIyr1{uyrurvrrftorf,ntr?ldarqroi ilfswfirnrun?lunln?fut yrl{uvrurntirn:ouniaI a lv acil{muuyrulnyrHilq{qnrlqnflrdrordocfirofuanX:ai mrmunfitnursaildqflunr:rhlru

nrinrCsl#n?'rilnrnilrl'ruyr1{unu'rndfitiunurqciaqhJld rtsmuRr:i6'u6'qndraHdl#

rulu'ir frm{rftndufiomusionrrdrrruluunurm6u urldefluyrurvrlnririirudufinru grl

nr:ofo'rnarurfludr {n{winr:ilrnufimrinrrnndrtfiu uacurnnlrieirur:arJiudarott#

rdrtiunrrsiufinmuffldsdrrhitrnnnunilioq fi6nnrrun'trn€unlulo Sudodeunf;q

fiunnunrnuirtorau8nnrouniafiosrfinu:tnadu durtr'trl{naudnuft fi erttfl uruau

flqnrduln'enlilul 6n:rn:ef arienrd, 2537 236) drfis' r6s:diard(zsts: rzo) r6snAsd

dr .neril6qm?snnmiwurr:u' dunuruds o'rrd{n6u61fiunililulntornumrhiqn

'[rifdrrvrersdrqt:fiuur.i rnrrcnldcrilr:oorfrugiltnlUto{n?'rudurf,uduirtunr:r{rru'ufrr^n

t{td nfsftinurt{firfinnarudnduurwdrs ftrfunr:ariuaqueirtlnrnfiinil:sur?rs

daunrrudrlnc{ocorunmoiririif,rfrunfiqo{ rdodauanilqrrriiidoat?oqfiuunurntoq

f,m{rtudruirrl nsnirfiidaodqnuciau:ul#rfinnerurfluaiafinrn nr:w{rnfrtf,u

aurfinaau"lrocf,rnildunjEuurau'ouf,daqiodrdurfiu (nrqtur ud:tmn, lu nqnor o'l

rafi oqa, u:rarrfi nrr, 2538 : 23)

fldudgdot6nil:snrrilutqdnr:nGimddudfifide 6nf;namrslrurrrr

nsiunn dridur{'rurlufirnlntvrudrueirJarorlnnsorrrofi z+ du't&irnrah?rfinnr:nJduu

uilawnurngruvtor{r,l{rrirdrunanilrorrasorinilrcrfl6nrruuusdrsnviunnu'todu

du nrrritnlonral#{rafiudrfruaurnrriufrrro nr:nJduuurJuodturduflrmdsutirnro

C

C

rfludu

RA',l{l

nrlrJduuurJaqrilcird rirdunrn{uft duqtlu:rrdrrin$acturuaturqifrnft df,u

Inuairunr:n:ou{rnrrRrrflnuruavnanlnnrqnlnrroflupluuudul u$drnr:

du nr:b?Ionra{mstldriuu

urirdonirrfi uufruftnu rfl udu ndnaror nrsucnrlrJd uuuilawnurvr glusxo{ frn{wiru

nal{Rrcl,?unrrrflunsiunndfindumrl#frn{slilufiuilumg'rurdrndlar'trJndtdu tf.da Copyright by Mahidol University

q

rlEfi ninurfis !u r?n urdoui'na dd.ri. (fdilrmuildncr) I 23

prrrsRlrrilduuurladqndredufinnrirrfintrn{ufi$firqr drqnntou{rtt?finfiuqnilnffiof

.nqifiurudrrflrfruriou" daulouirdo{n?1ur1u R'rtud{Rtu ffiurur:urn nmrurfluqaanl

,raudu,u'rsnrortoarfinirriu rhl#firf,u{nrlrjduuurjaqdnludnusstBfitctto{Rciunn

nrqdrunr:ucisnru nr:f,f,narda nr:r{rdtnr rflunrlrluiin?1u{lttttllgilInunrouon

rtludaulnqj nrrasnrduuuuufionrrllunn^ 'fiurflutaqj" tslnsiunn erfi nr:rlrsnrn

u.uf{llrr dr{rurtufiinllvrudsfl n.?t. 2477 ldfideurfirl#dsnulvrudqnusndosl#tfiurn^

f,mfiura;nrrrurfluuri riuruor{mfiqflufiudruavdofitqnrunnrqdrrurdonr:q:fi1 n?'lu

rriluacirnrurorfru{rnaro,flu,ndocJoqiflut:tunrruilnn dlt$rdarst6r#u6srteisn

ndsr'lrjdru Inuuosdrrflufloffudugrurl:snr:uu{slunr:0n:sduanrunlruasglusto{

n{o (0s dunauri6, tu q?:5al'l aorriur{rrasrutoqrlsu qqsrunt,u:tstBRtt,2s37

: 156 - 157)

fi rnuri rden^01rsl10'rRrrurrucqil nr:if,urdorduln:tnr:flnsrnrouniantnu

(fraa: fiuruur{uasnuu, 2538:43-M) turdslnr:rn}qunrtlYlrluu{ltun:ounir lnu

ilssfiumnnr:fidaudagrilfiosrudluroreifinr:ur nudr {nout{tvrouftdaubnqild

narurfiu.ir rflunrlriiiiiirasrdhuociiauruiiofiu uciodNl:finrufifrnourfluriaurloudnou

dr yftrrunsmariianrunrnnirrfiuufiuluriru tiofitnt,t{tourfirfiuua}fuiiostfiudau

dr t1urirurfl unrhdqosdlrunfrr r.uriufit'i', slhunu'ldlirlruufnlrtrdadslddrtfl udo'r

dr0ru6odhunfirlurdowowrurirudn dqrfufisrilGirddratdsulfrfiulddr uuafintdor

nr:rniqrunotirfnnuc{ouyrllln'rluuqnludrnulvruiifiurr$ir6tluadndr n{tfiuvrurnlu

rfturasflufiunurmusnrfiu fthifinr:nJduuurJaturnrin ttudtnt'tt{rourn{tdaulnqiflt

nqilsd1 nr:drqrufiutfluunurntoldhuu{l

niurdsafiud'unanrrflnurroqnfifi eqdfivrf;'(zs 3s z 4 - 7) r?iurfiufieunfiio

rirfiuurdurd:Jnrsunirludcnillilu dnudr{ruruoufrouuuultttouolu 8z.r% nlud'ludr

rflunr:6druiun:eunir urnarfirfluuunltduuorsunia uacnt:urtflunuquardollu

fiiu uuoolod 70o/o tfrud'r flu{rdaulmqina:oqifiuprdrrflrriou urnndrssn'lrftfimru

uonrlrurmcarfina:fifivrfifirdurlun:suniaurRndrnrtur ,triifi,fioo zzv" nirrfudriiu

drudunrrd{rruovrirrunir ruasrornRr:rhornlrrfu,flu*rtrdte$nft lruniadthil:i

nrfrdtor{rro nanr:flncrnrarddqiit#niudwYErunfidHsrndnrlrlurf, ftnro$S'td

e

G

3 Copyright by Mahidol University

{}

fiainri ft:rfinn

njdouuilattrjnirlorao dqrfusronrirr'ldir anrunrn{nfiCinJduuurJaq'lilludrnud-latu 0 quil il qrn ilou?1 dsn u uo u f,u u nil lil drt{tfi rnturu r ndu udd oir fisiinJdsuilila{rfufl ri

sorunrntoo{uQdnuour ugirflurfls$+owo$onranirtfutiulduuurlosfio fitnn{rrdu

drmYu{mft dr uru q dnr:,a'o nrJ q'rifi gi e fril fi rdr fir n ufl uil : r n g nrra(duuldo{rfi os1

dastir$irfiu#nrouds il:srdufloqnr:rdonrJffiludtutruorfut :rul# rfludu donrt

rJiunJdoufsaourTrunfiuirtrfiuafruunulnuasdorunrntorfrufirfu os'ldrrafisisrdo

{nQsrfurflu{r?uduror (qin noudu uacrufifi flqdnt, r.rJ.rl. : a ) drcronndo{rTu

{odsrnqdurJ:rngoqiluu:crrs#norarlflo{rrrcurneru6on:vrrqgrndrr$ro{rir dql#

n:surlurhdr ":rr6nfi"(lu qfivr:r frrranv, 2s2szB\ dultnaruqndrnr:fiorJ:vmd

cirqtor{ra{riiufirhnerrurdso$ouuddr{nfiuor uei{n$tndutnr'qninlurJ:crnddur

uacfi nr:irufifirfiouf,u{rdaufiuror6rndrrrs do*ouuulorndltmq z ilrcnrcfio

1. rvrnvfrn{rfdnfi nuror f,i dsr orfru{rrurfl u frqrlo-ruri durfl un aruf,f; nd

ilrtulocionisruruiilrsihnr: rdofldnrdufidrfdndr rflur,rrfrduncnarudrduruonufio,

donlfirifi hflqnlos'rtf rdslt?srnnalt

z. rnrrsnarurflurJ:cmdfildrnur#uil:snqfiduurnarsfenu ounarutflu

ruodhifioosldr6sqfiisds,irnrillfl uoRo'rRR'rsfdndr dr'hirl:vnqfinrilfiocrflunaril

finrurn uasnr:doqqnarlvrurilrfioaun.t

isfin: n:ulg e536 :102 - lM)'ldnciradr ilof,uddmTqdtilnunaoluRl?I

ror{nsrludrnrulvruafuodnfi + rJ:cnrr lduri

t. il:cmdnlruuruduoqtun:orn:-r

2. nafiultl

g. nr:flnsr

4. f,1dul

dsnulnsldiudnf;naiorus:ruorRil:gnn6uras6urds dtrfuftnunerru

rdouacisruntrudl#o.rudrrYqurirrurrnndrr.r{s niu drfisnilutoqrrr6arudncir:dr

uurfin nqufiuncqruif,oddo?doqtza

q

s

) Copyright by Mahidol University

I

J "

d Au9il42il0140 ul|mnotasutf,a 6f,.!. (ffiilmrumf,nut) / 25

'{rn{rrflunrro {rrurflunu' uioRtrqoourrd'tauuh?fiudriirnaonr:il:uu'rin'drfiuav

Qn :udrnr:tdrranfiufiinrirudrtor{r,r{rludrueirrldurlrrnqfiilua:rornr:r rdud

nuluqnrfinaoun{r niolunarurdo rirfrsud?irunrrdr0flonou:rurrn{orllandr r:iu

{n$ma:rdofl ruluoucioarfi uionrrdfln$rnronnuioRlrqRnisrirfi ufirvqurrrdau

ri,dstrnarfi {4.4 ntdrdosrfiudrdeurfluriru'oudtdun?luqfldulworeur8nn:sunir

ruavl#{n{stflseavnarruqtcieunu rdorirtrlqinarunrnqfiloludarowrnnarrrdrrirfifi

fie'nnrouniatidtlmrf rnssiunf, 2s2s :22) uuoolod rirfi0!ffiyu::r{ngruror

nrounfrriaubnqjhiariuarluu$onrr{uldfrnnsritruorfrilirquonrhurfl undn n?ru

drrio$acflarrutor{n{rdrne:rflu'drosrrnEoqiiirhu' {u{rfiaarucdo0ndrflu Qn

q rsrdrrfluarrin'rorrio $raoucircrufirfluauu-airsrarfi vlrrrlrifuo.rnr:orfid (qG:r moil

du $acrun'ii ntdtrt, ru.rj.rj.: t) dtdnsscnrrsrcrrTglunu rludrltloalurdrrdoqu

#rquunufidrd (nrqournfiuduasurudr:r or rfiorld, zso+, drdrlu irfin: rR:ulg,

2536: 109)

ri rIu :rsdru dr ilruc{ riou

d ridun ::t,rrJ : vn q fi iarlaqgw

o u'l{14u {vl 0 r n nnt 1 s9r?

Gf , { ct 3loRorJ'r{fi u{n't5{'tun51uvr,ttulJ

s aai4ouilq{9m[lJuRr5r,1

aJ vl.tu {uulnltiluuuCIlJ fl ?

4l rC d a s0{ogruunJut[fl4nnu?u

c o aia-fl114:UffBUffn:ililFt?<& a I r . vatr?r0aoCIl{n'1.{n1{Ru

AteSSsvoRoo1{u? taR lil lvtdurdriaa

nluruu?lqu1fl2flnRla

drnunl{luCr:rdrrflutil

nu{r uo rl fia 1#1f tri 16 u o f,udgt-Jalaq

n?uH?uu?l{ 10il tun?

A:vetrar.tu{ra u{qndn'tn ?ulj r 1u

d,Jasfiu{r?uqRrqr,iltrruoRu

t\

{otctfi uariunrl6on{ n: owosrf, tarrdosd u'lilnruanudosnr:rssdo$li

{nft hl fi 6rrr sd tsdhfl u'[d dr n ruusirfiu uo{dl orlauougruvm rr drn rro$n f rduo $du

110 fisrhldlounrruiwrunirrfu uavrrnusrln'lrifinuur{toudwru ovgndrnurtun

dr ararhr eirfiun'n olrduuluou, $as$da{n?rrirrfiurdrunffidouuns nrnnr:ofn[rJlunHau'ir lflum:rsfinauunflio.r nforiouriqrn'dfisr'triddqhififlulnou1Rrl1d?rl

nrvqadao rfirlsnfr?dl qod*ou'rocfinarunlddrriioudu{rqr6flruu{r nr:o6irflulan

n ruri rrf,rduri rfrurfl unt:ilr cmunuro{uasdgl{rn?'rudlJorurdorurdsuriri ouri xdn rvq a

I'Copyright by Mahidol University

t-o, ruatnil 2rtlRfin ffi?6n ilqufi&acruif,oddsdocrze

rflud$idonuCruu^'ir bitdrirnr?rdaur;:oinrriidrnufiurdrnual{ urrrc'hifilonrendn

aurfinlrril#uridrnru (irfinr n:ulg, zs36:110 - nr)

nflfiilrs

q q orri rnf,ryr rr Q532 :zag) ldnciraaqrJ fi s aorun rn {nfr rdriru rur1uo6 n dru

nqurrudr finnudosndrfrrrorfluotirqurn rdomrnriaub,rqjrdofinrrufinnrdirqfrnSr

rin'ldiilIyrsanrurrinn'ir{vru ur?rcfirfinrdrf,ufinrl fiurrn6ii{u{urav{rruldiulvru

nirdu ui'lrirnsrJrrngdrfrmftldiulyrsdsun'h{norao hidrlun:6i1nr odrl:fi6

aorun m {r{rdru nqrurutdrJr rngduo drfnmuoqilu ngilrl1unr'rcr'run?{I

nircrriu

iunrad r fih{r,r6qfrarfirflurafiouvrflndf,utorarfi ur1uifrinnurosarfiHfifivrf;drld

uasdhgfiufin::orlfftrifrfrndruru risuflvr.s. z+to msfrf,nf;{run::urrfluvrra'tdlnulil

dsrorunarruarTn:hornr,r$rfrrflun:rur rfudt'ro',ru.rvrreir{rrTndrn'irvrresru rilr'rs

drnuruordr nrml{rhidrrTq '[rieroduaqald uuoo',odn',rrdr?oloQnrrusiob?fiuuru

IrqlemdnacdoqoomJrcRous'rfrfinrrnaruilrcarrfroquroluil nfdrnciranvlfiiunr:q

gnrufiunuoruorndrnu ringnriundr ufi.runeor nfrtlnlrfiur 6nondrrfir 66'e u€r

nu#eqaq risuflu.o. zsog n{rlarndidostfiiunr:onncrfiuu leoqndnrflugilqftl{

n:rdsqrcludrulu duo',ror.odu'tdacnrnroqflin#nuu :oudndtvfind'rfrrfttrJ*aA€ - l, 9r a I 4 -.1 | s - 4rh lht, r- ct rdlt tdss?n n{uuuu?r,rqrwdurrnnrruflunreluqisslamdlilld ci:uh,rqjfihifiIsnraiioc

'ldrrciwruilrnrin (irfin: mulg, 25362105 - t06)

dxisnrad +-o finrrm'nnre crfitrififivrfidrgronrrsrrufturif;?n nar

c{sureorunrn{n{rlvrunJduurnJas6nnfilufln.a. 247s dfinrr$Jdsuuilasrsuounrr

ilnnrssorndilUisrqldyrfrrruflursuouilrcsltsrf'lsru nqilillsnrounirh?frnf;Rrr0'l

florarfiuasrlnflor'tril#arfifirfiurfiuld uuoo',ndfllurrshiarurrnrnnsrilsuaura#ou

otjrq'lrfinrun::urf,q'tdfidnfrflsdorarfidrusnlomiefrfl# uarnsrfiarfldodrrfluUnna

rafroulfnalu6rlu'rro rhfin'n:rulqqnn'uftduu?narr{trild dor'ldiunrrrlBuuourrR

arflrisu uciarfrarurrnrirfifinr:r10rfi16' dqnirfiudunr:uoill#crfififiyrf;trrfionrr0'l

I

I


IriEfi-ninurf;o lurinsrfis!fraa df,.u.dsurnrundntitzt

odrqfnrou nulufllyr.s. zsrs ti,uoiitdfio,:ufflrnqmul0dnussn:ouniar?tu1nd fio

l#u$rfl osudrfiusru'ldurnrrurJ:vnqn'uonlofi n::urnusau6n

nl:Ginsr

r.r{r lvr ulu arionq r qh rTuou 6r nlsin u lnf, uvr f (n.rr. 1 800 - 24tr) fi nr: frnu r

drflu:ufiuuurlllunuulR narufrirulnqiulunr:nrn{urdowornr:flnrYnffiururru'rn

rmsnr:#adrurfi uu Inurfl unrr6uufrungflra{rtuu:srrsir daururnf,rn{stildr?su6o

f,rsduqsiifigruvd n:sqaq{ riruf,r.rfrrvudun:rqufihilfiE0urrisdodufirnrlvru'uo

ornruqnaciNlull daodruriu (irfins rcrulg, 2s36:r04)

t. risurindadr qnaraovtfiuumarur:fineioflrru dcdlunr:nrcfirdfirnrruA al | 4 - { r a t

- I a 9 a tvrdoilrfrurfirrdn:vqa duruomrnrirfruilnarilfiniirmfislrduluariuriufio {r,r{lnr:o{frunrdlflrueiriou na::alfidhurruur{slfiudlrurfiuz ovrldouh?ftrsufludhurionuflrru

nforeisilrndrnin{rrodsuhildrfl udurrn

z. rdnnfrs4nnurdslnrfl uarr fi rrhdronounrlrdqmu rrudoudssruudafirir

nrhiiuririru rdorfluurifidowhur?rdr6oqn r'q'hjfinuru6rrfludeqiuu?rfqdob?uqnslu

usiodNln

s. dtdvrftaradsrfiuu 6e nr:flnrinrdesnr:drucrurfou ruasnr:rflurni

rhuddtoqarfilusurnn dqnr:r€sudarur:oldiunrrrirumsnldornflnqjnr01u#1uA A r 3 a 9h 14 v a I g I o - J.

uSoiiniuriufr ror{ir bJiNnrinr€uuflnrnrft uqnna#uqrluariuriuld

a. u{tara'lrifi 1o nraiurrrnrnrfon zr udrsilu un md nru fi su {rru frrrudr

narnldiunu6lnsrrcir6uuifi nrrcirrl urnndrufrrara

5. nrrti uuurit dseiiudur.nn trildiu nr:dnurmirrt uuornnr uluilrcnriq 6

?

t

flu{rft hifi Isnra'lfirirriou'l6'nirnisrmfioufiu

tie ur'lufl n. ?t. z3sr r{irlnofi lonm'ldmir6 uurrirdorliuu9ou, o In ufi narc

douffldururdtlrrriuurruqfrfiulcsfiuuilrcdr tiun'ir lrtrisurrasfind r.riol:qriuu

dorhJ6suduntrd{u uc{ruasttrnfidor?rrnrmrrurrduariunr:rlfrri6io{n0o rhl#vrrc

'lririlurcaudr caour rir douri f,ufi ry A &rruy{r1uou1n? ril rn


I

acloauatnil ?ttlR|r|n uua6n nqufiuncruii'sddodoqrzs

?rmnaofinnd isurariuimmd s (il.f,. 2411 - 24s3)nrqnludrrjrrr'rsutfu?rfrrrrunarfi

finf;reironrnfiulunnnrrflnsr rdonr:aixnaruro?ql#rrn'r{nrfisuor:uilrsrms 6sn:r

rflnlrqr€suan6durfluuriur:ndslruiuuqriunrdu uacaiourfirlodrrunnrrflnulnrn

riqrTudrrm-urdnrroufrrorg:rndrr 7 - 14 iJ fionwrrmiq{firJrvorflnu1u.?t. zM d

rdnqnnu'lridlna ffldul rdorrfilnrfinrudo{ludrnrlnu fiIonrardrriuuouruil:slon

ei rTq fl nu r e frn {rft fi Io n r af, ns tn ndu n r u dr duriu t r nrfurfl udu u r

drniudrnuqnflolriurfludusriuduu#adr qquodrdqcionr:rilduurilar

enrunrnfiirdoutor{n{rrfu noo nr:rn*rquf,nunrnRrotuie{nft drosldrrfitnul#

nr:flnsrrfl unanlndrurof,nnr: rdonrrrf, nloRlduasRrv{ul#frufir6onarufuhiioc

rrdn{ilnulyrodrqrdudlunrrfios6onnrqr6uuioi6f;?msqnuro{naonoui6f;intorTUUu

dnuorfruoqi (rscunil, zsrz, drrdrlu qf,n moudu uacrufifi nrdrrr, u.rJ.rJ. : 29 ) rg{

n ! gl- g va s cl

lura$fiuri5'n:rnr:filfcdsuaslonretunr:flnurrorfrn{rfinzrufirar.rrhturcdufiriruo

h udrdsnrrsqnrrflnsrfifthildfinr:rfi'orurbJunrin nr:r$rfiosfirnrcou1#{tr{uflu

urr.ldd vrirfitrifinaluuorurrdostf,nnrunotidq6ldfiqnudrnunuvrumldfru{uflu

rfiurf,ndounruddeqiuf,wrnndrldu& rflunueisulur;nmd uasfinmurtluaaslnuon

n, uuodu nhiuanmarufdnlnl l#oduurlqnrsrrii0ii drrflunr:nrioraorda,oarfiri',

hi'{r {r rfu 6 r u u lu v; nao ru n r : etla u tri fi rdo u lr ln l ei o r o r

ft rfunr:6lnur6ouf,ror{n{riimurrouriu 6rna:fi rder,rrdiduadorfi'udau

drq dutdud (qGrr nsudu uacrufifi nrdrer, u.rl.rJ.:30-31)

t. dru?nGurlusnil rnaol#rfinurrurnrauandourornrrdru'rfrrnarurrir

rii uuravrnrsfl ludilfrrsmarufl urqudodrucruonrn

2. druilnBnrunqilrumsinBanii rflunr:'ldiunrrufnxnqnulur.urio

fi m 3r o s anS dul#u r'tu f, n l't s r n uru.r d ff q ldiu n'r u RAil il 1 0

3. drufinusfiriisadoqffusru rdorurornnr:riorurnmudrandryrrrd'ru

rvrnluladdrirh{rfinnrrrursdrtsrnamorf;nuas$r{{lu i'rrfu{ilqi{6qnr:1#iu'lsnralu

nrrilnfnucrmsnurdrfiruutuarrrorflneirqurndulnu'triqnitn#u rrudtnul#iun:rr

fnarurdrltrnaorJ iunl6 uufiflunfid{rfi rdfi rirfi uulunr: frfinorf,nnio fi rmunrrud,uil'refi u

rnrnrytnslnro mnduni'rtfu

I

a

b Copyright by Mahidol University

riotfiq?nsdo ufl rinsldsruaa rffi.!. (f,f,uEilundncr) I zg

t

?

tf,tdfi rduatfu aqul#rfi eqardnu orv drriu {nfi ii drrTq I il:c nr: 6o tqf, :rmoudu rmsrufifi rwdttr, u.rj.rj.:ro)

1. R?rilfl'rmrs'lunrrfi ocYuttoulteirqfi'sluf,inchuda nrounYamavffinro J 4 & r 1169.r , A n ! | vtnu6nrrro$osnrnnrralnan:snurflunr:riawrrlr'ld uasnouGruordortou'lilcirrlrudrrfu

odNa3rsar:r{

2. nunrv?r#nil nulo{$ar{rrufinaucrurrs naonoun?luiufinrout.sda aa ra r A h | , J

:?lrlt{ildntn0utua uutrila{t{ou liln'l{dl rila'luu

3. nrrurjs*urmrn?rurdodr nrrrJiur:Jduuufodn:oudnr?srr?ndoueiN1

,uuru,uorfurfl urdotfi aru: orir'lduasrfl ubjld

fl'tcril'l

frn:qlratl nfiafrrd 1lu fn:qrurad nfraf,trfuasnfls, llrronBnm, 253s :

4r) 'ldnriradr rreurfiumurvrdrf,qlunr:filriuuasdorun:ounarufinuasriru'au1#f,nfir

fiiGfinuasrJfiffiludnu*rlirfl utliocirwor{rru drdr.iuurluilaruil:crns areumqilu

fio{nruurlnunaon {'u{ufl urfi u{rrnrouon rfl uf,qdnuddqnr{uegjfrula6ur::il t *rfi*duuoraultfrrflutderlaqnrn:tu drrfuludrnufltlriudmiqdrrrrfiruasfirdoutranrn

uaodoudrildgurrilar'lilornodn nrufi nuasrirfiuruft ndmdsfiffi ss'hierrr:ernsuduo{

narudsrnrrto.r{rnfir'ld ucindunarurfluqr.lar:nionr:fiot*'rrion,uo',urmviniqqlBr.r,o{

{r€u

drufuoraurqvrnul'irmfi uravmmsfi unrrnuirrii uutiu n:crilluafu

q nr nra fi fi nu uo riu h?fln {ufl uau8ntsrnorca$lld duo*t1r,r*r{ror'ldoi:nsdr

rnrrvr,r{rdilf,nunrnfnrfiuurru'[unlrurrqlrru usirdociadqf,rqriufiftnqfinr:6n:rru

nluilrslrrudrJrrng'ir flnfihifiIonraurflfluflrce$l uaclurdoqfico&rvr;dr arfl

frroqmnvr{nrrol 5 ilrsnm uasnrruriinrftdfrqrarfi s rJrsnrldufiu duitirilrdr

rnqlffiadr trfrs'lnurfufiaorunudrndrsrs mnrru,rdnrlrdrorarflrfurflurf,at *fis-

oqm:rvdnrtor udn:rsrliudowirvdrii" rirlm-rfi drurruo'rdrrsdorr{rodrqni

'|,


l.aod?auatnu ?ttlalr|n uurn'a nqufi uncnuif,oddsdor I so

uou uuoolodlufloqriucrfifin^ldrirurfrfioqrnrrv#nr:ursdr$fiuti"iuru%risu rnrlc

n:rurdaulnqifidorrJrsnouoriinuurulddaun?'rildMssnfstnutsuriurdorfru (irfin:

rf,rulg,2536 : 103)

a J- - | , '

[yr nluGnd(R Benedict, tg+r) ncira'il R'ttp{u?Rnrrrut6onrqqmtnteurlu

,duonuu 'qqnrru' r{rtiunrrrflrruûffif;in tdrirb?ierurr:il1n0dlu{flurrrudru',0dqo

nroudrlnoffrru 1un duneurffi, 254o :185 -186) In0drd{asuvrl{fr1durfidNdsnr:rfiq

rfluryrssruldrfu,vrnroltduaurlqqsaluofinsrfi durflunrtnluftnarudeddr R1sR1il

n'oysnlR::umfsnrrrufifindhbron6nidwld (Anatomy is destinyxsarnilu :finruur{,

lu dn:qurarl nfiadrr{uacnfls, ur:Eri^nrE,2535 : 15 ) orrdfiAtrnûarrflun'nqcwldr

riua?ugruvrorflrruhflqrndrflu{r dasfiorflunr:nou$yruqqqorrisuriiirJrcraigqnCa, ^ U rds

flatvilryuq{ rilu roR'rdlJ?tr dqdomouunurlqqarr{ouridaunrrdrsrudru rdof,qrdsrnr:

f,nnur6onrflu{n:or rarutrJdrnrrudodr {trokilr:vndornotfiuaonpirufirfiuosrirl#A a iy I q a y A 9 a a J y A a 'fl :crflou rmonr:nry'rruuncdosnrsmcluilisfi fiutor{nft 6nriqnrrnrnflrfiunrfiontr

firuadrrfuosdu'urd' uri6'a{n{uoq 6nrrn:of rriand, 2537 :rz) ner:rvflm{rrfufi

6on:vq drfiorflurordr enrJ:n rfludu nrciriideurflunr:avdounaru6ncror{iluo{r

nlualau',d dufiudf,u n.rudufi d'r aaril un ncir{yr 1{ nluRlfl rfl udad.truoum:nmn ndqn r:sr.rdrqrflsb?unnitfru

drrfuurlornfi dnsrunrru ntilrvfA rv;fh{rfi u6qnrrrrriuau unr:un:sdu

gruatolfrm{r ue{rdsmrnriufi fluqvmmaurfi a'nuaru Androcenbic 6s1#narldr6'qd

flrrurfl undn daofinnriun'nrn:cdufi fd{marurfl ufrrru uacrfi unrmnriufindopdrdon

etroduoru{01nn?ludutomt{nu 1dn:qurarf nfiafiqd ludn:qrnatl nfradqfuas

nors, ur:srr'Rr: ,2sgs: +s ) ftfir1r{nr:finarrurloryarouuvlnritqnrfuldqnrlilt#r{r

fruu?uvrodndrnr'[nuerTsdu uavrirqnrrnflanrrflnsrrduafrun:suaunrrrie,uflrftdsnr

lunrsunfadruunurmnoufr{(rdsind dmrmf, lu nssoldRlrilnr:nr:flnur orfrn

uasiCIutrrudu nac.), urrsl6n'u, 2535 : 16) fiuudmerurdormcn'inrtrdil5rifirio1

fiuurnrcfl aur srorfl ufl dunft defrqnerrmdurdlunulnmurfir'l#r:iufiu

\}

{}.


a

lp

t

e

riEfininsrf,s uilfinsrdu!f,aa dd.t!. (rifl umlundnur) I g t

lugruvdmeur'ldiunr:uorr-udrfi narufi ur{orfiufin?qql0riro{rlqud Inu

fisrfluf,rdo:rlarf;inuavqurdurinlttorrqutl ryrnsfidruururdol#uqudfinr:rJiuir

uasd'mlrorfir:w$'tdedrfinaruvlnrfilouar rowrdurrTudlanflqriuFnn:rudrrnrhnrr

inqrfluodrurn ilflrr1rr G:ra6u esgg : 39 al)tfilfivTsucdr dresunrrnneurfsne:

rJiul#r{r6'unravnarrutfluogi Inuftnrit:{n21lsoufirnJ asnndsqriuudninnrrnrrruf

a'rourdueiurrorfluddryrrlniih{narilriqrriurlud'[dodmfinrqrla rhb?uqudr{r{nr:

dunudaror r{rlnf,inuacdrlonurordaueinufi riluwdil ff,nfinu{uuastiumdnrlorfiu

nursrtdluol.rintfiuriu trirfinnruqnleiwrwq6nr:r nJiuilrefisu,Rnruurruy,rud

gndorddrulduqu ddr:ro{ldodrfi qn0n 1n

Ru A ila n ? rru rdu {l as r{oitlsr s, n t o u a Ya

duni roo nrfl u rirue{rt1'[d : rJ: c nr: dqeis'lil dn's

r. n?1il?ruluuasdnsscror n rrurdr{lror:coir

2. uvnJryrn: ouniadsnlurir{hurdei,r

l. iotur::run1:quan?1ilrdurJawoqn:ounieludqnlnlyru

n?'rxndru'rsmsffnsotgrro{n?1ilriilurif rs,r{oY.t

orn{odrilumos The National Commission on Chronic lltness. (1949)

lfitflnlruurutocnr:tdu{laurfof,idr rflunrrvddrrnrufinr:qqrtluufirdrdounudorhJ

o rnanruil nd dr fi dns arrrirdd{sisbjdo dr lns dxuurcrio urn ndrudr du'tduri

t. fi narufinrjnfiroqdrrnrusdrrorr:

z. fi nlufinrrdrfinrrnl:nraaur.rfioogi

g. fi fl urianrndqfi ndu uas uhi

crrur: o ndu 6urfl urj n6ft r6rld

+. do rnm nrrdurJ aurron rfi irq nro nionr: quaria untdsrfl u rsusr?a1ur{


I

ao a euntnu ?lfnRflf, uuen'n nqufi uacuuif,sddo"dor I rz

e narrurdurjrurdofsrflunr:njduuurja{uo{d1{R'rt odrsrantiatrforieurfluriou

hJ rirh{{leuqqrf;onrrrualqadrornr:rlrrarirfinrurJnddw'nnrumstnln Inunrrudl

t'Jaudfindudndsfiurrnndrrrfioululflilfofircucrraro{I:wururaunndrlrdsulu r fl utnfin0rf;dn'nrCI'r0rr0rn:aflritdfnrtu nr:inurdaun rionr:rirdn

rfluffiuqnrrilrrrn'rn?ruquu:worlrnnirrfu chutnqjornr:mrlrorindurau finrrndu

rflu,fi(n"-irrioo) ,,r6oqunr.roljuurtfluriar"lGxacerbation) ihfuo.lfidodrtYnlunr:qua

nuroqsdrsddrc (Setf - care limitarion) ftfinrrrudsunlrnlrdwlnnuyruotnttrnuudu uh

dsui n ffi afu aqulu rdo r { o t n r : ins r nrrilurJau:roRlrl nr:florfiul:num:ndou

naonouRrttsr{rrJfnuruuailrirll (cited in Anderson & Bauwens, 1981, dttftlu 11:

inrf l'nrnoqrfi, 2s32:11 ;Diamond&Jones, tgat, drqdtlu dntt:-nri trtir'uvrf, zsaa

: 11)

ioslBlg1iil19ltglilRl5'DlllilRttnflO{ International Classification of Diseases

(U.S. Departnent of Healtlo, 1965 : 58 ) fi16'h?uûrul{dr

*Irnrfoiq (chronic aisease)'lduri lrnd*rhflrannarudu{lagddrdudoq

iunrrinut r,16onurflndou u$onrrannracnrrrirqrunruilndaq rfluraarhir?oondr 90

iu"

u il u rn n ? ou nYa sio n a r rudu {l as r#oio

n rou n ialu glurdtfl u ao rtiunr drn ru dun'oriluiiiyr m drusun ar ufinuiso 4 y Ae ra6a t I auy 1 y f,j< s a r a

R15RtUll1 Ur4U1nfl{ilAUnn0nrtUn1{61 !r{Rtn'?Uo{?ftJ'lltvlufi?lUtUHnlrOUU?0[ilAO

curfinluurudrJ:sadqrrufonertlrdsn$su norJ:riurfluuncirnrrou:udnrnalrasdru

nsnrcuu iorutr:tdrq dt'tdilu r0r arailuuadnuavn arufrduafiu nrrrhqrinu rqr nrn

nr:florriud'til'nl:n r6osrnr:n'nrjnfidrfindursraurfinnrolun:ouaf,e nrorn:-rdrf,nd'r

fif,nonrnqr$agiircuunruau;raililnuro{ daonrqnaftndradn:ouniao'roronoslddrfi

unu'rvrdrfrqionrnJfirfifiiqua{rlrurfoiurowturfiRnrulun:suairlnsnrq drfiriunouA'r

I

a

!a, -c a o^suno (uaaRr un [R, tu fi'rrniad ttasngls, utranfrnrr,2s3o : t24 - tz7)


a

)

appraisal phase) rfluriardn:ounfatdlt?nnunu',o,fiuariunrrutduil:odrfindu don,,

l#nartuuruiitdgudnf;narrndRuarsmndrnu uacisrut::rutouqnnalunrounf,a

z. uilulnflsounfr'lunrrnoufruo{otirsffunffusionarudu{hs ( Famtly

acute rmponse) rfluEhdn:ounirfinr:nouldodrqdundue{onarurdl{laufirfindu du

nrdr n:mnirdoqfi nrnjiurftfl rsdruorrrr01 ilmrr1nuasilqfinr:ueionr:nJduuurJacii

rfi ndu fiu au r *nlu n r ol n r-e

3. unutnntounYrdonr:r6oniGYnurortiourdls?ct't ( Famtly and health

care system - The crtdcal cholce phase) rfludetnr:d'nfrulotoln:ounia lunr:ttcat

urnaruriaurilf,oornRrousnrdoarildqunl:Aminurnrolun:otnir 6'uldrrri oltdunl

uinrrdrun1rurrndrfrumuflrpiulrfounulurror nrrtorirrJ$nsrnfsornrnosuriru qln^

fi n:r.rfonr:n*$mdoein'l rfl udu

l. nrtrlYuffaqoqnrounYroionrtqrraffhs@amlly adaptatlon tn lllness)

rflunrrrjiudal#rdrfrunuurdu{hgdrfindu Insnr:rflunr:faufiofiu:cfidrsn:sunizttas

qnnlgrnl{nr:rnrntl rdol#rfionaucrur:oluo',rquu,u%oduuri{rhold 6nritnursdr

nr:finrrtlruununu1n{orarurfinnrounirrnaotflrt{il1uqflntndlfiiuoltif,urJto${leu

tiuduou1on :ounielu dru cirst ft nrirarda{rsdu ldaonndol fiudmf; u r u

roraraudu (Swanson (1993), dlqdqlu flUoil oqiaiAfi", lu drinr 6u:r8u, u::attf;Rm,

2539 :r4) dqnGirrdtln:m$rlnrrquadrtJ:vnsu'lrJdas

t.Rrrg{n?lo,f;u Grnxor*orog benef) fio rlitqr racn-mrnfiiifidutloou

a',ut145O$il?gUU1

2. nrrfiRnuf, lroo*log; n'o nrrufnnudrloauorunr:oinrqndfintol{

rJro

s. nrm{frufflas (sslng wlth) rituidnrsnr:dearrfiufl{leo

l. nrtnrcdrrdo{rhu ( Dotng eor ) tfl unr:n:cfi rtdonr:rlrrint#rrri{ilau

rieutrua:-nri {atrpr^trfir du drinr durrtru, u:letrfinrr,2539: 21)'[d

ncir:6rnr: quadrfi ar rnau rf; ntunr sunitdr ocfi dnsowtmrgtJttuutanrc dulft rri

i

a

't ldblL+5ot50591-


tê

I eu6tnu lttlnrm nuz6n nqufiunsrilif,odds?fiorl3a

1. nltquaosrirrflurJrsnrdiduvronfiurrlunrounia orfirdu nrrmtuu

o1r,r'rt nrfi1n?ludsornimRru

z. nrrquariruhflfflaorful fi nr:irtiruuasnrl{dlduriurnrnludrnl

3. lunr:qua {quarrrfludonurqrrndrr{ihunavqnarn:luow{n: uio

n ri r un ud b?n r r da urua's

+. frquadrflunoriaulnqi rsdaarildoariuaqufl{hurdornrrrQu uasf,aur

{quarrnnrirumudult# torvdf,quarnfltq^roariiu{1#nr:Eualnun:.r

druiufiinu'lno narruculouacl#narildrdqcior'6vrrn:suniauacdqnulu

tcuilR'ttuflvrtlmruflonriu ldFrudunrnuluurunmquadrhu (Home care) drldgnrirrr

l#lunr: quafrdleudo:l durdo.r urt r nrnn lu ladfr'u ariuras naru r1ramr?ril N Rlrlrnn d rhl#r;nnafiorgduurrdu ilsitucduafru6ldrfirl6ru:ufr{laurfoirl#urndudru il:cnsuriu

ulsurunutfilrJtsfivrf;nrndn:rnr:nrluriuurduriu{ilaulutr{?rulula (gnrfr-u rl:varr

ofrnr,2535 : 1) 6rfinr:n:v{un:ounieb?r{rurfirhud:lf,nnr:qua Inuuordrrflunuld

naruufiumdwoqn:euniatunr:a$rqernrnf;iniidurialr8n rflunr:h?rirurrn:ounir

tunrrfrnnrrfitn:rucirqd,ulwaruri{dlzu uciluenrflnarilrfluo?qfi;rluuunr:f,onrr

nrftdrsqn:ouoirrfudsuunncimriu'lil drovduo{fruf,orunrflillo*du uasisurr:udurfutnrnrcildrtaur8nuavrtrorarurin'rhudrrorfflao 1n"tn goer, drrdstu riaa'nr ffiIn, lu fi'runfad uarnudul, urronf;nl:, 2530: 134) rardrnr:iliudaroqaurfinn:ou

nirqnnuionarutn?unuasnrruiiurfudrqdosfindunaonrcscraardrncimdao Ing

tnnrsodt8uduo,rq,,u{tlaurfoild fiuurft1lrernr:1#raarodrqeierdottrasul?ulu

ornsru?f,sd fl nur6qfl aRrsyrurornrrur6 u{l.urfuiod o:ounf:'ldiunudr

nmutdurhtt$uiutiuo.lunssnrlRrsrfiounarrudur{uf,nrn:ounial#finrrruunnirmrnii

rnurfluo{uirdrdsudrunn lnuororlrl#finrrrudur{ufdlndf;nmierirqfiuisfiuu'roirtod,

{scduariuornn'ttdaurunr:ofntounfrqn'luridfiturnrdnar, fruauaurinrTnfrfrno{

rf,uwiourign rrudtnrrnudr finrrdrofiuuaruonrYuo{rotnrulun:aunirr',odu, ivss

vrmdrir.rlnauasn'rt{'ruroruiavqana iifirJ?uro,r+iuqunaoldr{uiorirnrosf,vrii6',,flu,

I

h

narruduriluf,avutnqumrlndrfiu$iru1u1{a{ eirqntrirddrurhldn'rrsriauluqiluRuqua


I

riEfininorfio rrriilsrdollfrn a dd.r. (riaurnrundnur) I ls

nsouni?fi ilrqdsnfi anr?soar iluvn{Rrluon?1ud?urfi tioariuar1u01nrnfo.ri1CIqlfiiido,li taov J

rT{oufl{unlRnu'rRflu

llrinri fin:mo.rufi (2s32:2s) ndredr ludr.rmmarur6u{lruto{frrlr8n

ntouni? In:rairwo{nrouni?tvdorqnrliulnri lurounnrrnrloorfi uq'[:du dufiu

flofrr, z rjrcnr: 6s

r. arrf;niirhudlu'r:ofi rrrlrdluuyrulyrro{nuunrlourfi uqn[:

z. nerrrdrficgnu.runulnfi q navrauntrl niobildr{r

otlrtrirodAosovunvrir trJqtnr:ril6su$il4{u yru 1vrfl o{rarrBnfr rudslun:ounialu z dns us

9van?uRuno

a c, i 4 e9 - ! q s A ol. fiu'l!unflt01Jnt?nlilao0g l,i,vltT{u'tR;yht tuttavuoR:guuntounS?tlioyl'l

nr?rd tuu vr u rn tu ri ln u n r: iu n r : v r,nh d ti {rt a urn u n : s d r o qj u rrJ g'ri6nn u

2. drurfinn:ouni:iinr6ohiaru:orjiudrld *rhinrftiilrunu'rnrfu

unnder'trj

iruur r r ru nm A m n? r u r6u {l a s ro{ n: o u n Ydu ffqnilln s

usirfiufi?if,unfi or'rrurdo ua.srirfiourfiueriuqrnrnourriuddrdq n'o R1t

fuo'orlnteraur dsrirb?drnillvrsaouiurdsrnrlfin uri rdl n'ru drrflurdorrrruu'rd

qnf;indouhvau nr:rfinnr:nru6qrflurisvuornrounr-? dufindudfiru f,nrfluriarJ',rJ:rnqnrralr::rrrfi'odrrufrr nr:rsrtudnsuvuiufinulflufrinrduflonciouroudr

flqriu uuoolodri*nfinnrrdoluduoolrquuqxnr{ro{nursrlnuiia6o,fwnaruarorn

gnqtdnuorrnrrduoqi uasdr:qf;insdmlndfinsrrurrfi$asqqnmnuuuuGY{nxrnrrrii

nuorfiuo{ rhl#rfinrondnssflurds{01?nr rlruriou nr:acffiiu uacfrailisrur::rlnudr

dsdnmilrJrcdn fqtnru flrolr l#rfinnrrrawr'urdu rtnrninhuasdugrusr:r,oi

duarouuolugrlnqfinrrruo'rldorqrdn nr:drrfiuf,inn:sunirodrqEoudrudrfirflu

qordnuoradcfuairunrrquuqrn'rodd uasduaiodrnuilacuiluufluounarurfluisrur::ru

lvru

)

$


Ifiainri &nrninn

luurur6uflao

isurrrufiqnr fiflunn'

uur6a ngufiuncrruif,oddsrdor lso

n r ou n i? n u lvr u afud o u ldldn : r ru fdu r,r cru ir fl u fiu rfo d.,u

nr',rrduuarnaufrdordruandou finr:rliurlqrnq6n:rruav

l

dolusn'|fi1|l{lR]trua{nutoltdoo.rlo{rontorf;:'n uiu nr:oqj'tr{dnrftirqnurudotitn

uun dlfinudrlusuunr?nrflufiowitlci.r arufnlnrnur{urR duoror{rl#t1tdrio|fldund

qnduranrirarlrfl ubllnfild ftrfunrrfl nnrhixft nirfiurfl unr:n?uqucrnmornm1{

h?rJaonn'ouriqnnaiieqib{ nfonrrlsfinrfrvrvmrhuuu{nsnqu nr:l#aryutnrlugrJnr:ilqmmr: rdu un$6w fiilrsnouhjdeurndosilqtdfic::nqun.r{u.r oluldud

nin'lvru redn$su {uau {untdo daoniqorur:

r,rouun{ reilrrudn ufftdmin rirqrrq duuruus

rierJd :ariuahn r3rqrrirur

rsor :afufn riruanneru$ouflscdnnrs

vr?n rarfinfou ufftsduau

flniloq :auarufiu frqreiunr

uau :edudn sonueru finqunardou mdn r,lear,lo:-a

drdr :arfu dun'sflsu oouil'u *dr6unr insrlrnilaonaudnreir

{ralnn :cfurrru riuflaarav

l

risnr:ururnfio InuldnrrrTerndorun:snsud'rriouil:cnunur6u dau

narurdurduddn drldnulcft,fiudrtdurnduunnr:rn'uiirurnmiomnhnd' fifln1riufifiintnuluttnnudoq niu oqtor rlqrmii firrfuE InurrrfluuûurCor#rhnrdsu r?unlil6tnqn'n:5rtnltquantrurdr'l{odrdruriiu

nrruouriR nrrr$nia o.rrdutit rfludu

nfsur?rreinrt{no't?t'r: dqurnndunruflnnriurodusriudr drodurJnrrurdu'[duasinur

rJ:hqaunrruordrnrg (rjmfi i6iorur, 254r : 44 - 40 dugndornruuurvrqufidug.,u

d'lRaml{llquoinornrlnrvrdiidrdauf,u a {oidsafiu(orrq ryamanflu qqur inuutt,zsgl :97 -9g,tl7)

t.ln:ta$rdr ir'un rqifl ur: :tdln Iz. n1:r'n:cuuil iuanrrurandsunrulr: ! rtn'

r. rJiurJlwqfinrruratdr

4. dR'rfi?r'Nf;r?nuldonarrc{ronnrrdinnrurTfiunn' orlrrdo nerufnrrfndult Copyright by Mahidol University

fid.!. (frf,u1rnrlJnf,nur) I rzrierfi ninordo uurinordsun'nn

t

I nrtritufrl#nrtqua{r5u{lesr{oYq ''

sionutot

qvrrfiu R:Iyri'qru Q540 : L - 2) 'ldrrruof,of,udidtlr{ol1#qnnafinr:das

ru6o{du ftfi1. Bystander efiect nurufil rl:rngnr:oififi6ruluqnnatutuqnr:ofun

*rinu{fiwl#nrruq*adlurudeluo't.rriuluuuu 'duuotoottuf,dntoqnnafifior:a''irnmrn-ufinruurirorro',oo{frufldudeitfio{luntqnr:oidau

fildnarruiufinroutornu

rfi usft6ua*ciodrsln dsfrndun'udur{uf,iro$ruruqnnado{dartu,uqnrtddfi6vrGna

,donarufldniufinsoutlosttgiacilotonqnna

z. dngilsrot{qnfiurnao nuruft {dfidnuorrln:la$rsnrldrmrufi6lqn

n.lrruculo rinncldiunerudr0rufio0lnqnnasoudllilrnndr

s. narunf,rsnasfru'luffrudrq ururudl dnue$iloffmolnr:{dnrflunen

rdoafiu rdu nr:rfluqnnadua,u6snr6uaf,u fin:ounianioqfidrrurdruf,u ottfitds

rtn' fif,un n'uasn n udstrjlufi nYrrqrd ua fi'u

r1nnal#dnfiudr ostt?narrudruru6onio'tri sdrlt: dd z dnuss 6s

C.f *:ql'lorfindurdonouduo{R'udolnrtto{nulo{ orfirdu

nr:,tdiu rirdx:rdauiodrnnoilryru raiordsnr:florfiurirn:nrfifiu n'ufdnfin

n. urq$olunr:'l#nerudrs'rtlo (Mottve of helpins) rflufildrdqdquii

42 rnql'lorfin{udu"uo*slnarrldorot'nuu{6u ludii

,au'rdsfum{ rflunrruf,dndddrrinfin'uriiur{osfiudugruuurodt dafldiunaruriauntdsrium'l

flofruduf niu nrrfinfludurfluf,r,rfonaurndrundtdruf,u rfludu

iiqii erfi{quudrhuurofi rtrr glto'lunr:dr utmdoris z dnu arsadu dunJd uu

q

lrJ urluuciasts usnCI{Rr: rfl u frl#nrrqua {rh uld


.||

iioinri &nrfinn

il:srnnmmrafluflr{nrrgma,,..

uurfia ngufiuac$uifrsdds?dor r :e

F

ilrsmntornrlflufl#nltq$a fllillrodlulrRnrrunaruiufinsousonrflu 2

:sdl 6s

r. {quamfln @rtmary caregiver) firruCI'l fld:"ufinroulunr:1#nuquaInun:turi{rJroodmafrrduouasdoruaos riaulnqirinnudnuflsdeonndorfrulnurfrtJ

m{dld;ur6onl#rfl u{quaudndr fr grJuuudrfl urirdurrunrirefio rilmnnrulunrou

niaduldrri{arnate{i{l'ru drdrnrnfi{sdrrindu'lriaur:ofinRrrquald f,quarornrntrl

ldluiqn: ua'tuuasqlfidulnrrudrdu (Horowiu, In Lawton & Maddor(Eds.), 1985 : 201)

torvrduafrufildfinufln"',u',uduiirvqdrnrruunncir$s?rdn{quandnfiuflqua:om'o nr:

d nquan dndorr{nsrfiuo$daru fru fiu ffh odr o (Davis, ree2 : 2)

z. {qrrato{ (Secondary caregiver) rlrudl riluqnnaduldo{lurnioriru

c,ornffi h{n'rtqua dssroosdrudrfion::uuxsdrr nihildfr rodraf rmuouaseioruaor

rdu ldnr:guaunutfluu9ourl.rdudrflu r.rionr:rflufriiamor{quardnlunr:quanirriu

narruYufi ouourfo{flt?nrrqua !

nerriufi nroutotfrhflnr:q uafi eu?rq rlr0lRnrrudoqnrrRlrq rraro{{'dl ao

(Caregiving demands) g il:snr: du'ldrrri

l. {oo$rffom?oRlundssnrqirsnrsilionurlrmr?rfimsoigrv (phystcat or

tuncdonal tnpalment I dofrtind'qnciraorttfinornl:n nnufinrruionarurdst

totoioacirqtotfflau dqfie{aeianr:rJfiri6fioin:rJrvfriudaunupqludrucirq murio

nr:quainurd,onlr,olttrnorudacf:n fionr:uaiorrudrfinrrn{ofrfrnrsqf,{lruvrrdrs

oru,riud rTnoctflufitnrrudqr6frquafflaoarrulro?1{rp{u nrnnrraf msfrnnarciac,r#r

'lddmsrhos'l: rdeln

z. rllqurnrsnrufliotnrsaarufiocfirlqqr ( Cogatuve tmpatrment ) niop

$

j a io {nar$dis$uusnoosto{nq6nrtlfirhniilu du ornr:rarfiu dus$t u?ln:cu?{ riluCopyright by Mahidol University

riEfininodo rlfi rinsrfioruiiaa f,d.!. (frf, uuuunfnsr) I rg

I

?

du dsorouulu{[ilao6rorg uio{thuiifiI:naloqdou narrdornrrnlrqrraolnflqr,rr

ntdrd Inuurnosrfindulnuldalulron'rnnsruurqnr:alciaqnrhld ftrfu qrn'fl#nr:

qnaorufinnarlfldn'triuduou rdswrnhicruno?lru?ru1#nudaurrdsdmlrfir'ld

r. nr:nJdsurilaqnNanncorruoi neruftln uionrufiornr:druqnna'lu

{rlaaudav:ra n'rrudornr:nr:qua:J:rtndrinorrfindurfiounasnt?a1 dduo{fi'u

qardnuarvd?ilqnnaxo{fflau unvnaRreflilr'rnl:niirfluo{ lnutnilrsodtirt.rlu{rJauiifi

arrrqrrnlrnuaonrdsnno{rdrro{r nvr{rl#{ilaout:rsiior:rudnJduuurJaqdru firlfrfiiur

eiof,rn:v{uquur{ :anr$euavhirilurcarl finerruonmucionarumiuadrqldoua{ n?uqil

nuror'tri'ld(gnrn'u rl:car:sin!, 2535 : 40)

\.,-' 0'rRdrrrqnarrudornlsR'r:Quafl orfflroii fi narirbJqifinnrrruiif,quadoq

nrsr{r1#rrri{dJau + il:snt:R'o (Davis, 1992 : 2 - 3)

r. nrrqualoufl?rr @trect care servtces) lilunrrqualudrufioin:rJ:gfr

iudrt lduri

t.t drunr:fiudrsqoomsuacilsflrrs dssfinr:deunra'sl#fi

nr:dudrunruJnfi nrrfirnarudcornrdohil#anrhnrfluiilit:-rtfiso nr:rloqfrufi}irfin

nracuflcndou rdunr:finrdolunrqduflccrecornfladracrTrAgt.r cr g

{ilil5{flno{rR15d?uE001ts lilunu

ornr:fotqotfuYod

$

r.2 drunrlndsulneirmrs dorfinr:durJanrvrndudu,,u,

dsriaudrq{odrnrul#u{qr:qmcrdllndnarurlnfih?urniiqa lnunr:ndnda RltooR

drdsututr nrrf,nd?urunlfruursau nrrrsfirdurfuortrlrl#rfinornrrun:ndou du

runannrTurrnnr:'lmariuuc,osr6oa#rarluu?raorriul ilonueutrnnlrdrJurn,,rsdrlft?os

nurfinnrrrftro{rdur.rsuasfinr:6nrdsdrrdau uialuln ntsqnt{ dofinu{t rdrnn rflu

du mu'lrJolnrrflorriuqri6inrq guu,futn.'*ilasnriu rdu dodnulodootgutavt3ou

ffif;nr:l#drilusnrr rfludu

rs drunrriuilrsnruorfir: finmnldournjaqdrunr:nfiu

rdrr niordsorur: $acfinnrr$Jduuuilafi,o{rr'rto'mr:rrasrndoufludrrnru

hjrduufsrniisTryr6uillurdsncir lurrsddrduunndotonôr:qrl#oril'nvn{6t1uur{

fl1tIttuJ${

? Copyright by Mahidol University

tfiainri lr:rftnn uuzn'n nqufi uacrruif,udds?dor I ao

qrn'ovdou€uuffinrrh?ornrr nlln6uuo'ruruuiffleu nudqnr:1#artti',lutJiul*d

norfi uruavr?rtJrccrilfriJnariltdutJau

r.A drunr:fin6auav:-u{oio?lrfrdasrltscnnffuffs ffinnu

nJduuurlardrunrrqn o',rduo,", nr:usqt#u dqfifladsn'lrur{r1ouasfl'tsnouduo{

f,quaftdotf,ufinsoulunr:nrv{unmfuf du nrtflnqnuisoiurolnutdnrsrddu qn

#rtfnrou nml#dqdnuai nr:b?rearuriffleolunrrldnou nr:frnenruuandsu

rlirulnlildoililm?iln?rilfl :qdr rfl udu

ts drunrtrirntrilacornmqirrnruuasnr:rd{fia ldlrri fl'nuluri'r nrrquailrnflu o'trorudu#,r dtfionr:rudort,fintiud#ouirnfodrfiulfidudu

anrnrtoutturndsurorffl:uuavqrfi rdu qrfitriarrurronrfr{leobliitlu,ti,rtd uiofr

dlaufirmarirdn rfludu

stir'[:fifivrudr nrrquaeirqdrnrira{rdururirdluurrriautdfi narurfi 0a

{ssfiunarrlrdouacisrur::ruandsrfiquvuuacnrounfrcrotfflaotdoituavfrl#nrrquah?

nr:usuiu rdu lurdowornr:frnrniuruorur: nrrfintniuudrudr{norfiu rfludu rilrfu

luffhuuciav:r06rfi nrrrJfuuJduui6nmquufi u'tofi narruun ncit riueonttJtd

z. nr:eiiumludruorrsairmvtn - ffint @motional support) tflunr:gua

:irsrila'sruaol#{{hu&nrl{drnr:frrJfidrrf,udfiufirnu dsiludriiron:v{url:varvrdueia

nrriu f,uavvinu snrrnou euododusrruer {rJeul#r$iduld du nr:nrf,dh uhJ &uiraor

nrhsir$?swtfs:criiuflhu rdob?ldnufiur::urnrsuonrhuiifinrlndounlurdrq, n'rt

h{fldle otdnu fiu rdourhunf oflnudrn uf,finafrn aurfrurrriouo {ri o u1 rfl udu uuoo r od

f,rurruraudrnr:l#naruauhlunrrufdntorf,{laudrinflnrrmJ:il:rutd.irs oloutrn{

nqfinr:uriiuquunrnilnfi rsiu drr$rr r?ilnsra1s 3es'lfiriou rfludu :rrdrnr:rdn

rduurnqo,toidwr4rhfl {dlauf, dnfi qorrirlunurstanat

3. nrlflu{rhcarffuildaunuoir.qfiriisa{oc (Medtattng wlth formal

organtzadonO'lduri nrrrJinurfnrnruruf,uftrqtnrn tdu nufinnrunraonruin nr:iu

0'r nrrfirnrunrndrrin, nr:n'ndoirrfiurdeqfiuswinrturdsrdnfinrrrfinririnsreirqrd

)

*

l Copyright by Mahidol University

rlerqr'nirodo uurin ordsufi aa flf,.!. (rifiurruundnur) r cr

Irduadsrfrunrrquainurffleo ufonr:f,nurqrln:oirndsrfioddlfluurifr{hu reudqnrrur

iiinurunulunatnrunrrrutdsmtntounY?$as6'effhu

a nudasrndodrurir'lfldrs Gtnanctat asststance) rdot'nnrrt#rfinnarilsio

rdsurarutrqrfl murutolnr:quainur{dhootirtfi rJ:cfiilfrnrfl

y'na rru mi s n$au Rr: rJYu ffa msfl #nr: q na

olrroludfl#nr:quadodufintouqua{rllaurfl urulnridrfiudrr', ilrcnouo €g l9 e a y I e, a 4e .r.' -.9t- e--rie--t ê-q^9---+.!r-nilqm{qramuruurriufirfrnr:tru nrtruiufinssuuayf;inrieud'a1firufifie{ rirl#qr66oq

)

drrqflaroumurnlurrard0af,u r?aluasur{qludl#tuorrquafiuuaft?rudnrdrfiuilyrll1?l

uouldfiogiudr narudnuftluuvrurvrrfluarnqdrdqndonuuo.lilrniun draruf,ar IRHU

fioisrur Ssge :n - r) tdrirnr:?t'slun::ornrJ.u,$uio6'tu., to+ :ru6uatiuuutdraol

rirarnnqrornerurnionluunurntotn::or{rJrutfuiolugruv{qua nu'hgruvta:ugfio

nrqfiEor, drriurnrnrvndrrqiar:erisur6uil:u, ut{driudqufltdqnu, nludosnrt (

nrrquator{rJeo finantdordonrcilaunr:n'nfdrunrrilrstiiuaorunr:afnr:quator{)

quadr fi amnrcfl ilgr'ofioRr:unr:irrfiufrinr{tlufl tnriuttauoulnnfl o{nuto{

daur?ur inuvqn: Qs3e z 134 - 135) ldrirnr:?fiu1ufrnru6orr:nrffhurdn

r{ugo 6ruau 80 r1u rd0rfruuuufraouf;reiruqro{R'rrsnr:qunluu'nrur:nrgrur{fluD.

dnrouquatl*rdil.u,#uio nudrnrrmf;qnrrrmSunlunr:qua6o nanlnnr:rdoufsrnaril

dur{uf,:sndrqilofruffircisrlrslofiiirqtorfrqua 6'ulduri ila'snaruarur:oluRrrgua,

uilci$Jrslunflunrounfe, uudqrlrcluffifornrciluu?nr:qtnrn Inunrrmfrqnaru

rniunlunrrquadfirJrvflninrilocdaoaenrrcdrunrrusrndrurnlunr:qua torsrdu?fiufi

rirsh?fi m:l#rearrCo nr: qua{dl ao'lurf iu rord ulru,udu

' ," grnrfiu ?:Iniiru (2540 : 3 - 5) 'ldnciradralrilqro{nalurnEsndr rnir'td

du z ertrq n'o


1|.

fiainri imrfinrn uu'rfic nqufi uacrruio'sddo?dor I +z

' n d io tt lrrl\./ t. primary stressor fluneruntsefitfinornn?lildo.{nrrnffiq$oxo{rilrhs

01ndrrl{Er?odrfinvrrrdru:'rrnruuasn?1udo{nuci?uqnnatolf,ilauddotl#nrtruftrar

finusdrunr:unnrl{rrurdua{sr ueifrguatrannuriultuaviufds{edrriamqnuto{1un1:

ucrn{lrymlnf,qual#firhsf,vrfinrn rlrsnoufttanlfiouilafnotf,t'JatliirTnrdror:mi u{n

uQn lruIn{ru n rdriid frqun dounf;q o'q fi nnuds{nr n ?lilf,ttasdruu sf rlu nuqua {rh o

{lirurudolunlrqradlildrsnru drunr:rtutrn$uci{ilrulunirdonr:ariuarlul#arur:o

rfirnrunnrudornr:rorffl:0'ld(cilfin aqautdlaflil, 254o : lz) tiodnu,uttudtnaru

:rnrf aroqnr:daulilfieeirl1fi tuurvaudro

dsnarurn6uofi finornnrrildosnr:drndrr{rsdu'tdaonndolfrunarrssru

nrrflnurif,wor inre::ar rcdu (zsrz, R - 1,) iincirrddtf,oiirirdudrunr:vlunr:qua

uavil qr,rrrirl#rirr,lu nrrinurn urrra{gro rtliidotldiu nr:norut d fi 6n f; n arhh?narmrs &mi o

qr In uvYa hlt o rq mt-{quaaaa{

/

1' 2. secorndary strssor tflunarrum€snfitfiaomnatsmr:lfinrrqua t'ln

qru?frunsr Fitzgerald (drrn.ttu duvrfrfiq uduju, 2536: re)duafiuqr6{qua{dhul:n

uasardsoeruor drtdrnkruanrrtrudldiuornnr:rflufl#nrrquafrrhusontflu + n{un'o

nr:qqrduda:r nr:gqflunrrfrfionrrruieuludtnl nr:nJduuunurnur?rd uasnrrfi

raardrsanaq nrasrrririidruriohflrfinn:rum5snrmvflqrrqtnrurriflfnuqra il:snsu

tiuu:qnndurlnn?'tiln'tnrilluunurnfrquattRqtR'uavn:ouni:luilrqrrs lautrJds

uiunra?udur rsiu lnrqafrqmsdur{urnrncrsrailrf;nluntoilnf? nu{nudrluu{f,

l#nr:qua lda$rsnaruduaudsud innftaauri{qun ilrr:rsfiornr:duro$r f,doqq

rflu uaciisrnrrnl{Rlrluiu dsuruu uouhiradr 'lrifiu:r dutdsturnrnnaruiufin

roulunmqunfflzu drunnqddrr{r1#f,quagn6un'ir rflufr{leudourgunfosiao* patient

( qnrfiu fl:Inf;'rru, 2s40:6) uacfinuudosRrtruardttiunr:frnnrrrfotdrudr rdsr{n

douuagnarsnzrrlrn€undrfindu n:ounqun'qnrrudornrrrlnnafrariuarludrutirdtlo

rdeiufl rilqil'rtmvt&ulunarufdnr{rq

rawrduefiulhint oû:r6ru (25i9 : 162 - L63 l fi ldaqrJnarurn€ untotqrFl{c, r - -Ja,n?olmrRu a{ufio

*

I

I

lr Copyright by Mahidol University

tlit. nrrrumiso6urftnornnr:nJdsumJardruffi :ug60 ruaowrndotfi :rudru

rrnriror ririnurnou'm rirqrln:afn^rnu t:iu :orfiu lfift nisrirrfiunntotfr{laolu

nrr6nnrunr:Snuruuoolodnln{r1aurflu{rr:rutdrdnreinlf;r'r 6tsr{rh?:ruiutsq

n:ou n ieanatdro6 nYrrltndt

z. narum6sodufinornnruilderurnlawnrrnurofionluntsuRir rdu doqfi

nr:fin#ufiuna rjirdul#rflursdlrdorfiu rnaoavnenluolloduufitounrfiu uiorfiu

riEfi ninsrfio uurinsrdo!f, ao

{rfloqmdo.rl#uNodrs

rfludu

ar.u. (f,ournrilnilncr) I as

dr nnrurfl uf,qfint:mfi ovrfi r1#{{lauldiuqffituqmrvtndoulna

I

?

3. narrumisaffufinornnrrnjdsumrjaweruRrn unuln ua"n#rdml

silr?nlunrounir rdoinurqauuRlilno{n:ounia rdu drflileotilu#rndrn:ounir

rdoriu{laodorfnflnurdr uririru,firrfludoriunr:sfiaur?rnrounirumu uav({laonl6uu

uilawnurnurtfl uarrfrnlun:sunir

c. na rrmtsadufinornnr:rildsuurladru6sr'lo ru{o rn r nq rdfrquadouliu

finlomasyrudoer:iloffinJduuurlaq'lilrorfflao flopnftndreororfir1#qr6dotnuosnorn

riru rirov'l:'triqnrflunarururiudrln#nfsr6ou finaruf,dnfioudnrundrdllt drura$r

fdndrfiinnul$rir hifiln:uhhuavfdndx{rqlontdu? qrn'ururureiunurnoudoq{r

iunr:inurmnunmd orr#u'tddrqrfieqiluanrvrdrdurdoilqurdruinlo uaunlnflqurd

hi'tdiunr:ufi'lu.tiopiounfi ntfl umrfi tvnarurfl ufl qrnro'nto,{uy.t16'

/

f ,. orroraisaffurfi eoroorrrildnuurJardrui'nRrtt qrfiovfi nerunrlnnrdsu

rdudu srnr:nrdmnrudflu lduri nr:r6udleudnlrloq du rlenfr:ss nrglo'ldoAtr

r?T hrduu:l rdurnrhonlnu'tdyt:rllcntilq uouhiudu duuln,t fisrnr:il'ln,dsut'tu

,duA. nft no '[nci duriqornnrron {u il:cnot uarorrdur{au:ronruldlrifrdleu

I:nuinrdasmnr{n?iouhirdd ururufirfiurfl uI:nnrs,nlru'tn',rruno{o1n4?'turn6gnuas

r rniuil rsn'ruu'rn'rrd trirfl una r


iiainri isrrfitnn uu:n'n nqufiuac$uii'oddo?dm I aa

rl(

,

l

/ rlotlrli fi 6nts nn do q am l n rlot nrt rfl u frlfinr: gua

aur:oflor:orrldtrnfl nfrudreiotrjd au

r. flofrschurlnnomr{qua 6'uldrrri

I

c. naruniueffufinornnrarJdsunrlasdruffinuuarnfirdnu.Qlu qrfidduqt /' y A I a a..ld..-.--,s.-..q---: .-4- uY 4---- vifquaurtnuoro6oqEuJ:sRouortn HtonJduuol'r?{ tilil lttot{'lt1u tnulqut0on:oiln5?

ua gl#rfi s$'ro fiurirl#rirulu nrrins rI u'lll m

dooaq qrfiovfdnhida:c ntriarur:oruasnr:rdoqqn:ounir rfl rtr?unurvrdqnt

'[rifi nard au fi t n:rruludtnruuas'tri'ldr{n riou

urisulosdrqdrnufir f,quaurnufiorf,no{uda osdormiqaatdrunu*qurquafr{l:u 0s

f;dndrlonradrvriuraart#frusrurJ:c6randooar lsnrafitcfitanr?rlunrhfioltoluutuu

Isnrafioc'lrjri'ndoumdoulonior{rdqnl rdonranaooldtslvrrhfinr:trufiaontdau

qrfiflquadfilonrarfinn:ruro€uaqrnlduri {iifierqluiunarqnuuioq{o1tl

edooqidrofrutYu{ilau fiflqurqrnrn fi{odrfindruqndnnrn dqnuuasnr:tiu r4r

nrhfinaruuyrllln fiilqrarlunr:rniqaamsofiflqnrdrfiutnrnrYu{i{huurriou dun.l,

nEuorndrd nrnf,qua'lritrur:ofinnr:nruqu'ldriuuo9o frquaovrfinnarufdnqnqnnrt

uasomilindadrunr:oourfi rleufi niodua$r trinolt qaq ducitamdoqamlilR't:

qilai{uddf{hulnunrq (Davis, Lee2:3 - 4)

rrnnr:flnurluciNil:srflsftanrninlo or:lal nrrlfdnml{au:atotf,

ilrurdoisr{udr $ouac 40 doqnr:oonrrnfiru gsuas as fdnrhor'lr'hiqntfluraaruru

rflur6ouriodrJarr{ naru{dndu"ldrfluu'rnr:rornrrcfioudr.rundrdtlt (Burnout

syndrome) lduri gouas ro fistnr:fius$r gsuas :o f,dnhifirir narrufdnftd'qiirnu

rurnfiqnfio nattfdnlnordua dlnunldo't$suag 60 (Eckberg & Foxall, tsso, drqdqlu

1l:inri finrnsrurl, 2s32 z 4)


rjs n'ninor6's lnrinsrdoufi n a f,f.r|. (rlau1'rlilndnu1) / 4s

It r.r nrn tudrnufe'lrJ{quaiifiunillnlunmquaiufinmu{

dhu nurflun{re{orradnrrrodfiJrsilru I r t Inurfldsirqfiusmfinarudo tonnfi rir

fiuudixfiu ndrrfio flEuarvrm{r'ldgnoururduqh?du{quasrufiruuavdeuqua

arrfinluriru dqdunrufiiruvrurn{qu60srnillterJiudald.irondr cirunrrtru

qouurudusql#rflufirm:ru'ldtrariueilun:olnia urndoqiuunurvrmt{qmociliuia

'ldumndrfiruainri {a:r1ot'nrfir, lu r{rinr 6urr8l,u:totrfrnr:,2539 :23) dueon

ndolrbrnr:flnsrroreln:ntnaf (suot*, drdtlu i'unfrfiq unin{u,2536:18) rfiuariu

naR:unlrxornnufinrrlu{f{laulrnuaonm'saauosdfidsn:sunir dwrudrfrrrufifinrnfr

vrrmudofflaururnndrfrnfir durdorurnrniinaruurRdrurnlunrriuunurnnrlfl uf,qua

dunnrru{l#nr:quarsfinr:cnrrqunrrnn'irdndu daofinn::unliqrrato{msrru'trj

eiur:orlur:rurfludrundrluf;inrl:cdriu'[d uoinranfirdrfinrlrdtunr:tniuuormr:

firnrrilacsrndru arurcofrfionrrilnlrquauasuurlruur:aurfluriaurulrluf;inrJrsdr

iuld@*ry"r& seccomb, drqftlu rfiutlo fi:ln:asd, 254o :37)

sdrlrfidrnudr rftrnmrsuracrflsiluiin?1lrrlultolunr:FuufMrfiu r?rJ

drnuflnuriloqr:ucrfa (Rienhar4 drqdqturfioth n':nlflrasd, 2s4o:ro) rdorfruRrtsnlt

qua{ilauvrrq0nnudr nnshifinarudilr{ufidsrf,unrrunr:guaueiodNla urlnrcdufinrrr

nr:flnursiu1f,inrnudr narudornuRlrdoun?rr{tot{quafr{hul:nnaontdonaust

:smdmnnmuravrnanfrfi neuunnitfiu durdsqornaollJRlilrtasilrcaunrrotlunr:

qua{dlewow{raoquafinaruunndrrf,u(munqa niudt, drtdslu iuucinf drivn

fiqlq, z5ao:22)

r.z orl rfluflrffsciauqooudfioarrldur{uf,cionarreiurrnlu

R'rrquanunurav{du Inuqnnafifiorgrrnndrfifl?luoanu narrn$srlunr:rJiudanir

fiuuvrurvrdldiudndrqnnndfiorqrlou (rc6u rrdf,un:r,253e:80) edrl:fid urrru

rorf,quadolqillnqxnlndrsrdounruft, doul#nrrquaffho'trirduii 6rdornrr{riro

ru 6io dru ur wru urR ndr f,d fi o rqr?o u

13 flrflul o.,rudunuotlooudldrmrRRrrr?uufdruanrriu

nrsdrnue{rqrdu rrneorriunrsunia lrq6uu .radr dquandsro{ uaruoliurdrm

I

I


rl

^q I ouatnu 2tt1Rfin uura'a nqufi uagtilif,sddsr{er I a6

rfludauudwstf;?nnutst osfidyrf;nalugruvf,rfrorJrsRoun?luandrtrlrtqinrrldnrqna

rdodnfiulonrvrhnqfin:ru dqnnarfiudr rfludqiiqndouurrveu

d.rrfu luun u rn nrhdtor nrlii u fl #nr:qua dqaon n dordun rrurdovr rr

fi ocdrfiudfiu nr: l#q nna fi nr:unauldoqonal#rJ?urarnerusinnfinrluodrdrdq

mi u u vr $s r lu n rr iu fi n so u d o u m u rn nrhd rfu t mm u ld

r.4 :sffunr:Ginur flquaiifinr:iinurd ocfinr:1#rilqnauave'G

nrlr#flqrarld6 fflnnaNr.rrnrrudrutudsornuilcirc{rqrldurndu duaonndorf,urru

?frsrfot "narrufrilr{uficfi'irrflof,odugru fiaRrsyru0lnnrl6u{hu,fuiuruorl*:tdon:or

aSe frunrrruarultoflo{ultarlunrrquaqncdrduilau,fuio' luur:arro$6ndlasr$oir

6ruru l20 t'rg toranrrinrf nadung(zsrs : a -fl) dwrudr rsdunrrflnul{o{ur:nl

rdn{hudu finarrudu{udvrrwanfrun?1ilcr'ru'rrototrurrnrlunlrqilaqordrdu{laur$oir

ls coruRrnnacunurnlunrsunYr Insrsfl rsodlo8orro.ruo.rn

#runr:ar:e drfltirflutaelnsrirul?rqiovfinr:vdoundr{dmnaudr 6rfiarrilrurrcalurnn'ir uciodNl:finrulunrdiiifr{lauaurau#r {qnnrnnftl#rflu{Eua6o{au:aurnndrqn:miofinur:nr dtaonndo.rfiunrrf,nsriinudr nffidaurfia'oafuaquornqiaua

fin:rldurf,uf,nruanrTutiquavdrdrhret{dlau rorr6san'udr{Euaiiarraudurcidor

qrm {dJ a urdofid hit*dailr aroqdaroq o cdrh?dsqiunr:cudliidlq1 ulodu 6rfi uur lrlufinnarumiun'[d{rundr

uuoo'rodnrnflrflnr:q uarfl uaur8nluo:ounfad fi uourn gqfl ufi uoriulun:ouoia narrun^ntrlurmrnarudo:ardrnarruflci'r{rrfiuiBrffnrg; fincelurrodrsilon

sonurtfluiiilnrrldnuguatdodrlfntnuurnndrfllfnrrquudfiunu'ryrrfluduour-urlssndr

aur8ndullunrouaia

t.6 drd'unrafi o fi dvrfinadr{rh?r1 nnafi giluuurordnufl syrl{qnfinnrnursodrrunne{rrfiuoan'hJ (uaafiF nJrlrfrnd 2540:3o - 34) rdu nr:riiuqnnuIn d n : ou n ia finl#n ar u n r n n ft qr lu du un u o r. r u iu R'n sor ft rind u {q nr6o nlfrfl u frh?

,

t


Ir1Eqr'ninordo uil r?murdsrlfi n a f,f,.lJ. (froutinruniilnur) I tz

nltqualunrddfrnrrr:nrrflu{r6u{t?udoi{ {a$iilud1uoffiuefimcdrnililud.r rflunutsrtiltsrfrq finerutn5unuacinnf,iaatd{ru droroil:sauflqurnumf,qnllrniunld.iru

ndr tarriiqnludrdunrrffinromrnhJ ogfinurisufuaviufnarunndu'ldrlosndr frrl#fiqna'ndtflnrnu ltrdu rdodotfiurhdlunr:iufinrourdowirq fiosnrrr:ern?urlurau

f,nnr:tiusr:uoilddnfi ucitsctdsafiunarrnrnniqlunumqdsafiunr:nlunrinsiofidrd

nerliufinsou fi osfi doundrrdsrfi sufiuCrloqdrfinludrdudulndrnu

n:srfufi nrl drdunufnringnf,rr:onlugrurfl rd'udqnldrdonrrr$rqnerr

rdrloioanrnnrqnrrafdrfindu urnndrnr:rfluflof,uilrdioqqn1ilxornrrrflufl#nr:quafi

drdqo drr du 1 tu ufu o r nr:rJ q^ffi

t.z nr?uqsnrnrft r'mnrufiorlomrqrfi{qua fl q mrnravqrn rnluiidld:rrldsn ru arur: c, fi a na q drrinnu tu{quafi rfl uiuqror g rirun ndruin hrfu{guaururufdnlunrquandr nr:rflu{h{nlrquutfu,fluil:caunrraif;inddriorflurlia

f;iniifinartmruru (Dorfinan, et at., 1996 : 46) uiururufdnlumrtau rfianaurdondru

uacrniun iinr:uanroonlugrJtornrrrlsnrc$ruioqurfi oa{ru

1.8 frsrunflrnlua:ugfiofril{nna naruriunrdrurruldror

rlnnaovfidvrfinalugruvflofrorilra?tmrwanioqNEnlflnffiAua Inurnnrssdrl&lun:dii

ffl a ufi n e r u rd u {h urfe f,r o ;jrfl u : v tr o rr u r u rfl ufl "l dr{qua,$ du ds$irirl#rir ucitl lu:irddettirr.ulrn'uo',rrcr?{?r1ilu'ldunlrufiu-n'quaf,rlauuvru uuoolodfiua$rmarrfdn

fun njaonfiuluf;inufir,orsdrft rn8q nm;nl6 uuuilaqeirq tdrfl uo dr6

1.9 ilorunrnuasunurn'luffinvor$u {dfi orfiunf ofl urJ: c,$r

dlarurror{rrfiuriorJrsnsunr:'ldogjnrulun:ounf,r tcfinarlacaanurnndruavflqnr

lunrrquarloundr{ddostfiunrro{rauo ,uooloiifrdfieorunruuavumurnlud{n1;fi.fiu

douufsfrraruuilumludtnu ocfinrrfinerLulnoun'rrquarJrufirifi{rleoldrloundr{d

fi uvru rnluflia u'lritrnrin dq arurrorJd nrearrrrdoRr:iuuyrurvr nrliiufl r?nrrquo'[d

rdudndr

,

t


tê

a -u8tnil 2!t1RT1n ru?fia nqufiua;uuifrsddstdo.r I +e

t.t0 il:cffiJnr:dur6o'rfirfisr{ot r{nuvtalf,qualuRrtnoil

duo{ion?ludornrrRrrquadrfindu dwrndufioottudlntirioqrfi{quauacdorRr:nr:

riuu{rdorf,orurn?'rudrJrrolunr:qua srorirh?fin?lurniCInillnnddnfrtravfinaruuin

drurnlunrrmfiqnaurn€un'ldurnndrdrdqlfiflq,,urfu,nu nfornur{ro1irflurJrc,Euduo

mnilrceilnrrstrfiuiifiaaundrundquasaonn#srfiueorunrrailuri osdrol#rfinnr:dru

IwnrrriuuflrJ{aorunr:oilnri(ounqa Riurrr,2s26, drdqlu fiuucinf sifrn:

fiqlq,zs4o 22)

z. iloffschun:sunYa tduri

z.r giluuunr:oqjorflalrtnfi rYnorfit dnuotstor nr:r{norfit dr

:a!6sdnuscuandsudruiirf,norfru fi6vrilraionrril:snsufun::rrdsnr:qua{fihu do

thruruilunisrTuunurfiutrJ oclildrilr:ordo1#flr?nr:quarirrfiunr:rJ:uu^ri6druntiio

uri{rhuodrfirJrsfivrinru,fildld duuolon,rnarunriorfratudtuaorufiuavqrJn:aieitl

dovrdrurariuarlu

2a druruaur8n'lua:ounYa iinsustosn:sunirdrflilntou

ni:ruruil6onrounirrdulfl ud:rirrnuedruaueurf;nlun:oun:-a dqnrnrfl un:ounf,r

tu'rs rniorirmotnr:fideudutolalrinntoilnt?s a J uy, g I

nroiln:?d'tu'tt0tRnilu lf, {'10[[asn?'l{fl ?'l{R?'l

A - Jc rr arlro Rlrquas RU 1r{ n nanr0uu ? u lu

23 srmrnionnurf;onreflunrouoia ru'ouolorrldultfl ufi nto

luoruduqsdfinarudu{orlo dqrfuluuruiifinarurdudJrudraortiuvrrrdrnuduthi

arrr:ol#r{rnounld rnaurocfidvrfinaii#n,oudu dsosficlaulunmdrrunfinnruravgil

rmu R15 Auainu rrrifrdh otdui,

e.l no'ldlpurnNtf,?ug6on:ounYr n:ouniafifirrolusn1{

nrrrQudrium rcarurrol#nr:quarriuar{uilasnoilauocnarudornr:urif,ilzorf*.Hriu

,duo fnorcnrsodn0rlu{rlaudfio'r.runtndsu dsfinarrufrrfludoqdqnrnrnlulaidru

L

)

1ln r r un vr do girfl u : c oc taa ru ru


riEfininordo uilr?nsrdu!fi aa ddJ. (ff,urilunfnur) I cs

I

I

2s nrrcn:ouny? n?1udo{RlsdrucirqfdfiogjrFumiorfindu

luriluf;incirudarorqrn'f,qrm n?ludo{Rlsftncirzfinacionarudnu&lunr:dnfrulornir

marh?mmvarlunrnlflriti ,.rrfoq*olntunrrrlfrrin'torqrn'{quadau duruaoturttn

n lrudm nr: nm quanrnffh u niont:sqrud qrn^{quadodir n'nmutu nu:ir urnde {dl eo

virluu.irsqdrururruddstrir uaun?ruslRiirurnlunr:fi r

z.o fiirYurnrnlun:sunYr mirsonrflu z rfeudauriufio

2.6.r frifiusnrn:vrndn{quaffuffha dnssca e ia tGGrilflufiRrflnuurunriuriounrl6u{l:0 osrfludeurj:ilutrdfinacion?ludutttsrlokilunrr

qrmrorqrfi{quaffJro dwrnfinarudurfi'ufddcioriuurriou fusrdoriruruisurrurRrsllCer&J-Aucrctsn'r;qila {qrmduloua;rjrrTufinvqua d'urfrorurorRnaruinuavqnfru udurndur{ua

nrnrflu'lrJlunrln:sf,u{ru {quaovfinerurniunldrurnndr ruoocrrnrflunr:rJflrifinru

il#rfi uacnarrldrtfl umnndmrtrudult

2.6 a ffir{urnrrn:vndrrfl frnugua{ihuffuauin

duflunrounfr lnurnnrsedrq&lun:6ifififlqnrnarudnrdr16urriunr:finnrrlud':{ilau

drrufiu drfiur{urnrnd6ocd:01#arur:orjiunarrurdrlofru'td rasfiuaf,unarrdnudrds

nci m fi orr ciqfl a n:cyrui o frur{utnrn: vrin eurfi nda ofiu uavri r'[rl qfu r: r,lRlf,lunr ou

n r-a fi 6qn:' un lu : s o s i s hJ dr wt fir ld

2.7 f,nunfilunr:'l#nrnrdzsff 6o nr: iifimrnn'fi 6 ovrfl uurqr

heionr:quaf,rJaurfof,{rsusu'r? Inuu:rgrlofi6uascioruoosrvdauldfrquarfinnarru

n:curinuacuouiulufl qurti,findutd nrrfi nnnfift fidrsnarudlhrsrnrounie rsdau

hfl arrf; nannlurdonrirulunr:qua{dlaurfoirdertiu

s. r:loffsfihuffiauuacflflus:lr lduri

l.r nguuroruIuursffiRu ludsnud fi n grnordniou luu rul#dr

ariucrqulugrJtoraiafi nrruf sfi on::ruix1d{rrfl u drflguanavnrounirarurrol#

,


Ifiainri imrn'nn

uinr: t#uri frtl r urd*r ldn ? 1 tlr?m'rs dru'tdru r nii.rdu

uuzin nqufiuac.truii'oddordorlso

ovdua?ruq orRTrnlrttuaxo{ni oilnirii fi cie aur8nlrtriqrfi n

.t

3.2 tuusrrurfi sildrsn'rd drn il ln sfi r,uutr: iltfi gurj rvnndiii

untio$ddurravnavqn'souduo',rdrunrdorlnnaddsuuon'ir Inumnrcsdrsfufruqnnad

rfluaur8nnrsturcuurnioqrfirfiorfiu 6orflunfirdlrdriiarurf;nfisrlfrrifi uacrfluft0ou

iufi'uriahldr ncjruaurfinnran{rtdiunr:nlulurdorrornr:fiuririiiufinsoudonrounir

druqurhurfludrriq donruuoqudrnr:qnail:ufi:in^rdsfiaurf;nlun:ounirrdurJ'rudu

d. u tf.t dt r u lfta fin a r 0 #ru r{u fii 1 n #f; n n r ru ei du rfl u m u r{

33 fflr{urnrnluqiltu narrtufioauiu$osdufiutnrnlua4f,aaqarr4-A-r,ar-----4t,

EItSU 0sriluiluglunaflo{R'tttJoiltnanon?'1il5?iltJotvloutsRouR'ltfi0uasR'l:'tr?utfiao&o

rfloQaRlo luqusil

AtavAdar-s.4 narurfo I drfisumrffinu n?1unnt?rufironruuutCI.trA q 4 ; qq@9 . Ast d g- er-,4e l-q-di= a

crulsnEUtu [uR15nn?1iltRU?RlJlJ00of,1Un1{dlllrtltJllng?10{RlJS?n cr{ tuiluilil1go{

dnuopnr:l#narusi:outf,ecioaurfinqrurufirfinnarurdu{leutiu dufrri'nusiduafrufiuruad.

ruacdonr:ilfrunnnrqfiuosnt:J du nr:rfluflrfln:rruriaurfidolnsnrq tutiiildurinurflu

fl#nr:qua lrionr:rflu{irfinroudrurn:ugfindrduadodudr{dlru nurfluflr?dr

rJinuruiodrftlo nr:dufrrl:ceiurruilfofl#{oqantrufeirq tfludu

ls unmiuarludruoirqdriiuadomru'luqututor pruiifi o',[email protected],leal ,d0ntutrluilRlt tuTllsutlioRlts?utt4a9Ruro{og't{xnr0il 0ctlR1ltsnilil51IU1R5 [uRqutflo

nr:fiorurqomrnf;?nroraurfinluncjudaonrrrun:v6oiodu drdufrudfruffi nrrmtsreur

o',ro.luduro{qilru isurr:urasruutr:rurfiu!il:srildfidedsfru IauurtunatnEr.t

uuuorfirdu rloryariraar:ciN't nlrtrrfuflqudru{trrosrndorl#drorii6l,flu rfludu

;


r1sfi'niilordo urrinsrflsrf,ea

nr oil ru ?Aoiilfrlu nr:i ffg

qa.l. ('i'aurmundnur) / 5l

I

I

I

nr oiluu?fia nfrdfi ndu gru drrTqrrnnqu fi uavuuafin g il: cnr: ft lduri

r. nqufi rlfr ffufiudnrsfiqflnusi (Symboltc rnteracdonism)

2. nqufiffsnu?nsrsni (['emtnist Soctologtcal fr*"y) ludrum{flnsow

in? fu asr3 (subjecttvlry)Iadsa.t

3. uu?nerffi?RuRrrltfln{nqoortilto{ilr{ug

dr fi nr: q n 6qdsd ril il'ou f,uil:snr: udrfi 6o narrflrur{u d:vndrr u1u ti rluii

dr,rlrudr{n{r) fiudrnr dr:'ttrJqln'ttn:sfirrfonq6n:ru Insdowirunr:l#rirfiurufiua-ldraeu/qadnlltuutqatfrunursr firvrqufirJfrfirur{urflvrrdqdnuaildueqsdrsfaroutillun'Rnrflo{ournn dr

nrruaruqalunqfin::ruuionrrnrcrlrrfindudaunr:l#rirfiuruuinuror dfinr:rna'oulna

nJdufirilaqnrrdoluR1:oidrfinduo{rauo rorvfi yrqufi drn!?nureniniuhJdfinnmlu

odndnriran'rflof,uda9tl#lfinr{rfiouurinuror uavldrirurqirnqfin::urisnr:n:srhlu

fl oqriudulrl#rfi nnarr'hiauqaluf;in

dqflooil : su aarilrrivlrr orn: : uirq d rdsa{esft lft tanr urndr rfiu ua{rt

dutuuvrdi ldrirtlqinrouuurfindrunr:rflu{quaf,rlaulurf;rdrnu - rrquoinurno{R'r:A aqo 8:-Af,RU1?0u runr{un{nncuenrluilrhdolil mrcfiuafiufi l#ihf,uornn:ouuurfindafmdu

dqnrirr rfludarirnun:rsasrdonnuu*dunldwrfiudorya trnaoa9rrnciuuuadroulunr:r;n

q umiodunruai) dsiiuenr'tl-lu{oqailrcnsu

1 Copyright by Mahidol University

^- J euntnu ?ttmfin

I

I

uurfin ngrfiua;rruifiodrdsliler I sz

utttlRlt:Ulnonut0{l

. n?rilxhfinluf,isl. ov A

ll:so12utl'lostuto{

o ffRuesur{lnume et odtugluvsJn:cnlnffrilrtonrfi uo

'Ayrrjwurau6sfi fl nNfl o{niltodld

v lttrRr:ruaneunurrl

o Rlrff?ltrjnu.|ngiruod

a?'tildnrRd -Arns?RU3JOU

o nmsoilYu

u::ringrilqilsu

t


u0ll|ln?nolas ufl1?n01a0tn4na

{oryarJ:vnou

ar.r. (riourrruunilnur) I sl

I

t

rl:vrdudoqafl o{nrouuuafiefi rcr6ulunr:flnur?ir'0 fi driobJtido

r. iloo?Ghurlnna'lduri

l.l rlrff1.2 olrl

13 mrrul

t.+ :cdilnr:dnsr

1.5 dolunrfi uasilynJryrlunrsunir

t.o i{rdr nr:rfi nlu,fl rurufit?oq

1.7 n1?sqrnTl

1.8 croluR1t{?lt{rtrrugrtoct?uqnna

1.9 dolun'rfl uaeunu'ryrludrnvordn

t. to il: cau nr:oilurdoriiiduroioo

z. iloftchunrounYa tduri

z.t grJuuunuogjorfru I $ndri'nsrfio

z.z druauaurinlunrounir

2.3 ?I'tetulnio n arurdsn r ulunr ounia

z.+ :rut&gruuyr'r{rfirugfion:ouaizorf;n

2.5 Rrrsnrouniauasnr:rniqnrft dnarriufinrourorarur8n

2.6 dur{urnrnlun:ounia / ilr:u1R'lf,Rrro$drufru / nr:souirJ-u6rn'uuacfrurosn:ounir

z.z r{munfuIanrilmi

s. iloffschufrinruuasinurrru lduri

3.1 flAnrtluiulsursdrnu

3.2 fluurrrurfiuurj:cmdi

n

3.3 urrulRrs I durYurnrnluptrug.+ orlurdu I rirfiuufiqnu

t3.5 ur{rrfilaqudrueirrriir'dua{omruluqunrmr


-e I e auafnu 2trlRtm

h

t

s.t dru:'nnro r:iu olrquuoiudugrurorfioin:il:c,$riu, R'rt

s.z druo^ntruavor:uof

s.: druf;nurnr:cfuaqunuEua r:iu fl llrcr?{rdlnarufrmvnr:

il

t

L nrtffrrnrrquaoionumr lduri

4.t drunrrirru'ufitn::ruil:sdriu

a.z nr:u?ulir?a1

+.g drusr:ruail6n1n lrlnfinnru

a.+ drudqnl

c.s drurmugfir

uur6n nqufi uac$u?'f,odds"dor I sa

- v I ttr45. R'HooRl:qtlanoililln

quarSrrinrnflrcl:n

'A,r?utilaCI


b

il€|.nn2il0tao tJill2'|olaollilaa flf,.s|. (f;fi illrnrunflnct) / 55

uilfi 3

qal o A Au?fin'ltul{R'tt?ocl

rfl unuFlnurrlrqomrn (euatitative Research) ludnuorsurnerudrfudis

rJ:rnqnrroifi rfindu r*rdffn6oiuuvrurvr{1#nrrqua{t'J.u,fuionuonrounia

re)tt{drndufrrodruJ:srrnrnlufr uasrsssraariilflunr:Einur?ffa

t. nqiuffaodrslunrrfi nsr?fti {:^6'u ldrirr un nrjriro drsr ssnrr flns r?fiulu!! * qgde -ianr{u ra0 tfiilaRU8lea{uno

1.1 rfluflnQriifi ssrunrnlun:ouniarfluR:rsruiorlnrarr

t e l frr6 urJ a utfu io d to un?r:-u nm inulnt lron o'rillafl o { Gro lriuil : sein?vr ornqrln $a s

ndu'hJr{ninsrdriidluturnnnq{rnnu?r1unr Inu{r6u{hurfoy.rnrdrdfi{odrrinlunlrqra

fitin:rJ:sdtiuc,otnutst dutdoqumrnhnnrq:cuuilrcern dordrnr{otuundauuiott

1t{l{un

I J fi nrhfi narufufi n gou'lu nr:rfltufrq ua{rdurlaar{oirror

n:ouaYa lnurflurlnnandndh{nr:qua{ilaulnun:rotimad',,cuuuuciordot erimary

caregiver)

z. ourudfidureurau{oqa lduri ndrhurorfr{launavf,rflunrdFlnur do

o gj lurr n nl,qrnnuillunruasili rJals|af, aonrs0sr?arroq nrrfi rfl nsr? fi u

3. rrnr,rurit'lf,lunrrdnurifrs ffi i'oldfi rnuntrardnnruflnurncirdao dtInsfudutrnlu:vovfifrilaotdriunr:inurlulrsflururard?'ldeirndr r drJnrri uarrutu

1

rr

t uun ri'[dor1qrnl#6rnriruooRornlr{ilo1u1a i nr: ri r {dh u ntrl

q uan uru ra ii o ruao q'dtl'ruCopyright by Mahidol University

^t A e

ua?nu ?ttlRrnn ic'n uCrru'unrrio"o I se

(home cane) dotf.truttfl#:sustaarluuiacrrurdsfinnruflnsr'trirSoundr n firjnrri

Inod rnr:fl unrsstdrJnrrfas l - z o9o

rn{oqiiofiflunr:?ffel

r. druqnna tdrtri drtor{5frorot durdoqrrorn?frnrlfiudorya (de r.s.r

nrrfinu n8tqamrn) fi rfl unr:l#qnnadurTef,uqnnadulnunrt rdsnrrrrdrlrddn*Ao

rJ:rngnuoffifirnr:flnurif,u (:ir::or fiuvnrvqa, 2s39 : 12)

z. druqrJn:ai rl:cnsudrodrixl drciolilfffio

z.r uuurlofruriufi ndoryanraaururdsafru{rfl unrdiilnur rdu

rrqdointldiufrvwixlawr{rnr:if,uflnsr uayfruril:snounr:?rn:rcfnruilrcrfiu

flo{R:ou$u'rn'nfi1dfiruun1{ uuur'lsfirdrndrr (nr:rrilrsnsu r) *ffif,uinurla{u.r01n

drodnnr:tiunonntndu'rrtorqnrwf ffunerfis (2s39 : 65) drosrniqoondu I riau

ldud

z.r.r chuiinfiu rflunr:onriun'nfirfidrrnnnldnru

o rurfl u ois (observation Note) {o galu riaufilrc'tdfi nffi fi n eru

z.ra chufisuq rfluriauiil{l#dnrrurdordu

Insl#truafinnqufiunvlruif,urJ:cnou(Theoretical Note) rntonr:e$rqautfigrufanrta

ttasn1:?l{unufr nnrulrudstrj

z.r.g d auii sru rfl ud auror?'f; nrr? fi u(Methodological Note) rdonr:riu{lndqfiilnr:ii1#nirdrdorya rfsnrruunudoltunr:

f,qmn narrufdnriauiatorfrflnsr?f,mscdrmn rfludu uasrflunrril:crfiuflaorRrizuii

t uagdaud z rdorr{oeqiluavuuenrrlunrrfierur

zJ rnrjrIufiorf,su rduo.run:udruroqnfourluifrnrlfiu

doryanrnauu (do r.+) drunrrdunrsgiltrcf;nuunlrirfluvnmr: (Informat depth

rmcn r: il tiun'nrj r c i6tf t uq nn a (personal tirfe sory) uirft iinr:riu finrn rjluvlndarrcderldiunrrru'uooumcntummrnflrfl un:dfl nsriouraro

.}

T

I


rjsrfr-ninords uilrinsrfis!fi nn

acl c ly?fiRlttRU:?u:?ltto{o

f,f,.!. (f,f, uuuunf,nur) I sz

3

I

{if,oldl#if;nr:r{rrfiusru Iouldnr:dun{r:ru:'rrudoryarrnnrnGru'ru

(FieldReearch) dautfnt z d'nsfls dutdlri

1. nrrffimnnrtai (observation) dlrnnr?oryato{dR1?rnrounirlnurfa}J

n tr udrurfludlun:su nir fl o ffuurndo udrun:u gfi o uasdln lr olnr ounir nrirfi ntrliufinsouuasnq6n:runr:rJiudarerfrn{riirflun:fiFilnur raufirpran:rt uii'tfriuluflonriu

ruaauq nr: ofirr r drfi nduturorsfi rnrrflns r

2. RmfiilnrsoftorviinuuulrirflunrrRu (rnfomal depth tntervtew) ldnr:q nq ufiu {uft drfl untdflns r Insrfi ude ryardoariu n ar r6nr#u rf,enrnfi rnq nalu nrril q'f6'nurionr:nrvrirln"lfirdur{oqfruunurnnr:rfluflr?nr:qua{ileorfeir rorvrduafiuocfi

R't r fr r?0 Grou{oryad ldiudo rnnulnfifioniorlnnaf aun:ou n ian ludR'nr R'ta urn fls

I


ac a quatnil zttlRtm €.4

2Eft'ttn'uuuRlt?n6 / 58

a

a nr:Nil:coou I grJuuunuriufin{oryanrnaurildurfiufirflun:diflnur

mil. tr.a'r I aurufiA 9t d. 4a.s0{[uunrsflnul

eflaR'ttfi{[RR

Observation Note

firiidorooorrunarufl urir dul&ui

-frnuatcrandsilqJ

-nnR::uralgriu( ilmc'[:)a Jo J

-n q fr n: r ufi rfi orlu (o tim'[: )

-{drfun::ldru (fiuln:)

-rfiEfla (rirlru)

dR',t'nn?'tu

Theoretical Note

rfl u riauror{6lnurif,trlu nr:

-6narurdesduo 9 | ta€ 94 aa

- tiln?1ilr'f u10noila nt 01r,o{ l!rlju nrfl fl RH1

-ufln{n?luAatfiu

-a$rwru6glufirnr',..9 C

-crEilto{arilussfJs

-d: u druunRlr ?'t{u?{u { rusiehJ

il:cffiunrldrft{orya

Meftodological Note

eEf 9ag !3 s4 as-?! R1:t1'lO{tJO{Ant{UlIO{fl f,RU1?0U

-n?lr|unfldsstunrrdqmn

-n arufdnrf auda,uor{fiirnn

t


I

riEfininsrds !ilrinsrdo!frna f,d.!. (f,ournrtlnf,nur) t ss

i*"uuorr,fiurloqa

t. nrrfinsios$Nffufiurnrfl Inunr:uusdrnurorrorffii'u vr$orufriinq

rJrcaqdlunr:rsnarud eufi oornqrn'{quarewii ffl rufr.rntoqilurvndrqnrrr{riunrrf,ns r

tulrsnurura rdo'tdiunaru0uusruda fiovfinrmtraquauuo',rrdunr:$lor:anrTndonl#

rflutrlnrrdnuarnrjudastir.rd'tdrimunl{ rrnrfudrfinnrrrtuue$rnarr{urnocfinrrur

rdonr:rfindur{urnrnfi 6fru{nf,dufl un:diilns'r dnndldrfl u{qua{ilau dr{rJruuav

n:sunir uacocfirnr::rurau?oXudug',urduafiudr{rflun:,6idnsr lduri orq nr:finur

orfru :rutd dolunlflcrulcr aorusnrdrnru 6ro1uR'nrR'rulun:ouoir qrJfidulono

r;adndnuarv ora{ *ludaditos$rdacn:dflnur ffifioovfinnrufiuruqniuInul#:cus

raaril : su ru z - q ffiJa'ftitioudunyr dovoqqrn^t#ffh uos no rnf t {il rf 'ru ra

e. olt,iinur?ruilacnrounYa rdorfinnaru{urnuuaveiurroagNn'rrul{

ruco du to r nt d r fiu lduda flfl nu r r rr o o q q r n' {rfl u n r 6 f, nu r lu n r : 6n n r u rd u ur6 uu d fi udod.r,i'surflunhJdronnruarinrlo d'rrfuosrflulonral#{f,nsr'[dnrrudrenrnurndsn

anrnmrugfio dtnuunsn:ouniririrfluogjorirurfirir narrlrilfiuuuilamrulun:ortrriaA 4li e

qn naratofl rfi fi uadordufi 6nfr nac{oaur$nlunrsunir r rruo'q nrrnurJ vq nq umio

il:snornr:r4 rrJ:ci6ri?uqnnatCIr{rfl un:dflnur rJ:sdunr:cildrdnrrrliun'nsou

nqfinrrrunr:rJiudr trasnaRtunuiirfinduiofrnft drfl un:fiflnur Inuluuiasnrdiflnsrhrrq a I e

oc'tdfunrcdnnruffiuuilrcular t2 - 15 n:-r

g. nr:drnunrYnnu ffi 6'uo vl#iio qj:arurirnuurarlnrfrrdrde nrrfi neieuri fr

rflun:dFilnur rdsrj:slusrilunr:uurlsf,urflurcucnldodNurr.o0od, ,.urio,fluo',,

a$rrdufrurR'riluas0srirl#frflnurarurofino'ru,nturro:ru{oryadrueirrlt#finarudv{ r I A

dlrur0l rnoCI1{noruo{

$

I


iininrl is:rfinrn

a,n1'ltgut:g{$asoglilil?nfi{{o{a

iinr:Crrfiunrrif,ol eo

I

t

rirdo4aiildorniinr:roqrnfoliiolu4nriunoutoqnr:tf,uflnu1 ilTJtsnoil

nr:?rn:rsr{nrrd:vduro{flrorluu?finiildrirnun'l{rfluulaeutrj tarvGuafruna?f;lunr:

rirreusraquc{asn:diflnur nv'l#nrlrirrdosludncettdtfluriuotraitn 0ife story) Ing

,duor,r.ruu{rflunrdflnur rvqncirononrlrurnurmnr:rflu{quaf,rJaolunfid rdorflu

nrr;?lrr ?rrrfi ur f,urio ryudu glu dluil o ro nrl nna gil urr nm,irru'ufiinfi eiru l r nrr ldf;in

rJ:sdriuluiloqtiuua;nr:nrnniqn'ouuuttnufisnrtfiinnumqluournn

A d9,Rm?[n:1s?rmua

{oqadu:tiu nr:ffonr: quadonutourasurlrfi tolfrrfl u n:dfl n"ltiu 6 51t, f,

io'o o sri r u rri r n r : ?rn : r sd In u uil r o o n rfl u: v6'u ci r.t r dl fi6o

r. nrr?rnnc#:vfruqnna rflunr:im:rsdornrJ:v{6r?oryadugutoureiav

flornnqnna *ûqur,u,dorulerdufiudnroluqnnutfur uaur?rqHauandoud{rflunrd

flnsrlfiJ:cnounr:otîlru 6rnr:n:cfi rmfonr:rlg^ffinu lucrnrunr:altosnr:dufl#9., A - v

n1:ElraHil?urrCI5{1,o{n:oun5?

, z. nr:irn:wr{nJ6surfisu rflunr:nJ€uutfiuurvndtqnnadrirnr:flnur6u:

frunnrn^n nrunrnuir fimrn6lun'rrrrdn{oofinqn'nr:unisnr:rJiudad,findu :ardt

nr:cfirhdunurmrourdavqnna o'mf;natorqnnaroudrtlun:orniatifieiof,rflun:6

flnsrdrfi aeruufiouriounnc{Nfiur,rislri odrtnl:uaamrcprqln

3. nrrimtrv#:zr rfl unr:trn:rvr{aqrlrCoss'ursn1fir?u'uCI{GtoluRliluas9 ao It gt, ! - v ')

tuvrurn{n{llugruv{Eua{dlaurioirtsro:ounia flantcnufi'ldf,uyftlu:cuvmarflopiu

ruasdorufinduluuuloo Inul#uuuowmdrudqnuuavisurr:ufl uudnnrrirn:rsr{


toaailElcnn?ilsla0 llil1?n01a0l|?tna flf,.u. (f,flilTruunf,flc.1) / 6r

u?tii 4

unurnro{{n€o

lu p u vfl #nr: q uaf,{l as r{o t-q ms n : ou n Ya

{nSdrfluflt#nrrquafr{laurfoimrsrnrounia drffi,i'oldfrnsrdun:fi

rnursdruru e :ru oiufid'qeiolilddo

r. n:dflnu,dndu , {hflnr:quafio u:e {rfluq na'nlu zt il fforuRrn

Ian fiorf;nra?uaru quarrlrnlorg +r flddrorfluduurn Inofrihu{dndrrdhiarur:sr

daurfi donureqld ururrdsur,:qrrnrfieoo{l.

2. n:dflnsrdaor r flr?nrrquafio rdr ftflunr:urio ro fl rfluuri

#ruuavquaarfiorg +z flddrurflurdurfionluausrdl Inufflrufflnde :irurudonuror

tdrlou $uuc,rrer€iourr{u'rR

g. n:dflnurdalu , fl#nuquan'o in: flrflunr:urio sz fl olf,fluu

B'rn'rt Euarrrfiorg ss fldtilrsrflurdurdonluarournn Inufflaufldnr{'ruihif,rfer fi

ornrrduauraslagrrgdlutsus dauruiionurer'ldrlou utu{r&u€ioilurtulRndr{rwer

a. n:dflnurdd , fl#nuquaa'o il: f,rflun:rorio oo fl or$nrrwor

oz itddleurflurdurfionluarcqfiu Ino{dlaufdndr fld.. fiouusf

da utma'o n u re s tddo u ur uut e rei o u u:.r n drr?N #1 u

n:difrnsrdft , flrinuquado du {rflun::orio x fl rfluuririru

I

{fi quaarfiorg

nldsuurjardrg

5.

quaarfrorg eo fl*rlaorflurdurfionlualoqniu Ino{iJrufdnri'r frdoureihiarurrnldnsu'lddrudrrtrn hiarrur:o:iruruiionurortd dowtrnrf,durfinrnlunr:firfion::reirrl

o. n:dflnurdnn , fl#nr:guado dur f,dunrrorio re TJ quaarfi

o1g 4l fldliJaudurdurdonluaro{unR tnu{flaofdnda fdat nl6iunr:rorrou,n'uo,,

dr Copyright by Mahidol University

a

iaiari fu:rn':nn unrnntor{r,rq'r1u1uv{flr{nrrqun{rlaorfairrrornrouni2 / 62

tsuluttrtJfis rasdo{b?orrrrnnfluul{r.rd1fio{ rldo{fileiouu:lurn hiarutoqnrilro{ld

t

{

In uffi duld'rh n1t6il t?u t? trr?o {a uncf rurd rnr:irn:rcflurviuq n na tudaqfruilsq*c{acn:dflnur InurdonrnrounE,ilrsrdueirtln'.rd do

t. ilofrucituqflna n:suniauacdlnu

2. nrruqnr: ldiluvrurn{quato.:{nft

3. nuo'nnr:quadsunurnnr?rfi uacdonursr

GrdiJn:frHnsrfrufrr : r?? (ilildililfi)

uaaorq zz il firlrurdlo{df,qfiinun:am:rf rdrtuliruurjar,luf,sfi{aldr{ril116oute?ile:suacdrsrut'eufrurdouqudlunqunur qna'nroruaarflunurflnmu

fr nrltrdofulunutatgt duufirluriuteuasrfl ufin: rirvrxndournda fi:afiuunugirdrnrileiiu torva{I:wrururaiinarurfurnueior$rur?rduavqr6nuh?d:ru6nodrreu'naur

urafrde{eia r nudrorgrfrrfru 2fl nunr:flnsr:vdurJ?qqrn?yn

uurimordurrrudruur ,*rdd',u',uru'rn1r qndnrosrloqei:rflunurioudrqfiuu rEuu

9e0 dulouarrflu{errud6 qnrlou rftaoslduhfow{nluur,lanRq{ryrr{oruoaaoudioro{

daufiu

ua a n du rh u d f,i r,r in u n : aa : r rfln grs d o r - z rsos u ei o n g{ udr ue{ Io n r ad fi ,rul

drt uastdonun'udolrrreuroginq.rrvrruddrudrfirfiswiourio1if,unruirfir dr?rufisr6vr

lratosf,r qr6iir?o.rluasuan'lndrduufluqrffirriorfiuriaulnqi nacldfinr:tJrrurqftiuo$rl:vdr dtluo:rrlfietoqradun?udr qrfinrdrdhifi 6vrf;naeionrulun:ounierloq

uaanirlnrin rduoolndt?rufidnsolsriiun:ouaiardua rurofiflqnrlnlFrinrtrnqunru'luriu

roqulnndrilfnuttrfofruqrfidrlot urirflunulordu iidnsnsrornr:riiuurirfiuduorliunrrdnfiulotoqarfirfluudn ucin:sd'ufiarfihidarclunr:lffiin.uo{nuro{uriqnlodrudu

d umindrnufin:rurynr{u{umufiur{ouavudnirl f,uCopyright by Mahidol University

#Wt

riEfi ninsra's mnins'tfiour na f,f,.u. (frf,ulnuuniflnsr) r es

glusto{nrounirf,nd16luarsnrllo{fi?dlutsdudrua r{orinfiunurvr

drrTqlun'f;rJrsnrde{r1ro{Tr.rmro{rcruo dufludftnriufiefiulou#alil dottuldr{eduq

nr:nrrudzuru6olnl6s'ldiunrrudruu's01ns'rarftudeufi drdrfiurlupnnrfisnddnuow

xo{rlrrulRredorfiuruuyr rrrrirurieulnqjfrorf;vrilruruasiufrrq il:cmdacrandru

rirultrqirdur{srfiumaur inftnrrfluqutinarwour{rhulunr:rJ:snoufion:ruirqrd

luflrlriuovflnarudrriqanar'trJrlt nur{rararteulnqihJrirnuludarfiowriedrudl

nE{rilTrc

ruasrua sild rfl ri our{ ouflrd r:rorsfi nurl rtruo{ lunq ttnnr d r rni rJ asd u

dilrqrnrdotolndilo{xlnr6onuasueur{nogiiilrwururail:s{rfttlin cnrnroquriouurfu

iiuar'lrJnufie uouhifrdoq hiarilr:adaunraosnurorriorf,u$ocoutnrtd nJ6suu,riiou

r$ru{dvr:r uartrJrflrurioqidl:rnururanld t r6ou unndfioqqrfrl#nduriru Inurus

rfuueadsqioufornnoruralunr:qnadrueixl srn'rdu iinr:l#sruu?r1{fflr,u'r{ R'rt

EuaRl?snlrdusiru nr:rirn:rrurtvsrn:'tnruuriuurdN nl:rilnr0nriltracnr:de0ril6oA h r 4ad o - v I a r o A

rnaoulfiaciN'l:ruo'ciinr:firnarurrso'rnuHadnteunrudtnruuiraucirq"lduru'o{ur't0'tR!.-l

ur{uRn?t CI{urfu'rR rfirl#rfinriluunannrf,u'tddru rieqaardrnrirlraabifirroldrirufi'r

nr:rc'tri'lddr.rudu ilririiluuciasdununhJfiunr:quaurirfiuftirfir lurilqntdnurn

do'irrfluqrunfnrmvrudoufiqnluf;in,uurfu,,r.$orl#vtrniudaunnildoufi nr:rsfn

rhld#r 'trindoqdsmrnldrnur{rurriou luf;a'nfibirngrfiuffiulrrcirnu'tffiudrfinurflu

drnrn ffifildfindrtsffinf,urniro{nuro.r odnlrfidluriarisurfiFlrj:-udald cnurrno h9 r J o Ju rrra d d a A s a i I r

1r1R'rSqtra rnnao{t'uonn{ tl|adRt?t{'r tuo{0lRUqlnuautTtouulun{ur?uuu'ttuur.tttt.|og

rflurlccdr uacurilasuqnqol#fird'rltftnstsfiu:trlrio'[rJ ouurfu,,..6ilriuhdrurioc

t

{

o{'tdurundrdmuurn0usnror'[{'ir orogilflrlrfiunfqfl nurcud'trirnuiiornr:un:ndou

ln1 qun:loudorlrJuoul:fl urura6n

qn

A r d t9 Je , <d[t??rso?'tluutfl tlsnilEuatliln?gn?1l|n{ t0ou1{oyl

uarnduurq uauridfiruun: aa::dln udnfi u'loalooR01R{lura?uaruiirfi ro{

rJrsdr riorflunuh?rtul#drurfufir d.rrizuluqjldrdueourorl{nr:rc'ldriouldhl'tnu

rdoror nldrearquaruiolinaoanar'lriarrr:oardulrtlffi orft fiuo qilurirurfi nra$r riehi

ldrrdruquarnirnlo{nrulurhurdorfiu m:rslisrfluflrruuardowltrunffiruld uonolRg

50 59l_


*

iiainri irrrfirrn unurruarfln{rluJruvfldnr:qua{ilufoirtorarounir / 64

durido r drur6 or urfindrqrirqdoasarnlu nr: qua udnddds urr{s'trJfi n:r urtr ridro {n u

avr,r{riru ulrf,dn'trinolouasarar:urilrndu naufdnrnrsfldoana{ Inuuerffii'ldr

Ita l f ta I'.[dno grdlro?ltmulrqtt'l rfiulouridriodruur#'

'draswioflauurifidorqun r$inouddu riofihlflnuduuuud fdndrnr

tuluuridr'

daua'unqdrhgnoufiumi6lfiornr:ddutfuur fdn6'a ftdoururoduudgn

lilld uc,uufiinrdouu:wfluldrfiuqdnrlou 'lridorh?orilrcflr{d'ruu'r{ rrrurroil

il:yynusrurrdsunrqilrn'tdlnufinultou flcarr;qnoucnduldld rirl#uaafinosfrru

nduu?rruro{lunqunnrlnunruriurogjdru ruaorlfnsrfiorarrfirfiudru hildrJfnurrio

rfi u$ rsiu s n d r da r n r : bil rri lrl o qilndru o ui t l tu n q { tn il q

urerfiwruriruroqjlunquvrvrqlnofrnfiur{annhdaufiudorare uastdfincie

Irqnenurardoroh?rnildiunrrfirnrgnrniidurduordodufl zs+r doi'tuu't naof,r?al z

r6oudogil:{1ru11r'ra uraftnqflunudrurinaon flonriuuriorgld er fl grJdrdrulnqj

nofrdos rlnrirqirrtrirflurJ:slun rirnudrusnuasnlrtonarunilru'lftfluuloofu umdn

nrudul#uriuuum:rflrruduar..olunr:qua aur:ofrnornrrdrunurstlduciiiodouur{t

ilrRdsfi nraosrvr os ciaulnqjdoqfl eub? drn qdo$iu druuu60r f, rrnmcr n

rdoun vr do q q r n 1#n6'l fir u lu o #u ffanrnuandolflonriudu'ra rlosrrrauaaniorfiuo{drufiurflur?osfrnludng.ro{luooudnno

il:vruror filornoflryduasrnunnddrurfluwo, nrglu#sqfinrdudtlfrlruu'r€u zs

nlrl{runr rflouirnruluda frrduqdue z 6w r6ss?tdrtflurfisrmq$ri uas6ntduquaafiu

rlorarrrcnfrnfruuoulnulffi nnuuuuiidu n'loffimsftduri lvrrrimi {rduuav{rdofir

rnirrymuiuflrdr{',urn,raflunfrr,:m il:ro1R'rrritullcr{il trinqnudru drldrirwot#ss

t.rti',b,loiur6ourj:cuial s,500 ilrn

t

{


IriEsl'ninsrir'o uu rinsrdoliiaa

rruilrsdrluueiasiulo grer6rduruasil:curil 6.00 u.

rjrc'8 riur o{n urol udtbjurH olilrras$?Rn4nrCo r rdos m rr rdr

aa.r. (risurmundnur) / cs

Inuffnnrrquafioinr

t

a

t

dcfi{ruad'ilrryurluu

uarurfirogjnuu.tioiu ornrfudlrlqnuriduurdrwrrhurJrrf,u driliurl:cflruorur:ngor

fiufriarrnulnunuf,urlorarariasf,uflauorur:l#rr:nr rdsrlorare'lrjfirquuda u??

ovquafirarrildcorndrrnr0$rifi6N dureefdndrurim'hiriooandunirdnrt lurarcddr

rfluiungndfiorarao{#au ,foouoorriruf,unqunirii:orfiurdsbJsrurirlut?uoti'r dr:ix3t--lt---^y---.' -.-- ,-.--, tt-tt 43 q o r t . e a 3ilnoux'r{{anqtauln lilt]gqil?gtJul?tuRgr?u]R fl?10s0lult1ttn{n?tfit0 u't{n5{t?u

n r: rsnaliu drur surufrl falil q

ilftiurJrcmluurm'tttfi^ riau}aqjuriovuourd'u rirldu:rfiraarrir

nmilecotnrist fnfir-6nfir lr'rn9rdurduurnfirsiundu cirunounarqduuaafiudos

arrfindrdndnfrudunatdnnuasfiurdondnialt?uriuacnJdoufirdorflnqiiirnirftt{ urr

n fiurasuri fi fl qtrr nr: durir oqoo rw uaadoqrho rn'rr intfi fin,fiul#rnide unuror ua gfi n r rdarqoorrrl#rfluofuorl, rndu r-z nfi r orfind

urafrinrbi'[#hh{rlrut.q_._r___i4.. or a .i{--_- qrrA j ,i

ruT?{u0 {o'tflur{llytrRlJoorJ tnmonrl?riErlauilm

unr: aa:rr{rfl urirtddrstiaudadt fi n ur oruil: cn frn nr:rvfdrrnrugfi o hi6 r{ofi : ru'lda na r

0'lRRltnluqudriru uav&fdnhinsloriordornr:fin:rurlurirh1#triosrnn*lilrriorlrn

rfiu'hJ ucilutfaurirl#rirwourririurioosrirrdrriqf;urlfifluruus ilrsruror 3,000 - 4,000

urne{onft dluratrXudr rfludrdauna:udanrtorfiuuf,ufiqdrisld'rirfiniourilugruvarfi

uarfi nd ruri nttilllutt'oufiurn: rsrdoo{ fi rurinfi nuuasru116ourt uuo gjraruoq d rY . I tlt rd Agt- tlutucfinrre{r{ourhriuuillrifinufiff,nrau drriuvlniuvrgnludauduuudur?o{dr?oeill

uriri!:orfiuarbjd#udrwo$r?'lanrdonjduuur:ulnrf, rocdriaduurrurlriur,..artrrnfirn[drf,nritnrJ:vq#otl#n{rqsrt{ rndoh?ornradrurn'ldtJaon}Jr'quaciuau

4 "t

A cra . . br .. 6t ) |uontrnfiudruaar?ufdndruv{an'hinturcdtiiunrrquanu{lruruoeut? nrnc#sqrdnrtiu

durnurmcqqnflrfiubl rnrrunndorud,$'rfrnr{rh{uriuacnu'lri'ldiunerrurrsa?R uur*tu

uaruro{Euauriiid uarftfdndrnurosdounr?iu.irodu fdnrru4ou.irundlfir urarJzurflu

'tfluinoudswoufin uas'l#rlsscr??rqn{u z iu rCsrurrflurCou:iauquauri rf.trdrdu

nouoqirhuirm-ruinduuaruondr'lrimodrruoruuurdo,uu


I

ac I eu6:nu r,lt'tn'ln unumxo{{ililq'rlugruafldnr:qua{rJrurfeirreqn:sunie / 66

oarrlduil eorfsirzuoquifi arah?ura#u ruraulodrunritdor::urussrirm?rf,i

rfluoiu,,rn ornfirngfindrrflurdorlnad'arnrrsrfluduuruoouuridUrrdo narurflufidru

dasl#drlouaciliudald Gnnauftlnrlarn nnsuutfoffi",.ifieuxotirurinursl

'nsuri{l a orfi rl#t: rfflnl#rtu rfi uq ouirrtudr dor ff,nrfi ufirudoruq nrrafq n

rfiu orndr{rrrururfihirnurfiu fifil#ounrun rortrJrfioa aqnlrJiul fio'ir'trirflulrfth

fi rtrmr}nilld nr:rsldnurfi 0ahidoviqQut#r,iorni"

"hifinournfin:ounia usrrr{lro rfluocl:ltJ nrfioronshJldvlndo nu

ril u fi noqpi q n u n ur: r hiuriuou ua snjd uuurj a c ldrailo"

"ldf, nlor la ntuuddrort{1#rirdtlod''rro c odrsni fi frqd nd rn u nld6

ndonul u

dtr4nu nru'uruR?'rnron ufn&ndrurir:r6n"

uuoo.rod,,.:t#nrrurfi udr nr:quaurifidoso{dauriurfisunaonnarrdudr{r

t#rfinnarrurynfiusisf,uurndu fflninuriurndundrrfiru ,,urdodoorriunurordr nvo$rdurr hrhr i

quunaoa tu uJnoam{ nlunarudrfrqtounlrrndurmr0udr{rrCouriqnsdrr,*rfirluo

d1?no{u??fdndr nrur,rdriideiedosflunuquaurififinr:nJ6uuuilarbJfir lnusr'$n?oc

riuurfiram'iruciriou ucifi rorueillouavrdrsr:ruoirlouas'tildau

ttrd..,udoloroqurauav#ocara6o rirdwrurfiruiifirnduulo,rdudu

turmrgnlnutcldtfludoqiom:drrloreirtflunufindsf,nnrrl# Inudouondrrcdeurdo.r

rirldri runrr ri eur?tui ril riu nuuasdoraradao rduuoro,nrn[rio urnnrnrl nd'ulrJoqid

un:c::rr{ uacdo{nrrl#uritdoqidnquvru.rldodrcacnrnauruc,{rdroriiufiu Iesuaa

#.tlotrtdufio,rarrfufiorurtdnurdasquaurirdol#run,rodu rilrrssrufinosritnfirurfiugru

raFu ar srndo d: sn r: r unldd n yr r wr drda u

t

q


I

v-ae-ilu.ns2ilolag !ilmn81n0uilna f,f,.l|. (tiruiluuilnflnu) / 67

un?mnc#milrcnrd

d tt & - rur,o q g g ri +n?1ut6ilthurioi{r,o{uri ldrfi rh{u??6o{rilAoilfdnrrldfrint'tRuytu'lvtf,n6o

firmufiarruuoil1t101dd{num{ld naluurfluu?nrlnno{fl#nrrguadoqjfrufiru Inu

dowlrrotdtrnfldulun:ounia duldrri finr ?{a0lnnmnJduurnJacumurnodnfrundu

ldrhlfuarqqrtlunarurTulolunuroudsuoronronauflunr:qrmfflaur{o:-r drdorflu

unurn'luridtA';u

nerru tj r urndrnrirarfi rl#ualrfrfl qfi rdrunr:fiurdrnrdqd lnddrii qnlun0r&

tfu duldudrds{fl0{tfi1dul dqdudrnorandsudrro'rumurdrusifiqrdn durfioqrrrrn

utto'rR'rflflo.rErtufifinrrusiurrlusraur uuoo',odd.rorfinrfifidrudaufisafru

6on::uR::u?r'r{rf,'rdillotitlndfrnurueir6u odm'[rfi6 ffif,urfiudr nndunrr{rnoil.r,o{

tu??o'rnn?'nldsvrmdrunraurlunfid rflutjrdoa$rnrrurdrloiiadeciounurnlud

rudomrntflut nulofi,,artriarur:orJfrramiomdnidusld ur:rcrfiaxiuluarrsdunduiiura

m:rudranr:dil{hu{oquttnl uasur:erdrrfludoql6irrnr:quafieiordsmru?rdtt1RR1:

ssnornltwtt'lu'la uuoo'todo',rfinrorn,larnmurXudr ur:nrorofif;?neqilfftriuru rflu

rt:rgrloo'uru*odtil}?ura8udiuuvrurnnr:rflu{quadrsnuro.r dqdufiuf,fiunarlrdont

mauriotulsnJfl o{ntouniatnufirfl uu::ringrufiinu iil#nrrruft f,qfrunr:dr1n:dor

nsuuvrur{qqorfinur:nr uacldluu{rqfnzurdsluu::rTngrudruqnna dtfill#qoou

fdn fi n r: v ry

nr{u d wds r r{ rn q n'n : r u tiu r

flaolnn?1urdoft ndrarfi rl#urafi nludrloq.rluR'rrA$arl1rnrh{fi iiqn rms

riohflrfindldfino'tur',do{uonnrrioR?1un'rnn1rsir6ufi6o nr:filr:nrfiornrrddurdoul

nrurtrdu Aodalrlro16unnarurdoriulunurosroqreal#fi grdundrrfiruuonrrrioorndfu qi

u#etuguutosnr:rfluf,rafitrirtru nr:rsrirh?rfienrrnondrnarufdnddl nurCI{rnurro

rfl u{r{rnun nl: nrcfi rdaucr uro rld arrr: afi uacafNnail rslornilnilb?rnnduld ft rfu

rdofinrbJfin::urlud ftr{rtr?uradrrnqnlunaruhinirrfiuuluunurnmonf,rdfidonrou

nir durc{Guuaamot#nr:uouiulnsndounrufifinrnhideqfiriauiulunr:quauunrdrfiu

dJesm:rsdluflrru uitrnnr:drn:nrbimsunflisqeioilrhdrsqnrrurlunrrrfluuririruiifi

dns usdufi sdrnft ft r{rh?uaadrnfifi nrlu glurd'ltiaur: oir:runumar fi d6'td du

t

I


(r

ae I q

uafnu ?filfl,tnn ilnu1ilio{drE'rluJrwfldnr:qun{dlaor{ogrtom:sunir / 6r

illnrg'rilnl:rfluarfiii6ilo{nrouni?ludrunrrudodnddenrrurfidvrf;lrailmlRqn!fldul

'lurdoworfla#r{oii arudfi uu gio nr:dufi'ar6 urrfi 06 u:

Rrsr,ouuRf, uro{uasultnruo{nrrudrrf,sdnqunvrq Inudr.rrdsrnrrilrdudhu

,uou'trrlrfunldrplsnrurj.rfuiifioqiqr rfl:rsnl0HdrRr:oonorRfr{fir,'rilrnnfiiiur?6'ou

quaillrn1nrldrfrdrlortuanrnuandoriifi{0,$rfrnrurn fihildrnrlfirardoersuluRlrfil

*urlonto*urosdqfilddrru'ulilodrl:ounou {orcr6u:frunarufdnrfiuhur:nrrirly?ua,

rilduuryrruooo'rndroudoou,urrnounu,uo narurflunr:dunutuoiifinrrilHilrordsrr:nrdau

drdnuorcuiilddu,ituo'rrciodrunr:n:vrirmqfinrduaarfiu'iru[rirmurvrustirsdiuuq Inud

t hilddndoildnn rrurds dru arau rrfi rufi n um uri uufdudu uruio dnln c,ilsrdur frufi ft n r

asnndstfrunrrufinturdortornr:ritu{rirnunnr:n:srfirlnrideonurortdr:iu6'u

rrnil:rnqnrraici rrl d rfi adulu:cucrornrri r:runurn{q uadro' orfl u

uvrurvrlnrid n*rfi6vrGnaiirfirl#rlnfinnr,ruasn?'ur6nrorualildauurJaqtrJriou{r{ilrn

rflnctfluil:rngnr:ofd nrstiisudlryuuoriorloorlu,dsd$aarnufiogilunuroudu:ril

unulnulsfiflluntounia dtuaarnoiufrdrlnornnqfin:ruolfinrur:nrriounfrddl

rfludtd:oqr-ulnunrrilrdodrusraursdxn:r'lilfrr{ur sdrr'trfi6rsrfiudrufiryruilo{r,o{

uarwnldouurJattrJfinrlfi udfi&nsofiruglun?lr.nderfiurdsafruflGrur drdrrf,udtiu

fldulunr:tirnunuqfrn::ufiuenroonflo{qnnaiivrqufirJfldrurf,uf,nr,rfrqdnuaincirrdr

16'rrri nrrdurludfinqn'n::uuaoroandouvrurnlnufidnGnarurornilrccilnr:afnr:ilf

ciauqnnarilttn'luo6ouarflonriudurndsu ucitssfiuefiunq6n::rudrnrirrfifinr:a$1

a::r{nrulunuroqnaoldnouriuanrnuendoudrurdufru Inuran€onr.irumrqunurnlu

drqrcucraarfl onriuuavoulnn

n:dfinsrilcro{ : ufia (urrusruufi)

ufirorq so il r?rurdue{ei1{yro'rt rfluqnarenulnluu::n',drXuu a nulns

firlemuqnrTouflufrirutfiusnudur ndan'a'irnurflunudafiutiunrsunirlnurnflrcfiu$ri

q

t ,'todqu na,fiflqurcimrfildilfnsruriurlognaoo fiarur:nrtoqrfirtri'tdriuunriqdoCopyright by Mahidol University

I

riEfi ninord'o uninorfisufr na flf,.!. (ffrulfultnf,nur) I fs

florflnrir'tdr{raautuiifiuro{aus{ ftufidrgrusn:ounf,edou{rdeauucifild'tdrflrurn

oct:urnfn u^ntut:nt:hlndfiu6 ur:nrdlunurtuu$og lodu riaufinrfirilunurdu

ornroifi iufinrou u;ru1Rlcfnounirriouc?Ndtuuaruuasdillul uflafindr nu'tdg Aq A A A IaRU0tsl.ldulas0Tt Efl an1{n?1unn0lRltt.|tl'tR

rtflrounrrflnurrcduilas. uastdnufiuarfiiiriruqrfidnuerfruogjdaorde

sonurriHruluflrt:nrfursq udtornqltfrurfiouaoritfidnfiulor$iwruriuarfidlfiorgum

ndrft u fl nru?rdtnrruc{rqruufialddrs6nnrururo{tiun:ouniatorarfifinqumflquasii

nrruf,dnogjnaontaardr nrouniarorarfifirirfirdurr lilriourflufrn:daufn ucififlqldfi

flqureiofiu rntrsnut#laarrieulmqjoqiuenrhu rdororndorr{rqrulooduurinnuriqfi

toluifnmnsnru?ir?ruat ueiflqnrdnundurfluflqfirnrslun:suniaroqnursr ndrrfio

arfi fnrsurEdron run'tuasrio amfq dot mnudarfl unuurlrn rd mcei fi uor drr our rror

dr rflununritnriirrd gnornrru'hirflu orgfiunneiNtYurrn oudsudedrn:rr{lu6n z -

I fldouruacnruildrnrinaoniJntflo ufrrfs0ue,oualooRo'rficruurrflusnirirurdudanru

drto$s{crotarfi uiarfifi.rnqfrqrrtuashiooruh{quufiusifiurdourhu rarvfinarufdno'n

6'nddowqjdaufruriouriarfr&nm{uarfirdurrndu durfian^ndrnsrflururrcfif,or,ornumr

drflunuqnrlou rsCI1uasro'rlohirflufthirflufisounorsrr,isuriarfi ufirrnurGirlfarfiflr

o'lilqurdtnrirardotoh?arfiuunnrsuniroon'hJoqjfiurosirwrn urierfifirJfrlarlnsdrvir

douri'trifi1n:o{durnaourmvnurfluqnrrurfisqnurduaddomidordwn r{rl#utlrfrrldrfigr

rJdndro{odtfruulnrudrfir rfiud:uas'tilqrf,rn'u1n: fitnr:uil:cdriuroq$ilrhuotirq

ufirdo nrttniuuornrrl#erfiuartrkisqnfilr.rriuu ornriudrnduilrdrsrufluuacfin

tniuusrilrtlrtr{euriarfi nardrufaulnqido rhqruo6r:nogilu#orciaudrnrudrr{q rdufi

bJiuqndl:q€uu ri:uiurgncrfi osillnuuasqnhjriiurnru#rEar:ndudr

n: cdudafi uod'l nr:1#f,tn{tsqnurfu rioudrq Isnduavfi narrqt hirts o

rnnsrrrfrinuach?ffiu:finuotirlurn finerudef,nduasiufinrouc{on:ounia nhimiunr:

nriuhidtqrr :ruldritnruntoqarfildunb?nurflunuquaf,nnr:rduaf,urirl#rirurfqfiunlu

riru dtufirrcinuluddnruarfifinnudr eifimrqlonurrn dqiruderoqfiqfihludaarfi

niu fiu riru n ur-il 6iau dat s wienriar fi rfu um rnfiud ru rq

(r

t


3

ac 4 0uaunu ?ititmtm unumo{dn€r1uJrwflr?nr:qua{filuorfoimorR:ouRia / ?0

ufi:'lririss'lrl {rrdu:uioqnq ofrurdoudruluasuanrd ua riurrnfn rdsqrr n

arfi'lrilndroulordonu'hJafinauufrurdoufiru rd:fildnflqnrdrunrrnlrinururruqnqofiu

ln:Inubidrrflu 6trirl#aaru{urnu:rn'irqdouriruluprmrflrlou 'lrirnofrriauder'ln1

lufitn::rqlm Inulrrnfi{rulnllullruHrTnrfluurftdrowiouriarfirfluriauhaqjdw4lleArililff:lJno{

fl tn'o u ri o u ruao u d n r : t n h{ dqfl u ti rt r n u r o wii'[dln : u rufri d r ei fi n r n afi

hJrnq r?unhjfdnfia r*riildriolilI:qnuumuda dqriararfiogjlrmoruranaon 4

rdsud url'lurfirnauttf,iuluu'lrirnorrnu$usiiurfi0e Inuoontrnr?rudt$drfifinrdslr

1#n-ur$ndauacflouorilrrh?eifl uavoqioununraaldurutunounardudrndurftu Qn99

rtuo,orvdorg s fldrifi'ro{fu6uuoqum rdmurflunu'hliurirqn urirdoariirlaurdud

6rd'orh?rJtirrflunutrliuciqiil:{6uuuurquarduosrur:nr:fiudaudufinuf,.rnduhiftriru

arfirno{l:orfl uI:nrdurdsnlueussduu'ro#ondudurhsurelarufl riou ud,J.J,

$?{uuo'ln15filtuou1{:entiauasndutfluilnn'nrolu z-g rdsu drsil:caunr:ofoarlrdu

rjaurdud rirlfiunfrdd:erfldotnrrndulrjfinduiirllunrrcfindrnr'lilmndNrrnnrrad

udr uc{driliuurlafdndr n:ldarfifrornr:rrnndrd,ou,,urrrucraarfiuraurundtn'ru 6r

dsqnrtl#arfio6jlrworuraoundrtcudlodrilruduilnfi sdr.rl:fidufirnkiorofncisnrru

dornr:torarfi ld 6rnnarcio:olrTuarfi laotounyrdrdoldarfi ldarnftrr?rursnrciiaqrarfaarl

olnnCIryt'tuu

o 1 Ritn CI { dr fi to qrdaluru urft 'ldodu ur{nduiirl',udar qn firl nrr{rfu t'doirdrmvfrdar ueiqortluqnldfnruao.rrrnfiornr:ilrnrduadeudro doqf,ffarurdorndrocf,u

lonatu'[d ututrtrrdCIuut{ arur:siuilrcvrluorfiu'ldre.r#"r1 ueii:frilrurindornr:

l#n:rgrflou1# arurrod:cnowrrdafElnsdsfl,r'{llf,lflriq#oruaslduuounrludndru

nrrmaooulurrirntreimldod{riaurudolnunaon :suunr:dldrurJnn' udrnrarfi'lrJou

tftd*uoti'ttnur.irror{u'hJ dauniudr rdeogilrwrururaarfi'ldrf,oqsndarfirnrruecsrnirs

nru,rirdu udsdn'lrfifiurduuflidownarfi'hjorurirrrnnd,nuuufo rurlcarfirfndudr

lou rJ:vnouf,ur?rufindrfluyrrrt8rdauo#udedrfiN 20 n'rr'r{?l drrieu{rffiuunu au

t

I

t drurnldnonuusinlrirJaonfil:'surnu-n InurnilrcludaqqgoudornraoudrarduifCopyright by Mahidol University

tuflfln2l|0140 uill?ilo1aottil9a fif,.!. (ilif,u1rrrjndnu1) / zl

udemi o!fi uouh?uri erfi tdd dfud nlnurJ rJ nl{nrrdury urhuti lndr{srrir

Iouu#etcdroaturusuitrfiuarfidrs doh?asnrnlunuqualnurnr{rclunsunarldu

ciauqnmunrnfitnuuoudrofi'ufusl#hJusufiurlrirunu ril:rguNiieifirvrJqntorirnoru

ttiooornilarrrac fidoqtornrclnu:sq1#tuviruouuasrirnrunrnh?qnn#tdfinardn

:ia$iarfidlaurdud udanudrarfiddoult firuprtnuasorrucfuJduu

ruilar{ru duflarft aadqnfio naufi rursroqarfi fi riuhifi rmq naurndu

'1trr{luurnn'iruir wu'[d4nrdor rdouf,rrursrrrluldo*dequfi'unrun

n'irmr rurfiIn:t r{rasrioki domnnu$srrr ...sf;ursdrflufihurrduru6doqnoroiruudn

rirt rluqurix ur{ufi'trinslo nouogjl:wrururaiutuuur#rfinrhudr oludd',6'lriouu

doliusontrnrirul#fiuttr6u{r:rdr'lri{u$ros*lrifiu{ra rori'r ....ndurhuarrrjuvln

iu'hirnu'[driroslrotirldura0uoRr'rRrro{riunr wrndrocnlrJfiu{rrdI:{01?nr ar'[rJ

ururc,rfir6or"

"mrhjdsudaudamt fioniloufihilmrhir{r nvrjunoudal rdnoc'l:odrqfi

nor:rdrfir?outo urffinrflsrt# vrrdrtfluur:rcr:rirfiuon r nrlrinrfiourF'urda ordo

[.u1"

'dnrdnd'a dtou rflunufi'nrurn'tririourdor?uluderor drilauiiuflulnqj

nd'afirft ...ndanrs inhnrdouuoarnlrjroos.

"nsqusin rila u o dtu nfi 'hjnarn{roru rduu,n ffi r sq l#l#rr ruda6 dorEu ur

ttrtflrouuolndrucirisu nrfin?rloucdrilas udurrfifi'lri'tne rtlulodnr{,uuud ds.r

usu trJ$oq l#vroauroln fi oo nrrquan rcis.

drldarfitosrdaiuil:cnruuitrrn riniiarisu lutorsiiufiefdnournr-u

rJrsnru'ldrlouat rirurind'ranar o nn.luda$rirurrriudruciarfidleu fdndrdrrououhirdudt tiltlsn?'ulntdoudruasdounnduornnr:finnruquaariirrlnunaon unsrhh?

udrfi nrrrnrnririo nr:quanerrdurlam swrfi luvrr$nrdru f,u drfrdlau

t

t

8- Copyright by Mahidol University

tu'ainri frnrfirrn unurnt or{r q'rlugru$rinu gua {frhorfo ft romrouni: / ?2

*10 oilo ur nl#nrrfiu ldris undudlu ft fi ndrn rriro sfi 1o nrar,rrulndrj n6ldrrnndrd uc{nr6nuru,nrlrfi l#,rareoqdoudoorriitd',,

'nurnl#t{roqilrworuraoundrtsnru o{riruudar:lnorjsg rrunfnurnlll5ls 'hifilnrrieuras udr;nhi'ldnren rtrgor'l# :cuzqrdoud.,,r.,ordonunrrfluodrq

d fiuduooorfiufiuroq'ldfrq fi rcrondnfi ronrlilriou,,

uontrndrrrleuondr rcucudqusu^.rdunurm'urioongr ru:rsfinrrurflurfamqjuarurdords:ailftrdo{rirldrirodrdudu rirornrirurririnururrri.uotlriaru.r:nrfin

ld' lalfilrirldriluxo{qnil0du'toduruourornrirdrtyr{rr5gulu#uil:snr ra1,d:r'fuantar m6offi uqQurdourowrfi rfi usodrqd u:

r rufi rRlruco r o r n fi n aueiil r:om r{rirq uud

rirulnurirrtunjrfi urort{riuurnrilduonrurl#

flnu rnrrvlildernr:1#rflurfa.r

rorsdu'dr6uarfi r4rruri?{rr?a.ruasu.,uufuf,orl.,

f rl#fi :rutdra?rrdrlrhirleu rXniuduflrl#

rrurfoduonrumdoflJ:cfiuunciru Inuarfi hi

t

flquroirqrftrrunufi:hindneioilrnusnviouriarfi daufdndr nurorfinarudndeltriilr{ourieifirurnaon dq'tdogrnr€iuilrn nn:rctrdl?ruudl:fi'lrirnurjfnurtiuurrisu

'dttttoornsiauffistfi ilmsrdsilrnflduurrhq t:rfirnuril:r,1fi ruordr n rdou

hiauruln nrfihirnuorunerrdo rBUl otirwrniiqufrufiduornr:{osuylu rdudur,rrfirisil'

"rltoctiln#rna-tocnl:1dn'tdru urifiurinurqndoiu rurfiftuon'l#rrrodra'rurirurhnnl{ uurnrircruililaru n rfif,qtrifirirlorao"

nfl rlinndqaaqsqrfirriof;?nluiudrwrft rfiuJudurdoqrlniu :gusndrudagoqlfiiiuuo9oduuuvriiourxnng.rddoqnftqn virnnrorudaliiigrfiugrirla lunfir

$

rs$ru ruoruavqdimrumar ndrrfiu


?

riE{r'ninords lrrinordodlaa f,f,.!. (frf, uuuunflnur) l zl

*noud'trimilossntrmg ndrdrdrnrdonfluodrsiihjnasnrfluitr finsdst

o o R0 r R { 11{ rdat: rt cfi : rs'tdiihnu ft u'nnrnnlrio o Rta u"

4insurnnrott:rfifioournnrCI{Qn darournnqnrrRndrtn:rsfuln tiuu

grdu 6d'o oldriu r r ndu r: rfi ds$rn'nrilo tornlft t#a"

*aoqoruuv,luqudadrdrtnlilurqrur416lnu nrfi dr'trioornl#hJdrsru usi

drn rft ritu odxdo qjur riuo crfl u'lil'tdft trd o so gio tir r dhJ rdo q'

"fislqr:rfidorfino'srails'ir noudr:rfiqn n'nfi.rqnl{ r:rdshild tfl'ro'rql

ftr?ou f,idor1#r:rqua"

"qniudr{rorrutunaurfinds ..r4rhf;iofirdorrfl uodrqd uder:rfi h?rirnou

frudarorhirnutd usififlodrhldursnss{raarl#nrqnradrrordr 6?nr:16dsdndrnusiu6n

IJ'IRU'IU"

luiiqnudedafiulolvrr#nr{nduhhirufi cirsir'qu{n Inurcidlilquluasn?1u

rYudorlorowurow$surfirsdrrJinsruusf rornfrrfl umirfl uteu&

"rnireundutrlo1ir?ru drhiluat?.r1Hn$irsdmfiuriuon rirtdriruiifiunr

iildu&qnfir.r rirfiurira{nwjulrlldrnrrrdtl'rufiriruilarfin r:rfi'tridordou'urlRrr'rr'-

'qun'uurludraurr,lodu odrrrloufifldndtr:rftfimrudon61m6oo{rhr dr

o{o drcJ:uufrnfi nroqitdauls1'

'?1n 0 sm rq nrdrl:.rG uulnf,r rhu nd:r: rfi r.rrqruiu firsiiri ro qifrurhu r s'td

qrmrn{u'lddao findrqrmrw{ulua ft'trjdr0ugifi&norir'ld oqiirf,rnindfiraarundu fi

urideudrs finrhinnduurn fiosnlrfiquf,uld'

a

t

I' Copyright by Mahidol University

?

-@ J eu6rnu 2trtRftn unumm{{fl {rluyuaflrlnr:qun{rhur{airrsm:ounir / z4

nisufi'rldaoulf nurqoq ufru rrrfr rdurriunr:dnfiultrdorn6 uuiutnqnunilu

surnndxudr Inudrsdqanrnsandoufintursaufiunnuriudlaumrcrrfi dqeiourarfifi

riurfiundoudau rorcfiud'ruondrf,dnalruhdudtd:vurorlirvln{fruuri ru:rsurirflunu

duftl{lorurndqnuavfdrarrmnrfludftld tioiiruu,,toudrrlflrarmr:rs6ndrnurorfiuc{r

mufinrouniau#r 6rnhiourn:unauuridrfiorgrurndul#ftdsturfiongouriunu6n uei

firudqnu#r6ldurirflunudaurm6ob{uqndudunr:uunriuoqiriunarufintsrnutstrfiur

rflrr{r

unimnvr{nilrcn:d

uyrurmflo{uflilun:mnyriidldulnrifilarfl rfluunurnru.rorro'riihi'[d

nluurirdluniaFou un'rfluunurflflorrRr:u1fidruarfilunr:nrrruld ueinruildrnr:

naonqnr udrldl#nrrudrrYqeion:suniaurndu o'.rnlduuunurnrurrfluurir1rurduiadr

n:qf,rlnrrrdornr:roreifi n:srfunr:fiufirrflu{iufincourirl#iiruluriru ldecfoul#

n?udr rirurodnftrnufiftnrdr:w{ rfiuqueifinr:nJduuurJaq'[rhrngruroqrirurofirrorn

nuto{ rdomrnrflu{r{wirrrufifrooon*orurotldlunrstarugfio dnarudunrrfidrurolu

n:eunirfi fi glufl l{rf,rsg fi odurdorrrrrnarfi

cnarutduilas{oreifidsfi nan:snufi quu:doufir rvrrrcfi r'h?rdnnr:qqrfiu

rirurootitdurf;tlunr:drfiuefielflrsro{nuro{ dqfiuldorn:su$rzludrr{urnrn:sndrs

urhuaseinfindnadslun:ounirdfinrufnrnudulnurTufiyluln nr:durhfiaarru?nn

drraqr6nnrrcnrcilfnfi6rnaruuJduuurlarddorfrurndulursucu'rrdrrrnarfifiqndlau

rfuyo rfl unar rnlduuurJ arfi udadoruu niuuyrrr'rvrt o{ R1:rfl u f,riro: euniaiiudoi$idor

iu fi nrsulun rua:uXfi o ua cnrlfl uuririruddsrquaqnrmsarfi trJnsou fiu drrfl u hJ

nrunqufi drnu?iluren€ fi q ndtnrnlulororfrr{rlurhvrdu{o{R'rnJornurorlugruvf,o .. AY a C o d a ce < Y.{ I r 4a

Rts?l'r?11{d{n! n{ilq{Hon1u{o{nuro{RUR?fr'rur?rlo{r{oiln?uogrduo l?rr1gnaon$2n

torfrn{rqnnciolrnarl#rltu'qdcRrrn:cfrrrConailrvluniro$du uiu6$afi1riiutlaoou

nlduuunurnornfrn{rr4'r{rlurasRaru:rrdumirhuddaunrnluhludnsflcrdurfiu ucitu

nnunluro$5fiuuodr fi drudrdudabildiunrrurmsrirnrrrr{rlof alnhldrsfi n's da

rorudaldq qrtl onr:d rrundnsorsflo{nuro{lugruvf, n:cfr mrdqfl ud udo3 rtrJuda

{

t

d' Copyright by Mahidol University

triEfininsrf,s unrinorf,sufraa dnJ. (frorunnrunfnur) I zs

dcueiri!$:niifinr:nJduugrudrulnnNnrugfiormnuto{r'tiloqiiiarfi nrrrcfirh?n?luriu

ndonudr?runn'f,T'r{rorfir^nnurorfi{o6rfinu',odu nr:rsr{rtr?urlafiuacilnltsqnra

rJ:slumirdonuraqnldrlosaq ufi:dshild{nrvrtriiudr?wsrdrnudniohJurlfi6rurolu

n:ounia nn:rsrflurfiu.rrirurolunr:l#rirguitrildrirurolunr:urnunld drrfluflofru

drdqlunr: a$rrn aruriunquifi?n ludro d oqriu

rasr:iur60afruutnrotdr nrr16urj runfidtsqeifi osrfl ulonrab?ufiatd

rirurotunr:nurunldntta:ugfitnduduur rflunrrdudrurolugruvfrn:rfrrnrrdrnlii

rittunfinvrNnurer1d6nnfq ueififrnarurnneixfinfidrflunr:n'udrurootirqfirdoutt

ncirrds rflunrrsfiudedraoulnu'td'tdfinr:miurn-arirrrrhrrriou duflunr:qndu6uuu

v,'nd'lritruduuacldeiur:on:cdr'ldlnudrfii ,$rrfludsrldilnarrdauruaoo m:rvoqinru

ldu:rnndurmrarq dru dr:rudrdamfi iihiarur:nrfl urirdrlol#uriufrelfirirdne:

nqfin::rutorarfifirrnnnrulfirfordaloturfi'rn:rulniud ldrfuvrounr:fun'oqorrirlunu

tsq (ser- esteem)flss$fia dqflufltt-tfdrdqdovrfirl#udarfianarurdoriulunurorfirrqndu

illdr:cuyrurn{rhn:ounialunrrur:ruld Inodorson'lrJr.rfiqfiinuruuon6nnfqfia'.r

o'rodr$ur'rururun$oulriudoqil:uu^rinârfi uavqnnru{fru'hldao

dtriu nqufidrdruflofrudrunrntulniifiiodnsorsllsrnurorfiqnlfludd

6qrfl u hhndosfi urudqcrrnrqdfi rlfiufradeu6ur{rqf acrrunrnlilridfi aoquvrurvrdrdq,rduu

doufiuoqi uci'[dt:hl:c16uiirnrb?uflam'nnrrurlnd ru:rvrlrvrduiit{'rtr?utl:rfinnarurXnnl

mRRr: d r:r o qilu aownu rnrfu fi n'o nr:r raurciuJr slurdariu aqu: oudrrfi rm u'rrrru

Inunluldnrnnrrdudaannaruinndtraaudoulrnrrlo{rto8u6t#naru:iaurfliio drd:uh?

ttofi taartdsrJiunulunrl{rqiunuryrlurjl iolrJlusurnnodNGrrlqa

4r<dqn:frFinsrfrfllil : iigtr (urilailuD

flrin:orq sz fl r?rurfiruoqjnrqouqE srf,nm'rudorirur rfluqnnudeorlu

'$ruaudrlo{ 5 nu drrflu{nfi z nu rru 3 nu luiurdntdrioururiin#urJrvoritd r

I

,

a rds.rornfinrrtlofr?ndaul{rrrariu ufinrrfluqnordauwurnrounir ilidrunrrudrfluqn


l

avacauatnu ?rnRfin uililrno{frr€{lugruaflfrnuqun{r1'ror{oirrornrsunir I z6

fl ?nulnro{dru ft rfuuft u'nrrtlufiin umnrldnarurfl uradndrriqlunr:r,rldoooruuo s d9l a C d I a o t g

n5? tnuu{l'r0n5rilurr0?u:rli:ont6o1uflunr:cirq drudeirufir{ruluu1 rdutdni dru

qundruuavduurluo flrfin:uoqdr num{dudrurnurdruirdn rirl#finmuonvrurduufir

rymuvtridoooudrol nerllnd8nu',rnldfiu'rnrfirl#lnrlfimqdr nufiqrJfidunrfiou

ilun'r nriradsrflunuriadsu fidnuarvrflu{erru fiu^doeiouilrufrufldu trimunarurin

uft nrtsu:rtun:ounia6o6onruruufu:ror finrirrfiurdurf,unr:rflunrsunirdr

nrrurdoqfludrqdrvrft finlrurdolutdswotnrsu auloturdorlsnssnruaslaunranf

Jn ufi nr:'lrJfl ufi il oquacdnfl : qdNrdsfi na rdrmrilucin'raouuavqrn'o v#Rvru

rdoorg'ld rs fl tdrurrirmul:rfirur{nrrudrrrurordsrodrdNruogiriounrh

iiu#a uastdrnufruarfidrfiorgritfiu e itdrdaur4rsrudeofruluc,ilsdu uroourg zs fll#rucirtruracfinrurnrfluqnarlfiowrudua rorvdorq zo it &flnuroqjlu:vdurJiqqrni

dqfi naruafiy,auu,,uudofl r erfr urnndrnuf,rfl uul:n'l

fir{norfisilrqriurflurhuyrrer6rddur6ualumnilFilar$a &asfidqqrnieu

firsfiuturnmqn6oulav 8,000 u'rvr tngldarfidr*rdldir:rsnr:riturfrrurirdtu

Rts?r:?{nuurnurilu{iufinssu daudaflrin:dnsrfinuuo'r}frr Insl#uirasilrhrhude

r6ur4rrflu9rilnlr,orl.frludarnardu d.rnu16'd1#iufierourirl#rirslun:sunf,rrlrnaon

uasf, 'ur'rl €rrfi u aor ldrh€ drdo ul

dnm1l silua ndewr do{ fi n rrudilr{uf,riu rCsur?ru nu drfl rier : fi n erru{u

rnuduodrqd fi nr:tlssfi dosorf,ue{sfiu tdonarfi nurlqtuavnrnrirunfo6on:rueirl

vtrnnuluqlsufitvlt?nerriauru'0d'urfluorhqd fin:ouniatuod"luuurrloqeiarlotnum{

orfioo6j1uwou6'nhJ drieq&nq'tdrururqifiuraruo nraonarfiflqrareirqfuvrJfnurnriodeg

til6on'ulnonaon

fl rtn:fi lrnrJrcdrfir'ldurilrnnaudulafinqr uasiiornr:ilrnrdr Inof, onriu

firirnrinda 76 nn. uaceGinutdu'uufiobJf,ufiufiuurnndunulunorddu.r,q riaunr:

'lrJingrfiurmntlrmufloqiurfufintrJrflunfin:ra drrflulun:ddilanurnrirlouvrunhi

t

o

{nluar#odrt

deutfiudrnrrlrJl:.rnuTumrflurdortfturn firirldriruuyrsnuna: d.unrqdCopyright by Mahidol University

:

cqoausl(g|n2ngla0 |.|il'tznglaouil9a ri6.!. (tifl urnru#flnut) / n

R'rtn^nnlur.ranrrinsrdr'hiafrraus ciauarfifiIrnrJrsdriafiolrnnrudulafinquduo

trndunufifirirurindrum uasdurudrf,n nu6nnruinur'hialirrauo uurrduqulou

zsto arfitd{laurflulrntduraoonluarournn ldrdriunrrinur$acfirnrunrrno{lulrr

notillaulu I t6ou derarfi{las {hinr'ldadnfiufiuqnararCorflrl{arfidl:sn0ruralnu

nasn Inuu gnfu nrrgruulttlraq#rorl.

rdounvrdorlqrfil#ndurhu arfu orfl rin:fdn6'ed ueibirioufrdor uluo9u

fisrnrrfrieuttaclagars ffilutrdru€isuu:rrrnndrdrwar arur:nrfiun'aror'ldrhqri'lri

ioul#nrrudrufis rindornr:l#nudeunr6onaon u',r'rrodurndusrur:rortdsdrdrr

uc{&nqdstfl eul# fl ceias:nuciuNng{fi auuouonnld 1ffii:s.rn:gloufl aams}? ffifi on::unr:dueiruqoor:crnrfi 16 us n *rdtirurindetorfl{lauanamrnrdru rs RR.

rdearfi nduurr{nduqtn'tuiiriru fl rinrfi 6slenradrncirarilefio nr:9ru

ulnlrolududtrduriourrhfinrrurjnfi dq:ru'l#Inuraduiuac 200 - 300 ur?t Inuil#liirJ:sdriudsnrrneuuoulur:ardurftnrrowlniu rdstJnarndomdoulqoomr:eix1l#viu

m6uutroqnrYriioslildrqulunour#r nrnrfuil:srursr g -to ulitnrdqurirn'ilflrin:rnuld

teardlncirarirqraciaud'rmioqrur?ru finJdsutrdudaqduudrrfin9ruuyru Inuiirnfidldriururl#l.ul,nûot,quarJrufiri6ad lnurlqnarfih?du udafirorur:l#arfriurJryyrlu

trnriudloruriruciq6'r1# Inourarflrirror{uqnmnrfrurludoruouhJftr?ouirdogi6nd'u

urqnfifildr?otarado{avuanfirurduafiur,riognaraflufrrirurildslunrdiirdri'rhildhJ

'[nu dtnrrdaurmfiotorqnarrfihirJ:sdrarirarsur?oveqirhurdurf,ufinrufi nr:rsr$rt{'r

riniiqrvriaudruenrhurflurJ:cdr ru%.rnrnfiqrlu^fi0rsurdo?fiunGru'rilrssr uasr}finrmq

fihiarlr:on-ndNln1ld ilats6uariu6uouirrdr dtdohdqnerao{rlruosarilr:ndau

guaariitdutn tilt1sdrfitdof,ilacldnarudrru'ofiuqnrrreurnndrnu rirhflnururr:{uras

etnaodorn'tutto{ ,ortruloo9otslcrirdqilrqrrl#arfio{ firinorfiqndrrurdrornmoqj

16TUCI

tnqnaiifl't6nrhiuounqnfionrrstuornrlrutsuornrordr rssdnr:driruornrrdlu:rutdndnmrnrounia drdurfiqndrdouarndrus{riourdomrnfiqiudrluu{rlru

durrflniruurttrtrdudu6n z-: 9ru ,.urfoouorcnu0lRrf,:sgfioiinruvr ueififtr,rofirru

t

s

{ Copyright by Mahidol University

tê

J ouatnu 2tt'lRtnn uiluur0{fru€r1ugru;flrfnrrqunffhorfoirlocn:aunia / zs

ldn?rurpr6on:smrir'ldrir{ $r1sufidrfirfrndudtfihld ucififirirldriruriruffiudruru

uuaurslciiarfi uouo{luf:rnurlra,'rrdoo',rrn gnfitnr:$rusrnr:risuudrd*rb?hifi :ru

ldr{rurrfiurdl ft riuriussrufi ffiutor'tlHtldqnfrurl#oununar

n errunjd ounrjarluornur sreiii n r undrnduufini{uiirlruriunu dr andu

d, iuil:cnrusrm:ldrurnuurriuuofuriunatiuuacnarsdu rirurini'arfiudu $eic,olc

16ufiiudyhlt?fl r6nr'tdiunr:finriouan#soas duuo'totduuruiut{rarfi fi t#lrarciruluqj

lunr:usunsuRarqiuuurduruuoarrfiu uuoo,odo,tn?uquoltuoitoqerfifirir'tdrlooA u, o I d d - . e' -g--tl-9-!---_!-q-lf------- 2!-- .4 ea{ ruo runo rnqquafirvfinr:uanrtirdqoonll rou#stl#rjsunfrhifirfiqna gotrtluldr

urnruunclnu udafiitsubJroul nrfiouhifi oc'l:rfindu rduu,ufi rsorusldldnou

*nsunaltduhidooldr.rdu nr:rsrduafiFun 6nr..rft 6n:..uou 6n:..6

6nr..uou..6nuda 6n:rh.... nrumfifiusn risodrnauldluru...nrfiiurjrn uirdrrrfiror

dnudrntfiourfiru t:rfiIdu...qnfiuhif,rdor"

"fiurdr #rrtrild hiluhifiu fiurk..risodro udaildu bJoonii4r rc,rfi

qofrdor narnurrrtorfidrld qorJnffi qqutvfindr'lrildnutJaurao"

'narriu fi n ur ur ruufil#n rdu ucr'u rlfi I rsd fidolrjrio uh?n ryrdu lil nardu

fido.rurrihEfiu urfi fi rirfirJnrntrJn9srlnrriuufi ac-

"nrndutrjrflurdn roruihfir rnotriHdllofi$or'lt?rtlgqft oruslaflunr

nrnofi urrduurfidursr ur.rfi r:r66uudur{u6r"

"rdu.lud,rrdrfiornfl r hiu:trreifi rfi urufiouf,u-

ludqnrlrin: ldrnrarfi lilmrrmvr dunu lurral In urcidlfl urouunrorrft lfriilufiuuacrdodrarur:o'[dr#elrndurfluflrfiqro{nerrurdurlrutotarfild dqnrumdrnr:

insrdnsssdncrildeffiul:oududnquiraarn'anfi rasocrfiou?rrsnlilluraarhiurulno

oglildtuil:rdrrtrndou1ar r-z nfrd{iuqlan ddurdacnfsflrin:dosfln$ruoril'r:

t

-

(} Copyright by Mahidol University

IriEfin?nordo rnrinsrfistfina f,f,J. (fif,urnrundnur) I zc

Inufilorirl#rirulunrsdrdl{roRrsrls.r,osrnaoufiruuacririnsrn$las 400 u'lyt rurnda

n:l?as r,000 - 1,s00 uln drrlrinrusndr ldnrarfluddrnoln tiltlsuclutrarfitfiuldd

d, or:lafuriulandrrfiu lfuudrdrt?r ,,uuduodfl't6nr'lridoqnr:l#urnvrdunuf,tnriu

nril rdomrnnda'irnvtriuiudeo uoRrrndfiufiudl ororitum:rcriln&p{uilopiublld

1#urii6d qnrriarfi romu,nr',rtdudrfirldurd fi ocfi rl#arfi rfl urJ nn^dt rfi u ld

r sosiu o{ Rrrrfl ufr q uaudnr srarfi ii rJ aodoirnru{lrJfiu nr:fi rsru?n:r uld

duff fl rin:fi nunJderuilardruqtnrvrlnufiornr:ilrafirus,.uriou,o,rilanudruas

niroqirfioq rJfr'rardovtrJvruunyrdrdonr?0o'rn'rt ucnffi;dourorn$rutruuffiufirrJrn

qouuriilil:snluro'uo{ Inol#nrqna'ir dornr:rfiurQult?urniiqnrdol#lunr:inurda

tomrfi Inufrlfinrrrunftogjnaonreatir eifirccrilr:oururfludnfitdlulildr fisuf ir

unmdlmufl onriuwhirnub?rirnsud#emurdurfufi nufi

ruriri o unrfl u o tird fi fi if o.r l#fi e ur nnouda rdorcr-ar: rror t{ris u"

I

'noufiilrnrfrnos'lrld dsqj:snf,n1t?nua"

od rrl: fi nru:sssn6'rurdd firnrfi u'roofud fl 'rfi nrd rdsqsrfiun0u6rriuunoCt, A 4 rqgrr A a o v .aArt hr v e 'qrfifirlou$r-orflurirlfiiruriorsruosnr:rnuntrdrtriuarilfr6srlrJn:aoinsrnrilfnfiI:s

i ar rr-n01ula frqfr16funr:dasrfi6o#rs6ilrnasn Inurnflrcoroiirudfig',uvmruRrugfiod

ndr Inufirrufierf;nrfirnr:drq:fiorren:rdso{1u:vdu frmi't uuoolodqrfifir?ssrurild

- fiqriludrcuronaruvlnduasnarrusTu{sqhcirqluurrdflrtq:finrrrlrniunrurn'l6ndau

flr6nruornrrtdurjamswrfidrrflurdo{to{r?tRrru Inurds'irra:Rrruflo{

#andrn:ouniefin'orarn::urouiiuuavqnfidorrnlsdeufi'u ftn:cdunuoiurufiunuror

dauryuordrncirafi trildliasannaruinnft aadft nw;irorfl rinraureiodrln

I

t'

'ndantdosiiqn nrfiuri orqrurRudr"


tfiainri ft:rfinn unurntarfru{rluJruvflrfnr:gua{ihor{oiuroqn:ernir / t0

..fluosbnlillnatrild iluude riuhirflutir durnuiludr r{sfiuntdrrdadlau

ilugrurcduo?rndr iludrlnrsnr:oc'ldrisunld"

'u rds qiu n'nmu v1 nodt m rnlridsliu fov'trm u'

firnrrursrflrin:qniudfio,fluo'ttu{rlrurCoquaarfi uast1CIo1?f1ndlt'ru

ld flr6nrhirnu'[doon'lrjuenrirurd'enrrfindsuntiouloloqnuns6nmufudruciarfiilau

riaufi rnr:rluEururdorlurnsnrairtdrnufi rirudrufi dsrqauundauuiufru orrrfu

t

* o'.ril r hi'ln r fi o v {o't fi qn"

a

t

rd'ourirufil#nr:uarrirrmsucrn{n?run:fulo fnfinr:racurrduurfiuurXnqurdol#drftloJ o , - ! a ll a v e I c y J ge Cc,

rasdouolurXnriqrfruo{relo ftriudsufinaru?nnfriaaft nwqj 6ndrunfilfl rfinrfr Uqnl

rirrtuiiovquaarfifir6lil.urduf,ooiutrJ Inufiqrn^firlo{uasqilsutdmnosl#nr:afuaquq I tC eaRUUsnl{dlogtuo{ila{

'dotr{rl#ld ufirsrfinoct:dufidsttd-

flqnrcirqnourddu crfi'lriarurrorfir.rru'[dbn ftdsmrooRn'rR{1u uas

'tddrrrirrieuriruddolrirurulnlsul z r6ouu#a dsnuudo'ndxoqi6nrfiu{ 20,000 uryrryir

tfufiora',ul:orJanr,rdldurun dsfl160:rorfiddrdrrfom'neiordsromgnfirvnr:riro't{*a

n rreoundrrc'tdfuriurlrruriirrotarfi diu: rsnrr rurfi r z t fl rfi urio u

unimnsritoilrcRrd

nerur6 uil a u{oqarfi trdfi rlt?fl rtn:r{rcinr: drnuvrrrnrfl ufiardrn: sunia

uavnrrrflu{qnahJn#ou1f,u uiqrJa::nddrdqn'o do,ilrf,nvrrdruqrnrn duldud {uA to I g .t* . o s o AE v .g r o hgfc q 991 a a sfio{lunrjlf,qrorg uarfilrnrlrcdrirrfiufir?oiso{deuuiufiu ldrirl#flr6or:miqfiun:ru

faufiqluuvrurnm:.tcnlrid1u1roRrsilrciounurnldhrt*raodrulureartdorfru'ld uonnrR

dlugruvriardrn:ounirddoqirrgt^nrsulnodrrftioflqrarm:ugfiotomrounirdr{rlrtu

rrorrzardriordorn'u :rrdrnuilrseudunarunJdouurJardrusr:uaitosfrdlaoo1irflu


oaalolCtnzilolag !ilmn0laoufina f,fr.!. (il'euuBuunf,nur) / il

$

{

rJ:cdr uastriarrr:nrJ6nraarrdsl#fi?nciaudaftroiounaro'[dlau{r0 rrru'trl6rnrrtrn

Ionralunr:fi ciaudaufi ovrJfidrufiuf,ftrdrnrunruuon nrcirdldriol#rfionr:asflun?ru

rnius uasiiflanscvrudoundutrJqinrarqrnrndruqnnatotfrEuafififlqr,rroqiudahi'vr5Ia

o'tR1tu'tRtu

nrrrfufi o'runr:fi fl r6n:fi qrfifiriornosl#nr:siau$raootdodsnna,fi rrfl u fi 6o

rfluuuduJ:vt0sfiifidl#nr:ariuarlu uasdsrfludrftloiidrdqti*'r1#t116o:frrnrerur:n

dlfiuunurvreiotrjld rfl:rcdaul#u:rnndufiosnr^ruu?rrurtufiinu::rnrar rmi6rfluiirirs | 9rq 9^dn{rnn?l fl rnnynnEedulduri qnil? nduhild'rfluunriuJrsluenififlr6n:errur:odrfir

ldnirdnar niunr:firiaudarutunr:qua{rJaudlldarur:nrf,rldedrqfiilrcfinfinrnilrnn'ir

ruardaq nar ero s fi ft n sds un*on', u'rr u rlu n r : l#fiin rfi ol 4 ndru ludnu uvreiuiidttA'fi u Ao

d'nsssdrurnror{r{rfi ur?fi unurvrndndudrfiqtun:orniarfi s{ln uifi fi nnruarulro

lunutddrurornaacio:orfruarurfinnudultun:ounirldhiurnrin drr:iun:drsqrhin:ii

rufirirrqunuwrfrrirn:ounia usililarurragrloqneial#ficiaudrutunr:uffhflqnreix1fi

r{rurluarounialdodrrfinerosrflu drffifrurfiudr drflursiud6nr:rcldiu6vrr'narhuA q i s r - 4 aaufrrrrtrRnarilnnfrsoiliueisu::r{ngluqilfir firvrqufrdrnuiyrsraninriradr lu

{nrur:rud{rrofi6ruron:orir u:rrYngur4usuldagrq{'n$r}flfinrvrnrrirfiuan'unursr

dr fi nnudrrTqrloondrnf ohjnilfi uu{dueqjraruo

,uoo'rodfl 0,fi'umrdrudrnrrfi urriunerrurdoislso"rr,uuuf uoq ornrrufi ,1',

6n:rlrlrldsBurueionregnr:oidrfiadutudarfiindtndrr :audqfisucdfidodnu*rnr:

inurunuflrlriu uasfinuuearrrif;nr:inuroirrgrJu:ruosn'[rJ ldasdouhi'rfiufrrar:c

ruurfindruumurnlunqufirJfrd'urf,'udvrrd'qdnuatuav$uafindrunqfinr:motruqud ii

ncireftnr:duqudl6'h?rflru'urruridorunr:ofcinldo{:ouda ,iuou,uo qnnadfirirudau

nudul uas$ri:rsavr6undrqtssaRrr{urndou rdonrrfrnnqfin:ru$acdrunriwsrnu

rorldaonndorfiunarunuruiinu'[dl#rorl{rfur

e C J I d v I v o gd rilas tult q nn {rissrn ufll'uou' iln ouslYl ngluT usuuasfllt tfi !r o$R

aorunrraffirirlil{rdowornrrtr?qorrirf,unanrrnrcft ornursr dsrdoflrtn:uordr rflu

d

Irdulr,so,.rorrruddownt# fir{rh?rfinnnufdnddr nuhildf,firiluoR'rsRssrhiiudoir


t

^c a euarnu 2t:tl8!nn uuumr0{&r{iluxru;flfnrrqua{rhor{oirmm:ounir / 12

uavrirldfdn?runili{iof;insurnn dselrnGirnodrin:ddr "HuoslrnhJlnatild ilu

udariubirfluriq...' dqrfunr?ludaurornarudru'nrdgrfiuilrccrunffisfo?qvrNdqnulu

f,iniiriruurdflrinrlfiiuf 6'uldurio'rrficrrulrudonrnuruunrrdrurs:ugfio'lduavrhurl#

qurfiodrontdsn:sunirurru?nqd uirarsrdurf,unrrudru'nrfiuariudqnudi*,rorrilnroilohgrqgi - Aitlltrrrtrriu?nurr.o{xo{nr:u$aslrnssnr rau'[rJdqnrsfineru6nu'trudhid'ra'qnudot

druunRr:R:sri rrsrnursqrasdrnrnld rhh?fl rin:dsltjssaufiunru'hiaqdalunr:- A a r - uY gt a dr & r o dd d0nnlrqrarilonuro{rasarfisdr{cilqa'td ufidrocfinaruflurtrud4otiuedrqdrdfinrum

n:fiiinurfi I : flrn: (illilcruilA )

{trnrorq oo fl rflununqunfl!il'run: rorsdeiflolq 62 fl rftqimn'u

rarvfir5ouriqf;daufru Inuudwrus{fiudrufluruundt ge fl derllrnrrfinlun:ounia

cr:6uiififido{5?! 8 Fru Inunursqrflunufi z ruoolofi"ru drdoduEneirnulnrsq

n:ounir ounuflnurrsduilrsnrnfiurin:?n*ndruriqfr flqriufiorfrnr1rrrmsrfi

n$ordlquaarfidr{laurf*rogdrhu fiqnr + nu rflufrrru z auuav{u{r z nu l:nrlrv'6rdrn'onarrudulau'nqr drdoriuilrsmruuruasfrqnrfionlilinsrriunrrrvrdoqilnunaoe

iirf, norfiurfl udnuoar#uqurr6ord.ro{r,'tnsuuci6udsrruuaslddrufiur4ru

nrfiuouflqriurfluarffitoqnrounir n::uruavfrdJaur{no{dducirqaarnariu drua y u rs dY E - e v r s & 4 sb r< s

Ra1{nu0su1u nJtIRYnrCI.|ruousilaou u0niluo{rn{ogt?unil{nrn.{ilun.r{0{t tuunsoilnr?

- qnril?Rulnorg rz il srfrniurrrnrr

- qnsrrunud z erq g+ fl ilrrruoqjluig?arrfir

- qnril?nud r u'rg go it r{Nruoqiluu?fnronru

- qnrfionud a org zs fl rieunrouniadrrruo{drhu

uir6ufl rnrduarfi l#frtnil:cf liuodtr€uu{ru Inuriln$ruuutorqniu

iunqnlniiqnqnnudru$slfiufiw'lilrdoauonriru rdu nr:'lrJrdurlur?Ha:rufudr hJ

rduuqrfi nrrtrJrdurnrruir.rir'rninnudiw rfludu uiruaocrfirdu{hurirl#nrdsrf,nnu

a

I

t ravqRflunurf,ndriasfrulurdornr:drrrutornrsunia ufiariltceirrrnrfinrirldriT,luCopyright by Mahidol University

I

riorfi'ninor6's rurinatfisrunna f,f, .!. (frorulluunfl nur) I sr

nrrrfiu{laomngnfiiunsnlsld udfifitiaurfiuddoriufinrolrflu,f,rurutrifisu Qndt 3 nu

6rly?rQurdsul{arvrudrorirl#rirolur1runuas s,000 rrmdsrfiou usi'tilfiln:arrr:nrieu

ruf,orfosnrrquaerfiInsn:r'[d rfi:rcfindstn'orfrufr{lauiirflufinroqirauo njottrn'tri

6nillr€ryruor:r,oitir:Jdsuuilasraydsulilr,irwsqarfi '[d torvfi frafl rnrrstfi dolt#naru

onmuodrsilrRdonqn^n:rilcirq'lmrarfi intnJduuurJartrJuft nr:tduihutfoemtld

arfirssflrfl:{lagrflurdurdsntuamrduilrilrcurs 3 il nruudqndunrn

l:sflururafiinrfiflqrruturrqrardoun:sndr{rq#r0 nr:tduqnftuavnr:nttdrdorfinu

riauil:snornasn dorfifriiaoq,,asrurir,,rJrduuaskirdo#r nduilaarachidosld iu

il:snruorurlsrldueifi Rmosrvros fifl qr,rrnr:qntririou#ntorvdnr:fu ffrrnuJnfi

flrn:rcirdr risundrnaru6u{huarfirflunuor:mfd :'r6turiula firrquu

drur{uf,d ucirdorfinnarurdudlaofirdunJduutil narotflununlnu.r^n to$ou rsnteilmu

iinarursuarfiqeiroturndu hisourflnu{onuludeirrrorc tridotnr:r,ruur?ucirdsu#ru

,doqnlmuhJriiuauenrlruonlfirar m:rcrfiudrrilurdoldroru tdorornhialills6rq$a

nurosldorrurJnG rJ:snouf,ufiflqnrlunr:n#uflaareruas'lrio0rnlcifirdou{'lnqi r?a1

sontiluonr?rudsdonitudud6'"fluoiqnirrfu 6u'[durinr:trlntrtnrufnfiI:wurura

dsarfi oclffiGn'rrurduti,uvrur$iloanfl qu'ura&fl olsrussdrfi oin:cirqdrunutor ufiscurn

drrrnfi'hidornr:l#finuurriroru€io drqnlr{rrrqualutorvrfufirsffinnrru{urn'osdurr

fiufi ftrfuriu&uiarfi{las flryr:6rhirnsoon'tillfiu,uuduuolnnrrrhiasnanc{Nl uR

r{urucsdaflrrn:6'ortJn::rl:nnaudulau-nqsnrrurinf,rlunnd fidorrJdouldarfioqifiuqn

rru dsraarlilnraofiocldraarhiururfiundriu deuuonmfisn'irrfuirarfirslrinolol#

fl rvr:oo ntrJnuil cfii a: : rifrl frdu ufiireinr:rXnt rfrnnr sfru rdoutuacur nrlru fi '[ri o urnl#

r{r rirl#flrvr:finerru{umufrurnAsurlrulugruvnuf;f,nrfahJ dlrfufthifiln:dfrdoura

lun:sunfadurnrin uuoulodurrrflRlflqilsudaulrqjiieixnueirlogiuavffrnf,uodrr

fiafiunrruuurdngorvuroorlrqjrfebl Inohiiinr:rlrvXmforfirfirn:rruln"1daruf,uluprru

sdtfnroufir4rl#n:euniafinrlurilumnmf,q{ odrt'[:fi6o:ouoianssflrvrrfifinrtfinsis

riuqrn'o{rflurvsslnsrfluqrfidHariiurnndr ds6tcfinr:ur6uu6sufflaoodrw?ostfiou

{

I

?

urndoo9o druqrfirirrnrrorfinldnrrlnr#ndqnqufiurilun9our'r. ftfiuqrfid*raotihu


I

AJ J Cu6rnu 2t,lt]nfin unurn{o{dfl {rlu1rua{'lfnr:qun{r1ror{oi.rrorn:suniz / e+

fiftrfluo'trnurfvrXnqurfa'lrl '[rirnuilfnururiolurdotdrrYq m:rc6o'ire{rldlruirsfin:ou

niaudafiqn r: iu fi nssurdoqnrulunrounir frumt

fl rnr'ldgnd:oti rqtorfl lrrdn{roontsrerfi d a$mnnumfnltl#uri nuror

Inurirdr

-fi nfsfidudqrfifl rmu'[rJrdurdr:Jrs rrrfi eurnnlrjnr:rs'[rild'lrjntnuuruu#r

usin rnduuondrlrJuda rfluss'tclillridorurusnuc whiiuftr{rrtlnqrJ:vnou) utux'l

rin nru'trjfi'lridowmir r:rflqrdaluln nohlfi'hiaurslt dol5unduvYufirau fidos

nururru6nrtludrfiq'tcr:rfi dornduurqua!t'r"

doqooiofl'rvr:ocriiudhu$earfi rilrrcnldournfirdenju16oteiofiu fir:iuriu

arfirclauerurtlusdrilfufi6o 'hiqnorrniorlfrrarnrrqnanruiln6ornrhn: rfirl#arfitt.r

rdwcionr:rfinqffintqin1 uuoolodfior4r1#l::urnrmirun'qrn€un dsdrrhn:hido.rnr:

l#rfl uniurfu rllm:'[#uon,rnqo,udnu'tururJ:sdirJ:sotoutYucrfi drrfl unurc

'ndrurrj 16oanrrfluss't:nlil"

'ni.rbild... rvr:rvf,dndr rflurarhiinr r:rtfludu'

'v'rod.'[rJ ufnn rrfl unrinndrr6u irr:rdntdoundrrfi r nar orfl ur:r0.rdru r n

,lodu trifi lnrurrllrvrur:rtdd'

fuin:rj:sdriuroulryrrds olrduuuut ur o lur#rrCourrlrorurrl#

eurinn:suniados'trJrlHru nrmfiawrrt'ndducirmrnrfufiEuardotnr:iuilrsnluo'r?r1t

crssarfr uasdaurmaourduro.rrururiurirdenJduurdudl r.rfttrndarfitvrho1in:tdtn'u

naonrdol#raarrfeulmqirfiounaoaiuqffiuavlfiuudu drrixdsnriradaflrtros6olenra

iuuduo {dlqnhlndr druuiu fru rsduiuac z - t f,rluumrordurX nnrtii nrfi t f,udardoget ! ao-nlils{ul nrsuuqfilflccrrsnn dqndrflfitcdotnr:dulrJusud$ruufirinoslndt'lar

ifiiflnaerrfiduriiumarddno{mn il:snouriunuurt{uduorderfinuduo{rflurruvrduq,tu

{

t


ilE.nn?nomo ltil't?il01n9!ilaa flf,J.(f,f,urilundnul)/ 85

crfidsrnrrdudrsflaarrv uurrdsdu,rdafirinndlurnrflrl#ndrovuouoiqnhif irriioln:'

fdndrhriurisu 'ldriorrldnd'urdunrlu:iarnatqfiu drriunr:uounaNiud{,fludcdrhnr

drrfludsq'tdiuo6jrauo ruasmrndrdrr?oun'irfiflrn:nvfdnrJanfieuacdoum60urn

druiunr:quaeur8nnuuouldrfluqolti, flrn:uondr trirnofiraarqnqu

drruriurdovururdoqriaudetorqnl 4nnufrnnr:iufinssuf;?nri:ufi:flordrrer rdsrdxt

fil#udarmirfirdan-ndulofiunq unr{urfs{r,uou'rn'rtdf,urirh?oqlueidauluqjfirfluo'rn'rt

l'ro1 d.rdrqndotnrriuil:vvrrusc'trrflufirmocdordrro'rro{ ruou*o'roo'rrEuaerfiluuriavv da 4 9tA - i . g2U R6tOrljUl.f U1nfi ARtO{nUnU',tRlrOO glrA?

lu:cucfldrflrdrurdflrn:usscTrmrdr ornrdurflunuor:rafd dqnduru

drr?r nhfiunurfahJld rfluurirhudfidnuusrfludrqrdruft qniufirJduulil narurflu

nuqutfioadru or:ilofrfiuilor, l#oudnqnlrorfioonilrnfrn flrnrf'lrrflurn:rs6ufinarru

f dnldonvrufruarfi ruru'oulufl u:n1roqnrrilriu{lau

narrfrudotlmotflrn:6nd:cnu?rdrfin'o nrrum60nfirfinornnrrderfi

:ut9rtofin'rrudrfrudvrrunno{dounfi drflrn:uoqdrrflurdouirsru$ftflurdorciauda

nmrsfinnuFa'ir {qrorqnr:ff,nfrr1ol#aw urdoo.luuuloturdornrqffaodrdurfir494brdra0{[fln [unnocflll

"srtruoiqorgihufi riurirnrugn'ldude $acfl lorfi uunrJ:s,$rr6ouudr"

"fifl qurdotirqrdsaii$fflrinn otirmAufi f,wsnunlmr'

'rn0i,CIrir'rnn'ldr tJfirfiudournos mfiir ln:osuraugrlurdogrrflu

odrrd d..$rrirocfirioudlaous udrflrncdodr dunr:s iiquao{qniuiifiwdedrldld

nr:cilrflft rrr ocdsdrrfl umufi ur?outilrau"

fl rrn:'lddnf, uh uirfl q n'rfilt?r,tiq our anufi s fl nfr umurdue dt fi fi nrrrlr{iu

I

{

t

*d'rruriudr narosasulfnsrrmrnridinurarfio$ dqunildfildldnoudrnrsnlr uacrdolil


ac a eun:nu ?ttlflfin unuilro{dilE'r1u1rua{'lflnrrqun{itutirtarnraunir / 16

I

(

rJinurunnridnr?oinulnurJ:v'iro{ rnryrdfi ldl#uluour.rd'rJrJrtdsannmu?nnfiqra do

flrnrfifdn'h nuyr1{r6uaii6iiqnlu,*rdduolrnursrurhht#rJaffinsiordoqdsnGire Inu

u o uir hifdn d r fi our n nrds n : r wr iq ln "l

*noRr'rnrodr urao'lndrrruionrnsnrurisu firn€uufrarniuillolfi rda"

'6?n'trifi qarrirrurnndrd uoRolRRlrfi iinogjrdoquanrnirriu'

{alc6 uafiu{ nr dl? ;il n r fi lfih{n erurfi urfiurn'udr rTmlnfirosu'nrfi rfl uria

urft nrou nia 6o n rl#unarru drriqroq nnunu ln nruuuunfu n.'rrrdur suma6u udrdo

iinrrdlilao {dhiauoufiuu'nrurniiqnlurfiouvlnrderndurfludafirrunulnrtluror drrtr

l#nrradnnJduurnirflunr:Euaf,{holun:oilniarfludorum uuoo',odfinrouacfirria6rin

fl n arurfi utriar: s u f,uilu oo9o

*flur{sfirrurulr:lanr{dl odr'rdhiindaror iirrlruuud lnrmrosdruscn[:

ld r{ounfirflunudusruhilddosl#ln:rrdr fincjrlrifi'u ftedrur{rf,uq lil...'lrJrys

uirittmfiqua6'rror'[ritd ...riounfitrimu ln:rrdrrtr'[rild otirqurr{ifidoqfiininur

FrfirJaourTq miurh ddi rciudrl,rfililrirfild riaqdururdlfiidunqn laulcirior?n

ruflsufiu'

'r?or:nunurdnrrrfi quatrilna nr:w'trlfltrie drhflgnloorn odrqdeiaru

finoquario'ld uc{dunr:ri?uqrausrflrrcdrh?$rrirnurdue nrfiusndrnlrilurursn dr

1#ri:urJ:cnoqrirudrdornrriudfirhld uirdur'ln:orquafiu{re6'urJarl# rilrrchidrrrrw

r4rnldrrn'

*#odqr.nnduusu urimrmirl#flr tnufintcilrdoudnlrJqufiuinunvrd

ntfioufiu urifif'lrrionrntriuorurmon rhuunnrni murirotdrminurorriuflrl#urild

rsulsoonululnl fidaog'lrJriou rorl{uriiiriou rn:rsfinrmn'iriifihild riufin'tri

ssndrocf 'ro dr.rlrlffi n-

a

? Copyright by Mahidol University

rigfininsrdu rurinsra's!fr no 6f,.u. (f,fiillriluniflncr) I az

t

a

.1isnr:guaq rJs6nrlccionerufinrortoq dornrrlt?rnio{luaranlnaon tnuoulR

nruri'trJrdual#aurulrrirq rfiuriudrrdo'tririouldlrJntrumo ueifi'trifilnrquar{o 6ooc

'trJlnu dssfinufiq'lridfirnioqidau ldiufidoqlildruriuilun udar{ofififlqurrdorsontJ

{trugR'

lunarrfdnrorunrfinrrurfluriarrrrnrodrturn lnutsflrclurdolqlnrrnfiunr

rfi u'irldslnaRrsvrrrulmnnmfi doufi u{quafit'tii{ltut#.iourriufl

*odrrfirfio qrufiruoc ogjrlruaoriuurijfiltildtnrnuciauiano{t51ras fir rul/ t ! a

u?uurJtnryr'ni o:r1udafiflusdr urir4ro{nurfioa ueiosrhfrshld fidstrJriou.. finlouuo

ir urrsdrfidssrjdoghilflulilnrunmrotrTu urififinr?tdto{tnl r:r6fiuririic,o$:r fi

nrdrtdnirff h{rurnndrdrmfirirhi'tra mrfi#s.ruoriu riurflurdosdttrlugruvrfiofi

dorquaarfio{u#e"

.trfi uondmu}flri'rurriou m1uonrlrlirorfl unul#auorfin tolfn-euvrud

ndr ucil#rfluil'orflurfirnr'hitd mrfihirfiudaufiovqodourlu'trJdouriurur urqfir:rtsc c. J q t i. rtt

n?rurfi u nrnovqnrfl undnnr:ddrdomdrsfudotitlfr d udds{olrJfi rmr'

'nrfi n rr run ururild wil iun?r ur:ia srn'tdhiurn q niuiifi ii. srds u{rrfi nrir

inuruasaruin:nsur#r uonriufibirioutdliauos'l:drdsadoqfru riouurird+iiurrrnr:fi

rirmr?rdrsqriunm nr:rslnddrh{lun1 uric,sufiddrsrutonsu6mouonlt?rur;urieudhj

dunu-

.dsru$rfifi$rufioufrrtrtofio'lrisoul#ln:rr?tr:ai odNurqfinannrfifin

n:rfiudr sdlirflrodrrfud r$rfi0ouiu'trjlddln:rhiniu'ir dsd$rfirfud nr6raulri

ournrdru{r'

q nrrunulndrrnurfl urieudrn:ounfrlnsfi ?rdrii rfl ufrl#rfl ruuvil nlinur

rssn:ounir rsc6oafiufidrsnr:fidodrn'n#ruqtnrntunrrn:cfirdastfia'srdsiun'nmu

nr:veirslrorn:ounir

a

{D Copyright by Mahidol University

t

at d suatnu ?tt1Rtln unumr0{frrq'r'lugrur{tinuqua{rhur{oiursqnrouafr/se

dRltUn2',lll

rrru'unuronarudaomdslnurJinuruyrnridinurl:nil:cdrdarssnu rfludqqrordflrnrld

,ntuurqnnalunrrnsurirorurdoffnnrrnqn^n::uracnru6momumrtfasnndoqlillufig

ilrqr6uafiu :rudqnarrdsqnr:l#asnndormcrflurirurdqc,squrrfrngruquudau

nrncn r udsn ulnudrhJ qunr'tdl#auu drn'q eiofraucrl o fl ff n d usrfilf, rnurn'nnlu

rsqunndlnudorfluriaufiu*wroutluquiqnarrufirdfidnr*rrflu{rir drrfunrrfiunvrdlrild

l#uurvrrqlunr:udhioflqnrdrnrira Inuusrdrilriouvdrdqdflrrn:'tdurtorldfnur rir

h?fl ryr:rrn nrrdn6 ud el#rfl ugruri udu nr:uJd uuurlaud or nrrdunrfi uruluri nri

aorunuoififindu nr:dotiufisoroluuuofihi'[diunr:nouauawiud r{rldflrn:dsr

nd'ur{rqiflqn'rdsunrrnrfimrrqCsffnnrrnqfin:rud,nu'wer6nnfi rmcrdsrruduflqrr

druqtnud?ilqnna f,udo{ludrt{qtorq uavnqfin::untdruqnfinn'nrtoteififtfraedraTfuntu ir rdnrrRnrnr ururun ?uq unrrufdnranurnutor(self - pity)nlril#rfindu'ldnaru

G

..mrusRdr rurnnrncriuuiol#qrdu dtuurirdofinduld riuuriruda

nrdrnhi'[nr uridrfirqrmdrrorfioc'ld'ltrao{udr ...r:rfihifovdrft'tt 6udrucirrrosrfirtri

fir rrrfiriturisdrqtdu:"

"rfinauufidrddruoon'lilr{rrrudrdtnin rtrncilrffqh rdoilriouqn1fl irrranrdr ...rroosnlrJnldftlq iiums'[rJ rhu'iuarourl dfifohindlno?rroRus n^ndrda

m{ rn'rn4q Rr: oi't{'hi ft nrm o n . . . drd btrnideu,ndu odu urifuuraso u{unud qn'

unim:rc#tonrsnrd

fl rn:rfl u n:6idasdrdfnmuror{n {rfi fi n arudrfr nlunr: arluouroqordu

{du Iauloqrdoulutunurnluglus{o{nrru'rdfir,rr?'rdionrsunir ddurn'uff,unrr6o

rfluurlrtidrur,rdsluvrrfldul ndr:6surnhirfirurird}ffifirsrfluurrlrfindu rd$ors

rduaf,uflru:fitrieiur:omrdrnorornaraur'ld lun:6dfinarunlunotlosisnffitfluRrrs'lJa vdc s!r{uiluryr runruR'rrooilGruo{n?udornr:n'hrtl,rf, dqfinarrnrurfiorisudnr{raoulu

finsugfiarunrqn'u 6'qduflrflrfrogj:vudrudumiqaatrfincrs{dru'nrfiasqciru 6'ulduri

dru'nfificioumurnlun:ounYeuasdrfiniifidolyrurnlunrwneur nrrrdrr{uf,iirlnna1u

aqdafirl#flrnril:seutiurJudnudrluhdhiarrrroil'rn?1ildlqadrflunar'tdTno'lddsr

drilfinuroquiserfi or rrfu o adu d rfl rrn: fi hi'ldiiqn o i ofl q r rd rfi ndu

$


riorfi nlnslfis unrinsrfrslu'n a f,fr.tl. (f,0u1!uundnu1) / 89

5rflunrrairsnarufdnru{rrriodolunr:aidra#tnarurn€sn1#r6tduH.i'to frirfusrondrr

'lfr.irnrrrlfrrTfiisr.rrhdroqlru:lunr:quarJruu'rifiarfi rflulrJdauo^ndru'ndtuiotutEtu

loqdrnuddruunrorl{ rflunr:rynrinnurosdaur€ounttmtnarrufindfiinruuoul# uashi

GrlrJlrCIoonnoussntddrsindru'nlugruv{tirmunnrrn:cfirtotnunsdrsnutos-ldlnuld

figru:oriuornu:ri'ngrudrnr drnaru'lrio'uusunisnauhin'snoloi'sndradgndsdrl

ttdtarflulorgdas#euriruosnur lngilrh?flru:rorHfinr:njduuurjatnluriodluur:ilai

ruascn rnd rl n r sdr u tiiu rd u a fiu

,u oo'todol:fi uu ci lrJ : s lusrifl {o'8r finlu nu rdo nr: afuaquurifl rn: fi 6o

rituriaunu{odt{',ltifl rn:0wrnlonrarncofi fion:ruriounarsnarudqniuaq,o{nuto,i du

ornrdufififlqnro{udalunr:qqrttodcrsrn:rsnr:qndrf,ndud raudqnrrfifion:rr:'eu

drqludtnr durdorurornnrudolntrtotarfi lirfl u{i{laurdoil

nrdilnurfi s, flrdru (uluffiilA)

flrdruu'tg sq iJ rirurfiuoqjufltultrn rfluqnarrnulnluu::n'tCtiuo r ou

dorqrir'triiduriu t - zitnrudrd'u ilourirfiu*indrueiorqftrlosilrMd#ordouruntiutrJo{ua4lrraRuqlnln{ rilnounu?rrruuriurrnfn nrudur{uf,rioudrwirqfiu firflrduHr?rdtrilung

rfluflrdorqurdrucidrnruld flrfiuoun',rdn"r#uru. I dqrflutiuquqtt*rrrTudu rmctdl

r{rsruluu?fnnr:fiulvrudor*rrfu,fluronmrludruudqrrfiuu daurirfiuunuarYurfu&nr

fiuunr:rflurnifrururnn'irnrrrttruuonriru nar?ruosilscdr {n{rd8'tn:stiarflulan,fu,nqrrrr.s'lrifinodrcrrarfild firdnfiultrdtqufiudrfirdoorg zg flnrunurudsqnr:

mrfrlmqj dqariurfuds'iruiwrurisu{r#runudr uacrn:tcndrflnqjrdulo6nriqfin'ir

rflunrruenrnrrrundqq fidruciwru&nqilNrueiolnuflrdul#ntqaradrndrnnuhiuriuou

dffirfiorrdsnuhJ rdornrnrfl unr:$cisqrulnufluqjfrnnrrl#

nrhd rJ:s,8 rrorfl rdunoonr:rfi um rr lrJurrcildruhud nq ttnuq fiuuntulurl

,doqornr,arrdfildrdooEnulrlsrlnlnurnuda :iautttilsnursr'ldrlou uatduootorhhild

t

a


^c c ouofnu 2ct'lRiln uillur,0{{il6r1u1rwfldnrr6un{rlzor{oiwomrsunir / s

5

q

uciwruo'r'ldfiqrfidrln6nuonorndaedrdurfi0{nu6u? Inudrqtaardnudo.rrroqinqr

rnfildunrouni: fiocdrnrnaou{ruhuiirflunu{urnuucirfirfiou,uoqrhriauqnah?

fl rduruururodrrfl uflrasrdriour?ndourloudsfl rfluqi drtdorurtrnnr:

uurudoau*ouheradrflung ilsir,flsrdurriurdoueiqnuoonuro{laRR'ruuoR fifdndrfi

dacsilrndu eiiieiur:oqnquduniouilrunrrufitdt{rurnurqodrsarl# niu ortdflrdu

rouldrearirlunrroonhJrduerciuusnfirudrfindrtd uifift'trioqqrfitr?In:findqnqu

fiulnrurulrio'trJdmdrur:rtYurnAou{r rfirl#hidoufitnasudu^tteururnfn dtflrdrfi

so uiu dr iwu rr : uss r flns.rdhflo nra{uq'ufl ud'rwrdarostdurndulu qnfl o qriurfl uAC4gaAradUt4...-qqt_.4-,.._.._y^-.qvfl{nn rracqflRzrnure.trfinr*alrJ uuoolodolfifisrfluurinirndntotn:ounir tfltlsnu

'lrifinerueirur:olunr:ilrsnouo'rulrnireril dsarfifihirnudrnfinrruilnfldoqlutduoif

rhh?f,dndrnurorlrnddldarfititnrrudar.r{uuacdllolur::rsrfirornu tfudlualoo',

roqrfi{rarfi fi uiurfl urduuddnolu1Rnorriln?l

rdoraaro ;irhufl rdruovrjr fir6uuuun u{uuir fi n rrun'6n'tiulu nr:ucitdal#

er0qruGuugouo{raro nc{rdsoonusnrhuocuitdanrilafufiuu flr6uusrdarsvir rflu

nuirriraqndu'ru rourfiurnurJsdEa::fidrfluril:rcarfi'lrifiaub?uenroonotircrflnr.ru

6rfdnrn:rhuas'[rirlrriounfifn rltrnauh?riruc'ir utEt'rR'rf,flrrrflucrfin:rurlunrou

erirnuroqfl uuuudnuorvdosfi dooorfruiofiu s{frudaunarufdnrnr:nrufioudr?m ir.t

dhufifidarsunsrnr:nlunnufludrudemrfiuuasriu 'lrirnufinrr{nudrqun:r rfo6nqot

rrorfismurfim t*rdu,q st ilffisrflu1an dr&nssrfiuo{irufiunrulufiru gnrrufir

tuo {lunft Eudrr owurufi un ourfi w uasldldlia uiu fi nrsurf orrirl#rirulur?ru ddrdrufirordrualur?rhdr rilrrsqnrrufrnrrcdoviouriru:ofin:oruuud rirrirrTuuasrdor

dauirirJro, ,.urfudrrfludorfiorrrfiusourdol#luournn ueifiqfilttudaqnrrudr

ar ur:oiu fi n!troil nuro {'[dln u'ldfi rb?risurirdon9su

fl rdu6'uarfi orfi oogiludsu'[r?asq#ruudAroruoou,s{drogin^n9:frun:ou

n irmdlamrrrfi rdowrnarfl fi damrfi umurdur ft rfu+ifiorqidft fi n rrl du'n rrurriururn

uasrinstqfisrlfnsrnfsfiureuordofiflqnrlnr :ruldcirulilqjmornrnfidrr4ruuo{nr:rir

rio drunurar'lunruudsnlda'roonrlR{ludfrnruflftnaonqnr nac'ldrni$ucoddrumdr

d

I


9-COAuo|qln?ndmo tlfimv|om0l|flaa 6fiJ. (tifi urnrunf,nur) I gt

rhuurrdaurfirrflu#osuhslnrqR (#oc{n:ruiu a #or"lac s0 - 100 urildqrrnrdnn{unrru6s gv q - I - d <uya C.' ':ru'[Ctor{r{nluiuriut) iu{R tnuR15ryofirn'rurdllunruudr uasntdfinr:ilinulirwruru

InunJdourirJasdu#ru{ueordurn'ol#tflundnut:r0'[dnr0ra'rnrlnfiusrsrarfi uiuda

fidoqa^nnrufindbjurooarfirldlrulung{d rdocrrnfinrrru,$rrfludorrirriururtiduoqrflu

ri rins rfi uru ralu riaudhirrrur: nrf no rnn ndu dq6'nld

fl 16rfi naru{urnufr'u{nuluacrandlurfl uodt6 urlhirnufi fitRr5uqilsu

iaufiu rfirrcitnueirmgjnrui6nuruoar udnr:rf,nnroqnqorTnrflurdswfabJ nr:r.|fr

durt'uf,frudrnunruuondrrinrflunerdrur{'uf,luu{qfirtlorfluriautuqi lnurnflrcsdNBq

fiun:orn:-t$iarrarfiiiogjrirun'nf,u dtfi6yrf;nafiuf;inn:sunirtosflrdro{hir?os nrsu

nirdruarfifinarrurdsr6o{unrdd'or1#narrdrriqfiunurhunr:rfsu arfilugruvr{eurfto I h90 s a t i loj v

n5oiln:?no{ lnrun?lilrn1tflulJoon'lRR55tj]ot,'t{lJ1R ttasR1il6u{rQRflnt,uRiln?lu

d1ul:nno{R:: ulfl udrdq drdrfl ro'uorfi arur:oiliudzoo ruiu'ld urlfi uxnfidgeooit

uft ufetrirrludag fi tiluenrosnuil#sGrdurssn'lrjedrfi oulrryru

arfiflo{fl rdilolrl 60 fl ldurdu{hsd{ueifiuoroufl zs+o rdod.rrnfi uoro'rn{r'ru

rdsrornrduriionluaruorqndu :iNddorusuinurd:1uf:flrururauru 5 raoou rhfirur

r8uuarfivpniuunvo{ri:urudoil:uu'rin'arfiourdudrndlrhu Inufinrhiil#o1urryr1{cnu

u1{r ila'ndauacrioufnr:rlrnlludsolnunannfiuornt$rurhfinurura sardqnrrfrr

nrunrYr16n'lr?so"l

nruudqdrmannr{utsrdrfiddururfieurjnfi ornr:'[{nrnnr:finrdsnrun'lrj

uvrvrd6roqqrn-1#na'uriru dRlrrxo{dlfiflrnAlrsrrdun'ofdnfia frdoureihlarrrroldnsu'[d unurlriuuulrh.rr?rufinr:6ndnnrrl{oeircl mirru{r{r'lrrfiuduarldrrnndr

deudur ds.rtr?ornrrm1,iGrluul{0UR grldrrriou{r{r{ouu'r{rmsfi:'orrouunannr{unrn

rlrn:vqnrizuirqtordrmru hiaurronauqrunr:dudrudrunursr'ld dsrr4rfion::iluu

riiurfflro Inofi Yrr{'duriunr.

rdonduuro qidfiru fl rduffi't'nrni uil druduouror arfi dufu o qilu#o r#uuu

I

t

{

*d d Ag r a lo & a

asurrilurduqfr fi rdrw:raorilrnuriluryurwllrirmndrun'rrJro'ufi rvrJrJnuouddurircdur


agdouatnu 2filRfin unumrs{h{0J'r1u1u;$f nr:6un(rlrorfoir,uora:sunia/e2

|l

t

fl fi dshflacn?nionr:il :ufiffi ari lnumilrcs drfu riunrlrdd*lAqdqufio n r r n6n6'a

rdsnJduu6?urunuasflorriunr:finrmannr{u dotodutloui.Iur:rur{clutaatnannouuas3a, , J

ill,{nr{RUOUR?1UU

lurdsuu: nxo{ nlr q$a arfi dr?ru fl rdrdeqduuir#rrnaerni uru o rur:ilurdo

h?nrqaruuruuiarfidrdsrl#iruas s do uasrr'ras?uoqif,unuquardsrnrrnJduuflrdsu

nararficiudrs rardrnrrfirnlunr^rlxRnfiiifiraarirq uas'ldfinr:sirunononruflunur t Jog t.

quanr.rdlrila',u rnuodalaeifiuavqncrudqfirroqirirurflunftn:ra ,uûrrurdfl',du6'eqtil

l:wrururarnAomirornr:roqarfiuasiuur nionr:do{racloqndoql#lri{dho uavilqnrft

yrurjos6o arfit#fiorarfinofiu:qfrrcr$uNl#oltrltooRU'r rirtdnufiuqnsrsdoffr'lil

I:qnorurardsffir$rnrhdkieicrurl#ornrl{rhJlnri uavfinm6n{siisarfil{naaulrdo

florfiuflqnrdqn€in dqlurirdudorurrdorfinflqnldu6o,,uvhjfi1n:o{rlru rhnaudqdndu

toaosl#orr.rr:iufti#ounrur,luacnouflsufiavdou$uilun d.r'trinudrfinr:drdn i'srfu

flrdudql#if;nr:rlouorr.rr:l#arfiunuriuusidurfludurur dqtuueiavnfidorldrrardaru

#rIrur

n lurndm in sisrn driinrlfl u {Euat osfl rdurfu In ucirunduu: rsrdrden'n

'ir rflum:rchirduriuorrgn{duriruu^lfidrnufinaruunnr'orlunrlflunr:slfi,nrrrau

rueiffiicGurriufi uou:-ldr fdnnrdourllrl uacfi dt drnuduir ornroldotirtdoriou'lrirn u

rfindu6n fdneurno{fi uulrdofi reardrqurnndrfirnu'hldqnu?rusnntfiourdorieu

"ruduur,ln'hiilor:uoiournffi urrufiouuiriou ur?ud#rdogjlnft urifi rfi u

r o urfi fi o'r 6 & hildhJ r6u d rn s'ldro o rCe u { r fi uvr u tri fi n a rn'n ci s riu6 n'

*oua^ndr hiqnd$eu uciriundrufirduonnrudndr rnionurn rirrrrvlri

ssn iiru'tri.iruruilouulaoriou"

{

l}

'&'lrfidoronmu dosvrulflld &hfidew$n:rcr:rrfludlu'


M-*-\s-T

I

ff, .rl. (il'f, ul'uilnfnur) / 93

flrdwirdr flqriufdndadrmd'uhirfirudr arfindndefiat{odutlnnfi doq

qnrtlqrtrilodrfiesl:ddoqrfirb?fiuarfi6nuio'hi ooruiudrfinarufdn'lrieurulo uloofu

rdsdorrhnrunrufiissrurirhi'ad udacrfirlfrurtdaunr:iodrurt{ql'ufitvgnarfiqunis

rnsld lrqnfift fiuiiornr:uaruitr uififdn'irdotonnu

'drr:r'[rig lnrovq Enfiqhilnatn:rar4rlrudru-

"ouudfi f,eoo{rdorJrufiffinr fl ou{r:t#rrfi uqdu nhifi taarmu-

'drloude drmrnsnlrliu'ld uidrnroqir:rmdoouti t:tfiurirtde"

fi drurr: r u'ldcf eudrrodrnAufi urtdurn rn nrrl#rfi dr{nn uiu dt fi : rg'td

nn s0 -roo uryrcioiu ucirflrddoqdu'151#crfi1#ril:rcfiadr tiufrurqtolarfiriourfiu

'[rJdruilnrrl*riru riouarfidJau,fioorrlouurufiuarfirdorirrhulfi z '#udugdtflun'ndtu

d, lqudrlorsrniqfirrfludsql#rdr ucinsudldgnrdn'lrjuda dqfinldoondtosfirodrtl:

fiu surnn 6n drwlffif; utlfl qrnrrnn lvudl'liliu1 riou tn : rvnlri s urnft aa hJrurn ndrd

odrrl:fi firdofl riiuldrirarfi urquaft rhuldrfi srarudsu arfr firfiofiinat

Inuflrfiumirdr nu'ld3uraduhJdrs#rfin ouur'ld8urfium#ron:uufnltotcrrfirfiuqhid

ufu drrJqnriunuciarfi ldfiil6^ffiurldnor ft lrfiJqnqnnurastEunqrfidruhu druudr

arfirtiluf;inodnrrw nruudrnrrrflufi?nrerarfi fldlHiurieumimrnnindfiufruau

udrtuarru Inudrua'odnaorciaurfluruoCar.arfiuasrur:nrerrii ciaudrrhnjulddnfiulo

d r st#rrarriaulnqj ndu'trJ o {iiunrurunrdoquarirarri s'[rJ taufi qnrruft n lr{rt ruo qid

nq{lilil31

unlm:rvrftsr'rrvnrd

rhdlldf,u$'ir lueionrrorqrfidrwrfiiio{lndriru dqdurefioudaunu

roqdqnunruuuorfu nurorfinaruunndoqiotr?rdtlvrurvrtorn:ornirlugruvn::uur

fnonaon dcduortncirrlddr lunurJ:ufirfiiiquaarfin9od uuoolnalurynr{udfidoarfi

rl

I

505eL


rao, suntnu ?tltlRfln unlnws{{ilgJ'rlugru:fl rlnrrqua(rlrorfoiltom:sunit/e4

ud? ur{g{10ci?undrfifionr:6orflurdo{rnruul#f,un?1iln1nrli{tolnududfiionuml

drluvrqufi dsnlan€?nurfi ldqnftrJrcdunrnlulttor{r$vir nr:iufrfi uafiunutsrnu

fisustsrnuoluuuori, fln{rldrflrftdsnerunrnilisgirt.lfinuduficionuro{tduo dt

n?1ln1afii{rudrdldfunrrriuuf,iiruiorurrruludqnr n:dtsulhnAlfinr:quaerflufifi

flqnrdruiu'rro{nuro{ qtornd'triu{flrrruasfinarru?nnfiqraoqirhr :urdtnr:fidoqsn

nuionqn'R:rurorarfidnJduuurJarhJ dra$rqnrrurn5snh?trriflrfiulrlnunasnudtds

nj€uuriiuuf,un:di6insldz-I u:rnndufildiuosrfiulddr r?sundrodr$#uldfnuacld

fiu dsuwir o dn'tr fi dfim,rsro rfl mauionrlfl uf,quaar fi ffi f,unludrluudt otdeuqnna fi

nrruduloogiurndrvrhurlrddqnciradrunerilarin:lt Inorfinduornnarurcf;nftnaud

rorarfidruou6a:s1#urinuRasndarf;innrral:d rflt'rsR'r?udtrrutstflrdlluo6nurirflu

'[rJsrruu:r?Tngrutordrnru usiarfindu'ldldlsnraturiuriflrdulunr:druundnuatsdrtol

lugruv{n:srirvrrdrnuld r}firhidorrJffinunrrd:smdnerudoluurhfi tuoottuld

ficisnrouniauuurnirnr-n nr:'[diu6arsrhqrfirfluuxdarurtn:rr lda9rdrdll#fiyYrnrnfiii6rTuarfi nrruflrfiu'[dr:rdqtinurJ:vauo{hJnJ?0urfiuuf,utnotr{rurn:gruml

f,rnroqirauo drnr:'tdiufdr nuldiunrrunr{udunneitornf,mfrriirflun:rurtun:ounfr

Inudalil rirlr?flriiufinrnvrorffinrvr.ninluqorrirtornumsdr ftnerudrrTqrmvrvirrfiuu{

duludqnrr

ftrfuur?flrdrdorl#f;inrJrcdriusridrudrfinastriau duldud drfiffioq

llvrillnRiiulolufi i*uu::uriruun'lflt? uasdrfinrduadunrrrunisnrqdrfl rliinuldiuurfi

floo narurflu6tr:gdocdrilunficnnnrrnrsfirrornumr'ld uddoausdstihitdaslurjudn

uft lnr luhhflrfindulufl o1riu lun Hnn riu{rlndua$rsnm!frufiudfi ar d:n r uluinln

mr{n{r uacdrh?arur:orJiudrioruqnr:ddfionrurur'ldnroildrnr:ttluf;tnllosarfid

rflufrdhu Inussuiuisfiinr:f,nnr:rnhnivrdfiudrfinniu tu:rcnrsurinfidrnueirur:n

drrfiuf;indnt6oo{iohJldlnuifirrft eiurrofiuasrJnflotnarl:slurnftotnurotlddrsnu

roslnutridodoyrrfrdur{.,rraln dqfl uddldrioufrurlutorsdldf,enoqi:'arfiu crrfi riursr

I

t


I

r]ofininsr6's urinsrdoufr an

I4l4cl--4.

n?drlnHlrl6 : dtll (ulildilxlgl)

fif,.r. (rif,urnunilnur) I gs

{

dilro1q 39 fl rflununqunilrlilrrrnrfasdrrfin oiln1tflnuldurJ:couitii +

rfiulnlun:ornierrriuunvfi darr t nu ueisnurfis zr fl iiudafi'uarfi drfl urdsurirufiu

urdrgadrdnuavfiorqrirrfiurfiuq z fl{orciifiqnt 2 nurflumuuavn{s oltl 16 rtas 17 il

nudrdu rft qifinurogdurhutrJarutosl:stiuutoR'ruasllanrlru

nruudrnr: ui wruau:'tdr{ruro gilun:ornf:toqarfi uasdauil:snousrf,vt

uu{r:du: ou dn trfl uorfinudnrosn:orn:-aerft Inufi nririi;ufintoutfl uurinir tduu

ornfiilfiovrrdrunr:rlq{o14r: dqrdociorrdouriarfi'ldrduf;inal nuuasetfildtrsnfl:ou

niaosnrursqifiunrrudrr{r Inuarfifurfuritngruuulndorl#tdflrfiirndouafivr ri:unu

:cusu:nfiiufisrourfluurirhurftsredr$dur ueirdonrfidfrqdrlssatfilrfincioh?ndlbjrir

srurflurninirdrrfiildnng.: nufildndutJrnrnrlrdddaud'udasH6ouu*du dtnr:'ldiu

rir$rrriuosFnnrrudruau:rul#fiusorfir:luueiasdu Inuts6snuovfi:ret'tdilivulsl

10,000 urvrc{odou lasraardNudrc?rnluildudsriisqdu dtrdorirlr:rrufiu:rutdllst

arfi 6arrr: oldrirulun:ounirldsdl{dlrlt ttasdrur: ofi fi usouldusna:

ufiau:ncdolfi rirudtrlunr:ur:runldrdrn:ounia udn:rrfunr:snrrtfl uuri

rhufi&nuflunuiufinro!ro{dusueirfiur{16urd'runrtlrdlto lnuau:'lrildruetdlfluc{a

n?'rurflrrnriluorrmsdrurn udh{fimnn'drrfluqoraurinillel{nfrud,fluotturdddqdolfi

n?luonnu Ifiuuagilrsilfin dqfisuosnriouu'ntruffinrtomufrtdou,uduauuilrrsiudue dsduail:dcrJg'rcrrdrvfi{rirouririrurdodsurrurhudrtl uasrfiudrrflunr:dunJa'o{t'f'tR

dosd rdrqu:wru{dudrfi :rnr$nq ruc{ Ialvrd safiu6ssuiu'i rdtnunld 0ulilrmcnuld

erur:odunennlufindl#uriqnamld rduoornqoarr'lriault ryoundra'irurirflunutryu

hifiuafis uaceu:roqfiuordr douoh?qnerrlndundld,floriuutdzdqrieu€irsmonn?lil

n'n nr: rfl uurifirudfi}fluriq n ar:6 nn9l

aucfi lrnil:c,irn-a6olrnri:lodqrr?tr,iluuldoucidrfintfl ul:nrj:sdtda ud

fifinnrlinurfiuunndodroa,['rram 'hiraufirJ:sffiIrodfiornrtquut{ tun:trihrdoarfi

t ilaurdoiql#nudosqua ornr:rn5anrmcr{nrisufio0'uo{fiilttnurirl#flsrnrlnduunuuou


?

acasunrmt finlRtm ililuu{0{{il{rluJrwfldnrrgunf,rleurfoittora:ounir / e6

dos'hJununqnrfiurorll{uslr.r1a6{ 2 nfi drilrt#aurdstl#narun0r0rilodrqiiudot

Quaqxnlnxo{rnurCI{n?uqihlfiunr:quaarfidilastd*ott?tnto.lutlududqt dauruqna

rsrnr:rfl unr:urfi dorfi nruiufi nroudlnudruqnd:'elqtfruerfr

n : sunier stauo rfiuo qivr rerft rfi ruu nuodulun{rhuuouql uivr nr ufi dq

nr:6urJaoroqarfi lddnf,utnrlrutfufinnrlnfsrl#h'1flr1#urirnaoucrfitrJrirru'uRltro{

rfin{16or uacdriudrnriraurl#lunr:insrrsrarfitununduriurfluriilualurttuu'ryr

rdornrninsrdro{1ulrrflu'ril'raronsue{ s r6ou uasnruildrdrdruurinurlulrqilorura

torigrlru tscr6orfiunuquaarfifildr{rl#al:*[drrru:o'[rJrirqruudnir'tdsrirtrdtii

dniehJ ilrcnoufrunravrn:ugfirdrhl#qndrurqa?rquoll4lrana{t aru:6rhJii$rurfiur

srfinriac z - + nfqnirrfu ft fi fi na1#:ruldtuoorrn,odunardrurdufiu

i A o | - i<a @ | | o v enarrun aru:rfl unufi rtru drs#rdrdrdnuasr{n niourirs naNiu r ruriu n,rru

R'nrounr:clur?ru rhl#nr:nurjcdrarrriirrldurnaourlrufitrirurnrin ciNfruarfiddu

nufr uquodlfiufduacfi rrrudarnarqiu 6rfinau{urnurirrdouriruurnndr nr:ff,nfru

ciauluqjrTn*ûor'roloqnltoure{avn:ounialupruriouI:tr6uutAs:fiu rirl#durf,usd I va I irE J

n mx o {rrn Rl i sr.r? 1{ n r o u n ia ii ru r n n dr fl n qj t o wTt ao s dh u

etirlr fi fiqrurun{firur or au: rioudndi uu equ rn : rv{nuriau lu qjrJ : vnou

orfinuonrlru lu{usr6urfrufihififirnr:llnltuqumrdrrriu uont'rRRlrrirqqtowrqi

rhutu:iarfllnrinirrfu dqnr:6'nurnu#r$acflqtmmic,offiurfinprrurinrflunrftdrewrfi

arfi rararr{l agrilurdudonluaroqrnnrrlduuorfl Inu:cucdilruour{n

inuro{tul:rvroruraigoqi g rfioudu arrnldiunr:iNnornrdrnrhdvrurural#fflnnr:frr

unarolsno iiinrrgnrarurv nrrrirorntrrnar nr:l#srurrflr{d1uu'r{l.trhdor ,*rrfuarflhi{dnd'a hieiurrndrunurornld uaslfiiunrtr0lunot?urfqnrrl#erfir:rfiaanrqfid1

fisrodrmm:

au:quaarflo{drlrurlrv!101 4 riisuudrfturusulul:rnu'tu',uor%d du

,dsuu,o'rnunnddornrrhilNnrirnrunrnrirrinhflurndu floqtiuornrrn orarfiaurfu g

I

t


rlsrfininsrdo lninotdsufraa f,d.!. (f;fl uur$nf,nsr) l sz

erdosuavfdndrfi xldo{fi{douur{ru'rn utudo{dt{no{firrn6nflnhJrn iiodr'td'trimiu

'[dfunr:nrcnsrdsl#alil1:or{1u10'tdarnrndu fiflqr,rrnrrduraurdldotl#rnfoul'o

daoqnreurcsdrradrrauouiurqnfifiarur:onlossnml'[d {rhulfiiuo'tfi't5vtt{dltttt't{

nrhdsriuas a do flaaresarur:nuanrrirnnusnld fion::rurfaulnqjd'o#rnrf,dutfo

?tun

au:lffir?fifilsiof;?nouroqdrdoillotutqinr:quaerfifi6o *f;inr:rfiof;in

nroilni?,' uas 'qorrirf;tnoqjdnrouni'1" riruf,inn:olni'llurirutoqnl aurr#u'ird 9, Ca s 4

Qnuilurvrr:uu?ru{cTo lnuqnararieurfi urfiudaunrrfi rrrurhurdnrloo1tatvfi qnrruos'lrJ

da urfi lriuuavfinriq fi b?d grulurir 6uiu gnfrarfii tui.rduhifi r€ uu ff?u{luq$adll|uu

au:iufinsourfiuqnu6uenrrrsduruondr rrurhudl#qnrrnrdfidoqnoun:v{u#uoqjrflu

:sus triournnndsuhddsrnouusnqnll#quaarfi 6nrft au:findr qn1&fi vYnusfiourfiu

nd r r s t{h t#:ia uquaarfi sdrm?dr'[d

erruond'narvdiduoqii'rtiusrufirire{ rreifif,dndrntdouurn dro{nur6or

rtoulnru{rrfi'rrTnfdnfiour1rms$sr1# ftudflqnrdaunr:nurur!1d6'nilrn ilaouttnutot

dr &finudIsn$rsndrnu fluls1urf'ur'rurirrdoorrdotvhi{rdru uurdolouunnutoroli

rau srdel#rirdrlo nurstdrocil sr0ruriro dt qn n ?'lu d'ttt1: tl

raa rii eur dot'trl qrvuf o trJ I: qn oru ramasuirornffi uaciu url#fiu arfi dsJt

do.rlm:lrJuondaradrfiucirnuuunnrounirtJudaniu;udlfihi4nnfirauohJ 6rrnrs

,fluuloo9.iidrwirrfuftovurdeuquaunul#ld ftriounfcdaurdoquourldouarfi't{rirfiq

ufsif..rl#uqnlludtiuugnuaviuoon'trJrlrq:vsittl#taiolnsrir auruondrfifiam

rfiornudurnirriudrrendrrduilrn:uneu riauqrfidlroarfirfucu:usndr rrlaouillrussn

rrudrdodrf,?n'lduunsonorntiuoritsê:c nr$tr6atfi6ct#nnurirurudorituu9oor't.

drunr:rQurdonr:inurrrrfi udilaluta'ouduiluuldu,otugfu1d6 vrrqrfi'lduonh?nrru

udadr nrnlriarurrodrumdsldbnislrj n:rudtmtowrnfqflurirqdsuroiutorn:ou

niadanrlouar ftriuau:firfinur:ru'ldrfiurfiuornuuurinirdilro{udrnounarsdu Inunldnnaesfirol?r'rrq{oon'hJ#slficuuildrrJrnsouu{rhulu:iatrfi frsduau:ftdosdutf;l

tI av

$

I

I dundnfiudoqrdranavtnEuusrilr: olnlrfirrrttrutflurdnilrvdrn'odraql rRqdnmc


I

iininri fu:rinn unurnrror{t{rluyuv(hfnrrqrrn{iJrorfoiwacn:Buair / et

fiarin6n z otil duurunfufiuoldrirlruisnirqu uonolndn?rlddelr4rtlunoudn

uloofqduducngras{nflruomr:luiurfutrj mrsdau,flrftfindr rird'rociu$rqfnfirlu

acurnfruudft 'tdfulorindr ocrnrldfi niohi

qniudrowu:frduuour:ar 04.00 u. rnAomiuuorur:anddodurlodril

uuuraodul#rituorr.n:ilrunour#rilnlils raudlnrrrniuurirsrnr:ntarlv?rrrieifidau

au:ndur{rriru6nnfquacmiuildar4rnaruacornr*ndal#arfi quaarfirdol#ormrsnou

ilrsuror 09.00 u. nftrrnriudsdou6ufioinrriaudrtstnum{ dxriruet:osrirrtnarors

noudatlndurflurssc fnuuouuur6ut6ndrdartl{drlr16ulGrrfr :eu'tdr{ndoucioiu

il:curs s-z fi'rlur

cu:drmq rlodufirdnu.udu,,urnu'irnfidrqndd ndururornl: rnoru m ld

ro drjnrr{ arnrirnrinana{ 6 RR. aru:6ndrrilurfl:rcnuiuilrcnluorfir:ldrloual lil

rioufflnourRolr4'r: amfindrnulosfis'rnr:iltrurnintiiudutfiu$6n#osntnnrriunr:sfirfr-l

duif Inol#rmqnadr rflunn:rcrfiuarfidduriuornfirflunfiu:n ddnarrtdodr arfioc

ilrgodNuduou ruoolodclfihflnerudauiiod lrjrnufior:uofi,rlnn3nuiofirr$rlriiou

otirlufflesil1{6ru0lrruduiirTnlffiu'ldflrurornqffif,dlaodullul:worura nr:ril6uu, J o e da urr --tq---^^---^-.-^-^..J^^^-^.4.1-.--r €-ll-!-.--... t

uila{mnu tun?Grlilno 'hirisusorniluilcln:til:rsanrndrtnrufirfluoqi filhioouuanlrir

nrlmdoildrflduufin:vriiqrn' rinundrudunruiofirtsutucififirnruru'ofinuurlenl#rir

dffirq ft nq'l#narudufistunr:insrfiuunntfuasrdrnrhfi l:flqururadaod

rrocdGrur'lri'ldfi ernr:I:nrJ:c,fi rdadrGuuisdnln lnufl ururul:lolfrut{6o

birniuarmsrdsfiornr:ruduuu,odudulr fiwugnrru$asfrntiou osuonarfitrarqnb?

n:rudr dswsiafin

rysnl#nanmrf,drdrr: rfl uurn m rort qtmur'lu'hi'lnr6n v1 nnu t vrirutnttln

riu ra odm da u"t riu dr'lri s sr nl#rTuuti'lrj u r nn'i rd'

$

t


triE{'ninorfio rlilrinsrfiorlfrna f,6.u. (f,flurilumflnur) I 99

.6nuumanfi dr r:ru'n'irrrrrfl uI:nrialnfi ffiirtrumist#ttrquarrltilt'rsttlA

ufiur:rd fthiyiul:narurflur:rurqrarrl nu{lauEuanutJaudruriursl riufiurnoqiuv uei

fi birfl ul: dniuoc'l:t n$ndrd"

ouue,.ulfi arfi rJauuruuarfl euloufi Ionramrrrfi rmvqnlntrJmoncmtfi 0r

nfr,fi0. r{odriuuntlrarfirjrsriu rrsrinhjtfi0afiurflun:eunialns'tildrqf,ifiisfiioii

lna"lstjrsave?Rrrll1u u',uor1ld'ttjdsdolusnue{noudrtorfinFnftriurvr:rc'[ilfiriuurn

yrodrcfirriiurfu6nciotil uas0'rRn'rrrrrarfihJrt'naioucratseififf.rrdurlauo{rdud dil:flu

drriurflurdorurndrurndrniurrorfiunt:J nr:rsdsqn5uilorilr:h?arfi douirrndorqn

reilfic'liluncflolrlorn$rudrry,rdsriaqarsld uuno'todfiqdslrunrufiaratd'odaoqua

: c ?r d r r m r s u u o o', o do't : tn aô u dr u at fi fi hi ldrdo s d r u

*nrsonlil{rquofl r:r8r'lrildfn fi rau'hirordndr ueiqnlttrtnutdrdur rtrfi

rjuournt:.lrdua6nMfroudtit riou"

cru:usndrnooouirdonarududhworeifi qniudrJ:vnfinrurndu bil#

drsasnaneururrfiouru'sriou uacrorcrfisafrufi&niqluournno{tauo'ir f;?nrirtsddu

o'irff au:rdaluriouJrfrur:duavr?rnr:u rlniuiirdofiIonreau:osuorurufirrlqrhvrru

lnufindrrdofiunr?:fi:rnn::udoln:' nrsunfafucnduurflursiililnfiruu'ousdr{drnudu

daunr:nrnnirdosldfunrrudrsrilfiodtlnrnn:ounirqr6+irlm eruruondr lrirnsfin

t

tJ ,A r,a. a t!, Pt--el-4-

rurdrrmiritu:n nr:rvfddr r::uryrfirs{uUuUuuno{noo{n?lucurwssdaroltfluna'n

hifiln:surnurjuerodrrLrnlurdsrruoouuou tsot{rltuasniurflurdsrrJnfitsrfiin

uninnc#nrnrvn:d

ar:rflu{ufrrd1#nrrldrrTqiof;inn:ouni'ltfluotirtun dtaonndotfiu

o.rudun'niglur:rulnudnirt#6nfrrqfiai?nnutoutduntsunialnuhifirtoult d'qrfu

ufiaurfiIrnrJ:cdrdrddoslcito ucififludrlunarufiatstdaau:rsr flqnrftndtahifio

dudrdffisrfrwfirarunarurjuiuiinodoqfirrhdiur,^t"uusion:eunie'ld Inunaruiufin

mudifl uhJde onrril dru'nd ilsqnurordsdo dsn rrlr{auc{ot dtn il d soiliu ci su : :fr'ngruJ Copyright by Mahidol University

t

AE 4 V Auatnu 2ttlRnn u?ru1nno{{filq'rluJrwfl f nrrqun{rhurfoirgo$raunir/l0o

r g v a C* 9 g 3 g o da cr - Acqurudrdru{nfr $rfl u {n ru da un r qfi urlaru :lu fiiniltnriufi rfl uriaur?rn : ou n fr uisufi

uciluf;sniisirrrurfiofid?ur'aulunnrflrugfi0flo{niorni? d1rn5ofi6cr:s1unr:d'rrunfirf

nNdrunuror'td uidrunarudmo&ndstRlril{unfimtl#rflu'[rJlun^ndrflu{nrrotit

ddmru16'dturr?ingruror't{oqirfurer eru:6r'lrioqilugruv{n:srhnrdrnudndoirld rf.

domnciralfidr nudrrrsunrq{our:rudrnrrduafilnrhiif,nfrrtdmihrrndnour{rqirvduj 4l 4e ifldtlrnn?rufindnmu?riunuro{(self - concept) rflu'trJnru6vrf;r'raiildiuulriut uacfirl#

nrrnrcfireisrnurnfia'nuorcdnre,dr uashieimtod$l{dtrdnienJduuuilasdqlfiilrt#

rfinduld dnuarcddrilunu'sruiinarun^nuiluouhiarurrorndsuhnatdl*uiidrtrirfluhl

nrruvrqufirJq^dufrudnrdqdnuaiiirgno'rnrlndsu'h.rardsrJf,uauqarvrdruqnnauacd'rniloe aCo i

R1U tnflOluR15oliltRnfl U

g c, htdr q q6 'n:cuurfiau:trifi rjrudnu&luinlo6urfrunarildrfinaorciru6'u1#uri drfin

rfi s?fiu n arutfl uoirnrsdtn ilfi crutdiulufi in f,u dru*nrfi urfiu narufl u oiw rsdrn rufi

istutt:uncorldr't{h? ucinarrudilfiuf,daoondotrdudnduaiNflqurnr:rJiilsTauasn:ril

rniunfiasfiounirunravqrnrndvrqnlvr:rarhfluriarulflusdrrurn rdowrorn{odrfi'avil

nravqtnrnrfiru rearuasf,nunrntu6'am{flulo{ dhiarurronouauorcionarrudornr:

rotfr{laouavqndrurorn:ounia'ldotirrrfrdrdauqnnarf,omurduunr',rorrfuufiau:

eiurrouffltilqnrnu*rldqciar6ovdotfiilqurdu6nnrrnhlrl#ufftr6no{rauo rfirlydlrt

ilurururdfl qmrq nodrdaonrrffnnlrRr: n:cfi rmqnumrdhsr60r ffircfi fi uu:n'nrdoir: q

flarl:cluffiitotfrdur{rurun ylrl#c,rnnrlilduqlars?{'irsnr:f,nnrrq,rurCunursurasio

r,rrhdtduntouni-? fnufls'ulruuor{tuufoavrausior?s,firfrnrduef,trr::rrrd'crornr:rflu

uqudddo.rfi{ounndor uacdrdudor'tdiunuErrao'rRnroilniadaursnniilfrrroldnrcfir

l#urin:ounie

R1t{1nn?rurnrlodyirfr'ulunuroqraciertouhnrrdqnld?rqlfrfl ilrhiaur hi'161#n ?lildrult ovr rsdruro fi fi oqilun :ou niastirq o?s f,q masagrqnrciqrJ:clucd

nrulunrounsadulduri 01nqn1flo{rroro{rl'rflriutrr{uur5r?rlrioflqrndrnndutrftdld

sdtdsrdeqnirdnar ue{nsovl#drurodrncirafiisrdolunrrvdududdrrflunirrfu drotixic ca A nrflrituf,f,orgorrouiGl'rilr:equaeifilddncis'trjlurrortful nofsriouh{qn1ldfldau:'allu

?

f

e Copyright by Mahidol University

;

riorfininsrdo rrurinolf,oufiaa

A9/afto Rsr ufl o{ll'ru ilacR 15 qtta6I'lu

A o va J 4nilu{a'rfl{oRn5{l,lu{

f,er.tt. (f;f, urruunf, ns1) / rol

ucirdornou{lrrrrdufi ocndutrjiuut?liitf,..,nrtda0numq

*

omRroififlU'tfl{Giuo1u?u 6 tra nXu ld'irfi n1t fion1' qradonutosrta v?rrfrii

d fi dns ersln ui ?u n dl un ds fruludru nr: qnfiufru nu silf1ft mcfi ciauiiun neirl tiutu: r 0

d g I o3oasroSnn'lun1{1n{un0

r. ntdiflnumo,0u??' 1unarru6oil0{tt??d{rflufldnr:quatfiudr fiornr:fi

durm*uoo,rJiuurfiuilrTilHAsrirudul#nrrqua a'orfufqdcltfinvguaurie{shJirrufiurlosara

Inoosr.rrrdnurd'roqua rusrduafi'ufidornr:rJrsnousrfiura?uaa0nauqifiubJ6'au tdu

rflu:rulddrrnirrirldriluto{nurasru'rrn'r ouorroufirfindulutarsfirir:wytttrvr{quadr

ncirr'lduri nr:fiurafinr:frnrct.lilnarilfienrutunurorluririuaf,uvTgunn'rduuunurngru

r.r{rlun:ounir dufluhJnruvrqufirJfrfrrurfluf,vrrr#qdnuaidnrimdrnr:finufi'ufiinrufi

dnfivraioriu finr:l#douasfiurueioeorunrrsf uasrirlrJqinrnrJduuurJawrq6n:rud

rurro{ooR ddun:fidnurdnqfin::udrneirahi'ld{neiogrunarudorfiudrumaurd'[diu

nrroucu6uufilr dudio{rrnfl ofisdugrunNdlnlrtaodoiltuo6cl

z. n:df;nurroufla, rfisrflunr:rj:sfifinrir1{rir0 dtd'nfiuloiiosdrunrou

ni:'trJo{fluur:ordeirqfliilin ngeurfiuii6udunr{rurdsiururrfirtithu guaqnua;eifi

nauqjfiubJ Inufinaruuirl#arfirflurJnfilutri#r Insdouudlnrrdnfiulonfid udald

rn8qtiunarurnEon duruaosurorndoriunôrorquaarfirmsqnt n$orurftuflltflqlrr

^loj , t , e ed 4 surC Irnrugfufirfinr-unrrudrr{t lurucfrdurf,urnrnf,uaurfrnfrtr6oto{ntounia'[ritdocionrr

rfluunciqrJrvlumidl#oarilri'lur?rdsodruuursarutd nn:rvrdoflrnfitrildfid:udrrlu

fionrrunrumugfio doluR1?lrorfrr,rfrrlunrounianvfiqsrirrasnrrilfiil'ruaoa{r R1t

rrsiliunarudrdqlufienutor{mfirqnasrau ruaorurornfrnfihildo{tugruv{n:vfirnrs

drnudurltirdtarur:n dluunn'm,r truasdns ssir{l desnurotlddnds lt l

r. n:dfinsrro{fiffi : $o$dfif,qr,rrdosnr:drsfi:srireiourhu dsmrn

arfidorarooRrlnllu odx'l:fi6 flrfin:ftnnlrcnouorf;fltluolfi1:oqiniurfiu ufiocfi

s


I

as / ouatnu fiflt1Rrnn ilnu1?rno{ihrq'rlugruvflr?nr:qua{rlurfoirrsro:ounia I lo2

ilqr'nqtnrnci:udaunrntflu:suv rirulunr:frnn1r$ragiofirhdfrhflnrrqua flrinrftnrnrarfihJn::oinurnruril?vr1{tR'rrunvrtlmruflqriu uinorcduafi'ufihildasdrnuinur

nrunerurdotorn:ornfrdfiusirdu InounduJ:cturddh#Sndqnhilflr?naru:'atfiolu

nr:d:otudoquaodmrdrdufift doqdqnrfl rin:lur1ndru ludnsawuiudacdsuft dnuorc

drurouacunurntor{unsdh.iaruqariu durdorurnrnfrus.rqna$rmrvruorfrduafrunumr

'irfi narrudrrTqrlouufohlrrirrfi uuflduoqirauo nrrvrqufi fiinruinuranid'tdnriraror't{

n nrdiinsruoitvtt' flrn:tdqnararflu{rirumtilotunr:quauavrflurirftlr

iidltiqluo:dfirJ:varn'unarruvlnrluioflqurcirq dro'orfluundrrj:slurffirjrunfidfiqornrnuritriaruqndrurJiurorrdonliuurfiurriuu?rriuJ:vlonidfiogj lurirurornrrf,nRr:

Euacionuml nrldt fl#nuEuarioudrwioudrfiufin:rrurn6unrflu:suc ,fou,rnqo.,o

ilqnrdruqtnmcirudatas?.raRts?ril01RRlrqua{rfluarfirurrfluraarc{ordosilarufl flru:fisrflun:firi'rodr{yl'#nrounruvrqufifiinuinurrrnE iinrirenornud?uuyrlr.ryrlnudndsnrr

freustosu::n-ngtuqrrudtd6ouflradrqr?rfi gaudu lnufl rilr'lduoqdollsqumumluglusRttu'ttifittt?rdaun:sunia ddrfrudtiunr:fiorfluurlrdriaunu*tlunrrmeur uirdorjrcauflqnrlunr:rJfrr36n#riiursdaurornrrdun:rufifi drhiaonadornrrufindrtrou?|1{fi1dur flrn:dloqi:vndrlrdumirnarlfinrordru'nrftaordau dqhiarurrof,nert

elqafialda narutflunarldlcTorlodsiordo$flunarurnEsn uacacfroupirunrdru

o m milmrqr nrfl n r ufi fi nr:nJd uurilar til

s. nrdiiinurnuodo : nrsudtdarfirflsflinfld.rornfiqunfineiofruurrJrsusl

: r6ou rhduldsrund'u'hJr{'nsrfiooqifiurharafirhurfiu6or-qilfnunru.ru6 rercr6urriufifi

lruldrdnfieuornnrrhflrshfir{ncruiurrnnrrnqunn.r Inu}?gnmurfluf,finnr:1fi rfir.rsqg

rrufirawlrlruo{lunqlrvrvn lnulurucdiuuvruryrrfluflr?nr:quaarfidilru,fuioriuu

"tirdrfu fiinrJ:vdriunruvrqufidrnuinsraninciradr ogidaodrfinaordrufiodriinlu

unu,oo'ttldiorut::uqrunrriruunl{1# mcdrfinornil:snunrroidrnrudnuldnurur *ilun:dtolflrfitnduhiurf;qn'unru{nu&rniofirjllulorfinrJu lunrqnrqdur?uldagrrn rudrufiu f,d adan rulut^n lot or{nfio uasdlrllr arJiliacisruq nrraidrfi nduUnusdrc6

$

+


IfEfr'ninords ul rin orir'odinn ffr.!. (frourilunflnur) r tos

o. ntfifinur{o{drr r finrrslunmiufinrourln:lu:irriu{u,firuru 2 nilralrfqnr:thaduuriun'evoulugru;#anrirn:olnf,aiido.rrflu{nr:ruld :ardrnr:nourJrufirifiqua arfi ii {l asrdo Yr eurfilaloqjlu:c?rdNnrrufl 0ruru6ouf nr:rJiudancauqa

Inu?rirh?n:ciluds:suunlrqrnnurorodrsdoufiqn rdsmmdaroqar:rorfiftflqnrqno'tnddurno0:sfn:si.rdaouiuriu aulflufirodrrfiudsrsqfir{,riidnrtucionrrqficnu

tndsfi?nn:sunir lnu6flr'ilafrtncir:'[#lr:rndno'{:cf,udfinarrufinanrfiuariunuror (Self -concept) tla v nr: b?q otri t fii n ato ln q n'nr r ufi rfi ndu fi dnu or cn r uda In uldt6'1ti'fi ur ru h.*ittriearunrroiiinJduuuilaundrd d{hidulilnrunqufirJfrfirlfiuf,vrrqdqdnuoirincirr6.r

nr:fiuqudtsfinr:tnacoulrarJiunJduu rdol#lunr:rJiuauqa:crdrrnuroqravfiinu

odrrt:fi 6 urlcru:ldf;inrJ:s'il rfuo1jdrudrfinaorcfeudbi{nudrdu drhirfl ul1nrruil:rngnrrainrnlulotstvrqufidrnru?vrurani uifieirur:orir}Jqiflqnrnr:r1iudafidor

rnfrqriun:ruhiarqalu6?nnuror'ldldufiu

s

f

\l Copyright by Mahidol University

{

iininri irrrfinrn inrr# cpl uaacuorLust to4

uyrii s

tdt?mils?f iliil ilaslfluo$us

0rRRrrrl'uduofl a n'rrdnuriil'uluryriiuirru., do ldri.,o.,rflnurn:6ideodÎn oo gjn ruldnroilu,?n'n d'ru n rrrfl u flq*afi{f a olurfi r drn r - illuu s..n 0r ii n

llu . 6 r1r, lnooginrulo1n:ouuuan'ndrunrrrfluflquar

dugrudrdqrrnnqufirmsuuafin g ilrcnr: dulduri t. vrqufi rJfr'rirrfuf,vrrrdqdnusi(svmbolic Interactionism) z. vrqufidlntimurani (Feminist sociological fr*ry) ludruflordnuEsiniduan? (subjectivity) uas 3. uurfin6uaf,unlrudn{nqfin::ulloulquddrdldncir:l{luuyrii z udniu

I6lorRnt::aurau{oryanudr

frrfl un:dfinsrfi'{ilrrnfirJ:srdufl ofror?oryandn

:'aufiuncdrd'q6o or#uoqilunrsuniz{ifia'nsqsrflun:ouniardur finr:flnur:y6,udrdr:sduil:snrafi urin:isrf;n Tnufi orqriaff sudNiufi mruft {uqrorg eorunrnriaulnqjrrutduastn^1|finrlrJ:snouorf;nrdodlu:ruldri?uqnna 'hirnufifnsvlunr:q*a{ilaor{oiffr'oaururrieuurhd uuoo',odrdodoriurnuurrfluflg*a{rJaorfoir*e'.

" 6duul

nrrslunrriufinvouttrhddrura:ugfiworn:eilniailfonarurflu#r?rdrnrornianeuqidu

hJdru llarvtduafrufifinrttrdsrduafrunrrfrnRrrquan?'rilrduilaoddrr{uf,fiu,nau,'uas

isrur::uroqdrnr *asntdiunr:eiiuequda'rildsorneufnluquru,lriurnrin

tu'vrn'ffi,t'uft ldofirjrr'dexadrncirzlnudruuntou,noruordun.,

mirosnrfl u ciau eirrl dris trJddo

t. unirnrrsrfr:ufl anrcdnuriir'u

z. um aqilam nrt flnu ritr'r,

g. doreuouuso.rRflaRlrf,nurifiu

fird

F

G

lfCopyright by Mahidol University

riE fr-ninorfi's rurinordurn'na

A d 4 qc,un?tn?'tsfi :?ilfl aRffi fl RH'l?og

dd.u. (f,surnrundnur) I ros

$

la

uvtutytxo{d?r{rlun:r:flnuri6'unfid ffi$'uldr{rnrrtmtrcfnru?rdnxo{

in qrJ: ver r{fi l#tu nrr Ftnu rifrun frffifl u msd In uurjs oo nrfl u + cirud'tsiolilifdo

t. drunr:cnrlrdnarriufinrou

z. drunr:rjiuda

g. drunan:rnudfrn6oldiu

+. drunanrrnudfi tduanrtiun:ouniruasdqnu

I9 1r4 v aal u nlt st{u1l| R? liltu$t ouo u

f,in:Jrs,fi riuros{n{rdrfl un:dflnsnirnrundru?u 6 i'rn rdo'ldiuuvruryr9t 9u d -c s I UYt Utqf, ia ,& - AHauaryu?ur:o:r run:suni: ndra'[ddr ldl#raariifio{rfinunnaoniurfr'onrrnoilduo{

n arrudornr:rorfriho'luq ndru Incn:dfi ernr:torfflaunrfi f,r,rq.lfi wfi giluuunarriu

finssufiriou{rsuiluou doduulrt'[rJfiarrr:anrcfirtdodrt{umu ,rnriaduuavriulo

u'todu narunEunanar uasrnulrouiuuraarl#rfinrJ:cluilfdrudur rdunrrftraar

rirudrrsrnuror'ldlrndu dsrdulun:fi flnurd r {itdrjrraur,l

uri6nriunuarrrn{rJaufi nr:nJduumlar'lri'irdrudrtnronfstnlo6nrl du

n rirulnqjtocn:6fincrfnrflurduii<n:6i6lnurd z - +) {n{mvrJrvaurYunzruhimiuoulu

fionrruddordrluuiasiu dorrruo'rnrrfinr:cddslritt{fudu lunrdiiirflurrurriul

{nfrraur:erusruiunrrunJ6uuuilareinldr{rur'ld uirioun:liiornr:tor{dleurin'[ri

d'unioRlnrnr'[d finr:rJiunJdouo{urnufinruluueiaviufisrofiornrrunndrqfiuhJ nacir

d,fl uuro orAud * rh?frnSufinneruduau'hifi nrrrriuhmrrcdowrfiqfiunr, uhiud

uuudr4ruruldorno{drtrl otirr'[:fi6 ornRr:n^nntruiffunudr {n$rfinnuo?qfrquac

duloqudoriufincouli{lfirrnrJrsaunr:efg{sunu'trtfu Sudriuufuasilnrruilsrsrrl'lu

lr

nr: d ocu#fl qnrii rfi ntiumdrdo qjn aonr?al


tao d oua3nil lttlntln tnrr# cpJ ua;rauorruc/ 106

unnqsArJfifrrrflufnrrdqdnuoi dtncirrdunqn'Rtrilro{qnnatunlt

$Grn{ooRnlilrrnumdl l6iudyrfinaolnd{nilu?ndoldnuldrlrvaufluf dtrfiuld'ir

n:ouuritdrntdlrirnunfis{ttn:cfirldnrulddsrtrilnrrrflufrhi'nrrq,,urfu frnrflu

dqfrnuoiotilundodf,rnfi'ldiuflnunhuenrriuvrrtdtnudrq uaciutorilrl#lunr:drnun

nqfinrrrum{nuro{ rdelt?rfluhJn1iln?lunlnuircrordtnu dqrfludtrduatiudunnunrn

nftdficienumrdru dcas#ouornnr:f,nst?;oottddu nltd{nqôdrflun:6flnulrionu.

d.ruflururilqfi'nnr:finnr:uriuyrurvrdrndrahJtufinvrrtrdurfiu ndrrdsufitrn

rJ:saunrrofciuuou'toriul16ofiqrle::nflqnreirtlt{rurun:nttwl f,ufrrfi&ntdrlfiu

unurndrncirrsio'lilrdourlnu'lilfinrrdruuatrarfiur.iuounruietrnnrutunutot rJ:srdud

dsiaq.rq4----------^^---g^..1 r'l

ruurnr0uyrqnno runrdrornrrqfimioaoaqtoqunurnnffitfluflfnrtqun fislruti?.rfi

rflmnsarrur:sr6onniorirmun'ldda?reruto{ usiduf,uiloflt nruuon d'uldrrri ttnda{il'lorol

drdaodrrluddnô n:dflnsrfi s dqfirJasfio arfirfiufiinarnruudtldiunr:'ilrnr.irundu

ornl:ryru'ruraurrininuraedrhurflursust?a'r r r6ou nionrnrtud$hclusddrslfiov

r{rurdauprfioariuarlu drrdulunrdflnsrii r lduri fieruncdolarr n:6ii z ldrrri

ul;nr n:fiii g lduri finuuarqnara n:6d a ldrrri Qnfl? n:dd s ldrri Qnrru

uasn:fifi e ldrri fiarzuavqnmon{r rl:rngnr:aifirfinduldasrloudsu::u',oreiinn6.t

fifivrfitriurnrinlunrrcio:oqrdodondruun:cucrzalto{Rltd?uuvmrydqnciradrunuto{

drunr:rJYuffa

luii ifnr:i rn : rs#dru nr: rJ iu de

frns or c n r : il iu 6'a rit u 6'q dds

ffi f,o'ldn^ n r: arrlu rieu r o w^f,m rq ua s

:

t

qt n rnd'ruq n nator {nfi drfl u f,qrm

nrasnr:iliudaatjrtfi rJ:sfiyrBnT ncisnrrcilfirdsirl1

{l:uo1iluiunarnum6oguul,ltiuti 'tduri n:6fln"'td : - s Inuflquadrufierq 52,60 $as

s+ nudrdu r*rd{thudsrflunramunavfrorg ss, 62uas ooflnrruifirdu uav{qua{rlau

rdoiufi il qnrqr nrnrfiuo $urn dquiulun:'diflnu rd r drfi il qu rrdua tYu l:n n audulau'n

qtnaul:n{o n:66ilnsrd a fiflqnriduefiul:nnarrdulafinqs uasntdifi o dtfiflqnr

rfl ufl o frs d rtn u r d d'r dq lu n r: r{r {InursilrsodrsOdun:fi iifrquauarfr

q Copyright by Mahidol University

a

ilEfisinsrdo uurinsrdoliiaa df,.!. (f,0ilrilunilnur) I roz

l:nr?a'lo drdnuarcnlrquafido{finerusiordoro{naon 24 falmlnu'hiarur:nrJg'rar

uiorirmunnr:rngnr{nlnltdnrndr{quaro.r rfirl#nmf,nnr:quaoionutosuacaisrnrirfirra

n?lurruqarsudrrtiu rn:rstrieirr:or{srurbJqfnarudrr{uf,lufimrqtdurfiu ucifi

frnuersnrrudrur{ufdrflun:r{rlciofiu orrrfufio'.ru{n{rftnwutorufirnfldlurvrrrvrfr

Euaodrudlnaruarilr:ocis'lil Inut#narudrdqionarurhfinrfisaffunum{'ludruqtnrnIt

9t I v I 1',,'{.{4 I ttla v I lallo?rn?rnmonnriqilanomulnnilnilJil?sn{tJullsufl il srod4Jdrrdulun:fifrnurfi s fincira'ir

'rdordrr:tsrl{riou"

rJ:rnq nr: offi fru {rq vr'anue{ onuqua ur?deunf;qfiunravqtn,nd q ouu

mouarhJogiqffi are ldaydoult?rfi unrnlulotot{ufrr dfi uuahlrudrurf,uff,urJ:srdu

drudnuorcin?du 6'urfulddr d{n6uhiarlr:nogjlugruvf,n:vr4rvrrqdrnrdudoiqodrq

fn m u l d dwos u tt ru'r o'r o o'r r d {n sr o o l :-u ei o u : : ri'n g r u qru su m r is u o t r u fi d'r dt uu ririi

torflm{.rrion:sunia duilr:urun{rqodnn:ounqrueiovgnudryuterfiinnrrrflu{u{r ii

1#leudanutfunuurdu{dulnutrifi{o,ilrf,n lnodruna'lnvrrrdsnilddnrnarl#frnq^rruor

nuro{o'rnttrunrfrduo{rauo ftrdun:dflnrlfi a iinriradr "1il-tttnd nr:rvfldndr rflu

nrlrdr:r nrrflufio' uisn:df,nurfi s "f,ihfidoronvrul#td &k6dosoqjrn:rsr:rrflu

riiu" uionrfiii o drnriradr *qorrirfrino{dn:ounia"

druarantgnufldfYu

: v o s m a r fi d s s fi fi r n : r u i r r r ii rfl u t rl rno o n u q ua f, dl a u rfo :-.r fi p{ a n : v yr u si oadda t a I t ht, r

tsuu?os?nxo{flquatunlun'r{cl rnrtR

t. druqtnrudrrnru r'rnqflnlfinrofiyrqnlvr:mr rirr.rrinanniorfiuduI C UYu A r U I o I q - | . r a 4odrqfiul6f,n riluoudro ueu'lrindu giluuunuiuil:cilrusrflr:irnnc{rlornrnil 51

ornr:ilrndoeirrl nrdrdrflunadrfinnrnnr:iun'aroucionrrEuaffl.u,:cuiofiuiofiurflu

t

t

t

s,dr d4 ! i q o a53 gsr?a'tu1ufl o{qiluunrsf,Rs'wr{14unililil lunS{u


I

ae a euatnu 1fi1nlnn irnrrni alrl unucuauusr 1gg

z. druqtnrn6nto dnl?syrl{olsilattmsilqfinrrufinnriutotffhurirffi

quadorldn?luoniluuasn?rrldllorCsrliudriuiisfruaorun',:aiiirfindu drrfu{quadr

rfinnrrrnnduuasnerrmEsn6rsaulununs finrruf;tnoltlunuroqit srruaftioulua

ruavn;nnindru fdnnunnftrtourl un:rufiorRrrdusfigsllfrriesnfi dtrdun:fi

Filnurd z dHqnfi.rnuroqrdu 'ouud'lri,nilossl:rau' rag nniudrirorllunarlfindsrfir'tuf,tndrdoqrfluotind udenrfitr?rhnoufrudater'trircru'ld' ,nrdiflnurfi g *ilusvlr

bJlnatrild iluudariuhirflur?q" ,ffi6i6lnsrfi +'6tn'hifiqorrirrrrnn'irfi" ,ntdfinurfi

s *uuiifif;eno{rdorJrufiffinr...hifitaatrau' rfludu

l. druurrugfirtornurouracn:ouni'r riaulr,rqjtom:dflnur {i{laordoi.r

rfluriar,rr?rn:ouniarsrn:ouniardu, diufinnordru:runldrdutfintoteurfin rsiu n:d

flnurd 2s,6 frrt#flquaftJ.u,fuiuduufinr:nJduu$ilasnutosurirunurnfiamrirnrou

nirddoqiunr:cdrl#rirsm^tr6nilflilryrr.ruaqnlilnfsu1fiu ufslun:fiflnurd t uut s do

urlhidodun'nsoudrurmugfirn:omiadrfiuniud ucifi6'otldiunanrsnulnurirl#nr:?n

:rsldrsrnurowgnrv{nar rdouriuuvrurnfrquafff rodoiulotnrsunir

4. drun-mrnfiuasuurnrnrrf,nnrrrirtfiuf,in d.rniu tuntddnsrii r d{fi

frnrnfirdueriuunurilcrurfirlun:oun:'riinlduuililaqlil uasnr:fineruaulolurr:urs

ulodu r{rb?ryluorrdoffnnr:Crrfiuf,inlueurnndrucirqfinurJiunld0u r:iu nr:ld

f;inorhusrTnrcir$asrsuuuuulodu orrdqnuruu :aufirnrrfirflrrauru'luSr'rfiftrou

,duulrrr rfludu ufolunrdflnr'd z drfirf,sunnô'trn'lruruqnrulun:ounirnrrdrfiq

rdscrrrrnrjfuri'mrnfilfi{rfiuasrrunrrol'ld firhl#noalrltonuur.rciqrj:clurddtilurs

du uavrir'hJ{nrrarlrmuf,?nn:ounirfideurJduurnJartrJtrn?6flonriu nisn:dfinurfi

s drdorfinffinJduuuilatrmunrrldfitn:'aufruarfrudsrn€uorhlqinr:ldf;?nluitf,iuin

ttYtu

s. druurhd olr.luuuvnr:rl fr dur{u f,f,u dtnr rardr nrr fi darcrds nrr d u

dmd't unuryr{*h?nr:qua{dhor{uyo*'tltflnrhdnr:qT utorfrquaiifi o1irdru'tdiunanss?ru

'lrJdaoodrrrdnrdurhilfi' ftniu nr6if,nurd r dduonqrw{ncrutuutfrd'trtu?.5uust?al

nurr r:udqnr*irufiuionrrfi fitnrnrlun{ldrnrnr:nurfiudnandou nrtfiflnsrd z dl

ll

lr

q Copyright by Mahidol University

a

rlEfininordo unritsrdoln'na f,f,.n. (rif, runrundnur) r tos

dslfinr:r3ldunrorf,nlmi6nnfi nrddncd g drtdmuuol#rrarudqlurhcdrrornu

ldrdund :ruolnrrt{rdaufion::r{uiluana{ n:6iflnurd + dwrn6a:crdonr:eioilnalu

nrrumisn uavntriarrurrofinrrilcflsdqarrr{luqrrulftdd nrdflnurd s dtdosm

fiont:uiurftuondru nr:tstufioRrrorf,yrdsrunrdnrdsrin:arracriuurl#rdonr:qna

arfi nrdiflnsrd o dtdorfinrrnJduuurJamrf;n rnAot#auqafrunr:finraarquaeifiuav

:rodruluncounia riludu

nrnnr:?rnrrsr{ludrudrrldnrirrur{rcdud ffif,ufiudr In0nr:cfi#1d

nr:iliun'auarûorrour{onurd nrnflof,udfi6ninaeioqornrnnrlflu{quatdrJrrnanrf

n:ounr:flnurifis)fifin,$rrinnfounndor orrrur"urdoainl#finrrldrur{uddauqarfindu

lnritd rsudtnr:flnnrrquaionuto{uasRlrffnnr:quaisurftdrfu rvduoqifiuilrr-u

f,snurln#ouiid'td'qtlttouudo 6o nr:fiur.rri.rrJ:slumiiiruurseuuasiiFl0lRlr{naoo

tst st?atfloqnrriuuvturnnr:rflufldnmqua{tl.u,fuionuun:ounir drlun:rfiflnsrd{

u ,lod nrr'ir uilciqil:clufliln06iautnqifidnuarvnr:n?rsiauffa'oafuarluodrqhifi

naruuiluouoidq finarru6eu{uqutioludrurl?ulorqru$ac:sosr?ar fnurnnrsodrr0rlu

ntddnr:cluolrquunirdu uciuilciqilrctunitifiognrulunrouniauacdqnurandsu lilululrududrueut#durf,udnrufiutjulrjdru ftniulun:fiflnsdi z drhiarull$non?ril

drutnaônrRqrfido{lurirurfiurfiu'td uasn:dflnurii o dnqrfidhuarfildtlfinrrru:irurnds

a{ hi'irturdsqtsrnrtdasmf,sdrudrdqnulunrrndnuJduuEua riodruqrJn:oiciNt

drunr:afuarlurdosrirl#rirurdurrYudrf,rJeu rfluciu fiocfirlfirfinnautriauqa:sudrq

n rr sr,rdr d riu fin o n rn {E uu d fn ro u u r ndu n rurfi r du

ll o$td ua riudrf,n fi iirfl uflquaro r fi hlffl n rtulo drfi vrft ri rurnlu nuro r urR

nsdocgioroq6un$slurnfn ur?lunrdidnsrudrnuroqdssnrrnarudeurn6oornunciq

rJtcluinidtfluqnnalnd8n rriuftlun:diflnsrd z lduri finrurrnrro$lau nr6iflnsrd

l lduri qnrfl? nrdiflnsrd 4 rme e lduri qnrnur{r nrdflnurd s Hud daraarfi(dqdoffleurduf;inar fitdiuvrinddurrndauror{ifrudruy uuoolodfi{uri',du

mqornnr6iflnsrd + drfiflqnrdrudur{urnrndlod6afi'u{ilaodrfluarfi ,,urr,oluluo'u

nntudnJ:clurrido{lnddaduldud urnnd $cifi 'hinudril:saunadrr$nnirlnrin

t

t


a

^c I c

UAJNil ?J:IRfiN in:in{ cpJ uaucuouilc/ 10

orirs'trfifi n:fiFlnsrd r rfl udaodmror{rnfrrdfi nrruuoocirsffi utn:66uaii

finr:6oufrdonr:frnnrrodragrwr:ridfnroudqn lulorciuunrrnnrrtfluflrflnr:qua{

ileurfoir rarsrdurfiufif,t'ndovrtrrJrcaunr:oidrrfioffiandol#ldu.i6nua;qumwiu

nr:'lrirJrsrurvrlunrrldriru nl:nrcfifnurndulurdoworf;indfiqouir Inufiqurulunr:

l#uuafinrnfi'rsnu uiolunrdflnurii z drlunrumdrrdsarrurronuuuciqjrslunilndf;n

6'ulduri finrurrnrrordarorsr drrflu{ariucquriaunadsdnown'tdrfu ,fludqdif,t#rfiu

ftnr:fiunriqJ:slusridfiqornrn ds'tdacdounadnduur{daflquauavfrrJaurorluiiqn

dsrfurdo?mrrs#lunrn:auocr{iuld'ir qrle::nfiufioidrrfluflqnrluqi

cJornr:rflufl#nr:quatos{nfidrfluffid6tnur 6rn'ldo{finrrruquul{to{GrRl'rnarurdu

{lautos{dlzu fildo{dfl qnr#rufinuulunr:quaro$n{dfi riofrrho ucinarudrTqruorq rC v t A v v v g j.rflquregjfi 1. fiRsnrnnarudasru6oarYuarluornnrouRYauasfrrnursutrrfrii

rhcan3nrfl losronrcodrsd{ 2. rdodrmr{trQuodtronrrriuufuavfi'nscdsrffunrr

cisro$€snfo{ rfirlsunnarrnir'lordsaffunraf;silftNnrfltossrurosffuitoftiuaeflotdrrl

mudrulfidoufi drfidvrf;nanrsnuciotiuuas'f,rrfludsrinurqaunrnl#rfindu:cil'irsnr:

quaurirdfruRrrquanuro{ rdol#arurrerfinrhvlomiqrqnurivlndhu ,nrlrdoquuolnd&d.r

$nflunaounosrunafirb?nerurtrn{trrerf,r{ufindu ur:rchiarurrodrfiuf,?nl#fi

qarnmotirrarr;:oiluqndrunrunerunrnu{qdduliluto dqfidvrfinarurornierur:ruu?n

dsrtnrsusnmrfrinnuroq

3,r 6ntsiludoff o'nyilnr su nir uas#q n u

sroncirrlfi'ir isurrrudrdoedmfu{nfidrun:ounirfirfup,r{uuurn"I ct nly r a A o99 a 9). E - J C j Aaoou loul{ rnuflttu?n?1unnr5o{rR15 ril{fiq{qua6u?r,liln5oilfir?ililruurro{mn tilr1s

rflunr:tdnrrililurufifiqouirurifiin rflurdowsrnrrrfiifiud:vrdmrrludlunrounia

rdurfru ffiirss6oafrufi'trifinr:rhu'disnr:flo*iuqndoud*rtrf6r.r6rrJrcauriuflqurdeo

lnsreflrcodrq0fldodrnrurndoriinrrnJdouurJaqodNlrnniuluilonriu ur{iorurrrrdro r d q 9t a C.r g l, v aq ' oJ

aourrriurirrhurf,u{ndirfiflfirhficionrouni:fidRsolcuuuununrui: finrnJfmursiiTu

'lunrunftfirir uifirflunr:riiuurirduri{nfirlnotildannsunarrnrnmiquuuuiraqd

r

I

J Copyright by Mahidol University

arisfininurds lurinards!fina f,d.!. (frflunnrunf,nur) / lll

odrrln niu nrrdocdrurudsnrounirdrsnr:rflu{iufiamudrurruntd $citow6uafr'ufr

fiqnr6uf,ultfiu{rrirnnniliufinsoulunrouniadeorJ?urolrirrfiu d'rffio'urfiu'iruur

nrrufindrncirrfin'o ottdi",uur*rfirfrsrurirnuoann:ou{u{$ufftnuffistoil (fac0'lf;

iiflngogrfl ununurEisaffu'luqnunfi gaeat)iinrouft'l{ ndraiteiinrrurfl u{arugteiiluu'lu

qndru Oerfecttontst) Inslririrfi.rGiu::mrfiuriqnrrdutqudiirrfro?o tttdi*uftruosrfurrrusr6u?irnrlfluuqutiduranufio{ uasn:,6iflnsrio'ulunfqdfitfludaurirtii

asrleulr?tfiuflqnruauqrla::nfirfindu luterviifirq'lir:lnuuilfi'nmutun:sunir

urrinqfinrrun:suiorurr:r nrutdrteutranrndtnrfl tnriuildldndretrud:drldu

o r n n r : r' rn r r s f 6'r n d r r 6 r er m : n I o u{ r qi ar a n : s yt u i s ao rtiu n r o u n irua s

fiinulnudru:rrulddrdds dunr'runr.raftlugnflonriutordrnutuuddoqn',rh?nrounf,a

r{r u rfi u nu rn lu n rr uff ltil op.n i rl 1 d randu H droshiaru rroil:scunrrrudrt$ o

sdtfirl:cfivrinrn'ld n:rurririiflr{rhiarur:or€uuf,dtvrhfiununurvttotdarordaunu

raql#dur{uf,f,ufinunrildfiug|u,i'roauqu rnrlunaRrsoutifrr{oldiuriuocduqila:rn

drrTq ddoundulrJrhl#urirfinuuoruuoiadsdrnufinrnilircioasrrriudqncirarfurbi

Gr'ru'rtol,stqinqrJrvalrildsdrsrrdo?l

drrfuvrrwo nna:rfl ufrrn !fi dasfru mdndul#rfi nnrr souiufi t sritnlsnrauri

{nfr r ur ndurfi lu uduurnrufi nuacnr:rl fi ri6 duil ilr 06r n a: fi r,run rqdoh?f,u{r ft n r fi

Ionrardsnrdonurorld ur?o{tugruvddouJq'rifinrurdoulttotioturrruiiqoauuuvtto

ffiurlunarrn'nnaoniinddruur rflcirdoc$rlt?flrafrrarur:or{murqommf;innutorntuI rhr r - 9 et c

qj'lrlo dneo nndolf,uioriltst u

oroncirrlddr iourr:rurirnrrrflu{rn{rrflufloffodrdqdlfiunrrdrsdo

rdruqiuavnr'l{druvruryrnr:rflu{rlrcduilrsnotnerutflun:sunfa uc{tsstdurfiufitrn

nr:oGurud wafilarlunmrlununrroonrdo{ufi doun?qriunuagrrqnsnrv{r,o{nuto{

lugruvdrflufloronrlnna uuoo'roddorrnnrrut{rvlndwfrqnnanrolun:ouniznas

Elmru?rrrlt?nr:ariuarluqrmorirlrfl ugrJrr:u6ndau

I


+

A9.qAuatnil ?tflRinn ?rn:ur{ dlrJ unrruouu;r 112

a 4 aq,unfltuHan1lflRs'l?o€l

r.. nr:rflu{quafirllaurdoirlunssuniatot{ufir riluurtrdnrurifiudi

{ufiruoruiulugruvdrflun?1ufirfinuoil drf,ur{udriunrrufdnuasinlo rflurdowor

neuin nrruqnr{u lurf,rffinlnrslunmunYatos{u{rnrrquaft'hifisrfluru udrflu

ciauudwsruou'rrdourluei lunrrrdnfrrn{uoqfi usuiuiorJnnqnrraid uacfi na'rrr

dufiuf,fiunmuoriwur::u dm*rflurnuqr.f;nrrlunr:rirxf;in nrnuirflunarrurduti

6rnunf;intorfrnfimruldfiuruurirunurn uavortrfludrrdrn'rh?nudruununcir

rJ:slusrirs.r{rfirodrufl ugrJr::u hildiunr:finnr:ufoauloodrmirfii

2. f,nf r ft rH fi n:ru$ra vrilnucdo u'lu nrrquurnou, u,uo rior d f,n €oduq u

nrfiinuluildru{ornrouniaddrf,qii.r{ufi hildiunrrrluu{droftufinufl unurmtunr:

rfl u{qua fffu ercr60afiurrsfi 6rrfl udor'[#iunmAuaolnqnnalun:suniauavqrurudro

r:iuflu dtfivrGnr:ldiunr:Euarfuorturlugiltornrrafuorlurioo'rooxuasmndor yn{

n:udu nrrbfin{s'ldfiraarrflutsrnursrdrunr:daorudoficiaudaulunr:qua{rhu il}ldsurdu nr:l#rirftlo n:cufnluqarrirludrd,grn6.rtdrhar'lrJ o'rrdu"ruacundoq rflu

du do nm quaariu arlu {n{qlunNn r sdu aunarrfl uurhdt oq rfi uavq n na'lunr ou nia

rurnn'ir torvfi dtnlaur:o1#nuafuarludrseiilnrdo!

3. lun:6d {nfi wurururJiui'rrCol#rfi anrruarqarcudrrnr:iufi omu

ur?rdnr:qua{rJaurfoirriufinunrilnru'lunuronfu rnud{n{rtdio{nruldrirfiuuml

nrrrurilufrufi Inulrildrlfl

.rlo tguouus orfl fl aRm 6i nsri fti

r. {u{rfi neru,fi rrfl udsr'ldiunrrrirorufioariuaqu rdoh?lduascrurllo

dr:runurnnrlilufrquanrulunrouniredrqfiil:sfril6nril dufi naeioqornrnfrintos{

rJaurfsirlnunrq

t

I

; Copyright by Mahidol University

..

riEfi ninsrf;u urrinsrdotfi nn f,f,.n. (rifluuuunilnur) I tts

tir dr fiqdruiu frufi rdro {ddouirltffinfi dri'nucs drqtfi uwstnaonrrdiuda

gavgffltflqntl#qrirl'trlld lun:fiiinerufluflortnqnaaml{r'rnl'l9qaunrn ld

cnuffiorrg'nnarufdnriunqilasnfiuhflrnodutd uasflnacio:sdurJ:sf,nGnrnRrrdrl'l1tflo{

frn{difieionrsunir luruuavdrnr drflrfruildndund.rfisnr:ldiunmafurrquorn

qnoadurrdotdm:nrrinluqardrtoounurod{n{trir:loqi uargtlol#rfinnttruR:sn's

iedudocfidrudau Inur{rtrtu6vrf;nadrderllwf,u drarur:ofirt#frnunrrworfltr{tgn

rirltll#tdrd rurJ:sfinf; nrnndrdrfl uoqi

2. frufiv$rrfludor'lfiiunrr6uufrduatiuvTmvquuor uasfiilnr:fiuarn

marulunr:pirfilflqnrriorJ:srdueirqnruanlildaluR'ttair,*ttfu1 dlarrurralCI{nilto{

r{rfiudsnuu'lndsuudrfinrsusrirqdrnr',rau e#xontauqaurirtrndhulddiiqn i'lsdrl

r,fuluuvturvrnrrrflu{lt?nr:qua{{laudufttsqn:ouRia fln{tnr:ldr6uufduafru

finunrnuas{s,flrfindnursrfi nnur{rhluilourlnloououlon"'[6iu finrrtnirfulu

ruqnr:af :audrnrrff,nl#{oryardoa$rqnalFun9orlt?rfinnuafueiludaurudodrtot

{n{uorl#drur{unrac?nqnufoqrJar:nn't1'td rdorJ:clucflui6fiinurilnutsqodrqfi

q omlr{ dunsrlrlrdoo.lutdutiu nru nrn q fi loluq orrirourol

n!d{guoltnciralddt fiRsnrrwoqfru{rdoufl u'lrJrdenarruqtlunumqdff u'tt

nardro fildrnaonr:rtlsaaslnuilr',f,0,o*'uuttftniudrnurflulus6n nnrrsdlnu'tdnjduu

hJ nr:6nerrisrurrrufrna:finrrrjiunjduutdut#rnnn?ludonndosdufiudfi'u iiu

finr:alrtuufusqnerrrfluoqr{:ruudr naruqrlunutuud{n6u'tdfirocdotflunl{adrirh?

{nfirfirirftln rflunftndndul#f,nfinl:r:ourfiorrn^rqufrnuo',udfi1ud.d1t?u'toit*ordu

drfi6onr:r{surdanuRrolurorflu6tdiordot uavrir'lrlqinaluduEanltdrnulunilru

hrqidutJ

3. nr:riuufiros{nfirf rrfludor'tdiunr:cfuaqudastildoornqnna:oudrt

uacdrnrcdrqo?rft lnsnrrrflnlonrehfi'nfi'tdfivrrqdsoulodu dlfidsnr:risunaronfi

o.,udunloiaucrr ulnl d gouin{u{uorl{o uhiau rr or{su rnurolld llorcduaduda

rdonddqnrhfl{rdsnrrariuaqurdo?fiunr:fiourf,nunrn{ra{trfidruafiflqqruavneru

arurra'hinr:,fi rtiao giroilrcdruor*ilnirrfu uddoqfirJrcf,nfinmdruurccilsfi uqflouast{r

I

t


i}

ô J e -uornu tttml'ln irnrrn{ elrl uouruouwl 114

o'rncirurflrruru ilnrra$rqdrrdsndfinaruila1nilalutrlndu orfinmfin{ulddrrJfnumfil

aquludruirq dil drunmflnul nqfitlls nrrfinnrruiult{lrnr cnryrdqtandou

dvrGrdnrn druqtnrt lfludu

{onuouusrdonrt6insfi fu eio'hj

l. nrrrerirrdodruruaooarfucrrlurrnnril{u{rdrofiuror rft omnrjrudfl

flqurndrondrufounnirrfiulunrlflu{qua{dl.utfuioltoirqlto$rsunia rflu

rlmnqnrrofirdodtilm-oltarrflnsrdr firJ:clusdtmsnrutfiutJ'tdtf,urln finr:rYorur

nld su uil a t rfi ntiurh m drrlr lup rumt dt n I nln

o

z. unurmrorf,inulunr:frrieudaum{oguafldhor{oirlunrsunir rfludn

rJ r cd u ?rdq ddr euh lu n rr vh fl ns rio'o n fi sio lil

3, rrnnr:firflnurifrsn#rdiludr urlftflunrdilflnururqnu 8u61#riufin

rnil nrr dunrs 0f fi ruun rrr'lrirludrruourrulR'rf,Rltaunurdf,rfl unr,diflns rfdndn6'n

ilrcnrir$as:srinrsirnul#drrtrnumdu d'rriurColt?rfinnarueur,lo finarurflufiursr

uagrfl uff rurnfi nr:riunonrmrln'rnarqnl#lunmrfi ur?squdugrutdudunitfu

f

I

! Copyright by Mahidol University

a

rIEfi ninords ulrinorfiouf, aa f,dJ. (f,au'nnrunflncr) I t rs

urrflrr{R:11

n'ru'ilns

nqnn ols?fioQa. (2538). tlvtfmdnfnr:dttaiuneru:':ufis:cudrlr'r{lrr0 : ttu?AnolR

rafinci$u{{:1nfidl. lu nqnCI'l 01fl?fioqa(uttorlinr), 16ur:'r{a$rq

uniudu , riufinnr:siodtstdil€qtttilnr. (u^lr{nftd l, ffdl 15 - 16)-

aad aRq{tnfl Uu'lilfi5 : {ailf tilCIU?rq{.

riagr doqrufiunf. es34). nran:svrulsrnrrdn::srfi6iruda0firdwn:ouniag{odruro

nrrdnf,ulouasnrrunrnilirnrdrurotorn::orlunrounia. imurfrnuf

dr n u?n srilu rriern^n rle.ruRo^drsf,{n uin ur ufi rim srdstrrtnr cn f.

n1q0il1 udermn. (2538). nagmrorotisuu{rtJrhq ueidrfiuruduoittoodrsfu.'[u

nqnm orrafioqa(urrenfinr:), r60drqa9rtffiudu, tiun'nnr:eiodtos

{n6qtt:uot. tfirur{nf.rd l, nrh zr). nl{rttililtdtunx: ryafiirnaoun{1.

nilsRrrrfn'Hriilaiuilacil:varuqruanirrriqfi6. (2537). n:ounia. tfiilr{nfsd 1).

Rq{rfl fl ilil1unr :Tlsfi ur{qqanrarnn$rr.

-r

(2538). :runufl'f;ritnfl nrouniaarnamgnrrilrsqileiTrrnrillfln'dru

n:ounir e nfl. gzfl 6ndugi'nluni. tfiur{nfsd l). nq{flitlUmrun::u?u'mdlBI & 3 ds a A c s

u?ttfl 5un{uounilila,r,tr{ 0'lRn.

nlnu urynd. (2s34). iluvr?utru?fintol6smadrdo$rnft nrrf,n:ct{isuRltnAnuas

nfndfiudauqnaa. 'lu rJnfi rrdrnntfrurla), ursuasietut:rr (uilt gz

- to5). dndrrur.

f,uvrfrfiq uniu{u. (2s36). flnffufrnar:ddrurunnrurildoumritotoqrfidQuadilasl:n

ilaoerfiondrJorr. ?nurfinudrj?qqrnururarndntililluYorfin riarfin

i nurdo uurt nurdsufi na.

t

}

i Copyright by Mahidol University

I

^cac-ilntnil z'''mtm

inrrnrai aricrnqd. (2s37).

(u::otrfrnr:),

urrollqnrr| / l16

{n{rlun:ounf,a : duh?1d:'rrqr. lu nouQa o'rqvrruur{

dra€rfrudrurodosurj:njduu. (fiur{nfiurn, nrh 30 - s3).

I

nq { tnil u ?f ru nr :In : r n r r f,nfr-ur{o u'lyl.

iuucinf eirivufiqlq. (2s40). Hanr:aouuasnffiflnr{nugrridQuad{le01rn?rasn6on

alsrgionarrueiurrotunr:q$a{dleo uasnrasrlrnrntordflrs. ?nurfinud

rJiqqrnurulafildnr urnriarfi n riarfi nin 0rd0 ililrifl urdurfr na.

oiur inwqnr. cs3s). uuudraolrfrleirilqrsrnrrsnr:qualufinrurrnrIrus{iufinrou

quut{rrdil.orduio. ?nurfiyruf,rJiqqrnoruraarcrnrqufiriorfin riorfin

inordo uilrinorduufrna.

1'[rr-nrf finrnsqffi1 Qs32\. narudur{uf,rsfidrqflof,ouNil:gnrruagflanrsnutoqnaru

rJiqqrtvr ulrndnrrlilrriorfi n( nururanrrrn$) :ialfin?n urdu

rufrna.

aad??lu1utlu!

aeull1?m01a0

sarnslu rfinruur{. (2535). fruftfiuinrufirrrr : ur{suenur rlrnouufodaflqnr. tu

dn:qurad nfiadqfuasnars(ur:anGnu), nrrflnuldoldndt. lurh rs)

nq{rnfi rlfi 'run: : I:qfiurfurn?vrordur::ruaranf.

dnrqurad nuâdqd. (2s3s). en:'lur1ntcraur. lu dnrqurad nfiafirfuasnors

lurroninrr;, nrriinurrdor{r.r€r. (nrlr +o - +r). Rq{rflnuil'lunr:Irsf,ud

urr?nurdomrumanf.

rndr rrff,un:r. (2s3s). flrrufrltt{uf,:g?rdrrflrfiudau{nna nr:afilaqunrrf,inil

riunarrerur:oroqf,qualunr:guardnauo$lnrr. ivrsrfinudrJiqq't

ilulil'ramdnrufi rriufin riorfinin srfru urarinurdurufrna

yrifuri furnrl. (zsz+). drnnrsuniadtr{uf. Rq{rnilr?r1unr:iqafunr:f,ur{.

uuu'rfl f,ladu. (2s39). inivrurdqn!fiuf,tn. (lr'rur{nfidasrl. Rq,qrmflu?rlunr : drrinalavlfl l|nilil1?7r0mufi rrrfnclnr.

uraffi rilrlrn'nd. es40). riouogftiudu. (fiur{n:lurn). nq{milu?fluni : mdnlmu.

u'i r60edad. (2i3E). uursr?rqioruffrudrucrriu. tf,rr{nfiiiaor). fl[{mnrJulrlnr:

unradrrlnf,ur(

fiunr:s (naierur) r:rerfii. Qs4o). urr{uu?nurfiinruunsisunrru. (n-ufo$.dtod0.

fil,{ !ilil!?r1u n r : drfnf lur{tur?n ura'umu n: gr cnf.

t


{

riEfininsrds rurinorfiodiaa an.u. deurnrundnur) I t tz

(2s35). $Wr!CIs!ru]IlL9iIn:rnuanSflnur eorriu?f,tl

,dsulsu qqutun:. 8s37). n:oilni?. lu q?ttall aotorriurirratdostlou qqotunt

(urrurf;nrr), dr , ds$ounerilfin nrrutdolng. tfiur{nfqdao{,1{d't142 -

143). n{ {tvtll ut4 lunr : dlrinfi ur{qrnarn: ofumrin urdo.

rlqurri rnf,rytrf. es32). a$runrfleninlnu. tfilr{nfqiiuu4{1. n1qtYtrtilillunt : forocr.

niu6lr$rd.

rilqo?rr0l drr:is:c. (2538). nr:druurfinrf;lvrsludm${rflJ:stflnilrl#flnurflqfin::il

qrnrnludqnulns. rruqrunrrifru. nrn?ndsnugranf nowdlnusranf

uacur{u ufllenf rurrinurduufi na.

rj:rfi xdrvrn. Q534). gtus Unil1Yl Gro'luR'lTl narru:'aufio narrudnuftttasnds

druronxnra. lu rJ:rfi rrdrns ({urla;, rilfiuagistul::il. (nrlr sa -

s5). dndrrur.

rJvnd !fiiorur. (2s41). uurfinrdornerurdsuasnqdnr:uqiiflqqmo{GYorfun:ounir

'tvruluodn. rr:arrdrnumanfimstqsgsrrrnf. 24(1), 29 - 51.

rfuou o{aied. QsSg). Rltqtta : rru?Anuasnqufinrrnurlrat8lruqusuou!. lu r'lr?nr

6u:rtr(ur:arrinr:), {dhgduflrnndlfinffisnrrqua. (nr?r ra). RE{tYlll

lt?tlilfl : :I: qfi udarilttiqnrfi t.

rfisrlo 6:lvrrard. e540). dufiurnrfl:sildrdQ$afiu{t'Jau uavnr:snuqua{otaurfin

n:ounfadq uadilrul:nr,raonrtisnaruot. a'nurfinuf,rl?qqmrorulaf,ldni

wrriorfin artrinnr:fl0'tumou'rrTupnr tiatn'niflords ufirinsrdu

rfrna.

lnflnri rnsc?unf. es2s). nr:fidrudrulufiinu nr:dol nrrrlnn:olflolaninlns.

nr u nrrr{sul{usu Rt &ytt t{tf l4rnnln u : dndrtur.

r{r?nr 6u:r8ru. Qs3s).nr:m:'uuf,dhudunrnndl6nruaonduhJoqirlru. 1u drinr 6un6u

(urrarrfinr:), {dhsduilrnnftfinuasnr:qua. (nit ta- 163). R1{tmfiuill

un : :I: qfr'ur{ar ru niqrn rfi r.

rflnrne?nd tsqnacL Qszq). drru-nn:sunittoqilqsornfr rpdloildqnmoluqud.

(Qilalil artnl:vn'uf, flrnla). Rl{ttnflu?tlun: : drfnfiur{nobi.

ufia nofnou,n:ilscnr fiuqurnrtavqf,ar dufuriuri.oC ! v -JmaJwrurtduqn:ouniruavQfindlluruuvt.

drnu lrnaqnrotuuriflurdu

,

3


t

a3 c o auatnil fittlR?nn urr0rlqRil, / llt

fraer firuruurfuasnqs. (2s38). alrjnr:iffurdordulnrqnr:flnurnrsunirnlnu. (fiur{J.

nfifi r ). aorriurjssr'rnrf,'rdnf qmarn:afumrinurdu.

nrad norqlnu. (2535). rdunrqcJoffnralrwru : fsnrrrnrruflraurhrmsfiour?lfisrot

urrrruufr rlunrnq ndl?f Riru lu fin:q rratl nfi afi rr{uac

nou(ur:srinrr), nr:6fnuldor{ra€q. (fiu{nfiurn, m#r ol) Rq{rrnn

u rn runt : Ir rfi ur{u n ra^yr ordo n : : u m an f.

riafinr ri6ln. n:sunr-rriunlrquaqxn'mnuro{. (2530). lu firuniati rJinraiand, rfiq

d nierdr.hvreig, oiqqr rJroiu(u::oniRr:), nlrguo{r,nrtnurort :

rimugnr{f,rnruiorur::u. (n'ur{nfiu:n, rrft 124 - t27,t34). Rq,{rnilrt}r1

unr : drfnYrûr{rraqrnn.ad dq oJrrrdfr asgdnG. (2535). Hanr:itnurr{sunfiiorirfiflurfiua6'un:ouflf,aludlnunlnu.

loRrntfla{1uit'u. nq{lililil?f1ilar: dariuilrcsrnrfi"lanf nmarnraf

ilfir?ilurdu.

firrad Guurfie l:faln. 8s34). nqufiiduaf,u dr6o imurr:urasfiinu. lu rJ:rfi

ardrnat{urJa), ruf,uaviwurrrr (nr?r to-st). dndtur.

a?t dunauryfi. QssT). uri. lu qrr:an aomrfur{uacrdofllou quurun:

(ur:orrGnrr), rir, iouounrrrFn nerurdontmo. tfiur{nfrdaor, udr tsl-Ls7). nq{rfl fl tlillun: : drrinfi ur{nrnar nr sfilfi rifl urdo.

t

a -

(2s40). ur{sdfiilinut:ril. tfiur{nfciiaoO. nq{tnnilil1ua::drrinfiur{

uur?m urdulr rufi'tctnr.

gnrfiu ilrsrrr:ofinu. (2s35). Hamrnr:'ldgrjuuunr:qua{dlaur$oirdrirunruuuanelud

nrttt ururarorlorr u. in srfifi u f,ilSqqrinurarcnrumrriufi'n(eil rrorqr

nrenf) rrmre'rrronilulilmrrlrrsqr falql'niilurdu lrrinurduufina.

qnr$r'u R:Insc{u. (2540). qrfifrEuadrirudrnf,u{rJrgrfoir. ronei:ilrcnoilnlrcrou

fnflnurnururarJ?qqrlnirrnrrnorura{luqjniuqo t nrn?fiiluura

arand norsuilfl sf,laoflc wururar rurr'ud runrin urdurufi na.

irfinr mrulg. es3d). In:rairdrnruasiaur::ulnu. tf;ur{nfiii z l. Rq{rrnilur.r'r

t

un c :uifilIc sf, urflil ui€rurnru'r 6 rfrn.


trTEfi nlnsrfio rlurinsrdouil'aa aa.u. (fraurnrunflnul) I r tc

rrrtn6. Qs2s). tndoqurrsurilnau{ qri ssd odntflrt?i td nl . lu

finf;ani, rlrgt6rragiiflurnr:mtnr:lion$otfrnBaninln0. (r'rr?r r - p).

Rl{rnilu?t1unr: tisuufirnr:filr{. (frnfiur{lnuqfrYr:r f,tuans rnasrflu

a'n orn ru rdo nr: 6tnu r uacrn urril dtfl u o q er ofo r qn : u o r ou).

riarror turn:vqa. Qs3s). mnu'nnrr?fiu:nr:ifiutf;lqsnm. tfiu{nftd rl. nq{tnil

u r{'r1r fi I :fl'lnfi rur{.

rdn auffi. tu.rJ.rJ.l. rlssurauurdnuluurunrrfiCIurrorriunrounir.lu nfirf,onf usn

nrtrr, (urtsrinrr). aorriunrsunflar{uuoqtoqfnaiadnrrf,inil. (urir tso-

161). n1{rllfl ufi 1llfl 5 :f:cfiufio.n?ud.

rduinrf dsrami. (2s35). eqrJar:vdrf,qrornrrrlisqu. lu nowoqnrruRrrnrrflnsr

srfrn raciorutrru(tu naa.) (urrottGnrr), nulrunr:rhs{uirrnr:

rdosnr$raunr:Fuu$f;rdrnulun:ounf,rdruunilrnil€l - fio (r,rfir s -

!t

TT

16). fiq{mfluil1un' : MILD GRAPHIC.

?nrac:€l rvriu. (2s36). nrrslunrr8ua uagnnilflrqnlnudrliltsqqrn'{q$a{qtsrqfi

deldiru. inoru'nudtJiqqrnurularndntu?trriorfin(nuuururaflnqi)

riarsr'nin urdu uilr?fl urduutt'na.

{arr1finrdr. nrrrhmiuunurrilo{trurf nlunrsunialugruvflEuu. lu r{r:'nr

6u:r8!(ucronf;Rrr), {dhuduflrnnfrfinmgnrrqua. (nrir zt - z3).

nl{rytilil?r1un: :Irsf, ur{eiUnsqnrfrr.

rt'arqfi mnd. tu.rj.rj.l nrounf,alnolufl olriuuacnerudornrrnarrdaurila'o

uasRllr?rrnlrin. lu gfu{sni oontntt, (ur:srinrr). rtortiunrounia :

rlruoqrsqinafrrfinrrdrnu. (urir ). Rl{rniluillum :Irlfi ur{n.niud.

uonmsr. ilrsurail:crfiurduafruflqrol(f : rfnulndrunrouniruavprru. tu

cfu{snf gonrflrr. (urroninrr). (u.rj.rj.;. aortiunrounie,rluuo.rtoltin

af,rrfinr: f,inr. Rq{r?rnur,rlunr :Irdirr{n.niud.

?ua5nu

da'irr

sFh{onf

anrrinrf vrrlf,uvrf. e538). narildilriuf,:gildmiloir'odulru flan:snuornnr: 6!

dlagr{oir. tnurfinuf,rJ?qqrinormcnfuurriorfin crruirntsrurarranf

riorfininurdu ruurinutduru'na.


-e a ouatnu ?ttlRrnn urrol0lRm/ 120

t

rp

crrin nrln?qqauuroudul. (2530). nr:nurura{ifaudusur{no{uuriiol uag$rfrnnr:

radoulua.'lu atin uqroiqqa(urranf;nrr), nr:nururaorqrrrenf

rir r. rfiuinfqd 6,uiln l -43). R{{mflrr?frunr: fin:ro?qnrrfirr{.

arfin aqartdlanol (?s4o). ilrsdninanrrnururanru$uafinilqs€inr:iliudam$ou

qndru. ivrorfrnudrj?qqrr^n urnranfunrriorfin (einrerqrrnan$ dlr,l

i:nrs nn uru'la fl fi u il qt riorql'n?n u'ra'u uil riyr urdsilu'n a.

crufiel msufitisrur (2536). rtuufraoflSrarrilqrsrnarurnEunluuflurnuo{nr:urf,

rilaur{oislugrug{q ua. 6nurfi nuf,rl?qqrnurulamdorqufi riorfi n

rierfininurdu uur?nurfrr,ur.r'sa.

qdqqr 1;q nruud. (2s34). narufinu&nrqunurnr or{ra€ruiqqudfi rqruusnflu$as

uuenrqtflflqur. ?nurfinuf,drnuinururrriorfin narsdtnuinul$as

rrquuinur riorfinivrsrds u?rr?nordur::lnncrnf.

qrl! dnar1frfu. (253i). enEf,urrrugfu. lu fnrqurad nfiafirt{rmrnos(ur:onfnr:),

nffif,nurrdsrdu€q. (ildl i5). Rq{rilflul,rn{nr : Irw'ur{rmr?nsrdutrrrl

oranf.

qrnn qunrmdr. (2w). flquddrnuin0rdauafs:duErunuanarun'nnqsdnrqf,{n!

uasiourrru. rfrsrtmri : uifyrdrrinn'u{ lnauoaifir 6rfrn.

qiilrr notfiuuasruiifi nrdrer. (2s38). drn€dnureerunriluaguilr'rndnjeguurlaqtonarrdrniunorsnrrunlrrf,rs gfi ouavdrnuwi $srfr u$rJ6fl n(oannrJ).

nl.trrilnuil'mfrr : dolriuif,ounurnufirrrurmvnr:r{our.

qin nsudurmgrun^fi nqdrar. turJrJl {n€r,nrsnaildnroqnrflJiunjduudrnutu s

il{rwrlr. rsnrrr:druiuswfnrriilnurinurfl enfuasiour:rrudrauil:srr

rrn^(tlresco). nl { mil l|?r1unr : aorriu?fisunu rn nf, {|rn ouas nrrfis u r.

qrf,nn qnrr. (2sg}. drnumsioruffsulnstdrfrgu n:sunfr rnaur il:sffd. (fiur{

o9od s). nd{mflilulunr :lrqfiuflnoisunrrfir.qnr*f f,unrrfir. (253e). ?iilnrrtfrurf;rQornrn. tf,rr{nf rd el. nqunnu?fl

u n r :drfnf, rr{1 rnamret!ilrin srdo.

.f


trlsfinlnsrfro lninordflfina fl'l.l|. (flf,urnrmilnur) I pt

€ v J s I a lv --al 9l s q, ,e -_ --q aorr:flr 6rsruq;nqa. (253s). d01uR1iltts$r{tdfiracluflqriu. ludnrqurad niia

dqfimcnsc(urrsrinrr), nrrflnurrfoqdil€r. (udrez). nq{tnnrlilliln:

, I:qfiuduilr?nurdutrrumenf.? - - dr- E -ornq {afldnf. 8537). ao fldsntnl{tnfll ::mfotiunffiinurrurula. lu qqrlr

insrrdi (ur:onf;nr:), ious::urfiN. (nr?r gz - 98, ttz). gudrrrluuivrur

ffiumr umrinurdofrarjrn:.

nrum,qRqu

Davis, L L. (L992). Building a science of caring for caregivers. Family & Community

Healtb-15(2) l-10.

Dorfinao, T. L., Hotne, A C. & B€rlin, L. K (1996) Wife of frail elderly

veterans : Correlates of caregiver satisfaction and caregiver sEain Familf

Relations.45, M-55.

Horowi@ A" (1985). Family caregiving to the frail elderly. In Lawton & lvladdor(Bds.),

Annual Rwiew of Geriahics and Gerontology. (pp.194 -246). NewYork

: Springer.

Josselson" R. & Lieblich.{.(Eds.) (1995). The nanative study of lives (VoL3). Thousand

Oalls,CA: SAGE.

Ritzer, G. (1996). Modern sociological theory(4e d"). Singapore: The Mc€rew - irlill

Companies.

Rogers, B. (1989). The domestication of woman0d ed.). New York: Routledge.

Steffen, V.(1997). Live story and experience. Social Science & Medicine,45(1) 99 -

111.

U.S. Deparment of H€alth- (1965). Acute Condition: Incidence and Assmiated

Disability. Education and welfare.(Suppl. l0) (26) 58.

|}

'J-


-aJ-uotnil ?ttlRfin

dso

fu rfieu flrfini^

flBluntRo

rjrsthnrrfinur

ilrfii{if,orrz

t

I c.€ tAvurs?nry?os

ul{rGn?fiainrf irrrfirrnz fiqurou zsrfiiuincnrar il:cmslilo

rilrinordgtfrna, fl .?1. zs3t-2s3s

rrg'lu'tafildnrriarfi n

wrin urduur?na, u.?t. 253g-zsgt3

frarjmanrlnrrisfin

artrinrf,nrursuunfinsr

r

ffi

5059L


Documents

mulinet11.li.mahidol.ac.thmulinet11.li.mahidol.ac.th/e-thesis/scan/3937498.pdf · riE$'n?n mds ul rinordout'nn znoluru/o t t o I 3937498 TJCRU/M : lvlAIOR : RIJRAL DEVELOPMENT STITDIES: