@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@öô›ŽïqŠó@õò‰ŽîŠ†

çbØòŠó ó÷@ @ôàa‹èói@łìóÈ

m@ôäaŠa‡młóò†@@@óÜb@Žô@óÜ@‹mbîŒ@çaŠb@@@@@fuójŽïu@óÜ@çbîü‚@ŠüuìaŠüu@õŒaíŽï’@ói@@@ôîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØ@ôäbØaìa†@ô䆋Ø@@@@@ói@ónÜb @õìbÙ’aŠói@çbî@òìó䌆ò†@@@@òìómóä@ôïèbäóm@ôäóàí−ó÷@ôäbØóàbäŠbî‹i@çò†bä@óŽîŠ@öçóØò†@çbØòìím‹Øóî@@@@óå›i@ôØìbä@õòŒì@ôäaˆb÷@ôäaŠóåŽïÙ“q

ïïØìbä@òìaŠŒóàa†ça‹Žï÷@ôäbØó@N@óäbàóÜ@bïu@@@‡äóš@óØ@•óäb üÜbî†@쉎îìímì@ôäümaŠbà@ìó÷@@@@@Šóîìb‚@ôïnŠóqŠó@ói@ôîbqììŠí÷@ômłì@@@çbïnò†@çaŠbm@ôäaŠóåŽîíä@ÿó óÜ@bäýü@@Ž¶@çbîìa‹ÙŽïq@oóè@ôÙŽïàbØb÷@ìíi†‹Øfq

@òìómòìíióä@µ’@N@@@ónói@ìó÷@póäbäóm@@@@ÚŽïÜóàüØ@õ‹Üóè@óØ@•óäbïîŠbïå“Žïq

mòŠó@@ói@•óÙ“Žïq@öµbï@íõŠìíib÷@ôï@@@@@@óØ@òìó÷@õüè@ómóäìíióä@çìa‹Ø@çaŠbm@@@@@ôäbØaìa†@üi@Þà@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäaŠójŽîŠ@@@ôäbØòŠbî‹i@öôîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØ@@óÜ@Œaì@öæ“ŽïØaŠ@ðèbäóm@ôäóàí−ó÷

@æåŽïi@çbïäbØóïïqŠó@öõ‹ÐòŒŠói@N@ãóÜ@@@õ†ói@ìa‹ÙŽïq@oóè@ôÙŽïàbØb÷@bïäóm@a†òíŽïä@ôäìíiŠóiónò†@óÜ@óïnî‹i@”îìó÷@óØ@e‹Øò†

@óØ@Lôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@üi@‹mŠûŒ@ômbØ@•óàó÷@@ôäaŠójŽîŠ@ói@õón‚b@ôäìíiü‚óiaì‹i@ÚŽîŠüu

òíï“‚ói@âîŠ@N@@óÜ@Ûóîý@óÜ@óîüi@Šóè@@@@çaìó÷@óØ@æåŽîíäò†aì@płì@ñü‚íŽïä@@ôØóîý@óÜ@öçóïŽïäþáÝà@ìó÷@õìímìóØŠó

Ü@•óÙî†@@äòìó÷@òìòŠò†@õbïä†@ó@@óÙî†@õò‡óÜ@ó‚û†@ìó÷@õaŠòŠó@öçìíi@ôîbiü‚

@ói@ò‰ŽîŠ†@ça‡ïŽïm@õóïîòìómóäíŽïä@òŠbióÜbä@@@@póäbäóm@öóšìbä@ôäbmłì@óÜ@õ‹Žï òìaˆb÷@@”ïÝï÷a‹ï÷@Ûòì@ôÙŽïmłì@óÜ@ó’òŠóè

çò†ò†N@@@@@@LeŠü @óåŽî†@òŠbï‹q@‡äóš@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ

çaŠbm@ôäbnò†óiŠbØ@bîb÷@@ãói@ò‰ŽîŠ†@æäaímò†@çò‡i@ómìòŠ@_@@@óäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@bîb÷

@@@@@õ‡ïu@ói@熋Ø@oóè@ói@ôäbØóïîbqììŠí÷@@òˆû‹q@ôån“îó @öça‹Žï÷@ôï‹móà@ôäìíi

@ói@ómł@ìó÷@ôäbØóïïØìbäBòìóäaŠóŽïi@ôÜb‚@B@@@@ômóbï@ói@ò‰ŽîŠ†@æäaímò†@óÙî†@ôš

BŽßbqü @ìŠòŽï @B@@@@óØ@Þï÷a‹ï÷@bîb÷@_çò‡i@@@@@äa‹Žï÷@õbnŽï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäóàóm@õòìbà@óÜa‡@

@@@çaŠbm@ôº‰ŽîŠ@ôîŠbÙåàˆì†@öó’òŠóè@ Žßó óÜ@@@@@a†óäbïîaì†@ãóÜ@ômójîbm@ói@ìòìíi@ììŠìòŠói@@@@@Lóîa†@ÄòˆûŠ@óÜ@”ïäa‹Žï÷@ôïØìbä@ô‹q@óØ@@@@@ôØóš@ói@Šbîóm@ôäa‹Žï÷@ŠójäaŠói@ônŽîíÜóè

_Žôiò†@@ôØìbä@@@@@@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôàłì@õaì†@ói@çaŠó @óÜ

@@óîaì‹i@ìóÜ@ôbï@ôäbîaŒòŠb’@óØ@óîa†@@ça†łóò†@óØ@@Šó@ómóäìímóØ@çaŠbm@ôäaŠa‡m

Šìì†oò†@ôäbïŽî@óàbäŠói@óÜ@æm‹Üóè@@ôïàaïä@õŠbàýóq@ôï‹móà@öçbØóïïØìbä

‹ï÷@çbî@bÙî‹àó÷@ûŠbàó @ôäìíi@‹m‡äím@öÞï÷aŠìíib÷@@@@õŠbióÜ@‹mbîŒ@ôäa‹‚@ŽîìaŠóq@öçbØóïî

òìóïïbï@N@@âîŠ@ôäaŠójŽîŠ@óØ@•òìó÷bØóïïØüØbä@õaŠòŠó@ìòìóîòŠbjàóÜ@çbïä

@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@Šó@óÜ@çbïäìíjØüØ@@@@@@óä‹ ò†@çbØóŽîŠ@óÜ@Ûóî@ãbØ@çbîóØ󺉎îŠ

†@Šói@@òìómbØò†@ôäììŠ@ìímbèa@N@ãłóiói@@@óäbïŽîŠìì†@ãó÷@µŽïÝi@µäaímò†@òìóïîbïå܆

@@@@@@öta‹‚@çaíŽïä@óÜ@熊a‰jÜóè@óÜ@óïnî‹i@õòìóäa†ŠbØ@ÚŽïÜóàüØ@çbîóàbØ@Šóè@öa†q‹‚

Žïä@@@çbîü‚@ói@pójîbm@ôïØòŠò†@öôîü‚í@@@üiòìaì†ói@âîŠ@fiò†@@@@@N

@@@@@@

@õ†bî@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@üi@ŒaìóäbiQY@@ôäìíi‡ïèó’@õóÜbŠínØì†@ôäbïŽîŠìbè@ì@ìíÝbÔ@

@õaì†ói@aì†õóØóäaŠóÙmíØŠó@òŠbàýóq@UÔó@õŠór’ìíq@õ@ @

Šb ŒŠ@üi@ÚŽïåŽïràóØîpìóÙŽîŠòì@ôÑîŠó’@ÿbàóØ@ôäbï @ô

õaì†óiaì†õóØóäaŠóÙmíØŠó@òŠbàýóq@õˆûŠU@@@óÜ@óØ@Ôó@õŠb’@õŠór’ìíq@õa†ì@ôàbØb÷@óÜ

õŠbàýóq@ôØòŠó @óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŽïèõŠ†bØ@öæî‹Žî†@õŠó’üÙŽïm@òŠb’@ìó÷@ôäa‹i†ŠóikîŠóÌ@„Žï’@eŠìbè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyôÑîŠó’@ôÜbàóØ@eŠìbè@ö‡ïèó’@ôäóóyeí‚óäb‚@ôóØ@öôbï@ôØýbš@ö‘ìíäóàbäˆûŠ

Þî†ói@ôÉïmíà@¶óÈ@õìbä@ói@ça @Lüi@ÚŽïåŽïràóØŠb ŒŠîpìóÙŽîŠòì@ôÑîŠó’@ÿbàóØ@ôäbï @ôN@@

ÚŽïÜóàüØ@çóîýóÜ@óØ@óåŽïràóØ@ãó÷óÜ@òìóÄû‹à@ôÐbà@ôäaíØýbš@ö†aŒb÷@ôìíäóàbäˆûŠ

õˆûŠXbnŽï÷@bm@òìímìóÙŽîŠòì@òìòŠór’ìíq@õÙîä@çóîýóÜõó@QPPP@öôbï@ôäbØýbš@óÜ@‘óØ

ÿó óÜ@ìòìa‹Ø@ûˆaì@òìò†ŠíØ@ôäò†óàq@@óÜóàüØ@ìŠüØ@õŠûŒ@ôØóïïäaíïn“@òŠüuìaŠüu

ôäbØóïïbï@öôäò†óàììŠìòŠói@çbn†ŠíØòììíiN@@i@@çbïäaŠbØìbè@óØóåŽïràóØ@ôäaŠóiòíŽîŠó@óÜ

çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbáŽïÝ@ö‹ŽïÜìóè@ôäbØòŠb’oò†@çbîóÙî†@ôÙŽïmóáÜóè@a†ì솋iaŠ@ôäaˆûŠ@óÜ

ò솋Øfqì@õìa‹ƒÙŽîŠ@çbîò†@ôäa†Šó@a†ìóÜçì솋Ø@Ž¶@çbîaìa†@ìò솋Ø@çbïïäò†óà@õbÜóàüØìó÷@õìíàóè@ôäò†@ÿbq@óäó£@çbîü‚@ôäò†@óØ

@@@Šb ŒŠ@üi@óØ@õóäbäóîý@ö‘óØî@àóØ@ôäbï @ôÿbí @òŠüªói@öæ’üØò†fm@ôÑîŠó’üi@çbïäbØòŠb’

òìóäóÙi@‹m‹š@ôàþï÷@õŠbàüØ@Šó@NãóÜ@ŠóèõˆûŠ@a†óïî‡äòíŽïqQRÚŽïÜóàüØ@Šór’ìíq@õ

Š@ôìíäóàbäˆû@@ôŽîŒ†łóÔ@õŠb’@õ†aŒb÷@õŠìí’biçbn†ŠíØö@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôàóÜóÔ@ôäóàí−ó÷@óiô䆋؊ò†ìa‹äóîó aŠ@òìóåïŽïràóØ@ãói@ôn“ @õaŠ@üi

óäóîý@ìíàóè@óÜ@çbîaìa†@öçìíi@oòíîóqóØ@ò솋Ø@çbØóïïäbéïu@öôäbn†ŠíØ@òŠa‡î‡äòíŽïq

@@@äóàbäˆûŠ@õŠb ŒŠ@üi@çbîü‚@ôäbØóÜìóèôÜbàóØ@‘ìíŠó @ó£@ôÑîŠó’N@@

ó«@‡ïÜb‚õ‰Žïiómì@ö†aŒb÷@ôìíäóàbäˆûŠ@ò†aŒ†óàõˆûŠ@óåïŽïràóØ@ãó÷QP@@@@õŠórÜbà@óÜ@Šór’ìíq@õBüi

płóèˆûŠBôäbØóÜìóè@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@òì‡äbîó aŠ@õìŠüØ@õòìóäa‹Ø@Ša†b b÷@óåŽïràóØ@ãó÷@ôäaŠóiòíŽîŠói

ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïïäbéïu@óÜóàüØ@õŠaíiôÜbàóØ@ômóïïÈŒòì@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@öôìíäóàbäˆûŠ

óïïÑîŠó’N@@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbnò†óiŠbØ@òìóÙî†@ôØóîýóÜpòŠbió@ÛóïîŠbïäaŒ@óå’óš@Šóè@ôäa†@óÜ@bnŽï÷@bmóu@öç‹Žîíiò†@ü‚@ôÑîŠó’@ôÜbàóØ@ômóïïÈŒòì@óiçbîóØóÜbàóåi@ói@çbïåmìóÙŽïqìbš@ôäï÷@óÙîòìóÜ

a‹i@Lòìa†óäçbï“îìa‹iìbä@ôØóîò솋Ø@Šóójnò†N

@@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôŽïqóiòì@@oò†B@çbn†ŠíØ@BÿbàóØ@LçìímìóØ@ìòìaŠŽîí aŠ@óå@õŠb’@ômbÈþnï÷@õóäb²‡äói@üi@ôÑîŠó’ím@óiõ‡ä

@@óîa†@ó−óÙ’ó÷@‹ŽîˆóÜN @@@@@@õóØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üiUõ@ôäüïïàüØ@õìa‹äóîó aŠ@ôÔò†@Ôó@õŠór’ìíqåŽïéä@ômþïÙ’ómïô

Û‡y@@òŠóqý@óÜRòìóååŽîí£@a†N@@

RR@ììŠ@LÚŽïÜb@Šóè@õŠór’ìíq@õ†òìaõóØóïîìbåŽîí‚QS@ïÄ@õóï÷ìˆ@õçó

õ‹Žïmbió‚@ôÙÜó‚@õi@òìómb‚ò†çbn†ŠíØ@NQY@@@óÜ@ŠóiìóàóÜ@ŽßbQSõõóï÷ìˆQYXYônîŠì‹Žïm@ôº‰ŽîŠ@La†

@@@@ìímì@õŽïà@ŠóóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØL‰ŽîLìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†

†@ì@@ìŠòŒb÷@õŠ†bÔ@þÜì‡ióÈ@NŽßŒbÐò†@Šói@óîa†@ôÜìíòŠŽ¶@ôäbï @쉎î‹

@ @

@ @

@ @@çaìbm@öõŠbnÐòŠ†ói@õò‰ŽîŠ†

çbØóïïbï@òìa @ŠójàaŠói

æîóØò†@ãìíÙyóà@@X º†@ôiïy@ôäb Šü÷íçbn†ŠíØ@ôma‹Ø @@ó¿ó’@QU@õõŠór’ìíq@QSXW@@Uõ@õóï÷ìˆ@RPPX QUP@çó¸@ @www. kurdistanukurd.com bàˆòŠ@ZTXY

@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙŽî‡äb’

@õò‹äüØ@óÜ@õŠa‡’ói@çbn†ŠíØ

bØò†@oïÜbïü@ßbäüïbä‹Žïnäó÷@@ôn“Žïéäbi@ŠóóÜ

näó÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ßbäüïbä‹Žï@ôÙŽî‡äb’@oïÜbïí@@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

@móîbØûŠó@ói@çbn†ŠíØï@ô@õîŒóÈ@‡ïÜb‚@@õ‰Žïiómì

@õ‡äòìbä@õónïàíØ@õˆûŠ@Lóàó’ìì†@IQPŠór’ìíq@õH@Ša‡’óiî@óÜ@ôRS@µàóî

@óÜ@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@õò‹äü؆‹Ø@çbäíî@ôn‚ónŽïq@ôåŽïmb÷N@@

@óÜRSõò‹äüØ@µàóî@@@@‡äóš@a†@oïÜbïí@ßbäüïbä‹Žïnäó÷@móïØóî@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ìíØòì@ôäbn†ŠíØ@ôiïyï@ô

äbán“ïäï@ômŠbq@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ômŠbq@Lçbn†ŠíØ@ô@@@@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@LÚïma‹ØíáŽî†@õbÜóàüØ

õ‹Žï’Šü’@@õóÜóàüØ@@@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@@@Ša‡’óiçìíi@N@@@ôäbØòŠbØ@ô䆋َïrò†@óÜ@Šói@çbØóïïäbn†ŠíØ@óiïy

@@@@ómóibi@öp‹ @çbîòìóäìíiüØ@òìóÙŽïq@ò‹äüØ@ôÝó÷“ŽïØ@ói@çbØòŠa‡î‡äòíŽïqìbm@çbïÜbäíïbä‹Žïnäó÷@ö†ŠíØ@õó†‹Ø@eímN@@

@@@@ò‹äüØ@ôäbØòŠbØ@ô䆋َïrò†@óÜ@Šói@bèòìŠóè@lïy@õ‡äb’óïØóî@ôäbØò‡äb’@Žßó óÜ@bïu@óimï@@@@ômŠbq@öçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôòìòìíiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†N@@

@@óÜ@óbi@ôäbîb’RS@@a†@ßbäüïbä‹Žïnäó÷@õò‹äüØ@µàóî@@@ôàa‡äó÷@üi@a†óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@ônŽïàa‡äó÷@õóÝq@ôäbán“ïä@ômóïïØóî

öòìüi@ŒŠói@ôÝó÷@ãbà@Žïm‹Ù@ôäbióÜbm@ßýóu@@íŽïä@óÜ@”ïmóïØóî@õ‹YP@†‹Žî‰iŠóiŠûŒ@ói@a@@@ôØûŠó@õ‹Žïu@ìíØòì@Âäò†@õóåî

aŠ†‹Žî‰jÜóè@ßbäüïbä‹Žïnäó÷N@@bï@õŠónÐò†@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóèï@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ô

@@@@óÜ@ôîbiŒûq@bïu@ói@çbn†ŠíØ@@ãbà@@@öôäbióÜbm@ßýóu@@@ôiónØóà@†‹Ø@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@ôïbïN@†@ìì†@ìó÷@ôÔò

@òŠóqý@óÜ@óàbîóqRòìóåŽîí£@a†N

@ @

@ @

@ @üi@ò‡ïØŠí÷@ôÜí @ @

óà‹Žïi@ôØŠa‡äaˆ@@ @

@@@QQ@

ç‡äbnó÷N@öôn“ @õ‹Žïm‹Ù@ìíÝbÔ@ŠínØì†õónïàíØ@ôàa‡äó÷@LŠòŒb÷@õŠ†bÔ@þÜì‡ióÈ

@@@‹Øíº†@ôiïy@õŠóåŽîíä@öõ‡äòìbäóÜ@païÄ@óäìíiìíš@Lpłì@õòìòŠò†óÜ@bmóè@çó

óÜ@†ŠíØ@¶ó @ôäbØòŒaí‚a†@ŠóôäaìaŠ†‹Žïä@ Žßó óÜ@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

@Žîìímì@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠçóÙi@‰@NãłóiÛòì@‰Žîìímì@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠójŽîŠ

ôiïy@õŠójŽîŠ@ôån‚@ìa†@óÜ@üi@ÚŽïäþïq@p‹ Šòì@çbïÙÜóØ@pa‹Øíº†@NòìbìóÜ

çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@fÜb@ìíàóèõŠójŽîŠ@ôäìíi@‡ïèó’@ôîŠòìòiçbîóØóäaŒaíƒÔóy@ómbió‚@õòìb’òíŽïÜÛóîý@óÜ@õòìó÷@üi@ÚŽïmóЊò†@óäóØò†

ìðäbØó−bàb÷@öŒbjŽîŠ@ói@çbîü‚@ôîŠa†bÐòôîŠaŽïi@ö‡ïèó’@õìíÝbÔ@ŠínØì†

@îŠìm@ôº‰ŽîŠ@óÜ@çbîü‚õŠbàüØ@ôn

@öòìóäò‡i@çb“ïq@ôàþï÷@ôØóîý@óÜ@•óÙî†ôïmóîaŒòŠbä@ônŽîíÜóè@óÜ@çbîü‚

óÜ@”î‹mí÷@ômóÜìò†@õóäaŠó a†ìóõŠì‹Žïm@õò‡äòìŠóq@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq

@öíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbïŽîŠìbèpbqìì†@La†òìóäóÙiN@@@biQY@•ìíÝbÔ@ŠínØì†@õŠìm@õóÜb

ôäaŠ‡äb“ïq@üi@óÙî†@ôØóîóäüi@ói@òìónŽïjiôäbØóÜûŠ@íŽïä@óÜ@ôîòìómóä@ôî‡äòíŽïqìbè

çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbàóØòìómóäN@@S

@@

@@

ˆòŠbàTXY@IQUõõŠór’ìíqQSXWH@ R

Øíº†@ôåîŠü @üi@çb¹bØóÜìóèÚïma‹Šó @óåîó£@ÿóàüØ@ölïy@íŽïäóÜ@ @

kîŠóÌ@„Žï’@æî‹Žî†@õŠó’üÙŽïm@ôäìíi@‡ïèó’@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŽïè@õŠbàýóq@óÜa† !کان ڕزه به هاونیشتمانه

!ری کوردستان کی تکۆشه خه وه ره ســـــــــــــــه داخ وکه بـــــــــــــــه

ڕۆی وانیـــــوهد نین کـــــه یـــــه گه رادهڕی ی پووشـــپه٥ ممه رۆژی چوارشـــه

، دوو هاوڕی حیزبیمـان لـه ١٣٨٧ی شــــاری" ردبان بـــه" کی ڕه گـــهسـتکی ناپـاک ن ده الیـه قز، لـه سه

و درێ راپۆرتیان لـ ده وه وخائینهتی منییــــــه ئه هــــــۆی هــــــزه بــــــه

کانی رژیمــــــــــی ره المارده وپــــــــــهدرـــن مارۆ ده گـــه وه ئیســـالمی یـــه

کی ســتژی چــه ر ده بــه ونــه که وده .کان کرگیراوه به

وه داخــــــه دا بــــــه الماره وپــــــه لهری درینـــــــی حیزبـــــــی تکۆشـــــــه

باتگی دموکاتی کوردستان وخهردوو رژیمـــــــی می هـــــــه رده ســـــــه

"تی وکۆمـــاری ئیســـالمی، پاشـــایههید شــه" نی ســه ریب حه شــخ غــه

"ریفی مای شه که" ب وهاوڕێ ده ســــــت هــــــزه ده وتــــــه کــــــه ش ده

ــــــــــه ــــــــــاری تکاره جینای کانی کۆم .گیرێ دیل ده ئیسالمی وبه

نـــــدامکی دا ئه الماره م پـــــه لـــــهسـتژ رده به وته که خوێ ده خانهحیزبـــی .گیـــرێ برینـــداری ده وبـــه

ـــــــه ـــــــوکاتی کوردســـــــتان ب م دمخۆشـــــــــــــــی ره سه وه یـــــــــــــــه بۆنه

ــاوده ــه وه ــه بنه ردیی خــۆی ب ی ماقز ی شاری سـهک ریب وخه شخ غه

و موو هــاوڕێ وهــاوبیرانی ئــه وهــهن یـــه گه راده نرخـــه به ره تکۆشـــه

ش دا ســاغی وچــاک وه ڵ ئــه گــه ولهئـاوات بـه کـه بـۆ برینداره وه بوونه

دا داوا لــه وکاتــه رله خـوازین، هه ده نـــده ڵ ورکخـــراو وناوه کۆڕوکۆمـــهکا بـۆ پاراسـتنی کان ده مرۆڤدۆسته

ریفی ماڵ شـــه گیـــانی هـــاوڕێ کـــه به که بدیفاعه وهاونیشتمانه وئه

وڵ هــیچ هــه ، لــه برینــداری گیــراوهــــــه قه وته ــــــی نه الی ــــــه ک درغ ن ک

وکۆمـــــــــــاری ئیســـــــــــالمی لـــــــــــهو کانی لــــــــــــه تییه رپرســــــــــــایه به

. وه نه دا ئاگاداربکه ندییه پوهنی ســه ریب حه هــاوڕێ شــخ غــهبــــدولقادر ســــای کــــوڕی شــــخ عه

"گونــــــدی تاوی لــــــه ی هــــــه١٣٣٢ــــه کاومه قزله ی ســــه ی ناوچــــه" ل

رجی ل ومــه رهــه به له. دایــک بــووهنیا تــــــوانی قۆنــــــاغی ژیــــــان تــــــه

.واوبکا تایی خونـــــدن تـــــه ره ســـــهنــدیی تاوی پوه ی هــه١٣٥٨ســای

گـرت وبـه وه شکیالتی حیزبـه ته به ولـــه رگه پشـــمه ســـمی بـــوو بـــه ڕه

ـــانی پشـــمه ـــه رگایه ژی تی دا زۆربپــــــــــ رکــــــــــه یی ئه شــــــــــاوه هلو

جـ کـردن کانی ج به سپردراوههــــۆی دســــۆزی ولھــــاتوویی وبــــه

ــــــه ــــــادری ناوچــــــه خــــــۆی، بۆت کــه ــوو ب ــه ئه ودواترب ــدامی کومیت ی ن

تا ســــــای قزهه شارســــــتانی ســــــهـــــــه١٣٦٤ ـــــــه ی ه ـــــــه تاوی ل موو ه

کاروتکۆشانی حیزبی دا چاالکانه دا بـــه وه دوای ئـــه شـــداربوو، بـــه به

ـــــــادا ـــــــزب خـــــــهئاگ ریکی ریی حیـــــه ـــــوو، ب ـــــبی ب ـــــه کاروکاس و م ل

óàbåäbîóiZ@ @

ïäbåï÷@óÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@öçbØóï

ôäò†óà@ôäbØýbš@ômíØŠó@ @

@æŽîiaŠ@fiò†@ @ôäò†óà@ôäbØýbš@ômíØŠó ôäbØóÐbà@õa‹Ù’b÷@ói@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@ö†ŠíØ

@‹míŽîŒ†@ôÙŽîŠb‚ìŠ@òˆûŠ@Šóè@ça‹Žï÷@@óÜ@Äû‹à@@@@e‹ ò†@òìü‚@ói@NôäbØb †a†@@@Šòìbiìi@ôåïåÙ“q@ôäbØb †a†@ônaŠóÜ@çbî@•Šü’ õóàbäŠbØ@Žõ†bm

õˆ†@óÜ@çaìbm@öçóØò†@‹mŠìínó÷@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôîŠòìŠóq†a†bä@öpíØŠóômłóèˆûŠ@óÜ@çbäbán“ïäìbè@ôäbØóïî†aŒb÷@öÓbà@ôäaŠbØaìa†@öçaibïu

óîa†@çìíi@†bîŒ@óÜ@ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØN@@Äû‹à@ôÐbà@ôäa‹äóîý@öçaŒaí²†aŒb÷A@@

b Œò†íàa†@õbŽîŠ@óÜ@@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@ôº‰ŽîŠ@çŠa†b b÷@Ûóîý@ìíàóè@ÛòìòìóïäbØb †a†@ìbäói@õbŽîŠ@óÜ@@öôäbØòŠóÙmíØŠó@ìŠóåŽïüÝqa†ÞŽï“Žïq@öçbØóïî†aŒb÷@ômíØŠó@ói@ò‰ŽîŠ†@ì⁄iŠói@ìn“ @ôØóîòíŽï’ói

ôîbmòŠó@ô䆋Ø@à@æî‹m@@@@a†ò†@a†@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôäbØóÐb@Na†óïî‡äòíŽïq@ãóÜómóäìíi@óØû‹àó÷@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@LçaŠb؇åŽîí‚@Lçbäˆ@Lôäò†óà@ôäbØýbš‹q@öóäaìímìóØaì†@óäìíäbÔ@@öpóbï@õˆ†@óÜ@ômóîaŒòŠbä@öpbió‚@õŠóåŽîìiôïØòŠó@ô−bàb÷@ómóäìa‹Ø@LŠa‡młóò†@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóïîŠòìŠóq†a†bä@óÜ

ØŠóôäìíäbÔ@öôÙîïÐ@ômíALæŽî‹‚ò†a†@çbØò‹ óå‚òŠ@òìa‹Øì⁄i@öóàbäˆûŠŠó@óÜ@õóäaŠb“Ð@ìó÷@ôàbØb÷@óÜ@Lóîóè@õò‰ŽîŠ†@çła‡åà‹Žïà@ôàa‡Éï÷

õòŠóq@a†@çaŠb؇åŽîí‚@íŽïä@óÜ@´’íØü‚@õò†Šbî†@óäa‹Žï÷@ôäaŠb؇åŽîí‚Lòím‹ @@@î†bibäí @ó“Žî슆@öçbØóïîbèói@Ûòì@ôäbØóïióèŒóà@óïïmóîbàóØçbØóï

ŠòŽîŠbq@ôåm‹ @ôÐbà@óÜ@Šòìbiìi@ôäbïäa‡åîŒ@LæŽîŠ†ò†@ŠaŒb÷@öæŽî‹äò†òìaŠæ’ójŽïiN@@

@@@@çbïäbØóïîŠbÙÝï“Žïq@æî‹mòŒbm@óÜ@óîûŠòŠó@󺉎îŠ@ãó÷@ôäbØb †a†@ìbäóia†a†@çbäˆ@ôäbØóÐbà@ö@Äû‹à@ôäbØóÐbà@õŠaíi@ôØýbš@ìì†@Šóói@çbïŠíÔ@õa

@@@@óÜ@µnî‹i@”ïäaìó÷@óØ@òì‡äbqó@ZôØûŠó@‡äòì†ìíióØ@Öî†ó@†óàó«@@@ôäaìbm@ói@óØ@çbn†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@Aôïèbäóm@õˆ†@çbäìbäóè

ôäbán“ïäIôÝà@oïåàa@H@@óiQQ@bäbè@bèòìŠóè@öòìa‹Ø@ãìíÙyóà@ça‡åîŒ@ÿb@@@@@çaìbm@çbàóè@ói@”îìó÷@çbäˆ@ôäbØóÐbà@õŠaíi@ôØýbš@õ‡ióÈ@A@@óiU@ÿb

@üi@òìóäa‹‚Šìì†@öça‹Ø‡äói@óÜ@Šìíå@Šó@ôÙŽîŠb’@óÜ@Ûóîóäb²‡äóiòìa‹Ø@ãìíÙyóà@płóèˆûŠ@ôäb°biŠòŒb÷N@@

@ói@󺉎îŠ@ãó÷@óØ@óîóè@çbîò‰ŽîŠ†@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@óäbmíØŠó@öõŠbÙÝŽï“Žïq@ìó÷ö@Äû‹à@ôÐbà@õ‹äóîý@ôäbØóÜóàüØìŠüØ@ôïmóîaŒòŠbä@ÿó óÜ@ôàaìò†Šói

ìŠóè@öòìómüi@ììŠóiììŠ@ìímìóÙ“Žïq@ôäbmłìóÜ@õ‹Žï òìaˆb÷@ói@pòŠbió@bèòóÜ@ôäbØóïïØìbä@óàbäŠói@ôäa†ò‰ŽîŠ†@Šó@óÜ@çìíiŠìí@öa†óšìbä@ôäbmłì

fiò†@‹m ó’ü @ˆûŠóiˆûŠ@a†@ôîòìómóäíŽïä@ônb÷@Nóîòìó÷@õóäb“ïä@•óàó÷öÚŽïä‡äaíåïàŠóä@óå’óšŠóè@óÜ@a†@çbØónb÷@ìíàóè@óÜ@󺉎îŠ@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ@óØ

óÜ@ÚŽïä‡äb−í ü‚Ûóîó’òŠóè@ói@öæ‹mò†@çbîŠóiìŠìò†@ôäbØóïïnaŠ@ÿó æäaŒò†@ôäbîóØóïîŠa‡młóò†@ôïàaìò†Šói@óÜ@Nôš@çaìó÷@õòìóÜ@ŁÐbÌ@ãłói

çóÙi@óÜóà@ìb÷@ômìòŠ@õóäaìó›Žïq@ói@æäaímbä@óÙî†N@@ìóÜ@õü‚@ôÜìíÔ@ôïmóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@õa‹Žîì@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy

a†bä@ö‘ŠíÔ@óáØíyö‡äòì†ìíióØ@Öî†ó@†óàó«@Šó@ói@õóîóäaŠòìŠóq†ìó÷@ôäbØóäaìbm@öõ‰ŽîŠ‡nò†@æî‹mòŒbm@Le‹iò†Šò†@Lòìbqó@a†@õ‡ióÈ@bäbèõŠbàýóq@æî‹mòŒbm@òìóäaìíàóè@õììŠó@óÜ@ö@Äû‹à@ôÐbà@õˆ†@óÜ@󺉎îŠói@Ôó@õŠb’@óÜ@óiïy@ãói@Šó@ôïbï@ôäbØýbš@Šó@üi@õìbåŽîí‚

íÙyóà@õ‡äímìã@óáŽï÷@ôiïy@bØò†@NöóäbáØíy@òŠüu@ãó÷@óØ@óîa†@óîaì‹i@öóÜöâîŠ@ô‹m@õóäb“ïä@óîóäaŠóÙmíØŠó@òŠa†‹ØóšŠóq@óå’óš@ãó÷ôäaŒaí²†aŒb÷@õóäbïn’b÷@öôäò†óà@ômbió‚@ôåm‹ òŠóq@óÜ@ôäbnò†óiŠbØôäìíšüi@@õóäaìó›Žïqói@@ ÛóîòíŽï’@ïè@ói@öóäa‹Žï÷@öçbn†ŠíØ

‰ŽîŠ@ôäbnò†óiŠbØôäaŒaí²†aŒb÷@öçaŠbÙmbió‚@ôäìíi@Âäò‡Žïi@õüè@óåibä@@ âîçbn†ŠíØ@@N@@

öónïàüØ@öçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@a†@•óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@ŠóèôîòìómóäíŽïä@õìa‹ƒÙŽîŠ@LÄû‹à@ôÐbà@üi@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôäbØóäüïïàüØ

û‹à@óÜóàüØ@öŠüØ@ö‡äòìbä@ìíàóè@öbqììŠí÷@ôäb¾Šbq@L熊íjŽïÜaìa†@çbØónû‡Äöçò‡i@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ôåŽîŒón܆@ôÈŒòì@ói@ômójîbm@ôÙŽï‚óîbi@æîóØò†ô䆋ÙÝŽï“Žïq@öôäò†óà@ôäbØýbš@ômíØŠó@ôä‡äbnòì@üi@ŠóîŠbØ@õìbäóè

ç‹i@ÿóè@ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbØóïïäbåï÷@óÐbàN@@öôìíbu@õb Œò†@ôïäbåï÷@õˆ†@ôäaìbm@æî‹mòŒbm@󺉎îŠ@ãó÷@ômíØŠó

òŠbàýóq@ìó÷@Lõ†aŒb÷@õbŽîŠ@ôäaŠó’üÙŽïm@öôbï@ôäbØýbš@õˆ†@óÜ@@ì솋iaŠ@õó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@óØ@ìíi@óîóäa‡äŠ†U@@Šór’ìíq@õIRU@@çó÷ìˆ@Hói

õŠb’@óÜ@ôÉïmóà@¶óÈ@ôÜbà@Šó@óäbØ@ÚÜó‚@õìbšŠói@óÜ@öçììŠ@õˆûŠØíáŽî†@ôiïy@õŠó’üÙŽïm@ìì†@õòìó÷@üi@Ôóói@a†óÜbà@ìóÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹

çˆíÙäbïi@çbî@ç‹i@Þî†N@@kîŠóÌ@„Žï’@óåïà@óÜ@õŠó’üÙŽïm@La†óäaŠbi‹ b÷@ö•‹Žïè@ìó÷@ôàbØb÷@óÜLöpìóØŠói@õóÝÜí @ìì†@LóØóÜbà@ôäòìb‚@ôÉïmíà@¶óÈ@Lìíi@‡ïèó’@ôäóóyòŽïè@oò†@ómìóØ@Lôbï@ôØýbš@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@ôÑîŠó’@ÿbàóØ

bØòŠóÙmíØŠóç@Nó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@‹Žîˆ@óÜ@óäaìa @ãó÷@õìì†@Šóè@bnŽï÷óîa†@ô‹móà@óÜ@çbïäbï @öça†@Nöõ‡äòíŽïq@ôäaìbm@ói@”îŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚

çbäìì†òìaŠ@öŠb“Ð@‹Žîˆ@óäìa‹‚@óóØ@f@ìó÷@ÿó óÜ@õìbïbä@N@@ôÙÜó‚@ôäbØò‰Žîímöµš@ìíàóè@õóäbïn’b÷@öôäò†óà@ômbió‚@fi@ãaìò†Šói

Žï÷@öçbn†ŠíØ´“îó @bm@ça‹@@çbïäbØaìòŠ@óÐbàN@@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@@

ôbï@õŠónÐò†@@QPOTOQSXW@@SPOVORPPX@@

ôîbiŒûq@ŽîŠói@óÜ@lïy@ôbï@õŠónÐò†@ößýóu@ãbà çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@ôïbï@ôiónØóà@ @

õóäüi@ói@@ôäa‹Žî‰jÜóèŽîŠói@@@@ôØûŠó@õ‹Žïu@ói@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ôäbióÜbm@ßýóuöoïÜbïü@ßbäüïbä‹Žïnäó÷@õìa‹ƒÙŽîŠàa‡äó÷@üi@ôïmóïØóî@ômóàa‡äó÷@õóÝq@õòìóäìíi@ŒŠói@õóäüi@ói@bèòìŠóèïbïu@ói@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†@La†óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@ôÝó÷@ô

óÜ@ôîbiŒûq@çaŽîŠói@@öôäbióÜbm@ßýóu@@ôïbï@ôiónØóà†ŠíØ@ôïäbá“ïä@ôïmóïØóØ@çbnN@@

@ŠûŒôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ßýóu@ãbà@ôibäóu@ŽîŠói ôïäbán“ïä@ôïmóïØóîçbn†ŠíØ@@

çbîbqfi@õŽîŠ@ÿó óÜ@@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@õ‹Žïuói@çbmŽîŠói@ôŽïuói@ŠûŒ@ôäa‹Žî‰jÜóè@ôÜaìóè

äó÷p‹ Šòì@òìóïîŒbäb’@öôÜbz’ü‚@ói@çbánïÜbïü@¶bäüïbä‹Žïn@Nìó÷ôïmóïØóî@ôïmóàa‡äó÷@õóÝq@õòìóäìíiŒŠói@bèòìŠóè@öóäa‹Žî‰jÜóèõóäb“ïä@a†óïïäbéïu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãóÜ@×óèìaìóm@ôàa‡äó÷@üi@ôäbán“ïä

@ôån“îóŽïmISI@HöòíŽï÷@ôîòìómóäíŽïä@ôïmóîbóØ@öóäa‹Žïmbió‚@¶ûŠ@óØìò†õòìóåmììi@óÜ@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@õŠóîŠbØ@õŠ

óîa†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@ômójîbmói@†ŠíØ@õòìómóä@õóäaŒaí²Šb ŒŠN@@ói@óàó÷@öæói@Šó@óäa‹Žî‰jÜóè@öói@çbàü‚@ôÜbyói@•óiôïmóïØóî@ômójîbmói@ö†ŠíØ@õòìóåmììi@ômòìaìóm@üi@ÚŽïmìóÙò†

àŒó÷ói@òŠójŽîŠ@öôäbán“ïäµäaŒò†@õóØòìb’òíŽïÜ@öçìíN@@ãóuŠó@öômóîaŠójŽîŠ@öçbnibäóu@óÜ@ôîbiŒûq@ÿ†ói@‹q@òìóîóäüi@ãóiöpìóÙò†@öæîóØò†@†ŠíØ@õòìómóä@öôäbán“ïä@ôïmóïØóî@ôäaŠó’üÙŽïmöôa‹ØíáŽî†@öõ†aŒb÷@öôn’b÷@üi@pbió‚@óÜ@çbm‹mbîŒ@ôåmìóØŠó

÷@ói@a††ŠíØ@õòìómóä@ôäbØaìòŠ@óÐbà@ôä‡äbróšæîŒaí‚ò†@paìb@N@@çóÙi@ÿìíióÔ@çbàì⁄@ìŽîŠ@æîàŠó N@@

ôïbï@õŠónÐò†@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@

ROWORPPX @@

ŽîŠóiçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@ôïbï@ôiónØóàA@ãŠó @õì⁄@öŽîŠ@ÿó óÜN@@

ìóèaôØûŠó@õ‹Žïu@ói@ßýóu@ãbà@ôibäóu@ôäa‹Žî‰jÜóè@ôÜ@òì@LöoïÜbïü@¶bäüïbä‹Žïnäó÷Šôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@ôäa 

†ŠíØóÜ@óîòŠìó @òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@@ôÔóèìaìóm@ôàa‡äó÷@ói@çbn@õò‹ÙäüØ@µàóïŽïöoïiSI@çbáïÜbz’ü‚@õóîbà@òìíi@a†@Nãói

æîóØò†@Ž¶@çbïnîbiŒûq@ôàŠó ói@òìóîóäüiN@@ôn“ ói@Löóäaìa†ììŠ@ãó÷@ôØìì†@Šóè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

@@öóäbØýbš@ôîŠa‡’ói@üi@póЊò†@öxŠóàíÜóè@ôäb‚òŠ@ôåïåïi@ŽßûŠõŠbiìŠbØ@öçb’üÙŽïm@óÜ@çbØò†ŠíØ@óïïmóîbïóØ@ì@ìa‹ƒÙŽîŠö†ŠíØ@õ‹mbîŒ@ôï’óiìbè@póà‚@óÜ@La†@oïÜbïü@¶bäüïbä‹Žïnäó÷Lôn’b÷@ô䆓ŽïqòìòŠói@ôïäbéïu@õóû‹q@óÜ@óšìbä@ôäbmłì

@ômóîłóàüØ@ôîŠòìŠóq†a†@ö@Äû‹à@ôÐbà@Lôa‹ØíáŽî†fåïiò†@a†@NãóÜìó’óîbŽîŠô‹q@ói@óïõîòìómóäíŽïä@óäüïaïäb Šü÷@ãó÷@ôäa‡‚óîbi@ò

ŠínØì†@ôäbØó‚‹äói@óÜìóè@üi@òìónŽîŠó ò†@õóØbmòŠó@óØ@†ŠíØ‹mŠóîŠbØ@ôÙŽïÌbäüÔ@ónŽïåi@fq@fäaímò†@‹àóä@õìíÝbÔ@NŽîŠói@üi@óáŽï÷

öoüq@óÜ@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@üi@ößýóu@ãbà@@óÜ@çbîòŒbm@ôïmóîb‹qŠói@@íŽïäSI@ßbäüïbä‹Žïnäó÷@üi@bèòìŠóè@a†

õòŒbm@õŠìò†@óÜ@LôäbØónïàíØ@öçüïïàüØ@ãóuŠó@öoïÜbïüæîŒaí‚ò†@paìb÷@ói@æmìóØŠó@a†@çbïäb’üÙïmN@@

@öçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóî@óÜ@óäbåmìóØŠó@ãó÷@óÙî†@ôÙŽîŠbufi@Œûq@ôn“ ói@†ŠíØ@@õòìómóäN@@

ôïbï@õŠónÐò†@@‹ØíáŽî†@ôiïyçbn†ŠíØ@ôma@@

ROW@ORPPX

ـــــــه رزانه ربه ش دا زۆرســـــــه قۆناغ.بـــــــــرد ڕوه کانی بـــــــــه رکـــــــــه ئه

هـــۆی تکۆشـــانی نـــاوبراو بـــوو بـــهرـژیم گومـانی لـ بکـا ی کـه وه ئه

دری ژیرچـــــــــــــــاوه وبیخاتـــــــــــــــهک یــــــــــــه نجام بۆماوه رئه وســــــــــــه

پاش ئازادبوونی لـه. زیندانیی بکاوی داتا ی هــــــــــــه١٣٨٢ســــــــــــای

رانی ریـــــزی تکۆشـــــه وه ڕایـــــه گه حیزبی دمـوکاتی کوردسـتان ولـه

ـــدی ناوه ی کوردســـتان ســـازمان١نکانی رکـه ئه وه دسۆزی یـه درا وبه

پــــاش بــــردن ولــــه ڕوه خــــۆی بــــهریب م شــخ غــه یــه ی چارده کــۆنگره

ـــه ـــاری ل ـــامووزش ک کومیســـیۆنی ئــرت وله وه ــه شــی فه به رگ نگی دا ره

ـــه ـــ بۆخزم ی که ل ونیشـــتمانه هتی گ.ریکی تکۆشــــــــــان بــــــــــوو خــــــــــهترین گیـــانی پـــاکی تـــازه ســـولههیدی رگــــــــای ئـــــــــازادیی شــــــــه

ریب مان شـــــــخ غـــــــه کـــــــه وه ته نهی وام بـ رگاکـه رده نی وبه سه حه

رانی ریی ربه روه سه ، رگای پلهقـــــــــازی ، قاســـــــــملوو: هید شـــــــــهمان رگ ونــــه مــــه ندی ، فکه ره وشــــه

رسـتی په ڕو کۆنهبۆرژیمی دیکتاتۆ .کۆماری ئیسالمی

شکیالتی کومیسیۆنی ته دموکاتی کوردستانحیزبی تاوی ی هه ٦/٤/١٣٨٧ ی زایینی ٢٦/٦/٢٠٠٨

@@

ˆòŠbàTXYIUõõóï÷ìˆ@RPPXH@S@

çbØóÜaìóè@@

õòìóäìíi@Úîä@õóäüi@óiRRŽßó óÜ@@pbØìbè@bèòìŠóè@ö†ŠíØ@ôäŒóà@õŠójŽîŠ@ôäa‹Ø‡ïèó’@õˆû‹Üb@Šór’ìíq@õÜb@@@@@ôäbØòˆûŠ@óÜ@pa‹Øíº†@ôiïy@ôåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôäaŠó’üÙŽïm@Lo’ò†Šó@õŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠbjàüi@õ†bïWöXóïïØýbš@Šór’ìíq@õõŠóiììŠìò†@ôäbØò‡äí @öpóiòŠ@öo’ò†Šó@ôäbØòŠb’@óÜ@çbîì⁄iŠói@ôÍïÝióm@ôØ

oƒŽîŠòìN@@@@@çaŠbm@óÜ@oò†óiŠbØ@ÚŽïÜóàüØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Žõ‹míi@ónîíŽïq@ŽôàŠì@öLæiò†@çaíïà@o’ò†Šó@ômbÈþnï÷@óÜ@òì

ìó÷@ôäb“ïä@öòìómû†‹Ø@üØ@çbïäbØòìa‹Ø@ì⁄i@öoØa‹m@òìa‹Ø@çbîüi@õóïŽïu@ìó÷@bm@çbØóïïvïói@ö•bubØïói@ö•bu@ôÜüuí»@óîüi@Šóè@òìa†@çbîóäbnò†óiŠïvïîŒ@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóböòì솋Ø@õ†

@‹Žîˆ@óäó‚ò†@ÚÜó‚òìóïî‹Žî†òìbšN@@ômbÍïÝióm@ôïØýbš@õóäbåŽîí’@ìó÷óÜ@µnî‹i@òìíš@òíŽîŠói@a‡Žïm@çbî@Z@@

o’ò†ŠóZ@@@@õŠaíÝi@Lôåîóàí‚@ôàbÔó’@Lõ‡äóiŠóàóØ@ôäbØóàbÔó’Wõb’bi@LŠb’@õòŠìó @ôÜbåïà‹m@Lm@õb @Lôn‚ómò†‹ @ôäbØóØòŠó @LçbØò‡äí @ôuaŠ@LçbnŠbáïi@Le‹Žïà@ôäbØ@LÚ−bnÜì†@LŠìíôØŠbq@LçaŒbjäbu@LûŠòŽïä

ìì†@õóØóió’@LŠb’N@@póiòŠZ@@@@@@ØóØòŠó @õóiŠûŒ@ìŠb’@ôØŠbq@LŽîí @ôäbØ@LfäþîóÜ@ôäbØóàbÔó’@LŠb’@ôïØòŠó@ôàbÔó’L‘łóä@ôäb

ÙšûŠb’@ôïØòŠó@ôàbÔó’Šb’@ôäbØóäłüØ@ìóšíØ@õóiŠûŒ@ìóN@@eìaàZ@ûŠó @öeŽïä@öçbmòíÜb÷@õóŽîŠ@öóÙšûŠb’@ôïØòŠó@ôàbÔó’ŠN@@

eìaíä@öçbnaŠbq@LŽôn’ò†@LŽÞŽï Šòì@LíïÜòì@ôäbØò‡äí @@@N@@óîý@óÜôØ@@õòìóäìíjÙîä@õóäüi@ói@Šóè@òìóÙî†RRôåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôbäóä@ìì‡äbà@ôäaŠó’üÙŽïm@Šór’ìíq@õ

@Û‡y@@çbØüi@õŠb’@óÜ@@õìó’X@Žï’@ói@Šór’ìíq@õ@ôäbØóØòŠó @óÜ@ì⁄iŠói@ôØóîòí@ZõŠóiììŠìò†@LaìaŠìíjuóàbmíÔ@õóäb£W@ôàbÔó’@LaìbïÜóÈ@õm@õSP@ômbÍïÝióm@ôïØýbš@b Šbn’íØ@ì@çaŠbm@ôÜbåïà‹m@L׊ói@õb ìä@Lõïà

†‹i@òíŽîŠóiN

ÍïÝióm@ôïØýbšï@óÜ@ôåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôäaŠó’üÙŽïm@ôçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ @

õ†bî@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@üi@ŒaìóäbiQYôäbïŽîŠìbè@ì@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäìíi‡ïèó’@õóÜb

çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Lì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš@Ûòì@”ïÜbàó÷@biói@çbîü‚@ôîŠa†bÐòì@LÚŽî‡äí @öŠb’@öóšìbä@ìíàóè@óÜ

î‡ïèó’@õŠójŽîŠ@ôäbØó−bàb÷õˆûŠaì†@õìbåŽïq@óÜ@ôäbï @óØ@çbòìóäóÙi@pbqìì†@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@ói@Lbäa†@çaìó÷N@@

çbn†ŠíØ@õ‹Žïmbió‚@ôÙÜó‚A@@ônò‡åi@óÜ@õŠb ŒŠ@öôa‹Øíº†@öõ†aŒb÷@ôäa‹ ü÷A@@

@óÜQY@Šóè@óÜ@La†ìíÝbÔ@ŠínØì†@õŠìm@õóÜbŒŠói@ò‡ïèó’@òŠójŽîŠ@ìó÷@õ†bî@Le‹Øò†@çbmüi@òìóØóîbŽîŠ

iaŠõ‡ïèó’@çaŠaŒóè@ììíÝbÔ@ŠínØì†@õˆíÙi@ôº‰ŽîŠ@öç‹fm@çbàóØòìómóäôîŠòìbi@öi@óÜ@ìíÝbÔ@óØ@æäóîóiŠóè@La†

òì‡åîŒN@@µäaímò†@a†ò†bî@ãóÜZ@@

õómì@bèòìŠóè@LìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbØó‚‹ä@ói@ómì@ói@LóäŒóà@òŠójŽîŠ@ãó÷@õòŠbi@óÜ@çbØóïïmóîbóØsms@Þîóáï÷@ì

ÜŠbq@ôàa‡äó÷@õbuü÷@‘båØóÜóÐ@ÿó óÜ@Û‡y@õŠóåŽîíä@õŠa‡î†bqììŠí÷@ôäbá@

’ü‚òŠó@ìó‹q@ôòŠíŽîŠïìíšòíŽîŠói@ôäóóy@kîŠóÌ@„Žï’@‡ïèó’@ðŽîŠìbè@ô@

æîŠói@ôØóîòìóäìíiüØ@bèòìŠóèçbáÜŠbq@óÜ@òìómóibi@ìó÷@õòŠbióÜ

eiN@@õîŒóÈ@‡ïÜb‚@ÛbØ@ŽîŠóiLýbîó÷@îíÜ@Žßó óÜ@´“ïäa†óÜÿbäüïbä‹Žïnäó÷@õ‹Žïm‹Ùôbi@ÚŽïÜóàüØ@a†@oïÜbïü

@@†ŠíØ@öÛ‡y@ói@Ša‡î‡äòíŽïqçbn@õò‹äüØ@óäaìóÜQTölïy@õ

ôî‡äòíŽïq@ômóïäüš@LôäbØóàbØb÷ôma‹ØíáŽî†@ðiïy@ôä⁄ÔóÈßbäüïbä‹Žïnäó÷@öçbn†ŠíØÛýbš@ômóïäüš@öoïÜbïüóÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@õŠìò†@ô䆋ØóÜ@óØ@ŽõŠü @ómbè@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷Ž¶@çbîŒaí“Žïq@òìýbîó÷@îíÜ@çóîý

a‹ØN

f“ŽïÙiaŠNìó÷@ðbi@bèòìŠóèõó“ŽïØ@fibä@óØ@eŠü ómbè@ó‹qŠó@ómb£@ŠójŽï@ça‹Žï÷@ôØìbäöða‹ØíáŽî†@öÄû‹à@ôÐbà@ôäbØòŒû†

qõŠìínò†@óÜ@óØ@a‹Ø@Šbïå“ŽïõŠbØ UN a†òìòŠò†@õbïä†@ö

@ŽïØ@Lôa‹Øíº†@ôäbØómóibiõó“kîŠómìbè@Äû‹à@ôÐbà@öçbØòìómóäŽôq@ôåî‹ @ôØìbä@õó“ŽïØ@Žßó @óÜ

òìó“Žïq@ónŽï›i@öŽõŠ‡i@Nõ‡äòíŽïq@óÜL†ŠíØ@õó“ŽïØ@öbïäbnî‹i@ÿó óÜóØ@òìóîa‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óuŠb’í @Žôiò†@bïäbnî‹i@ôäbáÜŠbqõòìòŠò†@ômòŠaŒòì@Šó@ómb£óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@Žôiò†@óØ@ómłì@ìó÷

ça‹Žï÷‹mbîŒ@ða‹ØíáŽî†@õóÜóóà@ööòìóîü‚@õŠbØ@õŠìínò†@ómb£

óåmìóÙŽïqìbšöça†Šó

@‡ïÜb‚@ÛbØ@ôäbØ

bïäbnî‹i@óÜ@õîŒóÈ@ @õónïàüØ@ôàŠóÐ@õ‰Žïiómìôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õ‡äòìbäôn‚ónŽïq@ôäò‡äóÜ@óÜ@çbn†ŠíØa†ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóš@óÜ@bïäbnî‹iöæmìóÙŽïqìbš@ÚŽïÜóàüØöçóîý@ÿó óÜ@õòìóäìíiüØ

@ôbï@óïïmóîbóØìó÷@ôäbØóîbåŽïè@ÚŽïq@ómłì@N‡ïÜb‚@ŽîŠói@ômìóÙŽîŠ@õîŒóÈQXóÜ@çó÷ìˆ@õ

ôäbàóÜŠbq@ßüÙïä@ói@õìbš@bïäbnî‹iõ‹Žïu@öÄû‹à@ôÐbà@ô’ói@óÜ@æ›ïqõŠóïÐü÷@çþïáØóà@Ûa†@ö†üÝÙäb÷õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ômójîbmçbáÜŠbq@ôäbàa‡äó÷@üi@bïäbnî‹i

pìóØ@Äû‹à@ôÐbà@ŠóóÜ@NbèòìŠóè@ômìóÙŽîŠQYôÜbà@óÜ@çó÷ìˆ@õ

†ŠüÜ@ÿó óÜ@@bïu@ói@çbØò†ŠüÜöçüu@oåáŽïÝØ@†ŠüÜ@LoïiŠüØ

uôäbàóÜŠbq@ôàa‡äó÷@µiŠüØ@ôà‹ŽïòìòìíiüØ@bïäbnî‹iN@@

@@õˆûŠ@çb’bqRPÛbØ@çó÷ìˆ@õýbîó÷@îíÜ@ói@õìbš@‡ïÜb‚ôÜbäüïbääó÷@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù

üõÅï÷@Úî÷@†ŠüÜ@öoïÜbï

ó¿ó’Šaíš@fåŽîì†RUçó÷ìˆ@õôiïy@õŠóåŽîíä@õŠóäóèb÷@òìbØôäbáÜŠbq@üi@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†‘båØóÜóÐ@ìímb‚@ÿó óÜ@bqììŠí÷bqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@ôàa‡äó÷@Lõbuü÷

òìüi@üØ@çbáÜb÷@ônïÜ@ŠóóÜN@@@@@†ŠíØ@õó“ŽïØ@a†òŠa‡î†@óÜóÜ

ô‚û†ìŠbi@öoaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠØíáŽî†@ôiïy•bq@çbn†ŠíØ@ôma‹

@õò‹äüØQT@@bmímì@e@@ça‹Ø@NòìbØôiïy@ônŽîíÜóè@õŠóäóèb÷

ØíáŽî†ói@pòŠbió@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ì†ŠüiçaíŽïä@ôäbØòŠìíå@ôäbà

öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóèçóîýóÜ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

üi@òìóïïàþï÷@õŠbàüØçììŠbqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@óÜ@õaìa†@ìòìò†‹Øìfióä@Âäò‡Žïi@òìóîòŠbi@ãóÜ@†‹Ø

e‹i@oŽîíÜóèN@@óØòŠa‡î†@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜôäüïîŒüqü÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@‘biìa‹Ø@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õ†ŠíØ

õŠbØaìa†@õbuü÷@‘båØóÜóÐ@ìímb‚ôäbØómŠbq@ôîìím‹Øóî@öôäò†ìbè

ïä@ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠpójöôn“ ói@óšìbä@ôäbØóïîŠbÙäaŠü 

ìíi@ômójîbmói@ça‹Žï÷N@@óàó’f@õˆûŠ@òìóÙî†@ôØóîýóÜ

RTÿó óÜ@õŠóäóèb÷@òìbØ@çó÷ìˆ@õôäbáÜŠbq@ãa‡äó÷@bØbbØ@üÜü÷bqçbáÜŠbq@õó䉎ïÜ@ôàa‡äó÷@öbqììŠí÷

òìüi@üØ@ça‹Žï÷@õŠbiìŠbØ@üiN@@

ôäaíïn“q@bØbbØ@a†òŠa‡î†@ìóÜÐ@ôàónï@üi@õü‚íØòì@ãïÜaŠ‡ï

ôiïy@õŒaíƒÜ†@ôàónïõìímbèa†@üi@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

õ‹iŠò†@ça‹Žï÷ôØóîòŠbšóŽîŠ@ói@ìõó“ŽïØ@õŠóòŠbš@üi@õìb−í 

ôäaŒ@ça‹Žï÷@óÜ@çbØòìómóä@NbèòìŠóèça†ŠíØ@ôäò‡Øóî@õŠbîŒaí‚@bØbbØöçbØòìa†ììŠ@ŠójàaŠói@óÜ

ìíi@óšìbä@ôäbØóïîŠbÙäaŠü N

‹Žïà‰mbØQQõˆûŠ@õûŠòíïä@”ŽïqV@@õóÙåi@óÜ@Šór’ìíq@õ@@@@@@õŠa‡’ói@ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïbï@õŠónÐò†@@@@@@öó Šóá“Žïq@슆bØ@óÜ@‘óØ@ça†ó@ölïy@õŠójŽîŠ@ôäbàa‡äó÷@@ð’ü‚òŠó@ìó‹q@ôòŠíŽîŠ@lïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@ôäóóy@kîŠóÌ@„Žï’@eŠìbè@çbàóØóÜó @õ‡ïèó’@æî‹mòŒbm

ŽîŠóiìíšòíN@@@@@@@@ôàa‡äó÷@õŠìíq@ÒmóÜ@†ìíjàaŠ@a†óØóòŠíŽîŠ@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ

ômóîbóØ@ói@pòŠbió@ôÙŽîŠbmì@lïy@õ‡äòìbä@õónïàíØ ö‘óØ@ìóÜbàóåi@óÜ@ô’ü‚òŠó@òìóïõ‡äòìbä@õónïàíØ@çóîýóÜ@òìóîóäüi@ãói@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq@kîŠóÌ@„Žï’@eŠìbè

a‹äóîý@öçbàa‡äó÷@ìíàóè@ö‡ïèó’@ôŽîŠìbè@õŠb؆‹Ø@Ôó@õŠb’@ôäaín“ïäa†@ölïy@ôäN@@õaìa†@ö†‹Ø@ôÑîŠó’@ÿbàóØ@eŠìbè@ôäa‹Ø@Šóójò†@ói@õòˆbàb÷@a†@ôäbØóÔ@óÜ@óÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@õŠìíq@ÒmíÜ”Žïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@Šóüi@çbåŽïè@Šb’í @ói@óØ@†‹Ø@Äû‹à@ôÐbà@õ‹äóîý@ôäbØóÜóàüØ@öŠüØ@öìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@óÜ

iìbä@õó−óÙ’ó÷@óiç‹i@òì󺉎îŠ@ìó÷@ôäbØò†þÜóu@çóîý@óÜ@ìa‹N @ôÜb@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@õŠíØ@ôäóóy@kîŠóÌ@„Žï’@eŠìbèQSSR@@õ‡äí @óÜBóÜóàìbØBÚîa†@óÜ@Ôó@õóšìbä@õ

òìíi@N@ôÜbQSUX@ŠóióÜ@ômóîb Šóá“Žïq@ôØóš@ôòŠ@ói@óÜb@ìó÷@Šóè@öp‹ @òìóiïy@ôäbØòîŠ@ói@õ‡äòíŽïqbØò†@NŽï’@‡ïèó’õónïàíØ@ôàa‡äó÷@ói@ìíi@‹maì†@öóšìbä@õŠ†bØ@ónŽïiò†@ììŒ@Šóè@òìóïîìímbéŽïÜ@õüè@ói@kîŠóÌ@„

Ôó@ôäbnŠb’@N@ôÜbQSVT@lïy@ôåŽïéä@ômþïÙ’óm@õîŠói@öfåŽî†@a‹Ù’b÷@ôäb’üÙŽïm@óÜ@Œaì@lïy@õŠa†b b÷@óifiò†@oòíîóq@N@@òìó÷@õüè@ói@ìíi@ìa‹iìbä@ôäìíjØýbš@@@@ŠbàüØ@çóîýóÜ@óØ@@òìóïõàþï÷@õ@iôäa‡åîŒ@Ûóîòìbà@ü

e‹Ùi@N@ôÜb@kîŠóÌ@„Žï’@eŠìbèQSXR@òìóiïy@õa‹Ù’b÷@ôäb’üÙŽïm@õîŠ@òìónŽîŠó ò†@ça‡åîŒ@óÜ@çìíi@†aŒb÷@•bqõ‡äòìbä@óÜQeŠ†ò†@çbàŒb@çbn†ŠíØ@õ@N@õò‹äüØ@•bqQTôäóèŠóÐ@ô’ói@óÜ@kîŠóÌ@„Žï’@lïy@õ

ïy@ô䆋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@ôäüïïàüØôäb’üÙŽïm@ói@ò‰ŽîŠ†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ði@a†ò†@õü‚N@

ói@‘ŠíÔ@@ôáØíy@ôä‡äbqóõò‰ŽîŠ†@aìŠóè@†ŠíØ@ôäò†óà@ôäbØýbš@Šó@ @

õìímìóy@ìì†@õòìbà@óÜöôäò†óà@ôØýbš@æî‡äóš@a†ì솋iaŠôäbØb †a†@çóîýóÜ@†ŠíØ@ôïbïüi@çbïŠíÔ@ôáØíy@òìó’Šü’

òìóîa‹i@N@óàó’Šaíš@õˆûŠSPõõŠó’üÙŽïm@õ‡ióÈ@bäbè@ça†ŠòŒüuôàa‡äó÷@öçbäˆ@ôäbØóÐbà@õŠaíiói@ûˆaì@çüïÝïà@Ûóî@ôäóïràóØU

òìóäa‹‚@Šìì†@öça‡åîŒ@Žßbüi@õõb ŽîŠbq@óÜ@ôàŠó @ôäa‡åîŒ

a‹Ø@ãìíÙyóà@Þïiò†Šó÷@Nbäbèìíi@ÚŽïÜb@ói@Úîä@õòìbà@õ‡ióÈŠóójò†@óå@õŠb’@ôäa‡åîŒ@óÜöôyìŠ@õó−óÙ’ó÷@õüèói@öìíiôÜìóè@ÚŽîŠbu@òìóïõîónóu

ìíia†@ôån’íØü‚N@@õb a†a†@‹maì†@ˆûŠ@f@bèòìŠóèõaì†@çaŠbm@õŠb’@ô’Šü’

b@ôäìíiŠórŽïmŠóói@ÚŽïÜôØûŠó@ôäa‹Ø@Šóójò†Lçbn†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ

ôáØíy@ãb−òŠóQQ@ôäa‡åîŒ@ ŽßbÖî†ó@†ó¿ó«@Šóói

@‡äbqó@a†@‡äòì†ìíióØ@NôŽïu‡äòì†ìíióØ@óØ@óîòìóäbåŽïèiòìô‚û†ìŠbi@õüèói@ŠóiìóàóÜ@ÛóîòìbàõónÜóu@ô’ìím@ça‡åîŒ@õŠbióÜbä

@Žîì@ìóàó÷@öfiò†@Ú“Žïàæî‡äóš@õa‹ôŽïqói@óØ@óÙî†@ô’ü‚óä@ŠüuôÄû‹à@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóÜaìóèô’ìím@a†@ça‡åîŒ@óÜ@çbn†ŠíØçóîýóÜ@bnŽï÷@bm@òìímbèõŠbàüØ@ôîaŒóÔ@ôäbnò†óiŠbØóå’óš@ïè@ôäï÷@òìóïõàþï÷ôÙï’q@ôØóïîŠóòŠbš

òìaŠ†óäfqN@õˆûŠ@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@óàó’ìì†S@¸bÐ@Šór’ìíq@õó

ôäbäˆ@ôäóàìí−ó÷@ôàa‡äó÷@õŠbnÐí 

ôÙîa†@öóå@õŠb’@óÜ@‹éŽïàŠòŒb÷óØ@ôÜí @‹bî@õŠb؇åŽîí‚@ôØýbšìíi@ÚŽïäbà@‡äóš@õòìbàôÕÜ@çóîýóÜ@Lìíia‹Ø@Šóójò†

Sòìóå@õŠb’@õaŒóu@õb †a†@õ@ôáØíyQX@a†Šóói@ôäa‡åîŒ@Âäbàbqó@N@@õˆûŠ@õŠbnÐí @ó¸bÐWõ

óÜ@”ïÜbàó÷@ôäa†ŠòŒüuôÕÜ@çóîýQPSõŠb’@ôn“ @õaŠó†a†@õ

@ôáØíy@òìóåX@üi@ôäa‡åîŒ@Âäbàòìüia‹iN@@

õ†ó¼ó÷@bèóm@bèòìŠóèóå@õŠb’@õóÙî†@ôØóïïmłììbè

@ôäaìbmóiBóiŠb«BõŠbØìbè@ö@ói@çbØóïîŠíØ@óiïy@Žßó óÜRP@Žßb

ôäa‡åîŒ@üi@òìóäa‹‚Šìì†@öça‡åîŒçb ŒíàŠíè@õb ŽîŠbq@óÜ@lbåïà

@a‹Ø@ãìíÙyóà@Nôäbà@ìa‹iìbäçóîýóÜ@ì솋iaŠ@ôÜb@ôäa‡äójŽîŠõŠb’@óÜ@òìóäbØóïïmóïåàó÷@òŽïèóÜ@bnŽï÷@bm@öa‹Ø@Šóójò†@óåòŠb’@ìó÷@õ‡äòìbä@õóäb²‡äói

òìa aŠN@@

pìóØNìóÜa†óäbåmìóÙŽïqìbšõónïàíØ@õ‰Žïiómìa†@ôÜìóè@õ‡äòìbäô−ŠóôäaŠa‡młóò†

i@bïäbnî‹iŠóüóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØôäbØòŒû†@öça‹Žï÷öÄû‹à@ôÐbàða‹ØíáŽî†

‘ŠíÔ@ôáØíy@ôä‡äbqó@ói@ŠójàaŠói@ôïmóîaŒòŠbä@‡Žï÷ü@ôäbØómŠbq@ @

@ç‹iò†Šò†@†ŠíØ@ôäbØýbšŠó@ói@ @ôÜaïÜ@ômŠbq@ì@tóš@ômŠbqôïmóîaŒòŠbä@óàbä@ìì†@ói@‡Žï÷ü

çbîü‚@@@ôáØíyói@ŠójäaŠóiQQ‡äòì†ìíióØ@üi@ça‡åîŒ@Žßb

ö@Äû‹à@ôÐbà@ôØýbšU@ŽßbôØýbš@õ‡ióÈbäbè@üi@ça‡åîŒçbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@õŠaíi

õ‹iŠò†@Nüi@çbïØóî@óäbàbä@ãó÷õ†ì‹èb’@Lôîóåàb‚

õ†ó¼ó÷öìòìa‹ìíä@†a‰äõóiŠûŒ@õìˆaì@óØ@@”îîìó÷

óîòíŽïq@õ‡Žï÷ü@ôäaŠbnäbàóÜŠbq†ŠbäômóïØóî@ôäbàóÜŠbq@ómòŠaŠ

bqììŠí÷@NóÜ@aìa†@ãóØóî@õóàbä@óÜòìa‹Ø@ça‹Žï÷@ômóÜìò†@ôäaŠóo“ @Šó@ói@ìbqóa†@ôáØíypójîbmói@ôäò†óà@ôäbØýbšŽßbmói@õ‡ióÈ@ö‡äòöìíióØÚŽïuŠóà@ïè@fiói@öòìónŽî‹Ø

æŽî‹ÙiŠaŒb÷@Nõóàbä@ôØûŠòíŽïäôäbáÜŠbq@óÜ@óØóîaìa†@”ïàóîìì†

ômóïØóîô䆋؊ò†@üi@bqììŠí÷

óØ@òìóîòŠbi@öóÜ@ÛóîóàbäŠbî‹iìó÷@ŠójäaŠói@ïšÂäò‡Žïi@a†@óäbïîŠòìŠóq†a†bä

æióäB@N@òìbi@óØbØ@óåïàb÷Bõ†ŠíØ@ÛóÜóšòŠói@õŠbnäbàóÜŠbq

fÜò†@‡Žï÷ü@ôqóš@ômŠbq@Zóuôäbàa‡äó÷@@ÿó óÜ@óäbàbä@öóÜôÄû‹à@ôÐbà@ôäóàìí−ó÷bqììŠí÷@ôäbàóÜŠbq

qìbšóäòŠ@ö@ìíióè@çbáåmìóÙŽïfšŠò†@Ûóîóàbäbî‹i@ôîììŒ@óiN

bä@öçbnû†@üiç‹Žïåi@çbnäaìbï@N@CDõ‹Žïnüq@öoØa‹m@L†@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@N@õìa†ììŠ@ììíÝbÔRRói@LŠór’íq@õ

@òìóäóÙi@ì⁄i@æîŠói@ôØóîòíŽï’@N@@@‹Žïà‰mbØ@QPói@ìó’@õôäìíi@‡ïèó’@ôn‚òì@óÜb@õòìó䆋؆bî@óÜ@ça‹Žï÷@ômbØ

@ôäbïŽîŠìbè@ììíÝbÔ@ŠínØì†@@æåŽï a†@ÚŽïàüà@La†@Nói@†@õ†bîõˆûŠ@L‡ïèó’@ôäaŠójŽîŠ@ìíàóè@ììíÝbÔ@ŠínØì

RRöça‡ïèó’@õüÙÝ @æîÙîä@Šó@óå›i@Šór’íq@õ@@@@æŽïåia†@ŠóóÜ@çbïîŠa†bÐòì@ôÜí @óÙqóš@Na†ò†bî@ãóÜ@

@@@@ðbï@óïî‡äói@öça‡ïèó’@õŽîŠói@õóÜbàóåi@ôäa†Šó-óÜûŠ@ô−bàb÷@ói@çbmü‚@ôîŠa†bÐòì@öçóÙi@çbØóî

@pbqìì†@çbïäbØòîŒb÷òìóäóÙi@NôäbØó슆@ônØa‹m@ói@ŠínØì†@õbŽîŠ@ôäaŠò†ò‰ŽîŠ†@çóîý@óÜ@óØ@ò†bî@ìói@pójîbm

ôn“ @óåŽîí’@Lçó ò†@çbnŽïq@LòìüÝbÔæåŽï“‚óåi@çbØóîN

ò‰ŽîŠ†õ@ @

@@

@@

ˆòŠbàTXY@IQUõõŠór’ìíqQSXWH@ T@

ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i@ @

çìímbè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôàóèò†Šbš@õò‹äüØ@üi@õóäbàbîóq@ìóÜ@Ûóîò†Ša‰jÜóè@@ @

@ô’ói ãóéŽï@@

bï@ôiónØóà@ôàbîóqïŠb ŒŠ@ôiïy@ôîçbn†ŠíØ@ô@

†@ðàbîóqNñò‹äüØ@ðØûŠó@ýóà@†aìóu@çbn†ŠíØ@ðïäbán“ïä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ŽîŠóiA@@ü‚óiŠó@öõ†aŒb÷@õì⁄@Žßó @óÜîôA@@

@@@@õò‹äüØ@ôäìíšòíŽîŠói@õóäüi@óiQTöãü‚@çóîýóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@çbmŠó’üÙŽïm@ôiïy@õŒûq@Lòìóäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@ôäaiìbè@ìíàóè@öômóîa†‹ØŠó@ôäbàa‡äó÷ãóØò†@ónaŠb÷@çbnàŠó @ôîbiN

çaŽîŠói@AôÙŽïàˆìóm@öµm@çóØò†@õ‡åóq@õóäaŠbî‹i@ìó÷@óîòìó÷@çbmóØò‹äüØ@óÜ@óáŽï÷@ôîíî†a‹Žïm@öôäaìŠòìbšçbàóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚@ói@pa‡i@‹mbîŒN@@

@æîŒaí‚ò†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@üi@öçbmóØ‹äüØ@üi@æmìóØŠó@õaíïè@@õ‰i@Lõ†aŒb÷@õ‰i@çbn†ŠíØ@õ‰i@Lôîü‚óiŠóA@@

çbma‹i@Zýóà@†aìóu@ŠínØì†@@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@ôØûŠó@@

RSOQQORPPW@

çbnîìó’ü‚A@ôäbåŽïéÙŽïq@ñóäüi@óiõò‹äüØ@µàóèò†Šaíš

bmóØóiïyôma‹ØüáŽî†@ôiïy@Lòìóä@ çbn†ŠíØ@ôîbiŒûq@Lça‹Žï÷

ì@çbàa‡äó÷@ì@çbmü‚@õónaŠb÷æîóØò†@çbnäa‹äóîý@Nÿ†@ói@‹q

ìòŠói@çbmóØò‹äüØ@æîŒaí‚ómaìb÷@móïØóî@ì@熋Øó’ó ïìíàóè@ô

ì@ôîbióm@ì@aì‹i@lïy@ôäbØòîŠüi@pbió‚@óÜ@óiïy@ìó÷@ôîäbØóî

àbÔóîì@płì@óÜ@ôa‹ØüáŽî†@ô†ôÙÜó‚@ônîì@ô䆋Ùåïia

çbn†ŠíØ@ìb−í @õòŠb›ŽîŠ@ì@Šbî‹iììŠómb£N@@

oîìó’ü‚@ôäbïŽîŠìbèA@@@@@a†@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè@óÜ@òíŽï÷óØ@ç‹ ò†@ãóèòŠaíš@õò‹äüØõò‹äüØ@ôäìíiìaìóm@õaì†ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@Lçbmìí“ŽïqóÙî†@ôÙŽîŠbu@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØô’óÙî†@ôÜbm@ôØóîòìóäìíibïu

óîŠìí@õ†ŠíØ@õûŠóÅ“Žïq@ôma‹ØíáŽî†@ômŠbq@@ôàbîóq@ @ça‹Žï÷@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyüi@@ômŠbq@çbáïmŠbq@õìbäói@ó’ü‚@çbáŽïq@µàóîò†Šbš@ôåmbéÙŽïq@õóäüiói@òìóîŠìí@õ†ŠíØ@õûŠóÅ“Žïq@ôma‹ØíáŽî†

õŠbiìŠbØ@ôä‡äbîó fuói@óÜ@çbnåmìóØŠó@öæîóÙi@”ŽïÙ“Žïq@çbnàŠó @ôîbiŒûq@òìó܆@óÜ@òìóäbnïîbb÷@õò‹äüØ@@@@q@óÜ@çbmóØómbió‚@ôäìíš@ŠììˆìòŠói@ói@ÛóàüØ@óØ@a†ümìó÷@ôîŠb ˆüàb÷@öŠbî‹i@ô䆋؊ò†@öò‹äüØöõ†aŒb÷@õìbåŽï

a†ìóÜ@óØ@çóÙi@ßaŠíÝq@ôÙïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïánï@ôä‡äaŠŒóàa†@öça‹Žï÷@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@õä@Šói@óÜ@õŠb ŒŠóÐbà@öæŽïi@õ†òì@†ŠíØ@¶ó @ôäbØó−bàb÷@ðmóîaìómóäæîŒaí£@paìb÷@ói@LæŽî‹Ùi@µia†@ôäbØaìòŠ@óî@N@@

oîìó’ü‚@ôäbïŽîŠìbè@AóáŽï÷@@ôî‹ ü÷@ÚŽïmbØ@óÜ@@@@ó’ó @üi@çbàü‚@õ‡äòíŽïq@ôäa‡Žïq@@ôÜüÔ@ìì†@óîìì†@Ûòì@çbØóîòìóîü‚ói@óiïy@ãó÷@óØ@µ‚a†ói@óäìíjmóÜ@ìóÜ@ŠûŒ@óØ@òìóåîŠb’bä@çbnŽïÜ@a†óîóäüi@ãóÜ@LæîiŠò†@Šò†a‹i@ôiïy

óîóè@ôÜó óÜ@çbáïîì쉎ïà@ôØóïõ‡äòíŽïq@óØ@ÚŽïiïy@Lõ†N@@@@

š@õò‹äüØ@üi@æmìóØŠó@öµ’í ò†@çbnnò†çbnàóîò†Šb@@óîŠìí@õ†ŠíØ@õûŠóÅ“Žïq@ôma‹ØíáŽî†@ômŠbq@@

õò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@çaŽîŠóiçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyA@@

ü‚óiŠó@öõŠb ŒŠ@õì⁄çìíiNNN@@

@‡äòíŽïq@óÜõ@ôäbåŽïéÙŽïq@óiçbmóØò‹Žïmbió‚@óiïy@õò‹äüØõòíŽï÷@óÜ@ôîbiŒûq@Žß†@ói@‹qLæîóØò†@Šó’üÙŽïm@öŽîŠóióÜ@ò‹äüØ@ôäbØòŠbØ@æîŒaí‚ò†

Žï’ìòŠõóäbïma‹ØíáŽî†@ôÙ

ça‹Žï÷@¶ó @ôäbïîa‡ïÐ@õìím‹Øóî@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôàbîóq@ @

ïy@çaŽîŠói@üiça‹Žï÷@@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôi@@‰ŽîìŠíä@õónïàüØA@@

oîìó’ü‚@ôäbïŽîŠìbèA@@@õò‹äüØ@ói@•óÙ“Žïq@õü‚@ôàŠó @õì⁄@tóš@ônïÜbïí@ômŠbqQTça‹Žï÷@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õ

pbØò†N@@ça†@Ša숆@ôïbï@ôÙŽïÈŒòì@óÜ@çbØò†ŠíØ@N@@@ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@Šó@ómbØò†@•‹Žïè@óïØŠím@ÛóîýóÜõ‡äím@ói@Lö×a‹

ôÐbà@ça‹Žï÷@•óÙî†@ôØóîýóÜ@LæŽî†@ÚŽïq@ó’‹Žïè@ìó÷@õˆ†@óÜ@LóïØŠím@óÜ@óØ@bØò†@píØŠó@óäbäa‡äb“Žïqü‚@ìó÷óäb²‡äói@ómb‚ò†@Äû‹à@ôÐbà@ôäbäaíØýbš@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@öfäò†@fq@‹Žîˆ@çbØò†ŠíØN@@

@@Žïq@óÜ@óØ@fióè@bäaím@ói@ôÙŽîŽïè@ónîíŽïq@a†aìb÷@ôÙŽïuŠóàößóè@óÜìó÷@ô䆋Øåi@öôa‹ØíáŽî†@ôäbåŽïéî†òì@ìbåômóÜa†óÈbäf’üÙifm@óäbî@N@ça‹Žï÷@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyL@@@pbØò†@óîbäaím@ói@òŽïè@ìóÜ@ÚŽï’ói@ôïmóîaŠóåŽîíäN

a†óîóšìbä@ìóÜ@ôa‹ØíáŽî†@ô䆋Ø@µia†@öŠü @öÿb÷@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óÙŽïmòŠììŠòŒ@óiïy@ìó÷@ôäìíióèN@@àìíàóèöôn’b÷@ói@´“îó @õbŽîŠ@LØóî@ÿó óÜ@熋Ø@õŠbØìbè@öôbï@ôïØýbš@õbŽîŠ@óÜ@óØ@µäaŒò†@çb

fiò†@‹mŠaíàóè@ôîü‚óiŠó@öôa‹ØíáŽî†N@@æäaíni@õòìó÷@üi@çò‡i@çbmü‚@ôäb’üÙŽïm@öpbió‚@ói@óàa‡ï÷@óäa‹ŽïÝŽï’@aìb÷@Šóè@òíŽï÷@óØ@æîòìó÷@ôäaìŠòìbš@óáŽï÷

ôÈŒòì@óÜ@ÚÜó‚@‹mbîŒ@@@@@@@óîói@òìòŠò†@õbïä†@ói@çbmü‚@ôäò†@öoŽïi@Ša†b b÷@çbØò†ŠíØôäaìŠòìbš@bèòìŠóè@öæäñ‡äòíŽïqæîa†@ìímbèa†@óÜ@‹mbîŒ@ôîŠbØìbè@öàŠó @ôØóîN@@

@õò‹äüØ@eìóØŠóQTçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õ@@òìóäbnû†@ôÙŽîì⁄@ói@@

‰ŽîìŠíä@ôqóš@ônïÜbïí@ômŠbq@@RVORORPPX@üÝü÷@@

Œaíyó÷@ôiòŠóÈ@õòìómóä@ôïÜó @ôÙïma‹ØíáŽî†@õòŠói@ @çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïmóîaŠójŽîŠ@Lçbmbió‚ìbè@Lçbnû†A@@

ò†aŒ@çóóy@ôibäóuA@@@åmìóØŠó@õaíïè@ói@çbmóØóiïy@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ@ô@N•ò‹äüØ@•bq@öa†óîò‹äüØ@ãóÜ@@æîŠa†aíïè

ÿó óÜ@öbi@†ŠíØ@õ‹Žïmbió‚@õòìómóä@ôîŠòìón‚ói@öõ†aŒb÷@üi@õü‚@ôäbØòìa‹ÙîŠbî†@ó−bàb÷@ói@çbmóØóiïy@@@ŒŠóÜ@ó‚båi@µäaíni@óÙî†@ôäbØòìa‹ÙŽïÜ@ãón@òìómóä@ôäa‹Žïmbió‚@bäóq@óÜ@öòíŽï÷@ôäaŠójŽîŠöãón@ôäbØóØû

öõŒŠóiŠó@öõ†aŒb÷@öµŽîìbi@ì쉎ïà@ôäa‡ÝiŒ@ò†@ça‹Žï÷@õbnŽï÷@ômóàìíÙy@ôïäbåï÷@õˆ†@ômłóò†@öõŠümbnÙåŽïi@õ†òì@çbàü‚@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ói@´“îó @ôäbÙáï÷N@@

‹Žïmbió‚@ôäbnû†@öçbïŽîŠìbèA@@ó÷@ôiòŠóÈ@ôîòìómóä@ôïÜó @ôÙïma‹ØíáŽî†@õòŠóióÜ@òŠa†aíïè@Lóîò‹äüØ@ãó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ôîbiŒûq@õa‹Žîì@LŒaíy

ôîŠbØìbè@ói@öØóî@bäóq@óÜ@µäaíni@ö‹mìímìóÙ“Žïq@ôÌbäüÔ@ómbi@çbàýìì†@Šóè@çaíŽïä@ôîŠbØìbè@a†ìímbèa†@@@@@@@äbØóàón@‹Žîˆ@òìómóä@bäóq@óÜ@µäaíni@ö‹mìímìóÙ“Žïq@ôÌbäüÔ@ómbi@óÙî†@ôäbØòìómóä@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠói@óÙî†@ô

æîói@çb¹bØóÐbàN@@õŒaíyó÷@†ó¼ó÷@†ìí¼óà@@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@LçóîýóÜ@@

Œaíyó÷@ôiòŠóÈ@õòìómóä@ôïÜó @ôÙïma‹ØíáŽî†@õòŠói@@

a†Ša‡àóèŠóiiöŠbî‹i@LŽô›i@òíŽîŠó@@@Žïm@ônîíŽïq@öÂä‹ @õò†ŠbraŠa‡

ŽõiŠòìN@@@ŽîŠói@ôäbïŽîŠìbè@Aôäbîˆ@óÜ@bï@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠôò‹äüØ@a†

öç‡äbäóÜóè@õónŽîìôäbØòŠbØ@ói@òìóä‡äb“‚ìbš

ì솋iaŠóîõóàbäŠbØ@õó Šbî‹i@L@ìóØŠó@òìóîüè@ìói@Lòìímbèa†åmô

ØüæîŒaí‚ò†@paìb÷@ói@çbmóØò‹äN@

@ïmójîbm@óiïõòìó䆋Ø@óÜ@”ò†öõ‡äòíŽïq@üi@Žõíä@ôØóîòŒaìŠ

ŠbØóäóîý@çaíŽïä@óÜ@•óiìbè@õïbïïçbn†ŠíØ@ôäbØóa†N@@

öì⁄@•óÙî†@ôÙŽîŠbupbqìì†@üi@çbnäbàü‚@ôîbiŒûq

òìóåîóØò†N@@bï@ôiónØóàïô@@

Šb ŒŠ@ôiïyîçbn†ŠíØ@ô@@QYOQORPPX@

@@ìóÜ@oaŠ@ì@†‹Ø@çììíàŒó÷@ì@ômóîaŒòŠbä@ÚŽïÜüqó’@óØ@a†ómbØ@ôäbØòŠb’@LÚÜó‚@ôäaíŽïrŽîŠ

ôäbn†ŠíØ@@@ìíjm‹ a†@ôäa‹Žï÷îŠõ@@@lïy@ôäbØòìím‹Øóî

@pbè@çìíjmóÜ@ô’ìím@N@ìó÷@óÜ@ìíi@ŠóîŠbØ@ôÙŽî‹iòŒ@òìa†ììŠ@ì@ça‹Žï÷@óÜ@õŒaí²†aŒb÷@@pìóØ@çb¹bØò†ŠíØ@óïïmłììbè@N

@@ŠûŒ@çbmóØò‹äüØ@æîŠa†aíïè@õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@üi@óäa‹Žîíi@@@@@ãó÷@ôäbØóäbîŒ@óÜ@‹q@óàbØb÷

@fåi@ìbäóè@óîòìóäìíibïu@@Šaíi@ì@@@ìíàóè@ôîbiòŠ@ì@ôîbióm@üi

fåŽï‚ò‹i@lïy@ôäbØòîŠ@N@@òìóáŽï÷@õóäaììŠ@óÜõŠìínÜíØ@ì@ôîòìómóä@ôïå’óšò‹Ð

@a‹Žï÷@óÜaŠ@a†@çôØóîò‹ óåÜóèb’by@N•óáŽï÷

õóäbánà@ôäìíiŽïèói@ì@ôîìím‹ØóîôånaŠbq@ì@õØóî@ói@ôÙÜó‚óÜ@çb¸łì@ôîóšŠbrØóî

Š@ãó÷@ô䆋ÙÜìíióÔônaóÜ@ì@óîõÜìíÔ@ì@q@ôäa‡ŽïqòŠóq

µåïiò†@a‡î†aŒb÷@ì@ôa‹ØüáŽî†@N@@õóäüi@ói@•óÙî†@ôÙŽîŠbuõò‹äüØ@µàóèò†Šaíš@ôäbåŽïéÙŽïqçbàü‚@ôîbiŒûq@òìóäbmóØóiïyãó÷@æîŠa†aíïè@ì@æî‹iò†Šò†ói@ça‡−Šó@ói@fäaíni@óîò‹äüØì@çbáïîòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói

óÐbà@ô䆋Ùåïia†ôÙÜó‚@ôäbØì@óšŠbrØóî@ôÙŽïäa‹Žï÷@óÜ@çbn†ŠíØõò†ŠbraŠ@ì@Šbî‹i@a†@Úïma‹ØüáŽî†óÜ@óØ@òìónŽîìóÙi@fÜ@õümìó÷ì@ôa‹ØüáŽî†@Lôn’b÷@ômóà‚

æi@a†@ôäbØóî@ì@æmìóÙ“ŽïqN@@@@@ôbï@ômóøîóè–@ôîŠóiòíŽîŠói

@ça‹Žï÷@ôÕÜó‚@ôäbï÷a‡ïÐ@õìa‹ƒÙŽîŠ–@póïîŠóØó÷N@@@LôåîóèRV@àó’òŠ@õóQSXV@LQU@@õóïîŠíŽïÐRPPX@ @

@ @

@ôbï@ômóøîóè@ôàbîóq–@@ôîŠóiòíŽîŠói@ @

B@ôäbï÷a‡ïÐ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ça‹Žï÷@ôÕÜó‚–@póïîŠóØó÷B@ @

oîìó’ü‚@ôäbïŽîŠìbèA@µàóîò†Šbš@ôîbiŒûqôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õò‹äüØôäbàa‡äó÷@ìíàóè@óÜ@çbn†ŠíØô‚bä@óÜ@öæîóØò†@çbmóØóiïyóîò‹äüØ@ìó÷@ôåmìóØŠó@òìó܆

æîŒaí‚ò†@paìb÷@óiN@@û‹àó÷@a†óáŽï÷@õbÜóàüØ@óÜóÐbà@ôäìíi@oíŽïq@õ‡ï÷

mòŠóôîbfi@ça‹Žï÷@ôäýó @ôäbØóîöòìómóä@öŒó òŠ@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ

öôîbb÷@ôÙŽïn’@ómüi@µîb÷SPõŠbàüØ@ôïmòŠa‡młóò†@ŽßböpíØŠó@óÜóu@ôÙŽïn’@ôàþï÷çaŒaí²†aŒb÷@üi@Šbn’íØ@öôäa‡åîŒ

òìbåŽïèóä@õŠbî†@ói@Nçaìíàóè@óîüióØ@òìóåîóÙi@òìóÜ@i@ónîíŽïq

õŠbàüØ@óäüš@öôšüiôàþï÷ìíàóè@õaŠòŠó@ômóîíïäaímçüïîŒíqü÷@ômbió‚@öõ‹ Šói

ói@ÚîäSP@öçbîˆ@ói@õò‰ŽîŠ†@Žßb@a†ò†@õü‚@ôäbà@NçbáÙ’@óáŽï÷

ôîbmüØ@õbŽîŠ@óØbm@óØ@óïä@a†@òìóÜìó÷@ôîûŠòŠó@ói@çbåŽïèfq

ômòŠa‡młóò†ômbió‚@óîŽïu@üi@çbàìíàóè@õìím‹Øóî

†aŒb÷@öôa‹ØíáŽî†@ô䆋ØóÜ@õôäbØóÐbà@ô䆋Ø@µia†@öça‹Žï÷

óäa‹Žï÷@ôäýó @ìíàóè@N@@ŽîŠói@ôäbïŽîŠìbèA@@

öeŠìbè@öoû†@óáŽï÷@õìa‹ƒÙŽîŠó‚a†ói@ŠûŒ@òíŽï÷@ômbió‚ìbèça‹ia†@öçìíjmóÜ@óØ@õòìóÜ

òìòíŽï÷@ôäbØòîŠ@ìó÷@ómümìóØN@@µäaŒò†@òìó÷@@•bi@ŠûŒ@óáŽï÷ìó÷@ôån“Žïèóä@õòŠbšbŽîŠ@óØ

óÜ@óîó“ŽïØóäbmü‚@õý@Nõò†ŠbraŠõóåïà@óÜ@ônû†@Ûòì@óáŽï÷ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyõaŠòŠó@óØ@óîòìó÷@çbmóØò‹äüØ

ôØüØbä@ìíàóèóÜ@ça‹ia†@öçbØóîóäaìó÷@fibä@a†@çbnäbØòóóÜ@fióè@çbîŠóîŠbØõó’óiìbè@bŽîŠ@ìóÜ@ôïàaìò†ŠóiõóÙî†@õóØómóÜ@öóáŽï÷@ìíàóè

@áŽî†@ôiïyôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíômóïŽïq@çbîŠòìbi@”ïäa‹Žï÷Nìó÷@çbmóØò‹äüØ@æîŠa†aíïèça‹ia†@óØ@Šói@ónŽî‹i@óäbåŽîí’íŽîŠõòŠìó @õóÜbàóåi@ôäbØòîŠ@óÜôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyómb‚óä@ŠóràóÜ@ösüØ@ça‹Žï÷óÜ@ômbió‚ìbè@öõŠbØìbè@ãò†Šóiô’óiìbè@öôîì쉎ïà@ô−bàb÷@ìbåŽïq

iïya†@çbmóØóN@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôî‡äòìbä@õónïàíØça‹Žï÷@¶ó @ôäbïîa‡ïÐ@õìím‹Øóî@

@õŒòìbàŠóQSXV@@@@@@

óåŽîíä@óiçóîýóÜ@ômóîaŠõb ŽîŠbq@ôäbØòŒìóõaìa†@òìó“îaí÷Šóiü÷

@ôåmìóØŠóQTõò‹äüØ@µàóîôma‹ØíáŽî†@ôiïy@çbmóØóiyãŠa†aíïè@öãóØò†@çbn†ŠíØ

oŽïi@ìímìóØŠó@ôØóîò‹äüØN@@õŠa†aíïè@a†ómbØ@ìóÜ@Šóèóîò‹äüØ@ãó÷@ôåm‹ @óØ@ã‹iò†Šò†üi@oŽïi@bäaím@öŽïè@óÜ@‹q@ôÙŽîìbäóèôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋Ø@Žïèói

a†@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@óÜ@ôa‹Øüº†N@Šóiü÷@õb ŽîŠbq@ôäbØòŒìó@óáŽï÷òìóåîóØò†@çbmbïå܆@”îaŠóní÷õn“q@öçaíïn“q@aìŠóè@óØüi@µiò†@Û‡y@LçbmóØóiïyóÜ@ômójîbm@ói@öçbmaìòŠ@ômbió‚ôÐbà@Ûòì@ôäbØóåî‹ @óÜb‚ôÐbà@ö‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†

ia†@çaìbïq@öçˆ@ôîŠóiaŠóN@@óØ@óïä@ÚŽïnrŽïäüØ@ôa‹Øüº†ÚŽïiïy@çbî@Ûóîb Œò†öãa†@üi@bïäóm

fiò†@óØ@óÙŽïnrŽïäüØ@ìíÙÜói@oŽïiòìónŽî‹i@ÿóàüØ@õa‹ÙŽïmN@@

üi@ãŠó @õì⁄@a‡ïîbmüØ@óÜæi@ìímìóØŠó@öçaŠa‡’óiN@@

@@Œè@‡î‹Ñmü @@

@ôäbàa‡äó÷@õónò†@ôØûŠó@ôäüïØa‹Ð@ôäb¾ŠbqŒìó@@

”îaŠónü÷Šóiü÷@õb îŠbq@óÜ@@S@ôŠbà@õRPPX@@

@ôàbîóqŒè@‡î‹Ñmü @ @

@ôàbîóq‰ŽîìŠíä@ôqóš@ônïÜbïí@ômŠbq@ @

@@

ˆòŠbàTXYIUõõóï÷ìˆ@RPPXH@UåmìóÙ“Žïqöõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôîì쉎ïà@ô

@ãó÷@ôn’ì‹@ôî‡äó¸ójîbm@ÚŽî‡åŽïè @óäbàŒ@ @@@

IS-S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HôäbéåŽïq@‚bÐ

òìómbØ@ìóÜ@µŽïÝi@µäaímò†@óáŽï÷@b‚Š†ói@pò†ýóuàõü‚@ôäbîˆ@ç

ôï−bà‹Ø@õòìaŠaŒ@ôånƒÙŽîŠ@üiL†‹Ø@çb‚Šóm@çbàŽîŠ@ôäbäa†@ìöìŠììˆói@çìíi@çbØò†ŠíØ@óÜ@ó’ói@ãó÷Lôîòìa‹ìíä@ôÙŽïäbàŒ@ôäòìb‚Ûóîò†aŠ@bmóè@öÚŽïqöÚŽîŠÚŽî‡åŽïè@ôäìíi@öìímìóÙ“Žïqöµìíä@oaŠ@ônЋ ì óØó’ì@ôåî‹iŠò†@õòíŽï’@ðîŒaìbïu

@ói@•bnŽï÷@bmóèŠóòŠbš@õìaìómãó÷@ô‚‹ä@óÜ@fäaímbä@Lòìíióä

òìómbÙi@ãóØ@óïïnaŠN@@óÜ@æà@ôîŠbØaìa†@öŒaí‚a†õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙyõŠaíi@ôäaŠa‡młóò†@öçbn†ŠíØóÜ@ó’ói@ãóÜ@çbàŒ@öÂäóèóÐõóäa‡äójÜóà@ìóÜ@Lóîòìó÷@çbn†ŠíØôï−bà‹Ø@õòìaŠaŒ@ói@õóØóÙÜó‚

q@óÜ@‘ò†@LæÅîóqò†@ììŠììˆônïöçò†Šói@çbàŒ@ôåïìíä@üi@ôiòŠóÈôäbïibmíÔ@öŠb؇åŽîí‚@çò‡i@óŽîŠônïq@ói@a†óäaŠóÄò†@ãóÜ@†ŠíØôäbàŽîŠ@öæåŽîí£@öæìíåi@ôåïmýöbàóåi@Ûòì@çb‚Š†ói@pò†ýóu@àôî‡äòíŽïq@bmóè@LeiŠòì@‘bó÷ìó÷@çaíŽïäóÜ@fji@ŠaŠóÔŠói@‹mbîŒììŠììˆ@ôï−bà‹Ø@ói@õóäa†ŠíØ

Åîóqò†æN@@@ôï−bà‹Ø@õòìaŠaŒ@óÜ@‡äóšŠóè

ôäbØòìaŠaŒ@æi@çaíŽïäóÜ@a†ŠìíØbiÚŽî‡åŽïè@a‡äbØòŠüuìaŠüu@ò‡äójÜóàbnŽï÷@ãłói@Le‹åïiò†@ôîŒaìbïuóØìímŠóq@ãó÷@ôäaŠóåŽîí‚@öça‹ ü÷çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@õóäbïíØ

@@@òìòŠò†@óÜ@çbîIóÜ@çbîóiŠûŒbqììŠí÷@Höòìóåiò†@ì⁄i@ötbš

òìóäìóØò†@ôäa‹äóîý@Lçbn†ŠíØóÜ@ôn“ @ói@ÚÜó‚@öóîóè@çbîü‚ãóØ@ãóØ@”ïäbØòŒaìbïu@ò‡äójÜóà

çìímbèaŠ@òìím‹Øóî@óäbàŒ@ìóiN@@@@ôîaì†@õóäłb@‡äóš@ãóÜa†

@ÂäóèŠóÐ@ÚŽî‡åŽïèIça†ó’ìHõóØ@çìa‹Ø@ò†bàb÷@ôØŠím@@õ†ŠíØbmóè@çò†ò†@ÚÜó‚@ôïmóàŠbî@çaìó÷”î‹m@ôäbØò‡äójÜóà@õó’ì@óÜ

fmõŠó óšìbä@óÜ@çbîü‚@öçói

Š†õóäbnŠóq@òìómóä@ôÙŽîi@óÜ@L‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@õaŠìi@õóäaìó›Žïq@ói@LçbàŒ@ô䆋Ø@ìaŠbq@ôììíàóè@ óØ@ óïïn’ì‹@ ôÙŽïn’@ ónóè@ ìó÷@ ìíÙÜói@ Le‹ bä@ òìbšŠó@ òìóÙ’ì@ öÛüåšìbšçŠìí@õŠó@óÜ@çbîü‚@õŠìínÜíØ@öçbàŒ@ôäa‡Žïq@ó’ó @ö´aŠbq@üi@ìímìóÙ“Žïq@ôØóîòìómóäNN

Lòìbà@fuói@öf›i@”Žïq@ìòŠóiìòŠói@ˆûŠóiˆûŠ@ãłóiìbäóè@’bi@ôÙŽïuŠóàößóè

fäò†N@@S@@@òìaŠaŒ@ìì†@óÜ@a†íu@û‹àó÷@

õóØòìaŠaŒ@ìì†@LóØóïïØòŠóòìínaŠbq@çbîü‚@”î‹mN@@

†Šóè@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãó÷@òŠbîòìaŠaŒ@Ûòì@òíïäaínäbîóä@‡äóšöçû‹i@”Žïq@ìòŠói@çbØóïïØòŠóö…‹ä@õŠbi@óÜ@ãłói@LçóÙi@ó’ó ïè@çbn†ŠíØ@üi@çbîbèóiòìaŠaŒ@ìì†@Žßó ò†@çbïØóïîŒaìbïu

óïä@óØóïïØòŠóZ@@ÒÜó÷@H@ôï−bà‹ØIôØaŒaŒH@@

l@HôäaŠü IôàaŠìóèH@@@@@q@ìòŠói@üi@Šbïå“Žïq@‡ä󚔎ï

ôäbàŒ@ô䆋Ø@†Ša‡äbn@ö熋ia†@bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@õ†ŠíØZ@@

Q@@@öìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@ónîíŽïq@ói@çbØóïíØ@óïïbï@óiïyõòìóäìíiüØ@ìò‹äüØ@óÜ@ôn“ ôbï@ôÙŽîŠbî‹i@a†@çbîü‚óØ@óîaŠ@ìó÷@@Šó@óåŽïi@öçóØŠò†

@@Ûóî@ói@ìíàóè@†ŠíØ@rîöÒÜó÷@öo@”îìó÷@Læìíåi@firî@@åïmý@ônô-

a†@bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@óØ@Lóîó“ïïnäaŒ@ôØóïïnîíŽïqN@@

R@@@ììa‹ƒÙîŠ@ìíàóè@ónîíŽïq@ôbï@óiïyãó÷@ôn“ @ói@çbØóî

üi@óØ@çóÙi@‡åóq@òŠbî‹iõòìaŠaŒ@ô䆓Žïq@ìòŠói@öçìíi‹ŽïÐ

@ììŠììˆ@ôï−bàŠíØIŠìíØbiH†ŠíØ@õìbïq@òŠìó @ôäbàŽîŠìóÙåi@ìíØòì@çb‚Š†ói@pò†ýóuà

åiôòŠ@ói@óîòìaŠaŒ@ãó÷@õóÌbæbåiN@@S@óØ@µäaŒò†@ônîíŽïq@ói@óáŽï÷@

öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@ômójîbm@óia‡äbØüÙäaŒ@óÜ@L•òìòŠò†@óÜôîaŒòŠb’@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õbnüàbàõ†ŠíØ@õòìaŠaŒ@Šaíš@Šóè@Šó@óiìíàóè@Šó@ói@çìíi@ŽßaŒ@öfióè@a†ìíØòì@a†@çbØóïíØ@òìaŠaŒ

@i@çìíi@ôuŠóàôäbàŒ@õbnüàbà@óei@ìbš@Šói@óÜ@õ†ŠíØN@@

TóÜ@ÚŽî‡äójÜóà@Šóè@óÜ@ói@ÛóîòìaŠaŒ@óØ@a‡äbn†ŠíØôÙÜó‚@õòìaŠaŒ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ónîíŽïq@Lóîò‡äójÜóà@öóšìbä@ãó÷ôîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@çbïäbØóÜa‡åàôŽïqöæåŽîí£@çbîü‚@õòìaŠaŒ@óiôä‡åŽîí‚@óÜ@öæŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq

î‡äòìbäô䆊a‰jÜóè@óÜ@‹mŠó@üi@”ïóØóïïØòŠó@òìaŠaŒ@ìì†@óÜ@ÚŽïØóî

æi@Ú“q@ŠóN@@U@@ôäbîbäaŒ@öçbäaäbàŒ@ónîíŽïq@

ônóióà@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaíiôäbØòìaŠaŒ@õòìó䆋Ø@Úîä@ÚŽïÜôÙŽïäbàŒ@ôäbåŽïéÙŽïq@öõ†ŠíØ@ôäbàŒìíàóè@Šó@óÜ@õ†ŠíØ@õìím‹ØóîônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çbØòìaŠaŒ

ônäaŒ@ôäa‹ÑäüØ@óÜ@öçóÙiöi@a†Šói@óäó¯bïi@öòìóäŠüi@çbîaŠôäbØóàb−ó÷@öòìó䆋Ùï’@ö‘bi

ŽïqçóÙi@•óÙ“N@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

ö•Šü’@õóäb“ïä@Lõ†ŠíØ@ôÜłòŒõ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@óÙŽïäa‡ÜóèŠóa†N@@

ü‚@üi@óäa‡ÜóèŠó@ö•Šü’@ãó÷ôäbmłì@ôäbàŒ@õˆ†@óÜ@´aŠbq

@çbn†ŠíØ@õŠóØ a†óØóÜ@ö熋Ø@oò†‹Žîˆ@LçbïnóióàíŽïä

@@@óïíØ@ôäbàŒ@ô䆋iõŠóòìa‡ÜóèN@@

ô䆋Ø@ìaŠbq@ô슆@òŠbî†õaŠìi@õóäaìó›Žïq@ói@LçbàŒòìómóä@ôÙŽîi@óÜ@L‘óØ@ÚŽî‡åŽïèòìóÙ’ì@öÛüåšìbš@õóäbnŠóqìó÷@ìíÙÜói@Le‹ bä@òìbšŠóóØ@óïïn’ì‹@ôÙŽïn’@ónóèüi@ìímìóÙ“Žïq@ôØóîòìómóä@ìíàóèöçbàŒ@ôäa‡Žïq@ó’ó @ö´aŠbq

@óÜ@çbîü‚@õŠìínÜíØçŠìí@õŠóNŒóy@ómaì@Lónóè@ãó÷@òŠbî†ôÙŽïn’@LÚîa†@ôäbàŒ@óÜ@熋Ø

ôn’ì‹@öôîbb÷çüš@Žßa‡åà@ìóîòŠìó @óäbàŒ@ìói@òìbmòŠó@óÜöfiò†@óäbàŒ@@ìó÷@õìłóÙïm@öfiò†ãó÷@ôånaŠbq@Lômóîü‚@ôÐbà@òìó÷

òìó÷@ôäb’@Šó@ôØŠó÷@•óäbàŒN@@@ôï−bàŠíØ@ôäbàŒ@ŽôÜóiI@õ†ŠíØH

@ôØò‡äínó÷ói@öça†ŠíØ@ôÜbàôîòìómóä@õóbåŽïq@æî‹mŽïè

óäa†ŠíØN@@öŠìínÜíØ@õŠbi@õ†ŠíØ@ôäbàŒìóäb’@Šó@óÜ@õ†ŠíØ@õóàbåbäôØóîbáŽïè@íØòì@öômóîínaŠbq

ôbïõłóÔ@ö†ŠíØ@õòìóäbà@üi@óîõüè@ónŽïiò†@ìóîóÜó @ãó÷@õŠòŽîŠbq

çbàˆûŠaì†@ôäìíi@Šb ŒŠN@@çbØóbi@ôàóèŠói@öa†@ãbØb÷@óÜZ@

@@ãó÷@ôäbØòìaŠaŒ@öõ†ŠíØ@ôäbàŒóäbàŒZ@@QôÙŽïäbàŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@

ôäbØóäbàŒ@íŽïä@óÜ@ìóîü‚óiŠóòìónŽî‹bäò†@ÚŽïäbàŒ@Ûòì@a‡äbéïu@N

RôØòŠó@õòìaŠaŒ@ìì†@û‹àó÷@óîóè@çbïäìíi@a‡õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜZ@@

ÒÜó÷@HŠìíØbi@ôï−bàŠíØIììŠììˆH@@

l@Hæîìbä@ôï−bàŠíØ@@@@µìíä@õŠaíi@óÜa†Z@@@@@@@@@@@@

õòìaŠaŒ@Ûòì@Šóè@û‹àó÷Šóè@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôïØòŠóõü‚@ÛóîòíŽï’@ói@õóØóîóÜ@öŒŠói@ôÙŽïnb÷@ómû‡äbîó ói@öòìómüi@Úîä@†Ša‡äbn@ôÙŽïäbàŒŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@òìaŠaŒ@Ûìì†@ŠóèŠbÄü @öÛüÄ⁄i@öÛìímŠóq

òìóåiò†@ì⁄i@öçìóØò†Šò†N@@@ôäbàŒ@ö´Ðb‚b÷@õŠaíi@óÜŠóa†@ôØòŠaŒZ@@Q@@@óØû‹àó÷@æîìbä@ôï−bàŠíØ@

öôØòŠaŒŠó@õŠbi@óÜ@ômóîíïäaímôäìíi@õüè@ói@a†@ÚÜó‚@ôånÐb‚b÷ôäüîïÐóÜóm@öç‡äbîó aŠ@öüî†aŠ•òŠaíi@ãóÜ@ŒŠói@ôÙŽïnb÷@õ†ŠíØ

fåŽïi@‘ò†ói@a†N@@R@@@@ììŠììˆ@ôïubàŠíØ@IŠìíØbiH

öôbï@ônЋ @õüè@ói@‡äóšŠóèíÙy@ôn‚òŒìóïØŠím@ômóà@Šó@óÜ

öüî†aŠ@ôäìíióä@öóîòìaŠaŒ@ãó÷L†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói@ç‡äbîó aŠónîíŽïq@õòŠüu@ìói@òíïäaínîóä

òìa‹ìíä@óäbàŒ@ìó÷@öçóÙi@ŒbiŠò†òìómbÙi@’bi@õü‚@ôŽïuN@@

ôï−bà‹Ø@õòìaŠaŒ@ÛòìŠóèìíàóè@ôÙÜó‚@bnŽï÷@óØ@æîìbäômłóèˆûŠ@öŠìí’bi@óÜ@çbØóšìbäõ‹ŽïÐ@öçìímbèaŠ@ôŽïq@çbn†ŠíØ

oŽïšò†@”ŽïqìòŠói@öçìíiN@@òìó÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@‡äóšŠóè

µŽïÝi”îìó÷@Lóîóè@ÛóïîŒaìbïu@óØíïä@ôÙîä@Lòìóïï’ü‚@ói@óîòìó÷óØ@oŽïiò†@Ûóîò†óõòìaŠaŒ@üi@’bi@LôÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@öòìb‚òŠ@æîìbä@ôï−bà‹ØðŠò†@çbØüÙäaŒ@öçbØóäb£bmíÔ”ŽïqìòŠói@öeŠ‡åŽîí‚ò†fq

paìŠò†@NôàóØóî@õŠó’@õaì†@óÜói@•bnŽï÷@bmóè@òìóïïäbéïu

ôÙŽï’û‹‚@ö•üuöçbàŒ@ŠûŒõòìaŠaŒ@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷Šbîómü‚@ôÙîŠó‚@æîìbä@ôï−bà‹ØöÛìímŠóq@çaŠaŒóè@ói@öó䆋ØóîòìaŠaŒ@ìói@óàbäˆûŠ@öŠbÄü Lòìómóäìa‹Øì⁄i@öçìa‹ìíäû‹àó÷@ônaŠói@óØ@ÚŽîŠüuóióîòìaŠaŒ@ãó÷@LµŽïÝi@µäaímò†õìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@õóÝq@ìòŠói

Üìò†@çòìb‚@öìímìóÙ“Žïqpófäò†@ìbäóèN@@

ôŽïqói@òìóäa‹ @ôÙŽï‚a†@óiôäìíióä@öðbï@ôuŠóàößóèbmóè@óîòìaŠaŒ@ãó÷@üi@ŠbióÜ@ôäbÙáï÷ôiòŠóÈ@ônïq@ói@•bnŽï÷õüè@ómüi@òìó÷@öòìónŽî‹ìíäò†ŠìíØbi@ôäbØò†ŠíØ@õòìóåmìóØŠìì†

ôäbØó’ói@óÜö´“îó óäfm@ÚŽïÜ@ö‹möçaŠóìíä@ôäa‹ia†@ÚŽïÜ

÷@ôäajØbäììŠóîòìaŠaŒ@ãóN@@fiò†@óäbnЋ ì @ãói@pòŠbióônïq@ói@µìíä@õó“ŽïØ@LâŽïÝiìíØòì@a†ìímbèa†@óÜ@ôiòŠóÈŠóóÜ@âåïiò†@òŠìó @ôØóïï‹móàôîòìómóä@ôïmóïØóî@ôåmbéÙŽïq

†ŠíØN@@bïäómóä@L•òìó÷@õaŠòŠóônïq@@óØ@òìó“ïïäaìóäbàŒ@õŠbióÜóäbàŒ@õóÜbàóåi@üi@ôiòŠóÈ

a†@çbØóïïàb@òìa‹ìíä@öòìaŠŒóàóÜ@òìó“ïïbï@õŠbióÜ@ìíÙÜóia†@†ŠíØ@ôîòìómóä@ôî‡äòìòˆŠóiõóØóäbàŒ@ôiòŠóÈ@ônïq@ói@óØ@óïä

òìónŽïìíåiN@@óÜ@óáŽï÷@õŠbØaìa†@óîüi@ŠóèôäaŠa‡młóò†@öçaŠóiòíŽîŠóiçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙyôîì쉎ïà@ôÙŽîŠbî‹i@óØ@óîòìó÷

ÚŽïq@ÚŽïuŠóàößóè@öçò‡ióØ@µåŽïi

ôiòŠóÈ@ônïq@óÜ@ìbäóè@ói@ìbäóèÿb@öçþq@ôŽïq@ói@öòìóåîìóØŠìì†ônïq@ói@µìíä@ìòŠói@ÿb@ói

æîû‹i@ôåïmýN@@öçb’üÙŽïm@bnŽï÷@òìóïï’ü‚óiói@ça‡ŽïqòŠóq@öµìíä@ômbió‚Ûì솊óè@íŽïäóÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒõ†ŠíØ@ôïØòŠó@õòìaŠaŒa†

µåïiò†@NóäbóØ@ìó÷@µä@ãóØói@õòìòŠìó @ôÙŽï܆@öŒŠói@ôÙŽïnóèôØûš@õòìóåïìíä@ôÙîŠó‚ö‹ÉŽï’@öoójÜóè@öŠüuìaŠüuõóÙî†@ôn’@ŠûŒ@öçbïåï“Žïq@õ‡äóq

fåŽï¾ói@õü‚@ìì‡åîŒ@öpójîbmN@@ói@òŠûŒ@öâÜìŒ@ìó÷@Šóè@òŠbî†

Ž¶@õaì@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†óØ@Læîì솋Øô−bà‹Ø@ôäbàŒ@ôäaŠòíŽï‚b÷

Iõ†ŠíØ@HýóÜ@çbàòìó÷@ð‹móàô’‹Žïè@ói@çbàóØóäbàŒ@óØ@fi@a‡îóqçìíš@íŽïäóÜ@ìòŠói@óäbŽïi@ôäbàŒ

fšò†N@@óîüiBçbàŒ@ô䆋ØìaŠbqBöòìóäbà@üi@çbƒÜóÔ@ìíØòìóäb’‹Žïè@ãó÷@õˆ†@óÜ@çbmìóÐóä

µåŽî†@ŠbØóiN@@çìíšüiìi@ÚŽî‡åŽïè@‡äóšŠóè

L牎ïiò†@LóîóèBüi@õ‹ a‡Žïq@öŒü

çbîŠb ŒŠ@çbmìóÐ@óÜ@öæíØöçŽîŠbräbîò†@öçóØò†

òìóåìíåäbîò†N@@x@H@ôäbïi@ó’ì@ôäìíi@ÿaŒçbØóî

Iinter ferenz@Hõ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜa†@@@óáŽï÷@fmbØôiò†ó÷@õì쉎ïà@ói

ôäìíi@ÿaŒ@Lòìóåïšò†@a‡äbàü‚óÜ@ðŠbÐ@öôiòŠóÈ@õó’ìõýóà@ôäbØòìa‹ìíä@òŠaìób÷

öôäb‚@õ†ó¼ó÷@öõ‹îŒóu@NNNŠûŒìbšŠói@a‹Ù’b÷@ói@•óÙî†@ðóØóäbŽïi@ôäbàŒ@ôîbŠíÔ@öeìóØò†ö×òŒ@ŠûŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ŠóóÜ

òìbšŠóiN@@ôäaŠóìíä@õìa‹ìíä@ôšóØ

i@çbàbnŽï÷óäbîíïäaím@Ûóîò‰ŽîŠóôäaŠóìíä@õòŠói@ìbšóÜõ−Œ@öpüØ@óÜ@çbîü‚@çbàì솋iaŠãłói@LçóÙi@Šb ŒŠ@çbØóäbŽïi@óäbàŒ

õìaìóm@ói@óäN@çbàóØóäbàŒ@òŠbî†ói@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ðïbï@õŠbi@Ûòìói@õò‰ŽîŠ†@ônò†‹Žîˆ@öônò‡åióÙî†@ôÙŽîŠbu@öòìa†@õü‚@ôäbîˆ

ò‡åi@ôØb’b‚@öÿü‚@eŒaí‚ò†ônôÙŽïäbàŒ@Ûòì@öpa‡i@ý@õììŠ@ŠóóÜ

ôîòìómóä@ôäbàŒ@ô䆋ØìaŠbqBoaŠ@o“qü‚@óÜ@ÚŽîŠüu@õóäb“ïä

óïïnòŠóq@çbàŒ@öçìíiN@@@@@Ša†Œü@óäaìó›Žïq@ói@ãłóiüi@õ

óØ@óîóîbäbà@ìói@Lôîòìómóä@ôäbàŒÚŽïnb÷@ómbi@óäbàŒ@ìó÷ôîòìómóä@ôÙŽïØŠüà@öòíŽïšŠaíšìíØòì@öfi@Šbî†@òíŽïq@ômójîbmçòìb‚@óØ@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbàŒõìaŠ‰ŽîŠa†@ôØóîbàóåi@öŒaíŽï’Ž¶@õìbš@fi@õ†ŠíØ@öôÜbàü‚

e‹ÙiN@@@Lónb÷@ìói@´“îó @òŠbî†

@@@ŠíØ@ìíàóè@õŒaí‚a†@öoîìôÙŽî†õüi@ÛóïïnîíŽïq@ìíØòì@Šbï’ìóÜ@óïïmóïØóî@ìó÷@Šó ó÷@öµäaìŠò†õóîbà@e‹i@fu@a‡õ†ŠíØ@ôäbàŒÚŽî†ŠíØ@ìíàóè@ôîŒa‹ÐŠó@öõŒbäb’üi@òìóäaìa‹Ð@ôÙŽïåï@ói@öfiò†ÿìóè@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@ö´aŠbq

eŠ†ò†N @@ŽôÜò†@óØ@õòŒaí‚a†@ìó÷@ZôäbàŒ

ôï−bàŠíØIõ†ŠíØ@H‰Øbq@ìaŠbqö‘bó÷@Šó@òìónŽîŠói@öe‹ÙiôÙŽïäbàŒ@òìónŽïji@öõü‚@õbàóåi

@õŠbÄü @óÜ@òŠbmì@ãó÷BµÜüÙïÜ@B@çbáÜb÷@óÜ@†ŠíØ@õünïnïäó÷@ói@Šó@@ói@öììŠìˆ@ô−bàŠíØ@õòìaŠaŒ@ói@@@ŠínØì†@çóîý@óÜ@ôåïmý@ônïq@öòìa‹ìíä@òìòüuby@o’ò†ŠòŒ@@@ô䆋Ø@Œb@üi@ìíi@•bi@âŽïq

ìì†@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíŽïq@@õòìaŠaŒ@@@@ÚŽïÜ@öõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôïØòŠó@ói@òŠbmì@ãó÷@L‹mbîŒ@ôån“îóŽïm@@@@Šói@ónŽî‹£@@ôäaŠü@ô−bàŠíØ@@öônaŠ@óÜ@öçaŠóåŽîí‚@õò‡î†@@@ãó÷@ôäbØóäìíšüi@öi@öônaŠbä@@bïäóm@ï÷@öó‹qŠói@Šóìíä@òŠbmì

@ómóåîìíi@öòìóånaí @õŒa‹àb÷ça‹Žï Šòì@N

@@

@@

@@

@@

Šbàˆò@ZTXY@@IQU@õõŠór’ìíq@QSXWH@@ adabstan24@yahoo.com@

@@@@

@@@@@@

@@

@@‘óØ@óÜ@õóóØ@ìó÷

fšbäNNNNNNNNN@@@@@ó÷@õìíàóè@íŽïä@óÜì

äó¸ójîbmôäbmłì@çóØò†aì@óØ@õóäbïìó÷õìaìóm@íŽïä@óÜ@ómaì@Læ›i@ÚŽïÜ@ôqì

@@õóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷Šbšbä@Äû‹à@óØ@fÝi@çóØò†@BZŠìó÷ôÙŽïmłì@óÜ@bqì

óÜ@ô’óØóÙÜó‚@öfšò†@óšŠbrØóîpłì@Ûóî@õòìómóä@BNôØóïî‡äó¸ójîbm

öça‡äóàŠóäíè@óÜ@e‡åŽïè@õý@óÜ@óåŽîìfi@ôäaŠóìíäõ†ói@ôäüÜüq@õóàaŠbØ

õìaìóm@óÜ@çaìó÷@óØ@e‹Øò†õóÙî†@ôäaŠóìíä@ö‡äóàŠóäíèöbïäüÜüq@ôäbºóqìbè@ôïqìŠìó÷

òìómbØò†@bïu@”ïäbéïu@póäbäómN@@@B@ôÙÐüÝ“ïØ@Óünî‹ØB

ôäbØóáÝïÐ@õóàaŠbØ@õŠóåŽïèŠò†ILµ’@ôr@L‹ØìíH@L@B@@‹Žîîa‹q@ÆïåïiŠB

@ôÙÐüÝ“ïØ@ôäbØóáÝïÐ@õŠóäa†Œaìb÷@B@ôÙŽïäýíq@çbàûŠ@BõŠóåŽïèŠò†

@ôáÝïÐB@õŠbàŒòŠ@ôÜa‡åà@B@@B†Šb“îŠôÙåï’íqbØ@BôäbÄóàbäˆûŠ@ öŠóìíä

@ôjŽïnØ@õŠa†ìbäBŠüma‹ráï÷BbèòìŠóè@öBbÙŠüjáï’@aìaíîì@BõÈb’

çaìíàóè@Šóè@LôîbïäüÜüq@õbmìbèfiçóå’óš@ìóÜ@ôÙŽïÜó óäìí¹Næî‹mìbšŠói@óØ@ÚŽïÜó ‡äóàŠóäíè

‡äó¸ójîbm@çbîóØóïîBŒaìbïuçbïäìíiBò@N@@’@öòìóäa‡ÙŽïÜïõòìó䆋Ù

ìó÷@Šóè@bî@óïî‡äó¸ójîbm@ãó÷BóïîŒaìbïuBLóäa‡äóàŠóäíè@ãó÷@õ

oŽïi@Ša숆@ôÙŽîŠbØ@óîóäaìóÜ@NŠóióÜòìíàóè@ìó÷@ôåîŠórŽïm@•bq@óÙîòìó÷ôáÝïÐ@õbÕïíà@ôånïi@ói@LóÜb

Bµ’@B@@õ‹àóä@õŒaìb÷@B@‹Žîîa‹qBçbàónŽî†@iòìoïÜìˆ@óØ@õómbØ@ìó÷@òì

B•íåïi@Bo“ïäóm@ói@òìü‚@óÜŽðm@a†óØüäbïqôØóîómíä@‡äóš@öeŠóqò†fäˆò†@ò†b@NŽðm@õŠa숆@ói@ãłói-

@ïåŽïéä@öŒaŠ@@óÙîòìóÜ@æîó ò†Ûóïìó÷@óÙîòìó÷@õüè@ómòìíiBóÜíÔ

óäb’òŠB@ìó÷@öBÂäóšBóØ@õóäa†b@òfäò‰äbïi@fäaímò†@ÚŽïóØ@ìíàóè@ZóÜ

@åŽï·@çbàiæ@N@õ‹ÉŽï’BaìaíîìbÙŠüjáï’BŽðÜ@aìb÷@Äû‹à@•@bØò†N@@

õÈb’@LbÙŠüjáï’@aìaíîìöôîbïäüÜüq@õóÜb@wåŽïq@öbn’óè

ôïiò†ó÷@ôÝiüä@ômłó‚@õòìa‹iQYYVLLóåïäóÙŽïq@ói@íŽïÜ@öçbi‹éïà@ôÙŽïäˆòq

fšò†@óØóÜüš@óÜ@õŠb‚ìŠ@óØ@NóiõŠbØ@ói@õŠbØ@LbØò†@ŠóÐó@ôàóØ

@@ÙŽî‹i@öóïä@‘óØóäíŽïàŠó’@”ïNõ‹ÉŽï’@ìíØòì@bÙŠüjáï’

BŒaíïqBôØóîò†Šbî†@õóØòóîìímìóØŠóB@Nïè@óÜ@óØ@ÚŽïóØ

@‘óØfšbä@NBìó÷@õìíàóè@ÿó óÜ

•óäbÔa†bä@‰Žîìímì@óÜ@ü‚@ŠûŒ@La†Nõóäa‰Žîìímì@ìó÷@õòŠbàˆ@•óîüi@ŠóèóÜ@çìa‹Ø@a‡ïÜó óÜ@bnŽï÷@bmóè@óØ

çàóØ@oò†@ôäbØóÙàbÔN@@@Šbi@ãóÜ@õü‚óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@òìóîò

ôäbØóäóá ò†@ò‰ŽîìímìóÜ@óØ@a†Bçób @B@ôÜb@óÜRPPP@ì⁄i@a†

òìóäbàŠìí@Šó@ói@òìómòìíifÜò†@BZïè@æàó÷@eìò†@çbnïnaŠ

Žðmó’ü‚@çbïŽïq@ôšüi@ÚÜó‚@óØ@ãó bäæåŽîì‡i@æà@N@@ôîaì†@õóÜb@‡äóš@ãóÜa†

óîòìó÷@ânŽïi†‹Ø@óØ@ôØóîóÔ@æî‹mbîŒ@’@ïè@óØ@aŒbä@fn@N@@ÚŽïäóàóm@óÜ@ãa†

ïÑî‹Èóà@õììŠ@óÜ@óîaíiò†@óØòìóïçòìb‚@ôÙŽïóØ@ãóîaíi@ìa‹bä@öóŽïq@ïïnaŠ@ôšóØóÜ@@óØ@óîòìó÷@õóØó

aŒbä@ïè@Nìó÷@õóiŠûŒ@óîaì@âŽïq@æàLômóîbÄû‹à@õóäbïîŠbÙÜìbØ@öõŠò‡ÙŽïmóØ@çìa‹Ø@óäbóØ@ìó÷@ônò†@ói

æäaŒò†@ÚŽïn’@òìíiaì@çbïŽïqBN@@ óÜ•óäaìó÷@õìíàóè@ÿóÚŽïmbØ@La†

óÜ@ãaìa†@”ŽïqòìóÜ@Âäbà@üäBÞÙîbàÚåB†‹Ø@ãbÙŠüjáï’@õ‹Žïm‹Ù@õ

Žßó óÜ@óäbº†@a‡i@Žßìóè@óØòŠ@ôäa‹Žï÷@ôØóîóàbäˆûŠôî‡äóàaŒ

bÙŠüjáï’@@@@âàłòì@óÜ@Le‹ Šòì@üia†ômí @BZòìóØóà@Ž¶@ô“îi@ŠóèL

a†bä@‰Žîìímì@óÜ@ü‚@bÙŠüjáï’@Nóu•òìóÜìó÷@öóåîìbè@õbmòŠó@bnŽï÷@L

ómòìíš@Âäbà@f@õòìbà@üiõ‡äòíŽïq@ôØóîóŽîŠ@ïè@öçbnŽîíØòŠbàˆ@póäbäóm@öóïïä@”ïåm‹ 

óïä@ô“ïäüÐóÜóm@NŠóóÜ@Šóè@Šó ó÷f@•bq@aìó÷@õŠìí@póØaìa†

ôäbàôŽïq@bi@òìò‹i@õ‡äòíŽïq@‹mâŽïÝi@BNâî‡äòíŽïq@‹maì†@Âäbà@f

@@Ø@bÙŠüjáï’@öòìóm‹ ôäbàŒ@óóØ@†‹Ø@ôÜìíióÔ@LôäaŒò†óä@ôîïÝåï÷õóŽîŠ@óÜ@öôäüÜüq@ôäbàŒ@óiöæîóÙi@óØò‰Žîìímì@òìóîóØò‹Žïm‹ÙôŽïÜ@õŒóy@ôÙŽïàłòì@Šóè@õóuŠóà@ìói

òìóma‡îóä@Lòìóma†óä@ãłòì@fi@NŠó膋Ø@ô’aì@Nìó÷@õìíàóè@õaŠòŠó

üi@ôÝà@óäüš@óØ@ìíi@‹îó@âŽïq@óäbn’ŽïØaŠ@ò‰Žîìímì@ìó÷òìb“@NÜbÙŠüjáï’@ó

õ‹ÉŽï’@óÜ@óØBïäò†‹ØçbØóïBa†óÜ@ò’bi@fq@eåŽïÙɎï’@ôäìíi@ ŠbuónÜb @öôÙÐüîbna†‹ÉŽï’@ôäìíi@ŠbuónÜb óÜ@µìíäó䆋Ø@ãŠbï‹q@Lò’bi@fq@µìíäóä

ôšüi@óØ@Bÿó óÜ@熋Ø@‰ŽîìímìóÜ@ò’bi@fq@ôïäa‹Žï÷@ôØóîóàbäˆûŠ

ÿó óÜ@熋Øóä@‰ŽîìímìôØóîóàbäˆûŠ@ôäa‹Žï÷Bòìóàa†@ôàłòì@L@Bói@Lóîaì

ŠóióÜ@ãóÙi@‰Žîìímì@ò†@ÞîbÔ@õŠa숆”Žïq@óÜ@Šóè@æàó÷@óÙîòìó÷aŒò†@a†

ãóÙi@aíïèfi@çbØòŠóåŽîü‚@fiò†@óØN

öpbïiò†ó÷@ŠóóÜ@ãóØbä@Œóy熋Ø@óÔ@óÜ@öãóÙi@óÔ@bØò‹ÉŽï’ü‚@òìóü‚@ômójîbm@ôäbîˆ@õòŠbi@óÜ

ã‹Žîíiò†@Nÿó óÜ@‰Žîìímì@ói@pòŠbióâŽïq@a†üm@qa‹‚@óØó’ìòŠ@Lóîaì

oŽïiò†@Nò‰Žîìímì@ãó÷@óîóäaìóÜ@ôÙäíšpóÔ@æàó÷@óØ@òìónŽïi@ì⁄i@ÚŽïmłì@óÜ”ïïàóØ@ói@ŠûŒ@öeìó÷@ómóàìíšóäìóÜói@Lì쉎ïà@ŠóóÜ@âîŠbïäaŒóÜ@Šóè@ìíiaìóØ@óîóè@õóØómbïiò†ó÷•bi@ôَîìímì@óØ@aŒò†@a‡“Žïq

äô›ŽïØ@Äû‹à@ôŽïÜóä@öôŽïÝi@ãłói@LoŽïib@eìóØò†@ôÜìóØ@óÜ@BNÿó óÜ@‰Žîímì

”îˆíØ@aíïè@ò‡äóšŠóè@a†bÙŠüjáï’ôÙŽïn’@ÿó óÜ@Äû‹à@ãóÙïäý@LoŽïi

pbØò†@bå’b÷@Âåî‹ @Nìó÷@Šóè@óîóäaìóÜŒaìbïu@õbÙŠüjáï’@óØ@õón’

솋Øòì@Nòìíàóè@ìóÜ@ìó÷@óÙîòìó÷@Šóè@i@òìa†@ôÜìóè@a†óÜb@aŒbä@fÝ@Nbî

õìbï’@ôØóîóÔ@Šó ó÷@óÙîòìó÷ðäbØò‹ÉŽï’@óÜ@aìó÷@Lfi@fq@ôåmí a†

e‹iò†@õŠò†@NãóÜ@õü‚@bÙŠüjáï’î‡äòíŽïqïa†@ڎîìímì@µàóØóî@óÜ@La†ó

pbïiò†ó÷@ôÝiüä@ôåm‹ Šòì@•bq@óØõbïäüÜüq@ôïäbb÷@ôÜbäóØ@ÿó óÜ

fÜò†@òì솋Ø@BZŽ¶@õŠûŒ@ônaŠ@óiöµŽïÜò†@æîóØò†@çbÔ@ŠûŒ@N@íàóèìça

çóØò†@óÔ@æÙîŠó‚@NóÜ@ò†bîŒoîíŽïq@Nàóèíóîaì@çbïŽïq@çaì

@@óïŽïq@æmí @üi@çbïÙŽïn’@N@@ÚŽïÜby@óÜa†æmí @õìbï’@õóÔ@óîóäaìóÜ‹q@ö

Øóîò†ó@óÜ@…óîbiŠbu@f@bî@ìì†@La‡eìóÙÜóè@NóÝiŠûŒ@ôÙŽïóØ@ãü‚@æàó÷

âïä@NŠóóÜ@ÛóîóÔ@õòìóÜ@Šói@æàó÷ÚŽïn’@çaˆûŠ@ìì†@Ûóî@óïŽïÜ@ãŒóy@ãóÙi

òìóàóÙi@ Ž¶@õi@NãóØóÔ@ó’ü‚@âŽïqŠ@ìì†@ô‚óîbifióè@õòìó䆋Øi@ˆûBN

ôàóèìì†@óÜ@bÙŠüjáï’@aìaíîìôÜb@õóï÷ììˆQYRS@@õb ŽîŠbq@óÜB

çbäŽïqB@ìíi@Úîa†@óÜ@bïäüÜüq@õNÜ@ŠûŒ@ìó÷@õóØò‡ŽîŒòŠìì†@Šb’@óNæŽïÜò†@‘óØ@e‡åŽïè@@óÜBµäói@BÜó

óÜ@óîaì@çbïŽïq@”ïÙŽî‡åŽïè@öòìíjÙîa†BÚåîŠíØ@NBóÜ@bÙŠüjáï’@a‡ïnaŠ@óÜ

õìíjÙîa†@BóÙåîŠüØ@BóÜ@ãłóiµäói@òìa‹ìíä@a‡îóØóàbåbä@Nìó÷

ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ümìó÷@ôØóïîŒaìbïu@õü‚Šóè@óÙîòìó÷@ŠóióÜ@fåïibä@a†ómìíu

ð“ïäbØò‹ÉŽï’@óÜ@Ûòì@a†B@çbéïu@Bói@@÷@@fäaŒò†@õü‚@õ‡ŽîŒ@@ôÜb@ìóQYSQ

ñóØóÜbàóåi@ÿó óÜ@@òìíš@a†B@üØa‹ØBö@ç‡åŽîí‚@ói@ônò†@eìóÜ@†‹Ø@Nÿó óÜ@îłóè@ö熋َïq@oò†õŠó’@ôäb

@ôÜb@óÜ@ôäbéïu@ôàóèìì†QYSY@óÜ@a†ôåŽïéä@ói@óØ@bïäüÜüq@ôäbØóäb£bmíÔö†‹Ø@ç‡åŽîí‚@ói@ônò†@Lòìóäìíia‹Ø

õóÜb@óÜQYTS@õbïäbràüØ@óÜ@òìòôÝŽïè@熋؊bØ@ôÙîŠó‚@a†ŠóÐò‡äóàó’ìíiN@@

Šóè@óØ@ìíi@a†ò‡äói@öŠó@ìóÜÝŽï’@pìóØ@‹ÉŽï’@æŽîí’òì@óäa@NŠóè

óÜ@Šóè@fÜò†@õü‚@ìíØòì@ò‡äóšçíïìíä@õ‹ÉŽï’@òìóïïÜa‡åà@NôÜb@óÜ

QYTUôä‡åŽîí‚@ói@†‹Ø@ônò†@LòìòóÜ@@‹maì†@öôäüÜüq@ômbïiò†ó÷@öçbàŒ

@Žîí‚@ôïbåÜóàüØ@üØa‹Ø@õüÙäaŒö‡åôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@Šóèõ‹ Šòì@öôäüÜüq@õŠa†ìbä@õÈb’

@ôÜb@ôïiò†ó÷@ôÝiüäQYXP@@BÓaíš•òì@ôà@Bói@†‹Ø@ônò†

óÜ@ôäbØò‹ÉŽï’@õòìó䆋Øì⁄iöa‡äbØóïîü‚íŽïä@òŠbÄü @öçbØóàbäˆûŠ

@ŠóÐ@õ‹ÉŽï’@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@ôÜüÔòôäŽßóè@ôäüÜüq@ôäbàŒ@Šó@üiôÜbà@NB

ôÙåîŒí ûŠ@µÜìˆ@BóÜ@ÚŽïØóîöbïäüÜüq@ôïiò†ó÷@ôäa‹ óå‚òŠ¶óàóèŠói@õ‹Žï Šòì@bèòìŠóè

LôäüÜüq@ôäbàŒ@Šóüi@ôäòŠóÐb’@ói@õbÙŠüjáï’@ôäbØóäa‹Žï ŠòìŠbØ

ôäaŒ@N•óäaìó÷@õìíàóè@ÿó óÜÚŽïmbØ@a†ôäa‹Žï Šòì@ŠóóÜ@bÙŠüjáï’@õaŠôŠbÐ@ôäbàŒ@Šóüi@ôäbØóàóèŠói

‹qò†õóäaìó›Žïq@ói@óØ@âŽïÜò†@öâôäa‹Žï Šòì@çaŠbu@õóiŠûŒ@óÙîòìó÷Lóîò†íéŽïi@öôîaŠü‚@ôÙŽîŠbØ@‹ÉŽï’ü‚@Ûóîò†aŠ@bm@òíŽï÷@ôäbØò‹ÉŽï’@ãłói

†ò†@òìónò†@óiçò@Nâàłòì@óÜa†fÜò†@Zöòìò†‹Ø@ˆ†@óîaì@âŽïq@æàó÷

ïÜüÙ−íØ@öõŠòìónóèïõìaìóm@ôäbØó@@Šói@óÜ@õìòŒ@Šó@ôäbØóÄû‹àŠójàa

æØóî@Ûòì@a‡õ†b’@öãó‚@NóÜ@”ïåàó÷óïîí›ÙŽîì@ìóÜ@ã†ìí@a‡¹bØò‹ÉŽï’

òím‹ ŠòìBNµàóØóî@bÙŠüjáï’@Lõìbäói@õü‚@õ‹ÉŽï’@óÜóàüØ@BŠóè

µîˆò†@a†óäbéïu@ãóÜ@óîüi@BôÜb@óÜQYURÚŽïmbØ@óÜ@öa†óØ@òìò†‹Øì⁄i@a†

òìüjïäóm@õbïäüÜüq@ãïäüàüØ@ôº‰ŽîŠN@ïn“q@bmòŠó@”îìó÷óÜ@ôïäaí

ô“ïÙî‹ÉŽï’@póäbäóm@ö†‹Ø@ãïåïÜbnµåïÜ@õìbä@óiBïäüè@òìòïói@ìíi@öòìóôàa‡äó÷@BôäaŠbÙŽî‹Ø@ôiïyìím‹ØóîBbïäüÜüq@õ@NLòìó’óÜby@ìói

öòìómìóØŠìì†@bîˆüÜû‡îb÷@óÜ@ò†Šì@ò†ŠìôäbØòŠòìbiöi@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ómìóØ

õü‚@õìí“Žïq@NpbØìbè@bÙŠüjáï’ýbš@ãó÷@ÿó óÜïØïói@õò‰ŽîŠ†@La†óäb

ôÜb@óÜ@öa†@ô“îü‚@ôïiò†ó÷@ôäbîˆQYUSõŠbÄü @ôàa‡äó÷@ói@ìíi@a†

ôïiò†ó÷@Bôiò†ó÷@ôäbîˆBbmóè@öôÜbQYXQ@@ôìíä@a‡Žïm@ômóibiN

bÙŠüjáï’@aìaíîìÿb@ò†Œaì†ÚŽïÜby@óÜ@ŠóiìóàóÜôÝiüä@ômłó‚@a†

pó@ìì†@ói@Úîä@bïäóm@óØ@p‹ Šòìõ‹ÉŽï’@óÝqüØ@ìíjïìíä@Nôäa†@õŠbî‹i

ìóÜ@bÙŠüjáï’@ói@ómłó‚@ãó÷õŠòìbi@ói@óØ@ìíi@óäaŠbî‹i@çóá ò†

ûŒôäüi@çbéïu@ôäa‹ óå‚òŠ@õóiŠbïpbèò†óä@Ž¶@ôN@@’õ‹ÉŽï’@óÜ@ò‡äóšŠóè@bÙŠüjáï

Bóàò†Šó@ìó÷@ôäła‡åàB@La†@BõìaìómLfi@üm@ôè@Lóäaìó’@öóäaˆûŠ@õŠbiìŠbØ

òíŽï÷@bî@óáŽï÷@ôèB@ói@L@ôÙŽïÜómóibi@@@ïØýbš@ãłói@LfäaŒò†@ôbïïó

ïbïïçbïØóïîŠóîŠbØ@ïè@ôäbØóòìíióä@òìòìó÷@ôiò†ó÷@Šóói@NŠóè

ôäa‹ óå‚òŠ@õóiŠûŒ@õómì@ói@•óîüiLbÙŠüjáï’@õ‹ÉŽï’@Lôiò†ó÷

µä@ôbï@ôÙŽî‹ÉŽï’@NóÜ@õü‚@ìó÷ìóÜ@Šóè@óØ@a†@ÚŽîŠbï‹q@ôàłì

fÜò†@ô‹q@âŽïÜ@a†óïî‡äòíŽïqBZ@ìó÷óïä@òìóåà@ói@ôî‡äòíŽïq@ómóibi@Nfiò†

Ûóä@ç‹i@Þiüä@ôﺆbØb÷@ôØûŠóiæà@õó‚óî@NB•òìó÷@ÿó óÜôäa†@a†

bÙŠüjáï’@ói@Łiüä@ômłó‚Lìíióä@ìó÷@üi@ôÙŽï−aŒbÔ@Lò‡äóšŠóè

çbéïu@õŠóäaŠó@óÜŽïÜó @a†Úb÷@ìó÷@õ‹ÉŽï’@ÿó óÜ@õŠóåŽîí‚bå’

熋Ø@N@@@@ä@óØ@â‹qò†@ôŽïÜ@ÚŽïmbØLŁiüôäaÈb’@öçaŠóìíä@óÜ@ÚŽïÜó @ôäbîˆ_üm@ôäbîˆ@õ†ó÷@òíîŠü @ôäbéïu

fÜò†@BZôÑîóØ@õóØbä@bî@õóØò†@ŠòìbiÞiüä@ômłó‚@óÜ@ãi@póÔ@ãłói@Lómü‚

òìüi†‹Øóä@NóØ@ôÙŽîŠbØ@æîqa‹‚óØ@óîòìó÷@bÙïi@e‹Øò†@ÚŽîŠóìíä

fi@płó‚@ôäaìŠòìbš@NBNbÙŠüjáï’•bq@óØBï@Úî‹åŽïèïÅïÙåB

BoäíºŠ@aíî†aìBö@BÓaíš•òíõàBä@µàòŠaíš@LõŠóìí

ôÝiüä@ômłó‚@óØ@óïäüÜüqLòìómòì솋iói@ómłó‚@ìó÷@õü‚@Ûòì@ôÙŽïn’

óÜ@póäbäóm@öpbiò†@ìbä@ãŒüÝàڎîìímì@@ÿó óÜ@a†@B@@ôýaì@ímb‚Bõ

ôÙ’í‚@ónò†@fÜò†@a†@BZõìaìóm@óÜ

ôîbïäüÜüq@õÈb’@bÙŠüjáï’@ÿó óÜ@ômójîbm@ôØóîóäbº† ôÝiüä@õ‹ ŠòìQYYV

bîˆ@@ãü‚@òìa†@ãòìó÷@ôÜìóè@a†@Bö@Œb@Ž¶@âïmóîbóØ@eìóäbîò†@bnŽï÷

çóÙi@Nõóäbánà@óØ@ãü‚@õòîŠóÌ@ãłóiçìíi@ãó÷@óØ@fÜò†@âŽïq@ômóïŽïq@ãìaìómæà@üi@fäaímò†@óïïmóîbóØ@ói

oŽïi@Ša‡ï‹móà@NÚŽïÜóàüØ@eˆûŠ@ìíàóèãì솋Ø@Ž¶@çbîaìa†@óØ@çó ò†@fq@ãóàbäõŠa‡’ói@a†ŠüuìaŠüu@ôòŠíŽîŠ@óÜ

ãóÙi@Nò†Šóq@ŽßóèóÙîòìó÷@bî@ã‹ ünó÷òì@ÚŽïäa‡äb“Žïqü‚@ôïmóîaŠójŽîŠ

ã‹i@Nôäó“Žïq@óáji@Šó ó÷@ãłóiôïmóîaŠójŽîŠ@ò†@Šbšbä@ÚŽïäa‡äb“Žïqü‚ünó÷òì@•óÙî†@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚çbîóäa‡äb“Žïqü‚@ãó÷@óîóäaìóÜ@öã‹i

oŽïi@ãóØóî@õìó÷@õˆ†BN@@óÔ@ôÙŽîÈb’@bÙŠüjáï’

Žïi@ò†Ša‰i@ö×ónóäò‰@N@fÜò†@BZÿó óÜãü‚@@Šó’@óÜ@a†@óášóä@õòìó÷@üi@ãa†đ

òìóäbØòŒaìý@òÈb’@õîŠ@Nõóäaìó÷ó’ì@óÜ@ò‹qìa‹q@çbïäbØò‹ÉŽï’@óØ@BNói@fìíäò†@‹ÉŽï’@ãóØ@öçóá ò†@Nói

öpóìì†@ói@Úîä@bnŽï÷@bmóè@ôn“ Ûòì@ãłói@çíïìíä@õ‹ÉŽï’@b−óqómaì@ôîbïäüÜüq@ôïiò†ó÷@õ‹ óå‚òŠ

ïÄü fÜò†@ôÙå@BZô“îü‚@óÜ@óå‚òŠ‹ÉŽï’@ãóØ@ó’óîüi@Šóè@e‹ ò†ôäbØò‹ÉŽï’@ìíàóè@ãłói@òìónŽïäüèò†

æåî‹ @BNe‹Øò†@•óîüi@Šóè@µåŽîí›i@çóqü’@ói@bÙŠüjáï’Bãłói@ôìíä@ôàóØ@ŠûŒ@óØ@ÚŽîŠbÕïüàô’bq@óÜ@óØ@ô’óåïìíä@ò‹i@ìó÷@Šóè

@çŠbØb’@ìíàóè@@LbáŽïuói@NbÙŠüjáï’i@pòŠbiófÜò†@õóØóåïìíä@ãóØ@óBZ

ŠbØ@õíî†@óÜ@ânò†@Šói@õóØóÝmó@@@@ìímbèóä@ŠbØói@õŒóÌbØ@ómíØ@óÜ@ò‹qNçbîò†@çbîûŠòíïäaì†@óØ@õóäa‹ÉŽï’@ìó÷”ïäbî†@ôäbîói@üi@âìíä

í‚ò†ìó÷@æäóá ò†@LòìóåŽîŠ‡åŽîôîŠbÙïÔbm@ŠóióÜ@ü‚@óØ@õóäa‹ÉŽï’

@ç‹ aŠ@çóàòŒ@BNæîåî‹ @óÜ@ÚŽïØóîõ‹ÉŽï’@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmônŽïäbØòìa‹äüè@ôîò†b@LbÙŠüjáï’ôäbØòìa†ììŠ@õ‹ÉŽï’@ìó÷@õ‹ÉŽï’

çóäaˆûŠ@Nõüè@ómòìíi@•òìó÷@Šóè@@õ‹ÉŽï’@óåŽîì@üi@óÙîòìó÷@BÛóîóÝï“q

ôÙŽïÜbà@óÜ@a†ÿüšBbÙŠüjáï’@õõìý@öq@ìíàóè@ôäbàŒ@öŠaŒ@ŠóóÜ

oŽïi@bïäüÜüq@NõòíŽï’@ói@pòŠbióãóØò†@bÙŠüjáï’@óÜ@Šbï‹q@µìíäNóÜ@_fíäò†@‹ÉŽï’@ôšüi@óÙîòìó÷

ãłòìfÜò†@a†@BZæàó÷@âŽïÜóä@öôŽïÝi

âîˆò†@öãìì‡åîŒ@NLâåïiò†@Lìíiaì@óØŽðq@oóè@Lãóïïiò†@âŽîˆóèò†@öãóØò†N

Ló’bi@õò†@La‡i@ãŠaŒb÷@ÚŽïn’@Šó ó÷@@âìíäò†@üi@õ‹ÉŽï’@NõŒaŠ@óîòìó÷

æà@ôïìíä@‹ÉŽï’BN@@@õ‹ÉŽï’@bèòìŠóèbÙŠüjáï’@@ïïäû†Š†@öçbàí @õ‹ÉŽï’ó@Nãaìò†Šói

óÜ@ÛòìŠóè@öóîóäaìóÜ@LŠó ó÷@LfÜò†@õ‹ÉŽï’@Bbïä@ãóØóî@óÜ@Ö“ïÈB

@ômóîìímí @IŠóè@ôšŠó ó÷@õü‚òìbi@ìó÷@ŠóóÜ@çbïØì솊đòóØ@ç

õòìóÙŽïq@ìbØóä@óÜ@ö‹qínØ@ôÙŽïÕ“ïÈçìa†@e‹ @B@ò‡äóšŠóè@Bbèòì

@óäaíu@Ûóîóäbánà@Bôn“ @ói@ãłóiB@òäaíu@çbàí @NBìó÷@ŠóóÜ@óØ

Žïu@óäbàí õóiŠûŒ@íŽïä@õó−Šó@õó@fÜò†@â‹qò†@ôŽïÜ@ôäbØò‹ÉŽï’BZ

bïå܆@fn’@ìíàóè@óÜ@ãìíi@ìý@ÚŽïmbØãìíi@N@nЋ @bèòì@Ló’bi@õò†ÚŽï

óÜ@õóØòìbšŠó@öõŠbï’ì@ôäìíióäìaìóm@ôäìíàŒó÷a†@ìíi@NóäaŠòìón‚ói

óØ@ìíióè@äb’@öo‚ói@ãò‡äòìó÷óØ@ân“îóŽïm@ö@‹mŠbï’üè@ö‹m@Ûò‹îŒÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@fäaímbä@‘óØ@ïè

oŽïi@bïå܆@Nöçbàa‹Žïm@öŠûŒ@ôÙŽïäóàòŒónîíŽïq@õ‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôØóîòìó䆋Øi

ÚŽïØóî@õòìó÷@@üi@òìóïîbïå܆@ói@fäaínióÜ@óÙîòìó÷@bî@LaŒò†@fÝi@õü‚@ói

@@@bÙi@õŠòìa†@ÚŽïóØ@bî@Lfn’@ŠóNBNói@pòŠbió@ÚŽïmbØ@òìó’óÜby@ìói@@fÜò†@â‹qò†@ôŽïÜ@•bi@õ‹ÉŽï’BZ

óîò‹ÉŽï’@ìó÷@•bi@õ‹ÉŽï’@æà@õaŠóiõü‚@õóŽïu@óÜ@ôØóîó’ì@ìíàóè@óØÛóîó’ì@õóŽïu@e‹Øóä@öoŽïia‹äa†

î@ÿó óÜõŠüi@óÙî†@ôØó@BNóîaì@õŠbuóÜ@Šòìónóè@ôÙŽïóØ@ôØŠüàìó÷@ò‡äóš@Šóè@öçò†ò†@bÙŠüjáï’ìóÜ@óØ@òìóàa†óä@õòŠbï‹q@ìó÷@ôiaíu

@âŽïÜ@òìóîòŠbi†‹Ø@NóÜ@“Žïq@ãłóiڎîìímìb @õóàbäˆûŠ@ÿó óÜ@a†Š†çóîõìíjmí @Z@óÙŽïäa†í‚Šói@µìíä@‹ÉŽï’N

@ä@óÜ@pbbzï÷@óÙîòìó÷@ŠóióÜô‚b@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@@óîóè@a†@NÈb’@ãłói

@fnòìaŠ@ónóè@ìó÷@õˆ†@fiò†NçbºŠòìónóè@óÜ@ÚÜóØ@fi@ŠaŠóÔ@Šó ó÷óói@ò‡äìó÷@Šóè@pbØ@ìó÷@æî‹ Šòì

µŽïÝi@BZLûŞŠóà@a†í‚üm@LôŽîìò†@â’ü‚_ãóÙi@@æàó÷@üm@fiói@LóÝŽïèóà@âŽïu…b÷@Lóîóè@â’ü‚bä@ôÙŽïäbán“ïä@@L…b÷

Šbš@ò‡äóšâ’òŠòNB@@J@@

@µàóïŽï@ôäìíšòíŽîŠóiïnÐÅ@ôîjå’ûŠ@ôÜbôäbáŽïÝ

@ïnÐ@µàóïŽïÅôîjå’ûŠ@ôÜbóÜ@ôäbáŽïÝ@@õìbä@‹ŽîˆBìbåŽïq@óÜ

ó’ó ôØûš@ôåm‹ aŠ@ìì‡åîŒ@öõ†ŠíØBòíŽîŠói@a† ìíš@NãóÜ

nïÐÅa†óÜbL@@@@pójîbm@óØa‹Øói@ìíi@ôØûš@õóå‚òŠõ†ŠíØŠó@óÜ@ö

@óØ@ìíia‹‚@ÚŽîŠ@óîbàóåi@ãó÷öÛûšça‹îóÔ@óÜ@óØìíäóè@õ†ŠíØ@ôäbàûŠ

Lóîa†@ôÔò†@‡äóš@ça‹ óå‚òŠçbïîóå‚òŠ@óÜ öÛûš@‡äóš@ŠóçbàûŠ@@a†ˆûŠ@Žô@õòìbà@óÜ

º†óäb@ZôäbÕè†@¶báØ@‡ïÉ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìNôäbnÜí@ŽßìíòŠ@

‹Ø@•óÙ“Žïq†@N@ôäbîb’óØ@óbiõ‹ óå‚òŠ@ö‘ìíä@Ûûš@‡äóšãóÜ@”ïäbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚

@îjå’ûŠ@óÜbÅïnЊa‡’ói@a†óïôäbØóïîóå‚òŠ@óÔò†@öçìíjiói@•óÙ“Žïq@çbïäbîü‚@@†‹Ø@ŽßbÅïnÐ@ôäaìíiò†bàb÷Nôîjå’ûŠ@ôÜbÅïnÐ@µàóïŽï

@õaì†@óÜ@ôäbáŽïÝS@õŠbØ@ˆûŠbåŽïè@ôäbØòŠbØ@ói@ôîbmüØ@ãaìò†ŠóiN

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

òŠbàˆTXY@IUõõóï÷ìˆRPPXH@W Šóäíè@ì@lò†ó÷@@@@@

@@ôibäóu@õòìó÷@•bq@óÜ

@bnüàbàI@¶óØb’@†bèŠóÐ@Höoïiö†ŠíØ@×óiòŠ@ôÜb@wåŽïqfu@ônîìó’ü‚@ôäbn†ŠíØõŠò†óÔ@öaŒóÔ@oò†@óîa†@öo“Žïè

ôÜb@õbmòŠó@óÜ@LŠb ˆûŠIRPPPH@üi@béäómIìóu@Hça†Šóói@ÚŽïåîŠü 

ói@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@üi@òìómbèói@o‚ónîbq@õ‹ŽïÜìóè@öôn“ 

ômójîbm@Nõòìó÷@õa솎¶@õŠí @öãŠó @ŠûŒ@ôØóïîŒaí“Žïqõìbä@ói@a @Ž¶@õŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@ìa‹ØöÂäbiìbäói@õbäaŒ@öòŠìó @õÈb’

ì@ÒÜüà@@öÑà@ö‹ÙÑà@öâuàNNNìó÷@õaì†@ôšóØ@La‹åŽïbä@‡nèôÙŽîŠüØ@óäa‡Žïq@ôåî‹ @ìíàóèòìó‚a†ói@ŠûŒ@a†@Œb@üi@çbî‹Éï’

’@õ‹Éï’@õòŠbiŠò†ŠûŒ@õ‹Žï’Šü@õíàŠóÐ@õìbÙ’aŠ@ói@Iæà@õaì‹i@ói

ónŽïji@fäaímbä@ÚŽïmbØ@ïè@‹Éï’

õ‹Žï’Šü’@ôàaŠóà@üi@ÚŽîŠónØbÐoŽïi@ŠbØói@NŠóè@ãłói@ÚŽî‡äóè@íØòì

pójîbm@ôÐ슌@ÚŽî‡äóè@óÜ@Èb’ìó÷@e‹Øò†@ŠbÙmóà‚@ói@æiò†@Øòì@òíŽï’@çbàóè@ói@•óäa‹Éï’íìji@çbîü‚@õŠìò†@ŠbÙmóà‚æåï

ói@óäa‹Éï’@òŠüu@ìó÷@óä@æà@óîüióä@öâŽïäò†a†@‹Éï’Èb’@ói@çbï“ïäbØòÈb’

âŽïäò†a†@NóØ@óïä@òìó÷@”î‹Éï’ôŽïm@ŠóØóî@òìóî‡åŽîí‚@ŠóåŽîí‚

ÙÜói@pbiíômbØ@óÜ@ŠûŒ@fiò†@ìm@õü‚ói@çaŠó @üi@pbÙi@çb‚ŠóŽïm@õaì†n“îófiò†@‹Éï’@a†ØòìíóØ@oŽïi@æà@ôäbØò‹Éï’@ìbmóè@f@†ŠíØ@@ìíàóè@óÜ@bnŽï÷

çó ò†@çbïŽïm@‘óØA@@ò‹Éï’@óšŠbq@ìói@”ïåà@óîüiôàóØóî@õ‹Žî†@óØ@òìómòìa†@âàłòì

¶óØb’@†bèŠóÐ@üi@ÚŽïàłòì@ @

ôè@óØò‹Éï’I@@íÝàb’@‡¼aHói@ìòóÜóØ@ìóÜ@ŠûŒ@õìbä@oóÕäó÷ônb÷@óÜ@óØ@òìbåŽïè@a‡Žïm@ãóäaÈb’

ôäaìò‰ŽîìöòŠìó @ŠûŒ@õÈb’@ói@a†äbiìbäóiõŠaìò†ŠíØ@ô

Žïàˆò†óÜ@çbï“ïäbØò‹Éï’@öæŽîŠ†‹@jå’ûŠ@õŠaíiîô

räbán“ïäñŠòìŠóó“ïàóè@a†ØbäìŠ@ôÜóƒ’óàõbŽîŠ@õòìòŠóÙ

ŒaíƒåmìóÙ“Žïq@öõŠb ŒŠ¶ó @ôíØ@çìíiN@@

çaŠóåŽîí‚@üi@”îŠbî‹i@aì†@bi@öÈb’@aí‚a†@oŽïi@õ‹Éï’

Øóäìíšüi@íØòì@õ‹Žï’Šü’ôäbŽôi@ôn’@ìì†@¶óØb’@ôibäóuöbàóåi

fi−ó÷ônóè@ü‚bî@Læàbäbán“ïäôäbØóäb‚@õýói@õŠòìŠór

ôibäóu@õòìó䆋Øiòìíšóä@a†N@@

@õóØón‚óm@Šó@óÜ@öóîòŠaíŽï÷

òìómòìa†@ôÜbq@NÛòì@óØón‚óm†@Žôäýüu@Úåîˆì†Ša†@pbØò@NŽõ†ö

oŽïšò†@Nõü‚@ãónb÷@óiòím‹ aŠ@N@@

Šó@óÜ@Ûþïè@öìì‡äbàòìb“ŽïØaŠ@ôÔý@óØón‚óm@N×òŒòíî‹i@óØóqüÝ @óÜ@õìbš@NtüÝ 

òìóma†ò†@×ìó’@çaíu@솊òŒNŠó@ói@ÚŽïà‹Ð@ÚŽïqü܆@ŠbuŠbu

õbäü @ŽõŠaí‚@ónŽî†@a†@NóÜ@õb b÷ôàü @Ûòì@õìbš@óØ@òìa‹i@õü‚

ímbè@Ž¶@ôåŽîí‚Ûòì@õìbš@LòŽôi@õbîŠò†Ûòì@öòímbè@Ž¶@ôåiŽßóè@ìbïäbØŽôÜíÔò†@NôäaˆûŠ@óÜ@i

òìómbØò†@ì솋iaŠ@NõòˆûŠ@ìó÷Žôi@óØõŒü܆@ôÙîa†@ôîaìbøÜbà

o“Žïè@Žôuói@NaìóØ@õq@ôibiŽôi@ìíi@ìó÷@ônò†@õŒbØòì-†‹Ø@ôäaìŠòìbš@ôîaìbøÜbàNLóîaì@Šóè@óØ@ó’bïå܆@öæŽïÜò†

è@ôÙîa†ŽõˆûŠ@òìóäbî‹ @ãò†ói@Šóõüi@LpbØò†@üi@ôåï’@Šbu†óôäaìŠòìbš@óÜ@öòìónŽîŠbqò†

óîa†@Ša‡î†@ômb@N@iómb@ìóÜ@Žõi@çüš@óØ@òìómbØò†ójóäbïîòŒ

o“Žïè@ôäbïŽïuói@N@@õ†‹Ø@Ž¶@õaì@ôš@Lôn“îûŠ@üiói@LôÝŽïi@Žôuói@üi@ônibi@öÚîa†pü‚@ôäbØómaìb÷@õaì†a†

óäbàó÷@_oïŽîŠó ò†óäbnïq@ìó÷ôÙîa†@õŠaŒ@Šó@ói@çìíia†

çìíšò†@öæmbèò†@Nói@æà@Lbä@bäãìíš@óÙî†@ôÙŽïnóióà@Nãì횎ôi@ôØb‚@óÜ@ôäaìó‚biãóÙi@ãŒbäN

Žôi@ôäbØòŠa†@aì@õóØb‚@ìó÷çìb÷NŽôi@ôäbØòíïàæäòìb‚@Nãìíšóä

熋؊bØ@üi@ãìíš@Lôäòìb‚@óájióåî’@ó›‚bi@ãóÜ@Nò‡äóš

Žôi@öçaíu@LóîóåŽîì@òŠüu@ìíàóèóîa‡Žïm@ôØóîòíïà@NãóÜ@póÔ@æà

Žôi@a†ó‚bibä@ŒòŠòì@öpóÔbmNçbïØóî@Šóè@LÂäòŠìbäòŠ@õòíïà

óîóè@ôÙŽïàbm@Na†ó‚bi@ãóÜìbi@ôäbØómaìb÷@bm@òìóáŽïÜí‚ò†

õ†@óåŽî†@aqbi@Nãói@”îìó÷ôyûŠ@Žßó ò†@ìíi@ÚîŠó‚@òŠüuôïØbäììŠ@óÜ@óØ@aì†ò†@ôÙîa†

†@õü‚@òìóØóqü܆ìíjn‚Šò@N@@ììŒ@biòŠbØ@a†ómbØ@ãóÜ

òìóîbåŽïè@õb b÷òì@NÚîŠbm@płìaŠó a†@N”Žïq@póäbäóm@õìbš

oî†ò†óä@ô“îü‚@NóØ@Žßóè@óØa‹š@bm@òìóîbnóèLpbÙi

öpìóØ@ÚŽïäbÙï÷òì@ôŽïq@bÙ’@Žôuójò†@Nìó÷@Šóè

Žôq@õìb÷@õóäbÙï÷òìò†Šaí‚ò†@Nìíji@ìì‡äbà@‡åŽïè

@@@@õa†@õü‚@ôåŽîí’@Šó@óÜ@óØ-òìüibäóä@NôÔbm@õý@òìíš

öŽõŠaí‚@ónŽïåŽïi@óØa‹š@óØòŠììˆ@pbØ@ôÜóè@NŠûŒ@óØóÔbm@Šó

ôäaím@ôäìímóš@ói@öìíi@ÎÜbiòŠóÔòìónîŒû‡i@óØa‹š@Nôîbró÷@ói

óîbåŽïè@õóØa‹š@ö†‹i@ônò†ŽõŠaí‚@Nõó’ìí’@óØ@ôäaîò†

òím‹ @ôÜóØìì†@óØa‹š@NÚŽïmóÜ@óÜ@@@@òìómbÙi@ôåŽîìb‚@bm@aŠó @ûŠóqNŽôq@õûŠóq@ómóÜ@ãłói

òìóîaŠŒû†óä@N†‹i@ônò†ói@öbåŽïèŠò†@ôØóîó›àó’

õóØójÜbÔ@o“ïäómŽßóè@öbåŽïè@a†-ìíi@Na†a‹š@ôäìíjÜóè@Žßó ò†

ôåmbè‹Žï‚ói@ŽõíäóÜŠó@bïä솆‹Ø@ôîbØbäììŠN@@

óÜ@öóØón‚óm@Šó@òìóîaŠó @òìóîb“Øa‹õü‚@õóØóåŽîí’N@@õ‹i@óØòŠaíî†@óÜ@õìbš@Šbªó÷N

åŽîìõóØòŠaíî†@çaíu@ôØóîó

‡äbäòŠ@Na†óîóåŽîì@ãó÷@ìbä@óÜô−Šó@ŠbvŽï÷@Šìí@ôÙŽïÜí 

õü‚@õýóiìíib“ŽïØ@a†@NŽ¶@õìbš†‹Øò†@NõòŠìí@óÜí @ìó÷@…b÷

@ônîìó’ü‚@õˆûŠ@óÜõìíia†@a†õóØónîìó’ü‚@ói@NìóÜ@Šóè

oŽïšò†@óØòŠaíî†@Šó@õóÜí N@@

@òìóîa‹Ø@óØb Š†@NŠbî†@‘óØìíióä@N@óiça†ŠíØ@ômò†bÈ@ôŽïq

†‹Ø@õìíàŠóÐ@N‘óØ@ŽõíäóÜŠópìóØóä@Šò†òì@N@@a†óä@Žôq@ôŽîí N

òìüi†‹Ø@õóØb Š†@ìíi@óØóîbiN@@

‡äb a†@ôØóîòŠóuNöµ’@ôÙŽïÜóØìì†@ìa†@ Ž¶@ôÙŽî‰à

p‹ a†@ôäý@NóØòŠóu@óÜ@õììŠ@çaì†@ómìóØ@ôÜó óÜ@ö†‹Ø@NbïäómµŽïmìíò†@Ûóî@üi@óáŽï÷@Nò†ˆóè

ãó÷@óÜb@óàaìò†Šói@óäbmìíN@Šìì†@üm@óÜ@aímò†@çüš@Nü‚

çbàóäbmìí@ãó÷@a’ò†óîóäóîýìì†@NŠóè@Žõ†a†@ÚŽîˆûŠ

ôåŽïmìíàò†@óØ@õüm@Nôäò†pbè@çüÐóÜóm@NôäüÐóÜóm@çbƒÜí 

ìíi†‹Ø@NpóÔ@õóóØ@ìó÷ìíióä@ôäaìŠòìbš@Nìíi@a†ómbØ@ãóÜ

@@õŠóqaŠ@õ‡äím@ói@óØ@NãóÜ@õb÷@ìó“àó÷@õòìó‚ônî†N

@@

ôäaìŠòìbš@@ }@@¶óØb’@†bèŠóÐ@üi@ÚŽïàłòì{@@†Šó ìâÜí @ò‹îó@ôÙŽîŠb ˆûŠ@ö@ça†Šó @tóš@ôÙŽïäì@@

â܆@ìì†@ôŽïÜ@ãü‚@ôäbîói@ôšóØ@âŽïÜò†@ÚŽî‹Éï’@ûŠìó÷@@@@

ŠíØ@ôäóèŠóÐ@óÜaìŠò†@ôŽïÜ@òìó·ò†@†Šì@õŠaìò†@@aìˆ@óäóîbä@çìaŠüm@Úbä@ö@ãŠóä@ö@ãŠó @õòˆaì@@

fibä@üm@õ‹àíÈ@üi@æŽïÜò†@âŽïÝi@Šóm@ôÙŽî‹Éï’@âŽïÜò†@@ôÙÜó‚@ônò†@óÜ@æà@õ‹Éï’@ôàbéÝï÷@ÛòìŠóè@fi@a†‹m@@

@@óÜ@•ó @ôáÜíØ@óÜ@âŽîì‡i@Šó ó÷@eìbm@Žß†@õ†Šò†@õìbm@@

@ãóšŠóq@öçò†Šó @ìóåï@óÜ•òŠ@õìbš@ì@Âäaˆ‹i@ìû‹i@@@@

bi@Šó@óáŽïi@Šó @bäaŠa‡Ü†@õŠüØ@ìbäóÜô@æîìó÷@@æîŒóØ@ì@Úi@ì@ÒÜìŒ@ìbäóÜ@Žß†@õóäþŽïè@㉎ïi@Šó ó÷@@

@@óäììŠ@ôäaíu@õŠa‡î†@ói@âÝŽïÜ@õò‡î†@㉎ïi@Šó ó÷@@óäìíšbîóy@óàŠó’@üm@üi@pŒüi@ôåŽî‡äŠ@ìói@æŽïÜò†@@

òìaŒaŠ@ôØìíi@Ûòì@ânóióà@üi@ânóè@Šó ó÷Žßbîó‚@õ@@ìö‘ý@õìbäíÐó÷@ôåîìó÷@ôØûš@íØò@ŽßaŒó‚@@

@@çbn†ŠíØ@óÜ@fi@ÚŽîŠbèói@㉎îŠa†@ÚŽïnójÜóè@âåŽïi@@

Èb’@ônò†@óàò‡ïi‡äóàŠóäíè@öçbnû†@lò†ó÷@ì@@@@

fäò†bä@ô−Šó@b¿ó÷@çóØò†@ôÙŽî‹îó@ôïŽïqŠó@@Ûòì@”î‹Éï’@Žôq@õò†óä@fq@õììŠ@aìb@ôÜa‡åàŽôäóØbä@@@Ûòìóè@Šó ó÷Bq†‹ŽïàòBòŠbî@óàbà@õóØò†‹ @Šó@õ@@

òŠa‡Žï@ö@ça‡åîŒ@ôàb@ö@‘‹m@õŠaŒbi@âåŽïÙ“i@@@@

ŒûŠìóä@üi@õŠaìò†ŠíØ@üi@çbán“ïä@üi@âŽïÝi@‹Éï’@@i@ôå’óš@üÙ“q@óájBæáŽïè@BŽßóè@Ší@ói@âŽîŠó BŒûq@ôÔŠB@@

@@@íØòìBŠ†bÔ@ôuby@BóØ@Žßóè@õ†aŒb÷@ôäbi@âŽïiã‹i@@

@ÛòìB‘óØ@fi@B@ìBÊäbÔ@Bè@Šó ó÷ã‹iŠò†@ãóäa†ŠíØ@ônó@ @@@

@bnüàbà@Ûòì@Šó ó÷BŠaˆóè@Bõ†Šì@ói@ü‚@Šó@óÜ@ânóè@@õ†ŠíØ@ôåî’@ôäbàŒ@ói@‹m@ôÙŽïåïÕÜóm@㉎a†@@

@@@ôÙŽîŠaíjŽîŠ@õŒbjŽîŠìbèBõ‡Žïè@Boû†@Ûòì@ŽßbÄóè@ö@@

@ôäó“Žïq@ôäòŒ@ôäò†@æŽîí’@óàìóÙiBŽßbîó‚@ôäaìŠbØB@@@@óØbš@ô›äaìŠbØ@ìó÷@@ôÙäíšäaìŠbØ@ìfi@•óØóóäbnòì@@

óäbn†ŠíØ@ôàóšŠóq@æi@õŠójŽï@ìó÷@•aŠóäaìŠbØ@@ãò†Šòì@‹Éï’@óÜ@oò†@ânóè@òìónóè@ìói@óîaì@âŽïq@ü‚@@ãò†Šói@óåŽî†@ãòŠìó @õüÝØ@ö‡äóØ@ösüØ@óîbŽîŠ@ìóÜ@@

@@öla†@õòìóäaˆìíi@üi@Šóè@ãłói@âäóèŠóÐ@ìŠínÜíØ@@

âäò†@òìónŽïåŽïåîŠi@çbéïu@õóÙ›Žîí @a†@ãŠbî‹i@@öoîói@æàˆì†@óáïä@õòì@ônóiŠò†@Žßóè@üi@õìbiãínói@@

óÜ@æà@•ûŠìó÷@bnòìóä@âŽïq@Šóè@bnŽï÷@bm@ãínóÜó‚@ãó‚@@@@

õ†@òíŽïq@ôäìó‚@ìó÷@õòìó÷@ôán’íØ@ó‚a†@ìó÷@b¿ó÷@@aŒòŠb’õ†@ónŽïåŽïi@õüi@óïØòŠó @†ŠíØ@ôÙŽîŠürq@ì@@

òìómbè@ôš@çóØ@õ‹îóò†@ô“‚ói@çbîò†ˆíà@õòˆûŠ@ìó÷@@b÷@çb¸ìçbïmí @fi@fØ@ü‚B@Zôš@çómòì@ŠójØó÷@Bòìómbè@@

@@BóäbÔbm@óÐí@óÝîóÐBõóØ@AAeŠüØ@ò‹óÈ@óÜ@pbè@õ†ŠíØ@@

eŠü @båŽïè@õ‹Žï’Šü’@õ‹Éï’@ôbi@a†òŠüØ@ìóÜ@@

ôÙŽîŒíä@òŒíäfm@õóäbŽïi@õó’ì@‡äóš@ì@óØüàäo‚@@@õóäbjàóè@†‹Ø@ôÜb‚@熊bàˆó÷@õü‚@ôäbØòŽîí BŽïmoÙAAB@@

@@@ì@óàbäˆûŠ@óÜç‡äbîó aŠ@õó’b’@óÜ@aŠbÄü @óÜa†@@

đ‹Žïm@óÜöÚóm@ôÙŽïåïäaì@æiìaŠó@ôÙŽïäìíšüia†@@@@

a†ìó÷@ôåîòŒ@ì@oäaŒ@óÜ@õ‹Žï’Šü’@õ‹Éï’@ôÙió@@a†ìó’@ôîbÙîŠbm@ìbä@óÜ@ìíi@üàbä@ôÙŽîŠaíjŽîŠ@Ûòì@@

@@òìbäa†@ôäaí’Šü’@üi@ô“ïäaŒüè@õòÈb’@ìó÷@@

û†@a‹Éï’@õŠaíi@óÜ@ìòìómû†‹Ø@†Šb@õìbnbàòìaŠAA@@@@

ónò†@łbi@ónóè@Úbä@ìó÷@õò†íàŠóÐ@ãóØbä@Œóy@æà@@ónójÜóè@ãó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@âìíåïi@•óÜói@Ûòì@âåŽïi@@

@@íàŠóÐ@ôšŠóèì@õbÔóäb‚@õ‹mb‚@òŠbªó÷@õBbäýìóàB@@

bäýìòì@âïØbq@ì@âï“‚ói@솋Ø@Ž¶@@âï’üqìbš@æàaì@@@@

õŠb ˆüàb÷@Ûòì@㉎ïi@fq@õò‡äóq@ìó÷@ó’bi@fq@ãò‡åŽïè@@Bóìí@B@ìBóÅiBõŠbî@e‹Øò†@ôŽïq@‹ b÷@çüš@bnüàbà@óî

@@íÈ@ýóà@…ûŠbØ@@ßíÝîó÷@õÈb’çb

Šój−òŠ@pó¼òŠ@

@@

@@

ˆòŠbàTXY@IQUõõŠór’ìíqQSXWH@ X

@ÛbØçbíÈ@RQóÜ@ÿbõŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠbjàüi@@äbØò‰Žïè@çóîýóÜ@o’ò†Šóô

õŠórŽïm@òìóÔa‹ŽïÈN@@ôn슆@ö†Šì@õòŠbàˆ@bîb÷õŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹ia†@oò†@Šói@óÜ@o’ò†Šó

_óîóè@@@õŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹i

tìì‹ @f@óÜ@o’ò†Šófu@a†ç‹ ò†@ZãóØóî@Zæî‹mìbš@Šói

óØ@e†@ÚŽïq@óäbóØ@öóÜ@tìì‹ öçbØóäbàì†ìíi@ômbØ@õŠa‡åî‹i

@@q@ói@•óäbóØ@ìó÷@õòŠbàˆôŽïôŽïu@öŠürq@ôäbÙ“îq@õŠbàb÷LæäbØòŠa‡î‡äíŽïq@óäb Šü÷@õóäbánà

òìaŠ‡äóîó @‘óØ@ŠaŒóè@o’óèN@@óÜ@çóäbóØ@ìó÷@tìì‹ @ãóèìì†õ†bïåi@õ‹móš@‹Žîˆ

õŠbiöŠbØö‡ïèó’BŠbrîa@ça‹ @Böça†Œbjäbï @Ûòì@óäbóØ@ìó÷@†bïåiìó÷@ôîŒbjäbï @õò†aŠ@öôåŽïbäò†

@óÜ@@óäbóØU@E@@bmWP@E‹ ò†òìónŽîçbïõŒbjäbï @õò‰ŽîŠ@çbîóiŠûŒóØ

@óÜ@àóØRU@ò†ó@óÜ@N@@òŠa‡åî‹i@ìó÷@”ïqìì‹ @aì†

ôîbïáï’ôŽïqói@óØ@@çóäbîö‡ïèó’@ômbïåi@õòìóäa‡ÙŽïÜ

@õŠbiìŠbØBŠbrîa@@@çaŠó @BõŒbjäbï @ììŠóRU@ìó÷@ôŽïq@ói@öç†ó@óÜ

ôïmóàŠbî@òìa‹ÙîŠbî†@ò†óŠò†öç‹ ò†Šòì@ôäbàŠò†@öõ††bà

óÜìó÷òŠa‡ï÷@óÜ@çaŠŒóàa†@ômóïîìômóÜìò†óîóè@çbïäbØóî@Nìó÷@òŠbî†

ôäaŒbjäbï @óäbmóà‚@ö@´“îó a‹Žïq@óÜ@àóØRU@EòìónŽî‹ bäN@@

ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹i@óïŽïq@ìóio’óè@óÜq@o’ò†Šó@õŠb’

óÜ@àóØ@óØ@æóØ@ŠaŒóèTPPììŠó@õŒbjäbï @çbïóØRU@óÜ

@@i@çbîìíàóè@óÙî†@ôäaìó÷@öç†óó@Šaí‚@çŠa‡åî‹iRU@Eçìa‹Ø@ŠbàümN@@

@@@òìa†ììŠ@ìó÷@ôäaŠa‡åî‹i@bnŽï÷óäłb@ìó÷@ìíàóè@ôåîŠórŽïm@•bq

ÚŽï‚û†ìŠbi@@óÜ@ÿó óÜ@öæîˆò†@a†_çììŠìòŠói@ÚŽïnЋ ì @òŠüu@@

ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹i@@ìíàóèö@ôîŠóîŠbØ@oò†óiòìóäaŠbibïáï’@ìó÷@ôäbØóàb−òŠò†

åŽïÜbäò†æ@Šbî†@óØõ‡äòíŽïq@òìó÷@òõò†aŠ@öçaìó÷@ôîŠa‡åî‹i@õò†aŠ@ói

ÿò†Šó‚@õŒb @ôîŠóÙŽïmŠbØ@BóÜöò†ó @Lìbš@LoŽïq@Šóòìóäaìó÷@ôäììŠò†@ölbÈó÷

óîóè@Nìó÷@ônЋ ì @óÜ@óuŠbió@óäbóØìaìò†@õó“ŽïØ@ói@pòŠûŒ@öçbàŠò†òŠaŒb÷@ö”Žï÷@ôäìíi

ôäììŠò†@öôîónóuçbïäbØóîó“ŽïØ@æîïØòŠóõó“ŽïØ@çaìó÷@õ

bà†õüè@ói@óØ@ôîaŠa†@ö@õ†ô䆋؊bØ@õŽïè@öbäaím@ôäìíjàóØõì훎ïm@ñŠóóäìíš@öçbØòŠa‡åî‹ióäónb÷@ãó÷@ô’ìím@ôäbàŠò†

òìómóäìíi@Nóu@ôîbïáï’@õŠa‡åî‹iônЋ @öó“ŽïØ@ŠûŒ@õòìóÜLóîóè@ôïäììŠò†@öôîónóu

ŠbØ@ónîíŽïq@õòŠüu@ìó÷@fäaín’bäý@ìíàóè@óÜ@öbÙiô’ìím@òìóØóî

òìónŽïiò†@òŠó óm@ösüØ@Nbïuôån“îó óäa‹Žïq@•òìóÜŠa‡î‡äòíŽïq@öìa‹‹rŽïÜ@ôäbØóäb Šü÷ìíàóè@ôåïbä@ö熋Ø@Šbàüm@üiöòìóåï‹rŽïÜ@ öôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹iómüi@çaìó÷@ôäìíša†aì†@ói

a†òìbåŽïq@ãóÜ@•óÙî†@ôÙŽïrüØN@@@@öóÜ@çbîŠìb÷@ò‡äóš@çb‹qŠói

†@óäaŠa‡åî‹iò‡äóš@_òìómòìaômóàŠbîìó÷@üi@póÜìò†@ôäbØóî

õ‡äóàaŒòŠ@ôŽïu@óäbóØ@_óî@@íäbÔ@ôïmóàŠbîììó÷@bïäóm@ôä

q@õŠa‡åî‹i@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbóØóÜRU@ìó÷@Šaí‚@ôäbóØ@öç†ó@óÜ

ômóàŠbî@öóÜ@óîò‰ŽîŠ@@æ’ójŽïi@óäbîNçóîýóÜ@óØ@•óäbóØ@ìó÷

ôÙ“îq@óäíïïàüØÛòì@òìóäbØóîbï ïè@çìa‹bäóä@ôîbïáï’@õŒbjä

õ†bïäíi@öóïä@çbïÙŽïÐbà@óå’óšìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@õü‚@Ša‡äòíŽïq

fäaŒbä@Šbï‹qŠói@ói@a†óäbóØ@NbïuômóàŠbî@ìóÜôäaŠa‡åî‹i@üi@õóäbî

ììŠóRU@EóØ@òìa @ìbšŠóióÜóäbóØ@ìó÷T@Eìíàóè@õ

ômóàŠbî@LæåŽî†@ÚŽïq@çbØòŠa‡åî‹iõ“q@çbîÙî†@ôØóîìó÷@üi@ó

óïäa†@eŠü @óÜ@óäbóØN@@ôåî‹iŠò†@óÜ@bïu@óáŽï÷õòíŽï’@ói@pòŠbió@çbáïmóîaŒòŠbäôåî‹ @öçbØò†óŠò†@ô䆋ÙîŠbî†ôîŠa‡åî‹i@ôäbØóàb−òŠò†@ói@ça†óäó’bi@aìóØ@æîóØò†@aìa†@óäbóØ@ìó÷

Ša‡åî‹i@ôäbóØô‚û†@ôŽïqóiômójîbm@õn“q@çbî@Ž¶@çbîöe‹Ùi

Š‡i@ômóàŠbîõòìó÷@Ûóä@LæŽîõŠìíåRU@Ee‹åia†@üi@N@@

ôåïäaìm@ôŽïqói@óÙäíšôÐbà@óÜ@ôØüØa†@ôäóàí−ó÷õŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹i

õŒaìbïu@o’ò†ŠóóÜ@ümìó÷@ôØóî@@ôÙŽîŒbjäbï @çaíŽïäRP@E@bîRU@Ea†

õŒaìbïu@Šó ó÷@öe‹åïibä”ïØóîói@óØ@óïä@óîò†aŠ@ìói@fióèUE

õŒbjäbï @óÜ@õŒaìbïuóî@a†çbïØöômóàŠbî@ìó÷@ìíàóèõìó÷@ìei@fq@õóäbån“îó a‹Žïqìó÷@õìíàóè@óÜ@•óŽjŽïi@çbï’óÙî†

fi@óäbn’@NöŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†óÐbà@öômóàŠbî@ìó÷@üi@òíŽïšŠaíš

ôäíäbÔµä@‡åóq@öçaíu@óäbîN@@@@õü‚íŽïä@ôïäbàŠò†@ôäbäbÙáï÷

ô‚û†@ômóîbÑØ@ò‡äóš@płì_bØò†@çaŠa‡åî‹i@@@ói@pòŠbiŠóôäbàŠò†@ômbäbÙáï÷

ói@öa†Šó’@ômbØ@óÜ@óØ@âŽïÝi@fiò†ônäaŒ@öõ††bà@ônЋ ŠûŒ@õüèôîˆíÜüåÙïm@öónòŠóØ@LôÙ“îqôäaŠa‡åî‹i@üi@çbàìb−í @ôäbàŠò†@ìíióä@a†@oò†Šói@óÜ@ôîbïáï’NìŠó’@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì†@ãłóiõŽïè@ŠûŒ@óØ@õòìói@ça‡−Šóói@@Ša‡åî‹i@ôàaïä@ò‹îóÌ@öôàaïäõ

ŠóòŠbš@öçìíi@ôîbïáï’@ôØóšÛòì@óäaŠa‡åî‹i@ìó÷@ô䆋Ø

ônîíŽïqö‡äaíäò†@õü‚@Ûóîìíàóè@õòìòŠò†@ó䆊bä@ôäbÙáï÷

ôîbqììŠí÷@ôäbmłì@üi@óäaìó÷@LìíióäôîŠóòŠbš@üi@oîíŽïq@ônäaŒa†@ça‹Žï÷@óÜ@ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹iŠûŒ@õŠürq@öÚ“îq@öa‡Žïq@õòŠóq

òŠü @ìó÷@íŽïä@óåmbèòìóäbqNça‹Žï÷@ômłì@bnŽï÷@óØ@ÚŽîŠüuóióÜ@çbmłì@æî‹mìímöóÙ“Žïq@óÜ@ÚŽïØóîôäaŠa‡åî‹i@ôîŠóòŠbš@õŠaíi

ôîbïáï’óî@NóåmìóÙ“Žïq@ìó÷@Šó ó÷öoЋ ì @ói@´“îó a‹Žïq@óîaíióäôäaŠa‡åî‹i@öçaŒbjäbï @ôäbØó“ŽïØ

@óÜ@çbîü‚@óØ@ôîbïáï’QPP@ŠaŒóè@̂†@öãónb÷@ŠûŒ@Lçò†ò†@‘óØŠaì

ìíiò†@Nõ‡äòíŽïq@ìóÜ@Šóè‡äóš@a†óî

üi@ômójîbm@ôØóîóäbƒ’ü‚óäôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹i@ôîŠóòŠbšöŠürq@ôÙ“îq@öçìa‹Ø@o슆ŠûŒ@ôîˆüÜüåÙŽïm@öóòŠóصia†@üi@çbïä‹Žî†íà@öìímóÙ“Žïq

òìa‹ØN@@o’ò†Šó@õŠb’@ôäaŠa‡åî‹içbï’óÜ@ô’ói@ãbØ@çbîóiŠûŒ

_òímbè@çaˆ@öŠaŒb÷@ô’ìím@@@@ôäaŠbjàüi@üi@õòŒb @òŠüu@ìó÷

ói@o’ò†Šó@õŠb’@ôîbïáï’ôån’íØ@õüè@ónŽïibä@LòímbèŠbØ

çaìó÷@õ‹qöpíØ@Nö”Žï÷@ãłóiô’ü‚óä@öoЋ @öŠaŒb÷ôÙŽïÜó 

•ìím@熋à@ômbØ@bm@çbîóÙî†bØò†@No’ò†Šó@õŠb’@ôäaŠa‡åî‹i

öô@Lìbš@ôäbØó’ói@óÜ@çbîóiŠûŒölbÈó÷@öoŽïq@LÛýórï

òìóäììŠò†@ìó÷@öçìa‹ÙŽïq‹mbîŒ@ˆûŠ@Žßó óÜ@ˆûŠ@çbï’óäbåî‹iöôÌb’óÜ@öòìónŽïiò†@ŽßìíÔòŒbm@óäaîŒb÷@ìó÷@ôïn슇äóm

òìónŽîŠó bä@çbîüi@NbèòìŠóèói@•òìó÷@ôÜaìóè@öpŠüqaŠóÜ@ÚŽî‡åŽïè@óØ@òín“îó @çóàí−ó÷Šói@ómóäímìóØ@óØ@Šb’@ôäbØóåŽîí’•bnŽï÷@çbØóäbà솊üi@õóÝŽïèòŠ

Šóèìó÷@ôîŠóîŠbØ@öçò†ìíÜb÷õóšòì@Šó@óÜ@óäìíi@ïqæîŠa†aíïè@óØ@ Žôiò†@Šbî†@•ìímbèa†

æióä@oaŠ@óäłìóè@ìó÷N@@@@óîŠóÙïmŠbØ@óÜ@óuóî

ôîónóuôîŠóîŠbØ@LçbØóî_µš@óäaŠbibïáï’@ìó÷@ôäììŠò†@@

bèòìŠóè@öça†óbäóè@ônЋ Šó@óÜ@õü‚@ôîŠóîŠbØ@æî‹mŠûŒ

LŽôäò†a†@Äû‹à@ôäììŠò†óÜôîbmòŠó@@óîóäaŠbó‚@ìó÷@ôåî‹mN

õüè@ói@óØ@õòìa‹ÙŽïq@òŠa‡åî‹i@ìó÷óÜ@ôîbïáï’@õŒb @ói@ôäbÙŽïq•óØìíš@ŠûŒ@ôَﱋÐóm@öça‹îóô’ü‚óä@ô’ìím@çbàíŽïi@Ló’ójŽïi

fiò†@ôäììŠò†@ölbÈó÷@Nìó÷ôäbØòˆûŠ@õóiŠûŒ@õó’ü‚óäõ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óÜ@ôäóàóm

çbàŠò†aìò†@öôÙ“îqrŽïm@a†ŠóôîŠóòŠbš@õaíïè@òŠbî†@bØò†

Žß†@óÜ@õŠbvØóîóØ@öfåŽïàbä@a†öæî‹mîŒb÷@ÚŽïÜb@ìíàóè@fåïiò†óØ@õü‚@õŠbØíóØ@æîÙîäôØóš@Ša‡åî‹i@ìó÷@Ûòì@”ïäaìó÷ói@ônîíŽïq@Lç‹àò†@Lµîbïáï’öômóîłóàüØ@õŠò‡ïmóàŠbîói@óØ@@fiò†@ôäììŠò†@ôÙ“îqöçb Šü÷@òìòŠbjàóÜ@òìó‚a†

òìbäïè@ìa‹‹rŽïÜ@ôäbØò‡äöòìómòìbåŽïèóä@Žßóè@çbïÙŽîìbäóèóÜ@çbîü‚@ôØŠó÷@ìíàóèói@Ûóîóäbäbà@ô䆋Ùäb‚Šóm

ììŠó@ôäaŠa‡åî‹iRUEa†òìómünî†@NìbšŠói@óÜ@òìó÷@çbî

ôØóš@õìa‹ÙŽïq@ÚŽïÙîa†@óØ@ç‹iôîbïáï’ìŒü@õòìó÷@ôŽïu@ói@öóî

ô’óÙ“Žïq@õü‚@ônîìó’ü‚†@LbÙi@ôäbØóÜa‡åàóÜ@fiò

ìbš@ôäaìŠòìbš@óäbƒ’ü‚óäfi äbØó’ü  óu åmìóÙŽïq

ç‹ óàŠòì@Ž¶@ôïbï@ôÙÜóØ@@ @@ @

@@ŠìírÜíòŠ@çbàb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóî@ôŠbÐ@óÜ@ça‹Žï Šòì@ZôÌa‡i@¶óÈ

ŠójàaŠói@çaìbm@öõŠbnÐòŠ†ói@õò‰ŽîŠ†

æîóØò†@ãìíÙyóà@çbØóïïbï@òìa @õŠaŒb÷@öó−óÙ’ó÷@Löôbï@ôäaŠó’üÙŽïm@öôäò†óà@ôäbØýbš@ôåm‹ 

ôbï@óïî‡äóiìŠóq†a†bä@ôáØíy@ôä‡äbqó@LöçbØóîóÜ@a‡äbîŠóói@óäaŠòóîóè@õò‰ŽîŠ†@aìŠóè@Lça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠN@@

@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@óÜ@×òŒ@õóäìí¹@æî‡äóš@La†ì솋iaŠ@õìímìóy@‡äóš@óÜôïäò†óà@öôbï@ôäbØýbš@Šóói@aìòŠbä@ôáØíy@ôä‡äbqó@öÄû‹à@ôÐbà

òìa†@çbîììŠ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@Lìa‹Ø‡äói@Nþï÷@õŠbàüØôÙŽîŠbu@ôà@@@ôîòìómóäíŽïä@óïõîaŒóÔ@öôÔìíÔíy@óåŽîí’íŽîŠ@ìíàóè@õóäaìó›Žïq@ói@óÙî†

@óÜ@àóØ@ôÙŽïÜa‡åà‹Žïà@LçbØóîQX@@@†‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@Lóå@õŠb’@óÜ@ôÜb@NŠóèõìbä@óióÙî†@ôÙŽïÜa‡åà‹Žïà@•bnŽï÷@ôîaŒóÔ@õb Œò†@óØ@óbm@ýó

@óÜ@ò솋Ø@ôàìíÙyóà@ãa‡ÉŽï÷@ói@ôàþï÷@õŠbàüØÊóà@ôïäaìŠòìbšŽñ‹Ùi@ãa‡ÉŽï÷@óäaììŒ@ãói@óîóè@òìó÷@ô‹móà@Löóîa†@N@@óÜSP@@La†@ça†ŠòŒüu

ôÐbà@ôäbØòŠaíi@ôØýbš@Lõ‡ióÈ@bäbè@Lóå@óÜ@󺉎îŠ@ìó÷@ôäbØb †a‡ŽïiŽßb@wåŽïq@ói@aáï÷@çüïÝïà@Ûóî@ôåîóràóØ@óÜ@õŠa‡’ói@ôäaìbm@ói@ôÄû‹à

@@@õóäb²‡äói@üi@òìóäa‹‚@Šìì†@öça‡åîŒõý@óÜ@oò†òŠìì†@ôÙŽîŠb’†‹Ø@ãìíÙyóà@LÞïiò†Šó÷@N@@óÜR†óàó«@LçaŠbm@õb †a‡Žïi@La†Šór’ìíq@õ

@@@@ói@ôäbn†ŠíØ@ôÄû‹à@ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@L‡äòì†ìíióØ@Öî†óQQ@†‹Ø@ãìíÙyóà@Lça‡åîŒ@Žßb@NõŠaíi@õóbäóä@ôîìì‡äbà@òŠó’üÙŽïm@ãó÷

@@@ŽîŠ@öõü‚@õòŠìó @òŠóè@ôäaìbm@óØ@Äû‹à@ôÐbàça†ý@ò†Šóq@LõóØòìa‹ƒÙóïî‡äói@öôäò†óà@ôäbØýbš@Žßó óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ

ôbïóîa†@ó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@‹Žîˆ@óÜ@óÙŽïÜb@óÜ@‹mbîŒ@LóäbØóîN@@@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôîaŒóÔ@õb Œò†@õóäbîaìòŠbä@óáØíy@ãó÷

@@@@@@õŠó’üÙŽïm@öôäò†óà@ôØýbš@çbîò†@óØ@æŽîŠ†ò†óÜ@Äû‹à@ôÐbà@õŠaíiLòìòŠbî†bä@ôìíäòŠbš@ói@ö‘ŠíÔ@ôáØíy@ói@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

ça†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóäb²‡äói@óÜ@aìŠóèN@@@Lôbï@ôäbØýbš@×óyŠò†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ôäaìbm@æî‹mòŒbm

@õˆûŠ@óØ@ìíi@óîóäa‡äŠ†@òŠbàýóq@ìó÷Uõˆ†@ói@Ôó@õŠb’@óÜ@Šór’ìíq@õ†ôäbØòìbä@ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ói@Šó@ôïbï@ôØýbš@ìì

@@@@@@†‹i@õòíŽîŠói@ôÑîŠó’@ÿbàóØ@öôäóóy@kîŠóÌ@„Žï’@Nìó÷@ôàbØb÷@óÜóäb‚@La†@oò†óÜ@ôäbï @ôäóóy@kîŠóÌ@„Žï’@a†óîóäbï“yòì@ó’‹Žïè

@óØóîeí‚I¶óÈ@”ŽîìŠò†@ôÉïmíà@HŽßbàóØ@ÿó óÜ@Lììíi@Ša‡åî‹i@õ‡äím@óiÑîŠó’ça‹Ø@󺉎îŠ@ìó÷@ôäbØb ó−óÙ’ó÷@õóäaìòŠ@La†ìaÝî†ói@ôïN@@@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóïõbï@óïïäa‡åîŒ@óÜ@õ‹ Šói@ôäóàí−ó÷

öŽßbà@íŽïä@óÜ@ôbï@ôØýbš@ìì†@Šó@üi@òì⁄iŠói@óïõàaïä@òŠbàýóq@ìó÷†óiŠbØ@ô䆊aíiü‚@bèòìŠóè@La†@ÚŽïäbán“ïäìbè@õóÜbàóåi@ôáŽîŠóè@óÜôäbnò

öóÜbàóåi@ói@kîŠóÌ@„Žï’@‡ïèó’@ôàŠóm@õòìóäa†@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØbØò†@ãìíÙyóà@õ‡äím@ói@LõóØòŠbØíóØN@@

@öóÜbàóåi@ói@çbàü‚@ôò†ìbè@öô’ü‚òŠó@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@óáŽï÷öpóîŒó÷@Lµäóîó ò†aŠ@òŠbàýóq@ãó÷@ôäbïäbiŠíÔ@ôäbïŽîŠìbè@öŠbØíóØóÜ@çbnò†óiŠbØ@ôî“Žïq@Löó’‹Žïè@ãó÷@õŠa‡åî‹i@öìa @õŠaŒb÷Lçaìó÷@ôìíäòŠbš@ö…û†ìŠbi@ŠóóÜ@ÛóïîŠbïäaŒ@óå’óš@Šóè@õòìóäìíiì⁄i

yóàæîóØò†@ãìíÙN@@@í−ó÷ôbï@óïïäa‡åîŒ@óÜ@õ‹ Šói@ôäóàLçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóî

óÜ@çbØónû‡Äû‹à@óÜóàüØ@öìa‹ƒÙŽîŠ@ö‡äòìbä@öôn“ @õaŠìi@ô−ŠóöóäaŠòìŠóq†a†bä@õa@Lôäbåï÷@õˆ†@õŠbnÐòŠ@õý@üi@çbéïu@õŠóäaŠó

@ôäò†óà@ôäbØýbš@öôbï@ôäaŠó’üÙŽïm@õˆ†@óÜ@çaìbm@ômłóèˆûŠ@óÜöçaìa @ôäbï @ôîŠb ŒŠ@üi@bØò†@aìa†@Löf“ŽïØò†aŠ@ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ

ôbï@óïî‡äóiŠó@üi@õ‰Žî‹ò†@öçaìbm@ôä‡äbnòì@üi@bèòìŠóè@LçbØóîõŠbàüØ@öç‹i@Žßóè@óÜóqói@õìbäóè@Lçaìó÷@ôäbØóÐbà@æîïîbmòŠó

Šb’í @‹Žîˆ@óäó£@ôàþï÷N@@i@LÚÜó‚@ôäłóàüØ@óÜôÐbà@ôäaŠóÙïØüØa†@öôäò†óà@ôäbØýbš@ômójîbmó

Žßó óÜ@æîŠbØaìa†@”ïäa‹Žï÷@õŠóäaŠó@öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@Äû‹àæŽï‹mìbš@üi@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@a†@•óäb’‹Žïè@öó’òŠóè@ìó÷@ìíàóèöõ‡äòíŽïqìbè@óÜ@LŽôåŽî†@çbîŠbØói@Lçbï䆋Ø@píÙàò†@öçaìó÷@ô䆋Ø

²†aŒb÷@Žßó óÜ@õ†Šò†ìbèóÜ@Löæióä@ŽÞÐbÌ@çbïäbØóÜbàóåi@öìa‹Ø‡äói@ôäaŒaíôä‡äbîó @Löçaìó÷@ôåŽîŒón܆@ôÈŒòì@ŠóóÜ@ça†ýò†Šóq@üi@ÚŽïÜìóè@ïè

çóØóä@ô͎@LçbØòìa‹Ø‡äói@ôîaìa‹ÙŽïÜŠûŒ@õŠaìbè@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ôîŠóiòíŽîŠói@ômóøîóè óÜ@õ‹ Šói@ôäóàí−ó÷ @ôbï@óïïäa‡åîŒçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóî@@

QP@@õŠór’ìíq@õQSXW@@SP@ôäó÷ììˆ@õRPPX

@‹Žïà‰mbØRPOT@õó¿ó’@Ûóî@õˆûŠW¶b@õŠór’ìíq@õQSVVó’@õóØû‹Ð@•ó’@õìbmóè@õôäbØòŒb ói@@×a‹ŽïÈ@õŠóØŠB߆‹‚Bòˆ†@Šìíäbï@LlbÈó÷ó÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @öo’ò†Šó@ôîŠìíå@õŠb’@ôäbà솊íi°biŠòŒb÷@õb ŽîŠbq@óÜ@çbîòŠb’@ì@†‹Ø@aìb÷ˆûŠ@ôäb@N@@@@m@öóäbà솊íi@ìó÷@õaì†óiaì†óÜ@bïäó

@õòìbàX@çìíi@Ša‡åî‹i@”ïóØ@ŠaŒóè@o’óè@ìa†@oò†@óÜ@çbïäbï @‘óØ@ça†ó@a†‹Žïà‰mbØ@N@@Šò†@aì†÷@ôåîŠórŽïm@õaì†@òìa†ììŠ@ãó÷@ôäbØóàb−óRQ@@çìbšŠói@ö@Šbî†@aìŠóè@ÿb@NôäbØónЋ @öó“ŽïØ@óÜ@熋Ø@‘bi@bèòìŠóè@öòìa†ììŠ@ìói@pòŠbió

öo’ò†Šó@õŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹i@ôäaŠa‡åî‹i@óÜ@õn“q@ôäóàí−ó÷@ôïÔìíÔíy@õ‹Žïm‹Ù@ö‘båÐbà@LçóïîòŒíà@@çbíÈ@ÛbØ@ÿó óÜ@çbáÙŽî@‰ŽîìímìòìbåŽïè@ÚŽïq@o’ò†Šó@ôîbïáï’@NbØò†òìó÷@ôîóÝ @òìóäbØòŠbï‹qŠói@óäóîý@çóîý@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@ôäŠa‡åî‹i@ôån“îó óäa‹Žïq@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@õa‹Žîö@çbîŽîŠói

äóm@óØfÜò†@öòìa Šòì@óîóÜóóà@ìóÜ@”ïqaŠó‚@ôÙÜóØ@póäb@Zfióä@ŠŒby@ÚŽïÜb@•bq@öbØŠò†@ìaŠ‡äbîó aŠ@òìa†ììŠ@ìó÷@ô䆋Ø@óäa‡ï÷@üi@ÚŽïóØ@õòìó÷óîóØò‰Žîìímö@ôÔò†@•òìó÷@Le‹ bä@ÿóè@Ûóîòìó䆋ÙäììŠ@öìbbq@@òìóma‡i@òìa†ììŠ@ìó÷@ôäŠa‡åî‹i@õìþ@ôàłòìZ@@

@@

ˆòŠbàTXYIUõõóï÷ìˆ@RPPXH@Y_óïš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïí@ @

Iô’ói@ãóèò‡ÄóyH

ر کردنـــی به ســـته م بـــۆ ده بـــه یانـــــــه تاکیی و ئامانجـــــــه ئـــــــه

ڵ لــه کۆمــه وی به زۆرجــاران هــه وه یــه ندیکای کرکاری رگــای ســه ! پویستهتی ســـــه نـــــدک جـــــار ده هه

لــه وتووانه رکه کیــاران زۆر ســه ڕوه رگـــای چـــاالکی گشـــتی بـــه

و رگـای ئـه لـه چت، بۆ ونـه دهبـــۆ کـــه یانـــه ڕامیاری تـــه مه هه اری ژینگـهر چاو گرتنـی بـو به له وه رانـــه مھنه رهه ن به الیـــه لـــه نــدی لــه پوه لــه. چــن ده روه بــهـــه گـــه ـــه تگوزاری و خزمه ڵ ئ ی یانــــه ــــه یه ســــته ده ک کی لــــ ک ک ئاگاداری لـه گرن، بۆ ونه دهر وه

وش ، لــــه منــــاڵ یــــا قوتابخانــــهی دروســت کردنــی له ســه مه وه ئــه، بـۆ پکڕیگای گرو له ته سه ده

/بـــــۆ دایـــــک و باوکـــــان ونـــــه پۆلـک یـا خـود لـه کان لـه مناه

رتی بـــ کـــه ده. ک یـــه قوتابخانه جۆرـک دارژرـت کـه گشتی بهــه ــا ب ــه رگ ــوه ئ تی ســه ده و ش .بدرت کیارانـــــه زۆری ره شـــــی هـــــه م به ب

و یـــه تی کیـــاران تاکیی ســـه دهــه ده ــ ه ــه ب ــۆره ر ب ــت و ج ش ب. ته ســــــــه و ده نــــــــدک لــــــــه ههبژاردن هــه تی رفــه ی ده له ســه مه. کانــه دیلــه جیاجیا نــوان به لــهــه شــه پش ــه رتی ئ ــه وه ئه و ماف یــه ــدین به چه ک ــه ن ــاواز ره می جی

ش بـــه وه ئـــه دابـــین بکـــرن کـــه خـــــوازێ کـــــه ی خـــــۆی ده نۆبـــــه

نـــدی یوه په ران لـــه مھنـــه رهه به.ڵ کیاراندا بن گه لهوخۆ ڕاسته

واوی تــه کی بــه یه له ســه مه وه ئــهو" بــازار" م لــه هــه کــه جیــاوازه

ـــه ـــه ه ـــه م ل ـــاو ک رتی گشـــتیدا نــابووری هــه ر گــه ن، ئه ســنووری ئ

تــــوانن ده و ســــنوورانه چــــی ئــــهب کاتـک جیاوازیان هـه ی شوه ر چ جـــۆره ســـه وه رتـــه گه ده کـــهش رێ پشــــکهتــــوان دیلک ده بــــه

.بکرنرتی مـــــافی شـــــه م پش بـــــه

کیار، له که یه وه بژاردن ئه ههب بــازاردا توانــای ئــابووری هــه

کـان لـه بتـوان کـا جیاوازه کهک راورد بکات، و نه ک به ڵ یه گه

ــــــــــــه ــــــــــــه ترینه رزان نیا هه ت کــــــــه ــــــــه. بژرت ه ــــــــه ه ر بۆی

دموکراســـی ئـــابووری پویســـتی ! یه گونجاو ههی مووچه به

کـــانی جیاوازه شـــه نـــاو به لـــهــدا ده ــوان دموکراســی ئابووری ت

.پـــــــــــش نـــــــــــاکۆکی بتـــــــــــهــــــه فه ــــــده رانی ناوه رمانب کانی ن

تگوزاری پزیشــــــکی یــــــا خزمــــــهکان خۆشــخانه نه لــه وانی کــه ئــه

ڵ گــه لــه وه کــه یه ن بــه کــه کــار دهکـــار ی کـــه هســـان و که گشـــت ئـــه

ـــــه کـــــه ده انیهنکار ن مـــــافی بشـــونی کـــاری تیان لـــه ســـه ده

ـــان و مه ـــه خۆی یـــان کانی کار رج بـ لـه ده و مافه م ئه ، به یه هه

هـا بووــ ت وه تی سـۆڤیه کیه یه لهو کی ئــــه گایـــه وابــــوو کۆمه کـــه

یــانــاتوان دموکراتیــک جــۆره .کسان بت یه

وســــتی میشــــه هه هه وه ئــــهـــــــــیال ـــــــــکرای سۆس ڕوون و ئاش

وه داخـــه بـــه. بـــووه دموکراســـیگفتوگـۆی تی له کی تایبه یه شوه

ــه ــارا سۆسیالیســتی ئســتاش ل ئو وێ ئـــــــه یھـــــــه ده کـــــــه دایـــــــه

.گرت نــد نــه هه بــه زموونانــه ئهــــه ــــاوانی هــــه ل ــــان ت س ره جیات

ــال ــابووری پ ــانی ئ ــدراوهن ن دانرانی زۆردار، پـاڵ ڕبـه خرته ده

ـــــــه ـــــــه پکھات ـــــــا دموکراتیک نمی رده ســــه لــــه کان کــــه کۆنــــهــه تزاره ــه وه کان ــرات مــابوو، ب می

شــــــــــواندنی وه ئــــــــــه. هتــــــــــدکی یه شـــــوه کان بـــــه یه ڕاســـــتی

. روون و ئاشکرایهنـــاوخۆی کی لـــه ره هـــۆی ســـه

ئایــدیۆلۆژی حیزبــی کۆمۆنیســتی ، ناســـــراو بـــــه یا دایـــــهڕووســـــ

، کــــه مارکســــیزم ـ لنینیســــمـــی و ـــتنی سیاس ـــوازی ڕکخس ش

تی بـه تی سـۆڤیه کیـه ئابووری یهی زموونــه و ئه ئــه. گشــتی داڕشــت

ناشــــ خــــۆێ لــــ البــــدرێ کــــهی سانه و که موو ئه هه که یه وه ئه

ون و خـــــوازن بـــــه خـــــه ده کـــــه فـادار هیواکانی سۆسیالیسـتی وه

ن کـــــــه تبگـــــــه بـــــــ بـــــــن دهـــــه سیســـــته و ک پارچـــــه مکی ی

وه نــــده ناوه کــــۆنترۆل کــــراو لــــهـــه هـــه ون و خـــه رگیز ناتوانـــت ئ

نـد ر چه بھنته دی هه هیوایانهکان ـ یـــه کی ره ده پکھاتـــه کـــهــــــــــدارتی هــــــــــه خاوه زی وه ره ن

مھنان ـ بـه رهـه کانی به ئامرازهکانی کالســــیکه یــــه پــــی تیۆری

ی کـه و شـته ئه. ۆسیالیستی بنسک فـــــۆرم یـــــه نـــــه وه ره کالکه یهتی کـــار کـــردن و نیـــه کوو چۆ بـــه . رۆکه ناوه

Šü’’ôÙŽïÅŽï“Üüi@ô@@مانگی ڕژمی تزاری روسیا له

نــــد دوای چه بــــه ١٩١٧مارســــی دانی رهه ســـــاڵ ئـــــاژاوه و ســـــه

دژی رژمــــــــی ربو لــــــــه بــــــــهتکی وـــه ده. دیکتـــاتۆری رووخـــا

تی بـه سـه برال دمـوکرات دهلی م لــــــه گــــــرت بــــــه وه ســــــته ده

مان ســــادا بــــه مبری هــــه نۆڤــــهکان، حیزبکـی ست بۆلشڤیکه ده

م زۆر بـاش رکخـراو بچووک بهتی ڤالدیمیـر ئیلـیچ رایـه ڕبه به

تیان لـــــــــ ســـــــــه لنـــــــــین دهو کاتدا ڕۆژژمری له. (ستندرا ئه

کی روسیا کـه کۆنی گریگۆری لهــ وه ــه ر ده ل ــرا و ب ــه گی ــی ئ و پ

مــــانگی شــــۆرش لــــه ڕۆژژمــــره لـه. و ئوکتۆبر ڕوویاندا یه فوری بــه وانــه کانی مــژوودا ئه کتبــه

و ئوکتـــــۆبر یـــــه شۆرشـــــی فوری ).ناسروانـــــه ـــــاڵ ئ ـــــه وگۆڕه و ئ ـــــه ی ک ل

و سـتدا کـۆ کردبـۆوه چینی بادهدژی کاندا لـه موو خاه هه له که

ــــــــتی بایخــــــــه :کانی سۆسیالیستی کســـانی و برایـــه ئـــازادی، یه

تی کیــه کــاتی خــۆی یه ون، کــهبــووه بوونی وانه ناو ئه ت به سۆڤیهموو شــتک هــه. "یانــدرا بــوو ڕاگهــوه ر گــه ئه" ی خــۆی وانــه پچه بب

سـوفی یله ی فه وێ ووتـه بمان هـهفرـــدرک ١٩ی ده ئامـــانی ســـه

، کـــه وه ینــه هگــل دووپـــات بکهکردنــــــــی شــــــــه ی گه خشــــــــه نه

ـــــــــــه ـــــــــــالکتیکی ئ وری و ده دی .رچاوی بۆ مارکسیزم بینی به

ـــه می ســـۆڤیه سیســـته ت زۆر ب هۆی ب بوایی بـه جیددی بووه

، و زۆر"سۆســــــیالیزم"مکی چــــــهن الیـــه تی لـــه تایبـــه س، بـــه کـــه

ـن کـه ، ده وه کانه کۆنسرڤاتیوهموو شــتکدا پــش هــه لــه وه ئــه

کانی نــــامومکین بــــوونی بایخــــهوکســـانی ک یه سۆسیالیســـتی وه

وابوو دموکراسی ئـابووری کهش پـک نـد بـه چه لـه که فکرکه و ئامانجــــه م ئـــه ، بـــه هـــاتووه

ی وه کانی جوونــــــــه کالســــــــیکهـــاری ده ـــت ر ده کرک ژیـــانی: ب

کــــۆنترۆی ئــــابووری نــــاب لــــهـــــاکیی خـــــاوه وه رژه به ـــــدی ت ن نپرسـی وه کاندا بت، ئه رمایه سه لــه نــه نــد الیه وتی چه وکــه س هه

کــه کانــه جیاوازه نــوان گروپــه . یه ریان هه سه ریی له کارتکه

ôòŠóè@ãïäüàüØ@ôšüi

_båŽïè@@١٩١٧ســــــــــــــــــای لــــــــــــــــــهاڕوسـی کانی لنین له بۆلشڤیکه

دواتــر بــه ی کــه وه رگــای ئــه لــهرشی ئۆکتـۆبر ناوبـانگیۆناوی ش

وه سته ده تیان به سه رکرد ده دهــه. گــرت ــوو ب تی کیــه یه روســیا ب

کانی یه سۆسیالیســـــتی کۆمـــــارهـــۆڤیه ـــه ت، یه س ـــۆڤیه کی .ت تی س

ــــــه ــــــافی نه گ ــــــه ڵ م کان و خۆشری وان بـۆ کاریگـه وکاری ئه س کهتی ڕکخســتنی ر چۆنیــه ســه لــهــــه ــــه تگوزاری و خزمه ئ ــــه یان ی ک

.کرـــت هاوتـــا بکرـــت پیـــان دهـــــه ن الیـــــه داخـــــوازی گشـــــتی ل

رچاو بـــــه بــــۆ له وه هاوتییانــــهم کـه توان، النی ده گرتنی ژینگه

ـــــــه ـــــــورت خایه ل ـــــــدا، وه ک ک نتی کــار رفــه ده ک لــه یه شــه ڕه ههیر بکرت دا سه و کۆمپانیایانه له

ـــه ـــه خـــه ک ـــه رجی ئ ـــۆی وان ب هـــــــــه له ـــــــــه ب ـــــــــی ئ و رچاو گرتن

.ر ســـــه چتـــــه ده یانـــــه داخوازیران بــۆ دنیــا رمانبــه فه ویســتی

توانــت کانیــان ده کاره بــوون لــه رت که و ئاستک به ره وان به ئهــه ــازادی وان ببنــه ئ دژی مــافی ئ

ـــــــه ـــــــۆ ه ـــــــاران ب بژاردنی کیدیل و نــوان بــه بژاردن لــه هــهک یــه می جیاجیــا، ئازادی رهــه به

خـــــوازێ کـــــه ت ده بـــــه هه کـــــهـــــا خـــــود رهـــــه نـــــدک به هه م یالبنـدرن و نـدک کۆمپانیـا وه ههنـــاو لـــه ببتـــه وه ئـــه یـــه وانه له

.چوونیانـــه زۆر بـــه کشـــانه و جـــۆره ئ

ی ڕوون و ن رگــــا چــــاره گمــــه دهزۆر ر بۆیـه هه. یه ئاشکرایان هه

ــــــه ــــــه گرنگ ــــــه ندی وه رژه به ک یـــای ده جیاوازه ـــان رگ ـــی ک ربین

ـــه ده ـــان ل ـــ نگی ـــدا پ گفتوگۆکان کـه شه وه ر ئه به ر له درت و ههبکار بــ رگــای جیــاواز بــۆ بــه ده

مــرۆڤ. بن ت هــه ســه هنــانی دهـــــه ده ـــــۆ ل ـــــوان گفتوگ ـــــه ت ر س

بکـــات، و باشـــترین رگـــا چـــارهڵ گــه بــ لــه ده کــه شــتکه وه ئــه

ی کـــــه ســـــانه و که خـــــودی ئـــــهنجام ن ئــه که له ســه وی مه تکــه

ن الیه له ک کهک شت بدرت، نه . پت داسه وه ته ومهوحک

ــه ــه تاوه ره ســه ل بۆچوونــک لـــــه ـــــاو جوون ـــــدا وه ن ی کرکاری

"سۆســــــــیالیزم" بوو کــــــــه هــــــــهتـــوانرێ بـــۆ دروســـت کردنـــی ده

تایی تا هه ترسی هه ب مه کاریرگیرـــــــــت، کی لـــــــــ وه کـــــــــه

بوونی خۆی لـه هه بۆچوونک کهاسـیر دموکر کانی سه ومه مشت

وه ئـــــــه. رخســـــــت ئـــــــابووری دهــــــــتی ــــــــه یه سروش شــــــــتکی ک

ـــــــــــه وتنی پشـــــــــــکه: نامومکینداواکاری وگۆڕ له کنیکی و ئاڵ ته

کــــه یــــه و مانایه کیــــاران بــــهـــــــه هه ـــــــار و هه میش ـــــــدک ک نچن نــاوده نــدک کۆمپانیــا لــه ههنــاو تــر دنــه هی کاتکــدا کــه لــه

ــــه ــــازار، ب ــــه ب ــــه م ئ وه وکات ئ بیرمــان بــت کــه لــه کــه گرنگــه

دموکراســـی لـــه شـــک به وه ئـــه وانی کــــه ئــــه کــــه یــــه ئابووری

بــــوون وگۆڕه و ئــــاڵ تووشــــی ئــــه یان پــــ بکرــــت کــــه تی یارمــــه

کـان تازه رجـه ڵ مه گـه خۆیان له .ڕابھنن

تاکورتــک م مبر ڕوویــدا کــه نۆڤــهوـدا له ک بـوو کـه تایه ک کوده وه

خرایــــــی کان بــــــه کهبۆلشــــــڤیــــــه ده ــــــه ســــــه ســــــتیان ب ر خا

کانی نــــــــــده کانی ناوه گرنگــــــــــهو کـات، ختی ئـه پته یاندن له گه

پتروگــــــــراد، دا گــــــــرت و دام وکانیان داگیــر یــه تی وه زگــا ده ده

تیان ناچـار کـرد کـه وه کرد و دههـیچ. وه کـار بکشـته ست لـه ده

ر بـــــو و کی بـــــه یه پشـــــتیوانیری ماوه ت سنوورداری جـه نانه ته

ـــۆ ده ـــه ب ـــه ســـت ب ـــی س ر داگرتن.بوو دا نــه ئــارا سۆسیالیســتی لــه

ت خـودی نانـه ته که شتکه وه ئهیان شـــه کانیش بانگه بۆلشـــڤیکه

ــه ــۆ ن ــه که شۆرشــه. کرد ب ــاوی ب ن ک لــه چوو، نــه روه بــه وه کــه خه

ک، چونکــــــــــه ڵ خــــــــــه گــــــــــهی وانـــه چهپ کان بـــه بۆلشـــڤیکه

یان زانی کـه ک بۆ خۆیان ده خهکردن شه ی گه چ شتک بۆ پرۆسه

.پویست بووتـــــاقمکی" کـــــه و فکـــــره ئـــــهدروسـتی بـه کـه (elite)" و پشهکان یه گات چـــــۆن ڕاســـــتی تــــده

یه ی هه وه ، مافی ئه وه رگته وه ب له ک و به جیاتی خه له کهک خه ی که هو رچاو گرتنی ئه به

س و ، هـــه وه نـــه که چـــۆن بیـــر دهکی ره وت بکــــات، هــــۆی ســــه کــــه

سـات و کاره ره ت به رگای سۆڤیهــــوو ــــه. ب ــــه وه ئ ــــان ئ ــــ گوم و بنگ ـ تیۆری تاقمی پشه یه تیۆری

(avant-garde) واوی ته ـ بوو که .زرا بوو ر دامه سه له یم سیستهڵ گـــــــه نـــــــدی لـــــــه پوه لـــــــهکان یان، بۆلشـــــڤیکه که هشۆڕشــــ

توشـــی گیروگرفتکـــی تیـــۆریکیـــ ڕه بنـــه و شۆڕشـــه ئـــه: ونوتی بب

ی خشـــــــــه نه وی لـــــــــه یه پـــــــــهـــــــــه گه ـــــــــتی ش کردنی مارکسیسبــۆ خۆیــان داوایــان کرد کــه ده نــه یه خشــه و نه پــی ئــه بــه. کــرد ده

ــه بــ دوای ری ده شۆرشــی پرولتداری رمایه قۆنــــــــــاغکی ســــــــــه

زرانی نیا دوای دامه ته .ڕووبداتکــــــــــانی داری هزه رمایه ســــــــــه

تــــوانن ئــــازاد مھنان ده رهــــه بهل بـۆ هـه ی که و هزانه بکرن ئه

رچاو هــا بــه مھنانکی وه رهــه بهگای بــ کۆمــه خســن کــه ره ده

ک بـــ هـــیچ گایـــه چـــین، کۆمهکـانی ر ئامرازه سـه باتک لـه خه.بــت مھنان، مــومکین ده رهــه بهداری رمایه ر چۆنک بت، سـه هه

ــه ــاتوان خــۆی ئ ر به ســته ده وه نــه ــات، چونک ــۆنترۆڵ بک ــای ک توان

کـــه ی نیـــه و هزانـــه کردنـــی ئـــهو خــــۆی دروســــتی کــــردوون؛ ئــــه

شۆرشکی کرکاری کردنه شه گهــــت ده ــــه. خواز ــــه و شۆرشــــه ئ ب نــــــده ســــــت کرکــــــارانی ناوه ده

تچ ده ڕوه کان به یه سازی پیشهی مکدا زۆربــــه رده ســــه لــــه کــــه

.هنن دانیشتووان پک ده

Žî†@ßbïü@öãïÜbïü@õòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüiìi@õììŠóån‚@ônóióà@óiôa‹Øíá@çbmłì@óÜ@ãïÜbïüï@ôäbØóäìíàŒó÷@öÞŽî†üà@bèòìŠóè@ìa†

@La†Bçbn†ŠíØ@BõïÝåï÷@ôäbàŒ@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@õìaŠ†‹Žï Šòì@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a†@ãïÜbïü@õòŠbióÜ@òìóîB_óïš@ôa‹Øíº†@ßbïíB@ì⁄i@ôîò−Œ@õòíŽï’@ói@a†

òìómbØò†@N÷@öçüÜŠbØ@ŠbÅåï÷@ôåïìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷‹ ‡åïÜ@õŠbà@çbŽîóåN@@

@óÜ@ça‹Žï ŠòìòìóïîïÝåï÷Z@@

Šìíräóóy@ÿbàóØ@@

.دات ندی نیشان ده یوه هاوپه ر گه که ئه یه و راستی م ئه به

ـــــــــه مکی کۆمه سیســـــــــته تی یــــــــــــــازاد، نایه کســــــــــــــان و نائ

ـــه یوه ناهاوپه ـــد ه ـــ ره ن س بھنمـومکین هـیچ شـوه ت بـه به هه

ون و و خــه بوونی ئــه بــوون یــا نــهرۆکی نـــــــاوه کـــــــه ی هیوایانـــــــه

ـــــــــــــــازادی، یه کســـــــــــــــانی و ئهــــنن نــــدی پــــک ده یوه هاوپــــهــــــــه ناگه ــــــــه. نت ی ی کــــــــه وه ئو ئــه کــه یــه وه نت ئه یــه یگه ده

ون و هیوایانـــه نـــاتوانن بـــه خـــهشـــوازی ر گـــرتن لـــه ک وه کـــهر دژی هـه بۆ خۆیان لـه ها که وه

ـــــه ـــــه مان خـــــه ه ن ون و هیوایانـــته ده ـــرن به س ـــا ئه. ر بک ر گـــه ی

ـــــــه وێ کـــــــه بمـــــــان هـــــــه ک لر ی مارکسیســــتی وه واژه ســــته ده

کـــــــانی ر هزه گــــــه ئه: بگــــــرینک ڕک یه شوه مھنان به رهه به

ـــــه ی که رته شـــــه پش بخـــــرن ک تی تــاقمکی بچــووک بــه ســه دهک ر وه بـت ـ هـه وه ر زۆرینـه سـه

کان و یه سروشــتی وی، ســامانه زه ســــازی لــــه کانی پیشه نــــده ناوه ســتیان بــه ده وه تــه ن حکومه الیــهی وتـهو ر داگیـرا، چونکـه، بـه سه وه نوکـان، ئـه یه سیاسی ره ڕبه

شۆرشـــــــــــــی سۆسیالیســـــــــــــتیــــهپرۆل ــــه ت ــــوو ک ــــارکس ری ب موـدا له کـهو بینی کـرد بـوو پش

تی پــک الیــه چینــی نــوی کۆمه .هات هد

ئیمپراتــــــــۆری ١٩٨٩ســــــــای ژـر فشـاری شکسـته ت له سۆڤیهکــانی خــۆی تــک رووخــا، چوپه

کی دوای خـــۆی مژوویـــه لـــه کـــهزۆرداری و ری لــه رســام هنــه سهج هشــت بوونی ئــازادی بــه نــهی درـــژی وره نـــد ده چه لـــه کـــه

رژیمکی تیـرۆری دا ببوه کاتییـــــــــــۆخ ـــــــــــه. ت ـــــــــــاختاره ئ و س

ـــه تی یه کۆمه ـــه ی ـــه ی ک ـــه ل ڵ گــا ره رلین هه دیــواری بــه ســی هن

تی یـه ری کۆمه چینکی بریاردهنـاو تی لـه سـه گشـت ده بوو کـه

تـــــــاقمکی بچـــــــووکی زۆرداری

@@

@@

ˆòŠbàTXY@IQUõõŠór’ìíqQSXWH@ QP@@@

@@@@@@@@

@@@ @

@õò†a÷@öõ†ŠíØ@õòìóåmììi@ôîbnäbq

‹Ø@…òŠüÔôîaìòŠ@o“ @ôä†çbØóî@ @B@órïäò‹q@ãó÷@eìóäbmò†@óØ@òìóåŽïÜí¡@ÚŽïrïäò‹q@ðŽïq@ói

@çbéïu@õbbî@ónŽïjiB@@oäbØ@@ôÜójäóy@‡ïèaŒ@ómòìíi@pbØŠóè@óÜ@‹mbîŒ@öa†óäbïîìa†@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠöçbìíäóàbäˆûŠ@öÄû‹à@ôÐbà@ôäbØýbš@ô−Šó@õ‡äòìbä

@@@@éïu@öça‹Žï÷@óÜ@ôn“ @õaŠìiçba†@Nóîòìó÷@õóäb“ïä@•óàó÷óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÜóàüØ@ôå’óš@óàóè@ôäaŠíÜóè@öôïØýbš

łììbèmôÙŽïmbió‚@õòíŽïšŠaíš@óÜ@płóèˆûŠ@@õ†ŠíØ@ôäbï@ÞïÅ@öóäaŒaíƒïn’b÷öõŒó òŠ@óÑîóm@ìíàóè@ói@a†

@@óîa†@ŒŠói@ônb÷@óÜ@òìóïïäbØóïîó“ïq@NLçbäˆ@ômbió‚@Šb؇åŽîí‚@LçaŠbÙŽî‹Ø@LçbîbnüàbàôäbØýbš@öçbìíäóàbäˆûŠ@Lça

Žßó óÜ@Äû‹à@ôÐbà@õŠaíi@ôäbØýbš@öçaŽîŠbq@óåîˆ@öôbïòŽïè@ôäbäìì†òìaŠ@öæm‹ @ôåîŠói@ôÙŽîìłb’@õììŠóiììŠ@õòìó÷

ômóïïåàó÷ôÙŽîŒaíŽï’@óÜ@çbîòŠbªó÷@öòìómòíi@âîŠ@ôäbØóîÞŽïÅ@öõŠòìbàóuõaŠòŠó@öŠa‡Øóš@õŽïè@ôäìíi@fiói@ìa†

íiØóÙî†@ôÙŽîŠbu@”ïäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ðäüïîŒüqü÷@ôäì@@@@@fi@Žßó óÜ@ôäbØòŠóiŠói@õŠaíòŠü’@ómû†‹Ø@ôäbn†ŠíØ-õŒaí²†aŒb÷@õüØóà@öõŒó òŠ@öômóîaìómóä@ôàón@öômóÜa†óÈN@@

öÄû‹à@ôÐbà@ôäbØýbš@õóïïäbéïu@ó−Šó@ãó÷@ôàbØb÷@óÜôbï@óÜóàüØ@öŠüØ@öôn“ @õaŠöi@ó‚û†@ãói@çbØóî@Âäò†@ö-

óÜ@æ’óš@óàóè@õòìóä‡äbìóš@öôîòìómóä@õó“ŽïØ@õìóäa††ŠíØ@õŠòìbàóu@ôîb b÷@õò†aŠ@õŠóóäìíš@pbØìbè@Lçbn†Ší؆ŠíØ@õŠòìbàóu@óØ@óîa†@ôäbØóïb÷@öÓbà@ãóuŠó@óÜôäìíi@ói@µ“‚ói@ôîaìòŠ@ôÜìóè@óÜ@óäb“‚óiü‚@öoóiŠó

@@ça†@ómbió‚@ãóÜ@çbîü‚@N@@@óØóïïnaŠ@óàó÷@‡äóšŠóè@ãóÜ@ãłóiôÙŽïäóîý@ô䆋Ø@‘bi@óáŽï÷@õòˆbàb÷@ôŽïu@ôÜb‚@a†óïî‡äòíŽïq

óÙî†õ@@@óîóîòìóåmììi@ãó÷ŽîŠóq@òŠìì†@ôíØ@ôäüïîŒüqü÷óäbn†ŠíØ@ôîü‚íŽïä@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@óÜN@@

ônïÝï÷@ÚŽïÜóàüØ@a†óäaŒí²†aŒb÷@ôÙŽï’Šü’@ìíàóè@óÜ@e‹mí ò†@ôbïI@@lïy@Ltìì‹ @LÛbm@HôåŽîíåŽîŠ@öò†‹ØŠó@óåiò†

ôïmóïäüš@öônîìa‡Žïq@ói@ÛŠò†@a†bÜóàüØ@”Žïq@óÜ@ö•Šü’çò†ò†@Šòìbàóu@ôånƒÙŽîŠ@öçb“ŽïØaŠ@ôÜìóè@öçóØò†@pbió‚õbnŽï÷@ô‚û†@ãłói@LçbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üiìì†@Ûóî@ãóÜ@óäaŽïè@ãó÷@ôäa‹îóÔ@õóÙmíÜ@Lõ†ŠíØ@ôäüïîŒüqü÷

nŽï÷@ói@öóÜbóØ@oò†@óma†ò†@çbáÜbm@ôÙŽïàb−ó÷@òìó’bôbï@ò†Ša‰i@ŠóóÜ@õóïîŠbï‹qŠói@ìóÜ@òŠìì†óäbØóîA@@

öçìíi@póÜ@Šbuaì†@öçbØóïîü‚íŽïä@ŽôäþáÝà@ôïàaìò†ŠóiãbØŠóè@óØ@òìó÷@õüè@ómòìíióä@òìóäbî†@óäaŽïè@ãó÷@ôäaŒaÙŽïÜ

@çbØóäóîý@óÜBfi@•a†íu@ói@bi@Ba†óÄbïi@ãóÜ@çbîü‚@ôÜûŠæåŽîíåi@NõòŠóq@‹mbîŒ@ômóîaˆ†@óîòìó÷@e‹Øò†@õ†ói@õòìó÷

Žßó óÜ@biómbä@ôÙŽïå’óš@ói@ôbï@ônïÝï÷@öòím‹ @@Ü@ìbäóè@‡äóš@ói@ìíÙÜói@óïä@ìò‹“Žïq@õóØóïîŠbï‹qŠói•bq@ó

í‚@ôÙîŠó‚@òìòŠòìbàóuìbjäüØ@ôÙŽîŠínÜíØ@ôîbnäbq@óÜ@óîòìóäýïîaìòŠ@ìíàóè@ô䆋Ø@…ŠüÔ@õŠínÜíØ@”îìó÷@óØóäbØó@Nû‹àó÷@óîüi

Šóè@ô䆋Ø@ó’aìóš@öØóî@ôïØýbš@öpbió‚@ói@õŽîŠfiõŠbî†@õóäìí¹@ómòìíi@õ‡îìó÷@õóäa‹Žï’Šü’@ôÙŽïÜìóè

@òŠìínÜíØ@ãó÷@ôïàaìò†Šói@öÿbm@ôÙŽïàbØb÷@óØ@ÚŽïå’óš@óiòìí“Žïè@fuói@a†óáŽï÷@õ쉎ïà@óÜ@ôîŠaŒóàŠó’@óÜ@‹q@ôÙŽïäìíàŒó÷@N

ü‚@óØ@ÚŽïÜó ŽïèôÄbïi@õŠóØŠb ŒŠ@õŠónØó÷@óÔbm@Ûòì@çbî@@@@@@ôïbàüÝrî†@ônb÷@óÜ@öü‚íŽïä@óÜ@†ŠíØ@ôïbïãóÜóÔ@óÜ@a†

öôbï@ôÙŽïÜaŠíà@ïè@ô䆋ØìbšòŠ@fi@ói@ìa‹Ù’b÷@ói@Lçò†ò†ôîaìòŠôÜìóè@óÜ@íŽîŒ†@ôÙŽïå’óš@ói@póäbäóm@õ‡îìó÷@ói@ça†

BŽßóšìíq@B@ça†@Øóî@ôäbØóïïØýbš@ô䆋Ø@NóÜby@ãó÷•ómìó÷@õüØ@ói@çìíióä@oòìŠò†@öÛbå‹m@ôØóîìímbèa†@ôØû‹Ø

@@@@óÜ@óØ@a†ò†@çb“Žïq@çbàóäbrïä‹qBóàbäŠói@öò‹ŽïqçbØòìaŒaŠBçbîçóØò†@üi@õó’óäbi@a†@N@@

eíä@@@@ínÜíØ@ãói@熋Ø@ŠbØ@õóåŽîì@æî‹mìô䆋Ø@ó’aìóš@•òŠìì†@õììŠóiììŠ@óØ@ìíi@óîóäaŠóÙmíØŠó@òŠbàýóq@ãó÷

@†bØ@ö‹Žï’Šü’öòìòìíi@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@õŠôÙŽî‹ óå‚òŠ@òŠóìíä@ôäa @Þî†@ói@öçbïØóî@ôäìíi@‡ïèó’õŠbàüØ@ôäaˆíØìbïq@ônò†@ói@õóîóäa‹Žï’Šü’bä@ò†ünŽïà@ãó÷

òìómìóØ@Ž¶@ôàþï÷@NõŠbØüè@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@”ïäa†ìbbq@üi@@@@òìóîa‹Žï ò†@çbîòìa†ììŠ@ìó÷@öâîŠ@õŠbàýóq@ãó÷¶ìóÔ@ói@üi

öóÙî†@ôÙŽïiïy@óÜ@óäbïŽîŠìbè@ãó÷@õìí“Žïq@ôïmóàa‡äó÷@çbîü‚•òìóÜ@qa‹‚@öa†óiïy@ãóÜ@çbïäbàóäNNNNìóÜ@ãbØŠóè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

óÜ@póäbäóm@öçìíi@çbîü‚@õ†aŒb÷@õi@öŒbjŽîŠ@ça†í‚@óäa‹Žï Šü’Šbi@üi@çbï“ïäbï @ô䆋ْóÙ“Žïqòòì솋Øóä@çbïÝ@õ†aŒb÷@õb N@@

@Ûòìßíqüäüà@õò†a÷@LµŽïÜò†@a†ómŠíØ@óbi@ãó÷@ôàbØb÷óÜ@çbØómóÕïÔóy@öônaŠ@öôîaìòŠ@o“ @ô䆋Ø@pìòŒ@ö熋Øô䆋ØìbšòŠ@Žôi@öa†ü‚@õŠè@öõˆüÜü÷‡ï÷@ôÙóm@õòíŽïšŠaíšìò‡å’üØ@ôØóîóÜóè@”îŒbjŽîŠ@öwäbàb÷ìbè@õóÙî†@õìó÷@ôäìíi

@@@@@õòìóåmììi@ôåîŠói@ñbnäbq@óÜ@òŠóîŠbØ@ôÙŽî‹iòŒõ†ŠíØómbió‚@ìó÷@õŠóèìóu@Žßó óÜ@óîbiómbä@öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

fi@pbØìbè@öòn“ @öì⁄iŠói@óïïäò†óàõŽîŠìó÷@ô−bàb÷@ói@óîÛòì@ìòìó䆋Øi@oóiŠó@öõ†aŒb÷@ìbåŽïq@óÜ@õóäa‹Žï’Šü’

fm@çìíi@ü‚öæ’üØò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNN@@@@@

BŠóqý†aŒb÷@õ@B@@i@óÙŽïäbmòŠò†üóÜ@Œaìbïu@õaŠìi@õŠü óåmbèóÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@õòŠbi

Bçbn†ŠíØBa†B@Nçbn†ŠíØ@BbïäómöŒaìbïu@ôäìíšüi@ói@ça‡äa‡îóà@ÛòìÚŽïq@õóäbmòŠò†@ãó÷@çbïåm‹ fÜŽîŠóÜ@çbîü‚@çaŠóìíä@båï ó÷@LòìbåŽïè

ŠòíŽïä@ìó÷@ôØûãóÜ@õóäbäìíšüiLòìóåiò†ì⁄i@a†óîòŠóqý

Šbï‹qŠóiçN

ôäa‹Žï÷@ça‹Žï÷@óÜ@ì@çìíi@_ÚŽï‚‹ä@@ói@òìóäbà@a†@@

Šìíq@⁄Üì‡ióÈ@‹îˆóè

@@óÜ@óØóîòìóäa‡äòŠBôäbØó‹qômóîbàóØ@B@ìB@õ†aˆóä@ôî‡äòíŽïqBLóÜ@ãłóia‡ïmóîłóàüØ@ôïbåÄû‹à

óÜ@óØ@õóäbäóîý@ìói@óîòˆbàb÷çbØóqì‹ @çaíŽïä@ôî‡äòíŽïq@Šóè@a†ôäaìóÜ@ì@òìbšŠóióÜ@çbîü‚@Ûòì@‹m

Œaìbïu@õŠìínÜíØ@ôÙŽïÜó óîbàŠóæäaìŠò†@N@õòˆaìónò†Bóqì‹ ïïàìóÔçbØóBÚŽî‡åŽïè@õbäbà@ói@”î

Ûòì@ômóibiBÛóî@òìómóä@Bòímbè@NBB@@@óbåŽïq@ìó÷@ðŽïqóióäóÜ@òìòŠó@õ

ìó÷@ómaì@ãìóÔ@a†û‹àó÷@ôäa‹Žï÷õŠìínÜíØ@Žõ‡åŽïè@óØ@õóäbïïmóîbàóØçbïïnò†łbi@õòìómóä@óÜ@Œaìbïuõòìómóä@óÜ@àä@ôÙŽïÜó óÝq@óÜ@ìóîóè

oò†łbi@@ôÙŽïÕÜ@ômŠíØói@ì@ça†çìói@òìaói@çbî@ôØòìý@AóÜ

’@óŠbÐ@õóäaìŠÄüòìòó“ïäbØónïåïpóïïàìóÔ@õóû‹q@‘ŠbÐ@nŽîŠó ïô

o“ïäóm@óÜ@Žôibä@ì@òíî‹iôäbØòìómóä@@ça‹Žï÷@õ‹m@ãìóÔ@Ûòì@a†Žõ‹åŽïéi@õìbä@Aóîaì@çbïŽïq@çaìó÷@óÙäíš

ôäbØóÌbäüÔ@Žôiò†@òìómóä@óäìíi@üi@óØ

òìòìa†òŠó@ŠûŒ@ói@óáŽï÷@óØ@ónaŠôÜb‚@ì@µnòíîóq@òìóäa‹Žï÷@óiì@‘ò‹Ð@çbºŠìínÜíØ@ô’óiìbè

äbàó÷ì@‹ óåÜóèb’by@ôÙŽïÜó óÜói@•óãó÷@aí‚a†@ãłói@L´îìóäóÜóiõó“‚óä@ŠóóÜ@bnŽï÷@óØ@õóäa‹Žï÷ü‚óiŠó@ôÙŽïmłì@Ûòì@ì@óîbïÐa‹Ìíuì@ìa†òŠó@ìó÷@Žõ‹bäò†@a†bïäì†@óÜ

’óä@a‡Žïm@õóäb’óiìbèóÜb‚Žïì@òìa‹åŽîíØòŠbÔb÷oò†łbi@õòìómóä@ìòŠói@çbîó

‚óä@ì@òìa‹Øóä@”ŽïØó“@ô−aŒbÔ@óiônaŠói@_òìa‹Øóä@üqbm@çaìó÷

ôäa‹Žï÷@õòìómóä@ì@óØóîbäbà@@ói@çìíiò†ü‚óÜ@òìómóä@ãbØ@ça‹Žï÷aí‚a†@_Žõ‹ 

òìó÷@üi@óäa‹Žï÷@ãó÷@o“ @óØ@Žôiò†ói@çbîü‚@õŠóåŽïéÙŽïq@ôäbØòìómóäóØ@æi@òìó÷@õŠbîŒaí‚@ì@æäai@ôäa‹Žï÷ìó÷@o“ @bîb÷@_òìóååŽï·@a‡ïŽïm

ói@óäaìómóä@oò†łbi@õòìómóä@õaŠóÔãó÷@ôìíäòŠbš@ì@熋iòíŽîŠói@óÜì@çìa‹‚ŽîìaŠóq@óÜ@çbî@çŠa‡’ói@a†ómłìÛòì@ça‹Žï÷@õòìóån“Žïè@üi@bïäómõó“‚óä@ŠóóÜ@bnŽï÷@õòìó÷ôn“ @ói@ì@óîóè@çbïäìíi@óîbïÐa‹ÌíuóàaŠbØbä@ì@Ûýbšbä@ôÙŽïÜûŠ

ì_ç‹Žï ò†N@NNN@@@óè@óÜ@ÚŽïàóÜóÔòŠó@bmòŠóŽõ‡ä

ìb−í óäòìóÙŽïq@ì@ìa‹’bma†@ôÙàóšì@ôbï@ômłóò†@çüš@óØ@ãò†ò†

í’Äoò†łbi@õòìómóä@ôäbØónïåïçbîü‚@õŒaíƒÜ†@ì@Þîóà@ói@ì@óäbîbnòì

ŠaŒí ò@ónóióà@üi@ì@çóØò‡ŽïÜça‹Žï÷@õŠbÔb÷@óÜ@çbîü‚@ôäbØóïïmójîbm

ôäa‹Žï÷@ì@ôÙÜóØ@a†@‡nè@ì@çìíi@@äbÙàóš@ãó÷@_ç‹ ò†ŠòíŽïÜòìóÜ@ŠûŒ@ó

æà@óØ@ç‹ ò‡Üóè@‹mbó ó÷@ì@çì솋Ø@âØóîóÄû‹’ómŠíØ

@@ìímbèa†@óÜ@ŽõíÝi@óáŽî ̂‹qò†@‹mbîŒ@a†çbîŠóN@@

@ça‹Žï÷@õòìómóä@I@@ça‹îa@oÝàZH@ãó÷õìa‹’bma†@ôÙŽïÙàóš@óîòˆaìónò†

çbØónïäa‹Žï÷@çbqö@@@àþï÷@õŠbàüØóïôi@Ž@@@äbïnóióà@ýìó÷ìþàó÷öó@õòìómóä

@ómaì@oò†łbi@@óŠbÐN@õóäaìó÷@ôäbîóïïŠbÐ@çbïäbàŒ@óØ@Nói@•óàó÷

õóØòíî†@õ‹m@@ôÜüÙä@ómaì@a†@ì@熋Øói@õŠóåŽïéÙŽïq@ôäbØòìómóä@ôåm‹ óä‡åŽïè

ãìóÔ@ói@ì@ça‹Žï÷@@@ãb−ó÷@óÜ@ì@çbïäbäa†@a†óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õòìóä‡äaím

móîbóØï‘ŠbÐ@ô@a†@NæåŽîíäò†aì@óäbàó÷@ôäbØòìómóä@óØ@@a‹Žï÷@õ‹mì@ãìóÔ@ç

ÖÜ@ì@´ò†łbi@õòìómóä@ðqüqìõòìóä‡äaím@ómaì@óÙàóš@ãó÷@ômŠíØói

ôäbØòìómóä@o“ @õòìómóä@ìbä@óÜ@‹m‘ŠbÐ@”ïåŽîí’@Žõ‡äóè@óÜ@ì@a†@Ûòì@a†

ça‹Žï÷@õòìómóä@õòˆû‹qììŠómóäbîìín‚@NõóŽïq@ì@óŽïu

Ûóîòˆû‹q@bèòì@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@óä@a†@i@ì@òìa‹ÙŽïÜ@ôÜüÙä@bïäómóÜ@ónäaŒó

óÜ@ô“ïÙŽïÜûŠ@ïè@ìíÙÜói@òìa‹ØiçbØóïïäóìbè@@@@òìa‹Øóä@õŠbî†@üi@a†N

ìaí@óÙàóš@ãó÷@ômbïu@óÜ@óîaì@’biça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@µŽïÝi@óîüàbä@ìôäb’ìbè@ì@ŠójàaŠói@ôÙ“q@ói@”îìó÷

‘ŠbÐ@õòìómóä@òìbåŽïè@ÚŽïq@çbïäa‹Žï÷@N@@@ôàþï÷@ôäa‹Žï÷@õòìómóä@Ioàa

ça‹îa@ôàþaZH@•óÙàóš@ãó÷õŠbàüØ@ôäbnò†óiŠbØ@õìa‹’bma†ô’ói@ìì†@óÜ@ì@óïïàþï÷

ŽßóÙŽïm@õ‡Øóî@Žßó ò†@Œbóä@ì@ŽßóÙŽïqôäa‹Žï÷@ì@òìómóä@@ómaì@òímbéÙŽïq

ôàþï÷@N•ò‹ŽïÜ@óÜ@çbïnóióà@a†ôäa‹Žï÷@ì@óäbØóŠbÐ@çbàóè@òìómóä

ïàþï÷ï@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@óÜ@”@ôäbî@óØ@õóäaìó÷ï’@çbîóØóåïîb÷ãói@ì@óîóÉ

ßó @ì@ãìóÔIÖÝ‚@Haì†@ì@õi‹mŽõ‹i@òìü‚ói@òìómóä@ôàŠüÐ@N@@

@@@@@òìómóä@@póÜìò†Z@óÜ@ãóèóÜ@”ïàóè@ì@ômóîb’bq@ôàò†Šó

ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôàò†Šó@çóîý@óÜ@a†ì@ôbï@ômłóò†

nïåïÄü’òìóäbØó@‹ a‡Žïq@ŠûŒîôô䆋ØàbÔó@õòˆû‹q@ŠóóÜ

@òìómóä@@póÜìò†I@póÜìò†@”îìó÷ôäa‹Žï÷@õòìómóä@A@óØ•ò‹ŽïÜ@oàínØ@a†

nóióàôè@óØ@óÙŽïmóÜìò†@óÜ@çbïômłììbè@ôÐbà@ì@óäbØóŠbÐ@ì@çìíi

õŠbî†@ôÐbà@üi@‘ìíäòŠbš@ô䆋؊óiónò†@Ûóî@õaŠóÔói@çaíàóè

òìa‹Øóä@HóÙàóš@ãó÷@óÙäíš@çóØò†óîóè@çbïmóÜìò†@óØ@õóäaìó÷@bïäóm@ómaìòìómóä@óäbïä@óØ@õóäaìó÷@ì@çòìómóä

µä@A@@@óÜ@•óàó÷@óØ@a†û‹àó÷@õbïäì†óïïÙîˆüÜbä@ì@Žôuóibä@ôÙŽïmóibi@Nüi

Žôiò†@óîóbåŽïq@ãó÷@ôŽïqói@óåŽîìãłói@Žôi@òìómóä@çb°biŠòŒb÷@ômóÜìò†

@@bä@ça‹Žï÷@ôäb°biŠòŒb÷A@†í‚@çbîãłói@æi@òìómóä@ôiòŠóÈ@ôäbmłìæióä@òìómóä@çbnŒìí‚@ôäbØóiòŠóÈA

óÜ@òìómóä@@póÜìò†@õóû‹q@ôn“ óiça‹Žï÷@ôÙŽîŠbmí @òíïäaínîóä@a†

a†ìóÜ@óØ@ôåŽîŠŒó·a†@ôîòìómóäì@õ†aŒb÷@ói@æäaíni@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóäôÐbà@óÜ@ì@æî‰i@òìóÙŽïq@ôn’b÷

æi@‡äóàò‹èói@ÛóïØòìN@@æi@ói@@òìaŠaŒI@”îí HôäbàŒ@ôäbäa†õ†ŠíØZ@ì@ÛìímŠóq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ

Šóè@ói@Šó@ôäbØóïïòŠ@òìa‹Øì⁄i

óØóîbmaì@ìNômŠíØói@æib¬ò†ŠíØ@óÜ@Šó@çbîaì@òìó’òŠbjàóÜò솋Ø@çbï’ü @ì@òì‡äaíŽï’@óØómbîóy

óØ@@@ôäa‹Žï÷@õòìó÷@fi@óiçìíiLfióè@õüi@ôÙŽï−aŒbÔ@ÛóïŽîíØ@Šóè@óÜ

ì@Žôäai@ôäa‹Žï÷@ói@õü‚@Žôiô−aŒbÔ@”ïnò†łbi@ôàïÜbäüïbäô‚û†@ì@òím‹ ŠòíŽïÜ@õü‚@ôbï

Žôq@‹mbîŒ@õü‚@Ø@àbÔóò솋@N@@@ãìóÔ@ói@òìómóä@ôäbäa†

ça‹Žï÷@óÜ@çbØóŠbÐò‹îóÌ@a†Z@‹mbîŒ@üiì@ãìóÔ@ôÙàóš@óÜ@´“îóŽïmómŠíØ@óØ@aŒò†@ô’biói@póïïàìóÔ

ôjŽïnØ@ôØó“Žïq@óÜ@ÚŽîŠìb÷BpóïïàìóÔôäbØóäóº†òŠìì†@LãïÜbäüïbä@ì

óäbbåÄû‹à@B‘bàüm@ôåïìíä@óÜæîò‡i@çüÙî‹Žï÷@‡äóÝîbè@Nìa‹iìbä

ò†ŽôÜBB@Z@@@óÜ@ãìóÔ@õó’ìEthnosõòìa Šòì@òìóïïäbäüîIa‡ïnaŠ@óÜ

õó’ìEthnikos@pòŠóåi@óÜ@ói@aŠŽôi@ì@‹ÐbØ@õbäbà@@óåî†òìóÜ@•óàó÷@ì

äŽïìíØbm@ò†Šaíš@õò†ó@ôäbØónaŠòíóÜ@ò†Œüä@õò†ó@ôäbØónaŠòíŽïä

õïÝåï÷@ôäbàŒ@@òìa‹iŠbØói@a†@NHóÜôäbéïu@ôàóèìì†@õŠó’@@@óÜ@ì@a†ómłì

çbØòìím‹Øóî@õòˆaìónò†@a†óäbiò†ó÷@ói@ôÙŽïÙàóš@Ûòì@çbØóàìóÔLçbØóïîbïÜbnï÷@LçbØóØóÜìíu@üióØ@a‹iò†ŠbØói@‡nè@ì@çbØóïî‡äóÜ÷

‹ @ìóÜ@àäìóäaŠìó @òŠa‡młóò†@óqìòìóîaŠó ò†@çbîóšóåiìóåi@óØ@çìíi

çbØóïîbïäbnî‹i@Šó@Nõó’ì@•bnŽï÷aˆûŠ@ôäbàŒ@óÜ@póïïàìóÔa†óä

óïïmóîbàóØ@ì@çbØóïåäí@óïŽïqôäbØóïïåïîb÷@ó’ói@ìì†@ìóÜ@ãbÙ›ïè@‹m

òìónŽî‹äbîbäö@çìíiö@çbïäìíióäo“q@a‡Žïq@çbïäa†@ì@òìa‹‚@Žõí 

ôÙŽîíî†@ói@ì@òìa‹åŽïèóä@”î‹m@ãóÜ@a†@@ï’@a†òŒüÜbiŒüÜb÷@óÙàóšóÉ

óåšò†@bïäóm@”ïäbØóŠbÐò‹îóÌôäa‹Žï÷@õóäb‚ô’ói@óÜ@ì@òìóïïàþï÷

BòìómóäBŽõ‹ibåŽïq@çbïÙŽïÙ“q@a†N@@ôäa‹Žï÷@çbØóïïäa‹Žï÷@çbîZ@õóäaìŠ@óÜ

nïåïÄü’òìóäbØó@çbî@ôäa‹Žï÷æäbØóŠbÐ@çbàóè@”ïäbØóïïäa‹Žï÷öòìó÷@ŠóóÜ@ŠbØ@ãaìò†Šói@óäbàó÷óïïäa‹Žï÷@‘ŠbÐ@óØ@çóØò†öóŠbÐ@ôäa‹Žï÷@ô’óØóäaìó›ŽïqA

àþï÷@õŠbàüØïóà@”ïóÜ@ônóibánåï÷@ôäa‹Žï÷IÖÝÉm@H@óiBõòìómóä

ça‹Žï÷Bò@A†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@óØà@óØça‹Žï÷@õòìómóä@óÜ@çbï“ïnóióïš_ó@Açbïnóióà@óØòìó÷@†í‚@çbî

ômłììbè@ómaì@ôäa‹Žï÷@óØ@óîòìó÷ômóÜìò†@òŠbî†@óØ@Lça‹Žï÷@ômóÜìò†bäbà@@õ‹Üóè@çaìó÷@õý@óÜ@”ïäa‹Žï÷

ômóàìíÙy@ì솄Žï’@ì@b’ôäbàŒ@La†æi@Ûòì@õ†ŠíØ@ôŠbÐ@ôäbàŒ@õòìaŠaŒ

õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ómaì@•óàó÷@ì@òìa‹ìíäóïïŠbÐ@ôäbàŒ@ói@Šó@A@@ôØóîbmaì@ói@‹m

ôäbàŒ@ói@ça†@çaìó÷@óØ@óîóîbäbà@ìói@óàó÷ì@æåŽïèbäa†@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbàŒ@Ûòì@õ†ŠíØóØóÜüØ@óÜ@ÚŽïØóî@Žõìóäbîò†

õŠóåŽïéÙŽïq@ôäbØóïïØòŠó@óÜ@òìómóäçbØò†ŠíØöçóÙi@•ójŽïi@óÜ@†ŠíØ@•óàóimóîbóØï‘ŠbÐ@ô@òìóååŽîíni@a†@N@@

@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòˆaìónò†@Iìì†òìóÙŽïq@çbîìíäa†@pbÙ›ïè@óØ@ŽôÙàóš

ÚŽïÜ@ì@biómbä@òìóÙŽïq@ŠûŒ@ì@ŽôÜíØbä@LæäbióäôÙÜó‚@ômóàìíÙy@óÜ@‘bi@ôàóØóî@óÙäíš

‘bi@ôàòìì†@ì@bØò†@ôa‹Øüº†@ì@óÜìì†@ãó÷@ì@bØò†@ôåïîb÷@ô‹q@ì@póÉîŠó’

óè@òìóÙŽïq@pbÙ›ïè@•òŠòìómöçóØbåÜöæmìóØŠò†@õóØóàb−òŠò†

ÖÜ@@tüqì@ðïàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôån“îìbèóîbnŽï÷H@L@ôäa‹Žï÷@ôàïÜbäüïbä@IóØ

ò’biaì@ì@óŠbÐ@ôàïÜbäüïbä@oóióàoò†łbi@ôàïÜbäüïbä@µŽïÝiHL@ôäa‹Žï÷

æmìb‚b÷Iaì@ôŠbÐ@óm@ói@ì@熋ØóÔòìó䆋Øi@ôŠbÐH@ì@NNNpóà‚@óÜ@Šóè

ça†@oò†łbi@õòìómóä@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóiçbîòŠóq@òìóïïbï@ômłóò†@çóîý@óÜ@ì

ŽõŠ†ò‡Žïq@N@@@óÜ@ôšŠó @Lóäaìó÷@o“ @õaŠòŠó

ça‹Žï÷@óÜ@òìóäüØ@ì@õ†aˆóä@ôØóïî‡äòíŽïq@a†ì@çbØóŠbÐ@çaíŽïä@óÜ@õŠìínÜíØ

bØò†ŠíØç@óïïmóîbà‚@ãó÷@ãłói@Lòìíi@a†çbØóî@ôÐbà@õbàóåi@ŠóóÜ@pbÙ›ïèöòìíióä@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàóÜ@oò†Šói@öoò†Šó@õ‡äòíŽïq

òìíi@ÿaŒ@a‡äbïäaíŽïäN@Žôi@Žßó óÜ@ô’bnŽï÷çóîý@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØòŒaí‚a†óÜ@óåîŠûŒói@ì@ðbï@ôäaŠa‡młóò†

†łbi@õòìómóä@çóîý@‡åŽïèói@òìónòŽõí @o“q@ì@òìa óä@póäbäóm@ì@òìa‹‚òìa‹ÙŽïÜ@ô“ïÜüÙä@Nì@çbØóiïy

ì@õ†aŒb÷@ói@æäaímbä@âîŠ@ôäaŠbÙnÜóèŠóiŽôiói@@@@çbîü‚@õ‡ŽîŒ@óÜ@oóiŠói@ôØýbš@a†

æåŽîíåi@NõŠóqìóÜ@熊aìłóè@ì@õŠóiaŠóibäõü‚@óîa†@Nì@´“îó óäa‹Žïq@ômóbï

ômóÉäóói@ô䆋Øóä@óÜ@ì@çbn†ŠíØôîìímìóØaì†@aìŠóè@õòìóån“Žïè@a†

óàaìò†Šói@Nói@ì@póîbäóu@ôä‡äbÕÜí‚Ûìí@ôäbäa†@ìì†@óÝq@Ûòì@ì@çbäa†

çaŒaí²†aŒb÷@ômíØŠó@ì@†ŠíØ@õòìómóäâîŠ@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóîóû‹q@ómüiNçbØòŠój’üè@ò††bà@ói@çaìý@ô䆋Øò†û 

@@Žïmóbï@ómüi@çbï䆋ia‡ŽîŠýói@ìôÙóî‹ä@󺉎îŠ@ãó÷@õóäaˆûŠ@Nõbbî

õümìó÷@ôØóîóäˆûŠ@”ïmóàìíÙy@ôîóåï›åiìbšòŠ@a‡Žïm@†ŠíØ@õòìómóä@ônîì@óÜì@†ŠíØ@õòìó÷@Žôiói@ì@òìa‹Øóä

ôäbØòìómóä@õŠbî†@óÜ@æäaíni@‹m@ôÐbà@ô䆋ؑìíäòŠbš@çbï’óîbbî@ìó÷@ç‹Žïi@ŽßûŠ@a†

‡nè@ì@òìbqó@a†Šóói@NõìíàóèŒ@•óäbàó÷ì@ŠóØ a†@ôÙŽïmóàìíÙy@‹mbî

ìíØbm@çóØò†@båŽîì@üi@çbàûŠòŠóo“q@ôÙŽïmóàìíÙy@ì@oîì@ói@Šìínó÷

ça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@o“ @õò†a÷@N@@üÜó @A@bèòì@ói@@öµäaì‹Žïm@òìóÙŽï’ìòŠ

ì@ŽßaŠ‡ïÐ@ôÙŽïäa‹Žï÷@óÜ@ÚŽïmbØ@bmÚïma‹Øüº†@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@o“ @óØ@a†

ŠíÔ@ì@ò‰ŽîŠ@ôŽïq@óióÜ@çbîü‚@ôîbpłì@õŠbiìŠbØ@óÐbà@ì@æióä@Ša‡’ói@a†

ì@ŽõŠŽîŠbqóä@çbïäbØóïïbï@ì@ôîòìómóäòìóÙŽïq@óäa‡äóàììŒòŠb÷@ôØóîòíŽï’ói

æîˆóä@Ûòì@ôÐbà@òìóÙŽîŠbi@ìíàóè@óÜ@ìõóäaìaí@óÙàóš@ìó÷@ì@Žôióä@çbïØóîLòìòì쉎ïà@ôäa‡ÝiŒ@óåŽî‹‚óä@•òìòŠó

ôäa‹Žï÷@ói@ü‚@æà@õaŠói@a†@@ça‹Žï÷@óÜ@ì@çbä@a†ì@ça†íî‹Ðü‚@óÜ@òìóäbàóÜ@@óvŽïi

Šbó‚õ@òìóäbØìíq@ìòŠói@ì@ôîòìómóäì@õŒbäb’@ïè@ì@a†bä@óÙî†@ôØóîbäbà@çìíšì@†ŠíØ@õòìómóä@ói@”ïØóïîŠòìŠó

ôäbØòìómóä@ibä@‹mf“‚ó@N@@

ãaìò†Šói@óäbàó÷@öæäbØóŠbÐ@çbàóè@”ïäbØóïïäa‹Žï÷@çbî@ôäa‹Žï÷@òìóäbØónïåïÄü’@õóäaìŠ@óÜóŠbÐ@ôäa‹Žï÷@ô’óØóäaìó›Žïq@öóïïäa‹Žï÷@‘ŠbÐ@óØ@çóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@ŠbØA@@

@@

ˆòŠbàTXYIUõõóï÷ìˆ@RPPXH@QQ

@@@@

@Bômbió‚@ói@ãŠòìbi@æàóÜ@ónîŠóä@ìó÷@óÙäíš@Lóïä@õŠa‡Øóš

ôîbmüØŠóè@óØ@ÚŽïåŽîí’@ómb ò†@a†@@ôäòìb‚@‘óØõòìóäłìíu@Šó ó÷Œaíƒïa‹ØíáŽî†ãłói@fi@”ïî@óÜ

õ‰Žïmì‡äím@õŠbÙŽîŠ@õbŽîŠ@@@äììŠò†@óÜ@”ïäbî†@LeìóØŠóô

óØ@a†ò‡Üóè@Šó@òi@ìó÷@ÚÜó‚ôîbmüØ@óÜ@fi@‹mŽïèói@‘óØ@Šóèa†

@eìóØò†@Šó@Nïè@ò‹ÙÐ@ìó÷ïmóàŠbîôîàbÔó@ói@Ûóï

pbØbä@ôa‹ØíáŽî†BN@@Âäììb÷@LóïõŠüŽïm@ìói@Šòìbi@ói

@ôšìí@çbI@Aung san suu kyiHÛòì@e‹Øò†@óØ@ÚŽïäˆ@L

ôbï@õŠbîóä@æîäbiìbäói@ji@õìbä@çbéïuoïi@óÜ@q@Læîó

õòìóäłìíu@ôîŠójŽîŠ@óØ@óÜbôÙŽïmłì@Lóà‹Žïi@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†õŠìí’bi@óÜ@ça‹îóÔ@öó“ŽïØ@óÜ@‹qóîòìónò†@ói@Lõbïb÷@ômłóèˆûŠNóÜ@óØ@Lôšìí@çb@Âäììb÷

@ôÜbQYYPômłó‚@ôåïîaŒ@õbm@öa‹“‚ói@fq@ôÝŽïiüä@ôn’b÷

ô‚‹ä@ói@ômłó‚@ŠûŒ@bnŽï÷õ‹mäbéïu@@@ôÜb@óÜ@LòìaŠ‡Žïq@ôïQYXX

õŽîŠ@óÜ@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’@óióÜ@ßó @ôbï@ômbió‚@ôàóØóîìóÜ@Ša‡młóò†@ôäbØóÜa‹åŽîˆ@õˆ†eíä@ôÙŽîŠbÙŽîŠ@ôŽïq@ói@öóîa†@ómłì

@@ôåŽîíåŽîŠ@ŠóóÜ@óØôåïîb÷@ôäbØóîâî†íi@ZŠó@óÜ@熋Ø@o‚óu

Äû‹àôÐòŠó’@ŠóóÜ@ôî‹ a‡Žïq@öäbè@Ûòì@@LôbïôïØòŠó@õŠò‡

póbï@ÿó óÜ@õü‚@õìłóÙŽïm@üióØ@óîaì@ôŽïq@öfäaŒò†@ZôÐòŠó’

óÜ@õ‰ŽïjnaŠ@õbäbà@ói@ôbïóîa†@póbï@ôäbqòŠü @@NÚŽïØóî

‘óØ@Šóèüi@çbØón’@æîä‹ @óÜLóØ@óîòìó÷@óØýbš@a†òŠaíi@ìóÜ@óØõü‚@ômłì@ôÙÜó‚@ï Šóè@fibä

@a‡i@íî‹Ð@Nbï@ÚÜó‚@óØ@ÚŽïäaímó‹Ðôbï@ôÐòŠó’@ôäòìb‚@a‡i@íî

Šóè@æà@ômłì@ôäaŠa‡młóò†@öóïäLæäaŒbä@”ïbï@ôÐòŠó’@õbäbàôÙîŠó‚@pbØ@o“ @óÙäíš

æÙÜó‚@ôäa†íî‹ÐN@@çb@Âäììb÷@óØ@õóÙÜó‚@ìó÷Lçaìó÷@ôÐbà@óÜ@ôØüØa†@üi@ôšìíôŽîíä@ôØóîòìóåmììiLòì‡äaŠŒóàa†@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†

çóà‹Žïi@ômłì@ôäaìín“ïäa†ÚŽïmłì@LLçbnì‡åïè@L‡äóÝîbm@ôäau@óØ

ôäòìb‚@öóåïš@ö‘í÷ýQTVôäbàŒ@õòìaŠaŒ@†óìì†@öŒó òŠöæîäóîý@ò‹Ð@óÜ@ÚŽïØóî@öòŒaìbïuôäbéïu@ôäbØòŠínÜíØ@æî‹mŒüÜb÷

óîóèN@@ôåïîaŒ@ôäbØb−óq@óÜ@óà‹Žïiöa†

†óìì†@óÜ@q@õì쉎ïà@óØ@ÚŽïmbØçóîýóÜ@ôäa‹Ø a†@ôïÜb

nîŠóiçóîýóÜ@L†‹Øò†@ŠórŽïm@òìbïäbôØìbi@B@@ôšìí@çb@Âäììb÷B

ôîü‚óiŠó@ón“îó @NôØìbiõŠb؇åŽîí‚@ôÙŽîìý@Lçb@Âäììb÷

@çíäaŠ@õüÙäaŒ@I@@óà‹Žïi@ôn‚ónŽïqHôåïîaŒ@f@õóîò†@óÜ@óØ@ìíia†

ôîü‚óiŠó@õòìóåmììi@ôîŠójŽîŠôäaŠóØ a†@õˆ†@ói@ôÙÜó‚@õŒaí‚

@‹ @ünó÷òì@ôîbïäbnî‹ip@Nüi@ìó÷ôäbàŠóÐ@‹Žîˆ@ômóàìíÙy@ôä‡äb‚ììŠ

í óà‹Žïi@ôØŠa‡äaˆ@üi@ò‡ïØŠü÷@ôÜ@ @@@

ôjŽïnØ@Šóói@a‹Žï‚@ôÙŽïä‡äb“‚ìbšBõbŽîŠ@æàB@õŠè@öçbîˆ@LBôší@çb@Âäììb÷B@@ãóØóî@ô’ói@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàbáï÷@æîìŠóq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìZŠìíq@çóóy@‹ŽïÝ’@

Øíº†@ôiïy@õłb÷@õŠìò†@óÜòìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹@ @

ôäbnî‹iöõŠbØìbè@ói@LçbØóîômbØ@ìó÷@õbqí@ôäóèb÷ìbèæî‡äóš@ô䆋؊órŽïm@õaì†@öçüqaˆ

¶í‚Ðõìbäói@ôÙŽïqì‹ @Lçìíi‹ŽïB@ò‡äbàŠóÐ@ôB@‡äaŠŒóàa†@õ@Nìó÷

õìý@ò‡äbàŠóÐ@ô@óÜ@ôäaím@óqìì‹ ô−bàb÷@óØ@ìíi@pbè@ÚŽïq@ôîóài

Šó@@õìbä@ói@çbïïØòBôîü‚óiŠóôäaím@óqìì‹ @ìó÷@Lìíi@óà‹Žïi@ômłìôØóîòìóäłíu@ôånƒÙŽîŠ@óióÜ@ôäbnîŠói@ôäaŠóØ a†@õŠòìbàóuöµä@Šò†òì@çbîü‚@ômłìüi@ôîòìómóä@ôîü‚óiŠó

æåŽïéi@Šbî†ói@çbîóØómłìN ÚŽïq@õaì†@çb@Âäììb÷@ôØìbiLÚÜó‚@õŒaíƒÜ†@ômóàìíÙy@ôäbåŽïè

ínîóäói@ò‰ŽîŠ†@ÿb@‡äóš@óÜ@q@ôäaóÜ@öa‡i@õü‚@ôbï@ôäbîˆõóï÷ìˆ@ôäbà@õò†Œüä@ômìóÙŽîŠ

ôÜbQYTW@òŠbîóä@ônò†óiôbïa‹Ø@Šû‹Žïm@õü‚@ôäbØóîN@@

ôîü‚óiŠó@õòìó÷@õaì†@óà‹ŽïiôÜb@bm@p‹ ŠòìQYVQ@õòíŽï’@ói

òíŽîŠói@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïmóàìíÙyôÜb@óÜ@ãłói@LìíšQYVRôåï÷aŒ@õ

ÿa‹åŽîˆBæîìóäI@Bìó÷@ô‹qŠóióà‹Žïi@õbqí@ômbØ@HôØóîbm†íØ

öa†@ãb−ó÷@ôîŒbiŠóômłóò†í−ó÷@ônò†@óîa†@ômłìôÙŽïäóà

õü‚@ôÜûäüØ@‹Žîˆ@ôîŒbiŠóN@@ôšbmò†íØôîbmüØ@õüè@çbØóî

óÜ@ôa‹ØíáŽî†@ômłóò†@ói@çbåŽïèõòìó÷@üi@òìò‡äaŠó ò†@çbîóà‹Žïi

@Žïi@óÜ@óØöôàìóÔ@ôqìì‹ @a†óà‹Šóè@Læîˆò†@ŠüuìaŠüu@ôîŒó òŠômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@fiò†@çaìó÷@óîüi

íÙyìLæia†@Žïèói@ôî‡äòìbä@ôÙŽïmóàöçb’òíÜóè@ÚŽïÜ@öòŠói@płì@båï ó÷oŽïäò†@ìbäóè@çìíi@póÜ@póÜN

ôšbmò†íØòìónò†ói@õaì†@çbØóîômòŠóåi@õbbî@Lpłóò†@ôåm‹ 

‡äb’òíÜóè@çbïmłìòŠüu@öòìòõìbä@ói@çbïÙŽïàïÜbïü@BõbŽîŠ

ãïÜbïí@öòŠói@óà‹ŽïiBòì‡äbîó aŠ@çbîü‚@ôòŠ@õˆüÜì‡îb÷N

@ ôîŒbiŠó@ômóàìíÙyói@üi@óØ@óà‹Žïi@ônïÜbïíõìaìóm@Lpłóò†@ôåm‹ @òìónò†Ûòì@ôäbØòŠüuìaŠüu@ó’óiLõŠa‡Ùäbi@LõŠìíib÷@LõŒbó“ïq†òìŠóq@öôàóÝ‚b@Lüšìímbèöò

ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@ômłì@ô䆋؋ŽïÐ@öŠò†@óîbåŽïè@ôïmójîbm@ômŠóØ@ói

a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ö熋Ø@ôîòìómó䆋Ø@…bbî@ômłì@õòìòŠò†@óäìíšN

@ôÜb@óÜQYTW@@bmQYWVômóîłóàüØ@@ ôbï@ômóîaŒòŠbä

‡äb@õòŠóq@Nìó÷@ô䆋Ø@õŠójŽîŠói@óØ@•óäbïmóîaŒòŠbä@òìóäłìíu

@ŽïrŽîŠ@õòíŽï’óÜ@ôbï@ôäaíói@ìíšò†@òíŽîŠói@óà‹Žïi@ôäbØòŠb’óà‹Žïi@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôn“ 

çìíi@Nüi@ôîŒbiŠó@ômómóàìíÙyìó÷@ÿó óÜ@ôäbØòŠóiŠóiìó÷@óäbïîŒói@fi@Lóäaìóåmììiö†‹Ø@píØŠó@õóäbäa‡äb“Žïqü‚ôäbäaíØýbš@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóèônŽïØóî@õbåïi@öp‹ @ôbï

aŠ@ôäaŠb؇åŽîí‚õóÙåi@óØ@LôäíäôånƒÙŽîŠ@ôïØòŠóoïàbåî†@ói@Lìíi@çbØóïïmóîaŒòŠbä

†‹Ø@ça‹ŽîìN@Lÿb@ò†@óÜ@q@ôîa‰ŽîŠ†@óiói@ˆ†@ÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@öôØýbšŠûŒ@öãóØ@õ‡äòìbä@ômóàìíÙyôn’óè@óÜ@Šóè@bm@Lìíi@ãaìò†Šói

ônü b÷QYXX@æî‹mòŠìó @óØômóàìíÙy@ói@ˆ†@ça‡äb“Žïqü‚

óØ@óà‹Žïi@ìíi@óåŽîì@ãóØ@pbØ@ìó÷@bmõìŠa†@NôäbØò‰Žîüm@a†òˆûŠ@ìóÜ

Žïq@L‹ŽîŒŠòì@LŠbÙŽî‹Øôåïîb÷@ôäaìò‹“ói@póÜìò†@ôäaŠü‚óšìíà@öôîa†ìíióÜ@ôn“ @ói@çaŠb؇åŽîí‚@ômóîaŠójŽîŠìbä@óäaˆŠ@óà‹Žïi@õŠóäaŠó

çbØóàbÔó’@NôÙŽîŠbuöïÜüq@‹mômójîbm@ói@Lò†‹Ø@çbï’‹Žïè@bqí

Žïq@óÜóäa‡äb“Žïqü‚@Šó@Lo‚ónçbïóØ@çŠaŒóè@öçbØóäbåáŽïè

o’íØ@NóÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@òìa†ììŠ@ìó÷

ìó÷@ôäbØóïîˆíÙÜóàüØ@æî‹mòŠìó @e‹bäò†@óàò†Šó@NôŽïq@ói

õŠbàb÷@ŠüuìaŠüu@õòìbšŠóbm@f@çaíŽïä@óÜ@çbØòìaŠˆíØ

e‹ØŠò†@óäbáï’@‘óØ@ŠaŒóèò†N@@ín’íØ@óÜ@bïu@óà‹Žïi@ôäbáØby

@Üó‚@õŠbn’íØLçbØóàbÔó’@óÜ@Úöæm‹ @ói@†‹Ø@çbïnò†‘óØ@çaŠaŒóè@ôäa†ŠaŒb÷@öó−óÙ’ó÷òìa†ìŠ@ìó÷@La‡äbØóäb‚ìím‹ @óÜìímb‚@ôåmbè@ÿó óÜ@ìíi@pbØìbèìbä@üi@ôšìí@çb@Âäììb÷ôØóîòìbà@óÜ@öôbï@ôäbqòŠü õŠójŽîŠ@ói@ìíi@òìò†‹Ø@ói@a‡mŠíØõŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìóåmìi

óà‹Žïi@ômłòìN@@ìó÷@óØ@@ ôšìí@çb@Âäììb÷õaŠ@öi@öçbîˆ@õòŠbi@óÜ@ójŽïnØõò†Œüä@óÜ@Lòìa‹ìíä@a†ìó÷

ôäó÷ììˆQYTU@óÜ@çüäaŠ@õŠb’@óÜôÜb@óÜ@öòìíi@Úîa†QYTW@óÜ

çóàóm@ôÜb@ìì†@Šóè@óØ@a‡ÙŽïmbØôbï@ôÙŽîŠûm@óÜ@ôØìbi@Lìíia†

@a†ò†@oò†@óÜ@NôäaŠˆíØ@õaì†@@í@çb@Âäììb÷@ôØìbiôšì

ôÙîa†@LŠójàaŠói@ôybåïu@ônò†ói

óÜ@óà‹Žïi@õŽîíÜbi@Ûòì@ôšìí@çbôÜbQYVP@üi@ôäbØóÜa‡åà@ÿó óÜ

a‹ÙŽîŠói@‡åïè@ômłìN@@óÜ@ÚŽï’ói@ôší@çb@Âäììb÷ôÝéŽî†@óÜ@õü‚@ôÜa‡åà‹Žïà@ôäbîˆ

ôÜb@óÜ@öò솋i@Šóói@eíäQYVTöóÐóÜóÐ@ôä‡åŽîí‚@ônóióà@ói

@Ü@ôbï@ônäaŒõüÙäaŒ@óoŽïšò†@çbnÝåï÷@üi@†ŠüÑÙmb÷N

ôÜb@óÜ@ìó÷QYWR@ŠünØì†@ÿó óÜIîŠb÷@ÞŽïÙîbà@HõŠóìbè@ôäbîˆ

•óäbîˆ@ìó÷@ôàóèŠói@LoŽïåŽî†@ÚŽïqçŠíØ@ìì†N@@

@@@@óÜ@ôší@çb@Âäììb÷SQõôŠbàQYXX@ôØóî‡äòíŽïq@óÜ

ôäüÐóÜómóÜ@ÚŽïØóî@çóîýóÜ@a†óØ@òìóîa‹Ø@Ša†b b÷@òìóïäbÙîä

†@ô’ìím@ôÙîaIÿ†@õónÜóu

IìíiüØ@Ša‡młóò†@ôäbØóÜa‹åŽîˆòìóä@@óÜ@q@óØT@óÜ@çbïóØ

ìíi@†‹Ø@óÌò†óÔ@płì@õŠóäaŠóHõòìóäìíiüØ@†ó@óÜ@q@óÜa†óà‹Žïi@õŠóäaŠó@óÜ@õŠòìbàóuo“ @óÜ@ö†‹Ø@õŠa‡’ói

ôäbØòŠbmìóØ@†‹Ø@ÚÜó‚@óÜ@õaìa†@a†@@@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@óiŠŠìì†@õŠbÙŽî

ômbió‚@ói@ò‰ŽîŠ†@õ‰ïmì‡äìím@óÜçò‡i@çbîü‚@õŒaí²Šb ŒŠN@@

óÜ@ôîŒbiŠó@ôäaŠa‡młóò†Lçbîü‚@ôånaŠbq@üi@óØ@óà‹Žïiôäb’üÙŽïm@öÿüuí»@æîØìí›iõ‡äím@ói@çbïäaŠbîóä@ôbïÿó óÜ@kîŠómìbè@L†‹Øò†@píØŠóômłóò†@ô䆋Ø@‹màbÔóöôØüØbä@õ‡ïèb’@Lçbîü‚õü‚ìbä@óÜ@”îìbåŽîí‚@õŠü íÜb÷

çìíia†@âîŠ@Nôäa‡ÜóèŠóöõŒaí‚óÝq@ôØüåšìbš

óÜ@LôîŒbiŠó@ôäaŠa‡młóò†ôîbmüØõìí“Žïq@ôåïÝrïî†@a†

Žïm@ômóàìíÙyìó÷@ìbä@óÜ@öa‡Ùí−ó÷@óïõìaíŽï’@@@õìbä@ói@ÚŽïäóàB

üi@ôïmóàìíÙy@ôäóàí−ó÷bbî@ãŒóä@õòìó䆋Ø@àbÔóB

@@@óÜ@óØ@a‡Üóè@õŠóRQ@ôÜa‹åŽîˆbqí@ìíjmbè@ÚŽïq@óà‹Žïi@õ@Nìó÷í−ó÷@ãóØóî@óÜ@óäóà@õò††bà

õìbÙ’aŠ@ói@ôäaŠŒóàa†@õìa‹äóîó aŠö†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@óØ@‡äbîóîaŠŒaì@çb’bq@öfåŽî†@ÚŽïq@Úïma‹ØíáŽî†

†@óÜ@@fåŽî†@płóò@Nìó÷@bèòìŠóèí−ó÷@@ôÜb@óÜ@óäóàQYXY@õìbä

õìbä@öŠb¹bïà@ói@†‹Ø@õóà‹ŽïiçíäaŠIõóà‹Žïi@ôn‚ónŽïq@Hói@†‹Ø

@@@îaŒòŠbä@ÿó óÜ@óØ@çíäbîöôììŠìòŠói@Šòìbàóu@ôîŠbÙnÜóèŠói

ìíiN@@óØ@õóäbà@ò†Œbq@ìó÷@õòìbà@óÜLìíi@óà‹Žïi@óÜ@ôšìí@çb@Âäììb÷õü‚@õóØóiïy@õóàbäŠói@ôŽïq@ói

Büi@ôîòìómóä@ônŽïØóîôa‹ØíáŽî†@BôØýbš@ãaìò†Šói

ìíióè@ôåîŠói@öa‹Ù’b÷@Nìó÷@ŠóèóØ@òìó÷@õüè@óäìíi@óäbïïØýbš

@Žïi@ôŽïÜ@póàìíÙyŽïji@Šaói@öo@@@nïi@óÜ@LpóàìíÙy@õŠìínò†ô

ôäó÷ìˆQYXY@õü‚@ôÜbà@óÜ@e‹Ùi@Šóójnò†@NpóàìíÙy

Šóójnò†@õüè@óØ@‡äbîóîaŠóÜ@płì@óØ@óîòìó÷@ìa‹iìbä@ô䆋Ø

@ôšìí@çb@Âäììb÷@çóîýBóÜòímìóØ@ô‹móà@NBaŠ‡Žïq@ôäï÷@ìó÷

ôÙîä@ôäbàa‡äó÷@ói@õìbš@bïäóm@óØìóÙi@õóÜbàóåieN@@

ìó÷@ô䆋Ø@Šóói@oò†bm@ö‡äbîb‚@ôÜb@•ó’@óäìímb‚

QU@@õóï÷ìˆQYYU@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@NóÜ@@óói@oò†@õòìbà@Ša†@ôäìíi

Ž¶@õaìa†@óà‹Žïi@õŠa‡młóò†@õŽïèóà‹Žïi@ômłì@óäaŒaíƒÜ†@óØ@ìíi@†‹Øçb@Âäììb÷@ãłói@fÝŽïéjŽïuói†òŠ@õòŒbïå“Žïq@ìó÷@ôšìí

@@a†@õŠbî‹i@öòìò†‹Øóà‹Žïi@óÜòìónŽïåŽï·N@@

ôäìíi@Šóói@oò†@óÜ@ÿbìì†âîŠ@óØ@ìíji@ŠórŽïm@ôšìíL†‹ØŠò†@ôn“ @ô䆊a‰jÜóè@õŠbî‹iôšìí@ôiïy@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ

@@@ôäbåŽïè@oò†òì@óiXREõoò†ói@ôåmìóØŠó@çbØóäò†ôàbØb÷@âîŠ@ãłói@LbåŽïèLìíióä@ÿìíióÔ@õóØó䆊a‰jÜóè

bäómpłóò†@ìíióä@•ò†bàb÷@póäuói@òìa‹i@ôiïy@üifoŽïÝŽïéiN@@

ômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@õaì†óiaì†óÜ@òìa‹i@ôäbäaímóbØ@ônò†@âîŠ@LçbØó䆊a‰jÜóè

iôä‡äbqó@üi@eíä@õŠbÙŽîŠ@óŠó@üi@‹mbîŒ@ôšŠóè@ônóiŠói

pbØìbè@öçaŒaí²†aŒb÷@öçbïîŒaŠbäŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@ÿó óÜ

ò†çb@Âäììb÷@ô䆋Ø@ŠóójnôåmìóÙŽïqìbš@ôÐbà@ôšìíôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@õìa‹iìbä

Ž¶@õóØóÜbàóåinŽöòìò‡äb@@†@ÿó óÜ@õìó÷@ôî‡äòíîóqõbïä@‡äbq@õìaìóm@ói@òìòŠò†@Nõaì†

óäb Šü÷@ôäa†@ìbÔóÜ@öónŽîíÜóè@ìó÷äŽïôÐbà@óÜ@ôØüØa†@ôäbØóîòìómóäí

õaŠ@öi@Lôa‹ØíáŽî†@öÄû‹àôn“ @ói@óØ@óà‹Žïi@õòìòŠò†@óÜ

õ‹îó@òìóäbàŠíŠóõómłì@ìó÷@õü‚ìbä@ôäbØòìa†ìŠçbïîŠümbnÙî†@ônò†@õò†û ói@†‹Ø@çbïnò†@L†‹Øò†

ÿüuí»@Nõìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠóõaìa†@çbØòìím‹Øóî@òìómóäçb@Âäììb÷@õa‹Žï‚@ôî†aŒb÷ôäbmłì@ôÙÜó‚@ö†‹Ø@ôšìíôåmbè@ôîbmüØ@õaìa†@ŠüuìaŠüu

†Šó@ói@bqí@ômłóòìó÷@ô’òŠòŠbš@¶ó @ôìíäòŠbš

†‹Ø@çbîómłìN@@çbàóè@õ‹iünØü÷@õò†Šbš@óÜ

@ôÜb@ómaì@ÿbQYYP@JóØ@ìíi@a†ó‚łóîa‹“‚ói@ÞŽïiüä@ôn’b÷@ôm

Ûóî@õ‹i@óØ@ôšìí@çb@Âäììb÷@ìíi@Šýû†@ŠaŒóè@†óf@öçüïÝïàNôšìí@óÜaìóè@ìó÷@õaì†ói@aì†

@@bq@ìó÷@óØ@‡äbîóîaŠôЊó@óîòŠöôàóÝ‚b@õ‡äòìbä@ôäbäa†óà‹Žïi@ôÙÜó‚@üi@çbåŽïèaŠ@ö熋ØÐ

bØò†N@@@óÜQP@ôäó÷ìˆ@õQYYU@õòŠìò†

ôäìíi@Šóói@oò†@õóÜb@•ó’@@öoŽïiò†@ìaìóm@ôšìí@çb†aŒb÷

@óäìíš@ãłói@e‹Øò†õŠb’@óÜ@Šò†óÜ@öoŽî‹Øò†@…bbî@Ž¶@ôäíäaŠ

QPôiïy@ÿb@çbàóè@õ‹iünØü÷@õIŽïØóî@ôa‹ØíáŽî†@üi@õòìómóä@ônH

õŠójŽîŠ@Ûòì@ôšìí@çb@Âäìb÷@åŽïbäò†@õü‚óØbm@Ûòì@ìó÷@öoŽïí−ó÷@ìbä@ôäˆìó÷@ôî‡äòìbä@ôäóà

æîåîŠói@ôîŠójŽîŽŠ@óiïyõóà‹Žïi@ôbï@õómbéÙŽïq

p‹ @ünó÷òìN@@@ôÜbQYYV@ÿó óÜ@pbØìbè

ôØýbš@ôä‡äbnòŠóqôäbØóîâîŠ@Lóiïy@ìó÷@õóäaˆûŠ@ônò†

õˆ†@ói@õ‰ïmì‡äìím@ói@†‹Øóiïy@ìó÷@ôäbàa‡äó÷@Nôäbà@óÜ

ôÜb@õóà@QYVV@@@@óÜ@‹mbîŒ@a†RUPóiïy@ìó÷@ôäbàa‡äó÷@óÜ@‘óØçbØóäb‚ìím‹ @ô›ŽïqaŠ@öça ôäó÷ìˆ@ôäbà@óÜ@î‡àóè@öça‹Ø

@@óÜ@‹mbîŒ@a†@•óÜb@ìó÷QPP@‘óØÂäììb÷@ôäaìbïbä@öçbnû†@óÜ

bîŒbïä@óØ@ôšìí@çbóÜ@ìíióè@ç@ô䉎ïuUR@çb@Âäììb÷@ôÜb

LçóÙi@õŠa‡’ói@a†@ôšìíõóäaìòŠ@öça @òì󺉎îŠ@çóîýóÜ

ça‹Ø@óäb‚ìím‹ N@@@ôÜb@õ‹iünØü÷QYVV@õŠb“Ð

@ôäò†óà@ômíØŠó@öŠò†óiò†aŠ@óÜ@@äbïïmłìbè@õˆ†@óÜ@âîŠ@ôbïô

ôäa‡îóà@óØ@ìíi@ÛóîòíŽï’@ói@óà‹ŽïiŒaí²†aŒb÷@öpbió‚î‚@ôôäaŠb؇åŽîí

Šóè@öòìò†‹Ø@ÚómŠói@õüÙäaŒóØ@òìó÷@õüè@òìíi@•òìó÷

@ôÙŽîŠbu@üi@çaŠb؇åŽîí‚‹mõˆ†ói@æîŠói@ôäa‡äb“Žïqü‚ôîŒbiŠó@ômóàìíÙy@ôäbØòìò†‹Ø

òìóäóÙi@Œb@óà‹Žïi@ômłìN@@öçaŠb؇åŽîí‚@õónŽîíÜóè@ìó÷

@@ŽîŠ@óå’óš@ãóÜ@ôÜüuí»üi@õb•ü‚@óà‹Žïi@ôäaŠa‡młóò†@Ø@‹m†‹

ôiïy@õˆ†@ói@ìí“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@óØçbïïšìí@çb@çbïnŽîíÜóè

ôÙŽîŠbu@ô“îü‚@öp‹ óÜ@‹mõóØóÜbà†‹Ø@Šóói@oò†@a†N@@

òímbèHóÜ@a‡qa‹‚@ôÙŽï‚û†@óÜ@ö‹Žîˆ@óÜ@çüäaŠ@õóäbƒ’ü‚óä

óîa†@õ‹Žî†òìbš@Nói@ìó÷@óîüi@ŠóèçüäaŠ@üi@òìónŽîŠó ò†@óÜóqpbÙi@ôÙîa†@óÜ@õŠa†b b÷@ìíØòìbmNçb@óØ@óäbà@‡äóš@ìó÷@õòìbà@óÜóÜ@õŠa†b b÷@çüäaŠ@óÜ@ôšìí@ïbï@ôäa‹îóÔ@L†‹Øò†@ôÙîa†ô

õü‚ìónaŠ@ôäa†a‡ÙŽïq@ìòŠóiômóàìíÙy@ôäbnò†óiŠbØ@ößó 

Šóiìíšò†@ôîŒbN@@@ônü b÷@óÜQYXX@óÜ

ŠaŒóè@†ó@wåŽïq@ôØóîòìóäìíiüØôšìí@çb@Âäììb÷@La†@ôóØ

íÙy@óÜ@õaìa†ì†‹Ø@õ‡äòìbä@ômóàÚÜó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@óÜ@eí @óØöpíØŠó@óÜ@oò†@öoŽî‹i

@@ŽïØ@öe‹Üóè@ÚÜó‚@õŠaŒb÷õó“öóäbåáŽïè@ôØóîòíŽï’@ói@õóØómłì

bÙi@ŠóòŠbš@óäaŒaíƒïn’b÷N@@@@ôØýbš@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ìó÷ôäbØóî

õˆûŠ@óÜ@a‡õü‚RT@Žï@õõàónrôiïy@ÿb@çbàóèBônŽïØóî

ôa‹ØíáŽî†@üi@ôîòìómóäB@@Ìò†óÔ@õaŠòŠó@ö‡äaŠŒóàa†ça‹Øó

òìóäaŠa‡młóò†@çóîýóÜ

B@@@@müØ@óÜ@ónîŠóä@ìó÷@óÙäíš@Lóïä@õŠa‡Øóš@ômbió‚@ói@ãŠòìbi@æàôîba†ôäòìb‚@‘óØ@Šóè@óØ@ÚŽïåŽîí’@ómb ò†fi@”ïîŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìóäłìíu

ãłói@ÚÜó‚@ôäììŠò†@óÜ@”ïäbî†@LeìóØŠó@õ‰Žïmì‡äím@õŠbÙŽîŠ@õbŽîŠ@óÜôîbmüØ@óÜ@fi@‹mŽïèói@‘óØ@Šóè@óØ@a†ò‡Üóè@Šó@òi@ìó÷@a†eìóØò†@ŠóN

ïmóàŠbî@ïè@ò‹ÙÐ@ìó÷ØíáŽî†@ôîàbÔó@ói@ÛóïpbØbä@ôa‹BN@@

@@@@@@@@

@@

www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com@

www.kurdchannel.com : Hotbird: 8 - MHZ: 12303 - Polarization: Vertical - S R: 27500 - FEC: ¾

The Organ of Kurdistan Democratic Party

No: 489 5 Jul 2008

KURDISTAN www.radiokurdistan.net dengikurdistan@gmail.com @@Radiopdk_Iran@yahoo.com@@@Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà @ôî‡äòìbä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïyL@@õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBçbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@ö@a†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

ôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüÐóÜómZ009647701901658@

Kdp.Tashkilat@gmail.com @Tashkilat82@yahoo.com

çbØòŠój’üè@ò†bà@ @

Âäò†fi@ôÙŽïØóš@óØ@õˆ†@óÜ@ @

e ò†Šòì@Ž¶@ôÙÜóØ@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@ @paìb÷@@

ói@õòìóäìíiìþi@ì@æm‹ òŠóq @ôäbåŽïèŠbØB@Šč‡¬č†aíà@B@@@@ì@ça‹Žï÷@õŠóäaŠó@óÜ@@a†@çbn†ŠíØ@ômójîbmóiÔ@ómün“îó @aŠ@Lô‹móà‹q@ôØóîò†b@@ïè@óØ@Ûóîò†

młì@ïè@ômójîbmói@ìŠòìŠóräbán“ïä@ôÙŽîŒü܆@@†ŠíØ@ôÙŽîŽîŠbr@@@õŠójàaŠói@ŽôäaímbäŽôi@솊bàó‚Žôi@pòìbÐóm@Nõó’ìBŠ‡¬B@@†ŠíØ@ôäaŠóìíä@óÙäíš@LbåŽïèŠbØói@çbà

Ø@çbïŽîímìbm@ì@çìì‡äbäó@Žßóè@çbïíØ@õòìaŠaŒ@ìó’ì@ôšŠóè@çbîóä@çì솋@@@@@@ìó÷@óØ@Žôi@óäbîŒ@슊òŒ@ìó÷@ôîbnŠbi@õŠò‡äb“ïä@óØ@òìóäŒû‡i@Ûóîó’ì@òíïäaím

Übà@łói@Šaìò†ŠíØ@ôÜóàüØ@ói@òŠóÙäa‹Žîíîòì‡äbîó @ô@N@Ûòì@ôäbØó’ìŠò‡ÙŽïm@ìŠójäbîˆ@póäbäóm@ìŠóØ‹@LŠó؉Žï LŠój’üè@üi@çbîìíàóè@õòìó÷@Žßó óÜ@”î

Ž¶†@æäaímbä@Læiò†@òìóåŽïàóÝç‹iŠò†@†aìóà@ói@çìíj’ìím@ôäbØòŠaìóåŽîí’@ôîíŽîŒN@@@@@ô‹móà‹q@ôØóîò†aŠ@ómün“îó @óäbòŠóØ@ìó÷@õòìóäìíiìþi@çb¸í @N@@LŽôÜói

@åŽïè@ômójîbm@Ûbî‹m@ì@Âäói@ôäbåŽïèŠbØói@ÚŽîŠb ˆûŠ@Šó ó÷@õìbïqòq@ÚŽî‡çbî@Šb’@õìín“îûò†@@@@i@ómüi@bnŽï÷@Lìíi@‡äóàóÜìò†@õbÌb÷@Žõ‡åŽïè@@ôäbï @õýó

Žïà@póäbäóm@ììý@ìqäła‡åà‹”ï@N@bïäóm@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@@@@@bnŽï÷@båŽî†@çbîŠbØói@çaìbïqmłì@óÜ@õ‡ï÷@Šó ó÷@a†óáŽï÷@õóØòìaŠ‡ŽïÜ@pój óä@ó@@@@@@@ôÐbà@ìbïq@ì@çˆ@ÚŽïn’@ïè@üi

@Šó@ì@æäbØóî@a†óàóÜ@Žôióä@çbîŠójàaŠói@@@ói@ÚŽïäbàò†Šó@Šó ó÷@ãb−ò@ôäbåŽïèŠbØŠóè@†aìóà@óÜ@òíï’üqa†@Ûóî@Ûòì@õ‡äí @ìŠb’@û‹àó÷@Lìíiìbi@çbØòŠb’N@@Šóè@@@õüè@Žõìóéïi@aŒòŠb’@ôÙŽïóØì⁄i@ì@æm‹ òŠóq@çìíj’ìím@õòìóäìíi

óiBŠ‡¬@õ†aíà@B@@@@@@@@@@Ûóä@ôÙŽïnò†@óØ@óàbØb÷@ìó÷@ómb ò†@ôäbb÷@ói@òìónŽîŒû‡iŠûŒ@ìíÙÜói@LŠbî†bä@@ôïäbåï÷@õˆ†@ômóbï@”îìó÷@Lón“q@óÜ@õŠbî†@ìa‹bä@

@@@@@@@@@@aí‚@õŠóåŽîíä@ói@õü‚@óØ@óÙŽïmóàìíÙy@ómaì@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbnò†óiŠbØ@@@@@óåïîb÷@ôàbÙyó÷@óÜ@ìa Šòì@ói@ôäbØóïïÜó @õˆ†@óäìíäbÔ@ì@ŽôäaŒò†@õìòŒ@ŠóóÜ

biò†ìbä@çbØóïïäbb÷@NŠóè@Ûóä@ôàþï÷@õŠbàüØ@@@@@@póäbäóm@ì@熋Øåi@üi@ÚŽîŠbØi@LbØbä@òíŽîŒ†@ò†Šbî†@ìó÷@õòìó䆋Ø@ãóØ@@@ói@ÛóàüØ@ü‚ìónaŠbä@ìü‚ìónaŠ@ìíÙÜó

bØò†@õòìóäìíiìþi@ì@æm‹ òŠóqN@@Š@@LóäbØòŠój’üè@ò†bà@õòìóäìíiìþi@o“q@óÜ@ü‚ìónaŠbä@ôàþï÷@ôº‰Žî

@@@@çbîò†@ì@õŠa†óä@ì@õŠaˆóè@ì@ôîò‡åîb÷@Žôi@ì@õŠbÙïi@ôïØòŠó@õüè@óÙäíšóØ@óäaìý@ômójîbmói@ŽßóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ì@µš@ônЋ ì @@@‡äóš@üi@çóØò†@Ž¶@çbîaì

@ŠóióÜ@熋ØaŠ@ÚŽïmb@@@@õòìó䆋i@ióÜ@póÜaìŠói@ì@çbîˆ@ôäbØónЋ ì ôäbåŽïèŠbØói@üi@bäóq@çbØóïïäbàbóibä@B@Šč‡¬†aíà@B@çŠói@N@@@@@ôŽïq@ói@óØ@ÚŽïmóÜìò†

@ìŠbØ@õŠìí“à@Žôiò†@ò‡ïÈbÔ@@@@@@@@ói@çbØò‰Žîüm@ôä‡äbîóŽïq@ì@熋؋ŽïÐ@ì@çbîˆ@ì@çbä@Šói@ômójîbmò@“îóŽïq@òŒbm@õóÜ@ôÜóàüØ@õìínŠói@@@oóÕäó÷@ônò†ói@LŽôi

fm@@@@@@óÜ@ŽôÝŽïèóä@òìíi@ÚŽïäüšŠóè@ì@çbîbŽîŠ@ónŽïåŽïi@ŠüuìaŠüu@ônЋ ì @Žô’üØò†æi@a†@çbï’ü‚@õˆûŠaì†@ôäbåmbïåi@õ‹ÙÐN@@

łóiŠûŒ@óÜ@ã@@@@@@@ôäbåŽïèŠbØói@õŠò‡äbè@•ü‚ìónaŠ@ôàþï÷@õŠbàüØ@a†@póÜbyBŠč‡¬†aíàBjîbm@ói@óîòìóäaìý@çóîýóÜ@ômó@N@@@@Šbu@çaŠaŒóè@ì@ça†ó@ói@@@@ìíàóè@óÜ

@üi@Žßìóè@a†ŠüuìaŠüu@õb@ói@âîŠ@ôäaìaŽî‹Øói@óØ@òìa‹åïi@çbØóÙšûŠb’@ìŠb’@@@ì@ômóîaìómóä@ônóè@óØ@çò†ò†@óäaŠíØ@ì@Ø@ìó÷@ômójîbm@ói@çaìý@ô䆋Øò†ìíÜb÷

çóØò†@õ†ói@Ž¶@çbïîŒaí²†aŒb÷@ì@ôäbán“ïä@Nóîîòìó÷@óäbîbîŠ@ìóÜ@Û@ói@óØ@óäbîò†@ôbï@õŠbØ@õìíäbïióäój@ŠaŒb÷@ìó−óÙ’ó÷@•bq@ìóäb‚ìím‹ @@çbïäbè

@@@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@õòìóäìíi@ãaŠb÷@üi@çò†ò†ò@@ìó÷@çbïäbØB@†aíàB@@@@çbî@LçŠói@ŠbØói@òçò†ò†@çbaí‚Šò†@æŽïÙ’ŠaŒb÷@ôióy@ôÝÙ’@ói@ŽôióäŠóèN@@

@ò††bà@ôån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ôÙîŠó‚@õóäaìó÷@@@ìŠb’@ìíàóè@óÜ@æäbØòŠój’üèìíàóè@üi@a†@çbØóÙšûŠb’@‹bä@‘óØçìa@N@Š@ôäbØóïïìíbu@b Œò†@ôšóØ@@ôº‰Žî

@@‹Žîˆ@óäó‚ò†@çbäbán“ïäìbè@ôÜüuí»@æîØìíš@óØ@ôàþï÷@@LŽßûäíØ@ói@óäa†Šbàó‚@@@fm@çbîü‚@ì@çŠóqò†fm@a†óäaìó÷@o“ïäóm@@óÙäíš@Læäóîó bä

çbîóØ󺉎îŠ@ômłóò†@õòìóäbà@@@@@ói@ì@ÚÜó‚@ôäýóàüØ@ôîŠbï’ìbä@ì@ôn‚ói†ói@óÜæåïiò†@a†@çaìý@ômójîbm@N@@@@@ì@çbåŽïénò†òì@a†@çbØóäb‚ìím‹ @ì@ça‡åîŒ@óÜ@póäbäóm

Ø@@Š@ÛóïïÜìb‚@öµ’bm@”îŠ@ôÍïm@ì@çìíib@ôåî‹@@@@@ôåî‹Ø@öçbåŽïénò†ói@óÜ@óäò‹mŠa숆@çbØòŠój’üè@ò†bà@ŽôiN@@

õŠbàüØ@óØ@òŠbî†@a‹Ù’b÷ói@òŠüu@ãói@@õ†aìóà@ôØóš@ói@ôàþï÷BŠč‡¬B@@@@@ôäaŒaí²†aŒb÷@솊íØ@õìín“îóŽïm@ìŠbï’ì@ôäaŠíØ@ì@çb›Ø@õŠó’@ómümbè

óØ@ÚŽïØóš@Lça‹Žï÷@õŠóäaŠó@@@Žôäaímò†@òìóäìíiŒŠói@Ž¶@Âäò†@ìóÔóm@Žôi@ói@@Šó‚@òìóäbîü‚@õŠaŒb÷@ì@ãóÌ@솊ò†@ói@ìómbÙi@ŽßüØóÜ@ôäbØòŠóiˆ†@bÙi@çbïÙî@N@@ìóÜ

uói@ü‚@a†óÜbyŽï@ä‹ @çaìíàóè@óÜ@ì@ìý@ìíàóè@óØ@óï@@@öça‰ïØ@@@ìŽîŠbrmýì@ôäaŠí؆ŠíØ@õŠòìŠóqòìómóä@@ìó÷@‰ @ói@òìóäaìaŽïÜ@ôÙŽîŠbî‹i@ì@ìónq@ôØóîò†a÷@ói

@ò†bà@ôïØòŠbvØóî@ôº‹yóm@öçbäýòì@ôØóš@ìòìóå›i@a†@æàˆì†@õóäþïqói@çbØòŠój’üè@bØói@çbïäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà@ôäbåàˆì†@õˆ†@_æåŽïiŠ@@

@Šóè@õò‡åîb÷@õ‡Žïàí÷@çaìý@@@łì@ìòìómóä@ößó @@@@ôØóîòŠói@ôä‡äbîóŽïq@ì@æÙŽïm@@@@@@@bÙi@µia†@çbàóØóÜó @üi@’bi@ôÙŽîˆûŠaì†@Žôäaímò†@çaìý@ô¾b@N@@@ôØŠó÷@óîüi

@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@óØ@óÜóàüØ@õìín“îóŽïqòŒbm@õòŠói@ôäbnŠóqŠó@ì@çbØìbi@ì@çbÙîa†@Læia†@çbîóäbnîìó’ü‚@ìó÷@ôàóÌ@@@Ša†b b÷@q@çbïäbØóàóÌ@ìŠaŒb÷@ì@”Žï÷@óÜ@@@ì@æi

ói@çò‡i@Žßìóè@@@@óåmìóØ@ôï‹móà@óÜ@çaìó÷@Lçbïäbîˆ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ô䆋Ø@µia†çŽîŠbri@çbØòŠój’üè@ò†bà@ói@çìíj’ìím@õìa†N@@

óÜ@@@@@@óØ@æi@‹mòìa‹Øìbš@ì‹mŠbï’ì@òìóÜ@Žõ‹Øò†@çaìŠòìbš@•û‹àó÷@õìý@õòŠói@çbî@æàˆì†@õìa†@óäìóÙi@ô−aŒbÔ@ôäbåŽïénò†ói@üi@óØ@óäaìó÷@ì@Êóà@ôäaŠó a†ìó

@ì@çóØò†@çbîóØóäbán“ïä@ößó @ói@póäbîó‚@õ†aŒb÷@ôäbåàˆì†@ô䆋ÙîŒaŠ@çbî@õ††bàäbØóîbàŠó@æî‹mòŠìó ô@ói@póÝÝïà@ŽõŠýa‡@çóiò†@N@ôîa‹ÙŽïm@ôÙŽïmbió‚@ôÙŽïmaìb÷@ói

@õíŽîŒ†@õò†Šbî†@ô䆋؋ió’b‚@ãb−Šó@ìòìó䆋Ø@ãóØ@üiB†bïnÈa@@@@NB@@

ôîaìłbàóÜ@Šói@ äüØõòìóä‡åŽîí‚@@ìóÄaŠ@üi@Ûóîò‹@@†ŠíØ@õÈb’@ôäbØóàóèŠóiBlò†ó÷B@fšò†@òíŽîŠói

@ôäbïäa‡åîŒ@ônïÜ@µîaì†

bïï@ô@ça‹Žï÷ÚŽïjŽïnØ@óÜa†

òìüi@ì⁄i@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @@@

@ôäbØýbš@ôïäóàóqbš@ô’ói@Äû‹à@ôÐbà@@@ôäbïäa‡åîŒ@ônïÜ@µîaì†@ça‹Žï÷@óÜôbï

òìò†‹Ø@ì⁄i@ça‹Žï÷@óÜ@NóØ@óîónïÜ@ìó÷ôåŽîí’@ììbä@Žßb@ãó÷@õŠbèói@ói@ómójîbm

@@ôáØíy@õò†aŠ@öpóàüm@öça‡åîŒTQT@bï@ôïäa‡åîŒï@òìím‹ @ü‚óÜ@ô@Nãłói

ìó÷@òìímbè@a‡îóØóïïØó“Žïq@óÜ@ÛòìŠóèóïïäa‡åîŒ@ìíàóè@õìbä@óîónïÜói@óÙäíš@Lóïä@a‡Žïm@ôäa‹Žï÷@ôäbØóïïbï

܆ŠûŒ@ôbï@ôäbïäa‡åîŒ@õò‰ŽîŠ@òìóïîbïåìó÷@õìbä@bïäóm@ìíÙÜói@Lò‹mbîŒ@òìóÜôäbØýbš@üi@óØ@òìím‹ @ü‚óÜ@õóäbïäa‡åîŒ

@@@çìa‹bä@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@Nìó÷@ôŽïqói@óîónïÜQV@ôäìíšòíŽîŠói@ôäaìŠòìbš@‘óØ

@@öæàa‡ÉŽï÷@ôáØíySX@•óÙî†@ôóØòìómòìa‹i@üi@çbïîbmóèbmóè@ôäa‡åîŒN@@

õòíŽï’@ói@ójŽïnØ@ãó÷@óbi@ôäbîb’òìónŽî‹Øò†@ì⁄i@óàb䌊òì@@@N@@

ÝïÐ@ôáBôr@ôäbnŽîíØ@B@ôÜbÅïnÐ@óÜ@õŠa‡’ói@BçbØbŽîŠ@ìíàóè@ôáÝïÐBbØò†@a†@

@ôáÝïÐB@@ôr@ôäbnŽîíØ@BôäbåŽïèŠò†@óÜômłóèˆûŠ@õŠbØbàóåï@ôºŠóØ@bèómô’ói@üi@óØ@óïíØ@ôáÝïÐ@bïäóm@Lçbn†ŠíØ

nïÐ@ôŽïØŽïØïõìbä@ói@ôîbÙî‹àó÷@ôÙŽïÜbÅIAll roads film@HóÜ@óØ@òìaŠ†‹Žî‰jÜóè

îíÝm@çóîýôÐa‹ üïu@ßbäüï’bä@ôäüîa†àbnrŽï@ôäbà@óÜ@óäłb@òìbÙî‹àó÷

fšò†@òíŽîŠói@N@@õbïäbràüØ@çóîý@óÜ@ôr@ôäbnŽîíØ@ôáÝïÐ

óïíØ@ôØóîbïäbràüØ@óØ@âÝïÐ@‘ünïàòì@üiõŠbØ@bïäbáÜó÷@óÜ@âÝïÐ@õòìó䆋Øì⁄i

@üi@õòìó䆋Øì⁄iòìa‹ØN@@õbïäbràüØ@õŠóiòíŽîŠói@•bnØb÷@†óàó«

óÜ@âÝïÐ@ôr@ôäbnŽîíØ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@õòŠbi‡äbîóîaŠ@a†óØóÜbÅïnïÐ@óÜBóÜbÅïnïÐ@ìó÷

óäłb@óØ@óîbÙî‹àó÷@ôÜbÅïnïÐ@æî‹mòŠìó @óÜ@‹mbîŒQPPP@õüi@òìóäbéïu@ìíàóè@óÜ@ôáÝïÐ

ôáÝïÐ@Žßbàó÷@öoŽîŠ†‹Žïäò††ŠíØîôB@ôäbnŽîíØôr@BôáÝïÐ@bïäóm

óîóØóÜbÅïnïÐ@õìíiŠa‡’ói@ôíØBN@@@íÝm@óØ@a†òìói@õòˆbàb÷@•bnØb÷äüîîô

ˆ@ßbäüï’bää‹ @ÚïÐa‹ üîòŠínÜíØ@ói@ôa†ò†@çbØónò†‹ŽîˆöŽïèói@õŠóåŽîíä@ö

óäaŠínÜíØ@ìó÷@ôîbàóåï@a‡îóØóÜbÅïnïÐ@óÜbØò†@Ša‡’óiN@@@ôáÝïÐBôr@ôäbnŽîíØ@BbnŽï÷@bmŠa‡’óiîÜ@ô@@óÜ@‹mbîŒ@óQR@ôÜbÅïnïÐ

ôîòìómóäíŽïäôÜbÅïnïÐ@Ûòì@ò솋Ø@a†@î‹àó÷@óÜ@…Šóšìbè@õŠóäíè@õòŒíàLbÙ@@@Žïi@óÜ@õ†ŠíØ@ôáÝïÐ@ôÜbÅïnïÐöµÜ‹

ôîòìómóäíŽïä@ôÜbÅïnïÐ@Lçò‡äóÜ@öbïÜaí÷ôáÝïÐB‹uóÐ@BõìaŠíŽïÜbq@óØ@çaŠbm@óÜ

ôÌŠíáï@íä@üi@æîŠíÝiìçbåŽïèŠò†@öµìíi@ö@Šóèbèòì@µàòŠaíš@öoïi@óÜ

ôáÝïÐ@ómŠíØ@ôîòìómóäíŽïä@ôÜbÅïnïÐäaŠbma‡@öôàaŠ†@ôáÝïÐ@æî’bi@ômłó‚

óÜ@ôàóØóî@ômłó‚@ôÜbÅïnïÐ@µàóØóî@‹ŽïÜìóè@ôîòìómóäíŽïäì@æî’bi@ômłó‚

ôäaŠb؇åŽîí‚@ôÜbÅïnïÐ@óÜ@ôäbåŽïèŠò†äa‹Žï÷@ôäbØüÙäaŒa‡@òìím‹ Šòì@@@N@@òìbšŠó@ZPNA

çóîýóÜ@óØ@ÚŽîŒaìóäbi@ôŽïqóiì⁄i@òìóäbØüi@õŠb’@ôiò†ó÷@ôäóàí−ó÷ôäbà@ôîbmüØ@óÜ@òŠbî‹i@Lòìómìa‹Øõìbä@‹ŽîˆóÜ@Ûóîò‹äüØ@a†‰Žîìłó 

Bõ‹ÉŽï’@ôåŽïnói@óÜ@Ûóîòìóä‡åŽî킆íybjïàlò†ó÷@ôäaíî†@BôîŠbØìbè@ói

ôäóèŠóÐ@õòŠa‡ï÷@@f›i@òíŽîŠói@òŠb’@ìó÷NìóÜ@öçaŠóìíä@óÜ@aìa†@a†òŒaìóäbi

òìa‹Ø@òŠaíi@ìó÷@ôäaŠürq@öçaÈb’ômìóÙŽîŠ@bm@çbïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@öµìíä

RPò‹äüØ@ôäaŠóiòíŽîŠói@üi@‰Žîìýó @õç‹ŽïåiN@@

öõŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì@üi@óbi@ôäbîb’íŽïqãó÷@ôäaŠóiòíŽîŠói@ÿó óÜ@æm‹ @õ‡äò

@ìbä@ói@ÚŽï þjŽîì@óîò‹äüØìôäb“ïäwww.adab.blogfa.com@òìómòìa‹ØN@

ÚŽïòŠíŽîŠ@óÜöüÙäüî@õŠóåŽîíä@ôîŠa‡’ói@ói@a†öŠb ŽîŠbq@öòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôÝïà@ôäüïïàíØ@õ‹Žïm‹Ù

õb ŽîŠbq@ôäb‹qŠói•óÙ“Žïq@ôòŠíŽîŠ@çb’bà‹Øói@çìínŽïi@õŠaìóåŽîí’@ôäa‹bä@õóàbäóÜói@ô䆋Ø

ìíšòíŽîŠói@ôäbéïu@ôîì쉎ïà@ôÙŽîŠaìóåŽîí’N@@@@@ômì@ôšüØ@ôäbm@ìímb‚@òìóîòŠbjàóÜ@ZôŽïu

Žßbq@ónŽïšò†@óïîì쉎ïà@òŠaìóåŽîí’@ãó÷@óïïÜbz’ü‚ôÙÜó‚@ói@öçbéïu@ôäbØòìa‹bä@óïîì쉎ïà@òŠaìóåŽîí’

ueŠ‡åŽïbäò†@çbéïN@@@@ômí @bèòìŠóè@ìa‹iìbä@ZçìínŽïi

óÜ@ÚŽïØóîX@@ïäbéïu@õŠaìóåŽîí’@ïóÜ@ófq@õ‹mbîŒ@ôïä‹ @ónîíŽïq@öça‹Žï÷‡ï“àóu@ôn‚óm@óÜ@ô›ïè@öeŠ‡i

óïä@àóØN@@õóàbäóÜói@ôåï“‚ói@õŠbî‹iôÙŽîŠaìóåŽîí’@ói@çìínŽïi@ôäa‹bäüi@òìónŽîŠó ò†@ôäbéïu@ôîì쉎ïà

äìíiüØ@@ôÜb@õòìóRPPV@óÜ@üÙäíîôäaínïÜN@@

çbn†ŠíØ@óÜ@óbi@ôäbîb’ôîì쉎ïà@ôä‹ @õŠaìóåŽîí’@æî‡äóšöÆŽïØ@çóóy@L‹ŽïÜìóè@õłóÔ@Ûòì

ìóîíŽîŒ@ômìóÙ’ó÷@NNNbm@ãłói@LóîóèõîŠ@ónŽî‹£@òìaŠ†óä@Žßìóè@bnŽï÷òìóäbØóïïäbéïu@óïîì쉎ïà@òŠaìóåŽîí’N

òìbšŠó@ZKTV@@@@@@@

çìínŽïi@õŠaìóåŽîí’@ @

äbéïu@óïî쉎ïà@òŠaìóåŽîí’@õîŠ@óîa‹‚ïòìóäbØóï@