TOPdesk Magazine 2012 Nr 3

7/31/2019 TOPdesk Magazine 2012 Nr 3

1/32

N{`{vt{v 8:>8/ eaak 6/ nn`ne` >4

S {aa=

TBZdkvi bz k dgzoban

TBZdkvi ;= dk kkxvtk kxsnxge`ke sne lkt O[AF

Lkt `klkga sne dk p{zzgkv

Zxbckvvgbekko ketbfl zkxvbbeogmiTBZdkvi sbbx

LX hgm DVA


2/32

Xkdnftgbekko

X/ vzx`/ s`%%%

En annedke sne zbdftgsgtkgt sbb dk kknk sne TBZdk ; }b

k dkeke= tgd ba g tk bake/ tg` gke lbk k e skdk

`nne% Ann egkt g agedk nn% TBZdk g ged >; akg kke kge

be`ktk akt NDLD%

N k bz >; akg g n/ lkkct }kc eeke ksnke lbk

ksb`ke dk TBZdk!akdkkk bsk dk}k egkk skgk

sktkdke ke zkketkkdke% Dk bbtk zkagk ke dk egkk

ab`kglkdke lkke }bk g TBZdk n g dk nnek}g`k

netke `kkgd tbt lkegkdk gezgntgk ke kek`gk%

Lkt TBZdk!netbb g geagddk kke agkkelbbz/ kke bbt

bk sne `kzngbekkdk zgbegk dgk bz }bk }ge enn dk

sb`kedk tnz% Lkt ksb` sne dk `bbtk zkagk= gkdkkke sbkt

dk d ba ann egkt tg tk }gttke/ net dk sknfltge`ke sbb

tbkbatg`k skgk }ge lbb``kzneeke%

]bn g gedkke dgk tkskk fbn ke ebkz bz lkke sbb lkt

nzke `nne/ bdt lkt kek zbkft en lkt nedkk `ktnt ke

}bkake dk geebsntgksk gdkke bed ge dk `ne`ke% Ke nbc k eb`

egkt kebk` ketlbgnak ge lg lnddke/ g TBZdk Dkct dk

nc`kbzke kke bskzbkd akt 68 tdketke dgk ge lkt ndk

sne be}k aak getkelgz zbkftke gtsbkke%

Bc n dk}k zbdftgsgtkgt tbt gnetk egkk ceftgbengtkgtke }n

kgdke2 @kke gdkk/ ann lkt `kkct ak k lbbz n g ak kdke

dnt Gnnf Ektbe/ Znb Zgfnb/ Flgtbcck Fba ke Lke

Cbd nkann NDLD lnddke%

Skk kkzk}gk/

Egkek Dk/ lbbcdkdnftk

8;

>6

>:


3/32

4 EGK{pv

3 ZxBCKvvGBEKKo KE TBFL ZKxvBBEoGmiTBZdk sbb Lx g DvA

>: voGA ]BKiKE GE TBZDKvi

>8 FBo{AELkt `klkga sne dk zzgk

>6 TKx{@hoGi= LKT TBZDKvi vwAZBvG{A

>4 TBZDKvi ;Dk kktk ksnge`ke sne lkt o{AF

>3 TxKEDvAbdkzkfgngt skgedt net/

keeg/ edk # tbb

>7 EiG!NSo

Zntgetke bz dk kktk znntdne}g TBZdk ke GvA

88 {p AKEGE@ TKoT

8; TBZDKvi BZ mK DGZoBAN

87 voGAAKx pKxiKEGecbantgkflka akt egk # kkskge`ke

68 TGZv ) TxGFiv

gelb{d >

>7

Bz dk fBSkx=

Mnf~{kogek Lkedxgiv ke Cbev Anedkxv sne

DVA skxtkooke lbk lkt H{vgekvv V{zzbxt

Fketkx LX ,HVF LX' akt TBZdkvi kcfgetkx

gv `nne pkxike e x{gatk lkkct `kfxkkxd

sbbx zkxvbbeogmi fbetnft%

Dk egk{pk `xncgvflk

vtgmo gv okiikx get{tgkcpa Dd ! o{Af

>4

Okkv akkx bz zn`gen >4

GvA g EiG!NSo


4/32

4

tbZv z >:

Vxsv Cxa

Tgdke lkt vksgfkdk Cba 8:>8 bz >7

ke 8: kztkak ge Entng ,okgdke' tnne

nftkk betgkge`ke sbb dk ksgfkdk

fketnn= bfgn akdgn/ hge` wb Be

Dksgfk ke Lkt Egkk pkke% Lkt tlkan g

Vzkko ge bz dk `xbkgkedk k|ghgogtkgt sne {p

kged`kgk% Bb TBZdk g nnek}g` ke

}n kke zkketntgk sk}b`ke= bz dbedkdn`

8: kztkak zkketkkt fbetnet

@lne Ten Sne zbfkb`negntgk enn

dgketkeb`negntgk/ bsk lkt bsk``ke sne

dk bbc tke ksgfkdk ke kged`kgk%

Tgdke lkt vksgfkdk Cba 8:>8 }n dk

vksgfkdk Nnd kk bdke gt`kkgt

Lbbcd sne TBZdk vzzbt/ mkbke hb/

}n bb dgt nn }gttge` ekake ge dk % pg

ne anke bz dk}k nnd2 Snn` kke

geflgccbagk nne sgn %tk`ke`nJgg%e

{ et }gfl nneakdke sgn

%gg%e ksgfkdk% hg nneakdge`

snenc 8 bc 6 zkxvbeke ixgm`t { an|ganno

;::/! btge` zk zkbbe% @kg g

nneakdge` SGZ!fbdk= h>46;TBZ%

{z!! hs2

Sbb lkt nnttk egk bsk TBZdk ke

ksgfkanen`kaket akdt }gfl nne sbb

dk TBZdkvi Egk{pvhxgkcsgn gecbJtbzdk%e

bc sb`t be bz Tgttk sgn JTBZdkvi%

JtbZvKke nnetn Tgttk!kgfltke

gt`kgflt=

Jasbaane= JTBZdk G lkt

ab`kg ba kdktngkkdk

b``ge` g tk lbdke sne dk

g}g`ge`ke bz dk zkbbennt2

,gk/ nt/ neekk kg}g`d2'

J`kebtk= JTBZdk

Jasbaane ine }kk k/ bz

}koc tk dkegkxke abaketke/ ahs

dk @kktkeg! ke Nftgkabdk/

akt e ob`bknftgk% &Zb

&Ketkzgk

JTBZdk= @kakketk

&Dkct gkt sbb Dkctk tbb

TBZdk sbb ketk`kkd

&ksgfkanen`kaket sbb GT/

CA ke LxA% &agznn

Jkkneadk= hk`get }b

ne`}naklned kke sntk

tndgtgk tk bdke/ kke lkkgk

tnnt sne JTBZdk tk kk

sne &ndagedn zgf%tgttk%

fba";3:4~\

tbZv ax`vx gVA k|zx

Ge vznet. tk ha bdt bz >6 kztkak

dk GVA K|zkxgkefk `kbx`negvkkxd dbbx

hLSh ge nakekge` akt skflgkedk

zntek/ nnbedk TBZdk% Dk}k dn` tnnt

dk Getk`ntkd vksgfk Anen`kaket ,GvA'!

aktlbdk fketnn% Dk}k aktlbdk ke`t dk

`kfbazgfkkdk GTGo!tlkbgk tk` tbt }k

zxgangxk zxbfkvvke% Tgmdkev dk GVA K|zkxgkefk

et dgskk zkketntgk gbeke ke k g

kke gsk gantgk!ksgfkdk/ nn GvA ge

dk zntg et ksnke% TBZdk g nnek}

akt kke tned ke }n bskedgke tkk

zkketntgk sk}b`ke bsk dk GvA!abdk

sne TBZdk%

hket kegkd nt GvA sbb b`negn

ne ktkkeke2 Ekka dne fbetnft bz sbb

kke ,`ntg' tbk`ne`kg sbb dk GvA

K|zkxgkefk% [ i{et bev hkxkgike sgn

)6> ,:'>; 80: :7 :: bc sgn gecbJtbzdk%e

En lkt ffk sne sbg` nn }n bz 8:

kztkak dk tkkdk kdgtgk sne lkt gtvAC

Tbbge` Ksket znntsgedke ge Dk Abetg tk

Ncg`ka% TBZdkvi }no bbi dgt mnnx nnepk}g`

}ge akt kke tned bz dk ksbk ke

kke blbz sk}b`ke% Tgdke lkt

gtvAC Tbbge` Ksket tnne dk nnttk

betgkge`ke bz lkt `kgkd sne tbb

sbb GT!ksgfkanen`kaket fketnn%

Gevflxgske

pgt akk ktke bsk lkt gtvAC Tbbge`

Ksket ke lkt zb`naan/ g dne

bz %gtactbbge`ksket%k%

tbZv z CxShxv nvv

TBZdk g dgt nn kk nnek}g` ke `kkc

kke zkketntgk bz dk Cnfggtngk Snk

ge Nke% Dk Cnfggtngk Snk Nke

xgflt }gfl vzkfgki bz lkt ebbxdbbvtke

sne Ekdkned% Dk}k tkkdk kdgtgk sne dk

Cnfggtngk Snk sgedt znnt bz 6 ke 4

btbk/ ge dk TT!ln ge Nke%

TBZdk lkkct ntg tbk`ne`nntke

kflgnn/ ekka lgksbb fbetnft akt

be bz sgn )6>,:'>; 80: :7 :: bc sgn

gecbJtbzdk%e%

VAC t` ks H`


5/32

Asa p nZA!a

Dk nakekge` tke TBZdk ke

Ansga g skdk gt`kkgd% Ennt dk

ktnnedk nakekge` bz lkt `kgkd sne

Getk`ntkd vksgfk Anen`kaket ,GvA' ke

ngtkgtanen`kaket ge dk }b`/ g e bb

lkt Nzzgfntgbe Zbtcbgb Anen`kaket!abdk

,NZA' betgkd% {gtknnd sbb}gkt NZA ge

kke bzzkge` akt TBZdk!FADh%

NZA tkt b`negntgk ge tnnt ba kkesbdg`

ke veko tk skxnedkxke% ]b i{eeke }gm k|ghkokx

gezkke bz sknedkge`ke/ gsbbkkd dk

keke sne dk net bc g}g`ge`ke ge lkt

zbdftke! ke dgketkennebd% Akt NZA ne

kke bx`negvntgk k|nft hkznoke pnt dk gaznft

g sne g}g`ge`ke sne kdgczbfkke bz GT

ke sgfk skn% Dgt `kkt dbb dk bzzkge`

sne kdgc`kkntkkdk zbfkdgn`naak

nne ,GT!'ksgfk ke lkt egskn sne ktbk

fbe`{xntgk!gtkav%

Dk sbbdkke sne NZA }ge=

nctkaage` sne nzzgfntgk ke GT!gecn!

tftfbazbeketke bz dk kkgk

klbkctke sne dk geb`negntgk

,gek'9

ng`eaket sne GT!ksgfk enn

gaznftsbk dne k gtgflk

kdgczbfkke9

zgbgtkge` sne agddkke/ nc`ktkad bz

dk klbkctke sne dk geb`negntgk%

Gesbkge` sne NZA }b`t sbb kke tkkk

zbgtgk sne dk GT!anen`k tke bz}gfltk sne

dgkftgk% hkgdk zntgke g`ke akk ge}gflt

snn` ke nnebd sne GT ge dk b`negntgk%

egk{P

Nken

GVA K|zkxgkefkvznet./ ha

VKZT>7

3:: Age{tkv Cnfgogt Anen`kaket

Cg`g Tlkntk/ ]kgt

GGX Vkxsgfkdkvi Cbx{aEntng/ okgdke

BIT:6

Cnfgogtngxk Snihk{xv

TT Ln/ Nke

BIT>:

3:: Age{tkv K|kf{tgsk GT

Cg`g Tlkntk/ ]kgt

Zkxcbxan

mnnk/ {tkflt

VKZT

>6

BIT6>

Tbboge` Ksket

mnnk/ {tkflt

gtVAC Tbboge` Ksket

Dk Abetgo/ Ncg`ka

BIT>>

Dkabevtxntgkagddn` GT

TBZdk hk`ga sn/ Netkzke

VKZT

>>

VKZT8:

Hko`g

Dkabevtxntgkagddn` TBZdkvi ;

Fbe`kfketa Tk Kt/ Kdk`ka

tbZv 4%4 vxsz 6 hvhx

vged 8 n`t g ksgfkznf 6 sbb

TBZdk 4%4 kflgnn ke tk dbebndke

sgn lkt TBZdkvi K|txnekt% Ibxt en dk xkoknvk

sne ksgfkznf 8 sbb TBZdk 4%4 }ge k

kekk ` betdkt dgk nnekgdge` nske

sbb kke sksbk`dk skgk sne ksgfkznf 6%

Ge ksgfkznf 8 }ge baag`k ktnnedk

ceftgbengtkgtke skktkd% ]b g lkt

e ab`kg ge dk vkcvksgfkDk sne

pg}g`ge`klkk ,TBZdk Ketkzgk'

dbfaketke tk kgke ke tk zbndke g

ntbgntgknftgsgtkgtke% Dnnennt ne e

ge nk TBZdk!skgk lkt skd Ncdkge`

bdke ktbbed ge bkftbsk}gfltke% Dk

` dgk ge ksgfkznf 6 }ge bz`kbt

ktbccke btkedkk ` ge pg}g`ge`! k

xkkskge`keklkk%

Bzbge`ke dgk tbedke `kzned sbb ksg

znf 6 bake e ge ksgfkznf 4% vksgfkzn

4 sb`t dk}kcdk zneege` n lkt kkdkk

ksgfkznf 6% Lkt bzbke sne dk zbka

lkkct lgkakk `kke sktn`ge` bz`kbzke/

nkke lkt skgkeaak g nne`kznt%

{ sgedt dk kknkebtk sne ksgfkznf 8

ke 6 bz lkt TBZdkvi K|txnekt% Abflt { eb`

sn`ke bc bzakge`ke lkke/ dne et

fbetnft bzekake akt dk ncdkge` vzzbt

)6>,:'>; 80: :7 >> bc sgn zzbtJtbzdk

TBZdkvi vzxkki{{xTBZdk Dkct

VKZT8:

TBZdkvi vzxkki{{x

TBZdk Dkct

BIT>


6/32

3 IoNET gE hKKod Cbtb`xnk=Nnd Lbb`kedb

zxBckvvgBekko

ke tBfl

zkxvBBeogmi


7/32

DvA g dk nc`kbzke nke ek `k`bkgd/

sktkt Cbe Anedk/ lbbcd sne lkt hgek

vzzbt Fketk Lx ,hvF Lx' sne DvA% Dbb

bskxenakv gv kx vtkkdv hxkdkxk k|zkxtgvk

ge lg `klnnd ke geagddk tkt DvA

getkentgbenn n 88%::: akdkkk% Lkt

hvF Lx bedktket }be 3::: akdkkk

ge Ekdkned9 sne bzkntb ge dk cngkke

tbt gtk dgkftb/ skdkkd bsk }ktgke

bfntgk% Lgk ge vgttnd g bedk nedkk kke

nnetn fketnk dgketke `ksktg`d%

]kske fnb

pneekk k Anedk sn`ke enn dk znnt

sne lkt hgek vzzbt Fketk Lx geeke

DvA/ tnnt lg bz ke tkket kke flkan bz

kke lgtkbnd% Anedk= Lkt hvF Lx sbat

dk Lx!ksgfkdk ke dnndbb lkke k

sbbenakg tk anke akt tkk zntgke%

Nkkkt Lx Ekdkned/ kke ndsgkb`nne

dnt lkt LX!hkokgd dkegkkxt ke bev bzdxnflt

`kkct dgt kkgd dbb tk sbkke ge be}k k!

g}k% Nne dk nedkk net lkke g skk

fbetnft akt be}k gek zntek/ dk Lx!

ceftgbengke sne dk Ekdknedk znet%

Dk}k h{vgekvv znxtekxv }gme lkt dbbx`kk{gi

sbb le akdkkk% hg ge! ke gtdgket!

tkdge`/ sn`ke bc atntgk/ tke }g nk

gecbantgk dgk bz Lx!`kgkd skkt abkt

bdke nne be dbb%

Dk akdkkk sne lkt hvF Lx sbake

kke }b`kennadk gkd ksgfkdk% Ane!

dk sktkt dnt dgt ebbd}nkg g= hgen gkdk!

k sktg`ge` lkkct sne bdlk kke kg`ke fnb%

D g kke snn` bsk kznndk nkgdsbb!

nndke abktke k ntgd fbetbkke kk

sne dk }kske fnb sne tbkznge` g% pk lk!

hke dnnxba lkt cxbetbcfk ge tpkk tknav skx!

dkkd/ dgk nkkg `kzkfgngkkd }ge ge kke

nnetn fnb% Dne}g le keeg ke ksnge`

ine lkt cxbetbcfk }be tnfltg` zxbfket sne

nk sn`ke knetbbdke% Dk bskg`k sn`ke

pbxdke dbbx`k}kt ennx lkt hnfibcfk%

vlnkd ksgfk fketk

DvA zbkkt n ne`kk tgd `btk n`ke tk

anike ge lkt indkx sne kcfgetgk% Anedkxv=

Kke nnetn nn `kkdke nake dk lnkd

ksgfk fketk bz% Sbbn snek`k lkt kfb!

ebagvflk iogannt okki dgt d anegkx ba kc!

fgetk tk kke ke btke tk kznke% G

`n k`kantg` enn Lx!fbe`kke ke dnn

ak g dnt skk b`negntgk e zn lgkakk

k`geeke% Nc ke tbk gct Lx nt nfltkbzke

bz dk betgkge`ke% Agflgke bat dgt bb

dbb lkt sn`kgkd% hgeeke Lx g zkbbeg

fbetnft k` kne`g9 lkt g lkk sktbd

ba kske ne` tk bzke g dk Lx!akdkkk

ba dk lbk ba k snn` tk tkke% Dnndbb

g` k n ek akt kktned tk anke n

k dgt zbfk gt ntbantgkke% pg lkke

sgc nn `kkdke kke lnkd ksgfk fketk

bz`kgflt ke g k`ke bb snn dk knftgk

ann dgt `ge` sbk`k }% pk lkke lkk

skk nne sknedkge`anen`kaket abk

dbke sbbdnt gkdkkke n `kked nne

`ktnednndgkkdk anegk sne kke

lkt kgke sne kke tbb%

Tbb sbb Lx

hgeeke DvA ktnnt k kke nzntk ncdk

dgk tbk}gkt bz dk ntbantgkge` sne

zbfkke= @bn Lx Gecbantgbe vbtgb

Dgt tkna lbdt }gfl bedk nedkk k}g` a

lkt bztgangkke sne zbfkke/ dk bed

tkege` sne Lx!tkake ke dk ngtk

knge` sne dntn sbb DvA kkdgd%

dk}k anegk }b`t @bn Lx Gv ksbb

Lx!anen`k ke !akdkkk }gfl e

cbfke bz le zkbbegk betgk

K g kke }ktn tkake dgk g bedkt

eke/ gsbbkkd sbb kfgtaket bc fn

anen`kaket/ sktkt mnf~kgek Lked

@obhno LX!GV K|zkxt ke c{eftgbekko hklkkx!

IoNET gE hKKodTkt= Egkeik Dk{vv

Sxbk`kx pnv lkt egkt be`khx{gikogmi ba tbt mk zkevgbke hgm

DVA tk pkxike% DVA }bx`dk mk lkok okske sbbx mk% Bbi e{/

akt lbedkxdke skvtg`ge`ke bskx dk `klkok pkxkod/ lkflt

DVA skko pnnxdk nne kke zkxvbbeogmik nnezni sbbx LX!

}nike% Annx lbk gv dnt tk xgmake akt vtnednnxdgvkxge` ke

lkt `khx{gi sne tbbov2

tbZv sx lX h dVA

mk ixgm`t no vekoAkt pkkxvtneD tkAnike nov mk lktlx!zxbfkv pgotn{tbAntgvkxke

c Ad ! DvA

Cbev Anedkxv ,o' ke Mnf~{kogek Lkedxgiv sne DVA


8/32

< IoNET gE hKKod Cbtb`xnk=Nnd Lbb`kedb

dk sne TBZdk% pk kgke kk tbb

k eeke nnegkdke sbb Lx!zbfkke ke

dne bdt kbtke bc dk}k tkake bnn

bc kkdgd bdke gt`kbd% Snegt kke

sbg`k b n Lkedg ktbke g dk

gazkaketntgk sne TBZdk n fnkanen`k!

aket!tbb sbb kke Cgenefk vlnkd vksgfk

Fketk% Lkedg= Ke tbke lkt hvF Lx bz

}bk `ge` enn kke sksne`kedk tbb/ lk g

nake akt Cbe bedk}bflt bc TBZdk kke

`bkdk bzbge` bbd% Anedk st nne=

Sbblkke ktke k n ge dk vNZ vbtgbe

Anen`kx/ annx dnt pkxitk egkt kcfget% Pk

abktke gsbbkkd angtk dgk geeke!

nake lnedantg` bsktzke ge vNZ9 dnn

n kke akdkkk ctgak akk k}g`%

Kke lgedkeg agedk

Lkt kgt ba akt TBZdk tk kke n

sbb lkt hvF Lx ek `kebake/ sktkt Ane!

dk% Be}k k}k n akt enak `knkkd

bz dk eklkgd nnakk dk tbb kazkake!

tkkd be bdke/ dk zg ke lkt kgk`k!

an% Lkedg= Dk gtkgedkgk gazkaketntgk

n n geeke tgke dn`ke nc`kbed%

Kke kketgkk bedkdkk sne dk gazk!

aketntgk n lkt bzkgdke sne dk Lx!akdk!

kk% Lkedg= Lkt lgkz dnt be}k akdk!

kk n `kked nke akt kke tbb tk

kke/ ann neb` ktbed k kktned%

Gkdkkke abkt entg kk kke egk

tkka kke keeke% Dnnba lk g en

gsk`ne` kke nnetn k k geeke

ncdkge` `ktnged/ dgk sksb`ke }kc l

fbk`n k`g lkke `kannt% Dk}k

k }ge e bb nanndb= }g ce`k

n nnezkkzet geeke dk ncdkge`

ekk k sn`ke bsk TBZdk }ge% Aned

Lkt k`ge g ntgd keeke/ ann en kke z

kke lbbdke k n k gke egkt a

tk`% N k dgt geeke }be btk tgd s

knn g`t/ kkt k dnt lkt kke bkdk k

ge` g `kkkt% pk akke kflt kke sk

ge kgk`kan% Dbbdnt k gsbbk

VONv lkhhke `kdkegkkxd sbbx fntk`bxg

ke fntk`bgke/ eeke k `kankg

nzzbtkke bsk be}k dgketskkege`

be}k netke% pk lbdke bskedgke dk ge

ek tked ge dk `ntke= bsk k bedk

ke geeke kk fntk`bgk bake skk sn`

geeke2 Dne kkskke k dnn gatk s

ge be}k egkgkc%

tbzDkvi `ncbev geDgxkft Dkx{gAtk bA m{gvtDk zkxvbbeogmiknnezni tkhklb{Dke

c Ad ! DvA

Lkt inetbbx sne DVA ge Vgttnxd


9/32

Ke tbb sbb Ekdkned ke dk Sv

Dk gazkaketntgk `ge` k` bkzk/ lbkk

k skk }nke nke nnakk DvA kkege`

abkt lbdke% Lkedg= TBZdk kd egkt

nkke ge`kgflt sbb dk Ekdknedk Lx!

akdkkk/ ann bb sbb be}k fbk`n ge

dk Sv% pk lkke d `bkd abktke kdke!

ke lbk k dk}k `bkzke ge e TBZdk!

ba`ksge` gktke nakekke/ }bedk dnt

dk Sv!akdkkk kdke ntg``ksnke

akt sn`ke gt Ekdkned ke nedkba% {gt!

kgedkogmi lkhhke pk kke skvtg`ge`votkx ge`k!

tkd bz nedegskn/ }bdnt gkdkkke nkke dk

sbb lka bc lnn kksnetk gecbantgk }gkt%

Anedk= Lkt nakekke ge e tbb t!

ke sktg`ge`ke ge skflgkedk nedke lkkct

ntgd sbb! ke endkke% N k en kke atntgk

lkt tkka abkt lktntke/ abkt k `bkd

gtkkeke geeke kk tgdzkgbdk kgdk

sktg`ge`ke lgk }b age ab`kg lgedk

sne bedksgedke% Ann e tbb g k kke

`kdkkdk gesktkge`/ dgk dk btke dt%

Bb kk k skk sne knn zbfkke/ nnezn

ke ksnge`ke%

xgatk sbb zkbbeg fbetnft

Lkt hvF Lx g`t sn`ke geeke sgn tkkcbbe/

k!ang ke sgn lkt begek Kazbkk vkc vk!

sgfk ,Kvv'% Dk Kvv!cbagkke bdke ntb!

antgfl ge TBZdk `kk`gtkkd% Anedk=

Ann lkt g abkgg tk aktke bc TBZdk be

kcfgetkx lkkct ontke pkxike% Gaakxv/ nov mk

ge `ktnke }gkt lbkskk fnk k lkt nc`k!

lnedkd/ }k`t dnt egkt% Dk kek fnk g egkt

sk`kgnn akt dk nedkk% pk lkkct lkt

`kg sne TBZdk }be > >%; ctk kznnd

dbbdnt ntbantgfl angtk bdke `kk!

`gvtxkkxd ke ebtgfntgkv pbxdke skxvt{{xd%

Anedk= Dk akdkkk dgk sbblkke

ang abkt bsktzke/ lbdt }gfl e k}g`

akt gkt dnt n ne`k bz be}k zneege` tbed=

netk}bkke% Dnt dkdke k n/ ann k g!

dke dgt `nn` tftkk bzznke% TBZdk

`nc be gedgkft dk gatk ba gt dgk zk!

bbegk nnezn tk klbdke% Abaketkk

`nne k akkdkk kke zk nn bz k}bk

g dk Lx!dgkftb ke be}k gek zntek

ge lkt skd ba dk dgketskkege` tk kzk!

ke ke kgflt tk skktkke%

Lb`kk nettkskdkelkgd

Bb dk netke sne lkt hvF Lx akke lkt

skflg/ sktkt Anedk= mnng bdt kke

ke~tk gt`ktd ba dk ksnge`ke akt

be}k dgketskkege` tk ksn`ke% Ge 8:>:

fbbdke k kke an`kk sbdbkedk ,kke

;/3'/ ann geagddk kbbdkke be}k ne!

tke be akt kke 3/ neng 8:>4

DvA dnnba bsk`nne bz e fnb sbb n

akdkkk% Anedk= Ke fnb ktk

sbb DvA btkekznge` ke kke `bt

kcfgetgk% Hgeeke lkt HVF LX nookke no

lkt k kkesbdg`k bdke% Aget

}b kne`g g dnt dk nkgdsbbnnd

bdke `kabdkegkkd% Kk akdkk

ne lgkg gedgsgdkk k}k anke g

ge}kttke sne }ge bc lnn nkgdsbbnnd

DvA `nnt kke zneekedk tbkbat tk

abkt/ ann lkt ketlbgnak g k egkt a

dk bz% Lkedg= Lkt g kke gtdn`ge` ba

}be fbazok|k bx`negvntgk dk zxbfkvvke k

fgetk ge tk gfltke% pk lkke e dk

tbb ge lg/ ann lkke eb` kke ne`k

tk `nne n k dk zbfkke bz e ge g

g`ke%


Akt ~{gfiv{xskwv ixgm` mkfbevtnet ckkDhnfike i{e mk nftgkc ke`kxgflt hgmvt{xke

m ld ! DvA


10/32

>: {gt@kogflt

VogA }bkikege tbZdkViNov { TBZdkvi getkevgk `khx{git/ ine lkt }gme dnt

hkznnodk innxtke ,tnike/ zkxvbeke/ fbetxnftke' kske

sne {p xndnx n xnike% Dnnxba hgkdt TBZdkvi { skko

lnedg`k }bki{eftgkv% Ge dgt nxtgiko `kske pgm { kkennetno tgzv ba notgmd tk sgedke pnt { }bkit%


11/32

{gT`KogflTvnaketkge`= Tgaak Lbv

]bkke k`get g ntb!nneske

N k`get akt tzke ge lkt }bkskd/ tbbet TBZdk kke gt akt

``ktgk sne tkake gt dk `kkkftkkdk nntbbt ,dntnnk'%

Dk}k gt ksnt nk ge dk dntnnk kkedk bbdke dgk akt dk dbb

bz`k`kske kttk k`geeke%

Kkesbdg`k sgedke nt }bkt dne}g c}}

Lkt g `bkd ba tk kngkke dnt TBZdk kgannt sne c}}!

}bkke% Lgkdbb bdt tgdke lkt }bkke egkt akk `klgedkd

ge lkt `ksn sne skflgkedk flgcg}ke bc zkcbtke% N

gsbbkkd dk }bkbzdnflt zxgetkx bz`kkct/ dne sgedt TBZdk

bb nntke nnge dk tka zgetke sbbbat%

okttkg }bkke

Ba kttkg tk }bkke/ znntt dk `kketk tka tke dkk

nnelnge`tkke/ gsbbkkd= zxgetkx% Ba tnednnd egktc}}

tk }bkke/ sbk`t d nne gkdkk }bktka dk}k nnelnge`tkke

tbk% N bz }bk ket enn kke kttkgk fbagentgk sne bbdke/

et dk fbagentgk sne bbdke tke dkk nnelnge`tkke

znntke ke }bkt TBZdk dk lkk }ge%

Eh Lg`lg`lt ge dk tkt sne dk }bkktntke bdke `knkkd

bz gedgsgdkk }bktkake9 ba gt lkt lgkdbb nbc egkt dk lkk

}ge g `k}bflt%

]bkke enn akkdkk tkake

Nov { bz }bki hket ennx kke innxt pnnxbz tpkk vzkfgkik }bkitkxake

nkkg abktke sbbbake/ kgt dk }bkbzdnflt Y}bkitkxa

NQ NED Y}bkitkxa HQ% vtk/ gt nk akdge`ke bz}bkke

nnge dk tkake zgetk ke tbge` nkkg sbbbake/ kkct n

}bkbzdnflt bz= zxgetkx NED vtbxge`%

Ba tk }bkke enn agetke kke sne kgdk tkake/ `kgt dk

}bkbzdnflt Y}bkitkxa NQ BX Y}bkitkxa HQ%

{ et dk}k tkkbbdke nakesbk`ke tbt kke `kfbagekkdk

}bkbzdnflt=,Y}bkitkxa NQ BX Y}bkitkxa HQ' NED

,Y}bkitkxa FQ BX Y}bkitkxa DQ'% hg kfbagekkdk

}bkbzdnfltke g lkt ebdg` ba lnnk tk `kgke ba fbagentgk

tk dkegxke% Hgm dk}k }bkibzdxnflt ibat tke agevtk e sne dk

tkake tke dk kktk lnnk nake sbb akt e sne dk tkake

tke dk tkkdk lnnk% Dke gsbbkkd nne dk bzdnflt

,zxgetke BX ncdx{iike' NED ,vtbxge` BX zxbhokka'%

pkke akt gdfnd

{ et kke ntkg tbksbk`ke nne }bkbzdnflt% ]b }bkt

enn tkake dgk bskkkebake akt tkke sbb/ en ,bc sbb e

en' dk ntkg% N gsbbkkd }bkt bz kzkftgkskg ibck-/

-n{tbannt ke `ge-ke/ dne }gme ab`kogmik xkv{otntke= ibckanflgek/

ibckn{tbannt ke @geekike% Dk}k aktlbdk i{et { bbi `khx{gike

n knne tgckt bc dk gtk zkg}k geeke TBZdk g

`klnetkkd% ]bkt gsbbkkd enn kke tnezbtkdgc/ kg

dne n }bkbzdnflt txnevzbxt-9 dne sgedt dk}k tka bb

neekk ake lkt ge TBZdk lkkct ge`ksbkd n tnezbt kdgc%

{ et kke gdfnd bb ge}kttke ba kke kek tkke bzke tk ntk

Dgt dbkt dbb kke snn`tkke ge dk }bkbzdnflt bz tk ekake%

Lgkakk kzkt dk c}}!bbd}bkk tbt sngntgk bz dk}k kek

zk% Bz dk zk sne lkt snn`tkke abkt dne ge dk `ksbedke tkak

kke gkkg` tkke tnne% @kkct gsbbkkd dk }bkbzdnflt

tk2t bz/ sgedt { ab`kogmi innxtke akt tkxake nov tkvt/ tk|t

bc tket% Dk}k sba sne gdfnd g bb lnedg` g lkt }bkke

enn sb`eaak bc skflgkedk"cbtgksk flgcg}ke/ }bn

bfntgk"bntgk%

Tkake ke tkke gtgtkeBa tgdke }bkbzdnflt tkake ke tkke gt tk gtke/ annt

`kg sne dk tbksbk`ge` EBT% hgsbbkkd= kxxbx EBT zxgetk

n dk }bktka zgetk gt gtgtke%

N kke }bktka bzgkkt ,gsbbkkd kke cbtakdge` bc kke

{xo'/ g lkt ebdg` ba gdfnd n 2 bc- gt dk }bkbzdnflt tk

skgdkke bc beflndkg tk anke% { lkct dk zkfgnk kge`

sne gdfnd bz akt kke nfnl ,_' sbb lkt zkfgnk nntk%

{ sknedkt lgk d 2 ge _2%

DntnDgft

pgt flt `knsnefkkd }bkke geeke TBZdk/ ket dne dk

ab`kglkdke sne DntnDgft% Lgkakk et bb ge dk ek}bkk

tkivt{kok }bkiskodke vzkfgfkxke% DntnDgft ine }kkx lnedg` }gme

n kke n`kakek }bkbzdnflt tk skk ktntke bzkskt ke

hgmsbbxhkkod hgeeke vzkfgkik skodke bc fntk`bxgke pgot }bkike%

Kke sbbkkd g dk enna sne dk nneakdk ge gefgdketklkk% Dk

skdenna sb`ke DntnDgft g nneakdkenna% Dk }bkbzdnflt

bdt dne= nneakodkxenna= @geekike/ Kxgi sne% { sgedt

DntnDgft ge TBZdk bedk TBZdkvi Ake{ 5 Lkoz 5 DntnDgft% Kke

ntkentgkc/ n dgt snn kgt/ g lkt kg sne kke ,bz`kn`k

kkftgk akt n getkge` geske tgdke kg%

hk}bk dk Lkz # vzzbt!gtk

Sbb akk tgz ba TBZdk bztgann tk kettke/ k}bkt

dk Lkz # vzzbt!gtk% Lgk sgedt zk abdk ek!

sne!tnt!getftgk/ lnedkgdge`ke ke bskg`k gecbantgk%

{ k}bkt dk Lkz # vzzbt!gtk dbb ge TBZdk bz lkt

snn`tkke!gfbbe tk gke%


12/32

G sknndk ak}kc dbb lgk sbbz nne

akk tk dbke% Ann lkt nntk skflgek

tgdke dk}k bbtk kskekaketke }ge

eb` k dgk ank nttgtke dgk bzkke

bskn bzdgke= hnsngn!k/ Lkgekke!

lbkdke/ AfDbend!nn ke bnek

tbktk% mk et lkt }b `k egkt kdkeke/

}bne` lkt ann bnek g%

vt sbb t }ge dgk bnek dge`ke

znfltg`k kfnakagddkke% TBZdk

lkkct bb n nke kke kge ann kgkcd

`kflkek= dk nk ke bdk zzgk.

K n }kc kke }ntk gagtkd kdgtgbe!

zzgk tgdke lkt vazbga ke dgk kd

ann nt nn` akk`kebake% pnt annt

tbfl dnt k zzgk ke nedkk `gsknn

}b nndkke2 Dnn g kke nnetn kdkeke

sbb% Dk kne`gtk g dk kabtgbekk

nndk% pzzgk g egkt sbb egkt kke

ncbtge` sne pbd {eg~k Zbabtgben

Zbdft Gdketgt # Kabtgbe% Ennt dk

kabtgbekk nndk sne lkt ntgk }kc/

lbdke akeke klnzt sne lkt g`ke

sne fndkntk% Lkt kkct kke `ksbk sne

nndkge` ke bat nttket bsk% Skdk

}ge zzgk fbaznft/ d ankg

akk tk ekake% ,Bskg`ke }ge dk kabtgk

dgk bdke bz`kkt dbb zzgk egkt

ntgd zbgtgkc/ }b gt gt lkt cba sbb

zzgk!lntk%'

xkntgk`kflkeke ke zbabtgkntgkke

eeke kke nk lzk bdke% Dk

zzgk!nftgk sne dk Nkt Lkge tgdke

lkt pi sbktn ge 8::3 skbb}nntk kke

kebak n`k% Dk zzgk nke sbbtgdg`

bz ke k kdke }kc genke kzkk`d

ba kke pi!zzgk tk kanfltg`ke%

Bb dk sbktnznntk kekk annedke

`kkdke skbb}nntke flnb ge akeg`k

zkant% K abktke dne`lkke

bdke `kznntt ba `ktg`k gedkke bz

nctned tk lbdke% Lkt ab`k dgdkg }ge

dnt kntgk`kflkeke eb` tkkd lbt #

lnzzkege` }ge.

Bb g dbk sbg akk nne dk}k n`k%

G znn sne nk= sbktnznntk sbb

gedkke sne sgkedke/ acke sbb

fbk`n% Ke g skgk ak bskdndg` akt

bnek zke tgdke lkt Ki% G nnt ak

skkgdke ke `kkc ketlbgnt `klbb

nne dk bzdnflt znn }k nkann% Dnt

`kdt `kg` egkt sbb dk betgkge`

sne be zbdft% vtk k sbb dnt k g

gkdkk egkk lzk be}k bctnk kk

}bdke nneznke. Fbd/ okne/ hwBD/ Lkt

Egkk pkke ke xk`gkb`negntgk }ge

kflt kekk sbbkkdke sne dk skk

betgkge`ke dgk sne gesbkd eeke

}ge bz be zbdft% Snegt age ceftgk

zbkk g bedkflkgd tk anke= pnt g

kke bttbedg`k lzk ke nt g kke tked2

pnn abktke k ge akk ke nt ntke k

ge g``ke2 G skk dnt zzgk ak egkt

`nne lkzke g lkt knetbbdke sne dk}k

sn`ke

En kke agvo{itk ,mn/ sbo`kev agm an` gi dnt }k``ke' zb`ge`

tgmdkev lkt KI/ `ge`ke dk Bowazgvflk vzkoke sne vtnxt% Ke

lbk. V{zkxlkodke okike kske kflt tk hkvtnne% Xnebag ke

Kzik }bx`dke kxsbbx dnt pk `b{d lnddke ke pnt pnxke

pk nookanno txbtv bz be}k Ekdkxonedkxvk vzbxtkxv%

lkt @klkgA Sne dk P{ZZgkV

g zbdftanen`k g TBZdk ke tkske sbb}gttk sne dk ge`

wbe` Zbckgben sne CAE ,Cnfggt Anen`kaket Ekdkned'%

xKEviK SNE DKx LKGDK

fbo{AeCbtb`xnk= Xbhge ITkt= Xkevik sne dkx Lkgdk


13/32

Tkt= Vtkcnegk Ionnvvke

@bbt/ btk/ bbtt

hbasb }nt dk zkketntgk}nn% Ann gkct >8:: nnek}g`ke nke

`kbake sbb dk zkagk sne TBZdk ;% Dk sknfltge`ke

nke lbb``kzneeke% Dbb agddk sne skflgkedk angge` ke

nnebedg`ge`ke n lkt zgk sne tksbke n `bkd bz`knad sbb

dk gtkgedkgk kknk sne dk nkegktk TBZdk!skgk/ ann

e n lkt dne kgedkg kflt }b sk% Dk sgc kd sb ketlbgnak

betlnnd ke k kd `ktg` `kgt `kannt sne dk ab`kglkgd k

akege` kenn tk anke dbb gsk akk tk tgttkke sgn &TBZdk>8%

pnt k sbbnc`ge`Dk}k ek`kedk kdgtgk sne lkt TBZdkvi Vwazbvg{a pnv k|txn hgm}bedkx/

sktkt hntgnneke= {egk nne dgt azbga n dnt lkt tk`kg

lkt zbdga sbadk sbb dk nefkge` sne dk egktk skgk% Dnt

skkgtk kke tnk fbdgentgk ke lndk dkndgek ! ke kskdk

akktn bb kke lbbz bdk skke bz/ ann lkt ktnnt an` k }ge=

63 zkketntgk/ >;::: tkkt/ >>33

k}bkk ke gk

`kflbtke% Dk zkttkkedk ncgtge` kd sk}b`d dbb xb {`k

akt }ge bagflk zkketntgk= Lbk bd g kegnn ge 6: agetke2

Enn dk `btk dn` kd kke ke~tk `klbdke bsk lbk

lkt vazbga n ksnke% Lkt kskekaket kd kagddkd

`knndkkd akt kke 0/7% Dk k}bkk sbedke lkt kke `bkd

nne`kkdk dn` akt kk nftgsgtkgtke ke ketktngeaket% hntgnne

sktkt= pg lkke sbb lkt `bbttk dkk knftgk geeke`kk`ke n

G lk ak zgan skannt% Lkt n kke kk/ k}kg`k ke gecbantg

dn`./ ke Dgt azbga g kke sbbkkd sbb skk nedkke% Bb

sgn Tgttk nke skk kk knftgk tk k}ke/ }bn= E g JTBZdk

&azbga ge hkdn% &sbkn &zbckgbekk &`ntsg%

Enzkt

pgt lkt TBZdk vazbga bzegk kkske bc kke gazkgk

sne dk dn`2 vc dne enn %tbzdk%e"azbga

tkX{@Hogi=

lkt tbZdkViVwAZbVg{ANo sxbk` vtbedke dk kkxvtk hk}bkikxv

sbbx dk dk{x sne lkt Flnvv Tlkntkx

ge Hxkdn% Dk xbdk obzkx pnv {gt`kxbod/

dk vtkotkeobzkxv vtbedke hgm dk ge`ne`ke hgeeke pnv nookv ionnx ba lkt

Vwazbvg{a tbt kke v{ffkv tk anike%

Akt `kznvtk txbtv hogit Nxmkeek

Hnvtgnnevke/ kke sne dk zxbmkftokgdkxv

sne lkt vwazbvg{a/ tkx{`%


14/32

>4 IoNET gE hKKod Cbtb`xnk=Nnd Lbb`kedb

tbZdkVi ;d xv xsx`s o{Af

Xkafb Mnevke ,o' ke Pgooka sne D{wskesbbxdk sne O[AF


15/32

Dn`kg eeke }be 3::: akeke geeke

lkt o{AF sbb le GFT!sn`ke `kganke

sne dk vkcvksgfkDk% Dk klnedkkedk

GFT!ncdkge` kt n ne`kk tgd akt TBZdk%

mneke sktkt dnt dk ncdkge` ne`}nna akt

tkkd akk abdk g `nne kke ke dnt

tkkd akk zbfkke sgn TBZdk bzke%

Dk b`negntgk ket }nn bz TBZdk= k

k`gtkke 3::: gefgdketke zk anned%

Dk GFT!ncdkge` ktkkdt skk nnednflt nne

geebsntgk ke lkkct dk egkk skgk akt bzke

nake betsne`ke%

Kske keeke2Lkt o{AF kt ged k`ge akg akt

TBZdk ;% Dk kktk ksnge`ke }ge zbgtgkc%

mneke= Dk egkk skgk ksnt bkd ke

ket lkk ek% pk }ge akt `bkdk abkd akt

TBZdk ; nne dk n` `k`nne ke lkke

`kg dbb`kznt% pgka sne Dskesbbdk/

lkzdkfbdgentb/ sktkt dnt lg dk

egkk ab`kglkdke kg lkkct banad

ke dgkft g k`beeke akt lkt Znebd%

Lkt tkna abkt nnesnekg kske keeke/

ann nntk n ek sktbd akt dk egkk

getkcnfk ke ceftgbengtkgtke% Dbb dk egkk/

`xnvflk vtgmo dkei mk kkxvt= pnnx }gt pnt

zkfgk2 Ann dne}g dk bsk}gfltkglkgd

lkke g be dgt ek kg`ke `kannt ke

lbbdk g k egkaned akk bsk/ sktkt Sne

Dskesbbdk% Lkt g kk gettgkc% G dke

dnt lkt zet nn dk akktk netke ne`

sbb }ke }ge dk egkg`lkgd g% Lkt }gkt

k nedk gt ke dnt g ntgd keeke% K nke

kfltk enkg zbkake/ nd mneke%

Dk bsk`ne` enn TBZdk ;

Sb ketlbgnak `ge` lkt o{AF lkt

tntnkft ge% Snenc tbke ge` lkt nkann

skn}ge`kked ek/ sktkt Sne

Dskesbbdk% pg }ge k` tkskdke% Nk

egkk ceftgbengtkgtke kdke kkesbdg`

ge`kznt% pg lkke n kkdk akt TBZdk!

tntnkftke akk`kdnne ke lkke lgk

`bkdk kxsnxge`ke akk% Eb` sx dk bcfgok

kknk nke g n gsk k`ge akg }ge

k kflt akt TBZdk ; nne kke% Lkt

n kke lkk k tnkft/ sktkt mneke%

Tbklbbtke n enkg ebdg`9 nk

gkz/ akdk dbb dk bkdk bedktkege` sne

dk fbetnet/ bz bktk%

Egkk ceftgbengtkgtke

Sbb Sne Dskesbbdk }ge dk `btk

zzetke lkt Dnlbnd ke lkt Znebd%

vzkankg% G bbtkdk nnesnekg

ge K|fko/ annx dnt dbk gi e{ ge lkt Zonehbxd%

hbskedgke bbtkt age tkna e bb }gfl}kc

ge% G lbd lkt nkke eb` ge dk `ntke%

]bk mneke n dk tkflegfl GFTk ge dk

`bkz Bzkntgbe sgedke lkt Tnkebd dk

abbgtk egkk ceftgbengtkgt% Bsk lkt ckgt

dnt lkt Tnkebd egkt ge dk bdk skgk }nt/

kd skk knn`d% Nk tnke nke sbblkke

nznt k`bkzkkd ge kke tb!dbgt zk abdk%

Be}k akdkkk sgedke dk lgdg`k

gedkge` bsk}gfltkgk% E }gt nk ge e

bsk}gflt/ ke dk bkz sgedt lkt cnetntgfl%

pg kgke kg`keg nk egkk

ceftgbengtkgtke= }bk lkt Znebd ke

Tnkebd n lkt Dnlbnd% Dk}k ksnke

nookanno kx` bkd% Pgm }gme kx no gei akk

k}g`/ ann k eeke k eb` akk gt

lnke/ nd Sne Dskesbbdk%

Kke nbtk nnendk

En dk nefkge` sne egkk skgk tnnt

TBZdk entg egkt tg% mneke ke

Dskesbbdk sgedke lkt kne`g tk k

dnt TBZdk ge betgkge` gct% ]g }ge k

g akt lkt ckgt dnt dk kntgk akt TBZdk

snenc lkt k`ge n `bkd g `kkkt ke dnt

}k ntgd eeke akkzntke bc le keke

kked eeke anke% mneke= TBZdk lk

ntgd kke `kgg` bb nt ktkct egkk

gdkke snegt dk net% hg TBZdk bdke

dge`ke bz`kznt% Dnt g be skk nnd%

]b aktke g ge dk tnskgk kke

kgeg`lkgdk bz/ nt k bz be sk}bk

gt`klnnd n ge dk kknk!skgk% N

egkt ge betgkge` nke/ be lgk ebbgt

nt akk `kkke% Ke dk betgkge`ke

kgdke dk bkdk net bz9 Sne Dskesbbd

ke mneke eeke dne bb gkdkkke TBZdk

; nnendke%

Bz dk sxnn` pnnx lkt O[AF TBZdkvi nookanno sbbx

`khx{git/ netpbbxdt Xkafb Mnevke/ GFT Flne`k Anen`kx=

Pnnxsbbx et2% Sbo skxtxb{pke `ge` lkt O[AF ge

nzxgo lkt htntxnmkft ge ke vtnztk skxsbo`kev dkcegtgk

bskxbz TBZdkvi ;% Tgmd ba tk gebxakxke ennx dk kkxvtk

kxsnxge`ke%

IoNET gE hKKodTkt= Vtkcnegk Ionnvvke

Agme tknAxbbvtkxt e{ bbi}gfl}koc ge Aktlkt zonehbxD

pa Dd ! o{Af


16/32

>3 TxKEdV Cbtb`xnk= Xbhge I

Ge dk nc`kbzke >; nn g TBZdk n tbb ke

n b`negntgk keba k`bkgd% Geagddk

ket be znkt >; abdk ke kke k

ga 48: akdkkk ge }k skflgkedk

TBZdk!sktg`ge`ke% Lkt g egkt akk }b

kkesbdg` dgk kek ksnge`dkedg`k

tk sgedke ba k snn` nne tk tkke%

Dnnba bettbed kekk nke kkdke dk

klbkctk ba bz gkdkk ncdkge` kke snt

nnezkkzet zk abdk tk lkke= kke

abdkzkfgngt% Dk}k ket dk nflt ke

skktkzetke sne dk abdk/ g bz dk

lbb`tk sne k|btgvflk tbkznvvge`ke ke

ce`kkt n zkkg enn dk nedkk

ncdkge`ke%

Kke abdkzkfgngt g kke betgknn/

nffbetanen`k/ zzbtakdkkk bc

fbetnet dgk dne}g ksnge` bc bzkgdge`

k|txn ikeegv lkkct sne kke vzkfgkik abd{ok

ke lgkbsk ne bdke knndzkk`d% Neen

xnskek`ke/ abdkzkfgngt snegt

dk ncdkge` vzzbt= N abdkzkfgngt

kkt k lkk skk sne kke abdk/ nndbb

k `bkd et znke akt netke ke lke

kflt ine lkozke hgm vzkfgkik sxn`ke ke

zbkake%

Abdkzkfgngtke lbdke }gfl k}g`

akt lkt dkke sne keeg akt netke ke

fbk`n/ ann }ge bb ktbke g lkt

skktkke sne dk bctnk% xnskek`ke=

mk lkt kflt gesbkd bz dk betgkge` sne

k abdk% Lkt g k` k ba dk ksnge`ke

ke keke sne netke akt betgknn

tk kzkke% G lk dnndbb skk eeke

gdn`ke nne dk betgkge` sne dk abdk

pg}g`ge`klkk%

Abd{okVZkfgnogVtSkXHgedt ionet/ikeegV # tbbo

g tknakgdk/ fbetnet ke abdkzkfgngt g TBZdk

NEEKIK PKVTKXANE

Dn`kogmiv dkoke TBZdkvi!akdkpkxikxv l{e ikeegv/ i{edk ke

kxsnxge` akt TBZdkvi!ionetke% Nffb{etanen`kxv/ fbev{otnetv ke

v{zzbxtakdkpkxikxv hk}gttke skko ikeegv/ annx abktke bbi }bx`ke

dnt skxhktkxskx}bkike sne ionetke bz dk m{gvtk zoki ge be}k bx`negvntgk

tkxkfltibake% Dnnxba lkkt TBZdkvi }b`klktke abd{okvzkfgnogvtkege lkt okske `kxbkzke sbbx abd{okvzkfgckik sxn`ke ke knt{xk xk~{kvtv%

mk lkht kfltgesobkD bz Dkbetpgiikoge`

sne mk AbD{okn x


17/32

xb! ke tnnskdkge`

Tgdke lkt netfbetnft bake tn sne

keke/ bzakge`ke ke nfltke enn sbke%

hgsbbkkd= kke net lkkct kke snn` sbb

TBZdk vzzbt bsk kke egkt kkedk

ceftgbengtkgt9 tgdke kke `kzk akt kke

nffbetanen`k bdt ksnn`d bc kbfk

zneege` ge TBZdk ne znntsgedke9 kke

fbetnet bat sbb dk snn` tk tnne lbk

dk btke sbb bedklbdtnke ge TBZdk

ge}gfltkg eeke bdke kannt/ ktf% Lbk

`nne dk skflgkedk abdkzkfgngtke

akt dk`kgk sn`ke nne dk n`2

Dk abd{okvzkfgnogvt sne V{zzbxt sk}nakt

gefgdketke bsk ` ke bskk`t lgkbsk

akt dk betgkncdkge`/ knetbbdt

abd{okvzkfgkik sxn`ke pnnx fbook`nv

egkt gt bake ke `kkct tk`bzzkge` nne

netke bsk ckntk k~kt% Dnnennt

}b`t lg sbb keegdkge` ge TBZdk lkt

sntk``ke sne keeg ke ksnge` ge lkt

ikeegtkka ke tnednndbzbge`ke%

Dk abd{okvzkfgnogvt sne Nffb{etanen`kaket

knetbbdt sn`ke sne fbk`n bsk

TBZdk!tbkznge`ke/ bskk`t akt

nedkxk nffb{etanen`kxv bskx vzkfgkik

keke sne netke/ sktnnt dk}k enn

ckntk k~kt ke gecbakkt lke bsk

betgkge`ke ge dk abdk%

Dk abd{okvzkfgnogvt sne Fbev{otnef

hknetpbbxdt sxn`ke bskx vzkfgkik

gegfltge`snn`tke ke gecbakkt

fbk`n bsk betgkge`ke ge dk abdk%

Dnnennt `bkzkkt lg bc }g ckntk k~kt

sne nedkk fbetnet ke kskt getkek

dbfaketntgk bz/ dgk ne bdke kgt

tgdke gazkaketntgk sne dk}k abdk%

{k tbgk ke zgbgtkgtke

Zkgbdgk bake dk abdkzkfgngtke g

knn bedk kgdge` sne dk zbdftanen`k%

Tgdke dk}k gkkebat bat kke nnetn

bedkkzke nne dk bdk= dk tnt sne dk

abdk/ dk ne`ktkagedbktkge` ke dk

ckntk k~kt% vged k g vzzbt kke

akt abdkzkfgngtke }ge gk skk

dgdkgk ke bdke dk}k `bkd `kzgbgtkkd/

sktkt xnskek`ke% Dk ckntk k~kt

bdke sktnnd ge }b`kebkadk k tbgk/

nnge bdt kflkske kk TBZdk!

`kgk nt g dbke akt k dbk%

@k}nakeg bdt kznnd kk k tbgk

zgbgtkgt lkke ke kk ab`kg eeke

bdke akk`kebake ge kke kknk%

onn`dkazkg`k fbaaegfntgk

Dbb `kg tk anke sne abdk!

zkfgngtke g bb dk dn`kgk fbaaegfn

sk`kankgt% xnskek`ke=

Abdkzkfgngak g kne`g/ badnt

dnnakk geeke dk b`negntgk dgdkgk

nnezkkzetke }ge% Kke betgknn `kk

dk abdkzkfgngtke kke dkabetntgk sn

kke egk betgkdk ceftgbengtkgt ke

dgkft ckkdnf bc dk}k lkt zbkka sne dk

net bzbt% Kke fbetnet bbzt tk`ke kke

zbkka nne g kke net/ ke ne dgkft g

kke zkfgngt fbetbkke bc lkt n kke kk

zbkka g ke bc k kke bnbed sbb g

Bb ge lkt fbetnft akt netke bdke d

zkfgngtke ge`k}kt% pkgflt lkkct kke sn

TxKEdVTkt=Neekik Pkvtkxane

[VKXVTBXw= ZONEHBXD

Neb{i/ tlk dgvzntflkx/ pnetv tb ~{gfiow

nvvg`egefgdketv tb bzkxntbxv vb vlk fne

dgsgdk tlk pbxiobnd kskeow%

Dk bzobvvge` ge TBZdkvi ;

Neb{i ine kkesb{dg` sne{gt lkt

Dgvzntfl zneko gefgdketke vokzkeennx

hklnedkonnxv bchklnedkonnxv`xbkzke%

En lkt obvontke snekkegefgdket pbxdt

ge lkt zonebskx}gfltdk ncvzxnnidnt{a

`ktbbed ge hon{pk bc xbdk ageg!tbdbv/

`k`xbkzkkxd zkxdn`% ]b ine Neb{i }gke

lbkskko gefgdketke kxzkx hklnedkonnx

ge`kzoned vtnne%

[VKXVTBXw=

TNIKEHBXD

Anxi/ tlkvkfbed ogek

v{zzbxt kazobwkk/ pnetv

tb lnsk lgv ogvt vbxtkd

zkxdnw vb lk fne knvgow

dgvtge`{gvl gecbxantgbe

cxba bek dnw tb nebtlkx%

Dk bzobvvge` ge TBZdkvi ;

Nov Anxi lktTnikehbxd bzket/ }gkt

lgmdk tnike pkkx`k`kske zkx dn`%

Ba TBZdkvi skxdkx tk skxhktkxke pbxdt }bnov k}k`d khx{gi`kannit sne {vkx

vtbxgkv% Lgkxhbske okkvt { keikok sbbxhkkodke sne {vkx vtbxgkv dgk nneokgdge` pnxke

sbbx dk betpgiikoge` sne c{eftgbenogtkgtke ge TBZdkvi ;%


18/32

egkt akkx endkeike bskx {p vkxsgfkdkvi

[p vkxsgfkdkvi b{tvb{xfkegv no ab`kogmi snenc 7/;:

zkx pkxizoki zkx anned%

ppp%b`d%eo"vkxsgfkdkvigecb

Jb`d%e

o

B@D gft!dgkevtke Abtbxkepk` 86 8386 FX Dkoct :< TxKEdV

lke betabkt bz tlkanagddn`ke bc tgdke

lkt TBZdk vazbga% Kke nnetn sne lke

k`kkgddk kgk`bkzke bc nc kke

zkketntgk%

TBZdk ndsgkkt tgdke gazkaketntgk

lnn netke ba tk }b`ke sbb keegdkge`

ke sntk``ge` ba dk ngtkgt sne

dgketskkege` tk skktkke% Dgt dbkt

TBZdk }kc bedk nedkk dbb lkt kke

akt abdkzkfgngtke% Abdkzkfgngtke

}b`ke sbb dk sktnnn` tke zntg

ke zbdft/ nbb sbb lkt sntk``ke ke

tbk`nekg anke sne keeg%

Ke lgk lkkct }bk dk TBZdk!

akdkpkxikx nov dk ionet dn`kogmiv zxbmt

sne% xnskek`ke= Akt klz sne abdk!

zkfgngtke g k n skk skktkd ge }bk

dk bctnk n dk dgketskkege`% Ann lkt

ne ntgd ktk% Snegt vzzbt }ge k e

gsbbkkd nne lkt kdkeke lbk k netke

ktk bz dk lbb`tk eeke lbdke sne dbb

lke nne`ksnn`dk ceftgbengtkgtke%

gvv{kv }gme skkoD{gDkogmikx kepbxDke e{ `bkD`kzxgbxgtkkxD

n x


19/32

IoNET gE hKKodTkt= Tgaak Lbv Cbtb`xnk= Nnd Lbb`kedbbxe

eig!nSoZ z xv zv tbZv gVA

L{`b A% Egmlbc ,o' ke Aktn Tbzk sne dk ncdkoge` G#N


20/32

8: IoNET gE hKKod Cbtb`xnk=Nnd Lbb`kedb

GvA= kke an akt lkdkk zbfkkflgsge`ke

Lkt EiG!NSo kt }be }k nn akt TBZdk% Dgk nn kkdke

g TBZdk ge`kgflt nne dk lned sne GvA/ kke bz dk zntg

tbk`kzgttk GTGo!aktlbdgk% Eglbc= GvA e k }gke n kke kt lkdkk

zbfkkflgsge`ke/ dgk `k`btke }ge ge kke an% Ke dgk an e k

kkesbdg` kgke%

Bz dgt abaket `kgke Eglbc ke }ge fbk`n sgk lbbcdzbfkke

hgeeke GVA= Gefgdkethklkkx/ Pgm}g`ge`vhklkkx/ Fbe`{xntgkhklkkx ke

Bzkntgbekk klkk% pg zbkke nk zbfkke }b dgflt ab`kg nne

dk GvA!kgke tk ntke sbdbke ke dnt tk sktnke enn lbk lkt ge TBZdk

kt% hg pg}g`ge`klkk n dnt nnesnekg kke gtdn`ge`/ ann

dnt `nnt e tkkd ktk% TBZdk gt tkkd ktk nne g GvA ke tn

`nne k/ ba kke sbbkkd tk ebkake/ nk akt g}g`ge`nnesn`ke

dbke% Dne eeke k skk ktk dk nffkztntgk sne g}g`ge`ke

klkke/ }bn dnt ge GvA g kflkske%

GTGo/ ann dne fbaznft ke flnnnn

Eglbc lkkct snegt kke sbg`k ceftgk ksnge` akt dk gesbkge` sne

lkt fbazok|k GTGO= Dne abkt mk nook gexgfltge`vik{}kv }koc anike/ tkx!

g k egkt ntgd bsk}gkt nt dk `ksb`ke }ge%

GvA dnnketk`ke annt GTGo knn% Skk k}k lbkc k egkt akk

tk anke/ nd Eglbc% GvA kt kkesbdg`k/ badnt lkt zntgfl/

fbaznft ke flnnnn g= Lkk skk dge`ke }ge fbaznft ge`kgflt/

}bdnt k k ek akk nne lkt k et% Lkt g kke abbg nake`ktkdk

aktlbdgk ke bskedgke `bkd flnnnn9 lkt g }bk tbkznnn ge

kke `btk n ge kke kgek b`negntgk% Dnt `kkct lkt }ge flnak%

Lkt Ekdkxonedv Ineikx Gevtgt{{t ! Netbeg sne Okk{pkelbki

]gkikel{gv ,EIG!NSO' tk Navtkxdna hkvtnnt {gt kke pktkevflnzzkogmi

bedkx}bkivgevtgt{{t ke kke `kvzkfgnogvkkxdk iogegki% Sbbx lnnx getkxek

dgkevtskxokege` pbxdt TBZdkvi `khx{git/ akt GVA nov xnakpbxi% Dkndkoge` Gebxantgvkxge` # N{tbantgvkxge` ,G#N' hk`get fbetxbok bz dk

}nni tk ixgm`ke/ }b skxtkooke L{`b A% Egmlb ,tknaokgdkx Nzzogfntgkhklkkx

ke flne`kanen`kx' ke Aktn Tbzk ,tknaokgdkx Vkxsgfk Fketxk ke

gefgdketanen`kx'%

Lkt EIG!NSO gv geagddkov `bkd bz pk` akt TBZdkvi ke GVA%


21/32

Bz k` enn e vksgfk Fketk

Lkt EiG!NSo g geagddk `bkd bz k` akt TBZdk ke GvA% Dnt

annt kegkd enn nt dk ncdkge` G#N }bn geeke g`t% Tbzk=

Dk 6::: }nke nnsne }be >0:: gefgdketke dgk g zk ntnn

geekeg`ke/ }ge }kk dgsk% Lkt nnt akktn ba nzzgfntgk! ke

kzkklkk/ ann bb ba }nke n ksk/ ektkke/ tkkcbegk

ke zgetk%

Bz dk dn` sne be k}bk nne EiG!NSo `ge` lkt vksgfk Fketk gsk

akt hk}bkkk`gtntgk% Tbzk= hk}bkk dgk }gfl nneakdke g lkt

vksgfk Fketk/ g`ke kke zn nnakk }k dk b`negntgk ge eeke%

Skdk }ge k k}g` akt dk gegfltge` sne kke sbnndg` CAGv/ ba tk

`nne nakekke akt nk cnfggtngk ncdkge`ke/ nng lkt vksgfk

Fketk kke fketnk b nnt zkke%

Tktktntke ]%G%v% ge TBZdk

EiG!NSo kgt TBZdk bb sbb lkt skkke sne tktktntke

enn nnekgdge` sne zdntk nne lkt }gkkelggecbantgktkka

,]%G%v%'% Eglbc= Kke nnetn kk zk nn bdt dgt tkka kzdntkt9

dnn }gt kke lkk tktff balkke%

]be 4: tktk abktke lklnndkg le ksgedge`ke akdke%

pnn sbk`k nk tktk angtk sktdke akt le ktntke/

lkke }g e kke vvD!getkcnfk ba nk kflttkk ge TBZdk

tk skkke% Ke dnt gkdt skk sbbdkke= Dk ktntke eeke

skko kcfgetkx pbxdke skxpkxit/ nod{v Egmlbc% Pgm i{eeke lkt bbi

kkesb{dg`kx dbbx}kttke ennx dk m{gvtk hnfibcfkv% Dk}k egk{pk

kg}k akt TBZdk flkkt lkk skk tgd%

vksgfkzbtnn akt kg`ke EiG!NSo!getkcnfk

vged annt g g EiG!NSo dk vkcvksgfkDk gsk% Dnt g kflt be}k tbt/

nd Tbzk% pk gke dnt be}k getkek netke be bz skflgkedk

anegkxke i{eeke hkendkxke% Nov pgm sxbk`kx vzkfgkik gecbxantgk sne

nneakdk ebdg` lnddke/ abktke g k nfltknne% Dne}g dk vvD

ne ake e ge e kk dk gtk gecbantgk kske% Lkt k!angskkk

g agedk `kbdke9 k }gt kke tg`kedk ge ge lkt `kg sne dk vvD%

En dk }bak `nne k bb kke Ke`kk skgk anke% xkknfl geeke

lkt EiG!NSo g sbb sgcketnfltg` zbfket Ke`ktng`%

Eglbc= Akdk dne}g nneznnk cbagkke dbb dk \Ao!

cba`kekntb g dk vvD e lkkann ketk`kkd ge be}k kg`ke

sba`ksge` ke lgtg% mk akt d egkt dnt k kke tbb `kgt9 k

}gt `kbbe ge dk EiG!NSo!ba`ksge` akt kg`ke kke ke kg`ke b`b%

Dk net bdt n lkt nk `kbt ba g akdge`ke ke g}g`ge`ke dk

gtk gecbantgk tk kske% Dnn }ge k tbt bz%

Zntgetke bz dk kktk znnt

Lkt zgbgtkke sne akdge`ke ke g}g`ge`ke g ge kke }gkkelg

gedgkft sne kskekne`% Eglbc= Lkt gesbkke sne lkt kktbegfl

zntgetkedbgk ktkket dnt gkdkkke tn kt sgn kke GFT!

bzbge`% hg kke tbge` abkt dne lkk ek bdke kznnd nn

be}k kbfk ge}kttke%

Bz dgt abaket `khx{git G#N kke zxgbxgtkgtkeantxg| hgm gefgdketk

ke kke gaznftantxg| hgm pgm}g`ge`ke% Lkt gv hkone`xgmi ba tk xknogvk

dnt k bb zntget`kkntkkdk }nke g }gttke/ nd Tbzk% Dnnba

gv G#N hk}g` ba kke zntgetkeantxg| ge lkt vwvtkka tk pkske% Tbz

Lbk }gk k g kke nne`kakdk tbge` dnt dk}k dgkft `ksb`ke lkk

sbb kke zntget2 Lbk zn k dk zgbgtkge` dnn bz nne2 Dnt }ge

kne`gk sn`ke/ dgk k e ge TBZdk nne lkt skkke }ge%

IoNET gE hKKodTkt= Tgaak Lbv

@ketkkkkd ge kke sb`ke GvA2

Ge nakekge` akt hLSh ke Ansga gkdt TBZdk

dk GvA!abdk% Lgkg bdt lkt GvA!zbfkabdk

`kkskd ge xk/ dk zbfkanen`kaket!bctnk sne

Ansga% Dk}k zbfkkflgsge`ke }ge dgkft `kbzzkd

nne dk bskkkebakedk abdk ge TBZdk% { et d

snegt TBZdk!abdk dbbgke enn dk gklbkedk

zbfkkflgsge` ke nedkba% ]b et dk kg}k sne

ncdkge` nctkaake bz dk GvA!zbfkke%

Ekka sbb akk gecbantgk fbetnft bz akt nffbetanen`

bc gecbakk sggsked sgn )6> ,:'>; 80: :7 ::%

Hk}bki bbi dk GVA K|zkxgkefk bz >6 vkztkahkx ge lkt Vznet.!

tlkntkx tk H{vv{a% ]gk ppp%gvak|zkxgkefk%eo%

gvA gv kke AbbgvnAke`kvtkoD zniikt

ke hbskeDgke `bkDvflnnohnnxl A% e ! eig nso


22/32

88 {gt@kogflt Gtntgk= Cxnei sne I

xga 8::: Ekdknedk ke Snnak ne!

tke gktke be sgn lkt nettkskdkelkgdbe!

dk}bk ktke lbk }g be}k dgketke ke lkt

zbdft TBZdk ksnke% TBZdk fbbdk

`kagddkd kke 0/< bz dk n`klkk nettksk!

dkelkgdflnn ,flnn sne : tbt >:'% Bz dk

bzke sn`ke ge lkt bedk}bk k`ke k ettg!

`k netbbdke% Dk gtbatke sne lkt bedk!

}bk `kgke g ba be}k dgketskkege` ke

lkt zbdft TBZdk `kgflt tk skktkke%

Cok|ghko vtnednnxdzniikt

Skkk` dk akktk kzbedketke ksnke

TBZdk n kke `kgsgkedkgk nzzg!

fntgk dgk sbb kke tnednndznkt tbfl eb`

hkvt k|ghko gv% Skko ionetke }gme kx` hogm akt dk

ab`kglkgd ba dk gegfltge` }kc tk eeke

nneznke nne le kdgczbfk% pnt ne!

tke skdk bzsnt/ g dnt sk}bkke snn b!

dke akk`kebake ge kke sb`kedk kknk%

]bskk akeke/ }bskk keke

{gt lkt bedk}bk g kke kebak lbkskklkgd

keke sbb zbdftbetgkge` `kbake%

Skk lgksne nke g be kked ke lkt n

zkttg` ba tk eeke fbefdkke dnt dk zne!

ege` sne be}k betgkncdkge` `bkd nnegt

g dk keke dgk netke lkke% xkek sne

dk Lkgdk/ zbdftanen`k g TBZdk/ sk!

tkt= pk lkke geagddk lkt skk `ksnn`dk

Znebd ke kke bskbkzkkedk tb!dbgt

,Tnkebd' `kkngkkd ge TBZdk ; ke bb

lkt skktkke sne lkt xkkskge`keklkk

tnnt ge dk zneege`% K gske kfltk sbdbke!

dk keke bsk ba be}k betgkncdkge`

eb` ne` nne lkt k tk lbdke%

{P Akege@ tkot

g zbkftkgdk sne lkt TBZdk inettkskdkelkgdbedk}bk 8:>8

OwDmK VEGKDKXV

O{gvtkxke ennx mk ionetke pnv kke skko `klbbxdk pkev ge lktionettksxkdkelkgdvbedkx}bki dnt TBZdkvi ge lkt sbbxmnnx sne

8:>8 lkkt `klb{dke% Ke m{gvt dnt pnv kke sne xkdkeke sbbx lkt

bedkx}bki% Annx pnt dbke pk e{ akt dk skxixk`ke gebxantgk2

`kkct kke 0bc lb`kx

: >

86

4 ;

:

3

0

Lbk tksxkdke hket{ bskx lkt zxbd{ftTBZdkvi2

{gt`khxkgD/lneDg` ge `khx{gi/nneznvhnnx nnebe}k hklbkctkv

z sd ! m%c% ld gt hs


23/32

{gT`KogflTTkt= Odk Vegkdkxv

hnt hg/ ncdkge`lbbcd Betgkge`= Ge

dk betgkge` sne dk nzzgfntgk gct lkt

sbb be kke gtdn`ge` ba dk skflgkedk

keke sne `kgk tk`ke knn nc tk

k`ke/ }bedk dnt dgt tke btk `nnt sne dk

k|ghgogtkgt ke `khx{givsxgkedkogmilkgd% Nov pk

nk sk}bkke }bdke skkke/ bettnnt

kke beknk nzzgfntgk% pnt sbb dk e

ebbd}nkg g/ g sbb kke nedk bekekg%

Dnnba gkdke k netke dk ab`kglkgd

ba tk gk}ke sbb nnesked anntk bc

kke ndd!be g g}bedkk keke%

Zbckgbekk dgketskkege`

xkzbedketke ksnke dk dgketskkege` sne

TBZdk n zbckgbekk ke `kske nne skk

sktbke ge dk b`negntgk tk lkke% ine!

tke lkfltke nndk nne dk tbk`nekglkgd/

zxbnftgsgtkgt/ k|zkxtgvk/ ionetsxgkedkogmilkgd

ke lkt geksge`skab`ke sne TBZdk!akdk!

kk% Kke nnetn kzbedketke `kkct kfl!

tk k nne dnt TBZdk ksbb abkt }b`ke

dgt egskn snt tk lbdke ennantk dk b`n!

egntgk `bkgt%

pbtk vagt/ n`kakke dgkftk/ kn`kkt=

pk }ge be ksne kt dnt k lb`k sk!

nfltge`ke lkke `kflnzke g be}k ne!

tke ke dk}k gke k gske nnanke% K

}ge tkkd akk akdkkk ebdg` ba lkt

`bkgkedk nnetn netke }b `bkd ab`kg tk

lkzke% pk ktkdke skk tgd ke kek`gk nne dk

kkftgk ke lkt gekke sne egkk akdkk!

k% Dkbedne snt lkt kke nnetn netke

bz dnt ge baag`k `ksnke kke skflg nn!

ekkann g ge dk keeg sne akdkkk% Dgt

g lknn beskagdkg/ ann k dbke k skk

nne ba dgt kcckft }b kge ab`kg tk g`ke%

Tgdke lkt gektnkft g`ke akdkk!

k kke tksg`k ng/ nnakk }k be}k ne!

tke `bkd eeke lkzke% Dnnen betgkt

gkdkkke }gfl bz ng sne }ge kg`ke tnketke

ke getkkk`kgkdke/ nndbb k skflg!

kedk zkfgngake bettnne% Be}k akdkk!

ikxv }gme hxkkd ge}kthnnx/ annx hgm vzkfgkik

sn`ke gtke le zkfgngak eeke }k

`kganke sne dk keeg sne fbk`n%

pnflttgdke Fbetnef

Skke ksnke dk nflttgdke sbb fbetnef

n tk ne`% vnedk mkzlnegbe/ ncdkge`lbbcd

Fbetnef/ gflt tbk= Dk kfbebagflk fgg

lkkct gesbkd `klnd bz dk}k bekekgk gt!

ntgk% Ge 8:>: }ge g sbb}gfltg` `kkkt akt

lkt nneekake sne egkk fbetnet% pk

dnfltke dnt dk fgg }b ktkkeke dnt k age!

dk snn` }b }ge% Egkt kk agedk nn% Dk

nflttgdke enake gt tbk% Dnnba }ge k

snenc 8:>> pkkx gei `nne pkxske% Geagddkov

lkke tgetg` akeke be}k gtgflk kkftgk

ktke tk dbbtnne ke dnnakk g lkt fbe!

tneftkna nne}gkeg gt`kkgd% Egk!

k fbetnet sb`ke kfltk kke `bedg`

gektnkft sne kke znn annedke/ n

dbb lkt keg`k tgd dt sbbdnt k dnn

sfltke sne zke% Bb ge tbkbat l

dke k dk nflttgdke enkttked ge

`ntke ke gske k kske n dnt ebdg` g

Dbfaketntgk ke fbaaegfnt

Dk abedkge`k ke flgctkgk fbaaegf

snegt TBZdk bdt dbb :76 xkvzbedketke ,;+'

Fgmckx= 7647 xkvzbedketke ,>0+'

Fgmckx= 6< xkvzbedketke ,0+'

Fgmckx= 0;6: xkvzbedketke ,83+'


24/32

vzzbt tgaakt nne dk k`

Enn nnekgdge` sne bzakge`ke gt lkt

sbg`k nettkskdkelkgdbedk}bk ge 8:>:

lkkct dk ncdkge` vzzbt dgskk tnzzke

bedkebake ba netke ktk sne dgket tk

}ge% Ke dgt lkkct }ge sfltke nc`kbzke% K

g ge lkt bedk}bk sne dgt nn kke bskk!

dg`ked nnetn fbazgaketke sbb dk ncdkge`

vzzbt% Dk dbb`ksbkdk tftkk skk!

tkge`ke gke kcckft tk lkke% Skdk g

lkt zxkttg` ba tk lbxke dnt dgk k|txn vtnz dgk

zzbtakdkkk snn }kttke bb bdt

bz`kakt ke `knndkkd%

{gtknnd gtkt vzzbt bb dgt nn kk

enn kke nnetn gtgflk nettkkege`ke%

mkbke hb/ ncdkge`lbbcd vzzbt= pk

kkccke dnt dk dbbbbztgd sne tkkdkge

gefgdketke bz dgt abaket ne`k dt dne

ebxanno dbbx k|txkak dx{itk% Pk zxbhkxke

dgt }b ek ab`kg bz tk bke% ]b }ge k n

kke nnetn kkkedke akt kke bkz akeke

nne dk n` k`nne ba dk nfltktnedke k`

tk kke% Dnnennt kke k gtknnd

bb nne tftkk bzbge`ke/ }bn lkt

kske sne egkk fbk`n ke }ge k nake

akt Betgkge` gsbbkkd ntgd bz }bk

enn gaak skktkge`ke dgk sn`ke e!

eke sbbbake%

hkdnet sbb ckkdnf

pk gke nk dkkekak sne lkt net

skdkelkgdbedk}bk kdneke sbb l

dkkenak% TBZdk tnnt ntgd bzke s

ckkdnf% pg ebdg`ke dne bb gt ba be

nke tgdk tk ntke ktke nt sne be z

dft bc be}k dgketke sgedt% Akt ckkd

eeke g be}k dgketskkege` ke lkt z

dft `kgflt gske skktkke%

Dk `xbbtvtkixnflt2

tbzDkvi gv mbe`/kekx`gki keo{gvtkxt ennxDk ionet.

l h ! v% k }pgt dnt%%%

btkbb kke et zntke

akt kke fbetnet tgdke lkt

TBZdk!zkk2

fbetnef ncekake bb bz

nctned ke zk ab`kg g2

dk ncdkge` vzzbt kkesbdg` bz

nctned akt akk ne gke2

N D S K x T K E T G K

84 {gt@kogflt


25/32


tbZdkVibZ mkdgZobAnNk nttke vbke sne kt xBfT bke bekvtke bb

e Vnk Vksk fketk nt v

ekt akt TBZkvi% dk vbb

sbb gfT # Akntkebbk

nnt ktk eb kke vtnz skk=

kkeke imke TBZkvi!tbktvke

ke k bke }kcv zneeke

kannit kke kke TBZkvi!

bakse bz tk }kttke%

Cbtb`xnk= Anxi I{gzkxv

Pb{t ^{gvzko ,o' ke Cbev sne Bbvtkxlb{t sne XBF Tgoh{x`


26/32

83 IoNET gE hKKod Cbtb`xnk= Anxi I{gz

Dk bzkgdge` GFT # Akdgntkflebb`gk lkkct

n keg`k sne lkt xBF kke flbb akt kke

kg`ke ektkba`ksge`% N GFT!bzkgdge`

g k dnt kkge`ke GT!klkk eeke bkck!

eke ke d dnt lkt ektk lgksbb tbk!

`neikogmi ke k|ghko gv/ skxtkot Pb{t ^{gvzko/

dbfket nne lkt xBF Tg`% Dnnsbb anke

g `kg sne kke kg`ke ektkba`ksge`/

net neekk k kkge`ke ge dk fketnk

ba`ksge` nnt bkckeke/ kskt dnt snek`k

kskgg`ge`anntk`kke akk zbkake

dne sbbdkke bz% Cbe sne Bbtklbt/ GT!

fbetnet g lkt xBF Tg`= G lk k

kke akk`kannt dnt kke bedkggetk!

ge` dk flkgdge` sne dk ektkke egkt }b

kne`g sbed9 }k lnddke k `kke kkege`

akk `klbdke dnt kkge`ke }b }kc le fg!

ck bedke nneznke.

Dbbdnt kkge`ke ge dk kg`ke ektk!

ba`ksge` sg eeke bkckeke/ kke }g snn!

dg`lkdke dgk dgkft nnegtke bz dk zntg%

^{gvzko skxtkot= Dgt vo{gt nne bz lkt fbazk!

tketgk`kgfltk kke g dk bzkgdge` GFT #

Akdgntkflebb`gk= kkge`ke dbke ksnge`

bz dgk }g ge dk kbkzzntg }ke `kg!

ke% Bb dk tbktke }ge `kfbagekkd }bdnt

kkge`ke keeg gt nk snke nne knn

bzzkke%

Lkt kne` sne tked

Nnegtge` g dk zntg g sne kketgkk

kne` sbb kke GFT!bzkgdge`% mk abkt gg!

ske akt dk betgkge`ke ge dk ant/ nd

^{gvzko% Pneekkx be}k okkxoge`ke ncvt{dkxke

abktke }k bskk` eeke akt dk egktk

zb`naan bc dk akkt kfketk pgedb!

skgk% N dbfket abkt k k d bb fbetnet

gflbke ba dk ant g tk lbdke% pk sb!

`ke f{xv{vvke/ annx pk l{xke bbi k|zkxtv ge

dgk fbk`k `kske% Dk dbfket g g dk}k fbk!

`kv nnepk}g`/ }bdnt lgm sne dk k|zkxt okkxt lbk

lg dk fbk`k sksb`ke }kc ne `kske= lkt

tnge dk tngek!zgefgzk% pk }ge k fbetnet

akk k}g`/ ann n bzkgdge` gc k ntgd kke

tk nfltkbzke bz lkt kdgckske%

Cbev sne Bbvtkxlb{t gv bbi nov k|tkxe

k|zkxt ge`kl{{xd dbbx lkt XBF Tgoh{x`% Sbxg`

nn k`kkgddk lg kkge`ke g zbkftan!

tg` kke ke GTGo% Sne Bbtklbt= Lkt g

ntg` ba GTGo kflt tk ntke kske sbb kkge!

`ke/ badnt dk zbfkke bz ntnft egskn

bdke kflkske% G gdk dk}k zbfkke

tntnn anke dbb }k ge dk zntg tk ntke

}gke% G k }kc n snenc lkt k`ge sne age

bbznne akt TBZdk ke tkdk sbb dgt n

zntgsbbkkd tk `kgke%

Snn` gt dk ant

Tk kgktgd n k ne`kk tgd klbkctk nne

{gthxkgdge` sne dk okvvke% ^{gvzko= Bedkx dk

ngsnndg`lkdke sne GT!klkk bdt lkt

ge klnedkge` ekake ke nclnedkke sne

gefgdketke `kebkad/ ann dk}k snndg`lk!

dke kdke eb` kgeg` klnedkd% Dgt kk

sbbn gt fbaaketnn sne tn`kkdgske% hg

}kske sne dk tgke b`negntgk `kgke }k

TBZdk/ ann dk kkge`ke lnddke dnn bz

flbb eb` egkt akk kke kke% Sne Bb!

tklbt st nne= TBZdk g antkgdk ke

n GFT!bzkgdge` abkt k akk akt dk an

]b bettbed lkt gdkk ba TBZdk tk klne

ke ge dk kke%

okke ge GT!klkk

Sne Bbtklbt lnd n `bkd fbetnft a

TBZdk% Tbke lkt xBF TBZdk gdk ge

tke sbb dk kke GT!klkk/ kdk lg kb

kske akt dk nffbetanen`k= Kke tkkcb

tk enn xnb ke lkt n `kk`kd% pk l

ke dk nzzgfntgk sksb`ke }kc ge`kg

}bdnt dk kkge`ke lgk bzdnfltke ge be

gtsbkke%

Dk TBZdk!kke gtke nne bz dk z

tg sne dk ksgfkdk% Lkt g kke ab

zkktge/ nd Sne Bbtklbt% ]b g

dk kdbkge` dnt gkdk egskn kke ned

gtdn`ge` g`t% okkge`ke sne egskn t

g`ke dk ng= lkt nclnedkke sne gefgd

tke ge TBZdk% okkge`ke sne egskn d

`nne bb nne dk n` akt lkt k`gtkke s

gefgdketke ke ntk akt tkkaklkk

dk abdk Zbkftklkk/ pg}g`ge`kl

ke Zbkkaklkk% okkge`ke sne egskn

kke TBZdk }kc ge tk gfltke%

Sbb kke bzkgdge` lk k znked ka

tkgnn ebdg` ke lkt xBF Tg` `kgt b

lgksbb TBZdk% pk betgkke nk }

skxtkot ^{gvzko% Sbbx dk okvvke bskx hgmsb

kkd Gefgdketklkk bdke dk bzdnfl

n gefgdketke ge TBZdk `k}kt% pnee

kkge`ke dk bzdnflt lkke sbtbbgd/ a

tke }k dk}k nne lkt gefgdket bzzkke ke

gefgdket ncakdke% ]b bkckeke }k e` get

gksk akt lkt znkt.

Zbkctgd

Dk}k kktk zkgbdk TBZdk!kke

kdbkd ba kke bkd kkd tk g`ke sne l

dk}k kke sba`k`kske bedke bd

mk Abkthgmhogmske Akt Dkbetpgiikoge`ke

ge Dk Anxit


27/32


Sne Bbtklbt= Dgt n entg dk kktk

zkgbdk dnt k dk}k kke `nske ke dne g

lkt ntgd kske }bkke enn lkt gtk tkazb

ke kke getkknetk getkk sne dk kke%

K n gsbbkkd kke kkge` dgk n dbb

dk tbc lkke n tkg k eb` dgk kke

tk `nne lnddke% Dgk lkkct tbke kke dkab!

nffb{et `kixk`ke ba }koc tk k|zkxgaketkxke%

Dnn kke g bb kk sne.

Ba tk gke bc dk kkge`ke dk ktbc `bkd

akkk`ke/ kd en }k kke kke zbkctbkt

`klbdke% Dk kkge`ke k`ke gefgdketke bz

znzgk dgk }k abktke nclnedkke/ sktkt Sne

Bbtklbt% Gkdkkke ktk k bkdkgk

nne ke lkt n dbbdtg% Tbfl gkt dk gtkgedkg!

k k`gtntgk eb` skk tk keke bsk= sne dk

}kske akdge`ke/ lnddke }k k akktn ann

e bc tkk `kk`gtkkd% Ke kflt 86+ sne

dk `kk`gtkkdk akdge`ke n gnn%

Lkt n ek dgdkg dnt skk kkge`ke lkt

et sne k`gtkke eb` egkt enztke%

Zbtkge` `nnt dk tkkcbbe

Nne lkt kgedk sne dk zkgbdk sb`dk dk kfltk

tbkt% pk lnddke dgt kk dk zntg akk

en`khbbtvt/ skxtkot ^{gvzko% Dk okkxoge`ke

k`ke dgk bc sgk gefgdketke bz znzgk% Sk!

sb`ke n}ke k bz gkkg`k abaketke

kke tkkcbbetk sbb ke nake k sgn dk

ang gefgdketke geeke% Lgk }nt kke nnetn

gefgdketke tke dgk tnednndbzbge`ke

lnddke% ]b }n`ke dk kkge`ke dgkft dk

akknndk sne TBZdk% Sne Bbtklbt

sbed dk}k tbkt bb k` `knn`d= Dk zne!

ege` n` dgt kk lb`k9 }k gtke gaak egkt

nt k eb` }b bake% Ke k }n` aktkke dnt

kke nnetn kkge`ke lkt kflt enztk% Dgk

anntke kg sne lkt ikeegtkka bc dk

Nneakdknnt%

{gtkgdke

En dk}k zkgbdk bdke dk TBZdk!kke

gt`kkgd% pk }ge k`beeke g dk ng/ sk!

tkot {gvzko% Kkxvt lkhhke pk Gefgdkethklkkx/

Fbe`{xntgkhklkkx ke lkt Ikeegvvwvtkka

ekk`k}kt% Ann k gke ne`}naklned

bb nedkk abdk klnedkke% Ge dk TBZ!

dk!kke eeke kkge`ke enakg `bkd

}gke lbk GTGo!zbfkke ge dk zntg kke%

Lkt g dk kdbkge` dnt bb nedkk dbfketke

sne lkt xBF Tg` dk TBZdk!kke e!

eke `nne `kske% Sne Bbtklbt= Dk}k z

bdk n lkk kk}nna% pk ktke e ktk

k tkazb k dk tbc abktke klnedk

ke lbk k dk kke getkknetk ee

anke% pk }ge sne zne baked flbb

geeke be}k flbb kke ksgfkdk ge tk

tke/ dgk kaned bdt dbb tn`gng% vna

akt TBZdk!zkfgngt Tga onek`ke b

lgksbb kke TBZdk ;!ba`ksge` ge`kgf

]b }ke kkge`ke }kc kflt dk zntg s

kke ksgfkdk ksnke%

Cbev sne Bbvtkxlb{t ,o' ke Pb{t {gvzko lkhhke dk TBZdkvi!okvvke bz`k}kt


28/32

8< VogAAKx pKxIKE Tkt= Zntxgfi Anfinng Cbtb`xnk= Xbhge I{

Akt dk zbfkgecbantgk dgk ge TBZdk k`gtkkt/ et

kkesbdg` kke dnlbnd naketkke% Lkt xkkskge`ke!

gecbantgkflka g dnn kke sbbkkd sne% Dk}k gsne`k tbbet

dk sk`ndkge`ke sne snednn` bz kke flka9 dk gecbantgk bdt

bz`klnnd gt dk abdk xkkskge`keklkk% Dk kk`nsk g

`kflgt sbb kke ts!flka bc kke btk abegtb% Ba dk nflttgd

sne k}bkk tk sk}nfltke/ et lnedantg` egk tbksbk`ke

bc k}bkk skkbake%

Lbk kt lkt xkkskge`ke!gecbantgkflka2

Lkt gecbantgkflka g kke kzn`gen dgk bzbkzt sgn kke zf bc

tlge fgket dgk g nne`kbtke bz kke `bbt flka% Lkt flka tbbet

}bk dk bzkedk kkskge`ke n dk kkskge`ke dgk snednn`

tntke% N k akk kkskge`ke }ge dne k bz lkt flka znke/

dkkt lkt gecbantgkflka dk}k bz ge skflgkedk zn`gen%

Sksb ke bkkt lkt flka dk}k zn`gen zkgbdgk% { et k

bb sbb gk}ke kke egkbsk}gflt tk ntke akkdnngke%

Dk {xo sne lkt gecbantgkflka g=

lttz=""TBZdk!ksk=zbbteaak"YknaQ"kgecbflka"

N ge dk {xo dk YxknoaQk`nnt/ bzket dk kzn`gen sne lk

gecbantgkflka }bedk ge tk b``ke% Gedgke TBZdk!ksk sg

getkekt tk kendkke g/ dne et bskk`ke dk anz kzbk!

b!k_bzke bz dk TBZdk!ksk tk skgdkke% { bzket lkt

gecbantgkflka dne dbb YxknoaQ ge dk {xo tk sksne`ke dbb

tnv"z{hogf bctnv"vkf{xk%

geCbXAntgkVflkXA

Akt egk{PV #XkVkXSkXge@ke

g fbetnet ke tknakgdk g TBZdk% Lg g `kzkfgngkkd ge

tkflegflk snn`tke ke lkt bztgangkke sne zbfkke%

ZNTXGFI ANFINNGm

Akt dk ndd!be Xkvkxskxge`ke!gebxantgkvflkxa vtkot { }ko kke

gebxantgk dnvlhbnxd vnake% Lkt gebxantgkvflkxa tbbet xkvkxskxge`ke

ke egk{pv bz kke vflkxa/ hgmsbbxhkkod hgm dk xkfkztgk% [p ionetke }gke }bge e bb`bzvon` pkoik skx`ndkxge` pnnx zonntvsgedt%

TGZ= Snn` tkkaklkkdk ba bz dk anflgek nnb

lkt gecbantgkflka dnngt dk nnztned ke fkkensk

gt tk flnkke ke dk kzn`gen dgkft en lkt bztntke

c{oovfxkke pkkx tk kske ,gk|zobxk !i'% ]b lkkct dk xkfkztg

}b age ab`kg bagke enn lkt gecbantgkflka%


29/32

Gecbantgk tbk`kzgtt zk sktg`ge`

N b`negntgk bsk akkdkk sktg`ge`ke kflgt/ g lkt ab`kg

nookke gecbxantgk sne kke vzkfgkik skvtg`ge` pkkx tk `kske bz

lkt gecbantgkflka% Lgksbb sbk`t dk sktg`ge`/ bfntgk bc kke

kkftgk sne bfntgk tbk nne dk {xo=

>% Sktg`ge`= 2hxnefl[egd1Y{egd skvtg`ge`Q

8% obfntgk= 2obfntgbe[egd1Y{egd obfntgkQ

6% vkkftgk sne bfntgk= 2obfntgbeVkokftgbe[egd1Y{egd vkokftgkQ

Lkt egd sne kke bfntgk/ sktg`ge` bc kkftgk lnnt gt lkt

bsk}gflt% ig dk `kketk sktg`ge` bc bfntgk ge dk}k gt nne%

Lkt egd g bedkdkk sne dk {xo dgk et bzgke dbb akt dk

kfltkagebz tk gke bz lkt zg!tkke lkkann kfltbedk

ge dk xgm : sne | `kvkokftkkxd ,}gk bedkxvtnned vfxkkevlbt'%

hnggetkge`ke

Lkt xkkskge`ke!gecbantgkflka annt tnednnd kg sne

dk nckkdge`ke bz geb`flka ke nzzbtn`k/ ke gt }b nne

g lgtg% { sbk`t b`b ge TBZdk ; tbk bedk Gevtkooge`ke

5 C{eftgbekok gevtkooge`ke 5 Obbi # Ckko% Bskg`k nggetkge`ke

sne lkt gecbantgkflka tkt ge sgn lkt hklnedknn`kdkktk ge

TBZdk% Dk {xo sbb getkge`ke g=

lttz=""TBZdk!ksk=zbbteaak"tn"kfk"kgecbflka"

kttge`"

Ab`kgk getkge`ke }ge dk sb`kedk=

{ et nne`kske lbkskk kkskge`ke zk flka abktke

bdke `ktbbed ke lbk ne` kke flka ge kkd abkt gske

,ge kfbedke'%

Lkt nnetn kkskge`ke et kzkke tbt kkskge`ke dgk

hgeeke | {{x vtnxtke%

{ et kke kgflt getkke sbb lkt `ksn k `kke kkskge`ke }

Getkge`ke zk kkskge`

Lkt gecbantgkflka kkct zk kkskge` dk bfntgk,'/ btk

baflgsge`/ tnt! ke kgedtgd/ sktg`ge`/ lkt nnetn zkbeke ke dk

nnesn`k kk% N kke kkskge` lkkct gt`k`kske nne gkaned

nedk dne dk nnesn`k/ dne nnt lkt gecbantgkflka bb dgk enn

}gke% Sgn dk getkge`ke et dk sktg`ge`/ lkt nnetn zkbeke ke

nnesn`k skk`ke%

VogAAKx pKxIKECbtb`xnk=Nnd Lbb`kedbbxe

TGZ=Znnt dk {xo sne dk getkge`ke sne lkt

gecbantgkflka ge dk vektntn g dk klnedknn

dgk lkt egkbsk}gflt gkke%

Xkvkxskxge`ke!gecbxantgkvflkxa nc`kvtkad bz TBZdkvi!ionet

Hxnhnetvk Dkotn


30/32

6: VogAAKx pKxIKE

@knsnefkkdk getkge`ke

Lkt gecbantgkflka nnt nkke kkskge`ke }gke n bz kke sne dk `kbzzkdk bfntgk dk

bztgk Tbeke bz gecbantgkflka g nne`ksget% vtnednnd nnt dk ndd!be ksne gt dnt

TBZdk!nzzgfntgkklkkdk ge TBZdk bz dk bfntgknnt bz lkt kktk tnnd akt sgk

skdke lkt kktk b`gflk sgek kflgnn lkkct `ktkd% Dnnennt g lkt ab`kg ba

vzkfgkik xkvkxskxge`ke {gt tk vo{gtke% Lgkxsbbx sbk`t {p TBZdkvi!nzzogfntgkhklkkxdkx nne

dk kkskge`kennt bz kke tnnd akt sgk skdke kke sg b`gfl skd tbk%

Sbb dk knsnefkkdk getkge`ke g `kke getkcnfk kflgnn% { tkt dk kgtk dntnnk!

skdenake kflttkk ge lkt ktned kzbkkbfk_fketRkksntgbeRbsksgk%

kttge` bz dk TBZdk!ksk ge% Lkt `nnt ba dk bztgk=

xkvkxsntgbegecb%obfntgbe%cxkkob`gf1sxgmkob`gvfl>

xkvkxsntgbegecb%xkvkxsntgbe%cxkkob`gf1

Dk dntnnk!skdenake et ge TBZdk ; sgedke bedk Lkoz 5 DntnDgft% ig bedk

Fntk`bgk bz dk enna sne dk tnk/ dk ktbke tnkke lktke kzkftgkskg bfntgk ke

kkskge`% Dk skdenna dgk ge TBZdk }gkt/ g tk sgedke ge dk bba Skdenna ge lgdg`k

tnn9 dk fbkzbedkkedk dntnnk!skdenna ge dk bba Skd%

Nctkaake bz lgtg

Lkt g ab`kg ba dk tnednnd bzann sne lkt xkkskge`ke!gecbantgkflka nne tk

znke }bdnt dk}k zkfgk nnegt g dk kbtgk sne lkt flka bc lgtg% Dk kke/

lkt kttktzk ke dk zbgtgbekge` et tbt ge dktng sba`kske sgn lkt f!ktned kzbk!

b!k_Ybzke|zgf|kfkQ_kgecbflka_f_kgecb%f bz dk TBZdk!ksk% Bzke/

zgf bc kfk bat bskkke akt dk kkdk`kebkadk YxknoaQ ge dk {xo dgk `kgt ba

lkt gecbantgkflka kk tk kske% Dk Fvv Ttbgn sne 6flbb%fba g kke bkdk be

sbb akk gecbantgk bsk Fvv= lttz=""%6flbb%fba"f"%

onk }bn dk tgtk sne lkt gecbantgkflka ke dk kk`nsk sne dk dnta et

nneznke ge dk tnnktnedke ge dk anz kzbk!b!kbfk bz dk TBZdk!ksk%

Dk dntakk`nsk sb`t vgazkDntkCbant=

lttz=""dbfv%bxnfok%fba"mnsnvk">%4%8"dbfv"nzg"mnsn"tk|t"VgazokDntkCbxant%ltao

Bsk TBZdk ndd!be

Ba ge tk zkke bz snn`tke g akkdkk netke/ tkt TBZdk ndd!be tk kflgge`

nne TBZdk Ketkzgk`kgk% Dk getnntgk sne ndd!be `kkt akktn ge lkt g}ge

sne kke TBZdk!fbetnet dgk lkt anntk tbkgflt ke }b`t sbb kke gegtgk gegfltge`%

Sbb akk gecbantgk et fbetnft akt be bzekake sgn )6> ,:'>; 80: :7 ::%

Fbbcbe

pgt akkzntke2 ig bz

%fgd%fba"TBZdk

TBZdkvi An`n}gek/ lt

ksgfkanen`kaket!zntcba sne

Ekdkned/ klnedkt bedkkzke dgk

zkke ge dk kkd sne zbckgbekk

ksgfkdkke g GT!/ cnfggtngk ke

bskg`k dgketskkekedk b`negntgk%

TBZdkvi An`n}gek g kdbkd sbb

anen`k/ ksgfkdkakdkkk/

cnfggtngk akdkkk/ kakketkbkt!

akdkkk ke gkdkkke dgk ge dk

dn`kgk zntg tk anke lkkct akt lkt

bedktkeke sne netke% Dnng nnt

lkt }bk ba dk zbfkke n dk tkflegk

nfltk dk dgketskkege`%

TBZdkvi An`n}gek g kke gt`nsk sne

TBZdk

Zbt ;;7/ 83:: NE Dkct/

)6> ,:'>; 80: :7 ::/ kdnftgkJtbzdk%e

Lbbcdxkdnftgk= Egkek Dk

Xkdnftgbekok akdkpkxikxv= Egkek Dk

Tgaak Lb/ Agb ventkk

Nne dgt e{aakx pkxitke akk= xkek sne

dk Lkgdk/ hnt dk ibt/ Zntgf Anfnng/

odk vegkdk/ Neekk pktkane

Sbxa`ksge`= obgk sne dk onn

Goo{vtxntgk= Cne sne ige

Cbtb`xnk= Nnd Lbb`kedbbe/ xbge ig/

An igzk

Kgedxkdnftgk= Tgaak Lb/ Agb ventkk

Ndskxtkxke2 Ge TBZdkvi An`n}gek g

gatk sbb ndsktketgk ke ndsktbgn%

Akk gecbantgk= kdnftgkJtbzdk%e

Bzon`k= ;%::: k|kazonxke

Skxvflgege`vcxk~{ketgk=4 | zkx mnnx

Tnoke= Ekdkned/ Ke`k

TGZ { et dk tkt sne lkt egkbsk}gflt sba`kske akt LTAo% Bz dk}k

anegk et bb nckkdge`ke kk`kske%

TGZ Dk getkge`ke sne lkt gecbantgkflka bdke knnd ge lkt ktned

kzbkkbfk_fketRkksntgbeRbsksgk%kttge` bz dk TBZdk!ksk%

Ba akt kke egkk skgk sne TBZdk dk getkge`ke bz tk eeke }bkke g

lkt lnedg` kke bzgk sne dgt ktned tk anke%


31/32

NDSKXTKET GK

t )6> ,:'>; 80: :7 3:

k fbetnftJbetpkxzh{xkn{dd

p betpkxzh{xkn{ddf%eo

V[FFKVSBO @KHX[GI SNE

DK VKOCVKXSGFKDKVI GE[P BX@NEGVNTGK2

Anni `khx{gi sne kke zxbabtgk!txnmkft.

Ekka kx{vt fbetnft bz ke sxnn` ennx dk

ab`kogmilkdke sbbx dk zxbabtgk sne

{p VkocVkxsgfkDkvi%

Lbk akkx nneakodge`ke sgn dk VVD/ lbk akkx tgmd ke `kod

{ hkvznnxt% Dbbx kke zxbabtgktxnmkft vtgm`t lkt `khx{gi

sne dk VVD `kagddkod akt 4:+.

Ke sne dk hkpk`kedk lnedokgdge`ke sbbx Pntkxekt

H{xkn{innxt akt kkesb{dg`vtnzzkezone sbbx Pntkxekt

Betpkxzh{xkn{ DDF

Betpkxzh{xkn{ DDF

Jddfeo


32/32

TBZdkvi Ekdkxoned

Anxtge{v Egmlbcnne 8/ 8384 KV Dkoct

Zbt ;;7/ 83:: NE Dkct

t )6> ,:'>; 80: :7 ::

c )6> ,:'>; 8;0 ;8 ;3

k gecbJtbzdk%e

%tbzdk%e

Fbzg`lt 8:>8 TBZ Gecbantgk vtkake s% Lbkk dgt tgdflgct

akt dk `bbtt ab`kgk }b` g nake`ktkd/ nnesnndke flgsk,'

ebfl gt`ksk keg`k nneznkglkgd sbb flndk bettnne dbb

ksketkk cbtke ke"bc besbbakelkdke ge dk}k gt`nsk%

tgzv ) txgfivDenagfl tntskdpneekk kke nzzbtn`k bsk nc`kakdk akdge`ke

gt anke/ betdkt ba dnt kke `bbt dkk sne dk

nc`klnedkdk akdge`ke tbfl dk tnt Ge klnedkge` lkkct%

Dk akdge` g nc`ksget/ ann dk tnt g egkt sknedkd%

Akt lkt denagflk tntskd bzzkt dk nndk ge lkt

tntskd nne dk kge` sne lkt sgek Nc`kakd% ]kt dk

tnt bz Nc`kakd/ dne }kt TBZdk ntbantgfl lkt sgek

nne% { tkt lkt denagflk tntskd n sb`t ge=

>% @n ge TBZdk enn Gevtkooge`ke 5 Abd{ok!gevtkooge`ke 5

Akodge`hklkkx 5 No`kakke%8% ]kt ge lkt b Nclnedkge` kke sgek g vtnt kznnt

bc dk akdge` kkkd`kakd bc nc`kakd bdt%

5 K skflgeke tkk skzgfltk skdke%

6% S lgk ge g kk tnt ntbantgfl lkt sgek

@kkkd`kakd bc Nc`kakd bdt nne`ksget g lkt

lkbzkeke bc lkt ncakdke sgn dk vkcvksgfkDk%

5 Lkt sgek g Nc`kakd bz dk akdge`nnt g e

bennegnn9 dk akdge` bdt nc`klnedkd dbb dk

tnt tk sknedkke%

4% Bzke ge lkt Getkge`keklkk lkt Bz}bkgtkeklkk

sne Akdge`keklkk%;% Fbetbkk bedk vtnt g Nclnedkge` dk

`kdkegkkxdk vtnt{vvke nne pkoik nclnedkoge`vvtnt{v

dk}k `kbzzkd }ge% igkt k gsbbkkd sbb ba kke

akdge` ntbantgfl nc tk akdke g dk tnt Bz`kbt/

dgket Nc kakd n nclnedkge`tnt lgknne tk

bzzkke%

3% ig bz Bznne ke sksk dk tkkagetkge`ke%

Okt bz= nookke dk hklnedkonnx ine sne dk}k ab`kogmilkgd

`khx{gianike% Lkt gv egkt ab`kogmi dk vtnt{v tk skxnedkxke

ge dk VkocVkxsgfkDkvi%

[XO bz k|txn tnhhondKke akdkkk kt akt kke akdge` bsk dk zgetk%

E et enn dk zgetk bzke ba tk gke nt k

zkfgk nne dk lned g/ ann dgt et bb begek en`nne%

Skk zgetktzk kflgke bsk getkek begek tnt!

zn`gen/ nn gecbantgk bsk zgetk et ge}gke%

Lkt g ab`kg kke dk`kgk zn`gen ge TBZdk bz tk

ekake nov k|txn tnhhond hgm hgmsbbxhkkod kke gefgdket! bc

skvtg`ge`vinnxt% [ i{et bz dgt k|txn tnhhond ogeike ennx dk

`kketk {xo/ }bn dk tnt!zn`gen bc dk ksgfkzn`gen

akt nnetgk`k`kske ke lkt ndk sne dk ksknefgk% ]b

lkkct nk kksnetk gecbantgk bsk dk}k zgetk geekeTBZdk g dk lned%

Ba dk kzn`gen ,dgk `kbzzkd g nne kke bkft/ ge dgt

`ksno dk zxgetkx' tk tbeke bz kke k|txn tnhhond/ sbo`t {

bedktnnedk tnzzke%

>% @n ge lkt Getkge`keklkk enn dk Nftgkskkeek ke

ann kke lttz!k~kt nne% pnt g Enna gesbkt/

bdt dk enna sne lkt tnnd%

8% Bz lkt tnnd hkgflt sbkt ge lkt skd vksk

YBhmkftRGDQ ge% ]b kkt TBZdk dnt dk {xo sne lkt`kbzzkdk bkft abkt bdke bz`klnnd%

6% Sgei skxsbo`kev [XO tbeke bz k|txn tnhhond nne%

4% ig bz Bznne%

Okt bz= vtnz 8 pkxit nookke nov dk [XO sne dk pkhzn`gen `kogmi

gv nne lkt ndxkv sne dk zxgetkx% Ge dgt sbbxhkkod pbxdt kxsne

{gt`k`nne dnt lkt YBhmkftRGDQ ke lkt ndxkv sne dk zxgetkx

lkt}kocdk }gme%

TBZdkvi Hko`g{a

Lkgg` Lnttnnt >4

83:: Netkzke ,hkflka'

t )68 ,:'6 878 68 7:

c )68 ,:'6 878 68 7>

k gecbJtbzdk%k

%tbzdk%k

Documents

TOPdesk Magazine 2012 Nr 3