Roßleber ZeitungAmtsblatt der Stadt Roßleben 23. JahrgangNr. 08/29.07.2012

Wahlperiode der Schiedsleute ist beendet

Kandidaten gesuchtHerr 0tfried Manz und Herr Volker Wedel, beide Roßlebener, warenbisher in unserer Stadt als Schiedsmänner tätig. Nun ist dieWahlperiode beendet. Die Stadtverwaltung bittet darum, dass sichinteressierte Bürgerinnen und Bürger für dieses Amt zur Verfügungstellen. Die Kandidaten möchten sich bitte bis spätestens 31.08. inder Stadtverwaltung, Hauptamt, bei Frau Röder schriftlich melden.Heuchel, Bürgermeister

Die Schulstadt Roßleben begrüßt die jungen Leute aus aller Welt, die am Deutschkurs des Goethe-Instituts in der Klosterschule teilnehmen!

„Kinder - Wetten, dass...“ begeisterte über 700 Zuschauer in der Mehrzweckhalle

Die 2. Kinder-Wetten-dass!-Show in der Bottendorfer Mehrzweckhalle übertraf alle Erwartungen. Den Lehrern, Erziehern undGrundschülern um Schulleiterin Ines Siebenhüner war es gelungen, eine Veranstaltung vorzubereiten und durchzuführen, welche dieZuschauer in der voll besetzten Mehrzweckhalle begeisterte. Begleitet wurde die Show professionell von der „Little Big Band“ desSondershausener Konservatoriums, der Show Dance Companie Leipzig und Operntenor Marvin Scott (Brooklyn USA) vom NordhausenerTheater. Christopher Siebenhüner führte mit Wortwitz durchs Programm und begrüßte mit Hermine Unger (4b) als Co-ModeratorinStaatssekretärin Inge Klaan, LandrätinAntje Hochwind, Landtagsabgeordnete Gudrun Holbe und Vizebürgermeister Steffen Sauerbier. ZuBeginn übergab Schauspieler Wolfgang Winkler (Fernsehkommissar aus dem Tatort Halle) einen Scheck. Er hatte mit Kollegen JäckiSchwarz für die Grundschule Bottendorf in der „Quickie XXL“-Quizshow des MDR 10.000 Euro gewonnen, die in den Musikraum investiertwerden.Von Ines Siebenhüner sah man während der Veranstaltung nicht viel, denn sie musste sich auf die Saalwette vorbereiten. Die Schülerhatten gewettet, dass sie es nicht schafft, bis zum Ende der Veranstaltung je sechs Gardemädels des RCC und des BCC aufzutreiben und

mit ihnen gemeinsam einen Gardetanz vorzuführen. Die Schulleiterin schaffte es und gewann ihre Wette mit Bravour. In der Zwischenzeitnahmen neben Wolfgang Winkler, Intendant Lars Tietje (Theater Nordhausen), Ulrich Heilmann (Vorstand der Kyffhäusersparkasse),Clemens Ritter Kempski von Rakoszyn (Forstwirt aus Stollberg), Staatssekretärin Inge Klaan und Apotheker Hanno Richter als Wettpatenauf der langen Couch platz. Die Wettpaten gewannen ihre Wetten meist, aber dennoch steht die Einladung ins Theater Nordhasen für die1b, das Gillfest mit Ulrich Heilmann, die Blutbuche für den Schulhof von Ritter Kempski v. Rakoszyn und Hanno Richter alsWeihnachtsmann im Advent. Mit viel Engagement war auch das Publikum bei der Sache. Hierdurch entwickelte sich eine beispiellose

Wärmebildkamera für Freiwillige FeuerwehrUnsere Stützpunktfeuerwehr will ihre Ausrüstung um eineWärmebildkamera vervollständigen. Mit dem Grundsatz „DieFeuerwehr geht alle an“, luden die Kameraden kürzlichUnternehmer und Gewerbetreibende ins Depot am Florianweg ein.Der Vertreter der Herstellerfirma Dräger und die Feuerwehrkame-raden demonstrierten Einsatzmöglichkeiten und Nutzung dieserKamera. Die Gäste nahmen mit großem Interesse die Informationenauf. Feuerwehr und Stadtverwaltung bitten um Spenden – in unseraller Interesse!

Unsere langjährige Standesbeamtin geht in den RuhestandAm 20. Juli verabschiedete der Bürgermeister Frau Fröhlich nach 35Arbeitsjahren im öffentlichen Dienst in den Ruhestand. Die Stadt danktFrau Fröhlich für ihre beispielgebende Pflichterfüllung und wünscht alles Gute! Zur neuen Standesbeamtin ist Frau Ilona Sachse bestellt,bisherige Leiterin unseres Einwohnermeldeamtes. In diesemAmt folgt ihr Herr Matthias Schulz.

2 Roßleber Zeitung Nr. 08/29.07.2012

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Stadtverwaltung Roßleben, Schulplatz 6, 06571 RoßlebenMontag 9:00 bis 12:00 UhrDienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 UhrMittwochDonnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 UhrFreitag 9:00 bis 11:00 Uhr

2. Änderung Flächennutzungsplan der Stadt RoßlebenBekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 BauGBDer Stadtrat der Stadt Roßleben hat in der Sitzung am 23.05.2012die o.a. Planung beschlossen. Die erforderlichen Plan- undVerfahrensunterlagen wurden dem Thüringer Landesverwal-tungsamt am 12.06.2012 (Posteingangsbestätigung vom13.06.2012) zur Prüfung vorgelegt.Gemäß Bescheid vom: 25.06.2012, Az: 310-4621-9869/2012-16065061-FNP-Roßleben 2. Ä wurde die Genehmigung erteilt.Die o.a. Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Damit wird dero.a. Bauleitplan wirksam. Jedermann kann die Planunterlagen unddie Begründung dazu ab diesem Tag an nachfolgender Stelleeinsehen und über den InhaltAuskunft verlangen:

Gemäß § 215 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine nach §214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dortbezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und nach § 214 (3)Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangesgemäß § 215 (1) BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nichtinnerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung der 2. Änderungdes Flächennutzungsplanes der Stadt Roßleben schriftlichgegenüber der Stadt Roßleben unter Darlegung des die Verletzungbegründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 sowie (4) BauGB überdie fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädi-gungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durchden o.a. Bauleitplan und über das Erlöschen von etwaigenEntschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Übersichtspläne zum vorhabenbezogegen Bebauungsplan„Sondergebiet Solarpark auf dem Gelände der Zuckerfabrik“ sowie2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Roßleben

Anlage: 1 LageplanKartenausschnitt austopografischer Karte(ohne Maßstab)

Auszug aus der Katasterkarte zurLage des Geltungsbereiches(ohne Maßstab)

Ende der öffentlichen Bekanntmachung

Roßleben, d. 29.07.2012 Heuchel, Bürgermeister

Roßleben, d. 29.07.2012 Heuchel, Bürgermeister

Roßleben, d. 29.07.2012 Heuchel, Bürgermeister

Vorhabenbezogener Bebauungsplan„Sondergebiet Solarpark auf dem Gelände der ehema-ligen Zuckerfabrik“ der Stadt Roßlebenhier: Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 10 BauGBDer Stadtrat der Stadt Roßleben hat in der Sitzung am 23.05.2012die o.a. Planung als Satzung beschlossen.Die erforderlichen Plan- und Verfahrensunterlagen wurden demLandratsamt Kyffhäuserkreis am 12.06.2012 (Posteingangs-bestätigung vom 12.06.2012) zur Prüfung vorgelegt.Gemäß Bescheid vom: 04.07.2012, Az: IV.2.2 - 621.41-1200415/6wurde die Genehmigung erteilt.Die o.a. Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Damit tritt dero.a. Bauleitplan gemäß § 10 (3) BauGB und § 21 (2) und (3) ThürKOin Kraft. Jedermann kann die Planunterlagen und die Begründungdazu ab diesem Tag an nachfolgender Stelle einsehen und über denInhaltAuskunft verlangen:

Gemäß § 215 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine nach§ 214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dortbezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie eine unterBerücksichtigung des § 214 (2) BauGB beachtliche Verletzung derVorschriften über das Verhältnis der verbindlichen und dervorbereitenden Bauleitplanung und nach § 214 (3) Satz 2 BauGBbeachtliche Mängel des Abwägungsvorganges gemäß § 215 (1)BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb von einemJahr seit Bekanntmachung des vorhabenbezogenen Bebau-ungsplanes „Sondergebiet Solarpark auf dem Gelände derehemaligen Zuckerfabrik“ der Stadt Roßleben schriftlichgegenüber der Stadt Roßleben unter Darlegung des die Verletzungbegründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.

Stadtverwaltung Roßleben, Schulplatz 6, 06571 RoßlebenMontag 9:00 bis 12:00 UhrDienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 UhrMittwochDonnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 UhrFreitag 9:00 bis 11:00 Uhr

Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 sowie (4) BauGBüber die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädi-gungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzungdurch den o.a. Bauleitplan und über das Erlöschen vonetwaigen Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Der Generalkonsul hatte anlässlich des 236. Jahrestages derUnabhängigkeit der USA auch Bürgermeister Heuchel am 3. Juli zueinem Empfang eingeladen. Anlass dieses Empfangs war auch der20. Jahrestag der Wiedereröffnung des US-Generalkonsulats inLeipzig. Der Bürgermeister überbrachte Glückwünsche ausRoßleben und ein Bild mit Motiven der Stadt. Generalkonsul Powellbedankt sich bei der Stadt Roßleben und schreibt:„Nochmals vielen Dank, dass Sie am 3. Juli mit uns den 236.Jahrestag der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerikaund zugleich den 20. Jahrestag der Wiedereröffnung desGeneralkonsulats in Leipzig gefeiert haben. Für Ihre gutenWünsche und das großformatige Bild im Rahmen möchte ich Ihnennoch einmal herzlich danken. Dies war mein ersterUnabhängigkeitstag als Generalkonsul in Leipzig, und ich schätzees sehr, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeitgenommen haben, an unserer Feier teilzunehmen“.

Beim Generalkonsul der USA

Öffentliche AusschreibungDie Stadt Roßleben schreibt das Objekt Karl-Marx-Straße 2a in06571 Roßleben zum Verkauf aus.Das Grundstück besteht aus einer Fläche von 655 qm und derKaufpreis beträgt gemäß vorliegendem Wertgutachten 70.000,00Euro zzgl. aller Kosten, die mit dem Abschluss eines Vertragesverbunden sind.Der bestehende Mietvertrag ist bis 30.06.2014 zu übernehmen.Interessenten melden sich bitte bis zum 31.08.2012 bei derStadtverwaltung Roßleben, Schulplatz 6, 06571 Roßleben.Anfragen zu diesem Objekt richten Sie bitte an die AbteilungLiegenschaften, Frau Worbs, Tel. 034672/863-340.

3

Neues aus Stadtrat und Verwaltung

Roßleber Zeitung Nr. 08/29.07.2012

Vize-Landrat Georg Schäfer im Ruhestand

26.06. Unsere neue Landrätin, FrauAntje Hochwind

30.06. Thüringens Sportministerin, Heike Taubert

Herr Schäfer, über mehrere Wahlperioden Vize-Landrat, geht am31. August in den Ruhestand. Die Stadt dankt für seine engagierteArbeit im Sozialbereich und wünscht alles Gute!

„Viel Erfolg wünscht dem Bade- und Freizeitsportverein AntjeHochwind.“

„Alles Gute für die Zukunft, immer Nachwuchs im Verein und Freudeam Spiel wünscht Euch Heike Taubert.“

$ Zum Tierheimfest hatte der Tierschutzverein am 30. Juni insTierheim nach Gehofen eingeladen. Zahlreiche Gäste folgten derEinladung. Als Vorsitzender des Zweckverbandes TierheimGehofen begrüßte Bürgermeister Heuchel die Gäste. Er dankte demTierschutzverein für seine unermüdliche Arbeit zum Wohl der Tiereund überreichte einen kleinen finanziellen Zuschuss. Einumfangreiches Programm – Flohmarkt, Buchbasar undVorführungen mit dem Tier als Partner fanden großes Interesse beiden Kindern und Erwachsenen. Der Tierschutzverein freut sich überSach- und Geldspenden.$ Zum Zuckertütenfest in der Kindertagesstätte Schönewerdawaren viele Eltern und ihre Kinder gekommen. Drei künftigeGrundschüler erhielten ihre Zuckertüten. Ortsteilbürgermeisterin

Ein Jahr Bundesfreiwilligendienst

20 Jahre Fa. Erl

Spenden-Triathlon unserer Schulen

Diebstähle von Metall - Bitte melden Sie Ihre Beobachtungen

Herr Pfarrer Otto Stöber schreibt:

Staatssekretärin im Ministerium für Bau,Landesentwicklung und Verkehr, Inge Klaan schreibt:

Lehrerinnen der Schule Nr. 2 aus Kriwoi Rog schreiben:

Die Stadt dankt den Männern und Frauen des Freiwilligendienstes,die in unserer Kommune für die Bürgerinnen und Bürger tätig sind!Wer im Bundesfreiwilligendienst mitwirken möchte und unter 25Jahre alt ist, melde sich bitte in der Stadtverwaltung. Bewerbungenvon engagierten Freiwilligen, die älter sind, werden gern fürkommendes Jahr angenommen.

Anfang August begehen Geschäftsführer JoachimErl und sein Team ihr 20-jähriges Betriebsjubiläum. DerBürgermeister gratuliert dazu im Namen der Stadt.

erbrachte mehrere TausendEuro, die dem Erhalt unseres schönen Freibades zugute kommen –

Herzlichen Dank allen Beteiligten!Neben unserem Bürgermeister, Rainer Heuchel, dem ErstenBeigeordneten, Steffen Sauerbier, den Schulleitern, Frau Meyer,Herrn Weilepp und Frau Siebenhüner, unterstützte Politprominenzden Spendenlauf.

In letzter Zeit häufen sich in unserer Stadt Diebstähle von Metall.Dachrinnen und Kanaldeckel beispielsweise werden rücksichtslosentwendet. Allein unserer Stadt ist dadurch bereits ein Schaden vonmehreren Tausend Euro entstanden. Polizei und Stadtverwaltung istes kürzlich gelungen, einen Täter auf frischer Tat zu stellen.

Im Herbst 1994 übertrug mir Bischof Dr. Wanke die katholischePfarrei Artern / Roßleben. In dieser Zeit konnte hier viel in derökumenischen Zusammenarbeit bewegt werden. Dankbar schaueich zurück. Besonders der Stadtverwaltung Roßleben danke ich fürdie gute Zusammenarbeit beim Bau unserer neuen Kirche, die am 4.Juni vom Erfurter Bischof, Dr. Wanke, eingeweiht wurde. GottesSegen für die Bewohner im Unstruttal wünscht Otto Stöber

Vielen Dank für wunderbare Begegnungen mit Menschen, die sichfür ihre Region einsetzen. Ich bin gern nach Roßleben gekommen.Die Mitarbeiter der Verkehrswacht leisten große Arbeit zurVerbesserung der Verkehrssicherheit. Ich werde sie auch inZukunft dabei weiter unterstützen.

Am 28. Juni waren ukrainische Lehrerinnen bei BürgermeisterHeuchel. Wir legen großen Wert auf die Freundschaft zwischen denukrainischen und deutschen Schülerinnen und Schülern. Es istförderlich, dass unsere Lehrer und Schüler seit Jahren gemeinsameProjekte durchführen, die zur Völkerverständigung beitragen.

(Näheres nachAuswertung der Listen)

Elena Dobrovolskaja, Elena Omorokova, Viktoria Nikolaiievaund Viktoria Krawtschuk

Eintrag ins Gästebuch unserer Stadt

Erika Schulze und Frau Arnold von der Stadtverwaltung Roßlebenüberreichten Schulutensilien als Geschenk. Die Kinder bedanktensich mit einem kleinen Programm.$ Das wohl traditionsreichste Wohngebietsfest in unserer Stadt,das Schillerstraßenfest, feierten die Anwohner in diesem Jahr zum25. Mal. Der Garten der AWO-Kindertagesstätte wurde wieder zurFestwiese. Anwohner hatten die Neuauflage der „Schillerstraßen-Chronik“ vorbereitet, zu der der Bürgermeister ein Grußwortgeschrieben hatte.$ Ein ungewöhnliches Bauwerk befindet sich seit kurzem in derOtto-Römer-Straße auf dem Grundstück des abgerissenen„Volksgutsblocks“: Es handelt sich um einen Mehlschwalben-nistplatzturm. Die Errichtung war in der Abbruchgenehmigungbeauflagt worden. Er soll den Mehlschwalben und anderen VögelnRast- und Nistplätze bieten, die vorher im abgerissenen Wohnblockzu finden waren.$ Nachdem durch die enviaM in der Ziegelrodaer Straße dieFreileitungen der Energieversorgung abgebaut sind, erfolgt nun derRückbau der Freileitungen in der Langen Straße. DieStromleitungen im Freien gehören zum Lebensraum unserer Vögel.Um den Rückbau auszugleichen, hat sich envia verpflichtet, an der„Hebe“ Leitungsmasten mit Freileitungen wieder aufzustellen. ImVorfeld hatte ein Ortstermin des Umweltausschusses dortstattgefunden.$ Das Radwegenetz in unserer Region wird weiter ausgebaut.Kürzlich wurde der Radwegabschnitt von Wohlmirstedt zurFlutkanalbrücke bei Memleben fertig gestellt. Von Wohlmirstedt ausgeht der Weg als „Finne-Radweg“ die Hohe Schrecke hinauf nachLossa und weiter. Landrat Harri Reiche und Vize- BürgermeisterHorst Müller weihten den Radweg symbolisch ein. BürgermeisterHeuchel dankte für die länderübergreifende Zusammenarbeit beimAusbau der touristischen Infrastruktur.$ Das Konzert des mdr-Musiksommer in der Klosterschule am 30.Juni war ein großer Erfolg. Fast 200 Gäste lauschten beifreundlichem Sommerwetter dem Musikprogramm jungerEnsembles. Es wurde an verschiedenen Stellen desKlosterschulcampus musiziert. Wer wollte, konnte sich denMusikgenuss mit einem Glas Sekt oder am Kuchenbufettverschönen. Stiftungsgeschäftsführer Christian von Witzleben undBürgermeister Heuchel bedankten sich bei der mdr-Intendanz undbeim Hauptsponsor enviaM für das musikalische Ereignis. Siesprachen die Hoffnung aus, im kommenden Jahr wiederGastspielort im mdr-Musiksommer zu sein.Heuchel, Bürgermeister

Schon im vergangenen Jahr sehr erfolgreich gelaufen, wird am 11.und 12. August die Busrundreise zu den historischen Plätzen anKyffhäuser und Südharz wiederholt.Für 5 € pro Tag oder 8 € für beide Tage, Kinder ermäßigt, kann manmit Bussen an Kaiserorten Otto des Großen, (Tilleda, Wallhausen),am Kyffhäuserdenkmal, der Barbarossahöhle,am Panoramagemälde, in den Städten Stolberg, Sondershausen,Bad Frankenhausen etc. aussteigen und im nächsten Bus wiederzusteigen. Nähere Informationen erhalten Sie beim Tourismus-verband Kyffhäuser (www.kyffhaeuser-tourismus.de)

Wir bedanken unsAnlässlich unserer Hochzeit

erhielten wir viele Glückwünscheund Geschenke.

Auf diesem Wege möchten wir unsbei allen Verwandten, Freunden und

Bekannten dafürganz herzlich bedanken.

Steffen SauerbierElfi Töppe - Sauerbier

und

Roßleben, d. 07. Juli 2012(geb. Metzler)

48 Stunden zwischen Kyffhäuser und SüdharzBequem mit dem Bus durch die Geschichte

4 Roßleber Zeitung Nr. 08/29.07.2012

Landschafts- und Pflasterbau Gorn GmbH

Pflasterarbeiten aller Art (Naturstein/Betonstein)

HofgestaltungKlärgrubenumbindungEinbau von Zisternen und biologischenKleinkläranlagen durch geschultes PersonalWartung biologischer Kleinkläranlagen

06642 Memleben, An der Golle 4

Tel.: Handy:

eMail: harald.gorn@t-online.de

034672/9 36 88 0173/3 61 74 97

Ratten gehören weltweit zu den meist gefürchtetenHygieneschädlingen. Eine Rattenplage im unmittelbaren Umfeldvon Haus, Wohnung oder Garten bedeutet Gefahr für dieGesundheit von Mensch und Haustier. Ratten verbreitengefährliche Krankheitserreger, verunreinigen Vorräte undNahrungsmittel und verursachen Schäden an Kabeln undelektrischen Anlagen. Das Problem: Ratten vermehren sich inrasender Geschwindigkeit, so dass schnell von einer Rattenplagedie Rede und damit guter Rat teuer ist.

Auf Grund des § 13 des istgrundsätzlich für die Bekämpfung von Ratten der Eigentümer desGrundstückes, Mieter, Pächter usw. verpflichtet. Die StadtRoßleben ist für den Erlass der Anordnung im Einzelfall alsOrdnungsbehörde nach § 4 OBG örtlich und sachlich zuständig. DieRattenbekämpfung im öffentlichen Leitungssystem wird durch denKAT Artern eigenständig beauftragt. Für die öffentlichen Flächenwird die Rattenbekämpfung vom Ordnungsamt zweimal im Jahr(Frühjahr und Herbst) durch eine beauftragte Firma durchgeführt.Im privaten Bereich wurden bereits Einzelanordnungen wegenGefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung durch Rattenbefallverfügt.

In den letzten Tagen häufensich die Anzeigen von besorgten Bürgern unserer Stadt denenRatten auf öffentlichen Flächen begegnen.

Bundes – Seuchengesetzes

Rattenplage, jeder kann und muss mithelfen

Fördermittelzuwendung am 14. Juli 2012 an die KyffhäuserVerkehrswachtArtern e.V.In Anwesenheit der

übergab die StaatssekretärinFrau Inge

Klaan, einen Fördermittelbescheid über 3996 €

.In ihrer Ansprache bracht sie zum Ausdruck, dass es dasgemeinsame Anliegen des Landes Thüringen und derVerkehrswacht sei, eine verkehrssichere Zukunft auf ThüringerStraßen zu erreichen. Es bedarf in Sachen Verkehrs-sicherheitsarbeit eines gemeinsamen breitenwirksamen Vorgehensaller Beteiligten. Voraussetzung für eine erfolgreicheVerkehrssicherheitsarbeit bedarf des Enga-gements vielerehrenamtlicher Mitarbeiter in eingetragenen, gemeinnützigenVereinen und Verbänden. Frau Klaan brachte zum Ausdruck, dassdie Landesregierung diese Arbeit im Rahmen ihrer Möglichkeitenunterstützen wird.

Landrätin des Kyffhäuserkreises, FrauHochwind, des geschäftsführenden Mitglieds der Landesver-kehrswacht, Herrn Hönisch, des Leiters der Arterner Polizeistation,Polizeihauptkommissar John, des Bürgermeister der StadtRoßleben, Herrn Heuchel und Vertretern von Schulen undEinrichtungen beim ThüringerMinisterium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr,

für drei zusätzlicheVeranstaltungen

Fördermittelzuwendung an Verkehrswacht

BenefizkonzertLiebe Musikfreunde,

Dazu möchten wir Sie alle recht herzlich einladen.

Der Eintritt ist frei!

Bis dahin – Ihnen allen eine gute Zeit!

am Sonntag, dem 26. August, findet um 14.00 Uhr eine Chormusik

statt.

Wir haben ein kleines Chorkonzert vorbereitet, mit dem wir sieerfreuen möchten. Auch Gedichte und Meditationen werden zuGehör gebracht. Im Anschluss an das Konzert werden wir imKirchgarten gemeinsam Kaffee trinken und bei hoffentlich schönemWetter und angenehmen Gesprächen den Sommergenießen. Die amAusgang erbetenen Spendenkommen der weiteren Sanierung der Kirche zugute.

des Kirchenchores Bottendorf / Schönewerda in der St. Mauritius-Kirche Bottendorf

Ina Vorkäufer

Was können Sie selbst tun! - Verhaltensregeln gegen Ratten

Lottermoser, Ordnungsamt

$ Nahrungsmittelreste sollten auf keinen Fall über die Toilette oderden Ausguss entsorgt werden, da diese den Ratten in derKanalisation als willkommene Nahrungsquelle dienen.$ Kein gekochtes Essen auf den Kompost werfen. Achten Sie aufErdlöcher in unmittelbarer Nähe. Das gleiche gilt für unverriegelteMülleimer in Hof oder Keller bzw. Wertstoffsäcke mitLebensmittelverpackungen, die nicht von Speiseresten befreit sind.$ Grundsätzlich schmeckt das Futter von Hund, Katze, Vogel,Hamster & Co. auch den Ratten. Tierfutter sollte daher immerverschlossen gelagert werden. Ratten freuen sich auch überVogelhäuschen, mit deren Inhalt sie sehr gut durch den hartenWinter kommen.$ Müllsäcke verschlossen bzw. im Müllcontainer deponieren undmöglichst erst am Tag der Abfuhr an die Straße stellen. Gleiches giltfür Gelbe Tonnen.$ Deckel von Biotonnen sollten grundsätzlich verschlossengehalten werden, da sonst Ratten eindringen.$ Mangelnde Sauberkeit in Tierstallungen begünstigt Rattenbefall.$ Türen zum Garten oder Hof sollten vor allem in denWintermonaten konsequent geschlossen werden.$ Unvergitterte Kellerfenster nicht offen stehen lassen.

5

Wöchentliche Angebote für Groß und Klein

Außerdem

:Mo. 15:00 Handarbeitszirkel

15:30 Stöbertag der kleinen Bücherwürmer (Bibliothek)Di.

Mi.15:00 „Das verrückte Experiment“

Do. 15:00 Tanzgruppe für Kinder15:45 Karaoke für Kinder17:00 Malzirkel für Erwachsene

Fr.15:30 Malzirkel für Kinder mit Sabine

15:00 Spiel-Nachmittag17:00 Theatergruppe f. Kinder u. Erwachsene14:30 Schach für Kinder mit Maxi

15:00 Basteln für Kinder

05.08. 14:30 Bingonachmittag für Jung und Alt18.08. 14.00 Schwimmbadfest für die ganze Familie26.08. Sommerfest für Jung und AltJuniortreff für die Kleinen, Eltern und Großeltern machtSommerpause

Freizeitzentrum / Mehrgenerationenhaus

93783(

Angebote im Monat August

Roßleber Zeitung Nr. 08/29.07.2012

Jede Woche haben wir für Groß und Klein folgendeAngebote:Ferienangebote laut Ferienplan, bei Fragen bitte telefonischunter 034672 93783 melden.

Veranstaltungen im August01.08. -05.08. „Belebtes Kloster – Benediktiner im Klstr. Memlbn03.08. Brunnenfest inArtern04.08. Gartenfest in der Kleinanlage „Glück auf“04.08. -05.08. Flugplatzfest in Udersleben11.08. Heimatabend in der Gartengaststätte „Zum Wörl“11.08. Familientag in der Kyffhäuser-Kaserne, mit gestaltet von

Ensembles aus unserem Mehrgenerationenhaus11.08. 14.00, Großes „Kaiser-Otto-Fest“ im Kloster Memleben17.08. 20.00, Blechbläser-Konzert in der Stadtkirche Wiehe17.08. -18.08. Thüringer Weinfest, Bad Sulza18.08. 14.00, Schwimmbadfest in Roßleben18.08. -19.08.Bartholomäusmarkt in Wiehe26.08. 17.00 Uhr, Konzert in der St. Ursula-Kirche Wiehe27.08. „Nabucco“ – Sommer-Klassik, open air, Bühne am

Geiseltalsee, Mücheln, www.marina-muecheln.de

Deutsch-ukrainische Projektwoche an derRegelschule “Gerhart- Hauptmann“

Wieder einmal waren Schüler aus unserer ukrainischenPartnerschule zu Besuch.Vom 24. bis 30.06.2012 weilten sie in Roßleben undUmgebung, wo sie bei Gastfamilien untergebracht waren.Am gemeinsamen Projekt „Fußball“ wurde während ihresAufenthaltes in vielfältiger Weise gearbeitet. Neben ihrerProjektarbeit haben die 14 ukrainischen Schüler und vierLehrerinnen ein umfangreiches Rahmenprogrammabsolviert. Sie besuchten Weimar und Jena, waren beimUnihockey in Bottendorf sowie im Schwimmbad. Mit denGastfamilien machten sie individuelle Ausflüge in die nähereUmgebung. Zahlreiche Freundschaften wurden geschlos-sen, so dass es am Tag derAbreise auch viele Tränen gab.Nach über 40 Stunden Fahrzeit mit Bus und Bahn ist dieukrainische Reisegruppe am Montag, dem 2.7.2012, wiederwohlbehalten in Kriwoi Rog angekommen.Herzlichen Dank allen Gasteltern, Schülern und Lehrernsowie Angestellten der „Gerhart-Hauptmann-Schule“, ohnedie dieserAustausch nicht möglich gewesen wäre.Außerdem bedanken wir uns bei dem Bürgermeister und derStadtverwaltung, dem Mehrgenerationenhaus, derWaldgaststätte, Badmöbel Kirchner, der Firma Eggert, demMühlenverein Bottendorf, dem SV Kali und allen Spendernund Unterstützern, die durch ihren Beitrag die Durchführungder Projektwoche ermöglicht haben.Im kommenden Jahr wird die Partnerschaft mit der Schule Nr.20 in Kriwoi Rog 20 Jahre bestehen. Dann wird eine Delega-tion aus Roßleben in die Ukraine reisen.Roswitha Stahr

„Lernen vor Ort“ – „nelecom“Bildungskonferenz am 4. / 5. Juli in Erfurt – Bürgermeister nahm teil

: „Gestaltung regionaler Bildungslandschaften“.Unsere Stadt gehört zu den drei „nelecom“-Kommunen imKyffhäuserkreis. Kultusminister Matschie, Erfurts Oberbürger-meister Bausewein und Professor Hüther von der UniversitätGöttingen hielten Eröffnungsreferate. Mit Redebeiträgen beteiligtensich Landrätin, Antje Hochwind, und ihr Stellvertreter, GeorgSchäfer. In der Diskussion ergriff auch Bürgermeister Heuchel dasWort. Den Teilnehmern vorgestellt wurden:$ der „ThüringerAktionsplan“ zur Umsetzung der Weltdekade

Bildung für nachhaltige Entwicklung,$ das Projekt „Teil haben – Teil werden – aktiv gestalten“ des

Kreisjugendrings (s.lucks@kjr-kyffhaeuserkreis.de)

Das Thema war

Nach nur vier Wochen hat Kunstmaler Hans Tempel aus Roßlebendas größte Außengemälde (108 m²) des Kyffhäuserkreisesgeschaffen. Ulrich Heilmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkassehatte die Idee, da ihn die kahle Wand im Roßlebener Ortszentrumstörte. Das Gemälde zeigt einen Geschichtsrahmen von 125Jahren. Die Postkutsche fährt die Posthalterei an, die vor 125Jahren zur ersten Apotheke wurde. Der „Thüringer Hof“, in dessenBaulücke die Sparkasse eingebaut wurde, ist ebenfalls abgebildet.Rektor Moritz Anton stand von 1844-66 der Klosterschule vor.Neben ihm hat der Künstler Schulleiter Gerhard Welsch(Hauptmannschule) postiert. Im Zentrum stehen Bergleute mitFeuerwehrhauptmann Puff zusammen. In der Bergmannskapellehat Tempel einer lebenden Kulturlegende ein Denkmal gesetzt.Harry Herrmann, der heute noch die „Liedertafel“ leitet, ist aus demKulturleben der Stadt und ihres Umfeldes nicht wegzudenken. In dergroßen Kinderkutsche sind viele Roßlebener selbst durch den Ortgefahren worden. Josa

Neues Wahrzeichen für Roßleben

Nach dem letzten Pinselstrich von Hans Tempel (r.) übergabenUlrich Heilmann (Vorst.Vors. der Kyffhäuserspark.), FilialleiterRonny Greschuchna und Vizebürgermeister Steffen Sauerbier dasWandgemälde an die Einwohner und Gäste der Stadt.

Motorrad- PKW - LKW - BusIhre Fahrschule für:

Anmeldung und Einstieg jederzeit - PunkteabbauNachschulung für Führerschein auf Probe

Weiterbildung für Berufskraftfahrer

ErlHeizungstechnik GmbH

Innungsfachbetrieb für Heizung-Lüftung-Sanitär

Tel.: 034672/9 68 83 Fax: 9 68 862

Wir helfen Energie sparen!

Komplette Badinstallationen

Installation von Öl- und GasheizungsanlagenAlternative Energiequellen

Besuchen Sie unsere große Bäderausstellung

(Solar, Wärmepumpe, Holz)

6Im

pre

ssu

m

06571 Roßleben, Hinter d. Zuckerfabrik 6, Tel. 034672/96815e-Mail heimatverlag@onlinehome.de

Die Roßleber Zeitung erscheint einmal monatlich

Herausgeber:Auflage: 3100, Verteilung kostenlos an die Haushalte

Stadtverwaltung Roßleben

Jochen SauerbierDruckerei W. Sauer, Inh. M. Pöhnert

Für Anzeigen gilt die Preisliste vom 01.10.2005Anfragen zu Abonnement oder Einzelbezug an Roßl. Heimatverlagoder Stadtverw. Roßleben Tel. 034672/8630.Das Einzelexemplar kostet 0,45 € zzgl. Versand.Der Verlag übernimmt keine Verantwortung für nicht angeforderteManuskripte und Fotos.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil, Redaktion,Anzeigenannahme, Layout:Druck:

Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen undamtliche Mitteilungen: Bürgermeister der Stadt Roßleben

Roßleber Zeitung Nr. 08/29.07.2012

Roßleben01.08. Karin Thieme 7204.08. Theodor Rammelt 7305.08. Herbert Knauth 8105.08. Heinz Höche 7206.08. Günter Gödecke 8407.08. Rosa Hoge 9007.08. Erhard Schreiber 7107.08. Peter Schmidt 7008.08. Elfriede Jäger 8108.08. Brigitta Hübbe 7708.08. Marie Lisker 7408.08. Dieter Dörl 6509.08. Gerd Junker 7510.08. Rosemarie Richter 7111.08. Brigitte Becker 7811.08. Wolfgang Tröge 7711.08. Helene Müller 7612.08. Gerlinde Junker 7313.08. Ingrid Drosihn 8013.08. Manfred Haustein 6514.08. AnnelieseArnhold 8314.08. Ursula Bober 7314.08. Helmut Bieling 7116.08. Gertraude Hinsdorf 7816.08. Barbara Obst 7418.08. Hiltrud Juch 7818.08. Helga Voll 75

19.08. Irene Worbs 8220.08. Robert Tröge 8820.08. Erwin Schmidtke 8421.08. Günter Wiergowski 6523.08. Ingrid Naumann 7623.08. Werner Krawarsch 7423.08. Edeltraud Buschendorf 6524.08. Horst Bieling 7724.08. Klaus-Peter Beutler 6525.08. Ulrich Stollberg 7626.08. Margot Brodowski 7127.08. Erich König 7527.08. Jürgen Zimmerling 7128.08. Christa Heinze 7329.08. Johanna Hartmann 8529.08. Brigitte Sagajewski 8029.08. Otto Wirzba 7829.08. Horst Gesell 7729.08. Edith Lange 7129.08. Manfred Paul 7030.08. HelgaAehle 8631.08. Joachim Ulbrich 76

05.08. Dieter Henneberger 7508.08. Lothar Schulze 8309.08. Bruno Lindenberg 7810.08. Günther Gonschorek 7810.08. Bruno Kirschstein 74

Bottendorf

11.08. Elfriede Funda 8911.08. Doris Janke 7415.08. Ilse Fiedler 8415.08. Eberhard Illgen 6516.08. Erich Marschall 8122.08. Elisabeth Schumann 8324.08. Heinz Pendziwiater 8824.08. Wolfgang Möbes 8229.08. Gislinde Marschall 71

02.08. Claus Dieter Weineck 7608.08. Elisabeth Rülke 7914.08. Werner Platzek 7514.08. Renate Radegast 7017.08. Günther Schumann 8217.08. Ilse Steger 7917.08. Werner Krause 7122.08. Heinrich Klopsch 7023.08. Karl Mensch 7724.08. Werner Siegmund 7225.08. Eberhard Wagner 7130.08. Mathilde Schmidt 8730.08. Ruth Stolle 7630.08. Rosemarie Heeger 74

Schönewerda

Der Eigentümer des Heimathauses in der Schulstraße, eineWohnungsgesellschaft mit Sitz in Düsseldorf, hat der Stadt einneues Angebot zur Übernahme des Grundstücks unterbreitet. DerStadtrat hat sich in einer kurzfristig einberufenen geschlossenenSitzung mit dem Problem befasst. Die Mitglieder des Heimatvereinssind gebeten worden, die Umzugsvorbereitungen in dasErsatzquartier in der Karl-Marx-Straße vorerst auf „Eis“ zu legen.

Neues zum Heimathaus

Kirmes in Bottendorf am 1. und 2. September