UY BAN NHAN DANTiNH BiNH DUONG

CONG I-IOA XA I-IOI CHU NGI-IIA vu.r NAMDQc l~p - T\)' do - H~nh phuc

S6: 2-d- /2013/QD-UBND rn: D6u M6t, ngay /10, thang Q" nom 2013

QUYETDJNH.Sib d6i, b6 sung Di~u 4 cua Quy dinh kern theo Quy~t dinh s6 28/20111QD-. UBND, ngay 17 thang 8 narn 2011 ciia Uy ban nhan dan tinh Binh DurmgBan hanh Quy dinh chinh sach h6 tro gi5ng cay trong, v~t nuoi, thuy san d~

khfii phuc san xu5t vung b] thi~t hai do thien taitren dja ban tinh Binh Duong

UY BAN NHAN DAN TiNH

Can cir Luat T5 chirc HOi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang11 narn 2003;

Can cir Luat Ban hanh van ban quy pharn phap luat cua HOi dong nhan danva Uy ban nhan dan ngay 03 thang 12 nam2004;

Can cir Nghi dinh 60/2003IND-CP, ngay 06 thang 6 narn 2003 cua Chinhphu quy dinh chi tier huong d~n thi hanh Luat Ngan sach;

Can cir Quyet dinh s5 49/2012/QD-TTg, ngay 08 thang 11 nam 2012 cuaThu tirong Chinh phu sua d5i, b5 sung 8i~u 3 cua Quyet dinh s5 142/2009/Q8-TTg cua Thu tuong Chinh phu v~ co che, chinh sach h6 tro cay trong, vat nuoi,thuy san d~ khoi phuc san xuat vung bi thiet hai do thien tai, dich benh;

Can cir Thong tu s6 33/2013/TT-BTC, ngay 21 thang 3 narn 2013 cua BOTai chinh sua doi, b5 sung 8i~u 2 Thong tu s6 187/201 O/TT-BTC, ngay 22 thang11 narn 2010 cua BO Tai chinh Quy dinh v~ co che, chinh sach h6 tro giong caytrong, V?t nuoi, thuy san d~ khoi phuc san xuat vung bi thiet hai do thien tai, dichbenh;

Theo d~ nghi cua Sa Nong nghiep va Phat tri~n nong than tai To' trinh s61163/TTr-SNN, ngay 02 thang 08 nam 2013,

QUYET DJNH:

f)i~u 1. SU'a d6i, be sung 8i~u 4 cua Quy dinh kern theo Quyet dinh s628/2011/QD-UBND, ngay 17 thang 8 nam 2011 cua Uy ban nhan dan tinh BinhDuong ban hanh Quy dinh chinh sach h6 tro giong cay trong, vat nuoi, thuy sand~ khoi phuc san xuat vung bi thiet hai do thien tai tren dia ban tinh Binh Duong,. . ,cu the nhir sau:' .' ,'-. ..".\. / . ~. r

"8i~u 4. Mire 11:6tro '.;-. .1. H6 tro Q6i voi cay trong ,bj thiet hai tir 30% tro len:a) Dien d6p' gieo-cay lua thuan bi thiet hai hon 70%, h6 tro 2.000.000

donz/ha: thiet hainr 30 -.70'1~.no tro I.ODO.OOOdonz/ha:"-' .' . . -".. . ....- _.-,-' ••......

b) Dien tich z::;. j(;; 'ti1"';~ bi thie: h:,; hen 700/~_ h6 tro 20.000.000 dong/ha:thi hai .~ ~O ,no l-,=: ~~ - .: - - -, (.~-; ~-=--~,-,~.iet <;11 ill ~ ." f'_' 0_ !!\..' '-"v .•..._."...;\.}1-:.vtll...; U.Ull=-·'"~

c) Dien tich lua lai bi thiet hai hori 70%, ho tro 3.000.000 d6ng/ha; thiet haitu 30 - 70%, ho tro 1.500.000 dong/ha;

d) Dien tich ma lua lai bi thiet hai non 70%, ho tro 30.000.000 d6r;g/ha; thi~thai nr 30 - 70%, ho trc 15.000.000 dong/ha;

d) Dien tich ngo va rau mau cac loai thiet hai hon 70%, ho tro 2.000.000dong/he; thiet hai nr 30 - 70%, ho tro 1.000.000 dong/ha;

e) Dien rich cay cong nghiep va cay an qua 12tUnam bi th iet hai hon 70%, hotro 4.000.000 dong/ha; thiet IWi tu 30 - 70%, ho tro 2.000.000 dong/ha.

2. Ho tro d6i voi nuoi gia sue, gia earn:a) Thiet hai do thien tai- Gia c~m ho tro nr 20.000 dong/con;- LO'n ho tro 750.000 dong/con;- Trau, bo, ngua ho tro 4.000.000 dong/con;- Huou, nai, CLI'U, de ho tro: 2.000.000 dong/con.3. Ho tro d6i voi nuoi thuy, hai san:a) Dien rich nuoi ca truyen thong bi th'i~t hai hon 70% ho tro i0.000.000

dong/ha; thiet hai tir 30 - 70%, ho tro 7.000.000 dong/ha;b) Dien tich nuoi tom quang canh bi thiet hai hon 70%, ho tro 6.000.000

dong/ha; thiet hai ill 30 - 70%, ho tro 4.000.000 dong/ha;c) Dien tich nuoi tom su tham canh bi thiet ha: hon 70%, ho tro 8.000.000

dong/ha; thiet hai nr 30 - 70%, ho tro 6.000.000 dong/ha;d) Dien tich nuoi ca tra bi thiet hai hon 70%, ho tro 30.000.000 dong/ha;

thiet hai tir 30 - 70%, ho tro 20.000.000 dong/ha;d) Long, be nuoi bi thiet hai hon 70%, ho tro 10.000.000 d6ng/! 00m3 long;

thiet hai nr 30 - 70%, ho tro 7.000.000 d6ng/IOO m' long."

:Di~u 2. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Giarn c16c So' Nong nghiepva Phat trien nong thon, Giam doc So' Tai chinh, Giam doc Kho bac Nha nuoctinh; ChLI tich Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh ph6 Thu D~Ll Mot va Thutnrong cac dun vi co lien quan chiu trach nhiern thi hanh QLly~t dinh nay.

Quyet dinh nay co hieu lire sau 10 ngay, k~ tir ngay kY./.

Noi nhiin: ~- Van phong Chinh phu;- C~IC kiern tra van ban QPPL - BQ TLr phap;- B9 Tai chinh, B9 NN - PTNT;- TT. TU, TT. H8ND tinh;- CT, cac PCT UBND tinh;- Cac Sa: Hi chinh, Sa NN - PTNT, Tu phap;- Kho bac Nha mroc tinh;- UBND cac huyen, thi X3 va tp ThLI Dfru M9t;- Trung tam C6ng bao, Website tinh;- L8VP (True, Luong), Th, TH. HCTC;- Luu: VT.1-iJ ~.

2