Svømmesport 1982 07

DSLFnavne ognumre

~~~Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegrarnadr.: Danswim.Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen lI, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 2904.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 18 25.

FSU's formand:Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57, 5230 Odense Mtlf. (09) 14 64 55

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (08) 24 13 71

Region 0st:SSU's formand:

Paul Jobansen, Bjørnens Kvarter lOE,2620 Albertslund, tlf. (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF' s livredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf. (01) 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf. (01) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Svend Holm, Redstedgade 5,6400 Sønderborg, tlf. (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3, )9850 Hirtshals, tlf. (08) 94 44 00

DSLF's syncroleder:Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 29 04

Æresmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf. (01) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø, tlf. (01) 20 58 60

Svømmesport. redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 -privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tlf. (06) 42 75 lI, lokal 294.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

arena~.. Leverandør til DSLF

Der skalsatsesendnumere

De netop overståede danske seniormesterskaber i Greve var på man-ge måder en opmuntrende oplevelse for dansk svømning.Der blev sat en stribe fornemme rekorder, der i hvert fald klartunderstregede fremgangen på vort eget beskedne niveau. Nye talen-ter så dagens lys. Glæder afløste skuffelser, vel ikke mindst for de,der havde sat næsen op efter deltagelse ved de afholdte verdensme-sterskaber i Sydamerika, men som oplevede dette mål glippe vedDM, der var sidste chance for kvalifikation.Diskussionen om vor internationale målestok vil uvægerligt blusseop igen. Vi vil gerne spise kirsebær med de store, ja i det hele tagetgerne registrere en dansk fremgang i internationel målestok, menDM afslørede, at denne udvikling lader vente på sig.Hvorfor?Meningerne herom vil være delte. Der trænes helt enkelt for dårligt iforhold til vort potentiale og i forhold til de træningsmulighederstørstedelen af danske klubber har, anfører Svømmesports ,medarbej-der i sin reportage fra DM. .Der må med andre ord satses langt mere internationalt i det dagligetræningsarbejde, men det står i et skævt forhold til den kendsger-ning, at der i dag i forhold til for blot få år siden svømmes færremeter med lavere intensitet, skriver Henrik Punch videre i sin kom-

mentar fra DM.Jo, DM giver anledning til spekulationer både blandt svømmere,trænere og i klubledelserne. Skal vort internationale niveau for-bedres, og det ser alle uvægerligt gerne, ja så skal der satses heltanderledes.

En ting synes at have været et gode. Deltagerne har kendt betingel-serne for VM-deltagelse siden årsskiftet. Tidskravene har været der,omend forholdet mellem holdkaptiderne og de individuelle krav tiderikke har været de mest rimelige.Vi undgik på grund af disse krav tider de forrygende diskussioner omenkelte svømmeres deltagelse eller ej, så alt i alt var det et betydeligtfremskridt, at vi havde disse tider - blot kedeligt, at kun en enkeltsvømmer var i stand til at nå under de individuelle krav tider.

Næste nummerSV0MMESPORT nr. 8 udkommer den 20. septem-ber. Stof og annoncer til dette nummer skal væreredaktionen i hænde senest den 1. september.God fornøjelse

1

I Quo Vadis-dansk svømning I

Vi har modtaget:Når man til daglig arbejder med svøm-ning, i en klub der satser på topresulta-ter, er der et spørgsmål der stadig vendertilbage. Hvad er DSLF's målsætning forde svømmere jeg har ansvaret for oghvad er deres udviklingsmuligheder i for-bundsregi?På klubplan har de muligheder for at nåden nationale top, selvom økonomien erstram de fleste steder. Desværre er detde færreste der er så heldige som Alborgog Randers, der efter min mening nokhar nordens bedste forhold, ved blandtandet at have monopol på svømning ihjemkommunen. Det kan ikke andet endgå godt sådanne steder. Personligt er jegimponeret over hvor godt klubberne dri-ves, med dygtige ledere, der fuldt bakkerde aktive og trænerne op.Så langt er jeg imponeret over Dansksvømning. DIM beviste fuldtud at bred-den er jævn og god, men desværre kunen international svømmer, som har mål-sætningen i orden. Dette burde inspirereandre svømmere, som har sat sig højemål. For mig ser det ud som det at blivedansk mester er målsætning nok, ellerendnu bedre, at blive udtaget til lands-.holdet, så har man nået toppen! Hvisskyld er det at indstillingen er blevet så.dan? Det burde vel være ledelsen iDSLF, der viste vejen for at nå et inter-nationalt niveau.Skulle man dømme ud fra antallet af le-dere i den sidste EM-trup, burde det veludmønte sig i både langtidsplanlægningog ny inspiration for dansk svømning.Men man fortsætter f.eks. med at inter-nationalt prioritere holdsvømning fremfor individuelt, en skrigende uretfærdig-hed som heller ikke vil føre til den ønske-de udvikling, derimod burde man satsepå individuelle svømmere og derudfraskabe et stærkt hold. Kravet for at sendeet hold burde være, at mindst 50 pct. afsvømmerne var kvalificerede individuelt.Ingen vil vel påstå at holdkappernes ind.sats ved EM har givet særlig megen for-

bedring og inspiration i dansk svømning.Det virker ikke som dansk elitesvøm-ning har lært noget som helst af sine er-faringer fra Split.Hvis vi skal bevæge os ud af det dødvan-de dansk svømning befinder sig i, bør derudarbejdes en plan der målrettet arbej-der imod at gøre dansk svømning bedrepå længere sigt. Som situationen er nu,er dansk svømning totalt blottet for vi-sioner for fremtiden.Der sker lidt eller ingenting. Jo, forre-sten, vi har fået trukket en landsholds--træner ned over ørerne. Enig eller ej,basta. Så har trænerne den at tygge på...Juntaen.. har atter slået til. Detmindste krav man kunne stille var atvedkommende ikke havde en stærk til-knytning til en klub.Men panikken breder sig, så skal der ar-rangeres træningslejr i Florida (pengeneskal bruges) skide være med det træ-ningsmæssige udbytte. Allerede her de-monstreredes en fuldstændig mangel påfaglig indsigt. Eller: Se Florida og dø,resten af sæsonen.DM skal stadigvæk gå klods op ad VM.AGF har fremsat et forslag om at flytteDM en uge frem, således at VM-svøm-merne fik optimale forhold at forberedesig under, men nej, erfaringerne, ellermangel på samme, fra EM var så gode,at man fortsat ønsker at bruge denne ty-pe forberedelser til internationale me-sterskaber.

Vidner dette om faglig indsigt og plan-lægning? Hvem er vigtigst, ledere ogtrænere, eller de aktive? J a, hvem plan-lægger vi for? Selvfølgelig for at de akti-ve skal opnå bedst mulige resultater,men det kræver at ledelsen har fagligindsigt og forståelse, en god begrundelsehar de aktive det mindste krav på.Til sidst en bøn til jer, som har fået lovtil at styre udviklingen i dansk svøm-ning. Læg en sæsonplan et år i forvejen.Indeholdende stævner, krav til interna-tional deltagelse, udtagelseskriterier tillandskampe ets., således at os der kører

VIDEBÆK IDRÆrS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m.m.

Trænings-lei reog -kurser

Mange muligheder -Stor kapacitet.Tilbud givesuden forbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS-OG FRITIDSCENTER6920 Videbæk -Tit. (07) 17 11 53

2

et seriøst klubarbejde kan lægge voresmålsætningsprogram efter denne. Vi måjo lægge en plan for hele sæsonen, hvistræningsarbejdet skal lykkes. Prøv atoverbevise det ..høje råd.. på et fagligtniveau. Det er jo ikke altid at ..Den vor-herre giver et embede, ~~så ~ver haIIlforstand... Men prøv alligevel.Jeg tror på dansk svømning, fordi dansksvømning har tradition at bygge på, bå-de internationalt og nationalt. Men end-nu vigtigere. Dansk svømning har bred-de på nationalt niveau, som kan udnyt-tes bedre, hvis der kommer langtidsplan-lægning og nytænkning, som indeholderen målsætning om at gøre dansk elite-svømning international.Det fortjener de danske svømmere.Men allervigtigst, ledere og trænere skaltrække i samme retning, hvis vi ønskerat forbedre dansk svømning.

Tor TorgersenAGF

KM på langbane?Vi har modtaget: Vi er nogle, der mener,at KSU burde afholde Københavnske

mesterskaber på langbane sidst i juni ilighed med SSU og JSU. Begrundelsenherfor er bI. a., at mellemrummet mellemKM/DIM og DM er temmelig langt forsvømmere, der er for gamle til at væremed ved KJM/UM (DUM). Desuden vilde svømmere, der ikke kan kvalificere sigtil DM stoppe træningen tidligt på for-året. Det bevirker i en mindre klub somLI F, at kun få svømmere fortsætter træ-ningen mod DM.Et langbane KM på dette tidspunkt (ju-ni) vil med garanti få størstedelen af etkonkurrencehold til at fortsætte trænin-gen frem til først i sommerferien. Holdetbliver derved ikke splittet i en lille grup-pe, der træner og en stor, der hygger.Både holdmoralen og sammenholdet vilblive styrket, dersom alle blev ved medat træne. Et KM på langbane kunne ogsågive flere svømmere chancen for at opfyl-de kravtiden til DM, da reglen med 2 sek.til en kortbanetid ikke er helt realistisk,og der faktisk ikke er nogle større stæv-ner i denne periode. Vi er nogl forvent-ningsfulde svømmere fra LIF, der venterpå en reaktion fra KSU og evt. et besyvfra andre svømmere. På forhånd tak.

Lyngby Idrætsforeningskonkurrencehold.

Om Dan iade-afsl utn in9Vi har modtaget:Efter min mening langer du (Jq for kraf-tigt ud efter andre lærere, end den/dem,som svigtede finaleholdene ved Dania-

Svar til ErikMeyer.lrhusVi har modtaget:J dit indlæg i Svømmesport 5-82 frem-sætter du nogle postulater vedr. udvik-lingen indenfor dansk vandpolo.Med hensyn til din henvisning til poloud-valgets turneringsreglement, foreliggerder ikke nogle divergerende afsnit, men idet aktuelle tilfælde snarere en procedu-refejl i forbindelse med udarbejdelse afresultat- og placeringslisten. Denne fejlvil, som allerede meddelt dig af bestyrel-sen, blive rettet, således at der ikke frem-over vil være tvivl om klubbernes delta-gelse ved slut- og kvalifikationsrunder-ne.J sidste afsnit af dit indlæg fremsætterdu et forslag til poloudvalget om afhol-delse af et pololederseminar. Til dinorientering kan jeg oplyse, at vi sidenapril måned har arbejdet med at stable etsådant arrangement på benene - sand-synligvis i efteråret 1982.

Med polohilsenSvend Holm, pololeder

- - -

den i Jylland.Jeg vil tage udgang i (citat): Desværremå vi konstatere, at lærerne er megetsvære at motivere til at gøre et stykkefrivilligt arbejde og derigennem hjælpederes elever ind i en sund levebane, somidræt kan bidrage til«.1. Du ved sikkert (måske~, at lærerne framange forskellige sportsgrene bombar-deres med diverse PR-tilbud. De farve-strålende tilbud kommer fra klubber,unioner og forbund, der alle vil missione-re for netop deres område, jfr. bl.a. deforskellige brochurer om minivandpolo(som jeg var medredaktør af). Dania-deprogrammer, Anders-And lege, Duka-Svøm, skytternes foldere og meget an-det.2. Du ved også, at børnetallet i Danmarkfalder, hvilket giver færre timer i folke-skolen med deraf mindre lærerforbrug.Nogle af mine kolleger skubbes ud i ar-bejdsløshed, i første omgang de løst an-satte, bl.a. faglærerne. Det er folk, som imange år kun har undervist i fagetidræt, og disse lærere har måske haftenergi til at satse på lidt flere af de til-sendte tilbud, selvom en faglærer nokogså har sine kæpheste! Som forholdeneer i dagens folkeskole, bliver idrætsti-merne tillagt undervisere, som også skalomfatte andre fagområder med 100 pct.Det vil forhåbentlig af ovenstående frem-

gå, at det kan være svært at få en inter-esseflamme til at brænde med en altfor-tærende styrke for alle de tilbud om "må-nedens idræt« der dumper ind af skoler-nes brevsprækker. Dog kan jeg godtforstå din berettigede harme i den ak-tuelle sag, hvor man er gået med på vog-nen i de indledende runder for så til sidstat svigte.Men jeg vil dog nødigt i diverse idræts-forbunds blade udråbes til "en dum skid«

fordi jeg ikke lod mine elever deltage iskytternes åbent-hus arrangement, An-ders-And lege i indtil flere grene, ikketræner så meget fod- og håndbold, somden- lok81e -kfubkuIDie-ønske-efc~ -etc.Dertil skal du så lægge, at eleverne indenfor et skoleår kan deltage i BT og EkstraBladets bordtennis- og fodboldturnerin-ger (meget ofte efter normal arbejdstid), iamtsudvalget for skoleidræts atletik-,basket-, fodbold-, gymnastik-, håndbold-og volleytumeringer samt i mere ellermindre lokale skoleidrætsdage, så du mågive en lærer ret til at droppe nogle aftilbuddene, inden for et enkelt fagområ-de. Der skal jo også være kraft og safttilbage til de andre fag.Det er mit håb, at du en anden gang er enanelse mere varsom med at lange offent-ligt ud, når enkelte af mine kolleger "fal-der ud« - de har muligvis haft en grundtil det, som ikke kommer frem i dit ind-læg i svømmesport - og måske hellerikke i ovenstående!

Robert Andersen0stermarie Skole/Gudhjem JF

PengetilpensionenFå en Kapital- eller Selvpension med skattebesparelse her og nu. Og storepenge til udbetaling allerede fra det 60. år. Få et personligt tilbud.

lARBEJDERNES LANDSBANK- for familiens tryghed

112-1

3

Vandpolo DM 1982Af Finn Bønsdorff

1. slutrunde blev afviklet i Bellahøjbadet,hvor spillerne på grund af det fine vejrkonkurrerede med topløse badegæsterom opmærksomheden. Fredag og lørdagså det ud til at Esbjerg havde direktekurs mod det danske mesterskab. Oslf

havde ikke imponeret, 10-9 over Hermesog 9-9 mod Frem, mens Esbjerg gjordeen fin figur mod Hermes. Ved stillingen5-5 i 2. periode var både Jan Nielsen ogJan Lauritzen udvist, og da Hermes vedflere lejligheder spillede med en mandmere, troede man at de ville vinde. Mennej. Esbjergs holdmoral sikrede 9-6. Flotklaret. Optimismen var stor i Esbjerg-lejren, men som en Esbjergleder udtalteved midnatstid i Tivoli på denne dejligesommeraften: ..Nu går vi nok ud og tabertil Frem i morgen... Det var lige hvad derskete. Frem vandt 8-7 og nedgangslinien

Pokal og glade smil hos OSLF.

fortsatte mos OSLF, hvor de regerendemestre vandt 5-4 i en tæt kamp.OSLF havde dog mistet points, så tur-neringen var stadigvæk åben inden 2.slutrunde på Esbjergs hjemmebane,Guldagerbadet. Efter svagt spil, 9-9 modTriton forsvandt Hermes' guldchancer,så nu kunne kun Esbjerg true OSLF. Det

.gik imidlertid galt mod Hermes. Køben-havnerholdet spillede og fightede trodskollektiv udskiftningsledeise og vandtmed 10-9. Så var mesterskabet stort setplaceret i Odense hos OSLF. SelvomFrem førte 3-0, var der aldrig tvivl omOSLF's endelige sejr. Esbjerg sikredesølvmedaljerne ved at vinde 11-7 overOSLF i en flot finalekamp. Det endeligeresultat: Guld: OSLF, sølv: Esbjerg,bronze: Hermes.Konklusionen på dette DM må blive, atselvom OSLF går ned, så går de aldrigunder et vist niveau, og holdets bredde

_2. slutrunde

og rutine medfører, at det ofte kan spillesig ud af vanskelighederne, og når denærmeste hold spiller indbyrdes jævn-byrdige kampe, tager points fra hinan-den, så styrkes OSLF's position. Men pået eller andet tidspunkt må der kommeet andet hold på 1. pladsen. Sker det i1983?

Fair play pokalPoint

1. Kvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642.Triton 743. OSLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75

4. Frem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 77

5. HermesILoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83

6. Esbjerg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 87

TOP 12 Mål.1. Jan Nielsen, Esbjerg 242. Thomas Laursen, Kvik 193. Carsten Storm, OSLF. . . . . . . . . . . .. 13

Flemming Hansen, Frem. . . . . . . .. 134. Keld Pedersen, HermesILoke. . . . .. 12

Torben Pedersen, Esbjerg. . . 12Allan Severinsen, Esbjerg. . . . . . .. 12Mogens Petersen, Kvik .. 12

5. Viggo Rasmussen, OSLF. . . . . . . . .. 116. Søren Lehn, OSLF.. .. 10

Dan Nielsson, Triton 10Rene Jensen, Triton 10.u. -

1900 og SvendborgKvalifikationsturnering till. division:

Klub Århus 1900 USG

Århus 1900 14-6

USG.. .. .. .. .. . 5-9

Herning.. .. .. .. 4-15 5-7Herlufsh 9-9 10-7 6-12

Svendborg. . .. . 3-20 9-8 12-10Århus 1900og Svendborgspilleri 1.divisioni 1983.

4

.I 1. division

Herning

10-5

6-7

Herlufsh.

10-8

11-8

16-11

15-4

Klub OSLF Esbjerg Hermes FREM KVIK Triton K. P. Målscore PlaceringOSLF.......... 5-4 10-9 9-9 10-7 15-6 10 17 114-73 1

Esbjerg........ 11-7 9-6 7-8 11-6 11-5 10 14 111-73 2

Hermes . . . . . . .' 5-12 10-9 9-7 6-4 13-5 10 13 87-78 3

FREM.'........ 7-9 6-9 3-7 7-10 12-7 10 7 80-86 4

KVIK.......... 6-15 10-21 10-13 11-4 18-9 10 8 99-105 5

Triton. . . . . . . . .. 9-22 10-19 9-9 8-4 9-17 10 1 77-153 6

Svendborg K. P. Målscore Placering14-8 8 15 101-48 1

6-7 8 4 56-69 5

10-15 8 6 69-82 3

Il-lO 8 5 67-90 4

8 10 79-82 2

arena.. Leverand.r til DSLF

Vi må holdelandsholdet

sammen o

pa

I anledning af, at Ole Lambert trækkersig tilbage efter mange års virke i danskvandpolo, har jeg haft en samtale medham.

Hvornår begyndte du?..Jeg begyndte at svømme i 7-8 års alde-ren i TI og fortsatte i USG i 1953 samti-dig med, at jeg studerede biologi ogidræt«.Du kom også på pololandsholdet?..J a, jeg tror første gang i 1953. Det år, viblev nordiske mestre«.Den store krønikeskriver Willy Baadepåstår, at vi aldrig siden har haft så godtet hold?..Spillet er et andet i dag. Dengang spille-de vi med liggende centerforward. Vi

Ole Lambert. - farvel til dansk vandpo-lo.

havde Finn Jensen, som var megetstærk. Endvidere så var det svømmendevandpolo ikke rigtig udviklet på den tid,idet man i mange år havde haft den regel,at man ikke måtte flytte sig under fri-kast. I dag spiller maD med alle mandfremme og alle mand tilbage«.Efter din kandidateksamen?..I 1960 fik jeg ansættelse i Kolding ogvar med til at starte vandpolo op i Kol-ding Svømmeklub«.H vordan fandt du på at blive dommer?..J eg havde trænet ungdoms spillere iKSU og havde fløjtet siden midten af50'erne, ol;Lsamtidig stod jeg for dom-meruddannelsen i mange år«,Hvad kræves der af en god dommer?..Forståelse af spillet. De bedste er gamlespillere«.To-dommersystemet?

DSLF CUP-TURNERING '82DSLF's vandpoloudvalg inviterer hermed samtlige af landets vandpoloklubbertil at deltage med 1 af flere hold i en landsdækkende turnering. Det er vort håb,at alle slutter op om denne turnering. .Formål: 1. at finde en Europa-cup deltager '83.

2. at formidle landsdækkende kontakter og dermed højnestandarden i dansk vandpolo.

Kampterrniner: 1. runde: 6-7/11-82.Semifinale: 20-21/11-82.Finale: 5/12-82.

1. runde: 2. div. klubber og nedefter.Semifinale: Puljevindere fra 1. runde og de otte 1. div. klub-

ber '83.Finale: De 4 puljevindere fra semifinale.

Kr. 75.-/hold pr. runde de deltager i.

DSLF udregner og fordeler/opkræver rijjseudgifter for hverpulje separat. Det udregnes efter max. 15 pers. DSB-grupperej se.

Eventuelt yderligere oplysninger:Torben Trangbæk, de Mazas Vej 17, 1. th., 8000 Århus C.Telefon (06) 19 96 09.Turneringsleder.

Deltagere:

Startgebyr:

Rejsepulje:


..Det er naturligvis en fordel, da to jo sermere end en. Men meget beror på samar-bejdet. Der må lægges en fælles linje«.Man har talt om, at du i din pensioclsttil-værelse kunne fungere som dommerbe-dømmer?

..Det er næppe en god ide. Jeg kan megetnemt komme til at bedømme efter foræl-dede kriterier. Når man har været vækfra spillet, tager det et stykke tid at kom-me ind i det igen«.Fremtiden for dansk vandpolo?..Materialet er ok, men vi må give spiller-ne muligheder for at blive dygtige. Vimangler den hårde konkurrencerned ottejævnbyrdige hold i 1. div. OSLF harværet for dominerende i mange år. Man-ge har lært meget af Arneri, især Es-bjerg har fået meget ud af samarbejdet«.Landsholdet?

..Vi må satse på at holde sammen pålandsholdet, men det kræver penge, og

. hvis vi ingen penge har at arbejde med,så kommer de fine resultater heller ikke.Ethvert andet resultat end sidstepladsenved EJM vil være en sensation, da alle dehold, vi plejer at kunne slå, bliver væk aføkonomiske grunde«.Må jeg skrive det?..Ja«.

Din sidste opgave?..Med OSLF til Europa Cup for mester-hold...

DJM 1982Indledende pulje 1:Nr. Klub K. Mål1. Esbjerg........ 6 80- 82. Herlufsholm.... 4 23-393. Tommerup..... 2 26-414. Hermes........ O 12-63

Pulje 2:1. Frem........... 6 38-162. Kvik........... 4 46-313. OSLF.......... 2 32-514. Holstebro...... O 29-47FINALERNE:1.-4. pladsen:1. Esbjerg........ 6 60-11 GULD2. Kvik........... 3 28-40 S0L V3. Frem........... 2 28-33 BRONZE4. Herlufsholm.... 1 27-59

5.-8. pladsen:5. OSLF.......... 6 49-186. Holstebro...... 4 36-277. Tommerup..... 2 20-198. Hermes........ O 11-57

5

4. pladsAf Svend Holm

.I Athen

Det danske hold ved seks nationers turneringen i Grækenland.

/

6 nationers juniorturneringAthen 18.-~5. juli.Deltagende nationer:

. Bulgarien, England, Frankrig, Sverige,Grækenland og Danmark.Delegeret:Josef Dirnweber, østrig.Dommere:Dl Stefana Petra, Italien.Odulovic, Jugoslavien.Otto Bez, Vesttyskland.Jantas, Grækenland.Liudmil Sotirov, Bulgarien.Ole Lambert, Danmark.Som et led i forberedelserne til EJM i

Varna, Bulgarien, deltog det danske juni-orlandshold i 6 nationers turneringen iGrækenland.

Rammerne om denne turnering var debedst tænkelige med afrejse fra Danmark2 dage før den første kamp, således atholdet havde rigelig mulighed for at om-stille sig til de græske forhold.

Svømmebadet, hvor kampene skulle spil-les, opfyldte selvfølgelig de internationa-le mål og var forsynet med udstyr tilåben tidtagning og elektronisk måltavle.Endvidere var badet meget smukt belig-gende på en klippeafsats med udsigt tilen bugt, der iøvrigt var genstand for ud-foldelse af alle mulige vandaktiviteter.Der var ti minutters bustransport fra detluksushotel, hvor holdet var indkvarte-ret, og til badet, og der var mulighed fortræning 2-3 gange dagligt efter ønske.Endvidere brugte holdet et par gangeMiddelhavets klare vand - 25 o varmt -til

et træningspas, da der kun var 5 minut-ters gang fra hotellet til Middelhavet.

Turneringen blev afviklet over 3 dagemed 1 kamp tirsdag, 2 onsdag og 2 tors-dag. Forventningerne til holdets indsats

6

var selvfølgelig store efter de fine resulta-ter i Belgien. Et. måls nederlaget til græ-kerne i Belgien skulle revancheres, og detblev der mulighed for allerede i den førstekamp:

Danmark-Grækenland 9-10Målscorere:JanLauridsen .Hans Chr. Larsen...................Claus Reichle ......................Hans ø. Larsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steen Hansen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TorbenPedersen .Danmark-England 8-9Periodecifre: 3-1, 2-4, 3-2, 0-2.Målscorere:Jan Lauridsen......................Steen Hansen .Hans Chr. Larsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jens Lygum .......................Torben Pedersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Danmark-Sverige 6-5Periodecifre: 1-1, 2-2, 1-2, 2-0.Målscorere:JanLauridsen .Søren Elmstrøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Torben Pedersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Danmark-Frankrig 5-2Periodecifre: 2-0, 2-1, O-l, 1-1.Målscorere:Jan Lauridsen......................Torben Pedersen ...................Steen Hansen o o' o... o.

Danmark-Bulgarien 7-10Periodecifre: 0-2, 2-2, 0-2, 5-4.Målscorere:Claus Reichle ......................Torben Pedersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steen Hansen. . . . o. . . o. . . o. . o. . . o. .Jan Lauridsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321111

Generelt om turneringen:Holdet præsterede igen en vældig godindsats. Det kneb dog ofte, specielt i deførste 2 kampe, i een mand mere og eenmand mindre situationerne, hvor mod-standerne forstod at omsætte fordelen imål. Der er ingen tvivl om, at yderligerefællestræning vil give holdet den fornød-ne rutine, således at eksempelvis et målsnederlagene til grækerne og englændernekan ændres til danske sejre: Glædeligt erdet, at grundlaget for resultaterne beror'på en helhjertet holdindsats af alle mand.Man oplever ikke lænegere situationermed kontraangreb, hvor der mangler spil-lere i forsvaret - alle svømmer med hjem.Een kamp bør fremhæves - nemlig opgø-ret mod Bulgarien. Træner Jørgen Juulhavde lagt taktikken meget klogt: I skalhave respekt for bulgarerne, spil roligt ogfornuftigt, udnyt alle 35 sekunder og af-slut først i sidste øjeblik. Taktikken lyk-kedes til fulde, og Danmark var det hold,der tabte mindst til denne stærke nation,som forøvrigt kun 14 dage forinden hav-de tabt med 10 mål til russerne. Vi kankun glæde os over resultatet, som medlidt held kunne være bevet uafgjort! (Tor-ben Pedersen havde et skud på undersi-den af overliggeren i sidste periode vedstillingen 8-7 til bulgarerne). Begge holdblev iøvrigt klappet ud af banen af degodt 1000 tilskuere.Ole Lambert opnåede følgende bedøm-melser:Sverige - Frankrig let/god.Grækenland - Bulgarien medium/god.Sverige - England medium/god.Kort fortalt fra AthenDe græske evner til at organisere har etdårligt ry. Det blev ikke bedre, da denneutrale tyske dommer, Otto Bez, måttesidde i lufthavnen i 10 timer -man havde

glemt at afhente ham, og iøvrigt ikke op-lyst navnet på hotellet, hvor han skulleindkvarteres. Efter at have brugt det me-ste af natten til at kontakte hoteller iAthen og omegn, lykkedes det hen påmorgenstunden.Samme skæbne kunne let være overgåetden delegerede Josef Dirnweber. Til althen for ham, og måske også for OSLFved den kommende EC placering, blevhan genkendt af den danske landstrænerJørgen Juul, og blev ført sikkert til Em-man tina i Glyfada.Hotellets udmærkede overtjener fungere-de som chauffør, når holdet skulle til træ-

22111

411

221

3211

arena~.Leverandør til DSLF.

ning og kamp. Han fik mærkelige træk-ninger, når en politibil dukkede op. For-klaringen fik vi onsdag aften på vej tilkampen mod svenskerne. Ved et uan-meldt § 77 blev bussen stoppet, og vorven havde ikke noget kørekort. Resultat:En bøde på 5000 Drs, et møde på politi-station samme aften kl. 21.30, og en rets-sag den følgende onsdag. - Han fik doglov til at køre både det svenske og engel-ske hold til badet - uden kørekort. Bus-sens fartskiver var forøvrigt ikke skiftet i14 dage.

Det græske vand er ikke sundhedsfarligt,men på grund af klortilsætning ganskeusmageligt. Vor udmærkede holdleder,Werner Schwertfeger opretholdt spiller-nes væskebalance med adskillige SevenUp's.

Samme Werner Schwertfeger ville dog ik-ke forfalde til Seven Up, da de franske le-

Resultater:

dere inviterede til party på deres hotel ef-ter den officielle banket. De franske glo-ser blev fremtryllet ved hjælp af rigeligwhisky -on the rocks.

Det engelske hold optrådte den sidste af.ten som græske gudinder, kun indsvøbt ihotellets hvide lagner. Personalet i hotel-lets kælderdiskotek Raffels, var dog ikkesærlig modtagelig for den engelske efter-ligning af fortidens heltinder, og de blevvenligt, men bestemt bedt om at iføre sigen mere anstændig klæde dragt.Det danske landshold blev helt anderle-des populære, da holdet den sidste aftenpå hotellets tagetage deltog i græsk dansog musik. Specielt Jens Lygum vistestort talent i en forrygende zorbaopvis-ning. Den danske dommer Ole Lambertfortrak ganske ubemærket til hotelletsbar i stueetagen for at undgå fysisk over-belastning.

PO

Topmåiscorere:Jan Lauridsen. . .. . . .. . . . . . . .. . . ... 12Torben Pedersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Steen Hansen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Claus Reichle 4Hans Chr. Larsen 3SørenElmstrøm 2Hans 0. Larsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

J ens Lygum 1

BulgarienLand

Bulgarien. ..Grækenland.

Grækenland

11-5

Sverige.....

Danmark. . .

England. . . .

Frankrig....

JuniorlandsholdAf Svend Holm

udtagetI forbindelse med DM 2. slutrunde i Es-bjerg og DJM i Odense, har forbundetspoloudvalg afviklet udvalgsmøder.Følgende punkter af almen interesse blevbehandlet:Efter et endeligt afslag fra DIK og DOKgiver det reviderede budget for 1982 fø-,1gende muligheder for landsholdsarran-gementer:1. Belgien 9.-12. juli - 2. Athen 19.-25.juli samt EJM i Bulgarien 25. august til5. september.Endvidere er der afsat midler til fælles-træning forud for afrejse til de enkeltearrangementer.Sæsonplan for nationale turneringer i1983 (DM runderne, DJM, DDM og Cup-turneringen) har været behandlet, og'unionerne/klubberne skal senest uge 38meddele turneringslederen, hvilke hal-lerlbade der skal spilles i. Der var bredenighed om, at der skal satses på dybtvand til alle runder, men der kan opståproblemer i KSU.1. slutrunde afvikles i Odense i weeken-den 10.-12. juni 1983. 2. slutrunde afvik-les i København i weekenden 24.-26. juni.DJM er fastlagt til 1.-3. juli i Jylland ogDDM til 28.-30. oktober, ligeledes i Jyl-land.

Arbejdsgruppen blev pålagt at udarbej-de et forslag til fremtidig fordeling afslutrunder. Disse regler træder i kraft fra1984.


Et forslag til ..arrangementskontakt«,der opstiller forskellige krav til arrangø-ren, eks. banens mål, tidtagningsanlæg,officials, fremstilling af program, tilbudpå ophold, sponsoraftale m. v. blev drøf-tet og vedtaget. Kontrakten bliver ind.ført ved DM-arrangementet i 1983.Rejsepuljen for 1982 er udarbejdet og vi-deresendt til forbundskontoret foropkrævning/udbetaling.Registreringsproceduren omkring pa-ragrafferne 115 og 116 blev behandlet,og ordningen kan nu køre uden proble-mer. Alle karantæner udstås i den først-kommende kamp i DSLF-regi.Den senere tids debat om ..4 sidste rege-len« ved kvalifikation til slutrundernegav udvalget anledning til en genereldrøftelse af turneringsformen ved DM.Der var bred enighed om at afskaffe ..4sidste regelen« i 1983, medens en mereeller mindre omfattende ændring ønskesbehandlet i samarbejde med klubbernespololeder på et pololedermøde i løbet afefteråret, og kan således først træde ikraft ved turneringen i 1984.Lodtrækningen om sammensætning afpar ved DM 83 faldt således ud:Par A: SSK -Frem

Par B: 1900 -EsbjergPar C: OSLF -TritonPar D: Hermes -Kvik

Arbejdsgruppen blev pålagt at udarbej-. de forslag til ny turnerings form for DJM

og DDM, der åbner mulighed for delta-gelse fra SUS.Til DJM blev Bo Hansen, FSU og Mor-ten Davis, JSU, indstillet til bedømmelsemed henblik på evt. oprykning til 1. divi.sions dommere.Jes Coldings referat fra Daniaden 1982blev genneJIlgået, og udvalget besluttedeat deltage i Daniaden 83.Efter de afsluttende kampe om DJMblev det endelige juniorlandshold udta-get. Holdet har følgende udseende:Kim Færgemann, EsbjergMogens Kornbech, FremLars Hansen, TSKJ an Lauridsen,Torben Pedersen,Claus Reichle,Michael 0rum,Jens Lygum ogClaus 0rum, alle Esbjerg,Sten Hansen, Kvik,Søren Elmstrøm, KvikHenrik Broe, OSLFPer Kjer, OSLFHans 0. Larsen, HG.Med hensyn til internationale arrange-menter i 1983 henvises til oversigten an-det sted i Svømmesport, dog skal der gø-res opmærksom på, at der kan skeændringer, når poloudvalget indlederbudgetbehandlingen i august/september.Efter ønske fra forbundets polodommerearbejder udvalget i øjeblikket med at ar-rangere et polodommerseminar i efterå-ret 82.

målmænd

7

Sverige Danmark England Frankrig Point Målscore Placering

11-6 10-7 15-5 20-3 10 67-26 1

9-10 10-9 8-2 10-4 6 42-36 2

5-6 4-3 8-4 6 33-33 3

8.9 5-2 4 35-36 4

6.6 3 25-41 5

1 19.49 6

Seks-nationersiuniorturnering

Torsdag den 8. rejste 22 personer afstedtil Antwerpen til 6. Nationers Juniortur-nering, vi var noget spændte på, hvordandenne turnering ville være, da Græken-land havde meldt fra. Turen var nogetanstrængende, idet vi kørte i en 25 perso-ners bus, med kun en chauffør, men detgik, og vi var i Antwerpen til den tid,som var planlagt. Hotellet var ikke detallerbedste, men det blev opvejet af dengode forplejning, som man ydede os,samt at vi kunne få maden, når det pas-sede os.

Da vi fik turneringsplanen, kunne vi kon-statere, at Grækenland var med, idetman atter havde meldt sig til den 2. juli.Vores første kamp var mod Belgien, idetvi nok havde den følelse, at man havdelavet turneringen sådan at Belgien sknllevinde.

1. kamp Danmark-BelgienKampen startede godt, og efter 1. perio-de førte vi med 2-1 med mål af Steen ogHans Chr.2. periode var lidt svagere, idet spillernestadig havde køreturen i kroppen, mende kæmpede godt, og vi bragte os på 6-2ved to mål ved Steen, et af Søren samtfire mål af Laurids.I 3. periode fik Belgien dog reduceretlidt, idet den neutrale dommer Telleken,Holland, gav belgierne nogle fordele, vikommer dog på 9-4 ved mål af ClausReichle samt to mål af Steen. I sidsteperiode gik vi fra dem, idet vi fik hold ivore nerver og kampen sluttede med ensejr på 11-6 ved mål af Steen og Michael.Et godt resnltat mod et hold, som vi fleregange har haft store besværlighedermed.

2. kamp: Danmark-GrækenlandLørdagens første kamp er vel nok nøgle-kampen, idet vi har set de andre hold ogfået den følelse, at vi nok skulle klaredem.Grækerne startede dog med at bringe sig

foran med 0-1, hvor vi er en mindre, menatter reducerer Steen til l-log fortsæt-ter den gode linje, som han havde i denførste kamp. Grækerne øger dog igenved 4 m til 1-2, men atter får Steen udlig-net til 2-2 10. sek. før tid af første perio-de, men med lidt held kunne vi godt havehaft føringen.2. periode starter med mål til grækerneved et lop over Fæ til 2-3, men Hans Chr.udligner til 3-3, og kort før pause atterSteen til 4-3, en god periode, hvor vi fårfat på dem.Grækerne starter atter stærkt i 3. perio-de, idet de kommer på 4-4, da forsvaretikke når med hjem. De bringer sig ogsåpå 4-5 med en mere, men Hans Chr. ud-ligner til 5-5, efter at grækerne harbrændt et 4 m, perioden glimrer dog medmange fejlafleveringer og skud på mål.Nu gælder det om at holde fast, for nuhar vi kikket dem ud, men vi måtte kon-statere, at de bringer sig på 7-5, indenPer reducerer til 7-6. En ellers god kamp,hvor vi bliver snydt et par gange ved fejlaf dommerbordet, og i situationen, hvorvi er en mere og ikke benytter dette.

3. kamp Danmark-0strig. Kampen modøstrig sknlle ikke volde os nogen proble-mer, men vi måtte konstatere, at de slo-ges som løver, og vi måtte kæmpe hårdtfor at få et godt resultat.Østrig bringer sig på 1-2 i første periode,hvor vi nok sknlle have ført stort, idetHans Chr. i stedet for at aflevere til en frimand, smider to bolde væk.Michael lopper over målmanden og udlig-ner til 2-2, og det var lige det, som vihavde brug for, idet holdet var på vejind, men ved dette mål fik fat igen.Steen bringer os til 3-3, efter at østrigfik lavet mål til 2-3, og i slutningen afperioden øger Henrik til 4-3. I sidste pe-riode øger Steen til 5-3, men atter reduce-rer østrig til 5-4, inden Steen atter brin-ger os foran til 6-4 på et 4 m. Vi kæmpedegodt, men det må siges, at det dog holdthårdt.

Polo-kalender 1983Internationale vandpoloarrangementer '83:24.-26. juni: SUl - AUT - BEL - DEN - Scotland (junior) - Schweiz.15.-17.juli: FRA - BEL - AUT - SUl - DEN (senior) - Danmark.22.-24. juli: GBR - SWE - DEN - NOR (junior) - Norge.12.-14. august: POL - DEN - SWE - GBR - URS (senior - Baltic Cup) - Polen.20.-27. august: Europæiske mesterskaber (senior) - Italien.3.- 4. september: DEN - NOR - SWE (drenge) - Danmark.8.-10. oktober: ECC indledende. 19.-21.november: EC semifinaler.

15.-17.oktober: EC indledende. 26.-28. november: ECC finaler.22.-24. oktober: ECC kvartfinaler. 3.- 5. december: EC finaler.29.-31. oktober: EC kvartfinaler. 11. december: Supercup.12.-14.november: ECC semifinaler.

8

Svend Holm/pololeder.

4. kamp Danmark-SchweizKampen startede godt, idet vi fik 4 mkort efter start, men Laurids brændte,men Steen gør det godt igen ved at brin-ge os på 1-0 og 2-0 det sidste 4 m.Schweiz reducerer til 2-1, hvor Claus erudvist, men Hans Chr. øger til 3-1 eftergodt spil af Laurids. Per bringer os foran4-1 med en mere, hvor vi rigtig får prespå dem. Søren bringer os på 5-1 eftergodt spil af Steen.Søren bringer os yderligere foran til 6-1,idet Steen får tilkæmpet sig et 4 m.Derefter går det stærkt, idet Hans Chr.scorer to gange til resultat 7-1 efter 3.periode. Schweiz reducerer dog straks i3. periode til 7-2, men Michael øger til 8-2og Laurids til 9-2, en periode, hvor vi sag-tens kunne have bragt os yderligere for-an. I 4. periode får Morten sin debut ogklarer dette udmærket, selvom Schweizscorer to gange til 9-4, men Hans ø. øgertil 10-4 efter godt spil foran mål, derefterafslutter Steen til 12-4, hvor Schweiz ik-ke når med hjem. En rigtig god kamp,hvor alle fulgte den lagte taktik.

5. kamp Danmark-SkotlandNu gælder det 2. pladsen i turneringen,så vi skal vinde, idet det ligeledes er før-ste gang, vi vinder de andre, bortset fraGrækenland, og det må vel siges, at detkræver en sejr. Det begynder også godt,idet Claus og Laurids bringer os på 2-0,men Skotland reducerer til 2-1, indenHans Chr. bringer os på 3-1 ved en godbaghånd. I 2. periode, hvor koncentratio-nen mangler og store fejl laves. Steenøger dog straks til 5-3 i 3. periode, ogMichael får 4 m, som Steen går til 6-3,men det må siges, at nu begynder vi atblive trætte, for vi kan ikke forhindreSkotland at reducere til 6-4 og 6-5 ved 4m. Men atter tager vi os sammen, OgLaurids bringer os på 7-5 og 8-5, indenSteen slutter perioden til 9-5 - godtkæmpet. I 4. periode er det kun størrel-sen af sejren, det gælder, idet alle går indfor et godt resulta,t, hvor Michael øger til10-5, Skotland får 10-6, men Hans ø. til11-6, Søren til 12-6 og Hans Chr. til 13-6.En god kamp, hvor vi ikke fik en godstart, men sluttede godt.Søndag tog vi hjem igen i godt humørefter et rigtigt godt resultat, som bringergode forhåbninger for turen til Græken-land om 14 dage.Spilleme, der var med, var J an Laurid-sen, Kim Færgemand, Klaus ørum,Claus Reichle, Michael ørum, Jens Ly-gum, alle Esbjerg, Mogens Kombæk,Hans Chr. Larsen, Frem, Steen Hansen,Søren Elmstrøm, KVIK, Henrik Broe,Per Kjær, OSLF, samt Hans ø. Larsen,Herlufsholm. Og jeg vil her takke demfor det gode humør og gåpåmod underhele turen.Resultat:Grækenland 10Danmark 8Skotland 5Belgien 3Østrig 3Schweiz 1

arena~.Leverand8rtil DSLF.

Tydelig fremgangAf Vibeke Jensen

Efter at have været samlet med junior-landsholdet til en sidste afpudsning i Vi-debæk den 25.-27. juni rejste vi til Apel-doorn i Holland til landskamp mod Bel-gien, Frankrig, Storbritannien, østrig,Spanien, Sverige, Schweiz og Holland.Vel ankommet fredag morgen fik vi mu-lighed for træning i svømmehallen, så vo-re piger kunne få stivheden ud af krop-pen dg lejlighed til at øve de udtruknefigurer. Her så vore piger - en del af

dem for første gang - standarden hosandre landes juniorpiger, en ting, somnok gav anledning til eftertanke.Lørdag startede figurkonkurrencen, ogresultaterne for vore piger var lidt op ogned, og viste klart, at det er her vort sva-ge punkt er, selvom bedømmelsen fradommerne var meget hård.Musikprogrammerne begyndte ligeledeslørdag og blev udført virkelig godt. UllaJ acobsen og Gitte Albrektsen lavede so-

Det danske hold ved ni-nationers lands kampen i Holland.

LIVREDDERSTOLEModel LS 2Stolen tilpasses hver hal indi-viduelt under hensyn til målpå overløbsrenden og bas-sinkantklinker.Dobbeltbenet hviler på bas.sinkant. Enkeltbenet (med

trin) er nedsat i klembøsningi gulv.Plarform af PVC-profiler.PVC-sædet har armlæn og erdrejeligt. Sæde højde overgulv ca. 1,85 m.(Lev. til bl.a. Glostrup Fri-tidscenter)

lf14\::J ~~:L~~Ds~!.~em;n;vei4-6

8'8.

SYNKRONYT

lo og fik henholdsvis 133,28 og 118,79point. De samme to og bornholmernePemille Nielsen og Charlotte Jørgensenopnåede i duet 119,435 og 115,99 point.Holdet, der bestod af Ulla Pedersen,Charlotte Jørgensen, Pemille Nielsen,Gitte Porsmose, Susanne Sørensen, LeneMagnussen, Gitte Albrektsen og Ulla J a-cobsen lavede et virkelig fint udført pro-gram, som fik megen ros. De samledepointsum blev 121,912. Heraf figurerne54,312 og det frie program 67,60 (Sverige65,4, Østrig 66,0 og Belgien 66,0) hvilketer et klart bevis på, at et fælles landsholdkan fungere, da det ved sammenligningmed tilsvarende konkurrence i Utrechtjuni 1979, hvor det danske (klubj)-holdkun fik 94,55 point (figurer 47,15 -musik-program 47,40) viser en tydelig frem-gang, der ved mere international erfaringfor vore piger vil bringe Danmark freminden for synkro.

Model LS 1PVC-sædet er placeret ca.2,1 m over gulv.Den flytbare, fritstående stolstilles på plant gulv og harpå hvert ben en PVC-sko,som optager mindre ujævn-heder.

BeggeMateriale: Rustfrit, syrefaststål.

Trinene er mønsterprægedefor at give størst mulig skrid-sikkerhed.Stolene er så stabile, at liv-redderen kan springe direktei vandet fra stolen.

.Q.OO

. DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

9

Nordisk CupAf Erik Neergård

.I Borås

Fredag den 11. juni startede jeg min lillevogn fra Haslev og drog af sted til Ring-sted for at hente en springer og hans træ-ner. Vi skulle til Nordisk Cup i Borås iSverige, som skulle starte lørdag.Der skulle have været mange flere med,nemlig Dennis Nybro Sørensen, JørgenFeltborg, Henning Lind, Claus Thomsenog en træner, men det blev kun til eenspringer og en træner grundet henholds-vis skader og eksamenslæsning. Det varen skam, men Henning Lind og hans træ-ner J onny Andersen, Frem Odense, ogjeg tog af sted.Vi ankom fredag eftermiddag ved 16.30-tiden og blev indkvarteret i en hytte påen campingplads. Efter at vi havde fåetnoget at spise, gik Henning i gang medlidt træning. Det blev til en timestid.Han fik prøvet vipperne, det var et me-get fint vejr, og selve anlægget var uden-dørs, og det var meget lækkert, vandetvar opvarmet til 26-28 grader, og med etseparat springbasin. De andre fra Norgeog Sverige var færdige med at træne, såHenning havde hele anlægget for sigselv.Lørdag skulle man starte selve turnerin-gen kl. 9.00, men forinden havde man entimes træning, og da man gerne så, atder var dommere fra alle tre lande, blev

jeg bedt om at være med, og det blevhermed min debut som dommer i tårn-

spring.Vejret startede meget godt, men op afdagen blev det meget dårligt vejr, detbegyndte at regne, og det blev noget kol-dere, men vi fik da gennemført alle sprin-gene om formiddagen.Det startede med herrernes 3 m, hvorHenning skulle være med, men somsidste gang han startede var han temme-lig nervøs for sin deltagelse, men vi hjalpog støttede ham så godt vi kunne, oghan opnåede da også et godt resultat,sammenlagt blev han nr. 8 med 287,90point, kun 1,85 fra den foregående sprin-ger. Men om eftermiddagen sprang hanmeget bedre, for så var meget af nervøsi-teten gået af ham, her opnåede han ogsåen plads som nr. 8 med 347,25 point, også skal man tænke på, at han havde ethandicap på +75 point for hver omgang,så alt i alt syntes jeg, det var et fintresultat. Med lidt mere international del-

tagelse for Henning, vil det nok blivebedre.Om aftenen var vi samlet hjemme hosGøren Lundkvists forældre og spise, detvar et godt arrangement, der var sim-pelthen alt, hvad hjertet kunne begære,og så lærte vi også de andre springere og

Prægtigt indlægAf Søren Svejstrup

4. udgave af Moderne Svømning er nuudkommet - og igen med et prægtigtindlæg om udspring.Ida Jørgensen og Kirsten Velin har fuld-

stændig revideret 3. udgaves afsnit omudspring, og det er nu mere overskueligtog nemmere at »gå til« end tidligere.Enhver svømmelærer, gymnastik eller

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub- såvel danske som udenlandske klubber.

y der lige re oplysninger på 07 - 13 24 30

GENTOFTE SVØMMEKLUBsøger

SVØMME- TRÆNERTil vort A- og B-konkurrencehold.15 træningstimer fordelt på ugens 5 dage. Tiltrædelse omgående.

Skriv eller ring til:Finn Amholt,Krogmosevej 12,2880 Bagsværdtlf. (02) 98 57 56 (efter kl. 18.00).

10

ledere bedre at kende, for det er ikkenemt at huske 20-25 navne og personerud fra hinanden.Om søndagen skulle der springes herretårn og damer 3 m, men det blev udsat entime, man håbede, at det ville blive var-mere i vejret, for ikke nok med, at detregnede, det var ikke mere end 5,5 graderog det blæste en del, men efter en timeblev man enig om at prøve at gennemfø-re herrernes 12 spring og damernes 10spring og så se om det ikke blev lidt merevarmt, men det blev det ikke, så kl. 11.30sluttede vi et godt stævne, pakkede sam-men og kørte hjem en oplevelse rigere.Men konklusionen af stævnet må nokvære, at jeg var den, der fik mest ud afdet som debutant og er bedre rustet tilnæste gang jeg skal være dommer.

idrætslærer - for ikke - at glemme ud-sprmgslærere vil kunne have stor nytteog gavn af den opsætning stoffet harfået.Man starter ved begyndelsen, og tagermed en klar tekst samt en masse illustra-tioner instruktøren i hånden, såledeshan/hun ikke kan gøre noget forkert.Problemet ved at være springinstruktørhar jo altid været den situation når ele-ven slår sig på vandet eller vippen. Nåren sådan »øretæve« gives bliver alle ban-ge, og mange instruktører opgiver, fordide tror de ved for lidt om udspring.Det vil ikke være tilfældet når man harlæst 4. udgave af moderne svømning.Selvfølgelig kan det ikke undgåes at ele-ven engang imellem mister orienterin-gen, men Ida og Kirsten har virkeligt for-stået at sætte billeder ind sammen medteksten, således man klart fornemmerhvor disse situationer kan opstå, og her-ved undgå større problemer.Det jeg var mest glad for var de heltklare instruktioner med hensyn til vand-dybden for udspring, det kan ikke sigesfor tit, hvis man skal lære at springe -eller er verdensmester - så skal der væ-

re de reglementerede vanddybder undervipperne.Ligeledes vil jeg gerne pointere den finebegrænsing bogen har. Man er ikke udepå at undervise cirkus artister, ellerolympiske mestre, men man stopper derhvor enhver ikke uddannet instruktørkan følge med - og få en virkelig godudspringer frem af samarbejdet med bo-gen.

Rekorder siden sidstFølgende rekorder er godkendt:

Senior kortbane: 13.3.82 Ålborg PeterRohde, LKI, (65) 200 m indv. medley2.08.85.Senior kortbane: 14.3.82 Ålborg Jon He-stoy, AGF (59) 200 m butterfly 2.05.75.Senior kortbane: 14.3.82 Ålborg Jon He-stoy, AGF (59) 400 m indv. medley4.34.19.Junior langbane: 26.6.82 Hørsholm Her-følge Svømmeklub, piger Jeanette Erik-sen, Karen D. Rasmussen, JanniHan44sen, Linda Pedersen 4x200 m fri10.14.41.Senior langbane: 26.6.82 Hørsholm Al-bertslund, piger, Tina Lundgård, MetteKlarskov, Lene Dreistrup, Birgitte Niel-sen 4x200 m fri 9.20.02.Senior langbane: 23.7.82 Greve CharlottePetersen, LKI (65) 50 m fri svømning0.27.92.Senior langbane: 24.7.82 Greve CharlottePetersen, LKI (65) 50 m fri svømning0.27.89.Junior langbane: 25.7.82 Greve KirstenRømer, Hvidovre (67) 50 m fri svømning0.27.61.Senior langbane: 25.7.82 Greve KirstenRømer, Hvidovre (67) 50 m fri svømning0.27.61.

Senior langbane: 23.7.82 Greve Triton/S,herrer, Vagn Høgholm, Klaus Nissen,Jes Gydesen, Poul Jørgen Brinck 4x100m fri svømning 3.37.63.Senior langbane: 23.7.82 Greve Søren0stberg, AGF (62) 100 m butterfly0.56.65.Senior langbane: 23.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65~ 100 m brystsvømning1.08.17.Senior langbane: 23.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65) 100 m fri svømning0.52.53.Senior langbane: 23.7.82 Greve MortenHausborg, Neptun (61) 400 m fri svøm-ning 4.01.99.Senior langbane: 23.7.82 Greve CharlottePetersen, LKI (64) 400 m fri svømning4.20.27.Senior langbane: 24.7.82 Greve Søren0stberg, AGF (62) 100 m butterfly0.56.62.

Senior langbane:24.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65) 100 m rygsvømning0.59.93.Senior langbane: 24.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65) 100 m fri svømning0.52.42.

Senior langbane: 24.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65~ 50 m fri svømning0.24.25.

Julle tO DUKA-svømning

Skaf nye medlemmerPå grundlag af det indsendte materiale er komiteen nået frem til følgenderesultat af forbundets jubilæumskonkurrence ..Skaf nye medlemmer«:

Nr. 1. Hjortshøj Egå Idrætsforening.Nr. 2. Struer Svømmeklub.Nr. 3. AGF.

arena~.. Levera,ndør til DSLF

-sketsidensidst...

Senior langbane: 24.7.82 Greve FransMortensen, Næstved IF (64) 200 m fri

svømnin~ 1.:55.5~. -~-~- _~n _n .,

Senior langbane: 25.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65~ 50 m fri svømning0.24.08.Senior langbane: 25.7.82 Greve CharlottePetersen, LKI (64) 800 m fri svømning8.59.57.

Senior langbane: 25.7.82 Greve MortenHausborg, Neptun (61) 1500 m fri svøm-ning 16.08.17.Senior langbane: 25.7.82 Greve PeterRohde, LKI (65) 200 m indv. medley2.10.85.

Senior langbane: 25.7.82 Greve LKI, her-rer Peter Rohde, Peter Holdt, Poul Niel-sen, Peter Tingsg~d 4x1O0 m medley4.03.74.

. Æret væreJulles mindeAf Frede Borre

JULLE blev en fabel, en legende i leven-de live med en dynamik og et tempo somselv de yngre generationer havde sværtved at følge med i. Sådan skreven kolle-ga i sin nelU-olog over Julie, og dette erkort og klart netop som Julie altid harværet - særpræget og stærk i sin me-ningstilkendegivelse.Han var i mange år chef for sportsredak-tionen ved EKSTRA BLADET, og hanvar som medstifter af DUKA SV0Mmed i det ungdomsarbejde, der i svøm-ning blev en betydelig del af den årligesvømmepropaganda fra Gedser til Ska-gen - et arbejde som Julie gik op i medaldrig svigtende interesse.Julie var altid på færde blandt ungdom-men, som han forstod at begejstre til atyde mere end sædvanlig og det glædedeham helt til hjertet, når han - i et inter-view - kunne få de forlegne unge til atfortælle om deres interesser.

I de senere år, da han var pensioneret,var han sjælen i EKSTRA BLADETsdrengefodboldturnering samt EKSTRABLADETs aldersgruppesvømning, dettesidste i samarbejde med DUKA SV0M.DUKA-SV0M vil savne JULLE, og vivil nære en varm og dybfølt taknemme-lighed for hans indsats for dansk svø-mning.

11

DM 1982:

Vi måmere

satse langtinternationalt

Af Henrik Funch

DM-82 var ligesom for 2 år siden blevetplaceret i Greve. Og det er altid behage-ligt og formålstjenligt at få lagt svøm-mesæsonens vigtigste stævne et stedhvor svømmerne får optimale forhold.Indendørs 50 m hal så man slipper forubehagelige overraskelser med vejret, ogsamtidig med det Danmarks hurtigstebassin.

Selve det praktiske arrangementomkring mesterskaberne blev ligeledesafviklet på udmærket vis, og når vorespressedækning igen i år fungerede alde-les udmærket, ja så kan man kun slå fastat rammerne omkring årets mesterska-ber var helt i orden.Selve stemningen og atmosfæren undermesterskaberne var dog desværre ikkehelt så god som tilfældet var under D1Mi Ålborg. En af grundene til dette kunnevære, at antallet af deltagere var betyde-ligt mindre end ved DIM, samtidig medat det jo altid er sværere at få sammestemning i en stor 50 m hal end det er ien 25 m hal.Dette var dog bestemt ikke tilfældet nårman ser på de løb, hvor der var reelle VMeller EJM kvalifikationsmuligheder, idetfor eksempel herrernes 100 m crawl blevmesterskabernes helt store gyser.Selve placeringen af DM blev dog stærktkritiseret fra både træner- og svømmer-side. Problemet var, at der kun var eeriuge mellem DM og VM i Equador. Dettebetød at VM-deltagerne kun fik 2 dagetil at akklimatisere sig i. Ved en yurde-ring af dette skal man naturligvis væreopmærksom på at alle foreninger medVM-kandidater allerede i foråret var ble-vet spurgt, om man var interesseret i en

Den danske VM-trup suppleret med JonHestoy (bagest), der repræsenterer Fær-øerne. De danske svømmere ved VM varPeter Rohde, Susanne Nielsson, FransMortensen, Poul-Jørgen Brinck og PaulThalund.

flytning af DM således at der blev længe-re tid mellem DM og VM. Ved det tilfæl-de var der kun een klub, som tilkendegavat man var interesseret i en sådan flyt-ning. Man kan derfor kun kritisere for-bundet for, at man rent faktisk tog hen-syn til VM-klubbernes ønsker vedrøren-de DM-placering.Skal man sammenfatte DM resultaternesom en helhed tegner der sig nogle heltklare tendenser.Det mest iøjnefaldende var LKI svøm-mernes fremragende resultater. BennyPedersen fik atter engang vist hvordanman får svømmere til at præstere topti-der på de rigtige tidspunkter. Og uansethvor meget man fra visse sider vil disku-tere, analysere (og hvad man ellers kanfinde på), ja så er kendsgerningen at deter en fryd at se disse svømmeres bådeafslappede og dog samtidigt seriøse oginspirerede måde at svømme DM løbenepå. Og som man siger i USA ..You can'targue with a winnern.På tilsvarende vis, dog blot i en lidtmindre målestok, fik en række traditio-nelt mindre foreninger vist, at også' dekan være med til at slås om medaljerne.Først og fremmest Holstebro med træne-ren Flemming Poulsen, fik takket være 2individuelle guldmedaljer samt yderlige-re en række fine placeringer vist en styr-ke og stabilitet som lover godt for fremti-den. Det samme kan siges om Herningog Herfølge. Det mest glædelige ved dis-se foreningers fremgang er, at resultater-ne først og fremmest er baseret på enhård og målrettet træningsindsats, og atder derfor også er begrundet håb om enmere langsigtet udvikling.Ser man på de traditionelt store forenin-ger er billedet desværre næsten lige detmodsatte. For at starte med det positive,havde både AGF og Neptun et i det storeog hele udmærket mesterskab. Samti-digt ser det ud til at begge disse klubber,

12

-sketsidensidst...

om end med to vidt forskellige rekrutte-rings- og udviklingsfilosofier, fortsat vilpræstere gode resultater.Både for Albertslund, Triton og Alborgmå dette DM siges at have været lidt afen blandet fornøjelse. Ovenpå disse fore-ningers stærke dominans ved DIM er dervel næsten tale om lidt af et antiklimaks,samtidig med at det i hvert tilfælde forudenforstående ikke findes nogen umid-delbar forklaring på resultaterne. J eg erdog ikke i tvivl om, at man via en positivog konstruktiv dialog mellem træner,svømmer og bestyrelse i de pågældendeklubber vil have rige muligheder for atkomme stærkt igen til næste år.Ser man på de individuelle resultater, erder ingen tvivl om, at Susanne Nielssonstadig er vor bedste svømmer, idet mandog både for hende selv og for dansksvømning må håbe på lidt mere konkur-rence.Selvom Peter Rohde var den mest domi-nerende herresvømmer var det Søren0stberg der løb med titlen som bedstemandlige svømmer. Desværre opnåedeSøren ikke kravet til VM, hvilket atterfik diskussionen om sværhedsgraden afde individuelle ctr. holdkapkrav til atblusse op. Til næste års EM er der dogforetaget en justering af det der her kun-ne se ud som et misforhold.

Hvis man afslutningsvis skal se lidt pådet arbejde der laves ude i klubberne sy-nes jeg at man i år kan spore en -helt klartendens. På den ene side har vi stadig-væk en lang række store, velfungerendeklubber med et selv i europæisk måle-stok godt økonomisk potentiale. Tiltrods for at de træningsmæssige rammersåledes er til stede, kan man imidlertidspore en tendens til, at træningsarbejdetslet ikke står mål med vores potentiale.Der trænes helt enkelt for dårligt.Sammenligner man træningsindsatsen idag med den, der blev ydet for blot noglefå år siden, ja så viser det sig at man rentfaktisk svømmer færre meter med en la-vere intensitet og dermed også med endårligere trænings- og stævnemoral.Vi må helt enkelt satse mere internatio-nalt i vores træningsarbejde, for som deter sagt så mange gange før, så skal sum-men af træningsparametrene (me-ter/intensitet/teknikltrænings-disciplin. . .) være lige så stor som den eri de lande, som vi skal konkurrere med påinternationalt plan.


DAMERNE:

Nordisk rekord afCharlotte PetersenAf Henrik Funch

DM 1982 var ikke alt for ophidsendemht. damernes løb.

Det er sjældent kampen om guldet, menoftere placeringerne blandt nr. 3 og 4, dergiver de spændende momenter.Det er virkeligt dejligt at se enkelte un-ge, nye piger på sejrsskamlen.Lene Dreistrup, Albertslund, er en af depiger, der lover godt for fremtiden. Lenehar, på trods .af sin unge alder, kræfter tilde krævende løb, dvs. 200 fly og 400medley.I år fik Lene sølv på 200 & 400 medley,kun overgået af Susanne Nielsson, derstadig vinder hvert et løb, hun stiller opi! (Kvaliteten af Susannes præstationervar dog ikke imponerende). Lene opnåedeogså medaljer i butterfly; nemlig guld på200 m og sølv på 100 m, begge gange iflotte tider. Sidste års mester i 200 fly,Mette B. Jensen, var ikke så godt svøm-mende og blev henvist til 2. pladsen. An-ne Larsen, der svømmer i Nep-tun/Randers, avancerede i år til 3. plad-sen og deraf følgende bronze-medalje.Generelt må man ellers sige, at de langeløb trænger til lidt større bredde. Der erlangt fra GO nok i finalerne! !F.eks. er brystsvømning lidt af en paro-di. Susanne Nielsson, Lotte Simonsen og

Charlotte Petersen, LKI -to danske ogen nordisk rekord

Helene Brinck fik medaljer i nævnte ræk-kefølge i begge løb, uden den store ind-byrdes konkurrence.Men forhåbentlig udvikler Kirsten Rø-mer og Henriette Pedersen sig til noglegode brystsvømmere, der kan sætte tem-po på brystsvømningen igen. Der harfaktisk ikke været en ordenlig 200 metersiden 1976.

I crawl løbene er det stadig Mette Chris-tensen og Charlotte Petersen, der kæm-per om guldet og rekorderne.I år var det i Charlottes favør, idet hunformåede at sætte to danske og Emnor-disk rekord. Ingen af pigerne klarede dogkravet til verdensmesterskaberne. På200, 400 og 800 m fri blev rækkefølgen:Charlotte, Mette og Kirsten Vitus Niel-sen.På 400 fik C. Petersen tiden 4.20.27, hvil-ket er NR. På 800 kom Charlotte for før-

ste gang under 9 min. på langbane og fiksåledes DR.400 fri var planlagt til at være spænden-de, idet der jo var mulighed for at de fireførste kunne blive udtaget til et 4XlOOhold til VM. Det gik dog ej så vel, allesvømmede faktisk en kende for lang-somt. Opfriskende i dette løb var det, at3. og 4. pladsen -tilfaldt to meget ungesvømmere, Perhille Nimb, Triton, og Ma-rianne Frederiksen, Neptun. Beggesvømmede under minuttet!


-sketsidensidst...

Lone Christensen - mester i 50 m fri og 50. m bjærgning

Mette og Charlotte byttede plads i detteløb, således at Mette fik guld.Som brystsvømningen er rygcrawlen og-så en vag affære.Lene Vitus Nielsen fra Triton fik dog lidttiltrængt konkurrence af Charlotte Pe-tersen, således vandt Lene dog beggeløb, mens Charlotte fik sølv. Det ladertil, at der er friskt blod på vej i rygcraw-len, ihvertfald er det meget imponerende,at Maj-Britt Schiitt fra Haderslev, derkun er 13 år, opnåede hhv. en 6. og 4.plads i 100 og 200 m rygcrawl.Som hos herrerne var det de »store«klubber, der tog sig af holdkapperne.Fordelingen på 4XlOO fri var endda nø-jagtig som hos det andet køn: Triton,LKI & Ålborg på de førse tre pladser.Det var dog et løb uden rekorder.Desværre er der ikke 4X200 fri for da-

mer ved langbane DM, de unge kvinderbeviste ellers ved DIM, at det godt kanlade sig gøre at svømme denne disciplin.Holdmedleyen blev også vundet af detstærke hold fra Triton, der klart distan-cerede AGFs og LKls piger, der fik sølvog bronze. Desværre blev Ålborgs holddiskvalificeret pga. tyvstart om formid-dagen.Som nævnt trænger mange af damernesløb til lidt konkurrence, som man ser hos»herrerne«. Som det er nu, »sidder« firepiger på dansk svømnings kvindeside.Fat mod piger, toppen er ikke uovervin-delig.

13

HERRERNE:

Fem danske rekorderaf Peter Rohde. LKIAf Henrik S. Jørgensen

To AGF'ere med bedste individuelle præ-stationer med DM, Søren Østberg og Su-sanne Nielsson.

medaljer, men når det skai være så la'det være: Frans fik sølv på 100 og 200 mfri samt bronze på 400 m. Oven i hattenkom der VM-turen til Ecuador via 4xl00fri holdkappen og en dansk rekord i 200fri, ikke ringe - men der ligger nok ogsåmange HÅRDE yards bag denne ungefyr.Som bekendt fløj Peter Rohde, Paul Tha-lund og Poul Jørgen Brinck med til VMsom resten af holdet, hvorimod »de gam-le.., dvs. Dan Ole Johansen og JasperNorsted Jørgensen, ikke klarede den den-ne gang.AGF'eren Claus Z. Hansen kunne ikkegentage succesen fra DIM og måtte »nøj-es.. med to sølvmedaljer i de lange crawl-løb.Peter Rohde, der svømmer under BennyPedersens gyldne vinger i Lyngby, fort-sætter sin imponerende fremmarch.

Der er efterhånden begyndt at kommepæn fart på herrernes crawl løb. Der erved at komme nye hurtige svømmere til,dog har Morten Hausborg stadig utroligstyrke, og kan således vinde sine løb.Morten har været blandt de bedste iDanmark siden 1976! Ved dette DMvandt Morten 200, 400 og 1500 fri. Dervar endda dansk rekord på både 400 og1500 (hhv. 4:01.99 og 16:08.17).Blandt de nye talenter er Frans Morten-sen fra Næstved absolut blandt topfigu-rerne. Frans har ikke svømmet ret langtid, men i den tid, hvor han har svømmet,er det til gengæld sket under kyndig vej-ledning af en af USAsførende trænere iCalifornien. Sidste år blev det ikke til

DERESKONTAKTtil hele verden. . .

TAXA-FL YVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sportsrejser Charterflyrejser

. Vi udsteder flybilletter

. tilalle

. internationale flyruter -

V vejlerejser 2~'cAUT REJSEBUREAU

Volmers Plads 4, 7100 Vejle OK. Telefon (05) 822688. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

14

-sketsidensidst...

I Greve satte Rohde fem danske rekor-der, heraf tre i indledende heats! Peterstod for den største præstation ved detteDM, han svømmede nemlig 100 ryg un-der minuttet (0:59.93) og brød derved enbarriere, der har syntes uoverkommeligde sidste 10 år. Nu mangler der kun Ey-vind Petersens 200 meter rekord på2:10.9. I 100 fri satte Peter rekord to

gange, og trækker derved andre med nedmod de hurtige tider. Det er jo rart at seungdoms svømmeren Paul Thalund væremed i spidsen, der skal nok komme pæneresultater fra den unge nordjyde.I 100 bryst kæmpede Rohde bravt medBjarne Kragh, der åbenbart har lavet ettemporært stop ved 1:08. Til gengældviste Bjarne på 200 m bryst, at han er ifin form, idet det også her blev til sølv ien fin tid.Vinderen af 200 bryst blev Arne Søren-sen, der blev mester for første gang. Deter rart at se, at man godt kan »slå igen-nem.. selvom man er 20 år. De »storebrystsvømmere.. Peter Rohde, Per Clau-sen og Hans Henrik Kragh havde ikkemeget at sige ved denne lejlighed.Arne Sørensen fik også en bronzemedaljei 200 1M. Løbet blev vundet af PeterRohde, der satte rekord i de indledendeheats, og Henrik Boholm, Herfølge, kompå andenpladsen.Bo Larsen fra Holstebro, klubkammeratmed Arne, gør sig nu også gældendeblandt seniorerne. Bo slog nemlig de ruti-nerede fly-svømmere og løb overrasken-de med guldet i 200 m fly.

(~~""

Siden 0stberg vandt 100 fly for førstegang i 1978, har han stort set formået atholde sig på toppen lige siden. For ensvømmer af Søren 0stbergs karat erguldmedaljer ikke alt, og efter at have..missed.. kravet til EM i 81 og nu til VM

Morten Hausborg-tredobbelt mester.

på 100 m fly, så har han vel ret til atvære lidt skuffet.

Dog fristes man til at tro, at Søren er enaf de få, der kan nå international stan-dard, hvis der arbejdes!!0stberg satte først DR i indledende, meni finalen var der vrøvl med el-tidtagnin.gen, og tiderne var heller ikke for gode.Søren brugte så sin 200 meter på endnuet forsøg på at opnå kravet på 100 m.0:56.62 var DR, men ikke nok til VM,trist!Igen beviste Bo Larsen sin styrke ved atbesætte andenpladsen - de ka' godtdem fra Holstebro a'.

Jens Bro Holmen, Neptun, fik endnu etpar bronzemedaljer i de to fly-løb.Overraskende vandt Benny Nielsen fraÅlborg både 200 ryg og 400 1M. Bennyhar været en fremragende juniorsvøm.mer og har nu også sat sit præg på DMmed sin pæne svømmestil. Selvom dervar nye navne i toppen i disse to løb,hjalp det dog ikke på kvaliteten. 2:13 og4:42 er stadig meget langt fra de resulta-ter, der opnås rundt omkring i Nordeuro-pa. I 200 ryg blev Henrik Holdt henvisttil tredjepladsen af Nicolai Pedersen, dergjorde en fin indsats på de sidste 75 me-ter. Nicolai fik bronze på 100 ryg, åben-bart endnu et nyt navn i rygcrawl, somvi bør lægge mærke til.Holdkapperne var, som tidligere, udeluk-

Hirtshals Idrætscenter er med 60 sengepladser i 4- og 6-sengs værelser velegnet til træningslejr /kursusvirksom-hed.Vi har svømmehal med int. mål, sportshal med div. banersamt opholds/teorilokaler.Stort cafeteria til spisning m.m.Fra 1/9-31/5 størst kapacitet i weekender. Svømmetidereksempelvis: Fredag 20.30-22.00, lørdag 10.00-1200/16.00-18.00, søndag 08.00-10.00/12.00-?Priseksempel på weekendophold i vinterhalvåret fredagaften til søndag eftermiddag kr. 235,- pr. person ind. 8 t. isvømmehal. Mindre end 20 delt. + 10 %.

HII1SHIlS. -Idrætscenter. .. 9850 HIRTSHALS OK TELEFON (08) 94 44 00

-sketsidensidst...

kende præget af de store klubber; hvorafflere af disse havde to hold i finalerne.4x1O0 fri var en klar sejr for Triton, dersom til DIM satte dansk rekord(3:37,63). Besætningen var: Vagn Høg-holm, Jes Gydesen, Poul Jørgen Brinckog Bo Wesley.LKI tog sølvet en kende før Alborg ogAGF.AGF'erne var lidt for hurtige på 4x200fri, hvilket medførte en diskvalifikationog tab af guldet. I stedet blev det Al-bertslund, Triton og Neptun Randers,der fik medaljer i den nævnte rækkeføl-ge. Dog var kun Albertslund under otteminutter!Holdmedleyen fik LKI som vindere lige-som sidste år. Det er faktisk et yderstvelsvømmende hold, selvom det er megetforskelligt fra det LKI-hold, der vandt ifjor.Triton fik sølv og AGF bronze efter en

.spændende dyst.

Triton-Skovlundes danske rekordsætterei 4x100 meter fri. Forrest Bo Wesley,Vagn Høgholm, Jes Gydesen og PoulJørgen Brinck.

15

Senior-DM 1982

Finaleresultater fra Danske Mesterska-ber 1982:

Kirsten Vitus Nielsen, Triton/S., 4.29,72,4. Pernille Nimb, Triton/S., 4.37,29, 5.Lone Jensen, Ålborg, 4.39,89, 6. HelleLauritsen, IHF, 4.42,52, 7. Annette Jør-gensen, Thisted, 4.43,53, 8. Agnete Jen-sen, Neptun, 4.44,40.

Løb 1 - 400 m fri, herrer1. Morten Hausborg, Neptun, 4.01,99, 2.Claus Z. Hansen, AGF, 4.02,36, 3. FransMortensen, Næstved, 4.09,47, 4. KlausKihm, AGF, 4.12,50, 5. Henrik Birkemo-se, Albertslund, 4.12,78, 6. Jon Hestoy,AGF, 4.12,96, 7. Lars Ibsen, Ålborg,4.17,71, 8. Thomas Ågård, Roskilde,4.27,00.Løb 2 - 400 meter fri damer1. Charlotte Petersen, LKI, 4.20,27, 2.Mette Christensen, Ålborg, 4.24,36, 3.

Løb 3 - 100 m fly, herrer1. Søren 0stberg, AGF, 0.56,9, 2. BoLarsen, Holstebro, 0.57,7, 3. Jens BroHolmen, Neptun, 0.58,4, 4. Jes Gydesen,Triton, 0.58,5, 5. Jens Klarskov, Alberts-lund, 0.59,9, 6. Frans Mortensen, Næst-ved, 0.59,9, 7. Klaus Nissen, Triton,0.59,9, 8. Michael Thomsen,Vest/Brøndby, 1.00,5.

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

IIFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

. 1(~in!~~~. 9 typer(7 vandtætte)

Funktioner:

Standard Start/StopMellemtider (Splits)Intervaltider (Taylor/Sequential)Effektiv tid (Time-inmme-out)Nedtælling (Countdown)Memory

Måleområder:

A 23 t 59 min. 59.99 sek.B. 59 min. 59,99 sek.C. 399,99 min.

Importør: U. Ottesen 8 Skovbrynet 68 Nødebo 83480 Fredensborg 8Tlf. (02) 282057

18

-sketsidensidst...

Løb4- 100 m fly, damer1. Susanne Nielsson, AGF, 1.04,38, 2. Le-ne Dreistrup, Albertslund, 1.06,42, 3. Ti-ne Torp Rasmussen, LKI, 1.06,67, 4. Ti-na H. Jensen, AGF, 1.06,94, 5. Nina Gy-desen, Triton, 1.07,78, 6. Jette Brunn-strøm Jensen, LKI, 1.08,04, 7. HeidiKnudsen, Albertslund, 1.08,48, 8. AnneLarsen, Neptun, 1.08,87.Løb 5 - 200 m ryg, herrer1. Benny Nielsen, Ålborg, 2.13,04, 2. Ni-colai Petersen, Herfølge, 2.13,83, 3. Hen-rik Holdt, AGF, 2.14,89, 4. Peter Tings-gård, LKI, 2.15,78, 5. Frank Andersen,Hvidovre, 2.15,82, 6. Henrik Boholm,Herfølge, 2.18,28, 7. Peter B. Kristian-sen, Ålborg, 2.19,71, 8. Preben Johanne-sen, Ålborg, 2.20,78.Løb 6 - 200 m ryg, damer1. Lene Vitus Nielsen, Triton/S., 2.25,35,2. Charlotte Petersen, LKI, 2.25,48, 3.Winnie Andersen, Haderslev, 2.30,96, 4.Maj-Britt Schiitt, Haderslev, 2.31,29, 5.Tina Bolviq, Nyk. F., 2.31,63, 6. LoneSvenningsen, HEl, 2.32,64, 7. DortheKjær, Skovbakken, 2.34,41, 8. CharlotteJacobsen, Roskilde, 2.34,58.Løb 7 - 100m brystsvømning, herrer1. Peter Rohde, LKI, 1.08,17, 2. BjarneKragh, Thisted, 1.08,74,3. Jan Friis Lar-sen, Nyk. F.. 1.09,01, 4. Arne Sørensen,Holstebro, 1.09,71, 5. Poul Nielsen, LKI,1.10,88, 6. Per Clausen, SGI, 1.11,20, 7.Torben Jensen, AGF, 1.11,76, 7. JensKjær Knudsen, Albertslund, 1.11,76.Løb 8 - 100 m bryst, damer1. Susanne Nielsson, AGF, 1.12,42, 2.Lotte Simonsen, Ålborg, 1.17,48,3. Hele-ne Brinck, Triton, 1.18,52, 4. AnnetteBruun, Ålborg, 1.19,21, 5. Kirsten Rø-mer, Hvidovre, 1.19,25, 6. Tine TorpRasmussen, LKI, 1.19,32, 7. Pia Thul-strup, Albertslund, 1.19,84, 8. StineAbell, LIF, 1.20,14.Løb 9 - 4 x 100m fri, herrer1. Triton I 3.37,63, 2. LKI 3.40,82, 3.Ålborg I 3.41,01, 4. AGF I 3.41,85, 5.Neptun 3.44,02, 6. Triton II 3.44,43, 7.AlF II 3.47,20, 8. Ålborg II 3.52,36.Løb 10 - 4 x 100m fri, damer1. Triton I 4.03,45, 2. LKI 4.05,31, 3.Ålborg 4.07,23, 4. Neptun I 4.09,50, 5.AlF 4.10,01, 6. Hvidovre 4.12,02, 7.AGF 4.16,16, 8. Triton II 4.16,32.Løb 11 - 200 m fly, herrer1. Bo Larsen, Holstebro, 2.07,07, 2. JonHestoy, AGF, 2.07,92, 3. Jens Bro Hol-

men, Neptun, 2.09,28, 4. Rene Andersen,Albertslund, 2.10,97, 5. Claus Z. Hansen,AGF, 2.11,27, 6. Michael Thomsen,Vest/Brøndby, 2.11,37, 7. Kurt Lausen,HGF, 2.14,55, 8. Søren 0stberg, AGF,2.56,8.

Løb 12 - 200 m fly, damer1. Lene Dreistrup, Albertslund, 2.24,68,2. Mette B. Jensen, Ålborg, 2.24,88, 3.Anne Larsen, Neptun, 2.25,37, 4. LeneTranholm, Ålborg, 2.26,44, 5. KirstenNørgård, Haderslev, 2.28,43, 6. Nina Gy-desen, Triton, 2.31,11, 7. Lotte 'Nielsen,AGF, 2.31,23, 8. Birgitte Nordentoft2.31,36.

Løb 13 - 200 m fri, herrer1. Morten Hausborg, Neptun, 1.56,09, 2.Frans Mortensen, Næstved, 1.56,11, 3.Paul Thalund, HGF, 1.56,64, 4. HenrikBirkemose, Albertslund, 1.59,89, 5. DanOle Johansen, Albertslund, 1.59,99, 6.Poul Jørgen Brinck, Triton/S., 2.00,85, 7.Klaus Kihm, AGF, 2.01,87, 8. DennisKinsbøl, Albertslund, 2.02,06.

Løb 14 - 200 m fri damer1. Charlotte Petersen, LKI, 2.04,9, 2.Mette Christensen, Ålborg, 2.05,38, 3.Kirsten Vitus Nielsen, Triton, 2.08,73, 4.Pernille Nimb, Triton, 2.10,44, 5. Maria-ne Fredriksen, Neptun, 2.10,99, 6. TinaHolck Pedersen 2.12,62, 7. Anette Jør-gensen, Thisted, 2.13,70, 8. Lone Jensen,Ålborg, 2.14,64.Løb 15 - 100m ryg, herrer1. Peter Rohde, LKI, 1.00,02, 2. PeterTingsgård, LKI, 1.01,68, 3. Nicolai Pe-dersen, Herfølge, 1.03,35, 4. Peter B. Kri-stensen, Ålborg, 1.03,38, 5. FlemmingMadsen, Albertslund, 1.03,81, 6. FrankAndersen, Hvidovre, 1.04,0, 7. Bo Wes-ley, Triton, 1.04,21, 8. Henrik Holdt,AGF, 1.04,22.

Løb 16 - 100m ryg, damer1. Lene Vitus Nielsen, Triton, 1.07,46, 2.Charlotte Petersen, LKI, 1.09,18,3. LoneSvenningsen, HEl, 1.10,36, 4. WinnieAndersen, Haderslev, 1.11,18, 5. TinaBolvig, Nyk. F., 1.11,29, 6. Maj-BrittSchtitt, Haderslev, 1.11,75, 7. PernilleAlmdal, Hermes/Loke, 1.11,93, 8. JaneJohannesen, Herfølge, 1.12,03.Løb 17 - 200 m bryst, herrer1. Arne Sørensen, Holstebro, 2.28,60, 2.Bjarne Kragh, Thisted, 2.28,95, 3. JanFriis Larsen, Nyk. F., 2.29,46, 4. PeterRohde, LKI, 2.33,91, 5. Per Clausen,SGI, 2.35,61, 6. Poul Nielsen, LKI,2.36,32, 7. Hans Henrik Kragh, Ålborg,2.36,37, 8. Torben Jensen, AGF, 2.38,17.Løb 18 - 200 m bryst, damer1. Susanne Nielsson, AGF, 2.41,87, 2.Lotte Simonsen, Ålborg, 2.44,54, 3. Hele-ne Brinck, Triton, 2.47,02, 4. HenriettePedersen, Neptun, 2.48,03, 5. KirstenRømer, Hvidovre, 2.51,53, 6. AnnetteVangstrup, Vest/Brøndby, 2.51,77, 7.Belinda Nielsen, Haderslev, 2.52,49, 8.Tine Torp Rasmussen, LKI, 2.54,45.Løb 19 - 400 m medley, herrer1. Benny Nielsen, Ålborg, 4.42,11. 2.


Henrik Boholm, Herfølge, 4.44,36, 3. JonHestoy, AGF, 4.48,27, 4. Rene Ander-sen, Albertslund, 4.49,54, 5. Per Kron-wall, Triton, 4.53,32, 6. Even F. Magnus-sen, AGF, 4.55,50, 7. John Pedersen,HGF, 4.58,83, 8. Lars Ibsen, Ålborg,5.05,27.Løb 20 - 400 m medley, damer1. Susanne Nielsson, AGF, 5.09,41, 2. Le-ne Dreistrup, Albertslund, 5.10,29, 3.Mette B. Jensen, Ålborg, 5.16,4, 4. LeneTranholm, Ålborg, 5.25,58, 5. BrittaSchade, Neptun, 5.28,00, 6. Henriette Pe-dersen, Neptun, 5.29,32, 7. Gitte B. Jen-sen, Ålborg, 5.31,09, 8. Kirsten Rømer,Hvidovre, 5.31,70.Løb 21 - 4 x 200 m fri, herrer1. Albertslund I 7.59,25, 2. Triton8.05,08, 3. Neptun 8.09,53, 4. Ålborg I8.13,12, 5. AGF II 8.23,32, 6. Ålborg II

'8.32,18, 7. Nyk. F., 8.32,86, 8. AGF -tyvstart.Løb 22 - 100 m fri herrer1. Peter Rohde 0.52,64, 2. Frans Morten-sen, Næstved, 0.53,27, 3. Paul Thalund,HGF, 0.53,62, 4. Poul Jørgen Brinck,Triton, 0.53,66, 5. Dan Ole Johansen, Al-bertslund, 0.53,81, 6. Jasper N. Jørgen-sen, AGF, 0.54,27, 7. Niels Kirkegård,Ålborg, 0.54,46, 8. Vagn Høgholm, Tri-ton, 0.54,48.Løb 23 - 100m fri damer1. Mette Christensen, Ålborg, 0.58,94, 2.Charlotte Petersen, LKI, 0.59,07, 3. Per-nille Nimb, Triton, 0.59,98, 4. MarianneFredriksen, Neptun, 1.00,07, 5. Lene Vi-tus Nielsen, Triton, 1.00,30, 6. TinaHolck Pedersen, Videbæk, 1.00,33, 7.Kirsten Rømer, Hvidovre, 1.00,39, 8. Ti-ne Torp Rasmus!!en, LKI, 1.01,00.Løb 24 - 1500m fri herrer1. Morten Hausborg, Neptun, 16.08,17,2. Claus Z. Hansen, AGF, 16.11,60, 3.Klaus Kihm, AGF, 16.35,30, 4. HenrikBirkemose, Albertslund, 16.51,41, 5.John Pedersen, Herning, 17.05,20, 6.Lars Ibsen, Ålborg, 17.05,89, 7. Chri-stian Fredriksen, Neptun, 17.10,22, 8.Søren Mikkelsen, Ålborg, 17.16,63.Løb 25 - 800m fri damer1. Charlotte Petersen, LKI, 8.59,57, 2.Mette Christensen, Ålborg, 9.13,64, 3.Kirsten Vitus Nielsen, Triton, 9.16,32, 4.Helle Lauritsen, IHF, 9.30,47, 5. LoneJensen, Ålborg, 9.30,58, 6. Agnete Jen-sen, Neptun, 9.31,32, 7. Anne-Mette An-dersen, Haderslev, 9.38,88, 8. Anne Vibe-~e Sundgård, Nakskov, 9.45,23.Løb 26 - 200 m medley, herrer1. Peter Rohde, LKI, 2.11,9, 2. HenrikBoholm, Herfølge, 2.14,4, 3. Arne Søren-sen, Holstebro, 2.14,8, 4. Bo Larsen, Hol-stebro, 2.14,9, 5. Benny Nielsen, Ålborg,2.15,1, 6. Rene Andersen, Albertslund,2.18,7, 7. Frans Mortensen, Næstved,2.19,3, 8. Frank Andersen, Hvidovre,2.19,4.Løb 27 - 200 m medley, damer1. Susanne Nielsson, AGF, 2.22,8, 2. Le-ne Dreistrup, Albertslund, 2.27,5, 3. TineTorp Rasmussen, LKI, 2.29,0, 4. HeleneBrinck, Triton, 2.30,8, 5. Pernille Alm-

-sketsidensidst...

dal, Hermes, 2.32,6, 6. Susanne Peder-sen, S 68, 2.33,4, 7. Maj-Britt Schtitt,Haderslev, 2.34,0, 8. Susanne Lauritzen,LKI, 2.34,6.Løb 28 - 4 x 100 m holdmedley, herrer1. LKI I 4.03,74, 2. Triton I 4.05,60, 3.AGF I 4.06,93, 4. Ålborg I 4.09,12, 5.Albertslund I 4.12,93, 6. Triton II4.14,64, 7. AGF II 4.15,03, 8. Holstebro4.15,99.

Løb 29 - 4 x 100 m holdmedley, damer1. Triton I 4.33,48, 2. AGF I 4.36,06, 3.

.LKI 4.39,18, 4. Ålborg II 4.44,52, 5. Al-bertslund I 4.45,28, 6. Haderslev 4.45,65,7. Neptun 4.51,9, 8. Albertslund II4.54,64.Finaler i 50 m fri og 50 m bjærgning her-rer

. 1. Jens Mikkelsen, S 68, 1.16,06, 2. LeifGrønskov, Glostrup, 1.16,34, 3. FinnGrønskov, Glostrup, 1.19,45, 4. LarsBendix, Skovbakken, 1.19,65, 5. ThomasLaursen, Kvik, 1.20,59, 6. Michael Han-sen, Frem/Odense, 1.20,94, 7. TorbjørnLarsen, Frederiksværk, 1.22,54, 8. GertJonasen, Gladsaxe, 1.22,83, Henrik Niel-sen, Svendborg, 1.22,83, 10. MichaelRaadam, Herlev, 1.24,97, 11. Hans Ol-sen, Solrød, 1.29,41, 12. Karsten FriisHansen, Sakskøbing, 1.47,40.50 m fri og 50 m bjærgning, damer1. Lone Christensen, Herlev, 1.30,61, 2.Margit Wiingård, Glostrup, 1.33,01, 3.Christina Christensen, Korsør, 1.34,54,4. Helle Måhr, Rødby, 1.40,22, 5. MetteNedensgård, SDS, 1.45,91.Finaler i 50 m Arena Sprint herrer1. Peter Rohde, LKI, 0.24,08, 2. FransMortensen, Næstved, 0.24,97, 3. Dan OleJohansen, Albertslund, 0.25,10, 4. NielsKirkegård, Ålborg, 0.25,16, 5. Jens E.Eriksen, Neptun, 0.25,30, 6. Paul Tha-lund, HGF, 0.25,57, 7. Vagn Høgholm,Triton, 0.25,71, 8. Peter Tingsgård0.25,85.Finaler i 50 m Arena Sprint damer1. Kirsten Rømer, Hvidovre, 0.27,61, 2.Lene Vitus Nielsen, Triton, 0.27,76, 3.Charlotte Petersen, LKI, 0.27,86, 4. Hei-di Knudsen, AlF, 0.28,20, 5. Susie Søren-sen, Herfølge, 0.28,25, 6. Pernille Nimb,Triton, 0.28,69, 7. Tine Torp Rasmussen,LKI, 0.28,70, 8. Joan Rønne, AlF,0.28,70.

19

DJM i Randers:

Fire svømmeret it Ie r Af Paul Johansen

delte 15

Det er et stykke tid siden Kærsmindeba-det i Randers har været rammen om etforbundsarrangement, men i år skulledet ske igen ved afholdelse af de danskejuniormesterskaber i svømning. Indrøm-mes skal det, at det kan være blæsendeomkring det store bassin, selvom badetforsøger at afhjælpe det delvis ved op-sætning af store presenninger på to si-der.Netop denne sommer har været begun-stiget af ualmindelig godt vejr, men lige iden weekend, hvor DJM blev afholdt vardet gode vejr ikke helt stabiliseret, ogsvømmere, ledere, trænere, publikummen ikke mindst officials oplevede sågodt som hele spektret i dansk sommer-vejr.Nu skal dette ikke handle udelukkendeom vejret og dog vil jeg knytte en slut-kommentar om emnet. Jeg synes, det vil-le være en skam, hvis man udelukkendeser sig om efter lukkede svømmehaller tilafholdelse af større mesterskaber, selv-om forholdene i bassinet bliver optimale.Til gengæld bliver det meget nemt enhalvklam oplevelse at være indendørs igodt vejr. Dernæst skal det fremhæves,at opgaver på internationalt plan som re-gel foregår udendørs. Uanset hvor godttidspunktet bliver valgt for en sådan fo-reteelse har flere end undertegnede ople-vet aftenkulden ved finaleafsnittene ved

EM i Jonkoping og ved VM i Berlin. Der-for mener jeg, at det skader ikke svøm-merne prøver at konkurrere i fri luft.Stævnet gjaldt både fordeling af titler,men også en evt. udtagelse til EJM islutningen af august. Tre svømmere kla-rede kravene ved DJM. Det var CarstenAndersen, Ålborg, der i 100 m og 200 mfri med tiderJ!..e 0.56.45 og 2.01.44 kom

under kravtiden. Den næste var PernilleNimb, Triton/Skovlunde, der ligeledes i100 m, 200 m og 800 m fri klarede kravti-derne. Pernille opnåede i de tre discipli-ner 1.00.61, 2.11.51 og 9.27.37. Densidste var Lene Dreistrup, Alberts-lund, der i fire discipliner kom underkravtiderne. Og de var 100 m fly -1.06.92, 200 m fly - 2.26.84, 200 m indv.medley - 2.27.85 (det antages at kravti-den var 2.29.04) og i 400 m indv. medley- 5.19.33. De øvrige aspiranter må ventemed at forsøge sig ved DM i Greve enmåned senere. En svømmer, Kurt Lau-sen fra Herning var 1/100-del fra tidskra-vet, da han i 200 m fly blev noteret for2.17.90. Kravet er 2.17.89. Men han skalnok nå det.Fire svømmere delte 15 mesterskaber

mellem sig, o det var bl.a. tre af de før-nævnte, nemlig Carsten Andersen,AIborg, der vandt tre titler -100-200-400 m fri, samt nr. to i 200 m1M. Henrik S. Rasmussen, LKI, vandtfire titler i 100 m bryst - 100 m ryg -200og 400 m 1M. Pernille Nimb tog ligeledesfire titler og det var samtlige crawlløb.Den sidste med fire titler var Lene Drei-strup, der i 100 og 200 m fly, 200 og 400m 1M suppleret med en tredjeplads i 100m bryst blev den mest vindende indivi-duelt.

Neptun, Randers, blev efter klubpointsbedste klub, hvilket klart blev understre-get med fire holdkapsejre og 14 andreindivid~elle placeringer. Og deraf kunneman så udlede, at det ikke var helt udenbaggrund Neptun for sit hjemmepubli-kum ville præsentere sine dygtige svøm-mere.Arrangementsmæssigt blev stævnet af-viklet på passende niveau og på en ud-

-sketsidensidst...

~ - - -

mærket måde. Vi kommer gerne igen tilKærsmindebadet.

Finaleresultaterne:

400 m fri, drenge:1. Carsten Andersen, Ålborg, 4.21.0, 2.Jens Juel Christiansen, Lyseng, 4.29.0,3. Bo Damvad, Neptun, 4.31.4, 4. JohnJørgensen, Neptun, 4.32.1, 5. CarstenBlunck, Haderslev, 4.40.0, 6. Ragner Ha-darson, Neptun, 4.40,37, 7. FlemmingHansen, Helsinge, 4.40,42, 8. Peter Niel-sen, Fredericia KFUM, 4.42,7.400 m fri, piger:1. Pernille Nimb, Triton, 4.36.04, 2. HelleLauritsen, IHF, 4.38.23, 3. Mariane Fre-deriksen, Neptun, 4.45.18, 4. Kirsten Ho-ve, Morsø, 4.49.55, 5. Helle Bang, Nep-tun, 4.50.47, 6. Pia B. Andersen, Århus1900, 4.52.69, 7. Kirsten Harrington, Tri-ton, 4.56.17, 8. Anette Poulsen, Herlev,4.58.03.100 m fly, drenge:1. Kurt Lausen, Herning, 1.03.12, 2. JanLarsen, Holstebro, 1.03.67, 3. Sten HøgMadsen, Næstved, 1.05.40, 4. PeterBruun, Lyseng, 1.06.0, 5. Lars K. Kri-stensen, Herlev, 1.06.79, 6. Michael An-dersen, Roskilde, 1.07.0, 7. Jens Ander-sen, Hvidovre, 1.07.95, 8. Henrik S. Ras-mussen, LKI, 1.13.88.100 m fly, piger:1. Lene Dreistrup, A~F, 1.06.92, 2. TinaHolck Pedersen, Videbæk, 1.07.14, 3. Pia

Disse otte svømmere repræsenterer Dan-mark ved EJM.

20 aæna~.Leverandør til DSLF.

Wogensen, Haderslev, 1.09.99, 4. LenaAndreasen, AGF, 1.10.49, 5. HenriettePedersen, Neptun, 1.10.55, 6. GrithWentzel, SDS, 1.10.58, 7. Kirsten Rømer,Hvidovre, 1.10.63, 8. Lise Nørbøge,Skovbakken, 1.11.59.200 ID ryg, drenge:1. Lars Sørensen, Holstebro, 2.24.33, 2.Johnny Todten, Herlev, 2.24.41, 3. Je-sper Henriksen, SG I, 2.24.76, 4. StenHøg Madsen, Næstved, 2.27.62, 5. PeterBrund, AGF, 2.27.8, 6. Kurt Lausen,HG F, 2.29.79, 7. Finn Zachariassen, Ha-derslev, 2.31.66, 8. Bo Jacobsen, NSK,2.34.37.

200 ID ryg, piger:1. Tina Bolvig, Nyk. F., 2.33.18, 2. Win-nie Andersen, Haderslev, 2.33.37, 3. Hel-le Andreasen, Neptun, 2.34.42, 4. DortheKj ær, Skovbakken, 2.36.40, 5. Maj-BrittScutt, Haderslev, 2.37.08, 6. JeanetteAndersen, Triton, 2.38.61, 7. Dorthe Jen-sen, AGF, 2.38.97, 8. Jane Johannessen,Herfølge, 2.41.65.100 m bryst, drenge:1. Henrik S. Rasmussen, LKI, 1.14.58, 2.Michael Tvermoes, Skjold, 1.15.79,3. Je-sper Dalsgård, Ishøj, 1.16.27, 4. MichaelNørgren, S. Guldager, 1.16.35, 5. NikolaiHansen, Silkeborg, 1.16.99, 6. John Jør-gensen, Neptun, 1.18.18, 7. Henrik Jen-sen, IHF, 1.18.60,' 8. Rolf Andersen,Nord, 1.19.50. '100 m bryst, piger:1. Henriette Pedersen, Neptun, 1.19.76,2. Helle Bundgård, S-68, 1.19.83, 3. LeneDreistrup, AlF, 1.20.24, 4. Kirsten Rø-mer, Hvidovre, 1.21.73, 5. Jette Ottesen,TIK, 1.21.74, 6. Lone Petersen, Maribo,1.23.10, 7. Pernille Bragge, Herlev,'1.24.07, 8. Lene Petersen, Haderslev,1.24.30.4xlOO m fri, drenge:1. Neptun 4.04.65, 2. SGI 4.08.69, 3. Hol-stebro 4.10.46,4. Vordingborg 4.11.97,5.Hermes/Loke 4.12.97, 6. Frem 4.13.1, 7.Fredericia KFUM 4.16.11, 8. AGF4.16.19.4xlOO ID fri, piger:1. Neptun 4.16.60, 2. Triton 4.19.26, 3.Haderslev 4.24.57, 4. Skovbakken4.26.90, 5. AGF 4.27.81, 6. Nakskov4.29.03, 7. Herfølge 4.29.47, 8. NykøbingF. 4.31.81.200 m fly, drenge1. Kurt Lausen, Herning, 2.17.90 - 2.Jan Larsen, Holstebro, 2.20.40 - 3. Pe-ter Bruun, Lyseng, 2.25.12 - 4. StenH~gh Madsen, Næstved, 2.25.61 - 5.Lars K. Kristensen, Herlev, 2.26.45 - 6.Finn Vistrup, Hvidovre, 2.32.1 - 7. OleJust, AGF, 2.34.31 - 8. Sten Pedersen,Hermes/Loke, 2.35.25.200 m fly, piger1. Lene Dreistrup, Albertslund, 2.26.84- 2. Pia Wognsen, Haderslev, 2.32.76 -3. Grith Wentzel, SDS, 2.33.32 - 4. LiseNørbøge, Skovbakken, 2.36.25 - 5. LenaAndreasen, AGF, 2.37.69 - 6. HeidiEckhaus, Triton, 2.39.82 - 7. ConnieHans, Haderslev, 2.41.63 - 8. MereteMadsen, Skjold, 2.42.90.200 m fri, drenge1. Carsten Andersen, Ålborg, 2.0!.44 -


2. John Jørgensen, Neptun, 2.07.60 - 3.Michael Andersen, Roskilde, 2.07.74 -4. Jens Juel Christensen, Lyseng, 2.09.55- 5. Lars Rægård, Thisted, 2.13.65 - 6.Peter Nielsen, Fredericia, 2.13.7 - 7.Martin Carlsen, Horsens, 2.13.92 - 8.Carsten Blunck, Haderslev, 2.14.22.200 ID fri, piger1. Pernille Nimb, Triton, 2.11.51 - 2.Marianne Frederiksen, Neptun, 2.12.89- 3. Tina Holck Pedersen, Videbæk,2.13.55 - 4. Helle Lauritsen, IHF,2.14.48 ,- 5. Dorte Kj ær, Skovbakken,2.16.68 - 6. Helle Bang, Neptun, 2.16.9- 7. Kirsten Harrington, Triton,2.20.00 - 8. Dorte Jensen, AGF,2.21.00.100 ID ryg, drenge1. Henrik Rasmussen, LKI, 1.07.6 - 2.Lars Sørensen, Holstebro, 1.07.20 - 3.Jesper Henriksen, SGI, _2.07.25 - 4.John Tødten, Herlev, 1.07.4 - 5. FinnZachariasen, Haderslev, 1.10.34 - 6. Pe-ter Brund, AGF, 1.10.81 - 7. Sten HøghMadsen, Næstved, 1.10.97 - 8. JesperMortensen, 1.11.60.100 ID ryg, piger1. Helle Andreasen, Neptun, 1.10.95 - 2.Tina Bolvig, Nyk. F., 1.11.20 - 3. JaneJohannesen, Herfølge, 1.11.84 - 4. Per-nille Alendal, Hermes/Loke, 1.12.63 - 5.Winnie Andersen, Haderslev, 1.12.89 -6. Karen Marie Hansen, Thisted, 1.13.9- 7. Maj-Britt Schiitt, Haderslev,1.14.32 - 8. Else Hauge, Viborg,1.14.71.200 m bryst, drenge1. Michael Tvermoes, Skjold, 2.43.09 - ,

2. Michael Nørgren, SGI, 2.45.24 - 3.Jesper Dalsgård, Ishøj, 2.46.26 - 4. Ni-kolai Hansen, Silkeborg, 2.50_52 - 5.Jan Danielsen, Gladsaxe, 2.52.13 - 6.Peter Keller-Larsen, Herlev, 2.52.14 - 7.Rolf Andersen, NORD, 2.52.53 - 8. Ar-ne Johansen, AGF, 2.57.00.200 ID bryst, piger1. Henriette Pedersen, Neptun, 2.49.06-2. Kirsten Rømer, Hvidovre, 2.53.77 - 3.Helle Bundgård, S-68, 2.55.25 - 4. JetteOttosen, TIK, 2.56.24- 5.Pernille Brag-ge, Herlev, 2.59.11 - 6. Lene Petersen,Haderslev, 2.59.11 - 7. Lone Petersen,Maribo, 2.59.8 - 8. Karin Binner, Glad-saxe, 3.00.65.400 m medley, drenge1. Henrik S. Rasmussen, LKI, 5.04.51 -2. Kurt Lausen, Herning, 5.09.92 - 3.Jan Larsen, Holstebro, 5.10.75 - 4. Pe-ter Bruun Lyseng, 5.21.4 - 5. PeterBrund, AGF, 5.23.72 - 6. Jens JuelChristiansen, Lyseng, 5.24.5 - 7. OleJust, AGF, 5.29.95 - 8. Flemming Han-sen, Helsinge, 5.38.5.400 ID medley, piger1. Lene Dreistrup, AGF, 5.19.33 - 2.Kirsten Rømer, Hvidovre, 5.24.9 - 3.Henriette Pedersen, Neptun, 5.29.28 -4. Maj-Britt Schutt, Haderslev, 5.31.92- 5. Lene Petersen, Haderslev, 5.37.22- 6. Tina Holck Petersen, Videbæk,5.38.58 - 7. Connie Hans, Haderslev,5.38.58 - 8. Winnie Andersen, Haders-lev, 5.42.1.4 x 200 m fri, drenge

1. Neptun, 8.48.22 - 2. SGI, 9.03.55 - 3.Herlev, 9.07.60 - 4. Holstebro, 916.84 -5. Vordingborg, 9.17.35 - 6. AGF,9.20.20 - 7. TIK, 9.26.94 - 8. Lyseng,9.32.96.100 m fri, drenge1. Carsten Andersen, Ålborg, 0.56.45-2. John Jørgensen, Neptun, 0.58.50 - 3.Michael Andersen, Roskilde, 0.58.52 -4. Steen Høg Madsen, Næstved, 0.59.50- 5. Preben Hansen, ASK, 0.59.91 - 6.Henrik S. Rasmussen, LKI, 1.00.29 - 7.Johnny Knudsen, Neptun, 1.00.42 - 8.Martin Carlsen, Horsens, 1.01.33.

100 m fri, piger1. Pernille Nimb, Triton, 1.00.61 - 2. Ti-na Holck Pedersen, 1.01.0 - 3. MarianeFrederiksen, Neptun, 1.01.67 - 4. Kir-sten Rømer, Hvidovre, 1.01.70 - 5.Dorthe Kjær, Skovbakken, 1.02.26 - 6.Kirsten Harrington, Triton, 1.02.64 - 7.Pernille Alendal, HERMES/LOKE,1.02.69 - 8. Helle Bang, Neptun,1.03.48.

1500 m fri, drenge1. Jens Juels Christensen, Lyseng,17.52.11 - 2. Ragner Hardarson, Nep-tun, 18.11.86 - 3. Bo Damvad, Neptun,18.17.13 - 4. Johnny Tødten, Herlev,18.26.53 - 5. Peter Nielsen, KFUM,18.27.62 - 6. Flemming Hansen, Helsin-ge, 18.34.1 - 7. Lennart Ejstrup, AGf"19.00.17 - 8. Michael Andersen, Herføl-ge, 19.17.70 - 9. Gunner Jensen, Morsø,20.46.55.800 ID fri, piger1. Pernille Nimb, Triton, 9.27.37 - 2.Helle Lauritsen, IHF, 9.27.76 - 3. PiaWogensen, Haderslev, 9.49.96 - 4. Kir-sten Hove, Morsø, 9.58.85 - 5. KristinHardarson, Neptun, 10.02.47 - 6. Kir-sten Harrington, Triton, 10.16.51 - 7.Tone Harrit, Herlev, 1-.24.16.200 m medley, drenge1. Henrik S. Rasmussen, LKI, 2.22.08 -2. Carsten Andersen, Ålborg, 2.22.73 -3. Michael Andersen, Roskilde, 2.26.79- 4. Kurt Lausen, Herning, 2.28.02 - 5.Jesper Henriksen, SGI, 2.28.17 - 6.Finn Vistrup, Hvidovre, 2.29.62 - 7.Jens Juel Christensen, Lyseng, 2.36.36- 8. Lars Steffensen, AlF, 2.37.96.200 m medley, piger1. Lene Dreistrup, AlF, 2.27.85 - 2. Kir-sten Rømer, Hvidovre, 2.32.21 - 3. Hen-riette Pedersen, Neptun, 2.33.90 - 4.Maj-Britt Schiitt, Haderslev, 2.34.8 - 5.Tina Holck Pedersen, Videbæk, 2.38.36- 6. Lene Petersen, Haderslev, 2.39.62- 7. Lone Mårbjerg, Struer, 2.39.79 - 8.Winnie Andersen, Haderslev, 2.40.644 x 100 m medley, drenge1. Holstebro, 4.31.91 - 2. Herlev,4.35.68 - 3. SGI, 4.37.40 - 4. Neptun,4.43.96 - 5. Hermes/Loke, 4.48.84 - 6.Frem, 4.53.05 - 7. TIK, 4.53.25 - 8.Lys eng, 4.54.27.4 x 100 m medley, piger1. Neptun, 4.47.48 - 2. Haderslev,4.52.90 - 3. Herfølge, 4.57.92 - 4. AlFI, 5.02.4 - 5. Skovbakken, 5.03.13 - 6.Triton, 5.03.31 - 7. S-68, 5.03.6 - 8.Herlev, 5.04,36.

21

DUM 1982Finaleresultaterne ved ungdomsmester-skaberne 1982:

Løb 1. 400 m fri drenge1. Henrik Birkemose, AlF, 4.12.16 - 2.Klaus L. Kihm, AGF, 4.12.95 - 3. Chri-stian Frederiksen, Neptun, 4.19.55 - 4.Thomas Ågård, Roskilde GF, 4.20.16 - 5.Lars Ibsen, Aalborg, 4.26.50 - 6. FinnAndersen, Hvidovre, 4.28.53 . 7. HenrikPedersen, Neptun, 4.28.57 - 8. Preben Jo-hannesen, Aalborg, 4.31.79.Løb 2. 400 m fri, piger1. Mette Christensen, Aalborg, 4.33.46 -2. Anette Jørgensen, Thisted, 4.41.22 - 3.Agnete Jensen, Neptun, 4.42..1 - 4. An-ne-Mette Andersen, Haderslev, 4.42.75 -5. Susanne Lauritzen, LKI, 4.47.09 - 6.Lone German, Neptun, 4.49.31 - 7. John-na Dyrdal, Odense, 4.49.80 - 8. AnnetteMissing, Hermes, 5.01.53.Løb 3.100 m butterfly, drenge1. Thomas Riishøj, Nykøbing F. 1.00.38 -2. Benny Nielsen, Aalborg, 1.00.42 - 3.Torsten Petersen, Hjørring, 1.02.02 - 4.Gert Andersen, Aalborg, 1.02.32 - 5.Vagn Høgholm, Triton, 1.02.55 - 6. Hen-rik Hansen, Helsingør, 1.02.70 - 7. Bo Ja-cobsen, Odense, 1.03.41 - 8. Henrik Bir-kemose, Albertslund, 1.04.01.Løb 4.100 m butterfly, piger1. Tina H. Jensen, AGF, 1.07.57 - 2. Tina

Torp Rasmussen, LKI, 1.07.61 - 3. NinaGydesen, Triton, 1.08.07 - 4. BirgitteNordentoft, Thisted, 1.08.85 - 5. LotteGuldbrandsen, AGF, 1.09.03 - 6. AnneLarsen, Neptun, 1.09.25 - 7. Karen Toni,Odense, 1.09.50 - 8. Kirsten Nørgård, Ha-derslev, 1.09.63.Løb 5. 200 m rygsvømning, drenge1. Henrik Boholm, Herfølge, 2.16.89 - 2.Benny Nielsen, Aalborg, 2.17.44 - 3. Pe-ter Tingsgård, LKI, 2.19.40 - 4. HenrikLarsen, Næstved, 2.22.84 - 5. Mikki Ja-cobsen, Helsingør, 2.23.17 - 6. Preben Jo-hannesen, Aalborg, 2.23.76 - 7.Bo Jacob-sen, Odense, 2.25.30 - 8. Sten Mortensen,Åbybro, 2.26.22.Løb 6. 200 m rygsvømning, piger1. Charlotte Jacobsen, Roskilde, 2.35.48 -2. Lone Svenningsen, HEl, 2.36.40 - 3.Johnna Dyrbøl, Odense, 2.37.21 - 4.Anette Kofoed, Svendborg, 2.38.64 - 5.Jeanette Kofoed, Svendborg, 2.38.77 - 6.Susanne Pedersen, Hjørring, 2.39.27 - 7.Birgitte Nielsen, Albertslund, 2.39.64 - 8.Ulla Thorbjørn Hansen, Aalborg,2.40.37.

Løb 7. 100m brystsvømning, drenge1. Jan Friis Larsen, Nykøbing F., 1.09.89- 2. Bjarne Kragh, Thisted, 1.09.89 - 3.Jens Kjær Knudsen, Albertslund,1.10.42 - 4. Hans Henrik Kragh, Aalborg,1.10.86 - 5. Lasse Simonsen, Struer,1.12.29 - 6. Robert Lund, Horsens,1.12.86 - 7. Torben Jensen, AGF, 1.13.72- 8. Vagn Høgholm, Triton, 1.14.64.

Den ideelle ramme om:Jeres træningslejr eller kursusophold.

løkken er kendt som et internationalt badested med kilo-

meterlange hvide, stenfri strande, dejlige klitter og sundluft.

Svømmehallen har 25 X 14 V2 m bassin med 6 baner samt 1

og 3 meter vippe.

Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavetmad.

I perioden 4.8. - 22.6. mulighed for mange træningstimer isvømmehallen.

Indhendt tilbud.

22

LØKKEN-HALLEN9480 løkken

Inspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

-sketsidensidst...

Løb 8. 100 m brystsvømning, piger1. Tine Torp Rasmussen, LKI, 1.19.04 -2. Stine Abell, LIF, 1.19.43 - 3. AnnetteBruun, Aalborg, 1.19.66 - 4. AnetteVangstrup, Vest/Brøndby, 1.20.16 - 5.Belinda Nielsen, Haderslev, 1.21.63 - 6.Berit Underberg, SGI, 1.21,68 - 7. LeneSørensen, TIK, 1.21.90 - 8. Jeanette Gon-salves, Skjold/Birkerød, 1.23.53.Løb 9. 4Xl00 m fri, drenge1. Aalborg Svømmeklub l, 3.45.34 - 2.Svendborg, 3.50.8 - 3. Aabybro, 3.58.17 -4. RAP, hold l, 3.58.34 - 5. Albertslund,4.00.13 - 6. Aalborg II, 4.01.22 - 7. Hel-singør KFUM, 4.01.53 - 8. Hvidovre,4.01.79.

Løb 10. 4xl00 ,m fri, piger1. Aalborg, 4.15.04 - 2. Albertslund,4.18.95 - 3. Randers Neptun, 4.20.52 - 4.Herning, 4.23.77 - 5. Skjold, 4.26.61 - 6.Thisted, 4.28.98 - 7. AGF, 4.31.98 - 8.TIK, 4.33.63.

Løb 11. 200 m butterfly, grenge1. Benny Nielsen, Aalborg, 2.14.63 - 2.Flemming Toft, LIF, 2.16.58 - 3. HenrikHansen, Helsingør KFUM, 2.17.29 - 4.Søren Mikkelsen, Aalborg, 2.17.44 - 5.Vagn Hoholm, Triton, 2.20.66 - 6. PrebenJohannesen, Aalborg, 2.23.05 - 7. NielsKeller-Larsen, Herlev, 2.25.23 - 8. Johan-nes Brockdorff, Haderslev, 2.27.14.Løb 12. 200 m butterfly, piger1. Anne Larsen, Neptun, 2.26.77 - 2. Lot-te G. Nielsen, AGF, 2.28.28 - 3. KirstenNørgård, Haderslev, 2.28.47-- 4. Tina H.Jensen, AGF, 2.28.50 - 5. Nina Gydesen,Triton, 2.33.59- 6. Charlotte 0sterberg,Herning, 2.33.71 - 7. Mette B. Jensen,Aalborg, 2.33.85.8. Jane Larsen, Nykø-bing F., 2.41.54.Løb 13. 200 m fri, drenge1. Henrik Birkemose, Albertslund,1.59.25 - 2. Klaus H. Kihm, AGF, 2.00.24- 3. Paul Thalund, Herning, 2.01.68 - 4.Christian Frederiksen, Neptun, 2.03.56 -5. Torsten Petersen, S-68, 2.04.14 - 6.Lars Skovbjerg, Aabybro, 2.05.11 - 7.Thomas Riishøj, Nykøbing F., 2.05.20 -8. Thomas Aagaard, Roskilde, 2.06.15.Løb 14.200 m fri, piger1. Mette Christensen, Aalborg, 2.10.33 -2. Anette Jørgensen, Thisted, 2.13.33 - 3.Tina Torp Rasmussen, LKI, 2.15.23 - 4.Jeanette Rasmussen, Helsinge, 2.15.42 -5. Anne Larsen, Neptun, 2.16.36 - 6. Su-sanne Lauritzen, LKI, 2.17.87 - 7. Birgit-te Nielsen, Albertslund, 2.18.73 - 8. Ag-nete Jensen, Neptun, 2.19.51.

Løb 15. 100m ryg, drenge1. Peter Tingsgård, LKI, 1.03.65 - 2. BoJacobsen, OSLF, 1.05.20 - 3. Henrik Lar-sen, Næstved IF, .1.05.56- 4. Preben Jo-hannesen, Aalborg, 1.06.50 - 5. JimmyJohansen, Vordingborg, 1.06.67 - 6. Mik-ki Jacobsen, Helsingør KFUM, 1.06.93 -7. Sten Mortensen, Aabybro, 1.07.29 - 8.Kim Jepsen, SGI, 1.07.56.Løb 15. 100 m ryg, piger1. Lone Svenningsen, HEl, 1.11.96 - 2.Jeanette Kofoed, Svendborg, 1.12.0 - 3.Charlotte Jacobsen, Roskilde GF,1.13.26 - 4. Ellen B. Frank, Thisted,1.13.74 - 5. Johnna Dyrbøl, SOLF,1.13.90 - 6. Bente Trier Hansen, KFUM,Fredericia, 1.13.92 - 7. Anette Nissen,Triton, 1.14.10 - 8. Joan Rønne Alberts-lund, 1.14.41.Løb 17. 200 m bryst, drenge1. Jan F. Larsen, Nykøbing F., 2.31.33 -2. Jens K. Knudsen, Albertslund, 2.33.95- 3. Hans-Henrik Kragh, Aalborg,2.34,55 - 4. Robert LUnd, Horsens,2.36.53 - 5. Torben Jensen, AGF, 2.37.93- 6. Lasse Simonsen, Struer, 2.42.48 - 7.Lars Henningsen, KFUM, Fredericia,2.46.28 - 8. Kim Ottosen, Thisted,2.49.75.Løb 18. 200 m bryst, piger1. Annette Bruun, Aalborg, 2.49.94 - 2.Annette Vangstrup, VEST/BR., 2.52.14-3. Stine Abell, LIF, 2.53.57 - 4. Tine TorpRasmussen, LKI, 2.53.78 - 5. BelindaNielsen, Haderslev, 2.56.11- 6. Anette B.Johansen, AGF, 2.56.87 - 7. Berit Under-berg, SGI, 2.57.00 - 8. Susanne Laurit-zen, LKI, 2.59.04.

Løb 19.400 m medley, drenge1. Henrik Boholm, Herfølge, 4.50.3 - 2.Benny Nielsen, Aalborg, 4.58.51 - 3. LarsIbsen, Aalborg, 5.02.06 - 4. Henning Bro-holm, Svendborg, 5.02.25 - 5. HenrikJen-sen, Herlev, 5.08.29 - 6. Henrik Petersen,Neptun, 5.09.26 - 7. Hans-Henrik Kragh,Aalborg, 5.12.44 - 8. Finn Andersen.Løb 20. 400 m medley, piger1. Mette Christensen, Aalborg, 5.19.79 -2. Britta Schade, Neptun, 524.32 -3. Jea-nette Rasmussen, Helsinge, 5.30.56 - 4.Mette B. Jensen, Aalborg, 5.31.12 - 5.Kirsten Nørgård, Haderslev, 5.37,85 - 6.Tina Andersen, Triton, 5.38.85 - 7. LailaYderstræde, HGF, 5.40.92 - 8. AnetteChristiansen, Skjold, 5.44.23 - 9. MarieLilleriis, Neptun, 5.56.2.Løb 21. 4x200m crawl, drenge1. Aalborg, 8.27.22 - 2. Albertslund,8.34.73 - 3. Aabybro, 8.38.16 - 4. Herlev,8.39.07 - 5. AGF, 8.44.88 - 6. Hvidovre,8.45.7 - 7. Helsingør, 8.52.30 - 8. Neptun,8.53.05.

Løb 22. 100 m fri, drenge1. Vagn Høgholm, Triton, 0.54.86 - 2.Paul Thalund, HGF, 0.54.95 - 3. NielsKirkegård, Aalborg, 0.55.79 - 4. TorstenPetersen, 8-68, - 5. Keld Christensen,Kolding, 0.56.51 - 6. Jarl Oszadlik,Svendborg, 0.56.87 - 7. Sten Mortensen,Aabybro, 0.57.23 - 8. Peter Tingsgård,LKI, 0.57.52.Løb 23. 100m fri, piger1. Mette Christensen, Aalborg, 1.00.7- 2.Tine Torp Rasmussen, LKl, 1.01.44 - 3.Christina Christensen, Korsør, 1.01.66 -4. Anette Jørgensen, Thisted, 1.01.81 - 5.

... giver mange mulighederog d~ ideelle rammer for

weekend træningsleire-kurser!-,o - ,..'. '-" --'-'-. .~.

~by:.:: -.:J!

? -~~., ""

(J'

j'"

,

' " o/

"

',

'

,.,., ". -- ;-

.J ,'- -' t'

~:J/"

c:::J

M MARIBOSVØMMEHAL

Maribo Svømmehal rummer 2 bas-siner til svømning, boldspil og træ-ning. Svømme/springbassinet er12,5 X 25,0 meter og undervis-ningsbassinet er 6,0 X 10,0 meter.I tilknytning til svømmebassinet eropsat 1 og 3 meter vipper samt 5meter platform.Alt relevant udstyr haves.

Ring og få yderligere oplysning:Jan KnudsenMaribo SvømmehalKaskøvej4930 Maribo03-88 17 64

-sketsidensidst...

Susanne Lautitzen, LKI, 1.02.79 - 6.Joan Rønne, Albertslund, 1.02.84 - 7.Heidi Knudsen, Albertslund, 1.02.94 - 8.Susie Sørensen, Herfølge, 1.03.20.Løb 24. 1500m fri, drenge1. Klaus L. Kihm, AGF, 16.31.00 - 2.'Henrik Birkemose, Albertslund, 16.47.92- 3. Benny Nielsen, Aalborg, 17.01.52 - 4.Christian Frederiksen, Neptun, 17.15.86- 5. Ole Bukholt, Hvidovre, 17.30.78 - 6.Stig Loftheim, Albertslund, 17.31.29 - 7.Lars Ibsen, Aalborg, 17.33.67 - 8. HenrikPedersen, Neptun, 17.33.89.Løb 25. 800 m fri, piger1. Mette Christensen, Aalborg, 9.30.01 -2. Agnete Jensen, Neptun, 9.39.74 - 3.Lone Germann, Neptun, 9.44.93 - 4. An-ne-Mette Andersen, Haderslev, 9.46.52 -5. Charlotte Jacobsen, Roskilde GF,9.52.30 - 6. Mette B. Jensen, Aalborg,

. 9.59.43 - 7. Annette Missing, Hermes,10.04.62 - 8. Johnna Dyrbøl, OSLF,10.04.72.

Løb 26. 200 m medley, drenge1. Henrik Boholm, Herfølge, 2.14,56 - 2.Jan Friis Larsen, Nykøbing F., 2.20.16 -3. Hans-Henrik Kragh, Aalborg, 2.21.14- 4. Thomas Riishøj, Nykøbing F.,2.21.52 - 5. Bo Jacobsen, OSLF, 2.23.33 -6. Torsten Petersen, 8-68, 2.24.32 - 7. Pe-ter Tingsgård, LKl, 2.24.41 - 8. HenningBroholm, Svendborg, 2.25.6.Løb 27. 200 m medley, piger1. Mette Christensen, Aalborg, 2.28.43 -2. Tine Torp Rasmussen, LKI, 2.29,50 -3. Britta Schade, Neptun, 2.35.41 - 4. Sti-!le Abell, LIF, 2.37.31 - 5. Susanne Lau-ritzen, LKI, 2.38,10 - 6. Anette Nissen,Triton, 2.39,36 - 5. Susanne Lauritzen,LKI, 2.38.10 - 6. Anette Nissen, Triton,2.39.36 - 7. Charlotte Sørensen, Hvidov-re, 2.39.52 - 8. Mette B. Jensen, Aalborg,2.42.71.

Løb 28. 4xl00 m medley, drenge1. Alborg, 4.17.89 - 2. Helsingør KFUM,4.25.81 - 3. Svendborg, 4.28.58 - 4. Ha-derslev, 4.30.12 - 5. Aalborg II, 4.30.8 - 6.Albertslund, 4.32.31 - 7. Aabybro,4.35.08 - 8. Herlev IF, 4.36.62.Løb 29. 4xl00 m medley, piger1. Aalborg, 4.51.34 - 2. Albertslund,4.53.81 - 3. SkjoldIBirkerød, 4.54.63 - 4.Neptun, 4.54.63 - 5. Herning GF, 5.04.54- 6. TIK, 5.05.09 - 7. Triton, 5.05.77 - 8.Roskilde GF, 5.08,68 - 9. Nykøbing F.,5.11.00.

23

Jon Hestoy- The Champ

Med det resultat Jon Hestoy præsterede28.-29. maj, har han bragt sig helt til topsi langdistancesvømningens verdenselite.Fra fredag kl. 15 til lørdag kl. 15 svøm-

Glemt i GreveEn stor rød Speedo-badekåbe samt ethvidt frotte'-håndklæde med mærketDDGU er glemt efter DM 1982 i Gre-ve Svømmehal. Begge dele befindersig på forbundskontoret, hvortil derette ejermænd/kvinder kan henven-de sig. løvrigt er Jens Kjær Knud-sens badetøfler fremsendt pr. post.De lå også iglemmekassen.

- - Forbundskontoret.

NordsøstævnetNordsøstævnet i svømning finder i årsted den 29., 30. og 31. oktober i Stav an-ger. Der er kvalifikationskrav for delta-gelse. Der er tale om et stævne for såvelseniorer som juniores.Sidste frist for tilmelding er 15. oktober.Nærmere på forbundskontoret:

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænlngs ure

24

mede han 89.174 meter, en forbedring afspanierens Jorge Ceveras rekord på1002 meter, rekorden blev slået kl. 14.30efter 23 1/2 times svømning.De mennesker der overværede rekordfor-søget var vidner til et menneskeligt dra-ma af de helt store. Jon var absolut ene-stående og den viljestyrke han frem-viste grænsende til det overmenneskeli-ge.Da Jon efter rekorden var kommet lidttil sig selv sagde han, at han aldrig i livethavde forestillet sig hvor hårdt og hvorlangt 24 timer og 89.174 meter var. Dethar dog ikke afholdt ham fra senere atudtale, at med bedre planlægning er hansikker på at kunne slå rekorden endnuengang.Der var faktisk på intet tidspunkt tvivlom at Jon ville sætte rekorden, hvis barehans helbred kunne stå for den enormebelastning hans krop blev udsat for. Dahan fredag eftermiddag startede varstemningen høj og Jon var i sit es. Deførste mange timer svømmede han et tilto sekunder hurtigere end den fastslagtepacetid. Derved vandt han en del terræn,som mod slutningen kom ham til gode.Reglerne tillod fem minutters pause' i ti-men, men det blev langtfra udnyttet. Derblev holdt pause hver halve time, på 1 til'1 1/2 minut, denne pause blev benyttettil indtagelse af spise/drikke.For at få dækket det enorme energibehovfik han en halv liter Tuborg Sport, i hverpause. lalt indtog han mellem 25 og 30liter Tuborg Sport. Mad var det merespartsomt med, det blev kun til 2 skiverhelkornsrugbrød.

N attenEfter ca. 6 timers svømning fik Jon nog-le psykiske problemer. Fysikken var derikke I!°get i vejen med - endnu, hanspacetider var også meget fine.Det var egentlig ret indlysende, at hanville få nogle problemer med at holde gej-sten oppe på dette tidspunkt. Klokkenvar ni om aftenen og folk begyndte alle-rede ved otte-tiden så småt at forladehallen. Ensformigheden tog til. Jon såkun de samme to bassinkanter ogfolke-ne på kanten var allerede gengangere.Ved midnat begyndte problemerne for al-vor. Jon fik meget stærke smerter i al-buerne på grund af overanstrengelse.Det eneste middel vi havde til at tage'smerterne var nogle codyl, som da ogsåhjalp lidt - meget lidt. På dette tids-punkt var svømmehallen ved at væremennesketom, det gav selvfølgelig eks-tra psykiske problemer. Jon var efter-hånden ved at være helt alene i verden.Han blev mere og mere tavs. Hans blikvar stadig fyldt af kampiver, men man

-sketsidensidst...

kunne se at monotomien begyndte at på-virke ham. Heldigvis var der en flok tro-faste AGF'ere der flere gange i nattensog morgenens løb kom ind i hallen og lodJon vide at han trods alt ikke var så ale-ne, som han nogle gange troede. Nattenigennem kimede telefonen i øvrigt frasvømmeinteresserede landet over, derønskede Jon held og lykke på resten afturen. Desværre bød natten på endnunogle problemer. Den ene skulder brødud i kraftige smerter, på grund af over-anstrengelse af leddet.Heldigvis var der intet, der kunne rokkeJons tro på sig selv, så han svømmedeendnu næsten på fuld kraft, da morgenenbrød frem. Gennem denne lange og tungenat havde Jon på intet tidspunkt bekla-get sig, i pauserne gav han kun korte ogknappe oplysninger om, hvor det gjordeondt og hvad der eventuelt kunne afhjæl-pe pinen og så svømmede han videre.Efter denne nat, hvor pinsesolen havdedanset samba, troede vi det værste varoverstået, men der var lang vej endnu.

FormiddagenTidligt på formiddagen fik vi brug foralle de meter der var svømmet ekstra om

fredagen. Pacetiderne begyndte tidligtom morgenen at droppe og hen på for-middagen var Jon kun en skygge af sigselv, de tilskuere der havde overværetstarten, var lamslåede ved synet her omlørdagen. Jon så ud som om hver kilome-ter havde lagt et år til hans alder, blikketvar stift og bevægelserne træge, men påtrods af dette holdt han stadigvæk enren svømmestil.En sagkyndig af Jons venner på kantenstillede hurtigt diagnosen, for lidt energi-tilførsel. Hans råd var lige så simpelt,mere druesukker og oftere. Og det hjalp,det var som at hælde benzin på en vognder var løbet tør. Det var helt tydeligt atalle reserver var tømte og der blev kunsvømmet på det der kom ind, man kunnenæsten se hvordan Jon efter 10 til 12minutters svømning løb tør igen.I hallen kunne man fornemme den for-

tættede stemning og hvordan tilskuerne,levede med i det drama, der udspilledesig for deres fødder. Det var som omhver enkelt tilskuer forsøgte at overføreal sin energi til Jon, hvergang han holdten pause. Der var ingen ende på jubelenog de opmuntrende ord, her var en præ-station folk kunne tage og føle på.

AfslutningenLettelsen var stor da Jon endnu engangsænkede sine pacetider, der var ingentvivl, rekorden og afslutningen var nær.Pace tiderne var på nuværende tidspunkt10 til 20 sekunder langsommere end denforegående dag, men rimeligt indenforrammerne af rekorden. Der var da heller

aldrig tvivl blandt os der hjalp på kantenog slet ikke hos Jon, der flere gange hav-de energi til at fyre et par rappe replikkeraf. Men det kunne ikke skjule, at det nukun var viljen der holdt værket gående.De sidste timer på kanten var sindsopri-vende. En af de få ting Jon sagde, i enpause, var da han bad os holde nøje øjemed ham, fordi han nogle gange blevfjern og fik hallucinationer. Men rekor-den kom nærmere, langsomt og støt.

Rekorden

Efter 23 1/2 times svømning var rekor-

den i hus og jublen ville ingen ende tage,nu var det mesteren der svømmede, me-get langsomt. På en måde virkede dethele ligegyldigt, rekorden var hans, nuskulle den bare forbedres. Jon havde be-vist han kunne, ingen tvivl der. På bas-sinkanten var stemningen som tildansk/færøsk- folkefest, . Jons søsterkom ind på kanten iført færøsk natio-naldragt, der var buketter i de færøskefarver og overalt var der færøske flag.Fotografernes blitz lynede og midt i dethele svømmede Jon stadigvæk frem ogtilbage, nu var der kun minutter og se-kunder tilbage, hvilket latterlige småtidsrum når man havde svømmet 24 ti-mer.Det er en utrolig flad fornemmelse manstår med efter sådant et rekordforsøg,man havde forventet glæde og jubel,men det er som alt er blevet lagt i bassi-net, der er intet tilbage, og dog har manfået så meget.

-sketsidensidst...

you ar never gives a wish without alsobeing given the power to make it true.You may have to work for it, however.

(Richard Bach).P.A.

Jon Hestoy - verdensrekord i langdi-stancesvømning


25

I Klar fremgang Af Jens .,Ik Ko,nbechDe fleste af årets fynske mesterskaber ernu overstået. Ved disse mesterskaberhar der overalt været tale om klar frem-gang i forhold til sidste år.Det er naturligvis glædeligt at konstate-re, at vi har fremgang inden for voreidrætsgrene. Men der er alligevel et for-hold, jeg gerne vil nævne. Generelt synesjeg det i for høj grad er de samme ansig-ter, vi ser år efter år. Her tænker jegbåde på aktive og ledere - og jeg tænkerogså på klubber.Netop dette sidste forhold giver anled-ning til overvejelser. Hvorfor er det desamme klubber, som møder frem år efterår? Er disse klubber måske så domine-rende, at det holder andre klubber væk?

Gør vi fra bestyrelsens side for lidt, forat hjælpe disse klubber til at deltage?Jeg ville være meget glad for at få tilken-degivelser herom fra klubberne, og jegkan samtidig sige, at jeg meget gerne vildeltage i klubmøder for at orientere ombestyrelsens arbejde og planer.Svømmeudvalget er nu færdig med pla-nerne for efterårets FSU-stævner. Netopefterårets arrangementer indbyder til, atalle klubber kan deltage, og det er mithåb, at vi får mange nye ansigter at se iløbet af efteråret. Programmet ser iøvrigt således ud:Talentstævne 1 11. 9. 1982Fynbo-Cup 1 12. 9. 1982Fynbo-Cup 11 31.10. 1982

Fynske mesterskaber.spring Af Helge Lohmann

.I ud.

På en kold sommeraften, vekslende mel-lem regnbyger og solstrejf, blev Fynskemesterskaber i udspring afviklet i Oden-se Friluftsbad tirsdag den 6. juli. Kunsyv springere deltog i denne tænder-klaprende forestilling som, udover offi-cials og badepersonalet, blev overværetaf 20-25 tilskuere. De kan jo ikke haveværet forældre allesammen, så interes-sen for udspring lever stadig på Fyn.For officials og specielt beregnerne vardet en blandet fornøjelse at skulle krybesammen under parasoller for at holde pa-pirerne tørre. Når alle, springere, offi-cials og tilskuere, bare ønsker, at det helevar overstået, bliver resultaterne deref-ter.Der skulle springes 3 m og tårn for junior

og senior, og ingen piger stillede op, - deer efterhånden sjældne i fynsk udspring.Favoritterne i de forskellige disciplinerblev også vindere, omend vort fynskehåb blandt eliten i Danmark, HenningLind, på grund af et kiks midtvejs måttese sig passeret af Finn Hansen i 3 m se-nior, hvilket han dog senere indhentede.Vort nye junior-talent, Per Mortensen,som endnu ikke har sprunget i et år,overraskede ved at have nye sværespring på programmet, som imponeredealle. Efter hvert spring blev karakterenberegnet og offentliggjort inden næstespring, - en detalje, som gør det muligtløbende at følge stillingen og som frem-mer publikumsinteressen.Resultaterne blev følgende:

Mallorca openi synkrosvømning Af Vibeke Jensen

Med store forventninger tog et hold fraTommerup Svømmeklub den 17. juni afsted til Palma på Mallorca for at deltagei IV. Mallorca Open. Klubben deltog medUlla J acobsen og Gitte Albrektsen (hen-holdsvis nr. log 2 ved Danske juniorme-sterskaber i solo) samt et par ledere. Pi-gerne skulle deltage i solo og duet.Af det forud tilsendte program kunne vise, at de kom i hård konkurrence, da dervar deltagere fra 16 lande, med USA, Ca-nada og Japan som de bedste, samt atHolland, Spanien, Italien, Schweiz, Nor-ge og Sverige afprøvede deres VM-mand-skaber.Efter fignrkonkurrencen, hvor Ulla fik65,884 og Gitte 55,866 point, kunne vi sestor fremgang i international konkurren-ce for Danmark, da Ullas er det højestepointtal opnået af en dansk pige indenforde sidste år.Da solokonkurrencen startede næste

26

dag, var der stor spænding hos holdet,idet vi kunne se muligheden af at slåNorges og Spaniens VM-deltagere, hvil-ket viste sig at blive en realitet. Ulla fik143,884 point, så hun slog den bedstenordmand med 4 point og den bedstespanier med 2 point. Gitte klarede sigogså godt, hun fik 122,066 point hendes.bedste scoring til dato.Duetten blev udført fejlfrit, og også herfik vi stor forbedring med en slutsum på130,475 point.Nu var tiden inde til, at vi alle fire kunneslappe af og nyde de andre landes hold,som blev udført med en gejst og præci-sion uden sidestykke i Skandinavien.Dette var et helt igennem professioneltarrangeret og gennemført stævne, derfuldt ud indfriede vore forventninger, ogvi ser frem til at gøre brug af vor alleredemodtagne invitation til V. MALLORCAOPEN til næste år.

'rOTalentstævne II 6.11. 1982Holdløbsstævne 4.12. 1982Talentstævne 111 11.12. 1982Julestævne 12.12. 1982Nytårsstævne 8.11. 1983Udbuddet er stort, og der vil som sæd-vanlig tilgå klubberne yderligere infor-mation. Gør nu brug af FSU.

3 m junior 1 (begynderklasse) max. 14 årPer Mortensen, Frem, 102,45, 1.Allan Egebjerg, Delfinen, 87,35, 2.Svend Lund Nielsen, Frem, 86,85, 3.Kasper Lund Nielsen, Frem, 75,00, 4.3 m junior 2, max. 17 årFinn Hansen, Frem, 193,05, 1.Steen Hansen, Frem, 100,20, 2.3 m seniorHenning Lind, Frem, 401,35, 1.Finn Hansen, Frem, 329,20, 2.Tårnspring juniorFinn Hansen, Frem, 133,30, 1.Per Mortensen, Frem, 94,15, 2.Steen Hansen, Frem, 82,10, 3.Tårnspring seniorFinn Hansen, Frem, 224,40, 1.Henning Lind, Frem, 212,85, 2.

Ny svømmelederPr. 1. juli 1982 er Laila Jacobsen tiltrådtsom svømmeleder. Laila afløser Troels,som ønskede i højere grad at koncentreresig om Ringe Svømmeklub. Lailas adres-se er: Tjørnehaven 240, 5240 Od. NØ.Tlf. 09 - 10 40 80.

Nye rekorder De

fynske langbanemesterskaber er nu over-stået, og der 'blev sat mange nye rekor-der. 6 nye juniorrekorder, 1 tangering afen juniorrekord, 25 seniorrekorder og 2tangeringer var det imponerende udbyt-te af mesterskaberne.De 3 bedste vinderresultater for damerog herrer så således ud:Jeanette Koefoed SSK: 100 m fri 1.03.3,649 pointKaren T. Nielsen OSLF: 100 m fly 1.08.6,646 pointJohnna Dyrbøl OSLF: 200 m ryg 2.35,3,611 pointJarl Oszadlik SSK: 100 m fri 0.55.6, 701pointBo Jacobsen OSLF: 100 m fly 1.01.3, 691pointHenning Broholm SSK: 200 m medley2.20.2, 680 pointMesterskaberne fordelte sig med 15 tilSSK, 13 til OSLF, 5 til FREM, 1 til TSKog 1 til RSK.


Guldmedalier ved UM

dAiD UfORedaktion: Grethe Ericksson,

Skovgårdsvej 49 -4900 Nakskov -Tlf. (03) 920933.

Undskyld Rødby og Sakskøbing I ! !I sidste nr. af Svømmesport skrev vi, atSNF havde vundet pulje 2, det passerikke. Rødby vandt for pigernes vedkom-mende og Sakskøbing vandt drengenesrække. Derfor anfører vi nedenfor densamlede oversigt over begge puljer:

Pulje 1: (Der er både piger og drenge påholdene)Nr. 1 Nykøbings 1. hold 56598 pointsNr. 2 Nakskovs 1. hold 51075 pointsNr. 3 Maribos 1. hold 46469 pointsNr. 4 Nykøbings 2. hold 32881 points

Pulje 2: (pigernes række):Nr. 1 Rødby 22356 pointsNr. 2 Nakskovs 2. hold 15320 pointsNr. 3 Maribos 2. hold 12364 pointsNr. 4 Sakskøbing 6530 pointsNr. 5 Møns Svømmeklub... 4470 points

Pulje 2: (drengenes række):Nr. 1 Sakskøbing 20825 points

. Nr. 2 Nakskov 18752 pointsNr. 3 Møns Svømmeklub... 4824 pointsNr. 4 Maribo 2020 pointsNr. 5 Rødby 477 points

1.IIi ~ b~n~. ~~.~.~~ ('-

I Redak=UI Johansen,

To svømmere fra Nykøbing Falster erobrede guldmedaljer ved De danske ungdoms-mesterskaber i Århus. De glade medaljevindere er fotograferet her med Thomas Ris-høj, til venstre, og Jan Friis Larsen.

Stof til SvømmesportHar I stof, som I synes er egnet til SUS-siden i Svømmesport, så send det til Eb-be Riishøj, Kannikevej 3, 4872 Idestrup,

SSU-turnering

han vil fremover samle alt stof, der skal iSvømmesport. Han skal have det senestden 20. i hver måned.

Stillingen i SSU-turneringen1982:Senior A-rækkenRoskilde 22.675Nykøbing F. 22.554Vordingborg 21.252RAP 20.883Holbæk 20.428Glostrup 19.981Greve 19.327Ringsted 18.537Senior B-rækken

Næstveq 18.431Vallensbæk 18.227Ishøj 17.854Stevns 17.212Slagelse 17.043Haslev TT 16.860Korsør 16.722Tåstrup IK 16.433Helsinge 16.407Maribo 16.047Haslev KFUM 15.929Hørsholm 15.741B 70 15.711Herfølge 15.139Jyllinge 15.012Snik 14.989Hillerød 14.080

1. august

arena~.. Leverand.r til DSLF

Herlufsholm 13.959Albertslund 12.756Roskilde 12.180Fløng 9.890Senior C-rækkenHelsingør SK 10.763Laksen 10.621Lillerød 10.068Stevns 9.965Karlslunde 9.573Skjold 9.471Slangerup 9.276Solrød 8.856Frederikssund 8.582Frederiksværk 8.498Holbæk 8.234St. Heddinge 8.203Tåstrup IK 8.157Farum 7.675Hillerød 7.357Holte 7.240Haslev TT 5.878Senior D-rækkenDragsholm 8.653Kalundborg 6.147Trundholm 5.805Børne A-rækkenVordingborg 14.238Holbæk 14.161

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Herfølge 13.167Greve 12.676-Nykøbing F. 12.640RAP 11.293Børne B-rækkenIshøj 10.429Jyllinge 10.345Helsingør KFUM 9.643Tåstrup IK 9.388Korsør 9.369Slagelse 9.301Stevns 9.040Roskilde 8.728Vallensbæk 8.688Herlufsholm 8.642Haslev KFUM 8.188Slangerup 7.959B 70 7.835

Glostrup 7.392Kalundborg 6.878Karlslunde 6.156St. Heddinge 6.021Solrød 6.017Fløng 5.272MiniturneringenGreve 9.429Vordingborg 6.865Jyllinge 6.256Glostrup 5.848Herfølge 5.817B 70 5.727Næstved 4.731St. Heddinge 4.053Slagelse 3.996Herlufsholm 3.958Fløng 1.006

27

Seniormesterskaberne

Rimeligt.niveau

De Sjællandske Seniormesterskaber foråret 1982 blev i dagene 25-26-27 juni af-holdt i Hørsholms 50 m svømmehal.

Resultaterne i finaleheatene blev som

forventet på et rimeligt niveau. Det skalikke nægtes at de forestående danskemesterskaber er det der for topsvømmer-ne er slutmålet for sæsonens trænings-slid. Alligevel blev der forbedret 1 enkeltindividuel rekord af Lene Dreistrup, AlF

Dan Ole Johansen, AlF -mester i 50 msprint og 100 m crawl.

28

Redaktion: Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter lOE,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

i 200 m indv. medley med tiden 2.27.57.Den formkurve Lene viste ved DJM serud til at fortsætte og vi må kunne tro, athun både til DM og ved de EuropæiskeJwiiormesterskaber viser sit talent i fuld

udfoldelse. Den opnåede tid rakte samti-dig til bedste kvindelige resultat, dersom den bedste mandlige - Henrik Bir-kemose, AlF i 200 m fri - blev belønnetmed hver sin særlige præmie.Ved at gennemse resultatlisten vil manbemærke, at nok var Albertslund den do-minerende klub, men det dygtige arbejdei Herfølge gav til resultat, at klubbenerobrede 8 mesterskaber. Det er nogle årsiden, at en klub har kunnet præsteredet, og det skal hilses med glæde at kon-kurrencen skærpes noget mere ved unio-nens mesterskaber.

Medaljefordelingen blev som følger:G S B

AlF 22 19 14Herfølge """""""""""""""" 8 4 4Helsinge """""""""""""""" 1 4Tåstrup """""""""""""""'" 1 1 3Glostrup 1 lKorsør 1 1Roskilde """""""""""""""" 4 6Stevns 1 1Næstved 2Helsingør KFUM """""""'" 2Frederiksværk """"""""""" 1

Rammerne omkring stævnet blev påbedste måde varetaget af HørsholmSvømmeforening og hallens personale.Det er tydeligt at mærke, at HSF harfået et godt tag på stævnearrangementerog unionen ser frem til at kunne placeremesterskaber der i de kommende år.De tre bedste:Løb A-50 m sprint, herrer1. Dan Ole Johansen 60 AlF 25.412. Flemming Madsen 63 AlF 26.263. Jens Klarskov 60 AlF 26.27Løb B-50 m sprint, damer1. Heidi Knudsen 66 AlF 28.552. Sussi Sørensen 66 Herfølge 28.593. Joan Rønne 66 AlF 28.90100 m fri svømning, herrer1. Dan Ole Johansen 60 AlF 54.412. Jens Klarskov 60 AlF 56.483. Herik Birkemose 66 AlF 56.48100 m fri svømning, damer1. Joan Rønne 66 AlF 1.01.622. Heidi Knudsen 66 AlF 1.01.923. Christina Christens 66. Korsør 1.02.81


200 m fri svømning, herrer1. Henrik Birkemose 66 AlF 1.59.922. Dan Ole Johansen 60 AlF 2.03.153. Jens Klarskov 60 AlF 2.04.26

200 m fri svømning, damer1. Jeanette Rasmussen 66 HSI 2.15.152. Charlotte Jacobsen 65 RG 2.16.563. Tina Lundsgård 64 AlF 2.18.07400 m fri svømning herrer1. Henrik Birkemose 66 Albertslund4.23.27

Siællands CUp 1982De indledende stævner i Sjællands Cup1982 vil blive afholdt søndag den 3. okto-ber i følgende områder:

VordingborgRoskildeJyllinge

Startkort tilsendes arrangøren senestden 13. september.Hvilke klubber, der er fordelt til denævnte stævner, vil tilgå direkte.Finalestævnet vil blive afholdt den 28.november i GLOSTRUP.

'rbIngelise Maibirk

illspilsager 702791 Dragørtlf. (01) 53 44 73

1. Roma-synchro -82afvikledes 25.-27. juni i Foro Italico Pool,ved siden af det olympiske stadion - ogdet var første gang det italienske for-bund arrangerede et større internatio-nalt synkro-stævne, hvilket det desværrebar stærkt præg af -selv de mindste reg-lementerede informationer nåede aldrigfrem til deltagernationerne. Og da detskulle være en forprøve på Europa-me-sterskaberne næste år samme sted, må-man håbe, at arrangørerne har lært lidtaf manglerne. KSU havde anmeldt Anet-te Linkhusen, Hermes/Loke i solo (træ-ner Kirsten Foldager, dommer Bue F.), ogAnette mødte hovedsageligt mestrenefra 7 andre europæiske lande: Italien,Spanien, Frankrig, Vesttyskland,Schweiz, Østrig og Sverige + Canada ogUSA -ialt 26 deltagere. De to konkurren-cer, solo og duo, blev begge vundet retsikkert af Canada foran USA (solo hhv.186,94 og 182,08). Bedste europæer blevsom ventet storfavoritten til Årets EJM,Alexandra Worisch, Østrig (176,95), for-an Frankrig (168,67), Vesttyskland(162,68) og Schweiz (161,13). Anette op-nåede på 10. pladsen sin hidtil bedste ka-rakter, ialt 130,68 (63,08 + 67,60) -ellernæsten 25 p. mere end ved DM.

arena~.. Leverand.r til DSLF

2. Dennis Kinsbøl 64 Albertslund 4.25.933. Thomas Ågård 65 Roskilde GF 4.26.23

400 m fri svømning, damer1. Lene Dreistrup 67 Albertslund 4.41.582. Jeanette Rasmussen 66 Helsinge4.43.583. Charlotte Jacobsen 65 Roskilde GF4.48.28

1500 m fri svømning, herrer1. Henrik Birkemose 66 AlF 17.21.762. Stig Loftheim 66 AlF 17.35.753. Jørn D. Rasmussen 64 Herfølge17.49.48

800 m fri svømning, damer1. Lene Dreistrup 67 AlF 9.49.852. Jeanette Rasmussen 66 Helsinge8.53.713. Charlotte Jacobsen 65 Roskilde9.54.94

100 m brystsvømning, herrer1. Nicolaj Pedersen 64 Herfølge 1.11.432. Jens Kjær Knudsen 66 Albertslund1.11.723. Keld Gemmer 64 Albertslund 1.13.25100 m brystsvømning, damer1. Lene Sørensen 66 TIK 1.20.902. Lene Dreistrup 67 Albertslund 1.21.123. Janne Pedersen 64 Hel. KFUM1.21.49

200 m brystsvømning, herrer1. Jens Kjær Nielsen 66 AlF 2.34.562. Nicolai Pedersen 64 Herfølge 2.35.393. Keld Gemmer 64 AlF 2.43.45

200 m brystsvømning, damer1. Lene Dreistrup 67 AlF 2.52.462. Lene Sørensen 66 TIK 2.54.523. Jette Ottosen 67 TIK 2.56.88

100 m rygsvømning, herrer1. Nicolai Pedersen 64 Herfølge 1.03.982. Flemming Madsen 63 AlF 1.04.013. Henrik Larsen 66 AlF 1.05.71

100 m rygsvømning, damer1. Jane Johansen 67 Herfølge 1.11.562. Joan Rønne 66 AlF 1.14.153. Jannie Jørgensen 67 NIF 1.14.93

200 m rygsvømning, herrer.1. Nicolai Pedersen 64 Herfølge 2.16.952. Hemik Boholm 66 Herfølge 2.18.573. Flemming Madsen 63 AlF 2.21.60

200 m rygsvømning, damer1. Jane Johannessen 67 Herfølge 2.36.942. Charlotte Jacobsen 65 Roskilde GF2.37.833. Birgitte Nielsen 66 Albertslund2.38.32100 m butterfly, herrer1. Henrik Boholm 66 Herfølge 1.00.672. Rene Andersen 59 AlF 1.01.102. Jens Klarskov 60 AlF 1.01.67100 m butterfly, damer1. Heidi Knudsen 66 AlF, 1.09.042. Merete W. Jensen 63 Roskilde 1.11.513. Susanne Nielsen 66 TIK 1.12.06200 m butterfly, herrer1. Rene Andersen 59 AlF 2.13.42. Henrik Boholm 66 Herfølge 2.16.173. Henrik Hansen 65 Hel. KFUM 2.19.58200 m butterfly, damer1. Lene Dreistrup 67 AlF 2.28.242. Heidi Knudsen66 AlF 2.36.193. Susanne Nielsen 66 TIK 2.37.90

'rO,

200 mindiv. medley, herrer1. Nicolai Pedersen 64 Herfølge 2.20.162. Jens Kjær Knudsen 66 AlF 2.22.03. Flemming Madsen 63 lAF 2.22.43200 m indiv. medley, damer1. Lene Dreistrup 67 AlF 2.27.57. SR,SJR

2. Jeanette Rasmussen 66 HSI 2.35.863. Charlotte Jacobsen 65 RG 2.36.58. 400mindiv. medley, herrer1. Henrik Boholm 66 Herfølge 4.51.432. Rene Andersen 59 AlF 4.57.433. Henrik Birkemose.66 AlF 5.02.05400 m indiv. medley, damer1. Lene Dreistrup 67 AlF 5.27.802. Jeanette Rasmussen 66 HSI 5.32.863. Janne Jørgensen 68 NIF 5.40.0550 m fri svømning + 50 m bjærgning,damer1. Christina Christensen 66 KSL 1.38.25

. 2. Hanne Coermann 68 Stevns 1.43.183. Jette Gøth 66 Stevns 1.45.5650 m fri svømning + 50 m bjærgning,herrer

1. Leif Grønskov 58 Glostrup 1.18.412. Finn Grønskov 58 Glostrup 1.18.873. Torbjørn Larsen 61 FSK 1.25.434xl00 m fri, herrer1. AlF 3.50.822. AlF 3.51.653. AlF 3.51.94xl00 m fri, damer1. AlF 4.17.042. Roskilde 4.21.243. Herfølge 4.21.414x200 m fri, herrer1. AlF 8.27.522. AlF 8.41.643. Herfølge 8.48.704x200 m fri, damer1. AlF 9.20.02 SR2. AlF 9.33.023. Roskilde 9.37.144. Herfølge 10.14.41 SJR4xl00 m medley, herrer1. AlF 4.19.422. AlF 4.21.633. Herf. 4.25.64

4xl00 m medley, damer1. AlF 4.49.552. AlF 4.53.413. Roskilde 4.57.86Bedste præstation:Henrik Birkemose 66 AlF 200 m fri svø-mning 1.59.92 755 PLene Dreistrup 67 AlF 200 m 1M 2.27.57733 p.

29

Jyske Mesterskaber 1982Af Poul Hølblerg

Igen i år var Århus Svømmestadion ram-men om de Jyske Mesterskaber og vejretvar jo som det plejer at være med blæst,regn og lidt sol om søndagen.Det der vel kendetegner dette års me-sterskaber var det større antal svømme-re samt de nye klubber, der ikke havdeværet med før. Resultatmæssigt var dermange svømmere, der fik nye tider, ogSusanne kvalificerede sig som den førstetil VM med den fine tid 1.12.5. Det mestoverraskende resultat kom i 200 mrygsv. for mænd, hvor storfavorittenHenrik Holdt, AGF, fik klø af BennyNielsen, AS. At det ikke var en engangsforestilling at Tina Holck Pedersen, Vi.debæk, stak hovedet frem ved JKM,viste hun ved at give Mette Christensenhård kamp i 100 m fri. Mette svømmedepå 0.59.73 og Tina på 0.59.96. Tinas tidvar også under kravtiden til EJM.En anden svømmer kom også underkravtiden til EJM i Innsbruch. Det varKurt Lausen, Herning, der svømmede200 m fly på 2.16.42.En ny mester fik vi i 100 og 200 m rygsv.for kvinder. Her vandt Helle Andersen,

Neptun, lidt overraskende begge løb.Mest vindende klub blev AGF foran ASog Neptun.Jeg vil slutte med at sige de arrangeren-

de klubber tak for arrangementet.De tre første i hvert løb:200 m crawl, herrer: 1. Morten Haus-borg, Neptun, 1.58.91, 2. Paul Thalund,Herning, 2.00.50, 3. Klaus L. Kihm,AGF, 2.00.55.Kvinder: 1. Mette Christensen, AS,2.09.51, 2. Ulla Pedersen, Viborg,2.11.50, 3. Dorte Kj ær, SkovBakken,2.13.82.400 m medley, mænd: 1. Benny Nielsen,AS, 4.49.06, 2. Jon Hestoy, AGF,4.51.09, 3. Jan S. Larsen, AGF, 4.55.94.Kvinder: 1. Susanne Nielsson, AGF,5.11.34,2. Henriette Pedersen, Neptun,5.25.22,3. Britta Schade, Neptun,5.30.97.1500 m crawl: 1. Claus Z. Hansen, AGF,16.42.95, 2. Klaus L. Kihm, AGF,16.55.58, 3. Morten Haurborg, Neptun,17.01.10.800 m crawl, kvinder: 1. Mette Christen-sen, AS, 9.20.15, 2. Helle Lauritsen,IHF, 9.33.03, 3. Lone Jensen, AS,9.38.40.4x100 m fri, herrer: 1. AGF 3.44.19, 2.AS, 3.44.44,3. Neptun 3.46.91.400 m crawl, damer: 1. Mette Christen-sen, AS, 4.30.12, 2. Ulla Pedersen, Vi-borg, 4.37.26, 3. Anette Jørgensen, Thi-sted, 4.37.70.

T'tJUnionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22

Kontortid: mandag-fredag10,00-13.00 Giro: 5165903

Herrer: 1. Morten Hausborg, Neptun4.10.83, 2. Klaus L. Kihm, AGF,4.11.29,3. Claus Z. Hansen, AGF,4.12.96.200 m butterfly, damer: 1. Tina H. Jen-sen, AGF, 2.26.72, 2. Lotte G. Nilesen,AGF, 2.27.38, 3. Anne Larsen, Neptun,2.28.09.Herrer: 1. Jon Hestoy, AGF, 2.11.34, 2.Jens Bro Holmen, Neptun, 2.11.84, 3.Claus Z. Hansen, AGF, 2.16.36.100 m ryg, damer: 1. Helle Andersen,Neptun, 1.11.19, 2. Maj-Bitt Schiitt, Ha-derslev, 1.12.53, 3. Lone Svenningsen,HEl, 1.13.13.Herrer: 1. Henrik Holdt, AGF, 1.04.42,2. Peter B. Kristiansen, AS, 1.05.59, 3.Jan Beier, Varde, 1.06.21.

Morten Hausborg - dominerende i crawl-løbene.

30arena~.

Leverand8r til DSLF.

100 m bryst, damer: 1. Susanne Nielsson,AGF, 1.12.05, 2. Lotte Simonsen, AS,1.18.15, 3. Anette Bruhn, AS, 1.18.21.Herrer: 1. Hans Henrik Kragh, AS,1.11.28, 2. Bjarne Kragh, Thisted,1.11.50, 3. Per Clausen, SGI, 1.11.96.

Susanne Nielsson -den stærkeste på spin-desiden.

Søren Østberg - mester i 100 m butter-fly.

200 m medley, damer: 1. Mette Christen-sen, AS, 2.30.68, 2. Lone Jensen, AS,2.36.20, 3. Birgitte Carlsen, Esbjerg,2.36.38.4x100 m medley: 1. AGF, 4.43.03, 2. AS4.46.57, 3. Neptun 4.50.61.Herrer: 1. AGF 4.12.03, 2. AS 4.15.66, 3.Holstebro 4.19.38.

Frederiksværk Svømmeklubsøger

TRÆNERtil talent- og konkurrence hold. Yderligere oplysningerfås hos:

Ketty AndersenKlostervænget 33360 LiseleieTlf. 02-34 66 37

Unionskontoret: Molsgade 4.8000 Århus CTelefon06-196122Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 165903

100 m crawl, damer: 1. Mette Christen-sen, AS, 59.73, 2. Tina Holck Pedersen,Videbæk, 59.96, 3. Ulla Pedersen, Vi-borg, 1.01.19.Herrer: 1. Paul Thalund, Herning,55.40,2. Søren 0stberg, AGF, 55.76, 3.Jan Beier, Varde, 55.95.200 m bryst, damer: 1. Susanne Nielsson,AGF, 2.41.30, 2. Lotte Simonsen, AS,2.45.57,3. Anette Bruhn, As, 2.48.18.Herrer: 1. Arne Sørensen, Holstebro,2.32.80, 2. Hans Henrik Kragh, AS,2.34.13,3. Per Clausen, SGI, 2.35.81.200 m ryg, damer: 1. Helle Andresen,Neptun, 2.33.46, 2. Maj-Bitt Schtitt, Ha-derslev, 2.33.51, 3. Winnie Andersen,Haderslev, 2.34.02.Herrer: 1. Benny Nielsen, AS, 2.16.09, 2.Henrik Holdt, AGF, 2.17.69, 3. Jan S.Larsen, AGF, 2.20.40.100 m butterfly, damer: 1. Tina H. Jen-

, sen, AGF, 1.07.59, 2. Lotte G. Nielsen,AGF, 1.07.96, 3. Tina Holck Pedersen,Videbæk, 1.08.05.Herrer: 1. Søren 0stberg, AGF, 59.14, 2.Jens Bro Holmen, Neptun. 59.93, 3. OleBromer, AGF, 1.00.63.4x100 m fri, damer: 1. AS 4.11.27, 2.Neptun 4.12.52, 3. AGF 4.14.23.4x200 m crawl: 1. AGF 8.15.30, 2. AS8.16:70, 3. Neptun 8.19.85.50 m fri + 50 m bjærgning, damer: 1.Susanne Nielsson, AGF, 1.33.79, 2. Ma-rianne Bahnsen, Grenå, 1.37.06, 3. Tr41eBrønnum, Nejst, 1.44.11.Herrer: 1. Jens Mikkelsen, S 68, 1.20.69,2. Lars Bendixen, Skovbakken, 1.23.52,3. Søren 0stberg, AGF, 1.25.58.

. SpringerdystHermed indbyder Svømmeklubben Hor-sens' udspringsafdeling til en springer-dyst søndag den 19. september i Horsenssvømmehal, Langemarksvej, Horsens.Hallen er åben for indspringning fra kl.12.00.

Der springes følgende spring: nr. 100 a -forlæns strakt benspring, nr. 100 c - for-læns sammenbøjet benspring, nr. 200 a -baglæns strakt benspring, nr. 200 c, bag-læns sammenbøjet benspring, nr. 101 c -forlæns sammenbøjet hovedspring, nr.201 a - baglæns strakt hovedspring og401 c -sammenbøjet tyskerspring.Dysten er beregnet for nybegyndere.Springliste i eet eksemplar afleveres vedankomsten.

31

JM i udspringJyske Junior- o~ seniormesterskaberblev afviklet på Arhus Svømmestadionden 3. juli med følgende resultater: Re-sultatliste vedlæggesFor god ordens skyld skal nævnes, atDennis Nybro Sørensen AGF var på træ-ningsophold i Holland som forberedelsetil europæiske juniormesterskaber iøstrig den 27.-29.18.Efter at kravene til den sideløbende ny-begynderkonkurrence er mildnet til 3 +3 spring, er deltagelsen i denne rimelig,men i begragtning af, at der ifl. statistik-ken er ca. 200 springere i Jylland, er del-tagelsen i mesterskaberne ikke impone-rende.

Resultaterne: --- - ---

Junior piger 3 m:Mester: Inger-Merete Damgård Hansen,68 BHS, 145,85 pointJunior drenge 3 m:Mester: Morten Jantzen-Holst, Salto,216,95 p., 2. Stefan Simonsen, HOrsens,153,60 p., 3. Kai Jensen, Nejst, 139,75 p.,4. Benny Albrechtsen, Horsens, 126,40p., 5. Brian Jensen, Horsens, 94,70 p.

SeDior damer 3 m:- --Mester: Elisabeth Hasseriis, Nord,

269,15 p., 2.. Inger-Merete Damgård. Hansen, 68 BHS, 155,35 p.Senior herrer 3 m: Mester: Per MøllerJensen, Nejst, 313,90 p., 2. Morten Jant-zen-Holst Salto, 258,25 p., 3. BennyAlbrechtsen, Horsens, 193,20 p., 4. Ja-cob Thomsen Nord, 187,90 p.Begynderspringstævne sideløbende medJM

Ny udspringsklubDen 3. selvstændige udspringsklub harset dagens lys, idet UDSPRINGSK-LUBBEN SALTO, Hasle, blev stiftetden 3. juni 1982. Dette skete i konse-kvens af, at IHF's svømmeafdeling luk-kede deres udspringsafdeling på et tids-punkt, hvor 18 springere var aktive i af-delingen. Den nye klub har fået tildelttræningstider i Hasle svømmehal og læg-ger ud den 20. august kl. 18.00-20.00.Klubben er optaget som medlem af JSUog har tilmeldt sig Idrætssamvirket iÅrhus.

Piger:1. Lilli Sørensen, Nord, 79,85 p., 2. JaneSøjberg, Vorup FB 61,65 p.Drenge:1. Kåre Petersen, Nejst 92,55 p., 2. ClausRasmussen 65 Vorup FB 92,35, 3. ArlyAmmar 69 Salto 81,40, 4. Jan Martinus-sen 71 Ebeltoft 80,80 p., 5. Henning Jen-sen Nejst 76,05 p., 6. Kim Perto 69 Salto75,20 p., 7. Miki Knudsen Horsens, 67,90p., 8. Claus Madsen 68 Salto 47,05 p., 9.Morten Simonsen Salto 25,90 p.

InstruktørkursusLørdag den 22.15. og søndag den 23.15.blev der holdt instruktørkursus inden for

vandpolo i Hirtshals Idrætscenter, underledelse af Jan Nielsen, Esbjerg. Kursetomfattede såvel praktik som teori, sombyggede videre på de deltagendes grund-viden.Kurset var baseret på viden forklaret iteorilokalet, som bagefter blev udført tilpraksis i vandet af de deltagende.I teorilokalet blev der forevist nogle sær-lige videooptagelser og ud fra dem disku-teret de forskellige spillesystemer.Mangler ved kurset i Hirtshals kannævnes, skriftlig materiale såsom: Træ-ningsprogrammer, øvelser osv., men vi19 kursister håber på at modtage det nyemateriale som er under udarbejdelse. Alti alt var kurset meget lærerigt.

Medarrangører1983JSU ønsker igen i år at søge om medar-rangører til unionens mesterskaber i 1983Jyske kortbanemesterskaber ca. 11.-13.februar

Jyske årgangsmesterskaber gr. I ca. 4.-6.martsJyske årgangsmesterskaber gr. II ca.25.-27. marts

Jyske junior- og ungdomsmesterskaberca. 20.-22. majJyske seniormesterskaber ca. 24.-26. juniAnsøgninger med relevante oplysningerbedes sendt til undertegnede snarest.

Med venlig hilsenfor svømmeudvalget

Poul Højbjerg,Tulipanvej 15, 9310 Vodskov.

Kolding Svømmeklub. søger

SVØMMETRÆNERtil ungt talentfuldt konkurrencehold. Det ugentlige time-antal er 12-15 timer. TiItrædelse snarest - gerne 1/9-82.Løn efter aftale. Skriftlig ansøgning til:

Ragnhild Hermansen,Troensevei 14,6000 KoldingTlf. 05-530887

32

'rbInstruktørkursusHUSK tilmelding til A-kurset senest den4. september til Hans W olthers, Maden7, Hasle, 8210 Århus V, tlf. (06) 15 56 58.Kurset gennemføres kun ved tilstrække-lig tilmelding.

Træningsleir isynk roJ.S.U. synkroudvalget har hermed fornø-jelsen at indbyde til træningslejr. ITræningslejren vil blive holdt i Thyhal-len, Thisted, i dagene fra d. 16. oktober1982 kl. 14.00 til onsdag d. 20. oktober1982 kl. ca. 16.00.

Træningen vil være intensiv med mulig-hed for 8 timer daglig i svømmehallen, ogsom instruktør har vi fra Hessen hentetFrau Kummer.Træningslejren holdes for alle interesse-rede, men udvalget forbeholder sig dogret til evt. begrænsning.I den tidligere udsendte indbydelse harder desværre indsneget sig en fejl i pri-sen, således at den rigtige pris er kr.585,-. Dette beløb dækker ophold og allemåltider.

Tilmelding senest d. 1. september 1982til: Annette Hjerrild Kjellerup,

Slotslyngen 7, 3. th.,8210 Århus V.

- med angivelse af forening, navn oghvilke mærker deltageren har taget. Til-meldingen skal desuden forsynes medbindende underskrift.

Med veiilig hilsenAnnette H. Kjellerup.

Det jydske træningskursusDer var fuldtegnet til JSU's trænings-kursus i Videbæk den 28/6-2/7. Der blevarbejdet ihærdigt i timerne og udbyttetfor den enkelte springer blev stort. Enenkelt springer præsterede at lære 12nye spring. Alle højder fra kant til 5 mvar i brug, og ikke mindst trampolinti-merne var lærerige. Når redskabet be-handles med respekt er det et udmærketsupplement i udspringsundervisningen,hvilket da også fremgik af den udmærke-de instruktionsfilm vi så. (Se om ud-springsfilm i Svømmesport nr. 6). Ideenmed norske trænere var god, og der erallerede nu truffet foranstaltning til, atder næste år kommer to udspringstræne-re fra Stavanger Svømme Club, og så hå-ber vi det lykkes at få 10 springere med.Alt i alt en god træningslejr, hvor derblev arbejdet ihærdigt og seriøst.

w.

Documents

Svømmesport 1982 07