Thành ngữ tiếng anh

  • View

  • Download

Embed Size (px)


IDiom English

Text of Thành ngữ tiếng anh


Say cheese! Ci ln no ! (Khi chp hnh)

Be good ! Ngoan nh! (Ni vi tr con)

Bottom up! 100% no! (Khii m)

Me? Not likely! Tao h? Khng i no!

Scratch ones head: Ngh mun nt c

Take it or leave it! Chu th ly, khng chu th thi!

Hell with haggling! Thy k n!

Mark my words! Nh li tao !

Bored to death! Chn cht!

What a relief! qu!

Enjoy your meal ! n ngon ming nh!

Go to hell ! i cht i! (ng c ni cu ny nhiu nha!)

It serves you right! ng i my!

The more, the merrier! Cng ng cng vui (Especially when you're

holding a party)

Beggars can't be choosers! n my cn i xi gc

Boys will be boys! N ch l tr con thi m!

Good job!= well done! Lm tt lm!

Go hell! cht i, qu tha ma bt (nhng cu kiu ny nn bit ch

bit thi nh! ng lm dng)

Just for fun! Cho vui thi

Try your best! C gng ln (cu ny chc ai cng bit)

Make some noise! Si ni ln no!

Congratulations! Chc mng !

Rain cats and dogs. Ma tmt

Love me love my dog. Yu em yu c ng i, ght em ght c tng ty

h hng

Strike it. Trng qu

Alway the same. Trc sau nh mt

Hit it off. Tm u hp

Hit or miss. c chng hay ch

Add fuel to the fire. Thm du vo la

To eat well and can dress beautyfully. n trng mc trn

Don't mention it! = You're welcome = That's allright! = Not at

all. Khng c chi

Just kidding. Ch a thi

No, not a bit. Khng chng c g

Nothing particular! Khng c g c bit c

After you. Bn trc i

Have I got your word on that? Ti c nn tin vo li ha ca anh


The same as usual! Ging nh mi khi

Almost! Gn xong ri

You 'll have to step on it Bn phi i ngay

I'm in a hurry. Ti ang bn

What the hell is going on? Chuyn qui qu g ang din ra vy?

Sorry for bothering! Xin li v lm phin

Give me a certain time! Cho mnh thm thi gian

Prorincial! Sn

Decourages me much! Lm nn lng

It's a kind of once-in-life! C hi ngn nm c mt

Out of sight out of might! Xa mt cch lng

The God knows! Cha mi bit c

Women love throught ears, while men love throught eyes! Con gi yu

bng tai, con trai yu bng mt.

Poor you/me/him/her...! ti nghip my/tao/thng / con

Go along with you. Ct i

Let me see/let me have a look. ti xem / ti suy ngh

Qun n i! ( ri y!) ----> Forget it! (I've had enough!)

Bn i chi c vui khng? ----> Are you having a good time?

Ngi nh. ----> Scoot over

Bn c hng cha? (Bn cm thy thch cha?) ----> Are you in the


My gi bn phi v? ----> What time is your curfew?

Chuyn cn ty ----> It depends

Nu chn, ti s v (nh) ----> If it gets boring, I'll go (home)

Ty bn thi ----> It's up to you

Ci g cng c ----> Anything's fine

Ci no cng tt ----> Either will do.

Ti s ch bn v ----> I'll take you home

Bn thy vic c c khng? ----> How does that sound to you?

Do ny mi vic vn tt h? ----> Are you doing okay?

Lm n ch my (in thoi) ----> Hold on, please

Xin hy nh ---> Please be home

Gi li cho ca anh ti bn ca em ---> Say hello to your friends for


Tic qu! ----> What a pity!

Qu t ---> Too bad!

Nhiu ri ro qu! ----> It's risky!

C gng i! ----> Go for it!

Vui ln i! ----> Cheer up!

Bnh tnh no! ----> Calm down!

Tuyt qu ----> Awesome

K qui ----> Weird

ng hiu sai ti ----> Don't get me wrong

Chuyn qua ri ----> It's over

Sounds fun! Let's give it a try! ----> Nghe c v hay y, ta th n (vt)

xem sao

Nothing's happened yet ----> Ch thy g xy ra c

That's strange! ----> L tht

I'm in nomood for ... ----> Ti khng cn tm trng no m ... u

Here comes everybody else ---> Mi ngi ti ni ri ka

What nonsense! ----> Tht l ng ngn!

Suit yourself ----> Tu bn thi

What a thrill! ----> Tht l li k

As long as you're here, could you ... ----> Chng no bn cn y,

phin bn ...

I'm on my way home ----> Ti ang trn ng v nh

About a (third) as strong as usual ----> Ch khong (1/3) so vi mi khi

(ni v cht lng)

What on earth is this? ----> Ci qui g th ny?

What a dope! ----> Tht l nc ci!

What a miserable guy! ----> Tht l thm hi

You haven't changed a bit! ----> Trng ng vn cn phong chn!

I'll show it off to everybody ----> ti em n i khoe vi mi ngi

( vt)

You played a prank on me. Wait! ----> ng dm a vi tui . ng li


Enough is enough! ----> ri y nh!

Let's see which of us can hold out longer ----> xem ai chu ai nh

Your jokes are always witty ----> Anh a d dm tht y

Life is tough! ----> Cuc sng tht l phc tp ^^

No matter what, ... ----> Bng mi gi, ...

What a piece of work! ----> Tht l chn cho ng qu! (hoc tht l

mt k v phng cu cha)

What I'm going to take! ----> Nng qu, khng xch ni na

Please help yourself ----> Bn c t nhin

Just sit here, ... ----> C nh th ny mi th ...

No means no! ----> bo khng l khng!

C chuyn g vy? ----> What's up?

Do ny ra sao ri? ----> How's it going?

Do ny ang lm g? ----> What have you been doing?

Khng c g mi c ----> Nothing much

Bn ang lo lng g vy? ----> What's on your mind?

Ti ch ngh linh tinh thi ----> I was just thinking

Ti ch ng tr i cht thi ----> I was just daydreaming

Khng phi l chuyn ca bn ----> It's none of your business

Vy h? ----> Is that so?

Lm th no vy? ----> How come?

Chc chn ri! ----> Absolutely!

Qu ng! ----> Definitely!

D nhin! ----> Of course!

Chc chn m ----> You better believe it!

Ti on vy ----> I guess so

Lm sao m bit c ----> There's no way to know.

Ti khng th ni chc ---> I can't say for sure ( I don't know)

Chuyn ny kh tin qu! ----> This is too good to be true!

Thi i (ng a na) ----> No way! ( Stop joking!)

Ti hiu ri ----> I got it

Qu ng! ----> Right on! (Great!)

Ti thnh cng ri! ----> I did it!

C rnh khng? ----> Got a minute?

n khi no? ----> 'Til when?

Vo khong thi gian no? ----> About when?

S khng mt nhiu thi gian u ----> I won't take but a minute

Hy ni ln ln ----> Speak up

C thy Melissa khng? ----> Seen Melissa?

Th l ta li gp nhau phi khng? ----> So we've met again, eh?

n y ----> Come here

Gh chi ----> Come over

ng i vi ----> Don't go yet

Xin nhng i trc. Ti xin i sau ----> Please go first. After you

Cm n nhng ng ----> Thanks for letting me go first

Tht l nh nhm ----> What a relief

What the hell are you doing? ----> Anh ang lm ci qui g th kia?

Bn ng l cu tinh.Ti bit mnh c th trng cy vo bn m ----> You're a life saver. I know I can count on you.

ng c gi v kh kho! ----> Get your head out of your ass!

Xo qu! ----> That's a lie!

Lm theo li ti ----> Do as I say

ri ! ----> This is the limit! (No more, please!)

Hy gii thch cho ti ti sao ----> Explainto me whyAsk for it! ---->

T mnh lm th t mnh chu i!

... In the nick of time: ----> ... tht l ng lc

No litter ----> Cm vt rc

Go for it! ----> C liu th i

Yours! As if you didn't know ----> ca you ch ai, c gi b khng bit.

What a jerk! ----> tht l ng ght

No business is a success from the beginning ----> vn s khi u nan

What? How dare you say such a thing to me ----> Ci g, ...mi dm ni

th vi tau

How cute! ----> Ng ngnh, d thng qu!

None of your business! ----> Khng phi vic ca bn

Don't stick your nose into this ----> ng dnh mi vo vic ny

Don't peep! -----> ng nhn ln!

What I'm going to do if.... ----> Lm sao y nu ...

Stop it right a way! ----> C thi ngay i khng

A wise guy, eh?! ----> ... thng ny lo

You'd better stop dawdling ----> Bn tt hn ht l khng nn la c.For whatever reason ==( v bt k l do g!

More likely because.. nhiu kh nng l vFor whatever reason. V l do g i naBuild rapportxy dng mi quan hFrom that point onward. t tr i

Take sotPut ona voForced tobuc phiBe fond ofthchCm T as as u c 2 ngh ring bit nhau :

A. So snh bng ca far v well- The school is as far as the bank (trng th xa bng bu in)- I speak English as well as you ( Ti ni TA gii bng bn)

B. Cm thnh ng1. As far as- As far as : theo nhAS far as I know ( theo nh ti bit )As far as I know, he is a doctor ( Theo nh ti bit, anh ta l 1 bc s)- As far as sb/sth is concerned : v mt ....As far as benefits are concerned, the most important to me today would be health careAs far as the two phonetic variants are concerned, there are three type ..

2. As early as : ngay tAs early as the 20th century : ngay t th k 203. As good as : hu nhHe is as good as dead : anh ta gn nh cht4. As much as : cng chng y, cng bng y5. As long as: since, because, if, only if,"min l"- so long as since; because. As long as you're going to the bakery, please buy some fresh bread. So long as you're here, please stay for dinner.- so long as if; only if. You may have dessert so long as you eat all your vegetables. You can