T13-WTSA.16-C-0019!!MSW-A!MSW-A.docx · Web view1.1مسؤوليات لجنة الدراسات 17 كلفت الجمعية العالمية لتقييس الاتصالات (دبي،

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

2016 نوفمبر 3 أكتوبر - 25الحمامات،

A-19الوثيقة الجلسة العامة2016يونيو

األصل: باإلنكليزية

لقطاع تقييس االتصاالت17لجنة الدراسات األمـن

لقطاع تقييس االتصاالت17 ل جنة الدراسات تقرير) 2016إلى ال جمعية العال مية لتقييس االتصاالت لعام

WTSA-16)، - اعتبارات عامةIال جـزء

ملخص:

إلى الجمعيــة17تتضــمن هــذه المســاهمة تقريــر لجنــة الدراســات يتعلــق بأنشــطة اللجنــة فيما2016 العالمية لتقييس االتصاالت لعام

.2013-2016في فترة الدراسة

مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت: إلى الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت17 يــرد تقريــر لجنــة الدراســات

الوثيقتين التاليتين: في2016 لعام - اعتبارات عامة؛ بما في ذلك التغييرات المقترح19الوثيقة :األولالجـزء

االتصاالت للجمعية العالمية لتقييس2 بالقرار 2الملحق إدخالها على في20الوثيقة :الثانيالجـزء دراستها تقترح مسائل - الدراسة فترة 20202017التالية

السيد أركادي كريمرلالتصال:17رئيس لجنة الدراسات

االتحاد الروسي

3246 673 495 7+الهاتف:[email protected]البريد اإللكتروني:

mailto:[email protected]

المحتـوياتالصفحة

3..........................................................................مقدمة18..................................................................تنظيم العمل212.............2013-2016نتائج األعمال المنجزة في فترة الدراسة 339..................................يتعلق باألعمال المقبلة مالحظات فيما4 للجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت من أجــل فــترة2تحــديث القــرار 5

40.....................................................2017-2020الدراسة قائمة...............................................................................1ال ملحـق

بالتوصــيات واإلضــافات والمــواد األخــرى الصــادرة أو الملغــاة في فــترة41........................................................................الدراسة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 2ال ملح واألدوار الــتي17التعــديالت المقترحــة في اختصاصــات لجنــة الدراســات

52...................................تؤديها بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية

السيد أركادي كريمرلالتصال:17رئيس لجنة الدراسات

االتحاد الروسي

3246 673 495 7+الهاتف:[email protected]البريد اإللكتروني:

mailto:[email protected]

3WTSA16/19-A

مقدمة117مسؤوليات لجنة الدراسات 1.1

17 لجنــة الدراسـات 2012كلفت الجمعيــة العالميـة لتقــييس االتصــاالت )دبي، ) فيه األمن السيبراني ومكافحــة الرســائل مجال األمن بما مسألة في12بدراسة

ــة ــة. وهي مســؤولة أيضــا عن تطــبيق اتصــاالت األنظم ــة وإدارة الهوي االقتحامي ذلك الدليل ومعرفات األشــياء، وعن اللغــات التقنيــة وأســلوب في المفتوحة، بما

االتصاالت. أنظمة استعمال ها والقضايا األخرى المتصلة بجوانب البرمجيات في الصادر عن الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام2القرار فيA ويحدد الملحق

األمن: ،17 الدراسات التكليف التالي للجنة 2012 بنــاءمســؤولة عن لقطاع تقــييس االتصــاالت 17تكون لجنة الدراسات

ــا المعلومــات واالتصــاالت الثقــة واألمن في .(ICT )اســتخدام تكنولوجيــمن ــذا يتض ــيبراني وإدارة األمنوه ــاألمن الس ــلة ب ــات المتص الدراس

ــا ــك أيض ــمن ذل ــة. ويتض ــة وإدارة الهوي ــائل االقتحامي ــة الرس ومكافح معمارية األمن وإطاره العــام وحمايــة المعلومــات الــتي يمكن التعــرف على هويــة أصــحابها شخصــيا وأمن التطبيقــات والخــدمات بالنســبة

(IPTVإلنترنت األشياء والشبكة الذكيــة وتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت ) والهواتــف الذكيــة وخــدمات الــويب والشــبكات االجتماعيــة والحوســبةــات ــة والبيان ــدمات المتنقل ــالي باســتخدام الخ الســحابية والنظــام الم البيومترية عن بعد. وتكون مسؤولة أيضا عن تطبيق اتصــاالت األنظمــة

ذلك الدليل ومعرفات األشــياء، وعن اللغــات التقنيــة المفتوحة، بما في وأســلوب اســتعمالها والقضــايا األخــرى المتصــلة بجــوانب البرمجيــات

ــين في ــة لتحسـ ــارات المطابقـ ــذلك عن اختبـ ــاالت وكـ ــة االتصـ أنظمـالتوصيات. جودة الصادر عن الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت2 القرار فيA ويحدد الملحق

األمن: ،17 الدراسات المسؤوليات الرائدة التالية للجنة 2012 لعاملجنة الدراسات الرئيسية المعنية باألمن–(IdMلجنة الدراسات الرئيسية المعنية بإدارة الهوية )–لجنة الدراسات الرئيسية المعنية باللغات وتقنيات الوصف.–

الصـادر عن الجمعيـة العالميـة لتقـييس االتصـاالت2 القـرار فيB ويحدد الملحق:17 الدراسات المسؤوليات التالية للجنة 2012 لعام

لقطاع تقييس االتصــاالت مســؤولة عن بنــاء الثقــة17لجنة الدراسات (. ويشــملICTواألمن في استخدام تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت )

ذلك الدراسات المتصــلة بــاألمن، بمــا فيهــا األمن الســيبراني ومكافحــة الرسائل االقتحامية وإدارة الهوية. ويشمل ذلــك أيضــا معماريــة وإطــار

ــي ) ( وأمنPIIاألمن وإدارته وحماية المعلومات القابلة للتعرف الشخص ( والشــبكة الذكيــةIoTالتطبيقات والخدمات بالنســبة إلنــترنت األشــياء ) الــويب( وخــدمات IPTVوالهواتف الذكية وتلفزيون بروتوكول اإلنــترنت )

ــتخدام ــالي باس ــام الم ــحابية والنظ ــبة الس ــة والحوس ــبكات الذكي والش وهي مسؤولة كذلك عناالتصاالت المتنقلة والبيانات البيومترية عن بعد. ذلــك الــدليل ومعرفــات تطــبيق اتصــاالت األنظمــة المفتوحــة بمــا في

األشياء، واللغات التقنية وأسلوب استعمالها والمسائل األخرى المتعلقة أنظمــة االتصــاالت وعن اختبــارات المطابقــة بجــوانب البرمجيــات فيلتحسين جودة التوصيات.

ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

4WTSA16/19-A

مجــال األمن، بالمســؤولية عن وضــع ، في17تضطلع لجنة الدراســات التوصيات األساسية بشأن أمن تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت مثــلــيبراني، ــيات األمن السـ ــة لألمن؛ وأساسـ ــر العامـ ــات واألطـ المعماريـــة تهديدات ومواطن الضعف والمخاطر؛ وإدارة التصدي للحوادث واألدل

في ذلــك إدارة المعلومــات القابلــة القضائية الرقمية؛ وإدارة األمن بما للتعرف الشخصــي؛ ومكافحــة الرســائل االقتحاميــة بالوســائل التقنيــة.

بالتنســيق الشــامل17 وباإلضــافة إلى ذلــك تضــطلع لجنــة الدراســاتقطاع تقييس االتصاالت. ألعمال األمن في

بوضــع التوصــيات17وإلى جــانب ذلــك، تضــطلع لجنــة الدراســات مجــاالت األساسية المتعلقة بالجوانب األمنية للتطبيقات والخدمات في

تلفزيون بروتوكول اإلنترنت والشبكة الذكية وإنترنت األشياء والشبكاتــالي ــة والنظــام الم ــف الذكي ــة والحوســبة الســحابية والهوات االجتماعي

باستخدام االتصاالت المتنقلة والبيانات البيومترية عن بعد. مسـؤولة كــذلك عن وضـع التوصـيات األساسـية17ولجنـة الدراسـات

المتعلقــة ببلــورة نمــوذج عــام إلدارة الهويــة مســتقل عن تكنولوجيــات الشبكة ويوفر التبــادل اآلمن لمعلومــات الهويـة بين الكيانــات. ويشـمل هذا العمل أيضا دراسة عملية اكتشــاف المصــادر الموثوقــة لمعلومــات الهوية؛ واآلليات النوعية للتوصــيل/للتشــغيل بين مجموعــة متنوعــة منــا ــات مكافحته ــة وآلي ــدات إدارة الهوي ــة؛ وتهدي أنســاق معلومــات الهوي

ووضــع آليــات لضــمان وحماية المعلومــات القابلــة للتعــرف الشخصــيفقط. ترخيص النفاذ إلى هذه المعلومات عند االقتضاء

مجــال اتصــاالت األنظمــة المفتوحــة في17وتضــطلع لجنــة الدراســات المجاالت التالية: بالمسؤولية عن التوصيات الصادرة في

خــدمات وأنظمــة الــدليل، بمــا في ذلــك البنيــة التحتيــة للمفــاتيح (؛ITU-T X.500 وITU-T F.500 )السلسلتان (PKI )العمومية

ــياء ــة األشـ ــات هويـ ــة(OID )معرفـ ــلطات التســـجيل المعنيـ وسـ(؛ITU-T X.670/ITU-T X.660)السلسلتان

( التوصيل البيني لألنظمة المفتوحةOSIبما في ذلك ترميز قواعــد ) ITU-T F.400( )سالسل التوصيات ASN.1 )1 التركيب المجردة رقم

(؛ITU-T X.800 وITU-T X.600 وITU-T X.400 وITU-T X.200و( المعالجة الموزعة المفتوحةODP السلسلة( )ITU-T X.900.)

مجـــال اللغـــات بالمســـؤولية عن في17تضـــطلع لجنـــة الدراســـات الدراسات بشأن وضع النمـاذج وتقنيـات تحديـد المواصـفات والوصـف.

)1وهذا العمل يشمل اللغات مثــل ترمــيز قواعــد الــتركيب المجــردة ASN.1ولغة المواصـفات والوصـف ) (SDLولوحـة تتـابع الرسـائل ) (MSC)

( وسيتم تطوير هذا العمــل تمشــيا مــعURNورمز متطلبات المستعمل )ــة ــل لجن ــا مث ــاون معه ــات لجــان الدراســات ذات الصــلة وبالتع متطلب

ــات ــات2الدراسـ ــة الدراسـ ــات9 ولجنـ ــة الدراسـ ولجنـــة11 ولجنـ.16 ولجنة الدراسات15 ولجنة الدراسات13 الدراسات

الصادر عن الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت2القرار فيC ويحدد الملحقــام ــدرج في2012لع ــتي تن ــة ال ــة التوصــيات التالي ــة قائم إطــار مســؤولية لجن

:2013-2016فترة الدراسة في17 الدراسات•ITU T-E.104و ITU T-E.115و ITU T-E.409 (2 )باالشتراك مع لجنة الدراساتITU T-F.500 - ITU T-F.549؛ ITU T-F.400السلسلة •

باســـتثناء التوصـــيات المندرجـــة تحت مســـؤولية لجـــانITU T-Xالسلســـلة •16 و15 و13 و11 و2الدراسات


5WTSA16/19-A

.ITU T-Z.500 وITU T-Z.300 باستثناء السلسلة ITU T-Zالسلسلة •ــة2.1 ــ ــدتها لجن ــ ــتي عق ــ ــات ال ــ ــق اإلدارة واالجتماع ــ فري

17 الدراسات السـيد أركــادي كريمـير2012عينت الجمعية العالميـة لتقـييس االتصـاالت لعـام

وعينت نــواب الــرئيس التســعة17)االتحــاد الروســي( رئيســا للجنــة الدراســات خالد بلهول )اإلمــارات العربيــة المتحـدة( ومحمـد م. ك. الحــاجالتالية أس ماؤهم:

ــو غيمــاريس )الســودان( ومــاريو جرمــان فرومــوو رانجــل )المكســيك( وأنطوني )البرازيـل( وجـاوجي لين )الصــين( وباتريـك مويسـيغوا )أوغنـدا( وكــوجي ناكــاوو )اليابان( وساسيد ساريكايا )تركيا( وهونغ يول يــوم )كوريــا(. ولم يشــارك الســيد

.17فروموو رانجل في أي اجتماع من اجتماعات لجنة الدراسات جلســات عامــة خالل فــترة ثمــاني مــرات في17 اجتمعت لجنــة الدراســات

.1) الدراسات )انظر الجدول1الجدول وفرق عملها17اجتماعات لجنة الدراسة

التقاريرالموعداالجتماعاتR 8 إلى 2013COM 17 - R 1 أبريل 26-17جنيف، 17لجنة الدراسات

سبتمبر4- أغسطس 26جنيف، 17لجنة الدراسات 2013

COM 17 - R 9 إلى R 22

R 29 إلى 2014COM 17 - R 23 يناير 24-15جنيف، 17لجنة الدراسات

R 36 إلى 2014COM 17 - R 30 ديسمبر 26-17جنيف، 17لجنة الدراسات

R 45 إلى 2015COM 17 - R 37 أبريل 17-8جنيف، 17لجنة الدراسات

R 57 إلى 2015COM 17 - R 46 سبتمبر 17-8جنيف، 17لجنة الدراسات

R 66 إلى 2016COM 17 - R 58 مارس 23-14جنيف، 17لجنة الدراسات

سبتمبر7- أغسطس 29جنيف، 17لجنة الدراسات 2016

COM 17 - R 67 إلى R ??

عقـــدت اجتماعـــات فريـــق اإلدارة بـــاالقتران مـــع كـــل من اجتماعـــات لجنـــة.17 الدراسات

ـإـضـاـفةـ ـإـلـى ـذـلـك ـعـقـد ـاـلـعـدـيـد ـمـن ـاـجـتـمـاعـــاـت ـاـلـمقـــرـرـيـن ـ)ـبمـــا ـفـيهـــا ـاالـجـتـمـاعـــاـتـ-ـمـكـرـرـاـ(1 ـاـلـجـدـوـل ـاإـلـلـكـتـرـوـنـيـةـ( ـأـثـنـاـء ـفـتـرـة ـاـلـدـرـاـسـة ـفـي ـمـوـاـقـع ـمـخـتـلـفـة ـ)ـاـنـظـر

-مكررا1الجدول في17اجتماعات المقررين المنظمة في إطار لجنة الدراسات

فترة الدراسة

المكان/الجهة المضيفةالمواعيد المسألة)المسائ

ل(اسم الحدث

2013-01-14

جمهورية كوريا ]سيول[/جامعة والوكالة الكورية ألمنسونشونيانغ (KISAالمعلومات )

اجتماع فريق المقرر3/17 المؤقت المعني

3/17بالمسألة 2013-01-

إلى22 األكاديمية الصينيةالصين ]بيجين[/

لبحوث االتصاالت التابعة لوزارة اجتماع فريق المقرر8/17

المؤقت المعني


6WTSA16/19-A



2013-01-24

الصناعة وتكنولوجيا المعلومات(CATR) الصين في

8/17بالمسألة

2013-01- إلى 23

2013-01-25

اجتماع فريق المقرر4/17اجتماع إلكتروني المؤقت المعني


2013-02- إلى 19

2013-02-22

سويسرا ]جنيف[/االتحادلالتصاالت الدولي



2013-06- إلى 17

2013-06-21

جمهورية كوريا ]سيول[/الوكالة(KATS) الكورية للتكنولوجيا والمعايير

ــق المقــرر11/17 اجتمــاع فريــني ــ ــ ــؤقت المع ــ ــ الم

مـــع11/17بالمســـألة 6 رقماللجنـــة الفرعية ISO/IECالتابعـــة للجنـــة

JTC 1

2013-07- إلى 02

2013-07-03



2013-07- إلى 08

2013-07-10

اجتماع فريق المقرر8/17الصين ]غوانجو[/شركة اتصاالت الصين المؤقت المعني


2013-07- إلى 09

2013-07-10

اجتماع فريق المقررLegalBox11/17 فرنسا ]باريس[/ المؤقت المعني


2013-12- إلى 04

2013-12-05

اجتماع فريق المقررTOZ3/17 جمهورية كوريا ]سيول[/ المؤقت المعني


2014-02- إلى 17

2014-02-21

اجتماع فريق المقرر11/17كندا ]أوتاوا[/إريكسون المؤقت المعني

11/17بالمسألة باالشتراك مع فريق

للجنة10العمل التابعة6الفرعية رقم

ISO/IEC JTC 1للجنة

2014-04- إلى 07

2014-04-11

ISO/IEC JTC 1/SC هونغ كونغ ]الصين[/27



للجنة5العمل 27الفرعية رقم


7WTSA16/19-A



ISO/IECالتابعة للجنة JTC 1

2014-05- إلى 07

2014-05-08



2014-06- إلى 17

2014-06-18

الواليات المتحدة ]تشارلوت، كارواليناأمريكا الشمالية[/مصرف



2014-06- إلى 24

2014-06-26

جمهورية كوريا ]سيول[/المنظماتالكورية



2014-06- إلى 25

2014-06-26




2014-06- إلى 25

2014-06-26




2014-07- إلى 01

2014-07-03

األكاديمية الصينيةالصين ]بيجين[/ لبحوث االتصاالت التابعة لوزارة

الصناعة وتكنولوجيا المعلومات في(CATR) الصين



2014-07- إلى 16

2014-07-17



2014-07-16


11/17بالمسألة 2014-10-

إلى 202014-10-

24

المملكة المتحدة ]لندن[/مؤسسةالمعايير البريطانية





2014-12- إلى 15

2014-12-17






8WTSA16/19-A



2015-01- إلى 15

2015-01-16

جمهورية كوريا ]سيول[/رابطة تكنولوجيا(TTA)االتصاالت

اجتماعات أفرقة6/17 ،3/17 المقررين المؤقتة المعنية بالمسألة

3/17 والمسألة 6/172015-01-

إلى 272015-01-

28



2015-01-29


10/17بالمسألة 2015-02-

02 اجتماع فريق المقرر10/17اجتماع إلكتروني

المؤقت المعني10/17بالمسألة

2015-02-05


10/17بالمسألة 2015-05-

إلى 252015-05-

29

اجتماع فريق المقررiMinds11/17بلجيكا ]غنت[/جامعة غنت - المؤقت المعني




2015-07- إلى 09

2015-07-10



2015-07- إلى 09

2015-07-10

جمهورية كوريا ]سيول[/الوكالةالكورية ألمن المعلومات



2015-07-09



3/17بالمسألة 2015-07-

إلى 162015-07-

17





2015-07- إلى 22

2015-07-24

اجتماع فريق المقررAetna10/17 الواليات المتحدة ]نيويورك[/ المؤقت المعني


اجتماع فريق المقررTOZ10/17 جمهورية كوريا ]سيول[/-2016-01


9WTSA16/19-A



إلى 072016-01-

08


2016-01- إلى 07

2016-01-08



2016-01- إلى 07

2016-01-08



2016-01- إلى 18

2016-01-19



2016-02- إلى 29

2016-03-04

الصين ]شيان[/إدارة التقييس لجمهورية(SAC)الصين الشعبية





2016-06- إلى 15

2016-07-15

)مخطط(



2016-06- إلى 28

2016-06-29

)مخطط(




2016-06- إلى 28

2016-06-29

)مخطط(




2016-06- إلى 28

2016-06-29

)مخطط(




2016-06- إلى 28

2016-06- جمهورية كوريا ]سيول[/الوكالة

الكورية ألمن المعلومات اجتماع فريق المقرر6/17



10WTSA16/19-A



29 )مخطط(

2016-06- إلى 30

2016-07-01

)مخطط(

اجتماع فريق المقرر8/17الصين ]غانجو[/شركة اتصاالت الصين المؤقت المعني


2016-07- إلى 14

2016-07-15

)مخطط(

اجتماع فريق المقررAetna10/17 الواليات المتحدة ]نيويورك[/ المؤقت المعني


تنظيم العمل2تنظيم الدراسات وإسناد األعمال1.2

فــترة الدراســة، أول اجتمــاع ل هــا في ، في17 قــررت لجنــة الدراســات1.1.2عمل. فرق5إنشاء ــألة2 يبين الجدول2.1.2 رقم كل فرقة عمل واس مها إلى جانب رقم كل مس

مسندة إليها واسم رئيسها. في17 األفرقة األخرى الــتي أنشــأتها لجنــة الدراســات 3يبين الجدول 3.1.2

فترة الدراسة. ، أنشئ2012 للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام 54وفقا للقرار 4.1.2

في اجتماعهــا الـذي عقـد في أبريـل17 الفريق اإلقليمي التابع للجنة الدراسـات.5.3.3؛ انظر الفقرة 2015

أنشطة التنســيقنشــاطين من أثناء فترة الدراسة، اســتمر العمــل في إطــار وأيــدهما الفريــق االستشــاري17 اقترحتهما لجنــة الدراســات(JCAالمشتركة )

االتصاالت. لتقييس(JCA-IdMنشاط التنسيق المشترك بشأن إدارة الهوية )-

فــترة اســتمر نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن إدارة الهويــة الــذي اســتهل في قطــاع تقــييس الدراسة السابقة، وهو يرمي إلى تنسيق أعمــال إدارة ال هويــة في

ــاط ــذا النش ــزات ه ــرز منج ــرد أب ــة. وت ــات خارجي ــع هيئ ــاون م ــاالت بالتع االتص.1.4.3.3 الفقرة في

نشاط التنسيق المشترك بشأن حماية األطفال على الخط )-JCA-COP)

استمر نشاط التنسيق المشترك بشأن حماية األطفال على الخــط الــذي اســتهلــط في فترة الدراسة السابقة ويرمي إلى تنسيق أعمال حماية األطفال على الخ في قطاع تقييس االتصاالت بين لجان دراسات تقييس االتصــاالت والتواصــل مــع قطاعي االتصاالت الراديويــة وتنميــة االتصــاالت وكــذلك مــع فريــق العمــل التــابع للمجلس والمعني بحماية األطفال على الخط. وترد أبــرز منجــزات هــذا النشــاط

.2.4.3.3الفقرة في


11WTSA16/19-A

، أثنـــاء فـــترة الدراســـة، العمـــل17 اســـتأنفت لجنـــة الدراســـات5.1.2.مشروعين في

(ASN.1 )1مشروع قواعد التركيب المجردة رقم -)1 زال مشروع قواعد التركيب المجردة رقم ما ASN.1الذي أنشــئ أثنــاء فــترة )

-ITU )توصيات السالسـل ASN.1 ، يساعد مستعملي القواعد2001-2004الدراسة T X.680و X.690و X.890ــتعمال ــجع على اس ــه، ويش ــييس وخارج ــاع التق ــل قط ( داخ

وتــرد أبــرز عــبر طائفــة واسـعة من الصــناعات وهيئــات المعــايير.ASN.1 القواعــد.1.4.3 الفقرة منجزات هذا النشاط في

(OIDمعرف الشيء )مشروع - ،2001-2004زال مشروع معرف الشيء، الذي أنشــئ أثنــاء فــترة الدراســة ما

وX.660 يساعد مستعملي معرفات األشياء المسجلة وفقــا لتوصــيات السلســلتينX.670 وتـــرد أبـــرز منجـــزات هـــذا النشـــاط. داخـــل قطـــاع التقـــييس وخارجه .2.4.3 الفقرة في

2الجدول 17تنظيم لجنة الدراسات

رؤساء فرقاسم فرقة العملمسائل الدراسةالتسميةالعمل

فرقة العمل1/17

كوجي ناكاوواألمن األساسي3 و2 و1


أمن الشبكة5 و4والمعلومات

ساسيد ساريكايا


إدارة الهوية وأمن10 و8الحوسبة السحابية

هونغ يول يوم


أنطونيو غيماريسأمن التطبيقات9 و7 و6


جاوجي ليناللغات الرس مية12 و11


12WTSA16/19-A

3الجدول أفرقة أخرى )إن وجدت(

نواب الرئيسالرئيساسم الفريقJCA-IdMالرؤساء المشاركون: ريتشارد

،(2)، جون شاما(1)براكني)، أبي باربير(3)هيروشي تاكيشي

4)

JCA-COPالرئيس المشارك: أشلي ، فيليب روشتون (5)هينمان

SG17-RG-AFRمحمد م. ك. الحاج، باتريكمايكل كاتوندو مويسيغوا، محمد توريه

ــد ــ ــروع قواعـ ــ مشـــردة ــتركيب المجـ الـ

(ASN.1 )1 رقمرئيس المشروع: بول ثورب

مشــــروع معــــرف(OIDالغرض )

رئيس المشروع: أوليفييهديبويسون

:مالحظات.2013 سبتمبر 12توفي الرئيس المشارك في (1).2013 سبتمبرالرئاسة حتى شارك في(2).2013 سبتمبر 4الرئاسة منذ شارك في(3).2014 يناير 24الرئاسة منذ شارك في(4).2016 يناير 31الرئاسة حتى شارك في(5)المسائل والمقررون2.2

إلى لجنــة2012الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام أســندت 1.2.2ــات ــة في 17الدراس ــائل المدرج ــدول المس ــددها4 الج ــة12 وع وعينت لجن المقررين والمقررين المعاونين المدرجين في القائمة. 17الدراسات

هذه. أثناء فترة الدراسة5 الجدول اعتمدت المسائل المدرجة في2.2.2 خالل فترة الدراسة.12/17 و8/17 و6/17مالحظة – على الرغم من عدم اعتمــاد أي مســائل جديــدة، عــدلت المســائل

أثناء هذه الفترة.6الجدول حذفت المسائل المدرجة في3.2.24الجدول

2012في عام - المسائل التي أسندتها الجمعية 17لجنة الدراسات والمقررون

فرقةعنوان المسألةالمسألةالعمل

المقرر

تنسيق أمن أنظمة1/17 االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالتمحمد م. ك. الحاج1/17

المقررون المشاركون:Hua JIANG(7),

Young Wha KIM(2),Cai CHEN(13),

Isaac Kobina KWARKO,


13WTSA16/19-A


المقرر

1/17Patrick MWESIGWAمعمارية األمن وإطاره2/17المقررون المشاركون:

Zhiyuan HU(1),Dmitry V. KOSTROV(7),

Heung Ryong OH 1/17Miho Naganumaإدارة أمن معلومات االتصاالت3/17

المقرر المشارك:Kyeong Hee OH

2/17Youki Kadobayashiاألمن السيبراني4/17المقررون المشاركون:

Michael KATUNDU(1),Jong Hyun KIM,

Ibrahim Hamza AL MALLOUHI مكافحة الرسائل االقتحامية بالوسائل5/17

التقنية2/17Hongwei Luo(10)

Yanbin ZHANG(11

المقرر المشارك:Seokung YOON(3)

الجوانب األمنية لخدمات االتصاالت6/17الشمولية

4/17Jonghyun BAEKالمقرران المشاركان:

Yutaka MIYAKE,Bo YU(12)

4/17Jae Hoon NAHخدمات التطبيقات اآلمنة7/17المقرران المشاركان:

Lijun LIU(5)

Huirong TIAN(8)

3/17Liang WEIأمن الحوسبة السحابية8/17المقرران المشاركان:

Mark JEFFREY(9),Victor KUTUKOV

4/17John George CARASالقياسات الحيوية عن بعد9/17:المقرر المشارك

Yong Nyuo SHIN

3/17Abbie Barbirمعمارية وآليات إدارة الهوية10/17المقررون المشاركون:

Richard BRACKNEY(6),Hiroshi TAKECHI(4),

Junjie XIA(3)

التكنولوجيات النوعية لدعم11/17التطبيقات اآلمنة

5/17Erik Andersenالمقرر المشارك:

Jean-Paul LEMAIRE

5/17Dieter Hogrefe اللغات الشكلية لبرمجيات االتصاالت12/17


14WTSA16/19-A


المقرر

واالختبارالمقرران المشاركان:

Gunter MUSSBACHER,Rick REED

مالحظة:(2015 أبريل 17مقرر مشارك معين )(1)(2015 أبريل 8مقرر مشارك معين )(2)(2014 يناير 24مقرر مشارك معين )(3)(2013 سبتمبر 4مقرر مشارك معين )(4)(2015 أكتوبر 9مقرر مشارك معين )(5)2013 سبتمبر 12توفي المقرر المشارك في (6)2015مقرر مشارك حتى مارس (7)(2015 سبتمبر 27استقال المقرر المشارك )(8)(2016 فبراير 26استقال المقرر المشارك )(9)2015 سبتمبر 17مقرر مشارك حتى (10)(2016 مارس 14مقرر معين )(11)(2016 مارس 23مقرر مشارك معين )(12)(.2015 سبتمبر 17مقرر مشارك معين )(13)

5الجدول - المسائل الجديدة التي اعتمدت والمقررون17لجنة الدراسات

المسألة

فرقةعنوان المسألةالعمل

المقرر

توجد ال

6الجدول - المسائل الملغاة17لجنة الدراسات

المسألة

النتائجالمقررعنوان المسألة

توجد ال

-2016نتائج األعمال المنجزة في فــترة الدراســة 32013

اعتبارات عامة1.3 ،2016مــارس أثناء فترة الدراسة حتى اجتماعها في17نظرت لجنة الدراسات

مساهمة وأصدرت عددا كبيرا من الوثائق المؤقتة وبيانات االتصال.529في 17لجنــة الدراسـات ، قـامت2016 أبريـل 29واستنادا إلى هذه الوثائق، وحـتى

بما يلي: توصية جديدة؛42وضع - توصية قائمة؛55مراجعة -


15WTSA16/19-A

توصيات؛7تعديل - توصيات؛3حذف - إضافة؛11وضع - تصويبا تقنيا؛17إنتاج -إعداد تقريرين تقنيين )لم يجر إعداد أي كتيبات(.-

أبرز اإلنجازات2.3ــتي فيما يلي موجز مقتضب ألبرز النتائج المحققة التي تتناول مختلف المسائل ال

. وتــرد اإلجابــات الرســمية على المســائل17 أســـندت إلى لجنـــة الدراســاتالتقرير. من هذا1 الملحق جدول إجمالي في في

، تنسيق أمن االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات1/17المسألة ( أ واالتصاالت

زالت هــذه المســألة تركــز على تنســيق وتنظيم كامــل طائفــة أنشــطة األمن مــا وضع ومتابعة الوثائق لدعم أنشطة التنســيق ضمن قطاع التقييس واستمرت في

17 لجنــة الدراســات هي أساســا نقطــة االتصــال في1/17 والتغطية. والمســألةاألمن. يتعلق بمسائل تنسيق فيمابالذات. إطار مسؤوليتها على أي توصيات محددة في1/17تنطوي المسألة وال

وتابعت أثناء فترة الدراسة هــذه عــددا من وثــائق التغطيــة1/17وضعت المسألة مجــال والترويج والمراجع التي يعتبرها قطاع تقــييس االتصــاالت وثــائق قيمــة في

ذلك: ومن أمثلةتقدمه من نواتج. ترويج أعمال األمن التي تقوم بها وما االتصـــــــاالت وتكنولوجيـــــــا األمن فيكـــــــتيب األمن بعنـــــــوان، -

ــات ــبيق - المعلوم ــلة وعلى تط ــايا ذات الص ــة على القض ــرة عام نظ . وهــوتوصيات تقييس االتصاالت الحالية من أجل تحقيق أمن االتصاالت

كــتيب يلقي الضــوء على العمــل األمــني البــارز للجــان دراســات قطــاع مكتب تقـييس االتصــاالت1/17 التقــييس. وقـد سـاعد فريـق المسـألة

الدراسة. ونشرت الطبعــة السادســة تحديث كتيب األمن أثناء فترة فيكتقرير تقني.

خمســة أجــزاء على الخــط هــو وثيقــة تقــع فيملخص توصــيات األمن- وتضم: قائمة بتوصيات قطاع التقييس الموافق عليهــا والمتعلقــة بــأمنــاع ــا قط ــق عليه ــتي واف ــاريف األمن ال ــف من تع ــاالت؛ ومقتط االتص التقييس، وملخص عن لجان دراسات القطــاع ذات األنشــطة الــتي لهــا صلة باألمن، وملخص عن النصوص المتصلة باألمن الموافق عليها حديثا

ــاد أو ــ ــرى لالتح ــ ــطة األمن األخ ــ ــة؛ وملخص عن أنش ــ ــد الموافق ــ قيلالتصاالت. الدولي

ــايير األمنية- ــق المع ــة طري ــهخارط ــتقى من ــط تس ــورد على الخ وهي م (ICT) المعلومات الراهنة ومعايير أمن تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

المنظمــات الرئيســية المعنيــة بوضــع المعــايير. وتقــع والعمل الجاري فيأجزاء: ستة خارطة الطريق في

منظمات وضع معايير تكنولوجيــا المعلومــات واالتصـاالت وأعمالهــا،- وهو يضم معلومات عن بنية خارطة الطريق وعن كل من منظمات

يــوفر روابــط إلى مصــطلحات ومفــردات المعــايير المدرجــة. كمــاالراهنة؛ األمن

معايير أمن تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت الــتي تحتــوي على-المعتمدة؛ قواعد بيانات قابلة للبحث تضم معايير األمن

معايير األمن قيد اإلعداد؛-ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

16WTSA16/19-A

االحتياجات المقبلة ومعايير األمن الجديدة المقترحة؛-الممارسات الفضلى؛-ــة )- ــ ــة إدارة الهوي ــ ــةIdMبيئ ــ ــات إدارة الهوي ــ ــايير ومنظم ــ (: مع

الثغرات. وتحليل قطاع التقييس واألعمال المتصــلة وإلى جانب المعلومات عن توصيات األمن في

مجــال بها، تشمل خارطة الطريق حاليا معلومات عن أعمال الهيئــات التاليــة في (ISO/IECمنظمة الدولية للتوحيد القياســي/اللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة )المعايير: ال

ــول صــناعة االتصــاالت ) ــالف حل ــ ATISوتح ــة ألمن الشــبكاتو( ــة األوروبي الوكال معهـــد( وETSIالمعهـــد األوروبي لتقـــييس االتصـــاالت )( وENISAوالمعلومـــات )

ــترنت )( وIEEEالمهندسين الكهربائيين واإللكترونيين ) (IETFفريق مهام هندسة اإلن مشــروع شــراكة الجيــل( وOASISمنظمة النهوض بمعايير المعلومات المنظمــة )و

(.3GPP2) المشروع الثاني لشراكة الجيل الثالث( و3GPPالثالث ) واالتحــاد الــدولي(UPUوعقدت ورشة عمل مصغرة بين االتحاد البريدي العالمي )

. ويــؤطر القــرار2014ينــاير 21 في17 لالتصاالت أثناء اجتماع لجنة الدراســات التعاون بين قطــاع تقــييسWTSA-12 القائم منذ زمن بعيد الصادر عن الجمعية 11

االتصاالت واالتحاد البريدي العالمي. وعقدت ورشة العمل بشأن مواضيع مختلفة ومعماريــة األشــياء الرقميــة والجــانبPostID.ذات االهتمــام المشــترك من قبيــل

المالي لالتصاالت والمدفوعات المالية اآلمنة والبريــد اإللكــتروني اآلمن والتعــاونالعالمي. بين االتحاد الدولي لالتصاالت واالتحاد البريدي

ــا استضاف االتحاد ورشة عمل بشأن "ت حديات التقييس في م جــال أمن تكنولوجيــدت ال معلومات واالتصاالت بالنسبة إلى البلدان النامية" في جنيف، سويســرا عق

. والهدف الرئيسي لورشة العمـل عـرض التحــديات ال 2014 سبتمبر 15-16في ســيما فيمــا ي خص متعلقة بأمن تكنولوجيــا ال معلومــات واالتصــاالت ومناقشــتها ال

ــة ــل التحــديات األمني ــيز ورشــة العمــل على تحلي ــة. وانصــب ترك ــدان النامي البلــةلتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وبناء القدرات في مجال نشر ال معايير الدولي

وتهــدف ورشــة العمــل إلى تعزيـز كفـاءةألمن تكنولوجيا ال معلومات واالتصاالت. التقييس بإسداء المشورة بشأن التكــوين التقــني وأفضــل الممارســات المتعلقــة بالمعايير الدوليــة ألمن تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت. والهــدف من الحــدثــة ــييس االتصــاالت وتنمي ــة لقطــاعي تق ــاون بشــأن األنشــطة األمني ــق التع تعمي االتصاالت باالتحاد، باإلضافة إلى االستفادة من تعاون قطاع تقييس االتصاالت مع المنظمات األخرى المعنية بوضع المعــايير. وفيمــا يلي المواضــيع الرئيســية الــتي تناولتها ورشة العمل: األمن السيبراني وحماية البيانات وخدمات الثقة والحوسبة السحابية بما في ذلك البيانات الضــخمة مــع التركــيز على أعمــال التقــييس ودور

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الحفاظ على البنية التحتية الحاسمة.ــأن " ــيبراني بش ــة لألمن الس ــاد ورش ــاف االتح ــيبراني استض ــديات األمن الس تح

ــالمي: ــال لألمن العـ ــاون من أجـــل التعزيـــز الفعـ ــيبراني في التعـ ــدان السـ البلـ 2( نظمت بالتعــاون مــع لجنــة الدراســات 2015 سبتمبر 8)بعد ظهر يوم " النامية

ــة الدراســات ــاعي لجن ــع اجتم ــالتوازي م ــة االتصــاالت وب ــة17لقطــاع تنمي ولجن الـذين17 لقطاع تنميـة االتصـاالت. وشــارك ممثلـو لجنــة الدراسـات 2الدراسات

يضطلعون بأدوار قيادية مشاركة فعالـة في ورشـة العمــل: السـيدة ميهــو ناغانومـا )مــديرة ورشــة العمــل( والســيد محمــد الحــاج والســيد باتريــك مويســيغوا )مــديرا

وقدمت ورشة العمل عدة أفكار هامة بشأن تحــديات األمنالجلستين الرئيسيتين(. الســيبراني الــتي تواجههــا البلــدان الناميــة، وعرضــت كــذلك أفضــل الممارســات

ــتي في ــدة ال ــاون الجي ــذه التحــديات. وأثبتت ورشــة العمــل روح التع التصــدي له يتشاطرها قطاعا تقييس االتصاالت وتنميــة االتصــاالت، واختتمت بــااللتزام بتوســيع

جميع المنظمات اإلقليمية بالتقرير17وأحاطت لجنة الدراسات نطاق هذا التعاون.المشترك لورشة العمل.


17WTSA16/19-A

، وســائر17 وأخيرا، أرسي التنسيق الفعــال مــع جميــع مســائل لجنــة الدراســات لجــان الدراســات الــتي تنطــوي على مكونــة أمن والمنظمــات الخارجيــة لوضــع

واالتصاالت. أعمال معايير أمن تكنولوجيا المعلومات المعايير الضالعة في، معمارية األمن وإطاره2/17المسألة ب(

ســياق األنظمــة المفتوحــة. وتــرد األمن فيX.803 وX.802 وX.800 التوصــياتتصف معماريــة األمن لألنظمــة الــتي تــوفر االتصــاالت من طــرف إلىX.805 التوصــية في

طرف. وقد تم وضع مجموعة شاملة من أطر األمن التي تغطي جــوانب أمنيــة من النفاذ وعدم الرفض والسرية وسالمة البيانات وتدقيق قبيل االستيقان والتحكم في (. ووضــعتX.816 وX.815 وX.814 وX.813 وX.812 وX.811 وX.810األمن واإلنــذارات األمنيــة )

ــيات ــاX.835 وX.834 وX.833 وX.832 وX.831 وX.830التوصـ ــات العليـ ــد أمن الطبقـ لتحديـــة ) ــةGULSالنوعي ــة/اللجن ــييس الدولي ــة التق ــع منظم ــاون م ــعت، بالتع ــد وض (، وق

بشــأن أغــراضX.843 وX.842 وX.841 (، التوصياتISO/IEC JTC 1/SC 27الكهرتقنية الدولية )به. معلومات األمن وخدمات الطرف الثالث الموثوق

ــدتين وإضــافة2/17أثناء فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفي توصيتين جديجديدة واحدة:

•X.1033 ،مبادئ توجيهية بشأن أمن خدمة المعلومات الفردية التي يقدمها ــةالمشــغلون ــة بشــأن أمن خدم ــادئ توجيهي ــذه التوصــية مب ــوفر ه ، ت

المعلومــات الفرديــة الــتي يوفرهــا مشــغلو االتصــاالت. ويشــمل مجــالــة ــات األمني ــة والمتطلب ــات الفردي ــدمات المعلوم ــنيف خ ــبيق تص التط

واآلليات والتنسيق.•X.1037 ،المبدأ التوجيهي التقني لمسائل األمن فيما يتعلق بنشر اإلصدار

IPv6 ــة، توفر هذه التوصية مجموعة ــة التقني من المبادئ التوجيهية األمني .IPv6 وتشــغيل شــبكات وخــدمات اإلصــدار لنشرلمنظمــات االتصــاالت

على كيفية نشر مرافــق شــبكات منظمــات ويركز محتوى هذه التوصية بيئـــة االتصـــاالت بشـــكل آمن وكيفيـــة ضـــمان العمليـــات اآلمنـــة في

.IPv6البروتوكول التوجيهية إلدارةالمبادئ – إضافة بشأن X.Suppl.23، ITU-T X.1037اإلضافة •

في منظمـــاتIPv6الشـــؤون األمنيـــة من أجـــل تنفيـــذ بيئـــة اإلصـــدار التوجيهيــة إلدارة األمن فيمــا، تــوفر هــذه التوصــية المبــادئاالتصــاالت

من أجــل ضــمانفي منظمات االتصاالت IPv6 يتعلق بتنفيذ بيئة اإلصدار حمايـة المعلومــات في الشـبكات وحمايـة البنيـة التحتيــة الداعمــة عنــد

.IPv6 وتنفيذ بيئة اإلصدار IPv6 إلى اإلصدار IPv4االنتقال من اإلصدار ، إدارة أمن معلومات االتصاالت3/17المسألة ج(

إدارة أمن معلومــات االتصــاالت، اعترافــا بــأن المعلومــات3/17 تدرس المسألة والعمليات الداعمة ومرافق االتصاالت ووســائط الشــبكات واإلرســال هي أصــول

توصــية رئيسـية ITU-T X.1051 تجارية هامة بالنسبة لمنظمات االتصاالت. والتوصــية مجــال المبــادئ التوجيهيــة إلدارة أمن المعلومــات وقــد وضــعت أثنــاء فــترة في

ــاون مــع ــةالدراســة الســابقة بالتع ــة الكهرتقني ــة/اللجن ــييس الدولي منظمــة التق.(ISO/IEC) الدولية

مراجعة توصية واحدة:3/17 فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفي•X.1051 ،)ــة ــة )مراجعـ ــات األمن - مدونـ ــات - تقنيـ ــا المعلومـ تكنولوجيـ

ممارسات تتعلق بضوابط أمن المعلومات من أجل منظمات االتصاالتISO/IECاستنادا إلى معيار تحدد هذه التوصية المبــادئ التوجيهيــة، 27002

ــوابط أمن ــين ض ــون وتحس ــذ وص ــتحداث وتنفي ــة الس ــادئ العام والمب ؛ISO/IEC 27002 المعلومات في منظمات االتصـاالت باالسـتناد إلى المعيـار

وتقدم خــط األســاس لتنفيــذ ضــوابط أمن المعلومــات داخــل منظمــاتITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

18WTSA16/19-A

االتصــاالت بهــدف ضــمان الســرية، وســالمة وتــوافر مرافــق وخــدمات االتصـــاالت والمعلومـــات الـــتي تتم معالجتهـــا أو تخزينهـــا من خالل

والخدمات. المرافق ISO/IEC JTC 1/SC 27/WG 1 على نحــو وثيــق مــع فرقــة العمــل 3/17 وتتعاون المسألة

المعلومات. مجال إدارة أمن في من حيث2 لجنــة الدراســات وتختلف هذه المسألة عن المسائل المطروحــة في

ــة إن هذه األخيرة تتناول تبادل معلومات إدارة الشبكة بين عناصر الشبكة وأنظم . وتتنــاول هــذه(TMNبيئة شــبكة إدارة االتصــاالت ) اإلدارة وبين أنظمة اإلدارة في

ــا ــة، بم ــة األصــول التجاري ــة األولى حماي ــات في المســألة بالدرج ــك المعلوم ذلالمعلومات. والعمليات بهدف إدارة أمن

، األمن السيبراني4/17المسألة ( د األمن السيبراني اعترافا بــأن مشــهد االتصــاالت في حالــة4/17تدرس المسألة

ــات تغير دائب يصحبه في ذلك ما يرتبط به من أمن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــبروتوكوالتواالتصاالت. ــأمين ال وفي هذه البيئة السيبرانية ثمة حاجة قوية إلى ت

والبنى التحتية والتطبيقات الــتي تســتخدم كجــزء ال يتجــزأ من اتصــاالتنا اليوميــة. وينطوي األمن السيبراني على تأمين وحماية الخدمات، والمعلومــات الشخصــية،

(IA(، وتوفــير أمن المعلومــات )PII )القابلة للتعــرف الشخصيوحماية المعلومات مجموعــة من المواصــفات4/17فيما بين الكيانات المتفاعلة. ووضعت المســألة

من أجل التبادل الموثوق لمعلومات األمن السيبراني الضروري لتمكينالرئيسية قياس مدى األمن وتمكين مواصلة رصد األمن. وقد أطلق على هذه المواصــفات

4/17 وتــدرس المســألة الســيبراني. اختصارا لتبادل معلومات األمنCYBEX اسمــل أيضا قضايا األمن السيبراني غير المتصلة بتبادل معلومات األمن السيبراني مث

وتحديد مصدرBotnetsالتخفيف من آثار روبوتات برمجيات كشف الحركة الشاذة والهجوم )بما في ذلك اقتفاء األثر(.

)األمن السيبراني( الصادر50 المسؤولية األولى عن القرار 4/17 تولت المسألة 58 عن القــرار3/17 والمسؤولية المشتركة مــع المســألة WTSA-12عن الجمعية

حــاالت الطــوارئ المعلوماتيــة، خاصــة )تشجيع إنشاء أفرقة اســتجابة وطنيــة فيللبلدان النامية(.

ثمــاني توصــيات جديــدة4/17 أثناء فــترة الدراســة هــذه، وضــعت المســألة وفي وثالث توصــيات مراجعــة وســبعة تعــديالت جديــدة وإضــافتين جديــدتين وإضــافة

مراجعة واحدة:•X.1208، الثقــة مؤشــر المخــاطرة في م جــال األمن الســيبراني لتعزيــز

تصففي استخدام االتصاالت/تكنولوجيا ال معلومات واالتصاالت، واألمن منهجيــة تســتخدم وفقهــا المنظمــات مؤشــرات األمن الســيبراني عنــد حساب مقياس مخاطرة وهي تقدم قائمة بمؤشــرات األمن الســيبراني

مؤشر واحد استخدام دليل أوITU T X.1208ال محتملة. وال تقترح التوصية للتعبير عن قدرات منظمة ما في مجال األمن السيبراني.

•X.1210، ــتند إلى ــاء األمن المس ــحيح أخط ــات تص ــة عن آلي ــرة عام نظ تــوفر آليــاتالمصدر في الشــبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت،

ــة لتصحيح أخطاء األمن المستند إلى المصدر من أجل المسائل المتعلق باألمن، فضال عن معايير االختيار والمبادئ التوجيهيــة األمنيــة األساســية

آلليات تصحيح األخطاء.•X.1211 ،،تصــف تقنيــات تقنيات ل منع الهجمات من خالل شبكة اإلنــترنت

يمكن أن تخفف من الهجمات من خالل شبكة اإلنترنت التي قـد تحـدث عندما تستغل مــواطن ضـعف مستضـيفات مواقـع الـويب وتـدخل فيهـا

شفرات ضارة يمكن أن تصيب حاسوب المستعمل بفيروسات.ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

19WTSA16/19-A

•X.1303 CAPبروتوكول اإلنذار المشترك )، مكررا هو عبــارة عن نســق (،1.2 بســيط ولكنــه عــام من أجــل تبــادل جميــع إنــذارات الطــوارئ الخطــيرة واإلنذارات العمومية عبر جميع أنـواع الشـبكات. يسـمح هـذا الـبروتوكول بنشر رسالة إنذار منسقة عبر أنظمة إنذار كثيرة ومختلفــة في آن واحــد،

ما يعزز كفاءة اإلنذار ويبسط مهمة اإلنذار.•X.1505 ــديالت ــ 9 و8 و7 و6 و5 و4 و3 التعـ ــادل،ـ ــات تبـ ــة تقنيـ مراجعـ

تـــوفر قائمـــة بتقنيـــات تبـــادل، معلومـــات األمن الســـيبراني المنظمة معلومــات األمن الســيبراني المراجعــة والمنظمــة المســتحدثة الــواجب تحديثها باستمرار علمــا أن هــذه التقنيــات تخضـع للتطــور أو التوســع أو

ــديث أو االســتبدال. ــةالتح ــة المقدم ــوط العريض ــة الخط ــع القائم وتتب نص التوصية. وتبرز هذه التعديالت وضع التقنيات الموصــى بهــا في في

ــاير 2013 وســبتمبر 2013أبريــل وأبريــل2014 وســبتمبر2014 وين ، بمـــا في ذلـــك المراجـــع2016 ومـــارس 2015 وســـبتمبر 2015

الببليوغرافية. •X.1520 ،)ــة ــرـض الشــائعـة )مراجع ــعـف ـوالتع ـــواـطن الض ــذه ،م ــدم ه تق

ــة بشــأـن مــواطن ــادل المعلومــات األـمني التـوصــيـة وســيلة منظمــة لتب الضــعف والتعــرض الشــائعةـ، تــوفر أســماء مشـــترـكة للمشــاكل الـــتي

برـمجيــاـت المصــدـر يعرفها الجمهوـر في مجال البرمجيــات التجاريــة أوــتـعمل ــزة المس ــاالت أو أجه ــبكاـت االتص ــتـعملة في ش ــوح المس المفت

(ICTالنـهائي أـو أي أنواع أخرى مـن تكنـولـوجيا المـعلـومــات واالتصــاالـت ) وـمن شأن مــواطـن الضــعف والتعــرضالقادرة على تشغيل برمجيات.

الشائـعة أـن تيسر تقاسم الـبيانــاـت عـــبر مقــدرات قابليــة تــأثر ـمنفصــلة)أدوات وـمسـتودعات وخدمات( على أساس هذه الـتسميـة الموحدة.

•X.1521( ،3,0نظام تحديد درجات لمـواطن الضـعف الشـائعة (، مراجعة توفر هذه التوصية إطارا مفتوحا للتعبير عن خصائص وتأثيرات مــواطن

برمجيــات المصــدر ( فيICTضعف تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت ) المفتوح أو البرمجيات التجاريــة المســتخدمة في شــبكات االتصــاالت أو

ــائي أو ــتخدم النهـ ــزة المسـ ــا أجهـ ــواع األخـــرى لتكنولوجيـ أي من األنـالمعلومات واالتصاالت القادرة على تشغيل البرمجيات.

•X.1525 ،،هذه التوصية تقدمنظام تحديد الدرجات لمواطن الضعف الشائعة إطارا مفتوحا للتعبير عن خصائص وتأثيرات مواطن الضعف في تكنولوجيــا

واالتصاالت أثناء تطوير قدرات البرمجيات. (ICTالمعلومات )•X.1526( اســتعمال اللغــة المســتخدمة في التعريــف المفتــوح(، مراجعة

ثالث خطوات رئيســية، تشمل لمواطن الضعف وفي تقييم حالة النظام لعملية التقييم، وهي: تمثيل معلومات تشكيل األنظمة ألغراض االختبار؛فة لآللــة )نقطــة ضــعف، أو وتحليل النظــام بحثــا عن وجـود حالــة موصــ تشكيل، أو حالة رقعـة برمجيـة، ومــا إلى ذلـك(؛ واإلبالغ عن نتـائج هـذا

ــة ــرض من اللغ ــييم. والغ ــع أمنOVALالتق ــار دولي لمجتم ــير معي توف المعلومــات من أجــل النهــوض بمحتــوى أمــني مفتــوح ومتــاح للجمهــور وتقييس نقــل هــذه المعلومــات عــبر كــل أنــواع أدوات األمن وخدماتــه.

لتشفير تفاصيل النظام ومجموعــة متنوعــة من وســائلOVALوتستخدم المعلومات. تخزين المحتويات القائمة في جميع أنحاء مجتمع أمن

•X.1544 ،،هي مواصــفة قائمــة تعداد وتصنيف أنمــاط الهجمــات الشــائعة . للتعرف على أنماط الهجمات ووصفها وتعدادهاXML/XSDعلى لغتي

•X.1546 ،تركــز على ،تعداد نعوت البرمجيــات الخبيثــة وتحديــد خصائصــها إنشــاء تعــداد نعــوت البرمجيــات الخبيثــة منخفضــة المســتوى وتتضــمن تعـــدادات نعـــوت البرمجيـــات الخبيثـــة ومظـــاهر ســـلوكها لتوفـــير

.مشتركة مصطلحاتITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

20WTSA16/19-A

•X.1582 ،بروتوكــوالت النقــل المســتعملة لــدعم تبــادل معلومــات األمن تقدم لمحة عامة عن بروتوكوالت النقــل الــتي تم اعتمادهــا،السيبراني

ــيبراني ) ــات األمن الس ــادل معلوم ــار تب ــتعمالها في إط ــا الس وتكييفهCYBEXوتلخص هذه التوصية خصــائص تطبيقــات النقــل وبروتوكــوالت .)

النقل فضال عن االعتبارات األمنية.•X.Suppl. 10 ،)إضافة للتوصية ، )مراجعةITU-T X.1205 قابليــة اقتفــاء بشــأن

مجــال ، وهي تقــدم نظــرة شــاملة القتفــاء األثــر فيالشبكات األثر في إطار مقدم واحد للخــدمات تدابير االستجابة لبعض قضايا الشبكات في

طائفة أكثر تعقيدا من مقــدمي الخــدمات. وقــد يســاعد اقتفــاء األثــر أو المسارات الجزئية أو مصادر اكتشاف نقاط الدخول والمسارات أو في

أحداث الشبكات المسببة للمشاكل. ويمكن أن تساعد هذه المعلومــاتاألحداث. مقدمي الخدمات على التخفيف من حدة هذه

•X.Suppl. 18 ، إضافة للتوصيةITU-T X.1205 بشأن المبادئ التوجيهية لكشـف شبكات االتصاالت القائمة على بروتوكــول الحركة الشاذة والتحكم في

ــدابيراإلنترنت، تحدد هذه اإلضافة تكنولوجيات كشف الحركة الشاذة وت يتعلق بشبكات االتصاالت القائمة على بروتوكول اإلنترنت. التحكم فيما

والهدف من هــذه اإلضــافة تزويــد مشــغلي االتصــاالت بمبــادئ توجيهيــةشاملة لرصد حركة بروتوكول اإلنترنت الشاذة وكشفها والتحكم فيها.

•X.Suppl. 20 ، إضافة للتوصيةITU-T X.1205 بشأن إطار التفاوض حول تبادل ، تقدم هذه اإلضافة إطارا التفاق التفاوض بشــأن تبــادلمعلومات األمن

معلومات األمن بين كيانــات األمن الســيبراني مثــل طــالب المعلومــات ومقدم المعلومات. وتعرف هذه اإلضــافة القــدرات الوظيفيــة ونموذجــاــات مرجعيــا للتفــاوض بشــأن تبــادل معلومــات األمن ونمذجــة البيان

وسياسة تبادل معلومات(SSAالمفاهيمية التفاق تبادل معلومات األمن ).SSA( وعملية التفاوض SSP) األمن

، مكافحــة الرســائل االقتحاميــة بالوســائل5/17المســألة ( هالتقنية

تتصــل التدابير التقنية لمكافحة الرسائل االقتحامية بقدر مــا5/17تدرس المسألة أصبحت الرسائل االقتحامية مشكلة واسعة باستقرار ومتانة شبكة االتصاالت. وقد

طائفة معقدة من المشاكل توثر على المســتعملين ومقــدمي االنتشار تتسبب فيــدعم ــاتها، تـ ــالم. ومن خالل دراسـ ــول العـ ــبكات حـ ــغلي الشـ ــدمات ومشـ الخـ

50 وكذلك القرار WTSA-12 الصادر عن الجمعية52 مباشرة القرار5/17 المسألة.

بنيــة سالســل التوصــيات ثالثيــة المســتوى الــتي وضــعتها5/17 وتابعت المســألة سابقا بشأن مكافحــة الرســائل االقتحاميــة وهي تشــمل غالبيــة أنمــاط الرســائل

ــة في ــتراتيجيات التقني ــو االس ــتوى األول ه ــة. والمس ــة والمقبل ــة الراهن مكافح مكافحــة الرسائل االقتحامية. ويركز المســتوى الثــاني على مجــاالت محــددة في

والبريــد اإللكــتروني(SMS) فيها خدمة الرسائل القصــيرة الرسائل االقتحامية، بما وتطبيقــات بروتوكــول اإلنــترنت المتعــددة الوســائط. ويشــمل المســتوى الثــالث

االقتحامية. التكنولوجيات العامة لمكافحة الرسائل توصيتين جديدتين وإضــافة جديــدة5/17 فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفي

(:X.1243 للتوصية1 واحدة وتصويبا واحدا )التصويب•X.1246 ، االقتحامية في مكافحـــة الرســـائل المشـــاركةالتكنولوجيـــات

هــذه التوصــية لمحــة عامــة عن تقــدم،في منظمات االتصاالت الصوتية لمكافحــة وتلخص التكنولوجيــات الحاليــةالرســائل االقتحاميــة الصــوتية

الرسائل االقتحامية التي يســتخدمها المســتعملون وشــبكات االتصــاالت. وآلية التعاون بينهمعلى السواء


21WTSA16/19-A

•X.1247، تقدم هــذه،اإلطار التقني لمكافحة الرسائل االقتحامية المتنقلة التوصية عرضا مجمال لعمليــات مكافحــة الرســائل االقتحاميــة المتنقلــة

ويحـدد هــذا اإلطــار وظــائف الكيانـاتوتقــترح إطــارا تقنيــا لمكافحتهــا.ــادلوإجراءات المعالجة ــات لتب . وإلى جانب ذلك، توفر هذه التوصية آلي

ــة داخــل ــة المتنقل ــة بمكافحــة الرســائل االقتحامي ــات المتعلق المعلوم.الميدان الواحد لمكافحة الرسائل االقتحامية وفيما بين هذه الميادين

•X.Suppl. 25 ، ــية ــافة للتوصـ ــاداتITU-T X.1231إضـ ــأن إرشـ ــافة بشـ ، إضـ للمساعدة في مكافحة الرسائل االقتحامية من أجل مطــوري الهواتــف

ــائل تقدم هذه اإلضافةالمتنقلة، إرشادات للمساعدة في مكافحة الرس االقتحاميـة من أجـل مطـوري الهواتـف المتنقلـة. وباإلضـافة إلى ذلـك،

ذات جوانب مستوى التطــبيقتصف التهديدات األمنية للهواتف المتنقلة وتقدم إرشادات للمساعدة في مكافحــة الرســائل االقتحاميــة من أجــل

المتنقلة. مطوري الهواتف كــل ، الجوانب األمنية لخدمات االتصــاالت في6/17المسألة ( و

مكان كــل مكــان الـتي الجوانب األمنيــة لخـدمات االتصـاالت في6/17تدرس المسألة

تشير إلى الخدمات التي تســمح ألي كــان بالنفــاذ إلى أي معلومــات يــرغب فيهــا أي مكــان باســتعمال أي أجهــزة أي وقت وفي بأسلوب ميســور للمســتعمل، في

كــل مكــان أمن االتصــاالت في6/17 كانت. وعلى وجه التحديد، تدرس المســألة بين أجهــزة متباينــة تســتخدم تكنولوجيــات مســتوى الخاصــة بميــدان محــدد مــا

كــل كــل مكــان من أجـل شــبكة المحاســيس في التطبيق، مثل شبكة الويب في مكان والشبكة المن زلية والشبكة المتنقلة وشبكة البث المتعدد وشــبكة تلفزيــون

اإلنترنت والشبكات الذكية وأنظمة النقل الذكية. وخالل فترة الدراســة بروتوكول من خالل الفريق االستشاري.6/17هذه، عدل نص المسألة

توصــيتين جديــدتين وتصــويبين6/17 فترة الدراسة هــذه، وضــعت المســألة وفي ( وثالث إضــافاتX.1314 للتوصــية 1 والتصويبX.1311 للتوصية 1تقنيين )التصويب

جديدة:•X.1198، ــة ــل الحماي ــة من أج ــة على اآلل ــية قائم ــة افتراض ــة أمني منص

تحــدد هــذه،المتجــددة لخدمــة تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت ومحتــواه التوصية منصة أمن افتراضية تعمل على آلة لنظام خدمة قابلــة للتجــدد

SCPوحماية المحتوى ) ( وتعرف التوصــية ســطحا بينيــا مشــتركا ومنطقــا (IPTVوظيفيــا في الجهــاز الطــرفي لتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت )

( ومكونــات نظــامSCPوتتضمن هيكل بيانات الخدمة وحمايــة المحتــوى )التحكم. مدمج وعميل الوسائط وعميلSCPجهاز طرفي مثل

•X.1314، تــوفر التوصــية،متطلبات األمن وإطار الربط الشـبكي الشــمولي ITU-T X.1314ــمولية وتحلــل ــبكات الش ــتوى للش ــع المس إطــار أمن رفي

التهديــدات األمنيــة وتحــدد المتطلبــات األمنيــة لمواجهــة هــذه التهديــداتالشمولية. بيئة الشبكات في

•X.Suppl. 19 ، السلسلةITU-T X.1120-X.1139 إضــافة بشــأن الجــوانب األمنيــة – الخصوصــية الشخصــيةللهواتف الذكية، الهدف من هــذه اإلضــافة حمايــة

ــة. ــف الذكي ــات في الهوات ــة للمســتعملين، وتحســين أمن المعلوم ولتلبي أهداف األمن هذه، توصف هذه اإلضــافة إطــارا أمنيــا تراتبيــا واالعتبــارات

حدد تهديدات الهواتــف الذكيــة الــتي. وتاألمنية ذات الصلة للهواتف الذكية وفيما يخص اإلطار األمني،. تصنف في فئتين، مواطن التعرض والهجمات

ــة الالزمــة من خالل تحســينات على ــول األمني تقــدم هــذه اإلضــافة الحلاألنظمة وأدوات أمنية.


22WTSA16/19-A

•X.Suppl. 24 ، السلسلةITU-T X.1120-X.1139 – إطار آمن لتوزيعإضافة بشأن التطبيقات فيما يتعلق بأجهزة االتصاالت ، توفر هذه اإلضافة إطــارا آمنــا

لتوزيع التطبيقـات فيمـا يتعلـق بـأجهزة االتصـاالت والمتطلبــات األمنيــةــاالت ــة االتص ــالمة بيئ ــز س ــل تعزي ــات من أج ــع التطبيق ــع توزي لمواق

للمستعملين.•X.Suppl. 26 ، إضافة للتوصيةITU-T X.1111 ،إضافة بشأن المعمارية الوظيفية

،لألمن من أجل خدمات الشبكة الذكية التي تستعمل شبكات االتصاالت تصف هذه اإلضافة معماريــة وظيفيــة لألمن من أجــل خــدمات الشــبكة

( التي تستعمل شبكات االتصــاالت. وتحــدد المخــاطر األمنيــةSGالذكية ) تعرف معمارية وظيفية لألمن من أجل خدمات والمتطلبات األمنية. كما

الشبكة الذكية الـتي تســتعمل شــبكات االتصــاالت القائمـة على نمـوذجعام. وظيفي بشــأن أمن(ــ ISO/IEC JTC 1/SCs 6, 25, 27 & 31 مع اللجان الخاصة )6/17وتتعاون المسألة

.(USN) كل مكان شبكات المحاسيس في، خدمات التطبيقات اآلمنة7/17المسألة ( ز

خدمات التطبيقات اآلمنة، من قبيل الخدمات من النــد إلى7/17تدرس المسألة واالستيقان اآلمن القائم على كلمة السر مع تبــادل المفــاتيح ومختلــف(P2Pالند )

الويب. ، وخدمات شبكة(TTPخدمات الطرف الثالث الموثوق ) ثماني توصيات جديدة وإضافتين7/17 فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفي

جديدتين:•X.1144، ( لغة ترميز التحكم في النفاذ القابلة للتوسعةXACML تضــع(،3.0

XACMLهذه التوصية لغة ترميز التحكم في النفاذ القابلــة للتوســيع ) 3.0) OASIS XACML )المكافئة للمعيار ITU-T X.1142وهي صيغة محدثة للتوصية

المركزية بما فيها قواعدXACML(. وتحدد هذه التوصية اللغة (06/2006) 2.0ــتركيب هذه اللغة ونماذجها والسياق مع نموذج لغة السياسة وقواعــد ال

والمعالجة.•X.1154، اإلطار العام لالستيقان المجمع في بيئــات مــوردي خدمــة الهويــة

توفر هذه التوصية اإلطار العام لالسـتيقان المجمـع في بيئـات،المتعددين يتعدد فيها موردو خدمة الهوية لمزود خدمة. وتتنــاول هــذه التوصــية ثالثــةــل ــدد العوام ــتيقان المتع ــع: االس ــتيقان المجم ــق االس ــاط من طرائ أنم

واالستيقان المتعدد الطرائق واالستيقانات المتعددة.•X.1155، مبادئ توجيهية بشأن االستيقان المستقل المحلي القابل للربط

وتقــدم هــذه التوصــية مبــادئ توجيهيــة، من أجــل الخــدمات اإللكترونيةــل للتوصــيل من أجــل ــة القاب بشــأن االســتيقان المحلي مجهــول الهويــا ــرض له ــتي تتع ــدات ال ــك التهدي ــمل ذل ــة. ويش ــدمات اإللكتروني الخ خصوصيات الخدمات اإللكترونية، ومتطلبات االستيقان المحلي مجهــول الهوية القابل للتوصيل، والوظائف التي تلبي هذه المتطلبات، والنموذجــل للتوصــيل من أجــل ــة القاب ــول الهوي ــام لالســتيقان المحلي مجه الع

الخدمات اإللكترونية.•X.1156، إطار لعدم الرفض قائم على كلمة سر تســتخدم لمــرة واحــدة،

توفر هذه التوصية إطار عدم التنصل القائم على كلمة سر لمرة واحدة(OTP .لتعزيز الثقة بين الكيانات التي تتبادل المعامالت )

•X.1157، القـدرات التقنيـة لكشـف االحتيــال واالسـتجابة للخـدمات ذات ال تقــدم هــذه التوصــية القــدرات، الضــمان متطلبــات العاليــة من مســتوى

الالزمة لدعم خدمة كشف االحتيال والتصدي لـه في خــدمات تطبيقـات


23WTSA16/19-A

( ال حساســة من حيث ال متطلبــاتICTتكنولوجيا ال معلومات واالتصاالت )األمنية.

•X.1158، تصف هذه، آليات االستيقان متعدد العوامل باستعمال جهاز متنقل ــة التوصية مواطن الضعف في آليات االستيقان ذي العامل الوحيد والحاج

إلى آليــات االســتيقان متعــدد العوامــل، والتوليفــات المختلفــة من آليــات االستيقان متعدد العوامل باستعمال جهاز متنقل والتهديــدات الــتي تواجــه

(. TFAآليات االستيقان ثنائي العوامل )•X.1159، معمارية عدم رفض مفوضة استنادا إلى التوصيةITU-T X.813 ،تصف

المفوضة. عمليات ونماذج عدم الرفضهذه التوصية •X.1163، متطلبات األمن وآلياته في شبكات االتصاالت القائمة على التبادل

تــوفر هــذه التوصــية مبــادئ توجيهيــة أمنيــة بشــأن شــبكة، بين النظــراء ، وتطــرح باختصــار خصــائصP2Pاتصــاالت قائمــة على تكنولوجيــا التبــادل

الشبكة، كما تحلل المتطلبات األمنية للشبكة والخدمات وتوصـف اآلليـاتالمتطلبات. األمنية الالزمة للوفاء بهذه

•X.Suppl.21 ، إضافة للتوصـيةITU-T X.1143 - إضـافة بشـأن اإلطـار األمـني ، تصــف اإلطــار األمــني لخــدمات الــويبmashup لخدمات الويب وتطبيقات

مرجعية. ومعماريةmashup كما تصف أنماط تطبيقات mashupوتطبيقات •X.Suppl.22 ، إضــافة للتوصــيةITU-T X.1144 –إضــافة بشــأن التحســينات

) النفــاذ القابلــة للتوســيع لغة ترمــيز التحكم فيوالسمات الجديدة في XACML ، تلخص هذه اإلضافة التحسينات والسمات الجديدة للتوصــية(3.0

ITU-T X.1144 (XACML 3.0)بالمقارنة مع التوصية ITU-T X.1142 (XACML 2.0).، أمن الحوسبة السحابية8/17المسألة ح(

ــألة ــدـرس المس ــة من خالل8/17ت ــحابـية. ـووضــعت اللجن ــبة الس أمـن الحـوس ـمبــادئ رفيعـــة المســـتوى لفصــل17 ـو13مســاعدة ـرئـيســي لجنــتي الدراســات

ــدل نص ــذه، ع األعمال المتعلقة بأـمن الحوسبـة السحابية. وفي فترة الدـراسـة هاالستشاـري. ـمن خالل الفريق8/17المسألة

أربــع توصــيات جديــدة ومراجعــة8/17 فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفيتوصية واحدة:

•X.1601و X.1601 ،)تقــدم هــذه،إطــار األمن للحوســبة الســحابية )مراجعــة التوصية وصفا لإلطار األمني للحوسبة السحابية. وتجري التوصية تحليالــة الحوســبة الســحابية، وتصــف ــة في بيئ ــدات والتحــديات األمني للتهدي القدرات األمنية التي يمكنها التخفيف من حدة هذه التهديدات والتصدي للتحديات األمنية. وتعرض منهجية إطارية لتحديد القدرات األمنيــة الــتي تتطلب وضع مواصفات من أجل التخفيــف من حــدة التهديــدات األمنيــة

والتصدي للتحديات األمنية للحوسبة السحابية. •X.1602 ،تحلل،متطلبات األمن من أجل بيئات تطبيقات البرمجية كخدمة

( وتقترحSaaSهذه التوصية مستويات اكتمال تطبيقات البرمجية كخدمة ) متطلبــات األمن من أجــل توفــير بيئــة متســقة وآمنــة لتنفيــذ الخــدمات لتطبيقات البرمجية كخدمة. وتنطلق المتطلبــات المقترحــة من مــوردي

( حيثCSN) ( ومشــاركي الخــدمات الســحابيةCSPالخــدمات الســحابية ) يحتاجون إلى تطبيق من تطبيقات البرمجية كخدمة لتلبية طلباتهم فيمــا

تعتمد على أي خدمة أو نموذج يتعلق باألمن. وهذه المتطلبات عامة وال ((REST) نقــل الحالــة التمثيليــة محدد بالسيناريو )مثل خدمات الــويب أو

افتراضات أو حلول. أو


24WTSA16/19-A

•X.1631 ،تكنولوجيا المعلومات - تقنيات األمن - مدونة القواعد المراعيــة ISO/IECلضــوابط أمن المعلومــات اسـتنادا إلى معيــار تقــدم هــذه،27002

التوصية مبادئ توجيهية من أجل ضوابط أمن المعلومات المطبقة على توفير الخدمات السحابية واستعمالها عن طريق توفــير توجيهــات تنفيــذ

ISO/IECإضافية فيمــا يخص الضــوابط ذات الصــلة المحــددة في المعيــار وضــوابط إضــافية مــع توجيهــات تنفيــذ تتعلــق تحديــدا بالخــدمات27002

هذا المعيار الدولي ضــوابط وتوجيهــاتالسحابية. وتوفر هذه التوصية ــحابية وعمالء ــ ــدمات الس ــ ــوردي الخ ــ ــل من م ــ ــل ك ــ ــذ من أج ــ تنفي

السحابية. الخدمات•X.1642 ،مبادئ توجيهيــة من أجـل األمن التشـغيلي للحوســبة الســحابية،

تقــدم هــذه التوصــية مبــادئ توجيهيــة عامــة لألمن التشــغيلي للحوســبة . وتحلـــل(CSP )الســـحابية من منظـــور مـــوردي الخـــدمات الســـحابية

المتطلبات والمقاييس األمنية لتشــغيل الحوســبة الســحابية. كمــا تقــدم التوصية مجموعة من التدابير األمنية وأنشــطة أمنيــة مفصــلة من أجــل التشغيل اليــومي والصــيانة لمســاعدة مــوردي الخــدمات الســحابية في الحد من المخاطر األمنية ومواجهة التحــديات األمنيــة الخاصــة بتشــغيل

الحوسبة السحابية.، القياس الحيوي عن بعد9/17المسألة ط(

القيــاس الحيــوي عن بعــد والمتطلبــات األمنيــة والمبــادئ9/17تدرس المســألة المتطلبات الالزمة لوضعالمتعلقة بتطبيقات القياس الحيوي عن بعد بما في ذلك

والموافقــةتــوفر الســالمة واألمن وحمايــة الخصوصــية بروتوكوالت نوعية مالئمة "على معاملــة بيانــات القياســات الحيويــة" في تطبيقــات القيــاس الحيــوي مثــل

الصحة اإللكترونية والطب عن بعد. توصية جديدة واحدة:9/17 فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفي

•X.1092 ،ــوي في الصــحة ــاس الحي ــات القي ــة بيان ــل لحماي ــار متكام إط توفر هذه التوصــية إطــارا متكــامال لحمايــة،اإللكترونية والطب عن بعد

بيانــات القيــاس األحيــائي والمعلومــات الخاصــة في مجــال الصــحةبعد. اإللكترونية والتطبيب عن

، معمارية وآليات إدارة الهوية10/17المسألة ي( هذه المسألة مكرسة لتحديد الرؤية ولتنسيق وتنظيم كامل طائفـة أنشـطة إدارة

االتحــاد. ويتبــع نهج من األعلى إلى الهويــة ضــمن قطــاع تقــييس االتصــاالت في مجــال إدارة الهويــة بالتعــاون مــع لجــان دراســات أخــرى ومنظمــات األسفل في

جــوانب (. وثمــة مســائل أخــرى ســوف تشــارك فيSDO) أخــرى لوضــع المعــايير محــددة من إدارة الهويــة، من بروتوكــوالت ومتطلبــات ومعرفــات هويــة أجهــزة

ذلك. إلى الشبكات، وما ثالث توصيات جديدة:10/17فترة الدراسة هذه، وضعت المسألة وفي

•X.1255 ،توفر هذه التوصية إطــار،إطار الكتشاف معلومات إدارة الهوية ــة. ــه اكتشــاف معلومــات إدارة الهوي ــة مفتوحــة يمكن من خالل معماري وتشمل المكونات األساسية لإلطار المطروح في هذه التوصية مــا يلي:

ــان رقمي، ) 1) ــات كي ــان 2نمــوذج بيان ــني لكي بروتوكــول الســطح البيــتخراج، 3رقمي، ) واحدا أو أكثر من أنظمة معرفات الهوية/أنظمة االس

واحدا أو أكثر من سجالت البيانات الشرحية. وتشكل هذه المكونات 4)المفتوحة. أساس إطار المعمارية

•X.1256 ،مبادئ توجيهية وإطار من أجل تبادل نتائج استيقان الشبكات مع ــدمات ــات الخ ــغلي،تطبيق ــة لمش ــادئ توجيهي ــية مب ــذه التوص ــع ه تض

الشبكات وموردي الخدمات لتبادل نتائج استيقان الشــبكات، كمــا تــوفرITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

25WTSA16/19-A

إطارا لتبادل النعوت الدنيا عــبر خــدمات متعــددة في إطــار عالقــة ثقــةراسخة.

•X.1257 ،تضع هذه التوصية مواصفة من أجل،تصنيف إدارة الهوية والنفاذ (IAMضمان تخصيص المعنى التجاري الالزم ألدوار إدارة الهوية والنفاذ )

وتصاريحها وأن هذا المعنى التجاري قابــل للتتبــع والرجــوع إليــه طــوالــة اإلدارة ــترة عمليـ ــاءةIAM فـ ــاريح بكفـ ــيص التصـ بحيث يمكن تخصـ

( بين االلتزامــاتSoDالفصــل ) للمســتعملين وتنفيــذ وســائل التحكم فيبنجاح عبر التطبيقات واستعراض النفاذ وتوفيقه.

ــألة ك( ــات11/17المس ــدعم التطبيق ــة ل ــات العام ، التكنولوجياآلمنة ذلـك شــهادات المفــاتيح في خدمات وأنظمة الــدليل بمـا11/17تدرس المسألة

على جــزء كبــير من X.500 العمومية/النعوت. ويشتمل تحديث سلسلة التوصــيات.ISO/IEC JTC 1/SC 6/WG 10العمل الذي يضطلع به باالشتراك مع فرقة العمل

ITU-Tجرت أعمال هامة بشأن التوصــية X.509خالل فــترة الدراســة الحاليــة منهــا على سبيل المثال:

)البنية التحتية إلدارة االمتيــازات(PMI وPKIجعلها تقتصر على مواصفات ( أ إلى أجــزاء أخــرى من سلســـلةX.500 من خالل نقــل أقســام الــدليل

وثيقة قائمة بذاتها.ITU-T X.509 مما يجعل التوصية X.500التوصيات مواءمة األساليب والمصطلحات مع ما هو مستخدم حاليــا في الصــناعة(ب

( والبنيــة التحتيــةPKIوفصل واضح بين البنية التحتية للمفاتيح العمومية )(.PMIإلدارة االمتيازات )

إضافة ما يسمى بالقدرات الواردة في قائمة التخويل وإقرار الصــالحية(ج إدارة أنظمة القدرة وتبادل، IEC 62351-9 المطلوبة والمشار إليها بالمعيار

التابعــة للجنـة الكهرتقنيــة57المعلومات المرتبطــة بهـا للجنـة التقنيــة . – أمن البيانات واالتصاالت – إدارة المفاتيح9– الجزء الدولية

ــداد التوصــية (د ــدة إلع ــديالت أخــرى عدي ــراء تع ITU-Tإج X.509من أجــل المتطلبــات المســتقبلية الــتي يفرضــها أمن الشــبكات الذكيــة وإنــترنت

األشياء. أيضا على توصــيات قواعــد الــتركيب المجــردة رقم واحــد )11/17تحافظ المسألة

ASN.1)ويجـري هـذا العمـل أيضــاوضع توصيات بشأن معرفات األشياء. وتمضي في ISO/IECبالتعاون مع فريق العمل JTC 1/SC 6/WG10 وأصبحت القواعد .ASN.1مسـتقرة

ــبتمبر ــا في س ــق عليه ــة المواف ــع المراجع ــ 2015م ــات. ــدة بيان ــتمرت قاع واس ASN.1 في تلقي إضافات جديدة تتيح للمنفــذ الحصــول على مواصــفاتASN.1 الوحدة

اآللة. منشورة مدققة من حيث التركيب ويمكن قراءتها بواسطة خطة تعــرف هويــات17 وعلى مدى عدة فترات دراسة، وضعت لجنة الدراسات

على مستوى العالم تقوم على أساس ســلطات تســجيل تراتبيــة تــدعى "شــجرة كــلتوصــيات تطبيقــات عديــدة في معرفات األشياء". وتستخدم هذه الخطة في

وقد سجل الدولية.ISO/IECمعايير من قطاعي التقييس واالتصاالت الراديوية وفي تعــرف هويــة، وصــدر الكثــير منهــا لالســتعمال9540546يربــو على عموميا مــا

منظمات مختلفة. وكانت شجرة معرفات األشياء األصلية قد عرفت الداخلي فيالالتينية. أقواسا من الشجرة باستعمال أرقام وأسماء من األحرف الهجائية

ــق العمــل 11/17وضــعت المســألة ــع فري ــاون م ISO/IEC بالتع JTC 1/SC 7/WG19 (.ODP)المعالجة الموزعة المفتوحة بشأن X.911 وITU-T X.906مراجعتين للتوصيتين

) بالحفاظ على توصيات التوصيل البيني لألنظمة المفتوحة11/17تهتم المسألة OSI)السلســلة في Xأي11/17تضــع المســألة فــترة الدراســة هــذه، لم . وفي


26WTSA16/19-A

لم جديدة كماOSIتوصيات X.226 Corمنها؛ ولكنها وضعت تصويبين تقنيين تراجع أيا.X.227bis Cor.1 و1.

14 أربـع توصـيات جديـدة و11/17وفي فـترة الدراسـة هـذه، وضــعت المسـألة X.690 وX.680 وX.500 تصـــويبا تقنيـــا لسلســـلة التوصـــيات 12توصـــية مراجعـــة و

X.226 Cor.1، X.227bis Cor.1، X.509 Cor.1، X.509 Cor.2، X.680 Cor.2، X.682 Cor.1، X.683 Cor.1، X.690 Cor.2، X.694 Cor.2، X.520 Cor.1، X.691 Cor.3، X.691 Cor.4) واحدا: وتقريرا تقنيا

•F.511 ،تحديــد الهويــة على أســاس الوسمدعم خدمات – خدمة الدليل، يقدم إرشادات بشأن استعمال خدمات الــدليل لــدعم تطبيقــات تحديــدــددة ــدليل المح ــدرات ال ــارة إلى ق ــم باإلش ــاس الوس ــة على أس الهوي

ISO/IEC المعيار ITU-T X.500 سلسلة التوصيات في )جميع األجـزاء(،9594 ( كمــا أعــدLDAPوفي مواصفات بروتوكول النفــاذ الســريع إلى الــدليل )

(.IETFفي إطار فريق مهام هندسة اإلنترنت )•X.667( تكنولوجيــا المعلومــات - إجــراءات لتشــغيل ســلطات(، مراجعة

: اســتحداث معرفــات هويــةالتسجيل للتوصيل البيني لألنظمة المفتوحة متفردة عالميا واستعمالها بمثابــة مكونــات في معرفــات الهويــة، تحــدد

(UUIDهذه التوصية اإلجــراءات لتوليــد معرفــات هويــة متفــردة عالميــا ) واستخدامها في الشجرة الدولية لمعرفات هويــة األشــياء تحت القــوس

.UUID المشترك•X.675 ،إطار استبانة قائم على معرف هوية الشــيء من أجــل معرفــات

، وتتناول هذه التوصية بالتحليلالهوية ومحددات المواقع غير المتجانسة متطلبــات مثــل اســتقاللية معــرف الهويــة وانفصــاله وتوافقــه وتفــرده ومقدار التسامح واالســتقرار واألمن. وتــرد مواصــفة المعماريــة العامــةــد من ــع العدي ــياء م ــة األش ــات هوي ــة على معرف ــل القائم ــار الح إلط السيناريوهات. وتعرض هذه الســيناريوهات كيفيــة تشــغيل إطــار الحــل

المتجانسة. بالنسبة لمعرفات الهوية ومحددات الموقع غير•X.680( ــتركيب(، مراجعة تكنولوجيا المعلومات - الترميز واحد لقواعد ال

(: توصيف الترميز األساسيASN.1المجردة ) ، تقدم هذه التوصية ترمــيزا ( لتحديــد قواعــد الــتركيبASN.1يدعى قواعد الــتركيب المجــردة واحــد )

اللغوي لبيانات المعلومات. وتعرف عددا من أنــواع البيانــات البســيطة،ــا لهــذه األنــواع وتحــدد قيمهــا. ويمكن تطــبيق ف ترمــيزا مرجعي وتوصــ

كلما دعت الضرورة لتعريــف قواعــد الــتركيب المجــردةASN.1 ترميزات للمعلومات دون تقييد كيفية تشفير المعلومات لإلرسال بــأي شــكل من

األشكال.•X.681( ــتركيب(، مراجعة تكنولوجيا المعلومات - الترميز واحد لقواعد ال

، تقــدم هــذه التوصــية ترمــيز(: توصيف كائن المعلوماتASN.1المجردة ) قواعــد الــتركيب المجــردة واحــد الــذي يســمح بتعريــف أصــناف أشــياءــة المعلومات فضال عن أشياء المعلومات الفردية والمجموعــات المنبثق

منها، وبإسناد أسماء مرجعية لها.•X.682( ــتركيب(، مراجعة تكنولوجيا المعلومات - الترميز واحد لقواعد ال

ــد(: توصــيف القيدASN.1المجــردة ) ــيز قواع ــذه التوصــية ترم ــدم ه ، تق التركيب المجردة واحد للحالة العامــة لمواصــفة القيــد واالسـتثناء الــتي

يمكن من خاللها تقييد قيم البيانات ذات النمط المهيكل.•X.683( تكنولوجيا المعلومات - الترميز واحــد لقواعــد الــتركيب(، مراجعة

، هــذه التوصــيةASN.1(: وضع معلمات مواصفات الترمــيز ASN.1المجردة )ــات ذات ــات والتخصيص ــة ذات المعلم ــماء المرجعي ــا لألس ــدد أحكام تح المعلمات ألنماط البيانات، وهي تعود بالفائـدة على المصـمم عنـد كتابـة

مراحــل معينــة من المواصــفات وإبقــاء بعض الجــوانب دون تعريــف في


27WTSA16/19-A

التطوير ليصار إلى ملئها في مرحلة الحقة إلنتاج تعريف مكتمــل لقواعــدالمجردة. التركيب

•X.690( : توصــيفASN.1تكنولوجيا المعلومات - قواعــد تشــفير (، مراجعة ( وقواعــدCERقواعــد تشــفير مقننــة ) (،BERقواعد التشفير األساســية )

، تعــرف هــذه التوصــية مجموعــة من قواعــد(DERالتشــفير الممــيزة )فةBER) التشفير األساسي ( التي يمكن تطبيقها على قيم األنماط المعر

تحــدد (. كمــاASN.1باستخدام ترميز قواعد التركيب المجردة رقم واحد )ـز ) ـ ــفير الممي ــد التش ــة من قواع ــدDERمجموع ــة من قواع ( ومجموع

( وتضــع كلتــا المجموعــتين قيــودا على قواعــدCERالتشــفير األصــولي )(.BERالتشفير األساسي )

•X.691( : توصــيفASN.1تكنولوجيا المعلومات - قواعــد تشــفير (، مراجعة ، تصــف هــذه التوصــية مجموعــة من(PERقواعــد التشــفير المكدســة )

ــد ــاط قواع ــع أنم ــا على قيم جمي ــتي يمكن تطبيقه ــد التشــفير ال قواع ( لتحقيق تمثيل مختزل بدرجــة أكــبرASN.1التركيب المجردة رقم واحد )

( ومشــتقاته )الــتيBERمما يتسنى تحقيقه بقواعد التشــفير األساســي )(.ISO/IEC 8825-1 | المعيار ITU-T X.690يرد وصفها في التوصية

•X.692( : توصــيفASN.1تكنولوجيا المعلومات - قواعــد تشــفير (، مراجعة تعــرف هــذه التوصــية ترمــيز التحكم،(ECNترميز التحكم في التشــفير )

(ASN.1( المســتخدم لتوصــيف التشــفيرات )من نمــط ECNفي التشفير ) التي تختلف عن قواعد التشفير المقيس مثل قواعد التشفير األساسي

(BER( وقواعد التشفير المرصوص )PER).•X.693( : قواعــدASN.1تكنولوجيــا المعلومــات - قواعــد تشــفير (، مراجعة

ASN.1 تحدد هذه التوصية قواعد لقيم تشــفير أنمــاط ،XML(ــ XERتشفير )(.XMLباستخدام لغة التشفير القابلة للتوسيع )

•X.694( : التقابــلASN.1تكنولوجيا المعلومــات - قواعــد تشــفير (، مراجعة تعــرف هــذه التوصــية قواعــد ،ASN.1 وبينW3C XMLبين تعاريف مخطط W3C )وهي قيــود مطابقــة لتوصــيف قيــود لغــة XSDتقابل بين قيود لغــة

XML وقيود )ASN.1من أجل استخدام قواعــد التشــفير لقواعــد الــتركيب ( أوBER( مثــل قواعــد التشــفير األساســي )ASN.1المجــردة رقم واحــد )

ــز ) ( أوPER( أو قواعــد التشــفير المرصــوص )DERقواعد التشــفير الممي ( لنقل المعلومات التيXMLقواعد تشفير لغة التشفير القابلة للتوسيع )

.XSDتحددها قيود •X.695( : تســجيلASN.1تكنولوجيا المعلومات - قواعــد تشــفير (، مراجعة

هــذه التوصــية القواعــد الالزمــة ، تحــددPERوتطــبيق تعليمــات تشــفير ( باســتخدام بادئــاتPERلتطبيق تعليمــات قواعــد التشــفير المرصــوص )

النمط أو قسم التحكم في التشفير.•X.696 ،( تكنولوجيا المعلومات - مواصفة قواعد التشفير األثمــونيOER)،

تحدد هذه التوصية|المعيار الدولي مجموعتين من قواعد التشــفير الــتي باستخدام موارد معالجة أقلASN.1يمكن تطبيقها على قيم جميع أنماط

من قواعد التشفير األساسية ومشتقاتها.•X.696( ــفير(، مراجعة ــد التش ــفة قواع ــات - مواص ــا المعلوم تكنولوجي

تحـدد هـذه التوصـية|المعيـار الـدولي مجموعـتين من ،(OERاألثمـوني ) ASN.1قواعــد التشـــفير الـــتي يمكن تطبيقهـــا على قيم جميـــع أنمــاط

باستخدام موارد معالجة أقل من قواعد التشــفير األساســية ومشــتقاتهاITU-T)الموصــوفة في التوصــية X.690 ــدولي ــار ال ISO/IEC |المعي 8825-1)

مة )الموصــوفة في التوصــية ITU-Tوقواعد التشفير المرز X.691المعيــار| (.ISO/IEC 8825-2الدولي


28WTSA16/19-A

•X.906( تكنولوجيا المعلومات - لمعالجة الموزعــة المفتوحــة -(، مراجعة ( لمواصــفاتUMLالنموذج المرجعي: استعمال لغة النمذجــة الموحــدة )

وتحسن هذه التوصية وتوسع تعريف ،نظام المعالجة الموزعة المفتوحةــة المعالجــة المفتوحــة ) ــة توصــيف أنظم ( الموزعــة بتعريــفODPكيفي

استخدام لغة النمذجة الموحدة للتعبــير عن مواصــفات نظــام المعالجــةالموزعة. المفتوحة

• X.911(مراجعة ،)- تكنولوجيا المعلومــات - المعالجـة الموزعـة المفتوحـة ــفنموذج مرجعي - لغة المؤسسة ، تعمل هذه التوصية على تحسين تعري

من وجهة نظر المؤسســة وعلى توســيعODPسبل تحديد أنظمة المعالجة نطاق هذا التعريف، ويتمثل الغرض من التوصية|المعيار في اســتحداث أو

بلغة المؤسسة.ODPاستعمال مواصفات أنظمة المعالجة •X.1341 ،بروتوكول نقل البريد المعتمد وبروتوكول مكتب البريد المعتمد،

ف التوصية بروتوكول نقل البريد المعتمد ( وبروتوكول مكتبCMTP) تعر ( من أجل تعزيز تبــادل رســائل البريــد اإللكــترونيCPOPالبريد المعتمد )

العالم بطريقة آمنة من خالل توفير الســرية وتحديــد هويــة المعتمد فيالمتراسلين وضمان السالمة وعدم التنصل.

تقريــر تقــني: التحــديات الحاليــة والجديــدة فيمــا يتعلــق بتقــييس البنيــة•ــدات ــر القضــايا والتهدي ــة، يبحث هــذا التقري ــاتيح العمومي ــة للمف التحتي

(PKIالمواجهــة حاليــا في نشــر البنيــة التحتيــة للمفــاتيح العموميــة ) والتحديات الجديدة التي ستواجهها هذه البنيــة التحتيــة في مجــاالت من

( والحوسبة السحابية والشبكاتWPKI الالسلكية )PKIقبيل البنية التحتية عام. ( بشكلM2Mالذكية واالتصاالت من آلة إلى آلة )

، اللغــات الشــكلية لبرمجيــات االتصــاالت12/17المســألة ( لواالختبار

لغات شــكلية لتحديــد المتطلبــات والمعماريــات وســلوك12/17تشمل المسألة ــدرس ــذ. وت ــات المواصــفات والتنفي ــات، ولغ ــات المتطلب أنظمــة االتصــاالت: لغ

.كوسيلة لدعم التشغيل البيني والمطابقةلغات االختبار أيضا 12/17المسألة ــا الدراســات ــترة الدراســة هــذه، اتفقت لجنت ــق17 و11وفي ف من خالل الفري

االستشاري بشأن ما يلي: اختبار إلضافة العمل المتعلق بمنهجيات وأطر 11/11مراجعة المسألة -

المطابقة والتشغيل البيني. ـبـمـنـهـجيـــاـت ـوـإطـــاـراألعمــال المتعلقــة إـلـلغـــاـء 12/17ـمـرـاـجـعـة ـاـلـمـسـأـلـة ـ-

األعمــال المتعلقــةـاـخـتـبـاـر ـاـلـمـطـاـبـقـة ـوـقـاـبـلـيـة ـاـلـتشـــغـيـل ـاـلـبيـــنـي ـوـإضـــاـفـة . TTCN-3 بالترميز

في إطار أعمالZ.160/Z.170 إلدراج السلسلة 2 بالقرار Cمراجعة الملحق - وX.Suppl.4 ( وX.292 )باســتثناء X.290 وإدراج السلســلة 17لجنة الدراســات

X.Suppl.5و Z.500 11في إطار أعمال لجنة الدراسات. 25 ســت توصــيات جديــدة، و12/17في فترة الدراســة هــذه، وضــعت المســألة

واحدة. توصية مراجعة وثالثة أدلة مراجعة للمنفذين وإضافة مراجعة•Z.100( -SDLلغة المواصــفة والوصــف – اســتعراض عــام للغــة (، مراجعة

تقــدم هــذه التوصــية لغــة التوصــيف والوصــف المعــدة لتوصــيف ،2010ووصف واضح ال لبس فيه ألنظمة االتصاالت.

•Z.100 الملحق F1( لغة المواصفة والوصــف – اســتعراض عــام(، مراجعة ــة ــدالالت ،SDL-2010للغ ــة لهيكــل ال ــدوافع ويعطي نظــرة عام يقــدم ال

( الــذي يســتخدم فيASMالرسمية، كما يشمل مقدمة لشكل المحرك ).SDL-2010 تعريف دالالت اللغة


29WTSA16/19-A

•Z.100 ــق )F2 الملح ــمي للغة(، مراجعة ــف الرس : دالالتSDL-2010التعريــلثابتة ــات التحوي ــة وعملي ــود الــدالالت الثابت ، يصــف هــذا الملحــق، قي

وZ.104 وZ.103 وZ.102 وITU-T Z.101المحددة بفقرات "النموذج" بالتوصيات Z.105و Z.107 المضمنة باإلحالة إليها في التوصية ،ITU-T Z.100.

•Z.100 الملحق F3( ،: دالالت دينامية SDLالتعريــف الرســمي للغة(، مراجعة .SDL-2010الدالالت الدينامية للغة يعرف

• Z.101(مراجعة ،) لغة المواصفة والوصف – لغةSDL-2010،تحدد األساسية هذه التوصية المالمح األساسية للغة التوصيف والوصف. وتشــمل اللغــةــا ــتي تتناوله ــة ال ــية للغ ــمات األساس ــة الس ــذه الوثيق ــددة في ه المح

بمزيد من التعريف. ITU-T Z.100التوصيات األخرى الواردة في السلسلة •Z.102 (مراجعة ،) لغة المواصفة والوصف – لغةSDL-2010،حــددت الشــاملة

التوصية المالمح الشاملة للغة التوصيف والوصــف. وتشــمل اللغــةهذه ITU T Z.1 التوصية المحددة في هذه الوثيقة ميزات اللغة غير الواردة في

(. وتوفرSDL 2010 بشأن لغة التوصيف والوصف )2010 الصادرة عام 01 هذه السمات تغطية شاملة لقواعد اللغة التجريديــة، عــدا بعض ســمات

فيمــاITU-T Z.107 )والتوصــية ITU-T Z.104البيانــات الــتي تشــملها التوصــية (.األشياءيتعلق بالبيانات الموجهة نحو

• Z.103(مراجعة ،)لغة التوصيف والوصف - ترميز مختزل وترميز في لغة ــتزال ،2010التوصــيف والوصــف- ــيزات االخ ــذه التوصــية م ــدد ه تح

واإلفاضة في لغة التوصيف والوصف. وتشمل اللغــة المحــددة في هــذه-SDLالتوصية الميزات اللغوية غير المدرجة في لغة التوصيف والوصــف

الشــاملةSDL-2010 أو لغــة ITU-T Z.101 التوصــية األساسية الواردة في2010 . والميزات المحددة في هذه التوصية إماITU-T Z.102الواردة في التوصية

ال تمتلك قواعد لغوية تجريدية خاصــة بهــا فتحــول إلى القواعــد اللغويــة فيماITU-T Z.107و )Z.104 وZ.102 وITU-T Z.101المعينة التي تحددها التوصيات

ــياء( ــو األشـ ــة نحـ ــات الموجهـ ــق بالبيانـ ــيزات دونيتعلـ ــا ترمـ ، أو أنهـرسمي. معنى

• Z.104(مراجعة ،) لغــة البيانــات والتفاعــل في– لغة المواصفة والوصــف تحدد هذه التوصية سمات البيانات للغة ،2010لغة التوصيف والوصف-

بما يضمن حسن تحديد تعــاريف وعبــارات البيانــات.التوصيف والوصف ــة ــا مــع ســمات اللغ ــة المحــددة في هــذه الوثيقــة جزئي ــاطع اللغ وتتق

SDL لغــة التوصــيف والوصــف )ITU-T Z.101 التوصية األساسية الواردة في ITU T Z.102التوصـــية الشـــاملة فيSDL-2010لغـــة وتســـتخدم في(ـــ 2010

.ITU T Z.103وسمات التوصية • Z.105(مراجعة ،)-2010لغة التوصيف والوصف - لغة التوصيف والوصف

تحــدد التوصــية كيفيــة اســتخدام النموذجيــة،ASN.1، المقترنة مع وحدات ( إذ تجمع مــع لغــةASN.1وحدات الترميز لقواعد التركيب المجردة واحد )

)2010التوصيف والوصف - SDL-2010ويحل هذا النص محــل التوصــية .) ITU-T Z.105 لمواءمته مع مــا أصــدره قطــاع تقــييس االتصــاالت من(2003)

، وZ.102، وZ.101، وZ.100 التاليــة: 2010توصيات لغــة التوصــيف والوصــف-Z.103و ،Z.104و ،Z.106و ،Z.107 وقد بدلت التوصية .ITU-T Z.105 (2003)التقابالت

. ITU-T Z.105 (1999) التوصية المعرفة فيSDL-2000 إلى ASN.1الداللية من • Z.106(مراجعة ،)-نسق تبادل مشترك من أجل لغة التوصــيف والوصــف

تحدد هذه التوصية نسق التبــادل المشــترك في لغــة التوصــيف،2010 SDL-2010(. وقد أعد هذا النسق لمبادلة مواصفات لغة SDL-CIFوالوصف ) ( المصــنوعة بــأدوات مختلفــة والــتي ال تســتخدم نســقSDL-GRالبيانيــة )

-SDLالتخزين نفسه. وتستحدث هذه التوصية مستويين آخرين من نسق


30WTSA16/19-A

CIF ف مستويا المطابقة اآلخران، أحدهما في مستوى أكثرSDL PR. ويعريسرا والثاني متضمنا معلومات بيانية.

• Z.107(مراجعة ،)لغة التوصيف والوصف - بيانات موجهة نحو األغراض في تحــدد هــذه التوصــية ســمات البيانــات،2010لغــة التوصــيف والوصــف-

المتوجهة للكائنات في لغة التوصيف والوصف انطالقا من أساس تعاريفITUالبيانات ومن التعابير المستخدمة في التوصية T Z.104وتتقاطع اللغـة .

المعرفة في هذه التوصية جزئيــا مــع مــيزات اللغــة المدرجــة ضــمن لغــة والمستخدمةITU-T Z.101 األساسية في التوصية 2010التوصيف والوصف-

، ومع ميزات التوصــيتينITU-T Z.102 الشاملة. في التوصية SDL-2010لغة فيITU-T Z.103و ITU-T Z.104.

•Z.109 (مراجعة ،)مختصـــر لغـــة النمذجـــة - لغـــة التوصـــيف والوصـــف تعــرف هــذه،2010( من أجل لغــة التوصــيف والوصــف-UMLالموحدة )

( وهي بيانـات لهــاUMLالتوصية البيانات الوصفية للغــة نمذجــة موحــدة ) UML بحيث يمكن اســتخدام لغــة SDL-2010يقابلهــا في دالالت لغــة مــا

-SDLباالقتران مع لغة التوصيف والوصف. ويتيح استخدام توليفــة لغــتي ــة االتصــاالت،UML و2010 طريقة متماسكة لتوصيف هيكل وسلوك أنظم

لتكون متسقة مــع بــاقيITU-T Z.109إلى جانب البيانات. وتراجع التوصية -.2010 المتعلقة بلغة التوصيف والوصفITU-T Z.100توصيات السلسلة

• Z.111(مراجـعة ،)الترمـيزات والمبــادـئ التوجيـهيــة لتعريــف لغــاـت قطــاع ــييـس االتصــاالتـ، ــة الـوصــفيةتق ــد اللغـوي ــذه التـوصــية القـواع ــوفر ه ت

X.680لـتوـصياـت قطاع تقييس االتصاالـت التي تحدد لغاتـــه في السلســلة ــاتZ والسلســلة ــييـس االتصــاالت بشــأن اللغ ـمن تـوصــيات قطــاع تق

المستخدمة في التوـصيف والتنفيــذ ـوالنمذجــة واالخـتبــاـر. ويســمح ذلــك لـوصـف القواعد اللغويـة الـوصفية هذه بتحديد قـواعد مجردة أو ـملمـوسـة )لغـوية وتقييدية ودالليــة( للغــاـت دـون الحاجــة لتكــراـر القواعـد اللغـويــة

وصــف الــتركيـب اللغـــوي الـوصفيـة )مثل قـواعد التســميـة المـعجميــةـ، أـو "( في ديباجــة أـو ـملحــق كــل تـعريــفBackus-Naurنــاـور "-لشــكل بــاكـوس

لـغوـي. • Z.161(مراجعة ،)االختبار وترمــيز ضــبط االختبــار، اإلصــدار الثــالث: لغــة

من3 )اإلصــدار TTCN-3 تحــدد هــذه التوصــية األساســية،TTCN-3الترمــيز ترميز االختبار وضبط االختبار( المقصود لمواصفة متواليــات االختبــارات التي تكون مستقلة عن المنصات وطرائق االختبار وطبقات البروتوكول

ــبروتوكوالت. ــد من وال ــة األولى لهــذه التوصــية العدي وتضــيف المراجع التوسعات إلى اللغة )قيم المعلمات االفتراضية، وقد نقل وضع معلمات األنماط إلى وثيقة أخرى )وضــع المعلمــات المتطــورة(، والقيم الفعليــة الخاصة وحدود المدى الحصــرية، وقيــود الرؤيــة للتعــاريف المســتوردة، وقيــود النمــاذج المعياريــة، والحــذف الضــمني لحقــول القيم والنمــاذجــبقة ــدة مس ــائف الجدي ــتمرار، والوظ ــع/االس ــات القط ــة، وبيان المعياري التعريف، وما إلى ذلك( وتحتوي العديــد من التوضــيحات )بشــأن تفريــعــا( ــديل، وغيره ــان الب ــذ البي ــاط وتنفي ــق األنم ــة وتواف ــاط المنظم األنم

والتصويبات والتعديالت الصياغية.•Z.161.1و Z.161.1 (مراجعة ،)االختبـــار وترمـــيز ضـــبط االختبـــار، اإلصـــدار

ــيز ــة الترم ــالث: لغ ــة ذاتTTCN-3الث ــطوح البيني ــية: دعم الس األساسITUتحــدد التوصــية اإلشارات المســتمرة، T Z.161رزمــة "دعم اإلشــارة

TTCN-3. ويمكن اسـتخدام لغـة الترمــيز TTCN-3المسـتمر" للغــة الترمــيز لتوصيف جميع أنماط اختبارات األنظمة التفاعليــة عــبر منافــذ اتصــاالت متنوعة. ومن بين مجاالت التطبيق النمطية اختبارات البروتوكوالت )بما في ذلك بروتوكوالت االتصاالت المتنقلة واإلنترنت( واختبــارات خــدمات


31WTSA16/19-A

ــارات ــارات الوحــدات واختب ــة( واختب ــك الخــدمات التكميلي )بمــا في ذلالمنصــات القائمــة على معماريــة وســيط مطــالب ألغــراض مشــتركة )

CORBAواختبارات السطوح البينية لبرمجة التطبيق ) (API.وما إلى ذلك ) على اختبــارات المطابقــة ويمكن أنTTCN-3وال تقتصــر لغــة الترمــيز

تستخدم ألنواع كثيرة أخرى من االختبارات بما في ذلك اختبارات قابلية التشغيل البيني والمتانة واالرتداد والنظــام والتكامــل. وال تقــع مواصــفة مجموعات االختبار لــبروتوكوالت الطبقــة الماديــة ضــمن مجــال تطــبيق

التوصية. هذه•Z.161.2و Z.161.2(مراجعة ،) من تزمــيز االختبــار والتحكم في3اإلصــدار

تعــرف التوصــية: التشكيل ودعم النشر، TTCN-3االختبار: تمديدات اللغة ITU-T Z.161.2 رزمة التشكيلة ودعم النشر للغة الترميز TTCN-3 .

•Z.161.3و Z.161.3 )ــار والتحكم في3اإلصــدار ، )مراجعــة من تزمــيز االختب تحدد التوصــية: تحديد متقدم للمعلمات، TTCN-3االختبار: تمديدات اللغة

ITU-T Z.161.3 رزمة تحديد المعلمات المتقدمة للغة الترميز TTCN-3.•Z.161.4و Z.161.4)ــار والتحكم في3اإلصــدار ، )مراجعــة من تزمــيز االختب

ITU-Tحــدد التوصــية ت،: أنمــاط التصــرفTTCN-3االختبار: تمديدات اللغــة Z.161.4 رزمة أنماط سلوك لغة الترميز TTCN-3.

•Z.161.5و Z.161.5)ــار والتحكم في3اإلصــدار ، )مراجعــة من تزمــيز االختب ،األداء واالختبــار في الــوقت الفعلي: TTCN-3االختبــار: تمديــدات اللغــة

ITU-Tتحدد التوصــية Z.161.5الــوقت الفعلي رزمــة دعم اختبـار األداء في .TTNC-3 للغة الترميز

•Z.165 )االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصدار الثالث: الســطح، )مراجعة تقــدم هــذه التوصــية،)TTCN-3 )TRIالبيني لوقت التنفيذ من أجل الترمــيز

مواصفات السطح البيــني لــوقت تســيير عمليــات تنفيــذ نظــام االختبــارــدار في ــار 3 اإلص ــبط االختب ــار وض ــيز االختب ــويTTCN-3 من ترم . وتحت

ــويبات ــيحات وتصـ ــديالت وتوضـ ــية على تعـ ــة للتوصـ ــة الثانيـ المراجعـوتصحيحات صياغية.

•Z.165.1ـو Z.165.1)ــة ــارـ، اإلصــدار، )ـمراجع ــبط االختب ـــيز ض ــاـر وترم االختب ،)TTCN-3 )TRI الثالث: الســطح البيــني لــوقت التـنفيــذ من أجــل الـترمـــيز

ـــة ــية الرزم ــذه التـوص ــدد ه ــيز TRIتح ـــعة للترم . ـويمكنTTCN-3 الموســاـرات األنـظمـــةTTCN-3اســتخدام الـترمــيز ــع أنمــاط اخـتب لتـوصــيـف جمي

ــة عــبر منافــذ اتصــاالت متنـوعــة. ومـن بين مجــاالت الـتطــبـيق التفاعليـــول االتصــاالت ــك برـوتوك ــا في ذل ــبروتوـكوالت )بم ــاـر ال ـــة اختب النمطي

ذلـك الخدمات في المتنقلة وبرـوتوـكول اإلنترنت( واختبار الخدـماـت )بما التكميليـة( واختبار الـوحــداـت ـواختبــار المنصــاـت القائمـــة على مـعماـريــة

( واختبارات الســطـوح البينيــةCORBAوسيـط ـمطالب ألـغراـض ـمشـترـكة ) علىTTCN-3يقـتصــر الترمــيز ( ومــا إلى ذلــك. الAPIلـبرـمجــة التطـــبيق )

اختـباـر المطابقـــة، ويمكن اســـتعماله في ـكثــير ـمن االخـتبــاـرات األخــرـى، ذلـك قابليـة التشغيل البـيني ـوالمتانــة واالـرتــداد ـواخـتبــاـر النظــام في بما

تقع مـواصــفة مجموعــاـت االخـتبــاـر لــبرـوتـوكـوالـت الطبقــة ـوالوالتكاـمل.التـوصيـة. الماديـة ـضمن مجال تطـبيق هذه

• Z.166)االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصدار الثالث: الســطح، )مراجعة ITU-T تحــدد التوصــية ،TTCN-3الترمــيز ( فيTCIالبيــني للتحكم ) Z.166

.TTCN-3السطوح البينية للتحكم من أجــل تنفيــذ أنظمــة اختبــار الترمــيز وتحتوي المراجعة الثانية للتوصية على تعــديالت وتوضــيحات وتصــويبات

صياغية. وتعديالت• Z.167)االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصــدار الثــالث: تقابــل، )مراجعة

(،ASN.1 انطالقا من قواعد التركيب المجردة رقم واحــد )TTCN-3الترميز ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

32WTSA16/19-A

كمــا يــردASN.1تحدد هذه التوصــية طريقــة معياريــة الســتخدام الترمــيز معITU-T X.683 وITU-T X.682 وITU-T X.681 وITU-T X.680تعريفه في التوصيات

)نقلت. وتحتوي المراجعة الثانية للتوصــية على تعــديالت TTCN-3الترميز بنود المطابقة والتوافق والمتطلبات واألوصاف المتصلة بأنماط تعريــف

ــرى، وقيمZ.16xاألغراض إلى هذه الوثيقة من جميع التوصيات XML األخ المعيارية، وتحويل أنمــاط معرفــات األشــياءASN.1الداعمة ضمن نماذج

OID-IRIو RELATIVE-OID-IRIوالقيم الفعلية الخاصة واألنماط الفرعية التي ، تحتوي على قيم خاصة وحدود حصرية، وسالســل لغــة مســبقة التحديــد

ــاريف ــق مثال بتع ــا يتعل ــيحات )م ــك( وتوض ــا إلى ذل ــة، وم ASN.1محدثالمستوردة وبقواعد التحويل( وتصويبات وتعديالت صياغية.

• Z.168)االختبار وترميز ضبط االختبــار، اإلصــدار الثــالث: تقابــل، )مراجعة TTCN-3 انطالقا من CORBA IDL، تحدد التوصية ITU-T Z.168قواعــد التقابــل

)على النحو المعــرف في الفصــلCORBAفي لغة تعريف السطح البيني ptc/06-05-01من مشــروع المواصــفة المعتمــدة في 3 ( مــع الترمــيز(2006)

TTCN-3 كما هي معرفة في التوصية( ITU-T Z.161لتمكين اختبار األنظمة ) ــة ــة على أســاس اللغ ــذهCORBAالقائم ــة له ــة الثاني ــوي المراجع . وتحت

التوصية على تعديالت وتوضيحات وتصحيحات صياغية.•Z.169 )االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصــدار الثــالث: تقابــل، )مراجعة

،(XML انطالقا من تعريف بيانات لغــة الوســم الموســعة )TTCN-3الترميز (W3Cتحدد هذه التوصية قواعد التقابل لمخطط اتحاد الشبكة العالمية )

ــيز ــ ــع الترم ــ ــةTTCN-3م ــ ــطوح البيني ــ ــة والس ــ ــار األنظم ــ لتمكين اختب . وتحتوي المراجعــة الثالثــة لهــذهXMLوالبروتوكوالت القائمة على اللغة

التوصية على تعديالت وتوضيحات وتصحيحات صياغية.•Z.170 )االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصدار الثالث: توصيف،)مراجعة

تحـدد هـذه التوصـية وثـائق شـفرة مصـدر، TTCN-3شرح وثائق الترميز باستخدام تعليقات الوثــائق الخاصــة. وتحتــوي المراجعــةTTCN-3الترميز

الثانية لهذه التوصية على تعديالت وتوضيحات وتصحيحات صياغية.• Z.Sup1)السلسلة ،)مراجعة ITU-T Z.100إضافة بشأن منهجيــة اســتخدام –

ITU-T Z.1 وITU-T Z.107 إلى ITU-T Z.100، )أي التوصــيات من تقنيات الوصف ITU-T ومن ITU-T Z.151 وITU-T Z.150 وITU-T Z.121 وITU-T Z.120 وITU-T Z.110 و09

Z.160 إلى ITU-T Z.170 (، تحــدد هــذه اإلضــافة منهجيــة )تــدعىSDL)+من ســيما عنــد اســتعمال لغــة أجــل اســتعمال هــذه اللغــات في توليفــة، ال

لالتحاد. التوصيف والمواصفة•Z.Imp100 )النســخة – دليــل منفــذي لغــة التوصــيف والوصف، )مراجعــة

، وهو تجميع ألحــوال األعطــال المبلــغ عنهــا وحلهــا بــالرجوع إلى2.0.1 وZ.104 وZ.103 وZ.102 وZ.101و ITU-T Z.100 توصيات لغة التوصيف والوصــف

Z.105و Z.106و Z.109و Z.111و Z.119والغرض من هــذا الــدليل هــو أن يكــون . موردا إضافيا ذا حجيــة من المعلومــات لفائــدة المنفــذين وأن يســتخدم

ــية من باالقتران مع التوصيات ذاتها. وهذا الدليل في حد ذاته ليس توص توصيات قطاع تقييس االتصاالت. بيد أنه يسجل تصــويبات متفــق عليهــا

من لغــة 2010بشـأن أخطــاء وعيــوب مبلــغ عنهــا. وهــو مهيــأ إلصــدار .(SDL-2010) التوصيف والوصف


33WTSA16/19-A

•Z.Imp100 )النســخة - دليــل منفــذي لغــة التوصــيف والوصف، )مراجعــة وهو تجميع ألحــوال األعطــال المبلــغ عنهــا وحلهــا بــالرجوع إلى،2.0.2

وZ.104 وZ.103 وZ.102 وZ.101و ITU-T Z.100 توصيات لغة التوصيف والوصــفZ.105و Z.106و Z.109و Z.111و Z.119والغرض من هــذا الــدليل هــو أن يكــون .

حجيــة من المعلومــات لفائــدة المنفــذين وأن يســتخدم موردا إضافيا ذاــية من باالقتران مع التوصيات ذاتها. وهذا الدليل في حد ذاته ليس توص

توصيات قطاع تقييس االتصاالت. بيد أنه يسجل تصــويبات متفــق عليهــا من لغــة 2010بشـأن أخطــاء وعيــوب مبلــغ عنهــا. وهــو مهيــأ إلصــدار

.(SDL-2010) التوصيف والوصف•Z.Imp100 )النســخة دليــل منفــذي لغــة التوصــيف والوصف، )مراجعــة -

ــألة 3.0.0 ــتي وافقت المس ــيرات ال ــع التغي ــمل جمي على12/17، يش إدخالها على نص التوصيات ذات الصلة الموافــق عليهــا أو الســارية في

للــدليل، وتنطبــق إمــا حــتى تحــديث17 وقت اعتمــاد لجنــة الدراســاتــيات الدليل إلى النسخة التالية أو حتى إدراج جميع التغييرات في التوص

.3.0.1ذات الصلة وتحديث دليل المنفذين إلى النسخة تقرير عن أنشطة لجـان الدراسـات الرئيسـية ومبـادرات3.3

( وأنشــطة التنســيق المشــتركة )GSIالتقييس العالميــة )JCA)والمجموعات اإلقليمية والمشاريع

ــات ــة الدراس ــدة في17لجن ــة الرائ ــاالت، وإدارة هي اللجن ــاالت أمن االتص مجــدة الهوية، واللغات وتقنيات الوصف. ويجري تقاسم أنشطة لجنة الدراسات الرائ

على النحو التالي:1/17إطار المسألة أمن االتصاالت، ويدار في-10/17إطار المسألة إدارة الهوية، ويدار في-.5/17إطار فرقة العمل اللغات وتقنيات الوصف، ويدار في-

أنشطة لجنة الدراسات الرائدة بشأن األمن 1.3.3ــدة )17عينت لجنة الدراسات مجــال أمن ( فيLSG بوصفها لجنة الدراسات الرائ

الصــادر عن الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت )2 االتصاالت بموجب القرارWTSA-12).

مجــال أمن االتصــاالت، ، بصفتها لجنة الدراسات الرائدة في17 ولجنة الدراسات مجــال األمن. وعالوة على مسؤولة عن دراسة المسائل األساســية المالئمــة في

ذلك، وبالتشاور مع لجان الدراسات األخرى المعنية وبالتعاون حيثمــا كــان مالئمــا مســؤولة عن تحديــد17مع هيئات أخرى لوضع المعــايير، فــإن لجنــة الدراســات

اإلطار اإلجمــالي والحفــاظ عليــه وعن تنســيق الدراســات الــتي تقــوم بهــا لجــان الدراسات وإسنادها )مع مراعاة اختصاصــات كــل منهــا( وتــرتيب أولوياتهــا، وعن

المالئم. الوقت ضمان إعداد توصيات متسقة وكاملة تصدر في لجنــة بمهمــة التنســيق في1/17 ، تنهض المســألة17 إطار لجنة الدراسات وفي

الدراســات الرائــدة بشــأن أنشــطة األمن. وهي تضــطلع بهــذه الجهــود بالتعــاون الوثيق مع لجان الدراسـات األخـرى للوقـوف على حلـول األمن وتطويرهـا. ومــع ذلك فإن الدراية المحددة إلرساء هذه الحلــول ضــمن فــرادى التكنولوجيــات قيــد

التطوير. من المسألة التي تنهض بهذا يمكن أن تأتي إال التطوير ال 17 وبوصــفها لجنــة الدراســات الرائــدة بشــأن األمن، شــاركت لجنــة الدراســات

قطــاع التقــييس الــتي ينطــوي اتصال متواصل مع كــل لجــان الدراســات في في عملها على بعد أمني. وهي تتعاون أيضا مع طائفة واســعة من هيئــات ومنتــديات وضع المعايير بشأن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وأمن االتصاالت. وقد تركــز


34WTSA16/19-A

العمــل الــذي تقــوم بــه االهتمام بصفة خاصة على تجنب احتمال أي تضــارب فيالخارجية. لجان الدراسات والهيئات

ــة وعالوة على ذلك، عقدت اجتماعات لتنسيق األمن أثناء كل من اجتماعــات لجن وأنشئت قائمة بجهات األمن لجميع لجــان الدراســات الــتي تتصــل17 الدراسات

أعمالها باألمن. الرائدة، تم تلقي ومعالجــة بيانــات اتصــال17فيما يتعلق بمسائل لجنة الدراسات

ITU وCT-CCVOCABو ITU CITSداخلية بشأن مسائل األمن وردت من SCV والمسـألة ــات26/2 ــة الدراس ــاالت ولجن ــة االتص ــاع تنمي ــاالت1 لقط ــة االتص ــاع تنمي لقط

(3/2 لقطــاع تنميــة االتصــاالت )المســألة 2( ولجنة الدراســات 1/1-22 )المسألة لقطاع االتصــاالت الراديويــة وفــرق العمــل لقطــاع االتصــاالت6 ولجنة الدراسات

ــة ) ــييس7C و5D و5C و5B و5Aالراديوي ــاع تق ــة لقط ــة التابع ــة المتخصص (، واألفرق الفريق المتخصص المعني بتطبيقات الحوسبة الســحابية للطــيران مناالتصاالت )

بالخــدمات الماليــةالفريق المتخصــص المعــني، أجل رصد بيانات الرحالت الجوية اإلغاثــة في حــاالت الكــوارث ومرونــة بأنظمة الفريق المتخصص المعنيالرقمية،

الفريــق، الفريــق المتخصــص المعــني باالبتكــار، الشــبكات وقــدرتها على التعــافي بالمـدن الذكيــة الفريــق المتخصــص المعــني بــالكبالت الذكيــة،المتخصص المعني

نشــاطالمستدامة(، وأنشطة التنسيق المشتركة التابعة لقطاع تقييس االتصاالت ) نشــاط التنســيق، التنســيق المشــترك بشــأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــريةــني ــة التشــغيل البي ــة وقابلي ــار ال مطابق ، نشــاط التنســيقالمشــترك بشــأن اختب

نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن حمايــةالمشــترك بشــأن الحوســبة الســحابية، نشــاطإنــترنت األشــياء، نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن ، األطفــال على الخط

التوصــيل، نشاط التنسيق المشــترك بشــأن 178 التنسيق المشترك بشأن القرار نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن الشــبكة الذكيــة، الشبكي المعرف بالبرمجيات

والشبكة المن زليــة( ولجنـة االسـتعراض التابعــة لقطــاع تقــييس االتصــاالت ولجـان (،3/13 )فرقة العمل 13ـ، 12ـ، 11ـ، 9ـ، 3ـ، 2دراسات قطاع تقييس االتصاالت )

( والفريق االستشاري لتقييس20(ـ، 28/16 و27/16 و14/16 )المسائل 16ـ، 15االتصاالت(.

ــال17فيما يتعلق بمسائل لجنة الدراسات الرائدة، تم تلقي ومعالجة بيانات اتص 3GPP (SA3، TSG GERAN)، CSA، ETSI ISG، (ISI، QSC)، ETSIخارجية وردت من الشراكة

TC (CYBER، ITS، M2M، (MTS، GSMA SG، ICANN SSACللجنة التابعة التقنية اللجنة ، ــة ) ــة الدولي ــق العمــل المشــترك 25الكهرتقني ــق العمــل 1 )فري ــق5، فري ، فري

(، فريق مهام هندســة اإلنــترنت )لجنــة معماريــة15/فريق العمل 57(،ــ 6 العمل 12(، اللجنــة التقنيــة STIRاإلنترنت، مجال األمن، فريــق العمــل المعــني بالنظــام

(،18، فريق العمــل 20التابعة لمنظمة التوحيد القياسي )فريق العمل المشترك ISO/IEC JTC 1/SCs( )اللجنــة التقنيــة27،ــ 19/فريــق العمــل 7،ــ 7 /فريــق العمــل6

،ISO/IEC JTC 1/WG 10، MEF، OASIS(، 38ـ، 37(ـ، 2، فريق العمل 1/فريق العمل 27oneM2M WG4.واالتحاد البريدي العالمي

ITU بيانات اتصال داخلية إلى 17أرسلت لجنة الدراسات CITSولجنــتي دراســات ((، ولجنتي5/2ـ، 3/2)المسألة 2(ـ، 1/1-22 )المسألة 1قطاع تنمية االتصاالت )

)فرقة العمل5(ـ، 4A، 4B، 4C )فرق العمل 4دراسات قطاع االتصاالت الراديوية )5A،) 7( واألفرقـــة المتخصصـــة التابعـــة لقطـــاع تقـــييس االتصـــاالت ،)الفريـــق

ــني ــص المع ــة الرقميةالمتخص ــدمات المالي ــني، بالخ ــص المع ــق المتخص الفريــار ــني، باالبتك ــق المتخصــص المع ــة المســتدامة(، وأنشــطةالفري بالمــدن الذكي

نشــاط التنســيق المشــتركالتنسيق المشتركة التابعة لقطاع تقييس االتصــاالت )نشاط التنسيق المشترك بشأن اختبــار ال ، بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشرية

، نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن الحوســبةمطابقــة وقابليــة التشــغيل البيــني نشــاط، نشاط التنسيق المشــترك بشــأن حمايــة األطفــال على الخطالسحابية،

نشاط التنسيق المشترك بشأن القــرارإنترنت األشياء، التنسيق المشترك بشأن ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

35WTSA16/19-A

،التوصــيل الشــبكي المعــرف بالبرمجيــات، نشاط التنسيق المشترك بشأن 178 ولجنــة، نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن الشــبكة الذكيــة والشــبكة المن زليــة(

االســتعراض التابعــة لقطــاع تقــييس االتصــاالت ولجــان دراســات قطــاع تقــييســ 2االتصــاالت ) ــ 3، ــ 9، ــ 11، ــ 12، ــ 13، ــ 15، ــ 16، ( والفريــق االستشــاري20،

االتصاالت. لتقييس ،3GPP (SA3 بيانــات اتصــال خارجيــة إلى: الشــراكة 17أرســلت لجنــة الدراســات

TSG GERAN)، CSA، ENISA، ETSI( ISG ISI، SAGE، TC( CYBER، ITS العمل )فرقة 2، العمل ،M2M(، 5فرقة MTS، SmartM2M وتحالف ،))FIDO، GSMA (MMG، FASG، SG)،

ICRU، IEC SEG، IEC TC( /فريــق65،ــ 15 فريق العمــل57(، 1 )فريق العمل 25 ،IESG(، 10 العمــل IETF ( مجــال األمن، فريــق العمــل المعــني بالنظــام(STIR،

ISO SAG-S، ISO TC(12 (، 18، فريق العمل 20 العمل المشترك )فريق TC 68/SC2، 154، 204، 215، 292 ،)ISO TMB، ISO/IEC JTC 1/SC(6 لجنــة 27(، 10 )فريق العمل(

، فريق العمــل2، فريق العمل 1الدراسات المعنية بإنترنت األشياء، فريق العمل ،M3AAWG((، 4 )فريــق العمــل 37(، 5 ، فريــق العمــل4، فريق العمــل 3 NIST،

NSTIC، OASIS TCالهوية في( ،الحوسبة السحابيةIBOPS، MQTT، Trust Elevation ،)OIDF، OMA، oneM2M (، 4 )فريق العمل UPnP.واالتحاد البريدي العالمي

التعــاون مــع منظمــة، بشــأن WTSA-12 الصــادر عن الجمعيــة 7واســتجابة للقــرار ، تحتفظ لجنــة الدراســات(IEC) واللجنة الكهرتقنية الدولية(ISOالتقييس الدولية )

ISOالمنظمة في(TC بجدول على الخط تدرج فيه عالقاتها مع اللجان التقنية )17 ISO/IEC JTC 1اللجنة التقنية المشتركة األولى في(SCولجانها الفرعية ) IEC واللجنة

والذي يتضمن أيضــا تعريــف طبيعــة العالقــة كعمــل مشــترك )من قبيــل نصــوصمشتركة أو نصوص توأمية( أو تعاون تقني عبر آلية االتصال، أو اتصال إعالمي.

، شاركت لجنة الدراسات بالنيابة عن االتحاد في ورشتي عمل بشأن2013وفي ــة )ورشــة عمــل االتحــاد بشــأن مكافحــة الرســائل مكافحــة الرســائل االقتحامي

الحلقة الدراسية و2013 يوليو 8االقتحامية والتصدي لها، ديربان، جنوب إفريقيا، ــة لالتصــاالت ــدان األمريكي ــة البل ( وورشــة عمــل مجتمــعPCC.I )المشــتركة للجن

ــتين، ــ ــدوزا، األرجن ــ ــة، مين ــ ــائل االقتحامي ــ ــة الرس ــ ــأن مكافح ــ ــترنت بش ــ اإلن(، وكانت كلتا ورشتي العمل مثمرتين وذواتي أثر ملحوظ. 2013 أكتوبر 7

ورشــة عمــل االت حــاد لمــدة يــوم واحــد17، نظمت لجنة الدراســات 2014وفي ــا ال معلومــات ــوم بشــأن ت حــديات التقــييس في م جــال أمن تكنولوجي ونصــف الي

ــة - جــنيف، سويســرا، ــدان النامي ســبتمبر15-16واالتصــاالت بالنســبة إلى البلــثر من 2014 ــارك أكـ ــل حيث أتى معظم 90. وشـ ــة العمـ ــاركا في ورشـ مشـ

المشاركين من البلدان النامية. وعززت ورشة العمــل كفــاءة التقــييس من خالل إسداء المشورة بشأن التكـوين التقـني وأفضـل الممارسـات المتعلقـة بالمعــايير الدوليــة ألمن تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت. وأدى هــذا الحــدث إلى تعميــق التعاون بشــأن األنشــطة األمنيــة لقطــاعي تقــييس االتصــاالت وتنميــة االتصــاالتــييس االتصــاالت مــع ــتفادة من تعــاون قطــاع تق ــاد، باإلضــافة إلى االس باالتح المنظمات األخرى المعنية بوضع المعايير. وتتمثل إحدى نتائج ورشة العمــل هــذهــييس في ــدة للتق في إنشاء فريق عمل بالمراسلة يعنى بالبحث عن مواضيع جدي

.17إطار لجنة الدراسات تحــديات األمن، عقدت ورشة عمل االتحاد بشأن األمن الســيبراني - 2015وفي

الســيبراني التعـــاون من أجــل التعزيــز الفعــال لألمن - الســيبراني العــالمي لجنةباالقتران مع اجتماعات 2015 سبتمبر 8 بعد ظهر يوم ،البلدان النامية في

ــة االتصــاالت2الدراســات ــة الدراســات لقطــاع تنمي لقطــاع تقــييس 17 ولجن وقدمت ورشة العمل عدة أفكار هامة بشأن تحديات األمن السيبراني.االتصاالت

التي تواجهها البلـدان الناميــة، وعرضـت كــذلك أفضـل الممارسـات في التصـدي


36WTSA16/19-A

ورشة العمل روح التعاون الجيدة الــتي يتشــاطرها قطاعــالهذه التحديات. وأثبتت تقييس االتصاالت وتنمية االتصاالت، واختتمت بااللتزام بتوسيع نطاق هذا التعاون.

البنــود بشأن األمن في17وعلى وجه التحديد، تنظر خطة عمل لجنة الدراسات التالية:

و73 و70 و67 و65 و64 و58 و52 و50 و40 و11 و7تنفيذ القــرارات •؛WTSA-12 الصادرة عن الجمعية 78 و76 و75

ــرارات • و181 و179 و178 و177 و174 و136 و130 و101تنفيذ القــدوبين 201 و200 و199 و197 و189 و188 الصادرة عن مؤتمر المن

؛2014 ولعام2010 المفوضين لعام 80 و79 و69 و67 و63 و54 و47 و45 و34 و30 و23تنفيذ القرارات •

2010 الصـــادرة عن المـــؤتمر العـــالمي لتنميـــة االتصـــاالت لعـــام.2014 ولعام

WTSA-12 دعمـا لقـرارات الجمعيـة 17وقد وضـعت خطـة عمـل للجنـة الدراسـات اللجنة. كل اجتماع تعقده ويجري تحديثها في

وعالوة على ذلك، ثمة لجنة دراسات رائدة معنية بصفحة استقبال األمن منشورة على شبكة الــويب مــع روابــط مباشــرة17 باستمرار على موقع لجنة الدراسات

مجال األمن. بالمنتجات والخدمات الرئيسية في بفعالية قاعدة بيانات معايير أمن تكنولوجيا المعلومات17تحدث لجنة الدراسات

واالتصاالت الخاصــة بالمعــايير المعتمــدة لخارطــة طريــق معــايير أمن تكنولوجيــا المعلومات واالتصاالت، وهي أداة مهمة بالنسبة لمطوري المعــايير من حيث إنهـا

من3 و2 و1تسمح بتفادي االزدواجية. وتم تحديث الصفحات اإللكترونية لألجزاء خارطة الطريق.

ــة الدراســات ــتي تقــدم17قــامت لجن ــائق األمن ال أيضــا بتحــديث مجموعــة وثــة معلومات بشأن أنشطة تقييس األمن التي يضطلع بها االتحاد بما في ذلك قائم بتوصيات قطاع تقييس االتصــاالت الــتي تتنــاول مســألة األمن وقائمــة بالتعــاريف

والمختصرات المتعلقة باألمن التي اعتمدها قطاع تقييس االتصاالت. إلعداد تقرير تقــني بشــأن االســتعمال النــاجحX.TRsussوبدأ العمل ببند عمل جديد

لمعــايير األمن، والهــدف من هــذا التقريــر مســاعدة المســتعملين وخصوصــا المستعملين من البلدان النامية في الحصــول على فهم أفضــل لقيمــة اســتخدام توصيات قطــاع تقــييس االتصــاالت المتصــلة بــاألمن في ســياقات مختلفــة )مثــلــد العمــل معــايير األمن األعمــال والتجــارة والحكومــة والصــناعة(. وسيشــمل بن

ــية في ــايير األمن األساس ــدوى مع ــارئ على ج ــيطلع الق ــات وس ــتى التطبيق ش وأهميتها كالمعايير المعمارية والمنهجية والتعاريف وغيرها من اإلرشــادات رفيعــة المستوى. وسينصب التركيز العام على تشجيع االستخدام النــاجح والمثمــر لهــذه

المعايير. وأنجز العمل الخاص بإعداد الطبعة السادســة من كــتيب األمن في شــكل تقريــر

قطــاع تقــييس االتصــاالت تســلط وكتيب األمن هو أداة ترويج رئيســية فيتقني. الضوء على العمل األمني المهم لجميع لجان الدراسات بقطاع تقييس االتصاالت

فهمه. على نحو يسهلــائج17حققت لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت )غير لجنة الدراســات ( النت

األمن: التالية فيما يتعلق بأعمالها بشأن توصيات


37WTSA16/19-A

التوصيات الموافق عليها: لجنةالدراسات

عنوان التوصيةالتوصية

SG5K.58 متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي، وقدرة المقاومة، والسالمة والمبادئ التوجيهية الالزمة لتحديد المسؤولية في إطار منشآت

االتصاالت ذات المواقع المشتركةSG9J.1002مواصفة بروتوكول المزاوجة لنظام النفاذ المشروط المتجددSG9J.1003مواصفات بروتوكول الشبكة لنظام نفاذ مشروط متجدد

SG9J.1004 مواصفات السطوح البينية لمراكز التخويل لنظام نفاذ مشروط

متجدد

SG9J.1005 ( لألنظمة متعددةDRMمعمارية ومتطلبات إدارة الحقوق الرقمية )

الشاشات في التلفزيون الكبلي

SG13Y.2705 متطلبات األمن الدنيا للتوصيل البيني لخدمة االتصاالت في حاالت

(ETSالطوارئ )SG13Y.2725( دعم تعرف الهوية ال مفتوح في شبكات ال جيل التاليNGN)SG13Y.2770متطلبات التفحص العميق للرزم في شبكات الجيل التاليSG13Y.2771إطار التفحص العميق للرزم

SG13Y.3032 تشكيالت معرفات هوية العقد ومقابلتها مع عناصر تحديد الموقع

في شبكات المستقبل

SG13Y.3520

)مراجعة( إطار للحوسبة السحابية من أجل إدارة الموارد من طرف إلى

طرف

SG15G.808.1 تبديل الحماية التنوعي - الحماية الخطية للمسارات والشبكات

الفرعيةSG15G.808.3التبديل العام للحماية – الحماية المتشابكة المشتركةSG15G.873.1( شبكات النقل البصريةOTNالحماية الخطية :)

SG15G.873.1 Amd.1 :1(: الحماية الخطية – التعديل OTNشبكات النقل البصرية )

الجديد – حماية الطبقة البصريةIIIالتذييل SG15G.873.2 حماية الحلقةODUkالمتقاسمة

SG15G.8031/Y.1342 التبديل الخطي للحماية في اإلثرنت)مراجعة(

SG16F.748.1المتطلبات والخصائص المشتركة لمعرف هوية إنترنت األشياء لخدمة إنترنت األشياء

SG16F.771 Amd.1 وصف ومتطلبات الخدمة من أجل النفاذ إلى معلومات متعددة

الوسم - اإلضافةانطالقا من تعرف الهوية على أساس الوسائط : دعم سطوح بينية راديوية متعددة1

SG16H.235.0

)مراجعة( : إطار أمن لألنظمة متعددة الوسائط منH.323إطار األمن

(H.245 وغيرها من النمطH.323 )األنظمة Hالسلسلة


38WTSA16/19-A

لجنةالدراسات

عنوان التوصيةالتوصية

SG16H.235.6

)مراجعة( : مواصفة التجفير الصوتي مع إدارة مفاتيحH.323إطار األمن

H.235/H.245األصلية

SG16H.248.84 (NATبروتوكول التحكم في البوابة: تبادل ترجمة عناوين الشبكات )

الند من أجل الخدمات من الند إلى

SG16H.248.86 للمعاينةITU-T H.248 بروتوكول التحكم في البوابة: دعم التوصية

العميقة للرزم

SG16H.248.90 لدعم التحكمITU-T H.248بروتوكول التحكم في البوابة: رزم التوصية

في أمن النقل باستخدام أمن طبقة النقل

SG16H.248.91 بروتوكول التحكم في البوابة: مبادئ توجيهية بشأن استعمال

من أجل أمن النقل في شبكات أمنITU-T H.248قدرات التوصية ITU-T H.248طبقة النقل في مواصفات التوصية

SG16H.248.93 للتحكم فيITU-T H.248بروتوكول التحكم في البوابة: دعم التوصية

أمن النقل باستخدام بروتوكول أمن طبقة نقل وحدات البيانات

SG16H.460.18 من خالل أجهزة ترجمة عناوين الشبكة وجدرانH.323تفقد تشوير

الوقاية

SG16H.460.19 من خالل أجهزة ترجمة عناوين الشبكة وجدرانH.323تفقد وسائط

الحمايةSG16H.460.22 تفاوض بروتوكوالت األمن لحماية رسائل تشوير النداءH.225.0

SG16H.621 Amd.1 انطالقا منمعمارية نظام النفاذ إلى معلومات متعددة الوسائط

دعم سطوح بينية: 1 التعديلتعرف الهوية على أساس الوسم: راديوية متعددة

SG16H.751 بيانات شرحية من أجل قابلية التشغيل البيني لمعلومات الحقوق

اإلنترنت في خدمات تلفزيون بروتوكول

SG16H.810 مبادئ توجيهية للتصميم القابل للتشغيل البيني ألنظمة الصحة

الشخصيةمالحظة:

اعتمدت باستعمال عملية الموافقة التقليدية.)*(التوصيات التي تحمل العالمة *اإلضافات والتذييالت الموافق عليها:


العنوانالرقم

SG13Y.Sup19 – إضافة بشأن خدمة تحليل المخاطرITU-T Y.2200سالسل التوصية

في شبكات الجيل التالي

SG13Y.Sup18 – إضافة بشأن إدارة الشهاداتITU-T Y.2700سالسل التوصية

الخاصة بشبكات الجيل التالي


39WTSA16/19-A


العنوانالرقم

SG13

23اإلضافة لتوصيات السلسلة

Y.2770

– إضافة بشأن مصطلحات التفحصITU-T Y.2770سالسل التوصية العميق للرزم

SG13 توصيات السلسلة 25اإلضافةITU-T Y.2770إضافة بشأن حاالت استخدام – ( وسيناريوهات تطبيقهDPIالتفحص العميق للرزم )

SG15G.Suppl.52 لقطاع تقييس االتصاالت – إضافة بشأن تبديلGتوصيات السلسلة

الحماية الحلقية لشبكة اإلثرنت

SG15G.sup54 لقطاع تقييس االتصاالت – إضافة بشأن تبديلGتوصيات السلسلة

الحماية الخطية لشبكة اإلثرنت

SG16H.460.24

(2009) Amd.2

الوسائط من نقطة إلى نقطة عبر أجهزة ترجمة عناوين الشبكات : دعم أسلوب وسائط تعددITU-T H.323وجدران الحماية ضمن أنظمة

للوسائط من نقطة إلى نقطةITU H.460.19اإلرسال للتوصية أنشطة لجنة الدراسات الرائدة بشأن إدارة الهوية2.3.3

ــة )17سميت لجنة الدراسات (IdM بمثابة لجنة دراسات رائدة بشــأن إدارة الهوي.(WTSA-12 الصادر عن الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت )2عمال بالقرار

ــة الدراســات ــة،17 ولجن ــدة بشــأن إدارة الهوي ــة الدراســات الرائ ، بصــفتها لجن مسؤولة عن دراسة المسائل األساسية المالئمة بشأن إدارة الهوية. وعالوة على ذلك، وبالتشاور مع لجان الدراسات األخرى المعنية وبالتعاون حيثمــا كــان مالئمــا

مســؤولة عن تحديــد17 مع هيئات أخرى لوضع المعــايير، فــإن لجنــة الدراســات لجــان اإلطار اإلجمــالي والحفــاظ عليــه وعن تنســيق الدراســات الــتي تقــوم بهــا

الدراسات وإسنادها )مع مراعاة اختصاصــات كــل منهــا( وتــرتيب أولوياتهــا، وعنالمالئم. الوقت ضمان إعداد توصيات متسقة وكاملة تصدر في

مســؤولة عن الدراســات المتصــلة بوضــع17 وعلى وجه التحديد، لجنة الدراسات نموذج نوعي إلدارة الهوية، وهو شبكة تكنولوجيــات مســتقلة تــدعم التبــادل اآلمن لمعلومات الهوية بين الكيانات. ويشمل هذا العمل أيضا دراســة العمليــة من أجــل اكتشاف المصادر ذات الحجيــة بشــأن معلومــات الهويــة؛ وآليــات نوعيــة من أجــل ’التجســير‘ وضــمان إمكانيــة التشــغيل بين مجموعــة شــتى من أنســاق معلومــات

المعلومــاتالهوية؛ والمخاطر التي تتهدد إدارة الهوية، وآليات التصدي لها، وحماية وتطـوير آليـات لضـمان عـدم تـرخيص النفـاذ إلى(PII ) القابلة للتعرف الشخصـي

لذلك. األحوال المالئمة المحددة في معلومات تعرف الهوية الشخصية إال قطــاع يلي حالــة األعمــال بشــأن إدارة الهويــة عــبر لجــان الدراســات في وفيمــا

التقييس:ــائج17حققت لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت )غير لجنة الدراســات ( النت

الهوية: التالية فيما يتعلق بأعمالها بشأن إدارةالتوصيات الموافق عليها:

لجنةالدراسا

تالتوصي

عنوان التوصيةة

SG13Y.2084معمارية للتشغيل البيني للشبكات ذات المكونات غير المتجانسة


40WTSA16/19-A

في شبكات المستقبل القائمة على فصل معرف الهوية/محددالموقع

SG13Y.2723 دعم بروتوكولOAuthفي شبكات الجيل التالي SG13Y.2724

( وتعرف الهوية المفتوح )OAuthإطار لدعم التخويل المفتوح )OpenIDفي شبكات الجيل التالي )

SG13Y.2725( دعم تعرف الهوية ال مفتوح في شبكات ال جيل التاليNGN)SG13Y.3031إطار تعرف الهوية في شبكات المستقبلSG13Y.3032

تشكيالت معرفات هوية العقد ومقابلتها مع عناصر تحديد الموقعفي شبكات المستقبل

SG13Y.3034 معمارية التشغيل البيني للشبكات ذات المكونات غير المتجانسة في الشبكات المستقبلية القائمة على فصل معرف الهوية/محدد

الموقعSG16F.748.1

المتطلبات والخصائص المشتركة لمعرف هوية إنترنت األشياءلخدمة إنترنت األشياء

SG16F.771 Amd.1

وصف ومواصفات خدمة النفاذ إلى معلومات متعددة الوسائط : دعم1– التعديل انطالقا من تعرف الهوية على أساس الوسم

سطوح بينية راديوية متعددة

SG16H.621 Amd.1

معمارية نظام النفاذ إلى معلومات متعددة الوسائط انطالقا من دعم سطوح بينية: 1 تعرف الهوية على أساس الوسم – التعديل

راديوية متعددةSG16H.642.1

النفاذ إلى معلومات الوسائط المتعددة المنطلق بفعل تعرف هويةالهوية على أساس العالمة - مخطط تعرف

SG16H.642.2 النفاذ إلى معلومات الوسائط المتعددة المنطلق بفعل التعرف

الهوية على أساس العالمة – إجراءات التسجيل لمعرفات

SG16H.642.3 تكنولوجيا المعلومات - التعرف األوتوماتي وتقنية التقاط البيانات -

بروتوكول استبانة معرف الهوية من أجل النفاذ إلى معلوماتمتعددة الوسائط انطالقا من تعرف الهوية على أساس وسم

SG16H.642.2 النفاذ إلى معلومات الوسائط المتعددة المنطلق بفعل التعرف

الهوية على أساس العالمة – إجراءات التسجيل لمعرفاتاإلضافات الموافق عليها:

لجنةالدراسا

تالعنواناإلضافة

SG13Y.Suppl.18 – إضافة بشأن إدارة الشهاداتITU-T Y.2700توصيات السلسلة

الخاصة بشبكات الجيل التالي 17 صــفحة لجنــة الدراســات وقد أطلق موقع مع خارطة طريق إدارة الهوية في

على شبكة الويب، وهــو يجمــع المعــايير القائمــة والجاريــة إلدارة الهويــة عالميــا. وتعكس خارطة طريق إدارة الهوية هذه التنسيق مع منظمــات ومنتــديات أخــرى

العمل. لوضع المعايير بشأن إدارة الهوية وتساعد على تجنب ازدواج موقــع لجنــة وعالوة على ذلــك، هنالــك صــفحة اســتقبال بشــأن إدارة الهويــة في

هذا الشأن، على شبكة الويب ، بصفتها لجنة الدراسات الرائدة في17 الدراساترئيسية. ولها روابط مباشرة بموارد


41WTSA16/19-A

أنشطة لجنــة الدراســات الرائــدة المعنيــة باللغــات وتقنيــات3.3.3الوصف

مجــال اللغــات بوصــفها لجنــة الدراســات الرائــدة في17 عينت لجنة الدراســاتــرار ــوجب الق ــف بم ــات الوص ــييس2 وتقني ــة لتق ــة العالمي ــادر عن الجمعي الص

.(WTSA-12االتصاالت ) مجال اللغــات وتقنيــات ، بصفتها لجنة الدراسات الرائدة في17ولجنة الدراسات

االتصاالت عن: يتعلق باللغات وتقنيات الوصف في الوصف، مسؤولة فيما االتحــاد وإلى تقديم اإلرشــاد إلى أعضــاء قطــاع تقــييس االتصــاالت في-

الوصف؛ لجان الدراسات األخرى بشأن استخدام اللغات وتقنيات الحفــاظ على مجموعــة توصــيات قطــاع التقــييس والمبــادئ التوجيهيــة-

لالتصاالت؛ األخرى من أجل اللغات وتقنيات الوصف المستخدمة تقـــديم المشـــورة بشـــأن اللغـــات المتاحـــة من خالل قنـــوات أخـــرى-

توصــية من توصـيات يتيسـر تحديـد لغــة مالئمـة في الســتخدامها إذا لماالتحاد؛ قطاع التقييس في

التفاعل مع هيئات أخرى معترف بها مثل فريق مهام هندسة اإلنترنت )-IETF( وفريــق إدارة األغــراض )OMGتســتخدم أو تحــدد لغــات وتقنيــات )

تكميلية. وصف نشـطة5/17 وفرقـة العمـل 14/17 و12/17 و11/17وكــانت أفرقـة المسـائل

مجال اللغات وتقنيــات الوصــف بالنســبة إلى قواعــد الــتركيب المجــردة رقم في (SDL ولغة التوصيف والوصــف )(ODP والمعالجة الموزعة المفتوحة )(ASN.1واحد )

وترمــيز الجمــع(URN وترميز متطلبات المستعمل )(MSCومخطط تتابع الرسائل ) تقدم سير العمل التعاون المكثــف . وقد ساعد في(TTCNبين الشجرة والجداول )

األخرى. مع لجان الدراسات والمنظمات بشــأن قواعــد ISO/IEC JTC 1/SC 6/WG 10 مــع فرقــة العمــل 11/17 وتتعاون المسألة

ــة نصــوص مشــتركة(ASN.1الــتركيب المجــردة رقم واحــد ) ، وهي تنشــر بمثابــل في ــ ــة X.680/X.690/X.890السالسـ ــ ــة الكاملـ ــ منX.680/X.690. روجعت المجموعـ

.2015 في ASN.1التوصيات المتعلقة بالقواعد في وضعISO/IEC JTC 1/SC 7/WG 19 أيضا مع فرقة العمل 11/17وتتعاون المسألة

. وروجعت التوصــيتان(ODPنصوص مشتركة بشأن المعالجة الموزعـة المفتوحـة )X.906( UML من أجل ODPو )X.911.)لغة المؤسسة(

ورش عمل أو قاموا بتنظيمها التماسا لمزيد في12/17وشارك مقررو المسألة وضــع توصــيات من المشاركة من جانب دوائر الصناعة واألوساط األكاديميــة في

أثناء فترة الدراسة عقدت ورش العمل التالية: اللغات واألدوات الداعمة. وفي ( الــدولي الســادس عشــر، هندســةSDLمنتدى لغــات تصــميم األنظمــة )-

، مونتريال، كندا.2013يونيو، 26-28االعتمادية القائمة على النموذج، (، ضمنSAM-2014 )(SAMالمؤتمر الثامن بشأن تحليل األنظمة والنمذجة )-

إسبانيا. ، فالينسيا،2014 سبتمبر29-30-، 2014النماذج أكتوبر12-14( الدولي السابع عشر، SDLمنتدى لغات تصميم األنظمة )-

، برلين، ألمانيا.2015 توافق عليها بقدر ما - واالتحاد الدولي لالتصاالت هو ’منظمة مساندة‘ لهذه األحداث

مجال الدعاية لها. ويشارك أعضــاء الجمعيــة ويساعد االتحاد في17 لجنة الدراساتSDL-2010 الجارية بشأن مراجعة لغة التوصيف والوصــف )12/17 أعمال المسألة في

.Z.100السلسلة في( بعالقة وثيقة مع اللجنة المعنيــة بنظــام نقــل الرســائل )12/17 وترتبط المسألة


42WTSA16/19-A

ETSI TC MTS)الحفـــاظ على السلســـلتين وتتعـــاون معهـــا في Z.160 و Z.170من . وتمت الموافقــة(TTCN-3التوصيات بشأن ترميز الجمع بين الشــجرة والجــداول )

نصا مراجعا.24على ستة نصوص جديدة وــف ــات الوص ــات وتقني ــأن اللغ ــتقبال بش ــفحة اس ــك ص ــك، هنال وعالوة على ذل

هــذا الشــأن، ، بصفتها لجنة الدراســات الرائــدة في17 موقع لجنة الدراسات فياللغات. على شبكة الويب وهي تشمل لمحة عامة عن كل لغة من

( النتـائج17حققت لجان دراسات قطـاع تقـييس االتصـاالت )غـير لجنـة الدراسـات باللغات: التالية فيما يتعلق بأعمالها بشأن التوصيات المتعلقة

التوصيات الموافق عليها: لجنة

الدراسات

التوصيعنوان التوصيةة

SG13Y.3320 متطلبات لتطبيق أساليب رسمية على الشبكات المعرفة

بالبرمجيات ( وأنشطة التنسيق المشتركةGSIمبادرات التقييس العالمية )4.3.3

(JCA) إطــار مســؤوليتها ( فيGSI مبادرة تقييس عالميــة )17 ليس لدى لجنة الدراسات

(،JCAأثناء فترة الدراسة هذه. وثمــة نشــاطان من أنشــطة التنســيق المشــتركة )ــات ــة الدراس ــة لجن ــدة17 تحت رعاي ــات الرائ ــة الدراس ــائف لجن ــبرزان وظ وي

.17 المسندة إلى لجنة الدراسات(JCA-IdMنشاط التنسيق المشترك بشأن إدارة الهوية )1.4.3.3

( من فــترة الدراســةJCA-IdMاستمر نشاط التنسيق المشترك بشأن إدارة الهويــة ) اقترح على الفريــق االستشــاري لتقــييس السابقة أثناء فترة الدراسة الحالية، كما

أن تسـير األعمـال الـذي أيـده. والغـرض من هـذا النشـاط هـو (TSAGاالتصـاالت ) المتعلقة بإدارة الهوية في قطاع تقييس االتصاالت قــدما بطريقــة منســقة تنســيقا وأن(ــ 20 و17 و13 و2 ســيما مــع لجــان الدراســات بين لجان الدراسات )الجيدايكون هذا النشاط بمثابة جهة اتصال داخل القطاع ومع منظمــات وضــع المعــايير- المنتديات المعنية بإدارة الهوية األخرى بغية تفادي ازدواج العمــل والمســاعدة في

تنفيــذ في وWTSA-12 للجمعيــة2 تنفيذ مهام إدارة الهويــة الموكلــة بمــوجب القــرار ( بشــأن إدارةGSC-16 للمنتدى السادس عشر للتعاون العــالمي للتقــييس )4 القرار . ووافــق نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن إدارة الهويــة على اتجــاه تغيــيرالهوية

مجــال عمليات نشــاط التنســيق مثــل زيــادة التركــيز على األخطــاء البرمجيــة فيأفضل. تقييس إدارة الهوية واالستفادة من العمل معا على نحو

وكــذلك من عــدد من الهيئــات17 و13 وقد شارك ممثلون من لجنتي الدراسات ، حيثJCA-IdMتسـعة اجتماعـات لنشــاط التنسـيق الخارجية الرئيسية المعنية في

وثيقة وإنجاز قــدر هــام من التنســيق بين لجــان الدراســات وطائفــة42تم تناول وكــانت المشــاركة فيمتنوعــة من الهيئــات الخارجيــة المعنيــة بوضــع المعــايير.

ومن جيدة وتحقق فيها قــدر كبــير من التقــدم.JCA-IdMاجتماعات نشاط التنسيق اجتماعات نشاط التنســيق بين الهيئات الخارجية لوضع المعايير التي شاركت في

JCA-IdMيلي: فرقــــة العمــــل مــــاISO/IEC JTC 1/SC 27/WG 5، ETSI/ISG، ENISA، OASIS/IdCloud TC، OASIS Trust ElevationTC، OASIS IBOPS، OpenID Foundation وتحالفFIDO،

OASIS TC IBOPS مبادرة ،Kantar ،نقابة المحامين األمريكية ،GLEIF مشروع ،STORK 2.0 واالتحاد العالمي البريدي.


43WTSA16/19-A

ــة الدراســـات OpenID على مـــؤهالت مؤسســـة 17وافقت لجنـ Foundation ــا وفقـ.A.5 وITU-T A.4للتوصيتين

17وقد أطلق موقع مع خارطة طريق إدارة الهوية في صــفحة لجنــة الدراســات على شبكة الويب، وهــو يجمــع المعــايير القائمــة والجاريــة إلدارة الهويــة عالميــا. وتعكس خارطة طريق إدارة الهوية هذه التنسيق مع منظمــات ومنتــديات أخــرى

لوضع المعايير بشأن إدارة الهوية وتساعد على تجنب ازدواج العمل.ــة األطفــال على2.4.3.3 نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن حماي

(JCA-COPالخط ) يشتمل نطاق تطبيق نشاط التنسيق المشترك بشأن حماية األطفال على الخــط

(JCA-COP)ــة األطفــال على الخــط في قطــاع تقــييس على تنســيق أعمــال حماي هــذا القطــاع، وإقامــة االتصــال مــع قطــاع االتصــاالت بين لجــان الدراســات في

االتصــاالت الراديويــة وقطــاع تنميــة االتصــاالت، وكــذلك مــع فريــق العمــل التــابعــع النشــاط ــال على الخــط. ويجم ــة األطف ــني بحماي بينJCA-COP للمجلس والمع

مختلــف أصــحاب المصــلحة بهــدف االطالع على األنشــطة وأفضــل الممارســات، ولكن أيضا لتحديد الثغرات ووضع خارطة طريق من أجل وضع المعايير المتعلقــة

بحماية األطفال على الخط في المستقبل.ــاط ــرى النش ــوريةJCA-COP وأج ــا حض ــات منه ــتة اجتماع ــات )س ــة اجتماع ثماني

واجتماعــان إلكترونيــان( في فــترة17وبالتزامن مع اجتماعات لجنــة الدراســات إقباال جيدا.JCA-COPالدراسة هذه؛ ولقيت جميع اجتماعات النشاط

، المسألةISO/IEC JTC 1/SC 27/WG5، IETF/ISOCوردت عروض مقدمة من فريق العمل ،DeafKidzInternational، ECPAT، EFC، FCACP، FOSI، GSMA لقطاع تنمية االتصاالت، 3/2

ICMEC، I-KiZاإلسالمية. ، ومن جمهورية إيران لقطــاع1 للجنــة الدراســات 1/1-22استلمت بيانات اتصــال واردة من المســألة

،SSCتنمية االتصــاالت، واألفرقــة المتخصصــة التابعــة لقطــاع تقــييس االتصــاالت )DR&NRR( وأنشطة التنسيق المشــتركة التابعــة لقطــاع تقــييس االتصــاالت ،)AHF،

SG&HN( ولجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصاالت )و17 و16 و9 و3 و2 (، ولجنة االستعراض التابعة لقطاع تقييس االتصاالت ووردت تقــارير منتظمــة20

من فريق العمل التابع لالتحاد والمعني بحماية األطفال على الخط.ــابع لقطــاع تقــييسأرســلت بيانــات اتصــال صــادرة إلى الفريــق المتخصــص الت

ونشاط التنســيق المشــترك بشــأناالتصاالت والمعني بالمدن الذكية المستدامة لقطـاع1 للجنـة الدراسـات 1/1-22المسـألةوإمكانية النفاذ والعوامــل البشـرية

تنمية االتصاالت. بقطاع17الفريق اإلقليمي إلفريقيا التابع للجنة الدراسات 5.3.3

(SG17-RG-AFRتقييس االتصاالت )ــاع لجنــة الدراســات ــل 17في اجتم ، أنشــئ الفريــق اإلقليمي2015 في أبري

. والســيد مايكــل كاتونــدو )كينيــا( هــو رئيس17إلفريقيا التــابع للجنــة الدراســات ــك ــق اإلقليمي اإلفــريقي والســيد محمــد الحــاج )الســودان( والســيد باتري الفريــاع مويسيغوا )أوغندا( والسيد محمد توريه )غينيا( هم نواب رئيس الفريق. واجتم

ــاير 22 إلى21 ، منديفوار أبيدجان، كوت مرة واحدة في SG17-RG-AFRالفريق ينــا. وباإلضــافة2016 . وحدد االجتماع عددا من المواضيع الساخنة التي تهم إفريقي

إلى ذلك، أفضى االجتماع إلى عدة أفكار بشأن هيكــل للفريــق اإلقليمي بمــا فيــد ذلك المواضيع المرشحة لجهات االتصال. وناقش االجتماع ثالث مساهمات وأع

في مــارس17مســاهمتين إلرســالهما إلى االجتمــاع المقبــل للجنــة الدراســات 2016.


44WTSA16/19-A

المشاريع4.3 زال مشروع قواعد التركيب المجردة رقم واحد ومعرفات األشياء الذي تنهض ما

يساعد: 17 به لجنة الدراساتالمستعملين الحاليين لقواعــد الــتركيب المجــردة رقم واحــد ومعرفــات

و ITU-T SG 16(، ضمن قطــاع التقــييس وخارجــه )من قبيــل OIDاألشياء )ISO/IEC JTC 1/SC 27 وISO TC 215 3وGPP .)وغيرها

ــة من البلدان وخصوصا البلدان النامية، في إنشاء سلطة تســجيل وطنيأجل معرفات األشياء.

وقــد وفــرت هــذه المشــاريع المحاضــرين والمــواد التعليميــة، وتنســق تزويــد دعمالصلة. األدوات للمستعملين ومحتويات مواقع الويب ذات

(ASN.1مشروع قواعد التركيب المجردة رقم واحد )1.4.3 تحت قيــادة الســيد بــول(ASN.1) 1يقدم مشروع قواعد الــتركيب المجــردة رقم

X.690 وITU-T X.680 )توصــيات السلســلةASN.1ثورب المساعدة لمستعملي القواعد ISO/IEC JTC 1و ITU-T SG 16( ضمن قطاع تقييس االتصاالت وخارجه )من قبيل X.890و

/SC 27 وISO TC 215 وETSI LI3 وGPP وغيرها(. ويساعد أيضا مكتب تقييس االتصــاالت واســتمرت المحدثة الخالية من األخطــاء. ASN.1في صيانة قاعدة بيانات الوحدات

ــدة ــات الوح ــدة بيان ــول علىASN.1 قاع ــذ الحص ــتيح للمنف في تلقي إضــافات ت .اآللة منشورة مدققة من حيث التركيب ويمكن قراءتها بواسطةASN.1 مواصفات

توصــية لقطــاع تقــييس200وتتضــمن قاعــدة البيانــات هــذه وحــدات ألكــثر من االتصاالت ووحدات المنظمات األخرى المعنية بوضع المعايير التي تحيل إليها.

(، صــيانة قاعـدة بيانـات تضـمTSBويجري بالتعاون مع مكتب تقــييس االتصــاالت ) النموذجيــةASN.1نسخة قابلة للمعالجة اآللية من اإلصدار الحالي لجميــع وحــدات

ASN.1توصيات قطاع التقييس. ويعد تقديم قاعــدة بيانــات وحــدات المشمولة في االتحــاد مقارنــة مــع على الخط أداة ذات قيمة مضافة كبرى لقطاع التقييس في

منظمــات تقــييس أخــرى. فهي تعــزز من كفــاءة دوائــر الصــناعة بتوفــير الــوقتــال. ــيات والم ــذ توص ــتلزم تنفي ويس ــا ــقا إلكتروني ــذلك نس ــة ب ــاع المرتبط القط

( كي يصــار إلى المعالجــة المباشــرة للتعــاريف الرســميةASCII)باستعمال تشفير من وثيقــة مطبوعــةASCIIضمن األدوات الراهنة. ولئن كان الحصول على تشفير

ــذ ويمكن أن يتســبب ــرعة التنفي ــق س ــة ويعي ــادة طباع ــتدعي إع ــية يس أو حاش النموذجية فيASN.1الخطأ، فإن وضع جميع وحدات في مكان واحد يسهل كثــيرا

وحــدات نموذجيــةASN.1تضــم قاعــدة بيانــات تنفيذ الــبروتوكوالت المقابلــة. كمــاالمعايير. مختارة من عدة هيئات أخرى لوضع

(OIDمعرفات األشياء )مشروع 2.4.3 لبس فيــه تعتــبر معرفــات األشــياء وســيلة لإلســناد المــرجعي الشــامل الــذي ال

المعايير أو تكون معرفة فيهــا. والعمــل في إطــار المســألة ألغراض تستعمل في بشــأن التســجيل التراتــبي لمعرفــات األشــياء لقطــاع تقــييس االتصــاالت11/17

( استمر تطويره بفعالية بالتعاون مــع اللجنــةX.670 وITU-T X.660 )توصيات السلسلةISO/IEC JTC 1/SC 6.

ـــدـى ـــجـرة ل ـــثـر ـمـن OIDش ـــة ـأك ـــتـودـع954 046 ـاـلـدـوـلي ــدـوـنا ـفـي ـمس ــجـيال م ـتسـفـاـت ـاألشـياـء ـاـلـمـتاـح ـفـي ـاـلمـوقــع ـالتــاـلـي: http://www.oid-info.comـمـعرـ ـوـتقــدـم ـتـعـريفـــا

لألـشـيـاء )ـمـن ـأـي ـنـوـع( ـعـبـر ـمخطـــط ـتـوـزيـــع ـتـرـاتـــبـي ـيشـــرـف عـليـــه قطـــاع ـتقـــيـيـســـوـرة ـــة ـبص ـــة ـاـلدـولي ـــة ـاـلـكـهـرتـقـني ـــيـ/اـلـلـجن ــد ـالـقـيـاس ـــة ـالـتـوـحي ـــاالـت ـوـمـنـظم االـتصفـاـت ـاألـشـيـاء ـبـتـعـرـيـف األـشـيـاء ـباـسـتـخـداـم ـأـي لـغـة ـمـن ـلغـــاـت ـمـشـتـرـكـة. ـوتـسـمـح ـمـعرـ

اـلـعـاـلـم ـ)ـبـطرـيـقـة ـمـنـظـمـة ـوـتـراـتـبـيـة(ـ.


45WTSA16/19-A

، تحت قيادة الســيد أوليفييـه دوبويسـون، يســاعد اإلدارات الوطنيـةOIDومشروع على تحديد سلطة تسجيل لمعــرف الغــرض )ISO/IECوالهيئات الوطنية لمنظمتي

OIDبلدانها، مثل الجزائر وأنــدورا واألرجنــتين وبنغالديش وبوليفيــا والبوســنة ( في ــا ــا ومنغولي ــا وماليزي ــران وليتواني ــدوراس وإي ــدا وهن ــل وكن ــك والبرازي والهرس

وأوروغواي. النكا وتونس وأوكرانيا ونيكاراغوا وعمان والفلبين ورواندا وسرياألنشطة األخرى5.3

سد الفجوة التقييسية1.5.3 بانتظام جلسة بشأن ســد الفجــوة17، تنظم لجنة الدراسات 2013منذ سبتمبر

التقييســية خالل اجتماعــات لجنــة الدراســات. وتقــدم هــذه الجلســات ثــروة منبرنامج سد الفجوة التقييسية المعلومات حول ــا ــوفر مكان وأنشطته ومشاريعه وت

. وهذه الجلسات17ممتازا للبلدان النامية لتقديم مقترحاتها إلى لجنة الدراسات واحتياجاتها. بمثابة محفز لقيام البلدان النامية باإلعراب عن مصالحها

مذكرة تفاهم بشأن التجارة اإللكترونية2.5.3 ( بشــأن التجــارة اإللكترونيــة بين اللجنــة الكهرتقنيــةMoUوقعت مــذكرة تفــاهم )

ــدولي ( وقطاع التقييس فيISO) ( ومنظمة التقييس الدوليةIECالدولية ) االتحاد ال (.UN/ECEاألمم المتحـــدة ) ( واللجنـــة االقتصـــادية ألوروبـــا فيITU-Tلالتصـــاالت )

تنفيــذ شــاركت هيئــات مســتعملين دوليــة وبعض المنتــديات والتجمعــات في كمــا مذكرة التفاهم. والغرض من هذه المذكرة هو أن تقلص إلى الحد األدنى مخاطر نهج التقـــييس المتباعـــدة والتنافســـية، وتجنب ازدواجيـــة الجهـــود واالرتبـــاك

المستعملين. بينــاركة في نت المش ــ ــم وحس ــيق وتقاس ــاهم من التنس ــذكرة التف ــق إدارة م فري

ــوي في17 المعلومات بشأن عمل لجنة الدراسات ــاس الحي مجاالت األمن والقي ( وقواعد التركيبUSNكل مكان ) عن بعد وإدارة الهوية وشبكات المحاسيس في

فضــال عن األعمــال ذات الصــلة لــدى(ــ OID) ( ومعرفــات األشــياءASN.1المجردة )األخرى. لجان الدراسات

ITU-T/ISO/IECالفريق االستشـاري االسـتراتيجي التـابع لهيئـات 3.5.3(SAG-S)األمن بشأن

ــدSAG-Sكان الفريق المعاد تشكيله فريقا تابعا للجنة اإلدارة التقنية لمنظمة التوحي ، بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية لتقييس17القياسي. وشاركت لجنة الدراسات

ــدمت2013 طوال عام SAG-Sاالتصاالت المعنية باألمن في اجتماعات الفريق ، وق مــواد بشــأن توصــيات األمن المنشــورة لقطــاع تقيس االتصــاالت ومشــاريعها إلى

ــق ــائق على النحــو المــبين فيSAG-Sالفري ــزت أعمــالThreat Collection" الوث ". ورك المعاد تشكيله على أنشطة منظمـة التوحيـد القياسـي ولألسـف لم SAG-Sالفريق

ــة يقم هذا الفريق بأي دور تنسيقي بين منظمة التوحيد القياسي واللجنة الكهرتقنيــة الدولية وقطاع تقييس االتصاالت كما كان يفعل سابقا. وأنهت لجنة اإلدارة التقني

.2014 في SAG-Sالفريق لمنظمة التوحيد القياسي والية يتعلق باألعمال المقبلة مالحظات فيما4 مجال األمن ينمــو بصــورة متواصــلة والفتــة في17 برح عمل لجنة الدراسات ما

ــز يشــتمل على للنظر طوال فترة الدراسة هذه مما أفضى إلى إنشاء مركــز تمي هي لجنــة الدراســات17. ولجنة الدراســات األمن صلب الكفاءات األساسية في

17الرئيسية لتقييس االتصاالت المعنية بــاألمن. واســتمر عمــل لجنــة الدراســات ووضعت قاعدة من توصيات األمن، وأرســيت ترتيبــاتطوال فترة الدراسة هذه.

ــاتIIالجزء يقترح في تعاون مع الهيئات األخرى، كما 17 من تقرير لجنة الدراس كــان بنــاء إقامة برنامج عمل مستمر لمسائل األمن لفترة الدراسة التاليــة. ولمــا


46WTSA16/19-A

مقدمــة ( فيICTالثقــة واألمن في اسـتخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصـاالت ) قطــاع تقــييس أولويات االتحاد، فمن الضروري تعزيز الكفاءات األمنيــة هــذه في

ودعمها وعدم تجزئتها.االتصاالت زال الفارق بين شبكات االتصــاالت وشـبكات المعلومــات وتطبيقاتهــا يتالشـى. وال بشــأن األمن )ومنــه17 لجنــة الدراســات بد من متابعة العمل الــذي أنجــز في وال

معمارية األمن النوعية، واإلطار، واآلليــات والمبــادئ التوجيهيــة اإلداريــة للشــبكات واألنظمة والخدمات غير المتجانسة(، وثمة حاجة للجنة دراســات رائــدة لألمن كي

المعــايير. وتتوقــع لجنــة منظمــات األخــرى المعنيــة بوضــعاالتحــاد والتنســق بين أيضــا زيــادة الحاجــة إلى وضــع مبــادئ توجيهيــة بشــأن األمن تفي17الدراســات

البلدان. باحتياجات جميعــة و ــ ــتيقان وحماي ــ ــار األمن واالس ــ ــز إط ــ ــرفتعزي ــ ــة للتع ــ ــات القابل ــ المعلوم

شرط أساسي لتطوير مجتمع المعلومات وبنــاء الثقــة بين مســتخدمي الشخصي زال أمن االتصـاالت وتكنولوجيـا المعلومـات وما.تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

واالتصاالت )أمن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت( مجاال يحتــاج إلى معــايير أمنيــة. وإن التكنولوجيات الناشئة، مثل الحوسبة السحابية والشبكات الذكية وأنظمة النقل الذكيــة والشــبكة الخلويــة من الجيــل الخــامس والشــبكات المعرفــة بالبرمجيــات

ــاتوتحليالت البيانات الضخمة وإنترنت األشياء، تتطلب تدابير تقنية لحماية المعلوم للمواطــنين إلى جــانب التــدابير التقنيــة لحمايــة(PII ) القابلــة للتعــرف الشخصــي

األطفال على الخط. وقد تدعو الحاجة إلى نهج أمنية جديدة للتهديدات األمنيـة على وضع التوصيات الدولية دورا رئيسيا هاما في17 نحو مالئم. وتؤدي لجنة الدراسات

ووضــع النهج األمنيــة الــتي تشــتد الحاجــة إليهــا فيمــا يتعلــقهــذه المجــاالت. في بالتكنولوجيات المتطورة يتم على نحو أفضل في إطار لجنة دراسات تتمتع بالخبرة

العملية في مجال النهج األمنية الحالية. ومن خالل أنشطتها بصفتها لجنة الدراسات الرائدة في مجــال األمن ونتيجــة لمــا

بــإطالع لجــان17 تقوم به من أنشطة االتصال والتنسيق، تقوم لجنــة الدارســات الدراسات األخرى على أنشــطة األمن وكــذلك على أعمــال الهيئــات والتجمعــات

مجال التقييس. ومن المــرتقب أن تبقى أنشــطة االتصــال والتنســيق األخرى في بســجل17 التي تضطلع بها اللجنة مهمة في المستقبل. وتتمتع لجنــة الدراســات

مشهود له في التعاون مع المنظمــات األخــرى المعنيــة بوضــع المعــايير من خالل وضع توصيات/معايير بصورة مشتركة. وعلى وجه العموم، فــإن لجنــة الدراســات

ــو أفضــل من دعم17 ــدة ولكي تتمكن على نح ــة الدراســات الرائ ، بصــفتها لجن أنشــطة التقــييس األمنيــة الــتي تقــوم بهــا، تســتفيد اســتفادة كاملــة من مرافــق

المراجــع الرســمي( فضــال عن A.4/A.5/A.6االتصــال )المراســلة، وتعــاون االتصــال (.A.23/A.25والتطوير المشترك )

هي أيضا لجنة الدراسات الرئيسية المعنيــة بــإدارة الهويــة )17ولجنة الدراسات IdMالتي تعد عنصــرا عالميــا رئيســيا في إدارة الهويــات الرقميــة وإرســاء الثقــة )

وحماية الهوية الشخصية وتشغيل الشــبكات بمــا في ذلــك التحكم في النفــاذ إلى الشــبكة أو الخدمــة وأداء المعــامالت اإللكترونيــة على الخــط والخــدمات الماليــة الرقمية وما إلى ذلك. وبما أن إدارة الهوية تنهض بهذا الدور الحرج في بناء الثقة

ــا جــزء أساســي واألمن في ــات واالتصــاالت، فإنه ــا المعلوم اســتعمال تكنولوجي بوصفها لجنــة الدراســات الرئيســية المعنيــة17بالنسبة ألنشطة لجنة الدراسات

االضــطالع17بــاألمن في قطــاع تقــييس االتصــاالت. وتواصــل لجنــة الدراســات بتنسيق إدارة الهوية ضمن االتحاد ومع المنظمات األخرى المعنية بوضع المعايير.

ــة والقواعــد ــة للمفــاتيح العمومي ــة التحتي ASN.1 وكــانت أعمالهــا فيمــا يتعلــق بالبني ومعرفــات هويــة األشــياء مفيــدة في قطاعــات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

المتعددة. ولتمكين فعالية األمن، ستدعو الحاجــة إلى وضــع معــايير جديــدة. ولطالمــا أدركاالتحاد أن منصات التعبير المنظمــة مثــل قواعــد الــتركيب المجــردة رقم واحــد )ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

47WTSA16/19-A

ASN.1) .ففي حالة هذه القواعد، اتخــذت خطــوة كــبرى إلى األمــام بضــمان مهمة توصيات قطــاع تقــييس االتصــاالت مــع تعريــف الواردة فيASN.1تطابق القواعد

حتهمــا كملفــات تقــرأ آليــا. ومن شــأن التوســع في هــذا النهجاهــذه القواعــد وإت موارد االتحاد الداعمة( ليشمل لغات التوصيف األخرى مثل لغــة التوصــيف )وفي

( أن يعــزز األمن الــذي هــو في صــلب التوصــيات عاليــة الجــودة.SDLوالوصــف ) ويمكن للمنتجات أن تستفيد من هــذه التوصــيات. فــإلى جــانب اللغــات الشــكلية لكتابة التوصــيات، قــدم االتحــاد الــدولي لالتصــاالت أيضــا االختبــار وترمــيز ضــبط

االختبارات(. ( الختبارات مطابقة الكتابة )وغيرها منTTCNاالختبار )ــات علىIoTتفرض البيئة الجديدة مثل أمن إنترنت األشياء ) ( والشبكة الذكية متطلب

. وأنشــئتITU-T X.509 تغطيهــا بعــد التوصــية البنية التحتية للمفاتيح العمومية الــتي ال البنية التحتيـة للمفـاتيح العموميـة الحاليـة في األصـل لتـأمين الخـدمات المصـرفية فقط. والحكومــة اإللكترونيــة ليســت مصــممة للتعامــل مــع البيئــات ذات الكيانــات منخفضة القدرة أو مع مليارات الكيانات بدون تفاعل إنساني. وبــدون تعزيــز البنيــةــوانب التحتية للمفاتيح العمومية للتكيف مع هذه البيئة الجديدة، ستفشل معظم الج األمنية إلنترنت األشياء والشبكة الذكية مع إحداث أثر كبير بالنســبة للمجتمــع علمــا أن ذلك ســيؤثر على اســتقرار جــزء كبــير من البــنى التحتيــة األساســية. وينبغي أن يحظى العمـل بشـأن تعزيـز البنيـة التحتيـة للمفـاتيح العموميـة للتعامـل مـع البيئـة

الجديدة بأولوية عالية أثناء فترة الدراسة المقبلة.ــة لتقـــييس2تحـــديث القـــرار 5 ــة العالميـ للجمعيـ

2017-2020االتصاالت من أجل فترة الدراسة للجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت2 تعديالت لتحديث القرار 2يتضمن الملحق

فيما يتعلق بالمجاالت العامة للدراسة وعنوان اللجنة17تقترحها لجنة الدراسات ــترة ــا في ف ــد به ــاط يسترش ــا ونق ــتي تؤديه ــية ال ــاتها واألدوار الرئيس واختصاص

المقبلة. الدراسة


48WTSA16/19-A

1ال ملحـق قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى

الصادرةأو الملغاة في فترة الدراسة

قائمة بالتوصيات الجديدة والمراجعة الموافق عليهــا في فــترة7يتضمن الجدول الدراسة.

ــاءالتوصيات والتعديالت والتصــويبات 7يدرج الجدول ــا أثن ــق عليه المواف إنشــاء الجــدول. وتــرتب النصــوص وفــقكما هي في تــاريخفــترة الدراســة

التوصية )باألحرف واألرقام( وبعــد ذلــك، وفــق تــاريخ الموافقـة )اإلصــدار األقـدم أوال(. وستظهر توصية ذات رقم مزدوج مرة واحدة، فيما ســتظهر التوصــية الــتي

تابعتها لجان دراسات أخرى ضمن لجنة الدراسات التي وافقت عليها. قائمة بالتوصيات المقررة/المتفق عليهــا في االجتمــاع األخــير8ويتضمن الجدول .17للجنة الدراسات

والنصوص مرتبة بحسب التوصيات )أحرف وأرقام(. وأي توصية مزدوجة الترقيم تابعتها لجان دراسات أخــرى تظهــر فقــط تدرج مرة واحدة. وأي توصية تكون قد

عليها. ضمن لجنة الدراسات التي أقرتها أو اتفقت . وســوف2016 مــارس23هذا التقرير إلى – يشير االجتماع األخير في مالحظة

ــارا من ــه اعتب ــواردة في ــر لتحــديث المعلومــات ال تصــدر إضــافة إلى هــذا التقري.2016 سبتمبر7 - أغسطس29 في17االجتماع األخير للجنة الدراسات

في فـترة17 قائمة بالتوصيات الـتي ألغتهــا لجنـة الدراسـات 9ويتضمن الجدول الدراســة. والنصــوص مرتبــة بحســب التوصــيات )أحــرف وأرقــام(. وأي توصــية

مزدوجة الترقيم تدرج مرة واحدة. إلى17 قائمــة بالتوصــيات المقدمــة من لجنــة الدراســات 10ويتضــمن الجــدول

عليها. من أجل الموافقة2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام ـوـاـلـجـدـاـوـل ـاـلـوـاـرـدـة ـبـعـدـه ـقـاـئـمـة ـبـاـلـمـنـشـوـرـاـت ـاألـخـرـى ـالـــتـي11ـوـيـتـضـمـن ـاـلـجـدـوـل

ـاـلـدـرـاـسـةـ. ـفـتـرـة ـأـو ـأـلـغـتـهـا ـفـي17ـوـاـفـقـت ـعـلـيـهـا ـلـجـنـة ـاـلـدـرـاـسـاـت ــاء فــترة الدراســة هــذهباإلضافات قائمة 11يضم الجدول ــق عليهــا أثن الموافالجدول. إعدادحتى تاريخ

7الجدول - التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة17لحنة الدراسات

الموافالتوصيةقة

جديدة/الحالةمراجعة

عملية الموافقة

التقليدية/عم لية الموافقة

البديلة

العنوان

F.5112014-ساريةجديدة04-06

عملية الموافقةالبديلة

خدمة الدليل – دعم خدمات تعرف الهوية القائم على

الوسمX.226 Cor.12015-

07-16 عمليةسارية

الموافقة تكنولوجيا المعلومات – التوصيل البيني لألنظمة


49WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

البديلة المفتوحة – بروتوكول

العرض الموجه نحو التوصيل: مواصفات

البروتوكول – التصويب1التقني

X.227bis Cor.1

2015-سارية07-16


تكنولوجيا المعلومات – التوصيل البيني لألنظمة

المفتوحة – تعريف خدمة لعنصر خدمة مراقبة الترابط

1- التصويب التقني

X.509 (2012) Cor.1

2015-سارية05-28


تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة

المفتوحة - الدليل: األطر العامة لشهادات المفتاح

العمومي والنعت - التصويب1التقني

X.509 (2012) Cor.2

2016-سارية04-29



المفتوحة - الدليل: األطر العامة لشهادات المفتاح

العمومي والنعت - التصويب2التقني

X.520 (2012) Cor.1

2014-سارية11-13



المفتوحة - الدليل: أنماط نعوت منتقاة - التصويب

1التقني

X.6672012-ساريةمراجعة10-14


تكنولوجيا المعلومات - إجراءات لتشغيل سلطات التسجيل للتوصيل البيني

لألنظمة المفتوحة: استحداث وتسجيل معرفات

(UUIDهوية متفردة عالميا ) واستعمالها بمثابة مكونات

ASN.1في معرف هوية كائن

X.6752015-ساريةجديدة06-15


إطار استبانة قائم على (OIDمعرف هوية الشيء )

من أجل معرفات الهوية ومحددات المواقع غير

المتجانسة



تكنولوجيا المعلومات - الترميز واحد لقواعد (:ASN.1التركيب المجردة )

توصيف الترميز األساسي


50WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

X.680 (2008) Cor.2

2014-ملغاة03-01



توصيف الترميز األساسي -2التصويب التقني




توصيف كائن المعلومات




توصيف القيد

X.682 (2008) Cor.1

2014-ملغاة03-01



توصيف القيد – التصويب1التقني




وضع معلمات مواصفاتASN.1الترميز

X.683 (2008) Cor.1

2014-ملغاة03-01



وضع معلمات مواصفات - التصويبASN.1الترميز 1التقني



تكنولوجيا المعلومات - :ASN.1قواعد تشفير

توصيف قواعد التشفير (، قواعدBERاألساسية )

( وقواعدCERتشفير مقننة )(DERالتشفير المميزة )

X.690 (2008) Cor.2

2014-ملغاة03-01



توصيف قواعد التشفير (، قواعدBERاألساسية )

( وقواعدCERتشفير مقننة ) ( -DERالتشفير المميزة )2التصويب التقني

X.6912015-08-13

عمليةساريةمراجعة الموافقة



51WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

توصيف قواعد التشفيرالبديلة(PERالمكدسة )

X.691 (2008) Cor.3

2014-ملغاة11-13



توصيف قواعد التشفير ( – التصويبPERالمكدسة )

3التقني

X.691 (2008) Cor.4

2014-ملغاة11-13



توصيف قواعد التشفير ( – التصويبPERالمكدسة )

4التقني




توصيف ترميز التحكم في(ECNالتشفير )



تكنولوجيا المعلومات - : قواعدASN.1قواعد تشفير

XML( XERتشفير )

X.693 (2008) Cor.2

2014-ملغاة03-01


تكنولوجيا المعلومات - : قواعدASN.1قواعد تشفير

–XML( XERتشفير )2التصويب التقني



تكنولوجيا المعلومات - : التقابلASN.1قواعد تشفير

W3C XMبين تعاريف مخطط L وبين ASN.1

X.694 (2008) Cor.2

2014-ملغاة03-01


تكنولوجيا المعلومات - : التقابلASN.1قواعد تشفير

W3C XMبين تعاريف مخطط L وبين ASN.1 التصويب –

2التقني



تكنولوجيا المعلومات - : تسجيلASN.1قواعد تشفير

PERوتطبيق تعليمات تشفير

X.6962014-ملغاةجديدة08-29



مواصفة قواعد التشفير(OERاألثموني )




مواصفة قواعد التشفير(OERاألثموني )


52WTSA16/19-A





البديلة

العنوان



تكنولوجيا المعلومات - المعالجة الموزعة المفتوحة

- استعمال لغة النمذجة ( لمواصفاتUMLالموحدة )

نظام المعالجة الموزعة(ODP) المفتوحة



تكنولوجيا المعلومات - المعالجة الموزعة المفتوحة

- نموذج مرجعي - لغةالمؤسسة



مبادئ توجيهية بشأن أمن خدمة المعلومات التي

يقدمها المشغلون



مبادئ توجيهية أمنية تقنيةIPv6لإلصدار



تكنولوجيا المعلومات - تقنيات األمن - المبادئ

التوجيهية إلدارة أمن المعلومات من أجل منظمات االتصاالت استنادا

ISO/IEC 27002إلى معيار



إطار متكامل لحماية بيانات القياس الحيوي في الصحةاإللكترونية والطب عن بعد



لغة ترميز التحكم في النفاذ(XACML 3.0القابلة للتوسعة )


عملية الموافقةالتقليدية

اإلطار العام لالستيقان المجمع في بيئات موردي

خدمة الهوية المتعددين



مبادئ توجيهية بشأن االستيقان المستقل المحلي

القابل للربط من أجلالخدمات اإللكترونية



إطار لعدم الرفض قائم على كلمة سر تستخدم

لمرة واحدة



القدرات التقنية لكشف االحتيال والتصدي له في الخدمات ذات ال متطلبات

العالية من مستوى الضمانX.11582014-آليات االستيقان متعدد عمليةساريةجديدة


53WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

الموافقة11-13البديلة

العوامل باستعمال جهازمتنقل



معمارية عدم الرفض المفوضة استنادا إلى

ITU-T X.813التوصية



متطلبات األمن وآلياته في شبكات االتصاالت القائمةعلى التبادل بين النظراء



منصة أمنية افتراضية قائمة على اآللة من أجل الحماية المتجددة لخدمة تلفزيون

بروتوكول اإلنترنت ومحتواه



مؤشر المخاطرة في م جال األمن السيبراني لتعزيز

الثقة واألمن في استخداماالتصاالت/ تكنولوجيا ال

معلومات واالتصاالت



نظرة عامة على آليات تصحيح أخطاء األمن

المستند إلى المصدر في الشبكات القائمة على

بروتوكول اإلنترنت



تقنيات ل منع الهجمات منخالل شبكة اإلنترنت

X.1243 (2010) Cor.1

2014-سارية01-24


نظام بوابي تفاعلي لمكافحة البريد االقتحامي

1التصويب



التكنولوجيات المشاركة في مكافحة الرسائل االقتحامية

الصوتية في منظماتاالتصاالت



اإلطار األمني لمكافحةالرسائل االقتحامية المتنقلة



إطار الكتشاف معلوماتإدارة الهوية



مبادئ توجيهية وإطار من أجل تبادل نتائج استيقان

الشبكات مع تطبيقاتالخدمات

X.12572016-تصنيف إدارة الهوية والنفاذ عمليةساريةجديدةITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

54WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

الموافقة03-23التقليدية

X.1303bis2014-ساريةجديدة03-01


بروتوكول التحذير المشترك(CAP 1.2)

X.1311 (2011) Cor.1

2014-سارية11-29


تكنولوجيا المعلومات – إطار األمن لشبكات االستشعار

الشمولية – التصويب التقني1



متطلبات األمن وإطارالربط الشبكي الشمولي

X.1314 Cor.1

2015-سارية10-29


متطلبات األمن وإطار الربط الشبكي الشمولي –

1التصويب



بروتوكول نقل البريد المعتمد وبروتوكول مكتب

البريد المعتمد

X.1500 Amd.3

2013-اتفاقملغاةجديدة04-26

نظرة عامة على تبادل معلومات األمن السيبراني –

مراجعة تقنيات – 3التعديل تبادل معلومات األمن

السيبراني المنظمة

X.1500 Amd.4





X.1500 Amd.5





X.1500 Amd.6





X.1500 Amd.7






55WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

X.1500 Amd.8

2015-اتفاقساريةجديدة09-17




X.1500 Amd.9

2016-اتفاقساريةجديدة03-23






مواطن الضعف والتعرض(CVEالشائعة )



نظام تحديد درجات لمواطن الضعف الشائعة، اإلصدار

3.0



نظام لتقييم مواطن الضعفالشائعة



لغة التقييم والتعرضالمفتوحة



اللغة المستخدمة في التعريف المفتوح لمواطن

الضعف وفي تقييم حالةالنظام



تعداد وتصنيف أنماطالهجمات الشائعة



تعداد نعوت البرمجياتالخبيثة وتحديد خصائصها



بروتوكوالت النقل المستعملة لدعم تبادل

معلومات األمن السيبراني



إطار األمن للحوسبةالسحابية



إطار األمن للحوسبةالسحابية

X.16022016-03-23

عمليةساريةجديدة الموافقة

متطلبات األمن من أجل بيئات تطبيقات البرمجية


56WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

كخدمةالتقليدية



تكنولوجيا المعلومات - تقنيات األمن - مدونة

القواعد المراعية لضوابط أمن المعلومات استنادا إلى

ISO/IEC 27002معيار



مبادئ توجيهية من أجل األمن التشغيلي للحوسبة

السحابية

Z.1002016-ساريةمراجعة04-29


لغة المواصفة والوصف –-SDLاستعراض عام للغة

2010

Z.100 Annex F1

2015-ساريةمراجعة01-13



– لمحة عامة عن2010 F1 – الملحق SDL-2010اللغة

– التعريف الرسمي للغةSDL-2010نظرة شاملة :

Z.100 Annex F2





– التعريف الرسمي للغةSDL-2010دالالت ثابتة :

Z.100 Annex F3





– التعريف الرسمي للغةSDL-2010دالالت دينامية :



لغة المواصفة والوصف – األساسيةSDL-2010لغة



لغة المواصفة والوصف – الشاملةSDL-2010لغة



لغة التوصيف والوصف - ترميز مختزل وترميز فيلغة التوصيف والوصف-

2010



لغة المواصفة والوصف – من أجلSDL-2010لغة

البيانات واإلجراءات


57WTSA16/19-A





البديلة

العنوان



لغة التوصيف والوصف -لغة التوصيف والوصف-

، المقترنة مع وحدات2010ASN.1النموذجية



لغة التوصيف والوصف - نسق تبادل مشترك من

أجل لغة التوصيف2010-والوصف



لغة التوصيف والوصف - بيانات موجهة نحو األغراض

في لغة التوصيف2010-والوصف



لغة التوصيف والوصف - مختصر لغة النمذجة

( من أجلUMLالموحدة )لغة التوصيف والوصف-

2010



الترميزات والمبادئ التوجيهية لتعريف لغاتقطاع تقييس االتصاالت

Z.1612013-ملغاةمراجعة07-14


االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصدار الثالث: لغة

األساسيةTTCN-3الترميز









Z.161.12014-ملغاةمراجعة11-13


االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصدار الثالث:

: دعمTTCN-3تمديدات اللغة السطوح البينية ذاتاإلشارات المستمرة

Z.161.12015-ساريةمراجعة10-29



: دعمTTCN-3تمديدات اللغة السطوح البينية ذاتاإلشارات المستمرة




:TTCN-3تمديدات اللغة التشكيل ودعم النشر


58WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

Z.161.22013-ملغاةجديدة07-14











:TTCN-3تمديدات اللغة تحديد متقدم للمعلمات












:TTCN-3تمديدات اللغة أنماط التصرف

Z.161.42015-ساريةجديدة10-29



:TTCN-3تمديدات اللغة أنماط التصرف




:TTCN-3تمديدات اللغة األداء واالختبار في الوقت

الفعلي

Z.161.52015-ساريةجديدة10-29



:TTCN-3تمديدات اللغة األداء واالختبار في الوقت

الفعلي




السطح البيني لوقت التنفيذ TTCN-3من أجل الترميز

(TRI)

Z.1652014-االختبار وترميز ضبط عمليةملغاةمراجعة ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\019A.DOC

59WTSA16/19-A





البديلة

العنوان

الموافقة11-13البديلة

االختبار، اإلصدار الثالث: السطح البيني لوقت التنفيذ

TTCN-3من أجل الترميز (TRI)




السطح البيني لوقت التنفيذ TTCN-3من أجل الترميز

(TRI)




:TTCN-3باقة توسيع الترميز السطح البيني الموسع لوقت التنفيذ من أجل

TTCN-3 (TRI)الترميز













االختبار وترميز ضبط االختبار، اإلصدار الثالث: (TCIالسطح البيني للتحكم )

TTCN-3في الترميز












TTCN-3تقابل الترميز انطالقا من قواعد التركيب

(ASN.1المجردة رقم واحد )


60WTSA16/19-A





البديلة

العنوان




انطالقا منTTCN-3تقابل CORBA IDL




انطالقا منTTCN-3تقابل CORBA IDL




TTCN-3تقابل الترميز انطالقا من تعريف بيانات

(XMLلغة الوسم الموسعة )




TTCN-3تقابل الترميز انطالقا من تعريف بيانات

(XMLلغة الوسم الموسعة )




توصيف شرح وثائق الترميزTTCN-3

8الجدول االجتماع التوصيات المتفق عليها/المقررة في - 17لجنة الدراسات

األخير

التوصية متفق

عليها/مقررة

عملية الموافقةالتقليدية/


العنوان

X.1542 (X.simef)2016-03-

23 عملية الموافقة

التقليدية نسق تبادل الرسائل المتعلقة

بمعلومات الدورةX.1641

(X.CSCDataSec)2016-03-


التقليدية مبادئ توجيهية ألمن بيانات عمالء

الخدمات السحابيةX.1258 (X.eaaa)

2016-03-23


تعزيز االستيقان من الكيانات علىأساس تجميع النعوت

X.894 (X.cms)2016-03-


البديلة تكنولوجيا المعلومات – التطبيقات

التنوعية لترميز النظم المجرد واحد )ASN.1تركيب الرسالة المجفرة - :)


61WTSA16/19-A

9الجدول التوصيات الملغاة في فترة الدراسة - 17لجنة الدراسات

آخرالتوصيةصيغة

تاريخسحبها

العنوان

Z.4001993-0324ديسمبر 2015

هيكل ونسق كتيبات الجودة فيما يتعلقببرمجيات االتصاالت

Z.6002000-1124ديسمبر 2015

معمارية بيئة المعالجة الموزعة

Z.6012007-0224ديسمبر 2015

معمارية البيانات لنظام برمجيات واحد

10الجدول العالميةالتوصيات المقدمة إلى الجمعية - 17لجنة الدراسات

2016لتقييس االتصاالت لعام المرجعالعنوانالمقترحالتوصية

ال يوجد

11الجدول اإلضافات - 17لجنة الدراسات

العنوانالحالةالموافقةاإلضافةX.Suppl.10 (09/2011)

)مراجعة(2014-01-

سارية24 قابلية – إضافة بشأن ITU-T X.1205التوصية

الشبكات اقتفاء األثر في

X.Suppl.182013-04-

سارية26 كشف – إضافة بشأن ITU-T X.1205التوصية

الحركة الشاذة والتحكم في شبكاتاالتصاالت القائمة على بروتوكول اإلنترنت

X.Suppl.192013-04-

- إضافةITU-T X.1120توصيات السلسلة سارية26بشأن جوانب األمن في الهواتف الذكية

X.Suppl.202013-04-

إطار – إضافة بشأن ITU-T X.1205التوصية سارية26التفاوض حول تبادل معلومات األمن

X.Suppl.212014-01-

إطار – إضافة بشأن ITU-T X.1143التوصية سارية24mashupsلخدمات تطبيقات الويب األمن

X.Suppl.222014-01-

سارية24 بشأن – إضافةITU-T X.1144التوصية

لغة ترميزالتحسينات والسمات الجديدة في التحكم في النفاذ القابلة

)XACML 3.0(للتوسيع

X.Suppl.232014-09-

سارية26 مبادئ – إضافة بشأن ITU-T X.1037التوصية

توجيهية إلدارة الشؤون األمنية بشأن تنفيذ في منظمات االتصاالتIPv6بيئة اإلصدار

X.Suppl.242014-09-

سارية26 –ITU-T X.1120 - X.1139توصيات السلسلة

إضافة بشأن إطار توزيع التطبيق اآلمن منأجل أجهزة االتصاالت

X.Suppl.252616-03-التوصية ساريةITU-T X.1231بشأن – إضافة


62WTSA16/19-A

23 توجيهات للمساعدة في مكافحة الرسائل

االقتحامية من أجل مطوري الهواتفالمتنقلة

X.Suppl.262616-03-

سارية23 – إضافة بشأنITU-T X.1111التوصية

المعمارية الوظيفية األمنية لخدمات الشبكات الذكية باستعمال شبكات

االتصاالتZ.Sup1 )04-2015)مراجعة-

– إضافة بشأنITU-T Z.100توصيات السلسلة سارية17منهجية استعمال تقنيات الوصف


63WTSA16/19-A

12الجدول المنشورات غير المعيارية )كتيبات، أدلة( – 17لجنة الدراسات

الموافق عليهاالعنوانالحالةالموافقةالمنشور

-09-2014تقرير تقني التحديات الحالية والجديدة فيما يتعلق بتقييسنشر26

البنية التحتية للمفاتيح العمومية

-09-2015تقرير تقنينشر17

األمن في تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت - نظرة شاملة على القضايا ونشر توصيات قطاع تقييس االتصاالت الحالية لتحقيق أمن االتصاالت؛ الطبعة

السادسة

13الجدول – التوصيات المقررة/المتفق عليها والمرفوضة17لجنة الدراسات

التوصية المتفق عليها

/المقررة

عملية موافقةبديلة/ عملية

موافقةتقليدية

العنوان

X.1126مشروع (X.msec-6)سابقا

1)المالحظة ) عملية موافقة2013-04

جوانب األمن الخاصة بالهواتف الذكيةتقليدية

(04-2013 ) سابقاX.1126 (X.msec-6) – توقف نشاط التقييس فيما يخص التوصية 1المالحظة .X.Suppl.19، وأصبح اإلضافة 17في إطار لجنة الدراسات


64WTSA16/19-A

2ال ملحـق التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة

17الدراسات واألدوار التي تؤديها بصفتها لجنة الدراسات

الرئيسية للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(2)القرار

ـوـاألـدـوـاـر ـالـتـي17فـيمـا ـيلـي ـالـتـغـيـيـرـاـت اـلـمـقـتـرحـة ـفـي اـخـتـصاـصاـت ـلـجـنـة ـالـدـرـاـساـت ـوـوفـق ـعلـيهــا ـفـي ـاالجـتمـــاع ـاألخـــيـر ـتـؤـدـيـها ـبـصـفـتـهـا لـجـنـة ـاـلـدـرـاسـاـت ـالـرـئـيـسـيـةـ، ـوـقد

ـفـي فـترـة اـلـدـرـاســـة هــذـهـ، ـوـهـي ـمـعـرـوضـــة ـبـحســـب ـاألجـــزـاء17لـلـجـنـة ـاـلدـراـسـاـت ـاـلـصـادـر ـعـن اـلـجـمـعـيـة ـاـلـعـالـمـيـة ـلـتـقـيـيـس االـتصــاالـت ـلعـــام 2 اـلـقـراـر ـذاـت ـاـلـصلـة ـفـي

2012.

- المجاالت العامة للدراسة1الجزء ...

17لجنة الدراسة األمن

بنــاء الثقــةمســؤولة عن لقطــاع تقــييس االتصــاالت 17تكــون لجنــة الدراســات ــاالت واألمن في ــات واالتص ــا المعلوم ــتخدام تكنولوجي ــمن(ICT )اس ــذا يتض . وه

الدراسات المتصلة باألمن السيبراني وإدارة األمن ومكافحة الرسائل االقتحاميــة وإدارة الهويــة. ويتضــمن ذلــك أيضــا معماريــة األمن وإطــاره العــام وحمايــة المعلومــات الــتي يمكن التعــرف على هويــة أصــحابها شخصــيا وأمن التطبيقــات

ــترنت األشــياء ) ــةIoTوالخــدمات بالنســبة إلن ــف الذكي ــة والهوات ( والشــبكة الذكي( وتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت )SDN)التوصيل الشبكي المعــرف بالبرمجيــات و

IPTVــحابية وتحليالت ــبة الس ــة والحوس ــبكات االجتماعي ــويب والش ــدمات ال ( وخــات ــة والبيان ــدمات المتنقل ــتخدام الخ ــالي باس ــام الم ــخمة والنظ ــات الض البيان البيومترية عن بعد. وتكون مسؤولة أيضا عن تطبيق اتصاالت األنظمة المفتوحــة،

ذلك الدليل ومعرفات األشياء، وعن اللغــات التقنيــة وأســلوب اســتعمالها في بما أنظمــة االتصــاالت وكــذلك عن والقضايا األخرى المتصلة بجوانب البرمجيــات في

التوصيات. اختبارات المطابقة لتحسين جودة...

لجان الدراسات الرئيسية لقطــاع تقــييس االتصــاالت 2الجـزء مجاالت معينة للدراسة في

...لجنة الدراسات الرئيسية المعنية باألمن17لجنة الدراسات

(IdMلجنة الدراسات الرئيسية المعنية بإدارة الهوية )لجنة الدراسات الرئيسية المعنية باللغات وتقنيات الوصف

...


http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

65WTSA16/19-A

Bال ملحـق (2)بالقـرار

نقاط إرشادية إلى لجان الدراسات لقطاع تقييساالتصاالت

2012من أجل إعداد برنامج عمل لما بعد عام ...

لقطاع تقييس االتصاالت 17لجنة الدراسات مسؤولة عن بناء الثقــة واألمن فيلقطاع تقييس االتصاالت 17لجنة الدراسات

ــاالت ــات واالتص ــا المعلوم ــتخدام تكنولوجي ــاتICT) اس ــك الدراس ــمل ذل (. ويش المتصلة باألمن، بما فيها األمن السيبراني ومكافحــة الرســائل االقتحاميــة وإدارة الهويــة. ويشــمل ذلــك أيضــا معماريــة وإطــار األمن وإدارتــه وحمايــة المعلومــات

وأمن التطبيقــات والخــدمات بالنســبة إلنــترنت(PIIالقابلــة للتعــرف الشخصــي ) التوصــيل الشــبكي المعــرف( والشــبكة الذكيــة والهواتــف الذكيــة وIoT) األشــياء

ــات ــترنتSDN)بالبرمجيـ ــول اإلنـ ــون بروتوكـ ــويبIPTV) ( وتلفزيـ ــدمات الـ ( وخـ والشــبكات الذكيــة والحوســبة الســحابية والنظــام المــالي باســتخدام االتصــاالت

وهي مسؤولة كــذلك عن تطــبيق اتصــاالتالمتنقلة والبيانات البيومترية عن بعد. ــة األنظمــة المفتوحــة بمــا في ــدليل ومعرفــات األشــياء، واللغــات التقني ذلــك ال

أنظمــة وأسلوب استعمالها والمسائل األخرى المتعلقــة بجــوانب البرمجيــات فياالتصاالت وعن اختبارات المطابقة لتحسين جودة التوصيات.

مجــال األمن، بالمســؤولية عن وضــع التوصــيات ، في17تضطلع لجنة الدراسات األساسية بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت مثــل المعماريــات واألطــرــعف ــواطن الضـ ــدات ومـ ــيبراني، تهديـ ــيات األمن السـ ــة لألمن؛ وأساسـ العامـــة؛ وإدارة األمن ــة القضــائية الرقمي والمخــاطر؛ وإدارة التصــدي للحــوادث واألدل

؛ ومكافحة الرســائل(PIIفي ذلك إدارة المعلومات القابلة للتعرف الشخصي ) بما 17. وباإلضــافة إلى ذلــك تضــطلع لجنــة الدراســات االقتحاميــة بالوســائل التقنية

االتصاالت. قطاع تقييس بالتنسيق الشامل ألعمال األمن في بوضع التوصيات األساسية المتعلقة17وإلى جانب ذلك، تضطلع لجنة الدراسات ــترنت بالجوانب األمنية للتطبيقات والخدمات في مجاالت تلفزيون بروتوكــول اإلن

(SDN)التوصيل الشــبكي المعــرف بالبرمجيــات والشبكة الذكية وإنترنت األشياء و والشبكات االجتماعية والحوسبة السحابية وتحليالت البيانــات الضــخمة والهواتـف

بعد. الذكية والنظام المالي باستخدام االتصاالت المتنقلة والبيانات البيومترية عنــورة17ولجنة الدراسات مسؤولة كذلك عن وضع التوصيات األساسية المتعلقة ببل

نموذج عــام إلدارة الهويــة مســتقل عن تكنولوجيــات الشــبكة ويــوفر التبــادل اآلمن لمعلومات الهوية بين الكيانات. ويشمل هــذا العمــل أيضــا دراســة عمليــة اكتشــاف المصــادر الموثوقــة لمعلومــات الهويــة؛ واآلليــات النوعيــة للتوصــيل/للتشــغيل بين مجموعــة متنوعــة من أنســاق معلومــات الهويــة؛ وتهديــدات إدارة الهويــة وآليــات

( ووضـع آليـات لضـمانPII) مكافحتها وحماية المعلومات القابلة للتعرف الشخصـيفقط. ترخيص النفاذ إلى هذه المعلومات عند االقتضاء

تصاالت األنظمــة المفتوحــة بالمســؤوليةمجال ا في17وتضطلع لجنة الدراسات التالية: المجاالت عن التوصيات الصادرة في

( خدمات وأنظمة الدليل، بما في ذلك البنية التحتية للمفاتيح العموميــةPKI السلسلتان( )ITU-T F.500و ITU-T X.500؛)


66WTSA16/19-A

( معرفات هوية األشياءOID( وســلطات التســجيل المعنيــة )السلســلتان ITU-T X.670/ITU-T X.660؛)

( التوصــيل البيــني لألنظمــة المفتوحــةOSI)بمــا في ذلــك ترمــيز قواعــد ITU-T X وITU-T F.400( )سالسل التوصيات ASN.1 )1 التركيب المجردة رقم

(؛ITU-T X.800 وITU-T X.600 وITU-T X.400 و200.( المعالجة الموزعة المفتوحةODP السلسلة( )ITU-T X.900.)

مجــال اللغــات بالمســؤولية عن الدراســات بشــأن في17تضطلع لجنة الدراسات ــل وضع النماذج وتقنيات تحديد المواصفات والوصف. وهذا العمل يشمل اللغات مث

)1ترميز قواعد التركيب المجردة ASN.1ولغة المواصفات والوصف ) (SDLولوحــة ) ( وســيتم تطــوير هــذا العمــلURN( ورمز متطلبات المســتعمل )MSC) تتابع الرسائل

ــة ــل لجن ــا مث ــات لجــان الدراســات ذات الصــلة وبالتعــاون معه تمشــيا مــع متطلب ولجنــة13 ولجنة الدراســات 11 ولجنة الدراسات9 ولجنة الدراسات2 الدراسات.16 ولجنة الدراسات15 الدراسات

C ال ملحـق(2)بالقـرار

قائمة التوصيات المندرجة تحت مسؤولية كل منلجان الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت والفريق االستشاريلتقييس االتصاالت

2013-2016فترة الدراسة في...

لقطاع تقييس االتصاالت 17لجنة الدراسات ITU-T E.104و ITU-T E.115و ITU-T E.409 (2 )باالشتراك مع لجنة الدراساتITU-T F.500 - ITU-T F.549 وITU-T F.400السلسلة 2، باستثناء التوصيات المندرجة تحت مسؤولية لجان الدراسات ITU-T Xالسلسلة

16 و15 و13و 11وITU-T Z.500 وITU-T Z.300 باستثناء السلسلة ITU-T Zالسلسلة

– وافق الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت على تغيــيرات في إســناد توصــيات1المالحظة .2012 بعد الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام Zالسلسلة

___________


Documents

T13-WTSA.16-C-0019!!MSW-A!MSW-A.docx · Web view1.1مسؤوليات لجنة الدراسات 17 كلفت الجمعية العالمية لتقييس الاتصالات (دبي،