2

Naqitertitassatit isumagissavagutVi tager hånd om din tryksag

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 · 3900 Nuuk salg@naqitat.gl · +299 32 10 66

3

Aili Paningguaq Kreutzmann 23-nik ukioqarpoq Nuummilu inunngorluni. Nuummi perio-riartorsinnarluni ukiuaaluit Aasianni najugaqarsimavoq 17-nillu ukioqarluni Norge-mut nuussimalluni. Ullumikkut Edinburgh Napier University-mi, Skotland-ip illoqarfiisa pin-gaarnersaanni, Edinburgh-mi atuarpoq. Aili september 2008-mi jura atuarlugu aallartippaa massakkullu ukiup pingajussaa ingerlallugu juunimilu 2012-mi naammassissalluni.

Atuarfimmi najugaqarpit, kollegie-mi imaluunniit nammineq anger-larsimaffeqarpit?- Nammineq angerlarsimaf-feeqqami angutaatigalugu Norge-mi naapissimasaralu, Andrea Ruscitto, najugaqarpu-gut. Edinburgh aqqusernga-niit annersaaniit 5 minutsimik ungasissusilimmiit najugaqar-pugut atuarfimmullu busserneq

minutsinik qulinik sivisussuseqar-tarpoq, taamaattumik illoqarfiup qeqqaniilluartumi angerlarsi-maffeqarpugut, assut iluaqaaq!

Nunarsuup pigisai marluk pitsaanerpaat ataatsimutSuna peqqutaava takanani atua-lersimaninnut?- Norge-mi gymnasiereerlunga ukioq ataaseq sabbatserpunga Cambodja-milu qaammatit marluk atorpakka qaam-matillu sinneri Edinburgh-mi pisiniarfimmi sulisutut atorlugit. Isumaqarsimavunga illoqarfik torraaqisoq, eqqissisimasoq, aalajangerpungalu tamaani atuarniga ingerlateqqinniarlugu. Aalajangigaq ajornarsimanngilaq qaammatiaaluimmi illoqarfik inu-uffigereersimagakku. Edinburgh illoqarfik nuanneqaaq, illoqarfis-suuvoq kisianni eqqissisimasoq, pinngortitamik nunangaat-siaqarpoq illoqarfissuarmiik-kaluarlutilluunniit pinngortita-

mut suli atasarputit. Nunarsuup pigisai marluk pitsaanerpaat ataasinngorlugit maani nassaas-saapput!

Sanngissutsit suliarissallugit aamma nukittuffiit nassaaris-sallugit ajornannginneruvoqAtuarfimmi atuariaasaat qanoq ippa?- Aallaqqaammut artornaqaaq, oqaatsiinut sungiussiniaqqaar-tussaagama aamma allaaneru-sutut atuartitseriaatsiannut. Immikkoortumik unammiller-narsimavoq ilinniagassarpassuit piffissami annikitsumi suliarisas-saasarsimasut. Ullumikkut suk-kasuumik atuariaasaat sungiun-nikuuvara namminerlu uanga suleriaasiga pitsaanerpaaq nas-saarisimallugu. Atuartitseriaatsit nutaat atorneqaqaat immikkuul-larissumillu ilinniartitsisut atuar-tut ataasiakkaamik siunissamut suliassaannut piareersarnissaanut ikiuilluartaqaat. Assersuutigalugu

jura-mi atuartut eqqarsuusivik-koortuusaarnermi ilaatinneqar-tarput. Universiteti atuartuutini aasaanerani suliffissamik nassaar-niarnermut atuakkannut tulluar-tumik nassaartarput, tamannalu ikiuisarnerat iluaqutaasaqaaq. Atuartut ataasiakkaartumik malinnaaffigineqarluartarput atuakkallu nalunassusaat atuar-tumut ataasiakkaamut tulluar-sarneqartarlutik, taamannallu sanngiissutsit suliarissallugit aamma nukittuffiit nassaarissallu-git ajornannginnerulertittarpaa, tamannalu pingaarpoq.

Inuunermi siulliussassat, namminersortumillu inuuneq, ilikkarsimallugitSuna pingaarnertut takanani ilinniarsimaviuk?- Apeqqut marluttut aki-neqarsinnaavoq, tassami atu-arfinniit ilinniagaqarama aamma ulluinnarniit namminersortumik inuunermiit. Atuarfinniit ilisima-

Nunat assigiinngitsut pingasut atuarfigalugit

Edinburgh Skotland-ip illoqarfiisa pingaarnersaraat Aili-lu tamaani jura atuarpaa.

“Sungiussimasat qimallugit oqiliallannaqaaq. Nunarsuaq misilittagaqarfigalugu pi-tsaaqaaq, qaqugukkulluun-niimmi angerlartuaannarsin-naagavit. Isumaqarpunga siumut takoreersinnaa-nngisanik aallussaqarluni nuannersuullunilu pissanga-nartuusoq, ilaatigooqartar-lunilu imminut tupaallatsit-tarnermik.”- Aili Kreutzmann Aili Kreutzmann

Firenze-mi Itaaliami.

4

sassarpassuarnik tuniorar-luarneqarpunga siunissami atorluarsinnaasannik. Imminut upperinninnerulernikuuvunga ilikkarlugillu qanoq ajornartor-siuutsit aningorneqarsinnaan-ersut, qanoq pitsaanerpaamik saqqummiussisinnaanerlunga, qanoq allakkanik suliassat suliarisinnaanerulersinnaallugit, stressernermi qanoq pitsaan-ermik sulisinnaanerlunga, inuit assigiinngitsut suleqatigalugit il. il. Isumaqarpunga maani assut ilinniagaqarluarlunga. Nammineq tamaani inuuneq ilikkartinnikuuvaanga inuunermi suut pingaarnertut siulliunneqar-tassanersut, tamaanilu inuuneq qiimasoq peqqissorlu ingerlan-nissaa paasilluarsimavara. As-sersuutigalugu atisat nutaajuner-paat allallu soqutaanngitsut pisiarissallugit soqutiginngilakka, tassami sukkasuumik ilikkarsim-agakku angerlarsimaffiup qaam-matikkaartumik akilertarnissaa

pingaarnerusoq soorlu aamma nammineq nerisassiortalernissaq.

Eqqartuussissuserisoq imalu-unniit inuit ajornartorsiortutikiorlugitInoqatitit siunnersorfigisinnaavigit Kalaallit Nunaata Qallunaallu Nu-naata silataani atuarnissaannik?- Ilaana, assut sungiusimasat qimallugit oqiliallannaqaaq. Nu-narsuaq misilittagaqarfigalugu pitsaaqaaq, qaqugukkulluun-niimmi angerlartuaannarsin-naagavit. Isumaqarpunga siumut takoreersinnaanngisanik aal-lussaqarluni nuannersuullunilu pissanganartuusoq, ilaatigooqar-tarlunilu imminut tupaallatsit-tarnermik.

Eqqarsaasiaqareerpit atua-reernerup kingorna suna aallus-sanerlugu?- Sulinerup silarsuaannut isinnginninni atuaqqikkusup-punga. Aalajangissalluni suli

nalunarpoq. Eqqartuussissu-serisunngornissannut pijuk-kuppunga, kisiannili aamma saniatigoorutigalugu inuit ajornartorsiortut toqqaannartu-mik ikiortarnissaat. Aalajangiuu-teqqavippara angalaqqinnissaq, soorlu Cambodja-mi misigisi-masamma assinganik misilitta-gaqaqqinnissamik.

Nunarsuup sinneranutkattusimalluarneqAtuanngikkaangavit suutaalluttarpigit?- Atuarneq! Kajumissutsimik suliaqarneq nuannarilluinnarpara (meeqqat oqaluffimmi qaam-mammut arlaleria ikiortarpakka. Inunnik allanik ikiuineq inuttut assut nukittornaqaaq), filmeri-arneq imaluunniit isiginnaarti-tsisut alakkarlugit, illoqarfimmi pisuttuarujoorneq imaluunniit arpanneq. Assut nuannarivara illoqarfimmi nerineq aamma il-larsaarisut isiginnaariassallugit.

Qanoq misigivit Edinburgh peqar-toq Nuummi piginngisatsinnik?- Suut tamarmik! Asuliuna. Manna angineruvoq periarfis-saqarluarnerullunilu. Illoqarfissu-armi inuuneq uanga assut nuan-naraara. Illoqarfinnut nunanullu allanut angalaniarneq aamma ajornannginnerullunilu akikin-neruvoq. Asaqaara nunarsuup sinneranut kattusimalluarnertut misiginninneq, tassami Nuuk illoqarfiummat nunarsuup sin-neranut matoqqanerusoq.

Nuummiittunut ikinngutinnut naggattut oqaaseqarusuppit?- Augustimi takuss!

All: Jens-Jakob Lennert-Sandgreentiu@tiu.gl

Aili Kreutzmann inuuneq qiimasoq peqqissorlu aallunnissaapingaartippaa.

Aili Kreutzmann nuummi inunngorlunilu peroriartorpoq.Aili-p Edinburgh-mi atuarfia, Edinburgh Napier University.

5

Aili Paninnguaq Kreutzmann er 23 år og født i Nuuk. Efter sin opvækst i Nuuk boede hun nogle år i Aasiaat og derefter flyttede til Norge i en alder af 17 år. I dag går hun på et universitet i Edinburgh Napier University, som ligger i Skotlands hovedstad, Edin-burgh. Aili startede på sin jura uddannelse i september 2008 og er på sit 3. år i dag og bliver færdig til juni 2012.

Bor du på skolen, i et kollegie eller i en lejlighed?- Jeg bor i en lille lejlighed med min kæreste Andrea Ruscitto som jeg mødte i Norge. Vi bor 5 min fra Edinburghs hovedvej og det

tager 10 min med bus til mit uni-versitet, så vi bor meget centralt hvilket er meget dejligt!

The best of two worldsHvad fik dig til at tage en uddan-nelse dernede?- Efter min GU uddannelse i Norge tog jeg et sabbat år som jeg brugte delvist i Cambodja (frivilligt arbejde i to måneder) og her i Edinburgh hvor jeg arbej-dede i en butik (resten af året). Jeg syntes det var et fedt sted, det er en dejlig by så jeg beslut-tede at blive her og læse. Det var et meget nemt valg efter jeg havde været her et stykke tid. Ed-inburgh er et rigtig fedt sted, det er en storby men det er fredfyldt,

der er en masse parker og man er alligevel ret tæt på naturen. Det er ”the best of two worlds”!

Nemmere at arbejde på sine svagheder og finde sine styrkerHvordan er læremiljøet på skolen?- I starten var det ret hårdt, jeg skulle vænne mig til sproget og lære den måde det fungerede på universitetet. Det var især svært med opgaver og med al den læsning man skal nå. Nu er jeg til gengæld mere vant til tempoet og har fundet mine egne metoder så jeg kan leve op til de krav der forventes af mig. Der bruges meget moderne lære-metoder og der fokuseres meget på at forberede eleverne til deres

fremtidige positioner. F.eks., er ju-ra-elever opfordret til at deltage i retssags rolle-spil. Universitetet hjælper også elever med at finde sommerjobs der er relevante til det de studerer, hvilket er meget hjælpsomt. Der er meget fokus på hver elev individuelt da hvert modul ikke er alt for stort, det er derfor nemmere at arbejde på sine svagheder og finde sine styrker, hvilket selvfølgelig er meget vigtigt.

Har lært at prioritere og leve selvstændigtHvad føler du, du lærer bedst dernede?- Der er to forskellige sider til det spørgsmål fordi jeg lærer

Skolegang i tre lande

“Det er befriende at komme helt væk fra det sædvanlige. Det er godt at opleve verden, man kan jo altid tage hjem senere. Jeg synes det er rigtig fedt at gøre noget som ikke er forudsigeligt, det er sjovere og mere spændende at overraske sig selv en gang imellem.”- Aili Kreutzmann

Udsigten fra Aili’s universitet,Edinburgh Napier Universityi Skotlands hovedstad, Edinburgh.

6

både fra universitetet og fra at bo her alene. På universitetet har jeg fået en masse ”guld-korn” som jeg håber jeg kan bruge i fremtiden. Jeg har fået meget mere selvtillid og har lært meget mht. problem-løsning, præsenta-tion, skriftlige opgaver, at arbejde effektivt under stress, at arbejde med forskellige typer mennesker osv. Jeg føler jeg lærer en masse her. At bo alene her har også lært mig om prioriteter og at leve mere selvstændigt. Jeg har lært at det er vigtigere at leve et godt og sundt liv i stedet for at have det nyeste tøj eller sådan noget ligegyldigt, det indser man hur-tigt når man skal betale husleje og selv lave mad lige pludseligt.

Advokat eller hjælpemennesker i nødKan du anbefale andre i at tage en uddannelse udenfor det danske kongerrige og hvorfor?- Helt sikkert, det er befriende at komme helt væk fra det sæd-vanlige. Det er godt at opleve verden, man kan jo altid tage hjem senere. Jeg synes det er rigtig fedt at gøre noget som ikke er forudsigeligt, det er sjovere og mere spændende at overraske sig selv en gang imellem.

Har du allerede planer for hvad du vil arbejde med, når du bliver færdigt med universitetet?- Jeg vil gerne læse videre før jeg kaster mig ud i arbejdsmark-

edet. Jeg synes det er svært at vælge, jeg vil gerne være ad-vokat, men på den anden side vil jeg også gerne hjælpe folk som er i nød på en mere direkte måde. Jeg vil i hvert fald gerne rejse og have en oplevelse som den jeg havde i Cambodja igen.

Knyttet til resten af verdenHvad laver du når du ikke går i skole?- Læser! Ellers elsker jeg at arbejde frivilligt (jeg tager mig af børn i en kirke nogle gange om måneden, det er så berigende at hjælpe mennesker), tage i biffen eller teatret, gå ture i byen og løbe. Jeg elsker især at spise ude og tage på komedie-klub.

Hvad føler du Edinburgh har, som vi ikke har i Nuuk?- Alt! Ej, det er større her så der er helt klart flere muligheder vedr. nærmest alt. Det er federe, synes jeg, at bo i en storby. Det er også nemmere at rejse til andre steder i Europa da det er meget billigere. Jeg elsker følelsen at være knyttet til resten af verden, det synes jeg ikke rigtig man får i Nuuk, der er det meget mere aflukket til resten af omverdenen.

Vil du gerne sende en hilsen til dine venner i Nuuk?- Vi ses til August!

Af: Jens-Jakob Lennert-Sandgreentiu@tiu.gl

Edinburgh Castle.Slottet dominerer byens skyline, og har på samme måde domineret byens, og Skotlands, historie i århundreder.

7

8

13

no limitsin great design

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Spar 20% på alle Nova og Mezzo sofaer

Design din egen Nova eller Mezzo sofa i valgfrit stof eller læder og spar 20%. Du kan også

spare mange penge på udvalgte spiseborde, spisestole og reoler. Se mere i butikken eller

på www.boconcept.dk

Nova aamma Mezzo nalaasaarfi it tamaasa massakkut 20%-imik sipaaruteqarfi gikkit

Nova imaluunniit Mezzo nalaasaarfi k nammineerlutit ilusilersoruk ameq imaluunniit annoraamineq

atorlugu taamaalillutillu 20% sipaarlugu. Aningaasarpassuarnik aamma sipaaruteqarsinnaavutit nerriviit,

issiaviit reolillu immikkut qinikkat pisiarinerani. www.boconcept.dk alakkaruk takusaqarnerorusukkuit.

Tilbudene gælder til og med 31. luli 2011. Neqeroorutit 31 Juli ilanngullugu atuupput.

Massakkorpiaq pisattat ilusilersukkat immikkut qinikkat sipaaruteqarfi gikkit.

Nova sofaNu fra 12.632,- normalpris fra 15.790,-Massakkumiit: 12.632,- nalinginnaasumik akia: 15.790,- inngaaniik

Spar lige nu på udvalgte designmøbler

Verdens bedst sælgende bærbare HD–videokamera til sport. GoPro HD Hero er et kamera, som skal ud-sættes for ting, som man normalt ikke tør at udsætte sit kamera for. Klistre det på sit snowboard, sætte den på sin bil, give den en ballon tur op i luften, eller hoppe i vandet og filme nogle interesante fisk.

Alt det er muligt takket være dens beskyttelses kasse. Også kan man også købe en ekstern LCD skærm eller beskyttelses kasse til 3D Hero System til GoPro HD Kameraet.

DesignEfter jeg bestilte inde I deres hjemme-side, nåede den endelig frem til min dør efter få uger. Utrolig spændende, for jeg havde aldrig holdt eller prøvet kameraet, og nu var det endelig muligt.Selve kameraet har 2 knapper (menu

+ film), 6,7 mm bred linse, og en lille skærm så man kan se hvilken funktion kameraet er sat til. Også medfølger der en beskyttelsesskærm plus tilbehør – så er man klar.

BrugervenlighedenMed kun 2 knapper kan man ikke tage fejl af, hvilken knap gør hvad. Knappen man skifter funktioner (Tag billede, film og indstillinger) med sidder ved linsen, mens knappen på toppen er start / sluk når man filmer. Selve indstillings menuen kan være en labyrint. Men med LCD skærmen bliver det hele lidt nemmere. Plus skærmen giver mulighed for at se, hvad det er man filmer / tager billede af.

Det positiveDet bedste ved GoPro HD Hero er at man kan bruge den til det, den er beregnet til. Det er en fornøjelse

at udsætte sit kamera for fare, uden egentlig at være bekymret om den går I stykker. Jeg har flere gange haft dem med under vand, sat den fast på bilen og taget en kørertur, og filmet en del snowboarding ude I liften. Til personligt brug er underholdende. Med den fish-eye effekt den har, så fanger den et bredere billede, end det vi normalt ser.

Hvad kan forbedres?GoPro har desværre ikke den bedste microfon, og derfor ikke får den bed-ste lyd, når man optager. Dog er det ikke dens primærer opgave, men med sådan et godt billede, ønsker man at lyden også er mere end tilfredsstillen-de. Selve bruger navigationen kan også være en udfordring, hvis man ikke kender til produktet. Men det er svært at være imod at der kun er 2 knapper, når det jo egentlig er godt, når det er “less– s –more”.

TiuGadgets domOverordnet set, er GoPro HD Hero nok et af de bedste køb jeg har foretaget. Det er lidt svært at forstå, at sådan et lille kamera, har sådan en god billedkvalitet. Det er i fantas-tisk HD, plus den tager nogle gode billeder. Og med den lille størrelse, er det jo praktisk at have den med sig overalt. Hvis beskyttelsenskassen evt. nu skulle gå I stykker, eller få slemme skrammer, kan man købe det seperat, og derfor ikke behøver at skal ud-skifte sit kamera. På den måde spare man jo også en slags penge. Så det er kun forståeligt, at det er verdens bedst solgte HD kamera.

Karakter:

Skrevet & anmeldt af: Minik Nielsentiu@tiu.gl

Nunarsuarmi HD-ni filmiliuutini angallassinnaasani tunisaanerpaaq timersortartunut naleqqussagaq. GoPro HD Hero filmiliuutaavoq atornerlunneqarluarsinnaasoq, filmiliuummiit naliginnaasumiit naleqqiullugu. Snowboard-nnut, biilinnut, ballon-mulluunniit nip-pulluguluunniit ikkuguk imaluun-niit immap naqqani aamma atoruk.

Matoqqasumik sianigititsissutaa peqqutaalluni suut tamarmik periarfissaapput. LCD igalaasartamik aamma pisisinnaavutit imaluunniit 3D-tut immiussissutsimut atortuk sianigititsissutitalik.

IlusaaNittartagaanni pisereerlunga ulluaal-uillu ingerlareersut, kiisami uagutsin-nut apuuppoq. Assut pissangasima-vunga, tassami suli assingusumik paarisaqarnikuunangalu misilittaani-kuunnginnama.Filmiliuut marlunnik toortarfeqarpoq (menu aamma immiussissut), 6,7mm-mik silitsigisumik isilik, igalaasaaralik

qanoq filmiliuut inississimaneranut paasissutissalik. Filmiliuummut sianigititsissut malinnaasarpoq allallu atortut ikkunneqarsinnaasut assingusut - taava atornissaanut piareerpunga.

Atuisumut pitsaassusaaToortarfiit marluinnaatillugit paatsiveerussinnaanngilatit suna toornerlugu. Inississimaneranut allannguutimut toortarfik (assiliigit, immiussigit, inississimanerit allangor-tikkit) isaata nalaaniippoq, qaminni-arnermullu aamma ikinniarnermut toortarfik qulaaniilluni. Filmiliuut qanoq inissinniarnerlugu periarfis-sat aqqusaagassat tammarnarsin-naapput. LCD igalaasamik peqaruit tamanna ajornanngillingaatsiassaaq. Igalaasaq aamma atorlugu takusin-naanngussavat suna immiunnerlugu aamma immiussatit qanoq isikkoqar-simanersut.

PitsaassusaiGoPro HD Hero pitsaassutigivippaa sumulluunniit atorsinnaagakku.

Nuanneqaaq filmiliuut sakkortuumik uloriarnartumillu atorlugu, piginnittu-tullu aserornissaanut ernumassutigi-nagu. Arlaleriarlunga immap naqqani atornikuuvara, biilinnut nippullugu aamma sisorarfimmi snowboard-tertut immiullugit. Nammineq inuttut atussallugu alutornavippoq. Fish-eye-tut iseq ilusilik kinguneqartitsisarpoq silingaatsiartumik isiginninneq, filmiliuutinut naliginnaasunut naleq-qiullugu.

Suut pitsaanerusinnaappat?GoPro ajoraluartumik nipimut im-miussissutaa pitsaanerpaajunngilaq. Kisiannili nipimik immiussineq siunertarinngilaa annerpaaq, assinilli immiussinnaanngikkaluakkanik im-miussilersinnaaneq siunertarisaasa annersaasa ilaralugu. Filmiliuut inissinniassallugu nalunarsinnaaqaaq,tamannalu sungiunniagassaalluni. Toortarfiit marluinnaasut annikinna-laarsinnaavoq, kisiannili oqariartuut “less is more” (annikinneq anner-tuneruvoq) atorluavippaa.

TiuGadget inerniliineraSilataaniik isigalugu GoPro HD Hero-mik pisinera pisiaalluarnerpaat ilaril-luinnarpaat. Assut paasiuminaassin-naavoq filmiliuut taama mikitigisoq taama assinik pitsaatigisunik im-miussisinnaasoq. HD-mik immiuss-inerisa inerneri kusanaqaat aamma pitsaasunik assinik uninngasunik as-siliisinnaammat. Taama mikitigitillugu pitsaaqutigilluinnarpaa sumulluunniit nassarsinnaagakku. Sianigititsissutaa piffissap ingerlanerani sequmeri-asaassappat nutaamik taarsertuarsin-naavat, filmiliuummik nutaamik pisisariaqarnak. Taama aningaasanik sipaarsinnaavutit. Paasinarpoq sooq nunarsuarmi HD-ni filmiliuutini tunisaanerpaanersoq.

Inerniliineq:

Allattoq misilittaasorlu: Minik NielsenKalaallisuunngorlugu nutserisoq:Jens-Jakob Lennert-Sandgreentiu@tiu.gl

GoPro HD Hero tiuGadget

14

no limitsin great design

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Spar 20% på alle Nova og Mezzo sofaer

Design din egen Nova eller Mezzo sofa i valgfrit stof eller læder og spar 20%. Du kan også

spare mange penge på udvalgte spiseborde, spisestole og reoler. Se mere i butikken eller

på www.boconcept.dk

Nova aamma Mezzo nalaasaarfi it tamaasa massakkut 20%-imik sipaaruteqarfi gikkit

Nova imaluunniit Mezzo nalaasaarfi k nammineerlutit ilusilersoruk ameq imaluunniit annoraamineq

atorlugu taamaalillutillu 20% sipaarlugu. Aningaasarpassuarnik aamma sipaaruteqarsinnaavutit nerriviit,

issiaviit reolillu immikkut qinikkat pisiarinerani. www.boconcept.dk alakkaruk takusaqarnerorusukkuit.

Tilbudene gælder til og med 31. luli 2011. Neqeroorutit 31 Juli ilanngullugu atuupput.

Massakkorpiaq pisattat ilusilersukkat immikkut qinikkat sipaaruteqarfi gikkit.

Nova sofaNu fra 12.632,- normalpris fra 15.790,-Massakkumiit: 12.632,- nalinginnaasumik akia: 15.790,- inngaaniik

Spar lige nu på udvalgte designmøbler

Lørdag d. 16/07-1111:30 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Lærkevej21:40 Picture Perfect23:20 Ondskabens øjneSøndag d. 17/07-1113:30 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne20:00 Lie to Me20:55 Hitman22:25 Generalens datterMandag d. 18/07-1116:10 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne20:00 Han, hun og haven20:40 Station 222:00 Nyhederne og Sporten22:40 Best of Bremen23:10 Sexologerne23:40 Helt sygt!Tirsdag d. 19/07-1113:25 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne20:00 Hva’ bruden ikke ved20:50 BS og basserne21:25 Kaos i Skagen22:00 Nyhederne og Sporten22:40 Slemme Slemme Piger 223:10 Sexologerne23:40 Helt sygt!Onsdag d. 20/07-1113:25 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne20:00 Liebhaverne20:35 Sæt skønheden fri21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten22:40 Party i provinsen23:10 Sexologerne23:40 Helt sygt!Torsdag d. 21/07-1112:35 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne20:00 Vores virkelig store familie20:35 Undercover Boss21:25 CPH - lufthavnen22:00 Nyhederne og Sporten22:40 Krop umulig!23:30 SexologerneFredag d. 22/07-1113:25 Tour de France18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Tour Studiet19:00 Nyhederne20:00 Hvem vil være mio.?20:50 Live fra Bremen21:45 Be Cool23:45 Flugten fra fangeøen

Lørdag d. 16/07-1116:50 Streets of Hollywood17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Stand-up Live at The Apollo20:50 Brian Mørk Show 221:20 ZHit-paraden21:50 Tomb Raider 223:45 The International Sexy Ladies ShowSøndag d. 17/07-1112:20 X-Files - Marathon21:50 Grease23:40 Golden Globe AwardsMandag d. 18/07-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 221:20 ZHit-paraden21:50 Vild med comedy22:20 Scary Movie23:45 RebaTirsdag d. 19/07-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Brian Mørk Show 221:20 Vild med comedy22:20 Scary Movie 223:45 RebaOnsdag d. 20/07-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Slemme Slemme Piger21:20 Vild med comedy22:20 Scary Movie 323:45 RebaTorsdag d. 21/07-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Slemme Slemme Piger21:20 Vild med comedy22:20 Scary Movie 423:45 RebaFredag d. 22/07-1116:00 South Park16:55 David Letterman17:45 Reba18:10 Kongen af Queens19:05 Venner20:00 Castle20:50 Slemme Slemme Piger21:20 ZHit-paraden22:20 Superhero Movie

Lørdag d. 16/07-1116:00 Science Of The Movies17:00 Sci-Fi Science18:00 Mighty Ships19:00 Breaking Point20:00 Flying Wild Alaska21:00 Mythbusters23:00 Weird or What?Søndag d. 17/07-1116:00 Gold Rush Alaska17:00 Flying Wild Alaska18:00 Desert Car Kings19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Weird or What?21:00 Mythbusters22:00 Kidnap And Rescue23:00 Man, Woman, WildMandag d. 18/07-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Desert Car Kings22:00 Auction Kings23:00 Ultimativ overlevelseTirsdag d. 19/07-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Flying Wild Alaska22:00 Gold Rush Alaska23:00 Ultimativ overlevelseOnsdag d. 20/07-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Man, Woman, Wild22:00 River monsters23:00 Ultimativ overlevelseTorsdag d. 21/07-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 Weird or What?22:00 Mighty Ships23:00 Ultimativ overlevelseFredag d. 22/07-1117:00 Geniale gadgets17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Mythbusters21:00 The Colony22:00 Sons Of Guns23:00 Ultimativ overlevelse

Lørdag d. 16/07-1113:30 So You Think You Can Dance 516:20 License to Wed18:10 My Fake Fiance20:00 Brudens far00:00 Guthy-Renker HomeshoppingSøndag d. 17/07-1116:05 9021017:05 Gossip Girl18:00 Tori og Dean i Hollywood19:00 Min utrolige historie20:00 Bortført af børnene21:00 De unge mødre22:00 Tab og vind! 23:00 QTV: De onde mødreMandag d. 18/07-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 Off the Map21:00 House21:55 Trinny og Susannah giver USA stil22:55 Farligt Begær: Minivan-morderneTirsdag d. 19/07-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag: Jens Romundstad21:00 House22:00 Trinny og Susannah giver USA stil23:00 Farligt Begær: Et sindssygt parOnsdag d. 20/07-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag: Hos Stine Kronborg21:00 House22:00 Trinny og Susannah giver USA stil23:00 Farligt Begær: Ondskaben i ørkenenTorsdag d. 21/07-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag: Hos Anne Lindfjeld21:00 House22:00 Trinny og Susannah giver USA stil23:00 Farligt Begær: BlodbrødreFredag d. 22/07-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 De unge mødre19:00 SOS barnepigen20:00 4-Stjerners Middag: Hos Sidney Lee21:00 Pretty Woman23:25 Bortført af børnene

Lørdag d. 16/07-1117:00 Dog Whisperer19:00 Verdens bedste job19:30 National Geographics mest fantastiske fotos20:30 Megafabrikker21:30 Grænsen er nået!23:30 TabuSøndag d. 17/07-1117:00 Dog Whisperer19:00 Verdens bedste job19:30 National Geographics mest fantastiske fotos20:30 Inde i krystalgrotten21:30 Katakomberne i Palermo22:30 Alaska State Troopers23:30 På flugtMandag d. 18/07-1117:00 Hvad ville der ske...17:30 Richard Hammonds tekniske efterforskning18:30 Dog Whisperer19:30 Ipredator20:30 Megafabrikker21:30 Undersøgelse af flystyrt23:30 Den store flugtTirsdag d. 19/07-1117:00 Hvad ville der ske...17:30 Richard Hammonds tekniske efterforskning18:30 Dog Whisperer19:30 Ipredator20:30 Megafabrikker21:30 Hard Time23:30 Gallipolis hemmelighederOnsdag d. 20/07-1117:00 Hvad ville der ske...17:30 Richard Hammonds tekniske efterforskning18:30 Dog Whisperer19:30 Ipredator20:30 Megafabrikker21:30 En rejseguide til planeterne23:30 Vampyrer i VenedigTorsdag d. 21/07-1117:00 Hvad ville der ske...17:30 Richard Hammonds tekniske efterforskning18:30 Dog Whisperer19:30 Ipredator20:30 Megafabrikker21:30 Verdens sværeste reparationer23:30 X-bilprisen: Med fuld fart ind i fremtidenFredag d. 22/07-1117:00 Hvad ville der ske...17:30 Richard Hammonds tekniske efterforskning18:30 Dog Whisperer19:30 Ipredator20:30 Megafabrikker21:30 Alaska State Troopers23:30 Set indefra: Dødsgangen

Lørdag d. 16/07-1117:50 Mission: Baby18:20 Held og Lotto18:30 TV AVISEN19:05 Bag om Menneskets planet19:20 Geniale dyr19:45 Aftentour 201120:10 Merlin20:55 Sherlock Holmes22:40 Prinsessen holder fridagSøndag d. 17/07-1116:15 Tæt på en dronning17:05 McBride 18:30 TV AVISEN19:00 Ægyptens gåder20:00 Menneskets planet20:50 Bag om Menneskets planet21:00 TV AVISEN21:15 Aftentour 201121:40 Fodboldmagasinet22:05 Dødbringende ferie23:35 Verdens skrappeste forældreMandag d. 18/07-1118:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet Sommer20:00 Kyst til kyst 21:00 TV AVISEN21:35 Horisont Special22:30 Inspector Rebus23:40 Vore Venners LivTirsdag d. 19/07-1118:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet Sommer20:00 Hammerslag Sommermix20:30 Kender du typen21:00 TV AVISEN21:30 Aftentour 201121:55 Miss Marple23:30 Verdens værste naturkatastroferOnsdag d. 20/07-1118:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet Sommer20:00 Søren Ryge præsenterer20:30 Det Søde Sommerliv21:00 TV AVISEN21:30 Aftentour 201121:55 Kvinde-mod23:30 Onsdags Lotto23:35 Ved du hvem du er?Torsdag d. 21/07-1118:30 TV AVISEN19:05 Aftenshowet Sommer20:00 Sporløs20:30 90’erne tur retur: ‘9521:00 TV AVISEN21:30 Aftentour 201121:55 Vore Venners Liv22:55 Blod, sved og T-shirts23:55 TrekantFredag d. 22/07-1118:30 TV AVISEN19:00 Disney sjov20:00 Quiz og Kærlighed21:00 TV AVISEN21:35 Aftentour 201122:00 Mr. Jones23:50 Nighthawks

Lørdag d. 16/07-1115:30 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 218:30 Priest 3D21:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 223:45 Qaqqat AlannguiSøndag d. 17/07-1115:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 218:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 221:00 Priest 3DMandag d. 18/07-1115:30 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 218:30 Priest 3D21:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 2Tirsdag d. 19/07-1115:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 218:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 221:00 Priest 3DOnsdag d. 20/07-1115:30 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 218:30 Priest 3D21:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 2Torsdag d. 21/07-1115:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 218:00 Harry Potter og Dødsregalierne: Del 221:00 Priest 3DFredag d. 22/07-1121:00 Qaqqat Alanngui

16

Lørdag d. 16/07-1116:00 Black Rain18:00 Verdens sværeste reparationer18:50 Pandaerne19:15 Glee20:00 Ice Road Truckers20:45 Dark Blue22:40 Den sidste actionheltSøndag d. 17/07-1114:05 Wild Things15:50 Gloria17:35 Ruslands vilde natur18:25 Mega nedbrydning19:15 New Yorks borebisser20:00 Glee20:40 VM fodbold: Finale (k)23:10 Kyst til kystMandag d. 18/07-1116:50 Earthshocks17:40 Justin og Scott i Nordkorea18:30 Ice Road Truckers19:15 Glee20:00 Kyst til kyst21:00 Meganedbrydning21:50 New Yorks borebisser22:30 Street Fighter - det endelige opgør00:05 Justin og Scott udforsker det kulturelle NordkoreaTirsdag d. 19/07-1116:45 Earthshocks17:35 Justin og Scott udforsker det kulturelle Nordkorea18:25 Verdens sværeste reparationer19:15 Glee20:00 Human Stain21:40 Syv der hævner23:20 Menneskets planet00:10 Justin og Scott i IndonesienOnsdag d. 20/07-1116:30 Storbritanniens bjerge17:30 Justin og Scott i Indonesien18:15 Kyst til kyst19:15 Glee20:00 Alverdens fly20:25 Folket mod Larry Flynt22:30 Ruslands vilde natur23:20 New Yorks borebisserTorsdag d. 21/07-1116:35 Storbritanniens bjerge17:35 Justin og Scott på Bali18:25 Meganedbrydning19:15 Glee20:00 Cowboys of the Sea20:50 Planet Science21:45 Alle de smukke heste23:35 Ice Road TruckersFredag d. 22/07-1116:35 Storbritanniens bjerge17:35 Justin og Scott i Australien18:25 Planet Science19:15 Glee20:00 Ruslands vilde natur20:50 Meganedbrydning21:40 So ein Ding22:00 Mr. Jones23:50 1941 - undskyld, hvor ligger Hollywood?

Lørdag d. 16/07-1116:15 Solhest16:55 Emil fra Lønneberg17:30 Carsten og Gittes Vennevilla18:00 Smølferne18:30 Isas Stepz19:10 Brunos Kloshow19:30 AF1 - alle for 119:55 Julie Søndag d. 17/07-1116:25 En vild familie16:55 Emil fra Lønneberg17:20 Timmy-tid17:30 Ni-Hao Kai Lan18:00 Smølferne18:30 Isas Stepz19:00 Inspektør Gadget19:30 Guds tre piger20:00 Verdnernes bogMandag d. 18/07-1116:05 Isas Stepz16:35 Scooby Doo16:55 Emil fra Lønneberg17:25 Olivia17:35 SKRÅL 18:01 Smølferne18:25 SommerSummarum19:35 Inspektør Gadget20:00 Bugsy MaloneTirsdag d. 19/07-1116:10 Dragejægerne 16:35 Scooby Doo16:55 Emil fra Lønneberg17:20 Timmy-tid17:30 Vildmarkens Stjerne18:01 Smølferne18:25 SommerSummarum19:35 Inspektør Gadget20:00 Klima NØRDOnsdag d. 20/07-1116:10 Dragejægerne16:35 Scooby Doo16:55 Lotte fra Spektakelmagergade17:20 Timmy-tid17:30 Skæg med bogstaver18:01 Smølferne18:25 SommerSummarum19:35 Inspektør Gadget20:00 GuldregnTorsdag d. 21/07-1116:10 Dragejægerne16:35 Scooby Doo16:55 Lotte fra Spektakelmagergade17:20 Timmy-tid17:30 Bullerfnis18:01 Smølferne18:25 SommerSummarum19:35 Inspektør Gadget20:00 Splint & Co.Fredag d. 22/07-1116:10 Dragejægerne16:35 Scooby Doo16:55 Lotte fra Spektakelmagergade17:20 Timmy-tid17:30 Postmand Per17:45 Stor & Lille18:01 Smølferne18:25 SommerSummarum19:35 Inspektør Gadget20:00 En vild familie - filmen

Lørdag d. 16/07-1116:15 14 kilometer17:50 Hvornår var det nu det var18:35 Hatten i skyggen19:05 Strandvaskeren19:55 Dagens sang20:00 Sandheden og andre løgne21:25 Det gamle Rom22:15 På jagt efter Churchill23:15 Dagens sangSøndag d. 17/07-1116:45 Modens Korridorer17:10 Den store kunst - den erotiske Ingres17:40 Pest over Europa18:15 Carols rejse19:55 Dagens sang20:00 DR K Klassisk21:00 Boris Berezovsky21:45 Gensyn med de danskes øer - Askø-Lilleø22:45 Leonard Bernstein23:35 Bob le flambeurMandag d. 18/07-1116:40 Hvornår var det nu det var18:10 Pest over Europa18:45 Rejse gennem det 20. århundredes Europa20:00 Mod syd21:45 Legendariske strande22:30 Dengang i 1960’erne23:25 En verden af designTirsdag d. 19/07-1116:25 En verden af design16:50 Fashion - New York17:15 Dengang i 1960’erne19:05 Det gamle Rom20:00 Jane Birkin20:30 Den store kunst21:00 Døden i Sarajevo22:30 Lola23:55 Modens KorridorerOnsdag d. 20/07-1116:35 Det gamle Rom17:25 På jagt efter Churchill18:20 Britisk arkitektur20:00 Gensyn med de danskes øer20:30 Pest over Europa21:10 Britisk arkitektur22:00 På mission for Mussolini22:55 Det gamle Rom23:45 Rejse gennem det 20. århundredes EuropaTorsdag d. 21/07-1115:45 Tyrkisk gambit17:30 Legendariske strande19:00 På mission for Mussolini20:00 Fashion - New York20:30 Modens Korridorer21:00 Klædt på til sommer22:00 8½Fredag d. 22/07-1116:20 DR K Musik17:20 Bob le flambeur19:00 Gensyn med de danskes øer - Nyord20:00 Legendariske strande20:45 Engelske huse i fem århundreder21:00 Tyrkisk gambit22:45 Britisk arkitektur23:30 Pest over Europa

17

18

19