دانشگاه تبریزدانشكده مهندسي مکانیک

رساله دوره دکتری / پايان نامه كارشناسي ارشدمهندسي ...

عنوان رساله / پايان نامهدانشجو

نام و نام خانوادگي

استاد راهنما

دكتر ...

استاد مشاور

دكتر ...

1398شهریور

پایان نامه نهایی بصورت دو رو در یک نسخه برای استاد راهنما چاپ نامه به همراه کدهای محاسباتی متن پایانpdf و wordشود. همچنین فایل

نامهو مراجع مورد استفاده در یک لوح فشرده ذخیره و به انتهای پایانالصاق شود.

نامه که صحافی خواهد شد، چاپاین صفحه صرفا در نسخه نهایی پایانشود.

150 و رساله دکتری 100نامه کارشناسی ارشد حداکثر صفحات پایان

ارزیابی رساله دکتری1در نسخه نهایی و قبل از صحافی، فرم شمار و فرم تعهدنامه اصالت رساله / پایان نامه دانشگاه تبریز در این

صفحات قرار داده شود.

تقديم

نامه را بهتواند ضمن تشکر از خانواده، زحمات خود در قالب پایاندر این قسمت دانشجو میاند، تقدیم کند.نامه به دانشجو یاری رساندهخانواده و یا اشخاصی که در انجام پایان

تشكر و قدرداني

تمامی اPPساتید گروPPه و دPPانشکPPده و یPPادر این قسمت دانشجPPو می تواند از استاد راPPهنما و یا اند تشکر نماید. نامه وی را یاری نمودهکارشناسانی که در انجام پایان

چكيده

آنچه از متن چکیده انتظار می رود آن است کهPP بتواندPP بهPP تنهاPPئی بیاPPنگر مجموعهPP تحقیقاPPت و فعالیت های صورت پذیرفته در راستای پایان نPPامه باشPPد وPP به طPPور خالPPصه، هدف، رPPوش انجاPPم و

نتیجه حاصل از تحقیق را نیز شامل شود. متن چكيده بPايدP حداكPثر در يك صفحه تهPيه شود و بهترشودPP. براPPی معرفPPی کلیات پاPPیان نامPPه از است در نوشتن آن از جمالت طوالنی و پراکندهPP پرهیز

می بایPPست از کلماPPت متداوPPل و كليدواژه ها در انتهای چکیده استفاده می شوPPد که ایPPن کPPلمات کاربردی، با بیشترین ارتباط به موضوع پایانPP نامه اPPنتخPPاب شوPPد. تعدPPاد این کلیPPدواژه هPPا حداكثر پنج

باشد كه با "،" از يكديگر جدا مي شوند. كلمه مي متن چكيده دقيقا از سطر بعPد از عنPوان "چكيPده" آغPاز مي شPود. خPPط اول پPPاراگراف اول بدون تورفتگي بوده و پاراگراف هاي بعدي با يك سانتي متر تورفتگي آغPاز مي شPود. شPماره گذاري

گذاري عددي فارسي،صفحات از صفحه ي بعد از چكيده، و با حروف ابجد در فهرست ها و شماره در متن و تا پايان صPPفحه ي مراجPPع انجPPام مي شPPود. بخش ضPPمائم )پيوسPPت ها( و واژه نامPPه بPPدون

شماره در انتهاي رساله/پايان نامه قرار مي گيرد.

...،....،...،...،...كليد واژه ها:

فهرست مطالب

صفحهعنوان..............................................................مقدمه و کلیات -1فصل

....................................................ساختار كلي پايان نامه -2فصل ............................................................................................ روي جلد2-1........................................................................... شماره گذاري صفحات2-2

........................................................... صفحات بدون شماره ي آغازين2-2-1........................................................... صفحات با شماره هاي ابجد2-2-2

................................................................. تنظيمات فهرست2-2-2-1....................................................... صفحات با شماره گذاري عددي2-2-3

.................................................................................. متن2-2-3-1............................................................................... مراجع2-2-3-2

......................................................... صفحات بدون شماره انتهائي2-2-4

..............................................................محتوي و متن -3فصل .......................................................... سرفصل های اصلی پایان نامه/رساله3-1

............................................................... مقدمه و پیشینه پژوهش3-1-1............................................................................ مواد و روشها3-1-2.............................................................................. بررسی نتایج3-1-3................................................................ نتیجه گیری و پیشنهادات3-1-4...................................................................................... مراجع3-1-5..................................................................................... پیوست3-1-6

......................................................... سرفصل های فرعی پایان نامه/رساله3-2

..........................................راهنماي صفحه بندي و نگارش -4فصل ................................................................................................ كليات4-1................................................................................... فونت استاندارد4-2............................................................................ صفحه بندي استاندارد4-3.................................................................... شماره گذاري استاندارد متن4-4

10.................................................................................... كليات4-4-110................................................................. شماره گذاري خودكار4-4-2

10........................................ شماره گذاري استاندارد شكل ها/نمودارها/جداول4-511.................................................................................... جدول4-5-111........................................................... نمودار/شكل/عكس/نقشه4-5-212................................................................. شماره گذاري خودكار4-5-3

13.............................................................................. روابط و فرمول ها4-613................................................................. شماره گذاري خودكار4-6-1

15.....................................شيوه تعريف و قرارگيري مراجع -5فصل 15......................................................................... معرفي مراجع در متن5-1

Vancouver......................................................................15 روش 5-1-1Harvard.........................................................................16 روش 5-1-2

16..................................................................... منابع فارسي5-1-2-116................................................................... منابع انگليسي5-1-2-2

17............................................................................ تهيه فهرست مراجع5-2

ا

فهرست شامل فهرست مطالب، عالئم و نشانه ها، جداول، نمودارها وعكس ها و نقشه ها مي باشد.

نامPه بروزرسPانی شPود.توجه شود که فهرست مطالب بعد از تایپ پایانUpdateبرای این کار بر روی آن کلیPPک راسPPت نمPPوده و بPPر روی Field

کلیک نمایید.

17........................................................................... منابع فارسي5-2-117.......................................................................... منابع انگليسي5-2-2

19.................................................................................مراجع

20..........................................................................پيوست الف

21....................................................واژه نامه انگلیسی به فارسی

ب

فهرست شكل ها

صفحهعنوان12....( آزمون استاندارد تعيين مقاومت فشاري استوانه اي بتن1-4شکل )

ج

فهرست جداول

عنوانصفحه

9.............................( جدول راهنماي حروفچيني پايان نامه1-4جدول )11............................( حداكثر صفحه هاي پايان نامه/رساله2-4جدول )

د

1فصل کلیاتمقدمه و

هPPای کارشناسPی دانشPPجویان دانشPPکده مهندسPPیالگوی حاضر بPPا هPPدف همسان سPازی پایان نامPPه مکانیک دانشگاه تبریز تهیه شده است. مطالب مندرج در اين شيوه نامه، به تائید شورای آموزشی دانشکده مهندسي مکانیک رسیده است و الزم است در تPPدوين پايان نامه هPPاي كارشناسPPي عنPPوان

مرجع اصلی مورد استفاده قرار گیرد. این گزارش در پنج فصل تهیه شده است که فصل اول، در برگیرنPPده کلیPPات مطPPالب اسPPت. در فصل دوم، ساختار کلی متن پایان نامه و ترتیب قرارگیری فرم هPPا، صPPفحات و متPPون، الگوهPPای شPPماره گذاری و مPPرجع دهی بPPه بحث گذاشPPته می شPPود. در فصPPل سPPوم، آنچPPه انتظPPار می رود از مطPPالب و یافته هPPا در پایان نامPPه ارائPPه شPPود، تشPPریح می شPPود و در فصPPل چهPPارم، آئین نگPPارش و صPPفحه بندی پایان نامPPه/رسPPاله بیPPان می شPPود. در فصPPل پنجم نPPيز سPPاختار پيشPPنهادي بPPراي ارائPPه فهرست منابع و مراجPع تشPريح مي شPود. در انتهPا نPیز، سPاختار مصPوب بPPرای تهیPPه پیوسPت ها و

واژه نامه مورد اشاره قرار خواهند گرفت. الزم به ذكPPر اسPPت تالش شPPده اسPPت تPPا در تهیPPه این گPPزارش كليPPه نكPPات حPPائز اهميت در نگارش و تدوين پايان نامه، ضمن به كار گرفته شدن در تهيه فايل، بPPه طPPور خالصPPه مPPورد اشPPاره قرار گيرد تا امكان بهره گيري از آن به نحو مطلوب براي دانشجويان فراهم شود. به عبارت بهتر،

كPPردن متنCopyدانشجويان مي توانند با استفاده از استايل هاي تعريف شده در اين فايPPل و حPPتي، پايان نامه در آن، ساختار كلي پايان نامه ي خود را مرتب سازي نمايند. بPPديهي اسPPت كنPPترل نهPPائي

متن و رفع نقوص احتمالي، بر عهده ي دانشجويان مي باشد. در همين راستا، از كليه دانشجويان تقاضا مي شود تا در صورت مشاهده هر گونه كاستي در فايل حاضر، مراتب را به معاون آموزشی دانشکده اعالم نماينPPد تPPا نسPPبت بPPه رفPPع آن هPPا، اقPPدام

شود.

1

2فصل ساختار كلي پايان نامه

روي جلد2-1 اجPPزاء روي جلPPد بايPPد بPPه تPPرتيب شPPامل: لوگPPوي دانشPPگاه؛ نPPام دانشPPگاه )دانشPPگاه تPPبریز(؛ نPPام دانشكده؛ نام گروه آموزشي، مقطPPع تحصPPيلي؛ رشPPته گPPرايش؛ عنPPوان پايPPان نامPPه؛ نPPام نگارنPPده

)دانشجو(؛ نام استاد يا اساتيد راهنما؛ سال و ماه دانش آموختگي باشد.

شماره گذاري صفحات2-2صفحات بدون شماره ي آغازين2-2-1

صفحاتي كه در ابتداي پايان نامه و بدون شماره قرار خواهند گرفت، به شرح زير عبارتند از: - صPPفحه ي بسPPم اللPPه: توصPPيه مي شPPود از رسPPم چPPارچوب و تزئينPPات مختلPPف در اين صPPفحه،1

خودداري شود.1- تقديم2

- تشكر و قدرداني3- چكيده فارسي به همراه كليدواژه8

2صفحات با شماره هاي ابجد2-2-2

- فهرست مطالب1- فهرست عالئم و نشانه ها2- فهرست جداول3- فهرست نمودارها، عكس ها و نقشه ها4

تطابق عنوان هاي مندرج در فهرست مطالب با عنوان هاي متن ضروري اسPت، هم چPنين، در فهرست مطالب، عناوين فرعي كه زيرمجموعه عناوين اصلي هستند، با تورفتگي نسPPبت بPPه آنهPPا

در سطور بعدي مي آيند.

تنظيمات فهرست2-2-2-1 الزم به ذكراست كه فهرست مطالب مي تواند با هر شيوه اي در فايل تعريف شود. در فايل حاضر

هاي مرتبط با عنوان فصل ها و زيرفصل ها، و هم چنين عنPPاوينheadingساختار فهرست ها براساس (. در صPPورتيكه دانشPPجويانwordافPPزار م نPPرstyleاسPPت )در بخش جداول و شكل ها تعريPPف شPPده

در صورت تمايل و نياز، حداكثر در يك صفحه تنظيم شود. 1 ثخذ - ضظغ– قرشت – سعفص – كلمن –حروف ابجد عبارتند از ابجد - هوز - حطي 2

2

هاي بPPه كPPار رفتPPه در این فايPPلCaptionعالقمند به تعريف فهرست هاي شكل ها و جداول براساس استفاده نمايند. در نهايت، ساختار نهايي وReference/insert table of figuresباشند، مي توانند از گزينه

قالب هاي تعريف شده براي فونت انتخابي، بايد سازگار با ساختار ارائه شده در فايل حاضر باشد. در صورتي كه دانشجويان عالقمند به استفاده از فهرست تنظيم شده در فايل حاضر باشند،

فهرست ها در فايل حاضر، الزم است به نكات زير توجه نمايند:Updateدر زمان به روزرساني يا مرتب شده است كه براي به روز5 تا 1هاي headingالف( فهرست مطالب در اين فايل، براساس

Updateرساني آن الزم است كل فهرست انتخاب شود و سPPپس بPPا كليPPك روي گزينPPه field/update entire tableاتPPرايط، تنظيمPPت در اين شPPه ممكن اسPPآنرا به روزرساني نمود. الزم به ذكراست ك

فهرست بهم بريزد كه در اين خصوص توصيه اين دستورالعمل اين است كه روند شرح داده شدهدر بند )هP( اتخاذ شود.

پس از چكيده، به ترتيب فهرست مطالب، فهرست عالمت ها و نشPPانه ها، فهرسPPت جPPداول، ها قرار مي گيرند. در فهرست مطالب، صفحه هاي اوليه پايان نامPPهفهرست شكل ها و ساير فهرست

( ذكر نمي شوند. 2-2-1)موارد مندرج در بند ب( فهرست جداول براساس استايل "شماره جدول" مرتب شده است. ج( فهرست شكل ها براساس استايل "شماره شكل" مرتب شده است.

د( براي تنظيم فرمت ظاهري فهرست ها، پس از به روزرساني، كل فهرست انتخPPاب شPده، ابتPPدا ، از راسPPت بPPه چپ مPPرتب شPPود. سPPپس،Homeكل متن با ابزارهPPاي كمكي در نPPوار ابPPزار منPPوي

تغييرداده شده و فواصل قبل و بعد هر خط برابPPر بPPا صPPفر تعريPPفsingleفاصله خطوط از هم به B-Nazaninشود. توصيه مي شود فونت فهرست انتخPPاب شPPده و عنPPوان و شPPماره فصPPل ها بPPه12

صورت توپر و ساير عناوين به صPPورت سPاده درج شPوند. در انتهPPا نPPيز، اگPPر شPماره صPفحات بPPهصورت انگليسي ظاهر شده باشد، با يكبPPار ديگPPر كليPPك راسPPت روي فهرسPPت و انتخPPاب گزينPPه ,

Update field/ update page numbers onlyشماره صفحات به صورت فارسي ظاهر خواهند شد. در ، صورت تمايل، مي توان شماره صفحات درج شPPده در جلPPوي شPPماره فصPPل ها را بPPه طPPور دسPPتي

حذف نمود تا شماره صفحه، تنها در جلوي عنوان فصل ظاهر شود. هP( در شرايطي كه عالقمند به تغيير در فهرست حاضر بوده و يا نياز به اضافه كPPردن يPPك يPPا چنPPد زيربخش به فهرست ديده شود، مي توان فهرست را به شرح زير مرتب كرد. در اين شرايط الزم

Editاست ابتدا كل فهرست انتخاب شود. با كليك روي فهرست و انتخPPاب گزينPPه Field،پسPPو س فعال مي شود كه با كليك روي آن،Table of content، دكمه Field name از قسمت TOCانتخاب گزينه

صفحه اي باز مي شودoptionساختار كلي فهرست ظاهر مي شود. در اين شرايط، با انتخاب گزينه كه در آن تمام استايل هاي تعريف شده در فايل ظاهر شده است. با اختصPPاص اعPPدادي از يPPك بPPه

هايheadingباال، امكان تعريف ترتيب حضور استايل ها در فهرست ميسر مي شود. در فايل حاضر، در فهرست مطالب در اولين سطح قرار دارند، زيرا شامل شماره و عنوان فصل هستند و5 و 1

ظPاهر خواهنPPد شPد. در فهرسPت جPداول، اسPتايل "شPماره4 تا 2هاي headingپس از اين سطح، جدول" و در فهرست شPPكل ها، اسPتايل "شPماره شPكل" در سPPطح اول كPPه تنهPPا سPطح فهرسPت است، تعريف شده است. با تائيد تنظيمات اعمال شده، پيغامي براي جايگزين شدن فهرسPPت بPPه جاي فهرست انتخابي ظاهر خواهد شد كه با تائيد آن، فهرست با ساختار جديد به روز خواهد شد.

صفحات با شماره گذاري عددي2-2-3متن2-2-3-1

از صPفحه ي مقدمPه )اولين صPفحه بعPد از فهرسPت(، شPماره گذاري بPPا عPدد آغPاز مي شPود و اين شماره گذاري تا انتهاي مراجع ادامه مي يابد. مطالب مرتبط بPPا اين صPPفحات در قPPالب "محتPPوي و

متن" در فصل دوم همين شيوه نامه مورد بحث قرار گرفته اند.

3

مراجع2-2-3-2 فهرست مراجع، پيش از پيوست ها مي آيد و برخالف پيوست ها، شماره صفحه آن در ادامه شماره

صفحه هاي متن اصلي پايان نامه است.

صفحات بدون شماره انتهائي2-2-4 - پيوست ها: در صورتي كه پايان نامه داراي چند پيوست باشد، اين پيوسPPت ها بPPا حPPروف الفبPPا از1

هم جدا مي شوند. - واژه نامه: به صورت الفبائي، غيرفارسي به فارسي يا فارسي به غيرفارسي تنظيم مي شود.2ي چكيده فارسي باشد.- چكيده انگليسي و كليدواژه: توصيه مي شود اين چكيده، ترجمه3 - صفحه ي عنوان انگليسي: مطالب آن همانند صفحه عنوان فارسي و تPPاريخ سPال و مPPاه آن بPPه4

ميالدي قيد مي شود.

4

3فصل محتوي و متن

متن پایان نامه به منظور ارائه یافته های حاصل از تحقیق بPPه نحPPوی کPPه توسPPط سPPایر افPPراد قابPPل استفاده باشد تهیPPه می شPPود، بPPه همین منظPPور الزم اسPت متن تهیPPه شPده از سPاختار مناسPPب و نوشتار روانی برخوردار بوده و به کلیه وجوه موضوع مPورد ارائPPه، پرداختPPه شPود. بPPه همین دلیPPل توصیه می شود دانشجویان پیش از تدوین متن پایان نامه خPPود، بهPPترین سPPاختار و تPPرتیب را بPPرای

ارائه مطالب تدوین نمایند تا خوانندگان، از متن تهیه شده بهترین استفاده را ببرند. در این فصل تالش می شود تا ضروری ترین مواردی که باید در تهیه مطالب پایان نامه/رساله به آنها توجه شود مورد اشاره قرار گیرد. بدیهی است مطالب این فصل صرفاً به منظPPور آشPPنایی هرچه بیشتر دانشجویان با محتوی گزارش های علمی اعم از پژوهش، سمینار و پایان نامPPه/رسPPاله بوده و نظر استاد راهنما و دانشPPجو در تهیPPه متن، ارجح بPPر مطPPالب پیشPPنهاد شPPده در این فصPPل

می باشد.

سرفصل های اصلی پایان نامه/رساله3-1 به طور کلی برای ارائه موضوع مورد بررسی در قالب پایان نامه کارشناسی ارشد/رساله دکPPتری،

الزم است مطالب زیر در قالب فصول مستقل ارائه شوند:- مقدمه و پیشینه پژوهش1ها- مواد و روش2- بررسی نتایج3گیری و پیشنهادات- نتیجه4- مراجع5- پیوست6

مقدمه و پیشینه پژوهش3-1-1 در این فصل، خالصه ای از موضوع مورد بحث در پایان نامPPه بPPا تاكيPPد بPPر وجPPوه مختلفی از آن کPPه قرار است در پایان نامه به بحث گذاشته شود، به همراه شرح مختصPPری از ويژگي هPPاي تحقیقPPات پیشین و نقاط ضعف موجود در آنها ارائه می شود. با استناد به مطPPالب مطPPرح شPPده در مقدمPPه، الزم است ضمن معرفي مسئله به طور كامل، مجموعه تحقیقPPات مرتبPPط بPPا موضPPوع، گPPردآوری

نویسی مفیPPد و قابPPل اسPتناد و قابPPل فهم، در این فصPPلشده و به طور دقیق اما با رعایت خالصه ارائه شود. در خصوص تحقیقات موجود، اشاره بPPه نقPاط ضPعف و قPوت آنهPPا در ارزیPPابی مسPPئله مورد بحث در پایان نامه ضروری است. ساختار مورد نظر برای بیان مجموعه تحقیقات موجود، بPPا

5

توجPPه بPPه موضPوع پایان نامPPه و محتPPوای آن، می توانPPد بPPه طPرق مختلPف انجPPام شPود. دسPته بندی تحقیقات بر اساس تئوری های برخورد با موضوع و حل نقPPایص، نویسPPندگان و محققین مرتبPPط بPPا

موضوع و ... مناسب می باشد. سپس، به بیان ویژگی ها و نقاط حائز اهمیت تحقیق و فرضیات در نظPPر گرفتPPه شPPده در آن پرداخته می شود و در نهایت، یافته های حاصل از آن به طور خالصPPه بیPPان می شPPود. در این فصPPل هم چنین می توان نقاط قوت و نوآوری روش مورد توجه در پایان نامه را به اختصPPار بیPPان نمPPوده و

میزان تاثیر آن ها در بهبود مسئله مورد تحقیق را تشریح نمود.

هامواد و روش3-1-2 پس از بیان شرح کاملی از مجموعPPه تحقیقPPات موجPPود در زمینPPه موضPPوع پایان نامPPه، الزم اسPPت

های عملی بکار گرفتPPهدانشجو نسبت به بیان و تشریح کامل و دقیقی از تئوری ها و یا مواد و روش شده در آزمایشات مورد استفاده در پایان نامه، تفاوت هPPای موجPPود بین این فرضPPیات و تحقیقPPات پیشین، و دالیل و توجیهات علمی برای انتخاب این فرضیات اقدام نماید. در ادامه نیز، راهکارهای بهره گیری از این فرضیات در برخورد با موضوع مورد بحث و نتایج بدست آمده از آن باید به طور کامل و با جزئیات دقیق ارائه شود. تمامی وجوه مورد بحث در حین تحقیق، باید بPPا دقت کامPPل و

با اشاره به تئوری های دقیق علمی، تشریح و نتایج حاصله پردازش و تفسیر شوند. مطالب مرتبط با روند تحقیق و نتایج بدست آمده می تواند در چند فصPPل و بسPPته بPPه وجPPوه مورد بحث در پایان نامه دسته بندی شود. در صورتی که در پایان نامه مدل یا ایده جدیدی مطPPرح و به عنوان یافته تحقیقاتی پیشنهاد شود، الزم است این یافته به طور جداگانه و با جزئیات کامل بPPه

بحث گذاشته شود.

بررسی نتایج3-1-3 نامه توسط مقایسه نتایج حاصله با نتایجدر این فصل ابتدا درستی مدل و روش ارائه شده در پایان

شPPود. سPPپس، بطPPورگPPذاری میموجPPود در ادبیPPات موضPPوع و یPPا نتPPایج حاصPPل از آزمPPایش صPPحه شود. این نتایج بصورت جPPداول عPPددی و نمودارهPPای واختصاصی نتایج مورد نظر پژوهش ارائه می

نامه صورت پPPذیردشود. باید توجه شود که حتما تفسیر نتایج در متن پایانتصاویر گرافیکی ارائه می و از بیان صرف نتایج پرهیز شود. در این خصوص، اشاره به مبانی علمی مرتبط بPPا این یافتPPه کPPه

در فصول پیشین مطرح شده است، الزم است.

نتیجه گیری و پیشنهادات3-1-4 در این فصل درنظر گرفته شده برای پایان نامه، دسته بندی نتایج حاصل از تحقیق و تاثیر آن هPPا در بهبود برخورد با مسئله پیش رو، تشریح می شود. عالوه بر این، با توجه به نوع موضوع مPPورد بحث

در پایان نامه، پیشنهاد موضوعات تحقیقاتی جدید در راستای مسئله موجود، ضروری است.

مراجع3-1-5 نامه باید به ترتیب استفاده در متن در این بخش ذکر شود. شیوه ذکرمراجع مورد استفاده در پایان

مراجع در آینده ذکر خواهد شد.

پیوست3-1-6 های طراحی یا عددی و یا ارزیابی مسPPائل نمونPPه مPPورد توجPPهدر مواردی که در ضمن تحقیق، مثال

قرار گرفته باشد، توصیه می شود ارائه مطالب و مجموعه نتایج حاصله در قPPالب فصPPول پیوسPPت تPPر وصورت پذیرد و از بیان این موارد در فصول اصلی پرهیز شود. در پیوست، مطPPالب کم اهمیت

6

شPPود. در صPPورتنامPPه و ... آورده میهای نوشته شده در پایانها، کد برنامهحجیم مانند اثبات فرمولشوند.نیاز به چندین پیوست، آنها به ترتیب حروف فارسی "الف" و "ب" و ... نامگذاری می

سرفصل های فرعی پایان نامه/رساله3-2-نامه به تشPPخیص دانشPPجو و اسPPتاد راهنمPPا صPPورت میهای فرعی در پایانبندی سرفصلدسته

پذیرد. هم چنین، در مواردی که اصطالحات به کار رفته در متن، جدید و برای خواننده ناآشنا باشد، تهیه واژه نامه در انتهای مطالب توصیه می شود. الزم به ذکر است کPPه واژه نامPPه پس از فهرسPPت

مراجع یا آخرین پیوست گزارش، و قیل از چکیده انگلیسی قرار می گیرد.

7

4فصل راهنماي صفحه بندي و نگارش

، رعايت نكاتي كه در اين فصPPل مي آيPPد،Wordچيني پايان نامه با استفاده از نرم افزار براي حروف ضروري است.

كليات4-1- از گذاشتن چارچوب و ساير تزئينات به دور متن خودداري شود.1 ، توصيه مي شود به انتهاي مطالب فصل قبPPل رفته Word- براي آغاز هر فصل جديد در نرم افزار 2

Insertو بPPا اسPPتفاده از گزينPPه Page BreakدPPا فرآينPPود تPPف شPPد تعريPPل جديPPازين فصPPفحه آغPPص ، شماره گذاري بدون مشكل ادامه پيدا كند. در شرايطي كه شماره گذاري متوقPPف و يPPا از ابجPPد بPPه

مناسب خواهد بود )اين مواردInsert Section Break / next pageاعداد تغيير مي كند، استفاده از گزينه در اين فايل رعايت شده است(.

- صفحه ي اول هر فصل بايد از خط چهارم شروع شود. اين مسئله در فايل حاضر، رعایت شده3است.

باشد. Word، 1.2 Line-فاصله بين خطوط براساس الگوي تعريف شده در برنامه 4 - فاصله لبه ی زیرین عنوان فصل تا لبه ی فوقانی اولين سطر بعد از آن، براساس الگوي تعريف5

در نظر گرفته شود. Word (After)، 6 pt شده در برنامه - فاصله لبه ی باالئي عنوان زیربخش های دو شماره ای و بيشتر تا لبه ی پPPائيني پPPاراگراف يPPا متن6

و فاصPPله لبه يpt 15 برابPPر بPPا Word( براساس الگوي تعPPريف شPPده در برنامPPه Beforeماقبل آن ) (، براسPPاسAfterزيرين عنوان زيربخش ها دو شماره اي و بيشتر تا اولين پPPاراگراف بعPPد از آن هPPا )

در نظر گرفته شود. Word، 0 ptالگوي تعريف شده در برنامه - الزم اسPPت دانشPPجويان بPPه رسPPم الخط مPPورد تائيPPد فرهنگسPPتان ادب فارسPPي در تPPايپ متن7

پايان نامه توجه و مفاد آنرا حتي االمكان رعايت نماينPPد. مشPPخص ترين مPPوردي كPPه در اين خصPPوص الزم االجراست، رعايت در نظPPر گPPرفتن "نيم فاصPPله" در نوشPPتار كلمPPاتي اسPPت كPPه براسPPاس اين فرهنگستان، توصيه شده است بPPدون فاصPPله از هم درج شPPوند. تالش شPPده اسPPت اين مPPورد، در فايل حاضر رعايت شود، هرچند ممكن است دانشجويان با موارد ديگري از نوشPPتار روبPPرو شPPوند كه توصيه مي شود نسبت به بررسي صحت نوشPتار پيPاده شPده، اقPدام الزم بPه عمPPل آورنPد. نیم

شود. و کلید – حاصل میCtrlفاصله توسط فشردن همزمان کلید - پPPاراگراف آغPPازي )پPPاراگرافي كPPه از زيPPر هPPر نPPوع عنPPواني شPPروع مي شPPود( و پاراگراف هPPاي8

شماره دار، همواره بدون تورفتگي و سطر اول بقيه پاراگراف ها، از يك سانتي متر داخل تر از سرسطر آغاز مي شود.

8

فونت استاندارد4-2)مطPPابق آنچPPه در ( ديPPده مي شPPود، بايPPد بPPراي متن پايان نامPPه/رسPPاله، فPPونت و سPPايز1-4جدول

متناسب با هر قسمت انتخاب شود. در موارديكه در داخل متن فارسي، از كلمه انگليسي يPPا التين با شماره اشاره شده در جدول به كار مي رود. استفادهTimes New Romanاستفاده مي شود، قلم

يا پاورقي نيز در صورت نياز، براساس استانداردهاي شيوه نامه ي تهيه پايان نامه مجPPازFootNoteاز .3است

استانداردصفحه بندي4-3 سانتي متر، حاشيه2/2محدوده خطوط تمام صفحات بايد يكسان، و حاشيه سمت راست برابر با

سانتي متر درنظر گرفته شود. 2 و حاشيه پائين 2 سانتي متر، حاشيه باال 2/2سمت چپ، برابر با

شماره گذاري استاندارد متن4-4 هريك از بخش هPPاي هرفصPPل بPPا دو شPPماره كPPه بPPا خPPط فاصPPله از يكPPديگر جداشPPده اند، مشPPخص مي شود. عدد سمت راست نشانه شماره فصل، و عPPدد سPPمت چپ، شPPماره تPPرتيب بخش مPPورد نظر است. در صورتي كه هر بخش داراي زيربخش باشPPد، شPPماره هPPر زيPPربخش، در سPPمت چپ

گذاري پيوست ها، كه با حروف الفبPPا انجPPام مي شPPودعدد فوق قرار مي گيرد. اين موارد در شمارهنيز صادق است.

شماره گذاري استاندارد مورد نظر در سPPاختار پيش رو، هماننPPد شPPماره گذاري هاي اسPPتاندارد متداول تعريف مي شود. جزئيات اين شماره گذاري ها كه در فايل حاضر تنظيم شده است، به شرح

زير ارائه مي شود:

( جدول راهنماي حروفچيني پايان نامه1-4جدول )BeforeAfterانگليسياندازهنوع قلمنوع متن

Times New Roman 20\Bold0 pt6 pt تيره26بي نازنينشماره فصلTimes New Roman 16\Bold0 pt18 pt تيره18بي نازنينعنوان ها و نام فصل هاTimes New Roman 13\Bold15 pt0 pt تيره14بي نازنينعنوان دو شماره ايTimes New Roman 12\Bold15 pt0 pt تيره13بي نازنينعنوان سه شماره اي

Times New Roman 11\Bold15 pt0 pt تيره12بي نازنينعنوان چهار شماره اي و بيشترTimes New Roman 110 pt0 pt نازك12بي نازنينمتن اصلي

Times New Roman 90 pt0 pt نازك10بي نازنينپانويسTimes New Roman 110 pt0 pt نازك12بي نازنينفهرست مراجع

Times New Roman 110 pt0 pt نازك12بي نازنينچكيده شماره و عنوان جدول ها و

Times New Roman 9\Bold0 pt0 pt تيره10بي نازنينشكل ها

توضيح و متن جدول ها وTimes New Roman 100 pt0 pt نازك11بي نازنينشكل ها

Times New Roman 90 pt0 pt نازك10بي نازنينپانویس جدول ها و شكل ها

كليات4-4-1

براي پPPانويس10 شماره كوچكتر از قلم متن اصلي است. بي نازنين 3 يا 2قلم مورد استفاده در پانويس )پاورقي(، 3 ، )منPPويWordتوصيه مي شود. هم چنين توصيه مي شود خط جداكننده پانويس از متن، با اسPPتفاده از امكانPPات برنامPPه

View گزينه ،Web LayoutهPPاورقی از لبPPله پPPود فاصPPبه صورت سرتاسري در عرض صفحه تعبيه شود. توصیه می ش ،) وارد شود. الزم بهword (page setup/layout/header and footer) در تنظیمات cm1پائین صفحه، به صورت استاندارد برابر با

ذکPPر اسPPت در صPPورتیکه مشPPکالتی در خصPPوص فاصPPله گPPرفتن متن پPPاورقی از لبPPه پPPائینی صPPفحه )خPPارج از مقPPدار و تنظیمات مرتبط با آن، امکانweb layout گزینه view در منوی footnoteاستاندارد( بوجود بیاید، با بررسی مشخصات

رفع این مشکالت وجود خواهد داشت.

9

شPPماره هPPر زيPPربخش، بPPه تPPرتيب از راسPPت بPPه چپ بPPا شPPماره فصPPل و خPPط فاصPPله آغPPاز، و بPPا شماره هاي مرتبط با هر زيربخش ادامه مي يابد. نكته حPPائز اهميت در اين خصPPوص اين اسPت كPه توصيه مي شود شماره گذاري درج شده قبل از عنوان هPPر زيPPربخش، بPPا يPPك عPدد تمPPام شPود )بPPه

كليات( و از درج خط فاصPPله در انتهPاي رديف هPPاي شPPماره گذاري )بPPه عنPوان4-4-1عنوان نمونه ( بين عPPدد آخPPر و عنPPوانspace- كليات( پرهيز شPPود. هم چPPنين، اعمPPال يPPك فاصPPله )4-4-1نمونه:

زيربخش توصيه مي شود.

شماره گذاري خودكار4-4-2 از آنجاكه فرآيند شماره گذاري در فايل هاي داراي مطالب و تصPPاوير زيPPاد و اغلب سPPنگين، فرآينPPد زمانبري است، لذا در فايل حاضر، شماره گذاري خودكار تعريف شده كه در اين خصوص، توجه به

چند نكته ضروري است: تعريPفHeadingالف( شماره گذاري اعمال شPده در اين فايPPل، براسPاس اسPتايل هايي كPه بPا نPام

،زيربخش هاي تا چهPPار شPPمارهها، براي Headingشده اند وتنظيمات شماره دهي خودكار تنها به اين اختصاص يافته است. بديهي است در صورتيكه دانشجويان نياز به تعريPPف زيربخش هPPايي عالوه بPPر

هPPاي جديPPد وHeadingموارد تعريف شده در فايل حاضر داشته باشند، الزم است نسبت بPPه تنظيم فرمت زيربخش هاي پنج شماره به بعد، براسPPاس نظPPرتعريف تنظيمات شماره دهي اقدام نمايند.

دانشجو و استاد راهنما قابPPل تعريPPف اسPPت. ولي توصPPيه مي شPPود بPPا كمPPترين تفPPاوت نسPPبت بPPه . اين مPPوارد، بPPا توجPPه بPPه تبحPPر دانشPPجويان در اسPPتفاده اززيربخش چهار شماره اي، تعريف شود

به راحتي قابل اعمال است.Wordنرم افزار ب( شماره دهي خودكار نيازمند تعريف يك مبناي اوليه براي تشPPخيص شماره هاسPPت كPPه در اغلب گزارش هاي تحقيقاتي اين مبنا با شماره فصل تعريف مي شود. در فايل حاضر، شPPماره فصPPل كPPه

Headingبر اساس آن شماره دهي صورت گرفتPPه اسPPت، اسPPت كPPه بPPر آن اسPPاس، هم شPPماره1 زيربخش ها و هم شماره جداول و شكل ها ارائه شده است.

ج( تجربه نشان داده است كه شماره دهي خودكار در شPPرايط مختلPPف ممكن اسPPت بPPا ايPPراداتي تغيير اندازه فونت شماره هاي زيربخش ها بPPه صPPفرمواجه شود كه از متداول ترين آنها مي توان به

اشاره نمود. اين مسئله، در فايل هاي سنگين و داراي صفحات زياد بيشتر ظاهر مي شPPود و ضPPمن اينكه تنظيمات يك زيربخش را بر هم مي زند، اغلب جز حذف تنظيمPPات و ايجPPاد تنظيمPPات جديPPد، راه حلي ندارد. لذا توصيه مي شود، اوالً دانشجويان نسPPبت بPPه تعريPPف اين تنظيمPPات اطالع كPافي پيدا نمايند تا در صورت بروز هرگونه مشكل، بتوانند آنرا مرتفع نمايند و دوم آنكه، در صورتيكه كه

برخوردار هستند، تالش نمايند تا هPPرwordاز تبحر و دقت كافي در تهيه فايل هاي متني با نرم افزار يك از فصول پايان نامه خود را در قالب يك فايل تهيه نمايند تا احتمال بروز اين مشكل كمتر شود. الزم به ذكراست كه در هنگام تعريف فصول پايان نامه به طور مجزا، توجPPه بPPه شPPماره فصPPل ها و

شماره صفحات از اصلي ترين نكاتي است كه بايد به آن دقت شود.

شماره گذاري استاندارد شكل ها/نمودارها/جداول4-5 هر شكل/نمودار يا جدولي كه در متن استفاده مي شود بايد بدون وابستگي به متن، قادر بPPه ارائPPه اطالعات مورد نظر خود باشد. شماره گذاري اين موارد در متن، با دو شماره كه با خط فاصPPله از هم جدا مي شوند، مشخص مي شود. عدد سمت راست، نشانه شماره فصPPل و عPPدد سPPمت چپ، نشانه شماره شكل است. شماره گذاري اين موارد در هر پيوست نيز با توجه بPPه شPPماره الفبPPائي پيوست مربوطه انجام مي شPPود. در ادامPPه، جزئيPPات مربPPوط بPPه هPPر مPPورد و همچPPنين، تنظيمPPات

اعمال شده متناسب با شماره دهي خودكار در متن، ارائه مي شود. شماره گذاري شكل ها، نمودارهPا و جPداول در متن بPه طPور كلي براسPاس شPماره فصPل و شPPمارنده اين اجPPزاء در فصPPل انجPPام مي شPPود. در فايPPل حاضPPر اين شPPماره ها بPPه نحPPوي تعريPPف

10

مي شوند كه عبارت متناظر با آنها در ابتدا آمده و سپس، با يك فاصله، شماره مربوطPPه در داخPPل ( درج1-5پرانتز درج مي شود. بPPه عنPPوان نمونPPه، اولين شPPكل از فصPPل پنجم بPPه صPPورت شPPكل )

مي شود. توصيه مي شود اين ساختار در عناوين شكل ها، نمودارهPPا و جPPداول، و هم در ارجPPاع دهيدر متن رعايت شود.

توصيه مي شود كه عكس ها/نمودارها/جداول، بالفاصله پس از اشاره در متن، آورده شوند و از ارائه زود يا ديرهنگام آنها در متن، پرهيز شود. عنوان عكس ها/نمودارها/جداول از لحاظ انPPدازه

)طبق Line 1.2( و معموالً دو شماره كوچكتر از فPونت متن اصPلي و بPا فاصPله خPط 1-4جدول تعريف مي شود.

جدول4-5-1 براي هر جدول، شماره، عنPوان، سPتون و رديPف تعريPPف مي شPود. جPدول را مي تPوان بPا درنظPر

جدول ) ( 1-4جدول )گPرفتن خطPوط پPيرامون، و يPا بPدون خطPوط ولي بPا حفPظ فاصPله ارائPه نمPود ))((. اندازه فونت متن جدول براساس 4-2 ( تعPيين مي شPود و توصPيه مي شPود فاصPله1-4جدول

تعريف شود. Line 1.2خطوط متن هاي مندرج در جدول هرگاه جدول نياز به پانويس داشته باشد، اين پانويس بالفاصله در ذيPPل جPPدول قPPرار خواهPPد گرفت و شماره گذاري آن مستقل از شماره گذاري پانويس متن است. طول سطر اين پانويس هPPا

نيز نبايد از عرض جدول تجاوز كند. شماره گذاري و توضيحات مربوط به جدول، در ميانه خPPط و بPPاالي جPPدول نوشPPته مي شPPود. قبل و بعد از قرار گرفتن جداول، يك خط فاصله از متن اصلي الزم است. فاصله لبه پPPائيني خPPط

( برابPPر بPPاBefore( برابر با صفر و فاصله آن از آخرين خPPط متن بPPاالئي )Afterعنوان جدول از آن )15pt .درنظر گرفته مي شود

( حداكثر صفحه هاي پايان نامه/رساله2-4جدول ) دكتريكارشناسي ارشددانشكده

صفحه150 صفحه100مهندسي مکانیک متPPدول در این قسPPانویس جPPته پPPابنوشPPتارطوری انتخPPافرمت نوشPPود.در اینجPPمی ش

می شود که پاراگراف به طور کامل )در تمام سطرها( از لبه جدول شروع و به لبه جدول قبPPلindentationختم شود )وقتی جدول وسط چین است، در قسمت تنظیمات پPPاراگراف،

در این شPPرایطsingleو بعPPد متن برابPPر بPPا هم انتخPPاب می شPPود(.هم چPPنین، فاصPPله خPPط مناسب است.

نمودار/شكل/عكس/نقشه4-5-2 بسته به نوع نياز پايان نامه/رساله و در صورت استفاده از هركدام از موارد فوق، شPPماره گذاري و

)توضيحات مربوطه، در ميانه خط و پائين نمودار/شكل/عكس/نقشه انجام مي شPود ) (.1-4شکل فاصله لبه باالئي عنوان نمودار/شكل/عكس/نقشه از آن برابر با صPPفر و فاصPPله لبPPه پPPائيني آن از

درنظر گرفتPPه مي شPPود. عالوه بPPر اين فاصPPله لبPPه بPPاالئي15ptاولين خط پاراگراف بعدي، برابر با درنظر گرفتPPه مي شPPود كPPه اين ويPPژگي در12ptتصاوير به كار رفته در متن از متن باالئي، برابر با

استايل "شكل" اعمال شده است. نامه، بهتر اسPPت شPPکل داخPPلبه منظور جلوگیری از به هم ریختن جایگاه شکل در متن پایان

Noکادر جدول قرار داده شده و سپس خطPPوط کPادر جPدول غPیر قابPل مشPاهده شPود ) border.) نامه تنظیم شود. ها متناسب با متن پایاناندازه شکل

11

( آزمون استاندارد تعيين مقاومت فشاري استوانه اي بتن1-4شکل )

شماره گذاري خودكار4-5-3 در فايل حاضر، شماره دهي خودكار براي شكل ها، نمودارهPPا و جPداول تعريPPف شPده اسPت كPPه بPPا

صورت پذيرفته است. در اين خصوص، توجه بهReferences/Captions/Insert Captionاستفاده از ابزار موارد زير ضروري است:

ها براي شكل ها و جداول با عبارات "شكل "Captionالف( در تنظيمات شماره دهي خودكار، كPPردن آنهPPا در متن، الزم اسPت پرانPPتز ابتPPدایی وInsertو "جدول " تعريف شده اسPت كPPه پس از

انتهPPايي بعPPد از شPPماره شPPكل توسPPط دانشPPجويان درج شPPود. الزم بPPه ذكPPر اسPPت كPPه در تعPPيينNumbering هPPمربوط ب Caption ،اPPهHeading مبنPPاHeading بPPه عنPPوان شPPمارنده فصPPل بPPه عنPPوان 1

بPPه طPور خودکPPار بعPPد از آمPPدن عبPPارتWordافPPزار معرفي شده است. الزم به ذکر است که نرم کند که در ساختار پیاده شده در این فایPPل،ای ایجاد میها، فاصلهCaptionشده برای معرفی تعریف

این فاصله بعد از پرانتز انتهایی عبارات "شكل " و "جدول " و پیش از عددی که قرار است داخل هPPا درCaptionشود دانشجویان پس از نهایی کردن تمPPام شود. توصیه میپرانتز قرار گیرد، ظاهر می

ها، نسبت به حذف این فاصله اقدام نمایند.متن و به روز رسانی آن ، براي شكل يا جدول، عنوان آن بعد از پرانتزي كPPه بسPPتهCaptionب( پس از وارد كردن يك

"شPPماره شPPكل" يPPا "شPPمارهStyleمي شود، بPPا يPPك فاصPPله درج مي شPPود. پس از آن، الزم اسPPت نوشته شده است اختصاص يابPPد تPPا متن از نظPPر فPPرمتCaptionجدول" به كل متني كه براساس

كلي، متناسب با جزئيات شيوه نامه باشد. -References/Captions/Crossج( بPPراي ارجPPاع دهي بPPه هPPر شPPكل يPPا جPPدول در متن، از مسPPير

Reference استفاده مي شود كه در اين حالت، بعد از انتخاب Captionدول( ازPPمورد نظر )شكل يا ج ، و انتخاب گزينهInsert reference to از بخش Only label and number و انتخاب Reference typeبخش

Insert as hyperlinkه درPPت كPPه ذكراسPPود. الزم بPPد مي شPPاب و تائيPPشكل يا جدول مورد نظر انتخ ، صورت عالقمندي به حفظ ساختار تعريف شده، پس از درج شماره در متن، پرانPPتز تعريPPف شPPده

بايد بسته شود. انتظPPار مي رود كPPه بPPاword دهي به متن، براساس پيش فPPرض نرم افPPزار د( در هنگام ارجاع

اضافه يا كم شدن يك شكل يا جدول، شماره هاي ارجاع داده شده به آنها در متن به روز شود، بPPا ، تمPPامF9اين حال، اگPر اين بPه روز شPدن اتفPاق نيافتPد، بPا انتخPاب متن كPل فصPل و زدن دكمPPه

شماره ها به روز خواهد شد. هPPا و جPPداول ونامه، شماره شPPکلهP( پس از اتمام نگارش متن و در زمان پرینت گرفتن پایان

Insertدهی خودکار هر شماره دیگری که با استفاده از ابزارهای شماره Caption،دPPایجاد شده باش

12

هPPا اعمPPالبه طور خودکار به روز خواهد شد. بدین ترتیب، هرگونه اصالحی که در نگPPارش شPماره باشد )از جمله اصالحات بند الف بخش حاضPPر(، از بین خواهPPد رفت. بPPه همین منظPPور الزمشده

یPPا پPPرینت از فایPPل خPPود، از بPPروز این مشPPکلPDFاست دانشجویان محPPترم پیش از تهیPPه نسPPخه هPPای مطPPالب،نامه )و نPPه فهرسPPتجلوگیری نمایند. در این شرایط، ابتدا الزم است متن رساله/پایان

وCtrlهPای ها( به طور کامل انتخاب شود. در این حالت، بPا فشPردن همزمPان دکمPهجداول و شکلF11شده های ایجاد شده در متن انتخاب دهی، شمارهfreezeا خواهد شد و از بهPPار آنهPPروزشدن خودک

شPPدن در حافظPPه وfreezeشود. الزم به توجه است کPPه این در زمان تهیه نسخه چاپی جلوگیری می گونه تغیPPیری در ادامPPه نگPPارش یPPا اصPPالحشود و با وجود آن، امکان هیچمشخصات فایل ذخیره می

نامPPه/رسPPاله وجPPود نخواهPPد داشPPت. بPPه همین دلیPPل، هرگPPاه نیPPاز بPPه افPPزودن یPPا کاسPPتنپایPPان- شده باشد، ضروری است ابتدا امکان اصPPالح شPPمارهfreezeرابطه/عکس/نمودار/جدولی در متن

نامPPههPPای خودکPPار در متن فPPراهم شPود. در این شPPرایط، الزم اسPت مجPPدداً متن رسPاله/پایPPاندهی،Cntrlانتخاب، و این بار کلیدهای Shift و F11الت اولPPه حPPبه طور همزمان فشرده شود، تا فایل ب

های خودکار فراهم شود. توجه به این نکته ضروری استدهیبازگشته و امکان به روزشدن شماره شPPده باشPPند،هPPا جPPزء متن انتخPPاب کPPردن، فهرسPPتfreezeکه در صورتیکه در زمان اجرای عملیات

رود. کردن ترتیب و شماره صفحات آنها از بین میUpdateامکان

روابط و فرمول ها4-6Wordتوصيه مي شود در صورت استفاده از نرم افزارهPPاي 2010, ، بPPراي نوشPتن فرمول هPا و2007

Insertروابط از دستور / Object / Microsoft Equation استفاده شPPود. بPPدين ترتيب مشPPكلي در3.0 چيدمان روابط و به هم خوردن نظم آنها در هنگام پرينت گرفتن )چه پرينت روي كاغPPذ و چPPه تهيPPه

( وجود نخواهد داشت. هم چنين، اسPتفاده از جPPدول بPPراي قPPرار گPPرفتن فرمولهPPا، بPPرايPDFفايل حفظ نظم چيدمان روابط توصيه مي شود.

در اين روش، شماره روابط، در سلول هاي سمت راست و روابط در سلول هاي سمت چپ سانتي متر تو رفتگي بPPه صPPورت1قرار مي گيرند. شماره ها با فرمت پاراگراف هاي دوم به بعد، با

، در سPPلول هاي سPPمت چپ، بPPدون"معادله ریاضی"راست چين نوشته مي شوند و روابط با فرمت تورفتگي و به صورت چپ چين قرار مي گيرند.

(، خط چين هاي پيرامون جدول صرفاً به عنPPوان راهنمPPائي بPPوده و الزم اسPPت1-4)در رابطه (. No borderدر رساله/پايان نامه، اين خطوط حذف شوند )

(4-1)Microsoftبراي نوشتن روابط، در قسمت تنظيمات EquationتهPPايز نوشPPود سPPتوصيه مي ش ،

تعيين شود تا روابط بPPا متن تهيPPه شPPده، همخPPوانيpt 10 و ساير نوشته ها، pt 12اصلي برابر با داشته باشد.

شماره گذاري خودكار4-6-1 بPPPPه منظPPPPور شPPPPماره گذاري خودكPPPPار روابPPPPط ارائPPPPه شPPPPده در متن، مجPPPPدداً از گزينPPPPه

References/captions/Insert captionاستفاده مي شود. در اين مورد، عنوان "معادله" براي درج روابط Excludeدر اين بخش تعريف شده كه با انتخاب گزينه label from captionط درPPماره روابPPا شPPتنه ،

فايPPل درج مي شPPوند. در اينجPPا نPPيز، بPPراي ارجPPاع دهي روابPPط در متن، مي تPPوان از همPPان سPPاختار -ج استفاده نمود. مواردي كPPه در اين بخش بايPPد بPPه آن توجPPه نمPPود5-3-4پيشنهاد شده در بخش

عبارتند از: الف( توصيه مي شود شماره روابط، چه در متن و چه در زمان ارائه روابط، در داخل پرانPPتز

( معPPرفي10-4امين رابطPPه از فصPPل چهPPارم بPPا )10درج شوند. به عنوان نمونه، توصيه مي شPPود پرهيز شود.10-4شود و از معرفي آن در متن يا جدول به صورت

13

ب( در هنگام درج شماره روابط در جدول هايي كه براي ارائه روابط تعريف شده، در پنجرهCaptions/Insert captions قسمت ،Positionه درPPفعال مي شود. اين مسئله به دليل نياز به درج رابط

Aboveجدول ايجاد مي شود. در اين شرايط، توصيه مي شود عبارت selected Itemود وPPاب شPPانتخ سپس، عبارت درج شده، به جدول منتقل شود.

ج( بعد از انتقال متن شماره رابطه به جدول، الزم است استايل مربPPوط بPه )پاراگراف هPايدوم به بعد( كه در استايل هاي فايل تعريف شده است، به آن اختصاص يابد.

انتظPPار مي رود كPPه بPPاwordد( در هنگام ارجاع دهي به متن، براسPPاس پيش فPPرض نرم افPPزار اضافه يا كم شدن يك يا چند رابطه، شماره هاي ارجاع داده شده به آنهPPا در متن بPPه روز شPPود، بPPا

، تمPPامF9 و زدن دكمPPه متن كPPل فصلاين حPPال، اگPPر اين بPPه روزشPPدن اتفPPاق نيافتPPد، بPPا انتخPPاب شماره ها به روز خواهد شد. الزم بPه توجPه اسPت كPه در صPورت انتخPاب متن كPل فايPPل، تمPامي

فهرست ها نيز )در صورت وجود( به روز خواهد شد. -5-4نامه، توجه به بند هP از بخش یا نسخه چاپی از رساله/پایانPDFهP( در زمان تهیه نسخه

نامه ضروری است. این شیوه3

14

5فصل شيوه تعريف و قرارگيري مراجع

تمام منابعي كه در متن پايان نامه ذكر شده اند بايد در فهرست مراجع قرار گيرند. تأكيPPد مي شPPود: در فهرسPPتفقط مطالعه شده اند و مورد اسPPتفاده مسPPتقيم در متن قPPرار نگرفته انPPد،منابعي كه

مراجع درج نمي شوند. در تهيه مراجع توجه به دو نكته ضروري است. اول، نحوه ي تنظيم فهرستمراجع و دوم، معرفي منابع مورد اشاره در اين فهرست.

،APAبراي ذكر منPPابع شPPيوه هاي مختلفي وجPPود دارد كPPه مهم تPPرين آن هPPا عبارتنPPد از: روش كPPPPPه مطالعPPPPPه درVancouver، روش Turabian، روش Chicago، روش Harvard، روش MLAروش

خصوص اين روش ها بر عهده ي دانشجو مي باشد. از آنجا كه تمامي مراجع ارائه شده در رسPPاله/پايان نامPPه بايPPد بPPه يPPك شPPيوه معPPرفي شPPوند،

كه متداول ترين روش هاي موجود اسPPت، بPPراي دانشPPجويانVancouver يا Harvardاستفاده از سبك دانشكده مهندسي مکانیک توصPPيه مي شPود و انتخPPاب روش مرجPPع از بين اين دو، براسPPاس نظPPر

گروه صورت مي پذيرد. براي تهيPPه مراجPPع، ابتPPدا مراجPPع فارسPPي و پس از آن،Harvardدر صورت استفاده از روش

Vancouverمنابع غيرفارسي )به ترتيب حروف الفبا( ذكر مي شوند. در صورت بهره گيري از روش منابع به ترتيب ظهور در متن در فهرست ظاهر مي شوند و لذا، اختالط منابع فارسPPي و انگليسPPي

مانعي ندارد. الزم به ذكراست كه براساس شيوه نامه مصوب، فهرسPPت مراجPPع مي توانPPد بPPه صPPورت هاي زير در رساله/پايان نامه ارائه شود و از اين بين، شيوه اي كه مورد تائيد گروه باشد، بايد مورد نظر

قرار گيرد.الف( در پايان هر فصل

ب( در آخر پايان نامه

معرفي مراجع در متن5-1Vancouverروش 5-1-1

در اين روش، منابع به ترتيب ظهور در متن شماره گذاري شده و در قسPPمت فهرسPPت مراجPPع بPPه [. براي درج فهرست در متن، عدد مربوط به مرجع كPPه1ترتيب شماره، فهرست بندي مي شوند ]

فهرست مراجع انتهاي متن مي آيد، داخل عالمت كروشه باز و بسته قرار گرفته و در كنار عبPPارتيا در انتهاي جمله يا پاراگرافي كه از آن مرجع اقتباس شده است، درج مي شود.

توجه: براي شماره گذاري مراجع در متن، از عالمت كروشه باز و كروشه بسPPته )بPPه عنPPوان [(، استفاده مي شود. توصيه اكيد به دانشجويان اين است كه در زمان تايپ متن به زبPPان1نمونه ]

15

از كليدهاي ميانبر صفحه كيبورد، يافته و بدون تغيير در زبPPانفارسي، عالئم كروشه باز و بسته را ( وShift + x، در متن پياده نمايند. به عنوان مثال در برخي كامپيوترها، عالمت )]( با )به انگليسي

Shiftعالمت )[( با ) + z دهايPا، كليPر از كامپيوترهPرخي ديگPقابل دسترسي است. در ب )shift+pو shift+o .امكان درج اين عالئم را به زبان فارسي ميسر مي سازند

Harvardروش 5-1-2 در اين روش، منابع به ترتيب حروف الفبا و براساس حرف اول نام خانوادگي نويسنده اول مرجع مرتب مي شود. نحوه درج آن هPا در متن برحسPب نPPوع مطلب و تعPداد نويسPندگان بPPه شPرح زيPر

است.

منابع فارسي5-1-2-1مثال هايي از نحوه اشاره به مراجع در متن، در ذيل آورده مي شود:

( اشاره كرده است، عامل دما بسيار مPPوثر مي باشPPد، نظريPPه1357- همانطور كه حسابي ) ( نيز اين نكته را تصديق مي كند. البته بعدها مشخص شد كPPه توجPPه بPPه عامPPل1985جونز )جونز،

[.1374دما بايد در شرايط كنترل رطوبت صورت گيرد ]جهانشاهي، - اگر متن يا عبارتي، عيناً از يك مرجPPع، بازنويسPPي مي شPPود، بايPPد آن متن يPPا عبPPارت داخPPل

عالمت نقل قول )»«( بيايد و شماره صفحه نيز در »ارجاع درون متني« ذكر شود. - تمام مراجعي كه در متن اشاره مي شوند، بايد در فهرست مراجع گنجانده شوند.

منابع انگليسي5-1-2-2مثالهايي براي اين منابع نيز به شرح زير ارائه مي شود:

الف( اگر در متن، به موضوع مطالعه اشاره شود، نام نويسنده و سال انتشار داخPPل پرانPPتز(. Bond، 1991مي آيد: توليدات به طور كلي با توسعه كارخانجات، افزايش يافت )

ب( اگر به مقاله اي كه دو نويسنده دارد ارجاع شPPود، نPPام هPPر دو، هPPر بPPار بPPه همPPراه سPPال انتشار در داخل پرانتز قرار مي گيرد: تنهايي در افراد، به طور معكوس بPPه مPPيزان قPPابليت ارتبPPاط

(. Bond, Norrish, Burton، 1991برقرار كردن، مرتبط است ) ج( اگر اثري بيش از دو نويسنده داشته باشد، فقط نام خانوادگي نويسPPنده اول و بPPه دنبPPال

etآن، “ al،اطPPراري ارتبPPراني در برقPPود: نگPPتز درج مي شPPل پرانPPبه همراه سال انتشار در داخ ،”. (. 1981 و همكاران، McCaskeyداليل و عوامل متعددي دارد )

د( اگر به قسمت خاصي از يك منبع ارجاع داده شود و يا نقل قول مستقيم اسPPتفاده شPPود، شماره صفحه )صفحه ها( پس از سال انتشار ذكPPر مي شPPود: "كمبPPود موفقيت هPPاي شPPغلي ممكن

، صفحهReinking & Bell، 1991است باعث كاهش در متوسط ارتباط بين بنگاه هاي كاري باشد"، )368 .)

هP( در صورتيكه نويسنده اي بيش از يك اثر در سPPال داشPPته باشPPد و در متن از آن اسPPتفاده,Bondشده باشد، با حروف الفبا بعد از سال مشخص مي شود: ) 1991a PP)or (Bond, 1991c)رPPو اگ

تمام يك وب سPايت بPPه عنPPوان منبPPع اشPاره شPود )و نPPه قسPPمتي از آن سPPايت(، بPPه وب سPPايت Douglassمربوطه در متن اشاره مي شود و نياز بPPه قرارگPPيري در فهرسPPت مراجPPع نPPدارد: سPPايت

(http://doughlass.speech.news.edu/)رادPPخنراني هاي ايPPه سPPه مجموعPPسایت مناسبي براي دستيابي ب شده توسط آمريكائي هاست.

(E-mailز( مكاتبات شخصي، سخنراني ها، نامه ها، خاطرات، مكالمات، نامه هاي الكترونيكي ) و غيره نبايد در فهرست مراجع درج شوند و فقط در متن به آن ها اشاره مي شود كه شPPامل نPPام،

16

.Rنوع مكاتبه و تاريخ خواهد بود: نويسنده اين مطلب، Puglieseده درPPبراساس مكاتبات انجام ش( ( اين مسئله را تائيد نموده است. 1990 ماه مارس 23

تهيه فهرست مراجع5-2 ساختار كلي تعريف هر مرجع، براساس نوع مرجع و در قالب نمونه هPPاي كPPاربردي، بPPه شPPرح زيPPر

معرفي مي شوند:

منابع فارسي5-2-1الف( كتاب

ای سPPاختمانهای آجPPری. چ سPوم، تهPPران: موسسPه انتشPPارات، طPرح لPرزه1380[ مقدم، ح.، 2]علمی دانشگاه صنعتی شريف.

، كاربرد راكتورهاي بيوفيلمي با بستر متحرك )1389[ آيتي، ب.، گنجي دوست، ح.، دلنواز، م.،3]MBBR.چاپ اول، تهران: انتشارات دانشگاه تربيت مدرس .)

، طراحی و اجرای ساختمانهای بنايي مقاوم در برابPPر1382[ ناطقی الهی، ف. و معتمدی، م.، 4]زمين لرزه، تهران: انتشارات نور پردازان.

ب( گزارش چاپ شده بدون مولف ، تهPPران: مرکPز1378های ساختمان صادر شده توسط شهرداری های کشور. [ اطالعات پروانه5]

آمار ایران.ج( گزارش چاپ شده داراي مولف

، باختر بندر عباس. تهران:13/8/1388، گزارش زمين لرزه 1388[ اسالمی، آ. و اشعری، ع.، 6]پژوهشگاه بین المللی زلزله شناسی و مهندسي زلزله.

د( مقاله سمينار چاپ شده ، »کاربردهای نظریه گPPروه و گروه هPPای تقPPارنی در تحلیPPل1388[ کاوه،ع. و جهان محمدي، ع.، 7]

هشتمین کنگPPره بین المللی مهندسPPی عمPPران، مجموعPPهسازه های فضاکار با تقارن های پیچیده«، . شیراز، دانشگاه شيراز.مقاالت و سخنراني هاي ارائه شده

هP( مقاله مجله متPPداول و سPPبدRBC[ آیPPتی، ب.، خلیPPل آریPPا، ف. و گنجی دوسPPت، ح.، »مقایسPPه سیسPPتم های8 ]

،مجله علمي پژوهشي عمران مدرسمحتوی آکنه در تصفیه فاضالب محتوی هیدروکینون« ..19-11، ص 3. دوره دوازدهم، شماره 1391پائيز

و( پايان نامه ، »تحلیل رفتار لرزه ای دیوارهای آجری محصورشPPده بPPا کالفهPPاي1389[ عموزاده تبریزی، م.، 9]

بتنی«. پایان نامه دوره کارشناسی ارشد مهندسPي عمPران-زلزلPه، دانشPكده مهندسPي عمPران ومحيط زيست، دانشگاه تربیت مدرس.

منابع انگليسي5-2-2الف( كتاب

[10] Zienkiewicz, O.C., Taylor, R.L., 2005. The finite element method, sixth edition, Oxford: Butterworth-Heinemann.

ب( مقاله مجله[11] Vecchio, F.J., Chan, C.C.L., 1990. Reinforced Concrete Membrane Elements with Perforations. Journal of Structural Engineering, vol. 116, no. 9, pp. 2344-2360.[12] Salem, H.M., 2004. The Micro Truss Model: An Innovative Rational Design Approach for Reinforced Concrete. Journal of Advanced Concrete Technology, vol. 2 (1), pp. 77-87.

ج( مقاله سمينار17

[13] Yoshimura, K., et al., 2000. Effect of Wall Reinforcements, Applied Lateral Force and Vertical Axial Loads on Seismic Behavior of Confined Masonry Walls. In: 12th WCEE, New Zealand, paper no: 0984.

د( پايان نامه[14] Zhang, L.X., Constitutive Laws of Reinforced Elements with Medium High Strength Concrete, M.S. Thesis, Department of Civil and Environmental Engineering, University of Huston, Huston, 1992, 214 pp.[15] Salem, H. M. M., Enhanced Tension Stiffening Model and Application to Nonlinear Dynamic Analysis of Reinforced concrete, PhD Thesis, Tokyo University, 1998.

هP( آئين نامه [20] FEMA (2000), FEMA-356, Prestandard and commentary for the seismic rehabilitation of buildings, Federal Emergency Management Agency, Washington, D.C., USA.

(Reportو( گزارش )[21] Astaneh, A.and Ghafory Ashtiany, M., The Manjil, Iran Earthquake of June 21, 1990. EERI special Earthquake Report.

18

مراجع

[ شيوه نامه نگارش و تدوين پايان نامPPه/رسPPاله دانشPPجوئي، حPPوزه معPPاونت پژوهشPPي دانشPPگاه1]1392تربيت مدرس،

19

پيوست الف

در صورتیکه عالوه بر بررسی موضوع مورد بحث در پایان نامه/رساله، مطالعات خاصPPی در زمینPPه یک موضوع یا یک مسئله خاص انجام شده باشد و یا، ارائPPه مثPال نمونPPه بPرای نشPان دادن مPPیزان موفقیت تئوری پیشنهاد شده در پایان نامه/رساله، مPدنظر باشPد، توصPیه می شPود این مطPالب بPPا

کلیه محاسبات مربوطه، در بخش هايي به عنوان پیوست ارائه شود. در آئین نگارش متن اين بخش ها، يا پیوست هاي مدنظر براي رساله/پايان نامPPه، رعPPایت کلیPPه ضوابط فصل چهارم ضروری است و تنها پیشنهاد می شود عبارت پیوست، به صPPورت وسPPط چین

در سطر پنجم )شروع بخش( ارائه شود. همانطور که پیشتر نیز اشاره شد، شPPماره گذاری های انجام شPPده در هPPر پیوسPPت، براسPPاس

شماره پیوست که پیشنهادشده با حروف ابجد تعیین شود، انجام می شود.

20

واژه نامه انگلیسی به فارسی

همانطور که قبالً نیز اشاره شد، در شرایطی که اصطالحات مورد استفاده نPPو یPPا در ادبیPPات فPPنی، ناآشنا باشد، تدوین واژه نامه برای پایان نامه/رسPPاله توصPPیه می شPPود. الزم بPPه ذکراسPPت تهیPPه این واژه نامه اختیاری بوده و ضرورت تهیه آن را استاد راهنمPPا تعPPیین می نمایPPد. در تPPرتیب قرارگPPیری مطالب، واژه نامه پیش از چکیده انگلیسی پایان نامه/رسPPاله، آخPPرین متPPنی اسPPت کPPه در گPPزارش

ارائه می شود. توصیه می شود عبارت واژه نامه نیز همانند عبPPارت پیوسPت، در میانPPه صPPفحه نوشPته شPPود.

تهیه متن واژه نامه به شرح زیر توصیه می شود:A

AcademicدانشگاهیAnalyticalتحلیلی

21

Abstract

In this part, the abstract of the dissertation/thesis must be presented, including supposes, aims and results. Paragraph formatting of this part is as the same as Farsi texts but the left and right margin must be

inverted.

Keywords: … , … , …, …, …

Thesis / Dissertation TitleThesis Submitted in Partial Fulfilment of the

Requirements for the Degree of Bachelor of Science (B.Sc.) / Master of Science (M.Sc.) / Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Mechanical Engineering

Department of Mechanical EngineeringUniversity of Tabriz

By:Student’s Name

Supervisor:Dr. …

Advisor:Dr. …

February, 2019