DSFnavne ognumre

DANSKSVØMMEFORBUND

Forbundets kontor :Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:mandag - fr edag 10 -1 4Giro -nr. 6 45 77 7Q.

Bedresentendaldrig

PIGE­nlGEIII

Forretningsudvalget (FU)Fung. forbundsforma nd:

Ove C. Alminde,Storevang 46, 3460 Birkerød,tlf . (02) 81 34 63.

Næstformand:Kai Holm,Age rla ndsvej 5,8800 Viborg ,tl f. (06) 62 11 11,10-16.

Forbundsk asserer :Svend Age Andersen ,Lindetoften 2, 2630 Tåstru p ,tl f. (02) 99 07 15.

SUS 's formand:Grethe Ericksson ,Skovgårds vej 49, 4900 Nakskov.Tlf. (03) 92 09 33.

Bestyrelse:Udover de allerede nævnte FU ­medlemmer:DSF's svømmeleder :

Søren Korbo , Rosenørns Alle48,4. ,1970 Køb enh avn V,tlf. (01) 35 1681.

DSF's va ndpololeder:Ole Lamber t , Nyhegn et 8,6000 Kolding, tlf. (05) 525142.

DSF's spri ng leder :Søren Sve jstrup,Har ebj erget, 4540 Får evejle,tlf. (03) 454570.

DSF's sy ncroleder:Bue Foldager,Hedepark en 177, 3.,2750 Ballerup, tlf. (02) 97 13 02.

DSF's ku rsu sleder :Mogens'Kristjansen ,Skovvej 72, Freder iks ,7470 Karup , tlf. (06) 66 14 09.

KSU's formand:Tage Welander , Birk eenget 8,~791 Dragør, tlf. (01) 533788.

FSU 's formand:E lse Madsen , Frederiksgad e 65,5000 Odense, tlf. (09) 12 45 79.

Andre vigtige adresser:DSF's anlægskonsulent:

Allan Darlin g ,H. C. Anders ens Boulevard 37,4.1553 København V,tlf. (01 ) 141813.

DSF'slæge:Erik J acobsen,Levkøjvej 8,2820 Gentofte ,tlf. (01 33) GE' 73 49. I

SV0MMESPORT - Redak tion :J ørgen Krebs, Misp elvej 7, '8900 Randers ,tl f. ar b. (06) 42 75 11 ­privat (06) 4243 57.

Annoncer:Jan Sørensen , Nørregade 5,8900 Randers,t lf. (06) 42 7511, lokal 251.

»Suemmesport« skulle have været på gaden for ca. en måned siden.Når det ikke er sket hænger det ikke unaturligt sammen med konflik­ten på det grafiske område. Derfor må jeg bede om forståelse for detprodukt, du i dag har i hænderne.Det er lige så naturligt, at dette nummer af »Suemmesport« ikke er sletså aktuelt, som enhver af os kunne ønske, ligesom det har været sværtat prioritere det stof, som nødvendigvis måtte med eller glide ud for atfå bladet ud så hurtigt som overhovedet muligt.Det er meget beklageligt, at det i dette nummer har været nødvendigtat tage en række referater ud, ligesom vi omstændighederne taget ibetragtning, har været nødt til at udelade annoncer, men det er en pris,vi har måttet betale for at få produktet på gaden så hurtigt som muligtefter at konflikten nu er overstået.Det mest beklagelige i den forbindelse er imidlertid, at jeg ikke er istand til at orientere om forbundets repræsentantskabsmøder. I skri­vende stund er det ekstraordinære repræsentantskabsmøde ikke afvik­let, men naturligvis er det et spørgsmål, som bliver genstand for bety­delig omtale i næste nummer af »Suemmesport«, idet jeg dog må henvi­se til de beretninger, udvalgsformændene havde udarbejdet til nr. 1.Konflikten på typograf-området er unægtelig også kommet meget påtværs 'af den positive udvikling, bladet som sådan er inde i. Gennem desids te 8-10 måneder har oplagsudviklingen været uhyre tilfredsstil­lende. Vi nærmer os med stormskridt en fordobling af oplaget i forholdtil sam me tidspunkt sidste år.Også for »Suemmesport« tilstræbes en normalisering så hurtigt somoverhovedet muligt, selvom jeg imødeser, at de næste par numre ogsåmå anvendes til at komme »sto[puhlen« til livs.I sidste nummer af bladet var iøvrigt indlagt et girokort, der skalbetales, hvis man da vel at mærke vil have bladet tilsendt resten af året.Mange har naturligvis allerede betalt, mens andre har undladt dette.Til de, der endnu ikke har betalt, skal jeg gøre opmærksom på, at detsnarest bør ske. Hvis ikke indbetalingen er foretaget inden den 1. junikommer »Suemmesport« ikke til de pågældende resten af året. Er giro­kortet blevet væk, er kontoret (02) 455555 behjælpelig med fremsen­delse afet nyt.Jeg vil gerne opfordre de, der endnu ikke har betalt, til at få forholdetbragt i orden så hurtigt som overho vedet muligt. Din indbetaling bi­drager til en fortsat produktudvikling af bladet. Jo bedre bladets øko­nomi er, jo bedre kan bladet laves.

På gensyn ijuni.

3

!

Må en anden en ogsåfå en finger med?

l'I

-:01

Vi har modtaget:Vor udmærkede redaktør har på gan skekort tid formået af hæve »Svørnmesport«betydeligt, det er ved at blive et virkeligtgodt blad med et vist professionelt snit (idette ords bedste betydning).Når redaktøren har fået for vane at løftepegefingeren, er han selvfølgelig også ind­forst ået med, at få et rap over den. Ind si­gelse skaber jo debat, selvom jeg helst pro­vokeres frem på et noget mere reelt grund­lag.

Endnu et rapVi har modtaget:Jag har med forvåning liist »pegefingeren«i nummer l av Svommesport. Dår taias detvackra ord om att det viktiga .j simning aratt deltaga och inte att vinna, dessutomatt det endast ar en vinnare i var disciplin,och att det aren fara om Simmare fodda ­63 tranars 7 km om dagen och att vi kanmista dessa simmare orimligt tidligt.For det forstå måsta man forst å at t en dis­ciplin kan ha lika många segrare som delta­gare. Det ar en seger att vinna, det kanvara en seger for en simmare att ta en med­alj, få en tid eller placering som han honinte hade våntat sig eller mojligen baradromt om ,Vad det galler traningen eller mångden avtråning så ar tendensen i hela simmarvårl­den en okning och det vore olyckligt attDanmark skulle stanna upp och vara til­lfreds med att producera Danska måståre.Hur mycket någon kan tråna har att goramed hur motiverad han ar. Idag tranarvåra minsta simmare mel' an vad en Olym­pisk m åstara gjorde for 20 år sedan bl.a.dårfor att han ar battre motiverad , t rotsavsaknaden av olympiska medaljer. Dettorde vara så att ju battre man trånar, jub åttra resulta t får man och aIItså en mel'nojd simmare. Det ar inte de som tranarmest som slutar forst utan ofta st de somtrånar minst , dårfor att de inte får ut någraresultat av sin traning,Det vore falskt att inte for soka ge vårasimmare den basta tråning som kan ges-med hånsyn till motiverin g som finns. Mo­tiveringen ar avhangd av klubbens nivå,Dansk simnings nivå, Dansk Svommefor­bunds agerande -och bl.a. vad som skrivs iSvommesport, Man borde inte »sparka«på de som forseker hoja dan sk simningsnivå, utan i stallet stodja dem. Danskasimmare ar som aIIa andra fodda med 2armar och 2 ben och har minst lika godatråningsforhållanden som andra liinderssimmare och det vore fel att inte ge demchansen att bli något.

Dag Stormurk

4

I »Svømmesport« nr . l 1977 skriver Jør­gen Krebs i lederen om unge svømmere,der overbelastes, og uan svarlige trænereog ledere. Han henviser til nogle rygter,eller sladder som det hedder på godt gam­melt dan sk, og så er vi ved det principielle,jeg gerne vil berøre.Der findes, hvad jeg nærmest må betegnesom landsdækkende »lan dcent raler«, derformår at skabe og sprede de uhyrligstehistorier, sjældent med noget elskværdigtindhold . Jeg håber ikke, at »Svømme­sport« skal blande sig i det kor og ligefremformidle den slags. Jørgen Krebs sigtededirekte til en forening, det ved enhver medbare et rimeligt kendskab til dansk svøm­ning. Så havde det været - efter min op­fattelse - bedre journalistik at kontaktedenne for at få af- eller bekræftet historien,fremfor at hænge nogen ud, blot for at havenoget at hæfte nogle principielle betragt­ningerpå.J eg tror roligt, jeg tør sige, at ingen dansksvømmeklub driver træningen med dissehelt unge svømmere som beskrevet' i»Svømmesport« , så i den henseende er derramt helt forbi.Jørgen Krebs havd e sit principielle syn påtr æningen, som han gerne ville have frem.Det vil jeg også gerne kommentere.Langt eller kort for de unge, det er nok ennoget forenklet udtryksmåde , da det af­hænger meget af den måde, der trænes på,men det så jeg gerne nogle af vore godetr ænere udtale sig om. Derimod tør jeggodt udtale mig om et par andr e faktorer ,der har betydning for, om svømmerne fort­sætter, og om de når frem til et personligtacceptabelt niveau som seniorsvømmere.Svømmerne skal være motiverede i dendaglige træning, den skal de have lyst til ogikke føle som en tun g byrde. De skal haveet mål for deres svømning såvel kort somlangt, og her er vi nok ved en af manglerne idansk svømning, målsætningen er et altfor diffust begreb, om man overhovedethar noget .På kort sigt kan målet for den enkelte væreat kvalificere sig til DÅM, men der er rig­tignok også de, der er nået længere. Så nai­ve er de heller ikke, deres hobby er svøm­ning, og de fleste ved nok så meget om ti­der. Det ville i øvrigt også være mærkvær­digt andet, flere erkender også st illingen iden engelske fodboldverden eller verden s­rekorderne i atlet ik. De må for at holde i detlange løb lære såvel at vinde som st tabe,og de må sætte sig personligt st igende mål.Den svømmer, der i 11·12 års alderen ersendt J orden rundt udråbt som verdensbedste, han har ikke meget at erobre, nårhan i 14 års alderen pludselig støder p,åkvalificerede modstandere fra de storesvømmenationer.

Hvad er målsætningen i dansk svømning?.Hvorfor går så mange svømmere i stå sårelativt t idligt? Hvor mange af vore nord­iske juniormestre bliver for eksempel no­gensinde nordiske seniormestre?Lad os hellere stille nogle spørgsmål ogmåske løse nogle af problemerne fre•.J orat følge janteloven og hakke på dem, dergør et hæderligt forsøg.

KnudJørgensen, AGF.

Ang.»Svømmesport«Vi har modtaget:Kommunikation og information er to me­get væsentlige begreber i dag. »Svømme­sportu er et informations- og kommunika­tionsorgan, og endda et blad med stigendekvalitet fra gang til gang. Det undrer migderfor at erfare, at ikke flere end 1350abonnerer på »Svømmesport«, Det burdevære mange flere, som interesserer sig forkravtider, resultatlister, 12-bedste lister,almindelige artikler, referater og svømme­tekniske artikler, samt for lokalt unions­sto f -fra de forskellige unioner. Men samti-:dig bør der også være mange flere artikler ,flere resultater og i det hele ta get er en sta ­dig udvikling af »bladet« ønskelig. Detkræver penge og det kræver flere abonn en­ter .Her er mit helt konkrete forslag:Alle klubber med svømmere, der kan haveinteresse for »Svørnmesport« (eks. klub­bens 1. holds-svømmere), lægger kr . 3,50på den månedlige kontin gent. Det giver ca.kr. 40,- på et år pr. medlem. Det vil betyde,at klubben kan bestille »Svørnmesport« tilalle medlemmerne, som så automati sk vilmodtage bladet.

I Kravtider, resultatlister, ranglister medmere vil helt sikkert motivere svømmerne.De vil på denne måde have fri adgan g til»Svømmesport«, Det ligger nok de flestesteder i et klublokale, hvis man har et så-.dant eller hos træneren eller medlemmer afbestyrelsen. Det vil spare bestyrelsen iklubben for en del administration med dup·likering af relevan te meddelelser fra»Svømmesport« til klubbens medlemmer .Mit håb med dette indlæg er at få et forbe­dret informa tionsor gan samt at få medde­lelserne ud hvor de hører til - til svømmer­ne.

Kaj Ågård.

Svømmepost fra Færøerne

Poul Nolsøe i Klaksvig på Fæ­røerne har flere gange låntvore svømmelnstruktlonsfilm.Vi syntes, det kunne være mor·somt at høre lidt om, hvorledessvømmesporten trives I dethøle nord og har derfor bedtPoul Nolsøe komme med et lilieIndlæg til »Svømmesporf«.

Her er nogle ord fra svømmeklubben Ægiri Klaksvig på Færøerne. Svømning på Fæ­røerne er en ret ny sportsgren. Muligheder­ne for svømning heroppe har ikke været sågode, selvom vi er omgivet af Atlanterha­vet til alle sider.I mange år var svømmeklubben i Thors­havn eneste aktive klub. Det er nu næsten20 år siden, at friluftsbadet blev bygget iThorshavn, som det første 25 m bassin påFærøerne. Svømmeklubben i Thorshavn,som undertegnede også var medlem af, varyderst aktiv, og der blev holdt mangestævner hvert eneste år med deltagelse frabygderne. Svømmeklubben i Thorshavn

har også haft besøg fra Danmark bl. a. fraen lille klub i Hurup i Nordjylland og Spar­ta i København . Man har også været pågenvisit i Jylland.jylland og Sparta i København. Man harogså været på genvisit i Jylland.I dag er forholdene lidt bedre end for 20 årsiden. Vi har nu her i Klaksvig fået en før­steklasses svømmehal med 25 m bassin oget bassin til udspring. Det er to år sidendenne hal blev færdig og omtrent samtidigblev svømmeklubben iEgir stiftet. Klub­ben har i dag 200 aktive medlemmer. Afdem er de fleste børn. iEgir har kun haftrådighed over svømmehallen en dag omugen i fire timer , men i den sidste tid har viaf kommunen fået to baner til dispositionen time om dagen, så træningsforholdeneer forbedrede, selvom vi kunne tænke osendnu flere træningstimer. Nogle af vorebedste svømmere har vi benyttet til træne­re.Vi har haft flere svømmestævner, siden vistartede iEgir imod de lokale svømmek­lubber heroppe, hvoraf vi har fire aktive fortiden, i Thorshavn, Tvøroyri, Fuglafjør­dur og i Klaksvik. Ægir har været med tilde færøske mesterskaber to gange, heraf

arrangerede vi mesterskaberne den enegang. Ved de sidste mesterskaber varÆgir den klub, der vandt de fleste mester­skaber, men vi har også de bedste facilite­ter . Der er på Færøerne i dag kun to 25 mbassiner i Thorshavn og i Klaksvik. På endel bygder findes bassiner som er 12,5 m og16,66 m, men mig bekendt er der to 25 mbassiner under bygning.iEgir havde i september i fjor besøg af enislandsk svømmeklub fra Kopavogi. Vihavde tre vellykkede stævner imod dem ogklarede os godt i betragtning af tiden vi hartrænet, Planen er, at et hold fra iEgir skalpå genvisit på Island nu i sommer. Voressvømmetider er på vej nedad. Enkelte afvore svømmere har udmærkede tider, mender er langt igen til international standard.Til sidst en hilsen til danske svømmeklub­ber fra Ægir i Klaksvik.

Med venlig hilsenPoul Nolsø e.

DANMARKSMESTERo

I REJSEMALLAD SPECIALISTEN I SPORTSREJSERarrangere Deres rejse næste gang De skal på udebane:

i Danmark

i Europa

i den øvrige del af verden

det vinder DE ved

RI!JSE![E!nTRE!T

Bredgade 28

1260 København K

Telefon (01) 149111

II.

DJM 1977 i Randers

Seks nationerssvømmelandskamp

I I

Af Søren Korbo.

Junior-mesterskaberne i svømning afvik­les i år i Kærsmindebadet i Randers i dage­ne 24.-26. juni . Der svømmes igen i år indle­dende heat s og finaler.Ud over medaljerne t il nr . 1,2 og 3 ud sæt­ter Dan sk Svømme-Forbund en præmie tilden kvindelige og mandlige junior, somefter den tyske point ta bel opnår flest pointfor en individuel øvelse.

Programmet med kravtider er som følger:

Fredag kl. 10.00 - indledende heats:l. 100 m rygcrawl, drenge 1.17,02. 200 m rygcrawl, piger 2.53,03. 400 m crawl, drenge 5.00,04. 100m crawl, piger 1.07,05. 200 m brystsvøm., drenge 3.02,06. 100 m brys tsvøm., piger 1.29,0

pause 15 min.7. 4xl oo m medley, drenge 5.15,0

- svageste heat s8. 4xl 00 m medley, piger 5.23,0

- svageste heat sFredag kl. 17.00 - FinalerFinaler løb 1-6Hurtigst e heats løb 7 og 8.

Svømmefilmfra OL 76Fra Speedo har Dan sk Svømme-Forbundnu modtaget de film, som blev optaget iforbindelse med OL 1976 i Montreal. Derer en svømmefilm, en polofilm og enspringfilm samt en separat introduktions­filmom optakten til OL.

Introduktionsfilmen viser nogle gode bille­der fra Canada både vint er og sommer. Derer glimt fra byggeriet af OL-facilite tern eog der sluttes med indmarch.

Svømmefilmen er bygget op som de øvrigesvømmefilm Speedo har produceret i for­bindelse med Olympiske Lege. Der viseshøjdepunkter fra finalerne, en række træ­nere, fortrinsvis amerikanske trænere, for­tæller om træningsrnetoder og stilarter.Denne gang gøres der en del ud af hjælpe­midlerne i forbindelse med træningen, ligefra styrketræningsapparatur , benspark s­plader, svømmebriller osv. Der er glimt fradet amerikan ske og det canadiske holdstræning, ligesom fra det amerikanskesvømmecentrum Mission Viejo.

I lighed med de øvrige svømmefilm (DonGambril , Counsilman, OL Munchen) kannu også Montreal-filmen lejes hos svøm­meudvalget (pris kr. 50,- pr . gang). Filmener med engelsk tale, og der skal benyttes en16 mm fremviser.

12

Lørdag kl. 9.30 - indledende heats9. 200 m medley, drenge 2.44,0

10. 800 m fri, piger 10.40,0- svageste heats

I l. 100 m crawl, drenge 1.04,012. 200 m brystsvøm., piger 3.07,013. 200 m rygcrawl, drenge 2.47,014. 100 m butterfly, piger 1.17,015. 200 m butterfly , drenge 3.00,0

pau se 15 min.16. 4xl00 m crawl, piger 4.48,0

- svageste heats17. 4xl00 m crawl, drenge 4.32,0

- svageste heat s

Lørdag kl. 17.00 - FinalerFinaler løb 9, 11-15Hurtigst e heats løb 10, 16og 17.

Søndag k!. 9.00 - indledende heats200 m medley, piger . . . . . . . . . .. 2.49,019.1500 m fri , dr enge 19.34,0

- svageste heats20. 100 m rygcrawl, piger 1.22,021. 100 m brystsvøm., drenge 1.24,022.400 m crawl, piger 5.13,023.100 m bu tterfly, drenge 1.16 ,024.200 m bu tterfly, pige r 2.57,0

Af Søren Korbo

Som meddelt i stævneoversigten i sidstenummer af »Svømmesport« skal det dan­ske svømmelandshold (seniorer) deltage ien seks-nationers landskamp i Belgien 9.og 10. juli 1977.De deltagende lande er foruden Danmark,Irland, Wales, Frankrig B, Vest tysklandB og Belgien. Fra Det belgiske Svømme­Forbund, som for øvrigt i år fejrer 75 årsjubilæum, har vi netop modtaget nærmereinformationer om landskampen:Landskampen skal afvikles i et nyt inden­dørs 50 m-bassin i byen Zwevegem, hvorder vil blive benyttet el-t idtagning. Dennærmest e større by er Kortrijk ca. 150 kmfra Bruxelles. Der deltager l svømmer frahver nation i hvert løb. Programmet er føl­gende:

Lørdag den 9. juli, eftermiddag:1. 800 m fri, damer2. 200 m butterfly , herrer3. 100 m butterfly , damer4. 200 m crawl, herrer5. 100 m crawl, damer6. 200 m brystsvømning, herrer7. 100 m bryst svømning, damer8. 200 m rygcrawl, herrer9. 100 m rygcrawl, damer

Søndag kl. 15.00 - FinalerFinaler løb 18, 20-24Hurtigste heat løb 19.

Anmeldelsestiderne skal anføres for 50 mbane og startkorte ne udfyldt med stævne­dato, navn, årgang , klub, løb, disciplin ogdistance samt anmeldelsestid, skalsenest onsdag d, 25.maj 1977 være

Dan sk Svømme-ForbundIdrættens Hus2600 Glostrup

i hænde.

Efteranm eldelse kan foretages indtil 10dage før først e stævnedag, men kan kunkomme i betragtning, såfremt der i de af­sat te antal heat s er plads. Der medtagesindtil tre reserver i hvert løb.

Søndag den 10. juli, formiddag :12. 1500 m fri, herrer13. 400 m medley, damer14. 400 m medley, herrer15. 4xlOOm crawl, herrer

Søndag den 10. juli, eftermiddag :16. 400 m crawl, damer17. 100 m butterfly, herrer18. 200 m butterfly, damer19. 100 m crawl, herrer20. 200 m crawl, damer21. 100m brystsvømning , herr er22. 200 m brystsvømning, damer23. 400 m crawl, herrer24. 200 m rygcrawl, damer25. 100 m rygcrawl, herrer26. 4xloo m crawl, damer27. 4x200 m crawl, herrer

Landskampe n er en fortsættelse af det hid­t idige samarbejde med Belgien, Irland ogWales. Det nye islæt er B-holdene fra Vest­tyskland og Frankrig. Disse lande vil for­trin svis benytte svømmere født 1958-59.Allerede nu oplyses det fra Belgien, atSpeedo Europe st år for afskedsbankettensønda g aften.Det dan ske hold udtages efter indendørs­mest erskaberne.

'.

NM-programmet

DM-77 i ArhusFortræning i DM-bassinet: Der vil være reserveret baner for de deltagende svøm­mere hver eftermiddag kl. 14-17 fra mandag den 18. juli. Alle DM-deltagerne kanuden forhåndsmeddelelse møde op og betale som badets øvrige gæster. Klubbernemå så i fællesskab dele de reserverede 6-8 baner. Der vil ligeledes være lejlighed forspringende til at træne fra vipper og tårn.Indkvartering: Ved henvendelse på : Århus Turistkontors kongresbureau, Råd­huset, 8000 Århus C, tlf. 06 - 12 1600, kl. 9-16, vil man kunne få hjælp til al formfor indkvartering.oplysninger i øvrigt:

Knud Jørgensen, Brabrand Skolevej IO,8220 Brabrand, tlf. 06 - 26 12 53.

SVØMME

~24. 800 m fri, damer25. 3 m vippe, damer - l. afd.26. tårnspring. herrer - l. afd.

Søndag den 28. august 1977 kl. 16.00:27. 100m brystsvømning, herrer •28. 100m brystsvømning, damer29. 100m rygcrawl, herrer30. 100m rygcrawl, damer31. 200 m butterfly, herrer32. 200 m butterfly, damer25. 3 m vippe, damer - finale26. tårnspring, herrer - finale33. 4x200 m crawl, herrer

SK Neptun i Stockholm indbyder til år­gangsdelt stævne i Stockholm i dagene1.-3. juli 1977. Der svønunes i følgendeårgange:Gruppe A - 1960/61/62Gruppe B -1963/64Gruppe C - 1965/66Gruppe D - 1967 og yngre

Følgende svønuneløb er på programmet:Drenge :100m, 400 m crawl100m, 200 m butterfly100m, 200 m brystsvømning100m, 200 m rygcrawl200 m medley4xl00 m medley4xl00 m crawl

Piger :100m, 400 m crawl100m, 200 m brystsvømning100m, 200 m rygcrawl100 mi 200 m butterfly200 m medley4xl00 m crawl4xl00 m medley ~

Der opkræves startpenge sv.-kr. 5,- i ind­ividuelle løb og sv.-kr. 12,. i holdkapsvøm­ning.Nærmere oplysninger kan fås hos

SK Neptun StockholmVetegatan4S- 116 59 StockholmSverige.

Triton Skovlundes Flygt Cup er ændret tilColgate Cup, hvilket også fremgår af deudsendte indbydelser. Stævnet afvikles11.og 12. juni.

Note

Stævneinvita­tion

Hvert af de nordiske lande kan stille medmax . 2 deltagere i hver disciplin og 1 hold­kaphold. Da arrangementet finder sted iDarunark, stiller Dansk Svønune-Forbundnaturligvis med fuldt hold.Svømmeinteresserede bør allerede nu re­servere dagene 26.-28. august. Entreenbliver 5,. kr. pr . stævneafsnit eller en gen­nemgående billet til kr . 15,.for alle 5 afsnit.Alle deltagere forventes at ankonune tilKøbenhavn i løbet af torsdagen den 25. au­gust. Indkvartering skal finde sted iIdrættens Hus .Springarrangementerne afvikles i Bella­høj-Badet lørdag og søndag.De danske svømmere, som skal deltage iNM udtages efter Darunarksmesterska­berne i Århus.

Prog ra mmet for NMser så ledes ud:

Fredag den 26. august 1977kl. 16.00:1. 400m crawl, damer2. 400m crawl, herrer3. 100m butterfly, damer4. 100m butterfly, herrer5. 200 m medley, damer6. 200 m medley, herrer7. 4xl00 m crawl, damer8. 4x100m crawl, herrer

Lørdag den 27. august 1977kl. 10.00:9. 200 m crawl, damer

10. 200 m crawl, herrer11. 200 m rygcrawl, damer12. 200 m rygcrawl, herrer13. 3 m vippe, herrer - 1.afd.14. tårnspring, damer - l. afd.

Lørdag den 27. august 1977kl. 16.00:15. 200 m brystsvømning, damer16. 200 m brystsvømning, herrer1~ . 100m crawl, damer18. 100m crawl, herrer19. 400 m medley, damer20. 400 m medley, herrer13. 3 m vippe, herrer - finale14. tårnspring, damer - finale21. 4xl00 m medley, damer22. 4xl00 m medley, herrer

Søndag den 28. august 1977kl. 10.00:23. 1500m fri, herrer

Af Søren Korbo

Internationaletopsvømmeret il ArhusDa det længe har været et udbredt ønske iSusanne Nielssons hjemby om at få hendeat se i topkonkurrence med udlændinge, erdet nu lykkedes AGF at finde en dato, hvorde mest kendte udlændinge kunne konune.Dette har ikke været så nemt, da den inter­nationale terminskalender er ret så fuld­tegnet, og desuden ville det måske ikkehelt passe ind i vor egen stævnekalender .Men lørdag 4. juni og søndag 5. juni kom­mer svønunere fra Vesttyskland, Englandog Sverige for at deltage i både PorolasticCup og Heriff Grand Prix. Prolastic Cupbliver en holdkonkurrence (bedste 4mandshold) mellem danske og udenland­ske foreninger med individuel præmiering.Her iff Grand Prix er knyttet til øvelserne100 brystsv. damer og 100 crawl herrer .Begge disse løb har specielt attraktivepræmier. Desuden har TV vist interessefor disse to specielle løb. I førstnævnteøvelse får vore hjemlige esser Susanne, Ka­rin og Ellen hård konkurrence af den vestli­ge verdens bedste ved OL - GabrielAskamp fra Vesttyskland, og de bedstesvenske . I 100 crawl herrer vil Jasper ogHenrik få hård konkurrence af engelskelandsholdssvømmere, og ikke at forglem­me af den som først her i verden svønunede100 crawl under 50.0 sekunder - KlausSteinbach fra Vesttyskland.Der svømmes ellers fuldt individuelt VM­program, så der bliver god anledning forvore hjemlige svønunere til at forbedrepersonlige rekord er på langbane.Spørgsmål angående stævnet rettes tilAGF - v K. Jørgensen, tIf. 06 - 26 12 53.

Det er kun hvert 10. år, at der holdes Nord­iske Mesterskaber i Darunark. I år er turenatter konunet til Darunark.

. . Svønunekonkurrence skal afvikles i detnye indendørs 50 m bassin i Gladsaxe, somi øjeblikket er under opførelse.

II

..I

",

13

Bedste bog påmarkedet •••

Anmeldelse af afsnittet »Udsp­ring« i bogen Moderne Svøm­ning 3. udgave 1977, af SørenSvejstrup.»Moderne Svømning« af Arnth Nielsen ernu konunet i 3. udgave, hvori UDSPRINGfor begyndere og øvede er 84 sider i denne- efter min mening bedste svønunebog påmarkedet.Forfatterne til bogen har fået en af Dan­marks bedste instruktører i dag, KirstenVelin, til at skrive om dette vidunderlige,at kunne beherske sin krop i luften , og bo­gens værdi som lærebog er blevet endnubedre.Man kan straks se, at Kirsten er elev af dengamle mestertræner Gustav Kræmer, somnetop havde sin styrke i de grundlæggendeog obligatoriske spring, som her blivergennemarbejdet.Springene og teknikken om disse er des­uden ført op til dato efter de sidste erfarin­ger, og intet er glemt op til det punkt, hvordet grundlæggende ligesom ophører.

Bogen er meget detaljeret og KLARTRIGTIG I OPSTILLINGEN, således, athvis man blot kan læse teksten, kan manbegynde at undervise i udspring, og det erfaktisk den bedste anbefaling jeg kan giveen sådan lærebog.På grundlag af den mulighed, at eleven kanslå sig, er der meget få trænere i udspring(ca. 10 siger forfatteren) og dog er det josådan, at alle godt kunne tænke sig at be­herske kroppen i luften . Hvis man læserKirstens gennemgang, afsnit for afsnit, altimedens man underviser på sanune måde,vil jeg påstå, at enhver idrætsinteresseretkan få en elev så langt frem, at han hun,hvis det skulle ønskes, ville kunne deltage iudspringskonkurrencer arrangeret underDansk Svømmeforbund. Det vil kræve tål­modighed og en interesseret elev, intet an­det.Sammen med teksten er der fotos, som vi­ser detaljerne, disse billeders kvalitet erfaktisk det eneste, som jeg synes er mindregodt ved bogen.De fleste billeder er meget små, med en

»rodet baggrund« og enkelte lidt uskarpe,men for at forsvare forfatteren må jegstraks tilføje, at betingelserne for inden­dørs udspringsfoto er meget dårlige. 'Kunen række billeder af Kirsten selv foran enrude er noget af det bedste jeg har set.Imidlertid er disse billeder, trods oven­stående, til meget stor støtte for teksten,og eleven kan få lige så stor nytte af at sebillederne som læreren, da den store kunstsom udspringstræner netop er at kunneforklare eleven, hvordan springet skal ud­føres visuelt.Det er mit håb, at alle som har med svøm­meungdom at gøre i Danmarks snart 200pragtfulde svømmeanlæg vil læse og stu­dere bogen, og videreføre deres viden tilden store masse af piger og drenge, somikke går i svømmehallen uden mindst atbruge halvdelen af »svømmetiden« til atdyrke den skønne sport UDSPRING.

SVØMMEUDSTYRØVRIGE KVALITETSARTIKLER

HANDICAP-LEJDERE

STARTSKAMLER

DURAFLEX-VIPPERDIVERSE UDSTYR

TIL SVØMMEHALLER

Øvrige kvalitetsartikler:

POLOMÅL

POLOBOLDE

PULL BOUYS

SVØMMEPLADER

INTERVAL-TRÆNINGSURE

UNDERVANDSHØjTTALEREDIVERSE UDSTYR TILSVØMMEHALLER

16

De to danske duetter på sejrsskamlen - efter en præstation, som gav dansk føring ijuniorlandskampen med Norge og S verige.

Norge 59,57 + 31,67 = 91,24Danmark 55,81 + 28,33 = 84,14Danmark 54,45 + 28,33 = 82,78Sverige 51,90 + 25,83 = 77,73Sverige 51,37 + 25,00 = 76,37Norge 51,07 + 21,50 = 72,59

51,86 + 26,67 = 78,53

55,33 + 27,50 = 82,83

55,63 + 31,67 = 87,30

Sverige 61,10 + 35,83 = 96,93Norge 60,54 + 30,83 = 91,37Sverige 60,79 + 30,00 = 90,97Danmark 57,48 +32,50 = 89,98Norge 58,59 + 28,33 = 86,92Danmark 58,31 + 27,50 = 85,81Norge 56,67 + 26,67 = 83,34Danmark 53,33 + 26,67 = 80,00Sverige . ~ 49,05 + 29,17 = 78,22

Nordisk iunior-Iandskampi synkro meget iævnbyrdig

Resultater: (obl. + frie = slutresultat)DUO:1. Åse Brørby/ Trine Bjerklund,2. Lisbeth Hansen/Karen Røme r,3. Lone Jensen/Susanne Worm,4. Karina Mattsson/Britta Wikman,5. Tina Johansson/ Agneta Kylvåg,6. Anniken Heiland/Randi Terland,SOLO:1. Åsa Andersen,2. Åse Brørby,3. Ann-Kristin Pa lm,4. Lone Jensen,5. Trine Bjerklund,6. Lisbeth Hansen,7. Anniken Heiland,8. Jane Jensen,9. Karin Åberg,HOLD :1. Sverige :

Åsa Andersson/Britta Wikman/Ann-Kristin Palm/Karin Åberg .

2. Norge :Trine Bjerklund/Randi Terland/Åse Brørby/ Anniken Heiland .

3. Danmark:J ane J ensen / Anne J ens en/Ann Kjer/Vivian Zink .

• •SYNKRO

NYT

Lørdag den 19. og søndag den 20. martsmødtes på Idrætshøjskolen i Århus Nor­dens bedste junior -kunstsvømmere for atudkæmpe den 2. junior-landskamp mellemNorge, Sverige og Danmark.I fjor vandt, som man måske husker : Dan­mark med Sverige og Norge som hhv. nr. 2og 3. Denne gang blev slutresultatet ligeomvendt efter en spændende og jævnbyr­dig match med skiftende føring, idet Norge'sejrede så knebent som med 508,29 pointsforan Sverige med 507,34 og Danmark501,24p.Efter lørdagens konkurrence - duo - før­te de danske piger i landskampen med166,92 p. foran Norges 163,83 og Sveriges154,10. Norges rutinerede Åse Brørby ogTrine Bjerklund vandt overbevisende,men på anden- og tredjepladsen kom ligeså sikkert de to danske par - og lyspunk­ter - Lisbeth Hansen/Karen Rømer ogLone Jensen/Susanne Worm - foran beg­ge de svenske duetter og Norges anden­duo.Før søndagens 2 konkurrencer, solo oghold, havde Norge dog sikret sig så godt etforspring i de ob!. figurer, at sejren syntessikker. Sverige viste sig imidlertid i dissediscipliner at være bedst i de frie øvelser ogikke alene passerede Danmark, men varogså tæt ved at snuppe landskampsejrenfra Norge. Vi fik altså i solo ingen på sejrs­skamlen, men Lone Jensen var med næst ­bedste karakter i det frie program kun 0,8p. fra 3.-pladsen.Århus Kommune var lørdag aften værtved en kammeratlig sammenkomst medsmørrebrød - og overrakte samtlige del­tagere Århus-nålen - ligesom der landeneimellem udveksledes de traditionelle erin­dringsgaver.

..

Synkro i HollandDen københavnske juniormester i synkro ­sole Lone Jensen, ITI, deltog den 26.-27.februar i et større internationalt stævne iZwembad Morgenstond i Haag, hvor hunvar med i seniorrækken, som ialt havde 37deltagere fra Europas førende synkro-na­tioner Holland, England, Frankrig og Sve­rige. Lone opnåede en 6. plads i solo meddet pæne resultat 91,50p.

Træner søgesHe lsinge Skytte og Idrætsforenings svømmeafdeling søger træ­ner til konkurrencesvømmerne l . august 1977.Løn og arbejdsvilkår efter afta le.

Nærmere oplysning ved hen vendelse til

OTTO RØRBYEEgebakken 7 • 3200 Helsinge. Tlf . (03) 29 47 21

17

DIM vandpolo 1976-77

Kampresultaterne:OSLF HermesFrem KSK EsbjergTriton Kvik Lyseng

OSLF 4-4 5-1 9-3 13-4 8-1 6-2 11-1Hermes 4-6 7-7 11-5 7-1 13-6 8-4 15-4Frem 4-6 3-2 11-8 6-4 8-1 11-2 15-1KSK 4-4 5-8 4-9 8-7 11-6 7-5 14-6Esbjerg 3-11 5-11 6-13 7-8 8-7 9-8 9-7Triton 1-8 3-6 3-5 4-5 4-6 10-4 5-2Kvik 4-8 5-11 4-10 9-10 6-4 7-7 6-6Lyseng 3-15 2-9 7-16 4-6 4-5 7-10 3-3

;

I ,Oo e v .

~I

o oI. ,

I

I lI !

~~I

j I

~fe I~~!

IKØBENHAVN:

~ ~ ~Frederikssundsvej 2742700 BrønshøjTlf. (01) 602322

ARHUS:Brendstrupvej 72B8200 Arhus N

~Tlf. (06) 169351

-rÅ:- 4

1\ $fi ~

tb iI ~[]Jrnrnu~

~ !fII

;

[]J[R9][(J~~rnlI I! !l I

~i I

~ i #1I .• II I

Målscorere:

l Preben Thomsen, KSK 572 Claus Nielsen, Hermes 373 Bo Hansen, Frem 31

Jan Nielsen, Esbjerg 315 Carsten Storm, OSLF 276 Flemming Hansen, Frem 247 Henning Andersen, Lyseng 218 Ole Ørum, OSLF 20

Ole Sørensen, OSLF 20Allan Severinsen, Esbjerg 20Sam Baroudi, Hermes 20

Den endelige stilling:

10SLF . . . . . 14 26 113- 39 +742 Frem ... ... 14 23 119- 60 +593 Hermes .. .. 14 22 116- 60 +564 KSK o ••••• 14 15 98-100 + 25 Esbjerg .. .. 14 10 78-113 .-;-356 Triton .... . 14 7 68- 87 .-;-197 Kvik ...... 14 5 69-110 .-;-418 Lyseng .... 14 2 57-149 .-;-92

Med sportslig hilsen,p.k.v.

Brigitte Kunde.

Invitationfra Berlin

Vort hold spiller i »Bezirksliga« i Berlin(næsthøjeste af tre spillek1asser, sjettehø­jeste spilleklasse i Vesttyskland). Vi harspillere på 17-19 år og spillere på 27-30 år.For at sikre hold til turneringen og skaffeos informationer har vi skrevet til flere for­bund. Vi ville gerne senere aflægge en gen­visit hos disse hold.

Vandpoloudvalget har fra svømme- ogvandpoloklubben Poseidon i Berlin modta­get en invitation til at deltage i et interna­tionalt vandpolostævne i Berlin. Vi gengi­ver ordret Poseidons brev :

Kære sportsvenner!Vores forening er interesseret i en uden­landsk partner for at komme i gensidigspillekontakt.

Vi gennemfører den 10. og Il. september1977 en international vandpolotumering iBerlin og spørger, om De kunne sende bre­vet videre til et interesseret hold, som sågerne skal optage kontakt med os direkte.Overnatning og forplejning fra fredag af­ten (9. sept.) til søndag middag ((Il. sept.)sørger vi for.

Adresse:S. C. Poseidon-Berline. V.,1000 Berlin 19,Altenburger Alle5,BRD.

Vi beder Dem om senest den 25. april atmeddele vort kontor, om og til hvilken klubDe har sendt dette brev, så at den kan opta­ge direkte kontakt med os. Vi vil så meldeos omgående.

Udvalget har pr . brev meddelt Poseidonden forsinkelse, som publiceringen har væ­ret ude for på grund af strejke i pressen.

18

Aktiviteter i DSTS

Speedo M eet -Af Karl Kofoed

Dansk Svønune Træner Sammenslutninghar drøftet en række aktiviteter i forbin­delse med sit fremtidige virke. Man er ene­des om følgende:1) En konference i september oktober,

hvor emnet vil dreje sig om en svøm­meklinik efter amerikansk forbillede.

2) En træner og lederkonference med detprimære formål at analysere dansksvømning . Dansk Svømme TrænerSammenslutning vil søge kontakt medkursusudvalget om arrangementet.

3) Endelig arbejder sammenslutningenmed at arrangere en tur til europame­sterskaberne i Jonkoping fra ca. 14. til21. august.

Sammenslutningen er naturligvis intere s­seret i reaktioner fra medlemmer på de

-sketsidensidst...

Et hold på fire svømmere og to ledere harværet til internationalt svømmestævne iHolland i dagene 4.-6. februar .De fire var Susanne Nielsson, Jens Brøn­dum, Jasper Norsted Jørgensen og HenrikRasmussen, træner Vagn Petersen, Næst­ved, og leder Karl Kofoed, SSU.Turen foregik med fly fra Kastrup torsdagaften den 3. februar med ankomst til Am­sterdam en time senere, hvor vi blev afhen­tet i bus og kørt til Amersfoort . Her blev viindkvarteret på Conferentie-centrum, Ku­persoord, et virkeligt hyggeligt hotel.Fredag formiddag var der træningsmulig­hed i et dejligt 50 m bassin i Amersfoort,og stævnet startede fredag eftermiddagmed en flot indmarch med flag fra alle dedeltagende nationer.Først svømmede Susanne Nielsson 200 mmedley i tiden 2.24.82 og kom i finalen,hvor hun svønunede 2.23.47 hvilket gavhende en tredjeplads, nr. to blev SabineKahle, GDR, i 2.22.05 og løbet blev vundetaf Nancy Garapick i tiden 2.21.79.Henrik Rasmussen svønunede 200 m med­ley i tiden 2.16.71, hvilket rakte til en 10.plads. Finalen blev vundet af Bill Saw­chok, Canada, i tiden 2.11.61, nr. to blevAndre Smirnow, URS, i 2.11.89 og nr . treblev Jorg Walter, GDR, i 2.12.90. JasperNorsted Jørgensen fik noteret tiden2.19.98.

nævnte aktiviteter. Man vil gerne havebindende tilmelding til punkterne 1 og 2.Derimod ikke til pkt. 3, selvom man natur­ligvis gerne vil måle interessen.De af sammenslutningens medlemmer,som er interesseret i de nævnte tilbud be­des rette henvendelse til formanden ArneHoldt - tlf. 06 - 22 07 92.

DSTSsbesty relseDansk Svømme Træner Sammenslutninghar holdt konstituerende møde. Bestyrel­

.sen har fået følgende sammensætning:

Jens Brøndum svømmede 1500 m crawl itiden 16.55.70, her fik D. Parker, England,noteret bedste tid 16.09.61.Jasper Norsted Jørgensen svønunede lør­dag 100 m crawl i tiden 55.49. Her var bed­ste tid i finalen Vladimir Bure, URS, i tiden54.12.

Susanne var atter i vandet til 200 m brystog fik bedste tid 2.42.93, og kom i finalen,hvor hun fik noteret tiden 2.43.97, hvilketrakte til en 6. plads. Vinder blev DebbieRudd, England, i tiden 2.39.66, nr . to blevU. Bogdanova, URS, i tiden 2.40.54, og nr .tre blev Widja Mazereeun, Holland, i tiden2.41.42 .

Henrik Rasmussen svønunede også 200 mbryst og fik tiden 2.40.21. Finalen blevvundet af Peter Lang , GFR, i tiden2.26.73.

J ens Brøndum svømmede 400 m crawl på4.18.91. Finalen blev vundet af Arne Bro­strøm, Norge, i tiden 4.04.39, nr. to blevHenrik Elzermann i tiden 4.04.47 og nr . treGary Andersson i 4.04.44.

I 200 m crawl fik Jens Brøndum tiden2.03.46, og Jasper Norsted Jørgensen2.02.97. Finalen blev vundet af Arne Bro­strøm, Norge, i tiden 1.57.11, nr. to blevHenrik Elzermann, Holland, i 1.57.26 ognr . tre Bill Sawchuk, Canada , i 1.57.63.

Formand: Arne Holdt .Sekretær: Hans Broe.Sv. udvalg : Jens Albert Nielsen og JensErik Rasmussen.Kursusudvalg: Hans Broe og Kaj Ågård .Kasserer: Jan Poulsen.Scott Campbell, der har fået andet er­hverv, har bedt sig fritaget fra bestyrelses­arbejdet. I stedet er indtrådt 1. supplean­ten Hallbjørn Stenhaug.

Holla nd

Susanne fik så bedste tid i 100 m bryst itiden 1.15.66, men blev disket i finalen(hun svønunede de sidste tre meter medhovedet under vandet). Finalen blev vun­det af U. Bogdanova, USR, i tiden 1.14.20,nr . to blev Robin Corsigua, Canada, i tiden1.14.32, og nr. tre blev Margaret Kelly i1.15.04.

Henrik Rasmu ssen svømmede 100 mbryst i tiden 1.14.03. Finalen blev vundetaf Peter Lang, GFR, i tiden 1.07.36, nr. toblev Jorg Walter, GDR, i 1.08.49, og nr. treblev Arssen Miscaron, URS, i tiden1.08.62.

Lørdag eftermiddag var der direkte TV­transmission fra stævnet . Prins Bernhardvar til stede og overrakte præmier.

Søndag aften var der fest for svønunerne iet diskotek i Amersfoort. Vært var SPEE­DO. Der blev serveret pindemadder ogdrinks, en fin afslutning på et særdeles veltilrettelagt stævne.

Mandag morgen kørte vi fra hotellet kl.7.00 med bus til Amsterdam Lufthavn,men grundet en trafikprop kom vi for senttil vort fly, og måtte vent e til 12.35, hvor vifik lov at komme hjem med et SAS-fly.Jeg siger tak til Vagn Petersen, og de firesvømmere for en hyggelig tur.

19

Schwimmfest i BremenAfSv. Aa. Andersen

-sketsidensidst...

Ved dette svømmestævne var der lejlig­hed t il at stifte bekendtskab med den øst­og vesteuropæiske svømmeelite på såveldame- som herresiden, idet der var delta­gelse fra 17 europæiske lande.Det var et godt og med tysk præcisiongennemført stævne. Det blev mig fortaltat udgiften ved dette svømmestævne erpå ca . 100.000 danske kroner.

16 danske svømmere repræsenteren­de seks danske svømmeklubber havde iår fundet vej til dette 20. internationalesvømmestævne i Bremen, efter at de varblevet godkendt som deltagere.Blandt de danske deltagere var SusanneNielsson, der var specielt inviteret.Uden at jeg skal fremhæve den ene præ­station fremfor den anden, vil jeg lade de

følgende resultater tale for sig selv :3 gange blev der nævnt, at der var svøm­met på ny verdensrekord tid.59 gange blev der nævnt, at der varsvømmet på ny national rekordtid - herafblev Danmark nævnt 2 gange, og i begget ilfælde var der Sus anne Nielsson, dersat t e rekorderne. Dis se var samtidig nyenordiske rekorder.

Resu ltaterne for de danske deltagereblev:800 ro fr i damer :

1 Barbara Krause .9 Mette Klarskov .

IO Eistrup .200 ro indv. medley' herrer :

l Zoltan Verastto .21 Rene Andersen .400 ro indv. medley ' damer :

l Birgit Tr eiber .3 Susanne Nielsson .

20 Tenna Ej strup .4x 100 ro fr i • damer :

1 SL Kr istianstad, Sv er ige .5 Gladsaxe IF .

200 ro fri· herrer :l Peter Nocke .

33 J ess Kristoph ersen .38 Morten H ausborg .100 ro rygcrawl · damer :

I Ulrike Richter .15 Birt he Jørgensen .17 Charlotte Harho .19 An ette Christensen .

200 ro brystsvømning · herrer :I Walter Kusch .

22 Robert Torkelund. .. . . . . . . . . .24 J an Glerup .100 ro Iri . damer:

I En ith Brigitha .28 Lene Rasmussen .40 Susanne Nielsson .42 Lisbeth Nielsen .43 Lene Pe tersen .46 Lis Hartwich .47 Tenna Ejstrup .

100 ro brystsvømning ' damer :l Susanne Nielsson . . . . . . .2 Margaret Kelly .3 Ramona Reinke .

15 Jette Petersen .19 Kat e Simon sen .200 ro butterfly- damer

I Andrea Pollack .4 Su sanne Nielss on .

100 ro butterfly' herrer :I Roger Pyttel. .

23 Rene Andersen . . - .

DDR 8.42,57AlF 9.30,14AG F 9.43,66

UNG AR N 2.05,29AlF 2.16,71

DDR 4.54,53AG F 4.57,64AGF 5.32,56

4.01 ,354.12,83

Wa ss erf. W 1.49,77Neptun, R. 1.59,60Nept un , R. 2.00,83

DDR 103,64AlF 1.10,04Nept un, R. 1.12,00Gladsaxe 1.14,71

Hilde sh eim 2.19.66Triton 2.30,55Nept un , R. 2.32,40

Holl and' 55,49Gladsax e 1.00,89AGF 1.02,04Kolding 1.02,36Kolding 1.02,69Glad saxe 1.03,37AGF 1.04,54

AGF 1.12,57Englan d 1.12,72DDR 1.13,12Glad saxe 1.18,43Gladsaxe 1.20,56

DDR 2.12,18AGF 2.19,63

DD R 55,08AlF 1.02,67

200 ro fri - damer :1 Babara Krause . .

18 Mette Klar sko v . ..20 Tenna Ejstru p . .4 x 100 ro ho ldmedl ey . damer :

I SSF Bonn . . . . . . . .7 Glads axe . .

400 ro indv. med ley ' herr er :1 Zoltan Vera szto .

16 Rene And ersen .100 m fri - herrer :

1 Peter Nock e .34 J es Kri sto ph ersen200 m bry stsvømning - damer :

1 Ma rgaret Kelly . .4 Susanne Nielsson . .

16 J ette Petersen .17 Kate Simonse n .200 m fr i · damer :

I Enith Brigitha .22 Su sann e Niels son .25 Mette Klarsk ov26 Lisbe th Nielsen29 Tenn a Ejstrup .33 Lis Hartwich200 m butterfly -herrer :

I Roger Pyttel. .19 Ren e Andersen .200 m rygcrawl- damer :

1 Birgit Treiber .17 Birthe Jørgensen .19 Charlotte Harho .100 m br ystsvømning · herrer :

1 Walt er Kusch .26 J an Glerup .27 Rober t Torkelund . . . . . . . . . .100 m butterfly - damer :

I Andrea Pollak .10 Su sanne Niels son .17 Lene Rasmussen . .25 Lene Petersen . . . . . . . . .400 m fri - herrer:

1 Peter Nock e .27 Mor ten Hausborg . .33 J es Kristophersen .200 ro indv. med ley - damer :

l Birgit Tr eiber .4 Su sann e Nielsson .

DDR 4.09,77A l F 4.41, 19AGF 4.43 ,36

4.28,464.44 ,70

Ungarn 4.26,75AlF 4.51,54

Wasserfr. W . 50,40Nept un , R. 55,25

E ngland 2.35,84AGF 2.37,26Glad sa xe 2.49,61Glad sax e 2.5 1,33

Holland 1.58,54AGF 2.12,53AlF 2.13,75Koldin g 2.14,06AG F 2.14,54Glad saxe 2.20,70

DDR 2.01 ,95A lF 2.15,76

DDR 2.14,59A l F 2.31,12Neptun, R. 2.33,94

Hild esheim 1.04,36Nep tun, R. 1.09,82Triton 1.10,98

DDR 1.01,78AGF 1.05,61Glads axe 1.07,70Kolding 1.11,44

Wa sserfr. W . 3.54,66Neptun, R. 4.11,50Neptun, R. 4.17,19

DDR 2.18,75AGF 2.24,65

20

Træner til TRITON SKOVLUNDESvømmetræner til k lubbens B-hold som træner 5 gange ugent­lig . Ti ltrædelse 1/ 9 1977.

Ansøgeren skal på se lvstænd ig måde varetage træningen fo rk lubbens B-ho ld , med hensyn tagen ti l den af klubben afstuknelini e . Hen vende lse t i l:

JØRGEN CORRELLRingtoften 73. 2740 Skovlunde. Tlf. (02) 94 59 67

Til slut vil jeg gerne nævne, at ved etsvømmestævne af denne kvalitet (såveldeltagelse som afviklingsmåde) kandanske svømmere, trænere og ledere hø­ste erfaring. Bremen er kun ca. 6 t imersrejse fra henholdsvis Århus og Køb en­havn.Måske er det en overvejelse værd at tagedette med i den enkelte forenings lang­tidsplanlægning.

Nye svømmenåle

Siden årsskiftet er der registreret følgende svømmenåle på forbundskontoret :

-sketsidensidst...

N æ st e nummer af »Svømmesport« ventes at udkomme i sid­ste halvdel a f juni måned. Stof og annoncer skal være bla­det i hænde senest den 1. juni.

Redaktionen.

NÆSTE NU MMER

Sølvde lfin :Pia V. Nielsen , Lyseng 200 m medleyHelle Møller, Th isted 200 m medleyPia Irming, OSK 100 m crawlMerete Winther Jensen, Rosk ilde 100 m crawlPia Rasmussen, Herakles 200 m medleyCarina Ho lm-Jensen, Triton 100 m craw lPia Andersen , Herlev 200 m brystsvømningLotte Lund Hansen, Nakskov 100 m craw lHelle Petersen, Herakles 100 m craw lBirgitte Møller, Neptun 100 m rygcrawlGitte Bertol, Purhus 100 m crawlAnne Plougmann, IHF 100 m crawlAnita Voss, Roskilde 100 m butterflyLollita Christensen, Neptun 100 m brystsvømningYvonne Hansen, SG I 100 m rygcrawlBetina Ågård, KFUM 200 m brystsvømningPernille Ågård, KFUM 100 m craw lBettina Bertelsen, Gr.40 100 m craw lAnne Dorte Madsen, Tommerup 100 m brystsvømningCharlotte Ovesen, Albertslund 100 m butterflyHelle Christiansen, Albertslund 100 m crawlMette Theilgård, SG I 200 m brystsvømningBirgitte Andersen, Herning 100 m crawlIben Nielsen, Helsinge 100 m rygcrawlElisabeth Stuhr, Næstved 100 m brystsvømningJoan Dahlstrøm, Herakles 200 m brystsvømningBettina Hansen, Thisted 100 m craw lMette Hansen, Esbjerg 200 m medleyLisbeth Kjeldsen , Lyseng 200 m brystsvømningAnne Dorte Loft heim, Albertslund 100 m rygcrawlSusanne H. Olsen , Tåstrup 200 m medleyChristine J ensen, Skjold 200 m brystsvømningJette Schmidt, Vest 200 m medleyLene Ottesen, Triton 100 m crawlHelle Jacobsen, Triton 200 m rygcrawlJesper Jørgensen, Vest. 1500 m crawlJens Chr. Iversen, Gentofte ' 100 m crawlPet er B. Kristiansen, HE l 100 m crawlOle Dreyer, GSK " 400 m crawlMichael Thomsen, Herm es " 100 m craw lSofus Nielsen, Blåvandshuk 100 m rygcrawlSøren Lehn, OSLF 100 m crawlJan Ulrik Pedersen , Nyk. F ' " . 1500 m crawlBo Nymann, Nyk. F '" 1500 m crawlJon Hestoy, AGF 800 m crawlMogens Kristens en, Hernin g 800 m crawlHenrik Danielsen , Auning 200 m bry stsvømningMichae l Jensen, Nakskov 200 m craw lFinn Arne sen, Nyk . F 200 m bry stsvømningBrian Raffenstein, IHF 400 m crawlJens Bo Holmer, S. 68 200 m crawlSølvdelfin med sløjfeCharlotte Brusen, Herakles 100 m brystsvømning

200 m rygcraw l200 m medley

Årsskiftet medfører traditionelt, at enlang række årbøger fra idrættens verdensendes på gaden. En af dem er » Åretsbedste i 1976«, redigeret af John Idorn.Ikke uv entet præger legene i Montreaidenne bog, som iøvrigt ikke indeholdermeget af interesse for dansk svømning.Et eneste billede af en dansk svømmer >

Susanne Nielsson . er alt, hvad det er ble­ve t til. Man kan så glæde sig over, at deter placeret som blikfang på side 3.

2.48 .12.47.41.09.01.10.02.47.41.08.33.00.01.09.11.08.51.17.41.08.61.08.81.15.01.25.41.17.23.05.01.09.11.08.71.26.01.14.31.09.43.04.51.09.91.17.91.26.03.01.71.09.12.48 .33.05.01.17.22.47.93.00.02.49 .81.09.52.45 .3

18.31.81.01.01.00.84.44 .61.00.01.07.51.01.0

18.26.218.50.79.48 .59.51.42.47.22.11.62.46.74.40.92.14.0

1.23.72.39.12.50.0

Lone Krog, Lyseng 200 m medley200 m brystsvømning1500 m craw l

Helle Søren sen, Triton 400 m medley100 m crawl100 m butterfly

Lone Rasmussen, OSK 200 m medley100 m brystsvømning100 m crawl

Hanne Kristensen, Nejst 200 m medley100 m brystsvømning100 m crawl

Line Andersen, Albertslund 200 m medley800 m crawl200 m brystsvømning

Lone Christensen, Herlev 100 m crawl200 m brystsvømning400 m medley

Gull-Maj Nielsen, AGF 1500 m crawl400 m medley200 m brystsvømning

Connie Mikkelsen, IHF 200 m medley100 m crawl200 m brystsvømning

Niels J . Larsen, Nakskov 200 m medley800 m crawl200 m brystsvømning

Flemming Hermann, Skovbakken 200 m medley100 m rygcrawl800 m crawl

Jan Correll, Triton 100 m butterfly200 m rygcrawl200 m medley

Finn Essendrup, Vest . . , 400 m crawlGuldnål :Pia Winther, Vest 100 m brystsvømningMette Søren sen, Triton 100 m crawlTina Tycho Olsen , Skovbakken 200 m medleyPia Thulstrup, Albertslund 100 m brystsvømningLisbeth Rasmussen, Varde 200 m brystsvømningJ ane ø. Hansen, Skovbakken 200 m brystsvømningMarianne Hallberg, Albertslund 200 m brystsvømningSusanne Ande rsen, Skjold 100 m crawlKate Schmidt, Ålborg 200 m brystsvømningHanne Krist ens en, Nejst 100 m butterflySøren Østberg, Nakskov 800 m crawlFinn Essendrup, Vest 1500 m crawlJ an Hansen, KFUM 200 m crawlHenrik Loftheim, Albertslund 800 m crawlOle Christensen, Neptun , 1500 m crawlPoul Jørgen B. Petersen, Skjold 200 m crawlElitenål :Charlotte Harbo, Neptun 400 m medleyKirsten Pou lsen, Herakles 100 m crawlØyvind Lofth eim, Albertslund 800 m crawlRobert Torkelund , Triton 200 m brystsvømningMorten Hausborg, Neptun 400 m cra wl

2.49 .33.07.6

20.56.25.59.01.08.71.15.02.49.01.21.01.09.82.43 .51.25.41.10.02.46 .2

10.37.83.03.41.08.03.08.05.59.8

20.09.15.54.03.04.82.49.11.08.83.01.92.29.09.45 .02.47.62.29.51.08.09.45.01.05.92.22.02.29.54.28.4

1.21.01.04.92.38.91.20.62.53.72.54.02.54.71.04.72.54.21.10.69.13.9

17.31.02.05 .69.19.8

17.29.72.05.9

5.19.21.01.98.53.62.30.04.13.5

21

IHæder til LKI-Ieder

International vandpolo

Redaktion : Ole Sørensen,

Aparken 46, 2600 Glostrup,tlf. (02) 45 19 19.

KFUM Mini CupI anledning af sit 70 års jubilæum arran­gerede KFUM's svømmeklub i Køben­havn et stævne med både national og in­ternational deltagelse. I de internationaleløb deltog svømmere fra Sverige, Norgeog Danmark. Fra Danmark var SusanneNielsson, Birthe Jørgensen, Henrik Ras­mussen og Jasper Nordsted Jørgensenudtaget.Stævnets resultater bringes næste ud-gave af ..Svømmesport«.

Alexandriasbyholdtil KøbenhavnKSU's synkroudvalg har helt fra Alexan­dria modtaget accept på en invitation til enbymatch i København 1.-3. august.

Af Troels Stubager

Ringe Svømme-Klub arrangerede i week­enden 12. og 13. marts for anden gang eninternational vandpoloturnering. Klubbendeltog sidste sommer i to turneringer i Hol­land i henholdsvis Musselkanaal med 32hold og i Ter Apel med 106hold.Dernede viste der sig meget stor interessefor at komme til Danmark og spille vand­polo, og vi havde da også besøg af fire hol­landske og fire tyske klubber foruden tredanske.Som noget helt nyt (måske første gang iDanmark??) lavede vi en turnering for da­mehold, bestående af fire hollandske hold(damepolo er meget udbred t i Holland)samt et i hast sanunensat Ringe-hold. Da­meholdene spillede alle-mod-alle, og Stad­skanaal gik ubesejret gennem kampene.R.S.K. tabte - som ventet - alle kampe­ne, men nåede dog i sidste kamp mod vin­derne at få scoret et enkelt mål.De 12 herrehold var delt i to puljer, hvorder spilledes alle-mod-alle i kampe på 2x6

22

Ved en højtidelighed i Virumhallen tors­dag den 20. februar 1977 fik LKI's leder ogformand Bente Schollert overrakt året sidrætslederpris 1976 på 2500 kr. samt etsølvaskebæger af borgmester Ole Har­kjær.Prisen tildeles hvert år ledere, der har gjorten bemærkelsesværdig indsats for idræt­ten .For LKI'erne var det ingen overraskelse ,at prisen gik til Bente Schollert. Hun har ien årrække ikke bare været en meget aktivog inspirerende leder og formand for LKI ,men simpelthen sjælen i klubben, der i desenere år har gjort sig bemærket ved enrække betydningsfulde stævner.Virumhallen var stuvende fuld, da forman­den for LKI , Bente Schollert, fik overraktsin pris. På rad og række sad unge idræts­folk og overværede borgmesterens tale,hvor han lovpriste idrætten, dens ledere ogudøvere.- Det slid, begge parter må præstere forat opnå et positivt resultat, er enormt, sag­de borgmester Ole Harkjær, men belønnin­gen for sliddet er prisen værd. Måske kandet inspirere og give andre lyst til at dyrkeidræt. Det kan kun være til fysik og psy­kisk gavn og glæde for den udøvende atvære i topform, selvom man måske kansætte spørgsmålstegn ved den hårde kon­kurrenceform, den er nok kun for de få.Lyngby-Tårbæk Kommune er stolte overog glade for sine mange idrætsudøvere,samt at borgere i kommunen har været del­tagere i Olympiaden 1976, selvom de ikkefik medaljer.Alle OL-deltagere og danske mestre fik

min. ikke-effektiv.I pulje A tabte RSK den første kamp tilStadskanaal, men besejrede derefter Hor­neburg og Schiittorf fra Tyskland, spilledeuafgjort mod hollandske Musselkanaal ogslog arvefjenden fra Svendborg. SanuneSvendborg vandt i øvrigt kun en enkeltkamp - nemlig over Musselkanaal .I pulje B var Holstebro meget uheldige.Således tabtes to kampe med blot et enkeltmål. Det var mod Cuxhaven fra Tysklandog Neptunia. Desuden tabtes med to målmod Buxtehude (Tyskland), uafgjort modTer Apel og Cuxhaven.Til slut spilledes finale-kampe. I kampenmellem de to puljevindere var der spæn­ding om sejren til det sidste, men Sta dska­naal vandt over Buxtehude med 2-1, ogblev alt så endelig vinder af turnering. Rin­ge besatte selv tredj epladsen ved at besej­re Cuxhaven 2-1 og med sanune cifrevandt Had erslev over Musselkanaal ogblev nr . 5. Neptunia besejrede Homeburg

sanunen med en lang række andre af kom­munens fremtrædende idrætsfolk over­rakt et sølvaskebæger af borgmester OleHarkjær.

J.I.

Arena Cup 77Den 19. marts blev Arena Cup 77 afvikletfor tredj e gang med stor succes.Arena havde igen i år udsat fine præmiertil nr. l, 2, 3 plus et par klorbriller eller enbadehætte til samtlige deltagere. Til nr . 4havde Stadion Sport udsat en T-shirt .220 svømmere kom til start i VesterbroSvømmehal, og de svømmede point sam­men, efter den tyske tidstabel, til et sam­let foreningsresultat, som blev vundet afAlbertslund IF. Resultaterne blev: PointAlbert slund 23199Vest Brøndby 15457Tr~on Skovlunde 10890Skjold Birkerød 9991Gladsaxe IF 8991Herakles 8880Næstved IF 8849KFUM 8118Nakskov IF 3777Hermes 3323Glostrup 2023Vallensbæk IF 1897Helsinge 1549Gentofte 1502Helsingør KFUM 1004LKI 896Fløng 606Tåstrup B 70 577GI40 505

med 2- 0 og blev nr. 7, Svendborg slogHolstebro 4-3, og sidste års vinder TerApel slut tede næstsidst ved at besejreSchiittorf med 3- 2.Alt i alt var det en meget oplevelsesrigweekend med mange spændende kampe ogfornøjelige stunder sanunen med de man­ge udenlandske gæster, og forhåbentlig vilvi i Ringe Svømmeklub også næste år kun­ne arrangere international vandpolo-tur­nering. Foreløbig glæder vi os meget til atdeltage i tre hollandske, tre tyske og todanske turneringer i løbet af de næste m å­neder.

Kursuskalender 1977Efter opfordring fra kursu slederen , bringes på disse sider en overs igt over samtligekurser for indeværende år, samt reglerne for tilmeld ing. løvrigt finder redaktionen detbeskæmmende at skulle publicer e disse meddelels er endnu en gan g, da det er velkendtat kursusleder Dennis Dinesen, har gjort et overordentlig stor t og dygtigt arbejdefor at få disse ting "op at st.å«.Programmet er som følge r :

Det hen stilles t il for eningerne at for hånds t ilme lde deltagerne t il samtl ige ku rser , dakurserne før st bliver arrangeret, når der er modtaget et rim elig t antal tilmeldelser .Tilmeldelse til alle ku r ser ska l ske på unionern es kursu sskem aer , l skema for hver tku rsu s . Kursu ssk emaer kan rekvirer es hos ku rsu slederne.Det til stræbes at a fholde kurserne på week -end s.Nærmere oplysning om de enke lte kursers indhold kan fås ho s unionernes kursu s­ledere eller Dan sk Idræts Forbund, t lf. 02 - 45 55 55.løvrigt henvises til DSF's ku rsu sover sigt, der tidligere er ud sendt til samtlige for e­nin ger.

Instruk tører :

Dennis DinesenPer Dyrlev, DIFBente Kiens, DLFFrod e FoldagerFraDSFFraDSFJ ørgen J ensenJ en s LudvigsenFra DSF

S ted :

Rin gstedVibor gVides ikkeNæstvedNærumVejle

SønderborgVides ikke

Alb ertslund Paul J oh ansenVides end. ikke Torben Bundgård, DIFBirker ød Bent LundHaslev Arne SørensenSønderborg Fra DSF .Rin gsted Arne Sørensen , DIFJyderup Henning Nielsen

Redakt ion : Rigmor Kofoed,

Åvang 35 - 3400 Hillerød,tlf. (03) 26 0143.

Mestre blev:

400 METER CRAWLDamer: Mette Klarskov , AlF, 4.35.2, 200m bry st Mette Erdmann, Skjold, 2.50.5,100 m butterfly Birthe Jørgensen, AlF,1.10.7, 100 m crawl Mette Klarskov, AlF,1.02.2, 4xl00 m medley AlF 4.54.7, 200 mmedley Birthe J ørgensen, AlF, 2.33.3, 100m rygcrawl Birthe J ørgensen, AlF, 1.09.7,100 m bry st Bente Bendtsen, ROS, 1.20.6,4xl00 m crawl AlF 4.18.9.Herrer: 400 m crawl: Øjvind Loftheim,Al F, 4.15.2, 200 m bryst Rene Andersen,AlF, 2.33.7, 200 m butterfly : Rene Ander­sen, AlF, 2.20.2, 100 m crawl: J asperNordsted Jørgensen, NI F, 54.6, 4xl00 mmedley : AlF 4.29.5, 200 m medley: ReneAndersen, AlF, 2.15.9, 100 m rygcrawl:J ens Klarskov, AlF, ! 1.05.0, 100 m bryst­svømning: Jasper Nordsted Jørgensen,NIF, 1.11.9,4x200 m crawl: AlF 8.16.5.

A fholdes den :

23. og 24 ap ril7/ 8. og 15. maj21. og 22. maj4/ 5. og 11/1 2. juni13/14 & 20/21 au g.Au gust/ sep tember3. og 4. sept.

10. og 11. sept.Sept.loktober

22. og 23. oktober22/ 23 & 29/30 ok t .13. november19. og 20. nov.26. og 27. nov .4. dec.

Officialskursu s 2 .B-kursus B III .Trænerkonferen ce/DSFOfficialskursu s 2 .Officialskursu s 2 .Offi cialskursu s 3 .

Kursusart :

Der var stor deltagelse til stævnet , 15 sjæl­landske klubber med ialt 138 svømmere.Den helt store spænding omkrin g løbenekunne mim nok efter lyse, og lidt småt medresultater i særklasse, ligesom talrige dis­kvalifikationer prægede stævnet . Dogblev det til to sjællands ke rekorder vedJ ens Klarskov, AlF , i 100 m ryg på 1.05.0,en forbedrin g på 1,1 sek. af den bestående(Johnny Petersens, Vordingborg), og4x200 m crawl for herrer, hvor AlF forbe­drede sin egen rekord med 6,3 sek. til8.16.5.løvrigt blev Albertslund den alt domine­rende klub med 14 mesterskaber ud af 18mulige, dog skal hertil bemærkes, at to såstærke kort som Birte Jørgensen og ReneAndersen , som tog sig af adskillige medal­jer , er »hent et« fra naboklubben. Men derskal det te til trods ikke herske tvivl om, atAlbertslund fortsat er i toppen i Sjæl­landsk svømning.Udover at kåre dette års indendørsmestre,skulle man finde den bedst e førstegangsdeltager, på beregning af den tyske point­tabel. Hertil havde St. Heddinge Handels­standsforening udsat en vandrepokal, ogvinder blev Susanne Juul, årg. 63, fra Glo­st rup Svømmeklub , ved at placere sig såfornemt som på en 4. plads i 400 m crawl it iden 4.57.5.

Officialkursu s 2 .Idræt spsyk ologi .Officialkursu s 2 .Anatomi/fysio logi .B-kursus - BL .Træningslæ re II .Officialkursu s 2 .Lærernøde for kursu sl og 2 instruktører .A-kursus .

Svømmeklubben Stevns var for førstegang vært ved et større arrangement i da­gene 12. og 13. marts, hvor de Sjællandskeindendørs mesterskaber blev afviklet. Ibetragtning af at klubben kun er to år gam­mel er det ganske flot at binde an med såstor en opgave, men det må siges, at opga­ven blev løst med bravour, og vi tror gerne,at SSU kommer igen og beder Stevns-fol­kene være mester skabs-arrangører.

Siællandske indendørsmesterskaber

To nye danskerekorder

Ny formandi SSURepræsentant skabet i SSU har på sitmøde den 13. februar valgt ny formand,idet Ove Alminde fratræder, da han må til­godese sit virke som fungerende formandfor DSF.Valget faldt på Paul Johansen, Albert­slund, en kendt og markant person i svøm­mekredse, der gennem man ge år har bek­lædt ledende poster indenfor sjællandsksvømning, og som har været fungerendeformand i den periode, hvor Ove Almindehavde en dobbelt funktion.Ikke mind st gennem denne sidste periodehar Paul Johansen bevist , at han er en vær­dig arvtager til pladsen efter Ove Alminde,som jo har gjort et stort og dygtigt arbejdefor SSU , og repræsentants kabet gav daogså Ove mange lovord og gode ønskermed på vejen i hans nye arbejde for forbun­det.SSU's bestyrelse fik yderligere t re nyenavne, idet svømmeleder Karl Kofoed ogspringleder J ens Ludvigsen afgik , ligesomPaul Johansens gamle plads som livred­ningsformand skulle besættes. Disse nyeer i nævnte rækkefølge J ørgen Klarskov,Albertslund, Hans Maibøll, Næstved, ogElin Søndergård. Birkerød.Hertil komm er, at der til hver bestyrelse­spost blev nedsat et arbejdende udvalg be­stående af tre medlemmer to trænere.Skulle man finde en fællesnævner for alleindlæg, forslag og beslutninger fra detteårs SSU repræsentantskabsmøde, måttedet blive, inspiration og nytænkning.

At ter har Albertslund markeret sig stærkti dan sk svømning. Ved ungdomsland­skampen mod Norge i febru ar satt e toAlF-piger dan ske rekord er, idet BirtheJørgensen svømmede 100 ryg på 1.09.3, ogMette Klarskov 400 m crawl på 4.30.5. løv­rigt vandt Danmark landskampen med147 point s mod Norges 133 points.NB! Under samme stævne sat te ØjvindLoftheim, ligeledes Albertslund, to sjæl­landske rekorder ved at svømme 400 mcrawl på 4.13.7 og 1500m crawl på 16.40.6.

23

Redakt ion : Grethe Erlcksson,

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov­Tlf. (03) 920933.

bestemmelser i særdeleshed, der var påskemaet , ligesom en grundig gennem­gang af DSF's mesterskabsbestemmelserogså hørte med til stoffet .Følgende bestod dette kursus II : JørgenBøgsted, Henri Christiansen, Ruth Chri­stiansen, Agnete Green, Knud Green, PerJacobsen, Marianne Hansen, Oda LundHan sen, Lajla Lund, Kaj Jakobsen, Jyt­te Jakobsen, Kirsten Schelde og AllanDahl. - Instruktør var Vibeke Lund,Anne Grete Nissen og Grethe Ericksson.Det næste kursus II holdes i Nykøbing F.til september.

På unionens repræsentantskabsmøde den17. marts ønskede Nelly Mortensen, Her­akles, ikke genvalg som svømmeleder pågrund af for meget arbejde som formandfor Herakles, hvorefter man valgte KnudGreen, Amalievænget 6, 4900 Nakskov,tlf. 03 - 92 08 81.Knud Green er godt kendt i svømmekred­se fra sit arbejde i Tåstrup, og nu var detheldigt , at det blev Nakskov, der skullehave ny stadsgartner. - Vi siger held oglykke med arbejdet. - Det bedste er næ­sten, at hans kone Agnete er lige så ak­tiv. Hun er allerede på sit første store jobsom holdleder for Nakskovs hold til Ål­borg den 26.-27. marts.Knud Greens første store arbejde bliverunionens årgang smesterskaber, der iSakskøbing lørdag den 14. maj start 9.45,indgang 8.30. Invitationer er sendt ud tilalle klubber.

Ny svømmeleder• •I unionenSvømmeunionen Storstrømmen holdt lør­

dag 19. marts og søndag 20. marts detførste officials-kursus for dommere iunionen. Der har tidligere været tidtager­kurser, men nu var det en uddannel sesom banedommer, måldommer, starter,ledende tidtager, der stod på program­met .Det første foregik i Nakskov, og det varet meget omfattende stof, de skulle igen­nem. Desuden var der indlagt et svømme­stævne med fejl, hvor kursisterne blevsat på de forskellige poster. De skulle der­efter indberette de fejl, der forekommer.- Søndag var det lovstof i almindelighedog karantæne-bestemmelser og amatør-

13 nyedommere

l IF FLØNG SVØMMEAFDELINGsøger træner t i l konkurrencesvømmerne for sommersæso­

nen 1977. Nærmere op lysninger hos undertegnede.

12 rekorder og elitenål I t7II<.~rr: crawl: Per Mortensen, Herakles, MYfIU- - M ~b4.23.0.200 m butterfly: Jørn Jacobsen, Herak­les, 2.23.6.400 m medley: Søren Green, NSK, 5.16.2.200 m rygcrawl: Klaus Bach, NSK,2.25.6.200 m brystsvømning: Steen Christian­sen 2.36.2.100 m crawl: Henrik Strøberg, Herakles,0.56.2.100 m rygcrawl: Klaus Bach, NSK,1.07.8.200 m medley: Klaus Bach, NSK, 2.23.6.Ialt vandt Herakles 19 mest erskaber ogNakskov 10, hvorefter Herakles fik end­nu en aktie i det meget flotte sølvfadDSF gav unionen i jubilæumsgave , det erevigt vandrende. - Der var desudenvandrerpræmier til Henrik Strøberg,Poul Nielsen og Kirsten Poulsen, som allevandt til ejendom, medens Annette Bøg­sted, Nakskov, fik første aktie i jubi­læumspokalen.

Ikke færre end 12 gange blev der sat nyerekorder ved unionens mesterskaber j'Sakskøbing den Il. marts, Nakskov den12. marts og Nykøbing F. den 13. marts,men det fornemste resultat opnåede Kir­sten Poulsen, Herakles , ved at svømme100 m crawl på 1.01.9. Det var ikke aleneny rekord , men det var også til elitenål.en velfortjent opmuntring for Kirstensstore flid.De øvrige rekorder blev sat af Per Mor­tensen, Herakles, i 1500 m fri svømningmed 17.20.5, 800 m crawl for damer tilKirsten Poulsen med 9.41.1, i 4x200 mcrawl for herrer måtte Nakskov og Her­akles dele rekorden med 8.24.5. 400 mmedley for damer , Kirsten Poulsen med5.35.1, 4xl00 m medley for herrer : Nak­skov med 4.26.4, 100 m brystsvømningfor damer : Annette Bøgsted med 1.21.2,100 m brystsvømning for herrer: PoulNielsen med 1.11.2, 100 m butterfly: Sør­en Østberg med 1.04.0, 200 m crawl forherrer : Per Mortensen, Herakles, med2.01.0, 200 m medley for damer : KirstenPoulsen 2.34.3, og endelig i 4xl00 mcrawl for herrer: Herakles med 3.52.5.

De øvrige mestre blev:

Damer:400 m crawl: Helle Nielsen, Herakles ,4.50.3.200 m butterfly: Helle Nielsen, Herakles,2.40.0.200 m rygcrawl: Charlotte Brusen, Her­akles, 2.40.0.200 m brystsvømning: Anette Bøgsted,NSK, 2.56.4.100 m butterfly: Birthe Jensen, Herak­les, 1.14.2.100 m rygcrawl: Charlotte Brusen, Her­akles, 1.16.1.200 m crawl: Helle Petersen, Herakles,2.27.7.4xl00 m crawl: Herakles 4.30.8.4xl00 m medley: Herakles 5.01.8.

I

ERHARDT JACOBSENDuekær 4 - Fløng - Tlf. (03) 16 1277

\

Cheftræner søgesHVIDOVRE SVØMMEKLUB søger træner t i l konkurrenceholde­ne, ca. 50 børn og unge. Tiltrædelse ca. 15. ouqust 1977.

Nærmere op lysn inger fås ved henvendelse ti l:

INGERMOEBIUSKet ilstorp alle 69 · 2650 Hvidovre · Tlf. (01) 49 1580

NoterDet blev til førsteplads er den 19. marts iKøbenhavn til Charlotte Brusen i 200 mrygcrawl og Søren Østberg, Nakskov, i100 m butterfly, medens Kirsten Poulsen,Herakles, fik ny rekord i 400 m medleymed 5.34.1, Henrik Strøberg, Herakles, i200 m crawl med 2.00.8, det var Per Mor­ten sens rekord, der blev slettet, endeligfik Charlotte Brusen i 200 m rygcrawl enny rekord med 2.35.0.

I duet opnåede NFS 2 dygtige piger enandenplads i den nordiske juniorland­skamp i synkro den 19. og 20. marts, me­dens Lisbeth blev nr . 5 i solo.

24

112 foreninger i Jyl land

TRÆN ER SØGEStil konkurrence og talenthold .

Nærmere oplysninger ved henvendelse til:

BENTE SCHOLLERTMunkedalen l - 2830 Virum - Tlf. (Ol) 851460

Synkroturnering 1977

tær Knud Jørgensen, der på bestyrelsensvegne takkede Kai Holm for hans storeindsats for unionen og overrakte hamJSUs æresnål.J SUs tidligere pololeder Jørn Nielsen harovertaget kassererpo sten i JSU. Ellers varde øvrige valg genvalg, bortset fra, at Wer­ner Schwertfeger har overtaget postensom pololeder.De genvalgte er : Sekretær: Knud Jørgen­sen, livredningsleder: Jørn Thomsen,springleder: Axel Thygesen og kursusle­der : Poul Mortensen.Som kursusdistriktsledere valgtes: Nord:Poul Mortensen, vest: Gregers Vangkild e,øst : Peter M. Nielsen, mens Sædding-Gul­dager finder en mand til posten i syd-områ­det .

Helle Møller, Karin Larsen, Anne Jessen.Nr. 3 med 269,18 p. AGF's 1. hold beståen­de af:Nina Bang, Ilse Blak , Mai-Britt Nielsen.De tre omtalte hold oprykkes i 1978 til B­rækken, og vi ønsker også her holdenes re­præsentanter tillykke .En præstation, der fortjener lidt mere om­tale, er Thisted Svømmeklubs placeringsom nr . 2 i C-rækken. Klubben har kun dyr­ket synkrosvømning i ca. 1 år , og i forholdtil de noget mere rutinerede klubber somAGF og Viborg må man sige, at det er godtklaret på så kort tid. Vi håber, at ThistedSvømmeklub vil fortsætte linjen.Alt i alt synes vi fra synkroudvalget, atturneringen forløber tilfredsstillende, og viglæder os over den store tilslutning.Måske synes nogle deltagere, at der erting, som skal justeres, og så er tiden indenu til at fremkomme med ønsker, så udval­get kan tage disse evt. ønsker med i deresplanlægning.

Mispelvej 7 - 8900 Randers,tlf . (06) 42 43 57.

Redakt ion : Jørgen Krebs,

C-rækkenNr . 1 med 290,92 p. Viborg Svømmeklub's1. hold bestående af:Pia Andersen, Gitte Thomsen, Lene Pe­dersen.Nr . 2 med 277,67 p. Thisted Svømmeklub's1. hold bestående af:

Anne Britt Jonassen, Anette Gravgård,Lis Nielsen.Nr. 2 med 305,27 p., Viborg Svømmeklubs1. hold bestående af :Jette Schou, Tina Groth Nielsen (AnetteNielsen), Elisabeth Westergård.Nr. 3 med 288,51 p. IF Skovbakken's 1.hold bestående af:Lise Loft Christensen, Henriette Juste­sen, Anette Jørgensen.

Disse tre hold oprykkes til A-rækken i1978. Placeringerne var vel ikke uventede,og vi ønsker holdenes repræsentanter til­lykke. Men en af deltagerne i B-rækken,Anette Gravgård, gav os dog dagens ople­velse. Ved en fejlta gelse havde hun fåetforkert musik med til sin frie øvelse. Hervar gode råd dyre. Anette lånte en af deandre deltageres musik og improviseredesig igennem en fri øvelse, hvilket hun en­dog klarede strålende, når man tager i be­tragtning, at musikken var ny for hende.Beviset på præstationen udeblev hellerikke, idet hun fik ret pæne karakterer.

112 klubber er tilknyttet Jydsk Svømme­Union , oplyste formanden Kai Holm, Vi­borg, på repræsentantskabsmøde i Århus.Dette store antal har da også bevirk et , atstrukturen i JSUs ledelse er ændret, såle­des at man fremover har et forretningsud­valg, som naturligvis er ansvarlig overforbestyrelse og i sidste instans repræsen­tantskabet.Som sædvanligt har JSU udsendt sin år­bog, hvor de enkelte ledere skriftligt harafgivet deres beretninger . I tilknytning til

. Kai Holms beretning efterlystes bedrekontakt til DSFs enkelte organer, ligesomspørgsmålet om samarbejde med andreidrætsorganisationer blev rejst.Kai Holm besvarede de rejste spørgsmål,og beretningen afsluttedes af JSUs sekre-

JM i udspringDer deltog syv klubber i kampen om dejyske mesterskaber i udspring i TørringSvømmehal.Resultatet blev:

Junior piger 1 m :Hanne Christiansen, AGF, 204,35Birgitte Dooleweerdt, Videbæk 188,00Helle Rasmussen, AGF 172,50

Junior piger 3 m:Hanne Christiansen, AGF 204,70Birgitte Dooleweerdt , Videbæk 200,00Helle Rasmussen, AGF 162,70

Junior drenge 1 m :Kim Lisbjerg, AGF 248,00Hans Lomholt, IHF 209,15Niels Bo Jensen, Nejst,Hirtshals 175,20

Junior drenge 3 m:Kim Lisbjerg, AGF 271,60Hans Lomholt, IHF 237,15Mogens Jensen, Nord, Ålborg 201,50

Senior damer 1 m:Hanne Christiansen, AGF 252,20Hanne ø.Knudsen, Tørring 226,30Janne Krab, Haderslev 198,95 .

Senior damer 3 m:Hanne Christiansen, AGF 309,95Birgitte Dooleweerdt, Videbæk 266,10Hanne ø. Knudsen, Tørring 239,05

Senior herrer 1 m:Per Christensen, AGF 392,20Frank Larsen, AGF 342,05Kim Lisbjerg, AGF 326,80

Senior herrer 3 m:Per Christensen, AGF 448,90Frank Larsen, AGF 427,75Kim Lisbjerg, AGF 349,45Der blev endvidere udleveret vandrepoka­ler t il Hanne Christiansen, AGF, Kim Lis­bjerg, AGF, og Per Christensen, AGF. PerChristensen fik en vandrepokal udsat afAxel Thygesen for bedste stil i de fem obli­gatoriske spring.Borgmester Kjær, Tørring-Uldum Kom­mune, åbnede stævnet, og der var pæntbesat af tilskuere.

af Connie Schutt

JSUs årlige synkroturnering blev afvikletover 2 weekender, I. afd. den 23 1. på Vi­borg Søndre Skole, og II. afd. 20 2. i HasleSvømmehal. Begge afdelinger forløb ar­rangementsmæssigt udmærket.Der konkurreredes i en B-række og en C­række.I B-rækken var der deltagelse fra AGF,IHF, Skovbakken og Viborg .I C-rækken var der deltagelse fra de sam­me klubber ' samt fra Thisted Svømmek­lub, der deltog for første gang.Resultaterne blev som nedenfor anført forde tre bedste hold i hver række:

B-rækkenNr. 1 med 333,16 p., AGF's 1. hold be­stående af:

25

ELITETRÆNER SØGES

Kolding Svømme Klub

For den rette er der:Behagelige arbejdsforholdGode betingelser og de bedstemateria ler .

Kvalifikationer:

Erfaring i træningsarbejdeEvne og vi lje til samarbejdeOrganisationsevneKunne tilrettelægge

Yderligere oplysning hos:

ERIK HANSENRomerparken 56 - 6000 KoldingTlf. (05) 52 4618

Evt. ansøgninger bedes sendt ti l ovenstående adr.

HUSKHusk at

anmeldelses·fristen til

Danmarksmester.skaberne er

onsdagden 29. [unl 1977

39 Susanne Nielsson, 200 medley,2.25.25 (2.17.14 = VR)

42 Ellen S. Christensen, 200 brystsvøm-ning, 2.42.6.

I parentes står opført listens VR. Detvil også i de aktuelle tilfælde svare til ver­densrekorden.

Forbundets kontor 02 - 45 55 55 gør op­mærksom på følgende:l) Fra 1. maj ændres telefontiden til fra kl.

10-13.2) De nye pointtab eller kan købes på kon­

toret. Nærmere oplysninger om prisenpå kontoret.

3) Så hurtigt som muligt kan der afgivesbestilling på den nye FINA-håndbog påengelsk.

4) Kontoret disponerer nu over spring­dommertavler, som sælges. Et sæt (5stk.) koster kr. 100.

Også i år har to af vore svømmere, beggefra AGF, placeret sig på verdens 50-bed­ste-liste.12 Susanne Nielsson, 100 brystsvøm­

ning, 1.14.43 (1.10.86 = VR)18 Susanne Nielsson, 200 bryst svøm­

ning, 2.40.54 (2.33.35 = VR)35 Ellen Sig Christensen, 100 bryst­

svømning, 1.15.S

Danskerepå verdens­ranglisten

Nyt frakontoret

Redaktion : Jørgen Krebs,

JM i AlborgDe Jyske Indendørs Mesterskaber i svøm­ning blev afviklet i Ålborg. Som sædvan­ligt var det et udmærket arrangement iHaraldslund Svømmehal , der dannede enideel ranune om stævnet.Der blev kåret følgende vindere:Damer: 400 m medley: Susanne Nielsson,AGF, 5.15,2, SOO m crawl: Susanne Niels­son, AGF, 9.09,1 (DR), 400 m crawl: LoneJ ensen, AS, 4.34,5, 100 m bryst: SusanneNielsson, AGF, 1.15,7, 200 m rygcrawl:Gerd Laursen, Skovbakken, 2.2S,7, 200 mbutterfly: Susanne Nielsson, AGF, 2.25,1,4xl00 m crawl: Ålborg 4.117 (JR), 200 mbryst : Susanne Nielsson, AGF, 2.35.S, 100m rygcrawl: Gerd Laursen, Skovbakken,1.09,4, 200 m crawl: Susanne Nielsson,AGF, 2.0S,6 (DR), 100 m butterfly : Susan­ne Nielsson, AGF, 1.07,4, 100 m crawl:Lone Jensen, AS, 1.00,6, 200 m medley:Susanne Nielsson, AGF, 2.32,6, 4xl00 mmedley: Ålborg 4.45,4.Herrer: 400 m medley: Henrik Rasmus­sen, AS, 4.4S,4, 1500 m crawl: J ens Brøn­num, AS, 16.17,7 (DR), 400 m crawl: J ensBrønnum, AS, 4.07,6, 100 m bryst: JanGIerup, Neptun, 1.10,9, 200 m rygcrawl:Henrik Holdt, Skovbakken, 2.16,2, 200 mbutterfly: Niels Rasmu ssen, AS, 2.1S,3,4xl00 m crawl: Ålborg 3.43,9 (DR), 200 mbryst: Henrik Rasmussen, AS, 2.27,9, 100m rygcrawl: Søren W. Larsen, AS, 1.04,4,200 m crawl: Jens Brønnum, AS, 1.59,1,100 m butterfly: Niels Rasmussen, AS,1.03,0, 100 m crawl: Jens Brønnum, AS,54,S, 200 m medley: Henrik Rasmussen,AS, 2.13,1, 4xl00 m medley: Ålborg4.1S,3, 4x200 m crawl: Ålborg S.OO,OO.

Næstved IFs svømmeafd.v/Hans MaibøllFerskenvej 50Næstved - tlf. 03 - 72 2054

Århus 1900v/Leif NielsenGodthåbsgade SSOOOÅrhus C.

Mispelvej 7 - 8900 Randers.t lf . (06) 424357.

Blåvandshuk Svømmeklubv/Kaja Toft NielsenVestparken 1056S40 Oksbø l - tlf. 05 - 27 17 35

26