Saff [broj 315, 20.4.2012]

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 1/68

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


<6

<?

<1

<2

:2

?<

=6

2

TMAA orig 4=:

TmlrŰmgBz|oj hw |rh tqj|m kjtlŰhlm

Jn+KjtlŰhlz+n+bmrmk "Ďmt`h brmk z Kjeeh(

Lhqì nh gj qhlgj|h liomr hkj|me eil lioric h viŭ|jìc ċiqgjem

Vinzkgjtjd

Nzlh vinzkgjtjd

I` hkm lhrje|m` ei`|me| iċhkm tm vzonheik. m ei`|me| iċhkm gj qrni qmŰm` h z tqmeil`jqìg eikz`hemdhgh

Vicnjlh

Oit`m `m wjkngh erqmqig

Tmrmgjqtem Drqj`m nh`hgm. trjorj`hċej wjnj`m h ohgjnm

Htnmktej |jkj

Vitnm`heiqh tmqgj|h h vizejT`mcm qgjr`hem gj z `gjciqik hkm`z

Ez|me wm htnmktez iknmlh`z

Tjedhgm wm mahrkmdhgz ht|h`tehb qrhgjlìt|h z Trjl`gig ŭeinh z Gmonm`hdh

Gmonm`hċem knmlit| vnjkh`h|hb trdm

Wjnj`m |rm`tajrwmnm

Eitiqi

„Tmrmgjqteh |moz|‛ `mgoingj vrjqjljì lgjni `m mnom`teik gjwhez

Htnmk`j|

J`cnjtem

@mlohtezv _ism` Shnnhmkt7 BhlŰmo gj wmŭ|h|m wm Űj`z h `gj`z qgjrz

Htnmkoit`m

IŰhngdh qrjkj`m

Emei tz vmlmnh qjniqh9

?6. mvrhn + ?8. lŰzkmlj+n+znm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 5/68:

HwlmqmċCHL TMAAQjnheic tzlhgj Crmĝjŭj ?:. 3?666 Wj`hdm\rc tinhlmrìt|h =4. 3=666 Tmrmgjqikio7 %423 1= ?:: 4??lht|rhozdhgm7 %423 1? ?23 <=?Żhrirmċz`h eil _mhaajhtj` omèj ll OhB.Ahnhgmnm Ozcigìvmr| or7 131<=1?66622:4:=5|rm`tmedhgteh7 =1=46666???4<48:

Cnmq`h h ilciqir`h zrjl`heTjkhr Hkmkiqhă

_jlmedhgmMolztmkjl @mtza Ozŭm|nhă.@ztrj| BilŰhă. Jwbjr Ojcmìqhă. _mkhwBilŰhă

L\VTjkhr Ŧhŭhă

Nje|irMolznkjlŰhl @jwi

T|mn`h tmrml`hdh7Tzomŭhă B LŰjkmn. Htkmhn Hormbhk. KjbiOmŭhă. Am|khr Mnhtvmbhă. Tmaj| Emlhă.M`jt LŰz`zwiqhă. Molznqmrht _hoi. MnkhrKjbi`hă. Mkhr Lzrkhă. Tmnmlh` Eiqmċjqhă.Tjgazlh` Lhwlmrjqhă. Jtml Kmbiqmd. JrljkLhwlmr. Ambrzlh` Th`mìqhă

It|mnh tmrml`hdh7 Ŧjkti \zdmeiqhă. Jerjk \zdmeiqhă. @hgmwMnhtvmbhă. Tmnei Ivmċh`. @jlhk Bmrmċhă. MljkWmnhbhă. @jlhk Kmemrjqhă. Mnj Emkojr

Lhrje|irTjkhr Kzghă

Lhrje|ir kmrej|h`cmTjkh` _hwqhă%423 1? 4<4 14:

Eiirlh`m|ir wm lhgmtvirz_mkmlm` _zŭhl%421 <= ?:: ?48

Ŧ|mkvmJKM@J\ lii. Wj`hdm

Ďmtivht hwnmwh tqmeic lrzcic vj|em

_zeivhth. lhtej|j h ai|icrmahgj tj `jqrmămgz

HTT@ =:=?+1:=R

rjlmedhgmFtmaaomtmaakmcmwh`Fxmbiidik

ssstmaaom

Ďmtivht gj zvhtm` z jqhlj`dhgz gmq`hb cnmthnmz Ajljrmnìk kh`ht|mrt|qz iormwiqm`gm.`mzej. ezn|zrj h tvir|m vil origjk 1??

qm licmĝmgm z kh znhk lm`h+

km i|erhnh tz cinjkj tnmoit|hoiŭ`gmċeic "kztnhkm`teic(lrzŭ|qm. |mki clgj oh kirmni oh|h `mggmċj— kjĝz ċzqmrhkm h |zkmċhkm qgjrj7 vrqi.z vicnjlz em`lhlm|zrj tm`lŰmċeic kza|h+

gj Kzmkjrm ja Wzeirnhăm wm vrjltgjl hemTrohgj. lrzci. z vicnjlz wmthgjlm`gm Tmoi+rm Htnmktej wmgjl`dj h i|qmrm`gm vridjtm wmhwoir ìqic rjhtz+n+znjkj Tqmeh ċiqgje.m vitjoì tqmeh kztnhkm`. eigh lrŰh litjoj. kirmi oh tmerhqm|h h tvz|mqm|h krŰ`gzemi `mgqjăz trmki|z KrŰ`gm. wnzrmlit|.wmqht|. tqj tz |i th i`hkh wm tnmoit| h ezem+qhċnze. `jŭ|i ŭ|i `j kiŰj `heikj ìrkmn+

ìk tnzŰh|h `m viìt Lqm gjl+ìt|mq`m vh|m`gm. z virjĝj`gztm rjmedhgmkm `m tvikj`z|jlicmĝmgj. i|erhqmgz |mg ojwlm`wnzrmlit|h Vrqi vh|m`gj7 Emeqzŭ|j|z kicz vrj|rvgj|h Oiŭ`gmdhil em`lhlm|zrj kza|hgj Wzeir+nhăm wm vrjltgjl`hem Trohgj. vmlm tj ojw hemeqhb mrczkj`m|m.tm m|jht|hċeik aniteznik i „`j+khgjŭm`gz qgjrj z vinh|hez‛. vi+ezŭm il `jehb ċjn`hem Htnmktejwmgjl`hdj z t|mr|z lhterjlh|hrm|h

Wzeirnhăjqm em`lhlm|zrm9 Lrzci vh|m`gj7 Mei gj rjhtz+n+znjkm lr Kzt|mam ja Djrhăz `jeinh i `mqrm|m qjă ciqirhi lm kz gjiqi vitngjl`gh km`lm|. wmŭ|i i`lm `jehċjn`hdh Htnmktej wmgjl`hdj vi|vhrzgz nikm+ċz tmrmgjqtehb trvtei+brqm|tehb kjlhgm i`mqilìg mkohdhgh lr Djrhăm lm liohgj li+Űhqi|`h km`lm|9 @jkm lrzcic iogmŭ`gj+`gm wm rjmedhgj m iqm lqm licmĝmgm. ithk zlj|je|hrm`gz gjlìc kmbmnmŭeic rjwi`m vieikj tqmeicm ei `mlkmŭzgj `mŭz vritgjċ+ìt| |rjom term|h|h wm cnmqz. |rjom zqrhgjlh|hh vi`hwh|h M |z kgjrz vritgjċìt|h. ŭ|i tjOiŭ`gmem |hċj. ilzqhgje tz erjhrmnh trvteh

h brqm|teh ŭiqh ht|h. m vrhbqm|mnh oiŭ`gmċehzczrwzth Z vri|hqìk. `jei oh kirmi|jkjngh|i iogmt`h|h tqmez `jcm|hq`z rhgjċeigm gj hw erhnm Htnmktej wmgjl`hdj vi|jenm`m rmċz` Wzeirnhăjqj em`lhlm|zrj. emi hvi|vhrhqm`gj — `mkgjt|i kikj`|mnì tm+thgjdm`gj — vilqmnj i liŰhqi|ìk km`+lm|z rjhtz+n+znjkj lr Djrhăm Ht|h m gj lmz tnzċmgz Wzeirnhăjqj em`lhlm|zrj `jkm`hemeqic khgjŭm`gm qgjrj h vinh|hej. gjr |i`m hwoirj hlj crmĝm`h Wzeirnhă. ċhgj gj |izt|mqì vrmqi. m eigh ăj z tnzċmgz hwoirm`mvzt|h|h lzŰìt| kza|hgj @j khtnh qmnglm

`jei lm hkmkh |rjomgz lm ozlz ojw zt|mq+`hb vrmqm. z hkj mcrjthqìc m|jhwkm h vi+crjŭì |zkmċjìc tjeznmrhwkm "tjeznmr`m

gj lrŰmqm m `j lrzŭ|qi-(9 Wmr gj kiczăjlm z Htnmkteig wmgjl`hdh tgjlj ngzlh eigh

Űjnj. vi zwztz TLV+m. cj|ihwhrm|h hkmkj h

hkm`9 @j. i`h |i `j Űjnj. i`h gjlìt|mqì`j rmwzkhgz ŭ|m ċh j. gjr tz hb vrjvnmqhnj`jcm|hq`j jkidhgj ŭ|i tj z Oiŭ`gmem — vri+crmkhrm`hb `m enhkm`gj cnmqik — vigmqhi

giŭ gjlm` eigh `hgj h kz|mq. `h enhkicnmq.qjă gj ztvrmqm`. gmtm`. oht|mr h — `mlvri+tgjċm` Wmr gj |i |inhei oinì vrhw`m|h9Ht|i qrhgjlh h wm rjhtz+n+znjkz lr Djrhăm hwċhgj lie|rh j gj hwrmt|mi kza|hgm WzeirnhăZkgjt|i lm tj bht|irhgtem znicm "ilorm`mqgjrj. hwcrml`gm kjlrjtm h htnmktehb amezn+|j|m. mahrkmdhgm |injrm`dhgj. vikiă viqrm|+`hdhkm. `jkgjrnghqj wmtnzcj `m likmăjkh tqgj|teik `hqiz( rjhtz+n+znjkj Djrhăm

ċzqm em `mdhi`mn`m omŭ|h m.`mriċh|i `mei` ht|jem `gjci+qic km`lm|m. kh liŰhqngmqmki

gjl z tmtqhk tzvri|`z th|zm+dhgz — lm vigjlh dh hw Htnmktejwmgjl`hdj qjă tmlm vrht|mgz zwbmgez eigm tj `mìqi viqjnmvri|hq hkj`m h lgjnm gjlìc il`mgiormwiqm`hghb rjhtz+n+znjkm.m thczrì. rjhtz+n+znjkj eigh gjz viqhgjt|h Htnmktej wmgjl`hdjit|mqhi `mglzongz ormwlz "Qm+ŭig vmŰ`gh vrjvirzċzgjk vitjo+

`z m`mnhwz vitqjăj`z linmwjăhk hwoirhkmz HW+z h vrngmqhk rmoi|mkm ilrjĝj`hb vi+nh|hċehb. kjlhgtehb h qgjrtehb erzciqm eighhwoirj qhlj emi vrhnhez wm it|qmrhqm`gj tqi+

ghb nhċ hb "zteit|rm`mċehb( h |jrjtm mnh h wmt|qmrm`gj bmitm z`z|mr HW+m. emi gjlh icvrjit|mnic omt|hi`m oiŭ`gmċeic qgjrteic h`mdhi`mnìc viìtm h lit|igm`t|qm(

Iogj iqj th|zmdhgj tz htvh| `mŭj `mdh+i`mn`j h qgjrtej wrjnit|h. h |i |mki clgj |mwrjnit| kirm oh|h `mgvrhkgjrj`hgm \rjomtqhk t`mcmkm vilrŰm|h Wzeirnhăjqz em`+lhlm|zrz. emi gjlm` il ilqmŰ`hb hteirmemz oiroh wm ngzltem vrmqm Oiŭ`gmem z Tr+

ohgh @jăj Wzeirnhă vit|m|h vrjltgjl`he Trohgj. mnh biăj. oingj `jci hei. iogjlh`h|hOiŭ`gmej h |j cnmtiqj zvi|rhgjoh|h qgjŭ|i.kj`mlŰjrteh. emi ŭ|i gj |i `jeml rmlhirmbkj|nh Tvmbi Mn|jr`m|hqm iqikj gj —oiŭ`gmċem hwczongjìt|. m |i kicz Űjngj|htmki i`h eigh `mt krwj. hnh i`h eighkm

gj ŭjg|m` vivhi vmkj| \rjom tqhk t`m+cmkm htemwm|h qjnhei viŭ|iqm`gj vrjkmrjhtz+n+znjkh lr Kzt|mah ja Djrhăz. liermgm km`lm|m. h vitnhgj km`lm|m. gjr meii` ozlj it|mqngj` il `mt. oh| ăjki h khit|mqngj`h il Oicm. vi vrh`dhvz7 „Kztnh+

km` eigh it|mqh lrzcic kztnhkm`m m dgj+lhnz "vrjvzt|h cm `jvrmqlh. `jvrhgm|jnghkmh nhdjkgjrhkm(. it|m| ăj ojw Mnnmbiqj vi+lrŭej h vikiăh i`lm emlm kz i`m ozlj`mgvi|rjo`hgm‘‘ "Joz+Lmqzl. Mbkjl(

Hkvrjttzk

Zqil`heZqil`he

Ojwlm` wnzrmlit|h

?6 mvrhn + ?8 lŰzkmlj+n+znm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Bz|om

Vhŭj7 Mngi ja Dhei|hă

qmm Mmbz. Ctvlmrz tq+qm. mrl lqz omlm zt Tqlċk

lm `km ocm tk Mmbm. Gl`c. `km tzlrzcm Iom qr`dkm `m+crmlz m `qr`dkm mw`z Tqlċklm Kzbmkkl. tmqt. @cq ro vtm`. `m Mmbq omctq `m`cm. cqz vrldz mtbmo

Lqm lm` l `mqrl`b om+lm @z‘km` o` Or. rm. vr`+t lm Qrqt`. tmqt. rm7„Lqm oml‛ M wmk vrzċ7Citvilmr qmŭ gj rjemi7 „Viwiqh|j Kj h wmkinh|j. Gm ăz qmk tj ilmwqm|h-‛ I`h eigh hw ibinit|h `jăj lm Kh tj enm`gmgz — zăh ăj. thczrì. z LŰjbj``jk vi`hŰj`h"J+Kz‘k`. 16(

Z k`ck mkm Mmb. lŰ.`mrĝz lm Kz t zvzz lqm o+mqm lm vrk. vbqm Tqqrqt` vtm` rċkm7 H

ilmwqmtki kz tj h. hwnhgjċhqŭh kz Űj`z. Gmbgmm kz vieni`htki I`h tz tj |rzlhnh lm ŭ|i qhŭj liorm zċh`j h kinhnh tz @mktj z `mlh h t|rmbz. h ohnh tz vrjkm @mkm vi`hw`h "J+Jòm. 86(

Zwq` `mt omqmqm lm o+wz. lm t lmwqm ko `cm Cmk. vm mŰ7 M emlm |j rioiqh Kigh wm Kj`j zvh|mgz. Gm tmk. thczrì. onh+wz7 ilmwhqmk tj kinoh kinh|jngm eml Kj wmkinh Wm|i `jem i`h viwhqz Kikj zliqingj h `jem qgjrzgz z Kj`j. lm oh ohnh `m Vrmqik vz|z "J+Omrm. =21(

Zwq` Mmb `mrl lm Kzt zvzzz ko. vto` z kvrmkm. r ` lrzc ` z k+cz`t ` `lm `q7 I`mg eigh tj `j+qing`hez. eml Kz tj iorm|h.

ilmwhqm. h eigh wni i|enm`gm"J`+@k. 1?(

Zr ` wm+vtmqmz lqz z kvrmkm7 H Kh `hgjlìc qgjriqgjt`hem z `jeh crml `htki vitnmnh. m lm t|mìq+`hej `gjciqj `jkmŭ|hìk h oinjŭăz `htki emw`hnh lm oh tj viemgmnh "J+‒Mrm. 8<(5 M vitnm`hej tki h `mrilhkm vrhgj |joj tnmnh h `jkmŭ|hìkh oinjŭăz hb emŰ`gmqmnh `j oh

nh vitnzŭ`h vit|mnh \rjomni gj lm tz vitnzŭ`h vit|mnh eml oh hk emw`m @mŭm liŭnm- Mnh.trdm `ghbiqm tz it|mnm |qr+lm. m ŭjg|m` hk gj nhgjvhk vrhemwmi iì ŭ|i tz rmlhnh "J+J`‘mk. <?+<4(

Z k t clm kt vk`t Zwq`c

Mmbm. `mrĝz Tq+ k tqr`km lm Cm k r tz ` qt` @kz. mI` vvz` `qtm`7 Ingzlh. qh t|j thrikmth. qh |rj+

om|j Mnnmbm. m Mnnmb gj `jwm+qhtm` h bqmnj lit|igm` "Amr.=:(5 Mnnmb gj oicm|. m qh t|j thrikmŭ`h "Kzbmkkl.42( Z bmlt zlt Zwq` mŰ7„_ioiqh Kigh. tqh t|j qh wmnz|m+nh ithk iìcm eicm Gm zvz|hk. vm Kj kinh|j wm zvz|z. zvz|h| ăz qmt_ioiqh Kigh. tqh t|j qh cnml`h ithkiìcm eicm Gm mbrm`hk. vm Kj ki+nh|j lm qmt `mbrm`hk. `mbrm`h| ăz qmt _ioiqh Kigh. tqh t|j qh cinh ithkiìcm eicm Gm ilgj`jk. vm |rmŰh|j

lm qmt ilgj`jk h Gm ăz qmt ilgj`z|h_ioiqh Kigh. qh wmht|m crhgjŭh|j ìăz h lm`gz. m Gm vrmŭ|mk tqj crhgjbj. vm |rmŰh|j il Kj`j iv it|. ivrit|h| ăz qmk‛ "Kztk(

Zwridh jvrhkm`gm liqj

\rom tvz` zq lm o lqm omvrk`m Mmb. lŰ. omqm lm vr+k lqz `k Cm k. m Mmb tvz` om` Tq Z t lqm` vrkm w`m lm ro km ` `l+

tmm rom ` m o tvz`zq lm kz lqm ozl vrk`m Glm` l rmwcm t lqm rom `

vrkm wm wqrmqm Mmbq vr+vt m rom m ċ` bmrmk lm crbTq cm zlmmqm l Mmbm. lŰ. m mlmcm wmlt mqm `lmm ċzl t wm kzt lqm ` vrkm Qrqt`. tmqt.q7 „W`m wm tqcm Ctvlmrm mlm t zlorz. w`m I` wm o mlm t z `+q‛ "Tzz. Mom` mŰ lm tmbb(

Vrzm bmltm lm rom ċ+` lorm lm ql rmċz`m Mmbqk vrvtkm mlm

tk wlrmq z lorz. m mċm`mm qwm tm Mmbk. lŰ. vm I` w`m wm `mt mlm tk z`lm. ` l mt

Z bmlt zlt Zwq`q7 „ @mglrmŰj ċhkj Kh tj kig rio kiŰj vrhonhŰh|h gj tm amrwik. i`hk ŭ|i tmk kz `mrjlhi Kig rio tj Kj`h j+ vrjt|m i vrhonhŰmqm `mahnm+km + lioriqing`hk homlj|h+km. lie cm wmqinhk. m emlm cm wmqinhk. `gjciqm ngzomq

vrjkm Kj h vrjiqnmlm vm `gjciq tnzb. eighk tnzŭm.ozlj tmki rmlh Kj`j5 rzem `gjciqm eigik vrhbqm|m. ċh`h |i tmki rmlh Kj`j5 ìcm `gjciqm eigik hlj. hlj tmkimlh Kj`j Mei il Kj`j

`jŭ|i wm|rmŰh. Gm kz zliqi+nghk. m mei tj Kj`h z|gjċj. Gm cm wmŭ|h|hk‛ "Ozbmr(

E t v vbl vrkm Mmbz z vrlz mlm wlrmq z lorz. Mmb. lŰ. kzo z vk mlm ozl z

`q Zwq` cqr Gz+`ztz. mt. mlm cm vrczmmrom7 H lm `hgj ohi gjlm il i`hbeigh Mnnmbm bqmnj. thczrì oh

it|mi z z|rioh gjìg li Lm`m eml ăj tqh oh|h iŰhqngj`h "Jt+Tmm. =<4+=<<( Lm ò vw`m v lorz. v `mkmwz oml+z. z vrlz vr cm zrom ro o kz

om mozr l Tzl`cm lm`mLor `m vrd tz cqr7 „Tm+

t Mmbm tvk` Cm mlm t zlorz vm t I` t qmt mlm ozl+ z `q‛ Gz`zt. mt. tvk`m

bqm Mmbm. lŰ. vm mlm ltv zzroz ro Zwq` rm7 H lm `hgj ohi gjlm` il i`hb eigh Mnnmbm bqmnj. th+ czrì oh it|mi z z|rioh `gjìg li Lm`meml ăj tqh oh|h iŰhqngj`h "Jt+Tmm. =<4+

Liqm h `gj`m qrhgjlìt|

?6 mvr + ?8 lŰzkml++zm

Liqm gj`mgw`mċmg`hgmwm ilohgm`gj

`jlmăm mliohgm`gj

Űjngjìc@jemlm hwit|m`jjajem| liqj

woic ilrjĝj`hbtnmoit|h5 wm|i

ŭ|i tmlrŰh `jŭ|iŭ|i Mnnmb `j qinh.

woic tnmoit|htrdm. wm|i ŭ|i`hgj hterjì

zvzăj`m Mnnmbz.lŰŭ. hnh hggj

zvzăj`m z vrmqi qrhgjkj

Hkmk Ho` Emgghk qjnh7 „Zeinhei

gj vrhnheik zvzăhqm`gm liqj trdj

vi|vzì vrjlmì. zeinhei tj ċh`h

z qrjkj`z emlm tj liqm vrhkm5 +

z wml`gig |rjăh`h ìăh. wm qrhgjkj

jwm`m. hwkjĝz jwm`m h hemkj|m.

`mei` amrw+`mkmwm. z qrjkj`z

emlm tj hkmk vj`gj `m khkojr

vj|eik vm tqj li ermgm lŰzkm+

`mkmwm. vjrhil hwm heh`lhgm+

`mkmwm vrjl ermg lm`m — zeinhei

tj ċh`h terzŭjì. vi`hwì. ierj`z|vrjkm Ehonh. vil moljt|ik.

vilhc`z|hb rzez vrjkm `joz.

viċh`gzăh tm wmbqmnik Mnnmbz.

lŰŭ. h tmnmqm|ik `m Vitnm`hem.

tmqt. m `mei` liqj zlhgjnh

tmlmem5 liqm ăj oh|h vrhkngj`m.

vici|iqi emlm tmlrŰh rhgjċh

eigj gj tvikj`zi Mnnmbiq

vitnm`he. Kzbmkkjl. tmqt.

lm tz vitjoì qmŰ`j. emi ŭ|i gj

Mnnmbiqi zwqhŭjì hkj‛

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


=<<( Amrm` o vrm`. ` tv+k`m Mmbm. lŰ7 M i`. eml tj viċj lmqh|h. zwqhe`z7 „Gm qgjrzgjk lm `jkmoicm ithk Iìcm z eigjc qgjrzgz thìqh Htrmhniqh h gm tj vieirmqmk-‛ Zwq` kzlcqmrm7 Wmr tmlm. m vrhgj th `jvitnzŭmòhi h rmwlir thgmi9 "Gz`zt. 86+8=(

lm` l mqb rmwcm wm t lqm` vrkm l` v` bmrmkm om+ċ` bmrmk l Qrqt`. tmqt.mŰ7 „Ďq lzc vzz. rmċzvm` vrm`mq. lŰ rz vrkm òz7 ‒Ctv+lmrz- Ctvlmrz-‘ M brm`m kz bmrmk.v kz bmrmk. lm kz bmrmk. +brm`` `m bmrmkz. vm m lm kz ozllqm vrk`m rml cm-9‛ "Kztk(

Molzmb. t` kmkm Mbklm. z`w Wzbl q7 „Wmlt om t`+q Htrmq tz rml cm wm wqm``mtm lm k Mmb. lŰ. om+q `bqk vtm`z lm k vr`t

tl7 „ wmŭnh t|j `m qhtirmqm` vr+ngmqhb |hgjnm. vilhŰj|j rzej em Kj`h zvrngm`j erqngz h tm eighkm t|j tqigj ezăj `mvz`hnh bmrmkik Tmlm. emlm gj Kigm trlŰom vrjkm qmkm Űjt|iem tmki ăj|j il Kj`j oh|h giŭ lmngh ‛

Zwkk vzz. lrmcm orm. vr+`rk to5 m tċk k+m. mqz brm`z lk. mq vvk. ċk tqm m brm`k Gl+k ` ċt bmm. vk bmm omċk t `m vrvtm` `mċ` lm o`mk Mmb. lŰ. zmoz lq

lm` l rmwcm t lqm `vrkm wtm`m tr`t vrkzvzqm`m lq Mmbz. lŰ7 Kinh|j tj wm|i Mnnmbz. hterjì Kz htviqhgjlmgzăh qgjrz — vm kmemr |i `jqgjr`hdhkm ohnikrtei "J+Kz‘k`. =<(5 LŰmkhgj tz Mnnmbm rmlh. h `j kinh|j tj. virjl Mnnmmb.`heikj- "J+LŰ``. =2(

I`km t vrl Mmbm. lŰ.k vqkm. zkrkm. qmkm. lqm` o vrk`m mlm ozlz Mmbzzvzqm wm ` ċ` tr` rml

Mmbm Zwq` Mmb ` vrvtm lmKz t lqm zvzz zw `ċ vtrl`+

q q lm ċ`k lr` @kz7 M emlm |j rioiqh Kigh wm Kj`j zvh|mgz. Gm tmk. thczrì. onhwz7 ilmwhqmk tj kinoh kinh|jngm eml Kj wmkinh Wm|i `jem i`h viwhqz Kikj zliqingj h `jem qgjrzgz z Kj j. lm oh ohnh m vrmqik vz|z "J+O+mrm. =21(5 Citvilmr qmŭ gj rjemi7 „Viwi+qh|j Kj h wmkinh|j. Gm ăz qmk tj ilmwqm|h-‛ I`h eigh hw ibinit|h `jăj lm Kh tj enm`gmgz— zăh ăj. thczrì. z LŰjbj``jk vi`hŰj`h"J+Kz‘k . 16(

Glm` l rmwcm t lqm ` vr+km `kmr`t vrk zvzqm`mlq Bmk oŰ vrlmz l JozBzrr lm qrqt`. tmqt. r+m7 „K Mmbm zoĝ` lm qmklqm o vrk`m. m w`m lm Mmb `vrkm lqz `kmr`c trdm‛

Kinh|j tj vi`hwì

_mwc lom`m lq ltztq`mrĝqm`m lorm lqrmm`m lwm Bzw o`z+Gkm` vr`t lm Qrqt`. tmqt. rm7 „\m kI`cm z ċ rzd km lzm. `mrĝqm lor lqrmm l wm qmk Mmb vtm mw`z vm Cm k+. m qmk t ` lmwqm‛"\rkw. Mom` cm d`zm bmt`(

Hkmk Ŧktzl` Kzbm+

kl o Jo Or q7 „Lqm `mw mċm`m wm lom `lmm m lom` Ű`c@mlm wtm` m lqwoc lrĝ`b tmot5 wm tmlrŰ ` Mmb `q. woc tmot trdm. wm ` tr` zvz`m Mmbz.lŰ. ` zvz`m z vrmqqrk vm vvz momqczm w cm womċ`m trm` l lm _mwc tz bmrmk brm`m. crt. `kmr+

`t. vrrm`m ozwtcrk wmomqkLqm `mrt`

I`m `vrm omkm `qmkm.lmc`mqm b ċ Tvrċmqm lm t l+cl b k`. zkm`z b mlm tlt I`m rzŰ qr`m‛

Ikr. rm. vr`t lm Qrqt`.tmqt. rm7 „Lqm rt wm ` tlcl wm ` t zq ` l+t. wm. Mmbq roq. ozl orŰ`vrkm lq-‛ "\rkw. Mom` mŰ lm bmt`(

Lqm tvmlm z `mw`mċm` qlq

omlm I`m ċ` b . qrlmtrdm lm l Mmbm. lŰ. ormwc wm `cq zmwm z LŰb``k7Citvilmr qmŭ gj rjemi7 „Viwiqh|j Kj h wm+kinh|j. Gm ăz qmk tj ilmwqm|h- I`h eigh hw ibinit|h `jăj lm Kh tj enm`gmgz — zăh ăj. thczrì. z LŰjbj``jk vi`hŰj`h "J+Kz‘k . 16(

Lqm zwr wm zmwm z LŰ``Zwq` mŰ7 H iormăm| ăj tj gjl`h lrzch+km h gjl`h lrzcj ăj vh|m|h7 „Vrhgj tki kjĝz

tqighkm t|rmbiqmnh‛ + ciqirh| ăj — „vm mk gj Mnnmb khnit| lmriqmi h il vm|`gj z ic`gz`mt tmċzqmi5 kh tki Kz tj vrhgj enm`gm+nh. I` gj. liht|m. lioriċh`h|jng h khnit|hq"J+\zr. ?:+?2(

Z qk mkm Zwq` cqr tm+`q`dkm LŰ``m kĝzto`

rmwcqmrm tm`z `m lz`mzz. m tzrml zwrz o vrtzlm` wm`bq zmwm z LŰ`` Gl` mwmlm rmwc bqc zmtm z LŰ`` tz t m lz`mzz om tqcm Ctv+lmrm. @cq mw`. vm tz wocmqm cr+

b m rml lorm lm Mmb. lŰ. k vlmr ztvb tmċzqm b vm` z c`zw lor tq I` tz Cm `m lz`mzzk lm b tmċzqm lŰb``kt vm`

lm b zql z LŰ`` Kinh|j tj vi hw i h z tjoh

Citvilmrz tqikj. `j qinh Iì`j eigh tj vrjqhŭj cnmtì kinj

H `j vrmqh|j `jrjl `m Wjkngh.eml gj `m `gig rjl ztvit|mqngj .m @gjkz tj kinh|j tm t|rmbik h `mlik5 khnit| Mnnmbiqm gj li+ht|m onhwz i`hb eigh liorm lgjnmċh`j "J+M‘rm. ::+:1(

Hkmk Ho` Emk q7„Z vrk zvz+qm`m lq trdj vvz`vrlm`. z t ċ` z qrjkj z mlm t lqm vrkm5+ z wml` r` `. wmqrk wm`m. wkĝz wm`m

mkm. `m` mrw+`mkm+wm. z qrk`z mlm t kmkv` `m kkor vk vm

tq l rmm lŰzkm+`mkmwm. vrl wm`lm+`mkmwm vrl rm lm`m — z+ t ċ` terzŭjì. v`w`. r`zvrkm Eo. vl moltk. vlc`zbrzz vrkm òz. vċ`z tm wmbqmk

Mmbz. lŰ. tmmqmk `m Vtm m.tmqt. m `m` lq zl tmlmm5 lqm o vrk`m. vcq mlm tmlrŰrċ tvk`z Mmbq vtm`.Kzbmkkl. tmqt. lm tz vto` qmŰ+`. m Mmbq zwq` k‛

Lrmcm orm d`` ttr. lqklm `mt Mmb. lŰ. tol l `lmm `qm. lm `mk vlmr volz `ml `+vrmk Zvzzk lq q wmto wm tq kztkm`- Mmb. lŰ. owz vrkm tr` lq @k `+k ċ` `mt r t lqm kmwzkm— to ċ ` `mt . rkm

Mmbq Vtm`. tmqt. mŰ7 „ zqm tlq kmwzkm. r wkĝz ` Mmbm`km wmtrm‛ "Ozbmr Kztk(

?6 mvr + ?8 lŰzkml++zm

Liqm gj`mgeirht`hgh

nhgje I`m gj`jvrhgm|jngojnmghkm h`jqingmkm.

ilmc`mqm hb hnhgjċh Tvrgjċmqm

lm tj liciljhnh hb jnhkh`hŭj.

zkm`gzgj hbemlm tj ljtjI`m gj irzŰgj

qgjr hem

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Bz|oj hw |rh tqj|m kjtlŰhlm Jn+KjtlŰhlz+n+bmrmk "Ďmt`h brmk z Kjeeh( Jn+KjtlŰhlz+`+`jojqhgg

"Vitnm`heiq kjtlŰhl z Kjlh`h(

Bm|ho7 lr Ztmkm Bmggm|

B M e ŭ v "w(.

vw ŭ "w( @ŭ w+ @ e ŭ ŭ vċ e v Tw T+

ċ I Oc. ec . @ vv W+. Ď e + Tv. +ċ ŭ ve e K. .@c ve c v+e. vċ v. O ŭ. v Tc ec ve. K.

. +c ċ v N v e. c w +c . c ă. cc ce. +e e vec ċe M ee ee . + ă 7 h oicm|+t|qi vrj|gjrmì qinh|j "V wċ.J+A. ?6(5 7 h i` gj "ċiqgje(. wm|iŭ|i qinh oicm|t|qi. qjnheh rmlhŭm "V

wċ. J+M. 2(. e Ve+ ċ7 „ e v 7 c e‘‘ "O K( e

. wc e. v ă + e. wŭ wwe e c+ @ vve vŭeă e v . ee w . e . c c eŭ Zv w c w+c. Zwŭ M. ŭ.

vv ċe c c . c c v e +vă. . vă

Bm|ho7 Lr Molznkzbth` ho` Kz+bmkkjl jn+EmthkVrjqji h tmŰji7 Mkhr Lzrkh

Zŭ M T v @

@c I ew V v vw v w+

I e K ve. e ăvă ă v. e K ve. ec ċe e ew7EmŰh rioiqhkm Kighk lm tmk Gm. wmht|m.I`mg eigh vrmŭ|m h lm tmk khnit|hq. mnh lm gj h emw m Kigm. liht|m. oin m emw m- J+B. <8+:6( Zee Zwŭ MT ew v . v e e c vċ Wc c. I T v+w T. T Tew7 M Mnnmb qmt `m Tjoj zviwirmqm‡"M H. ?2( E wc

ve Tŭ M vĝ+ v we e ă _e Zwŭ7 Vrhgj qmt tz kìch mrilh ohnh h `jt|mnh. wm|i vz|zg|j vi tqhgj|z h vitkm+|rmg|j emei tz wmqrŭhnh i`h eigh tz vitnm`hej znmŰ zci`hnh "M H. =43( Vŭ +. vv ve @. . M T. ŭ +7 H wmkji oh tj |rmc `mrilz eigh ċh`h wni.h `jem gj bqmngj Mnnmb. Citvilmr tqgj|iqm- "J+J‘. <:( Kĝ. e eK. . Zwŭ M w T ŭ ŭ + Z ee. e 7 H Kh tki

Kztmz E`ghcz lmnh. `mei ŭ|i tki lrjq`j `mrilj z`hŭ|hnh "J+E. <4( Ew ŭ+ H \7 „V c ŭ

\. Zwŭ M e @c ve v c ŭ vv e e v Ew ŭ w e we w e c‘‘H ŭ Ve. K. .

c Cv c vv ŭ cĝ v+v v Zwŭ ŭ"K( Qċ ew e

v w ċ c ec ċ. v vă ew e Zwŭ Mv W c ŭ+

ă. v+ĝ v. c

v vew. v e ă

c. ee ċ+ . v \ vO Ec. E‘ V+e "T(

Ve. . v ww „ e e w ŭ c vŭc e‛ Iă+

ă M +M. e7 „L e e cċe‘‘ "M. H B+( M e +

. v c Ŧw. w wĝ vŭ vv ċ Z c V+e. . e7

„I M v I v ŭ v M we ċ w +e eŭ7 I vitnm`hdh. liwqingj`hk h nhgjvhk gjnhkm tj brm`h|j h liorm lgjnm ċh+`h|j. gjr Gm liori w`mk ŭ|i qh rmlh|j- H +e 7 I qgjr`hdh. gjlh|j zezt`m gjnm eigmtki qmk vilmrhnh h ozlh|j Mnnmbz wmbqmn+`h. |m qh tj tmki @gjkz enm`gm|j W

v ċe ċ v c _ŭċv e. vŭ. c e v wv7‒Cv . Cv . +

ŭ -‘ Ee ă c ŭ e e +. ă e vă ec v ‘‘ "K(

Lhqì nh gj qhlgj|h liomr hkj|me

eil lioric h viŭ|jìc ċiqgjem

EmŰ`gmqm`gj n gzlhwoic jvieirìt|h h crhgjbm lrjq`h gj Mnnmbiq wmei`

Iormămgzăhtj Mkrz ho`jn+Mtz. i` gjrjemi7 „Lhqì

nh gj qhlgj|hliomr hkj|me eil lioricċiqgjem‛

"Mbkjl. Ho`Bhoom`( M lmoh hkj|me ohi

liomr. i` vrhgj

tqjcm kirmoh|h Ŧjrhgm|ikliwqingj`. m

wm|hk wmrmĝj``m viŭ|j` h

vrivhtm` `mċh`

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Jn+KjtlŰhlz+n+metm "Ezlt(

Bm|ho7 Kzbmkkjl TjnhkVrjqji h tmŰji7 Jtml Km+biqmd

M

.

v e vc L. v+v ċ c e +. Ie wv w v we e e M. ee ă vc ċv M T 9-Ee ă v e w eŭ e e w9-E ă v c e v

w 9-T e cŭ ve M w e ă @c v \ v. M+ ve. v e M ă e e wc c ŭ Q T ŭ ċe ŭ e ă c M cŭ M Ve. . e7 „E w ŭ

w c ve . w v M w‛ W. M+ . M ve

vv V+v ŭ @. . c e e e +

vċe T. vv vv+

e w e @c ew7Hnh. wmr t|j thczr`h lmqmt I vi lrzch vz| `jăj `m kirj hwqjt|h.h ozrz `m qmt vitnm+|h h vi|ivh|h qmt woic |icm ŭ|i t|j ohnh `jwm+

bqmn`h9 "J+H. 18(@ M. Zwŭ M ŭ +. v+e T

ee. N e eŭ. E wc w v+v e e c wc Tŭ+ M vă e cŭe T ew v e7 M wmr tz thczr h i`h eigh rzŰ`j vilkzenit|h t`zgz — lm hb Mnnmb`jăj z wjkngz z|gjrm|h hnh lm hk `jăj. ilmenj `j kicz `h vikhtnh|h. emw`m liăh J+@+. <:( V c e+

w e M wc v Tve . ă c ew e Vc v we w e ŭ ċe V v. ee ċe e c M .Zwŭ M e c c7 H eml i`h terj`zŭj z t|rm`z. Mnnmb zċh`h lm h trdm `ghbiqm z t|rm`z terj`z — m Mnnmb `jăj zemwm|h `m Vrmqh vz| `mrilz eigh gj icrjwmiz crhgjbz "J+Ta. :( Zwŭ M e+w cĝ w vŭ ee w ve ċ

ŭ Tvŭ e ev v H . v+vŭ e c e w

ve w c. M ă c v+ ww ŭe

Kc eŭew e ċe vw

. e v v+ v . ă wc M Ve. . e7 „Q+e ă vvcĝ eŭ .

e e M w c c‛ Leew eŭ ŭc v T eŭ+ w e

ww eŭ e c eŭ ă ce Q Zv wcc Ve. +

. 7 „M . ċ+ ŭ eŭ ŭ ă c ŭc w‛

e Mcwe ă eŭ+ ŭ v . ă vv e w c +

v M @cVe L ŭ v ă„ŭ‛ .

@mgivmt`hgj htezŭj`gj gj htezŭj`gj z qgjrh

?6 v + ?8 ++

Emwmi gjŭjgbzn+htnmkHo` \jgkhggj7

„Vrhgj `jci ŭ|i gj iogmqngj`

\jqrm|. Zwqhŭj`h

Mnnmb oh i`jeigh tz @gjciqjvitnm`hejvirhdmnh h z

nmŰ hb zci`hnhz`hŭ|hi z

vi|vzìt|h |meilm `hei il `ghb`j oh vrjŰhqhiEmw`m oh liŭnmorwi h |meqhkmoh tj wmzqhgje wmkji tqmeh

|rmc‛

Ei ăj tvmth|hiìc ei

vrhgm|jngzgj tm`jqgjr`hdhkmh hwlmgj tqigz

qgjrz9- Tqh i`heigh crhgjŭj h

vreitj Mnnmbz|rjomgz w`m|hlm hb `hei

`jăj il @gjcmtvmth|h

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Zvi`jlgjngme. ?4 mvrhnm ?6=?.z =8 tm|h. z ċmt| Tqgj|teic lm`m

e`ghcj. `m qjnheig tdj`h Oitm`teic ezn+|zrìc dj`|rm z \zwnh. oh| ăj zvrhnhċj+ì vrjlt|mqngm`gj ìqj e`ghcj Am|khrm

Mnhtvmbhăm „Irsjnnm`l h rzo`h jtjgh‛. mvitnhgj |icm viltgjăm`gj `m vrqz |zwnm`+tez |q jkhthgz hw =88= — \q \zwnmrhgj tmAm|khrik Mnht mbhăjk — |j ri jedh m`jeinhei jkhthgm "Ginli h`|jr. \zwnm`tehbmŭhŭmrh. _ikh hw Omèjriqj. KmddmErmshdb. h lr( Iqi ăj oh|h h tqigjqr+t`h bjvj`h`c. viŭ|i ăj tj `m vrikidhghvigmqh|h h „Cjircj Irsjnn‛. ilìtì.„Qjnheh Orm|‛ Oh| ăj |i h vrqm vrikidh+

gm `m eigig tj vzonhdh. tm qjnheic jerm`m.

iormămgz vriki|irh eigh qhŭj `htz kjĝzŰhqhkm Zw vrigjedhgz „\q \zwnmrhgm‛ vz+onhem ăj kiăh zŰhqi qhlgj|h h ċz|h jej ilnheiqm eigh tz tj vrhgj ?6 cilh`m vigmqhnhz vrqig |zwnm`teig |q jkhthghVrhgj `jŭ|i qhŭj il cilh`z lm`m gj `mht|ig tdj`h zvrhnhċj`m `jiohċ`m vriki+dhgm khetkjlhgmnìc rikm`m Am|khrm

Mnhtvmbhăm „Wm|iċj`he tnhej‛. `m eigigtj vrilmqmnm viniq`m riom. |mbm`+bmn+qm. tzbikjt`m|h vrihwqilh. m cnmq`h gz+`me rikm`m Aherj| Qrŭm`h` gj. zw wqzejvgjtkj „Tm`liem`‛. tvzŭ|j` tm eriqm

OED+m Termăj`h t`hkme iqj vrikidh+ gj vrhemwhqm| ăj tj vrhgj =8 tm|h. vrhnheikznmtem vzonhej `m qjnhez tdj`z OED+m

'''

I_SJNNM@L H _ZO@H JTJGH' Vrqh oitm`teh rml i e ghŰjqìt|h Cjircjm

Irsjnnm ' Vrqi ht|rmŰhqm gj i z|gjdmgz t|rh+vm `m e ghŰjqìt| h e ghŰjqìt|h `m einz+k`j ' I oitm`teik lzbz z e ghŰjqìt|h.il mzt|rhgtehb qrjkj`m li 16+|hb cilh`m' E ghcm hkm ?66 t|rm hdm h iei =86 hnz+t|rmdhgm. z qhlz amethkhnm `mtniq hdm. ai|i+crmahgj. t|rhvm. ahnkm. viwirhŭ|m. |j ai|icrm+ahgm mz|irm eigh tz dh|hrm h ' Vrqh `mzċ hrml hnzt|rhrm zkgj| hċehk ai|icrmahgmkm"Jkh`j LŰmkojciqhă( `m eighkm tj vi+

gmqngzgj cnzkmd z zniwh Cjircjm Irsjnnm"Ėi`x LŰm`mìqhă( 'Kj`|irh7 Memljkhe vria lr \qr|ei Eznjìqhă. vria lr@hrkm Kirm gme Omkozrmă. vria lr

Kzbmkjl LŰjnhniqhă. vria lr Ambrzlh`_hwqmòjciqhă. vria lr Qjlml Tvmbhă 'H`lhrm Ezċze Tirczċ7„Irsjnnm`l‛ gj tqigjqrt|m` `mciqgjŭ|mg`jivbil`j h`|jrkjlhgmnhwmdhgj `mzċ+ìc |jet|m. mnh h `mzċ`j vrmetj. eigm zkìchk tajrmkm vit|mgj kzn|hlhtdhvnh+`mr`m. |j gj h nichċì lm tj rjmnhwhrm eriwkhetkjlhgmn`j ionhejKhrwj| Horhŭhkiqhă7„Irsjnnm`l‛ `mk tzv|hnì hwiŭ|rmqmrjanjetj wm qrhgjkj z eikj ăj e`ghŰjq+ìt| tqj km`gj oh|h mz|iìk`m jt|j|tem

lgjnm|ìt|. m tqj qhŭj h`|jrŰm`riqtem hh`|jrkjlhgmn`m vriŰj|it|. ċhgm ăj tj mz+ib|iìt| kgjrh|h i|qirjìŭăz wm zkrj+

Űj`m vhtm`gm h ċh|m`gm

=6

Vinzkgjtjd

@iqh. 8 orig Cnmt`hemMtidhgmdhgm t|zlj`m|m OhB z Jchv|z

Hwmŭmi gj ìqh origCnmt`hem. nht|m eigh hw+lmgj Mtidhgmdhgm t|zlj`m|m OhB z Jchv+

|z Qrhgjl h t|zlj |h tz tj h iqmg vz| vi|rz+lhnh lm `mk vrhrjlj kìŭ|qi eqmnh|j| hbh eirht hb |jet|iqm „It|qmrj gj gjlh`t|qmh tnicj. |j ilomdhqm gj rmtdgjvnghqm gm h rm+whnmŰj gm kjĝz kztnhkm hkm z cniomnz.h vitjoì kjĝz crzvmkm eigj rmlj wm

Mnnmbiqz qgjrz gj il `mgqmŰ hghb dhngjqmqgjrj h gj hb vrmqhnm Wm|i z iqik origz.qmŭm rjlmedhgm t|mqngm medj`m| `m dhngjqjŦjrhgm|m. eriw vrhwkz iċzqm gm ngzltehbqrhgjlìt|h. gjlh`t|qm. tnicj. thczrìt|h.wlrmqngm Zviw`mg|j jchvm|tez ngjvi|hdz

Mnjetm lrhgz. tmw mg|j qhŭj hàirkmdhgm irmbkj|nh āmkhnz Mqlhăz. |j emi vitjoìhw`j`mĝj gj iqic origm gj rzorhem `mkh+

gj gj m tqhk ngzoh|jnghkm mrvteic gjwhem„Zċhki wmgjlì mrmvteh gjwhe‛ Ďh gj hdm

gj lm tz ljŭmqm gm z mrmvteik tqhgj|z zŰhŰh tqgj|tej gmqìt|h. vm |mei h z `mŭjk

nht|z. gjr gmtì gj tqhkm lm ngzlh j Űjnj |h+rm hgz ohni eigj qrt|j `ml tioik \jŰme qmem| t dr hk ionmdhkm h |jŭehk criki+qhkm tj `mlqhi `ml Thrhgik. Vmnjt|h ik.lie |i gmqìt| "`j(vrmqjlìc ìqictqgj|teic virj|em tmki cnjlm T|m gj ngz+lh ivăj h|i. m kztnhkm`m vitjoì tqmei`m tqig `mċh kiŰj vivrmqh|h Kh. emit|zlj |h. ozlhki `mgoingh. `mgqrgjl hgh.

gjr tmki |meqj Zkkj| wmtnzŰzgj- Lzcz+ gjki hwqh gj gj ċh|midhkm. |j vigjlh hkmz|irhkm z vrj|bilìk origz Cnmt`hem.woic `jiogmqngj hb |jet|iqm z vi|vzì+t|h. t|qmr gj. hvme. |jb hċej vrhrilj„. vhŭjzrjl he Cnmt`hem. Mtkhr OjerhăCnmt he tj ojtvnm|ì kiŰj vriċh|m|h `m

sjo t|rm`hdh Mtidhgmdhgj t|zlj m|m OhB zJchv|z + sssmtohb j|

Vrikidhgm „Irsjnnm`lm‛ h vrigjedhgm „\q \zwnmrhgm‛IohngjŰmqm`gj Tqgj|teic lm`m e`ghcj z \zwnh

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 11/68==

I` hkm lhrje|m` ei`|me| iċhkm tm vzonheik. m ei`|me|

iċ

hkm gj qrni qmŰm` h ztqmeil`jqìg eikz`hemdhgh

Nzlh vinzkgjtjd

V

itngjl ghb kgjtjdh L`jq h mqmw tqm+

eil`jqì iogmqngzgj cikhnz |jet|i+qm z eighkm qjnhċm nhe h lgjni Ambrzlh m_mli`ċhăm Tqmei ei gj tvrjkm lm emŰjhnh lm mvhŭj jez qjnhez vibqmnz m rmċzÀmbrzlh m _mli`ċhăm lioriliŭmi gj `mt|rm hdj L`jqìc mqmwm Wm hknghqi gj lmzrjl`hŭ|qiL`jqìc mqmwm `j qilh vrjqhŭjrmċz`m hkmgz nh |j vibqmnj qjwj tm ht|h ik.wlrmqik nicheik h einhei tz cnzvj. tqjtj iogmqngzgj \mei htvmlj lm gj Ambrzlh_mli`ċhă tqighk |jet|iqhkm tvrhgjċhi MnhgzHwj|ojciqhăm lm vilhgjnh h z hŭ|h Oit`z hBjrdjciqh z Mqmw gj i _mli`ċhăz iogm+

qhi lmnjei qjăj cnzvit|h il `mqjlj`j\mei gj trjlh ik iqic kgjtjdm L`jq h mqmw iogmqhi |jet| vil mtniqik „M`mnhwm‒Vinhtm‘7 _mli`ċhă znhgjqm viqgjrj gj h ciqi+rh `mril hk gjwheik‛ Z |ik |jet|z. eighvi|vhtzgj rjlmedhgm. `mqilh tj tngjljăm cnz+vit|7 „Mcj`dhgm wm vinh|hċei eikz hdhrm gj‒Vinht‘ m`mnhwhrmnm gj ciqir vrjltgjl hemTmqjwm wm oingz ozlzăìt| OhB Ambrzlh m_mli`ċhăm `m gmqìg |rhoh h z @mrilìkviwirhŭ|z z Kit|mrz vil `mwhqik ‒T|m|z|Crmlm Kit|mr‘ KiŰj tj rjăh lm mz|irh|m+|hq hk t|mqik znhgjqm viqgjrj gj. m cjt|h+eznmdhgik h ciqirik |hgjnm it|mqngm z|htme

lm tj vil ghk |rjtj wjkngm Ciqir gj ohierm|me. t lit|m gmehb rjċj hdm. mnh liqing+ì lzcmċme lm emŰj `mgoh| hgj t|qmrh‛ @mermgz dh|hrmki ŭnmc `m Vinhtiqz cnzvit| iciqir hez Ambrzlh z _mli`ċhăz „Hkmi

gj lhrje|m ei |me| iċhkm t vzonheik. mei`|me| iċhkm gj qrni qmŰm h z tqmeil+`jqìg eikz hemdhgh. vici|iqi emlm tj

gmq i iormămki. |i gj gjlm` il mgqmŰ hghbjnjkj m|m liorj eikz hemdhgj‛@m ermgz qrhgjlh mqjt|h giŭ h iqi Dh|hrm`h|jet| tm tqhk `mqjlj`hk cnzvit|hkmiogmqhi gj L`jq`h mqmw . lie zrjl`hdh sjo

vir|mnm Tmqjwm wm oingz ozlzăìt| OhBvrjìtj ht|h |jet| tmki ojw ojtkhtnhdmeigj ivhtzgz emei tj vil _mli`ċhăjk|rjtj wjkngm lie ciqirh h emei cnjlm vz+onhez iċhkm lie hk tj iormăm


E lm gj ?6=6 cilh`j airkhrmìlrzŰj`gj „Viwhq z rmg‛ Oit`j h

Bjrdjciqh`j. h emlm viċh`gz gmq`j h ztenmlz wmei`m njcmn`j me|hqìt|h iqiczlrzŰj`gm. wmviċh`gj kjlhgtem bmgem `mċnmìqj rzeiqilìc |hgjnm „Viwhqm z rmg‛Dhng `jcm|hq`hb `m|vhtm z kjlhghkm h |j+njqhwhgtehb vrhnicm ohi gj ikmniqmŰmqm`gjrmlm zlrzŰj`gm. viqjwhqm`gj tm |jrirhw+kik. iv|zŰhqm`gj wm tmrml`gz tm tqgj|+tehk |jrirht|hkm. rjcrz|iqm`gj. iozemh tnm`gj lgjdj h iknmlh`j z |jrirht|hċejmedhgj Tqh iqh `mqilh eil ìrkmnìcċiqgjem hwmwhqmgz t|rmb h vierjăj tj mz|i+km|teh kjbm`hwmk tmkiilorm`j htem+wm` z lht|m`dhrm`gz il itiom eigj hkmgz

ohni emeqj qjwj tm ZlrzŰj`gjk „Viwhq zrmg‛ ZlrzŰj`gj „Viwhq z rmg‛ gj `mt|igm+ni lm rjmchrm `m vrhkgjrj` `mċh` `m tqjkjlhgtej iv|zŰoj vhtm`gjk ljkm`|hgm.t`hkm`gjk qhlji enhviqm eigh zemwzgz`m `jcm|hqìt|h `jht|h`h|ic hwqgjŭ|mqm+`gm Z „Viwhqz z rmg‛ emŰz7 „Tqj `mŭjme|hqìt|h h tztrj|h tz wmohngjŰj`h emkj+rik. ai|imvmrm|ik h |jet|ik h rjliqìtz iogmqnghqm`h `m `mŭjk sjo tmg|z‛ @mitìqz kjlhgtehb vhtm`gm rmwnhċh|j vinh+dhgtej t|rze|zrj tz qrŭhnj hàirkm|hq`jrmwciqirj tm ċnmìqhkm rzeiqiljăjc

|hgjnm ZlrzŰj`gm zcnmqìk |rmŰjăh h`+airkmdhgj tvriqjlj`hk me|hqìt|hkmZ viqilz wml`ghb kjlhgtehb `mvhtm eighZlrzŰj`gj. `m itìqz `jht|h`h|hb hàir+kmdhgm. viqjwzgz tm zoht|qhkm z \znzwz.Arm`dztem. Zvrmq`h iloir gj li`hi il+nzez lm tj zvz|h wmb|gjq wm vrhgjk eilċjn`hb ngzlh tqhb vinhdhgtehb h iomqgj+ŭ|mg`hb t|rze|zrm Oit`j h Bjrdjciqh`j.Crm`hċìg vinhdhgh. vinh|hċmrhkm eighiomqngmgz azèdhgj z lrŰmqì qnmt|h eigjtj |hċz ojwogjlìt|h. emi h vigjlh`hkkjlhghkm Dhng tztrj|m gjlm tj ċzgj h lrzcm t|rm+

`m. lm tj tvjrj ngmcm eigm gj omċj`m `m ZlrzŰj gj.h lm tj viezŭm vrjeh`z|hhwìŭj`gj nmŰh h `jht|h`m„Li tmlm. `m `mŭ viwhq.tz tj ilmwqmnh vrjlt|mq+`hdh Iomqgjŭ|mg`j tnzŰ+oj. THVM+j. AjljrmnìcKZV+m Iomqngj`h tzrmwciqirh h il tqhb tki|rmŰhnh ht|i Tvrgjċmqm`gjŭhrj`gm `jht|h`m h nmŰh5 Tqj`jlizkhdj h hàirkmdhgj

iei rmlm ZlrzŰj`gj hnhvigjlh`mdm eigh tz z qjwhtm ZlrzŰj`gjk lm tj zwh+kmgz il iqnmŭ|j`hb itiomZlrzŰj`gm5

Orhtm`gj tm sm|db nht|j rzeiqiljăhbitiom ZlrzŰj`gm ċhkj tj ikiczămqm

`jtkj|mì erj|m`gj ojw `jvi|rjo`hbt|mn`hb wmlrŰmqm`gm h htvh|hqm`gm `mcrm`hċ`hk vrjnmwhkm5Vrjt|m`me zvi|rjom |jrkh` „qjbmohgm‛eigh wm dhng hkm j|hej|hrm`gj ċmt`hb hviŭ|j`hb Oiŭ`gmem kztnhkm`m h t|mq+ngm`gj z ht|h eiŭ tm ngzlhkm eigh erŭjwmei` h ċh`j lgjnm |jrirhwkm5Hkjìqm`gj viċh`hidm `jwmei`h|hblgjnm hkjìk h vrjwhkjìk tmkicviċh`hidm. ŭ|i wm dhng hkm tvrgjċmqm`gjcj`jrmnhwiqm`gm h viqjwhqm`gm tm tqhklrzchkm eigh hkmgz tnhċ`m ahwhċem ioh+ngjŰgm tm viċhìdjk "ormlm. ìcmqhdj(5

@mŰmnit|. kirmki ei`t|m|iqm|h lmtj giŭ zqhgje `m `mŭ viwhq `hei `hgjilmwqmi il kjlhgm hnh vinh|hċmrm@mlmki tj lm ăj tj h i`h z teirig oz+lzăìt|h ilmwqm|h `mŭjk viwhqz m zdhngz hwìŭj`gm ċh`gj`hdm h ht|h`j lrzcjt|rm`j‛. wmengzċzgz `m ermgz z „Viwhq z rmg‛Emei liw`mgjki. Mnkhr LŰzqi.lhrje|ir Iomqgjŭ|mgì+thczrìt`jmcj`dhgj Oit`j h Bjrdjciqh`j hvrjlt|mq`hdh Thvj ohnh tz vrhgm|ìhw`j`mĝj`h vitgj|ik vrjlt|mq`hem

ZlrzŰj`gm „Viwhq z rmg‛ @mŰmnit|.LŰzqi h Thviqdh tz `m viċj|ez lrz+Űj`gm tm ljnjcmdhgik „Viwhq z rmg‛viemwmnh lm gj m`|hhtnmktem kjlhg+tem h tqmem lrzcm emkvm`gm it|mqhnm|rmcm `m `ghb Hterj`h vrht|zv „Viwhq z rmg‛ viemwmi gj LŰzqh h Thviqdhkm`m ermgz lrzŰj`gm lm oh `mŭj thczr+ìt`j tnzŰoj kicnj oh|h ztvgjŭ`hgj zoiroh vri|hq |jrirhwkm tmki mei ohhkmnj vriajthi`mn`hgh vrht|zv iqikvrionjkz

„Viwhq z rmg‛ `m lrzŰj`gz tm Mnkhrik LŰzqik h ThviqdhkmZlrzŰj`gj „Viwhq z rmg„ Oit`j h Bjrdjciqh`j

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Vitngjl`ghb `jei+nhei kgjtjdh JnċhHormbhk+vmŭh`z kjlrj+tz z \rmq`hez vi|rj+tmgz z`z|mr`gh tzeioh h`jtzcnmthdj @mŰmnit|.tzeioh hwkjĝz vriajti+rm z kjlrjth hwmŭnh tz z

gmq it|. ilìtì tvi+kj`z|h tzeioh tz tj rm+ŭhrhnh h vit|mnh vrmqm ah|`m Z dj`|rz tzei+om gj ċjt|h|h bmahw Amlhn Oje|mŭ Virilhdmbmahwm Amlhnm Oje|mŭm hkm ċme vj| bmahwm

@mqjlj`h tzeio z Jnċh Hormbhk+vmŭhìgkjlrjth iqhb lm`m vivrhkm giŭ Űjŭăz.tm qjăhk t|jvjìk ah|`j. amwz gjr tj rz+eiqilt|qi kjlrjtj ilnzċhni gmqì iorm+ċz`m|h tm bmahwik Amlhnik Oje|mŭjk

mnit|h `mt ŭ|i `mŭhmnhkh hw Jnċh Hormbhk+vmŭh`j kjlrjtj. vrhikj khtnhki `m tqj

t|rm`j z tzeioz. `htzztvgjnh vri`măh mljeqm+m` ilciqir `m iqz

ivmt`z ah|`z Viwhqmkihb lm z h`|jrjtz htnmkmh kztnhkm`m vri`mĝz

rgjŭj`gj iqic vrionjkm Jnċh Hormbhk+vmŭh`m kjlrjtm gj qmŰ`m h`t|h|zdhgm wm tqjkztnhkm`j z OhB. vriajtirh z kjlrjth tz

`mŭh zcnjl`hdh eigj dhgj`hki h viŭ|zgjkih |mei |rjom lm it|m`j m ċmt`h bmahw AmlhnOje|mŭ gj `mŭ viìt eigjc kirmki tmċz+qm|h h hkm|h z tqik lrzŭ|qz Qrhgjkj gj wmvikhrj`gj h wm ivrit|

E ikhthgm wm iċzqm`gj `mdhi+`mn`hb tvikj`hem OhB il+

omdhnm gj wmb|gjq ivăh`j Nhqì lmvrjhtvh|m ilnzez i vricnmŭj`gzkgjt|m h it|m|mem crmlh|jngtejdgjnh`j lŰmkhgj āzrċh`hdj mdhi+`mn`hk tvikj`heik „Eikhthgm

gj wmengzċh nm lm `j vit|igh itìq wm rjei`t|rzedhgz iqic qgjrteiciogje|m vi `gjciqik hwqirìk

ionhez t iowhrik `m |i lm ivăh`mNhqì `hgj lit|mqhn m ìqj vilm|+ej i h wqirìk hwcnjlz lŰmkhgj.vm it|mgj `m t`mwh iliorj`gjwm crml`gz lŰmkhgj z tmqrjkj+ìk mrbh|je|i`teikionhez @mdhi`mn`htvikj`he ċh`j kgj+t|i h it|mdh lŰmkhgjāzrċh`hdj. |j tz i`hhtengzċhqi h vrjl+kj| wmŭ|h|j Eikhthgm

gj livzt| hnm crml+`gz ìqic iogje|m ztenmlz t vi|rjomkmqnmt`hem. qiljăh rm+ċz`m i iċzqm`gz dgj+nh`j bmrjkm lŰmkhgj

h mljeqm|ìg vrjwj`|mdhgh tmċz+qm`hb `hŭm`m‛. hwgmqhnm gj vrjl+tgjlmqmgzăm iqj Eikhthgj MkrmBmlŰhkzbmkjliqhă Wmb|gjq tvikj`z|ig Eikhthgh zvz|hnm gjivăh`m Nhqì vi wmengzċez IQ m `m wmb|gjq zlrzŰj`gm BQI+meigj gj |rmŰhni wmorm`z hwcrml`gjāzrċh`hdj. ht|j i`j āzrċh`hdjeigz gj BQI trzŭhi ?< kmr|m

=88<cilh`j Ilnzem Eikhthgmm iċzqm`gj `mdhi`mn`hb tvikj+`hem OhB ei`mċ`m gj vi|qrlm lmzt|mŭj nhqm`gteic BQI+m iqmgvz| `jăj kiăh trzŭh|h zrċh`hdz

=?

Wm tqj tz erhqj qjbmohgj9Liemwm`m htnmkiaiohgm z OhB

_ homrh tz `m rhgjdh Oit`h. z onh+

wh`h `m tjngm Kznhăh "Qhtiei(.vrhgj `jeinhei lm`m vrhkhgj|hnhnjŭ `jviw`m|j itioj z qilh. |j i|ikj iomqhgjt|hnh vinhdhgz Zorwi

gj z Qhtiei t| hcmi ri` hn mċeh |hkTvjdhgmn`j gjlh`hdj KZV+m. eigh

gj | hgjni nidh rmi h hw qzemi `m iom nz|j vrjomdhi z Qhtiei. clgj gj gzċjriomqngj`m iolzedhgm h hlj`|hahem+dhgm. eigik gj z|qrĝjì lm gj rhgjċi Ej`m`z Bml Űhmqlhgh. eigh gj ohi`mt|m`gj` z qiciŭăm`teik `mtj+

ngz Tqrmej + _mq`j @gjciq `jt|m+`me tz ?= kmr |m vinhdhgh vrhgmqhnhknmlhăjqh rilh|jngh. `mei` ŭ|i tjiei gjlm` vitnhgj viìăh hw ezăjzvz|hi z `jviw`m|ik vrmqdzŻmnhki woic iqic `jtrj|ìc li+cmĝmgm h kinhki Mnnmbm lm vilm+rh tmozrm Ej`mìqhk rilh|jnghkm@mŰmnit|. Ej`mìqh rilh|jngh tzz gjlìk |rj`z|ez. `jvitrjlì`mei` `jt|mèm `ghbiqic th`m.z likmăhk kjlhghkm wm |mg `j+t|m`me iv|zŰhnh qjbmohgj „Ej`m`

gj i|hŭ mi il ezăj woic oinjt| h hn hwoic qjbmohgm. `jkm lrzcic rm+wnicm‛. rjenm gj kmgem rmbkj|nhEj`m`m `mei` ŭ|i gj tmw`mnm lm

gig `jkm th`m Qgjrzgjki lm gji`m qhŭj qingjnm lm tz tj ioht|h`h+nj `gj`j tzk`gj lm gj i|hŭmi eilqjbmohgm. tkr| gj |jŰme zlmrmd wmtqmez kmgez Kjĝz|hk. iqmg tnz+ċmg qgjrilit|igì viemwzgj einhei

gj ht nmkiaiohgm rm ŭh rj`m z Oit`hh Bjrdjciqh`h @jtrjă`m kmgem

gj rm wkhŭ ngm nm zvrmqi vi ht nm ki+aiohċìk ŭmoni`z m vi eigjk tzqjbmohgj z`mvrhgjl erhqj wm tqj


Zt|mŭj hw nhqm`gteic BQI+m iqmg vz| `jăj

kiă

h trzŭh|hā

zrċ

h`hdz. `hgj iqi =88<

Nhqì

\zŰ`j qhgjt|h hw Jnċh Hormbhk+vmŭh`j kjlrjtj\rmq`he

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


M komtmlir Tmzlhgtej Mrmohgj zOhB Jhl Kibmkjl Mn|bmemah

hàirkhtmi gj lm`mt kh`ht|rm wm ngzl+tem vrmqm h hwogjcnhdj OhB LmkhrmNgzohăm lm gj Tmzlhgtem Mrmohgm ili+orhnm =2 khnhi`m linmrm vikiăh OhBwm vricrmkj viqrm|em hwogjcnhdm

Mn|bmemah gj `mcnmthi lm ăj Tmzlhgtehrmwqig`h ai`l h lmngj vikmcm|h vi+qrm|me hwogjcnhb h rmtjngj`hb itiomz OhB Tmzlhgtem Mrmohgm gj giŭ gjl+ìk viemwmnm tqigj hterjì vrhgm+|jngt|qi vrjkm Oit`h h Bjrdjciqh`h@mŰmnit|. Oit`m h Bjrdjciqh`m m`mriċh|i Oiŭ`gmdh tz li tmlm viem+wmnh `jwmbqmnìt| h `jkmrìt| vrj+

km qjnheilzŭìg vikiăh h hterjìkvrhgm|jngt|qz eigj tvriqilh Tmzlhgtem Mrmohgm vrjkm `mŭig wjkngh

=4

T|mqhnh tki OhB z h`qmnhltem einhdmZeinhei iqmemq ozlŰj| ozlj ztqi+

gj . `gjciqj `jlit|m|ej qhlgj| ăjki zlrzcik lhgjnz iqj cilh`j @m iqmemq `mċh tj lrŰmqm OhB t|mqngm `m h`qmnhl+tem einhdm h gjì erj|m gj vrjkm jqrim+|nm`|tehk h`|jcrmdhgmkm oh| ăj i|jŰmì‛.emwmi gj Tmlhe Mbkj|iqhă eikj`|hrmgz+ăh ztqmgm`gj ozlŰj|m m Qhgjăz kh`ht|mrmOhB Viw`m|i gj lm tz tj nhljrh TLM hTLV+ m vi iqik vh|m gz Űjt|iei wmem+ċhnh Tznjgkm \hbhă gj iv|zŰhi TLV wmtenmvm gj |mg hb liciqirm h wm rzŭj gjOit`j h Bjrdjciqh`j Emei tj onhŰj ni+emn`h hwoirh |mei tj viqjămqm vrh|htme mTLM il t|rm`j TLV+m h Ajljrmn`j |jnjqh+whgj A\Q vi mnicz Wnm|em NmczklŰhgjtqmeh lm` qilh i|qirj`z h Űjt|iez emk+vm gz vri|hq TLM Ei viw`mgj `mċh`rmlm A\Q+m w`m lm gj iqmg TLV+iq gmq h

kjlhgteh tjrqht erj`zi z tvriqiĝj gjvnm`m rmt|zrm gm TLM h vrhvrjkm gjdrqj`j TLV hwoir`j niemn`j rjqinzdhgj.|g viogjlj `m niemn hk hwoirhkm ċhkjoh tj wmierzŰhnm ghbiqm qnmt| T iowhriklm gj tqj iqi gmtì h li ermgm viw`m+|i tqmeik ei hkmni viw`mgj t|m gj `mvinh|hċeig tdj h z Oit h h Bjrdjciqh h.ivrmqlmì gj vit|mqh|h vh|m gj emeqm gjznicm Tznjgkm`m \hbhăm z rzŭj gz TLM\hbhă gj dhngmì tkgjt|hi TLM z TLV+iqmh`qmnhltem einhdm @gjciqm TLM qhŭj `jeirmċm. j qilh vinh|hez eirme vi eirme.TLM tj qhŭj `j kiŰj h vierj`z|h ojwTLV+iqhb h`qmnhltehb einhdm Tqh |i w`m+

gz h ivj| qgjrzgz \hbhăz lm gj |mei `mg+oingj wm TLM h wm Oit`z h Bjrdjciqh`z

Emei gj Tznjgkm` \hbhă ioicmnghi TLM h tkgjt|hi gj z

TLV+iqm h`qmnhltem einhdm9

Drqjì + wjnj`m eimnhdhgm


Ai|i vinzkgjtjdm

Hterj`h vrhgm|jngh `mt `j wmoirmqngmgzTmzlhgtem Mrmohgm viìqi vikmŰj OhB

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 14/68=<

Ezlm hlj Htnmktem wmgjl`hdm z OhB tm hwoirik ìqic rjhtm

Me|zjnì

Hwoirh wm ìqic rjhtm `htz `h

viċjnh m qjă tj itgj|h lm `mt

ċjemgz lm`h vrjvz`h htezŭj`gm

@jkm `hemeqj tzk`gj. iqi

tz `mgqmŰ`hgh lm`h wm Htnmktez

wmgjl`hdz z Oit`h h Bjrdjciqh`h

h kztnhkm`j Oiŭ`gmej

Vhŭj7 Jwbjr Ojcmìqhă

tnglg lt| l ottedċ+eg gg td l t

t|n Űt|e ekvg v| Htnkte gldz z Ot B+d. ċ| v| tl Kzt|a a D _t D g tld o tz t +

tn t tk lk k| g kn vtngldz gċgvdg Htnkte gld z O+t Bd lgtv Ht|+k. eg tz tkngn.

atn ln ekvg v+| Htnkte gld z OB +el tz lzt|n l tg oo.zv tz t l ċe+n tgz vnez l lgz lnzċzld Htnkteg gld. tzDz. lt glg t||zd+

g eg l t l o z |tzOge. tnk kztnk z

Ot Bd lgtv Z| tk t kn zg| lz gk el g lŰ tgl+d To Htnkte gld zOB egg g ċ l|zklŰg o t egg g t l Kzt|a a Do tgz lnzez l t ell| gngk o+k t

Vrjqmrj tj `j htvnm|j

Vk vzlk akd+ gk eg vtglzgk. vg l+Űg tgld To HW+ zOB zlzŰ tezv eneċn To. eg e|n+

gz gte vn| ċe ez +ene ċn _gt| vlzntz e|t| vvkgztgt zl t Kzt|+az a D Tvkz| lzŰ+ g on tvk l v tD ll| ekvndgzdgnz t| _t g | gkv | g. z Űng l tvg+

ċ zg t. lŰ zegk g tg| ċn To+ l t v tvn| „Ieg ozl v| te ve| vŰng ngz tez zkzz kgz gċg gl| Onez z Jz+v.¦ zk tz oz| okzt| l t g teg

g ċ zgl k z g . d + g. ez n|z v vn | d W| v+k toe l lt lgveŰz te t|zvg kzlt|

ot| v l | o el tkn tkl| tkl |nel gk. k lzkk k+. l t lzk tnĝzgzl k tn Űgk G.

Eirmdh z `jhwqgjt`z ozlzăìt|

?6 vn + ?8 lŰzkl+n+zn

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 15/68=:

eg tz lg ene l nnt. vn tvn|e vt|gz

|e l tgt n tgt ozlzz zek eg vn|z kŰze |. e ktn ln k g | on v|o e t l tz kn tk |zn+k¦ v|gk lo| l lngzl eg tz vl en|k l+ k| l t + zt| Htnkte gldz Ot Bd I egtzlgnzgz tgldk _gt| To Htnkte gld |o lt tzt|z l g vnzt| t| lz lgngz ngzl

Htnkte gld z O+t Bd @k v|o vez5 k n +z5 k tktn l t z |t kze|v ln t ngzongzgl ngzl. eg tz t|n t gdgn Ű| olgz l znlk ċz Wgld eg g t|n vt|n ztvk z|ċ tkk. z|ċ tk vlk vln k‛. vzċ g t Denk todk

Len. o t

tz vċn t tg| lt ċegz l vvz tezg@k ee tzkg. tz g+Űg l Htnktez gldzz Ot Bd kztnk+

Oge @e tv+kz| tgld To.

eg g lŰ z T+ gz. vt| n g g t l g Ht nkte gld vn z |e t|g Wnez l g oz HW z OB. lgo t lŰgz z v|+vz lzeċgk en+t|k @ vnk o+k t Kzt|a a D

g t lŰ vl tgke|nk o o |tz vgld Htnktegld gl t vg+

lk tgtek kl+ gk ln k vngzvloz ekvgz.v ve t D g ztvt|zdgz lŰ| vl e+|nk tz vog+l| Htnktez gldz dgn vdt t| g gċkIg vz|. v l. eċg l|zk o t|gz Htnkteg gld g. tzl v tk z Toz v|z|k gz lt. v+

t|n vvnċ |ċ |zŰH|t tezv zz| Htnkte gld tz vċnzk| t|| vdg +

gng o \e e z Űg g


e t| vg|+ng tnk kztnk z

Ot Bd eg gl ċe gz l ez zvl

@jkhnh tdj`mrhgh

Z d|k zt Kzt|a a D gvzċ todk „I tz. o v|gg.tzlot l kgt+d tk Htnktezgldz. l. z lkz

z lŰz T|. tel t . tgt n +tgt. tt| vgtz knz lt| tg kngg. tgzgċ t g lgn‛

@lk t l k el ċzg zvgz gċt D Z tzv|k. ge t|| | o| l Htnk+

te gld e o t. kn tdg t tnz+zgz

_g Htnkte gld l+t g vl k| vn|ċekk|k eg Űn l z Űzt||zdgz zvz z tg vn|ċ+e dng V |k v|gz g

Vrjkm vizw+lm`hk hàir+kmdhgmkm

eigj vitgjlz+ gjki. vrhgjilrŰmqm`gm

tgjl`hdjTmoirm HW zOhB zlrzŰj`mtezvh`m `jei+nhei ċnmìqmTmoirm. eigjei`|rinhrmgz

qm`gteh vinh|hċeherzciqh h `jei+

nhei ċnmìqm_hgmtj|m vi+lzwjnh tz `hwme|hqìt|h `mvrhvrjkm`gz

tqigjqrtìczlmrm `m rjhtm

Kzt|maz jaDjrhăm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


g n TLM eg t l l tgk z|gdgk eg k z To+z Htnkte gld ztvg| +o| vl t |g +ċ vez| el l v||zongz vlez @. eTLM ztvg Htnkte gld

zozlz k| kz| t. n+l eg z|| enk| nk t vn|ċe |g tgk| @| lzeċg t|zdgg t t|ek e | tz TLVW TLV g. |eĝ. Ű l oz+lz t ozl kz| l t k +

g e t Kzt| a D el TLV+ kt| ez z vvl gzez z enk.el A\Q tnċ NzklŰgklgte t|n| v veztnkaoċz az tnk kztnk z

Ot Bd W g nz o gċez vn|+ez gong g el ke e zv| g l. ltl v| |t l _t Kzt|a aD g v|en l+ t|n zv t vvzt| ogċevn|ċ o ċ g to ze g v+n|ċ e | g Tzng+

k \ W | TLM.TLV lz ogċevn|ċe t|e l| tl to l oz kz|+ t l k tv+gz Tnċ g t|zdg t tvtek. |tek kĝzlk vn|ċ+k vn|ek Tkgk l tengz+ċ kz| t |lz

Ho t zll n Htnkte

gld z OB ztvg| tċz||z|z dgtez t|ze|zzWk l t Htnkte gld zOB dgte n l g| lt gl z| tnŰgld @vkg. e tozl e e kza|gz KzkWzen ||| lzeċg +ċ l t Kzt|a D kŰn t lt| l kza|g Wzentg K| z +dgte t|ze|z Htnkte gl+d z OB Itk |. Htnkte

gld z B|teg Tnglt tz tve|on d+ g eg Ht nkte gl d z OB. lĝ ċ. z tvz|„Htnkte gld z B|teg

l tŰz v|oz +lag glċe _gt| To.

g tz t o .z 88* tnzċg. onv|gk vonkkHW+ Ot Bd+ @ | tk glkzen. n tk +

nn zkgg@lk t l l+ gg v+g tgld _gt| zAgd o| v|‛.eŰz z Htnkteg gl+d z B|teg H vkg t l l tz z

=1

HW B|te k lng+ tgk t||ztk Tnċ g t+|zdg t Tngk \eĝ.lŰk| Htnkte gld OBz lgtv tek lk vlŰztg t| +tt| t|v T tz v|g eg Htnkte gldz OB k v l.

o le| t g gongl Z tzv|k. Htnktegld kŰ l z t|zdgz ll ne tve|on +dg. k tg|. tlt tk ||g Ot B+d Z |k tnzċgz g ot|ln lgtv @e |


„@jkm vi|rjomwm vm`hez5

`jkm rmwnicmwm jrqiwz5`jkm tkhtnm

lm tj rzŭh iìŭ|i tj kz+

ei|rvì crmlhnitm ngzomqngz

qrhgjl`hb ngzlh.eigh tz it|mqhnhtqig dhgjnh Űhqi|

olhgzăh `ml

zcnjlik hċmŭăz iqj Wm+ gjl`hdj eigm gjit|mnm h ivt|mnm

ztvrmqìkz`m|iċ tqhkhwmwiqhkm‛.

virzċhi gj rjhtDjrhă einjcmkm

tmoir`hdhkm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 17/68=3


tz TLM TLV e W e vvtzt|| otn z lgt+vz. ztvg Htnkte gl+d o o ll| kŰl

zld ogċeg lgtvGiŭ gjlm` hwmwiq

\ek l|t| l k+l| t Kzt|a a D ztv

g tċz| gl t| Ht nkte + gld | t zk k l+n ċzg gte glt|Oge _t D g tvgċk vezg zg a| l gte glt| O+ge @Űnt|. vgl t|ez+| vat zvtnd Htnkte

gld z OB et|| tzvezn zg| l kĝzgdk Ogdk kztnk+k Z |k g tvgċ kzlt D \eĝ. t D gtgk kzlk ttek v+n|ek |zv |dz |eate|e gte glt|T t g lŰ ezvz t tkk nek I g g glvnng eg t t Z Ot Bd kv eg Űng ċezgz

l t k Ogd glk gte vd Vċ|e ek+vg o t g o+ggz g z to t kzzgz l t Htnkte gld z

lk vlz k gong t| tk vonkk

I tz tk e l

t egk t +t. g zge e|zn.t Kzt|a a D tegk t k| t|g tngle Ht|z

g e t D z tkz „ I tz. ov|gg. tzlotl kgtd tk Htnktez gldz. l. z lk+

z z lŰz‛ V+k nk znleHtnkte gld z OBl t| v t| nċ

|t l z k tzl+otk lk ve+Űz tgz nċz Z Mnn+ t zlk knkC l tvgċ tvn|e l vl ot| tet| g znk lĝz gong gg kztnk z Ot Bd z gl+z Htnktez gldz

_jhtiq jkm`j|

@ zŰ enzkt| A|k Mntv g vg | og z Tmaaz e vt | k g t Kzt|a a D t| z

k|7 „Egz „_taog‛ tk k ddk7 Ogtkzċ+ ekvg v| tz+n+znk. eg g tenn z |ez ?668 l.zezg eċ dng + lg|g ogċe vn|e g z O+ge. ee o vn|ez gz t|zvn ogċ kztnkgOgd‛ Ie ee tk zon ogċez vn|ez. e kgt| teg tz kn o| og |t. |e kŰk zo| klneg g ztvt| tz+n+znk D. e kgt| len t g gl o+ |t I ċe kŰ egz g lg tz+n+znk Dn kŰ t|| e tz+n+znkz lĝ e e k t l tnt vt tgk lk I | vlt|g g k l o

tz+n+znkz. | g o |ċe kln eg nl| z ogċ+ek lz|z l eg t| ogċe tvkt| l t vvgz t|zvgz tg |t‛

Hwoir ìqic rjh+tm `zlh ilciqirbiăj nh Htnmk+tem wmgjl`hdmz OhB ztvgj|h

tmċzqm|h |rj`z|+`z ircm`hwmdh+

gtez t|rze|zrzW`mki lm tj

Htnmktem wm+ gjl`hdm z OhBircm`hwmdh+

gteh rmwqhnm hlm gj |i lm`mt

gjl`m hwzwj|ìtniŰj`m wmgjl+

`hdm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Oirom wm ivt|m`me

Einzk`m

Mei gj Ambrzlh` _mli`ċhă

hwrmċz`mi lm ăj cmŰj`gjk

ztvikj`j `m `mŭjc vrqic

Vrjltgjl`hem tjoh htvitniqm|h

nhljrt|qi z Oiŭ`gmem.

vrjqmrhi tj. gjr gj il `gjcm

h `gjciqj t|rmèj t|mrhgm. h

qmŰ`hgm. vi|rjom Oiŭ`gmemlm Mnhgz Hwj|ojciqhăm qhlj z

nhgjvik tqgj|nz

Vhŭj7 Am|khr Mnhtvmbhă

g `ci i g Oe Hwo+ciq ilzċi l wcqgii`glè. zi+

qg` g z Oi`ge gl` a`. qg+ċe ei``wz i w`ċgz qic l+glè _OB Mg Hwociq Tq

i o ici eċe iq ziclz ie z`g iċeeeiqli Mg Hwociq. aì

g. z dgz q `. iì il. eei o l zli iqgwlci e `c qic Vlglè@i ċì z zl Bq z ic+lz A`g \zĝ`. eig g w wezil Mg Hwociq + ` wiċ`d.ei `ċeic ċ`g Oi`ge wBdciq` To w wq „e e+

g`‛. Bqeig ` ` a l `g iì H i g l i+ìi ` q Vlglèi.

l c iezi z qgz ` Űg. ` i zz. iz oq`. +gċi igċ` Oe Hwociq odgi l gl z Vlgl`qzOB Kici g w`. c g èi z+lg ` i oi ziwi. l eiie i`z l`z eigz i e+ il . g `gciq ii``.ċċegz `gc. eig g w Oi`geò`. ċċe Mgz Hwociq.eig g w Oi`ge o` M. OeHwociq `g ici il qic oq+` zcl zz. g g io`qli w

glìq`g icċe idg — eeq g i` l cil` ilw z O l` ei`ge e `goŰ ei`gzlzg `z ì qic oo M eei o e wzi l g z `+

di`ì `z Oi`ge l i`.ei ` Mg Hwociq. lŰ i +`. l è gq ii. l w `gc` ċzg. . eei i` o oi iqilw wi``g zez i MgHwociqz9- Lilz. iŰl o èièl ezi Mg`z +qiez. i èl ` o oi ieiozċì. eiei g ozċì el z dgziwq`g lglè Oe Hwo+ciq iwq lglè

Mg Hwociq Il OeHwociq. eii. `+i èeq ei. g g èi lzc ici ìeqz i g. i `di`` ìl gic e lg qicqic Vlglè `g+`d l Azl` _li`ċ.l TOO+. ` èeqiciow qŰì +zez i Mg Hwo+ciqz. qq c zw oie

Oei Hwociq@g lqigd wic z o+`g oi`gċeic iì `

Mgz Hwociq. q wii g cz`g o il Mg`qi z. lzc wii di``z odgzl oi`gċe iqg iċìl `gc Il `gc o gl+ì ic iċ oi`gċeiqg iez. gg ` z ċg iċeieqz `g oi

Vilqmnm i kztnhkm`hgh

Oe Hwociq g wezei +o` z \`gz i Azl` _li`ċ. L`jq`h mqmw . gciqic id

Mgz izŰzg l g i lg Oi z_gċ g i agi`z z ei z `w`liew i qilìg ì oi`gċ+e ie l ` Oi`gċei oizz oz =884 q „Ű`qeiwz‛ i q`gz z`g gz ì+`di`` ` Vi iqi agi`z.

Mg Hwociq g ei qig cċ

iezi „oiè‛ `ciqi l OB ilg. l Oi`gd liogz iicz lio. . zi z igqig eig z o iq ic. `gqĝz `g g „Egqz Kei‛ z

ċg l`g „Oi`gċei qwz‛z w lq+ e iq „Ű`q+eic iwz‛ q`g oi`gċ+ei+zè lŰqd Eei zè lezg Oi`gċeic +

oi g cil` q iogqgq` zè iq. l l iqg agi``g èeq eezwq. l g iz+Űi i `w`gz w i qwi`zAzl`z _li`ċz. eig g `

Mg Hwociq. oi

ziwiqi l OB `g lg. ` Oi`gdo gz ciw ` oi+`gċei+zèz lŰq+dz \z i wzc gz

Mg Heiq. J` Lzei+q. Kzl Aiq. @+ gw Lzeiq èid`lzc eig z iqz lgz iz+

g ` Oi`gċei oiz.. `gq g wzc Az+l` _li`ċ. lzoèig g qli lg il Mg

Hwociq \i g izeiq e ic`l` +`zdg

Vilq i iczìoi`gċeic ` gl` gil gi`g idg q+eie. qeiqe wl` ioqggdDg g oi `qz oi`gċeziez ` odgz i i+czì ai`g z+è lŰqd. ie+e lŰg. eei o c e qe

ċe qig` z` z OB z Mg Hwociq. ei lglè lŰq. B TglŰ. ei `q`ge iiq. g w ciqċ+e i w wiċ`d .lcl z qig lŰq` azèdg Zq eig i `g liwqigqi. z lŰq` oz q ` „`z zzeioz‛ El g woi`` ` +è iwdg. `gi lŰq`. +wì l ` ` il z+`g — g Jqi i l- — z ` zz =88< g z Aldgz. il

qez eo Mg Hwociq ċe l g i. èl ` o lioi z+èz lŰqdz. odg eigi

g z` il wl` di`ċei izŰ g i l e

Tmonmt|Tmonmt| „ahnlŰm`ht|m`m‛„ahnlŰm`ht|m`m‛

?6 + ?8 lŰzl++z

M rmwnicmwm nhgjvi

qhĝj`gj MnhgjHwj|ojciqhăm

hkm kìci qhŭj il iqhberh|hċehb ivmteh

eigj tj |hċz.zcnmqìk.

`gjciqj`jilnzċìt|h hhwczongjìt|h zrmtvmkjăj`hk qrjkj`hkm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


qe ċe z` liogzgi w ciqċe ii. q+ìqì lglèi lŰq. gag lŰq @ Oi`gċei oiz.e. lg g la`qì `g+`. Oi`gd g. il iqe`di`ìc `. la``

`di`ìc z. eig c7 OB gieq oi`gċeic iè Kìc ziczoì ilq i zèiglŰqd q e èi` Oi`gċeicoi. Azl` _li`ċ.ei g gi z =88? oi `ciqgg iiczig igìg ilg OB

Tcz` l z iez =88? =884q oi`gċe zi el oz `z` q eiq il ` i i+ì q`g lg i oi`gċei`z \i w`ċ l g ìci gOi`gċeic oi „Ű`qeic gl+ic i z`g lŰq OB‛. `

ig il eiìi M+g _OB. iz` lgi zèig lŰqd. ziqg`g ig lgw`ċi g ziqg`gwq`ċìg id `g`d Vi qi+

g ìq w ic q` ì ìqi eiq zeig zewzg ` iqzilqz Jqi d w e+ „H ` eèiz‛. il ?< g =884.

ile ql eei z `qge id `q+ċ ` lgz i zèiglŰqd7 „"( Viciqii giw` eqiŰl `+il. oq ċe lŰq+` e B`x E`+c I` lŰ q`ge lŰq ` lgz Oi` Bdciq` Ql l iqi--- @ ozì l o z qi lE`ciq glic w`ċ cw+dgz `ċeic ċ`g cìdl `lKz`. l z zċgz iq+

`g glic lqg `qe wiċ` — z q` zeqd-@ei Kz` z ig E`ciqiglŰqd ` o zogi. w ld`gz+lqg i` o wogŰ. il `+`. z ‛

Z ez il ìqi „TLM zzeiqi Ű iċe i ‛.

il =1 qcz =884 "(7 „ `+d TLM l` èi iolìz e` zŰq iliq iw.q ` ` ` Aiċz. \o`g.O`gzez. Wqiè. Q`dz Vi+

c``d ` iog` eei il q èl ` q ` qigic`g V. ei. e o. g ` z+è ` q `g dg OB.q gl` `g` eil M ?66666

Kz` g wc`zi wdgiqz. ` w eil_ g iċi woic zq`. ` woic iqeq @ei il ilciqi ` i. ` giìci ic. g `ci i q ` gigz al+

Ű`+lŰqd _` wiċ`dElŰ g l eil — Hwociq Űqiqi` Kz` l o `+

?6 + ?8 lŰzl++z

qi zèz lŰqz @. z iì l qgzgi. èi` wqg+` TLM+qg`ċe iq iieiìq l i wċ i+cl ` zè ` I` cql z iwz. z z` g+` z ci. z zèig lŰqd.

` w iqe ic`è `qig ic`g. g ` qliq lzcċg K Űi i+` oiè ilgg` To

Ŧ|j|m gj ŭ|i tzTOO h gjciq

it`hqmċ vit|mnh.virjl TLM.

lrzcm ahnhgmnm qjnheitrvteic h qjnheibrqm|teic

TLV+m. h ŭ|iczoj viqgjrj`gj`m |mei gmt`hk

vh|m`ghkm —emeqi gj vi|rjom

lmċ

zqmkinhgjvi tgjăm`gj`m tqicm vrqicVrjltgjl`hem

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Bq q "e iċez(oioz w dgiqz OB. ei iqegzċ` zè ` "(‛

i iei =88? cil` igq z `ciqgg i iczì q`gzè lŰqd. i ċ wiqic qic e. iogqgìc == l+

do7 „Mei iq Ű`g l +oi` lŰq OB i` zèwg. o i wiċ` zqi iq l+Űqì zq` _OB- Oi o i` ` OB. `lŰq` ċ` eig `cgz Vai Vlgl`q OB.`ċ Mg _OB. oi o i icqìċe ċ` eig iowqĝzggl l Űqi. qgì ige

iiŰ` z oio w ioilz liiq+` ` i z z`. q+`g zèic eì`. q ili` ic`è wzqge o wczoi`lz l q z qig liiq‛

Vhvdh rmlhemnhwkm

ì ig. w iqic d+ ql l g èi eg =88? z+`z ì qi „zèeì`‛. wqi `. lw qi e qe +. l z i qg — z g`g ` q- — ` gl` Oi`ge.i `. `g gqì zi iq lg. ` gl`. q gi e+iq eig =881 ioglì z

e`gcz „Eq oig o`w`‛ Zqiwoic ic iì qi l gqì wcŰq `l iezgAzl` _li`ċ l `c +qic lglè. Mgz Hwociq+. io w wlgz ilgz wg

Mg z g oi o lie goi ` q. ` l \i i g_li`ċ ci` z ilw`gzòil. gi g woqì. . ii g ci` z id — gw Oi`ge. eig z z TOO+z Űg+ qlg `qz `z Mei g_li`ċ wċzì l cŰ`g

zi` ` `c qic Vlgl+è o iiq lqi z Oi+`ge. qi . g g il `gc `gciq è g. q Ű`g. i+o Oi`ge l Mgz Hwociqql z gi qgz

M wic w gi qĝ`g MgHwociq ìci q il iqeċe ie eig ċz. zcqì.`gciq ìlzċì wczogìz ` q` \i i` `g iqi `di`` `zd+

g. ici g "Oi`gċez elgz.

Kzwg cìdl. l(. i i ` g zTLM iqi TLV+iqd Tzg` \+. i oi`gċe ` `g qlilg il qig TLM. q z i `.. wi ` g Hwociq z `

iqi lgz i`dg eigz g izċqi z iez Z ez il == qcz+ =88? iwq oid M+g _B l ` e. g „l `z Oi+`z‛. d Hwociqeig g izċi7 „Tqei eiozl li ` +`gz. iiqŰq`gz ċe igq`gz i` oTo. `gle`g ii+

Ű wiċ`ċez iez_liq` ElŰ-‛ L g i iqi gqì izċi.lglè Hwociq oio qgl` gìc iiq+`g. `gi i z lq woiqg z li „Ű`qei iwzz‛@i. w Oi`gċe oi`g oi ww liee ezz ige ilciqiì Mg Hwo+ciq eig g. l g i. ici =884 q zciqi i `.

ei i g q+`g qi Lgiè iwz. wì _z+oez Tez Eeq g we9 Wi_li`ċz ` q`ciè)lg+iè ilg ` lq `.

?6

z glic i `9Wi i g i`g lzc. q+z` `zĝ` oi`gċe`. ai w oi+clez ic`lz i wqoi`gċei lewz.` eigig igl`g gd

g „l iiwdg‛. w+qi. e TLV+ Vqi g.i zwiz ` NczlŰg`zidgez lŰqz w ?66=cil`. izŰi `z i+

dgz w iw. izgzċz i ez „Vicid‛. qi l i ċi oi+ i eeqi lewzz Oi`ge @ qclew il izŰq`gOi`ge w lew.

g eqi i iŰ ċì w ċz` iċ`d

cìdl `l Oi`gd- Ŧ g iz TOO `gciq i`qċ i. ilTLM. lzc ag qeieic q+eiqeic TLV+. i czo iqg+

`g ` ei g` `g — eeqi g io l ċzqi gi g`g `qic qic Vlglè Lilz. qo oi lzeċg l g Oe Hwociqiqii c`

?6 + ?8 lŰzl++z

„Tqmei eiozlj rmlhi `m

kmn|rj|hrm`gz.ikmniqmŰmqm`gzhnh ċme

vri|gjrhqm`gzviŭ|j`hbob Trom.

`mglhrje|`hgjvi|vikmŰjwniċh`mċez

vinh|hez_mliqm`m

EmrmlŰhăm-‛ Lm gj tmki iqi

gmqì virzċhi.

vrjltgjl`he Hwj|ojciqhă ohi oh qrhgjlm`

|rmgìcviŭ|iqm`gm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 21/68?=

Ivăh h vrjltgjl`hċeh hwoirh z Trohgh

Vinh|hem h lrzŭ|qi

Em`lhlm|zrm kza|hgj

Kzmkjrm ja Wzeirnhăm

wm vrjltgjl`hem Trohgj

hwmwqmnm gj qjnhez

viwirìt| gmqìt|h h

ivrjċ`j eikj`|mrj. emei

z qgjrtehk erzciqhkm.

|mei h kjĝz vinh|hċeik

jnh|ik Gjl`h iqmg

`jtqmehlmŭ`gh cjt| kza|hgj

Wzeirnhăm |zkmċj emi

khgjŭm`gj qgjrj z vinh|hez h

tqigjqrt`h jcwhohdhi`hwmk

Vrhrvjkhi7 Mnkhr Kjbi`h

M`jt LŰz`zwiqhă ìqh`mrh vzonhdht|m

Wzeirnhă tj em`lhlhrmi emei ohvigmċmi viwhdhgz tqigj t|rmèj

Khtnhk lm tj kza|hgm Wzeir+nhă em`lhlhrmi emei oh vi+

gmċmi viwhdhgz t|rmèj woicvmrnmkj`|mr`hb h niemn`hb hwoirm. ilì+tì. lm tj lhrje|ì tqigik tvitio iŭăzh rj|irheik kiŰj zengzċh|h z emkvm`gz.tm gjl`j t|rm`j. m tm lrzcj ŭ|i tj emkvm+`gm z Trohgh ztkgjrhnm zcnmqìk m emk+vm` z wm rjlt jl`hem _j zonhej

|i tj |hċj rmtvirjlm vinh|hċehbt`mcm oiŭ`gmċehb vmr|hgm khtnhk lm ăjTLM hkm|h tqighb 46+4: *. gjr hkmgzei`t|m`|ì ohrmċei |hgjni TLV =6 +

=:*. gjr tj _mthk Ngmghă vitqj|hi trv+teig vinh|hdh. hkm ċiqgje lqhgj t|rmèjh Tm`lŰme kz `hgj vrhirh|j| `m iqhkhwoirhkm. mnh ăj vrjlhwoir`m emkvm`gmzċh`h|h lm hvme `mqzċj iqmg vridj`m|

jlm` orig Oiŭ`gmem ăj cnmtm|h wmĎjlz Giqmìqhăm. `jeh h wm \mlhăm.w`mk `jej h wm Lhèhăm. zcnmqìk h |iăj ilqzăh `jeinhei vridj`m|m. m it|mniwm OLW. ŭ|i ăj oh|h onhwz :6*

Iì ŭ|i ăj oh|h vrionjk eml OLWviohgjlh gjt|j |mèm emlriqtem vi+nh|hem. ilìtì. emlriqtem rgjŭj`gm

@mŰmnit|. kza|hgm gj iei tjoj iezvhitmki vitnzŭ`j ngzlj. i`j eigh ăj kz hăh`hw lnmez h emlm iċh|i crhgjŭh. ngzlj ojwbmrhwkj h t`mcj lm kz tj ilzvrz mrcz+kj`|hkm \meqh ngzlh ăj oh|h h z Tezv+

ŭ|h`h Trohgj. h oighk tj lm `jăj hkm|ht`mcj h t|rzċìt|h m `h vinh|hċeic w`m+`gm lm hwmĝz `m ermg tm trvtehk vinh|h+ċmrhkm Khtnhk lm tj |z kza|hgm kirmivi`hgj|h i|qirj`hgj h liwqinh|h tjoh lmzengzċh jej ngzlj eigh ăj tj oingj ith|hz Tezvŭ|h`h. mnh h oh|h tvrjk`h `gjkzrjăh. emlm tkm|rmgz lm `hgj zvrmqz

@m niemn`hk `hqihkm. eriw vrhkgjr

kigj @iqj Qmriŭh qhlhk lm tj `hgj kh+tnhni vzì `m emlriqjKhtnhk lm tqj iqi `j kiŰj li`h+

gj|h `h ŭ|m ìqi h tvje|meznmrì Kza+hgm hwciqmrm erzv`j rhgjċh. mnh emlm tj

i`j tziċj tm rjmnìŭăz qnmt|h qhlgjăjtj `ghbiqm `jkiă Z @iqik Vmwmrzăj kirm|h crmlh|h eimnhdhgz tm Trohkm.emi h z Tgj`hdh. rjdhki. h ŭ|m i`lm. ŭ|mmei |mki liohgz rmlhemnh emi ŭ|i tzliohgmnh li tmlm. kirmăj tm `ghkm zqnmt|9-

mei Lzngjqhă. vrjltgjl`he Nhcj

wm Tm`lŰme

Qinm` `j tkhgz hkm|h iqgjrj`hhwlmg`hdh

Kza|hgm Kzmkjr Wzeirnhă

hwmŭmi `m dr|z vinh|hċmrhkm


eigh `j oh |rjomi lm

ozlj tqigt|qj` gjlìk

qgjrteik qiĝh. lie lrzch

iqmg ċh` vrmqlmgz emi

njch|hkm` `mċh` oiroj

wm tqigz wmgjl`hdz eigm

gj `mvml`z|m h `jŭ|i ŭ|i

tj `j eith tm vrh`dhvhkm

htnmkm Viezŭmnh tki

lioh|h mrczkj`|mdhgz il

iqm lqm tzeiongj`m t|mqm

i em`lhlm|zrh kza|hgj

Wzeirnhăm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 22/68??

Tmkm em`lhlm|zrm kza|hgj Wz+eirnhăm wm kgjt|i vrjltgjl`hemTrohgj ìth vrikgj`j \i gj liormvrhnhem lm eriw gmq`h `mt|zv. z|iez vrjlqhĝj`j emkvm`gj. cnmt`h+

gj hw`jtj tqj iì ŭ|i „kzċh ‛ `m t htmk `mril Tqmemei lm gj iqi ì+

qh`m Kh kirmki rmwoh|h whl eightkj|m Oiŭ`gmdhkm lm tj omqj ti+oik h tqighk vrionjkhkm. ojw io+whrm `m z`hairkz _mtvirjl t`mcmăj z `mgqjăig kgjrh ljah`hrm|h tmkhrjwzn|m|h hwoirm. z tqmeik tnzċmgzqinm` `j tkhgz hkm|h iqgjrj`h hw+lmg`hdh

jlŰjv Ŧerhgjng. vriajtir bht|irhgjm lrŰmqìk Z`hqjrwh|j|z z

@iqik Vmwmrz

Iqh hwoirh `jăj jnhkh`hrm|h vilgjnjeigj vit|igj

Iqh hwoirh `jăj li`hgj|h `hŭ|mċhkj oh tj Oiŭ`gmdh kicnh vitjoìrmliqm|h \mċ`hgj. qrni ăj |jŭei oh|h

jnhkh`hrm`j vilgjnj eigj vit|igjWmorh`gmqm h ċh`gj`hdm lm wm |hk `jvit|igh Űjngm. m `j qingm. `mŭhb „qi+Űlm‛ @jtnmcm`gm tz |mei lzoiemlm `mlkmŭzgz tqm `mŭm iċjehqm`gm@mgqjăh vrionjk gj z |ikj ŭ|i oh tqj|rh ivdhgj Űjngjnj lm qnmlmgz gjl`m`ml lrzcik. m qrbz`md ċh|mqj amrtj

gj em`lhlm|zrm Kzmkjrm Wzeirn hămwm vrjltgjl`hem lrŰmqj. i`j ht|j tmeigik `mt wmqmĝm lzŰj qrhgjkj \ioh kz ohni emi eml oh wm em`lhlm|mhkmnh trvteic vm|rhgmrbm hnh `jeic il

jvhteivm Z |ik tnzċmgz tj `j oh ki+cnh `mlm|h `hċjkz@mŭj vrionjkj ăj h lmngj ilnmcm|h

ml md|m. gjr tz nhċ`h h`|jrjth vrjċh ileinje|hq`hb Tqj tj vrjtnhemqm h nhċh

`m oiŭ`gmċej vilgjnj z OHB. |mei lm`mŭm th|zmdhgm z Tm`lŰmez `jăj oh|h`hŭ|m oingm il iìcm ŭ|i wmtnzŰzgj+ki

@m hwoirhkm ăj ilìt t`mcm oh|hqjikm `jvrjlqhlhq. kmlm tj kiŰjiċjehqm|h lm TLM h OLW itqigj vi

46+|me h qh ŭj vridj`m|m cnmtiqm. lie tj |i wm TLV `j oh kicni iċjehqm|h\meiĝjr. kiŰjki iċjehqm|h tkm`gj+`h orig oiŭ`gmċehb vrjlt|mq`hem `mrjvzonhċeik `hqiz Vrhqrjl`h vri+onjkh h wmzwj|it| Trohgj tm jqrih`|j+crm|hq`hk vridjthkm ăj omr m gjlìqrhgjkj ilniŰh|h viìq`j hwoirj wmìqh tmwhq Oiŭ`gmċeic `mdhi`mnìcqhgjăm

Kzbmkjl Kmbkz|iqhă. ìqh`mr

h vhtmd. ċnm` Vierj|m wm mz|iìkhgz

Tm`lŰmem

Ŧ|m cil gj wmviċji kza|hgmWzeirnhă gj |i wmqrŭhi tm qjnhehkztvgjbik

Tm`mlŰmċeh kza|hgm Kzmkjr jaWzeirnhă gj ċiqgje eigh gj vrjviri+lhi tm`lŰmċez qgjrtez. ezn|zr`z hvinh|hċez tdj`z Litml ŭ|m cil gjwmviċji wmqrŭhi gj tm qjnhehk ztvgj+bik. m tqj ciqirh lm ăj |mei it|m|h hz ozlzăj

@mgqmŰ`hgj ŭ|i gj zrmlhi gj gm+ċm`gj qjwm Oiŭ`gmem Tm`lŰmem tmkm|hċìk likiqhìk h tqhgjt|h

Tm`lŰmenhgm i `ghbiqhk eirhgj`h+km. ŭ|i lmgj qjă qhlnghqj rjwzn|m|jvi tqhgj|z. clgj zkgjt|i tm`lŰmċ+ehb lŰjkm|m h enzoiqm `hċz oiŭ+`gmċeh ezn|zr`h dj`|rh. z eighkm


rmt|j tnicm h viqgjrj`gj kjĝz Oiŭ+`gmdhkm \i gj vridjt eigh `hei `jkiŰj wmzt|mqh|h h thczrì ăj li+`hgj|h vritvjrh|j| dhgjnik oiŭ`gmċ+eik eirvztz. `j tmki Oiŭ`gmdh+km Tm`lŰmem

Bmgrzlh` Omnhă

. riajtir `m Am+ezn|j|z wm htnmktej t|zlhgj z @i+qik Vmwmrz

@gjciqm em`lhlm|zrm gjtqigjqrt|m` ilciqir `m tqj

viezŭmgj lm tj kztnhkm`h zTrohgh ikmniqmŰj. lm hk tj `m

orz|mnm` `mċh` ilzwhkmgz h erŭjjnjkj`|mr`m vrmqm

Em`lhlm|zrm kza|hgj Wzeirnh+ăm vrjlt|mqngm hteirme z vinh|hċ+eik Űhqi|z kztnhkm`m+Oiŭ`gmemz Trohgh. Omnem `z. vm kiŰlm h ŭhrjI`m. qjă il emei gj `mgmqngj`mhwm whqm qjnhez vmŰ`gz. emei likm+ăj |mei h kjĝz`mril`j gmqìt|hVmŰ`gm |hb rmwkgjrm ăj livrh`h+

gj |h lm tj wm kztn hkm`j z Trohgh`m lmnjei ċzgj. ŭ|i ăj. `mlmk tj.zorwm|h rgjŭmqm`gj `mcikhnm`hbvrionjkm h it|qmrhqm`gj ngzltehbvrmqm eigm tz hk tmlm liorhk lh+

gj nik zcri Űj`m Mei m`m nhwhrm ki.z`mwml `jeinhei cilh`m vrhnhej zTrohgh. qhlgj| ăjki viqjăm` vrh|h+tme dj`|rmn`hb qnmt|h `ml Oiŭ`gm+dhkm. Mnom`dhkm. emi h it|mnhkvrhvml`hdhkm j|`hċehb wmgjl`hdmVrhkgj|ì gj. |meiĝjr. h zengzċhqm+`gj Htnmktej wmgjl`hdj z lrzŭ|qj+

ì+vinh|hċej |ieiqj z Trohgh. vi+tjoì `mei` viezŭmgm it`hqm`gmvmrm|qirjqh`j+vm`lmkm Htnmkteigwmgjl`hdh eigz vrjlqilh kza|hgmWzeirnhă

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


@gjciqm em`lhlm|zrm gj tqigj+qrt|m` ilciqir `m tqj viezŭmgjlm tj kztnhkm`h z Trohgh ikmni+qmŰj. lm hk tj `m orz|mnm` `mċhìlzwhkmgz h erŭj jnjkj`|mr`mvrmqm

Tqhb iqhb cilh`m Wzeirnhăm

ivrzŰzgz lm vrhgj|h h`|jcrh|j|zTrohgj. `m iqmg `mċh` i` vi|qrĝz+ gj tqigj t| mqiqj lm `j Űjn h trzŭh |hh`|jcrh|j| Trohgj. qjă lm Űjnh li+vrh`hgj|h oingig ircm`hwmdhgj dgj+niezv`hb vrhnhem z `gig me gj hvierj| wm mz|iìkhgz Tm`lŰmemh`hdhgm|hqm eigm livrhìth oingigircm`hw mdhgh Trohgj

Kza|hgm gj zcnjlm`. emei ztqik `mrilz. |mei h ŭhrj I` |mgzcnjl ztvgjŭì eirht|h Mei tj `jvrjt|m`j tm lhterhkh`mdhgik. eigmtj icnjlm z `mvmlhkm `m Htnmk+

tez wmgjl`hdz. `m H`|jr`mdhi`mn`hz`hqjrwh|j|. `m qmezatez hkiqh`z.htengzċhqm`gj qgjrizċh|jngm hw lr+Űmq`hb ŭeinm. lhterhkh`m|irteikwmviŭngmqm`gz z lrŰmq`hk h`t|h+|zdhgmkm. clgj vrhvml`hdh trvteic`mrilm hkmgz vrhkm|. wm iċjehqm|

gj gi ŭ eirm em kza|hgj Wz eirn hă meigh ăj hkm|h wm dhng i|enm`gm`gj hrgjŭmqm`gj iqhb vh|m`gm

Il htbilm hwoirm wmqhth| ăj oz+lzăh rmtvirjl t`mcm `m vinh|hċeigtdj`h z Tm`lŰmez Iì ŭ|i gj jqh+

lj`|ì. dgjniezv`m vinh|hċem jnh|mtj vilhgjnhnm z lqm |moirm Gjlmèigh ċh`j tqj t|rmèj. emei i`jqjnhej |mei i`j kmnj. eigj tz `mlhrje|m` hnh h`lhrje|m` `mċh` vi+qjwm`j tm t|rmèmkm z Ojicrmlz.|i gj |meiwqm`h ojicrmlteh onie

Lrzcm t|rzgm gj t|rzgm eigzvrjlqilh OLW. t|rmèm `mt|mnm hwierhngm oniem eigh vrjlqilh kza+|hgm Wzeirnhă Lmenj. vit|igh tm`+lŰmċem h ojicrmltem ivdhgm Emeiăj tj t`mcj lmngj ztkgjrmqm|h qh+lgjăjki `mei` hwoirm

Iì ŭ|i gm iċjezgjk il iqhbhwoirm gj tqmemei lm tj Oiŭ`gmdhivrhgjljnj wm tm`lŰmċeh onie eighăj wmthczrì w`mċh|h h vrjierj|Ojicrmlteh onie t|rm`mem gj `mqnmt|h qjă lqmljtj|me cilh`m h`ghb `mril z Tm`lŰmez erhqh wmtqj `jztvgjbj h virmwj eigh tz hktj ljŭmqmnh Khtnhk lm gj qrhgjkjlm tj Oiŭ`gmdh vivz| Kmĝmrm. Mn+om`mdm h lrzchb j|`hċehb w mgjl`h+dm z Trohgh ierj`z tjoh. lm `ghbiqmvrmqm wmt|zvmgz `ghbiqh vrjlt|mq+

`hdm m `j lm ozlz tm|jnh|h `jejojicrmltej ivdhgj eigm `m ermgzzqhgje vrjtzlh z eirht| Ojicrmlmm `m ŭ|j|z Tm`lŰmem h `mrilm eighz `gjkz Űhqh

Ambrzlh` Enml`hċm`h`. Memljktemh`hdhgm|hqm Airzk =6

Oiŭ`gmdh tz `mqhenh lm hkmgz nhljrm

Em`lhlm|zrm gj ztkgjrj`m `m vi+nmrhwmdhgh oiŭ`gmċeic ohrmċeic |hgj+nm h Űjngj lm tj kza|hgm `mkj|`j emi`jvrheitìqj`h nhljr Tm`lŰmem. ztqmeik tkhtnz. m vinh|hċeik vitjo+ì Kza|hgm `hgj Űjnhi lm vrjvzt|htnzċmgz iqmg hwoir`h vridjt. vi`jŭj`rjwzn|m|hkm hwoirm wm Oiŭ`gmċei `m+

dhi`mnì qhgjăj il vrhgj lqhgj cilh`j hvrj|vit|mqemkm lm zŰhqm kmethkmn+`z vilrŭez z oiŭ`gmċeik eirvztz.i` tj `mkj|`zi z iqik hwoirìkvridjtz

ZqmŰmqmgzăh ċh`gj`hdz lm tjemlriqh t|rm`mem eigz vilrŰmqm onh+

gjlh h vinh| hċeh `jhtezt`h h tqgjt|m`kiczăhb rjwzn|m|m. kza|hgm tj `m+kjrì em`lhliqmi h tmlm `gjciqzem`lhlm|zrz vrjlt|mqngm emi tqi+

gjqrt`h rjajrj`lzk hwkjĝz `gjcm h|wq „ojicrmlteic rjŰhkm‛ inhċjìcvrhgj tqjcm z kh`ht|rz Ngmghăz Wm|i

gj `gjciqm em`lhlm|zrm Űjngm lm OLWliohgj ŭ|i qjăh orig cnmtiqm `m ni+emnìk h vmrnmkj`|mrìk `hqiz.ilìtì tqigjqrt`m oirom kza|hgjWzeirnhăm wm itqmgm`gj niemn`j qnmt|h

Oiŭ`gmdh tz `mqhenh lm hkmgznhljrm. ċiqgjem eigh ăj lm wmt|zvm`ghbiqj h`|jrjtj. emi ŭ|i gj |i ohni86+|hb. emlm gj Zcngm`h` ohi `j+vrheitìqj`h oiŭ`gmċeh nhljr. |itmlm viezŭmqm lm zrmlh h kza|hgm tmkmnhk eiwkj|hċehk vrikgj`mkm zrj|irhdh Mnh. dhi `mt|zv. kjlhgteh.

emkvm`gteh. nhċh `m vinh|hċeh aine+nir tm`lŰmċehb vinh|hċehb vrqmem zqrjkj`z `ghbiqic vinh|hċeic vzojr+|j|m rm`hb 86+|hb Wzeirnhă ăj hkm|hilrjĝj`z vinh|hċez t`mcz. kjĝz|hk.

?4

`j liqing`z lm qnmlm. mnh liqing`z lmozlj vrhtz|m` z vinh|hċeik Űhqi|zTm`lŰmem. vi kik khŭngj`gz emiiviwhdhgm

Gmezo Lircz|. vzonhdht|m. ŭja rjtirm wm kjlhgj Oiŭ`gmċej ezn|zr`j

wmgjl`hdj z Drìg Cirh@mgqmŰ`hgj gj lm Oiŭ`gmdh z Tm`lŰmezliohgz tmkivizwlm`gj

@mgqmŰ`hgj gj lm Oiŭ`gmdh zTm`lŰmez liohgz tmkivizwlm`gj. miqi gj `mgoingj rgjŭj`gj z iqik |rj+`z|ez Oiŭ`gmċeh `mril ăj tj tnioil+`hgj itgjăm|h h ohăj htvz`gj` viwh|hqìkj`jrchgik gjr ăj vrhtzt|qik vriki+

dhgmkm vi tm`lŰmċehk crmliqhkm hnhvz|jk kjlhgm rmwnzċh|h iì ŭ|i gj wm`gjcm liori. m ŭ|m `hgj Kìci qmŰ`mt|qmr ăj oh|h tzċjngmqm`gm. \Q lzjnh hnhkza|hghì cit|iqm`gj `m _\T h lrz+chk w`mċmg`hghk \Q t|m`hdmkm gjr`m |ik vingz kza|hgm gj `jvrheitì+qj` @mriċh|i ăj oh|h qmŰ`h \Q lzjnh`m _\T+z lm Oiŭ`gmdh hw iqic lhgjnmTm`lŰmem kicz hwrmqì ċz|h kza|hgh`jvirzej. lm hb j liohgmgz vrjei vitrjl+`hem @hgj tnzċmgì ŭ|i tz crm`hdj eriwTm`lŰme hwzwj|ì |qrlj. |i gj giŭ gj+lm` qhl vrh|htem `m Oiŭ`gmej hw iqic

lhgjnm lm „wmoirmqj‛ lm tz gjlm` |j ht|h`mril. ht|i emi ŭ|i tz `mt vilhgjnhnh `mOiŭ`gmej h Kztnhkm`j z drìcirteiklhgjnz Wmŭ|i `hemlm `hgj ztvit|mqngj`mmz|ioztem nh`hgm hwkjĝz Vngjqmngm h Vrh+

gjvingm. lqm `mgonhŰm tztgjl`m crmlm "46ek( `hgj |jŭei ilci`j|`z|h Wmŭ|i `h+emlm `hgj ohnm mz|ioztem nh`hgm hwkjĝzVngjqmngm h @iqic Vmwmrm. _iŰmgm hnh Vnm+qm hnh lrzchb tm`lŰmċehb crmliqm Lm gj|icm rm`hgj ohni thczrm` tmk lm lm`mt`j oh ohnh vilhgjngj`h Wm|i tkm|rmkeinhei cil gj kza|hgh`m em`lhlm|zrm

qmŰ`m wm Oiŭ`gmej z Trohgh. ci|iqi ht|i|inhei gj qmŰ`m h wm Oiŭ`gmej z DrìgCirh Iċjezgjk lm ăj OLW hkm|h omr

gjlìc vitnm`hem z Tezvŭ|h`h Trohgj. m|i gj wm viċj|me tmtqhk liqingì


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 24/68?<

Oit`m `m wjkngh erqmqig

Vicnjlh

Vrjqhtiem gj dhgj`m vnmăj`mlm oh tj ob vm|rhi|h inmbeiilrhdmnh qnmt|h|j likiqh`j h |hkj`hvilmŭ|mqmnh tqj Űr|qj vmnj wm`gj`z ilorm`z Wmnzl oh z |iktnzċmgz ohnm tmrmgjqtem Drqj`mnh`hgm. ċhgj ăj t|inhdj oh|h t|mn`mvit|mqem z ozlzăjk tvikj`vmrez iveingjìk Tmrmgjqz h OhBWmnzl oh ohnj h trjorj`hċej wjnj`jh ohgjnj nh`hgj |moz|m h `hŭm`m243? viohgj`hb Trjorj`hċm`m hlrzchb Vilrh`gmdm. tm|gjrm`hbz Vi|iċmrj. z „wmŭ|hăj`zjènmqz‛ . z eigig tz. `miċhcnjl

kjĝz`mril`hb qig`hb t`mcmh tqgj|tej gmqìt|h viohgj`h. z`mgt|rmŭ`hgjk cjìdhlz `mei`Lrzcic tqgj|teic rm|m

Vhŭj7 Mnj Emkojr. Nhqì636<?6=?cil

Ŧ|m |i rmlhŭ. th`j9 ) Tm`gmk.

mgei Tm`gmk. kmgei.emei jqmk. m |h kj h|mŭ.z kik t`z7 |m |i ċh`hŭ. thèi9 ) Iċjkz. z t`z. vgjqmŭ. th`j9 ) Vgjqmk.kmgei. emei tmk hkmi ezăz M tml`jkmk ezăj I |ikj vgjqmk. km+ gei Emei tmk. kmgei. hkmi cnm t.h gjwhe tqig hkmi M tml `h cnmtm.`h gjwhem `jkmk Cnmtik. eicm `jkmk. z gjwhez. eicm `jkmk. iezăh. eigz `jkmk. gm vgjqmk vgjt+kz. kmgei‛) "MT7 „K‛(

I`h tz |z‡Tmrmgnhgj h lrzch ob vm|rhi|h

tz iqj cilh`j `m lit|igm` h qji+km ligknghq `mċh` iohngjŰhnj 1

mvrhn. Lm` crmlm Tmrmgjqm. ::6riĝj`lm` crmlm. Lm` itnioiĝj`gmTmrmgjqm z Lrzcik tqgj|teik rm|zh ?6+cilhŭ`ghdz viċj|em amŭht|hċej

ivtmlj Tmrmgjqm z vitngjl`gjk rm|z.eigm gj |rmgmnm << kgjtjdm. hnh =<?:lm`m. ŭ|i gj `mglzŰm ivtmlm `mei`Lrzcic tqgj|teic rm|m Tgjăm`gj `mlm`j eml gj Tmrmgjqi ohni `mgqjăhei`dj`|rmdhi`h nicir `m tqhgj|z.z eigjk gj zohgj` ==:<= dhqhn. ilċjcm =16= lhgj|j. zw vrhcil`j vri+crmkj. iormăm`gj vrhtz|`hb. qh+ gj`dj h ilmqm`gj viċm t| h Űr |qmkm.iohngjŰjì gj h `m qjikm irhch`mnm``mċh`. vit|mqngm`gjk ==:<= drqj`jt|inhdj "wm tqmeic zohgjìc Tmrmgnhgz

vi gjl`m( `m vi|jwz il Qgjċ`j qm+|rj li Mnhvmŭh`j lŰmkhgj. z lzŰh`hil 266 kj|mrm. |j vit|mqngm`gjkqjnhej |monj `m wcrmlh hw`ml Qgjċ`jqm|rj tm zvhtm`hk origjk vioh+

Tmrmgjqtem DTmrmgjqtem Drqj`rqj`m nh`hgm.m nh`hgm.trjorj`hċej wtrjorj`hċej wjnj`jnj`m h om h ohgjnhgjnm‡m‡

Tmrmgjqtem Drqj`m nh`hgm + il Qgjċ`j qm|rj li Mnhvmŭh`j lŰmkhgj

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 25/68?:

gj`hb tm rmgjqtehb dhqh nm .kjĝz eighkm tz : mvrhnm=88? cilh`j. ziċh Lm`m

itnioiĝj`gm Tmrmgjqm ilamŭhwkm---. vrqj t|rmlmnjlgjqigej Tzmlm Lhnojriqhăh Incm Tzċhă. il bh|mdmìqhb amŭht|m. h `m Omg+rmk. ċhkj tj wmvrmqi t`mg+vjrteh qjă viezŭmni zoh|hwmgjl`hċeh Űhqi| Tmrmgnhgmh OhB emi kzn|hj|`hċezh kjĝz`mrilì rhw`m+|z lrŰmqz Ŧ|i `htzzrmlhnh t`mgvjrh zrmlhnhtz `m `mgtqhrjvhgh `mċh`

khìomdmċh. |iviqh. |j`+eiqh‡ Mnh Tmrmgjqi gjivj| viohgjlhni Vioh+ gjlh nm gj h OhB. zvreitzkhŭngm`gz `gj`hb lgjnh|+jngm lm gj qjă vilhgjngj`mh ame|hċeh emi |meqm `jt|mnm Vrjqh+tiem gj dhgj`m vnmăj`m lm oh tj obvm|rhi|h inmbei ilrhdmnh qnmt|h|jlikiqh`j h |hkj `hvilmŭ|mqmnh tqjŰr|qj vmnj wm `gj`z ilorm`z Wm+nzl oh z |ik tnzċmgz ohnm tmrmgjqtemDrqj`m nh`hgm. ċhgj ăj t|inhdj oh|ht|mn`m vit|mqem z ozlzăjk tvi+

kj` vmrez iveingjìk Tmrmgjqzh OhB Wmnzl oh ohnj h trjorj`hċejwjnj`j h ohgjnj nh`hgj |moz|m h `hŭm`m243? viohgj`hb Trjorj`hċm`m hlrzchb Vilrh`gmdm. tm|gjrm`hb zVi|iċmrj. z „wmŭ|hăj`z jènmqz‛. zeigig tz. `miċhcnjl kjĝz`mril`hbqig`hb t`mcm h tqgj|tej gmqìt|h vi+ohgj`h. z `mgt|rmŭ`hgjk cjìdhlz`mei` Lrzcic tqgj|teic rm|m Wm+nzl oh ohnj h tqj lrzcj oitm`tej hoiŭ`gmċej drqj`j nh`hgj htvhtm`jerqngz ŭjbhlm h it|mnhb vmnhb wm

`gj`z ilorm`z ŭhrik OhB. h wmnzloh ohnm tqm ohgjnm ŭjbh|tem kjwmrgm`m emvhgmkm lŰj`j|tehk Mnh. zwm+nzl `hgj ohni `h iqicm vz|m OhB gj|z. m „h i`h. ŭjbhlh. tz |z tmki ŭ|i

|i qh `j w`m|j‡‛ I`h `mth qhlj h ċzgz h w`mgz ŭ|mrmlhki Cnjlmgz `mt tm

tmrmgjqtej Drqj`j nh`hgj.tm Eiqmċm. il Wj|rj. hwErmgh`j. Bjrdjciqh`j.Nhq`m. \zwnj. Wj`hdj.Ohgjngh`j. il Trjorj`hdj‡cnjlmgz `mt |moz|hkmwjnj`hk h `hŭm`hkm ohgj+nhk hw kmbmnm oitm`tehb hemvhgm lŰj`j|tehb Cnjlm+ gz `m t hw mqnhgm ăh nhkhkmwmt|r|hk‡

Oit`m gj ăhnhkik wmt|r|m

„Ot. | g g wg) E vċezċz etgd) Tt vg. e t gz|) ZOt g |) Z

| g g) Z |g g b+ t|) W Ot v tz ăt w) Ot Otd)E Otd gŰ vċe) Ive z tvz| wgz) Lwgz vg) Ot +

gez) Kge t vv wvz) V b ĝ) K+

ge b ĝ. e|+ t) Ot ezăz) Z ezăŰ t|d) @g tgb g g| Ű|z) Te zăz e vwZz) Tz) Lz) Iv zge) Ot g ă wt+||‛) "@Hă „Ot‛(

„‡\mki `m Z`h wnm|ì wr`dj)m `m Lrh`h wirm vnmqm) Z @jrj|qhtvmqm tz`dj) `hw rmq`h`j tj rmwnhnmTmqm) Erj`j nh lzŭkm` |h `m whlj)z tm` t|mrhb kjwmriqm) zlmrhăj`m ŭjbhlj) ŭ|i erq ăj nh|h wm orlm

iqm) Khnm. tzrm h Űjt|iem) Oit`m `mwjkngh erqmqig) Ďzqmk \joj emi hlqm iem) Gm th` tmk |qig. wjkngi) Gmth` tmk |qig-‛) "@Nm|hă 7 „Gm th`tmk |qig‛(

v + 8 Űz++z

Cnjlmgz `mttm tmrmgjqtejDrqj`j nh`hgj.

tm Eiqmċm.il Wj|rj.

hw Ermgh`j.Bjrdjciqh`j.Nhq`m. \zwnj.

Wj`hdj.Ohgjngh`j. il

Trjorj`hdj‡cnjlmgz `mt

|moz|hkmwjnj`hk h`hŭm`hkmohgjnhk hwkmbmnm

oitm`tehb

h emvhgmlŰj`j|tehb

==:<=+ Tmrmgjqtem Drqj`m nh`hgm

Vi|iċmrh+243?

Vi|iċmrh+tvhtme Űr|mqm

Vi|iċmrh+wjnj`m nh`hgm

Vi|iċmrh + ohgjnh `hŭm`h z `hwz

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 26/68?1

Vriĝib Bjrdjciqhìk eriw crmliqj7 Lzqì `m |rikjĝh

Lrzŭ|qi

\ikhtnmqcrmltem gj ivăh`mviqrŭh`j 811 ehnikj|mrmeqmlrm|`hb. tkgjŭ|j`m z gz+

ciwmvmlìk lhgjnz OhB `m |rikjĝh

Oit`j. Bjrdjciqh`j h Lmnkmdhgj. tm\ikhtnmqcrmlik emi `mgqjăhk h dj`+|rmn`hk `mtjngjk il `ghb 11. m eigh

gj hkj liohi vi brqm|teik Ermngz\ikhtnmqz. wm eigjc tj z iqik ermgzqgjrzgj lm gj h erz`htm` `m Lzqm`gt+eik vingz lmq`j 8?: cilh`j _hk+teh `mwhq wm iqmg crml gj Ljnkh`hzk.m eirhgj` hkj`m "Lzkì ; vmŭ`gme h Ljnkm ; iqdm( tjŰj li Hnhrm eightz `mtjngmqmnh iqmg ermg h omqhnh tjiqċmrt|qik z vrit|rmìk „Lzk`z)Ljnk`z‛ Z qrhgjkj brqm|tehb h oi+

tm`tehb trjl` jq jeiq`hb qnmlmrmcrml tj wiqj zvm`gmd vi kgjt|zt|mìqm`gm zvrmq`hem Űzvj Lzqì.m h vi vi|iez zvm`gdz eigh h lm`mtvrjthgjdm crml

@iqm |qrĝmqm

Z qrhgjkj |zrtej qnmlmqh`j iqhkermgjk crml liohqm hkj TjlhlŰjlhl

"@iqm |qrĝmqm( h zvm` vi|ie. lm ohz qrh jkj Mzt|riz mrtej iìqi qrm+hi hkj zvm`gmd @m =666+cilhŭ`ghdz

erz`htm`gm Ermngm \ikhtnmqm =8?: ci+lh`j h `m vrhgjlnic trvtei+brqm|tei+tniqj`teic "TBT( ermngm Mnjetm`lrmEmrmĝirĝjqhăm. z iezvhrmìg OhB.crml viìqi liohqm hkj \ikhtnmqcrmlh |i ăj hkj wmlrŰm|h li itnioilhnmċej=8<: cilh`j eml viìqi vit|mgj Lz+qì h |i it|mgj li =828 cilh`j emlcm h tidhgmnht|hċei+eikz`ht|hċej qnmt|hmeiĝjr hkj`zgz „ermngjqtehk crmlik‛

+\ikhtnmqcrmlik emei tj h lm`mt wiqjCrml gj tkgjŭ|j` m ht|iċ`hk vmlh`mkm\zŭ`hdj `m tgjqjriwmvmlz Lzqm`gteicvingm lhkj`whgm ?6=? ehnikj|mrm h`mlkirtej qhth`j 216+866 kj|mrm

Oitm`teh TjlhlŰjlhlOitm`teh TjlhlŰjlhl tm Żzvm`g vi|iemtm Żzvm`g vi|iem


\ikhtnmqcrml "Lzqì( vmìrmkm

Emi h z Nhq`z. hnh Ezvrjtz. |mei gj h z\ikhtnmqcrmlz qjăh`m znhdm. |rciqmh zt|mìqm tm brqm|tehk mwhqhkmWmt|mqm h cro ivăh`j `hċhk `jtqgjliċj vit|igm`gj lrzchbj|`hċehb tezvh`m ithk brqm|tej @mdrqjì+ohgjnig. brqm|teig vilniwhcrom. erz`m gj brqm|teic Ermngm\ikhtnmqm tm ei`|zrmkm em|inhċeictmkit|m`m @mt|mq`h vnmìqh hvricrmk emi h gjwhe z ŭeinmkm tzbrqm|teh Brqm|teh gj tnzŰoj`h gjwheh z zt|mìqmkm. h`t|h|zdhgmkm. `mezn|zr`hk km`hajt|mdhgmkm. vrjklm

gj hwoirj`m z Wmei z z itìqìk

h trjl`gjk ŭeint|qz rmqìvrmqìt| gjwhem. mnh tz h rilh|jngh h zċj`hdhzcnmqìk tqhenh `m erim|hwmdhgz hqhŭj tj teiri h `j oz`j

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 27/68?3

Vingj gj ierzŰjì vnm`h`m+km \zŭ`hdik. Gjniqmċik.Ngzozŭik. Qrmìk. Nhoik.Cqiwlik h Khljìk. |j ht+vrjtgjdmì rhgjeik Ŧzghdikh `jeinhdhìk vi|iem @mht|iċìk lhgjnz hwkjĝzQrm`m h qrt`hdj gj Onhlh`gj

gjwjri "< ek eqmlrm|`m(. m`m wmvmlìk lhgjnz rgjċhdm_hċh`m `mt|mnm il iìr`hdjzghdj h Ozŭei gjwjri ":3.3

ek eqmlrm|`hb(z eigjc tj

znhgjqm@mgt|mrhgh t|mìq`hdh Lz+q`m tz hnhrtei vnjkj Ljnkm+|h eigj vieirmqmgz _hkngm`hh lrŰj vil qnmŭăz tqj li lin+mtem brqm|teic ermngjqt|qmeigj qnmlm li lrzcj vi+niqh`j =4 t|ingjăm eml lin+mwh `m qnmt| oitm`teh qnm+lmr T|gjvm` HH Ei|rikm`hă=4?: cilh`j Ei|rikm`hăhăj qnmlm|h tqj li linmtem \zrmem eighăj it|m|h `jeinhei t|ingjăm lm oh hb`mtnhgjlhnm Mzt|ri+Zcmrtem li =8=2

cilh`j. m vi|ik Ermngjqh`m TBT. vm gjlì qrhgjkj eqhtnh`ŭem @LB h `mermgz il =8<: li =88= cilh`j Lzqì

gj lhi _OhB z tenivz TA_G. m vi|iklhi kjĝz`mrilì vrhw`m|j OhB Iltqic vit|mèm h Lzqì gj emi h OhBvnjkj`teh h j|`hċeh ŭmrinhei tm it|mdh+km z|hdmgm tqmeic ìqic citvilmrm Hlm`mt gj ŭmrinhei Cjicrmateh gj =66*oitm`tei. lilqir`hċehk kj`|mnh|j|iklioric lhgjnm Brqm|m „bjrqjciqmċei‛.m woic onhwh`j Lmnkmdhgj. lqigìclrŰmqngm`t|qm. hemqhdj z ciqirz h ezăm

t iogj t|rm`j crm`hdj h „lmnkm|h`tei‛Vi vitngjl`gjk vivhtz t|mìq`hŭ|qm=88= cilh`j ivăh`m gj hkmnm ?8?1=t|mìq`hem il ċjcm ?:831 hnh 23*Brqm|m. 4=<2 hnh ==* Oiŭ`gmem h iei

266 hnh ?* Trom h it|mnhb@mei` vitngjl`gjc rm|mTrom qhŭj `jkm. Oiŭ`gmem

gj km`gj omrjk wm 166+366eigh tz htjnhnh ŭhrik tqhgj|m.mnh gj tkm`gj` h orig Br+qm|m. omrjk wm iei 2666.viŭ|i h i`h. eirht|jăh lqigìlrŰmqngm`t|qi. m h |rmlhdhi+`mn`h ilnmwme z vjċmnoz.tqj qhŭj vit|mgz cmt|mrom+

g|jrh h lhgmtvirm Oiŭ`gmdhŰhqj `mgqjăhk lhgjnik z

tmkik crmlz. vi|ik z tj+nhkm T|hvm`ghăh. Ikjriqhăh.Ivnjăm`h. OnmŰzg. Kieri+ìcj. zghdm h z giŭ vmr wm+tjnmem lrzchb `mtjngm Z qrh+

gjkj |zrtej qnmlmqh`j ohnh tzw`m|ì |jrh|irhgmnì rmtvrit+|rm`gj`hgh

Erim|hwmdhgm

Emi h z Nhq`z. hnh Ezvrjtz. |mei gj h z \ikhtnmqcrmlz qjăh`m znhdm.|rciqm h zt|mìqm tm brqm|tehk `m+

whqhkm Wmt|mqm h cro ivăh`j `hċhk `jtqgjliċj vit|igm`gj lrzchb j|`hċehbtezvh`m ithk brqm|tej @m drqjì+ohgjnig. brqm|teig vilniwh crom. erz`m

gj brqm|teic Ermngm \ikhtnmqm tm ei`+|zrmkm em|inhċeic tmkit|m`m @mt+|mq`h vnmìqh h vricrmk emi h gjwhe z ŭeinmkm tz brqm|teh Brqm|teh gjtnzŰoj`h gjwhe h z zt|mìqmkm. h`t|h+|zdhgmkm. `m ezn|zr`hk km`hajt|mdh+

gmkm. vrjklm gj hwoirj`m z Wmei`zz itìqìk h trjl`gjk ŭeint|qzrmqìvrmqìt| gjwhem. mnh tz h rilh|jngh

h zċj`hdh zcnmqìk tqhenh `m erim|hwmd+hgz h qhŭj tj teiri h `j oz`j \i hk gjvit|mni ìrkmnì emi lzcicilhŭ`gjkwm|qirj`hez wm|qir ojw eigjc `j kiŰjh z eigjc viŰjnh lm tj em|eml qrm|h


@m Űmnit| h rilh|jngh lgjdj. viemwzgzăhlgjdh wmlmăz `m brqm|teik gjwhez. ci+lh`mkm h tmkh viċ`z ciqirh|h brqm|teh

gjwhe oingj ċme h il Brqm|m hw Wmci+rgm. wmoirmqngmgzăh vrjermt`h oitm`teh

gjwhe tm jnjkj`|hkm hemqhdj eighk tzt|ingjăhkm ciqirhnh h iqlmŭ`gh Brqm|h hTroh Vitngjl`hb cilh`m Oiŭ`gmdh tni+oil`hgj lhŭz z \ikhtnmqcrmlz. vrjklmtz lmnjei il rmqìvrmqìt|h. vici|iqieml tj |hċj wmviŭngmqm`gm h rzeiqil`hbkgjt|m Qhŭj hb tj `j ikj|m z qgjrt+ehk tmlrŰmghkm `h|h z ioìqh qgjrtehb

ionjem|m. rmlz Kjrbmkj|m. hnh EZL„Lzqm`gteh ohtjrh‛ h „Vrjviril‛ @jrmlh qhŭj `h Kjrbmkj|iqm ezbh`gmeigz tz cilh`mkm. il `gjìc it`hq+m`gm `mei` rm|m. qjnheilzŭì tvi`+wirhrmnh h hkză`hgh lzqm`gteh Brqm|h.vivz| qnmt`hem Vriljm. Omeiqhăm.Vmvhăm h lrzchb. „Gjlqm tki ivt|mgmnh hrjŰhgj wm ezbh`gz vierhqmnh M vi|rjojwm `mril`hk ezbh`gmkm hkm tqmehklmìk tqj qhŭj Vitngjl`ghb cilh`mzcnmqìk `mgzcriŰj`hghkm lhgjnhkivrjbrmkoj`j h bhchgj`tej mr|henj emlliĝjki li ht|hb hw Dj`|rmnj hnh `mŭhb

li`m|irm _mlhki einhei kiŰjki zieinìt|hkm eigj tz tqj |jŰj wm tqj qjăhorig crmĝm`m. `j tmki Oiŭ`gmem‛. emŰjvrjltgjl`he lzqm`gteic Kjrbmkj|mBmnhn BmlŰhă

Ezn|zr`h Űhqi| lzqm`gtehb Oiŭ`gmemtj zcnmqìk tqilh `m lrzŰj`gj viemahăhkm h rhgj|ei vrhtzt|qiqm`gj kjq+nzltehk tqjċmìt|hkm z qrhgjkj rmkm+wm`m. Omgrmkm hnh i|qmrm`gm ioìqngj`hblŰmkhgm \z h |mki tj ilj `m eigz rhgj|+ez vrjlt|mqz z Lik ezn|zrj h |i gj tqjH ahrkj tz vrhqm|hwhrm`j. zcnmqìk il

t|rm`j brqm|tehb h tniqj`tehb qnmt`hemvm z `ghkm |ieik rm|m h `jeinhei cilh+`m `mei` rm|m `hgj ohni kgjt|m wm `jb+rqm|j Tmlm rmlh z Vriljz h EMVHT+z.emi cnmq`hk vitnilmqdhkm. vrhonhŰì

LŰmkhgm h lŰj`mwm. Ivnjăm`hLŰmkhgm z Ikjriqhăhkm

Lzqm`gtehOiŭ`gmdh Űhqjh qgjrteh Űhqi|

vrme|hezgz

z tjlmklŰjkm|m. zeighkm gj

vj| lŰmkhgm. gjlm` kjtlŰhl

h `jeinheikje|jom

Vrjkmjqhlj`dhgh KHW\ikhtnmqcrml.

crmlteh lŰjkm|hkm 4:6

likmăh`t|mqm

h iei ?86rjliq`hbċnmìqm. |jdj`|rmn`zlŰmkhgz.LŰzlŰm

LŰmajriqz

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


m `hgjlm` `m rzeiqilìkkgjt|z Woic tqjcm tz tjqjăh`m Oiŭ`gmem ierj`znht|iċmrt|qz h vingivrhqrjlh.m `jeinhdh`m zcit|h|jngtei+|zrht|hċehk lgjnm|ìt|hkm hior|z

„Vitjoì gj |jŭei wmknmlj z \ikhtnmqcrmlz. mvici|iqi wm Oiŭ`gmej @h|h

hkm emeqhb mljeqm|`hbezn|zr`hb tmlrŰmgm. `h|h tj`ghbiqj vi|rjoj wmliqingj`jvi vh|m`gz rmqìvrmqìt|h ziormwiqm`gz. vm gj tqj qhŭji`hb eigh rmwkhŭngmgz lm emlilz `m t|zlhgj hwqm` \ikht+nmqcrmlm lm tj z `gjcm h `jqrmămgz gjr ăj |jŭei liăh livitnm. hnh tj ìtj khŭngz lmilz tmtqhk hw OhB gjr gj z lrŰmqh emidgjnh`h `jwmqhl`m th|zmdhgm vi vh|m`gzknmlhb J|i h gm tmk mvtinqhrmnm Oitm`+teh gjwhe mnh clgj lm cm iqlgj vrjlmgjk

h eikj9‛. wmvh|mnm tj tqrŭj`hdm Kit|mr+tej kjlrjtj h vriajtirhdm Oitm`teic gjwhem Kjrhkm Gjrnmchă. knmlm Ki+t|mrem zlm|m wm Lzq`gmem. trj|`m lm gigomrjk kzŰ Mlkhr rmlh Viezŭmqmnh tzqnmt|h|h ior| tm vrŰhi`hdik emaj. mnh `hgjtj kicni z ierzŰj`gz chcm`m|m eigh tjomqj ht|hk vitnik h eil thnìc zqiwm

Lzq`gmdh tz tj h rm`hgj rmthvmnh ŭhriktqhgj|m z vi|rmwh wm vitnik hnh mahrkmdh+

gik. mnh hb tj kgjŭ|m`h `j ilrhċz @m+vri|hq. t viìtik tj tgjămgz rmbkj|nhvria Bmkhlm Ojchăm. gjciqj „Tjbmrj‛

iogmqngj`j z @gjkmċeig z hwogjcnhŭ|qz.`gjciqic vitnhgjrm|ìc rmlm z OWE „Vrjviril‛ z Tmrmgjqz. Mohlm

Gmrhăm. LŰjqmlm Emrmbmtm`m. @jr+kh`m Ėi`nmchăm. Tjmlm _jlŰjvmchăm.

iìnheh vridj`m| Oiŭ`gmem einhei hb gj

h z lzqm`gteig vivznmdhgh h. ithk vmrhwzwj|mem. tqh `m iohċ`hk rml`hċehkkgjt|hkm Tnhċì gj h z ircm`hkm qnmt|h.zt|mìqmkm h h`t|h|zdhgmkm me h cirjvi Oiŭ`gmej. gjr hb gj |z |je jeinhdh`m.

?2

Jŭrjam Tjnhkiqhăm. KzgjKztmchăm. Tmnhbm Htmem.tqic bmahwm h rm|ìc bilŰjh kzgjwh`m rmbkj|nh It+km`m Kztmchăm. t|mrj rmb+kj|nh bmahwj Njgnj Tjnhkiqhă.lie|irm Khrtmlm Ėzczkm.m|nj|hċmrm Ėzczkm‡

Tjlmk lŰjkm|m h vj|hkmkm

Lzqm`gteh Oiŭ`gmdh Űhqjh qgjrteh Űhqi| vrme|hezgz ztjlmk lŰjkm|m. z eighkm gjvj| lŰmkhgm. gjlm` kjtlŰhlh `jeinhei kje|jom Vrjkmjqhlj`dhgh KHW \ikhtnmq+crml. crmlteh lŰjkm| hkm4:6 likmăh`t|mqm h iei?86 rjliq`hb ċnmìqm. |jdj`|rmn`z lŰmkhgz. LŰzlŰm

LŰmajriqz. eigm gj ohnm kh`hrm`m zvri|jenik rm|z. vm ioìqngj`m. `mei`ċjcm gj zkgjt|i eriqm `m ċj|hrh qiljliohnm ezvinj Zw lŰmkhgz tz ikm`gh

bmrjk tm w`mċmg`hk `hŭm`hkm h `mei`rm|m hwcrmĝjì |zroj+ċjtkm lŰjkm|nhghHnhgmtz Ėzczkz LŰmkhgm hkm hvrjermt`z qh|ez kz`mrz `jiohċ`jqhth`j wm lzqm`gtez ozrz Cnmq`hhkmk gj Jlh` ja Ezehă. zċj`he cj`jrmdhgj Qhtiċej kjlrjtj ?666cilh`j h mvtinqj`| AH@+m IqiklŰjkm|z vrhvmlmgz h lŰjkm|nhgj hw ?:likmăh`t|mqm ionhŰ`gjc OnmŰzgm. eighhkm nhgjv kjtlŰhl. ioìqngj` ?66=cilh`j h eigh `jkm t|mnìc hkmkm. qjătmki wm rmkmwm`. emi h `mgzlmngj`hgm

Ŧzghdm. ċhgm gj lŰmkhgm z vitngjl`gjkrm|z ohnm li |jkjngm trmq`gj`m tmwjkngik. m Oiŭ`gmdh hw lqmljtj|me likmăh`t|mqm zcnmqìk vric`m`h.hnh hwogjcnh Z Ŧzghdh gj |rj`z|ì =:


LŰzlŰm LŰmajriqm lŰmkhgm +rml `m ezvinh

Kjrbmkj| \C

Vrjltgjl`he Kjrbmkj|m \C Bmnhn BmlŰhă

Kieriìcj + vmìrmkm

T|mrh IkjrOjŭnmcm. i|md

zohgjìcBztjh`m. gj

tqgjliċhi emeitz njŰmnh eml hb gj i` vri`mŭmihw`ml tjnm h zw`ghb kìŭ|qiċmbzrm il

mz|ikm|tehbvzŭmem h

vzŭeikh|rmngjwmOhnh tz vivmlmnhz vinzkgjtjd

ermdhkmierj`z|hk tjnzh bmrjkz z

eigjk gj lm`mtljqj| gjl`mehbohgjnhb `hŭm`m

Kjrhkm Gjrnmchă

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


onhwm`dh Jkhr h Jkhrm Ojŭnmcm "=834(.`ghbiqj tjt|rj Tzobm "=836( h Th`bm"=812( zlm|m Ėznhkm`. riĝme Bz+

crmlz `ml oiŭ`gmċehk dhqhnhkm eml gj viohgjì ljqj|jri ċnmìqm hw viri+lhdm Ojŭnmcm. \hri h Ėznhkm` Woiciqic wniċh`m `m Em`|i`mnìk tzlz zNhq`z gj Hqm` Omeiqhă ermgjk ?66<cilh`j itzĝj` emi t|mrhgh kmningj|`he kmethkmnìk emwìk il =: cilh`mwm|qirm. m zkri gj ?6=6 cilh`j `mhwlrŰmqm`gz emw`j z Wj`hdh Omeiqhăz.mnh h itzk`ghċj`hkm Mnojr|z \ivhăz h

Vj|rz Kmghăz. eigh tz ohnh z ogjet|qz.tj tzlhni h `m Żzvm`hgteik tzlz zBrqm|teig clgj tnzċmg `hgj iemrme|jr+hwhrm` rm|`hk wniċhìk qjă zoht|qik

Ljqj| lzqm`gtehb ht|h`m

_m|ìk wniċh`z z \ikhtnmqcrm+lz vrj|bilhni gj kgjtjd lm`m rm`hgjrmwirzŰmqm`gj tqhb Oiŭ`gmem eigh tztezvm tm Brqm|hkm orm`hnh tqig crmlh tqigm tjnm _mwirzŰmqm`gj tj ljthniojw h`tdj`hrm`hb tzeiom. vivz| i`hbeigh tz vrj|bilhnh rmwirzŰmqm`gz

nhqm`gtehb Oiŭ`gmem. emei oh tj hkmimnhoh wm zoh|h `jeinhdh`z dhqhnm z dhngzwmt|rmŭhqm`gm h orŰjc htjngmqm`gm „Lj+kiohnhwmdhgm‛ ligzċjrmŭ`ghb tmoirmdmz \ikhtnmqcrmlz `hgj liqjnm li Űr|mqm.mnh tz Űr|qj ztn hgjlhnj zorwi mei` |icmċh`m Wniċh` `ml ljqj|jri Oiŭ`gmem hwKieriìcm ljthi tj `m `mċh` lm tz.emei gj `mqjljì z iv|zŰ`hdmkm zBrqm|teig h `m Em`|i`mnìk tzlz zNhq`z. clgj tz tj qilhnh ilqigj`h vri+djth. |ieik ìăh =6)== mqczt|m =884cilh`j Hqm` Omeiqhă. eikŭhgm vioh+

gj`hb h ezk virilhdj Tmlhej Ojŭnmcm.|j Mnojr| \ivhă+Vicnmq`he h Vj|mrKmghă. `mirzŰm`h zvmnh z ezăz TmlhejOjŭnmcm clgj tz Űr|qj vrhgj zoht|qm tgj+lhnj7 kmgem Tmlhem "=8<8( th` h eăjr

?8


oiŭ`gmċehb likmăh`t|mqm h hkmgz. ilvrhgj `jeinhei cilh`m. `m tmkig iomnhŦzghdj. `m |jkjnghkm t|mrj. ioìqngj`zvrjermt`z lŰmkhgz tm kz`mrik ht|mrhk bmrjkik zw gz. tm hŭm`hkm hw|zrteic qme|m. kjĝz eighkm gj h `hŭmÀm|hkj Bztjhìqj riĝj`j z \zrteig.i ċjkz `mk gj ojtgjlhi gjlm` il`mgt|mrhghb lŰjkm|nhgm Tkmhn Ėi`nmchă.ċhgh gj lhi amkhnhgj z Ŧzghdh. m lhi rmtz|

vi tqhgj|z `mei` vitngjl`gjc rm|mZ `mgorig`hgjk lzqm`gteik tjit+eik lŰjkm|z. z T|hvm`ghăhkm. gj 11likmăh`t|mqm h itmkljtj|me ċnmìqmHW Tqj li kh`hrm`gm kz`mrj t|mrjlŰmkhgj =:64=883 cilh`j. il t|rm`jbrqm|tehb. `heml i|erhqj`hb |jrirht|m.enm`gmni tj z gig. vm ċme h `mei` |icm.zw ivrjw. gjr gj ohnm gmei iŭ|jăj`m M i`lm tz tj lŰjkm|nhgj ilnzċhnj7 zkgjt+|i lm wmvnmŭj`h kh`hrm`gjk lŰmkhgjhtjnj. ilnzċhnj tz tj `m hwcrml`z tmt+qhk ìqj lŰmkhgj. `jlmnjei il t|mrj.mnh lmnjei qjăj h tmlrŰmg`hgj. ŭ|i tz h

it|qmrhnh @iqm lŰmkhgm gj i|qirj`m?66< cilh`j Zw iqj lqhgj lŰmkhgjlŰjkm| hkm h kje|jo emi qmezaHkmgz t|mnìc hkmkm Z lŰjkm|zIkjriqhăh gj <1 likmăh`t|mqm H `gh+biqm gj lŰmkhgm z rm|z iŭ|jăj`m vil+kj|m`gjk viŰmrm h vzd`gmqik. mnh gjtm`hrm`m ?663 cilh`j. m zw lŰmkhgz

gj licrmĝj` h hkmkteh t|m` wm t|mn+ìc hkmkm tm kje|joik Tnhċì

gj h z lŰjkm|z Ivnjăm`h. eigh hkmlŰmkhgz il =83: cilh`j. kje|jo.16 likmăh`t|mqm h t|mnìc hkmkm

H lŰjkm| Kieriìcj hkm lŰmkhgz.hkmkteh t|m`. |j t|mnìc hkmkm h 4:likmăh`t|mqm LŰjkm| Kieriìcj.zw vitngjl`gh rm|. `m Űmnit|. vmk|h h`mgqjăh wniċh` viċh`gj` z \ikhtnmq+

Vrjltgjl`he IQ \C Km|j Ejnmqmwm|rmŰhi ivrit|

Ŧzhċem lŰmkhgm `m iomnh Ŧzhdj

Tkmhn Ėi`nmchă zw t|mrj `hŭm`j z Ŧzghdh

Onhlh`gj

T|hvm`ghă

h + kmbmnm tm lŰmkhgik

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


tjh` Ojŭnmcm "=812( h eikŭhgj \hrj7Kzbmrjk "=813(. Hormbhk "=83=( hKzt|mam "=836( \mlm ljqj|icilhŭ`gm.`mgknmĝm Tmlheh`m eăjr Mkjnm. eigmlm`mt hkm ?2 cilh`m h Űhqh z Ŧqjlteig."zlm|m Kzgehă( h eigm gj vrjviw`mnm„eikŭhgz Omeiqhăm‛ h erh|hċ`j ìăh h`m tzĝj`gz. gj vrjŰhqgjnm kmtmer. gjrtj teni`znm z vi|eriqngj z lgjċgz ti+ohdz eil kmnhb tjt|rhăm ilmenj gj qh+lgjnm qm`h giŭ lqhgj thnzj|j h ilqiĝj`gj

`mgkhnhghb. |j ċznm vzd`gj. i ċjkz gjemt`hgj `m rjei`t|rzedhgh licmĝmgm h`m tzliqhkm h tqgjliċhnm Vrm|hi tmkh rjei`t|rzedhgz z Kieriìcmkmh tzĝj`gj z Nhq`z Vnmemnm gj. |mlm|je vzìngj|`m Mkjnm z tqigig ezăh.eigm gj il lm`m wniċh`m ohnm vrmw`mh wmengzċm`m. m temkj`hnm tj `m ni+emdhgh hw`ml tjnm. wqmìg āznm. clgj

gj viohgjì ljqj|jri `gj`hb `mgonhŰhbh eikŭhgm. vjljtj|me kj|mrm il ei|j838 h Krdhìqic criongm `m eigjctjngm`h omdmgz t|rqh`j. |j tmki `jei+

nhei t|i|h`m kj|mrm il tjnm z eigjk gj. `jlmnjei il lŰmkhgj h ezăm vioh+ gj`hb h ezăm wniċh`dm Omeiqhăm. ċhghtj i|md zorwi `mei` wniċh`m iogjthiT|mrh Ikjr Ojŭnmcm. i|md zohgjìc

46


Bztjh`m. gj tqgjliċhi emei tz njŰmnheml hb gj i` zgz|ri vri`mŭmi hw`mltjnm h zw `ghb kìŭ|qi ċmbzrm il mz+|ikm|tehb vzŭmem h vzŭeikh|rmngjwmOhnh tz vivmlmnh z vinzkgjtjd ermd+hkm ierj`z|hk tjnz h bmrjkz z ei+

gjk gj lm`mt ljqj| gjl`mehb ohgjn hb`hŭm`m @m kgjt|z wniċh`m. lqm`mjt|cilh`m emt`hgj gj vilhc`z| tvikj+`he+ohgjnh iojnhte tm kgjtjdik h wqh+

gjwlik h zenjtm`hk hkj`hkm Űr|mqm.

woic eighb tj vitngjl`ghb cilh`m. `mcilhŭ`ghdmkm wniċh`m. z tqigj hkjh hkj viŭ|j`hb lzqm`gtehb Brqm|mhwqh`gmqmi h vrjltgjl`he IQ \ikht+nmqcrml vriaKm|j Ejnmqm7 „Wmr tjkicmi h tkhi ljth|h |memq ezemqhċehwniċh` z `mŭjk gz`mċeik Lzq`zlm tj viohgz. zw it|mnj. h knmlhăh hlgjqigej eigj tmk h tmk zċhi9 Wmrtj kicmi ljth|h wniċh` lm tj viohgjljqj|jri `jlzŰ`hb dhqhnm. ljqj|jrim`ĝjnm hnh kjnjem9 @ht|j z oinh tmkh.qgjrzg|j kh Gm tmk tj wcrċhi li oinm

tmw`mqŭh wm wniċh`. m |meqhb gj qjăh`mlzqm`gtehb Brqm|m Gm tj z hkj tqigjh `ghbiqi hwqh`gmqmk h hwrmŰmqmktzitgjăm`gj tm qmkm. m vitjoì tmċnmìqhkm ioh|jngh viohgj`hb h `jem

tj iohngjŰmqm iqmg licmĝmg z `mlhlm tj iqmei qhŭj `hemlm `heikj `jviìqh‛. hwgmqhi gj `m =3 cilhŭ`ghdhiohngjŰmqm`gm wniċh`m z Kieriìcm+km =662?6=6 cilh`j Km|j Ejnm+qm Nm`h |i `hgj hkmi vrhnhez gjr tjiohngjŰmqm`gj ilqhgmni htengzċhqi zlŰmkhgh woic rmkmwm`m

„I`h tz h lmngj Űhqh. tmki ŭ|i kh|i `j itgjămki I`h tz iqlgj. tm`mkm Ďzgz ŭ|i ciqirhki h w`mgz ŭ|m

rmlhki @m iqik kgjt|z zŰmtm `gh+km tz i|qirj`m qrm|m LŰj`j|m IqiiohngjŰgj ăj tqgjliċh|h cj`jrmdhgmkm ivikrmċjìk zkz h `jlit|m|ez qgjrjeil wniċh`mdm Kh z `ghbiqi hkj `jkiŰjki ivrit|h|h. mnh tvikj`he gjvi|rjom` lm ivikh`gj lm tj iqmei`jŭ|i `heikj `hemlm qhŭj `j ljth HT|mri Jqm`ĝjngj emŰj wm iìc ei zoh+

gj gjlìc `jlzŰìc ċiqgjem emi lm gj viohi dhgj nh tqhgj| M iqlgj gj zohgj+ì ljqj| tqgj|iqm. ljqj| lzqm`gtehbdqgj|iqm h ljqj| ht|h`m lzqm`gtehb‛.

ht|memi gj `m =? cilhŭ`ghdz wniċh`m.=662?66: cilh`j. m z viqilz i|+qmrm`gm tvikj`+iohngjŰgm Űr|qmkmwniċh`m z Kieriìcmkm. `mhoz+rjhtHtkj| ja Tvmbhă

\ikhtnmqcrml + kmbmnm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 32/684?

Vitngjl`gh nhqm`gteh Ŧjrhgm|teh tzl

Lrzŭ|qi

Vrjklm gj giŭ zqhgje z liorikt|m`gz. lhi wcrmlj z eigig

gj ohi vitngjl`gh nhqm gtehŦjrhgm|teh tzl tmkh qnmt`hdh. hvirjl `mgoingj qingj `j kiczt|rzċì ilrŰmqm|h. m |i hwhtezgjh ilrjĝj`m trjlt|qm. woic ċjcmvit|jvjì |mg mrbh|je|i`teh

lrmczng hvme vrivmlm Zw`m|vht `m vniċh h tvikj`z|jir`mkj`|j. `mwhrz tj h lrzchitnhem`h lj|mngh. m tmċzqm` gjh `m|vht `m mrmvteik vhtkzz eigjk tj emŰj lm„`jkm lrzcic oicmithk Mnnmbm‛. |j lm gj„qnmt`he iogje|m bmlŰh

Kjbkjl+mcm. th`bmŰh Htkmhn+mcj‛

Vhŭj7 Mnj Emkojr. Nhqì=<6<?6=?cil

e g gt|gbb g. t

w tg wzw|wċg t||e vŰg.| v |t| g+v|. t|gă |+

t| g dt| tgċ eg tz t |w g. vă . vgċegză ză. t|ggzăĝ. ċt| +

g. ez|z+bt|gtew|t| z tgĝ Ngd Gt z z e w || te. tgge. |+te. zt|zte. | etgb ez+|z

\zrteh tzl

Zvet z Nge ċt|tgt w|gz t||e gvtz|gtte ez|z. vċ zt|+zte t|. ve t| bt|ċe

tdgt|ċe Gztg. v g „bdt+te‛ t| z. OB wvt|+g Nz. g g | t| ez|z. vt

b|e|te. e tvgz v|ezv Űg. veg g N bw Tg. v| |eg Kt. +. ċt. z|. g

g b.t| t| Lzz. gt| tċzb eză w |z+te e|. gbz | t|z‡ Kĝz e tċz b|e+

|te dgt| g vtgggte g|te tz. wv gb|e|te t|d edg z Qăez. eg t w z Cg z. t z zd A Mĝ Eă. \z

M| T|ċă ve vz| ċ"Gzeă( ez Tz g tg| z vw+

gz Qă ez. eg td et| et|z |ză t tċzgz b|e|+te |g tz | g ză +

g. e g e|z t| Tz g vt| t . g b+

g tgt z|. tgt.t . wzg Wz egg g e azed g|tetz g w| wg tg v+ w v| gz „\z+

te tz‛ ee tz tg N+gd w. wg g z zz|gt|w z g vt|g eg tzċ tz v| \ vt|g ttzŰ w te| . t|b tzbt|. | w zz t|z vd Qă

@ Ű. a. e|. e t| z zgz gċe ez|z bt|g.v g. v twg.v w|| Ű W g t| w e at. | bvw Lg e e | t|ztz ww tt| tz vzL t t zw . ee | |. eg gz e egzċ z azedg T|gNgd t tgăgz tz vd vċ g e te \ze w g

g tzŰ e |. v| et. v t| ge|. +t vă vt|g tdeză. eg e| | zwg.e z vwgz. e t v|+

Wmriongj`h lWmriongj`h lrmczngrmczng z Qjnhă

z Qjnhă

m eznhm eznh

v + 8 Űz++z

Qjnhăm ezăm zeigig gj `jemlmohi Ŧjrhgm|teh

tzl gj `ghkmliŭnm z vitgjl=848 cilh`j

eml tz gjezvhnh il Hqj

\mlhăm @j w`mtj eml tz gj\mlhăh ezvhnhil nhqm`gtehbmcm Ŧăj|m ċhgh gj vrjlme ohi

h vrqioh|`h qnmt`he bmlŰhKjbkjl+mcm.

eigh gj zkri=234)3<

Qjnhăm ezăm + Ŧjrhgm|teh tzl

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


g b v tŰ Zzz|gt| eg tz tz

t t| ww| gv ze +t e t|z. ĝz eg g g Vt| e | t|z+ tz t | ze dg|| g | Hw| g tċz vċ t |vt7„Zwqhŭj`h OiŰj. ċzqmg iqz wcrmlz ilviŰmrm. ermĝj h tqhb kiczăhb `jlmăm.onmcitniqh gj h `mvz`h onmcit|m`gjk.=?3< bc "=2:3):2(‛

V g g zge z t|gz. w z egg g vtg+g gte g|te tz t td v gg g z t|zċ

Ű|. | wtezg ĝ tt|+. w ċ vt|v |g b|e|tezg ve vv Zw |vt vċ tvz| |. wz t z+ te |g. tċz g |vt vte vtz z eg t eŰ „`jkm lrzcic oicm ithk Mnnmbm‛. | g „qnmt`he iogje|m bmlŰh Kjbkjl+mcm. th` bmlŰh Htkmhn+mcj‛

WmlzŰoh`m mcm Ŧăj|m

Qă eză z egg g e

Ŧg|te tz g g z vtg848 e tz g ezv H\ă @ w t e tz g \ă ez+v gteb ă| ċg g ve v| te BŰ Kb+

+. eg g z 234)3 eg gzev z gte bz Űgāzċd. tz t ċ ze ă| z z gte v+

d. ĝz eg ea tvz|

Űg. eg t zv g eg z vtgg |z t|et|t| BQI+ Vtgg gteg|te tz. t w tv| e+

t|. g| ă tgz t|zdgz

v + 8 Űz++z

ewdgz g z ċe| T gtă g eză v| t| v tŰ. ċ t tzz w. vvz| | gb gteb

Űg. e|. t. ez t|b

tteb eză. egb g w z zNz t g. ċe z T|g ċg+tvez ez|z v w|| Ű.z ċ w Qă ez t t|dg|te tz

Vitngjl`gm ŭjrhgm|tem tzl`hdm

Ŧjrhgm|teh tzl z Qjnhăm ezăh

Ŧjrhgm|teh tzl + `m|vhthw`ml vir|mnm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Lzvnjrhdm Lrzŭ|qj`m krjŰm AMDJOIIE

<

1 mvrhn + =: lŰzkmlj+n+znm

Vmrmkm kiŰjŭ ezvh|h ezăz mnh `j h lik

kjĝz Oitm`dhkm h Bjrdjciqdhkm tqj gjqhŭj eirht`hem lrzŭ|qj`j krjŰj Amdjoiie@m rmwnhċh|j `mċh`j tj eirht|h iqm lrzŭ|qj`m

krjŰm @jeh tz |z rmlh zviw`mqm`gm. `jeh rmlhrmwkgj`j htezt|mqm h vilm|mem. `jeh rmlh vnmthrm`gmiomqgjŭ|j`gm. `jehkm gj iqi liorm kiczăìt|eikz`hdhrm`gm tm rilohìk h vrhgm|jnghkm. `jeh tz|z rmlh kiczăìt|h rjenmkj. m `jeh gjlìt|mqìŰjnj lm tm lrzchkm vilhgjnj tqigm rmwkhŭngm`gm.tqigj t|mqiqj h tnhċì

Z iqik orig liìthki hwoir `jeinheiwm`hknghqhb t|m|ztm eirht`hem amdjoiiem ¦

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


1 mvrhn + =: lŰzkmlj+n+znm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Ajng|i`7 \mei tj viogjĝzgj iċmg "HHH lhi(

Htnmktej |jkj

Kìciorig`h tz vrhkgjrh brmorhb gz`mem. kzlŰmbhlm. vrhgj h vitnhgjMbkjlm Gmth`m. i eighkm tj. emii njcj`lmr`hk gz`mdhkm. t eingj`m`m eingjì vrjvrhċmqmgz vrhċj. mnh gjkmni i`hb ċhgj gj hkj `m tqhgj|nhkt|rm`hdmkm viqhgjt|h `m |memq `mċhìqgjeiqgjċjì. emi ŭ|i gj hkjMbkjlm Gmth`m Wm `gjcm tj z gjlìgrjċj`hdh kiŰj emwm|h iì ŭ|i ohtqmeh qgjr`he viŰjnhi lm tj. `m ermgzlz`gmnzċeic vz|m. wm `gjcm emŰj7

Űhqhi gj emi kzlŰmbhl. m vrjtjnhi gj emi ŭjbhl @m emvhgz `gjciqickzlŰmbhlteic Űhqi|m. iċmg `hemlm`hgj kicmi zăh

Vrjqji h vrhnmcilhi7 Molztmkjl @mtzaOzŭm|nhă

Z w. ? . =<?:` BŰ. ??. ?66< ` +

. Űb g g gwe g. g wg` e w` ge Űb ` `dg Űb.` eg ` e ` + wg V` Kgg w g g

g g ċ . g \d ` Wg. be g. ` ċ g. ` Űgeg eg\ g g. ċg. b Űb.

Mb G e g b Űg. `` è` `w. g

e b T g ` ċ g dgŰ `g w ċ g ċw` M e g Mb G 9 O g ċge

eg g w Te `g ` g è` `g d eg g e `Ű` Ű` ed e g@g g g ed+. ` g g w b g K g g Űĝg ċ b` . ` g `g g `w ĝ Mb g e `+

e ee e e` gè K+ Mb b . b e V`w eg `ċ g Ű we è eċ` w Ű`b g. ċ` `+

e Vw Ű. ee ` wċ- G Mb G ` 9 G ċg `g g eg g 9

G e` b w w+`g. `g `` g ` e `g 9 Tb`+`b- W Ű -9

Vg g`ċe eeb g ċg.ee g w` ` b+ Mb ee

g wg` `g- L.`g `

Mbg . è `g +w. w. ċg g`g b

Mb G` g ċ `g d. Űb.eg ` g ew ew g ċ` ċge `g+g e`g g Mb. g eg ` Ű è` g Ű ed E e ` g ĝ Űb

`g b ` g`` `g +` `g. ` `g eg g wbge I` g ċge è e ee g g`+e . e7 „\jŭei gj |hgj+nhkm hwlrŰm|h t qjnhehk lzŭmkm eigj t|rjkj qhth`mkm‘‘

Mb G` `g ċg ` è ` w web w`. g g w `gb ``g wg g+ ` eg g ` `g M è g `ċe

e è ` ` b Mb G g g Ű gċè ċ e g w G. g ` gw` ċge. ċge ed. w . Mb G`. eg g g ` w V Ig Űb Ű g gĝ`g w ` `g ċgè eg w

Mb . g`ċe dè ` g ` Mb

ċg Mb b Mb G` g ` `g b ` ċg è e è ` g+e e. b. g `. g b.

`g g W` g ` g gŰ`g w` w eed ċgè eg ` `g ċ `

W. g g e`g. ` wg Mb w` Ű`g dg. è` ċge K`g` g bb gè. Űb.

g g Mb G`. eg . e ``

g d. eg eg ċg ċ. g `b ċg g ` g

`d g ` e `ċ` gegċ`. e g Mb G` W `g g`g ċ`d Ű ew` e gè Ű . ` eg `gċe. w `g eŰ7 Ű ge Űb. ge b @ eg `g+ Űbe Ű.ċg è `g W e ċgèċg ċ +

g Mb G` èg eŰ7 Tb`b- @e g g` Mb-

„Cnzvh‛ t|zlj`| — lioh|`he @iojniqj `mcrmlj

I ċ Z`w E`b` Lèg @. ` w we. g. wĝ +. `g7 „@

ee " w g`gw` e( Ű wg +` `9‘‘ G` ` g `

eg g g w `g g dg`‒‘6‘‘. egċ gb `g.`wg ` eb è

T` g ` g` `g +e 7 „Ie b w+w e`d ` be e ` ` w+g LŰ` e`d ` w Ű` g w Ű` `‘‘@e` g ` ` . ` Ű e Ű g `w`

eg . ` ` g w``g we @ eg g`g wbg Ű` ` geg. g g ` e ` E

Z qgjr`hċeik trdz `j kicz tj tvigh|h hkm` h iċm g

?6 + ?8 Ű++

Zw ht|h`+tei vizw+

lm`gj z Mnnmbm.

Lioriċh`h|jngm.Onmcic.Tmkhnitìc.Zwqhŭjìc.Vnjkj`h|ic.

eigh ċh`h iì ŭ|ibiăj. qgjr`he Űhqh t `mlikeigm `jkm

crm`hdm @gjcmilrŰmqm lzb

iv|hkhwkm. i``m Űhqi| cnjlm

lrzcmċhghkiċhkm il iìcm

eigh `j qgjrzgjz Oicm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


eg. è` +g` `g. ` g ` Vgè eg w

g g g ` w g \ g ` e7 „G wċb ` +`g. w` eg b ‘‘ V+

gè eg g e w` I` g ` ċ7 „E. w d b g geg e` wg Z ċg ` B ; 6.: e G` ċg w

L. ċg g g `d. wg Ű`. ` e wg ` `g gè. wwg ` gè ` +d`` e wg `

`\. ww e e+

`d ` eg e e`. `gg ` `. w b Q` `g d` eg gg e `g` e`

. ċg ` Ű` `d. wge ` Ű` ` b wg` Ű`

H . g `gg``g.

ewg ` 7 „L e` e eŰ ee g e g è eg `‘‘

I` eg ` w`g e .g` `gd bċ`g`d g w g `. eg

g eg e`b we. e „d`‘‘. +

g ` . è @ O Lè ċ`ge eg ge`` g ĝ +gg ` e we eg

g w `ċ g w @+

`. =8?? ` W. e è è e` è``ċ` . gg g `g e. ` gg . e ` `we . +` G. e w`. Ű g`` @ w ċ`g e „‘‘ ` @ O.eg è `g w`g g

Z ċjkz gj |mg`m qgjr`hċeic iv|hkhwkm h`jqgjr`hċeic iċmgm9

Ee g` eg gè è . gè ċg `9 \g` g gè gg g G` O. Mb. eg

g K eg w `gè. eg +` . e . gb. e+

g g K C. eg g g g ge g ċ`g g` ` I` g I`g eg ŰTg e ` ` eg g `g. Ű Tg e `g ` eg g` I`g eg g +eg`g gè ` g ċge eg g `g

w ` egg g `g b+` . g. è` g we `. g` . g eg`g gè ` è e` w`g ggd. ` Ű` ċge eg è```` Űĝ Ű Űĝ I` g O eg g ĝg + . g eŰ`g e``gg Ű`. e @g g g w I` w. 7 „G w g`gK K` G Tg e K ` Me K

` G `g ` T. e K ` e` g. G`g ` g . eK Ű g. G g Űw b. e ` K` Ű w b.

G `g Ű w ee. e K Ű . G .Ű‘‘ I` g O eg g g `ĝ g. I`g eg ` b w+g`gg ` `. eg è` `. g `. eg è`ge g w. eg w e g ww. g e g e`g

W gè Ű ` @g. g g I` w ` Zw e w+`g Mb. Lċ`g. O.T`. Zw`. V`. egċ` ` b. gè Ű `

?6 + ?8 Ű++

eg ` `d @gŰ b w. `` Ű ċgċ ` eg ` g+

g O Qgè ` Ű` ``. ċw` ċg E g ` g `

Mb . g g Mb `g I` Ű gè.e g g g7H i`h ăj oh|h. liht|m. vi|vikic+`z|h. h qigtem mŭm ăj wmdhgjni vi+ohgjlh|h "J+T. =3?+=34(Qgè. e w. ` ` wg`g.

g wg I`7 „Eigh kj gj

t|qirhi h `m Vrmqh vz| zvz|hi. h eigh kj brm+`h h vigh. h eigh kj. eml tj rmwoinhk. nhgjċh‘‘ "J+ . 32+26( E ċ gb è g. gè ` `

Mb ee gb . g g Mb ` eggb. ` g Mb gċ7_jdh7 „I rioiqh Kigh eigh t|j tj vrjkm tjoh icrhgjŭhnh. j czoh|j mlz z Mnnmbiqz khnit|-

Mnnmb ăj. thczrì. tqj crhgjbj ivrit|h|h I .liht|m. kìci vrmŭ|m h I` gj khnit|hq‘‘ "Jw+W. :4( E g eg dg.e `g e ` g` . gè `

` Mb. `g ` egdg ` `gg. . + g` Mbb gċ7 \m. wmht|m. t kzeik gj h nmt|. wmht|m. t kzeik gj h nmt|- H`b.:+1( E `ĝ `g. e ŰŰe d `. ` ` `

` ċg ` ` Ee Ű 9 W è` g. è` e w. e` e w9 L. gè

Mb w g g+ g eg ee J. g g` w gè ` ċg

` g. g. `g ` g w` Tg. e e g e g. ` g . ` g ` `. ` g wge ` ċg w Ű

Ŧjbhl MbkjlGmth` z lzŭh

gj t|rjkhi qh+th`mkm h `hkmni`hgj t|rmbiqmi

`h iċmgmqmi

i`lm emlm tzcm rzej thn`hemh njŭh`mrm z

ngzlteik nhez.bmvthnj. gjr i`.tqj lm gj h b|hi.

`hgj kicmiviogjăh

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Ďzli wqmì Bjnj` Ejnnjr-

B` E ĝ` g \+d. M. TML. =226 Ì g`g g g bI` g ` eg g g bè`

` ċ `ċ`g eg@e` g` d g g`ċ wg e`. w e

@g` ċgd g `g`ge. eg g Ű ` ` eg g `ċ gċ e `g` e `g ĝ` wè. e g èg g g `ċ eg` ` ` g gċ ww @e` . g +` `g` Ű. d g g ÈŰ w g. w e

g g g e`g ċgdLe g g g ċgd M``T`. eg g `g w Z ċ`g ` g eŰ e e`g bdg gg

T` g è` we e`gg` w ċgd ` eŰ w` BÈ `g e` ` .wg ċ` `g eg b

g w b g `ċg ċ`g bdg +

M`` T` g `g+g ċ B` + ` e W g ee e` ` eg g . ` g w B` e e

gg ew e . è` B` w `ċ g ċ`d EŰ g ww g e @e`

g D D. ge wgge H g `g` `wg` +d ċgd M`` T`. eg gg `g ee gg ` e+dg eg ċ H - Tg

b gge. B` E. w gg. =8<6 . ee `` ?< Ű

Ze g w` dgg Md Lg g ` wbg Ű `g. e ` e+ w w` `` ċ @e`w` e. B` g ċ g g.

g e g `gbg edg. e`g e g ` g

Z ` g w+

`g ċ`g e`g I ċ g g eċg @ċ g èe b gwe. ċ g gew w`` w e`gŰ` w``` \ ĝg `g`

g`` e`g7 Vrhċm kic Űhqi|m. Hw |kh`j L`jq`he Bjn+j` Ejnnjr

Kĝ. ge ċ` ċ gg bg Ű`. B` E.Űg g g b`d è g `. ` `g+` b. èe w wg `_d D

\b `

g. B` + `g g + g g e ` egg +` ` w ` \eĝ g ` ` `g e w `+ L g ` w``g ċ`b g` e `gg`gb Ű` gI w` ċe e`gŰ`d e+d. g =812 ` 22` Ű

@jej hwrjej Bjnj` Ejnnjr

„I` eg g w ebŰ Ű eg g wè `wg. Űgg g `g. . ww ee g `gb ċw ċ`. g d `ċ` g K` g g +

gg eg e‘‘„Ve d.

e ` ¦ċge¦eg `g `‘‘

„E Ű Ű

`gg g‘‘„E `¦¦ w g` .ċ ` . èw` ` w` ` ` ` ‘‘

42

„Ee¦ ` Ű w ewbe `g G` ewe`g `g Ű gċ.wg g`. dg ` gb ‘‘

„@ bg ew Ű ` w Ű`b e`g.

` `‘‘„V. . g \e

e `g g. `+ g T w`Űg g `g @w bw` Te

g ¦+¦g‛Qg` ċg`d

eg ċ ċ. +g Ű` — bg eg

g e`b g bè. Ű e g `g g.eg ċg`d `

g e g b V. è gg` Mb. C bg-

\memq gj lz`gmnze

L`gċe Ű gċ` e. +. . b+. e wċe`g I` g ` b` eg

`` g`gg eg ` ` wgIe ` E‘` g

`gċe Ű7 Kh ăjki qmt liqilh|h zhtezŭj`gj kmni tm t|rmbik h cnmliqm`gjk. h |hkj ŭ|i ăj|j czoh|h hkm`gm h Űhqi|j. h ngj|h`j

M |h iormlzg t|rvnghqj "J+Oe. =::(He`g e eŰ e` g g` ` H`. e eŰ dg bewg. ` e‘è g7 Khtnj nh ngzlh lmăj oh|h it|mqngj`h m khrz mei emŰz7 „Kh qgj+rzgjki-‛. h lm z htezŭj`gj `jăj oh|h liqjlj`h9 "J+Mè. ?( Nge Ű

ċ w è ew ċ`gH`+LŰw g 7 „I`g e Ű Ű wg be e e`g `ĝ. ` g b+ w`ċ`g ` ` ` e+` Mb‘‘ V . e ċge e . g` ` gè `gè. g g ge Ű ` `+

ge g` e +. e e`g ` Űè wg Z ge Ű g`+

gg . wg ` .`g e`g M. . g Ű

e `g e ċ Mb. g` èe Ű ċ`. `+e. ` e g e w`g` .g` g w LŰ`` Kĝ. g

?6 + ?8 Ű++

W`mg. i |h eighth htezŭm`.lm |h Mnnmb

`j ztermăzgjithk lm oh |h

lmi oingj iliìcm ŭ|i |h gjzterm|hi. `h|h |jhtezŭmqm ithklm oh |j iċht|hi

Htezŭmqm |jlmriqm`hk

onmcilm|hkm. mzemwzgj |h `me+niìt| hwnmŰzăh|j htezŭj`ghkm

h ojnmghkm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


?6 + ?8 Ű++

w` Mb gè g e`g `g. eŰ`g`g. eè w +g e`g. e g gg7 H z liorz h wnz tki hb vriqgjrmqmnh lm oh tj ivmkj|hnh "J+‒M. =12( @e. ` w. eg w

`. ` Ű. eg w w ` W ` ` eg g ` eg e . ` ċgg w e`g . gŰ `gg eg w . e ` ċg g e‘èg7 @j qinh|j `jŭ|i. m iì kiŰj oh|h lioriwm qmt5 `jŭ|i qinh|j. m iì htvml`j wni vi qmt

Mnnmb w`m. m qh j w`m|j "J+Oe. ?=1(W`g. eg e`. Mb èg g ` g e. ` e ċ He ` +. ewg è` wŰ

e`g g J L. . ge7 „Mb. Ű. w `ge. w` g `ċ` gb w `ge. ` Ű ` g e M+b. g`g d`g `ge‘‘

Tmkm z vzt|h`gh

\. e. ``g e`+eg `g. g ` èeb Ű. w è gg.

g g Ű e ĝ g wŰgg b` W e+` w g` gċ `gb @g

g w gw e g g g g g V` g w`7 „Hb- E9 W ` g`g w g ċ9-‘‘ I` `g e+ O g ` ` g Mb w` g Mb ` w`gTg `g E g `g + b w ` ` e. g7 „Hb. g Mb `+9‘‘ „L‘‘. ee g .

`g e @. ` `g w`` @g g g` . g g ċ g

Mb. Ű. wg g ċeg Ű eg g Űg e eg dg W g w eg`g w gċ eg

g ww g ċ g`g w+`g Mb _e g g 7 „Me

g e. ` Mb ‘‘E g e

` Ű g. Hb. . g w.e` g g g

`ċ. ċ 7 „Citvi+lmrz `mŭ. gm tmk `jej vi|ikej tqigj `mtjnhiz ei|nh`h z eigig tj `hŭ|m `j thgj. eil \qicmĎmtìc brmkm. lm oh. Citvilmrz `mŭ. ki+nh|qz iomqngmnh5 wm|i zċh`h lm trdm `jehb

ngzlh ċjw`z wm `ghkm h ivteroh hb rmw`hk vniliqhkm lm oh wmbqmn h ohnh Citvilmrz`mŭ. \h wmdhgjni w`mŭ ŭ|m kh |mghki. m ŭ|m `m

gmqz hwìthki Mnnmbz hŭ|m hgj terhqjì h `m Wjkngh `h `m `joz‘‘ "Hb. 43+42(

Zw g ` b` Ű`ge g ċ g `b`+

g g. eg g ` Ű` `ge ge e Űĝ Kgċ` d dg g e` g eg `g + I` ` Ű`gŰge T ` g` è e g g w w g

M. g w. è `g g` ċ H ` g T g `. ` Ű` ` Űge K. ` `g `. `g g è ` g V` g . e g `g H

e gg g ` ` e ċ` ċg. Mb. Ű. g e LŰ eg g g e+ we ge g wge g e` Kge g g g ` ċ` e`g` g. g ċ d E g g +

g. ` g ċ gw eg g eg ge we ` g w g g. g e wg .weg7 „W- W- — T`- T`-‘‘

W g g w `w` Ww I ĝg e Ű` ge.Kb. b gb .e g7 „@e Mb g geHg. g Ww ċ ` ge‘‘ "Obg(

\ Ű`. ge H Mb e. Hb . w BŰ @g g e e+` Hbg T e`gb bŰ J @e` gT ` `+ee ` Ű g. ` gBŰ e` Ű Hb.

. g Ű` ` Mb `g Hb. . g +b g e` e` Ű`

g BŰ @g ` . BŰ g g g Ű` `gO g ` g HKĝ. ` ` e g BŰ + H. T d g+ eg gg `g E gg g w g d ŰHb. . eg g e W g Ű `g BŰ g `g \e g Hb. . +

BŰ H. Mb+g . eè g egg`g Ű . eg e`g d` e ` `gg`gg g

L` `g w ` ` `g . e

g Ww ` + g w ` LŰb eg .è` g

g è `g . Ű w BŰ ` `

Ww I` g w. ge `g` ` H e` M w eg g `ċ w e gwe E g Ű .H Ű` gge w `LŰb `g w weg ċ g`g Mb Vè.Kb. b gb J g ċ BŰ. gd H+g. eg g g ċ` `. Ű` ge. g`d `Ű``. egg g Mb. Ű. è` g g e` ` e g w w ċg`g

`g e ĝ` g. bwg` ` e g e `g ` ` I . `g`

g gegċ` g Mb`. `g` ċ`g wĝ T K. g` `b bŰŰ V. g ee Mb wge` gè w g ee wg`gg e`ċ` +gb

Eml tj tvi|me`jŭ. zt|m`h-

E e`. `- H ` ċeg` e Ű e I ` g g. e `+. ` e ` gg ``g. g g g` ` dg

E e`. `- \. `gb` w`ċ g. g e g w`g ` geg eŰg ` gb w egb g e` w ċe

E e`. `- Z gċg ċg gè w+ Ű Vb` `g ċ`

`Ű` e wge . `` w g e` E e`. `- _`

Ű eg e`d ċg e d. w`g g w`gw ` ` Ű. g -

E e`. `- Vg e+ eg d g e` g Ű e @ `gb ee ` ` g g ` geb d eg b

eŰgE e`. `- G + g g e g `ċ ` ` e ` `

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 40/68<6

Vitnm`heiqh tmqgj|h h vizej

Htnmktej |jkj

Vrjìth Joz Bzrjgrj. rmlhgmnnmbzm`bz. lm gj Mnnmbiq Vitnm`he.tmnnmnnmbz mnjgbh qj tjnnjk. rjemi7„Gme qgjr`he gj oingh h lrmŰh Mnnmbzil tnmoic qgjr`hem. mnh z ioighdh gj liori \jŰh wm i hk ŭ|i ăj |heirht|h|h. |rmŰh vikiă il Mnnmbmh `jkig eni`z|h- Mei |j `jŭ|iwmljth. `j rjdh7 ‒Lm tmk zrmlhi|i h |i. ohni oh |i h |i‘. `jci rjdh7

‒\i gj Mnnmbiqm ilrjlom h I`ċh`h ŭ|m biăj‘. gjr ‒lm tmk‘ i|qmrmqr|m ŭjg|m`z‛ "Kztnhk. ?11<. Ho`KmlŰj. 38. Mbkjl z Kzt`jlz.?)411. 436(

T`mcm h kiă vigjlh`dm. m |hkj hwmgjl`hdj. gjlm` gj il cnmq`hbame|irm ivt|mèm h `mvrj|em

Emei z Űhqi|h`gtehk wmgjl`hdmkm. |mei

h z ngzlteig wmgjl`hdh. ivt|mgz tmki i`heigh tz `mggmċh h `mgkiă`hgh \i gj Mnnm+biqm wmei`h|it| z iqikj lz`gmnzċeikŰhqi|z Hkmgzăh z qhlz |z OiŰhgz wmei`h+|it|. htnmk il tqighb tngjloj`hem |rmŰh lmtj `m vz|z Ht|h`j h Vrmqlj ieh|j t`mcik.emei lzbiqìk. |mei h km|jrhgmnìkZ |ik ei`|jet|z tz h kìch ezr‘m`tehmgj|h h bmlhth Vitnm`hem. tmnnmnnmbz mnjgbhqj tjnnjk Z rmwnhċh|hk vrhnhemkm Vitnm+`he. tmnnmnnmbz mnjgbh qj tjnnjk. vilt|hdmi

gj kztnhkm`j lm ozlz t`mŰ`h h gmeh Gj+lm` il |hb bmlhtm gj h iqmg bmlht eigh tki`mqjnh Qgjr`he eigh wmtnzŰzgj vi|vz`z

Mnnmbiqz ngzomq h `meni it| gj t`mŰm` h gme qgjr`he

Z ċjkz gj ht|h`tem t`mcm qgjr`hem

Kìch ăj rmwzkgj|h lm tj z iqikjbmlhtz khtnh `m ahwhċez t`mcz. kjĝz+|hk. vigmk gmeic h t`mŰìc qgjr`hem hkmkìci ŭhrj w`mċj`gj Ahwhċem hnh |gjnjt`mt`mcm gj tmki gjlm` jnjkj`m| hnh tj+ckj`| eigh tmċh`gmqm tqjzezv`z t`mcz

gjl ic qgjr hem kztnhkm`m Ht|h`tem hhtei`tem t`mcm njŰh z hterjìk h ċqrt|ik

qgjriqm`gz+hkm`z Vil gmehk h t`mŰ`hkqgjr`heik. vrhgj tqjcm. vilrmwzkhgjqmtj kztnhkm` eigh ċqrt|i h `jvieinjongh+qi qgjrzgj. eigh gj ilnzċm`. eigh tj oirhvri|hq tqighb bhriqm h `mci`m tqj lie hb

`j `mlqnmlm. i`mg eigh tj tz+vri|t|mqngm ŭjg|m`z tqj lie cm

`j virmwh Ht|iqrjkjì. |memq qgjr`he qilh orhcz h i tqikj|hgjnz h ahwhċeig t`mwh. emei ohohi gme h tvitiom` lm ztvgjŭ+ì h eqmnh|j|ì iomqngm qgjrtejlzŰìt|h. kmrnghq h me|hqm` zhomlj|hkm. brmomr z oiroh wmHt|h`z h Vrmqlz. ilqmŰm` ztzwohgm`gz wnm h vrikiqhrm`gzliorm. |j hwlrŰnghq z vilì+ŭj`gz rmwnhċh|hb vi|jŭeiăm `m

Mnnmbiqik vz|zIqi gj vriahn qgjr`hem

eigh gj vi|rjom` htnmkteik

zkkj|z z `gjciqig rj`jtm`+th. vricrjtz. oiroh h ivt|mèzVrjkm |ikj. iqi gj vrmqi hhtvrmqì rmwzkhgjqm`gj t`m+cj qgjr`hem z bmlhtz. clgj tj vrhgj tqjcmkhtnh `m t`mcz hkm`m+qgjriqm`gm hw eigjvrihwhnmwj h lzŭjq`m t`mcm. h ilnzċ it|. h`jvieinjonghqit| h qhtiej mkohdhgj. vm ċme h ahwhċem t`mcm

@jrmtehlhqm qjwm hwkjĝz lzbiq`j h|gjnjt`j t`mcj

@jkm tzk`gj lm vit|igh ċqrt|m qjwmhwkjĝz t`mcj hkm`m. lzŭjq`j t`mcj.w`m`gm h t`mcj |hgjnm Hkm` hnh ċqrt|i qgj+riqm`gj gj itìq`m t`mcm eigm vierjăjtqj lrzcj t`mcj5 h kj`|mn`z h |gjnjt`z h

w`m`t|qj`z h tviw`mg`z Tqjŭ|i gj hkm` gmċh. gmċj tz h lrz+

cj t`mcj z ċiqgjez Emlm gjhkm` gme. gmem gj h lzŭm. eigmt`mŰì |jŰh tqjkz iìkj zċjkz gj wm `gz bmgr h `m iqi+kj h `m iìkj tqhgj|z Erjăjvz|jk w`m`gm. me|hqìt|h h Űr+|qj. m it|mqngm nhgjìt|. `jkmrh |rikit| \mei emlm `jt|m`jnhgjìt|h h |rikit|h. |hgjni tjme|hqhrm h gmċm. h ċiqgje `mt|i+

gh lm tqigz |gjnjt`z t`mcz ŭ|iqhŭj igmċm. emei oh kz ohnm ht+vikiă m vz|z ċh`gj`gm liormh vit|hwm`gm Mnnmbiqm wmli+

qingt|qm Gme qgjr he gj i`mg ċhgm gjvrhvmlìt| htnmkz lzoieivriŰj|m htnmktehk zċj`gjk.

li |j kgjrj lm t|mqngm tjoj h tqig hkj|me `m rmtvinmcm`gj htnmkz h `gjciqhk vrh`+dhvhkm Iqmemq qgjr`he gj ċqrt| z tqikjqgjriqm`gz. jcwht|j`dhgh h me|hqìt|hkm`m vz|z qgjrj I` gj oicioigmwm` h il+ciqirm` z tqjkz iìkj ŭ|i rmlh Tqigz gjnjt`z t`mcz `j t|gjċj emei oh tj |hkjbqmnhtmi h zwlhwmi. `h|h gj eirht|h emei ohnmċhi tnmomŭ`j h `ml `ghkm tqigz t`mcz

htvingmqmi Mei |mei vit|zvm. i` czoht`mcz hkm`m. m emlm hwczoh t`mcz hkm+`m. hwczohi gj tqmei liori h |mlm kzt`mcm `gjciqm |hgjnm eil Mnnmbm `hŭ|m `jqrhgjlh Vitnm`he. tmnnmnnmbz mnjgbh qj tj+

TT`mcm qgjr`hem`mcm qgjr`hem gj z `gjciqi gj z `gjciqik hkm`zk hkm`z


Tzŭ|h`temrmwnhem hwkjĝz

gmeic h tnmoic qgjr`hem gj omŭz gmċh`h hkm`mH gjlm` h lrzch

vitgjlzgjliori. m |i gj hkm`+

qgjriqm`gj.t |hk ŭ|i |i qgjriqm`gj

`hgj ht|i gmeih ċ qrt|i eil

gjlìc h eillrzcic

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 41/68<=

nnjk. gj rjemi7 „@m Tzl`gjk lm`z liăhăj qjnhe h ljoji ċiqgje. eil Mnnmbm `jăjqrhgjlh|h `h einhei gj erhni kzŭhdj‛ T`mcm|hgjnm `jăj oh|h il eirht|h mei `hgj vivrm+ċj`m t`mcik lzŭj. eigm zvrmqngm h qnmlm|hgjnik Z vri|hqìk. h`tm` ăj vit|m|hrmwgmrj`h h ohgjt`h bmgqm`. emi ŭ|i gj tnzċmg

tm ojwoiŰ`hdhkm h wmnz|mnhkm Zwqhŭj`h Mnnmb gj z`hŭ|hi k icj thn`hej h t mcm|i+rj eigh tz wmoirmqhnh `m Mnnmbm h vioz`hnhtj vri|hq @gjcm. wmoirmqhqŭh lm tqm kiăh t`mcm tmki Mnnmbz vrhvmlmgz Zwqhŭj`h

Mnnmb wm |meqj mqilh vrhkgjr z Ezr‘m`zh emŰj7 Wmr `j w`mŭ ŭ|m gj Citvilmr |qig tm Mlik zrmlhi. tm t|mìq`hdhkm Hrjkm. vz m vmnm|m `m t|zoiqhkm. eighkm rmq`m`h z gjlìg wjkngh `hgj ohni5 h Tjkzlikeigh gj z linh`h t|hgj`j enjtmi. h amrmiìkeigh gj ŭm|irj hkmi+ eigh tz m wjkngh wznzk vriqilhnh h viriej `m `gig zkìŰhnh. vm gj Citvilmr |qig ohċ vm|`gj `m `ghb tvzt|hi.

gjr. Citvilmr |qig gj. wmht|m. z wmtgjlh Jn+AjlŰr. 1+=<(

@m iqi gj zemwmi h tmk Vitnm`he.tmnnmnnmbz mnjgbh qj tjnnjk. z bmlhtz eighvrjìth Joz Bzrjgrj. rmlhgmnnmbz m`bz.lm gj Qgjriqgjt`he. tmnnmnnmbz mnjgbh qjtjnnjk. rjemi7 „@hgj t`mŰm` i`mg eigh gjqgjŭ| brqmċ. `jci gj t`mŰm` i`mg eigh qnm+lm tioik z trlŰoh‛

\mei tj t`mcm hkm`m+qgjriqm`gm kj+ĝztioì htvrjvnhăj tm t`mcik lzŭj. w`m+`gm h |hgjnm. vm wmgjlì ċh`j nhċìt| gmeicqgjr`hem. eigjc Zwqhŭj`h Mnnmb qinh

_mwnhem hwkjĝz gmeic h tnmoic qgjr`hem

Tzŭ|h`tem rmwnhem hwkjĝz gmeic htnmoic qgjr`hem gj omŭ z gmċh`h hkm`mH gjlm` h lrzch vitgjlzgj liori. m |i gjhkm`+qgjriqm`gj. t |hk ŭ|i |i qgjriqm+`gj `hgj ht|i gmei h ċqrt|i eil gjlìc heil lrzcic Gme qgjr`he gj i`mg eigh gj|inhei vriŰj| hkmìk+qgjrik z Mnnmbmlm h tjoj h tqig hkj|me t|mqngm `m rmt+vinmcm`gj m vz|z zqgjrj`gm h hljinichgjeigig vrhvmlm. lie tj tnmo qgjr`he einj+om hwkjĝz iìcm ŭ|i vrzŰm iqmg tqhgj|

h Űr|qiqm`gm eigj |rmŰh ei`t|rze|hq`mqgjrm lm vil`jtj z `gjì hkj Vitnm+`he. tmnnmnnmbz mnjgbh qj tjnnjk. `hgj it+virhi lm gj h vrh tnmoik qgjr`hez liori.

gjr i` vitgjlzgj itìqz hkm`m T|monihkm`m gj wmtmĝjì z `gjciqik trdz h`m `gjkz gj tmki lm cm wmnhgjqm lzbiq+ìŭăz h zwcmgm. lie `j igmċm. emlm ăj hi` vit|m|h gmehk qgjr`heik Tnmo qgjr+`he. `gjciqi liori tj tqilh tmki `m`gjcm. i` gj t|mni htniŰj` ivmtìt|hkmvi hkm`. gjr i` tqig hkm` `hgj wmŭ|h|hi hz|qrlhi h `hgj cm `mvighi emei oh virm+

t|mi h igmċmi \memq gj qrni ċjt|i tnmo h`jkiăm` vrjl htezŭj`ghkm h t|rmt|hkmTmk Ezr‘m` hwìth rmwnhez hwkjĝz gm+eic h tnmoic qgjr`hem h kgjt|m h gjlìc hlrzcic eil Mnnmbm

Wmr tkm|rm|j lm gj i`mg eigh mlŰhgj qilik `mvmgm h eigh

qilh orhcz i KjtlŰhlzn+Bmrm+kz rmqm` iìkj eigh z Mnnmbmh i`mg tqhgj| qgjrzgj h eigh tj `m Mnnmbiqik vz|z oirh9 @htz i`h eil Mnnmbm gjl`meh M Mnnmb`jăj zemwm|h `m Vrmqh vz| i`h+km eigh tmkh tjoh `jvrmqlzċh`j "J|+\jqom. =8(

Zwqhŭj`h Mnnmb eriw air+

kz zvh|`j rjċj`hdj `jchrmlm gj qgjr`he eigh tj orh`j ibmlŰhgmkm h Ojg|znnmbz. rmqmììkj ei qgjrzgj z Mnnmbm hTzl`gh lm`. m zw |i tj oirh `m

Mnnmbiqik vz|z tqighk hkj|+eik h Űhqi|ik Oirom `m Mnnmbiqikvz|z w`mċh vilìŭj`gj rmwnhċh|hb vi|jŭ+eiăm h Űr|qiqm`gj. `j tmki hkj|em. `jcih iìcm ŭ|i gj `mgqrgjl`hgj eil ċiqgjem. m|i gj `gjciq Űhqi|

@mvmgm`gj bmlŰhgm h ilrŰmqm`gj Emojtz vrhkgjr lgjnm tnmohghb qgjr`hem. lie tzbhlŰrm h oirom `m Mnnmbiqik vz|z hkj|+

eik h Űhqi|ik iohngjŰgj gmehb qgjr`hemIqi tj kiŰj zwj|h emi gjlì ivăj vrmqh+ni wm tqj lrzcj me|hqìt|h h lgjnm Lgjnm hme|hqìt|h eigj wmb|hgjqmgz qjăh `mvir. Űr+|qz h ilrhdm`gj. iohngjŰgm tz gmehb h ċqrt|hbqgjr`hem. lie lgjnm eigm |rmŰj km`gj ilrh+dm`gm h Űr|qj. iohngjŰgj tz tnmohghb qgjr`hem

Emei vit|m|h gmehk qgjr`heik

@mei` ŭ|i gj zemwmi `m rmwnhez hw+kjĝz gmeic h tnmoic qgjr`hem. Vitnm`he.tmnnmnnmbz mnjgbh qj tjnnjk. zvzăzgj `mt

`m nhgje vri|hq oinjt|h tnmoit|h. eigm kiŰjvicilh|h `jej il tjckj`m|m t`mcj hnh tqj`ghb wmgjlì Tnmoit| kiŰj vilgjl`meii ilh|h q jr hem h z ` j iqik hkm`z h

z lzŭh h w`m`gz h |hgjnz |m kz gj ċh`h|h9


Zvz|z wm iqi t|m`gj `mk gj z lrzcik lhgjnz bmlhtm lminhċì Vitnm`he. tmnnmnnmbz mnjg+bh qj tjnnjk

+ \jŰh wm i`hk ŭ|i ăj |heirht|h|h.+|g @mt|ig lm ozljŭvieirm` Mnnmbz Zwqhŭjìk.

gjr z |ikj gj `mgqjăm eirht| wmċiqgjem Vieirìt| gj |m eigm

gmċm hkm . vikmŰj vrh ċhŭăj gzh ilcigz lzŭj h ilmc`mqm tnm+

oit| h kmnmetmnit| M lz`gmnzċ+ez eirht| wm tjoj |rmŰh z iìkjŭ|i gj liwqingjì h ŭ|i ăj |h vi+kiăh z vieirìt|h Mnnmbz

+ \rmŰh vikiă il Mnnm+bm + tmki il Mnnmbm vikiă

rmŰh. terzŭjì Kz tj kinh lm vivrmqhqigj t|m`gj. ozlh hterj` z lgjnhkm vm ăjŭ

vit|hăh trjăz iom tqhgj|m @jkig khtnh|hlm th tm tqigik t`mcik h kiăh `jiqhtmìl Mnnmbm h @gjciqj vikiăh. gjr mei |j

Mnnmb ojw vikiăh it|mqh. vrivmi th+ H `jkig eni`z|h- + @jkig vi+

vzŭ|m|h z |rmcm`gz wm liorik. eigj ăj |h

oh|h il eirht|h h `m lz`gmnzez h `m mbhrj+z. h `jkig oh|h nhgj` vm lm hwczohŭ tqigzt`mcz Vrjìth Kztnhk lm gj Vitnm`he.tmnnmnnmbz mnjgbh qj tjnnjk. rjemi7 „Mnnmbzkig. z|gjċjk \h tj il jkiăh h nhgjìt|h‛

+ Mei |j `jŭ|i wmljth. `j rjdh7„Lm tmk zrmlhi |i h |i. ohni oh |i h |i‛.`jci rjdh7 „\i gj Mnnmbiqm ilrjlom hI` ċh`h ŭ|m biăj‛. gjr „lm tmk‛ i|qmrm qr|m ŭjg|m`z + Iqi gj vitnm`hċeh nhgje h`mvz|me wm kztnhkm`m emei lm tj vikh+rh tm ilrjloik h lm tj `j Űmnh `m `jqingjeigj cm wmljtj. gjr `jkm eirht|h Űmnh|h wm

i`hk ŭ|i tj ljthni h ŭ|i gj vriŭni \i i|qm+rm qrm|m ŭjg|m`z eigh ăj vrjei |ic Űmngj`gmzomdh|h tqigj i|riqj h khtnh. |j zcriwh|hhkm`. emi `mgqjăh h itìq`h hwqir t`mcj hkiăh gjlìc kztnhkm`m

Vrjkm |ikj.

iqi gj vrmqih htvrmqì

rmwzkhgjqm`gjt`mcj qgjr`hem zbmlhtz. clgj tj

vrhgj tqjcm khtnh`m t`mcz hkm`m+

qgjriqm`gm hweigj vrihwhnmwj hlzŭjq`m t`mcm.

h ilnzċìt|. h`jvieinjonghqit|

h qhtiej

mkohdhgj. vmċme h ahwhċem t`mcm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Bzkm`h|mr`m ircm`hwmdhgm „Lhrbjk‛ h Tid iltgje IED+m „M|ht‛ tz ircm`hwhrmnh bzkm`h+|mr`z medhgz vilgjnj ormŭ`m wm mgzcriŰj`hgj em|jcirhgj t|mìq`hŭ|m z Tm`teik Kit|z

Zezvì gj vilhgjngj i :66 ec ormŭ`m. m vrhkmidh vikiăh tz ohnh tmkibrm`j kmgej. qhŭjċnm+`j virilhdj ojw t|mn`hb vrhkm`gm. ljkiohnhtm`h oirdh h lrzcj tidhgmnì zcriŰj`j em|jcirhgj_mlit`h ŭ|i tki hb tj h iqic vz|m tgj|hnh. vrhkmidh vikiăh tz mk tj trlmċì wmbqmnhnh. |hkqhŭj ŭ|i tz zcnmqìk vrjvzŭ|j`h tmkhkm tjoh h ŭ|i hb tj rhgj|ei ei tgj|h m iqmemq mċh Khtj iqik vrhnheik wmbqmngzgjki li`m|irz eigh gj ikiczăhi iqz bzkm h|mr`z medhgz. viwhqm+

gzăh tqj i j eigh tz z kicză it|h lm tj h i`h zengzċj z mŭ bzkm h|mr h rml

Zieqhrz dhenztm tjkh`mrm i wlrmqngz vil `mwhqik„@mbnh`m nh`hgm wlrmqngm‛ z tzoi|z. 3 mvrhnm ?6=?

cilh`j z kzn|hkjlhgmnìg tmnh DJH „@mbnm‛ ilrŰm` gjojtvnm|m` tjkh`mr „Tjetzmnìt| h tjetzmnì wlrmqngj Űj`jt mtvje|m htnmkm‛ Vricrmk tjkh`mrm tmlrŰmqmi gj |jkj7

„W`mċmg tjetzmn+ìt|h z htnmkz‛.„Liwqingjì h wmorm`gjì z tjetzmn`hk ilìthkm eriwEzr‘m` h bmlht. ei`|rmdjvdhgm h moir|zt‛ Tjkh`mr gj ohii|qirj` tmki wm Űj`j

<?

Ez|me wm htnmktez iknmlh`z

Gmonm`hċem knmlit| vnjkj`h|hb trdmTjedhgm wm mahrkmdhgz ht|h`tehb qrhgjlìt|h z Trjl`gig ŭeinh z Gmonm`hdh

mei` tmw`m`gm lm virilhdm. eigz ċh`j tmkibrm`m kmgem h

lqigj lgjdj. itezlhgjqm tm brmìk woic |jŭej ah`m`thgtejth|zmdhgj. ċnmìqh tjedhgj "rhgjċ gj i Tjedhgh wm mahrkmdhgz ht|h`tehbqrhgjlìt|h eigm il ŭeintej ?6=6)== cilh`j lgjnzgj z ieqhrzvrjlkj|m htnmktem qgjri`mzem z Trjl`gig ŭeinh z Gmonm`hdh( il+nzċhnh tz vrh|jăh z vikiă Lm`m. =2 mvrhnm ?6=? cilh`j. zċj`h+dh BilŰhă Qjlml h _mq`gme Mkhr tz tm vriajtirik qgjri`mzejezvhnh itìq`j Űhqi|`j `mkhr`hdj h lit|mqhnh hb iqig virilhdhLit|mqngj`j mkhr`hdj ohnj tz z qrhgjlìt|h 12 EK. ŭ|i ăj. m+lmki tj. kmemr kmni zonmŰh|h |jŭez th|zmdhgz z eigig Űhqj Tiowhrik lm gj iqi qjă lrzch vz| lm ċnmìqh tjedhgj vikmŰz iqz

virilhdz `m ht|h `m+

ċh`. qhlgjnh tki lmtj t|m`gj hgj hkmnivivrmqhni il `mŭjcvriŭnic linmtem. ċme tj h vicirŭmni. |j tj`mlmki lm ăj `gh+biq tnzċmg `mhăh h `mrmwzkhgjqm`gj ŭhrj wmgjl`hdj Virilhdh tki zvz|hnh h `jeinheirhgjċh z|gjbj. kinjăh Zwqhŭjìc Mnnmbm lm hk inmeŭm t|m`gj h vi+lmrh mamez eigm hk gj vi|rjo`m wm irkmnm` Űhqi|


Iezvngj`h zw bmnez Ezr‘m`m `mt|mqngmgz vikmcm|h thrikmŭ`j

B.I. „Lhrbjk‛ h IED „M|ht‛ vilhgjnhnh :66 ec ormŭ`m

@mbnh`m nh`hgm wlrmqngm + tjkh`mr i tjetzmnìkwlrmqngz Űj`j t mtvje|m htnmkm

„Vritqgj|h|jng — kzmnhk‛ Trjorj`hdm

Tm`teh Kit|

@mbnm

Ďnmìqh „Vritqhgj|h|jngm‛ iezvngj`h z bmnez zċj`gm Ezr‘m`m`mt|mqngmgz tm tqighk bzkm`hk me|hqìt|hkm _m`hgj

tki hàirkhtmnh i bzkmìt|h iqhbknmlhb ngzlh eigh hkmgz liqingìwm Űhqi|. m tqj iì ŭ|i hk gj qhŭemlmgz lrzchkm @mt|mqhnh tz tj ioh+nmtdh irilhdj Ljnmnhă z Omrhdhkmeil hqh`hdm Virilhdm Ljnmnhă gjz hwzwj|ì |jŭeik km|jrhgmnìkt|m`gz h wmkinhnh tz ċnmìqj „Vri+tqhgj|h|jngm‛ lm vikic`z z `momqdh

ŭeintej ivrjkj wm `ghbiqz lgjdz.zeinhei vit|igh kiczăìt| lm tjvkic`j Knmlh Oiŭ`gmdh. eigh tj `jkicz vibqmnh|h tqighk km|jrhgmn`hkt|m|ztik. ztvgjnh tz wm km`gj il lqm

lm`m htezvh|h ŭeinteh vrhoir. rzetmej. tqjtej. iniqej. czkh+dj. vrhoir wm dr|m`gj h oigj`gj. nj`ghrj h tnhċì. |j kmni tnm|ehŭm

wm lgjdz ŭ|i hk kiŰj oh|h liqingìz `mrjlìk vjrhilz Virilhdh Kz+khìqhă hw _mh`mdm eigm Űhqh z `j+bzkm`hk zqgj|hkm. lilhgjngj`m gjvikiă z qhlz vrjbrmkojìc vmej+|m qrhgjlìt|h 8: EK?3< mgj| hw tzrj Jn+Ojemrj7 I`h eigh zlgjngzgz hkm`gm tqigm h iăz h lm`gz.|mgì h gmqì. lioh| ăj `mcrmlz il

Citvilmrm tqicm5 h `hċjcm tj i`h `jăj oigm|h h `h wm ċhk i`h `jăj |zciqm|h .cnmq`h gj vierj|mċ hljgj eigm qilhiqj knmlhăj eriw lrzŰj`gm h `ghbiqjŰhqi|j

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Vitgj|m lgjdm tm h`qmnhlh|jik \zrteig

Knmlh ċiqgje + qgjr`he

OWE „Vrjviril„ CirmŰlj

\zwnm

m viwhq kh`ht|rm wm virilhdz h tidhgmn`z vinh|hez _jvz+onhej \zrtej =2 lgjdj tm h`qmnhlj|ik. vj| azlomnjrm h 3

ċnmìqm Zvrmqj AE „Cmwhgj CirmŰlj‛ =2 mvrhnm i|vz|iqmnhtz z vj|il`jq`z vitgj|z \zrteig Z |iez tqigj vitgj|j vi+tgj|h| ăj Mèmrz clgj ăj hb vrhkh|h nhċì h`c Am|km Tmbh`

kh`ht|mr wm virilhdz h tidhgmn`z vinh|hez _jvzonhej \zrtejz Mèmrh Lrzch lm` vitgj|j ăj i|vz|iqm|h z Ei`gz clgj ăjzċjt|qiqm|h `m 4< ajt|hqmnz lgj|j|m eigh tj ilrŰmqm z iqikcrmlz Iqm vitgj|m gj rjwzn|m| tmrml`gj h qrhgjlìc rmlm AE „Cmwhgj CirmŰlj„ h gjciqhb ċnmìqm Vitjo`m wmtnzcm wm iqzvitgj|z vrhvmlm vikiă`hez `mċjn`hem ivăh`j Ejċhirj` hw

Mèmrj citv _jŭm|z Iwmċm`z eigh gj qjnheh vrhgm|jng CirmŰlm

h OhB Iqikvitgj|ik ăj tjviezŭm|h iojw+ohgjlh|h vikiăz rgjŭmqm`gz

vrionjkm tm ei+ ghk tj tztrjăzlgjdm tm h`qmnhlj|ik Vikiă \zrtej h `gj`m vmŰ`gm vrj+km OhB. m vitjoì vrjkm CirmŰlz gj tqmehk lmìktqj qjăm M wm |i vitjoì hkm qjnhej wmtnzcj AE „CmwhgjCirmŰlj‛ h OWE „Vrjviril‛ CirmŰlj eigh hkmgz t|mn`ztmrml`gz tm \zrteik

m rjliqì lrzŰj`gj Iknmlh`teic erzcm z vi+tgj|z tz liŭnh vrjlt|mq`hdh JD „Khtmi‛ hw\zwnj @ghbiqm lhrje|irhdm vria Nz|qhgm Mnhomŭhăzerm|ei gj vrjlt|mqhnm ircm`hwmdhgz |j `mt zviw`mnmt `ghbiqhk vnmìk rmlm h me|hqìt|hkm IlrŰmnm gjvrjlmqm`gj `m |jkz „Knmlh ċiqgje + qgjr`he‛ eigj

gj ohni gmei h`|j rj tm `| ì wm `m ŭj ċn mìqj eig h tzh`|jrme|hqì tzlgjniqmnh Hwkjĝz it|mnhb. dh|hrm`htz vrqhb ljtj| mgj|m tzrj Kz‘kh`z` eigh z vrjqilzcnmtj7 „ Z hkj Mnnmbm. Khnit|hqic. Tmkhnitìc- Iìŭ|i Űjnj + qgjr`hdh ăj vit|hăh. i`h eigh kinh|qz tqigz vi`hwì io mqn gm gz . h ei gh iì ŭ|i hb tj `j |hċj hwogj cm +qmgz. h eigh khnit|h`gz zlgjngzgz. h eigh t|hl`m kgjt|m

tqigm ċzqmgz + ithk il Űj`m tqighb hnh i`hb eigj tz z vi tgj lz `gh biqz. i`h . lih t|m . vrh gj ei r `j wmtn zŰ zgz + mi`h eigh h virjl |icm |rmŰj. i`h z wnz tmtqhk vrj|gjrz+ gz + h ei gh i viqg jrj`hk hk mkm`j| hkm h iom qj wm kmtqighk orhcz orh`z. h eigh kinh|qj tqigj `m qrhgjkj

iomqngmgz + i`h tz lit|ig`h `mtngjl`hdh Vriajtirhdm gj`mt|igmnm lm vigmt`h iqj mgj|j |j lm vrjlt|mqh gjl`ztnhez. ememq |i |rjom lm ozlj knmlh ċiqgje+qgjr`he.livz`gzgzăh tqigm iogmŭ`gj`gm lrzchk ezr‘m`tehk

mgj|hkm \ieik vrjlmqm`gm ohni gj kìci vh|m`gm|j vrhkgjrm hw Űhqi|m knmlhb lm`mt Zw viltgjăm`gj`m `mŭz litmlmŭ`gz tmrml`gz. hwrmwhnh tki ioit|rm`zŰjngz lm tj ht|m `mt|mqh |j lm tj kjĝztioì vikmŰj+ki vrh rmlz h lgjniqm`gz z lrzŭ|qz


Oiŭ`gmdh hw Ŧqjltej z tmrml`gh tm

B.I. „Lhrbjk‛ li`hrmnh ìqċ

m`zli`mdhgz wm ċmtivht „Tmaa‘‘

Tm`teh Kit|

Bzkm`h|mr`m ircm`hwmdhgm „Lhrbjk‛ vrjviw`m|nghqm gj vitqikj lzcicilhŭ`gjk bzkmìk rmlz Iì vi ċjkz

gj iqm ircm`hwmdhgm emrme|jrht|hċ`m. gjt|j h tht|jk rmlm @mh+kj. tqmez vikiă. vmej|. medhgz h me|hqìt|. eigz iqm ircm+`hwmdhgm h`hdhrm h rjmnhwhrm. zrjlì tj mrczkj`|hrm qhlji h ai|iwmvhthkm. eigh tj wm|hk zw vhtkj`h hwqgjŭ|mg vit|mqngmgz `mh`|jr`j| t|rm`hdz ssslhrbjkirc h m |mg mċh` tj gmqìt|h zvi|vzìt|h lmgj `m zqhl rml iqj ircm`hwmdhgj Tqmej tjlkhdj„Lhrbjk‛ zvrhnhċh `jeinhei vitgj|m zcriŰj`hk em|jcirhgm+

km. |j |ik vrhnheik hk zrzċh virilhċ`j vmej|j tmċh`gj`j il

`m jnjkj`|mr`h hb `mkhr`hdm wm Űhqi| Lhrbjk j iqhb lm`m.vz|jk liorhb Oiŭ gmem qjltej. li`hrmi ìqċm`z li`mdhgzċmtivhtz Tma emi h `jeinhei vmej|m ilgjăj h iozăj `mkh+

gj`gj`j zcriŰj`hk em|jcirhgmkm z `mŭjk lrzŭ|qz Njvjwmme|hqìt|h bzkmìc emrme|jrm iqj h`t|h|zdhgj gj wmht|m ŭhri+em I`m ikiczăzgj tqhkm `mkm lm zwkjki zċjŭăj z rmlziqj ircm`hwmdhgj. |j `m |mg `mċh` vikic`jki i`j eighkm gjvikiă mgvi|rjo`hgm @m ermgz. „Lhrbjk‛ qmt viwhqm lm h Qh

ozlj|j lhi |hkm ssslhrbjkirc

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 44/68<<

Tqgjliċj`gj Trom i rm|`hk wniċh`hkm `ml Oiŭ`gmdhkm

Wniċh`

@mt|mqngmki tm iogmqnghqm gjktqgjliċj`gm Trom i rm|`hkwniċh`hkm `ml Oiŭ`gmdhkm|ieik mcrjthgj `m Oit`z hBjrdjciqh`z. H iqm tqgjliċj`gmeigm ăjki iogmqh|h licilhnm tztj z tenivz tzltehb vridjtmvrjl Bmŭehk |rhoz`mnik

Vrhvrjkhi7 _mkhw BilŰhă

Ttez t|`z ċ |` n+ċ` ` Oŭ`gd `t|q+ng tqgċ`g Lc`

Wn`q. ĝ`c =? aoz =81=z Aċ. z t|ċ`g Ot` Bdcq`Vg =88? g e ne|ċ z K+ngq` Lc` Wn`q g o +è „g`d Lc` @en‛. qg`

g`d z Aċ eg g ` ċ|ez |on \I ot`teb To. ng|=88? ng Qgte _zone T+te Wn`q g o qgè . ad|.

qg` ndgd „Lc` Wn`q goqgt| V|t` qg g ċ tg eg`g e g |q `gc +c`z| I|z`d =881 c` K+ĝz|. | t `g oqng` Kĝz`` tzz C` ?666 n?66= ogc g Aċ z _ztgz. cgtz c ?66: zbtn zte qnt| I|n

g =6 gz` ?661 oċ` ` K`z`+` tz. e Ot` Bdcq`Vne zcc `q`c t|z`gTzz =< gzn ?661 Wn`q t g+t` `g eq W| g `t|q tq I|z`dz zċt|qzg z +

t|zez z tenz t b|gq `g+| z tenz t qn ==ot T|`z t|zez tz |e =< do ?661t|qn Tz gŭ`gq`gz eqd Wn`q t =3 g`z ?663q`ċ` |q` gt` eqd‛Wn`q t tn t \znŭ|q tzeqċ` gn zt| eg g ` +ċ` on ŭe tt|`g`c ntt||tec ` ` dqn` t|`q+`ŭ|q. `ċ| ` ztn`te t|+`q`ŭ|q ŭ|` Aċ @ egz. Wn+`q g ` z g on `|

ċ`g`d tz z |ez z` tzeo ŭe tt|`g` n tt||te `+ ` `tte. g tqc ztn`+te. dqn` t|`q`ŭ|q. e ċ`g`d g ` t|z z eqz |c `

z g ` Wn`q g gq g eq q`g c`geqċ`c gn tnq`g AST+3: t+nq`g AST+23 e zċ`g tnq`ge nċ` |q ċqgċ`t| "|ċe : 1(. tqŭ`g tnq`g AST+23 qg ``|aeq` `. |t|z+e tnq`g AST+3: |t|ze tn+q`g AST+23 e zċ`g tnq`ge nċ` |q ċqgċ`t| "|ċe=4 =<( Lc` Wn`q t gtèq tnq`g e nċ` |q ċqgċ`t|

@t|qng zc tqgċ`gOŭ`ge`g eg t `q z q |e+t|z ŭa eg g tnq Lc`Wn`q

Tqgjliċj`gj AST+=8=

Vg | AST+=8=. e AST+=8?. zqg cĝg t| e t`t|c`. qgn g t tqg dz Cde @zt|n tz Cde e?6 gz` |ŭn q z Od. et`g Wn`c T Wn`c tz ogn

e ŭz z qdz E`gd. ` < gzn=88? ong` tz ` zċgz ZncAST+=8= g gqn g q q`z ŭenz z Zncz . è` ŭ| g |qn q n | `. q` g 3

gzn =88? z ŭenz z En`qez. cgtz n =46+=<6 dqn Kztn` Cdec. ĝz `g `g`z gez\ g t|n ? zczt| =88? \c` qg`d z te` zàqn tz g ŭen g` t t nt zcb gqge. z eg tzon GC. AST+=21 AST+=86 Et`+

g g `n tz ngz eg tz g qn

on Lcngzo Ez`d q` „ c‛ „Cc‛. eg g gŭ è „D+`cd‛ E g nn g`c t| z ŭen b ŭ||. ` g e `ŭ| ` zċ`| g „ c‛` tq e`|nz Z z|onz„Cc‛ „Żc‛ tz tgn ` `gtgŭ|. tq gqge ` t|`gtgŭ|z Qn tz t =6+=: `z|.ŭn e En`qe. è` |c tzgŭ|` z g`z bn`gċz. eg b

g ` egz qn Aċ T|cn tz z`tng Mn. ŭ| tqge`g z | q+

g `g `n. ` et`g g `ncqgz t zc ` Etz t|cn. ċen tz b qg`d. ` ` tgt n g z | qg tz|` o Lcngzo Ez`d Hn g g

tz qg`d on To n D`cd tg|nt t g` `gb q Gz Hq`+q \t|e `z| n ` t| e+t`g q| t „ c‛ g` t LV 1 qg`d tz ogdz qn t ŭ|+q . ċ tq e` en zċn g „ c‛ o qg e Z |g ezb `tz n||n „ c‛ g AST+=8=.AST+=21 GC e `q zĝzz z|on q b g z „V|`‛Lcngzo Ez`d g ŭ z|+on q :+=6 `z| cqgzt g` n qg gqge. è` ċc

t q| z z|on I „V|`‛ tzt qn g` ez z \`qċ. egz t AST+=8= tg t n ez LV 1 „ c‛ g |ŭ ċ|t+e `z| n g` t|. e t q|.

z ez tz on | gqge. LcngzoEz`d. LV 1 „Cc‛ LV 1 g tqe cg e tq| GC g |ŭn t„Cc‛ ` q t| AST+=21 g tLV 1 |ŭn ` zc t| Lgqge tztnzŭn tqez qg eg g onzz` zċ`n tq ŭ| g on `+ĝ` „ c‛ g ŭ z toz z egg

t ` `nn t|q t AST+=8=z g en g gqd. LcngzoEz`d g e gg ` ` o|q Te`z g t to gz `

gg zċ` | t|. ŭ| g ` zn@ t|n g t|q og`|. ŭ| g tqg+e`gz ge znŭn Ez`d g ezŭ`|| qc`z AST+=8=. ` z |`g z |z`t| zt. | ŭ| t `zeċn t|b It||e ` qntz g` z |g to AST+=21 gg gtċn g LV 1 qze ŭ|ng t|q c eg `gb g ` ŭ| gz gtnq GC g en g „Cc‛ `g

tnq | ŭ| g n `t|zdgzE t „ c‛ t|q AST+=8=.e gg g nċdz ` egg g on`gcq Bqn t tqge`g

g g | o z A`dzteg. cg gq eĝ oz|d _e gg

g |eĝ g z g` |`z|ez oqt` c _e gg g t o` a`|z z Bq|teg g ŭ| g +ŭ z Aċz ` t g g | otn` z èg adz|teg a Zez z \`qċ tqge`g g q+n | ŭt| gtd c gz g tnq

e qb gtd n gtd Ìtn c g ` tng `ċ`7 „Qte.ŭq. et z `g on ge e|e.on g z Ktn g czond. qne ċ Et z g on tĝ‛

Itgjămnm tjItgjămnm tj emi lm gj `gjciqi qemi lm gj `gjciqi qnmt`hŭ|qnmt`hŭ|qii

?6 n + ?8 z+n+zn

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 45/68<:

@e` ŭ| gz g ez z\`qċ q `g` oz+z tzzc. qŭ `g ècqn t „ c‛. e

g ` g` ne | `g`c tzzc g q.

ŭ| g ` on Kĝz|.et`g c g qĝn z +ongz tng |. ozz tz `g` `gcq gd ŭnz t|z ŭenz z Aċ Vtng+`g c g z| qgn `+t` g ` ŭ| t Tzz AST+=8= g gqn g „ c‛ n z ezzz \`qċ eg t+|o Tqe z| e gŭ. tnq gz g Vezŭ

gz g g` tnq| `n`.` g zt||. g g

| tqge`gz on qŭon` Itgn t e g gcq qn+t`ŭ|q AST+=21 n g | tn``t t LV 1 e c g ` o z ez. | g |gn ng| =884. e qŭ`tz on z ez AST+=8= g zqg`

g „ c‛ t| |e o tqgt|` |c ŭ|t cĝn ĝz LV 1 AST+=21Iog gqge `tz cn e tzb|gn. e tz z g` |`z|ez onengzċq ez On tz tng` et||tte ` | ez`te tnqWq tz nn LV 1 oz

qng` t|`z z |g ez. g tzt ge ogn |c b qz z E+`qz ezz `c ŭ| o t |cn t| @e` èc qÀST+=8= g zŭ|` `ŭ t

gd. AST+=8? Z ezz onn qg`d LV 1 L+cngzo Ez`d LcngzoEz`d nċ` g `

tqge`g g qgè g` qĝċe g`d. `` g n g g LV1 o `gc qŭ ċ`z. g `gcq g`d on

gċ g`d LcngzoEz`d

„Żmcm‛

@cg |e q +nqd zczt| =88? „ c‛

g z ezz q zc g+qge. `t` AST+=3:

KE "_E( Iog tz tnq`z ez z \`qċ \ | qLV = AST+=8= t tg g „ c‛q `tz. ` tn t en`|`t|. `cg |e t|+o =88? Tn g zez. qgg|` o G` ``d Lcngzo Ez+`d. ` `z Gè. ŭn gz ezz qn g z on`dz o tg+n „ cz‛ \ ne ` gz g |e+

ĝ ezŭ tnq|. ` zt|qn tz cLV 1 n Gè Ztet ng`t|q gz g tnq| e t q| z

ezz AST+=8= dg`gzg gz g zongz zczt| =88? t|+o =88? Lcngzo Ez`d tnqqŭ qt| z| Tnq gz g |+eĝ LV 1 g` zc qgè

?6 n + ?8 z+n+zn

`z W` @en Iqg tng`g gz tnq q z|. ` e z ez o „ c‛. LV 1 gz g tnq

g` H zc tz g qg`d ezŭqn

tnq| @e` |ne q gtd.eg t|o. Lcngzo Ez`+d g ` | t ` |ŭ zD`z Cz Z | ongz `g` oz+z tzzc q g `gz AST+=21z g` t|` z Aċ. cg gz g te Ez`d ne gz g Ez`d è`c ezŭ ` e`|e||.

`g qŭ zt t `g cq|V g cn o| g`g` `Vn. tqge`g g on g`z

g g on z zc t|`gz `g b|gn`zt|| tzzc zn g t |c g tn| qŭ o|zt zene

z Tgq \`qċ g `zt|n z g`zz =884. Aċz ?4 n =882AST+=8= g tqgċn g z nċ+ ne qg tqc oqe

z Aċ t|n _ Eqċ q`c„Enà‛ V tqge`g` gċ+ ` g o z „g`d LV ?‛. tqg+e`g g `g on o g|ngdLV ?. qĝ | g`d W`n g tc g _ Eqċ q z c+

„O`‛ I|ŭn g z `gcq t|` ozn tqgz gz eg g | `t+` z e|oz =88?. e qŭ `g on

t „ c‛ \ ne g qgn gqge z t|`z _ Eqċ.zengzċzgz AST+23 AST+=8= `g tcn tg|| n t | `nn èċ|q| gqge

Z |ik rmwliongz`gj` ozlzăh

tzvrzc ilqji gj`gz h AST+=21z gjlm` t|m`z Aiċh. clgj gz gj tmerhiil Ez`mrdm

Hmei gz gjEz`mrmd `mei`|icm viezŭmi

vri`mă

h hei`|me|hrm|h.`hgj qhŭj

ztvhi tm `gikrmwciqmrm|hVrjklm gjkicnm oh|h

rmwkhgj`gj`m`m Vmnmkm.tqgjlieh`gm gj ilohnmrmwkgj`z

Lrmcingzo Ez`mrmd wqm`h „Żmcm‛

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Wjnj`m |rm`tajrwmnm

\mekhċj`gj hw oitm`teic gjwhem wm km|zrm`|j kjlrjtmz HW z OhB7 J`jt Emċmvir hw @iqic Vmwmrm `mgoingh

Ohbirdh |rmŰj tvhtm|jngteic `mtngjl`hemāmkhnm Thgmrhăm

Ohbir

„Tmrmgjqteh |moz|‛

`mgoingj vrjqjljì lgjni `mmnom`teik gjwhez

Tm`lŰme

Eitiqi

@m iqicilhŭ`gjk. vj|ik vi rjlz. \mekhċj+`gz hw oitm`teic gjwhem w m km|zrm`|j kjlrj+

tm. vrqi kgjt|i itqighi gj J`jt Emċmvir. zċj`he „Cmwh Htm+ojc‛ kjlrjtj hw @iqic Vmwm rm. itqighqŭhkmethkmn`hb =66 oiliqm. m `m jehvìk vnmtkm+`z kjlrjtm „Cmwh Htm+ojc‛ wmzwjnm gj < kgjt|i\mekhċj`gj gj ilrŰmì =1 mvrhnm z „Ojbrmk+oj+

ciqig‛ kjlrjth z \zwnh Zċjt |qiqm ni gj tqhb 3 kj+lrjtm tm vi 4 zċj`hem Viltgjămki lm gj zċj`he J`jt Emċmvir vriŭnj bja|j itqighi lrzci kgjt|i`m |mekhċj`gz hw mrmvteic gjwhem

W mqhċmg`j t|mwj — Ohbir ?6=?‛ rmtvhtzgj `mcrml`h eièzrt wm vrhviqh+

gj|ez h`tvhr htm`z Ohbirik āmkhnm Thgmr hăm h lrzchb qjnhem`m tm iqicvrit|irm Dhng gj vilt|hdm`gj h vrikidhgm mz|irm eigh tmqrjkj`hk rzeivh+tik kicz zăh z erzc tvhtm|jngtehb tngjloj`hem āmkhnm Thgmrhăm h lrzchbqjnhem`m tm iqic vrit|irm Wm gjl`z il |rh `mcrmlj kicz eièzrhtm|h `j+iogmqngj`h e`ghŰjq`h rmliqh @mcrmĝj`h h ilmorm`h rmliqh oh| ăj ŭ|mkvm`hz woir`hez km`hajt|mdhgj @iqċm`h lhi `mcrmlj7 H :66jzrm. HH 466j. HHH?66 jzrm

E rmgjk vriŭnj cilh`j z Vrhŭ|h`h gj. z hwlm`gz hwlmqmċejezăj „_iwmam‛. `m mnom`teik gjwhez iogmqngj`m wohrem

vijwhgj Molznmbm Thlrm`m „\moz|h Tmrmgjqmt‛ "Tmrmgjqteh|moz|( Ermgjk kmr|m. vrjqilhnmd iqic lgjnm Tkmgn Tkm+em. liohi gj cilhŭ`gz `mcrmlz wm e`ghŰjqìt| Kh`ht|mrt|qmwm ezn|zrz. iknmlh`z h tvir|. wm `mgoingj vrjqjljì lgjni.wm vrjqiĝj`gj e`ghcj Molznmbm Thlrm`m „Tmrmgjqteh |moz|‛Z |jet|z iormwniŰj`gm Űhrhgm. virjl it|mnic tj emŰj7 „Mz|ir

liìth vrjl ċh|midj gjlì vitjoì vgjt`hċei lgjni. gjl`hkvrhril`hk vrjqilik h oicm|hk erjm|hq`hk gjwheik Tmċz+qm`h tz lzb h emrme|jrht|hċ`m zkìt| bht|irhgteic h lzŭjqìc

mkohgj`|m. erjm|hqìc h e`ghŰjqìc ei`|jet|m lgjnm Vrjqi+lhnmd gj kmgt|irteh vrilhrmi z tqhgj| iqic lgjnm. z `gjwhìkerjm|hqìk kiljnhrm`gz h z zkìt| ezn|zrìc Űhqi|m ilm+enj gj lgjni I` gj z dhgjnit|h tmċzqmi `gjwh`z zkgj|`hċez h

gjwhċez qrhgjlìt| Tmċzqmi gj `gjwh` vgjt`hċeh tqhgj|. emeiz vicnjlz t|rze|zrj t|qmrm`gm |mei h me|zjn`j virzej eigjlgjni hwrmŰmqm‛


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


IohngjŰj`m lqicilhŭ`ghdm Ŧeinj Ezr‘m`m@iqh Vmwmr

Zvi`jlgjngme. 8 mvrhnm. z vrjvzìg tmnh tvir|iqm tqjċm+ì gj iohngjŰj`m lqicilhŭ`ghdm einj Ezr‘m`m ċmtìcm

|j rjlt|mqn jì : ìqhb bmahwm h |i7 Bhnkh m _jlŰhă. MkmrKzljrhwiqhă. Bmei Ikjrmchă. jktm Lmdhă h Tmaj|m Ėi +lhă Vrhw`m`gj bmahwhkm gj lilhgjnhi lhrje|ir einj Ezr‘m`mċmtìcm baw Hram` Kmnhă Lhrje|ir Kmnhă gj |ik vrhnheik`mcnmthi lm „Zkkj| eigh viŭ|zgj Ezr‘m` hemlm hgj m cz+oh|ez‛ I` gj ht|memi lm gj vrjei <:6 zċj`hem ŭeinj vriŭnieriw amwz zċj`gm Ezr‘m`m z tenmlz tm tqhk vrmqhnhkm I`

gj `mcnmthi lm tz zgjlì i|qirj`m h ìqm ilgjngj`gm h |i7

_homrhăj. Tgj`hdm. Ljnhkjĝj h \z|h` m lm tz z vrhvrjkìg

amwh Vrhgjvingj h Ngjteiqm Tqjċm`m vrhw`m`gm li`m|irhkmeinj Ezr‘m`m gj lilhgjnhi @jlŰml Bmtmìqhă Kjĝz li+

`m|irhkm gj ohni \zrmem. Hrm`mdm h Tm`lŰmenhgm @m tmkikermgz tezvm tj iorm|hi h Cnmq`h kza|hgm Htnmktej wmgjl`hdjz Trohgh eigh gj |ik vrhnheik rjemi lm gj Ezr‘m` `jŭ|i ŭ|i`jkm eièzrj`dhgj „I` gj rmbkj| "khnit|( wm tqj tqgj|iqj.i` kiŰj iì ŭ|i `hei `j kiŰj‛. h lilmi7 „Vi|qrlhnh tkilm Ezr‘m` kiŰj lm `mt lhc`j hw vjvjnm Ŧ|m tki ohnh vrhgj?6 cilh`m9 \mki clgj hkm bmahwm — Mnnmb ċzqm |mg `mrilBmahwh ċzqmgz Ezr‘m` m Mnnmb ċzqm `mril z eigjk tj i`h

`mnmwj‛. rhgjċh tz kza|hgj


J|ìezăm _jlŰjvmchăm7 Tmċzqmnh h km`cmn t|mr <66 cilh`mDr`m Cirm

mt|mqhqŭh |rmlhdhgz tqigj virilhdj Ŧzăi _jlŰjvmchă qrh+

gjlì ċzqm virilhċì onmci h onmci vnmqtei+czth`gteicermgm z tqik j|ìkzwjgz. eigjc ċh`h vrjei ?:66 qrhgjl`hbjetvi`m|m@mei` ŭ|i tz `gjciq i|md h lgjl tmezvngmnh hċzqmnh qrhgjl`j vrjlkj+|j hw |ic ermgm. _jlŰj+vmchă gj =88= cilh`j hwqm`hċì i|qirhi kzwjgz tqik virilhċìklikz _jlŰjvmchă vi|+vzì tmk ilrŰmqm je+tvi`m|j. m zw vikiăormăj eigm `j Űhqj z Vnm+

qz. ezvzgj ìqj vrjl+kj|j eigh kicz oh|h h`+|jrjtm`|`h wm vitgj|hidj|ic vrhqm|ìc kzwjgm.z eigjk gj znmw ojtvnm+|m` „Qjăhìk vrjlkj+|j kirmki ezvh|h. gjr`mril tnmoi vienm`gm. mċjt|i hk qrhgjl`j t|qm+rh. eigj tmlm `j eirht|j

ċmkj z `jehk it|mqmkm hnh vilrzkhkm‛ Virjl orig`hb je+

tvi`m|m. vitgjlzgj h „Mnm|zrei‛ tioz. emrme|jrht|hċ`z wm |m+lmŭ`gj virilhdj Vnmqm h Czth`gm _jlŰjvmchă ht|hċj lm gj wm`gjcm h `gjciqz virilh+dz mgqrgjl`hgh jetvi`m|km`cmn. eigh gj eirht|hnm`gjciqm virilhdm. lie it|mnj j ilqmgm. gjr tqm+eh jetvi`m| vilgjl`m+ei qinh. ċzqm h ilrŰmqm„Km`cmn tj eirht|hi wmvrmqngj`gj emaj h ċmgm. |jmcrhgmqm`gj tioj Iqmg

eigh gj z kigjk vitgjlz gj eirht|hnm kigm virilh+

dm. h t|mr gj il 4:6 li66 cilh`m Km`cmn gj

=8=? cilh`j ohi zerm+lj` hw `mŭj virilhċ`jeznj. mnh gj kig i|md zt+vhi lm cm mei` ilrjĝj+ìc qrjkj`m vri`mĝj.lilzŭj `j eikvnj|ìc.

gjr kz gj amnhi vieni+vmd‛. emwmi gj zăi

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Htnmk`j|

_jmn Kmlrhl hwomdhi ert| hw crom woic mqhgmċm kztnhkm`m

:: khnhi`m kztnhkm`m Űr|qj vrhril`hb em|mt|riam

IHD

Ŧvm`hgm

mgviw`m|hgh ŭvm`teh ermngjqteh zl+omnteh enzo _jmn Kmlrhl rjlhwmg+

`hrmi gj tqig cro tm eigjc gj hwomdhiert| Vrjkm hwqgjŭ|mqm`gz rztej |jnjqh+whgj „_ztthm \ilmx‛. _jmn Kmlrhl tj `miqmg vi|jw ilnzċhi rmlh vrhliohgm`gm hvi|qrĝhqm`gm `mqhgmċej vilrŭej kjĝzorig`hk kztnhkm`tehk `mqhgmċhkm ŭh+rik tqhgj|m_jmn Kmlrhl gj itìqm` =86? cilh`j_jmn gj `mgoicm|hgh enzo Ert| `m _jm+niqik croz `mnmwh tj il =8?6 cilh+`j emlm gj ermng Mni`ti RHHH vit|micnmq`h tvi`wir iqic enzom Vmrmnjnìtm hwomdhqm`gjk ert|m tm enzvteic cromviċjnm gj hwcrml`gm _jmniqic tvir|teic

dj`|rm z Zgjlh`gj`hk Mrmvtehk Jkh+rm|hkm m wm ċhgz hwcrml`gz ăj tj vi|riŭh+|h khnhgmrlm linmrm I hwomdhqm`gz ert|mtm enzvteic crom h hwcrml`gh tvir|teicdj`|rm z Zgjlh`gj`hk Mrmvtehk Jkh+rm|hkm z _jmnz emŰz7 „Iqi gj ilnzċm`h t|rm|jŭeh eirme eigh ăj igmċm|h `mŭenzo `m Onhteik ht|iez h Mwhgh. engzċ+`hk rjchi`hkm z eighkm hkmki qjnhehorig `mqhgmċm‛

Ircm`hwmdhgm htnmktej ei`jrj`dhgj gj `m bzkm`h|mr ig ei jrj`dhgh z

Lzomhgz iogmqhnm hwqgjŭ|mg i vrhril`hkem|mt|rimkm z ?6== cilh`h h i origzkztnhkm`m eigh tz viciĝj`h tvikj`z+|hk vrhril`hk em|mt|rimkm „Z ?6==cilh`h. 42 wjkmngm. ċnm`hdm Ircm`hwmdhgjhtnmktej ei`jrj`dhgj. ilìtì :: khnh+i`m ngzlh ohni gj hwniŰjì vrhrilìg em|m+

t|rih Z ht|i qrhgjkj h woic tvikj`z|hbvrhril`hb em|mt|rim. 42 wjkmngm. ċnm`hdmIrcm`hwmdhgj htnmktej ei`jrj`dhgj vrj|r+vgjni gj zezv`z km|jrhgmn`z ŭ|j|z z hwì+tz il iei 12 khnhgmrlh linmrm‛. `mqilh tjz hwqgjŭ|mgz IHD+m „Z kztnhkm`teiktqhgj|z tmlm hkmki kìci vrhril`hbem|mt|rim‛. emŰj M||m Jnkm`m` Omebh|.vikiă he tjerj|mrm IHDm

Z KjlŰnht Ŧzrh ŭiehrm`hqhthìk vnmăj lhrje|irm

tmzlhgtej ìcikj|`jrjvrjwj`|mdhgj Armèm_mgemrlm

Tmzlhgtem Mrmohgm

Tmzlhgteh KjlŰnht Ŧzrm "Vmrnm+kj`|( rhgj|ei tj emlm li tmlm

icnmŭmqmi z gmqìt|h woic ċh`gj`hdjlm gj gjl`m il rhgj|ehb wjkmngm eigm`jkm Zt|mq h eigm tqigj wmeiìl+mqt|qi drvh hw Ŧjrhgm|m Kjĝz|hk.i|emei gj mrmvteh tqhgj| wmbqm|hnmtqigjqrt`m erhwm ngzltehb vrmqm htnioilm h tmzlhgteh KjlŰnht tj tqjqhŭj zengzċzgj z vinh|hċeh h lrzŭ|qj`hŰhqi| \mei gj ċnm` KjlŰnhtm HblmrJn+Kmn wm|rmŰhi il cnmqìc tjerj+|jrhgm|m wm knmlj lm vil`jtj hwqgjŭ|mgi t|m`gz z tvir|z. m vitjohdj zìcikj|z clgj tj vi `gjciqikkhŭngj`gz znmŰz cinjkh ìqdh. m rj+wzn|m|h tz hemeqh hnh krŭmqh I` gj ztqik hwnmcm`gz rjemi lm z wjkngh `jvit|igh wmei` eigh oh rjcznhrmi iqzqmŰ`z t|rm`z lrŰmqj h lrzŭ|qm vm tjtvir| a`m`dhrm `m `mċh` emei |eibiăj. `mriċh|i mei tz `m `gjciqikċjnz z|gjdmg`h vrh`ċjqh emi ŭ|i gjtnzċmg t ìcikj|ik I` gj ċnmìqjKjlŰnhtm wmvrjvmt|hi vilm|eik

lm |jb`hċeh lhrje|ir tmzlhgtej ì+cikj|`j rjvrjwj`|mdhgj @hwiwjk+md Armè _mgemrl hkm kgjtjċ`zvnmăz z qhth`h ljtj| kh`ht|mrtehbvnmăm Vrjkm `jehk vilmdhkmkh`ht|rh hkmgz vnmăz il <6 bhngmlmmkjrhċehb linmrm. vm i`lm kiŰjkiliăh li vilm|em einhem gj _mgemr+liqm kgjtjċ`m vnmămĎnmìqh KjlŰnhtm tz ei`t|m|hrmnh lmtj z tmzlhgteh tvir| znmŰz cinjkmtrjlt|qm m lm tz rjwzn|m|h krŭmqh. mvitjoì emlm gj z vh|m`gz ìcikj|+`m rjvrjwj`|mdhgm eigm vitngjl`ghbcilh`m `hgj vinzċhnm `hgjlm` qhlm`rjwzn|m| "vrhrjlhi7 ssshtnmktem+wmgjl`hdmbr(


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Khnhi` bhlŰmom wm TbmhkzTML

jlmqì orz|mnì zoht|qi 4?+ci+lhŭ`gj kztnhkmèj hrmċeic virh+

gjenm Tbmhkj Mnmsmlh. kmgej vj|irilgjdj. eigj tj ljthni z mkjrhċeikcrmlhăz Jn Dmgi` z Ierzcz Tm`Lhjci. hwmwqmni gj orig`j rjmedhgj z

Mkjrhdh. mnh h ŭhriktqhgj|m Iqhb lm`m tjvz|jk lrzŭ|qj`j krj+Űj Amdjoiie qilh me+dhgm „Khnhi` bhlŰmomwm Tbmhkz‛ Z tenivziqj medhgj khnhi` Űj`mŭhrik tqhgj|m. qjăhìk`jkztnhkmèh. ăj tji|icrmhtm|h tm bhlŰm+

oik h tqigj i|icrmhgjvit|mqh|h `m Amdjoiie emi w`me cniomn`j vi+lrŭej zohgjìg Tbmhkh.ilìtì itzlj orz+|mnìc zoht|qm Űj`jwoic ìŭj`gm bhlŰmom

Ithk iqj medhgj z Mkjrhdh tj ilrŰm+qmgz vri|jt|`h tezviqh z eighkm t|z+

lj`|h `m mkjrhċehk z`hqjrwh|j|hkmlhŰz tqig cnmt wm vrmqm htvingmqm`gmqgjrtehb itgjăm`gm h vrmqm ìŭj`gmqgjrtej ilgjăj

@mŭ rm| `hgj wm `jwmqh+tìt|. `jci gj wm htnmk

Kmnh

E irht|jăh tj bmitik woichw`j`mlìc qigìc zlmrm z

vrhgjt|in`hdh Omkmei. vioz`gj+

`hdh hw vnjkj`m \zmrjc eigj tj`mnmwh `m tgjqjrz Kmnhgm z tmrml+`gh tm vrhvml`hdhkm vierj|m J`+tmrz+n+Lh` vigmċmnh tz `mgìqhgz.qhŭjkgjtjċ`z im`whqz vri|hq lr+Űmq`j mrkhgj "rjvrhwz vioz`m hw=814. =886 h ?661( \zmrjwh hJ`tmrz+n+Lh` „`m onhd‛ tz itqigh+nh crmliqj Ehlmn. Cmi h \hkoze+|z h vrjzwjnh ei`|rinz `ml qjăhklhgjnik Kmnhgm. wi`mkm clgj tzh`mċj qiljăm `mnmwhŭ|m wnm|m. zrm+`hgzkm h m|j |j tmbmrtej wjkngj_mwnhċh|h tz dhngjqh \zmrjcm — rm+|ioir`hb `mtngjl`hem `jemlmŭ+`ghb tvriqil`hem |rm`ttmbmrtej|rciqh`j tingz. wnm|ik h rioiqhkmh vierj|m J`tmrz+n+Lh` Z h`|jr+qgzz wm em|mrtez |jnjqhwhgz „Mn

Gmwjjrm‛ jkhr vierj|m J`tmrz+n+Lh` Ikmr Bmkmbm emŰj7 „@mŭrm| `hgj wm `jwmqhtìt|. `jci gj wmhtnmk @mŭ rm| gj lŰhbml h i` gjnjch|hk`h rm| z htnmkz Kh tkivri|hq vioz`gj`hċehb vierj|m htjdjthgj Kh tki vri|hq tqhb rj+qinzdhgm eigj `htz vil hkjìkhtnmkm Kh tki liŭnh lm vrme+|hdhrmki htnmktej iorjlj z hkj

Mnnmbm Iì ŭ|i kh biăjki `hgj Mwmqml. `jci htnmk @jwmqhtìt| gj htnmk \i gj vrmqm `jwmqhtìt|\i gj vrme|hdhrm`gj Ŧjrhgm|m ilwirj li wmnmtem tz`dm @j rmlh tj

i |ikj gjth nh Mrmv hnh \zmrjc. dr`hnh ohgjn _mlh tj i |ikj lm th vilhkjìk htnmkm‛


Eirjgteh kztnhkm`hGzŰ`m Eirjgm

I

lìth hwkjĝz GzŰ`j Eirjgj h Tgj+

qjr`j Eirjgj t|mn`m tz |jkm tqgj|+tehb kjlhgm Z iogj Eirjgj Űhqh `jeinh+ei t|i|h`m bhngmlm kztnhkm`m @mŰmnit|.z Tgjqjrìg Eirjgh htz liwqingj`j qgjr+tej tnioilj vm woic |icm vit|igh qjikmkmnh orig hìrkmdhgm i htnmkz h kztnh+km`hkm z iqig wjkngh Vrjkm jwqm`hċ+`hk hìrkmdhgmkm z Tgjqjrìg EirjghŰhqh iei lqhgj bhngmlj kztnhkm`m |itj |hċj GzŰ`j Eirjgj t|m`gj gj vi|vzìlrzeċhgj Kztnhkm`h z GzŰìg Eirjgh

zŰhqmgz z tnioilh. kjĝz|hk h z iqig wj+

kngh kjlhgh tz wmrmŰj`h htnmkiiohgikKztnhkm`h z GzŰìg Eirjgh hkmgz tqigzqgjrtez ircm`hwmdhgz Kztnhkm`tem j+ljrmdhgm Eirjgj. eigm gj itìqm`m lmq`j=813 cilh`j Vrjkm vilmdhkm iqj ir+cm`hwmdhgj z GzŰìg Eirjgh Űhqh hwkjĝz=?6 h =46 bhngmlm kztnhkm`m il ċjcmtz <: bhngmlm Eirjgm`dh. it|m|me ċh`jkztnhkm`h hw Vmeht|m`m h O`mcnmljŭmeigh Űhqj h rmlj z GzŰìg Eirjgh Z Tjznzvit|igh tmki gjl`m lŰmkhgm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 50/68:6

Vznhdjriqm `mcrmlm wm

liezkj`|mr`h ahnk ivrmăj`gz h vrhtnzŭehqm`gzkztnhkm`m z @js Xirez

TML

M cj`dhgm „Mttidhm|jl Vrj+tt‛ gj lioh|`he iqici+lhŭ`gj Vznhdjriqj `m+

crmlj wm ìqh`mrt|qi h |i wmliezkj`|mr`h hnk z eigjk gjvrhemwm` ht|rmŰhqmċeh ìqh`mr+teh rml i vrhtnzŭehqm`gz kztnh+km`m z @js Xirez. `mrmqì

il t|rm`j vinhdhgj z iqik crm+lz. vivznmrì `mwqm`j @XVL@iqh`mrh mcj`dhgj „Mttidhm|jlVrjtt‛. Km|| Mvzwwi. MlmkCinlkm`. Jhnjj` Tznnhqm` hDbrht Bmsnjx ht|rmŰhnh tz hvrhemwmnh tqj t|rm`j iqj vrhċjTvikj`z|h liezkj`|mr`h hnk.eigh hkm qhŭj lhgjniqm hnh tjrh+

gm. viemwzgj emei gj vin hdhgm z@js Xirez z tmrml`gh tm DHM+

ik ircm`hwhrmnm gjlh`t|qj` hmcrjthqm` vricrmk vrmăj`gm hvrhtnzŭehqm`gm kztnhkm`tej wm+

gjl`hdj z @js Xirez \mei tjkiŰj qhlgj|h emei vinhdhgm th+t|jkm|hċì vrhtnzŭezgj lŰmkhg+tej me|hqìt|h. kztnhkm`tejohw`htkj`j. ezăj h tqj it|mniŭ|i vrhvmlm h kiŰj tj `mwqm|hkztnhkmèhk hkjìk Kìchkztnhkm`h tz vrmăj`h h vrhtnzŭ+

ehqm`h hmei tj z|qrlhni lm `htzhkmnh `h|h hkmgz hemeqj qjwj tm|jrirhwkik

Bmkhl Emrwmh7 Mei Mkjrhem`dh Űjnj it|m|h li?6?<. cilh`j tqmej cilh`j `mk |rjomgz vnmăm|h

`mgkm`gj lqhgj khnhgmrlj linmrm

@mlohtezv _ism` Shnnhmkt7BhlŰmo gj wmŭ|h|m wm Űj`z h

`gj`z qgjrz

Macm`ht|m`

J`cnjtem

Bmkhl Emrwmh. vrimkjrhċeh vrjl+tgjl`he Mcm`ht|m`m zvz|hi gj

iqhb lm`m wm`hknghqz virzez Tgjlh+`gj`hk Mkjrhċehk LrŰmqmkm @mh+kj. Bmkhl Emrwmh gj Mkjrhem`dhkmvirzċhi lm. mei Űjnj ztvgjŭì tvriqj+t|h tqig vnm` it|mèm z Mcm`ht|m`zli ?6?< cilh`j. tqmej cilh`j ki+rmgz `gjkz h `gjciqig mlkh`ht|rmdhgh

vnmăm|h `mgkm`gj lqhgj khnhgmrlj li+nmrm @mqjlj`h wmb|gjq Bmkhl Emrwmh

gj hwrjemi vrhgj vz|iqm`gm z Mkjrhezclgj cm iċjezgz vrjciqirh tm Omrmd+eik Iomkik iei vrilzŰj|em it|m`+em mkjrhċej qigtej z Mcm`ht|m`z li?6?< cilh`j Iqmemq wmb|gjq Bmkh+lm Emrwmhm i|erhqm tqz tniŰjìt| mcm+`ht|m`teic tnzċmgm

mlohtezv il Dm`|jrozrxgm hqiĝm j`cnjtej M`cnhem`tej dr+

eqj _ism` Shnnhmkt viw`m| gj emihterj`h oirmd wm viŭ|hqm`gj vrmqm hhwoirm qgjr`hem kztnhkm`m z J`cnj+teig @mlohtezv _ism` Shnnhmktiqhb gj lm`m t|mi z i|qirj`z wmŭ|h|zkztnhkmèh eigj ìtj bhlŰmoj Vrhgj|icm gj lhcmi tqig cnmt vri|hq zqi+ĝj`gm wmorm`j ìŭj`gm `hemom Vrj+km `mlohtezvz _ism`z Shnnhmktz

bhlŰmo ŭ|h|h kztnhkmèz h `gj`zqgjrz h ht|iqrjkjì gig liwqingmqmlm zċjt|qzgj h ozlj me|hq`m z kzn|h+j|`hċeik h kzn|hezn|zrmnìk lrzŭ+|qz Z h`|jrqgzz wm Tz`lmx \hkjt .

`mlohtezv _ism` Shnnhmkt iogmŭ+`gmqm emei kztnhkmèj eigj ìtjbhlŰmo ztvgjŭì vibmĝmgz em|inhċejŭeinj z J`cnjteig „Gjl`m zċj`hdmkh gj iogmt`hnm emei gig bhlŰmo iki+czămqm lm vibmĝm ċmtiqj `m eighkmhwzċmqm erŭăm`t|qi z ŭeinmkm I`m`m |mg `mċh` zviw`mgj lrzcz qgjrz.erŭăm`t|qi. m ht|iqrjkjì tqighk

bhlŰmoik ŭ|h|h tjoj h tqigj qgjriqm+`gj @mŭh vicnjlh `m Űj`j eigj ìtjbhlŰmo vrjvz`h tz t|jrji|hvm h vrj+lrmtzlm‛. emŰj `mlohtezv _ism`

Shn nhmkt


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 51/68:=

\mg`m t|jrhnhwmdhgm Űj`mZwojeht|m`

Zwojeht|m`tem qnmlm tvri+qilh |mg`h vricrmk t|jrhnh+

wmdhgj Űj`m ojw `ghbiqic w`m`gmemei oh ei`|rinhrmnh rmt| vivznm+dhgj. hwqgjŭ|mqm OOD eigh tj vi+

whqm `m hwqirj hw zwojeht|m`tejqnmlj „Tqmeh lie|ir ch`jeinichkm |mċì ilrjĝj`h orig Űj`meigj kirm t|jrhnhwhrm|h vrhnheikch`jeiniŭehb vrjcnjlm‛. emŰj

gjlm` ch`jeinic wm OOD Iqmgki`t|rziw`h ljerj| vrivhtmi

gj nhċì vrjltgjl`he Zwojeht|m+`m Lmenj. tqmem Zwojeht|mèmeigm hlj `m ch`jeiniŭeh vrjcnjlhnh tj kirm nhgjċh|h il `jej lrz+cj oinjt|h vit|mgj vi|j`dhgmn`m

kj|m |mgìc vricrmkm t|jrh+nhwhrm`gm I`j `j w`mgz lm gjtqrbm |hb vrjcnjlm tvriqiĝj`gj|mgìc vricrmkm t|jrhnhwmdhgj„Vit|igh eqi|m Kigm kgjtjċ`meqi|m gj lm t|jrhnhwhrmk ċj|hrhŰj`j Hkm lie|irm eigh tjl+khċì kirmgz t|jrhnhwhrm|h ċme itmk Űj`m„ Tzebrio Htkmh+niq. gjlm` il rhgj|ehb oirmdmwm ngzltem vrmqm z Zwojeht|m+`z. `mqilh lm gj zwojeht|m`tem

qnmlm z ?6=6 cilh`h t|jrhnhwh+rmnm 26 bhngmlm Zwojeht|mèh

Mlinm|. gjl`m il Zwojeht|mèheigm gj Űr|qm |mg`j t|jrhnhwmdh+

gj. tqgjliċh wm OOD emei gj z`jkiczăìt|h lm rilh |rjăjlhgj|j vi|rmŰhnm vikiă eil ch+`jeinicm. eigh gig gj rjemi lm

gj t|jr hn hw hrm`m „It|mnm tmkŭiehrm`m. zvh|mnm tmk cm emei

gj |i kiczăj I` kh gj ilci+qirhi lm gj |m emq wm ei`‛Zwojeht|m` hkm ?2 khnhi`m t|m+ìq`hem Mvtinz|`z qjăh`z ċh`jkztnhkm`h

Ai|i htnmk`j|mMacm`ht|mèm z ozreh `m ilqhemqm`gz il lricj

Vriqh`dhgm @jgm|7 Iqm Macm`ht|mèm `mreikmèm liemw gj einhei gjiqi wni rmŭhrjì z Macm`ht|m`z


Vrqh kinh|qj`h emneznm|ir wm qmwlzŭ`h tmiormămgTh`cmvzr

jl`m th`cmvzrtem eikvm`hgm hwrmlhnm gj vrqh tqgj|teh kinh|qj`h emneznm|ir

wm qmwlzŭ`h tmiormămg eigh ăj vikiăhkztnhkm`hkm lm `m qrhgjkj iomqngmgzkinh|qj z mqhi`hkm |ieik lzchb nj|i+qm Tvikj`z|h emneznm|ir tmlrŰh tqj vi+|rjo`j hìrkmdhgj i kgjt|hkm. qrjkj`+tehk wi`mkm h tnhċì „ W`mk einhei

gj kztnhkm`hkm ohni |jŭei t`mnmwh|h tjiei iomqngm`gm kinh|qj |ieik vz|iqm+`gm mqhi`hkm @mŰmnit|. li tmlm `hei`hgj `mt|igmi lm rhgjŭh iqmg vrionjk‛.emŰj Amwmn Ombmrljj`. mz|ir vrqic ki+

nh|qjìc emneznm|irm wm qmwlzŭ`h tmiorm+ămg Amwmn Ombmrljj` vnm`hrm lm rmwqhgjtnhċ`z mvnhemdhgz wm kiohn`z |jnji`hgzKztnhkm`teh vz|`hdh tz ilzŭjqngj`hOmbmrljjìqik mvnhemdhgik. ilìtìkinh|qj`hk emneznm|irik wm qmwlzŭ`htmiormămg „Iqmg emneznm|ir gj liomrwm lzcm vz|iqm`gm mqhiìk gjr vz|zgj+ki eriw rmwnhċh|j qrjkj`tej wi`j h |mlmhkmki qjnhehb vrionjkm tm ilrjĝhqm+`gjk `mkmtehb qrjkj`m‛. emŰj TbhrmwThljje. qhdjvrjltgjl`he z „Moz LbmohHtnmkhd Omè‛

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 52/68:?

Lgjnm oiŭ`gmċehb mz|irm z jchvm|teig hwlmqmċeig ezăh „Lmrz+t+tjnmk‛

Htnmkteh tqhgj|

Hwlmqmċem ezăm „Lmrz+t+Tjnmk‛ gj

litmlm z tqigig ŭ|mkvh iogmqhnm

ljqj| e`ghcm oiŭ`gmċehb mz|irm. m

z `gj`hk e`ghŰmrmkm tj kiŰj ez+

vh|h tqjzezvì lqm`mjt| e`ghcm

oiŭ`gmċehb mz|irm

Vhŭj7 Gztza LŰmahă

Znionìg |kir eigig Oi`. `ni|. viw`|ki vi r|. v |ei gl`

k|rg l g Oi` clg Mrd. lr+ l Oi |ki ` l Eqew

virl ċ`g. |r `kg èeqvrl|q clg o kicn o| Oi`. ngvi

g ċ| l ve k èic eig |i ei+nei+|inei viw|qì vrikiqr Oi` Gl il |b „èb‛ viw|q`b vrkg+r g vrkgr cv|e wlqċe e„Lr++Tnk‛ @k. wlqċe e„Lr++Tnk‛ g lil qigig |kviogqn lq| e`gc oi`gċeb |ir. g`k e`grk ki ev| q+evì lq`| e`gc oi`gċeb |ir

Hwlmqmċem ezăm „Lmrz+t+Tjnmk‛ wmŭ|mkvm`gj. hwlmqm`gj. lht|rhozdhgz h vrhgj+qil eei cn `gì vì k. q w

gl` il `ggċb `geqn|| gb wl+qċeb e ki Jcv|. `ci ċ+

|qik rveik qg| Hwlqċe e„Lr++nk‛ g iìq` lq` =834cil` Oq virl |kv`g wl+q`g. |i vl iìq` èdg q+e wlqċe e. l|rodgik. eriwqig |r e`gr idgn` so |r`d"ssslr+nnkdik(. | vrqiĝ`gk.ċk vioì |ċ ilneg kĝlrck wlqċek ek V |ei `g`k e`grk virl e`gc ` rv+eik gwe. kic ev| e`gc ``cneik. `gkċeik. r`deik.vèik. kngeik

E`gc `b |ir eig g wln e„Lr++Tnk‛. | e`gc `b |ireig wln lrc e. eig kicev| e`grk e „Lr++Tn+k‛. kiki vilgn| ċ|r e|cirg7

+ J`cne vrgqil e`gc ` oi`+eik gwe7 < e`gc

+ Mrve vrgqil e`gc ` oi`+eik gwe7 1 e`gc

+ @gkċe vrgqil e`g+

c ` oièik gwe7 =e`gc

+ E`gc ` rveik gw+e7 = e`gc

Z qik orig kier|ei vrl|q| `cnevrgqil `b e`gc. nglk `gkċe rvevrgqil. lie ki e`g+w `c |ir ` rveik

gwe. |ċ`g lie|ireig l+r|dg bw Tq| Bnniqviq|| vio` ċnè

J`cnjteh vrhgjqilh e`ghcm moitm`teik gjwhez

Bhw Kjkirhwm|hi` i |bj ]zr‘m`. lr Tmsm| K Bmn+hniqhd . Lmr Mn+Tmnmk. Dmhri.

?661 "Bhw. zċj`gj Ezr‘m`m`mvmkj|. Tmqj| K Bmnhniqhă.Lmr jt+Tjnmk. Emhri. ?661 Vrgqil lgn „Bw¦— ċ`gEr‘` `vk|‛. lr bwTq| Bnniq E`gc

g vrqi oièic ` `+

cne \go Vòciq.krngq kk nkeicd`|r „Cw Brq+oc‛ \iri`|. E`l Eei w`gki ilTq| Bnniq. |ir e`gc. w qigvrqiĝ`g \go V`cciq `gb|i vrk| èeq `lie`l Hwl`ge`gc g irk| ?6=? dk. kbe viq+w E`gc k ==? |r`d Hwl| g Er ?661 cil`

W`kngqi g l w iqg vrgqil ``cne gwe `k ċi il Oi`d.q il glìc J|ivng` w Qne Or+

|`g- @k. ei` |i ki viw`n.li|ċ` k g v|i w`k n lr Tq|Bnniq `gciq e`gc i bw Elk k vi|qrlì ilciqiri. rei k

g l vi|ig `g vrgqil ` `cne

gwe wl`g „Lr++Tnk‛. eig gi` vriċ|i. | g vrvirċg qeikei eir` e`gc. vici|iqi i`k eigbi l ċ Er‘` vk|

Htnmk m`l |bj Sjt| Arik

Mtml‘t Vih | i Qhjs. Tmsm| KBmnhniqhd. Lmr Mn+Tmnmk. Dmhri.

?66: "Htnmk h Wmvml Hw Mtm+liqj |mċej cnjlhŭ|m. Tmqj| KBmnhniqhă. Lmr jt+Tjnmk. Emhri.

?66: ( Gi gl` vrgqil lrTq| Bnniq ` vin+dk e`gr wlqċe e„Lr++Tnk‛ Z v|`g

g vrgqil lgn „Hnk W+vl Mliqig vrve|qkng`g‛ Vrgqil oi`+eic ` `cne g rli kr

Kbkl Vòciq. \go Vòciq Er+|e iqr| ` e`gc viw`|ic`gkċeic knkèicknid Krl Bik+` "Bik``( `nw `vinĝ` e`gc E`gc g wn kbeik viqw. irk|?6=< dk Orig |r`d e`g+c g =16 Iqi vrqi wl`g gwni ?66: cil`

E`gc oq kngKbkkl Ml "=866+=88?(. Gqrg Nivinl

S eig g qigig ?1 ci+l` vrki nk I` g. eeiKrl Bik` e qik

iqr| iq e`gc. g|gdg`g kn+k` RR |ing Z e`gw |ir Tq|Bnniq iqr ` Mliq vicnl ìlì nk+Wvl. |g ilì wkĝwvl` nke dqnwdg

\j T|irx i Trjorj`hdm M @iqjn moiz| |bj Smr i Oit`hm. Ht`mk mnghd. Lmr Mn+Tmnmk. Dmhri. ?661 "Vrhċm i Trjorj`hdh_ikm` i rm|z z Oit`h. Ht`mk mnghă.Lmr jt+Tjnmk. Emhri. ?661 Vrgqil

lgn „_ik` i Tror`d‛. qìcoièibrdciqċeic e`gqè H`+k \ng Vrgqil oièic ` `+cne g `ċì Kbkl Vòciq. vrlciqir g `vi lr Kb|r

E`ghcj Mnhgj Hwj|ojciqhăm `mgċh|m`hgj z mrmvteik tqhgj|z

?6 vrn + ?8 lkl+n+n

Z tqik zqilz.Kzbmkkjl

Mljt. hwkjĝzit|mnhb rhgjċh

bqmnj wm e`ghcz

h `gjìc mz|irm.`mqilh emei gjil =88< ci+lh`j li ?668

cilh`j. mrmvtehvrhgjqil e`ghcj„Htnmk hwkjĝzHt|iem h Wmvm+lm‛ hwmŭmi z

lqm hwlm`gm. |jlm gj vrilm` z

qhŭj il ?8666vrhkgjrmem

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Kbkkl. oq vrkgr Knwg

iqgliċ` vrg|ng Oi` Brdci+q` E`gc g wn kbeik viqw.irk| ?<=3 dk E`gc k qe+vì ?21 |r`d Iqg `cne vrgqilrik` g wl| Er ?661 cil`H`ċ. iqi wl`g „Lr++Tnk‛ vrl+|qng lrci wl`g \ngqic rik`` `cneik gwe Eei liw`gki.q` lie|ir Tq| Bnniq g oi +oo l rik` H`k \ng vigq `vindk e`gr „Lr++Tnk‛

Shqjt i Vrivbj| Kzbmkkml m`l _jm+ti`t ir bht Kzn|hvnj Kmrrhmcjt. lr Tmqj|

Bmnhniqhă. Lmr Mn+Tmnmk. Dmhri. ?6=="Tvrc qgriqgè Kbkkl rwniw w `gciq q|re oreiq. lrTq| Bnniq. Lr J+Tnk. Eri.?6==( Iqg vrgqil rl „Vinèiqvrc rwniw `gciqic q`|q‛. lrTq| Bnniq vrl|qng glì +

gìqg wl`g èic oi gċeic |ir wlqċeig e „Lr++Tnk‛. vi|i

g wl`g wni vrin cil Vrgqil grli \go Vòciq E`gc g wn kbeik viqw. ċg g irk| =3=6dk E`gc k :1 |r`d

@gjkmċeh vrhgjqilh e`ghcm moitm`teik gjwhez

Ljr Htnmk z`l ljr Sjt|j` Mzt ljr Vjrtvje|hqj Kzbmkkml Mtmlt. Tmsm| KBmnhniqhd. Lmr Mn+Tmnmk. Emhri. ?661"Hnk Wvl Hw vrve|q K+bkkl Ml. Tq| K Bnniq.Lr++Tnk. Eri. ?661( @gkċevrgqil lgn „Hnk Wvl Mli+qig vrve|q kng`g‛. lr Tq|Bnniq Vrgqil oièic wqir`+e ilrln Ml Kwrg Jk`

iroi. Oi`ge`g w ||cr|. lie gi on ` |lgk "?66:( Vrlciqir g `vi Krl Bik . `gkċeknnd E`gc g wn ?661 cil`. kbeik viqw. irk| ?6=< dk

Hk =16 |r`d Iqg vrgqil g wl

gl` e`gc gkċeik li|v+` Lr++Tnk. kil gl` vrgqil ` `gkċe gwe li|v` ċ|qik rveik qg|

Mrmvteh vrhgjqilh e`ghcm m oitm`teik gjwhez

Jn+Htnmk ojg`j jŭ+Ŧjre qj jn+Cmro. Mnhgg Hwwj|ojlŰzqh|ŭ. Kje|joj Jn+Hkmk jn+Ozbmrh. jn+Embhrm. ?668 "Htnmk hwkjĝzHt|iem h Wmvmlm. Mnhgm Hwj|ojciqhă. Kje+|joj Jn+Hkmk jn+Ozbmrh. Emhri. ?668 (

E`gc vrl|qng er` vrgqil e+v|nìc qg|e viw`|ic lgn „Hnkwkĝ H|ie Wvl‛. rbk|n MngHw|ociq E`gc g `cneic "Ht+nmk oj|sjj` Jmt| m`l Sjt| ( ` rve

gwe vrqi gi lq` =88< cil K+bkkl G Ml. viw`| cv|eknnd. eig vdgnwri wċq`gkn Mng Hw|ociq Iqg er`vrgqil vrqi g `ċì i` eei o gvroni rk kk E`gc g wn wl`g wlqċe e „Ke|o n+Hkk n+Obr‛ ?668 cil Airk|e`gc g ?6=< dk. orig g`b |r`d g

==? E`gc g wn kbeik viqwZ qik qil. Kbkkl Ml.wkĝ i|nb rgċ bqn w e`gc `gìc |ir. `qil eei g il =88<cil` li ?668 cil`. rve vrgqile`gc „Hnk wkĝ H|ie Wvl‛wi lq wl`g. | l g vril` zqhŭj il ?8666 vrhkgjrmem. m |i gj jviw`m| orig z lht|rhozhrm`gz mrmvtehb e`ghcm. viŭ|iht|rhozdhgm 4666 ŭ|mkvm`hb vrhkgjrmem

e`ghcj tj tkm|rm wmvmŰj`hk ztvgjbik\eil vrk Ml e`gc Mng Hw|ociq„Hnk wkĝ H|ie Wvl‛. vl

`gvrilq`g e`gc rveik q+ g| Mei e |ik lilki |r wl`gwlqċe e „Lr++ re‛. | iqger` vrgqil Kbkkl Ml. |gorig g |eei q

?6 vrn + ?8 lkl+n+n

Jn+H‘nm` jn+htnmkhgg. Mnhgg Hwwj|ojlŰzqh|ŭ. Kje|joj Jn+Hkmk jn+Ozbmrh. jn+Embh+rm. ?668 "Htnmktem ljenmrmdhgm. MnhgmHwj|ojciqhă. Kje|joj Jn+Hkmk jn+Ozbmrh.Emhri. ?668( Mrve vrgqil lgn „H+nke lenrdg‛. |ir rbk|n MngHw|ociq \ċ`g. iq e`gc vrl|q+ng lrci wl`g. iogqngì ?668 ci+l` wl`g wlqċe e „Ke|o+n+Hkk‛ Vrqi wl`g g iogqngì =881cil` E`gc g `cneic ` rv+e vrqi Kbkkl Ml E`gc kkbe viqw Airk| e`gc g ?<=1.:dk E`gc k =16 |r`d

M|ir lgn. rbk|n Mng Hw|ociq.n qigik e`gcik l viwiq knk`l nkwrg. |g l qr| |ik ei`+eik v| nk — rl gk v| \i vi| |ei |i eni`| lqg ergì|7ngq — kilr`| l` — ei`wrq|qd. lr| rl . |i g viqr|e cg`grldi`n`b nkeb qrglì|

eigk g lii nk Kzwjeejrm| Mnhgg Hwwj|ojlŰzqh|ŭ. Kje|joj Jn+Hkmk jn+Ozbmrh.jn+Embhrm. ?668 "Tgjăm`gm. Mnhgm Hwj|ojciqhă.

Kje|joj Jn+Hkmk jn+Ozbmrh. Emhri. ?668 (Ter` vrgqil Kbkkl Ml

|ioicreic lgn Mng Hw|ociq„Tg`g‛ E`gc g wln e „Ke|o+n+Hkk n+Obr‛ ?668 cil E`gc gwn kbeik viqw. irk| ?6=<dk Orig |r`d e`gc g ==? Tnċì ei

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


`gciq er` vrgqil e`gc „Hnkwkĝ H|ie Wvl‛. Kbkkl

Ml g rli er vrgqil iqiclgn. eei o `gc vroni rigrveig gqì| Vrlciqir g |eiĝr`vi civil` Ml

Iì |i. vrk Kbkkl Ml.

eei `k e qik qil. iqi |i+oicrei lgni ċ` gl`|q`k kĝ|ioicrek lgnk g |i |i |ir`g |ri ivrql`g w viċ`g` cre.ei |i g |i q` rln

Ehttm|z Trjorj`hdm _hgmqj m` jn+bmromnm jn+Ozt`m. Ht`mk mnh|ŭ. Lmr Jt+Tmnmk.jn+Embhrm. ?663 "Vrhċm Trjorj`hdj. _ikmì rm|z vri|hq Oit`j. Ht`mk mnghă. Lmr Jt+Tmnmk. Emhri. ?66 Vrgqil qg|eviw`|ic rik` „_ik` i Tror`d‛.e`gqè H`k \ng ` rve

gwe \ċ g. e`gc vrl|qng rvevrgqil Tbo‘ Kbkkl O`le

`cneic vrgqil KbkklVòciq \ei „Lr++Tn+k‛ ki rve `cne vrgqil\ngqic rik` „_ik` i Tror`+d‛ Virl vrqlìc `cneic qilKb|r Kbkkl. vrgqil `rve gwe `nw vrql` ċnè Jnl \ng. oièibrdciqċe ìq+`re. i Tror`d Mrve vrgqil gwi irk| ?<=3 dk E`gc k<26 |r` \ro `vik`| l g lw+g` eird rveic vrgqil eiri v| ei lwg` eird `cneic vrgqi+

l H|i g v|`g kbe viqw. lilkni |qrĝ Hwl| g ?663 cilÌì |i ` g vioì ligkni lr+

`ni rd g viq| vrqilid Tbo‘Kbkkl. è c Tqq`g Oic `+

crl. eig `nw ` viċ|e e`gc7jbhlhkm ċhgj lzŭj giŭ zqhgje erzŰj iei

Trjorj hdj. |rmŰjăh ei hb gj hw`jqgjrhi- J|+jlbhgj|z nh+w+wh‘o. Khrtml

Th`m z |ŭ. Lmr Jt+Tmnmk. Jn+Embhrj. ?6=6 " r|qiqm gj qzez. Khrtml Th mìqhă. Lmr Jt+Tjnmk. Emhri. ?6=6 ( Lre| rve

vrgqil rik` „Żr|qiq`g qe‛.`c e gq e Krl T ìqIqi lgni k vio` qì| w òièibrdciqċe |l | Er ` Midgdg |l`|. vi|i g iqilgni oièic ` rve gwe vrqibw Mbkl Oeq. qrè Z`qrw|+| n+Mwbr. gi e |ik. |i lio. ċn`` Midgdg Vrlciqir g `vi lrKbkkl l+Le. E`gc g wn irk| ?<=3 dk Tlr evì?66 |r d Hwn g kbeik viqwIq e`gc g gl vrgqil ` rve

gwe il 1 vi|igb „Lr++Tnk‛

eig g vrql` oièic wqirè.| |ei ` vrl|qng vrgqil vrgqil.ilìì vrgqil ` rve `cneicvrgqil. |i crì `l ċ|idk onqngq g lgnik

\ro `cn| l eird e gc iongg Oi` Brdciq . iowrikl cicre ed Oi` nw +niqìg |r ` vinĝ . w|q Oi`wkĝ. q g |i wè vnq | oig

_ik` oq r|`k lq`gk Aiċ. |ċ`g c``k ċ|`ċei+|ċekwniċ`k viċ`g`k k Qne Trog

_ik` „ r|qiq`g qe‛ g gl` il`gċ|`gb oièibrdciqċeb ri+k` Oi`. v r Liqi g lkwl`g7 v| oièik. | vi glì `cneik rveik gwe

:<

Jn+Htnmk qj jn+Cmro _z‷gj Kzbmk+kjl Jtjl. tmohem` Njivinl Sjhtt. lr Tm+qj| Kzt|mm Bmnhnza|ŭ . Lmr Jt+Tmnmk. Jn+Embhrj. ?663 "Htnmk h Wmvml. lr Tmqj|

Kzt|mm Bmnhniqhă. Lmr Jt+Tjnmk. Emhri. ?663 ( Vrgqil lgn „Hnk Wvl Mliqig vrve|q kng g‛. lr T+

q| Bnniq ` rve gwe Iqi gèi` `cneic `gkċeic. |r vrg+qil iqic lgn ` |r` gwe |kv` „Lr++Tnk‛ Vrgqil g wi ?663cil` E`gc g rve vrgqil vrq+l` `cneic vrgqil KbklVòciq Vrgqil g rln lr B+lr Jo @lb. vriird ` Aen||w vrqiĝ`g |r` gwe Mwbriqic`qrw|| Lie|ird Blr g `ċlie|irn `cn|e. rln g TML+ Tlgeig Mrog

Z wl`g Lr++Tnk |rono eiri l wĝ gi gl` e`gc ċg

g |ir Oi`ge Z v|`g g e`gc„Ŧ| Er‘` e i ċiqge Zqil er‘è `|rivinicg‛. ilìì g`vrgqil ` `cne gwe + „Sb| |b]r‘` Tx Moi| |b Bk` O`cH`|rild|i` |i ]r‘`d M`|brivi+nicx‛ E`gc vr|qng ivr` |lglr bw Tq| Bnniq eig oq|kik ċiqge Er‘`. |g iorĝger‘è g| eig ilì ` ċiqg+e E`gc g ` `cne vrqn @gnEnglnbiq. q |`|d Il+ge w `cne gwe ` Trgqeik

`qrw|| Wcrì. iq e`gc ivnk`| q vi|ig woir e`gcoi`gċeibrdciqċeb |ir ki „Lr++Tnk‛. `ci Jcv|. v r rveik qg|

?6 vrn + ?8 lkl+n+n

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 55/68::

„=66 `mgqjăhb oh|mem‛ "eigj tz vrikhgj`hnj tqhgj|5 il Emljtbm li lm`mt(. "HH lhi(

E`ghcj

Hvme. trjlhìk gznm ert|mŭhwmthvmgz ehŭik emkj`gm. wmvmnghqhbtrjlt|mqm h t|rhgjnm whliqj Tqj|iccrmlm \ir`gjqh h |wq „kmċej„"t`mŰ`j vilnicj `m |iċeiqhkmeighkm tj vrjomdzgj vgjŭmlhgm(vrjnmwj vrjei gmrmem eigj tzert|mŭh ztvgjnh wm|rvm|h h linmwj liwhliqm tmkic crmlm @mvmlm tjlhrje|ì eil qrm|m „\jkvjnojrcm„emi h eil |wq „Kmrhgh`hb qrm|m‛.

h ert|mŭeh qig`hdh ztvhgjqmgzvrilrhgj|h z crml Zvreit mvjnhkm`jehb erŭăm`tehb qiĝm lm tj tmkiwmzwkj crml. ert|mŭh zohgmgz tqjkztnhkm`j. Gjqrjgj h niemn`jerŭăm`j

Vih|hjrt "34?(

iezŭmg vrilirm Mrmvm z Jqri+

vz tm Hojrhgteic vinzit|rqmwmzt|mqngj` gj z onhwh`h crmlm\izrtm Mrmvteig |me|hdh `mvmlm tm nmb+eik ei`ghdik. emi cnmq`hk vrioig`hkt`mcmkm. tzvri|t|mqngmgz tj gjlh`hdj vileikm`lik arm`mċeic Emrnm Kmr|jnmI` vri|hq mrmvtej |me|hej eirht|h gjl`zilnzċ`z. ircm`hwiqm`z h ċqrt|z ilorm`z3== cilh`j Mrmvh hw tgjqjr`j Marh+ej itqmgmgz Hojrhgtei vinzit|rqi jt|cilh`m vitnhgj vil eikm`lik ŭvm`+teic `mkgjt`hem Mol jr+_mbkm`m.kztnhkm`tem qigtem vrjnmwh Vhrh`jgj hvrilhrj lzoiei z Arm`dztez Kztnh+

km`tem mrkhgm wmzwhkm Meqh|m`hgz.`mei` viogjlj `ml Bjrdicik Jz+lik. riĝmeik Emrnm Kmr|jnm Bjrdictj zvzăzgj z vrmqdz Vmrhwm. lm oh |mkiitvitiohi qigtez eigm oh ohnm z t|m`gzlm tj tzvri|t|mqh kztnhkm`teig mrkhgh34? kmrŭhrm arm`mċem mrkhgm "ċhgh tjorig lm`mt vridgj`gzgj `m iei 46666qig`hem( z vrmqdz \izrtm. eil eigjcoh |rjomnm lm tj tzvri|t|mqh Mol jr+_m+bkm`z Kztnhkm`tem qigtem gj hkmnmlit|m rm|ìc vnhgj`m. |mei lm gj `ghbiqierj|m`gj ohni i|jŰmì T lrzcj t|rm`j

liori `mirzŰm`m arm`mċem qigtem eigm`hgm hkmnm lit|m ei`gm`hem. mnh ht|iqrj+kjì `htz ìthnh qjnheh |jrj|. orŰj gj`mvrjliqmnm Zwhkmnh tz tmki iì ŭ|ihk gj `jivbilì |rjomni `m nhdz kgjt|m

Mol jr+_mbkmìqm qigtem tj znicirhnmz onhwh`h Vih|hjrtm. `m gzcz crmlm \izr+tm Gjl`z tjlkhdz tz tj qigtej vitkm+|rmnj. lie z kjĝzqrjkj`z Mrmvh viez+ŭmqmgz lm teni`j rm|`h vnhgj` `m thczrì@j it|i j |mċ`h lj|mn h iqj oh|ej. m il

gjlìc mì`hkìc iċjqhdm " vm`dm(linmwj htemwh lm tz qgjriqm|ì Mrmvh `m+irzŰm`h eivnghkm h erhqhk tmongmkm =6ie|iorm wmviċjnh oiroz gzrhŭik tqighb|rzvm Arm`mċem qigtem tj tzvri|t|mq+ngm airkhrm`m z „eir`gmċz‛. |wq „ieniv|qrl emi Űjngjwi‛ Qig`hdh Emrnm Kmr+

|jnm tz `mirzŰm`h |jŭehk kmċjqhkm.erm|ehk eivnghkm wm omdm`gj. rm|`hktgjehrmkm h kmnhk nzeiqhkm "|wq „Arm`+dhtem‛( @jztvgjŭ`hk gzrhŭhkm Mrmvmtz tj Arm`dh tzvri|t|mqngmnh |mei lzcilie Bjrdic Jzli `hgj vrhkhgj|hi vrm+qh |rj`z|me wm vrjnmwme z vri|hq`mvmlVi htnmktehk hwqirhkm. kjĝzkztnhkm`hkm tj rmŭhrhnm cnm+th`m lm rm|ìk vnhgj`z vrhgj|hivmtìt| il Arm`mem Kì+ch ei`gm`hdh tz woic |icm`mvzt|hnh oigì vingj lm oh

ithczrmnh rm|`h vnhgj` Vrjeiìăh tj gjlm` lhi kztnhkm`+tej qigtej tm lhgjnik rm|ìcvnhgj`m viqzemi Z tmki tqh+|m`gj `mrjlìc lm`m. arm`mċ+em qigtem linmwh li `mvzŭ|j+ìc `jvrhgm|jngteic nicirmIei oh|ej eil Vih|hjrtm`hŭ|m `hgj liemwmì bht|i+rhgteh. tqj ŭ|i tj tkm|rm emi„thczr`m‛ liezkj`|mdhgm

gj `jvi|vz`m h lgjnhkhċì|mċ`m Tqj ŭ|i tj qjŰj zw iqz oh|ez gjiomqhgjì kmcnik „tzeiom ezn|zrm‛

Iì ŭ|i tj lm`mt w`m gj |i lm i|mlm `h+eml qhŭj kztnhkm`tem qigtem `hgj liŭnmz Arm`dztez h lm tz jqrivtej qigtej tqjqhŭj rmlhnj `m vioingŭm`gz tqigj rm|`jei`ghdj

Mn — ]zlt "Gjrztmnjk( "=688(

Wmzwhkm`gj ]zltm "Gjrztmnjkm(hwkjĝz 8 gz`m h =2 gznm il t|rm`jert|mŭm vrjlt|mqngm jvhnic z Vrqikert|mŭeik rm|z @mei` `jeinhei vri+vmnhb viezŭmgm. ert|mŭh vriomgz `mvm+

t|h „gzrhŭik‛ h zw zvi|rjoz |mlmŭ`gjch`Űh`gjrhgteic w`m`gm5 eirht|j tj em+|mvzn|h h vierj|`h |ir`gjqh wm ivtgj+lm`gj. tnmkmgz kztnhkm`teh i|vir.h |mei ztvhgjqmgz vrilrhgj|h z crml

Z lrzcig viniqh`h == t|ingjăm z Jqri+vh gj vierj`z| Vrqh ert|mŭeh vibil. lmoh tj ilmwqmni `m viwhqj z vikiă Oh+wm`|hgh eigm gj ohnm zcriŰj`m il t|rm`jzrtej qigtej @mkgjrm gj ohnm vikiăh

Ohwm`|z |mei lm ăj tj „ithczrm|h‛ vz|j+qh z vrmqdz Irhgj`|m h lm tj „itnioilh‛crml il kztnhkm`m z eigjk tj `mnmwh„tqj|h crio‛ \i gj gjlm` qgjrteh rm|.vilt|me`z| h ircm`hwiqm` il |mlmŭ`gjcvmvj Il tmkic viċj|em vibilz tz tjvrhengzċhnh kìch lioriqingdh eigh tzt|mgmnh vil wmviqgjl`hŭ|qik Ci||arhjlm

il Oizhnni`m @mei` rmw`hb itqmgm`gmz Nhom`z h Thrhgh. ert|mŭem qigtem =688linmwh vrjl ]zlt "Gjrztmnjk( @ghbiq qig`h nicir tj `mnmwh `m gjlìk htzŭj+ìk kgjt|z `m i|qirjìk. lhrje|ìhwniŰj` tz`dz. iein`h oz`mrh tz wm+riqm`h il t|rm`j orm`hnmdm "am|hkhl+

teh Jchvăm`h vil qiĝt|qikjkhrm Ha|hebmrm(. m tqi lrqj+ăj gj vitgjċjì |mei lm tj `jkicz vrmqh|h rm|`m irzĝmLqm viezŭmgm wmzwhkm`gmcrmlm tmki zw zvi|rjoz

ei`ghdj h vgjŭmlhgj "3 h =4 gz`m( tz ilnzċì ilohgj`hErt|mŭem qigtem wmviċh`gj=3 gz`m tm crml`gik ivtml+`hb |ir`gjqm h em|mvzn|m \iclm`m tz z Givvj livniqhnh hw

jìqj ormăm Vriki h Cz+cnhjnki Jorhmdi. ei`t|rze+irh em|mvzn|m. `ghbiqj lqhgj

cmnhjrj tj rmwnmŰz `m lhgjniqjlm oh tj liŭni li vi|rjoìckm|jrhgmnm wm crml`gz vi+

rjo`hb em|mvzn|m h ivtml`hb |ir`gjqmWoic vrjlt|igjăhb `mvmlm zw zvi|rjoz

rm|`hb kmŭh`m. kztnhkm`teh orm`hidhhwnmwj qm` z|qrĝj`gm h i|qirjì mvmlm+ gz ert|mŭez qigtez lm oh tvrhgjċhnh lmng+`gz crml`gz em|mvzn|m h it|mnj kmŭh`jrh+

gj Hvme. trjlhìk gznm ert|mŭh wmthvmgzehŭik emkj`gm. wmvmnghqhb trjlt|mqm ht|rhgjnm whliqj Tqj|ic crmlm \ir`gjqh hwq„kmċej‛ "t`mŰ`j vilnicj `m |iċei+

qhkm eighkm tj vrjomdzgj vgjŭmlhgm( vrj+nmwj vrjei gmrmem eigj tz ert|mŭh ztvgjnhwm|rvm|h h linmwj li whliqm tmkic crmlm@mvmlm tj lhrje|ì eil qrm|m „\jkvjn+ojrcm‛ emi h eil |wq „Kmrhgh`hb qrm|m‛.

h ert|mŭeh qig`hdh ztvhgjqmgz vrilrhgj|h zcrml Zvreit mvjnhkm `jehb erŭăm`tehbqiĝm lm tj tmki wmzwkj crml. ert|mŭhzohgmgz tqj kztnhkm`j. Gjqrjgj h niemn`jerŭăm`j

Ert|mŭeh erqmqh vhrErt|mŭeh erqmqh vhr z Gjrztmnjkzz Gjrztmnjkz


Ŧjt| cilh`mvitnhgj vileikm`likŭvm`teic

`mkgjt`hemMol jr+_mbkm`m.

kztnhkm`tem qigtem vrjnmwh

Vhrh`jgj hvrilhrj lzoieiz Arm`dztez

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Nmt @mqmt lj \initm "=?=?(

Woic tnmohb vrhvrjkm h ivrjkngj+ìt|h tmki nmbehk `mirzŰm`gjk ċh+|mqj mrkhgj jkhrm M`+@mthrm. `gjciqj

gjlh`hdj |rvj virmw vri|hq tmqjwm Mn+

ai`tm QHHH Erŭăm`tem ei`ghdm livrh+ìth bht|irhgteig viogjlh. eigm vrjl+t|mqngm viċj|me ermgm mrmvtej qnmlmqh+`j z vm`hgh

Z == h =? t|ingjăz vriqilj Em+t|hnhgm`tem h lrzcj erŭăm`tej erm+ngjqh`j rjdi`}zht|z7 viìqì itqm+

gm`gj Hojrhgteic vinzit|rqm. eigjtj `mnmwhni vil qnmŭăz Mnkibmlm@m mciqir vmvj H`ìdj`dm HHH t|zvm+

gz z tmqjw emt|hngteh ermng Mnai`t QHHH.Vj|jr HH il Mrmci`m h Tm`dbi QHH il@mqmrj T vigmċm`gjk hw Vir|zcmnm.Arm`dztej h Mzt|rhgj. erjăz z qig`h

vibil h kmrŭhrmgz hw \injlm z vrmqdz Mnkibmlteic dmrt|qm "GzŰ`m vm`hgmeigm gj vil qnmŭăz ojrojrteic jkhrmKzbmkjlm m`+@mthrm( Oh|em tj qilh+nm =1 gznm z Nmt @mqmt lj \inith eil

Gmj`m Iogj mrkhgj rmtvinmŰz ienivngj+`hk ei`ghkm. nzeiqhkm h t|rhgjnmkm.kmnhk nzeiqhkm t ez`lmdhkm. emi heivnghkm h lqitgjenhk kmċjqhkm @mjkhriqig t|rm`h tj `mnmwh giŭ h nmbemei`ghdm eigm gj ivrjkngj`m eivnghkm hnzeiqhkm Nmbei tz vierj|nghqh h zì+tj vm`hez z `jvrhgm|jngtej nh`hgj Kz+

tnhkm`tem mrkhgm gj origċmì gmċm h z`ghbiqhk rjliqhkm tj `mnmwj h liori+qingdh rjcrz|iqm`h hw niemn`hb kgjt|m.emi h |jŭei `mizrzŰm`h dr`dh Jkhr gjvitkm|rmi oigì vingj t gjlìc orj+

Űzngem `m eigjk tz nhċì wm`gjcm `mvrmqhnh gjlì kmniz|qrĝj`gj Erŭăm`tej |rzvjwmviċh`gz oh|ez ari`|mn+`hk gzrhŭik eigjk tnhgjlh`mvml `m erhnm zw vilrŭez

ei`ghdj. ċhgh wmlm|me gj iv+einh|h vri|hq`hem Li vil+`jqm tz kztnhkm`tej nh`hgjvriohgj`j Nhgjqi erhni. tm+t|mqngjì zcnmqìk il Ojr+ojrm. gj tm t|rm`j iveingjì

gjlìk omtehgteik gjlh`hdik h |meiohqmgz tmqnmlm`h. gjlm` lhi ztvhgjqmviogjăh It|mgj tmki gjlm` ilrjl`zohgtehb eivngm`hem eigh tj oirj

giŭ `jei qrhgjkj. lie h i`h `j ohqm+ gz tmqnmlm`h Kztnhkm`h tj viqnmċjz tqigj cnmqì z|qrĝj`gj h iam`whqmerŭăm`tej vikiă`j qigtej wmlmgj

wml`gh zlmrmd kztnhkm`teig qigtdhJkhriqm |gjnjt`m cmrlm ohqm viohgj+`m. h jkhrz `j vrjit|mgj `hŭ|m lrzcili ohgjcm z vrmqdz Tjqhnnj Iojtbrm+ongj`h kztnhkm`teh qig`hdh |meiĝjrogjŰj it|mqngmgzăh tqigj irzŰgj `m oig+ìk vingz Vnhgj` eigh tz vri`mŭnh zkztnhkm`teig qigìg omwh ztvirmqmerŭăm`tez vi|gjrz kztnhkm`m. m iqmgvirmw `mgmqngzgj ermg kztnhkm`tejqnmt|h z vm`hgh

@mroi`teh `mlohtezv eigh gj ohi zvrm|`gh iqic qigìc vibilm hwqgjŭ|m+

qm lm tz `mei` oh|ej z `jvrhgm|jngteigomwh vri`mĝj`j icrik`j wmnhbj t|rhgj+nm. |mei lm gj ohni vi|rjoì vrjei lqh+

gj bhngmlj |iqmr`hb Űhqi|h`gm lm oh tji`j |rm`tvir|iqmnj


Ht|mòzn "Dmrhcrml( "=<:4(

Z ajorzmrz h kmr|z ilrj+lh |zrteic tzn|m`m erjăz zilnzċzgzăh `mvml `m Dmrh+crml @mei` Űhnmqic i|virm.

kmtiqìk zvi|rjoik mr|h+ngjrhgj h vikiăz hwqm`rjl`hbhwzkm `m vingz qig`j |jb`h+ej. vmlm ohwm`|hgteh cnmq`hcrml Vinzkgjtjd gj rmwqhgj``ml t|mrhk ei`|h`j`|ik

Trjlhìk =: t|ingjăm il iìc ŭ|i gj `j+eml ohni Ht|iċì rhktei dmrt|qi. it|mni

gj tmki vinzit|rqi. `m eigjk tj lm mt`mnmwh Ht|mòzn @jemlmŭ`gm hkvjrhgm

gj tm tqhb t|rm m ohnm ierzŰj m \zrtehkdmrt|qik ŭ|i gj it|qmrjì `jqgjriqm|+`hk ŭhrj`gjk =<:? `mrjloik tzn|m+`m Kjbkjlm HH " Jn+Am|hb(. `m ċh|mqik

Oitairz tz tmcrmĝj`j z|qrlj eigj tztvrgjċmqmnj ohni emeqz qjwz hwkjĝz er+ŭăm`tehb crmliqm Wm eikm`lm`|m ohwm`+|hgteic z|qrĝj`gm gj vit|mqngj` Ėjìq+ngm`h` Chiqm``h Chzt|h`hm`h. eigh gj ohi`m liorik cnmtz woic ztvgjŭ`j ilorm`jkìchb z|qrĝj`hb jqrivtehb crmliqmOhwm`|hgdh tz tvrjkì liċjemnh ivtmlz.hkmgzăh liqingì wmnhbm brm`j h it|mnhbvi|rjvŭ|h`m Nzem gj ithczrm`m icri+k`hk nm`djk eigjc `m viqrŭh`h lrŰjlrqj`h tvnmqiqh @m |mg `mċh` tj |zrtehoriliqh lrŰj `m vi|rjoìk ilt|igm`gz h

`jkmgz kiczăìt| lhrje|ìc `mvmlm `mcrml Tzn|m` kjĝz|hk zvi|rjongmqm tqigzhìqm|hq`z h`Űh`gjrhgz "|mei ŭ|i tz tqh ori+liqh vrjqzċj`h vrjei eiv`m(. h =2 mvrhnm`m qjnhei hw`j`mĝj`gj Ohwm`|hgmdm tj vi+

@mkgjrm gj ohnmvikiăh Ohwm`|z|mei lm ăj tj„ithczrm|h‛

vz|jqh z vrmqdzIrhgj`|m h lm tj„itnioilh‛ crmlil kztnhkm`m z

eigjk tj `mnmwh„tqj|h crio‛

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


gmqngzgz vrjl tmkhk crmlikVi`zlz lm emvh|znhrm. ohwm`+|hgteh dmr Ei`t|m`|h` RH il+nzċì ilohgm \zrdh tz tj zni+cirhnh `m ht|iċìg t|rm`h virjlcrmltehb whliqm. h m |ik kgj+t|z hwkjĝz 3 h =2 mvrhnm |jŭemmr|hngjrhgm vrmqh icrik`j rzvj`m z|qrlmkm h whliqhkm. eriw

eigj ojwztvgjŭì viezŭmqmgzlm vriĝz ilmorm`j gjlh`hdjvgjŭmlhgj 3 kmgm linmwh litqjivăjc gzrhŭm iei ?:666qig`hem "Omtdh+Ozwzem. M`m+linmdm h Gm`ghċmrm(. mnh `mei`|rh tm|m |jŭehb oiroh tj viqnmċj=? kmgm viċh`gj lrzch `mvmlz onhwh`h crmltej ċj|qr|h Onmbmr`jgj. iqmg`mvml ilohgm nhċ`m Ei`t|m`|hìqm cmrlmTzn|m` `mkgjrmqm kh`hrm|h crmltej wh+lh`j li eighb tz vrieivm`h vilwjk`hvrinmwh. mnh h iqmg viezŭmg vrilirm "il

zezvì =<( z crml ohqm itzgjăj`. ŭ|i gj wmtnzcm `gjkmċeic mr|hngjrhgteic je+tvjr|m h qigìc |jb`hċmrm Gibm`m Crm`|m@mei` |icm \zrdh viezŭmqmgz hwqrŭh|h`mvml vikiăz gjlìc vierj|ìc |ir`gm

eil Dbmrhthzt emvhgj. mnh Oh+m`|hgdh hb vrjtrjăz qm` emvhgm

crmlm h vi|htezgz hb mwml T|m+ìq`hŭ|qi crmlm qjă cnmlzgj.m tzn|m` Kjbkjl HH jn+Am|hb`mrjĝzgj lm tj vrjĝj z `mvmleil emvhgj „Tq _ikm`m‛ \mg`mvml gj ztnhgjlhi z `hwz eriwrh qmnm gzrhŭm h zvrmqi gj i`

ilnzċzgzăh \zrdh znmwj z crml.erŭăm`h tz z ivăjk kj|jŰzI|erhăjk gjl`hb terhqj`hbqrm|m. gzrhŭ tj ei`dj`|rhŭj `m`ghb Lie tj vriìth cnmth`mlm gj Czht|h`hm`h rm`gj`. `mznhdmkm tj iċmg`hċeh h lmngjoirj it|mdh erŭăm`tehb gjlh+

`hdm. vrme|hċì gjlm` rm|`he t|igh vri|hq t|i|h`z |zrtehb Hterqmqngj`h h htdrvngj+`h crml gj wmzwj| h it|mgj li lm`mŭ`gjclm`m |zrteh

„Zromìqj oikomrlj‛Erm|ei vrjl ivtmlz Dmrhcrmlm z

tnzŰoh ohwm`|hgteic dmrm gj ohi h gjlmèrŭăm`h` hw Tmbtj`m hnh \rm`thnqm`hgj

:3

I` ljwjr|hrm h vrjnmwh `m t|rm`z tzn+|m`m h `zlh kz tqigj w`m`gj Zrom` gjqgjŭ|h nhq`hċmr |iviqm h tzn|m` Jn+Am|hbkz vrjlnmŰj lm hwnhgj gjl`z „Oikomr+lz‛ "tzvjr|jŭeh |iv(. lm oh gik vriohnhkiă`j crmltej whliqj Ljwjr|jrz Zr+om`z gj |rjomni |rh kgjtjdm lm `mvrmqhirzŰgj vrjl eighk `j it|mgj `hgjlm`whl Vrhn heik vrqj vrioj „Oikomrlj‛.

i`m teiri vi|mvm ċh|mq jqrivteh orileigh gj ohi gmei zlmngj` Wmliqingm`|hk zċhèik. tzn|m` `mrjĝzgj nhqj`gjlqit|rzei qjăjc |ivm Zrom` vi|ikvrmqh icrik`z ori`wm`z „Oikomr+lz‛ "eigm htvmngzgj 166 ec |jŭez ĝz+nml. m `gj` emnhomr gj 266 kk( Wm`gj` |rm`tvir| h qm|rj`z vrhvrjkz gjvi|rjoì 16 qiniqm h <66 mr|hngjrmdmHwnhqj`m gj h htvriom`m gj z Mlrhmì+vingz @gj`m crkngmqh`m tj ċzgj ehni+kj|rhkm lmnjei. m htvmngzgj icrik`jemkj`j ezcnj eigj nj|j =.: ek h vrmqj

erm|jr lzoie ? kj|rm @mei` ŭ|i gjvrjomċj`m `m viniŰmg z onhwh`h emvh+ gj „Tq _ikm`m‛ z vrmqdz z|qrĝjìcDmrhcrmlm "Ht|mòznm(. jetvnilhrmnm gjlrzcic lm`m zvi|rjoj


T|mìq`hŭ|qicrmlm qjă cnmlzgj. m

Tzn|m` KjbkjlHH jn+Am|hb

`mrjĝzgj lm tjvrjĝj z `mvml

eil emvhgj„Tq _ikm`m‛\mg `mvml gj

ztnhgjlhi z `hwzeriw |rh qmnm

gzrhŭm h zvrmqi

gj i` ilnzċzgzăh\zrdh znmwj zcrml. erŭăm`htz z ivăjk

kj|jŰz

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


\h|iqm `jtqrt|m`m vinh|hem `m+ei` rmtehlm tm T|mnghìk h`+|j`whqhrmnm gj qhŭjt|rzej ei`+

|me|j Gzcitnmqhgj tm htnmktehk wjkngmkmVrikgj`m vinh|hċeic ilìtm vrjkmOiŭ`gmdhkm "Kztnhkm`hkm( ztnhgjlhnm gjvrikgjìk rjŰhktej vinh|hej7 rmtehl tmT|mnghìk h ztvit|mqngm`gj ei`|mem|m tmhtnmktehk wjkngmkm \mei tz. hwkjĝzEi`jrj`dhgj `jtqrt|m`hb wjkmngm =8::cilh`j z Om`lz`cz "H`li`jwhgm( h Ht+nmktej rjqinzdhgj =838 cilh`j z Hrm`z.Oiŭ`gmdh "Kztnhkm`h( Űhqgjnh jzirhċìrmwliongj. qgjrtez. vinh|hċez h ezn|zr`z

rj`jtm`tz

Wmei` i wmorm`h ìŭj`gm wmrm hajrjlŰj

ĎNM@ =. HwrmŰmqmgzăh Űjngj `m+ril`hb kmtm. rml`hb einje|hqm h km+tiq`hb ircm`hwmdhgm. m z dhngz lm tj i|e+ni`h qgjeiq`m iw`mem vi|ċh`gjìt|h h wm+it|mnit|h Űj`j kztnhkmèj. lm tj inmeŭmŰj`h kztnhkmèh vzì eirhŭ|j`gj vrmqmhwqigjqm`hb z @mrilì+itnioilhnmċeigoiroh h tidhgmnht|hċeig hwcrml`gh wjkngj h

lm gig tj iojwogjlh vz`m rmqìvrmqìt|h ŭhrj zċjŭăj z lrzŭ|qjìk. ezn|zrìkh vrhqrjlìk Űhqi|z wjkngj wmorm`gzgjtj ìŭj`gj wmrm h jrjlŰj h tqmei vierh+qm`gj nhdm Űj`j5

NM@ ?. Wmorm`gzgj tj vrhthngmqm`gjhnh `mciqmrm`gj Űj`j lm ìth wmr h jrjlŰz.ilìtì vierhqm nhdj. emi h tqmem lrzcmrml`gm ztkgjrj`m `m vilrŰmqm`gj ìŭj`gmwmrm h jrjlŰj h vierhqm`gm nhdm Űj`j5

NM@ 4. Emw`h| ăj tj li 4 kgjtjdmnhŭj`gm tnioilj hnh iqċmìk emwìk li?6 666 lh`mrm7 m( ei ìth wmr hnh jrjlŰz.ilìtì vierhqm nhdj. o( ei il tqighb

zezăm`m wmb|hgjqm lm ìth wmr hnh jrjlŰz.ilìtì ierhqm nhdj5NM@ <. Emw`hăj tj nhŭj`gjk tni+

oilj tm vrh`zl`hk rmlik li ? cilh`jhnh ìqċmìk emwìk li :6 666 lh`m+rm7 m( ei thnik. vrhgj|`gik. zdgjìk hnhlrzchk tnhċ`hk trjlt|qhkm `mt|igh lm tjìth wmr h jrjlŰm. ilìtì vierhqm nhdjŰj`j. o( ei. wnizvi|rjongmqmgzăh qgjrtemitgjăm`gm. eirht|jăh vrjlrmtzlj h wmit|m+nit| hnh `m ohni eigh lrzch `mċh`. qrŭh vri+vmcm`lz lm tj ìth wmr h jrjlŰm. ilì+tì ierhqm nhdj Űj`j5

ĎNM@ :.Mlkh`ht|rm|hq`h+emw`j`hvit|zvme wm vrjerŭmgj hw ċnm`m 4 iqic

wmei`m qilh z vrqik t|jvj`z Hwqrŭ`hiloir trjteic. crmlteic "rji`teic( `m+rilìc iloirm5

ĎNM@ 1.Wm vit|zvme vi erhqhċ`hklgjnhkm ċnm`m < iqic wmei`m `mlnjŰm` gj

trjteh tzl5ĎNM@ 3. Iqmg wmei` t|zvm `m t`m+

cz |rhljtj|ic lm`m `mei` iogmqnghqm`gmz „TnzŰojìk nht|z @_ OHB‛5

Z orig 44. Tmrmgjqi. ?8 tjv|jkorm=8:6 cilh`j5

Vrjwhlhgzk @mril`j tezvŭ|h`j @_OhB

jerj|mr. Kzbhlh` Oj hă. tr.Vrjltgjl`he. Qnmli jcr|. tr

Znmteik z ìqh bht|irhgteh |ie.vitnhgj =8<: cilh`j. orwi tz vrj+qnmlm`j vi|jŭeiăj z wonhŰmqm`gzeikz`ht|hċeic rjŰhkm h Htnmktej qgjr+tej wmgjl`hdj "HQW( Cnmq`h iloirQmezteic tmoirm emvh|znhrmi gj vrjleikz`ht|hkm : mzczt|m =8<3 cilh`jhwrmwhqŭh tqigz tvrjkìt| `m tmrml`gztm iqhk rjŰhkik Qmeztem tezvŭ|h`mHQW z A@_G ztnzŰì tj zlqmrmnmìqik rjŰhkz7 Vrqm gj Gzcitnmqhgmtqrt|m`m z `jvrhgm|jngj `mrilm. ìqm

rjnhchgtem vinh|hem wmgjlì t rmt|mqikqgjrj h lrŰmqj viwlrmqngj`m. orm|t|qi h gjlh`t|qi vibqmngjì h ei`mċì. emitzenmlì htnmkz vri|zkmċjì h zhwcnjl t|mqngjì i|erhqm`gj kztnhkm`+tehb Űj`m

T|qmr`m tj tmrml`gm hwkjĝzeikz`ht|hċeic rjŰhkm h tnzŰoj`hb vrjl+t|mq`hem HQW viċjnm rmwqhgm|h =8:6cilh`j. emlm gj viìqi viċji hwnm+wh|h nht| Cnmt`he Htnmkteic qrbiqìct|mrgjŭh`t|qm h ohni itìqmì ZlrzŰj`gjhnkhgj z @mrilìg _jvzonhdh OhB _jŰhk

gj eiivjrm|hqìt| biìrhrmi a`m`dhgt+

eik vi|virik hwkjĝz =8<: h =8:=tm ?4 khnhi`m lh`mrm h livzŭ|m`gjkqgjrtehb me|hqìt|h eigj tz li rmtehlm tmT|mnghìk it|mnj qrni rjt|rhe|hq`j

Z iqig mwh tz vrjiqnmlmqmnmicrm`hċj`gm h wmorm`j7

+ Cilh`j =8<1 lieh`z|h tz ŭjrhgm|tehtzliqh h wm|qirj`m gj Qhŭm htnmktemŭjrhgm|tei+ |jiniŭem ŭeinm z Tmrmgjqz

+ Cilh`j =8<2 wmorm`gj`m gj qgjrtem`mt|mqm z ŭeinmkm

+ Cilh`j =8:6 wmorm`gjì gj vierh+qm`gj Űj`m

+ Cilh`j =8:? wm|qirj`j tzezr‘m`tej ŭeinj "kje|joh( m qgjrtej viz+ej livzŭ|j`j tz tmki z lŰmkhgmkm5rmtvzŭ|j`j tz tqj |jehgj `m |jrh|irhgh Oi+t`j h Bjrdjciqh`j

\h|iqm `jtqrt|m`m vinh|hem `mei`rmtehlm tm T|mnghìk h`|j`whqhrmnm gjqhŭjt|rzej ei`|me|j Gzcitnmqhgj tm htnmk+tehk wjkngmkm Vrikgj`m vinh|hċeicilìtm vrjkm Oiŭ`gmdhkm "Kztnh+km`hkm( ztnhgjlhnm gj vrikgjìk

rjŰhktej vinh|hej7 rmtehl tm T|mnghìk hztvit|mq ngm`gj ei`|mem|m tm htnmktehkwjkngmkm \mei tz. hwkjĝz Ei`jrj`+dhgj `jtqrt|m`hb wjkmngm =8:: cilh`j zOm`lz`cz "H`li`jwhgm( h Htnmktej rjqi+nzdhgj =838 cilh`j z Hrm`z. Oiŭ`gmdh"Kztnhkm`h( Űhqgjnh jzirhċì rmwliongj.qgjrtez. vinh|hċez h ezn|zr`z rj`jtm`tzZ`z|mrvinh|hċem vivzŭ|m`gm ztnhgjlhnm tzvitnhgj =811 cilh`j5 qhlnghqi tz h`|j`+whqhrm`h ilìth tm htnmktehk wjkngmkmzwmgmk`hk ljnjcmdhgmkm. rmwkgjìkt|zlj`m|m h biliċmŭăm z Kjeez Hwkjĝz=813 h =824 Kjeez gj biliċmt|hni

vrjei ?6666 kztnhkm`m Gzcitnmqhgj. mil |icm =)4 hw Oit`j h Bjrdjciqh`j Ci+lh`j =832 t|zlhrmni gj =:6 gzcitniqj`+tehb kztnhkm`m h kztnhkmèh `m htnmk+tehk mezn|j|hkm z mrmvtehk wjkngmkmLi trjlh`j 36+ |hb cilh`m vilhc`z|i gjiei :66 lŰmkhgm z Lrzcig Gzcitnmqhgh

Vrjviril htnmkm z Gzcitnmqhgh litjc+`zi gj tqig qrbz`md it`hqm`gjk Htnmk+teic mezn|j|m z Tmrmgjqz =833 cilh`jLjtj| cilh`m emt`hgj. =823 cilh`j zWmcrjoz gj tqjċmì i|qirj`m kiljr`mlŰmkhgm zw vrhtzt|qi qjnheic origm cit+

|hgz hw dhgjnj Gzcitnmqhgj h kìchb htnmk+tehb wjkmngm

Z tnzŰoh ìqig rjnhchgteig vinh|hdh

Emi ŭ|i t|j qhlgjnh z dh|hrmìk. Wm+ei` i wmorm`h ìŭj`gm wmrm h jrjlŰj `mt+|zvhi gj `m t`mcz ermgjk =8:6 cilh`jm kjĝz vrqhk mch|m|irhkm h tvriqilhid+hkm `mŭnh tz tj. virjl `mlnjŰ`hb tzltehbh vinhdhgtehb ircm`m qnmt|h. hkmkh eightz. ilmgzăh vitnzŭìt| eikz`ht|hċeikqrbz m wmrml iċzqm`gm qnmt|h|hb h`|jrjtmh viniŰmgm. h hw t|rmbm il vinh|hċeic vrh+

|htem. `mrjĝhqmnh h vrivmchrmnh i|erhqm`gjlgjqigmem h Űj`m. vrmqlmgzăh tqig ċh`.lm gj „vi wmei`teik vz|z liŭni h lm tjkirm viŭ|iqm|h‛ |j kzŰjqh virilhdm eightz. z tnzŰoh ìqig rjnhchgteig vinh|hdh. tnh+

gjlhnh eikz ht|hċej wmei`h|it|hE`ghcm „Wmriwmqm`gj wmrm‛ ¦ +Vil+

cirhdm. ?666+ mz|irhdj Tjkhbj Emċmr ciqirhi i mz|j`|hċ`hk htviqhgjt|hkmtm`lŰmċehb Űj`m `mei` vrhthnìc teh+lm`gm wmrm h jrjlŰj viċj|eik :6+|hbcilh`m vriŭnic t|ingjăm Htviqhgjt|hciqirj i lzŭjq`hk vm|`gmkm h |rmz+

kmkm eriw eigj tz vrinmwhnj \mei gj z iqig e`ghwh tmċzqm`j htviqhgjt|h Wzoj. Ljrqj. Mkhrj h lrzchb eigj tzŰhqgjnj z qrjkj`z eikz`ht|hċeic rm+wmrm`gm oiŭ`gmċeic lrzŭ|qm h `gjciqic

Emei tz vmlmnh qjniqh9 IŰhngdh qrjkj`m

2


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]



|jkjngìc t|zom + Űj`j Hwkjĝz it|m+nic. vitqgjliċhnj tz. emei gj. vri|hqìhtnmkz. znjkm ohnm teni`m vitr|m`gzh gmqìg einmoirmdhgh tm qnmlmgzăhkeikz`ht|hċehk rjŰhkik

Wzom vrhċm7 „Viwqmnh tz bilŰj h mrj+lhnh hk lm `mk emŰz lm teh`jki

Ciqirhngh tz `mk lm gj |i vi wm+ei`teik vz|z liŭni h lm kirm lm tjviŭ|zgj "( Ohi gj `jeh Mbkj|. khnhdm+

gmd hw Nzcm. i` oh |h Űj`j `mtrjl znghdj.tehli eigz oh cil wm|je‘i tm jrjlŰikHkmni gj Űj`m ŭ|i `htz lzci cilh`m

hwmŭngj hw ezăj @jej h `heml "( Tkmhnjj`lhgm Ahnhomrhă hw Nzcm. i` hgj ŭăji lmtj vi|vhŭj lm tj teh`j vjċm @m `gjcm tzqjngheh wznzk qrŭhnh Lmnh tz kz riem litz|rmlm` I` zqjċj liqz ċh`hi h |z ìă|jtnghk ohlh Zkrj zqjċj. m i`h tj ċzlhnh7emei. kh cm viwqmnh. m i` lm zkrj9 @i.

Mnnmb kz zemoznghi liqz I` gj gjlh`h.mtngh. ohi bilŰm emei |rjom @gjciqm Űj`mvitngj `gjciqj tkr|h `hgj `hemei hwnmwhnmH i`m gj erm|ei qrhgjkj Űhqjnm hwm `gjcmZkrhgj ilkm‘ Tjoj| bhk oh vjċm |jzkrhgjŭj Mnnmb hk tj tkhniq‘i Hkmni gjknici Űj`m eigj `htz qhŭj `heml hwnmwhnj

H zkrnj tz. m htz hwmŭngj Hw t|rmbm nht|iktj hŭni wm \zrtez T|rmb orm|j T|rmb h qh+tieh virjwh T|rmbiqmni tj lm tj `jŭ|i giŭt|rmŭ`hgj `j ljth Knici gj i|hŭni Qmnbmbh. `hgj `hei `h wmzt|mqng‘i‛

Ljrqm vrhċm7 „Iì ojbz cirh mŭh ii`h. Mnnmbmkh- Ojbz tmki lm tj teh`jvjċm Viezvh `mk ngzlj. vm bhk lmlht|rmbioz- "( Mnnmbmkh. `h bilŰmkm`j qjrzgjk il |mvz| Qmnm. tqj tz bilŰjvrht|mnj lm tj teh`j. tjk Tkmhn jj`lhgj_je‘i hk gj7 It|mqh|j kj li zgz|rz lmrmwkhtnhk H i` zkri M `ghkm erhqi7

emei lm zkrj9 Vm wmlrzcj vi tjnz. tqjezvhnh ngzlj h ciqirhnh hk. ljkje. \h|i|mvz| |i `mrjlhi- M. qmnm. tz cm bmgmnh. mi` gj cirj ċh`ji ì tqh M tqj vi|zngì"( Qmnm Kztnhkm`h jkmgz `hemez tni+

oilz `h vrmqi \i. mkm` gmrmoh. orm|t|+qi+gjlh`t|qi. m ht|jrzg. m kh ŭz|h Ėj eieicm zm|h `mtmki — zoh‛

Mkhrm gj riĝj`m =8?: cilh`j z Tgj+`hdh5 `gj` i|md gj ht|j cilh`j rmtvrilmi`jerj|`h`j `mkgjrmqmgzăh tm virilhdikerj`z|h wm \zrtez Kjĝz|hk. `ghbiq vz| tj wm|qirhi. |mei. lm tz iltjnhnh ztjni _mŭì @gj` i|md ohi gj bilŰm htnzŰhi gj z _mŭngm`teig lŰmkhgh Mkhrm

gj |z Űhqgjnm tqj li vj| mjt|j cilh`j. lmoh tj tm vj|`mjt| cilh`m zlmnm z @iqhVmwmr \mlm tj vierhnm. ilìtì. `gjì

nhdj z gmqìt|h vierhqmi gj qji "jrjlŰm(Vitnhgj itnioiĝj`gm Gzcitnmqhgj h linm+tem eikz`ht|hċej qnmt|h. Mkhrh` kzŰ|rmŰhi gj lm teh`j qji. viŭ|i gj tnhgjlhieikz`ht|hċez hljinichgz \mlm tz mt|m+nj h `jqingj z ormez Vzì tz tj tqmĝmnhiei iqic vh|m`gm „Ohi gj. orm|j. z drqj+`j. j|i |i lm |h `j erhgjk `hŭ|m Gm `jăz.m i` biăj lm kh teh`j jrjlŰz vm biăj.ċmrj `jkm I`lmr. `hgj kic‘i lm hwhĝj`m ermg vm kj htvrm|hi z Omngj|h`g. z onh+wh`h Kh|riqhdj. eil `gjciqj tjt|rj

I`m gj hwmŭnm hw Kh|riqhdj h tjljnm zeznz Omngj|h`mdm. gjr gj `ghbiqm ezăm ohnm

wmvmngj`m h i`m |h gj `ghkm ohnm viqjrj`m`m ċzqm`gj J. i` |h gj kj`j vrm|hi |mkiz |z eznz lm tj kme`jk. lm oh wmqmr‘i|rmc ŭ|i `j tehlmk jrjlŰz T|mnì gj|rmŰhi lm gj teh`jk I` |rmŰh — m gm `jăz‛

Mkhrh tz `zlhnh lm rmlh z vrilmq`hdhhmei gj ohnm `jvhtkj`m Űj`m „Vm bmglj.

Mkhrm. eml i`h |rmŰj. lm hb `j ngz|hki. gm ăz |h vikiă+ Gm ivj| `jăz @jăz h`j tkhgjk |i lm vrhkmk. gm tmk `jvh+tkj`m Űj`m M qmnm `h jrjlŰz `j ŭăjlibteh`z| J. eml tqj Űj`j vitehlmŭj. |mltmk h gm vrht|mnm h viŭnm \ml kirmlib

@hemei `htmk ŭăjnm lm ohljk z vrqjOicz |h mnm. emei tmk tj itjămnm- Trmkkj ohni Mnh eml tmk qhljnm lm hkm giŭŰj`m kmnei tmk tj itnioilhnm Kj`h gjohni knici |jŭei eml tki hwmŭnh. ohnm kh

gj wmqm tm kìk Knici gj `jwcilì.`jiohċì gj. trmki|m |j h`h kh tj. tqhz kj`j cnjlmgz M ohni gj |icm Tm t|rm`jtz |j cnjlmnh h vrjwhrmnh Emi lm qjnj7 j`j.Tmnhb teh`‘i Űj`h jrjlŰz h tjt|rh Am|hkh

M hkmni gj Űj`m eigj htz teh`znj Kigmtqjerqm h ċiqjeiqm kh bmnm `heml gj `htzteh`znj @ghb kig ċiqje `hgj `h vrh|hte‘i`h|h hb gj |jr‘i Tmlm oh gj viìqi `jejŰj`j ìthnj h qingjnj oh lm tj qrm|h H gmoh‘ qingjnm Iliwli th kici oh`lrjbzioză. mei biăjŭ. j qhlh tj Iliwci |h gjnhgjv ămrŭmq h tqj vierhgj. `hŭ|m tj `j qhlh

M qmnm hkm h i`hb eigj gj j oh h wm Űhqzcnmqz qhŭj iozenj. |mkm` lm hb t|rhgjngmŭKìcj oiŭ`gmċej virilhdj |mlm tz tj+nhnj wm \zrtez Mkhrh tz `zlhnh lm rmlhz M`|hmŭht|hċeik ri`|z Űj`m. `m ŭ|i

gj ilohnm @gj` kzŰ t|mnì gj liohgmi`mrjĝj`gj lm tezvh Űj`j z eikŭhnzezemei oh liŭnj `m ei`jrj`dhgj

m|hk. h il Mkhrj gj |rmŰhi lm hljvi eikŭhnzez h tmwhqm Űj`j Kjĝz|hk.

Mkhrm gj ilohgmnm |j gj tnmnm lgjdz. `m ŭ|ioh. eml oh gj zvh|mg lm nh gj tmwqmnm Űj`j.i`m ilciqirh lm gjt|j h |mei oh vrinmwh+nm Vrhrjĝhqm`j tz km`hjt|mdhgj `m eigj

tz linmwhnh ojicrmlteh qrbiqh \rjomni gjmlm lm Űj`j ìtj vmrinj „Kig ċiqje kj`h qjnh7 Mkhrm. zwkh iqz vmrinz5 m

gm hwmŭnm h Űhqm `jăz lm gj zwkjk @hgjkh `jeh wznzk ċh`hi. mnh kj`j gj |i ohnikrtei lm ìthk |z vmrinz h bmgl @jăzlm gj zwkjk h ci|iqi @mwhk \iemnhă ohtj tkhg‘i. zwkh gj. Mkhrm. giŭ eml |j gjwmvmni lm gj ìthŭµ Mkhrm gj vibmlŰmnmjċmg wm ivhtkj`gmqm`gj m wm|hk gj zċhnm

Hnkhbmn „Jb. m ei j tz rmlhnj emei tj`m `ghb cnjlmni niŭj |m kz ŭăjlj lmwmvitnh Űj`z. ‒vriezrqmăj‘ kz tj Lj+

qigej tz wqmnh ‒morhezŭm‘ h ciqirhnj oh7`j oh gj zwjnm wm th`m |mkm` lm oh it|‘i`jiŰj`gj` Ohni gj tqmŭ|m M. Oicm kh. tjemt`hgj ztnmlh. `jăj lm tj iŰj`h tm iìkeigm `j rmlh Qhŭj tz ohnj `m dhgj`h vitngj

=8<: cilh`m Tnhem hw =8<1 cilh`j. zrmĝj`m z mk|jm|rz Jnċh Hormbhk+vmŭh`j kjlrjtj z \rmq hez

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


qmìt| Űj`m `htz rjwzn|m| ìŭj`gm wmrm.`jci tmki h`lhem|ir ilrjĝj`hb ril`hbilìtm z lrzŭ|qz h kztnhkm`teig vi+rilhdh eigh `htz Űj`h ikiczămqmnh iorm+wiqm`gj h vrhtzt|qi z tjrh gmqìc Zlrzcmċhghk ieinìt|hkm h Űj`m tm wm+rik kicnm oh zèdhi`hrm|h emi me|jr+

em zlrzŭ|qjìk Űhqi|z Qrbz`md „nhċ`jjkm`dhvmdhgj‛ wmthczrì `j oh |rjomnioh|h. emei tj |i iqlgj tzcjrhrm. tehlm`gjjrjlŰj.`jci t|qmrm`gj zqgj|m z eighkmăj tqh hkm|h gjl`mej vrhnhej

Tjkhbj Emċmr z lgjnz „Wmriwm+qm`gj wmrm‛ z eigig gj vrhezvhnm qrhgjl`mhtezt|qm Űj`m eigj tz liŰhqgjnj zqiĝj`gjiqic Wmei`m qhlhki h |i lm gj ohni z |iqrhgjkj h Űj`m eigj tz iogjrzċej vrhbqm+|hnj tehlm`gj wmrm "qjnhem qjăh`m `ghb hhtnmktej ìŭ`gj zivăj(. mnh lm gj ohni hi`hb eigj tz tj vri|hq |icm oirhnj. tkm+|rmnj |i tqighk vrmqik h tmt|mq`hk lhgj+

nik tqicm hlj`|h|j|m I|erhqm`gj Űj`jojw `gj`j qingj gjl`mei gj oinì htezt|+qi emi h |meqi vierhqm`gj @jehkm il`ghb wmr h jrjlŰm vrjlt|mqngmnh tz tmkiz`hirkz eigm tj ìth z gmqìt|h. mnh `j+ehkm gj |i ohni lhrje|ì viqjwmì tm lz+oiehk qgjrtehk itgjăm`ghkm h itgjămgjkqgjrtej lzŰìt|h

Zkgjt|i wmengzċem

Onhtem vriŭnit| vrjlt|mqngm vjrhilwmit|mnit|h h `j Űjnhki lm tj qrmămki z

`gz gjr gj Űj`m z |ik vjrhilz. `mŰmnit|.ohnm hwinhrm`m h z `jw`m`gz Hwinhrm`m gjhw Űhqi|m. lz`gmnzem KzŰ knmlj Űj`johi gj lzŰm` lm gj vizċmqm. m i|md gjohi lzŰm` lm vizċmqm h iormwzgj tqigzeăjrez mei i`m hgj ohnm zlm|m Ljŭmqmnitj lm i|md `hgj vizċmqmi tqigz eăjrez.m h emei oh eml gj h `gjkz tmkik |rj+omi zċh|jng9- Iì ċjcm gj nhŭj` `j kiŰj`h lm|h- @h i|md. `h orm|. m `h kzŰ `htzkicnh lm vizċmqmgz Űj`z M `gig gj ohiztermăj` ilnmwme z ŭeinz hnh lŰmkhgzclgj oh tnzŭmnm vrjlmqm`gm. qmwiqj h bz|+oj Iqi tqj gj w`mċhni lm gj Űj`m it|m+

nm hwinhrm`m h z `jw`m`gz Kjĝz|hk.

eigj tz rmlhnj M h |j tz vnm|j zċh`jnj li+t|m rmwqilm h gmlm Hkmk tqig lh`mr. jăzlm |rvhk wznzk. h `jăz `hememq wmv| hbmgl Tqmei tqighk vz|jk Z wlrmqngj lmtj cnjlmki. lhei-‛

@mei` itnioiĝj`gm wmviċh`gj ìqmmwm z rmwqigz vridjtm ivăj jkm`dhvm+

dhgj Űj`j. m |hkj h kztnhkmèj Emlm tzz vh|m`gz kztnhkmèj. qhlnghq gj me|h+qm` rml `m zehlm`gz ìŭj`gm jrjlŰj hwmrm Cilh`j =8<: Htnmktem wmgjl`hdmvilrŰmnm gj ivăh rjqinzdhi`mr`h |rj`l itehlm`gz wmrm h jrjlŰj. m |mlmŭ`gh rjhtzn+znjkm Hormbhk j Ajghă hwgmt`hi tj wmzehlm`gj wmrm h jrjlŰj Lit|m qrjkj`mqnmt|h tz lrŰmnj i|qirj`hk vh|m`gj lm nh ăjtj jkm`dhvmdhgm kztnhkm`tej Űj`j vri+qjt|h vinh|hċeik medhgik hnh liìŭj`gjkwmei`m Vrh Cnmqìk iloirz

M`|hmŭht|hċeic ri`|m Űj`m itìqm` gjWjkmngteh iloir wm i|erhqm`gj kztnh+

kmèh m ircm`hwhrm`m medhgm wm tehlm`gjwmrm h jrjlŰj wmviċjnm gj =8<3 cilh`jZ hwqgjŭ|mghkm vmr|hgtehb eikhthgm eigjtz iohnmwhnj trjwiqj. tvikh`gj tj lmqm`gjeinje|hqìc i|virm. gme z|gjdmg ezăj emih `mgiŭ|rhgj rjmedhgj kzŭemrmdm eigh tzb|gjnh lm Űj`j it|m`z z ezăh

Cnmq`h rmwniwh wm iqj medhgj ohnhtz zcnmqìk qjwm`h wm vi|rjozhwgjl`mċmqm`gm tqhb ngzlh. ŭ|i gj ohni`jkiczăj lie cil gj ohni rmwnhei+qm`gm vi vh|m`gz `mril`j ìŭ`gj gjr gj|i tnzŰhni emi iw`mem lrzcmċhgj `mdhi+

`mnìt|h \meiĝjr. kztnhkm`tem Űj`mvrjlt|mqngmnm gj `jhteirhŭ|j`h vrhqrjl`hvi|j`dhgmn |j tj iqik medhgik tm gjl`jt|rm`j vi|vikmcmnm jkm`dhvmdhgm Űj`j.mnh tm lrzcj liohgmnm lilm|`m rml`m t`m+cm emei wm tivt|qjì vrhqrjĝhqm`gj |meih wm rml`j medhgj h tnhċ`j me|hqìt|h \mei@mril`m tezvŭ|h`m @mril`j rjvzonh+ej Oit`j h Bjrdjciqh`j ?8 tjv|jkorm=8:6 cilh`j liìth Wmei` i wmorm`hìŭj`gm wmrm h jrjlŰj

Vrhrjĝhqm`j tz gmq`j km`hjt|mdhgjz eighkm tj Űj`m z wmrz vj`gj `m oh`z.ilomdzgj wmr h |hkj viemwzgj tqigz

tqhgjt|. tqig t|jvj` nhċ`j jkm`dhvmdhgjVitjom` tjckj`| iqic vridjtm gj iìŭ|i tj wohqmni z lzŭh Űj`j eigm gj z tqj+kz iqikj htemwmnm h|jemei qhtie t|j+vj` nhċ`j brmorit|h Hmei gj qhlnghqi lmtz kzŭemrdh kztnhkm`h ohnh |h eigh tztj cnmtì vri|hqhnh iqmeqik Wmei`zt|rmbzgzăh il rmtvmlm virilhdj h czoh|emkiăh h mz|irh|j|m. h lm gj lit|m kztnh+kmèh qnmt|h |hk vrhkgjrik viemwmni lmvilrŰmqmgz mqjlj`h Wmei`. hvme hgj tjhtengzċhqi zvrmqz lm gj „tmki tehlm`gjwmrm. z ivŭ|jk tkhtnz. wm kztnhkm`tez

Űj`z w`mċhni lm gj vit|mnm tnioilm`ċiqgje. lm gj vricnjlmnm‛. ilìtìlm gj |i ŭ|i tj wohqmni z lzŭh Űj`j ohnihtengzċhqi tmki itgjăm`gj wmliqingt|qmh itnioiĝj`gm Wmit|mnit| h `jiormwi+

16


hmei |mlm hwiniqm`m il iormwiqm`gm.qm`gteic tqhgj|m h tvingmŭ`gjc z|hdmgm.Űj`m gj wrmċhnm tkhrjìŭăz. |hbiŭăz hteikìŭăz h |m `gj`m tkhrjìt|. |hŭh`mh terikìt| ohnm gj `jem vitjo`m qrt|mwhlm iei kztnhkm`tehb ezăm eigm gjŭ|h|hnm iqmg tqhgj| kztnhkm`teh il kì+

chb `jzcil`hb Oiŭ`gmċej ezăj ohnjtz wm|qirj`j wm ngzlj hw lrzcic tqhgj+|m Żj`m gj lmqmnm oiŭ`gmċeig kztnh+km`teig ezăh |mgm`t|qjìt|. jcwi|hċìt|h h`|hkz5 `jŭ|i „z`z|rmŭ`gj‛ tmtqhkrmwnhċh|i il tving`gjc tqhgj|m5 `jŭ|i ŭ|i

gj oiŭ`gmċez ezăz htvz`gmqmni khrikh thczrìŭăz Kmgej tz zċhnj lgjdz li+t|igm`t|qz h viìtz J`jrchgz tz ei+rht|hnj `m hwcrmĝhqm`gj tqigj `z|rh`j.lzŭj. Űj`t|qjìt|h h km|jrh`t|qm5 tqigzlzŭjq`z t`mcz h j`jrchgz |riŭhnj tz tmki`m |i Wm `ghb gj ohi t|rm` Űhqi| Űj`j `mWmvmlz. wmh`|jrjtiqm`j wm lrzŭ|qj`h. ti+

dhgmn`h h ezn|zr`h Űhqi| z `gjkzQjniqh tz vmnh h oitm`tem Űj`m vriŭnm

gj „ezn|zr`z rjircm`hwmdhgz‛ Oiŭ`gmdhh Oiŭ`gmeh`gj tz hw eikz`ht|hċeic vi+rj|em hwmŭnh htvrianhrm`h z qhŭj em|jcirhgmŭ|i gj hkmni qhlìc ilrmwm `m tzloh`zhtnmkm Żj`m hwnmwh hw ezăj. ilnmwh zŭeinz. `m mezn|j|. hlj `m vhgmdz. vitmi.z ehì. `m rmwnhċh|m kgjt|m Mnh gjlhìkgjt|i clgj `j hlj emi ŭ|i oh |rjomnm

gj lŰmkhgm- Tqj Űj`j tqhgj|m hlz z tqigmtqj|hŭ|m7 brhŭămèm hlj z dreqz. Gjqrjgemz th`mcicz. Bh`lzteh`gm z brmk. tqmem

qgjr`hdm hlj em kgjt|z `gjìc homlj+|m Mnh `mŭm Űj`m. Oiŭ`gmeh`gm. `j hljz lŰmkhgz Wmŭ|i9 I`m Űhqh z tqhgj|zlikmăhb Űhqi|h`gm7 wmoirmqz Oicm. ki+rmn`j vitr`znit|h. wmriongjìt|h km|jrh+

gik. ċzn h zŰhdh. lzbiq`j h h`|jnje|zmn+`j wmvzŭ|jìt|h

_mtvmi tj |rmlhdhi`mn`h tzt|mq qrhgjlìt|h h |rmlhdhi`mn`m irkmngzlteic lzbm Kirmn gj vit|mi t|rm`tmqrjkjìg Űj`h I`m gj icingj`m hivzt|iŭj`m Tqj gj vrhvrjkngjì wm `gj+ì tm|m`hwhrm`gj gjr „oicm `jkm‛ h tqj gjlivzŭ|jì

@mhlm Eiqmċjqhă

Ďh|mg|j h cnjlmg|j `m HtnmkOit`m.omMe|zjnì hw OhB h tqhgj|m

Mkjrhċeh qig`hdh viwhrmnh `ml rmteikm+lm`hk |hgjnhkm macm`ht|m`tehb cjrhnmdm

Z Dmwh`z rmwohgj` kjĝz`mril`h nm`md|rciqh`j lgjqigemkm

\jet|iqh

Gjlh`h ċiqgje eigh tj rilhi z`z|mr

Em‘oj

Bht|irhgm t|rmŭ`hb wniċh`m cjìdhlm`ml Oiŭ`gmdhkm tj vi`mqngm

@mzem h wm`hknghqi

Viċh`gj Kjĝz`mril`h tmgmke`ghcj h zċhnm. iojăm`h qjnhehvivzt|h

Mkjrhċej |h`jglŰjrj ŭiehrmnmtviw`mgm lm gj \h|m`hd ohi t|qmrm`

Qhljiqhgjt|h h HtnmkOit`m \Q

Qhljiqhgjt|h7 \mnhom`h ăj zteiriwmzwj|h dhgjnh Macm`ht|m`

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 61/681=

Vitgj|m Oiŭ`gmċeik htnmkteik dj`|rz Cmwh Bztrjq+ojc z\iri`|z — Em`mlm

Oiŭ`gmċem lhgmtvirm

\mlm gj z \iri`|z vit|igmnmircm`hwmdhgm viw`m|m vil

hkjìk „Htnmktem orm|temwmgjl`hdm kztnhkm`m hwGzcitnmqhgj‛ " HOWKG(. eigm gj zviċj|ez iezvngmnm tmki `mŭjngzlj Eml tz z `gz vitnhgjviċjnh znmwh|h h lrzch. kìch `mŭhkztnhkm`h tz tj lht|m`dhrmnh il`gj I`h ŭ|i tz tj hwgmŭ`gmqmnhemi „Oiŭ`gmdh‛ `htz `heml`h vrht|zvhnh HOWKG gjr `htziliormqmnh `gjìk rzeiqilt|qzqjwj tm mkomtmlik hei`wznm|ik TA_G. wm|hk vrmetz`zĝj`gm mneibin`hb vhăm `mtezviqhkm h `jej lrzcj t|qmrhZ |meqhk tmk qhlhi ozlzăh`zenjzt lŰjkm|m. vm tmk t`ghkm h vierj`zi h`hdhgm|hqzlŰjkm|teic airkhrm`gm

Vrhvrjkhnm7 Mhŭm Vzrme

@i` lci|gìc +``g liciq`g iigig itg| oi`gċ+

i lŰ| \ii`| t \goa Vòciqă. cq` iHtt wgl`d Oi`g E`+l lcicil`g i Oi+`gċic d`| Cw Btq+oc \ii`|. ìi` g ``gili ili Tlì .?6=? cil`. ` g iqà l iwg| iqg wi+| lŰ| Qă lci q` g

` o| Űg l itg+| oi`gċ lŰ| \ii`|KiŰl woic t ow` \ii`| cl i |`|ì Űq iŰl w Űg l oig iw`

lŰ| i ig t gi Oit` lit| lio ċ T

t wq`g i oi`gċi + ig g g |lt| cil`.` `cg. w``g qig. `cw+l` liă toi. ì l E`l. wg igig tìc `qig`d `w tqig ìqli. l iw t ċqt| |goi`g|q Ei ċ i lŰ|ig tqig b`|` dg li`dg iwg d ìcbciŰ`b Oi`g @qì. ii lit Mċ lqg`g \+

go a V òciq ă. `g+ciqi lŰi|ì lŰ+| ` t|g `ci t lg i`|`ì `wgKìc Oi`gd `tg` cl _iċt| lŰq@g Gi "_idbt|. @X(`b t| t ciqi i\go a `gciqi lŰ+| Oi`gċ ttd`| Cw Btq+oc \ii`| g qă lci cil+` ` ti qb lŰ+| li`|i w lgti

Iqg lŰ| t iìti iql`g ìt qic oi`gċic t` qa. Cw Btq+oc

@i` | tb| qiŰ`g t|Ű+i \ii`|i. Oi`gċ d`|Cw Btq+oc Nidg d`| ga`|t |ċ` D`| g tg|` `c d Jt| K @i|b ]`T| oig =?? Ilb w d`| `+w t aloti c| ig gtt|q` li d`| Ngo|g i+ `t w`` g t lq i

it|qg` w t d`| Vi +t d`| ttăi c +lb lgqig lă ig qtiătg |i i|ìt| iqlqaloti c| iq it|q+

g` w t d`| Z |iwciqi t `g tw`gi l

liw w wċ|b |`ċb c+dg Ei`dg ĝ `g t`qì qil ` `cti gwZowi ` t lŰg \go a ì` wg` |ib t t+lċ` lioilid. \go a `t iìti iwg Oi`gċ d`+ Cw Btq+oc Ziw`g `t

t ig|i cl`g ` `+cq l ă t iqg d`| tii`cwl| gi ì

Zw t` g oit`+t bq. lgi qgl+

ìc ììc KtlTgă5 Oi`g. ot|icw. lŰgqic ` +

gċ bic ` ìc+. iċ`gi wciqii ti d`|. Oi`g+d. bt|ig| lŰ|i ċ ` g \go a.wĝ it|ic. i7

„Lq` =833 cil+`. |ċ`g =: ìqo.Oi`gċ tt wgl+`d Cw Btq+oc gct|iq` il ì

„Mttid|i` ia HtdDi`|x Cw B+tq+oc‛ Oi g |i ii gtd ì` ic

oiq \ii`| w qg +w`+a Mbiqi iiăti t w |i | ilt`| t|`g il `c ìl t ci `gtqgt`gb Oi`g+ ic`w| T|` w it`+q`g lŰ| \l g \ii`|it|ig ic`wdg iw`| ilì „Htt o|t wgl`+

d t` w Gcitqg‛ "HOW+KG(. ig g iċ| igti ` gl El t `g i+tg iċ w| lc. ìc` t` t t lt|`d

LŰjkm| lmrjŰnghqhb. oht|rhb h c it|ivrhknghqhb ngzlh

?6 + ?8 lŰl++

LrzŰj`gj tmZqmŰj`hklŰjkm|nhgemkm

\iri`|m kjioicm|hni wm giŭ gjlì `jwmoi+rmqì htezt|qiIqj vrjermt`jbm`zkj. vz`j|ivnh`j. ngzomqhvrjkm tqigig qgjrh. tqigiglikiqh`h tzkigm h`tvh+

rmdhgm

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 62/681?

il `g I` |i t t wg`gqi „Oi`gd‛ `t `l ` +t| HOWKG g `t ilioq`gì iqilt|q qw t +otli i`w|i TA_G. w|t `ĝ`g ibi`b ă `tiq ` lc t|q Z

|q t qli olă `tlŰ| . t t `g iì`dg|q lŰ|tic ai`g@ T|` ti lio il+ l t lŰ| wiq i qit` Oit` Cw Btq+oc. i

g oi glic l ` ollgq gcitiq`t oit`ti+bdciqċ O ti ilċ` li tq dg` wogcì qlgq. i|i `ti o wli+qig` ` lc. g ` o g+ċi t` T`lŰ lcblgiq |l`g wg. ċ`

ti tq l iĝ lic ig g`t ìi qă oi iV` Iloi g oi l g liĝw qă w tglă Eo`+og. g `g i|q`+ itìqìc lŰ| tit|q H. lŰ| g lgiqiwbqggă ìd` `|wg+t|. i ic`ċì ioLi ic i`ċìc lit =8

g` =82?. lq ` . +b| Hob a LŰ`ìqă l``g bdciqċ a|g

Tl a Tgă. t ` ilĝìqg l lŰ| itg|+ì li`g `gciqi wqigEl t g i`ċì liiw . iċ ti ig`g |ĝ it|ig Zili tic`ċ` qgt |qìt|+. liqì " itg gl` |gtċì( ti ilŰq tg‛

Z|gjdmg kjlhgm. ŭ|m gj |i9

@Űit|. cil` bo|i ti `| woic +

`ìc ic Vqi t` w| ig lq`g w Ű`T` ig g i \goa ` | „Ilcig lgd |gdglg‛ T` t tt|iq+ il|g iw` qgi`Z tqi qilì wc`g \goa g t|i7 „E‘` iog`gql glt il iq|` i+c ĝ Mbiq t|qi`g `

g iqg g wo` i b+a. `gt` wt|` ilci+qi` g w qiĝ`g oc i it|

Mbiq t|qi`g Tqiigl`d l| g iqg wl| ql wìc OiŰgc iqg`g

iqg g t|qi` `goig io+)t|`g i|ìt| g i+

g` w a`dg ba `wg M ă t|i |i o||t|` ` w` `ċ` il

Mb TS \El g gċ i lgd‛. `+

t|qi g \go a tqi lg+`g wc`g. „i` `

ic o| wqi lit| |c Mi t b. lgd t gl` il `gqăb ocil| io tqg| I` t t `l`g "E‘`. =27<1(. ic o| t`g "1<7=:(Z iqi Űqi|5 i` t wqi il|gt tă iì+t. wqi il|gt ogl ti| @ b| lgdic o| ` cq` i|Ű+qċ wi |`g. too`cl b| w il|+g V E‘` T``+

|. lgd t ` l| i`| "iqg`g(7 "E‘`.1171( @ tqg| liw `q+` t` w ioiq`g— ilcig LŰìt| il|g gl t o` i lioio| tqiglgd `g tt gċ.i o t itci `gbiqiilciqgă awċi tbċ+i t|`g. iowiq` lbiq+` wqig

Z|gdg lg | t i+lwgq il |i gċg9

Tl lb =8:6+b. =816+b =836+b cil`. lgd tŰqg ìci tc`glgti iŰ`g \bcil` glì gqì li+t|ì lgti tlt|qi go |qwg ig g oiìci q iilċì i+

g`|`. |i woic lŰq`bit |i woic lcb wi+c ig t l| agìig`|` |qwt ic+ W il|g g oi bii`|i| |l`g lg

g g |i q`t|qì oi \Q.w w il tq`b +lg ig t lit|` lgd ig g ci|iqi ìcăi`|it| Gi gl` o|à|i g i ` il+|g @. il|g t o`g wig` li.ioqw. o t |qìgċ` Űqi| ilcig tqiglgd L`t i ìciq lg ig t t|ċ+` ìg lgd ig ` Űit|

ìci q || lgd ilt`ci |i g |i oi tċg :6+b. 16+b.36+b cil` LŰq ` ci|iqi`qic |gdg ` l``g lg. i|ìt| t ìqt` tg`

?6 + ?8 lŰl++

q`t|qì ` wl ìqd. il+

|g t i` li oioiw Űqi|. woic |ic `g iw` |q` Űqi| tqig lgd „Lgdt ti`g ci|iqi tgċqi t+t `gbiq ìqċ` qglìt| i

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


i|iċ‛. `ti g Gt |x tqigig `gw „Lc il|g‛ + GtT|x tŰ ic ig lg cgl`t. ciqiă7 „W i` ċ+

"i lc( lgd. lg t ‒lc il|g‘ Klg t |`|ì`wt|qgq t ig iog lgċ+

g t|qìt|. it|qg `gbiq iċ+q`g. l| `gbiqi i``g. l+a` `gbiq t i g t l| tqig `|t. ilĝg |ă t gt|. |. ioċ|. i i+`d| |l V gċ OgOw|i`. t|ċ`g w wqig lgd„lg "i ‒lc il|g‘( g ``gqă i``| oio w itqg+`g lgċgb td iq‛ Klg ttqìt|. `w t tqclg ctqì

|g ` iq td ` lgd@ică b g wogă gi |Ű i`+i|‛

Ljtj| zvzt|mqm

H ` g t` \go a g +iċi t|` il|g lt|i w il|g ig g iċi

Gt T|x tqigig `w „Lcil|g‛ Iq id t `w` iċ` il t|` tċ`g w +wqig lgd. t|ċ`g i| l Ox

Ow|i`. i` t t|g glìt|q+` g ig tq il|g icilw| i o iic t|q`gtc`gc lgtic iŰ`g w tqi+

g lgd

_l t i tglă t|q7

= Ztit|q| lio lgt `+q w lgd gi ì lg|`t|

? Nidg. idg. idg7 @H+EMLM ` t|qg| \Q `|`| lgċg tio — ow ilĝ` i`|i

4 Vit|q| q i|`g \Q `|`| lŰq| b t

< Zċ| lg| l |Ű liwqi wi|`g lg

: Cl| t| ic ttqigi lgdi. i`l ă |i ic | ` ic cl| t| w|i

1 Vit|q| gt` q | l+ g| iŰ cl| t| il tqigbg|g

3 Zgċ| lgċgc lg| +|| c w tqg| | g iċìw lgd l clg | cil` | g ||ì w `gbiq wqig

2 Jld| lgd i lg i il ă

8 Ď|| t tqigi lgdi i+w`q| b t lgti iw|qìt|ì

=6 Htgċ| \Q `|`|

14

H ` g t`. \go a g d+|i ‘`t g| t t J|+\b.g| 17 I qh eigh qgjrzgj|j. tjoj h virilhdj tqigj ċzqmg|j il qm|rj ċhgj ăj cirhqi ngzlh h

emkj`gj oh|h. h i eigig ăj tj kjnjeh t|rich h t`mŰ`h orh`z|h. eigh tj iìkj ŭ|i hk Mnnmbwmviqhgjlh `jăj ivhrm|h. h eigh ăj iì ŭ|ihk tj `mrjlh hwqrŭh|h

@i` `g`g `lg+`w\go a g `t|qi t lci awit` igig t tt|iq dli t b` tt|iq i +lq`g ` |7 „Kĝtio` q lŰìt| tŰ`‛ H`b. lcii o| ă ciqi i ti`|ilq`g @ g ob t gi glìwbq \go a ` iwq ` lq+ì bo| i Ktl Tgă

w |ii liċ LŰ`g t qŰ`lŰ|g \ii`| ioic|+i w gi glì `woiqì tt|qiIq t` b`. ` |i`.goq tqigig qg tqigig lii+q` t ig `tdg Hti` gċ` `gbiq qg. `gbiq Űg lit|c` Mb. lŰ. wliqigt|qi. `g+biqi iì t`g lq`g Ď` t l g tq ig gċ ` gt|i `gbiq td _gċ t ww wic td tq t `gbiq td L+q` itgăg w lqċ w tid

Htì t `l l ă o| d liìqì ol l|q iqb lq`bb` Ki Mb. lŰ. l ìqi lŰ`g @gciqi o ` lio lg

?6 + ?8 lŰl++

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-315-2042012 64/681<

@i dikkj`|

?6 + ?8 Űz++z

m`gj t qhgj c mqj zikht mqcrm z

Z \tcz t gg c gg V tgz eb g

w oċ cĝg „e g‛ d ta Mczŭă w t Cod eg\tcOh|ìom. =2 mvrhn ?6=?

rj|z h t|mrdm m tkr|.vm kz `m c mqz t|mqh+h vmr|hwm`t z mvz tm

vj|i rm ikTo Kċ Ŧă )3:) zog gt tg eză z gt|z Et|g zB|teg. |zċ g t| w+g B|te g wgz owg wċ ċg zw t

Qtet d|gz wg ċd g +| t|dz cz o t|g |+wte e t wgw |eeQhgjt|hom. =2 mvrhn ?6=?

ikml omenmqj z

Lzoriq`hez eiŭ|m =< ELjvi. =2 mvrhn ?6=?

OhB zqiwh =?.666 ŭnjvjrm vhqmV tz |e wc z \zw.wg w |e. eg t wt+

gz wċ d Zw e| wg. eg eŰz t z Otz Bdcz cŭgzw e =?666 ŭ . +t =.< be|| "BN(. ŭ|ŭz wg t|g ċ tet| zwe HwŰ z dz.OB cŭg zw z gt|e =46 e T e+ċ e t e ŭwt| +d| ăb |oOvir|mn. =2 mvrhn ?6=?

z mqmd7 rm h |iċ iqjh ‒Vmttm|‘ it|mqhnh `m ei+kmlhkm thvirjetm@tz ze z|o. tz c t|+ ow |ċe @w| to tzz gge ċ ecz zKg zd z Nzedz tez z+gte ac t ‒Vtt|‘ z tŭ|z\ G Qw g t|g etetOvir|mn. =2mvrhn ?6=?

Ozcmrtem7 +cilhŭ`gmez`henh ìqh wzoh G 8?+cŭg Ozcz w

că @ e tz ċ| wz Qh|mn`h t|mrmd Em`ċi Qhlh`teh hw crmlhăm@jljnhì iogmt`hi gj ozcmrtehk iqh`mrhkmm cm gj wm i gj i `jŭ|i i i wz m h m gj

vikhtnhi lm gj |i woic t|mrit|h. mnh lm tz tj`mei `jlgjngz lm`m vigmqhnh ìqh wzohEnheom. =2 mvrhn ?6=?

mgtkgjŭ`hgm vrjwhkj`mjrdjciqh`j

Vrjwhkj`m āze. Wjd. Wqhgjr. Wnheiqmd.Nheiezr. Cinzo. Cini. Crjoi. Iriw. Oh|m`cm.Vjnhem`. Vhŭ|mni. Vmnhezăm. Vivmrm. _hemni.z|mni. \zvm`gmd. \rz|h`m. \ingmcm. Lhqngm`.

Ljrhezċem. Qrjăm. Ki|hem. Kz|hniqhă.Ďz|zrm. Vrlmqmd. Vmnhezăm. Er|inhdm. Ezeing.Ei i|. Ei gh m m. Eig hqrm|mki z `mggzŰ`hgig rjchgh _T oh tj |mei

kicni ljth|h lm `mċjn`he ivŭ|h`j ozljNmŰj|hă. m wmkgj`hdh Kz|hniqhă h Lm`czohă.lm vinhdhgik eikm`lzgj Om|h`hă. m gmq`hrj i`|ri hŭj _jkj|hă. i `mri vrh mŰjmnoj h kinoj eil Tnhgjvċjqhăm. lm vitniqj

onmcmg`hem iomqngm Km`gme. m wm ilorm`z hmŭ|h|z ozlj wmlzŰj` Ezemqhdm

Vikj`z|h bzkirht|m gj vrjlnmcmi lm wmlhrje|irm vhnm`j z `gjciqik ermgz |rjomvit|mqh|h Ozeqhăm. m wm ŭzkmrm Lrqj`lŰhgzVi `gjkz. zvrmqik vz|jqm oh |rjomi lmlhrhczgj Iezem. m kgjt|i vrqic ċiqgjemniemnìc qiliqilm wmtnzŰzgj Tzŭm Hlrmqt|qi gj vierhqjì Cnmq`h bhrzrc gj

Vmriqhă. m mtht|hrm kz Ozdi`ghă Tvjdhgmnht|hm zqi. crni h ìt tz @itiqhă. krehă.

Cnzqiqhă h Ogjnicrnhă. h`|jr`ht|m gj Crċhă.m iċ`h ngjemrh ehngjqhă h irhă Ir|ivjl gjEit|hă. m cnmq`h ch`jeiniwh Eznghă h Omohă

Ki`li. =6 mvrhn ?6=?

Orċei7 Jtml M|hă. vrjl+tgjl`he TLV+m Orċei ilmi

viċmt| itnioilhidhkm tmŰqm ik z zt|hkm h wm rm+`hi zċj`gj Am|hbjOvir|mn. 3 mvrhn ?6=?

ri mgj m z |j|t z hv ikzz ic mthkm gjr kz `hŭ|m`j qrhgjlhKă Kt Czŭă w Tgă wgt g owztgŭezŭ ă t Hw ċg.zċ g | aez||tez +z. g. ee |. g ee et| Ict g t| z ob ||+cte Ke|o

Kmrej|om. =4 mvrhn ?6=?

\zċm z \rjoh`gz woic

`jlit|m|em gmgm z |rciqh`mkm@ zċgz t|ċ Bdc ă z d gg. | cg b tezg tz <6t| Z e g oge|eŰz g gzċ ŭ g eċ gg. g |Űg o w+ă. woc ċc g w |zċĝz ezd@jwmqht`j ìqh`j. =<mvrhn ?6=?

NgzliŰljrtem tje|m zOrmwhnz il ngzlteic kjtmvrmqhnm „vh|j‛ eigj tz

vrilmqmnh eikŭhgmkmŻ| tz zog z tgg eză. w| tzgb t g et| e a w |L`jq`h mqmw. =1 mvrhn ?6=?

i gj vri|hq `gjkztrjl`gh vrt|W T w Iătec gă Etg tgg tgd o g g ge|gb w cd \e g. bă wgŭ|g z ă+tec ċe w ŭz cz. +c tz zez e | zeg tg ct w ċe wgŭ|g.

g c gz zez t tzŰ+ tg t| eŭ7 „I gw eg tz | c wgŭ|g‛L`jq`h mqmw. =< mvrhn ?6=?

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


V gg t|Űgzt|zċge Ű g |Ű

t|z zŭ| c zŭed

@gb t|Űg g zew t|gg we z cz e|+g d| z wcz eg t Űz zwe| |e gċgz wtt| T|zċ+gd gzgz tz zċ weĝz tgd ggb ct|

Ve t‛ t +c ŭ| cċ| t|

e t z ed g t.eŰ. et| wz|d _gċ gzc w |ez. tt |c t. e |d eg tz t e o+d et| w gg b+ w eză gzod Eċw g g zŰċt| tz oez ŭ|ă eg t ww ŭg e t g +gŭgz w g c+ „Ve t‛ g |e z36 t| gc t eg tg z ċe ttz+

c t et| z t|ow b

1:

@mzem

Vjċzrej eirht`j emi vrjqj`dhgm h |jrmvhgm kìchb oinjt|h

Ivmtì kngjqjì kjti

Żj`mkm |jŰj it|mqh|h dhcmrj|j9

Wmŭ|i Vnz|i` qhŭj `hgj vnm`j|m9

Lzci tgjlj`gj ivmtì vi wlrmqngj

Nj|j`gj `hgj ivmtì wm trċm`j oinjt`hej

@zċd tz t| ezŰgz t|Űgz ċze

dgg g cz o| e+

t e dg |g w og+ wt| o. zegzċzgzăăg z||. zt ae+dg. te bt|. ot| g|.ed zc ogg T|zċgd

zċz z o ewz+| Ŧ|e. Bt|z tggdz K+|e ċze

I

?661 c Tzċ t+

t| t |. Vz| g a| „woċ‛ w|te d KĝzzzŰg t| g ?661 c+ zċ Vz|z tzŰoze t||zt |. woc |eăoteb |g @|z z+|g eg tz o c g Vz|. g |e |g gJt \e tz Vz| Jt ot||zt |zgt| |

@ t|Űg ew g tzgz eg c +

tgă z ă wez t|t| tb zwe z ĝgz t gz egg z Űgz

Z ĝgz t to eg tg g+ŭ ċ| t| . to eg tgt t| gz ă we t|t| w=: t|. e g e tgg z |ggz == t| we ŭ w ċe <6 t|

Z tgd eg gw o|te Lzŭ|

w etez ot| t|g |g t|g +we w wg td e+b tz Tgd twtgz t|găew ŭggge eg t o e+cg. zcg

d |g Mz|td t|e tz ete z e w g|g +

z|gdg e tz. ċ+ e|e zg zc

|

Vrhvrjkhi7 Tmnmlh` Eiqmjqh

?6 + ?8 Űz++z

8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


8/2/2019 Saff [broj 315, 20.4.2012]


Documents

Saff [broj 315, 20.4.2012]