SKY JET 250 ST-8 · БЕЗОПАСНОСТЬ. Безопасность при управлении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований предупреждений,

SKY JET 250 ST-8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование транспортного средства может закончиться СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМОЙ или СМЕРТЬЮ

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ

ШЛЕМ И ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ

НИКОГДА НЕ УПОТРЕБЛЯЙТЕ НАРКОТИКИ

(ЛЕКАРСТВА) ИЛИ АЛКОГОЛЬ ПЕРЕД

ПОЕЗДКОЙ

- 1 -

НИКОГДА: • не ездите без надлежащего обучения или инструктажа; • не ездите на скорости, несоответствующей вашим навыкам или состоянию; • не употребляйте наркотики (лекарства) или алкоголь перед или во время поездки.

ВСЕГДА:

• избегайте поездки по мощеной поверхности, на которой можно потерять управление или перевернуться;

• применяйте надлежащие методы управления, чтобы не допустить опрокидывания транспортного средства на холмах, грубом ландшафте и в поворотах;

• используйте защитные очки для глаз, шлем и защитную одежду.

ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

- 2 -


Продукты выхлопа двигателя содержат химикаты, которые могут быть причиной рака

и других опасных болезней.

Рисунки, содержащие важную информацию по безопасности квадрицикла, представлены в руководстве по эксплуатации на следующих страницах и наклеены на квадрицикле. Если Вы не можете найти эти рисунки, или они были удалены, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером.

- 3 -

ПРЕДИСЛОВИЕ

Поздравляем Вас с покупкой квадрицикла SKY JET 250 ST-8. Это руководство обеспечит Вас основными знаниями по особенностям конструкции и работы этого квадрицикла. Это руководство включает важную информацию по безопасности. Это руководство содержит информацию относительно специальных методов и навыков, необходимых для управления Вашим квадрициклом. Это руководство также включает описание процедур технического обслуживания и периодического контроля квадрицикла. Если у Вас возникли вопросы относительно работы или обслуживания Вашего квадрицикла, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим дилером.

- 4 -

СОДЕРЖАНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА 6 БЕЗОПАСНОСТЬ 8 ОСОБЕННОСТИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ 49 УПРАВЛЕНИЕ 66 ОБСЛУЖИВАНИЕ И СМАЗКА 91 МОЙКА И ХРАНЕНИЕ 131 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 137 СПЕЦИФИКАЦИЯ 144 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 151

- 5 -

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА

Запишите идентификационный номер Вашего квадрицикла на отдельном листе Руководства. Отсоедините второй запасной ключ зажигания и положите на хранение. Дубликат вашего ключа может быть сделан только при наличии оригинала. В противном случае (при потере двух ключей) необходимо менять замок зажигания.

Ниже, на изображениях указаны места маркировки рамы и двигателя. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР VIN Рис.1. НОМЕР РАМЫ Рис.2. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Рис.3

Рис.1 Рис.2 Рис.3

- 6 -

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА 1. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР VIN: _______________________

2. НОМЕР РАМЫ: ________________

3. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ: ____________________

- 7 -

БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность при управлении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований предупреждений, содержащихся в этом руководстве, может

закончиться серьезной травмой или смертью. Квадрицикл не игрушка и может быть опасен при управлении. Это транспортное средство управляется по-другому в отличие от других транспортных средств, таких, как мотоциклы и автомобили. Вследствие невыполнения надлежащим образом мер предосторожности может произойти столкновение или переворачивание, даже в процессе обычных маневров, таких, как поворот или движение по холмам и препятствиям. Перед управлением квадрицикла прочитайте и изучите это руководство по эксплуатации и все предупреждения. Ограничения по возрасту

Это транспортное средство – только для взрослых. Управление запрещено для любого человека моложе 16 лет. Знание Вашего транспортного средства

Как водитель транспортного средства, Вы ответственны за вашу персональную безопасность, безопасность других и защиту нашей окружающей среды. Читайте и изучайте руководство по эксплуатации, которое включает ценную информацию относительно всех аспектов Вашего транспортного средства, включая безопасность управления. Обучение безопасности

Когда Вы купили новый квадрицикл, Ваш дилер предложит Вам практический курс обучения безопасности, который охватывает все аспекты безопасности транспортного средства. Вас также обеспечат печатными материалами, которые объясняют безопасность при управлении.

- 8 -

БЕЗОПАСНОСТЬ

Безопасность водителя

Вы должны рассматривать эту информацию регулярно и основательно. Если Вы купили не новый квадрицикл у другого продавца (не дилера), Вы можете запросить эту

информацию по безопасности у любого Уполномоченного дилера. Ознакомьтесь со всеми законами и правилами по управлению этим транспортным средством в Вашей области. Мы настоятельно советуем Вам строго следовать рекомендуемой программе обслуживания, приведенной в Вашем Руководстве по эксплуатации. Эта программа обслуживания разработана для гарантии того, что все критические детали и механизмы на Вашем квадрицикле были полностью осмотрены и обслужены в определенных интервалах.

Следующие слова, сигналы и символы появляются во всех разделах этого Руководства и на Вашем квадрицикле. Ваша безопасность затрагивается, когда эти слова и символы используются. Ознакомьтесь с их значениями перед чтением Руководства.

Символ тревоги и безопасности на вашем транспортном средстве или в этом Руководстве. Указывает Вам на готовность к возможному персональному ущербу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Предупреждение об опасности. Указывает на потенциальную опасность, которая может закончиться серьезной травмой или смертью.

- 9 -




Предупреждение об опасности, указывает на потенциальную опасность, которая может закончиться незначительным персональным ущербом или повредить транспортное средство.


Предупреждение указывает на ситуацию, которая может закончиться повреждением транспортного средства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание указывает на важную информацию или инструкцию.

- 10 -



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Может произойти несчастный случай или даже смерть, если Вы не будете следовать за этими

инструкциями и процедурами, которые приведены в данном разделе Руководства по эксплуатации. • Внимательно прочитайте это Руководство и все наклейки внимательно и следуйте за выполнением

описанных процедур. • Никогда не ездите на квадрицикле без надлежащего обучения. Пройдите курс обучения.

Начинающие водители должны получить обучение у опытного инструктора. Свяжитесь с уполномоченным дилером относительно самых близких курсов обучения.

• Никогда не позволяйте любому человеку моложе 16 лет использовать этот квадрицикл. • Никогда не разрешайте любому человеку использовать квадрицикл, если он не читал это

Руководство и все надписи по безопасности, а так же если он не окончил курс обучения безопасности.

• Никогда не ездите на квадрицикле без шлема, который удовлетворяет требованиям по безопасности. Всегда используйте защиту для глаз (специальные очки или щиток для лица), перчатки, ботинки, рубашку с длинными рукавами или жакет и длинные штаны.

• Никогда не употребляйте алкоголь или наркотики (лекарства) до или во время поездки на квадрицикле.

• Никогда не ездите на чрезмерно высоких скоростях. Скорость движения квадрицикла должна выбираться водителем в зависимости от состояния покрытия, ландшафта и видимости, самочувствия и опыта водителя.

- 11 -


Безопасность водителя • Никогда не делайте попытки оторвать колеса от земли, скачков или других трюков. • Всегда осматривайте Ваш квадрицикл перед каждым применением, чтобы удостовериться в его

безопасном рабочем состоянии. Всегда делайте осмотр и процедуры обслуживания в соответствии с графиком, представленным в Вашем Руководстве по эксплуатации.

• Всегда держите обе руки на руле и обе ноги на подножках квадрицикла во время движения. • Всегда передвигайтесь осторожно и соблюдайте дополнительную предосторожность при движении

на незнакомой местности. Будьте готовы к изменению рельефа местности. • Никогда не ездите на чрезмерно неровной или скользкой местности до тех пор, пока не освоите

навыки управления на такой местности. • Всегда следуйте правилам выполнения поворотов, как описано в этом руководстве. Практикуйтесь

поворачивать на низкой скорости, прежде чем научитесь поворачивать на высокой скорости. Не поворачивайте на чрезмерно высокой скорости.

• Всегда проводите осмотр квадрицикла уполномоченным дилером, если он подвергался аварии или несчастному случаю.

• Никогда не ездите на склонах и подъемах, слишком крутых для квадрицикла или для Ваших способностей. Практикуйтесь на некрутых склонах.

- 12 -


Безопасность водителя • Всегда следует выполнять требования руководства для того, чтобы безопасно ездить по холмам.

Тщательно проверьте территорию перед началом движения. Никогда не поднимайтесь на склоны с чрезмерно скользкой поверхностью. Переместите вес Вашего тела вперед. Никогда не меняйте резко обороты двигателя и не делайте переключения скорости на склоне. Никогда не ездите через вершину холма на высокой скорости.

• Всегда выполняйте правила настоящего Руководства при езде по склонам и правила торможения. Проверьте состояние рельефа местности перед началом спуска по склону. Переместите Ваш вес назад. Никогда не спускайтесь по склону на высокой скорости. Не допускайте спуска по склону под углом, который заставил бы квадрицикл наклоняться резко к одной стороне. Двигайтесь прямо вниз по склону, если это возможно.

• Всегда выполняйте правила настоящего Руководства при езде по склонам с боковым наклоном. Избегайте склонов с чрезмерно скользкими или обрывистыми поверхностями. Переместите Ваш вес в сторону подъема квадрицикла. Никогда не делайте попытки поворачивать квадрицикл на склоне, пока Вы не приобрели достаточный опыт вождения техники. Не допускайте движение с боковым наклоном по крутым склонам, если это возможно.

• Всегда выполняйте правила настоящего Руководства, если Вы останавливаетесь или двигаетесь назад на склоне. Чтобы избежать непредвиденной остановки на склоне, используйте надлежащую передачу и поддерживайте устойчивую скорость при подъеме на склон. Если Вы остановились или двигаетесь назад, для того чтобы тормозить, следуйте рекомендациям, описанным в этом Руководстве.

- 13 -


Безопасность водителя • Всегда наклоняйтесь в сторону подъема. Поворачивая квадрицикл на склоне, выполняйте правила,

описанные в этом Руководстве. • Всегда проверяйте новую территорию с препятствиями перед тем, как пересекать ее. Никогда не

делайте попытки ездить по большим препятствиям, типа больших камней или упавших деревьев. Всегда следуйте рекомендациям, как описано в этом Руководстве при движении по препятствиям.

• Всегда будьте осторожны при заносах или скольжении. Учитесь безопасно управлять при заносах или скольжении, начиная на низких скоростях и на ровной поверхности. На чрезвычайно скользких поверхностях, таких как лед, будьте готовы снизить скорость для контролируемого скольжения.

• Никогда не используйте квадрицикл в быстрой или в глубокой воде. Если это неизбежно, двигайтесь медленно, тщательно балансируйте Вашим весом, не делайте резких движений, и поддерживайте медленное и устойчивое движение вперед. Не делайте внезапных поворотов или остановок, резких движений дросселем.

• Помните, что влажные тормоза, возможно, уменьшат тормозную способность. Проверьте Ваши тормоза после движения по воде. Если необходимо, приведите в действие тормоза несколько раз, чтобы высушить колодки.

• При движении назад всегда проверяйте, нет ли каких-либо препятствий или людей позади Вас. Когда опасно двигаться назад, необходимо ехать медленно. При движении задним ходом избегайте крутых поворотов.

- 14 -


Безопасность водителя • Всегда используйте размер и тип шин, рекомендованных для Вашего квадрицикла. Всегда

поддерживайте надлежащее давление в шинах. • Никогда не изменяйте конструкции квадрицикла при установке или использовании аксессуаров. • Никогда не превышайте допустимой нагрузки для квадрицикла. Груз должен быть должным

образом распределен и надежно закреплен. • Уменьшите скорость и следуйте инструкциям в этом Руководстве для того, чтобы безопасно везти

груз или тянуть прицеп. Соблюдайте повышенную дистанцию для торможения. • Всегда удаляйте ключ зажигания, когда транспортное средство не используется, чтобы

предотвратить неправомочное использование или случайный запуск. • Ребенок или домашние животные не должны перевозиться на багажнике. • Никогда не дотрагивайтесь до движущихся частей, таких, как колеса, приводная цепь и т.д.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ

КВАДРИЦИКЛА, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ.

- 15 -

БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Изменения в конструкции

Мы заинтересованы в безопасности наших клиентов и окружающих людей. Поэтому мы

настоятельно рекомендуем, чтобы потребители не устанавливали на квадрицикле никакого оборудования, которое может увеличивать скорость или мощность транспортного средства, или делать любые другие изменения в конструкции транспортного средства для этих целей. Любые изменения в конструкции первоначального оборудования транспортного средства создают существенную опасность для жизни и увеличивают риск несчастного случая. Гарантия на Ваш квадрицикл будет ограничена, если проведены изменения в конструкции или любые модернизации транспортного средства, которые увеличивают его скорость или мощность.

ВНИМАНИЕ! Установка некоторых принадлежностей и аксессуаров, не ограниченных

производителем, таких как косилки, другие шины, распылители или большие рычаги подвески, может изменить характеристики работы транспортного средства. Используйте только одобренные принадлежности и аксессуары. Внимательно изучите их функции и воздействие на транспортное средство.

- 16 -



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация этого квадрицикла без надлежащего инструктажа.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Повышается вероятность несчастного случая, если водитель не знает, как правильно управлять

квадрициклом в различных ситуациях и при различных типах рельефа.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Начинающие и неопытные водители должны окончить сертифицированный курс обучения,

предлагаемый дилером. Им следует постоянно совершенствовать навыки, полученные в ходе обучения и технику управления, описанную в Руководстве по эксплуатации. Для получения более подробной информации о тренировочных курсах обратитесь к авторизованному дилеру.

- 17 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение возрастным ограничением при управлении этим квадрициклом.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Эксплуатация квадрицикла детьми может привести к серьезной травме или гибели ребенка, даже

если ребенок достиг возраста, при котором можно управлять определенным типом квадрицикла. У него может не хватить навыков, возможностей и зрелости суждения для безопасного управления квадрициклом, что может привести к серьезной аварии.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Лица, не достигшие 16-летнего возраста, не должны управлять квадрициклом.

- 18 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация этого квадрицикла без мотоциклетного шлема,

защитных очков и одежды.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Эксплуатация этого квадрицикла без мотоциклетного шлема значительно увеличивает вероятность

серьезной травмы головы или гибели в случае аварии. Эксплуатация этого квадрицикла без защитных очков и защитной одежды может привести к аварии и значительно увеличивает вероятность получения серьезной травмы в случае аварии.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Всегда надевайте подходящий Вам мотоциклетный шлем, также Вам следует надевать: защитные

очки-маску или шлем со щитком, перчатки, ботинки, рубашку или куртку с длинными рукавами, длинные штаны.

- 20 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Управление этим квадрициклом после приема алкоголя

или наркотиков.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Серьезно уменьшается способность оценки ситуации, замедляется реакция, ухудшаются

координация движений и восприятие. Все это может привести к аварии со смертельным исходом.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не употребляйте алкоголь или наркотики перед поездкой на этом квадрицикле.

- 21 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение на чрезмерно высокой скорости.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Увеличивается вероятность потери управления

квадрициклом, что может привести к аварии.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Всегда передвигайтесь на скоростях, соответствующих рельефу местности, видимости,

окружающим условиям и Вашему опыту.

- 22 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Попытка двигаться на задних колесах, прыгать и выполнять

другие трюки.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Увеличивается вероятность аварии, включая опрокидывание.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не пытайтесь выполнять такие трюки, как движение на задних колесах или прыжки. Не

надо устраивать представлений.

- 23 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение проверкой состояния квадрицикла перед эксплуатацией. Пренебрежение

правильным обслуживанием квадрицикла.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Увеличивается вероятность несчастного случая или повреждения оборудования.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Всегда проверяйте состояние Вашего квадрицикла перед поездкой, чтобы убедиться в его

исправности. Всегда убедитесь перед началом движения, что все детали кузова и шасси надежно закреплены.

Всегда следуйте плану обслуживания, приведенному в Руководстве по эксплуатации.

- 24 -

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Снятие рук с руля или снятие ног с подножек во время движения.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Отпускание даже одной ручки руля или снятие одной ноги с подножки может уменьшить

способность контролировать квадрицикл или может привести к потере равновесия и падению с квадрицикла. При снятии ноги с подножки она может задеть о заднее колесо, что приведет к травме или несчастному случаю.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Всегда держите обе руки на руле и обе ноги на подножках Вашего квадрицикла во время

движения.

- 25 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение мерами предосторожности при

движении на квадрицикле по незнакомой местности.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Не имея достаточного времени, чтобы отреагировать, Вы можете наехать на скрытый камень или

яму, что может привести к опрокидыванию квадрицикла или выходу его из-под контроля.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении по незнакомой местности поддерживайте малую скорость и будьте очень

осторожны. При движении на квадрицикле всегда будьте готовы к смене рельефа местности.

- 26 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение мерами предосторожности при

движении на квадрицикле по чрезмерно неровной, скользкой или пересеченной местности.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Может произойти потеря сцепления колес с дорогой или потеря управления, что может привести к

несчастному случаю, включая опрокидывание.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не передвигайтесь по чрезмерно неровной, скользкой или пересеченной местности до тех пор,

пока Вы не пройдете курс обучения и не освоите навыки управления квадрициклом по такой местности. При движении по такой местности всегда будьте очень осторожны.

- 27 -



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника поворота. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Квадрицикл может выйти из-под контроля, что может привести к опрокидыванию или аварии.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При выполнении поворота всегда следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по

эксплуатации. Практикуйтесь поворачивать на малой скорости прежде, чем делать это на высокой скорости. Не поворачивайте на высокой скорости.

- 28 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение по чрезмерно крутым склонам. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Квадрицикл может перевернуться.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не передвигайтесь по склонам, которые слишком круты для квадрицикла или Вашего

опыта. Никогда не передвигайтесь по склонам круче, чем 25°. Прежде чем передвигаться по крутым склонам, всегда потренируйтесь на некрутых склонах.

- 29 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника движения вверх по склону.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Может привести к потере управления или

опрокидыванию квадрицикла.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении вверх по склону всегда следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве по

эксплуатации. Перед тем, как начать взбираться на холм, всегда внимательно исследуйте рельеф местности. Никогда не взбирайтесь на слишком крутые или скользкие склоны. Перенесите вес Вашего тела вперед. Никогда резко не нажимайте на рычаг дросселя. Квадрицикл может перевернуться назад. Никогда не пересекайте вершину холма на высокой скорости – на другой стороне холма может находиться препятствие, обрыв, другое транспортное средство или человек.

- 30 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника движения вниз по склону.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Может привести к потере управления

или опрокидыванию квадрицикла.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении вниз по склону всегда следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве по эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ. Для торможения при движении вниз по склону применяется специальный

прием. Пред тем, как начать спускаться с холма, всегда внимательно исследуйте рельеф местности. Перенесите вес Вашего тела назад. Никогда не спускайтесь с холма на слишком высокой скорости. Избегайте движения вниз по склону под углом, при котором квадрицикл сильно наклоняется на одну сторону. При любой возможности передвигайтесь прямо вниз по склону.

- 31 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника пересечения склона или

поворота на склоне.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Может привести к потере управления или

опрокидыванию.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не пытайтесь развернуться на квадрицикле на склоне до тех пор, пока не освоите технику

разворота, приведенную в Руководстве по эксплуатации на ровной поверхности. При повороте на любом склоне будьте осторожны, по возможности избегайте движения поперек крутого склона. При движении поперек склона. Всегда следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве по эксплуатации. Избегайте движения по склонам с чрезмерно скользкой или неровной поверхностями. Перенесите вес Вашего тела на сторону, обращенную вверх по склону.

- 32 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Остановка двигателя, скатывание вниз по склону или неверная

техника схода с квадрицикла при движении вверх по склону.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Может привести к потере управления или опрокидыванию квадрицикла.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении вверх по склону поддерживайте постоянную скорость и выбирайте

соответствующую передачу. Если Вы остановились, перенесите вес Вашего тела вверх по склону. Нажмите на рычаг переднего тормоза. После остановки машины нажмите задний тормоз и задействуйте стояночный тормоз. Если квадрицикл начинает откатываться назад, перенесите вес Вашего тела на сторону, обращенную вверх по склону. Если квадрицикл начинает откатываться назад, никогда не используйте задние тормоза, нажимайте на рычаг переднего тормоза постепенно. После полной остановки машины нажмите на рычаг заднего тормоза и поставьте машину на стояночный тормоз. Сойдите с квадрицикла на сторону, обращенную вверх по склону или на любую сторону, если квадрицикл стоит прямо. Разверните квадрицикл и сядьте на него, следуя инструкциям, приведенным в Руководстве по эксплуатации.

- 33 -


ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника преодоления препятствий.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Может привести к потере управления или аварии. Может привести к опрокидыванию

квадрицикла.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении по незнакомой местности всегда убедитесь в отсутствии препятствий. Никогда не

пытайтесь преодолеть большие препятствия, такие как большие камни или поваленные деревья. При движении через препятствия всегда следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве по эксплуатации.

- 34 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неконтролируемая пробуксовка или занос.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Возможна потеря управления. При внезапном возобновлении сцепления колес с дорогой возможно

опрокидывание квадрицикла.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Научитесь контролировать квадрицикл при пробуксовке или заносе на малой скорости и на ровной

поверхности. При движении по скользким поверхностям, таким как лед, будьте осторожны и поддерживайте малую скорость во избежание возникновения неконтролируемого заноса или пробуксовки.

- 35 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Перегрузка квадрицикла, либо неправильная перевозка груза или буксировка.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Ухудшение управляемости, что может привести к несчастному случаю.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не перевозите груз, если его масса превышает максимально разрешенную для этого

квадрицикла. Груз должен быть правильно распределен и надежно закреплен. При перевозке груза или буксировке прицепа уменьшите скорость. Предусмотрите большее расстояние для торможения. При перевозке груза или буксировке прицепа всегда следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве по эксплуатации.

- 36 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение по глубокой воде или быстрым водным потокам.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Возможно всплывание колес, что приведет к потере сцепления и управления, а в результате – к

несчастному случаю.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не передвигайтесь на квадрицикле по быстрым потокам или водоему, глубина которого

превышает максимально разрешенную. Если неизбежно войти в воду, которая превышает рекомендуемую максимальную глубину, двигайтесь медленно, тщательно балансируя Вашим весом, избегайте резких движений, и поддерживайте медленное и устойчивое движение вперед. Не делайте резких поворотов или остановок, и не нажимайте резко рычаг дросселя. Помните, что эффективность мокрых тормозов ниже. После прохождения водной преграды проверьте тормоза. При необходимости несколько раз нажмите на рычаг тормоза, чтобы высушить тормозные колодки.

- 37 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника движения задним ходом.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Вы можете наехать на препятствие или человека,

стоящего позади Вас, что приведет к серьезной травме.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Перед началом движения задним ходом убедитесь в отсутствии препятствий или людей позади

Вас. Поддерживайте малую скорость.

- 38 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация этого квадрицикла с неверным типом шин или с неверно или неравномерно

накачанными шинами.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Эксплуатация этого квадрицикла с неверным типом шин или с неверно или неравномерно

накачанными шинами может привести к потере управления и увеличивает вероятность несчастного случая.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Всегда используйте тип шин, указанный в Руководстве по эксплуатации этого квадрицикла. Всегда

поддерживайте соответствующее давление, указанное в Руководстве по эксплуатации.

- 39 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация этого квадрицикла с ненадлежащими изменениями конструкции.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Неверная установка дополнительного оборудования или внесение изменений в конструкцию этого

транспортного средства может привести к изменениям в его управлении, что, в свою очередь, в некоторых ситуациях может привести к несчастному случаю.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Никогда не изменяйте конструкцию Вашего квадрицикла путем неверной установки или

использования дополнительного оборудования. Все компоненты и аксессуары, устанавливаемые на Вашем квадрицикле, должны быть изготовлены на заводе нашей компании, либо спроектированы специально для установки на этот квадрицикл. Все оборудование также должно быть правильно установлено. Если у Вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь к авторизованному дилеру.

- 40 -




ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Управление этим квадрициклом на скользких поверхностях.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Скользкое покрытие может существенно ухудшить управляемость и контроль квадрицикла, что

может привести к потере управления или несчастному случаю.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ По возможности избегайте эксплуатации квадрицикла на скользких поверхностях.

- 41 -



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставление ключей в замке зажигания может вести к неправомочному использованию

транспортного средства, которое может закончиться серьезным ущербом или смертью. Всегда удалите ключ зажигания, когда транспортное средство не используется.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если произошло опрокидывание или несчастный случай, необходимо обратиться на сервис

авторизованного дилера, чтобы сделать полный осмотр транспортного средства для выявления возможного повреждения, включая (но не ограничивая) тормоза, дроссель и систему управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для безопасного управления этим транспортным средством активным водителем требуется

здравое суждение и хорошие физические навыки. Люди с ограниченными умственными или физическими возможностями, которые используют это транспортное средство, имеют повышенный риск потерять контроль над управлением и перевернуться, что может закончиться серьезной травмой или смертью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В течение и после использования транспортного средства элементы выхлопной системы очень

горячие. Горячие детали могут причинить серьезные ожоги и вызвать пожар. Не касайтесь горячих деталей выхлопной системы. Всегда держите горючие материалы подальше от выхлопной системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны при поездке через высокую траву, особенно через сухую.

- 42 -

БЕЗОПАСНОСТЬ Таблички по безопасности и их местоположение

Таблички с предостережениями помещены на квадрицикле для Вашей защиты. Читайте и

тщательно следуйте инструкциям на каждой табличке. Если табличка становится неразборчивой или отрывается, свяжитесь с Вашим дилером, чтобы произвести замену.

- 43 -

1

2

5 3

4 6

- 44 -

7

- 45 -


Одежда для безопасной поездки

Всегда надевайте защитную одежду, подходящую для такого типа

поездки. Поездка на квадрицикле требует специальной защитной одежды для комфорта и уменьшения шанса получить травму.

1. Шлем Ваш шлем – наиболее важная часть элементов защиты для

безопасной поездки. Сертифицированный шлем может предотвратить серьезные травмы головы.

2. Защитные очки Не используйте солнечные очки для надлежащей защиты глаз.

Защитные очки или щиток на шлем обеспечат лучшую защиту для Ваших глаз. Они должны быть небьющимися и храниться чистыми.

- 46 -


Одежда для безопасной поездки

3. Перчатки Перчатки для бездорожья с защитой суставов – лучшее средство для комфорта и защиты.

4. Ботинки Лучшая обувь – пара мощных ботинок из кожи с высокими пятками, подобно ботинкам для

мотокросса.

5. Одежда Всегда надевайте куртку с длинными рукавами и длинные штаны, чтобы защитить руки и ноги.

Поездка в штанах с наколенниками и в куртке с элементами защиты плеча обеспечат лучшую защиту.

- 47 -

Конструкция квадрицикла SKY JET

ОСОБЕННОСТИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

1. Тахометр.

Показывает частоту вращения коленвала двигателя 2. Спидометр.

Показывает скорость движения квадрицикла, в км/ч 3. Индикатор уровня топлива, индикатор заряда батареи, одометр.

Емкость топливного бака 12 литров, заряд батареи должен быть на уровне 12-13 В. Одометр показывает пробег в км.

Электрические переключатели ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование выключателя двигателя, в то время как дроссель открыт (полный газ), может привести к потере управления и закончиться серьезной травмой или смертью. Не применяйте выключатель, в то время как дроссель открыт.

Правая ручка управления

1. Переключатель поворотов Переведите переключатель в положение « », после

чего указатель левого поворота и индикатор левого поворота будут включены.

Переведите переключатель в положение « », после чего указатель правого поворота и индикатор правого поворота будут включены. Нажмите на переключатель, для отключения указателя поворота.

2. Кнопка звукового сигнала Нажмите на эту кнопку, и звуковой сигнал издаст звук. 3. Переключатель ближнего / дальнего света Нажмите кнопку в положение « » и дальний свет будет включен, нажмите кнопку в положение

« » и ближний свет будет включен. 4. Включатель аварийной сигнализации Переключите его в следующее положение для включения аварийной сигнализации.

Левая ручка управления

5. Кнопка пуска Нажмите на эту кнопку и двигатель заведется. . 6. Переключатель света Переключатель света имеет три положения:

Когда переключатель света в этом положении,

передняя фара, передние и задние габаритные огни, подсветка приборной панели включены.

Когда переключатель света в этом положении, передние и задние габаритные огни, подсветка приборной панели включены.

Когда переключатель света в этом положении, передняя фара, передние и задние габаритные огни, подсветка приборной панели выключены.

7. Выключатель FLAMEOUT У Выключателя Flameout есть два положения: “ ”означает, что цепь электронного зажигания выключена. Двигатель не может быть запущен. “ ”означает, что электронного зажигания включена. Двигатель может быть запущен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не держите включенным свет передней фары более 3 минут, когда двигатель не работает.

Аккумуляторная батарея может разрядиться до нижнего предела, и стартер двигателя не сможет нормально запустить двигатель. Если это случилось, зарядите батарею или замените ее.

- 49 -

Тормоза

Рычаг стояночного тормоза Рычаг стояночного тормоза (1) расположен на правой

стороне руля. Когда Вы остановились и выключили двигатель, нажмите на рычаг, стояночный тормоз будет действовать.

Педаль тормоза

Педаль тормоза расположена с правой стороны двигателя, Нажмите педаль вниз, тормоз будет действовать.

Внимание! На Вашем квадрицикле применена современная и эффективная система распределения тормозного усилия на переднюю и заднюю оси квадрицикла. Это позволило сделать торможение наиболее безопасным и эффективным.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Управление квадрициклом с мягкими (неупругими) тормозами может закончиться потерей

эффективности торможения, в результате чего может произойти авария. Никогда не управляйте квадрициклом с мягкими тормозами.

Всегда перед поездкой проверяйте работу тормозов и уровень тормозной жидкости в главном цилиндре. Выжимая рычаг тормоза, Вы должны чувствовать упор. Мягкость тормозов указывает на возможную утечку или низкий уровень тормозной жидкости в главном цилиндре, который должен быть исправлен перед поездкой. Свяжитесь с Вашим дилером для правильной диагностики и ремонта.

- 51 -

Тормозная жидкость Проверяйте уровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре и в бачке с тормозной

жидкостью перед каждым использованием квадрицикла. Главный цилиндр тормоза расположен на правой стороне квадроцикла. Бачок с тормозной жидкостью – около педали тормоза. На главном тормозном цилиндре уровень тормозных жидкостей проверяется через окно индикатора на стороне цилиндра. Когда уровень тормозной жидкости на уровне нижней линии, тормоз становится «мягким», в этом случае необходимо добавить тормозную жидкость того же самого типа (DOT3).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Переполненный главный тормозной цилиндр

может стать причиной блокировки тормоза, в результате чего поездка может закончиться серьезной травмой или смертью. Поддерживайте тормозную жидкость на рекомендуемом уровне. Не переполняйте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Движение квадрицикла, в то время как стояночный тормоз включен, может закончиться

несчастным случаем и серьезной травмой или смертью. Всегда проверяйте перед началом движения, чтобы стояночный тормоз был выключен (расцеплен).

- 52 -

ВНИМАНИЕ: При проверке уровня жидкости, квадрицикл должен быть на горизонтальном уровне. Если уровень жидкости низок, добавьте тормозную жидкость DOT3.

НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не храните и не применяйте использованную тормозную жидкость. Тормозная жидкость

гигроскопична и быстро поглощает влагу от воздуха. Влага приводит к снижению рабочей температуры тормозной жидкости, которая может привести к раннему износу деталей тормоза, что повышает вероятность несчастного случая или серьезной аварии. После открытия бутылки с тормозной жидкостью всегда утилизируйте неиспользованную часть.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Стояночный тормоз может ослабляться, если включен в течение длительного периода времени.

Всегда блокируйте колеса, чтобы предотвратить вращение.

Никогда не применяйте стояночный тормоз только один, если квадрицикл припаркован на холме. Всегда блокируйте колеса со стороны спуска, чтобы предотвратить вращение.

- 53 -

Рычаг холодного пуска Рычаг системы холодного пуска помогает при запуске холодного двигателя. Смотрите в разделе

«Двигатель» стартовую процедуру (на стр.69) для правильного запуска холодного двигателя.

Топливный бак

Чтобы открыть крышку топливного бака, вставьте ключ в замок крышки бака и поверните егона 90 градусов по часовой стрелки.

Для закрытия крышки бака – плотно нажмите на крышку и она защелкнется, ключ вернется в свое первоначальное положение и будет разблокирован.

- 54 -

Безопасность работы с топливом


• Бензин высоко огнеопасен и взрывоопасен при некоторых условиях. • Всегда принимайте особые меры предосторожности при работе с бензином. • Всегда заправляйтесь бензином с остановленным двигателем, на открытом воздухе или в хорошо

проветренном помещении. • Никогда не наполняйте бак из пластмассовой канистры, если она находится на багажнике.

Статическое электричество между багажником и канистрой может вызвать искру. • Не курите, не допускайте открытого огня или искр в области, где заливается или хранится бензин. • Не переполняйте бак. Не наполняйте бак выше горлышка. • Если бензин пролился на Вашу кожу или одежду, немедленно вымойте это место с мылом и водой

и замените одежду. • Никогда не запускайте двигатель и не ездите в закрытом помещении. Двигатель выделяет с

выхлопными газами ядовитые пары, что может привести к потере сознания или смерти за короткое время.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В выхлопных газах двигателя содержатся химикаты, вызывающие рак и другие опасные болезни. Используйте это транспортное средство только на открытом воздухе или в хорошо

проветриваемом помещении.

- 55 -

Педаль выбора передач механической трансмиссии Педаль выбора передач расположена на левой подножке транспортного средства. N: Нейтральная передача Вниз от нейтрали R: Задний ход Вверх от нейтрали 1, 2, 3,4 передача Перед тем как включить задний ход, Вы должны сначала нажать педаль тормоза.

- 56 -

Замок зажигания Функционирование машины соответствует следующей позиции замка зажигания:

ON: Нахождение ключа зажигания в данной позиции означает, что

двигатель может быть запущен и передняя фара, передняя габаритная лампа и задний фонарь могут быть зажжены. Невозможно извлечь ключ зажигания в данном положении.

OFF: Все электрические потребители выключены. Ключ может быть извлечен в этом положении. ПРИМЕЧАНИЕ На вашем квадрицикле предусмотрена система блокировки колес для предотвращения угона квадрицикла. Для этого при выключении зажигания, поверните руль влево и вращая ключь против часовой стрелки зафиксируйте положение руля в повернутом положении. После этого выньте ключ из замка зажигания.

-57-

Период обкатки Период обкатки для Вашего нового квадрицикла составляет первые двадцать часов работы

двигателя, которые соответствуют, примерно, выработке пяти полных баков бензина или 1000 км пробега. Период обкатки является наиболее важным из всего срока эксплуатации квадрицикла. Осторожное и аккуратное обращение с новым двигателем в период обкатки позволит в будущем получить большую мощность двигателя и продлит его ресурс. Выполняйте следующие процедуры тщательно:

● в течение первых 150 км пробега, следите, что открытие дросселя не превышает одну четверть своего полного открытия.

● Останавливайтесь и давайте остыть двигателю в течение пяти - десяти минут каждого часа эксплуатации. Избегайте частых переключений передач.

● При пробеге 150-500 км, не открывайте дроссель более чем половину его полного открытия. Эксплуатировать двигатель с полностью открытым дросселем запрещено.

● При пробеге 500-1000 км вождения, следите, что открытие дросселя не превышает три четверти своего полного открытия.

Примечания: После периода обкатки, обязательно проведите сервисное обслуживание согласно Графику

Обслуживания. Проведя обслуживание двигателя вовремя, вы продлите ему ресурс и добьетесь максимальной мощности двигателя на протяжении всего срока эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерно высокая температура в течение первых трех часов работы повредит трущиеся части

машины. Не работайте с полным открытым дросселем и на высокой скорости в течение первых трех часов использования. Применение любых других масел, которые не соответствуют рекомендуемым, может причинить серьезное повреждение машине. Мы рекомендуем использовать синтетическое масло для четырехтактных двигателей.

-58-

1. Заполните топливный бак бензином. Рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 90. 2. Проверьте уровень масла в двигателе на щупе. Добавьте синтетическое масло, если необходимо,

чтобы уровень масла находился между минимальной и максимальной метками уровня. 3. Двигайтесь сначала медленно. Выберите открытую местность, которая позволит Вам

ознакомиться с управлением транспортным средством и быть уверенным в движениях. 4. Изменяйте положения рычага дросселя. Не допускайте длительной работы двигателя на

«холостом» ходу. 5. Регулярно проводите проверки уровня заливаемых жидкостей, средств управления и внешний

осмотр, в соответствии с ежедневным перечнем осмотра.

-59-

6. Буксируйте только легкие грузы. 7. В течение периода обкатки замените одновременно масло и фильтр через 25 часов или один

месяц.

Проверка перед поездкой ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если надлежащий осмотр не сделан, в поездке может произойти серьезная травма или

смертельный случай. Всегда осматривайте транспортное средство перед каждым использованием, чтобы гарантировать его работоспособное состояние.

Проверка перед поездкой Объект проверки Содержание проверки Как проверить (см. стр) Тормоза / Перемещение

рычагов Свободное управление тормозами

Тормозная жидкость Обеспечение правильного уровня

Передняя подвеска Осмотр, регулировка, смазка, если

необходимо

Задняя подвеска Осмотр, регулировка, смазка, если

необходимо Рулевое управление Свободное управление, без люфтов и помех — Шины Проверка состояния и давления

Колеса/ Крепеж Проверка состояния, гарантированная

затяжка соединений

- 60 -

Проверка перед поездкой

Гайки рамы, болты и клипсы Проверка состояния, гарантированная —

затяжка соединений Топливо и масло Обеспечение правильного уровня Уровень охлаждающей

жидкости Обеспечение правильного уровня

Шланги системы охлаждения Проверка негерметичности — Дроссель Свободное перемещение Индикаторы и переключатели Проверка функционирования Воздушный фильтр,

фильтрующий элемент Проверка состояния, очистка

Корпус воздушного фильтра, воздухопроводы

Проверка негерметичности трубопроводов, — визуально

Передняя фара Проверка функционирования Указатели поворотов / Задний

фонарь Проверка функционирования

Одежда для поездки Защитный шлем, очки, защитная одежда

- 61 -

Запуск двигателя Запуск холодного двигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выхлопные газы двигателя содержат ядовитую окись углерода и могут привести к потере сознания

или смерти. Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Начало движения транспортного средства немедленно после запуска двигателя может причинить

двигателю повреждение. Прогрейте двигатель в течение нескольких минут перед началом движения транспортного средства.

1. Нажмите педаль тормоза. Либо проверьте, чтобы был включен стояночный тормоз. 2. Поверните ключ зажигания в положение ON. 3. Переместите рычаг скорости в нейтральное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ Когда педаль переключения передач находится в нейтральном и при этом индикатор не горит,

обращайтесь к Вашему дилеру, чтобы сделать осмотр электрической проводки. Двигатель может быть запущен на любой передаче, если выжат рычаг сцепления. Однако

рекомендуется перевести рычаг скорости в нейтральное положение. 4. Используйте рычаг системы холодного пуска как показано на рисунке:

Положение (1): Запуск холодного двигателя с окружающей температурой ниже 5ºС Положение (2): Запуск холодного двигателя с окружающей температурой 0ºС ~ 30ºC.

-62 -

Положение (3): Запуск холодного двигателя с окружающей температурой более чем 25ºC и теплое состояние двигателя в момент запуска.

5. Полностью отпущен рычаг дросселя и запуск двигателя нажатием кнопки электростартера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если двигатель не запускается, отпустите кнопку пуска, включите снова. Сделайте паузу несколько секунд, прежде чем сделать следующую попытку. Каждое вращение должно быть коротким как это возможно, чтобы сохранять энергию батареи. Не вращайте двигатель дольше 10 секунд при каждой попытке.

• Если батарея разрядилась, заряжайте батарею током не более 1 А. 6. Если двигатель запускается с помощью рычага

дроссельной заслонки в позиции «1», после запуска рычаг должен быть переведен в положение «2», чтобы прогреть двигатель. Если двигатель запускается в положении «2», держите рычаг в этом положении, пока двигатель не прогреется.

7. Прогревать двигатель необходимо до тех пор, пока обороты вращения двигателя не достигнут уровня «холостых» оборотов, и только после этого возвращать рычаг дроссельной заслонки в положение «3», прежде чем поехать.

- 63 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте раздел «Обкатка» для выполнения требований в первый период работы двигателя. Запуск горячего двигателя Для запуска горячего двигателя ознакомьтесь с разделом «Запуск холодного

двигателя». Для горячего двигателя рычаг дроссельной заслонки не используется. Дроссель должен быть открыт незначительно.

ВОЖДЕНИЕ ATV • После запуска двигателя, прогрейте двигатель в течение 5-10 минут. • Сядьте на водительское сиденье квадрицикла, отрегулируйте под себя зеркала заднего

вида. • Убедитесь, что для движения нет помех. • Во время работы двигателя на холостом ходу, нажмите рычаг сцепления, чтоб

выключить сцепление, переключите педали переключения передач наверх и перейдите на первую передачу.

• Медленно отпускайте рычаг сцепления, чтобы включить сцепление и в то же самое время постепенно увеличивать частоту вращения двигателя, открывая дроссель ручкой газа.

• Когда SKY JET достигнет устойчивой скорости, закройте дроссель и нажмите рычаг сцепления, и затем перейдите на вторую передачу, нажатием педали переключения передач наверх

• При необходимости увеличения скорости, повышайте передачи описанным выше способом.

• Для замедления, отпустите ручку газа, и плавно нажимайте на педаль тормоза. • Для плавного замедления используйте технику переключения на пониженную передачу.

Для этого выжмите рычаг сцепления, затем перейдите на пониженную передачу нажатием вниз на педаль переключения передач. Затем включите сцепление медленно отпуская рычаг сцепления.

• Двигаясь вперед, так продолжайте вплоть до достижения нейтральной передачи

Движение назад • Перед осуществлением движения назад, убедитесь, что сзади нет помех и ничего не

угрожает Вашей безопасности и безопасности окружающих. • Нажмите на педаль тормоза, и установите коробку переключения передач в

нейтральное положение. Обязательно убедитесь, что квадрицикл не двигается вперед • Во время работы двигателя на холостом ходу, нажмите рычаг сцепления, чтоб

выключить сцепление, переключите педали переключения передач вниз и перейдите на заднюю передачу.

• Медленно отпускайте рычаг сцепления, чтобы включить сцепление и в то же самое время постепенно увеличивать частоту вращения двигателя, открывая дроссель ручкой газа.

• Во избежание ДТП, не набирайте большой скорости при движении назад, и постоянно контролируйте обстановку по ходу движения задним ходом.

Примечания: Запрещено переключать передачи вверх или вниз когда дроссель открыт и обороты

двигателя не уменьшены. Также следите чтобы при переключении передач было выключено сцепление

Никогда не включайте заднюю передачу, если квадрицикл двигается вперед даже на низкой скорости, иначе это приведет к повреждению двигателя, коробки передач, а также к обрыву цепи.

- 65 -

Остановка и парковка. Закройте дроссель, отпустив ручку газа, нажмите на рычаг сцепления, чтобы выключить

сцепление и нажмите педаль тормоза для полной остановки квадрицикла. Установите коробку передач в нейтральное положение, выключите зажигание, чтобы

остановить двигатель. Поверните ключ в замке зажигания к "OFF", заблокируйте колеса и вытащите ключ.

Примечания: • Избегайте использования стояночного тормоза на высокой скорости и на влажной

дороге, это может вызвать потерю управления и как следствие стать причиной несчастного случая.

• Для замедления, сначала уменьшайте открытие дроссельной заслонки, используйте переключение на пониженные передачи и очень аккуратно используйте ножной тормоз.

• Избегайте резких нажатий на тормоз на влажной дороге, это может привести к потере устойчивости квадрицикла.

• При приближении к повороту, заранее сбрасывайте скорость и проходите поворот на небольшой скорости, во избежание опрокидывания квадрицикла.

• Такие препятствия как, рельсы, дорожные люки, лежащие полицейские проезжайте на низкой скорости, и держите корпус вертикально.

• При проезде водных препятствий, эффективность торможения снижается, для этого необходимо просушить тормоза кратковременными и плавными нажатиями на педаль тормоза двигаясь с небольшой скоростью.

• Не перевозите сумки, багаж на руле – это может угрожать Вашей безопасности.

- 66 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкция при движении

1. Сядьте вертикально, расположите обе ноги на подножках для ног и обе руки на ручках руля. 2. Запустите двигатель и прогрейте его, нажмите тормоз, затем перемещением рычага скорости

включите необходимую передачу. 3. Осмотрите территорию вокруг себя и дорогу по направлению движения. 4. Отпустите тормоза. 5. Медленно нажимайте большим пальцем правой руки на рычаг дросселя и начните двигаться.

Скорость транспортного средства будет соответствовать величине открытия дросселя. 6. Двигайтесь медленно. Для обучения способам маневрирования, использования дросселя и

тормозов используйте ровную поверхность.

- 67-

ОБСЛУЖИВАНИЕ И СМАЗКА Диаграмма периодического обслуживания

Тщательное периодическое обслуживание поможет поддерживать ваше транспортное средство в самом безопасном и надежном состоянии.

Требования к осмотру, регулировке и смазке важных компонентов представлены в диаграмме периодического обслуживания.

Осмотрите, почистите, смажьте, настройте и замените детали по мере необходимости. Когда осмотр показывает потребность в замене деталей, необходимо использовать оригинальные части, доступные у Вашего дилера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сроки обслуживания и регулировки критичны. Если Вы не знакомы с безопасным обслуживанием и процедурами регулирования, Вы должны обратиться к квалифицированному дилеру для выполнения этих процедур.

Интервалы обслуживания в следующей диаграмме основаны на средних условиях эксплуатации и средней скорости транспортного средства приблизительно 40 км в час.

Транспортные средства, подвергнутые серьезным нагрузкам, должны осматриваться и обслуживаться более часто.

- 68 -

Определение предельных режимов использования: • Частое погружение в грязь, воду или песок. • Участие в гонках или гоночный стиль вождения на высоких оборотах двигателя. • Длительная низкая скорость, тяжелая нагрузка. • Длительная работа на «холостом» ходу. • Короткие поездки в холодную погоду.

Обратите особое внимание на уровень масла. Во время холодной погоды может возникнуть случай, когда уровень масла может указывать на засорение, собирающееся в масляном насосе или картере. Замените масло немедленно, если уровень масла начинает повышаться.

Контролируйте уровень масла, и если он продолжает повышаться, прекратите использование машины и определите причину, или обратитесь к Вашему дилеру.

Обозначения в диаграмме обслуживания ► Эти процедуры необходимо выполнять более часто для транспортных средств, использованных в чрезвычайных условиях. ■ Эти процедуры обслуживания должен выполнять уполномоченный дилер.

При выполнении процедур ненадлежащим образом, отмеченных «■», эксплуатация может закончиться отказом машины и привести к серьезной травме или смерти. Сделайте так, чтобы уполномоченный дилер выполнял эти процедуры.

- 69 -

Диаграмма периодического обслуживания Выполните все операции обслуживания в зависимости, какой интервал наступит раньше.

Интервал обслуживания Наименование узла

(Какой наступит раньше) Примечание

Часы Дни Км ■ Рулевое управление Перед поездкой ► Передняя подвеска Перед поездкой

Задняя подвеска Перед поездкой Шины Перед поездкой Уровень тормозной

жидкости Перед поездкой

► Рычаги тормоза/педаль Перед поездкой Тормозная система Перед поездкой Диски/крепление Перед поездкой Крепления рамы Перед поездкой Уровень масла в двигателе Перед поездкой Воздушный фильтр, сетка

Проводите регулировки, при необходимости

фильтра Ежедневно Проверьте; очищайте чаще Корпус воздушного фильтра и трубопроводы, отстойник. Ежедневно Очищайте пыль, видимую визуально

- 70 -

Наименование узла

Интервал обслуживания (Какой наступит раньше) Примечание

Часы Дни Км

Охлаждающая жидкость Ежедневно Проверяйте уровень ежедневно, заменяйте каждые два года

Передняя фара/задний фонарь Ежедневно

Воздушный фильтр, основной элемент Еженедельно

Проверяйте функционирование, При замене применяйте диэлектрическую пасту Контроль состояния, замена при необходимости

Износ тормозных колодок 10 Ежемесячно 100 Проверяйте периодически Аккумуляторная батарея 20 Ежемесячно 200 Проверьте контакты, очистите

Уровень масла заднего дифференциала 25 Ежемесячно 250 Проверьте уровень, заменяйте ежегодно

► Трансмиссионное масло 25 Ежемесячно 250 Проверьте уровень, заменяйте ежегодно

► Замена масла в двигателе (после обкатки) 25 1мес 250

После проведения обкатки замените масло, или через один месяц

- 71 -


► Смазка основных шарниров


Часы Дни Км Смазка всех подвижных соединений,

и рычагов 50 3мес 500 приводов, кабелей, тросиков и т.д. Рычаг скорости 28 1мес 500 Контроль, смазка, регулировка

■ Рулевое управление 50 3мес 500 Смазка Передняя подвеска 50 6мес 500 Смазка

► Задняя подвеска 50 6мес 500 Смазка Поплавковая камера карбюратора 50 6мес 500

Периодически чистить поплавковую камера карбюратора и пред хранением

■ Трос дросселя 50 6мес 500 Контроль, смазка, регулировка и смазка,

если необходимо

■ Трос рычага воздушной заслонки 50 6мес 500 Трубки подачи воздуха Карбюратора / фланцы 50 6мес 500

Контроль, смазка, регулировка и замена, если необходимо. Осмотреть трубочки для надлежащего уплотнения / утечки воздуха

- 72 -



Часы Дни Км

Система охлаждения 50 час 6мес 500

Осмотреть охлаждающую жидкость сезонно; система испытывается давлением ежегодно

► Замена масла в двигателе 100 6мес 1000 Замените масло после обкатки (через 25 час работы или через один месяц)

■ Замена масляного фильтра 100 6мес 1000 Меняется с заменой масла ► Трубки вентиляции картера 100 12мес 1000 Контроль состояния ► Зазоры клапанов 100 12мес 1000 Контроль, регулировка

Контроль утечек топлива из-под крышки ■ Топливная система 100 12мес 1000

бака, трубок, топливного клапана, фильтра, карбюратора каждые два года

■ Топливный фильтр 100 12мес 1000 Контроль состояния. Замена ежегодно

► Радиатор 100 12мес 1000 Контроль, очистка после экстремальных

условий ► Шланги системы 100 12мес 1000 Контроль утечек ► Подушки двигателя 100 12мес 1000 Контроль

Глушитель/трубы 100 12мес 1000 Контроль

- 73 -



Часы Дни Км ■ Свеча зажигания 100 12мес 2000 Контроль, замена при необходимости ■ Опережение зажигания 100 12мес 2000 Контроль

Контроль износа, соединений, ► Провода 100 12мес 1000

■ Сцепление (ведомый и ведущий диски) 100 12мес 1000

безопасности; применяйте диэлектрическую смазку в разъемах после воздействия воды, грязи, и т.д. Контроль, очистка, замена поврежденных деталей

■ Колесные подшипники 100 12мес 1600 Контроль, замена при необходимости ■ Тормозная жидкость 200 24мес 2000 Замена каждые два года

Нагар свечи 300 36мес 3000 Удаление Холостые обороты Регулировка при необходимости

■ Регулировка схождения

колес

Контроль периодически, регулировка, когда заменены части

► Вспомогательный тормоз ■ (парковочный)

Контроль ежедневно, регулировка при необходимости

Направление света фар Регулировка при необходимости

- 74 -

Рекомендации по смазке Проверьте и смажьте все части в интервалах, указанных в диаграмме периодического

обслуживания на странице 92. Детали, не внесенные в список диаграммы, должны быть смазаны с общим интервалом смазки.

Условные обозначения ► Более часто при нагруженном использовании, типа влажных или пыльных условий

Смазка каждый сезон ● Использовать U-Joint Lube каждые 800 км, перед длительным хранением или после мойки под

давлением или после погружения в воду

Наименование Смазка Метод Двигатель Масло SAE 15w/40-SE Класс SE Заправка в картер двигателя и

контроль по щупу

Тормоза Тормозная жидкость типа DOT3 или DOT4

Поддержание уровня между мах и мin. См. стр. 51 Расположение соединений на

Шаровые шарниры Универсальная смазка

-75-

обратной стороне балки и смазка со шприц

Проверка свечей зажигания Демонтаж свечи

1. Снимите панель. 2. Снимите колпачок свечи. 3. Используя свечной ключ из комплекта инструментов, выкрутите свечу, как показано на рисунке.

Контроль

Свеча зажигания – важная деталь в двигателе, и ее легко осматривать. Состояние свечи может указывать на состояние работы двигателя. Идеальным цветом белого изолятора вокруг центрального электрода считается цвет светло-коричневый, при этом двигатель будет работать нормально. Не делайте попытки диагностировать двигатель самостоятельно. Обратитесь к Вашему дилеру. Вы должны периодически удалять нагар и осматривать свечу, так как высокая температура и нагар могут причинить повреждение свече. Если эрозия электрода становится чрезмерной, или если нагар и другие осаждения чрезмерны, Вы должны заменить свечу.

Примечание. Стандартная свеча: D8TC.

Установка

1. Измерьте зазор между электродами свечи по шаблону и, если необходимо, отрегулируйте его на соответствие спецификации.

-76-

Примечание. Зазор свечи составляет: 0,6-0,8 мм. 2. Очистите поверхность уплотнительной шайбы. Сотрите любую грязь с поверхности резьбы.

3. Установите свечу и затяните указанным моментом. Примечание. Момент затяжки 17,5 N•м (1,75 кгс•м).

Если динамометрический ключ не доступен, установите свечу свободно до упора и доверните от 1/4 до 1/2 поворота. Затяните свечу динамометрическим ключом как можно скорее.

4. Установите колпачок свечи. 5. Установите защитную панель.

Очистка элемента воздушного фильтра

-77-

1. Снимите заднее сидение. 2. Снимите переднее сидение. 3. Снимите топливный бак. 4. Снимите воздушный фильтр 5. Удалите элемент воздушного фильтра. 6. Продуйте сжатым воздухом фильтровочный элемент. 7. Вымойте элемент воздушного фильтра осторожно в

сольвенте. 8. Выжмите избыток сольвента из фильтра, не скручивая

его, и высушите. 9. Осмотрите фильтр и замените его, если он поврежден. 10. Используйте специальное масло для пропитки фильтра

или другой фильтрующий элемент. Если масло для пропитки фильтра недоступно, может

использоваться масло для двигателя. Примечание: элемент воздушного фильтра должен быть

влажен, но с него не должно капать.

11 Вставьте элемент фильтра в его рамку. 12 Установите элемент фильтра. 13 Установите воздушный фильтр и убедитесь, что трубки соединены. 14 Установите топливный бак. 15 Установите переднее сидение. 16 Установите заднее сидение.

-78-

Примечание: элемент воздушного фильтра должен быть очищен каждые 1000 км. Он должен быть очищен и смазан более часто, если машина используется в чрезвычайно пыльных областях. Каждый раз, когда обслуживание элемента фильтра выполнено, проверьте входное отверстие к воздушному фильтру на отсутствие преград. Проверьте соединение воздушного фильтра к карбюратору и к коллектору в части герметичности. Затяните все соединения надежно, чтобы избежать возможности попадания не фильтрованного воздуха в двигатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не заводите двигатель с удаленным элементом фильтра. В этом случае не фильтрованный

воздух будет поступать в двигатель, причиняя быстрый износ и, возможно, большее повреждение двигателю. Дополнительно работа двигателя без элемента воздушного фильтра изменяет настройки карбюратора, с последующим обеднением рабочей смеси и возможным перегревом двигателя.

Регулировка карбюратора

Карбюратор – жизненно важная часть двигателя и требует очень сложного регулирования. Большинство настроек должно быть предоставлено Вашему дилеру, который имеет профессиональные знания и опыт. Однако, регулировку холостых оборотов может выполнить владелец, как часть обычной практики обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Карбюратор отрегулирован на заводе после проведения испытаний. Если регулировки нарушены

кем-то без достаточных технических знаний, может произойти обеднение рабочей смеси карбюратора и повреждение двигателя.

-79-

Регулировка холостых оборотов двигателя Примечание: для этой процедуры должен использоваться

диагностический тахометр. 1. Запустите двигатель и прогрейте его в течение нескольких минут

приблизительно от 1,000 до 2,000 об/мин. Иногда двигатель может иметь обороты от 4,000 до 5,000 об/мин. Когда двигатель теплый, он быстро реагирует на рычаг дросселя.

2. Снимите защитную панель. 3. Соедините тахометр с наконечником свечи, и затем

установите холостые обороты, соответствующие спецификации, вращением винта холостых оборотов. Поверните винт в направлении «а», чтобы увеличить обороты двигателя, и в направлении «b», чтобы уменьшить обороты двигателя.

Примечание. Требуемые холостые обороты двигателя должны быть: 1500 об/мин. 4. Установите защитную панель.

Регулировка зазоров клапанов

Двигатель должен работать только с правильными зазорами клапанов, в противном случае будет неправильная поставка топливо-воздушной смеси или значительный шум двигателя. Чтобы предотвратить это, необходимо регулярно проводить регулировку зазоров клапанов. Эта регулировка должна быть выполнена профессиональным техником сервисной службы Вашего дилера.

- 80 -

Регулировка свободного хода рычага дросселя Примечание. Проведите регулировку холостого хода

двигателя перед регулировкой свободного хода рычага дросселя. 1. Снимите пластиковый кожух. Ослабьте контргайку. 2. Поверните регулировочный болт до тех пор, пока свободный

ход рычага составит 3÷5 мм. 3. Затяните контргайку. Наденьте кожух.

Проверка передних тормозных колодок

Проверьте тормозные колодки «1» на наличие повреждения и износа.

Если толщина тормозных колодок «а» меньше, чем 2 мм, необходимо обратиться к Вашему дилеру для замены комплекта тормозных колодок.

Примечание. Чтобы проверить тормозные колодки, колеса должны быть сняты.

- 81 -

Проверка колодок заднего тормоза Проверьте тормозные колодки «1» на наличие повреждения

и износа. Если толщина тормозных колодок «а» меньше, чем 4 мм,

необходимо обратиться к Вашему дилеру для замены комплекта тормозных колодок.

Проверка уровня тормозной жидкости

Недостаточное количество тормозной жидкости может привести к попаданию воздуха в тормозную систему, тормоза станут неэффективными. Перед поездкой проверьте эффективность работы тормозов и уровень тормозной жидкости.

Уровень жидкости должен быть выше нижнего уровня, и тормозная жидкость должна пополняться при необходимости. Главный цилиндр тормозной системы и его емкость с тормозной жидкостью расположены около педали заднего тормоза.

Соблюдайте следующие предупреждения: 1. При проверке уровня удостоверьтесь, что емкость главного цилиндра наполнена до верхнего

уровня при повороте руля. 2. Используйте только рекомендованную тормозную жидкость, иначе резиновые уплотнения могут

повредиться и стать причиной утечки тормозной жидкости и уменьшения эффективности работы тормозов.

Примечание. Рекомендуемая тормозная жидкость: DOT3 или DOT4. Доливку тормозной жидкости необходимо делать того же самого типа. Смешивание жидкостей может привести к химической реакции и к ухудшению эксплуатационных показателей тормоза.

3. Будьте осторожны, при доливке тормозной жидкости, вода не должна попадать в главный цилиндр. Вода существенно повысит плотность жидкости, что может закончиться блокировкой тормозов из-за коррозии деталей гидросистемы.

4. Тормозная жидкость может испортить окрашенные поверхности или пластмассовые части. Всегда удаляйте пролитую жидкость немедленно.

5. Если уровень тормозной жидкости падает вниз, обратитесь к Вашему дилеру для выяснения причин.

- 83 -

Замену тормозной жидкости должен сделать только обслуживающий персонал дилера. Ваш дилер должен проводить замену следующих частей в течение периодического обслуживания, или когда они повреждены, или когда обнаружена утечка. • Заменять тормозную жидкость каждые два года. • Заменять тормозные шланги каждые четыре года.

Свободный ход рычага стояночного тормоза

Рычаг стояночного тормоза должен иметь свободный ход «а», близкий к нулю миллиметров на конце рычага. Если это не так, обратитесь к Вашему дилеру для проверки системы тормоза.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После обслуживания:

• Удостоверьтесь, что тормоза работают плавно и что свободный ход соответствует требуемому значению.

• Удостоверьтесь, что тормоза эффективны. • Удостоверьтесь, что тормоза не мягкие. Весь воздух

должен быть выпущен из системы тормоза. Замена компонентов тормоза требует профессиональных знаний. Эти процедуры должны быть выполнены Вашим дилером.

- 84 -

Регулировка педали тормоза Регулировка свободного хода педали тормоза

ПРИМЕЧАНИЕ. При регулировке свободного хода педали

тормоза • Убедитесь, что Вы не наступили на педаль тормоза. • Удостоверьтесь, что педаль тормоза не двигается.

Регулирование высоты педали заднего тормоза

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед регулировкой тормозов необходимо проверить состояние тормозных

колодок.

- 85 -

Педаль тормоза должна быть установлена на ~72 мм выше подножки для ног. Если это не так, обратитесь к Вашему дилеру для регулировки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После обслуживания:

• Удостоверьтесь, что тормоза работают плавно и что свободный ход соответствует требуемому значению.

• Удостоверьтесь, что тормоза эффективны. • Удостоверьтесь, что тормоза не мягкие. Весь воздух должен быть выпущен из системы тормоза.

Замена компонентов тормоза требует профессиональных знаний. Эти процедуры должны быть выполнены Вашим дилером.

Контроль тросиков и их смазка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Осматривайте тросики управления часто. Замените поврежденные тросики. Смажьте внутреннюю полость тросиков и концы. Если тросики работают не плавно, обратитесь к

Вашему дилеру для их замены. Примечание. Рекомендуемая смазка тросиков – моторное масло SAE 10W30.

-86-

Регулировка сцепления. Регулировку сцепления необходимо производить при нахождении квадрицикла в зафиксированном стояночным тормозом положении. Свободный ход рычага сцепления должен быть 10mm~15 мм, если это не так, отрегулируйте следуя указаниям ниже: ● Освободите контргайку под топливным баком. Вращением регулировочной гайки установите свободный ход в заданном пределе. После регулировки, затяните контргайку. ● После настройки, запустите двигатель. Убедитесь, что двигатель работает хорошо, передачи включаются четко. Если присутствуют сбои в работе, отрегулируйте свободный ход более четко, пока не добьетесь необходимого качества работы. Осмотр, регулировка и смазка ведущей цепи. ● спецификация цепи на этой модели: 428H 122kts. ● Периодическая смазка и регулировка цепи влияет не только на износ и срок службы самой цепи, а также влияет на ведущие рабочие характеристики и безопасность движения. Уделяйте пристальное внимание состоянию цепи и соблюдайте график обслуживания цепи. Регулировка цепи. Провис цепи должен составлять 10~15 мм, когда это значение меньше или больше, необходимо произвести регулировку как указано ниже: ● Ослабить болт вала заднего колеса и гайку регулировки цепи. ● Вставить болт в отверстие эксцентрика регулировки цепи, отрегулировать натяжение цепи. ● Затянуть болт регулятора цепи и болт заднего колеса плотно.

-87-

Смазка цепи. ● Перед смазкой цепи, её необходимо промыть в Дизельном топливе или ином средстве для очистки от сильных загрязнений. ● Для смазки применяйте специальные смазывающие средства.

- 88 -

Снятие колеса 1. Ослабьте гайки колеса. 2. Поднимите квадрицикл и установите стойку под раму. 3. Открутите гайки крепления колеса. 4. Снимите колесо.

Установка колеса

1. Установите колесо и гайки. Примечание

• Конусные гайки используются для передних и задних колес. • Устанавливайте гайки конусом в сторону к колесу.

- 89 -

2. Опустите квадрицикл так, чтобы колесо коснулось земли. 3. Затяните гайки колеса заданным моментом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Момент затяжки гаек колес: передние и задние 55 N•м (5.5 кгс•м).

Аккумуляторная батарея

Этот квадрицикл оборудован батареей необслуживаемого типа. Поэтому нет необходимости проверять электролит или добавлять дистиллированную воду в батарею. Если Вам кажется, что батарея разряжается, проконсультируйтесь с Вашим дилером

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пробуйте демонтировать пробки ячеек батареи. Вы можете повредить батарею. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Избегайте контакта электролита с кожей, глазами или одеждой. Всегда ограждайте глаза при

работе около батареи. Держите ее не досягаемой для детей.

Оказание первой медицинской помощи

ВНЕШНЕЕ: промойте под струей воды. ВНУТРЕННЕЕ: пейте большое количество воды или молока. Примите с молоком магнезию,

свежее разбитое яйцо или растительное масло. Как можно быстрее проведите медицинское обслуживание.

ГЛАЗА: промойте потоком воды в течение 15 минут и как можно быстрее обратитесь за медицинским обслуживанием. Держите батарею дальше от искр, огня, сигарет или других источников воспламенения. Проветрите помещение, когда проводится зарядка батареи в закрытом месте.

- 90 -

Замена предохранителя 1. Главный предохранитель расположен под сидением. 2. Если плавкий предохранитель перегорел, выключите замок

зажигания и установите новый плавкий предохранитель указанного номинала по току. Затем поверните замок зажигания и, если плавкий предохранитель снова перегорит, немедленно проконсультируйтесь с Вашим дилером. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Всегда используйте плавкий предохранитель указанного номинала по току.

• Никогда не используйте иной материал вместо надлежащего плавкого предохранителя.


Чтобы предотвратить случайное короткое замыкание, выключите замок зажигания при проверке или замене плавкого предохранителя.

- 91 -

Регулировка передней и задней подвески Пружины подвески могут быть отрегулированы под

вес водителя и дорожные условия. ПРИМЕЧАНИЕ. При регулировке задних

амортизаторов задние колеса должны быть демонтированы. Регулируйте преднатяг пружин следующим образом: Чтобы увеличить преднатяг пружин, поверните

регулировочное кольцо в направление «а». Чтобы уменьшить преднатяг пружин, поверните

регулировочное кольцо в направление «b». ПРИМЕЧАНИЕ: специальный ключ может быть

получен у дилера, чтобы делать это регулирование. Стандартное положение: «В» Минимум (мягкий): «А» Максимум (жесткий): «Е»

- 92 -

Погружение транспортного средства в воду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если Ваше транспортное средство было погружено в воду и не осмотрено должным образом,

двигатель может получить повреждение. Доставьте транспортное средство Вашему дилеру перед запуском двигателя.

Если это невозможно сделать, следуйте рекомендациям, приведенным ниже: 1. Переместите квадрицикл на сухое место или, по крайней мере, к месту, где вода будет ниже

подножек для ног. 2. Удалите наконечник свечи и свечу. 3. Проверьте корпус воздушного фильтра и высушите, если вода присутствует. 4. Ослабьте дренажный винт карбюратора. 5. Проверните двигатель несколько раз, используя электрический стартер. 6. Высушите свечу и установите ее на место, или замените на новую. 7. Затяните дренажный винт карбюратора. 8. Попытайтесь запустить двигатель. Если необходимо, повторите процедуру осушки. 9. Доставьте квадрицикл к Вашему дилеру для обслуживания как можно скорее, независимо от

того, запустили Вы двигатель или нет. .

- 93 -

МОЙКА И ХРАНЕНИЕ Чистка квадрицикла

Хранение Вашего квадрицикла чистым не только улучшит его внешний вид, но и продлит срок службы различных частей. С учетом предупреждений Ваш квадрицикл может быть очищен аналогично любому автомобилю.

Мойка квадрицикла

Лучший и самый безопасный способ чистки вашего квадрицикла – это мойка из садового шланга или ведра мыльным раствором воды. Используйте профессиональный тип моющей губки. Мойте сначала верхнюю часть машины, а затем нижние части. Обливайте водой чаще и вытирайте сухой замшей, чтобы исключить водные пятна.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если надписи с ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМИ и таблички безопасности повреждены, обратитесь к Вашему дилеру для их замены.

Не рекомендуется использование автоматизированной мойки высокого давления. Если используется мойка с высоким давлением, делайте это с осторожностью, чтобы избежать повреждения подшипников колес, сальников трансмиссии, панелей кузова, тормозов и табличек безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Смажьте все подвижные соединения после мойки и позвольте двигателю поработать некоторое время, чтобы испарилась вода, которая, возможно, попала в двигатель или систему глушителя.

- 94 -

Полировка квадрицикла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ваш квадрицикл может быть отполирован любой не жесткой автомобильной восковой

полировочной пастой. Избегайте использования полировочных паст с абразивным составом, так как они могут поцарапать поверхность. Некоторые продукты полировки включают химикаты, которые могут повредить пластмассовые поверхности. Будьте особо осторожны при использовании этих изделий для пластмассовых поверхностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск двигателя в течение хранения может нарушить защитный слой, созданный при

консервации, и может произойти поломка двигателя. Никогда не запускайте двигатель в течение периода хранения.

Чистка внешних поверхностей

После выполнения необходимого ремонта проведите чистку квадрицикла полностью с умеренным мыльным раствором теплой водой, чтобы удалить всю грязь. Не используйте агрессивные моющие средства и мойку высокого давления. Некоторые моющие средства повреждают резиновые части.

Используйте только мыльный тип моющих средств. Мойка высокого давления может повредить сальники.

Стабилизатор топлива

Заполните топливный бак. Добавьте очиститель топливной системы от нагара или топливный стабилизатор. Следуйте за инструкциями на упаковке о рекомендуемом количестве. Через 15-20 минут работы стабилизатор смешается с топливом в баке и карбюраторе.

- 95 -

Масло и фильтр Замена масла и фильтра проводится на теплом двигателе.

Воздушный фильтр / Корпус фильтра

Осмотрите и очистите или замените защитную сетку и воздушный фильтр. Очистите корпус воздушного фильтра и высушите патрубки от влаги.

Отстойник влаги

Осмотрите и очистите отстойники влаги воздушного фильтра, узла переключения передач.

Заправочные жидкости

Проверьте уровень жидкостей и замените, если необходимо: в переднем дифференциале; в трансмиссии; тормозную жидкость (меняется каждые два года, или если жидкость выглядит темной и загрязненной).

Консервация двигателя

Выкрутите свечу, добавьте 2-3 столовые ложки 4-тактного синтетического (SAE 0W40) машинного масла. Для заливки через отверстие свечи необходимого количества масла используйте часть шланга и маленькую пластмассовую бутылку, заполненную предварительно отмеренным количеством масла.

Примечание. Делайте это аккуратно! Не допускайте попадания масла на внешнюю поверхность головки. Установите свечу, медленно прокрутите двигатель ручным стартером. Масло растечется вокруг колец поршня, на цилиндре образуется защитный слой свежего масла.

- 96 -

Если Вы не хотите использовать масло для консервации, выполните следующую процедуру: 1. Поднимите переднюю часть машины, так что двигатель был наклонен слегка назад. 2. Выкрутите свечу. Вращайте поршень к ВМТ, и налейте приблизительно две столовые ложки

масла в цилиндр. 3. Смажьте диэлектрической смазкой внутреннюю часть наконечника и установите наконечник на

свечу. 4. Проверните двигатель несколько раз, чтобы гарантировать проникновение масла на кольца

поршня, стенки цилиндра и на подшипники коленчатого вала. 5. Обработайте топливную систему очистителем нагара. 6. Если топливная система не используется, топливный бак, топливные линии и карбюратор

должны быть полностью высушены от бензина. Чтобы удалить полностью топливо, оставшееся в карбюраторе, двигатель должен работать, пока он не остановится.

Смазка

Осмотрите все тросики управления и смажьте их смазкой. Следуйте рекомендациям по смазке в разделе обслуживания данного Руководства и смажьте полностью транспортное средство всесезонной смазкой.

- 97 -

Хранение аккумуляторной батареи Удалите батарею с транспортного средства и убедитесь, что она полностью заряжена перед

размещением на хранение.

Антифриз

Проверьте антифриз на плотность и замените, если необходимо. Антифриз должен быть заменен каждые два года.

Место хранения / Покрытие

Установите требуемое давление в шинах и для безопасности шин поднимите квадрицикл на 30-50 мм от земли. Убедитесь, что помещение для хранения хорошо проветривается. Квадрицикл должен быть укрыт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте пластиковые укрывные материалы. Они не обеспечивают достаточной вентиляции для предотвращения конденсации влаги и могут способствовать коррозии и окислению.

Транспортировка квадрицикла

Выполните эти процедуры при транспортировке. 1. Выключите двигатель и удалите ключ зажигания, чтобы предотвратить замыкание цепи в

течение транспортировки. 2. Всегда устанавливайте передачу в положение парковки. 3. Убедитесь, что крышка бака, пробка масла и сиденье установлено правильно. 4. Всегда привязывайте квадрицикл к транспорту за раму, используя подходящие ремни или

веревки.

- 98 –

Обслуживание дисков колес с покрытием из хрома (если оборудовано) Надлежащее обслуживание колес защитным слоем хрома от коррозии продлит жизнь колес, и они

будут выглядеть «как новые» много лет. 1. Мойте диски с хромом чаще. Используйте моющие средства, чтобы удалить любую соль, пыль

или грязь. Никогда не используйте моющие средства с абразивом для пластиковых или окрашенных поверхностей.

2. Периодически полируйте чистые колеса с хромом. Используйте автомобильные полировочные пасты для хрома.

3. Применяйте стойкие водоотталкивающие полироли при полировке колес с хромом. Выберите полироль, подходящую для хрома. Читайте и следуйте рекомендациям и инструкциям.

4. Колеса с покрытием из хрома, подвергаемые дорожной соли (или соль в воздухе в прибрежных областях), более восприимчивы к коррозии, если не очищены должным образом. Чистите колеса с покрытием из хрома более часто, если они подвергнуты воздействию соли или другим агрессивным элементам.

Удаление коррозии

Если обнаружен цвет ржавчины на хромовой поверхности, используйте шерстяную ветошь, чтобы удалить ее. Протрите область ржавчины шерстяной ветошью с полировочной пастой, пока коррозия не будет удалена.

- 99 -

Набор инструментов

Набор инструментов предназначен для простого ремонта, регулирования и замены запасных

частей. Сумка для инструментов находится под подушкой сидения. Набор: 1. Отвертка универсальная 2. Ключ свечи зажигания 3. Пасатижи 4. Гаечный ключ 8 х10 5. Гаечный ключ 12х14

- 100 -

Спецификация

Наименование параметра Значение параметра Размеры: Полная длина Полная ширина Полная высота База колес Минимальный дорожный просвет

2000 мм 1220 мм 1100 мм 1250 мм 100 мм

Количество мест спереди/сзади 1/1 Масса: С маслом и топливом Нагрузка не более

193 кг 150 кг

Рама Сварная, трубчатая Двигатель Тип двигателя

Расположение цилиндра Объем двигателя Мощность Максимальный крутящий момент Диаметр ход поршня Степень сжатия

Zongshen Engine 167 mm 4-тактный с жидкостным охлаждением Вертикальное 229 см3 12 кВт при 7000 об/мин 20 Н•м при 5000 об/мин 67×65 мм 9.2:1

Система запуска Электрический стартер Система смазки Смазка под давлением

- 102-

Наименование параметра Значение параметра

Шины: Тип: Размер передних шин Размер задних шин

Бескамерные 185/30—14 235/30—14

Тормоза Рабочий тормоз: Тип, управление Стояночный тормоз: Тип, управление

Два дисковых тормозных привода впереди, один диск сзади, ножной гидравлический привод Ручной механический привод к тормозному механизму задних колес

Подвеска Передняя подвеска Задняя подвеска

Независимая двухрычажная Зависимая рычажная

Амортизаторы Передний амортизатор Задний амортизатор

Пружинно-гидравлический Пружинно-гидравлический

Система зажигания C.D.I. Генератор магнето Батарея 12 В, 7А•ч Свеча зажигания Зазор между электродами

LG D8RTC 0.6—0.8 мм

Катушка зажигания LIHUAXA7121

-103-

Наименование параметра Значение параметра

Тип масла для двигателя Емкость масла

SAE15W-40/SE (синтетическое или полусинтетическое) 1,1 л

Воздушный фильтр Сменный элемент мокрого типа

Тип топлива Бензин с октановым числом не менее 92

Емкость топливного бака 12 л

Карбюратор, тип HUAQIANG PZ30 Трансмиссия Коробка передач Сцепление Число передач Передаточные числа Г.П. I II III IV

З.Х.

механическая, с ножным переключением многодисковое в масляной ванне 4 диапазона – вперед, 1 диапазон – назад 3,333, цепная 2.909 1.867 1.389 0.955 2,652

Рулевое управление Мотоциклетного типа, передаточный механизм –руль и рулевые тяги

Система выхлопа Глушитель со встроенным нейтрализатором отработавших газов

- 104-

Положение о гарантии

1. Общие положения На проданное транспортное средство (квадрицикл – далее ТС) устанавливается гарантийный срок

эксплуатации в течение 12 (шести) месяцев с момента продажи и Продавец обязуется, что во время гарантийного периода все детали, узлы и агрегаты, неисправные в результате производственного дефекта или брака материала, будут бесплатно отремонтированы или заменены.

2. Гарантия не распространяется: 2.1. На детали и системы двигателя, подвергающиеся износу, зависящему от: - качества топлива и смазочных материалов; - состояния фильтров и питающих трубопроводов, попадания посторонних предметов в двигатель; - состояния узлов и деталей, обеспечивающих безаварийную работу двигателя и других агрегатов,

которые должны были быть проверены при периодических осмотрах, предусмотренных данным Руководством по эксплуатации;

- интенсивности условий эксплуатации и стиля вождения владельца ТС; - несоблюдения правил, указанных в Руководстве по эксплуатации, нарушения Договора купли -

продажи. 2.2. На тормозные колодки, шины колес, трубки, шланги, амортизаторы, сиденье,

приводную цепь, аккумулятор, резинометаллические соединения, зеркала, педали и рычаги, багажник и его крепления, диски колес, элементы защиты днища и приводов - вышедшие из строя в результате преждевременного износа, вызванного непредусмотренными Руководством условиями эксплуатации.

2.3. На расходные детали и материалы (лампочки, светодиоды, предохранители, свечи зажигания, фильтры, масла, охлаждающую и тормозную жидкости, консистентные смазки).

- 105 -

2.4. На ТС, на котором был заменен спидометр, или на котором показания километража невозможно прочитать (если меняется спидометр, то делается запись о замене спидометра в Руководстве по эксплуатации).

2.5. На ТС, которые подвергались ремонту вне специализированной сервисной станции, и выполненному неквалифицированно.

2.6. На любые повреждения пластмассовых, стеклянных конструкций ТС а также деталей из бумаги и материи, резиновых ковриков.

2.7. На последствия от воздействия на ТС внешних факторов, таких, как хранение ТС в несоответствующих условиях, ударов камней, промышленных выбросов, смолистых осадков деревьев, соли, града, шторма, молний, стихийных бедствий или других природных и экологических явлений, а также акта вандализма и других неконтролируемых действий.

2.8. На ТС, в конструкцию которого были внесены не согласованные с Продавцом изменения, либо изменены VIN или № двигателя.

2.9. На повреждения ТС в результате аварии, если она произошла не в результате технических неисправностей.

2.10. На ТС, используемые в спортивных соревнованиях, в коммерческих целях, а также вышедшие из строя в результате перегрузки. 2.11. На ТС, не прошедшие очередное техническое обслуживание.

2.12. На любые дефекты ТС, подвергающиеся устранению регулировкой (регулировка карбюратора, установка момента зажигания, балансировка колес, регулировка рулевого управления, прокачка тормозной системы, регулировка направления световых пучков фар и т.п.)

2.13. На слабые посторонние звуки, шумы, вибрации ТС, которые не влияют на характеристики и работоспособность.

- 106 -

2.14. На детали и системы, вышедшие из строя в результате нормального износа. Устранение недостатков, которые возникли по перечисленным причинам, оплачиваются владельцем.

2.15 При использовании неоригинальных запасных частей

3. Порядок реализации гарантийных обязательств Для рассмотрения претензии Покупателю необходимо прибыть с транспортным средством на

станцию технического обслуживания, которая уполномочена Продавцом выполнять гарантийное обслуживание приобретенного ТС.

Устранение недостатков, возникших по вине завода-изготовителя, при наличии на складе Продавца необходимых запасных частей, производится в разумный срок, не превышающий десяти дней, а при отсутствии таковых - в срок, не превышающий тридцати дней.

Продавец ____________ /__________ / Покупатель ____________/____________/

- 107 -

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

- 108 -

Пункты обслуживания

Пробег, км

Цикл 1 ，0 4 ，0 8 ，0 12 ，0 Отметка о

прохождении Т/О

* Топливный Трубопровод I I I

* Топливный фильтр C C C C * Карбюратор I I I

Воздушный фильтр Каждый год C C C

Свеча зажигания Замена каждые 5000 км

Моторное масло Каждый год

Замена для каждых 300, 600, 1000 км для нового ATV; после обкатки каждые 2,000км

* Масляный фильтр C C C * Регулировка холостого A A A A Приводная цепь Каждые 5,000км

Регулировка клапанов Каждый год I I I I

Тормозные колодки/ I I I I Тормозная система I I I I

* Выключатель стоп-сигнала I I I I

* Регулировка голоного света I I I I

Сцепление I I I I

* Аммортизаторы I I I I * Соединители I I I I ** Колеса I I I I

** Ступичные подшипники I I

С замена на новый А регулирование I осмотр, дефиктовка * означает, что это должно быть проверено и обслужено профессиональным техническим персоналом. Если у клиента есть специальные инструменты и материалы, они могут также восстановить, ссылаясь на эту инструкцию. ** средства, что это может быть только обслужено и проведено профессионалом Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________

-110-

Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________ Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________ Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________

-111-

Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________ Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________ Т/О №1. Дата прохождения Т/О _________________ Пробег на одометре ___________________ Перечень проводимых работ______________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Намиенование сервисного центра проводившего Т/О__________________________________________ М.П. Подпись ответственного лица __________________

-112-

Documents

SKY JET 250 ST-8 · БЕЗОПАСНОСТЬ. Безопасность при управлении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований предупреждений,