2

3

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 Nuuk · naqitat.gl e-mail: naqitat@naqitat.gl · +299 32 10 66

trykker vi dine ideertil flotte resultater.

I Naqitat a/ssamarbejder vimed et smil.

naqitertikkusutatit kusanartumik inernilerlugit naqittarpagut.

Naqitat a/s-mi, qungujulalluta suleqatigiittarpugut.

Man kan hvad man vilAf Thomas Rix

TiuTiu bringer denne gang et an-derledes interview af en person, som de fleste kender.TiuTiu havde en forventing om at møde Michael i skjorte og måske slips, men nej… Han bar en ly-serød T-shirt med følgende slogan: Busting Bureaucracy. Oversat fra engelsk til dansk betyder det noget i retning af: ”Væk med bureaukra-tiet.”

Hos Air Greenland har man oprettet en særlig regelfjerningspatrulje, som med stor iver opsporer og fjern-er overflødige regler samt indgroet og begrænsende vanetænkning hos både medarbejder og overordnet. TiuTiu håber at den gamle regel om man skal have en billet for at kom-me i luften – også vil blive fjernet (host host)…

Hvis du undrer dig over, at Hr. Binzer er på forsiden i superman outfit, er det fordi vi fokuserer på Michael ´s indre Superman. Han er en handlingens mand. Michael er koncentreret om at finde løsninger. Altid er han ekstrem fokuseret på

de positive aspekter i livet og på de mennesker der omgiver ham.

I Canada har man 2 nationale sprog. Kan du forudse at det samme kan ske i Grønland? ”Ja, hvorfor ikke, jeg forestiller mig at vi får grønlandsk, dansk og engelsk eller måske 4 sprog. Vi er ikke mange in-dbyggere og Grønland har brug for alle.” svarer Michael. Til dette til-føjer Michael: ” Mine børn på 4 og 6 år, taler 3 sprog: dansk, fransk og en god del engelsk.” Hos Air Green-land benyttes begge sprog i samme udstrækning, fx er bloggen dobbelt-sproget på deres fælles intranet.

Michael er en leder, som arbejder efter konceptet: Holdet skal funge-re godt og at de skal ha´ det sjovt! Han kender medarbejderne og de-res arbejdsfunktioner og derefter fortæller han, at han har udført de fleste arbejdsfunktioner hos Air Greenland undtagen én: pilotens… Hvilket mange sætter pris på… De-suden gør han en stor indsats for at huske alle ved navn. Efter hans eget udsagn kender han 95 % af alle me-darbejderne og husker ca. 300 ved navn – TiuTiu opfordrer derfor alle

ansatte hos Air Greenland til at teste ham – og se om han også husker dit navn!

TiuTiu var overbeviste om at ikonet kunne give os opskriften på hvor-dan man finder den perfekte balance mellem job og fritid, så vi spurgte Superman: Hvordan finder du bal-ancen mellem arbejde, familie og fritid? ”Der er ikke nogen”, svarer Michael mens han griner og tilføjer: ”Jeg har altid arbejdet meget - og trænet meget. Jeg brænder for mit arbejde. Det skal være sjovt at gå på arbejde.”

Fra at have et let og afslappet an-sigtsudtryk skiftede Michael ´s an-sigt nu karakter, til et mere alvorligt og seriøst, da TiuTiu stillede ham spørgsmålet: ”Hvis du var Super-man, hvilket problem ville du så først og fremmest bekæmpe?” efter lidt betænkningstid svarede han med dyb alvor: ”Børnefattigdom og misbrug… Vores børn er vores fremtid.”

Hvordan kan Grønland komme i front erhvervsmæssigt i forhold til andre lande? ”Arktisk ingeniør

kundskab og klimaforskning. I Grønland har vi specielle vejr-forhold og permafrost, som egner sig til at uddanne arktiske ingeniør-er. Vi skal turde tænke stort. Og vi skal arbejde benhårdt.”

Hvad skal der til, for at gøre det at-traktivt for veluddannede unge fra Grønland, at arbejde her i Grøn-land? ”Jeg mener faktisk, at det allerede er meget mere attraktivt at arbejde i Grønland. Hér får man meget hurtigere et større ansvar i er-hvervslivet i forhold til det danske. Der er store muligheder for de unge i Grønland, men vi er ikke gode nok til at markedsføre dette.”

Hvad er din forhåbning og ønske om dit virke? ”Jeg vil gerne være med til at påvirke det samfund jeg er en del af og gøre det bedre. Og jeg er glad for at kunne få lov til det.”

Michael har personligt erfaret: at man kan hvad man vil, både person-ligt, sportsligt og erhvervsmæssigt – så vil du også være en supermand eller superkvinde? Så er det bare op af stolen, sæt dig nogle mål, arbejd for at nå dem. Det ’ sjovt.

Piumagaanni sunaluunniit anguneqarsinnaavoqNutserisoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Massakkut allaanerusumik Tiu-Tiu inummik apersuivoq, inuit amerlanerit ilisimasaat. Apersugassarput naapigiarlugu il-imagiivissimavarput allaffimmior-palaartunik atisaqassasoq, kisiannili taamaanngilaq. T-shirt-mik Busting Bureaucracy-mik allassimasulim-mik atorpoq, isumaqarlunilu ”Im-mikkoortitsineq unitsinneqarli.”

Air Greenland-mi suleriaatsimik sanasoqarsimavoq, inatsisit qan-gataannartut piiarneqarnissaa an-guniarlugit eqqarsartariaatsillu killilersorneqartutut ingerlasut nutarsarlugit ammarusullugit. Tiu-Tiu neriuppoq eqqarsartariaat nuta-anngittoq, tassa timmisartukkut angalanissamut akiliinissaq aamma peerneqarumaartoq (host host)…

Quppersakkap saqqaaniittoq paat-suungassutigissagukku sooq Mi-chael Binzer Superman-tut ati-saqartoq, nassuiaatigisinnaavarput Michael-ip ilumini Superman-ertaa apersornermi saqqummersarusuk-katsigu. Michael assut ajornartut sulissutigerusuttarpai aaqqikku-sullugit aammalu inuunermi, ino-qatiminilu sulinermilu eqqarsaatit

qiimasut malittariuartarusullugit.

Canada-mi oqaatsit marluk kina-assusertut atorneqarput. Takor-loorsinnaaviuk Kalaallit Nunaanni oqaatsit marluk siunissami naligiis-sinneqalissasut?”Aap, takorloorsinnaavara oqaatsit arlallit naligiisinneqalissasut. In-nuttaasut amerlanngilagut tamattalu inuk qanorluunniit oqaluttariaas-eqaraluarpat nunatsinni siuarnis-samut atorfissaqartipparput. Me-eqqakka 4-nik 6-nilinnillu ukiullit qallunaatut, franskisut tuluttullu oqaluttuupput.”Air Greenland-mi oqaatsit arlallit naligiisinneqarput, assersuutigalugu sulisunut nittartakkami oqaloqatig-innittarfimmi allatat oqaatsini mar-luujuartut.

Michael aqutsisuuvoq, suleriaas-eralugulu sulisut tamarmik suleqa-tigiilluartarnissaat nuannisarnis-saallu. Sulisuni nalunngilluarpai suleriaasaallu ilisimalluarlugit, nas-suiaallunilu suleriaatsit amerlanerit misilittagaqarfigereerlugit, ataaseq minillugu: Pilot-ip… Amerlasuut qujaffigisaat… Ilungersorluni su-lisuni atikkut tamarmik eqqaama-sarpai, paasititsillunilu 95%-iisa aqqi nalunagit. TiuTiu Air Green-

land-mi sulisut tamarmik misilitsik-kusussinnaavai Michael aperalugu illit atit nalunnginneraa!

TiuTiu ilimagiivikkaluarpaa aper-sugatta nalunngilluassagaa qanoq sulineq ilaqutaqarnerlu marluullu-git ingerlalluarneqarsinnaasut, Michael-lu ima akivoq: ”Taamaat-toqanngilaq…” illariaatigaluni. ”Sulinikkaajuaannarnikuuvunga aamma trænervataartalunga. Sulini-ga assut unammissutigaara. Sulineq nuannertuartarnissaa kissaatigaara.”

Kiinaq qiimasumiit pimoorulluinn-artumut nooriasaarpoq ima aper-igatta: Superman-iusuuguit suna ajortoq unammerusuppiuk? Michael ammut isigaluni eqqarsarluariarluni eqqissilluni nipaalaartumik akivoq. ”Meeqqat piitsut atornerluinerlu… Meeqqagut siunissaraagut.”

Qanoq ililluni nunarput nunanit al-lanit suliffeqarfinni siuartuulersin-naava?”Arktisk ingeniør kundskab aamma nunarsuup silaanut misissuineq. Nunatsinni silap pissusaa nillerner-lu assut arktisk ingeniør-tut atuarni-kunut piukkutsippara. Angisuutut eqqarsarnissatsinnut tunuarsimaar-luinnassanngilagut. Sakkortuumik

sulerusussuseqarsinnaasariaqarpu-gut.”

Qanoq iliuuseqartoqarsinnaava ka-laallit ilinniarnertuukkaat nunatsin-ni atorfinitsinneqarnissaannut?”Isumaqarpunga nunatsinni su-linissaq nunanit allanit assut pi-ukkunnarnerusoq. Maani anner-tunerusumik akisussaaffimmik sukkanermik angusaqarluarsinnaa-vutit, Qallunaat Nunaannut sanil-liussagaanni. Kalaallit Nunaanni inuusumaarnerusunut periarfissat annertoqaat, kisianni taanna ilisi-matinnissaanut pikkorippallaanngi-lagut.”

Inuuninni suna angorusuppiuk?”Kissaatigaara nunatsinni sunniute-qarusunneq pitsaasoq angorusullu-gu. Qujassutissaqaqaanga taannar-piaq periarfissaq angusimagakku.

Michael inuttut misilittagaqarfigaa sunaluunnit inuttut, timersornikkut sulinikkullu anguneqarsinnaasoq – illit aamma Superman / Superwom-an-niorusuppit? Issiaffigisanniit nikueriarlutit angorusutatit aalluti-likkit. Nuannersuugamimi.

4

5

Torsdag d. 11/03-1016:00 Industrial Junkie17:00 Forklaring følger …17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 I femte gear20:00 Time Warp21:00 Mythbusters22:00 Amerikanske skovhuggere23:00 Time WarpFredag d. 12/03-1016:00 Industrial Junkie17:00 Forklaring følger …17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 I femte gear20:00 Time Warp21:00 Mythbusters22:00 I femte gear23:00 SupersælgereLørdag d. 13/03-1016:00 Sci-Trek17:00 I grønt gear18:00 Discovery Project Earth19:00 Fremtidens konstruktioner20:00 Storm Chasers21:00 Sværdfiskerne22:00 Beskidte job23:00 Amerikansk ChopperSøndag d. 14/03-1016:00 Sværdfiskerne17:00 Amerikanske skovhuggere18:00 Beskidte job19:00 De vildeste våben20:00 Vanvittigt værktøj21:00 Mythbusters22:00 Breaking Point23:00 Ultimativ overlevelseMandag d. 15/03-1017:00 Forklaring følger …17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 I femte gear20:00 Time Warp21:00 Mythbusters22:00 Amerikansk Chopper23:00 Street CustomsTirsdag d. 16/03-1017:00 Forklaring følger …17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 I femte gear20:00 Time Warp21:00 Mythbusters22:00 Sværdfiskerne23:00 Smadret på sekunderOnsdag d. 17/03-1017:00 Forklaring følger …17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 I femte gear20:00 Time Warp21:00 Mythbusters22:00 Ultimativ overlevelse23:00 Storm Chasers

Torsdag d. 11/03-10 17:00 Landkrig 18:00 Rescue Ink 19:00 Undersøgelse af flystyrt 20:00 Er det sandt? 20:30 Sekunder fra katastrofen 21:00 Stor, Større, Størst 22:00 Verdens sværeste reparationer 23:00 Stor, Større, StørstFredag d. 12/03-10 18:00 Verdens sværeste reparationer 19:00 Undersøgelse af flystyrt 20:00 Er det sandt? 20:30 Sekunder fra katastrofen 21:00 Undersøgelse af flystyrt 22:00 Fanget 23:00 Undersøgelse af flystyrtLørdag d. 13/03-1017:00 Udforskning af Jorden 18:00 Den sidste løvinde19:00 Stor, Større, Størst 20:00 Universets hemmeligheder 21:00 Fanget i udlandet 22:00 Rescue Ink 23:00 Stor, Større, StørstSøndag d. 14/03-10 17:00 Udforskning af Jorden 18:00 Rovdyrenes kampplads19:00 Stor, Større, Størst 20:00 Universets hemmeligheder 21:00 Oldtidens megakonstruktioner 23:00 Amerikas hårdeste fængslerMandag d. 15/03-10 19:00 Undersøgelse af flystyrt 20:00 Er det sandt? 20:30 Sekunder fra katastrofen 21:00 Grænsen er nået! 22:00 Fanget i udlandet 23:00 Grænsen er nået!Tirsdag d. 16/03-10 18:00 Mænd der tør 19:00 Undersøgelse af flystyrt 20:00 Er det sandt? 20:30 Sekunder fra katastrofen 21:00 Udforskning af Jorden 22:00 Universets hemmeligheder 23:00 Udforskning af JordenOnsdag d. 17/03-10 18:00 Universets hemmeligheder 19:00 Undersøgelse af flystyrt 20:00 Er det sandt? 20:30 Sekunder fra katastrofen 21:00 Landkrig 22:00 Rescue Ink

Torsdag d. 11/03-1016:10 Singleliv16:40 De unge mødre17:10 Brothers og Sisters18:10 Gilmore Girls19:05 Greys hvide verden20:00 Gossip Girl21:00 Veninder på 1. klasse21:30 9021022:25 Melrose PlaceFredag d. 12/03-1016:10 Singleliv16:40 De unge mødre17:10 Brothers og Sisters18:10 Gilmore Girls19:05 Greys hvide verden20:00 De unge mødre21:00 Tilbage til Cold MountainLørdag d. 13/03-1014:25 9021015:20 Melrose Place16:10 Greys hvide verden17:05 Private Practice18:05 House19:00 Ghost Whisperer20:00 Pelikan notatet22:50 So You Think You Can Dance 5Søndag d. 14/03-1016:10 Utrolige skæbner: Miraklet i Sydafrika17:05 QTV : De farlige forældre18:05 QTV : Så fjern dog mit barn19:00 Reportagen20:00 De unge mødres drøm21:00 De unge mødre22:00 Singleliv22:30 Veninder på 1. klasseMandag d. 15/03-1016:10 Singleliv16:40 De unge mødre17:10 Brothers og Sisters18:10 Gilmore Girls19:05 Greys hvide verden21:00 Private Practice21:55 House22:50 Cougar Town23:20 Will og GraceTirsdag d. 16/03-1016:40 De unge mødre17:10 Brothers og Sisters18:10 Gilmore Girls19:05 Greys hvide verden20:00 Ghost Whisperer21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 QTV : Mystiske mord23:00 Jagten på drømme- kvinden 10Onsdag d. 17/03-1016:10 Singleliv16:40 De unge mødre17:10 Brothers og Sisters18:10 Gilmore Girls19:05 Greys hvide verden20:00 De unge mødres drøm21:00 De unge mødre21:30 Cougar Town22:00 Et liv pakket ind i vat23:00 QTV : Mit liv i fangenskab

Torsdag d. 11/03-1015:05 Aftenvagten16:05 Mythbusters17:10 Stargate Atlantis18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Blood Work23:10 Extreme FishingFredag d. 12/03-1015:05 Aftenvagten16:05 Mythbusters17:10 Stargate Atlantis18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 Gear og Lir21:00 American Gladiators22:00 Double ImpactLørdag d. 13/03-1013:00 Kings of Nitro15:05 Special Victims Unit16:00 48 Hours16:55 Extreme Fishing17:50 Mythbusters18:55 Cops With Cameras19:55 La Liga23:55 FringeSøndag d. 14/03-1014:50 Fifth Gear15:20 American Gladiators16:15 Brainiac17:15 Lost18:10 Battlestar Galactica19:05 Stargate SG-120:00 Stargate Atlantis21:00 Politiskolen 422:45 Verdens bedste fodbold23:45 Fangelejrens helteMandag d. 15/03-1016:05 Mythbusters17:10 Stargate Atlantis18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 American Chopper22:00 Fringe23:00 LostTirsdag d. 16/03-1017:10 Stargate Atlantis18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Cops With Cameras22:00 Gear og Lir22:55 Sirius - De udvalgte23:30 PolitijagtOnsdag d. 17/03-1012:25 Spin City12:50 Frasier13:20 Alias14:10 Stargate Atlantis15:05 Aftenvagten16:05 Mythbusters17:10 Stargate Atlantis18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Lev og lad dø23:30 Gear og Lir

Torsdag d. 11/03-1012:55 Entourage14:05 Boarding Gate15:50 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa?17:25 Kandidaten19:00 Mercy19:45 Somers Town21:00 Hamlet 222:30 SleepwalkingFredag d. 12/03-1013:25 Wallander - Tyven14:55 Mr. Troop Mom16:20 Glowing Stars17:50 Brideshead Revisited20:00 30 Rock20:30 Bored to Death21:00 Droppet af Sarah Marshall22:50 Body of LiesLørdag d. 13/03-1010:45 Heroes11:30 Mercy12:15 30 Rock12:40 Bored to Death13:15 Hollywood Buzz13:40 Ashes of Time Redux15:15 Fire veninder - Et par jeans 217:25 Elegy - skønhedens magt19:15 Expired21:00 Slumdog Millionaire23:00 Wallander - KurerenSøndag d. 14/03-1010:50 Sex and the City: The Movie13:10 Body of Lies15:15 Milk17:20 Eagle Eye19:15 Tropic Thunder21:00 Miss Pettigrew Lives for a Day22:30 Ghost TownMandag d. 15/03-1012:00 Heroes12:45 Copying Beethoven14:30 The Dark Knight17:00 Molière19:00 30 Rock19:30 Bored to Death20:00 Heroes21:00 Angel22:50 Slumdog MillionaireTirsdag d. 16/03-1014:00 Flammen & Citronen16:15 Hamlet 217:45 Franklin og Skildpaddesøens skat19:00 Heroes20:00 House21:00 Wonder Woman22:15 Miss Pettigrew Lives for a Day23:45 Burn After ReadingOnsdag d. 17/03-1013:50 Sagan15:50 Kung Fu Panda17:20 The Rocker19:00 House20:00 Mercy21:00 Frost Nixon23:00 Righteous Kill

TV2 og TV2 Zulu var desværre ikke programsatte før vi gik i tryk. Der tages forbehold for program ændringer.8

Der tages forbehold for program ændringer.

Torsdag d. 11/03-1018:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport19:00 Aftenshowet med Vejret19:30 Rabatten20:00 Kongehuset indefra20:30 Ønskehaven21:00 Tv avisen21:25 Jersild LiveFredag d. 12/03-1018:30 TV AVISEN med og Vejret19:00 Disney sjov20:00 X Factor21:00 Tv avisen21:30 X Factor Afgørelsen21:55 Det Nye Talkshow22:40 Kapring i høj fartLørdag d. 13/03-1017:10 Før søndagen17:20 Held og Lotto17:30 Carsten og Gittes Vennevilla17:50 Sallies historier18:05 Geniale dyr18:30 TV AVISEN med Vejret18:55 SportNyt19:05 Min Sport: Sneens gadedrenge19:30 De store katte20:00 Krøniken21:00 Kriminalkommissær Barnaby22:40 PhiladelphiaSøndag d. 14/03-1017:45 Humf17:50 Blomster til et stjernebarn - Fem kosakker med18:00 Kender du typen18:30 TV AVISEN19:05 Attenborough - kold- blodigt eventyr20:00 Arn21:00 21 søndag21:40 SportNyt med SAS ligaMandag d. 15/03-1018:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport19:00 Aftenshowet med Vejret19:30 Det søde liv20:00 Stillehavets tropiske eventyr20:50 Bagom: Det tropiske eventyr21:00 Tv avisen21:25 HorisontTirsdag d. 16/03-1018:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport19:00 Aftenshowet med Vejret19:30 Ha’ det godt20:00 Hammerslag 1:820:30 Spise med Price21:00 Tv avisen21:25 KontantOnsdag d. 17/03-1018:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport19:00 Aftenshowet med Vejret19:30 Hvad er det værd?20:00 DR1 Dokumentaren - Forældrekrig21:00 Tv avisen21:25 Penge

Torsdag d. 4/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Fredag d. 5/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Lørdag d. 6/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.Søndag d. 7/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.Mandag d. 8/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Tirsdag d. 9/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Onsdag d. 10/03-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.

Torsdag d. 11/03-1018:30 TV-Avisen med SportNyt19:00 Aftenshowet med Vejret19:30 Qanorooq19:55 Kulturi20:25 Ønskehaven (5:7)21:00 TV-Avisen Jersild Live og SportNyt22:00 Indiens historie (4:6)Fredag d. 12/03-1018:30 TV-Avisen19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 X Factor21:00 TV-Avisen21:30 X Factor: Afgørelsen22:00 Kapring i høj fartLørdag d. 13/03-1013:00 Danskernes Akademi - Ballet 15:00 Den svenske kongefamilie16:00 Pulaarfik (g)16:30 Qanorooq (g)16:50 Held og Lotto17:00 Meeqqanut (g)17:30 Carsten og Gittes Vennevilla18:05 Geniale dyr (15)18:30 TV-Avisen19:30 De store katte (9)20:05 Krøniken (15:22)21:05 PhiladelphiaSøndag d. 14/03-1017:00 Undercover chef - danske diakonplejehjem17:30 Peddersen og Findus18:00 Kongehuset indefra (2:6)18:30 TV-Avisen19:00 Attenborough - kold- blodigt eventyr20:00 Arn (1:6)21:00 21 Søndag22:10 Finding NeverlandMandag d. 15/03-1018:00 Det søde liv (3:10)18:30 TV-Avisen med Sport19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Stillehavets tropiske eventyr21:00 TV-Avisen med Horisont22:00 Filmperler: Jar CityTirsdag d. 16/03-1018:00 Hammerslag 1:818:30 TV-Avisen med Sport19:00 Ha’ det godt (11:18)19:30 Qanorooq19:55 Aasiannit20:25 Viden Om21:00 TV-Avisen med Kontant22:00 Wallander23:30 Dødens detektiverOnsdag d. 17/03-1015:35 Boogie Mix16:30 Dragejægerne17:30 Min farfars rekordbog18:00 Aftenshowet18:30 TV-Avisen med SportNyt19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 DR1 Dokumentaren - Forældrekrig21:00 TV-Avisen med Penge22:00 Mord på hjernen (9:21)

9

103.067,13

14.698,45

1.289,00

4.390,50

103.067,13

103.067,13

103.067,13

768,00123,45123.42

2.015,75

789,90

1.289,00

2.768,752.768,75

TMA

1001

39

Nunanut allanut sianerneq qanoq akeqarpa?

Hvad koster det at ringe til udlandet?

Tjek – www.tele.glwww.tele.gl -imi aki paasiuk

10

14

En af landets få auto lakerer

Af Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Henning Jensen startede sin karriere i Danmark, hvor han som ansat på et værksted lakerede busser. Han gik i gang med sin uddannelse som auto lakerer i 1981 og blev færdig i 1984. Henning havde på det tidspunkt ingen planer om at flytte til Grønland for at lakere køretøjer, men i 1992 fik han en opgave i Maniitsoq, som resulterede i at han valgte at bruge sin uddannelse i Grønland.

Auto lakering går egentlig ud på at vedligeholde og reparere et køretøj. Denne ladvogn som vi har med at gøre her havde nogle buler og ridser, og jeg gør mit arbejde ved at rette på bulerne og lakerer hårdt ramte punkter, som beskyttelse mod rust. På denne måde vedligeholdes bilen og holdbarheden forhøjes.

Auto lakering i Grønland er ikke et stort marked, men polar arktiske forhold kan være så kraftige, at en bil hurtigere indtræffer et behov til repara-tion. Det siges at en bil er længst hold-bar i ækvator området og mindst i polar cirklen.

Så vidt jeg ved er jeg den eneste ud-dannet auto lakerer i Grønland, men jeg har dog hørt om at nogle andre

lakerer køretøjer. Jeg mener at det er vigtigt at have en uddannelse indenfor dette, da der er en masse små detaljer og udførelsesmåder man skal kende til. At lakere en bil er en kombination af flere processer, som man skal udføre med ønske om et godt resultat.

På mit besøg gjorde jeg mig opmærk-som på, at der var en elev, som var i gang med at uddanne sig som auto lak-erer, som mangler 2 år endnu. Det fik mig til at tænke på at behovet for auto lakering vokser, da flere og flere bliver mere bevidste om vedligeholdelse af deres biler.

Vi erfarer nogle kunder, som kommer for at få lakeringer på deres biler for udseendets skyld, for at gøre den mere unik. For nyligt lakerede vi en rød stribe på fronten og langs siderne af en forholdsvis ny Suzuki SX4.

En auto lakering koster et sted mellem 800 – 25.000 kroner, alt afhængig af hvad kunden vil have.

Vedligeholdelse eller skønhed vil være sund for din bil, for biler kan også lide af sygdomme. Henning Jensen helbre-der gerne syge biler.

Biilinut qalipaasartoqAll.: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Henning Jensen Qallunaat Nunaanni sulinini aallartissimavaa, bussinut qa-lipaasarluni. Biilinut qalipaasutut su-linini 1981-mi aallartissimavaa 1984-milu naammassisimallugu. Taamani takorluuisarsimanngilaq Kalaallit Nunaanni piginnaanini atorumaarlu-gu. 1992-mi aallartinneqarluni Mani-itsumi suliassinneqarpoq, taamanimi-illu Kalaallit Nunaanni piginnaanini atulersimallugu.

Biilinut qalipaaneq atorneqartarput nutaanngilisuujaarnissaq misiginiar-nagu aammalu ajortut aaqqinneqar-tarnissaannut, assersuutigalugu putu-usat manngertornillu. Qalipaanikkut biilippit nutaanngilinnginnissaa aal-luttarisarpara.

Kalaallit Nunaanni biilinut qalipaasu-uneq atorneqarpallaanngilaq, kisianni nunatta sakkortuumik silaannaqarsin-naanerasa kinguserisinnaasaramiuk biilit nutaanngiliaarneri. Oqartarput biilit ækvator-ip nalaani nutaanngi-linnginnerpaasartut polar cirkel-illu nalaani nutaanngiliaarnerusinnaal-lutik.

Ilisimasakka najoqqutaralugit ki-sima Kallaallit Nunaanni biilinut

qalipaasutut ilinniarsimasuuvunga. Tusartarparali allat aamma qalipaas-artut, kisianni pingaartilluarpara qa-lipaanermut ilisimasaqarluarnissaq, tassami qalipaanermi suliat arlalip-passuummata.

Pulaarninni maluginiarpara biilinut qalipaasutut ilinniartoqartoq, ukiullu marluk qaangiuppata naammassisus-saq. Eqqarsaatigilerparalu nunatsinni taama suleriaatsit atorneqaraluttuinn-artut, inuit amerlanerit ilisimallual-eramikku biilinut qalipaanermi suna anguneqarsinnaasoq.

Misilittagaqarfigaarput sullitatta ilaasa aggertartut biilitik isikkuatigut kusassarniarlugit. Assersuutigalugu qanittumi Suzuki SX4-rat aappalut-tumik saavatigut sinaatigullu qali-pappagut.

Biilinut qalipattitsineq 800 – 25.000 kronit nalaanit akeqarpoq, apeqqutaa-tinneqarluni suna suliassaanersoq.

Nutaanngiliaannginnissaq imaluun-niit kusassaarusunneq illit biilin-nut peqqinnartuusinnaavoq, tassami aamma biilit inuttulli napparsimal-ersinnaasarmata. Henning Jensen biilit napparsimasut katsorsarusussin-naasarpai.

15

Aqqusinersuaq 7, 3900 Nuuk / Berthelsensvej 7, 3911 SisimiutNuuk: 32 48 46 / Sisimiut: 86 48 46 - Fax: 86 48 81

www.mdcdata.gl - email: mdcdata@greennet.gl

Servicepartner®

Der tages forbehold for trykfejl og forkerte produktfarver,uforudsete prisstigninger, svigtende vareleverancer m.v.Prisen i denne annonce gælder så længe lager haves.

FujitsuSiemens LifeBook E8420 Bærbar med serial port med Win7 pro og XP pro

Kr. 9.995,-

Nyhed

Core 2 Duo P8700 2.53GHz15.4" TFT 1680 x 1050 2GB RAM DDR3 320GB Harddisk GMA 4500 Windows 7 Pro XP Pro

i7-920 Ci7 2.66GHz 8MB6GB RAM, 1TB Harddisk

DVD±RW, Gigabit LANNVIDIA GTS 250 1GB

Windows 7 Home PremiumMultimedia kybd & opt mouse

Acer Aspire M7721Kraftig gaming maskine

Kr. 7.995,-

i7-720QM 1.6GHz 6MB 4GB RAM, 500GB Harddisk DVD±RW, Gigabit LAN NVIDIA GTX 260M 1GB Windows 7 Home Premium 64bit

Zepto Znote X15aUltimative værktøj til gaming entusiaster

Kr. 8.995,-Nyhed

Fax / scan /print10/100Mbit

Trådløst IEEE 802.11b/gHastighed op til 16 ppm

Papir kapacitet op til 250 arkOpløsning op til 2400 x 600 dpi

Brother MFC-9320CWFax / scan / print / kopi med trådløs

Kr. 4.995,-Nyhed

3100 ANSI Lumens (Standard)2480 ANSI Lumens (ECO)

802.11b/g/n wireless28" (71cm) ~ 300" (762cm)

Native Resolution XGA 1024x768Maximum 1080p (1920 x 1080)

Acer P5271iKraftig projektor med trådløs

Kr. 6.795,-

Nyhed

Linksys WRT120N-ENNyhed fra Linksys trådløs-N router

Kr. 495,-Nyhed

RAZOR Mamba MouseVerdens hurtigste mus

Kr. 995,-

Bluetooth, WLAN8 GB SDcard

8.1 MP kameraFås i sølv / hvid / blå /rød

Øvrige farver kommer i uge 12 /13

Sony Ericsson VivazNyhed ! I enestående HD

Kr. 2.995,-Nyhed