Turystyka biznesowa w województwie podlaskim

Witamy w województwie podlaskim

Publikując przewodnik, który prezentuje bogatą ofertę podlaskich obiektów konferencyjnych, hotelowych, rekrea-cyjnych, wypoczynkowych w dziedzinie obsługi turystyki bi-znesowej, nie mamy cienia wątpliwości, że nasza regionalna marka spod znaku dynamicznie rozwijającego się sektora „Meetings Industry” znajduje się w czołówce dostępnych na rynku turystycznych propozycji. Województwo podlaskie oferuje uczestnikom turystyki biznesowej z kraju i zagranicy profesjonalne zaplecze konferencyjne, renomowane miejsca eventów, komfortowe miejsca noclegowe, wyjątkowe warunki wypoczynku oraz rekreacji i wreszcie - niepowtarzalne wa-lory krajoznawcze wraz z licznymi atrakcjami kulturalnymi, zarówno w dziedzinie sztuki, jak i rozrywki.

Zapraszamy

TURYSTYKA BIZNESOWA. Baza noclegowo-konferencyjna

w województwie podlaskim

www.wrotapodlasia.pl

�

Turystyka biznesowa w województwie podlaskim

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE 4 – 6MAPA WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO 7

POWIAT AUGUSTOWSKI 8 – 10OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE AUGUSTOWSKIM 11 – 24

BIAŁYSTOK 25 – 27OBIEKTY KONFERENCYJNE W BIAŁYMSTOKU 28 – 36

POWIAT BIAŁOSTOCKI 37 – 39OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE BIAŁOSTOCKIM 40 – 48

POWIAT BIELSKI 49 – 50OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE BIELSKIM 51 – 52

POWIAT GRAJEWSKI 53 – 54OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE GRAJEWSKIM 55

POWIAT HAJNOWSKI 56 – 58OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE HAJNOWSKIM 59 – 63

SPIS TREŚCI

�

��

ŁOMŻA 64 – 66OBIEKTY KONFERENCYJNE W ŁOMŻY 67

POWIAT ŁOMŻYŃSKI 68 – 69OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE ŁOMŻYŃSKIM 70 – 71

POWIAT MONIECKI 72 – 73OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE MONIECKIM 74 – 75

POWIAT SEJNEŃSKI 76 – 77OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE SEJNEŃSKIM 78 – 79

POWIAT SIEMIATYCKI 80 – 81OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE SIEMIATYCKIM 82

SUWAŁKI 83 – 85OBIEKTY KONFERENCYJNE W SUWAŁKACH 86 – 87

POWIAT SUWALSKI 88 – 89OBIEKTY KONFERENCYJNE W POWIECIE SUWALSKIM 90 – 93

INDEKS OBIEKTÓW KONFERENCYJNYCH 94 – 95INFORMACJA TURYSTYCZNA 96

Fot. Teresa Świerubska

�


�


Położone od wieków w pobliżu północno-wschodnich rubieży kraju, nie bez powodu zyskało

miano Zielonych Płuc Polski. Jest regionem, w którym

mimo zmian cywilizacyjnych wciąż królują nieskażona

przyroda, dziewicze krajobrazy i egzotyczne zakątki.

Województwo podlaskie sąsiaduje z trzema województwami: warmiń-sko-mazurskim, mazowieckim i na krótkim odcinku z lubelskim. Po-nadto graniczy z Litwą i Białorusią. Jest miejscem współistnienia wielu narodów – Polaków, Białorusinów, Litwinów, Tatarów, Ukraińców, Rosjan i Żydów oraz przenikania się różnych kultur i tradycji. Wielonarodowość była, między innymi, powodem stwo-rzenia uniwersalnego języka przez urodzonego w Białymstoku twórcę esperanta – Ludwika Zamenhofa.

Walory przyrodnicze. W Pod-laskiem ponad połowa obszaru to tereny prawie nieujarzmione przez człowieka lub tylko w nieznacznym stopniu zmienione przez jego dzia-łalność. Zachowały się tu ogromne połacie leśne – prawdziwe pomniki natury. Są to przepiękne puszcze – Białowieska, Knyszyńska i Augu-stowska – oraz bagnista dolina Narwi wraz ze swoim urozmaiconym syste-mem koryt rzecznych, a ponadto ma-lownicza dolina Bugu o wyjątkowych walorach krajobrazowych i wreszcie prawdziwy fenomen natury – najbar-dziej naturalne w Europie Środkowej Bagna Biebrzańskie oraz polodowco-wy pejzaż północnej Suwalszczyzny. Ukochanymi przez wielu turystów z Polski i zagranicy pozostają piękne augustowskie, suwalskie oraz sejneń-skie jeziora. Trzeba podkreślić, iż bli-sko 40% powierzchni Podlaskiego jest pod ochroną prawną. W województwie znajdują się 4 parki narodowe – Białowieski, Biebrzański, Narwiański i Wigierski i 3 parki krajo-brazowe – Łomżyński Park Krajobra-zowy Doliny Narwi, Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej oraz Suwalski Park Krajobrazowy. W Podlaskiem panują idealne wręcz warunki do uprawiania każdego rodzaju aktywnej turystyki – pieszej, konnej, rowerowej, szlakami wodnymi czy powietrznymi.

Molo Radiowej „Trójki” – organizatora cyklicznej imprezy w Augustowie.

Puszcza Białowieska kryje w sobie wiele tajemniczych i urokliwych zakątków.

Województwo Podlaskie

�

��

Tutejsze tereny to tętniące życiem muzea przyrodnicze; wraz z całym ich biosystemem są odkrywane lub badane przez podróżników i na-ukowców.

Atrakcje turystyczne. Podlascy animatorzy turystyki oraz twórcy bazy rekreacyjno-wypoczynkowej z powodzeniem wykorzystują walory krajoznawcze regionu i dostosowują urozmaiconą ofertę do potrzeb każ-dego turysty. Urok i różnorodność

Rozlewiska Biebrzy są prawdziwą perłą podlaskiej przyrody.

Jeziora suwalskie są rajem dla wędkarzy i turystyki rodzinnej.

podlaskiej przyrody oraz kultury można poznawać za sprawą licz-nych szlaków turystycznych, wśród których do najważniejszych należą: rowerowy Podlaski Szlak Bociani, jako jeden z pierwszych markowych produktów turystycznych w Polsce, łączący ze sobą 4 parki narodowe: Białowieski, Narwiański, Biebrzański i Wigierski, Podlaski Szlak Tatarski (Sokółka-Bohoniki-Kruszyniany), któ-ry prowadzi przez ziemie zamieszka-łe przez polskich Tatarów sprowadzo-

nych tutaj w XVII w. oraz szlak wodny Po rozlewiskach Narwi oraz szlak Po Wigierskim Parku Narodowym, który można pokonywać pieszo, kajakiem lub łodzią.

Urocze miasta i zakątki. W pod-laskich miastach i ośrodkach tury-stycznych nowoczesność łączy się z historią. Na każdym kroku można tu spotkać pamiątki bogatej przeszło-ści, kultury lokalnej i tradycji regio-nu. Owo bogactwo turystyczne woje-

SZLAKI TURYSTYCZNEPodlaski Szlak Bociani - szlak rowerowy, który łączy ze sobą parki narodowe: Białowieski, Narwiański i Biebrzański i Wigierski PN oraz Suwalski Park Krajo-brazowy. Wiedzie przez Dolinę Górnej Narwi i południowy fragment Kotliny Bie-brzańskiej. Na szlaku można spotkać wiele skupisk bocianów, utożsamianych z charakterystycznym krajobrazem Podlasia.Podlaski Szlak Tatarski (Sokółka - Bohoniki - Kruszyniany) - prowadzi przez ziemie zamieszkałe przez polskich Tatarów sprowadzonych tutaj w XVII w. przez króla Jana III Sobieskiego. Obecnie mieszkają tu ich potomkowie, którzy wyznają islam i kultywują tradycje swoich przodków. Przetrwało tu wiele pamiątek kultury tatarskiej, takich jak meczety i cmentarze (mizary) w Bohonikach i Kruszynia-nach.Po rozlewiskach Narwi - 50-kilometrowy szlak wodny przebiegający po roz-lewiskach Narwi. Szlak ten umożliwia zwiedzenie kajakiem Narwiańskiego Parku Narodowego. Na szlaku jest m.in. zespół parkowo-pałacowy w Kurowie, synagoga oraz ruiny zamku Zygmunta Augusta w Tykocinie czy pałacyk Branickich w Cho-roszczy.Po Wigierskim Parku Narodowym – gdzie na wigierskim półwyspie wznosi się dawny klasztor Kamedułów. W 1999 roku podczas swojej kolejnej pielgrzymki odpoczywał tu papież Jan Paweł II.

PARKI NARODOWE

Białowieski Park Narodowy - uzna-ny w 1977 r. przez UNESCO za Re-zerwat Biosfery M&B, a w 1979 r. wpisany na listę Dziedzictwa Świa-towego jako jedyny obiekt przyrod-niczy z Polski.Biebrzański Park Narodowy - naj-większy park narodowy w Polsce ze słynnymi Bagnami Biebrzańskimi, najbardziej naturalny w Polsce i w Europie Środkowej kompleks tor-fowisk ze specyficzną strefowością roślinności, charakterystyczną dla dolin rzecznych. Bagna Biebrzań-skie są najważniejszym w Polsce, a także w całej Europie Środkowej i Zachodniej obszarem lęgowym dla wielu gatunków ptaków związa-nych ze środowiskiem bagiennym.Narwiański Park Narodowy - słyną-cy z unikatowego systemu doliny rzeki Narew z bogatą florą i fauną i silnie rozbudowanym systemem koryt rzecznych w dolinie Narwi, która bywa nazywana „polską Ama-zonią”. Wigierski Park Narodowy - znajdu-jący się w północno-wschodniej części Pojezierza Mazurskiego i północnej części Puszczy Augu-stowskiej. W jego granicach pozo-stają 42 naturalne zbiorniki wodne. Największe i najgłębsze z nich to jezioro Wigry.

Podlaski Szlak Bociani.

Województwo podlaskie

�


�


wództwa stanowią nie tylko atrakcje przyrodnicze lub folklorystyczne, ale też malownicze i gościnne miasta. Wśród nich należy wymienić Au-gustów, uchodzący za największy ośrodek wypoczynkowy w Podla-skiem, gdzie co roku organizowane są m.in. Augustowskie Lato Teatral-ne i Mistrzostwa Polski w Pływaniu na Byle Czym – „Co ma pływać nie utonie”, „Augustowski Weekend z Trójką”, organizowany przez Pro-gram III Polskiego Radia oraz Studio Lato Radia Białystok czy „Balladowe Nocki nad Neckiem”. To tu na tu-rystów czeka profesjonalny wyciąg dla narciarzy wodnych. Rajem dla turystów poszukujących pamiątek przeszłości i specyficznej atmosfery

ZABYTKIBiałystok - zespół pałacowo-parkowy Branickich z XVII-XVIII wieku;Białystok - cerkiew katedralna pw. św. Mikołaja Cudotwórcy z lat 1843-1846;Bohoniki - drewniany meczet z 1900 r., mizar - cmentarz muzułmański z XVII i XIX wieku, głaz upamięt-niający 300-lecie osadnictwa tatar-skiego; drewniana zabudowa wsi z końca XIX i początku XX wieku;Drohiczyn - zespół klasztorny Jez itów z katedrą pw. Świętej Trójcy z 1723 roku;Kanał Augustowski - wybudowany w latach 1823-1839 przez polskie-go inżyniera gen. I. Prądzyńskiego;Kruszyniany - najstarszy w Polsce drewniany meczet z końca XVIII wieku i cmentarz muzułmański z najstarszym nagrobkiem z końca XVII wieku;Łomża - katedra pw. św. Michała Archanioła i Jana Chrzciciela z lat 1504-1526;Mielnik - grodzisko wczesnośrednio-wieczne z XI-XII wieku na Górze Za-mkowej, ruiny gotyckiego kościoła pw. Trójcy Świętej z XVI wieku;Supraśl - zespół klasztorny Bazylia-nów z XVI-XVIII wieku z odbudowa-ną obronną cerkwią pw. Zwiastowa-nia NMP z lat 1503-1511, zespół pałacowo-parkowy Buchholtzów z lat 1892-1903;Tykocin - synagoga z 1642 roku, dom talmudyczny z XVIII wieku, cmentarz żydowski z XVI wieku;Wigry - zespół klasztorny Kamedu-łów z XVII-XVIII w. z kościołem pw. Niepokalanego Poczęcia NMP z lat 1704-1745.

Miejscowości południowo-wschodniej części województwa słyną z drewnianej zabytkowej zabudowy z przepiękną charakterystyczną ornamentyką.

Zabytkowe cerkiewki i wiele innych świątyń są stałymi elementami podlaskiego krajobrazu.

gościnności jest Białystok – stolica województwa, centrum kulturalne i edukacyjne regionu. Do miast, któ-re warto odwiedzić, należy Ciecha-nowiec z muzeum prezentującym dzieje rolnictwa w północno-wschod-niej Polsce, Drohiczyn – pierwsza stolica województwa podlaskiego, Łomża – jedno z najstarszych miast w regionie, Nowogród, który słynie z jednego z największych skanse-nów w Polsce, Tykocin, okrzyknięty „perłą polskiego baroku”, z jedną z najstarszych i największych syna-gog w Polsce oraz Sejny – stolica Ziemi Sejneńskiej z Domem Litew-skim i Konsulatem Republiki Litwy, gdzie mieszka kilka rodzin starowier-ców.

Podlaska Regionalna Organizacja Turystycznaul. Malmeda 6, ��-��0 Białystok,tel. +�8 8� 6�� 77 97, tel./fax +�8 8� 7�� 68 ��e-mail: [email protected], www.podlaskieit.pl

LOKALNE ORGANIZACJE TURYSTYCZNE1. Augustowska Organizacja

TurystycznaRynek Zygmunta Augusta ��6-�00 Augustówtel. +�8 87 6�� 8 8�fax +�8 87 6�� 60 �9e-mail: [email protected]ów.plwww.augustów.pl

2. Lokalna Grupa Działania „Brama na Bagna”Strękowa Góra ��6-07� Zawadytel. +�8 8� 7�8 �� fax +�8 8� 7�8 �� 8�e-mail: [email protected]

3. Suwalska Organizacja Turystycznaul. � Maja ��6-��0 Suwałkitel. +�8 87 �66 6� ��, +�8 60� 89� 8��e-mail: sot@suwalszczyzna.euwww.sot.suwalszczyzna.euwww.suwalszczyzna-jakbasn.pl

4. LOT Ziemia Łomżyńskaul. Szosa Zambrowska �/�7 lok. ��8-�00 Łomżatel. +�8 86 �� 69 �7e-mail:[email protected]. G. Haraburda, W. Wołkow, Archiwum Urzędu

Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego


6

77

Powiaty Województwa Podlaskiego

Drogi krajowe i wojewódzkie


7


7


Charakterystyczną cechą Ziemi Augustowskiej są licznie

występujące tu jeziora, wchodzące w skład malowniczego i cenionego

przez turystów Pojezierza Augustowskiego. Wraz lasami

Puszczy Augustowskiej tworzą fenomenalny i dziewiczy pejzaż.

Augustowskie jeziora, lasy i rzeki stanowią wraz z zabyt-kowym Kanałem Augustowskim sieć licznych i niezwy-kle atrakcyjnych szlaków turystycznych. Pojezierze jest prawdziwą perłą polskiej przyrody, zaś Puszcza – jed-nym z największych obszarów leśnych w kraju, wyjątko-wym z uwagi na występujący tu drzewostan sosnowo-świerkowy. Region słynie z przepięknych krajobrazów, licznych ośrodków wypoczynkowych, uzdrowiskowych oraz turystycznych, a ponadto z nadzwyczaj czystego powietrza i bogactwa fauny oraz flory.

Walory krajoznawcze. Centrum turystycznym oraz stolicą powiatu jest Augustów – miasto stricte wypoczyn-kowo-uzdrowiskowe, położone nad rzeką Nettą i Kana-łem Augustowskim, na zachodnim skraju Puszczy Augu-stowskiej, wśród sześciu urokliwych jezior: Necko, Białe, Rospuda, Studzieniczne, Sajno oraz Sajenko. Miasto i gmina z uwagi na doskonale rozwiniętą bazę turystycz-no-wypoczynkową oferują licznie przybywającym tu co roku gościom wiele różnorodnych form turystyki – m.in. kajakarstwo, żeglarstwo, narciarstwo wodne, windsur-fing. Od kilku lat szczególną gratką dla turystów jest profesjonalny wyciąg elektryczny narciarstwa wodnego, który znajduje się nad jeziorem Necko w Augustowie. Ziemia Augustowska słynie także z doskonale rozwiniętej turystyki rowerowej, konnej i pieszej. Ponad 60 procent powierzchni miasta Augustowa na-leży do natury, z czego 26 procent powierzchni zajmu-ją zbiorniki wodne, a 35 procent – lasy. Miasto i cały powiat wraz z należącymi doń gminami – Bargłowem Kościelnym, Nowinką, Płaską, Sztabinem i Lipskiem słyną z nieskazitelnego klimatu i terenów ściśle uzdrowi-skowych. Przez powiat augustowski i jego stolicę wiedzie szlak tranzytowy VIA BALTICA, który łączy Europę z kra-jami nadbałtyckimi i skandynawskimi. Stąd blisko do

Powiat augustowski

Augustów z lotu ptaka.

Port Szekla.

8

99

przejść granicznych z Litwą, Rosją i Białorusią. Powiat augustowski stanowi doskonałą bazę wypadową do ta-kich ośrodków, jak Wilno, Kowno, Grodno i Kaliningrad.

Atrakcje turystyczne. Puszcza Augustowska, która zajmuje powierzchnię prawie 100 tys. hektarów, jest ob-szarem występowania wielu rzadkich gatunków zwierząt oraz roślin pozostających pod ochroną. Do naturalnych bogactw powiatu augustowskiego bez wątpienia nale-ży południowa część Wigierskiego Parku Narodowego zajmująca fragment Równiny Augustowskiej. Krajobraz tej części Parku, który w całości został ukształtowany w okresie zlodowacenia bałtyckiego, jest typowo sandro-wy, niemal równinny. Niewątpliwie jedną z największych atrakcji turystycznych Ziemi Augustowskiej jest wybudowany w latach 1824-39 Kanał Augustowski – cenny zabytek polskiej architektury hydrologicznej. Ta wodna arteria miała połączyć Wisłę – przez rzeki Narew, Biebrzę, Nettę i Czarną Hańczę – z Niemnem. Kanał szczególnie upodobali sobie wodniacy i zwolenni-cy rejsów. Jego długość – od śluzy Dębowo nad Biebrzą do śluzy Niemnowo na Białorusi – wynosi 101,2 km (z czego po stronie białoruskiej 19,45 km). To raj dla żeglarzy, wioślarzy i kajakarzy.

Turystyka aktywna. Wyjątkowym zainteresowaniem turystów cieszą się od lat spływy kajakowe trasą Ka-nału Augustowskiego i Czarnej Hańczy, a szczególnie transgraniczne spływy do Niemna. Dodatkowo – rejsy po tutejszych jeziorach oferuje Żegluga Augustowska. Do nowych atrakcji należą rejsy gondolami i tratwami.

TRASY SPŁYWÓW KAJAKOWYCH

J. Wigry - Maćkowa Ruda - Frącki - Łośki - Paniewo - Prze-więź - Augustów (88 km);Augustów - Przewięź - Serwy - J. Wigry - Maćkowa Ruda - Frącki - Łośki - Paniewo - Przewięź - Augustów (112 km);J. Wigry - Maćkowa Ruda - Frącki - Łośki - Jałowy Róg - Mikaszewo - Serwy - Studzieniczne - Necko - Augustów (107 km);J. Czarne - Filipów - J. Garbaś - J. Sumowo - Dowspuda - Święte Miejsce - Augustów (71,5 km);Kanał Augustowski - Mikaszewo - Krzywe - Paniewo - Orle - Studzieniczne - Białe – Necko – Augustów;Rzeka Biebrza - od Lipska w stronę Sztabina i Goniądza;

TRASY REJSÓW STATKIEM

Augustów - Necko - Rospuda - Goła Zośka – Augustów;Augustów - Przewięź - Augustów (dwukrotne śluzowanie);Augustów - Swoboda - Augustów (czterokrotne śluzowa-nie);Augustów - Śluza Augustów - Necko - Rospuda - Augustów (dwukrotne śluzowanie);Augustów - Gorczyca - Augustów (czterokrotne śluzowa-nie);Augustów - Śluza Przewięź - Studzieniczna - Augustów (dwukrotne śluzowanie)

KALENDARIUM IMPREZ

Augustowski Weekend z „Trójką” – Turniej gwiazd na wy-ciągu (wyciąg nart wodnych),Lista przebojów „Trójki” i koncert, Triathlon Papieski – czerwiec;Festiwal Jazzu Tradycyjnego „Augustowskie Spotkania z Louisem Armstrongiem” - koncerty wykonawców pol-skich i zagranicznych oraz imprezy towarzyszące – wysta-wa, projekcja filmu LOUIS ARMSTRONG – The Portrait Collection – lipiec;Cykl regat o Puchar Burmistrza Miasta Augustowa i Augu-stów Cup – lipiec;Motorowodne Mistrzostwa Świata Łodzi Wytrzymałościo-wych ,,Necko Endurance” – lipiec;Augustowskie Wieczory Kabaretowe „Lejemy wodę” – li-piec;Augustowski Weekend z „Trójką” - Turniej miast przyjaciół „Trójki” – lipiec;Mistrzostwa Polski w Pływaniu na Byle Czym „Co ma pły-wać, nie utonie” – lipiec;Międzynarodowy Konkurs Skoków na Nartach Wodnych ,,NETTA CUP’’ – Memoriał Zygmunta Kowalika – lipiec;Balladowe Nocki Nad Neckiem – sierpień;Lato z Radiem 5 – sierpień;„Reggae Netta Festiwal” – sierpień;Regaty Kulinarne – sierpień;Augustowski Rajd Konny – wrzesień;

powiat augustowski

Śluza Dębowo. Zespół Zarządu Wodnego.

9


9

13

5

14

9

3

412

110

7

8

14

135

9

10

4

7

1

12

3

6

2

6

2

11

11

8


Fot. J. Buzon, G. Haraburda,Archiwum Urzędu Miejskiego w Augustowie

Augustów i gminy w powiecie augustowskim

Lokalizacja obiektów konferencyjnych

Hotel SPA & Resort WarszawaHotel SPA WojciechHotel LeśnikOśrodek Hotelowy KarmelOśrodek PoloniaHotel Amber Bay & Aquapark Augustów Amber bay

Kompleks Wypoczynkowo-Rekreacyjny Nad NettąCentrum Wypoczynkowo-Szkoleniowe LagunaVitaU MariannyDom Nauczyciela LogosZajazd Turystyczny HetmanCentrum Wypoczynkowo-Konferencyjne U AugustaCentrum Wypoczynkowo-Rekreacyjne Proserwy

SZLAKI WODNE

szlak Czarnej Hańczy - spławny odcinek Czarnej Hańczy wynosi (łącznie z jeziorem Wigry) około 60 km;szlak Kanału Augustowskiego - Ka-nał Augustowski, łączący Biebrzę z Niemnem zasilany jest przez wody Czarnej Hańczy oraz Rospudy; jego długość wynosi 102 km, z czego 80 km w Polsce;szlak Rospudy i Blizny - długość tego szlaku, licząc od przesmyku między jeziorem Czarnym i Filipowskim do jeziora Rospuda, wynosi 65 km;szlak Biebrzy - rzeka jest prawym dopływem Narwi; na terenie powiatu znajduje się jej górny odcinek;Szlak Papieski - rozpoczyna się przy Ośrodku Wypoczynkowym Oficerski Yacht Club Pacyfik, gdzie papież Jan Paweł II oczekiwał na statek podczas wizyty na Ziemi Augustow-skiej w 1999 roku. Wydarzenie to upamiętnia pomnik – „Fotel” po-stawiony po wizycie Ojca Świętego. Trasa wiedzie przez śluzy Przewięź, Swoboda do Gorczycy, gdzie kończy się Szlak Papieski. Atrakcją szlaku są rejsy statkiem, którym płynął Jan Paweł II. Podczas wycieczki pasa-żerowie uczestniczą w śluzowaniu, mogą również zobaczyć Sanktu-arium Maryjne w Studzienicznej - gdzie Papież modlił się w kaplicy - i jego pomnik, usytuowany nad brzegiem jeziora Studzieniczne.

INFORMACJA TURYSTYCZNA

AUGUSTÓW: Centrum Informacji Turystycznej, tel. +48 87 643 28 83, [email protected], www.augustow.euLIPSK: Punkt Informacji Turystycznej - Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Lipsku, tel. +48 87 642 35 86, [email protected], www.kultura.lipsk.plSZTABIN: Punkt Informacji Turystycznej - Ośrodek Wypoczynkowy „Biebrza”, tel. +48 87 641 21 79, gsm +48 603 225 100, [email protected], www.turystyka-biebrza.pl

Augustów i okolice słyną z licznych tras turystki ak-tywnej – szczególnie rowerowej, pieszej oraz konnej. Turyści mogą korzystać z sieci oznakowanych szlaków wiodących poprzez najpiękniejsze tereny powiatu. Na szczególne wyróżnienie zasługuje najdłuższy w Polsce nizinny szlak konny, prowadzący z Biebrzańskiego Parku Narodowego przez Puszczę Augustowską do Wigierskie-go Parku Narodowego.Powiat augustowski jest miejscem atrakcyjnego wy-poczynku i rekreacji z uwagi na bogatą bazę agrotu-rystyczną. Niezapomnianych wrażeń dostarcza nie tylko obserwowanie i fotografowanie przyrody, lecz też udział w obrzędach i zwyczajach ludowych, pokazy tradycyjnego rzemiosła połączone ze sprzedażą wyro-bów rękodzielniczych, przejażdżki bryczkami i saniami, narciarstwo biegowe, łyżwiarstwo, żeglarstwo lodowe, wędkarstwo i wreszcie słynąca z doskonałych smaków kuchnia regionalna.

powiat augustowski

Na szlaku rowerowym w Puszczy Augustowskiej

�0

��

WArszAWA�Hotel SPA & RESORT

SALE KONFERENCYJNELiczba miejsc Powierzchnia

[m�]Długość i szerokość

[m] Zaciemnienie

sali Światło dzienne

Klimatyzacjaw teatralnym ustawieniu przy stołach

Sala WIGRY ��0 ��0 �80 ��/�� + + +

Sala NECKO �60 ��0 �66 ��/�� + + +

Sala ROSPUDA �0 �0 68 6/�0.� + + +

WYPOSAŻENIE KONFERENCYJNENagłośnienie Mikrofon bezprzewodowy Projektor wideokomputerowy Rzutnik folii Ekran Flipchart Zestaw wideo Bezprzewodowy internet

+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE

KategoriaLiczba miejsc noclegowych

Ilość apartamentów

Ilość pokoi �-osobowych


Ilość pokoi � i �-osobowych

Liczba miejsc parkingowych

Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** �87 6 �� 8 �� 0 + + + +

REKREACJABasen kryty Basen odkryty Siłownia Bilard SPA, wellness Sauna Jacuzzi Oferty incentive

– + (jezioro) + + + + + +

RESTAURACJE Liczba miejsc BARY Liczba miejsc

Kolumnowa �00 Drink Bar Atrium, bar letni nad jeziorem �0

Hotel Warszawa *** SPA & RESORT jest położony w sos-nowym lesie Puszczy Augustowskiej nad brzegiem jezio-ra Necko. 90 komfortowych pokoi i apartamentów, trzy nowocześnie wyposażone sale konferencyjne i restau-racja umożliwiają organizację konferencji i bankietów dla 200 osób. Taras widokowy z panoramą na jezioro Necko i wiata zwana Flisakówką są idealnym miejscem wieczornych biesiad grillowych. Restauracja Kolumnowa oferuje pyszne dania kuchni podlaskiej, polskiej i międzynarodowej oraz wyborne wina z wielu zakątków świata. Przeszklony, pełen zie-leni drink bar Atrium jest idealnym miejscem relaksu przy dobrej muzyce, oryginalnym drinku i aromatycznej kawie. Hotel dysponuje własną plażą i wypożyczalnią sprzętu motorowodnego. Statkiem Żeglugi Augustow-skiej można wybrać się na rejs po jeziorach Rospuda, Necko, Białe i Studzieniczne, zwiedzić śluzy i Kanał Augustowski. Relaks po konferencji zapewnia Gościom hotelowe SPA.

Adres: ul. Zdrojowa �, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 8� 00, fax +�8 87 6�� 8� 0� e-mail: [email protected]; www.hotelwarszawa.pl

W jego ofercie znajdziemy zabiegi pielęgnacyjne twarzy i ciała z użyciem kosmetyków [comfort zone] i Ericson Laboratoire. Miłośnikom wellness SPA oferuje aroma-tyczne kąpiele, masaże gorącymi kamieniami i rytual-ne masaże aromasoul, sauny i jacuzzi oraz oryginalną grotę solną.

powiat augustowskigm

. Augustów

��


��

Wojciech� Hotel SPA




[m] Zaciemnienie



Przewięź 80 60 90 ��/6 + + +

Paniewo �0 �� 6 9/6 – + +

Kominkowa (salonik BC) �0 �� 6 6/6 + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** �9 � � �6 � �� + + + +


+ – + + + + + +


Restauracja 60 Bar (łącznie z restauracją)

Sala kominkowa �6

Adres: Wojciech 8, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 7� �8, fax +�8 87 6�� 7� �7 e-mail: [email protected]; www.hotelwojciech.pl; www.augustow-wojciech.pl

Trzygwiazdkowy hotel Wojciech położony jest 7 km od Augustowa, na cyplu pomiędzy Jeziorem Białym, a je-ziorem Staw Wojciech, w sercu Puszczy Augustowskiej, z dala od hałasu i zgiełku miasta. Hotel i jego lokaliza-cja stwarzają doskonałe warunki do organizacji szkoleń, konferencji, wyjazdów integracyjnych oraz spotkań typu „team building”. Obiekt dysponuje Hotelowym Centrum Konferencyjnym, na które składają się: 2 sale konferen-cyjne oraz salonik Business Centre. Uczestnicy konferencji mogą skorzystać dodatkowo z usług Hotelowego Centrum SPA. W hotelu czekają na gości: basen, który jest podstawą oferty SPA, masaże wodne, dwie sauny, siłownia, gabinet kosmetyczny, kort do tenisa ziemnego, sala bilardowa, wypożyczalnia sprzętu sportowego i przystań wodna. Hotel Wojciech zaprasza organizatorów konferencji, szukających dla swoich gości ciszy i spokoju, ceniących gościnność oraz jakość usług na równi z wysokim standardem obiektu. Spełnia on oczekiwania najbardziej wymagającego orga-nizatora szkoleń i konferencji.


. Aug

ustó

w

��

��

Leśnik� Hotel



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna I 8� �0 �0� �0/�0.� + + +

Sala konferencyjna II �0 �0 �0 6/8.� – + –


+ + + – + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

** �9 � � 7 8 �� – + + +


– – – + – – – +


Restauracja �0 Bar (łącznie z restauracją)

Adres: ul. Turystyczna �9a, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 70, fax +�8 87 6�� 6 70; e-mail: [email protected]; [email protected]; www.lesnik.pl

Hotel Leśnik położony jest nad malowniczym i krysta-licznie czystym Jeziorem Białym, w otoczeniu sosno-wego lasu Puszczy Augustowskiej. Ustronna lokalizacja i bezpośredni kontakt z przyrodą oraz wysoki poziom usług tworzą doskonałe warunki do wypoczynku przez cały rok, a także organizacji imprez plenerowych. Bezpo-średnio przy restauracji i ścianie lasu znajduje się ogród

letni wraz z placem zabaw dla dzieci. W odległości 150 m od hotelu dostępna jest piaszczysta plaża. Hotel po-siada wypożyczalnię rowerów turystycznych. Położony jest w pobliżu międzynarodowej trasy Via Baltica, pro-wadzącej do przejść granicznych z Litwą w Ogrodnikach i Budzisku, w odległości kilku kilometrów od ścisłego centrum Augustowa.


. Augustów

��


��

kArmeL�




[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna 70 – �00 – + – +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIEKategoria Liczba miejsc

noclegowych Ilość

apartamentówIlość pokoi

�-osobowychIlość pokoi


� i �-osobowychLiczba miejsc parkingowych

Telefon TV Karty kredytowe

Internet

��0 � � �0 �� + + + +


– – – + – + – –


� ��0 � �0

Adres: ul. Zarzecze �, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 76�; fax +�8 87 6�� 7 6�; e-mail: [email protected]; www.karmel.augustow.pl

Karmel jest nowym ośrodkiem na Ziemi Augustowskiej, przepięknie umiejscowionym nad brzegiem rzeki Netty. Stąd wszędzie jest blisko. Kil-kaset metrów dalej są jezioro Necko, las, amfiteatr, plaża miejska z wycią-giem nart wodnych. Bogate w zielo-ną naturę otoczenie, bliskość cen-trum miasta podkreślają dodatkowe walory ośrodka. Karmel posiada pokoje dwu-, trzy- i czteroosobowe z łazienkami i TV apartamenty, salę konferencyjną. Organizuje konferen-cje, seminaria, sympozja, szkolenia, imprezy okazjonalne (bale, bankiety, koncerty, sylwestry, wesela). Zapew-nia całodzienne wyżywienie (śniada-nia, obiady, kolacje). Ośrodek dysponuje sprzętem pły-wającym, boiskiem do badmintona i siatkówki, świetlicą, bilardem, ba-rem, kawiarnią. Organizuje wyciecz-ki, biwaki, kuligi, kolonie, pobyty grup zorganizowanych i nie tylko.

Ośrodek Hotelowy


. Aug

ustó

w

��

��

PoLoniA�



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna �00 ��0 �00 – + –


– – – – – – – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�8 � – �9 �9 �0 + + + +


– – – + Mini SPA + + –


Restauracja ��0

Restauracja 60

Adres: ul. Mazurska �, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� , +�8 87 6�� 8 67; fax +�8 87 6�� 8 67; e-mail: [email protected]; www.polonia-hotel.pl

Augustów jest pięknym miastem turystycznym Zielonych Płuc Polski. Oferuje czyste powietrze i wodę, zdrową żywność, atrakcje turystyczne oraz ciepłe i profesjo-nalne przyjęcie turystów. Jednym z lokalnych obiektów noclegowych jest Ośrodek Polonia. Dogodnie położony na skrzyżowaniu tras prowadzących na Litwę, Łotwę i Estonię oraz dalej do krajów skandynawskich stanowi doskonałe miejsce do wypoczynku dla podróżnych. Lo-kalizacja daje możliwość bezproblemowego dojazdu do Ośrodka. Zróżnicowany standard pokoi pozwala znaleźć ofertę dla każdego, dostosowaną cenowo i jakościowo do oczekiwań. Obiekt posiada parking dozorowany, za-mykany dla samochodów i motocykli. Ośrodek Polonia gwarantuje gościnność i sprawną ob-sługę, a hotelowa restauracja – smakowite posiłki. Dla gości hotelowych bezpłatnie udostępnia dostęp do Inter-netu za pomocą sieci bezprzewodowej (hotspot). W ofer-cie weekendowej Ośrodek Polonia posiada kilka ofert. Jedną z nich jest możliwość zorganizowania wycieczek indywidualnych lub grupowych takich jak: Augustów

– Wilno – Troki – Augustów (2 dni); – Augustów – Pałan-ga – Kłajpeda – Mierzeja Kurońska – Augustów (2 dni); Augustów – Gierłoż – Kętrzyn – Św. Lipka – Augustów (1 dzień). W weekendy zapraszamy do tutejszej restau-racji na rodzinne lub indywidualne, pyszne i świeżutkie obiady domowe w cenie 15 zł od osoby. W mroźne, zimowe wieczory Ośrodek organizuje kuligi, ogniska, za-krapiane swojskimi trunkami. Gwarantuje dobrą zabawę przy dźwiękach akordeonu lub gitary.

Ośrodek


. Augustów

��


��

Amber bAy6 Hotel Amber Bay & Aquapark Augustów




[m] Zaciemnienie



Sala BURSZTYNOWA �00 ��0 �00 �8.6x�6.�� + + –

Sala SZMARAGD ��0 60 ��0 ��.6x�� – + –

Sala RUBIN �0 �0 60 6.��x9.� + – –


+ + + + + + – –

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

MIDLE �� 8 �6 �� 80 – + + +


+ – + + + + + –


BURSZTYNOWA �80 CAFE BAR AMBER BAY �8

KORALOWA �0 KLUB NOCNY SZMARAGD ��0

OGRÓDEK LETNI AMBER BAY 70

Adres: ul. Turystyczna 8�, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 7�� , +�8 87 6�� 07 06; kom. +�8 �09 ��8 007 e-mail: [email protected]; www.hotel.amberbay.pl

Usytuowany jest w północno-wschodniej części Polski, w województwie podlaskim, w odległości 250 km od Warszawy i 90 km od Białegostoku. Jest to nowocześ-nie wyposażony obiekt położony w Augustowie - w sercu Puszczy Augustowskiej nad brzegiem Jeziora Białego. To doskonałe miejsce do wypoczynku, rekreacji, rozryw-ki oraz spotkań konferencyjno-biznesowych. Sprzyjają temu czyste, przesycone wonią sosnowych lasów po-wietrze, bliskość jezior, komfortowe wnętrze hotelu oraz miła atmosfera, którą tworzy personel hotelu oferując usługi na najwyższym poziomie. Naszym atutem jest niewątpliwie cudowna plaża, urokli-wa przystań, przepiękne krajobrazy oraz różnorodność atrakcji turystycznych.


. Aug

ustó

w

�6

�7�7

nAd nettą7



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna �00 �00 �70 ��x6.�� + + –


+ + + – + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

80 � � �� 0 �0 – + + +


– – – + – – – –


Restauracja (czynna 7–��) �00 Bar – do wykorzystania miejsca z restauracji ��

Kompleks Wypoczynkowo-Konferencyjny Nad Nettą jest idealnym miejscem na spędzanie wolnego czasu w gronie rodzinnym oraz przyjaciół. Zapewnia gościom spokój, bezpieczeństwo, dyskrecję oraz szacunek dla in-dywidualnych potrzeb i wymagań. Obiekt położony jest bezpośrednio nad rzeką, w bliskim sąsiedztwie Żeglugi Augustowskiej i niespełna kilometr od centrum miasta.

Kompleks Nad Nettą oferuje salę (100 osób) na wszel-kiego rodzaju spotkania biznesowe: konferencje, sympo-zja czy szkolenia. Profesjonalna kadra kompleksu Nad Nettą chętnie służy radą i pomocą. Po długich konferencjach oraz szkoleniach proponuje zrelaksowanie się przy ognisku/grillu, kuligu i wiele innych atrakcji w ramach rekreacji i rozrywki.

Adres: ul. Portowa �, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 6� ��; fax +�8 87 6�� 6� ��; e-mail: [email protected]; www.nad-netta.pl

Kompleks Wypoczynkowo-Konferencyjny


. Augustów

�7


�7

LAgunA8




[m] Zaciemnienie



Sala Błękitna �00 �0 �0 �� + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

90 � � �� 8 �0 – + + +


– – – + – – – –


Restauracja Chińska ��0

Restauracja Myśliwska 70

Centrum Laguna położone jest bezpośrednio nad jezio-rem Necko, które wraz z innymi jeziorami, łączącymi rzekami i Kanałem Augustowskim tworzy urozmaicone szlaki turystyczne. Ustronnie usytuowany obiekt otacza-ją sosnowe lasy Puszczy Augustowskiej, które tworzą doskonały mikroklimat, zapewniając wspaniały wypo-czynek. Laguna jest idealnym miejscem noclegowym dla klientów indywidualnych oraz grup wycieczkowych poznających uroki okolic, jak i bazą wypadową do Wilna, Trok, Druskiennik i Nowogródka. Zaledwie 1 km dzieli Lagunę od Augustowskiego Portu Żeglugi, który oferuje rejsy wycieczkowe po mazurskich jeziorach. W pobliżu znajduje się największy w Europie wodny wyciąg nar-ciarski. Laguna do dyspozycji swoich gości oddaje nowo-cześnie i profesjonalnie wyposażoną salę konferencyjną

oraz jedyną w swoim rodzaju chińską salę bankietową, w której mogą odbywać się ekskluzywne i kameralne spotkania biznesowe. Centrum posiada również Restau-rację Myśliwską, gdzie organizowane są dyskoteki oraz wspaniały ogródek letni, który jest idealnym miejscem na organizowanie grilla. Do dyspozycji gości dostępnych jest 30 komfortowo wyposażonych pokoi jedno-, dwu-, trzy-, cztero- i pięcioosobowych (nowoczesne meble, ła-zienka z natryskiem, lodówka, TV sat, Internet bezprze-wodowy) oraz typowo rodzinne apartamenty z aneksami kuchennymi. Laguna organizuje konferencje, bankiety, wesela, imprezy okolicznościowe. Gościom proponuje wiele sposobów na relaks i rozrywkę – m.in. bilard, tenis stołowy, piłkarzyki, siatkówkę plażową i wypożyczalnię sprzętu wodnego i sportowego.

Adres: ul. Wczasowa �, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� , fax +�8 87 6�� 8�; e-mail: [email protected]; www.laguna.augustow.pl

Centrum Wypoczynkowo-Szkoleniowe


. Aug

ustó

w

�8

�9�9

VitA9



[m] Zaciemnienie



�0 �0 �8 6x8 + + –


+ + + + + – + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�� – � 8 �0 + + – +


– – – – – + – –


Możliwość przygotowania posiłków lub przekąsek na życzenie klienta.

Obiekt VITA położony jest ok. 3 km od centrum turystycz-nego Augustowa, nad jeziorem Necko – 50 m od jego linii brzegowej. Pokoje są przestronne, ładnie umeblowa-ne, dobrze wyposażone (czajnik, telewizor, telefon, radio, lodówka, dostęp do Internetu). W każdym pokoju znajduje się łazienka z prysznicem. Niektóre wyposażono dodat-kowo w aneks kuchenny. Vita zapewnia gościom liczne atrakcyjne formy rekreacji i wypoczynku. Posiada boisko do gry w koszykówkę, siatkówkę oraz kort tenisowy, stoły do ping-ponga, miejsce na ognisko, zadaszony grill, sprzęt pływający (łódka, kajaki). Do dyspozycji gości przeznaczo-na jest sauna, hydromasaż, plaża z pomostem, plac za-baw dla dzieci i sala konferencyjna na 40 osób. Oferuje również smaczne posiłki – śniadania oraz obiadokolacje. Vita to miejsce przyjazne dla rodzin z dziećmi oraz osób poszukujących ciszy i spokoju.

Adres: ul. Rajgrodzka �60,�6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 9 67, fax +�8 87 6�� 9 67; e-mail: [email protected]; www.vita.augustow.pl


. Augustów

�9


�9

u mAriAnny�0




[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna ��0 80


+ – – + + – + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�6 � � �� 8 – – + + +


– – + + – + – –


– –

Obiekt U Marianny oddalony jest od centrum miasta o 4 km. Położony jest nad malowniczym jeziorem Necko i na skraju Puszczy Augustowskiej. To przepiękne miej-sce na konferencje firmowe i wyjazdy integracyjne. Siła oferty „U Marianny” tkwi nie tylko w jego położeniu, lecz przede wszystkim w prowadzeniu kompleksowej obsługi gości. Każdy, kto korzysta z jego usług , może być pew-ny, że nie ruszając się z miejsca, będzie mógł dobrze

wypocząć, zjeść, zabawić się, uprawiać sporty, a w razie potrzeby – także pracować. A po dniu pełnym pozytyw-nych emocji – odpocząć i wygodnie się wyspać. Na zainteresowanych czeka wiele atrakcji. Niektóre z nich to stały element funkcjonowania obiektu, np: własna plaża, sprzęt pływający (łódka, rowery wodne, kajaki), rowery górskie, kort tenisowy, ping-pong, bilard, plac zabaw dla dzieci, ogniska z harmonistą.

Adres: ul. Rajgrodzka 98, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 7 ��, fax +�8 87 6�� 7 ��, e-mail: [email protected]; www.umarianny.pl


. Aug

ustó

w

�0

��

Logos��



[m] Zaciemnienie



Sala Duża �60 ��0 ��0 + + +

Sala Średnia 80 60 60 + + +

Sala Mała �0 �6 �� + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�00 � � �8 7 �0 + + + +


– – + – – – – +


Restauracja LOGOS ��0 –

Dom Nauczyciela Logos usytuowany jest w centrum miasta, obok Żeglugi Augustow-skiej, przy trasie do przejść granicznych z Li-twą. Do dyspozycji gości pozostaje w nim 100 miejsc noclegowych w pokojach jedno, dwu i trzyosobowych z łazienkami, telefonami, TV-sat oraz stałym łączem internetowym. Dom Nauczyciela organizuje szkolenia i konferencje dla firm i grup zorganizowanych. Dysponuje trzema klimatyzowanymi salami konferen-cyjnymi mogącymi pomieścić od 20 do 160 osób. Na życzenie gości organizuje także ban-kiety, uroczyste kolacje, bankiety na wodzie, imprezy okolicznościowe. Dom Nauczyciela Logos to z pewnością idealne miejsce do inte-gracji i szkoleń, a także do poznania uroczych zakątków i odpoczynku na pięknej Ziemi Augu-stowsko-Suwalskiej oraz sąsiedniej Litwy.

Adres: ul. �9 Listopada 9, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 0 ��; kom. +�8 607 07� 90�, fax +�8 87 6�� 0; e-mail: [email protected]; www.augustow-dn.pl

Dom Nauczyciela


. Augustów

��


��

hetmAn��




[m] Zaciemnienie



Sala Duża �00 80 �00 �0x� – + –

Sala Mała �0 �0 7� �0x7.� – + –


+ + – + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

8� 6 � �� 7 6� + + + +



+ �00 –

Zajazd Turystyczny Hetman wybudowano w 1939 roku. Otwarcia obiektu dokonał Ignacy Mościcki. Obecnie budynek jest wpisany do rejestru zabytków. Zaprojek-towany został przez światowej sławy architekta Macieja Nowickiego. Zajazd Turystyczny Hetman położony jest malowniczo na tzw. Białej Górze nad jeziorem Necko, otoczony borem sosnowym, zaliczanym do zabytków przyrody. Obiekt stanowi nadal wzorzec inwestycji tury-stycznej. Znakomitym uzupełnieniem pobytów gości jest bardzo szeroka oferta atrakcji.

Adres: ul. Sportowa �, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 89, +�8 87 6�� ; fax +�8 87 6�� 89, +�8 87 6�� ; e-mail: [email protected]; www.hetman.augustow.pl

Zajazd Turystyczny


. Aug

ustó

w

��

��

u AugustA��



[m] Zaciemnienie



Sala I �80 ��0 �00 �0x7 + + +

Sala II ��0 �00 �60 �0x8 + + –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�00 � � �0 6 �8 + + + +


– – + + – + – +


Restauracja ��0 Bar �0

Nowe, otwarte w 2009 roku Centrum Wypoczynkowo-Konferencyjne U Au-gusta w Przewięzi pod Augustowem to nowocześnie wyposażony ośrodek, posiadający własną salę konferencyjną, restaurację, ogródek letni pod altankami, i przestronne pokoje. Centrum jest doskonałym miejscem do spotkań biznesowych, pobytów grupowych oraz wypoczynku przez cały rok. Naszym gościom przy współpracy z profesjonalnymi biurami podróży oferu-jemy wycieczki na Litwę, spływy kajakowe oraz organizację spotkań firmo-wych. Centrum Wypoczynkowe August położone jest nad samym Kanałem Augustowskim, przy znanej śluzie Przewięź, pomiędzy dwoma jeziorami: Białe i Studzieniczne, na skraju Puszczy Augustowskiej.

Adres: Przewięź 7, �6-�00 Augustów; tel. +�8 87 6�� 0 0�, +�8 87 6�� 76 �0; kom. +�8 60� 06� ��0; fax +�8 87 ��6 �� 9�, 87 ��6 �� ;

e-mail: [email protected]; www.nasza-suwalszczyzna.pl; www.centrumaugust.pl

Centrum Wypoczynkowo-Konferencyjne


. Augustów

Gościniec KUKLE

��


��

ProserWy��




[m] Zaciemnienie



� duża sala ��0 80 ��6 ��x9 + + –

� małe sale �0 �6 �8 �x� – + –

WYPOSAŻENIE KONFERENCYJNENagłośnienie Mikrofon bezprzewodowy Projektor wideo–komputerowy Rzutnik folii Ekran Flipchart Zestaw wideo Bezprzewodowy internet

+ + + – + + + –

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

��0 � 6 �� 0 �0 + + + +


– – – + – – – +


Restauracja ��0 Klub Muzyczny KOTŁOWNIA ��

Centrum Wypoczynkowo-Rekreacyjne ProSerwy znajdu-je się w miejscowości Serwy k. Augustowa. Jest to popu-larna miejscowość letniskowa w Puszczy Augustowskiej nad jeziorem Serwy, w strefie Kanału Augustowskiego. Obiekt zlokalizowany jest w sosnowym lesie nad jeziorem i zajmuje obszar 4 hektarów. W skład ośrodka wchodzi nowy budynek o standardzie hotelowym, oddany do eks-ploatacji w 2006 roku, w którym znajduje się zaplecze gastronomiczne i rozrywkowe dla gości korzystających z ośrodka. Ponadto w skład kompleksu wchodzą domki kempingowe z łazienkami i telewizorami oraz pole na-miotowe ze stanowiskami dla przyczep kempingowych. Na terenie obiektu usytuowane jest kąpielisko z pomo-stem oraz wypożyczalnia sprzętu pływającego i rowerów, a także boiska sportowe. Centrum ProSerwy gości uczestników imprez integra-cyjnych, szkoleń i konferencji, latem – wczasowiczów i uczestników zorganizowanego wypoczynku oraz spły-wów kajakowych, a w związku z położeniem w odległo-ści zaledwie 35 km od przejścia granicznego z Litwą w Ogrodnikach – także uczestników wycieczek na Litwę i do innych krajów nadbałtyckich.

Adres: Serwy k. Augustowa, �6-��6 Płaska; tel. +�8 87 6�� 88 ��; fax +�8 8� 6�� 9� 9�; e-mail: [email protected]; www.proserwy.pl

Centrum Wypoczynkowo-Rekreacyjne


. Pła

ska

��

��

Położenie Białegostoku w nieskazitelnie czystym ekologicznie i malowniczym regionie, zróżnicowanym pod względem krajobrazowym, turystycznym i kulturalnym, sprawia, iż jest to wyjątkowe miejsce do wypoczynku i rekreacji zarówno dla gości krajowych, jak i zagranicznych.

Miasto Białystok

Białystok leży na Nizinie Podlaskiej, w zachodniej części Wysoczyzny Białostockiej. Jest prężnie rozwijającym się centrum kulturalnym, turystycznym, naukowym i gospo-darczym całego regionu, zwanego – z uwagi na szcze-gólne atrybuty ekologiczne – Zielonymi Płucami Polski.

Tradycja i kultura. Położenie geograficzne i kono-tacje historyczne sprawiły, że Białystok jest miejscem, gdzie od wieków przenikało się wiele kultur, a obok sie-bie w zgodzie żyli ludzie różnych tradycji, wyznań i na-rodowości. Owa ponadczasowa wspólnota przez wieki wpływała na charakter tego pięknego miasta, a obecnie kształtuje panującą w nim niepowtarzalną atmosferę, którą tworzą otwartość i gościnność mieszkańców. To miasto wielu wyznań – rzymskokatolickiego, prawosła-wia, protestanckiego, mojżeszowego, muzułmańskiego i ewangelickiego. Dlatego współczesna oferta kulturalna Białegostoku to mariaż wielu form i treści, prezentowa-nych podczas licznych imprez i stałych instalacji kultu-ralnych w galeriach, muzeach, a także na scenie czy estradzie. Warto podkreślić, że to w Białymstoku urodził się Ludwik Zamenhof – twórca międzynarodowego języ-ka esperanto, którym posługują się prawie dwa miliony ludzi na świecie. W mieście tym do 1939 roku miesz-kało prawie 60 tysięcy Żydów. Było tu aż 60 synagog i domów modlitwy.

Panorama odrestaurowanego Rynku Kościuszki.

Zabytkowy budynek dawnego hotelu Metropol.

Panorama Bałegostoku z kompleksem Pałacu Branickich.

��


��

Białystok


Miasto przyszłości. Obecnie Bia-łystok jest miastem historii i miastem przyszłości, a zarazem – stolicą ludzi hołdujących tradycjom swoich przod-ków i ludzi młodych. Jest prężnym ośrodkiem akademickim (są tu aż 22 wyższe uczelnie i ok. 50 tysięcy studentów). Działa tu wiele uczelni państwowych i prywatnych. Są to m.in. Uniwersytet Medyczny, który uchodzi za najlep-szy ośrodek leczenia niepłodności w Polsce (dokonano tu pierwszego zapłodnienia in vitro), Politechnika Białostocka, Uniwersytet w Białym-stoku, filie wyższych szkół: muzycznej oraz teatralnej. W Białymstoku funk-cjonuje wiele placówek kulturalnych i znanych ośrodków sztuki oraz sceny, między innymi Galeria Arsenał – pre-zentująca jedną z najciekawszych ko-lekcji sztuki współczesnej, Białostocki Teatr Lalek – jeden z najlepszych te-atrów tego typu w kraju, Filharmonia Podlaska oraz Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki. W Białymstoku powstało wiele inicja-tyw o zasięgu krajowym i międzyna-rodowym. Miasto było np. balonową stolicą Polski. Jest też stolicą tańca – pracują tu doskonali tancerze, jak np. grupa Fair Play Crew.

Zielony Białystok. Urocze plene-ry, specyficzne usytuowanie pośród zieleni, lasów i malowniczych rów-nin, dziesiątki urokliwych pamiątek przeszłości zachęcają wielu turystów do częstych podróży w okolice mia-sta, które leży na siedmiu wzgórzach

niczym Rzym. To nie koniec europej-skich konotacji, bowiem perła wśród białostockich zabytków, czyli Pałac Branickich wraz z odrestaurowanym ogrodem i parkiem zyskała miano „Wersalu Północy”. Pałac Branickich to najlepiej zachowana w Polsce XVIII-wieczna rezydencja magnacka epoki saskiej. Obecnie w pałacu mieści się Uniwersytet Medyczny. Atrakcją Białegostoku jest niedawno odrestaurowany i odnowiony trójkąt-ny rynek, rzadko spotykana forma urbanistyczna dla rynków miejskich. Stolica województwa jest także do-skonałym centrum wypadowym do podlaskich parków narodowych – Białowieskiego, Biebrzańskiego, Narwiańskiego i Wigierskiego – oraz

ZABYTKIXVIII-wieczny Pałac Branickich – najcenniejszy zabytek Białegostoku; dzieło wybitnych architektów epoki baroku; Budynek loży masońskiej na rogu ulic Kilińskiego i Kościelnej - dzisiaj mieści się w nim Książnica Podlaska, czyli Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Łukasza Górnickiego. Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Fara) wchodzi w skład zespołu katedralnego wraz kościółkiem z okresu późnego renesansu (najstarsza budowla murowana w Białymstoku) i barokowej plebanii; Ratusz na Rynku Kościuszki – ufundowany przez J.K. Branickiego w 1745 r. Obecnie siedziba Muzeum Podlaskiego; Cerkiew św. Mikołaja – sobór prawosławny pod wezwaniem św. Mikołaja Cudotwórcy, zbudowany w latach 1843-46 na planie krzyża greckiego; Kościół p.w. Chrystysa Króla i św. Rocha – jeden z pierwszych na świecie kościołów modernistycznych zbudowany w latach 1927-1946 wg projektu prof. Politechniki Warszawskiej Oskara Sosnowskiego, pomyślany jako wotum za odzyskanie niepodległości; Pałac Hasbacha – własność jednego z pierwszych łódzkich fabrykantów, którzy przeprowadzili się do Białegostoku;Cmentarz Żydowski (ul. Wschodnia) – jedyny ocalały cmentarz żydowski w Białymstoku, założony ok. 1890 roku.

BIAŁOSTOCKIE SZLAKI

Śladami hetmana Branickiego Szlak śladami bł. księdza Michała Sopoćki Spacer po centrum Na Rynku Kościuszki Ulicą Lipową Szlakami pałacyków fabrykantów Szlak esperanto (i jego twórcy Lu-dwika Zamenhofa) Szlak dziedzictwa żydowskiego Drewniany Białystok – dzielnica Bojary Zielony Białystok Szlak wielu kultur

Widok na pasaż wzdłuż uroczych

kamieniczek przy Rynku. Fontanna na Rynku Kościuszki.

Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.

�6

�7�7

1617

15

1819

2122

20

23

161715

18

19

21

2220

23

Białystokparków krajobrazowych: Puszczy Knyszyńskiej, Łomżyńskiego Doliny Narwi i Suwalskiego.

białystok


Hotel Branicki Hotel Gołębiewski Best Western Hotel Cristal Hotel � Trio Hotel Gromada Białystok

Hotel MOSiRHotel Podlasie Centrum Konferencyjne TitanicVilla Tradycja

GOśCINNY BIAŁYSTOK

To jeden z najciekawszych produktów turystycznych ostatnich lat, uhonorowany certyfikatem Polskiej Organizacji Turystycznej. Grupa partnerska „Gościnny Białystok” zawiązała się w ramach projektu „Turystyka Wspólna Sprawa”. Przed prawie trzema laty podpisane zostało porozumienie o współpracy pomiędzy Podlaską Regionalną Organizacją Turystyczną, Hotelem Branicki, Folwarkiem Nadawki, Golf Parkiem Lipowy Most, Agencją Turystyczną Nowator i firmą produkująca pamiątki regionalne – Nemeti. Celem grupy jest stworzenie markowego produktu turystycznego promującego Białystok i jego najbliższe okolice. Efektem zawiązanej współpracy jest opracowana przez grupę oferta trzydniowego pobytu w stolicy województwa podlaskiego oraz jej okolicach. Wśród oferowanych turystom atrakcji są: nocleg w hotelu typu boutique, spacer szlakiem Hetmana Branickiego, biesiada podlaska, nauka gry w golfa, zwiedzanie Muzeum Ikon w Supraślu i Skansenu Muzeum Wsi Białostockiej. Wszyscy uczestnicy programu otrzymają również upominki na pamiątkę pobytu w regionie.

KALENDARIUM IMPREZOgólnopolski Festiwal Piosenki Białoruskiej – luty Festiwal Taneczny „Kalejdoskop” – luty Jarmark „Kaziuki Wileńskie” – marzec Podlaskie Targi Turystyczne – marzec Turniej Tańca Towarzyskiego „Złote Pantofelki” – kwiecień Festiwal Szantowy „KOPYŚĆ” – kwiecień Jarmark Wielkanocny – kwiecień Dni Sztuki Współczesnej – maj Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej – maj Hip Hop Groove Festiwal - maj Podlaskie Dni Kultury Muzułmańskiej – czerwiec Jarmark na Jana – czerwiec Dni Miasta Białegostoku – czerwiec Białysztuk – czerwiec Zachor - Festiwal Kultury Żydowskiej – czerwiec

Międzynarodowy Festiwal Kuchni - czerwiecPodlaska Oktawa Kultur – lipiec Katedralne Koncerty Organowe - lipiec/sierpień Festiwal Filmvisage – lipiec Festiwal Inny Wymiar – wrzesień Folki - wrzesień/październik Festiwal Polskiej Kultury Niezależnej UNDERGROUND,pl – październik/listopad Filmowe Podlasie Atakuje – listopad Festiwal Kultury Ukraińskiej – listopad Jesień Bardów – Bardauskaja Vosień – październik Zaduszki Bluesowe – listopad Festiwal „Jesień z Bluesem” – listopadOver The Top – listopadPodlaski Festiwal Krótkich Filmów Niezależnych „Zubroffka” – grudzień Białostockie Dni Zamenhofa - grudzień

INFORMACJA TURYSTYCZNACentrum Informacji Turystycznej - Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, tel. +�8 8� 7�� 68 ��, [email protected], www.podlaskieit.plPunkt Informacji Turystycznej - Dworzec PKP: tel. +�8 8� 67� �� 7�, [email protected], www.ksiegarniaobiezyswiat.bialystok.plSzkolne Schronisko Młodzieżowe Podlasie: tel. +�8 8� 6�� 0, www.hostelpodlasie.pl

Obchody 490. urodzin województwa podlaskiego.

Fot. Michał Hołownia, ArchiwumUrzędu Miejskiego w Białymstoku

�7


�7

brAnicki

BiałystokBi

ałys

tok �� Hotel




[m] Zaciemnienie



Jan Klemens �0 �0 �8 6.8x7.� + + +

Izabela �0 �0 �� 6.8x�.0 + – +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

**** 6� � 6 �� – �� + + + +


– – – + + + + –


ORANŻERIA �0 Klub �87� �0

Adres: ul. Zamenhofa ��, ��-�� Białystok; tel. +�8 8� 66� �� 00; fax +�8 8� 66� �� 0�; e-mail: [email protected]; www.hotelbranicki.com

Hotel Branicki to pierwszy w regionie obiekt klasy boutique, nawiązujący do at-mosfery przedwojennego Białegostoku i tradycji białostockiego hotelu Ritz. Po-łożony w zacisznej części centrum miasta, umożliwia szybki dostęp do instytu-cji oraz najważniejszych zabytków. Swoją ofertę kieruje do osób poszukujących unikalnych miejsc, wyróżniających się serdeczną i kameralną atmosferą, indy-widualną aranżacją wnętrz, najwyższą jakością usług oraz wyjątkową gościn-nością. Hotel Branicki oferuje swoim gościom 30 indywidualnie aranżowanych pokoi oraz 2 apartamenty. Do swojej dyspozycji goście mają również restaura-cję Oranżeria z kominkiem i letnim patio, Klub 1871, Klub Cygarowy Havana oraz Hotelowe Centrum Urody. W hotelu znajdują się także dwie sale konferen-cyjno-bankietowe, wyposażone w naj-nowocześniejszy sprzęt umożliwia-jący prowadzenie szkoleń, konferen-cji i innych spotkań biznesowych.

�8

�9�9

gołębieWski

BiałystokBiałystok

�6Tadeusz Gołębiewski Hotel



[m] Zaciemnienie



Sala nr � 60 �0 9�.�0 �.8�x��.�� + + +

Sala nr � �00 �0 �09.�0 �.�x�0.�0 + + +

Sala nr � �0 �0 7� �0.7�x6.�� + + +

Sala nr � 80 �0 �06.�0 ��.�6x7.�� + + +

Sala nr � 8 6 �6 �x� + + +

Pokój biznesowy 8 6 �6 �x� + + +

Sala nr 6 �0 �0 �0 7x� + + +

Sala nr 7 �0 �0 �� .7�x7.�� – ��.�7 + + +

Sala nr 8 ��0 60 �6� �7.��x8.�6–��.�0 + + +

Sala nr 9 – Foyer przed Salą Kongresową 60 �0 ��7 �6.�6x9.�7 + + +

Sala nr �0 – 6� �� .8�x8.60–��.�0 + + +

Sala nr �� 0 �0 �7 �.9�x6.�� + + +

Sala nr �� 70 80 ��6 �8x6.80–8.80 + + +

Restauracja Czerwona ��0–�00 90 766 ��.7�x7.�0–�6.80 + + +

Sala Kongresowa 800 + �00 na antresoli �60 6�� + antresola �6.�9x�6.�0–�9.6� + + +


+ + + (płatny) + + + + (płatny) +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

**** ��0 8 �9 79 �0� ��0 + + + +


+ – – + – + + +


Restauracja Zielona ��0 Bar Patio 60

Restauracja Czerwona ��0 Klub Nocny ��7

Hotel Gołębiewski w Białymstoku jest usytuowany w samym centrum miasta, w pobliżu Pałacu Branickich, teatru oraz pięknego Parku Miejskiego. Hotel oferuje 493 miejsca noclegowe, w pokojach 1-os., 2-os. lub 2-os. z dostawką. Ponadto, dysponuje 17 miejscami noclegowymi w komfortowo wyposażonych apartamentach (1- i 2- pokojowe, łazienka z wanną i kabiną z hydromasażem). Kompleks hotelowy posiada 3 stylowe restauracje, 14 wielofunkcyjnych sal konferencyjnych, w tym Salę Kongresową - mogącą po-mieścić do tysiąca osób. Piękne tereny Podlasia stanowią natomiast dosko-nałą bazę dla organizowanych przez hotel imprez integracyjnych i wycieczek turystycznych. Bogata oferta rekreacyjna hotelu – park wodny Tropikana z 3 basenami, gro-tami: solną i śnieżną, sauną, jacuzzi, solarium, gabinetem masażu; salon gier, klub nocny – stanowi doskonałe miejsce relaksu i wypoczynku.

Adres: ul Pałacowa 7, ��-06� Białystok; tel. +�8 8� 678 �� 00, fax +�8 8� 678 �6 00; e-mail: [email protected]; www.golebiewski.pl

�9


�9

cristAL

BiałystokBi

ałys

tok �7 Best Western Hotel




[m] Zaciemnienie



SALA �60 80 ��0 – + + +

SALA II 60 �0 �8 – + + +

POKÓJ BIZNESOWY �� 0 �0 – – + +

Sala bankietowa �� 0 �7.7 – + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** �80 6 � 77 – �� + + + +


– – + – + + – –


Restaurant & Bar Cristal 80 VIP Bar, Coffee Bar �0

Adres: ul. Lipowa �/�, ��-�� Białystok; tel. +�8 8� 7�9 6� 00; fax +�8 8� 7�9 6� 7�; e-mail: [email protected]; www.cristal.com.pl

Best Western Hotel Cristal położony jest w samym centrum Białegostoku, przy zabytkowej ulicy Lipowej – sercu miasta. Jest bardzo nowoczesnym i jednocześnie kameralnym obiektem, mogącym pochwalić się bogatą, po-nad 50-letnią tradycją hotelarską. Wpisany w architekturę i historię miasta jest jedną z jego wizytówek. O znaczeniu i randze hotelu mogą świadczyć chociażby liczne nagrody i wyróżnienia, które otrzymał. Najważniejszym potwierdzeniem jakości świadczonych usług jest duża liczba stałych gości. Goście biznesowi korzystają często z nowoczesnego, klimatyzowanego Cen-trum Konferencyjnego, wyposażonego w najnowocześniejszy system prezen-tacji wizualnej i fonicznej. Hotel zapewnia kompleksową obsługę konferen-cji i bankietów na dowolną ilość osób. Znana w całej Polsce i ceniona jest również restauracja – Restaurant&Bar Cristal. To lokal składający się z kilku zintegrowanych ze sobą pomieszczeń: Restauracji, VIP Baru, Coffee Baru oraz Oranżerii. Każde z tych pomieszczeń posiada swoją odrębną stylistykę i atmosferę, dzięki temu goście mogą wybrać otoczenie, w którym spędzą mile czas. Zarówno tradycjonaliści, jak i osoby poszukujące nowych smaków znajdą tu coś dla siebie. Do dyspozycji gości jest również centrum odnowy biologicznej. W hotelu usytuowana jest kafejka internetowa, kantor, sejf de-pozytowy oraz parking strzeżony.

�0

��

3 trio


�8 Hotel



[m] Zaciemnienie



Trio–Violet �00 ��0 �70 ��x�� + + +

Bistro 60 �0 �� 9x6 + + +

Restauracja – �70 �76 ��.8x�8.6 + + +


+ + + + + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** 60 – � �6 – 60 + + + +


– – – – – – – –


Restauracja TRIO ��0 Loggia Bar ��

Adres: ul. Hurtowa �, ��-�99 Białystok; tel. +�8 8� 7�� 0 �0, +�8 8� 7�� ; fax +�8 8� 7�� 08 ��; e-mail: hotel@hotel�trio.pl; www.hotel�trio.pl

Hotel 3 Trio to nowoczesny i komfortowy obiekt, dosko-nale zlokalizowany, zaledwie 5 minut drogi od centrum Białegostoku, w cichej i spokojnej dzielnicy miasta. Oferta tego komfortowego hotelu polecana jest szczegól-nie gościom przebywającym w podróżach służbowych. Obiekt zapewnia wygodę i udany wypoczynek. Jego atutami są: subtelny wystrój wnętrz, wyśmienita kuchnia oraz prosty i szybki dojazd z pominięciem zatłoczonego centrum. Hotel 3 Trio posiada trzy klimatyzowane sale konferencyjne z pełnym wyposażeniem technicznym i stałym łączem internetowym, mogące pomieścić do 360 osób. Niewątpliwą zaletą wnętrz hotelu jest ich naturalne oświetlenie z możliwością pełnego zaciem-nienia. Do dyspozycji gości dostępny jest przestronny ogród o pow. 400 m², który połączony jest z patio restauracji o powierzchni 60 m² dla 24-36 osób oraz miejsce na ognisko i altana dla 6-8 osób na kameralne spotkania.

��


��

gromAdA biAłystok

BiałystokBi

ałys

tok �9 Hotel




[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna �00 6� 8� ��x�.6 + + –

Sala narad 8 ��.7 �.7x�.� + + –


+ + – + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

** 79 � �� 7 – Strz. 80 N. �0 + + + +


– – – – – – – +


Restauracja ZACISZE (klimatyzacja) ��0 Bar (klimatyzacja) �0

Adres: al. Jana Pawła II 77, ��-70� Białystok; tel. +�8 8� 6�� 6 ��; fax +�8 8� 6�� 7 0�; e-mail: [email protected]; www.gromada.pl

Hotel usytuowany jest 6 km od centrum miasta, 4 km od dworca PKP i PKS przy trasie międzynarodowej E-8 Warszawa–Białystok–Grodno w otulinie leśnej Białego-stoku.Dysponuje 79 miejscami noclegowymi w poko-jach 1- i 2-osobowych. Do dyspozycji gości są również 2 pokoje typu studio. Na życzenie – dostawki do po-koi. Na terenie wokół hotelu istnieją – duże możliwości uprawiania aktywnej turystyki (np. paintball), a także

imprezy typu building oraz incentives, organizowanych za pośrednictwem hotelu, jak i indywidualnie. Obiekt znajduje się na działce o powierzchni 6 ha, w połowie zalesionej, umożliwiający spotkania i zabawy na świe-żym powietrzu nawet dla 500 osób (ogniska, imprezy plenerowe). Cechy te sprawiają, że jest on idealnym miejscem zarówno do pracy, jak i odpoczynku oraz zabawy.

��

��

mosir


�0 Hotel



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna nr � �� 0 �0 – + + +

Sala konferencyjna nr � �� 0 �0 – + + +


– – + – + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

** 8� � �9 �� 9 �0 + + + +


– – – – – – – –


Restauracja 80

Adres: ul. Wołodyjowskiego �, ��-�7� Białystok; tel. +�8 8� 7�9 6� 00; fax +�8 8� 7�9 6� ��; e-mail: [email protected]; www.mosir.bialystok.pl

Hotel MOSiR zlokalizowany jest w kompleksie obiektów sportowych (stadion z bieżnią tartanową, korty tenisowe, lodowisko) w atrakcyjnej dzielnicy Białegostoku, przy Parku Zwierzynieckim. Stwarza to doskona-łe warunki do spacerów i wypoczyn-ku na świeżym powietrzu. Uczestni-cy zgrupowań i obozów sportowych znajdą tu doskonałe warunki do treningu. Do dyspozycji gości jest 81 miejsc noclegowych w pokojach 1-, 2-, 3-, 4- osobowych (łazienka, TV Sat, internet bezprzewodowy i tele-fon), a ponadto restauracja, 2 sale konferencyjne na 25 osób, monitoro-wany parking. Kameralna atmosfera hotelu oraz miła obsługa sprawiają, że goście chętnie tu wracają.

��


��

PodLAsie

BiałystokBi

ałys

tok �� Hotel


Hotel Podlasie usytuowany jest w blis-kiej odległości od centrum. Dogodne położenie sprawia, że jest to idealne miejsce zarówno do wypoczynku jak i przeprowadzenia szkoleń. Profesjonalna obsługa, doskonała kuchnia i niezwykła atmosfera obiektu sprawią, że można znaleźć tu wygodę i komfort domowego zacisza. Podlasie oferuje szereg usług dodatko-wych: bezpłatny parking strzeżony, pra-sa, zamawianie taxi i kwiatów, pralnia i prasowalnia. Na terenie obiektu znajduje się res-tauracja Lipcowy Ogród, oferująca da-nia kuchni regionalnej. Istnieje możliwość organizacji imprez na świerzym powietrzu.

Adres: �7 Lipca ��/�, ��-�8� Białystok, tel. +�8 8� 67 �6 600, fax +�8 8� 67 �6 606 [email protected], [email protected]; www.hotelpodlasie.pl




[m] Zaciemnienie



P �0 �0 �0 – – + –

I p �0 �� – – + +

Szara �00 ��0 ��0 – + + +


+ + + – + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

** �70 � 9 70 � 70 + + + +


– – – – – – –


Lipowy Ogród ��0

Śniadaniowa 90

Ogrodowa ��0

��

��

titAnic


��



[m] Zaciemnienie



Sala złota �80 �00 �90 �8x�0.� + + +

Sala kryształowa ��0 ��0 �� 6x�0.� + + +

Sala morska �00 80 �68 ��x�� + + +


– – + – + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

60 �0 � �� 60 + + + +


– – – – – – – +


Restauracja TITANIC �0 Pub TITANIC

Adres: ul. Pogodna �6d, ��-�� Białystok; tel. +�8 8� 7�� 9� �6, fax +�8 8� 7�� 9� �7; e-mail: [email protected]; www.hoteltitanic.pl

Centrum Konferencyjne Titanic jest doskonałym miejscem do organiza-cji szkoleń, prezentacji, konferencji, imprez integracyjnych oraz wesel i innych imprez rodzinnych. Posiada do 70 miejsc noclegowych w poko-jach jedno-, dwu- i trzyosobowych, a także w apartamentach. Do dyspo-zycji gości centrum oddaje trzy sale, które w przypadku organizowanych szkoleń czy konferencji są profesjo-nalnie wyposażone w sprzęt multime-dialny, a podczas organizacji wesel lub innych imprez okolicznościowych – pięknie udekorowane. Titanic pro-ponuje gościom urozmaicone menu, w którym dostępnych jest wiele smacznych dań i smaków zarówno kuchni polskiej, jak i europejskiej. Uty-tułowani kucharze zaspokoją nawet najbardziej wybredne podniebienia smakoszy.

Centrum Konferencyjne

��


��

ViLLA trAdycjA

BiałystokBi

ałys

tok ��




[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna ��0 �0 �7� – + + +


+ + + – + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

60 � 8 �8 – 80 + + + +


– – – – – – – –


Restauracja PASJA �0 Lobby Bar z kawiarnią �0

Adres: ul. Włókiennicza �, ��-�6� Białystok; tel. +�8 8� 6�� 6� �0, kom. +�8 698 6�� 6��; fax +�8 8� 7�� 88 ��; e-mail: [email protected]; www.villatradycja.pl

Villę Tradycja cechuje wyszukana elegancja, nowoczes-ność oraz miła atmosfera. Obiekt jest miejscem nowym, bogato wyposażonym, którego niepowtarzalny wystrój zachwyca swoim stylem, a unikalny klimat zachęca do ponownego odwiedzania i polecenia znajomym. Stylowa aranżacja, niezwykła atmosfera oraz profesjonalna ob-sługa połączone z najwyższym poziomem usług tworzą idealne miejsce zarówno do pracy, jak i wypoczynku. Ciepłe i przytulne wnętrze, wysoki standard oraz kon-kurencyjne ceny wyróżniają ten obiekt spośród innych. Villa Tradycja położona jest w samym centrum miasta obok niewielkiego parku zieleni oraz basenu miejskiego. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to idealne miejsce do spotkań konferencyjno-biznesowych. Obiekt znajduje się w bliskim centrum banków, biur, teatrów oraz kin.

�6

�7�7

Urozmaicony krajobrazowo, niezwykle malowniczy powiat białostocki, w skład którego wchodzi 15 gmin, leży w środkowo-wschodniej części województwa podlaskiego, przy granicy z Białorusią.

Powiat białostocki

Znaczną część obszaru powiatu zajmują tereny rolnicze oraz leśne. Ziemia Białostocka słynie z przepięknych, dziewiczych plenerów, czystego środowiska i bogatego folkloru. Lasy, łąki, pola, rzeki, rozlewiska i naturalne zbiorniki wodne, a do tego urokliwe wsie, zagrody oraz usytuowane w pięknych okolicach zabytki i historyczne miasteczka stanowią turystyczny eden. To tu, na Ziemi Białostockiej, w ostatnich latach mieszkańcy wielkich aglomeracji z terenu całej Polski znajdują zaciszne letni-ska. Poszukują tu prawdziwego relaksu i nieskrępowanej zabawy w licznych, gościnnych oraz doskonale przygoto-wanych do przejęcia turystów kwaterach oraz gospodar-stwach agroturystycznych i ekoturystycznych. Turystyka wiejska wraz z nowoczesną (w tym także elitarną) ofertą aktywnego wypoczynku (np. golfem, jazdą konną, balo-niarstwem, motolotniarstwem itp.) staje się coraz bar-dziej pożądana przez gości krajowych i zagranicznych. Interesujące propozycje mają dla turystów białostockie pensjonaty czy zajazdy – na przykład koncerty plene-rowe, turnusy ornitologiczne, spływy kajakowe, przejazdy


Supraśl – monaster

Supraśl – kaplica Buchholtzów.

Choroszcz: pałac-muzeum.

Choroszcz – letnia siedziba Branickich.

Tykocin – wnętrze synagogi

�7


�7


wozami, bryczkami i łódkami pychów-kami oraz kosztowanie potraw kuchni regionalnej.

Walory przyrodnicze. Wielkim krajoznawczym atrybutem Ziemi Białostockiej jest Puszcza Knyszyń-ska, której znaczna część zachowała się w stanie nienaruszonym przez działalność człowieka. W obrębie powiatu funkcjonuje 21 rezerwatów przyrody, włączonych w granice Par-ku Krajobrazowego Puszczy Knyszy-ńskiej. To obecnie największy park krajobrazowy w Polsce. Kolejną wiel-ką atrakcją powiatu białostockiego jest Dolina Górnej Narwi, pomiędzy Surażem a Rzędzianami, pozostają-ca pod ochroną Narwiańskiego Par-ku Narodowego. Rozlewiska i liczne odnogi Narwi stwarzają doskonałe warunki dla wędrówek kajakami oraz łodziami. Wyjątkowe walory pod względem możliwości uprawiania sportów wodnych czy wędkarstwa mają rzeka Supraśl oraz zbiorniku Siemianówka (położony na skraju Puszczy Białowieskiej), Czapielówki w Puszczy Knyszyńskiej czy zbiornik wodny w Zarzeczanach w gminie

Gródek. W granicach powiatu znaj-duje się Narwiański Park Narodowy z siedzibą w Kurowie, którego bo-gactwem jest różnorodność fauny i flory (występuje tu ponad 200 ga-tunków ptaków).

Zabytki. Powiat białostocki słynie nie tylko z unikatowych walorów kra-joznawczych i przyrodniczych, lecz także z bogactwa pamiątek przeszło-ści, tradycji i różnorodnych kultur. Warte odwiedzenia są charaktery-styczne dla Ziemi Białostockiej zabyt-kowe obiekty drewniane – świątynie różnych wyznań, kościółki, cerkwie, meczety, krzyże czy kapliczki przy-drożne. Przemierzając białostockie szlaki warto odwiedzić, słynące z wy-


CHOROSZCZ: Punkt Informacji Turystycznej - Miejsko Gminne Centrum Kultury w Choroszczy, tel. +48 85 719 14 31, [email protected], www.kultura.choroszcz.plCZARNA BIAŁOSTOCKA: Gminne Centrum Informacji, tel. +48 85 873 04 18, [email protected], www.czarnabialostocka.plGRÓDEK: Gminne Centrum Kultury w Gródku, tel. +48 85 718 01 36, [email protected], www.grodek.plŁAPY: Ośrodek Informacyjny o Narwiańskim Parku Narodowym, tel. +48 85 715 63 03, [email protected]ĘKOWA GÓRA: Punkt Informacji Turystycznej - Lokalna Organizacja Turystyczna „Brama na Bagna”, tel. +48 85 738 43 33, [email protected], www.bramanabagna.plSUPRAŚL: Punkt Informacji Turystycznej - Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej, tel. +48 85 718 37 85, [email protected], www.pkpk.pl

NAJWAŻNIEJSZE ATRAKCJE

Muzeum Wnętrz Pałacowych w Choroszczy z parkiem – dawna letnia rezydencja Jana Klemensa BranickiegoWielka Synagoga i Dom Talmudycz-ny w Tykocinie z wyjątkową ekspo-zycją zabytków kultury żydowskiej i drobnej szlachty mazowieckiejMuzeum Ikon oraz monastyr w Su-praśluBiałostockie Muzeum Wsi w Jurow-cach (gmina Wasilków)Społeczne muzeum archeologiczne w Surażu, Izba Regionalna w Stu-dziankach oraz prywatne muzeum w Białostoczku ze zbiorami etnogra-ficznymiRezerwaty Puszczy Knyszyńskiej z arboretum w Kopnej GórzeRozlewiska Narwi (kładka Śliwno - Waniewo)Zalew SiemianówkaEuropejska Wioska Bociania w Pen-towieSanktuaria w Krypnie i Świętej WodziePodlaski Szlak Bociani (fragment)Obwodnica Narwiańskiego Parku Narodowego

Gródek – panorama.

Powiat białostocki

Gródek z lotu ptaka. Zalew Czapielówka.

�8

�9�9

24

2627

30

31

2925

28 32

32

3130

29

28

2726

2524

KALENDARIUM IMPREZ

Dzień Konia na Podlasiu w Pomigaczach – dobra zabawa połączona z popularyzowaniem hodowli koni (czerwiec); Festyn Historyczny „Grodzisko” (Suraż, czerwiec)Powiatowe Dni Twórczości Ludowej, Dzień Śledzia w Zawadach – impreza organizowana corocznie przy Ośrodku Edukacji Ekologicznej „Brama na Bagna” w Strękowej Górze, gdzie w 2007 roku odsłonięto pierwszy pomnik „śledzia białostockiego” (lipiec); Międzynarodowy Festiwal „Kresowa Przyśpiewka Frywolna” w Czarnej Białostockiej – co roku skupia wielu wykonawców z różnych zakątków naszego kraju oraz zespoły z Litwy, Białorusi i Rosji (lipiec); Noc Kupały w Załukach (gm. Gródek) – muzykowanie i puszczanie wianków na wodzie (lipiec); Basowiszcza w Gródku – Festiwal Muzyki Młodej Białorusi, organizowany przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów na leśnej polanie Boryk w pobliżu miejscowości Gródek (lipiec); Siabrouskaja Biesiada w Gródku - Międzynarodowy Festiwal Kulturalny mniejszości białoruskiej (lipiec); Reggae Day w Wasilkowie – cykliczna impreza koncertowa całkowicie zorientowana na muzykę reggae (sierpień); Biesiada Miodowa w Kurowie i Podlaska Biesiada Miodowa w Tykocinie (sierpień).

Powiat białostocki

Powiat białostocki


Hotel Dworek Tryumf Kompleks Konferencyjno-Wypo-czynkowy Bobrowa Dolina Dwór Czarneckiego Kiermusy Dworek nad Łąkami Centrum Konferencyjno-Bankieto-we Knieja

Centrum Konferencyjno-Bankieto-we Rozłogi Centrum Konferencyjno-Bankieto-we Trzy Sosny

Zejer

Zajazd WIM

Suraż – panorama Suraż – festyn „Grodzisko”

Sanktuarium Święta Woda Białostockie Muzeum Wsi

jątkowej atmosfery, uroku i unikal-nych zabytków miasta, takie jak Su-praśl, Tykocin, Choroszcz, Zabłudów, Suraż czy Gródek. Białostocczyznę cechuje wyjątkowe zróżnicowanie kul-turowe. Wiele zabytków, gównie świą-tynie i cmentarze są świadectwem

wielowiekowego przenikania się na tej ziemi różnorodnych religii i tradycji – m.in. katolickiej, prawosławnej, uni-ckiej, ewangelickiej oraz żydowskiej. Przez teren powiatu wiedzie wiele szlaków turystycznych – zarówno pie-szych, rowerowych jak i kajakowych. Na uwagę zasługuje szlak tradycyjne-go ludowego rękodzieła artystycznego z czynnymi warsztatami garncarzy, kowali, wyrobów drewnianych.

�9


�9

dWorek tryumf�� Hotel




[m] Zaciemnienie



Sala diamentowa + kryształowa 600 �60 – – + + +

Sala diamentowa �00 �80 – – + + +

Sala kryształowa �00 �80 – – + + +

Sala prezydencka ��0 ��0 – – + – +

Sala lustrzana �00 80 – – + – +


+ – + – + + – –

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** �9 � 7 �� – �00 + + + +


– – + + – + + –


Restauracja Rubinowa 70

Dworek Tryumf usytuowany jest w pięknej, spokojnej okolicy, na skraju Białegostoku. Ten stylowy i elegancki hotel położony w otoczeniu zielonych terenów tworzy spokojną i relaksującą aurę, dając tym samym swoim gościom możliwość odpoczynku od zgiełku dużego mia-sta. Oferuje komfortowe pokoje i stylowe apartamenty, utrzymane w ciepłych barwach, z wysokiej klasy wypo-sażeniem i wspaniałą stylistyką. Do dyspozycji gości hotelowych dostępne jest minispa. Po dniu spędzonym w pracy, na zwiedzaniu naszego regionu, na konferencji albo rozmowach biznesowych, wieczorem można się zrelaksować w jacuzzi, odprężyć w saunie, potrenować w siłowni lub odprężyć przy bilardzie. Tryumf dysponuje 4 salami bankietowymi: Kryształową, Diamentową, Pre-zydencką i Lustrzaną. Urządzone są one w iście królew-skim stylu. Rozświetlone blaskiem kryształowych żyran-doli, w świetle których wspaniale prezentują się ręcznie malowane obrazy. Tutaj, przy suto zastawionym stole, w miłej atmosferze, każdy może spędzić najpiękniejsze i niezapomniane chwile swego życia. Restauracja Rubinowa oferuje wyśmienite dania kuchni polskiej i europejskiej, które zadowolą wszystkich smako-szy. Oryginalne wnętrze stwarza wyjątkowy klimat pozwa-lający rozkoszować się wyszukanym smakiem potraw. W Dworku są 4 eleganckie, klimatyzowane sale konferen-cyjne, wyposażone w wysokiej jakości sprzęt audiowizu-alny. Umożliwiają profesjonalną organizację konferencji, szkoleń, seminariów i spotkań biznesowych.

Adres: ul. Klepacka �, �6-00� Księżyno koło Białegostoku; tel. +�8 8� 66� �9 �8, fax +�8 8� 66� �9 86; e-mail: [email protected]; www.dworek-tryumf.pl

powiat białostockigm

. Juc

hnow

iec

Kośc

ieln

y

�0

��

bobroWA doLinA��



[m] Zaciemnienie



BALOWA ��0 �00 �00 – + + +

WESELNA ��0 �00 ��0 – + + +

STRYCH 70 �0 80 – + + +


+ + + + + + + +


noclegowych Ilość






Internet

70 � � �8 6 70 + + + +


– – – + – + – +


Restauracja–Bar ��

Sala kominkowa ��

Bobrowa Dolina leży w Puszczy Knyszyńskiej, która jest największym zwartym kompleksem leśnym w Polsce, zwanym Zielonymi Płucami Polski. Ośrodek oddalony jest od Białegostoku tylko o 12 km (kierunek – Bobrow-niki), 180 kilometrów od Warszawy. Usytuowanie Bobro-wej Doliny gwarantuje pełen relaks i fantastyczny wypo-czynek. Ośrodek posiada wysoki standard wyposażenia pokoi, elegancki wystrój wnętrz, zapewniający swoim gościom komfortowe warunki zakwaterowania. Organizujemy: szkolenia, konferencje, imprezy: inte-gracyjne, plenerowe, warsztatowe, wesela, komunie, rocznice, bankiety. Bobrowa Dolina to jeden z niewielu ośrodków w kraju, który posiada zagospodarowaną 7-hektarową powierzchnię umożliwiającą organizację im-prez integracyjnych na świeżym powietrzu.

Adres: Bobrowa ��, �6-060 Zabłudów; tel. +�8 8� 7�7 7� ��, kom. +�8 66� 9�� 88, 66� 9�� 99; fax +�8 8� 7�7 7� ��; e-mail: [email protected], [email protected]; www.bobrowadolina.pl

Kompleks Konferencyjno-Wypoczynkowy


. Zabłudów

��


��

dWór WELLNESS & SPA czArneckiego

�6




[m] Zaciemnienie



Sala Lustrzana ��0 ��0 �9� – + + +

Sala Kryształowa 600 ��0 6�0 – + + +

Sala Cesarska ��0 90 ��8 – + + +

Sala Restauracyjna ��0 �80 ��0 – + + +

Sala Dworska 80 �0 ��0 – + + +

Sala Bankietowa �0 �0 �� – + + +


+ + – + + + + +


noclegowych Ilość






Internet

*** ��0 � � �0 �� 0 + + + +


– – + + + + + +


Restauracja Zielona 90 Bar Dworski ��

Śniadaniowa 60 Klub Jakuba �0

Dwór Czarneckiego Wellness & SPA to miejsce magicz-ne, w którym zatrzymał się czas, a zegary ciągle wskazują tu złoty wiek szlachecki. Do Państwa dyspozycji oddajemy 120 miejsc wypoczynkowych w pokojach oraz aparta-mentach o wysokim standardzie. Obiekt to również nie-powtarzalne miejsce na organizację konferencji, szkoleń

Adres: Kolonia Porosły ��a, �6-070 Choroszcz; tel. +�8 8� 66� 68 �0, fax +�8 8� 66� 68 �0; e-mail: [email protected]; www.dworczarneckiego.pl

oraz bankietów. Dysponujemy sześcioma pięknymi salami konferencyjno-bankietowymi mogącymi przyjąć od 30 do 600 osób. Organizujemy duże imprezy oraz konferencje dla 1300 osób, z transmisją audio-video na każdą z sal. Dla wszystkich spragnionych wyjątkowego staropolskiego smaku, tutejszy szef kuchni przygotuje najbardziej wy-kwintne potrawy, przyrządzone według tradycyjnych re-ceptur. W karcie menu są między innymi takie smakołyki, jak wyjątkowa w smaku kaczka z jabłkami a’la Czarnecki, a na deser rozpływająca się w ustach szarlotka z lodami.Ofertę dopełnia centrum Wellness & SPA, wspaniałe miej-sce relaksu i wypoczynku dla osób indywidualnych, bizne-sowych oraz par w wyjątkowym pokoju SPA dla dwojga. Wszystkich szukających wyciszenia i wypoczynku zapra-szamy na Weekendy SPA, Day SPA, rytuały SPA, masaże oraz na relaks do dworskiej części wellness.


. Cho

rosz

cz

��

��

KIERMUSY dWorek nAd łąkAmi ANDRZEJ ŻAMOJDA

�7



[m] Zaciemnienie



Sala Rycerska ��0 ��0 ��0 ��x�0 + – –

Sala Kolegiacka – �0 �8 7x� + – –

Sala Św. Jerzego – �� 0 �x� + – –


+ + + + + + + –


noclegowych Ilość






Internet

9� 7 – �� – ��0 – – + +


+ – – – + + + +


Karczma Rzym ��0 Karczma Rzym ��0

Bar przy basenie ��

Adres: Kiermusy ��, �6-080 Tykocin; tel. +�8 8� 7�� 6 70, +�8 8� 7�8 7� ��, +�8 8� 7�8 7� �0, fax +�8 8� 7�� 6 0�, +�8 8� 7�8 70 79;

e-mail: [email protected], [email protected], www.kiermusy.com.pl

W otulinie parków narodowych: Narwiańskiego i Biebrzań-skiego znajdują się Kiermusy Dworek nad Łąkami, zwane „Ostoją żubra i tradycji szlacheckiej”. Kiermusiańskie wło-ści to kompleks historyczno-wypoczynkowy, który składa się z kilku obiektów o niespotykanym na taką skalę cha-rakterze. W jego skład wchodzi: Dworek, Jantarowy Kasz-tel, Karczma Rzym, Dworskie Czworaki i Domek Rasputi-na. Obiekt wzrastał w oparciu o przekazy architektoniczne naszych przodków – z drewna i kamienia, zaś przedmioty wypełniające wnętrza stanowią wartość historyczną i mu-zealną, łącząc w sobie luksus z wyrafinowaną prostotą. Już od 10 lat Kiermusy specjalizują się w organizowaniu wypoczynku zarówno grupom zorganizowanym jak i goś-ciom indywidualnym. To tutaj powstała pierwsza prywat-na zagroda hodowlana żubra w Polsce, uatrakcyjnia ona czas gości oraz wycieczek szkolnych.

Kiermusy są kompleksowo przygotowane do podjęcia każdego przedsięwzięcia w sposób, który przewyższy oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów. Renoma obiektu jest potwierdzona w szerokich kręgach świata biznesu, usług hotelarskich i turystycznych, a tak-że w ocenie prywatnych odbiorców.


. Tykocin

��


��

kniejA�8




[m] Zaciemnienie



Sala Błękitna ��0 ��0 – – + + +

Sala Lustrzana �70 �70 – – + + +

Sala konferencyjna II �0 �0 – – + + +


+ + + + + + + +


noclegowych Ilość






Internet

88 � (�) jako � os. �� 0 + + + +


– – – – – – – –


+ +

PUB

Centrum Konferencyjno-Bankietowe

Centrum Konferencyjno-Bankietowe Knieja usytuowane jest w północno-

Adres: Al. Niepodległości 6, �6-0�0 Supraśl; tel. +�8 8� 7�0 8� 9�; fax +�8 8� 7�0 8� 9�; e-mail: [email protected]; www.hotelknieja.pl

dla 150 osób, gdzie organizowane są imprezy plenerowe: pikniki, biesiady i ogniska, obfitujące w wiele atrak-cji kulinarnych, a także przejażdżki bryczkami lub kolejką kołową.

wschodniej części Polski, na skraju Puszczy Knyszyńskiej. To idealne miejsce do wypoczynku całoroczne-go czy weekendowego, organizacji konferencji, sympozjów, szkoleń, a także wystaw-nych bankietów i przyjęć okolicz-nościowych. Do-datkowym atu-tem hotelu jest kaskada wodna i obszerny taras. W dużym ogro-dzie do dyspozy-cji gości są trzy zadaszone wiaty


. Sup

raśl

��

��

rozłogi�9



[m] Zaciemnienie



Sala � ��0 ��0 – – + + +

Sala � 70 70 – – + + –

Sala � �0 �0 – – – + +


+ + + – + + + (DVD) +


noclegowych Ilość






Internet

80 � 8 �� + + + +


– + – + – – – –


+ 70 +


Centrum Konferencyjno-Bankieto-we Rozłogi położone jest w sercu Puszczy Knyszyńskiej, z dala od miejskiego zgiełku. Jest to doskona-łe miejsce na zorganizowanie szko-leń, konferencji, wesel oraz spotkań integracyjnych. Do dyspozycji gości oddaje salę konferencyjną, wypo-sażoną w sprzęt audio-wizualny oraz salę bankietową ze sceną. Na terenie Centrum znajduje się restau-racja, pub oraz duże miejsce ogni-skowo-grillowe. Jest tu także kort tenisowy ze sztuczną nawierzchnią

Adres: �6-0�0 Gródek, Waliły; tel. kom. +�8 ��6 �� 0�0; fax +�8 8� 7�� 66 96; e-mail: [email protected]; www.ckbrozlogi.pl

oraz boisko wielofunkcyjne, a w se-zonie letnim – basen. Dojazd do ośrodka prowadzi drogą nr 65 z Bia-łegostoku w kierunku Bobrownik. Na 195. kilometrze, przed miejsco-wością Dzierniakowo, należy skręcić w prawo, tak jak kieruje nas tablica informacyjna. Ośrodek zapewnia komfortowy wypoczynek w 40 pokojach jedno i dwuosobowych oraz w dwóch luk-susowych apartamentach z komin-kami. Wszystkie pokoje wyposażone są w łazienkę.


. Gródek

��


��

trzy sosny�0




[m] Zaciemnienie



Sala nr � �� 0 – – + + –

Sala nr � �� 0 – – + + –

Sala nr � �� 0 – – + + –

Sala nr � ��0 �00 ��0 – – + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

88 � � �9 8 60 – + + +


– – – – – – – +


+ ��0 + �0


Adres: Ignatki Osiedle, ul. Leśna �0, �6-00� Kleosin; tel. +�8 8� 66� �� , kom. +�8 66� �� 99; fax +�8 8� 66� �6 00; e-mail: [email protected]; www.trzysosny.pl

Centrum Konferencyjno-Bankietowe Trzy Sosny to dosko-nałe miejsce do organizacji pobytu gości biznesowych i grup konferencyjnych. Dogodne położenie obiektu w ci-chej okolicy, na skraju pachnącego żywicą sosnowego lasu stwarza optymalne warunki do pracy i wypoczynku oraz umożliwia szybki i łatwy dojazd do centrum Białe-gostoku (ok. 15 minut).

Centrum oferuje swoim gościom klimatyzowane sale konferencyjne oraz bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pomieszczeniach oraz pokojach. Zapew-nia pełną obsługę gastronomiczną, zorganizowanie lun-chu i przerw kawowych.


. Juc

hnow

iec

Kośc

ieln

y

�6

�7�7

zejer��



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna �0 �0 – – + + +

Pomarańczarnia ��0 80 – – + + +

Złota ��0 ��0 – – + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

– � – – – – + + + +


– – – + – – – –


Zejer �0 Piwnica �0

Pomarańczarnia 80

Start Hotel Zejer to obiekt posia-dający dwie klimatyzowane restau-racje – Zejer i Pomarańczarnię, które serwują specjały kuchni staropolskiej. Miejsca hotelowe i restauracje stanowią nowoczesny i klimatyczny kompleks, który usy-tuowany jest ok. 10 minut drogi od centrum Białegostoku. W ramach swojej oferty Zejer proponuje goś-ciom możliwość organizacji wielu imprez okazjonalnych oraz spot-kań o różnym charakterze, w tym biznesowych i integracyjnych. Obiekt posiada trzy profesjonalnie wyposażone sale, dostosowane do potrzeb każdego klienta.

Adres: Barszczewo �a, �6-070 Choroszcz; tel. +�8 8� 7�9 �7 7� (recepcja); e-mail: [email protected]; www.zejer.pl


. Choroszcz

�7


�7

Wim��




[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna 80 60 67.� ��.�x� + + –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�0 � – �� 0 – + + +


– – – + – – – –


Gospoda ��0 Pizza Grand �0

Restauracja Grand ��0

Zajazd WIM to wymarzone miejsce, aby wypocząć na skraju Puszczy Kny-szyńskiej. Znajduje się on 40 km od Białegostoku. W ogrodzie Zajazdu la-tem odbywają się imprezy grillowe oraz wieczorne biesiady przy ognisku. Wiosną – można tu wybrać się na przejażdżkę rowerową szlakami, które przebiegają przez teren gminy Michałowo. Gospoda w Zajeździe WIM wyróż-nia się niepowtarzalnym wnętrzem i tradycyjną kuchnią. Organizowane są tu imprezy okolicznościowe, wesela, rocznice, chrzciny, komunie, a także bankiety, imprezy integracyjne oraz bale sylwestrowe. Zajazd dysponuje 3 salami bankietowymi na 30, 120 i 200 osób. WIM zaprasza także do włas-nej pizzerii. Wśród dań serwowanych w lokalu największą popularnością cieszy się wyśmienita pizza z dużą ilością dodatków do wyboru. Pizzeria zaprasza również do wspólnej zabawy i śpiewów podczas organizowanego tu karaoke. Na gości Zajazdu czeka też wiele innych atrakcji, np. niepo-wtarzalne przejażdżki katamaranem po Zalewie Siemianówka. Rejs po tym zbiorniku to doskonała okazja do wypoczynku na łonie natury. Gwaranto-wane są niezapomniane widoki i wrażenia. WIM zapewnia kompleksowy catering w dowolnie wskazanym miejscu.

Adres: ul. Białostocka �6, �6-0�0 Michałowo; tel. +�8 8� 7�7 9� ��, kom. +�8 669 996 ��, fax +�8 8� 7�8 9� 98; e-mail: [email protected] ; www.zajazd-michalowo.pl

Zajazd


. Juc

hnow

iec

Kośc

ieln

y

�8

�9�9

Ten znany z niezwykłej gościnności obszar Podlaskiego położony jest w południowej części województwa i graniczy z powiatami wysokomazowieckim, białostockim, hajnowskim oraz siemiatyckim. Od północy jego granice wyznacza dolina górnej Narwi, natomiast od wschodu – Puszcza Białowieska.

Ziemia Bielska wraz z jej stolicą – Bielskiem Podlaskim słynie z inte-resujących zabytków, pięknych krajo-brazów, bogatego folkloru i z uwagi na zróżnicowane dziedzictwo kul-turowe oraz wyznaniowe – z różno-rodności obrzędów religijnych oraz lokalnych obyczajów. To region typo-wo rolniczy o ogromnym potencjale turystycznym.

Walory turystyczne. Gminy powiatu bielskiego usytuowane w malowniczym krajobrazie pól, łąk i lasów stanowią atrakcyjne miejsca wypoczynku o każdej porze roku. Po-wiat przecinają koryta najczystszych rzek – Bronki i Nurca. W krajobraz tej ziemi wpisują się rozlewiska Doli-ny Narwi. To tu, w Bielskiem można napić się krystalicznie czystej wody, która jest czerpana ze złóż głębino-wych i uchodzi za jedną z najlep-szych w województwie podlaskim.

Bogata kultura. Powiat bielski jest naturalnym centrum tradycyj-nej kultury ludowej, działa tu wiele instytucji kulturalnych oraz zespołów

folklorystycznych i ludowych arty-stów. W kilku miejscowościach pie-lęgnowane jest tradycyjne rękodzie-ło: w Augustowie – pisankarstwo, w Bielsku Podlaskim – bednarstwo, w okolicach Orli – plecionkarstwo, a w Krywiatyczach – kowalstwo. W stolicy powiatu od kilku lat działa Policealne Studium Ikonograficzne – jedyna taka szkoła w kraju. Jest to niepubliczna szkoła artystyczna,

KALENDARIUM IMPREZ

Ogólnopolski Dziecięco-Młodzieżo-wy Festiwal Kolędy i Pastorałki Współczesnej „Kantyczka” w Biel-sku Podlaskim – styczeń; Koncert Pamięci papieża Jana Pa-wła II w Bielsku Podlaskim – ma-rzec; Otwarcie sezonu motocyklowego w Bielsku Podlaskim – kwiecień; Międzynarodowy Festiwal Piosenki „Podlaska Nuta” w Bielsku Podla-skim – maj; Brańskie Dni Kultury – czerwiec/lipiec; „Spasauskija Zapusty” w Bielsku Podlaskim – sierpień; Festiwal Białoruskiej Poezji Śpie-wanej i Piosenki Autorskiej „Jesień Bardów”, Bielsk Podlaski – paź-dziernik; Spotkania Białoruskie w Bielsku Podlaskim – listopad; Festiwal Kultury Ukraińskiej „Pod-laska Jesień”, Bielsk Podlaski – li-stopad

Figura św. Jana Niepomucena w Boćkach.

Dolina rzeki Narew.

Powiat bielski

�9


�9

33

33

34

34


powiat bielski

Powiat bielski


Hotel Unibus Ośrodek Konferencyjno-Wypoczynkowy Ptasia Osada

gdzie po czteroletniej nauce absolwenci uzyskują tytuł technika plastyka. W studium wykładane są trzy języki: cerkiewnosłowiański, angielski oraz grecki.

Pamiątki przeszłości. Chlubą Bielska Podlaskiego jest Góra Zamkowa, usytuowana pomiędzy rzekami Bia-łą i Lubką, w parku miejskim. To miejsce pierwotnego grodu bielskiego, którego powstanie datuje się na XII-XIII wiek. Góra ta jest sztucznym usypiskiem o wysokości siedmiu metrów, o obwodzie dolnej części wynoszącym 213 m, a górnej – 124,6 m, w obrębie którego dawno temu stał drewniany zamek. Na przestrzeni wieków na zamku gościli Władysław Jagiełło, Kazimierz Jagielloń-czyk, Zygmunt I Stary z królową Boną, Stefan Batory. Cennym zabytkiem Ziemi Bielskiej jest też synagoga w Orli, która najpierw była zborem kalwińskim, a potem została kupiona przez Żydów. W części tylko została od-restaurowana po wojennej zawierusze i latach zniszczeń. W środku - na ścianach i sklepieniach widnieją liczne pozostałości barokowych malowideł, przedstawiających motywy zwierzęce i roślinne.

Kultura i rozrywka. Bielsk na co dzień tętni życiem. Tu jak i w gminach ościennych odbywają się interesujące imprezy cykliczne, spośród których warto wymienić: Fe-stiwal Białoruskiej Poezji Śpiewanej i Piosenki Autorskiej „Jesień Bardów”, Festiwal Kultury Ukraińskiej „Podlaska Jesień”, Dziecięco-Młodzieżowy Festiwal Kolędy i Pasto-rałki Współczesnej „Kantyczka” oraz Międzynarodowy Turniej Tańca Towarzyskiego, „Spasauskija Zapusty”.


BIELSK PODLASKI: Urząd Miasta Bielsk Podlaski, tel. +48 85 731 81 88, [email protected] www.bielsk-podlaski.pl

Cerkiew Zaśnięcia NMP w Bielsku Podlaskim. Kościół pw. św. Andrzeja Apostoła w Wyszkach.

Pałac Ossolińskich w Rudce.

�0

��

unibus�� Hotel Hotel



[m] Zaciemnienie



Centrum Integracji Europejskiej 600 �00 �00 ��x�� + + +

Sala konferencyjna �0 �0 �0 �x6 + + –

Sala konferencyjna ��0 �00 ��0 �6x9 + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

** ��0 � � �� 6 6� + + + +


– – + + + + – +



Sala bankietowa �0

Sala kominkowa ��

Chata grilowa 80

Adres: ul. Widowska �, �7-�00 Bielsk Podlaski; tel. +�8 8� 7�0 0� 0�; fax +�8 8� 7�0 0� 0�; e-mail: [email protected]; www.unibus.com.pl

Usytuowany w centrum miasta, przy-tulny hotel Unibus to ośrodek rodzinny. Obiekt posiada 52 pokoje: jedno, dwu i trzyosobowe, wszystkie z łazienkami. W pokojach panują komfortowe warunki do wypoczynku. Ich wyposażenie stano-wią jasne meble z drewna sosnowego, TV SAT z 50 programami, telefon. W ca-łym hotelu działa szybki Internet bezprze-wodowy. Hotel zapewnia udaną rozrywkę i rekreację. Goście mają do dyspozycji sale gier i ćwiczeń, saunę, gabinet ma-sażu, gabinet SPA oraz 8 sal bankietowo- konferencyjnych o powierzchni od 30 do 500 m2.

powiat bielskigm

. Bielsk Podlaski

��


��

PtAsiA osAdA��


Ośrodek Konferencyjno-Wypoczynkowy



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna 80 �� 8� ��.�x7.� + + +


– – + – + + – –

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

60 – – �8 – �0 – + – +


– – + + – + – +


Restauracja 70 Bar

Ptasia Osada położona jest w sercu Podlasia. Tutaj las spotyka się z piękną i dziką rzeką Narew. Dolinę Narwi można podziwiać z tarasu widokowego, podczas spływu kajakiem albo wybierając się na wycieczkę rowerową lub konną. Położenie ośrodka gwarantuje doskonały od-poczynek, relaks i możliwość rekreacji. Goście Ptasiej Osady mogą skorzystać też z ruskiej bani, sauny, sali bilardowej z piłkarzykami i oczywiście ogromnej ilości czystego powietrza, którym z przyjemnością się oddy-cha. Wieczorami ośrodek zaprasza do sali biesiadnej z tarasem widokowym, restauracją i barem.

Adres: �7-�00 Ploski; tel. +�8 8� 7�� 7� 99; fax +�8 8� 7�� 7� 87; e-mail: [email protected]; www.ptasiaosada.pl

powiat bielskigm

. Bie

lsk

Podl

aski

��

��

Powiat grajewski

Położona na pograniczu Mazur, Podlasia i Kurpiowszczyzny, a także na skrzyżowaniu ważnych szlaków komunikacyjnych Ziemia Grajewska wraz ze swoim zapleczem turystycznym i wypoczynkowym, zwłaszcza nad urokliwymi jeziorami, stanowi cel podróży coraz większej liczby turystów krajowych i zagranicznych.

śCIEŻKI TURYSTYCZNO-PRZYRODNICZE

Międzynarodowy Szlak Rowerowy Euro-Velo R-11 - odcinek wiodący od miejscowości Brychy-Barwiki do Woźnawsi i Orzechówki; Szlak pieszy Goniądz - Ruda - wie-dzie przez Biebrzański Park Narodo-wy i jego otulinę; Szlak pieszy Osowiec Twierdza - Kuligi. Wiedzie m.in. przez wieś Białogrądy, gdzie znajdują się liczne gniazda bociana białego; Szlak rowerowy Grajewo - Twierdza Osowiec; Szlak rowerowy Rajgród - Okonió-wek - Rybczyzna - Woźnawieś – leś-niczówka Grzędy - „Nowy Świat” - „Wilcza Góra”- „Kapli Dołek”- „Dział Kumkowskiego”; Szlak konny Biebrzańskiego Parku Narodowego; Szlak kajakowy rzekami Jegrznią i Ełk

Grajewo – stolica powiatu – jest nie tylko doskonałym punktem wypado-wym na tereny pobliskiego Biebrzań-skiego Parku Narodowego, lecz au-tonomicznym centrum turystycznym z dużym potencjałem, który tworzą walory tutejszego krajobrazu: jezio-ra, miejscowości letniskowe, ośrod-ki wczasowe, komfortowe kwatery agroturystyczne, czyste środowisko i piękne leśne oraz nadrzeczne za-kątki.

Walory przyrodnicze. Oprócz Biebrzańskiego Parku Narodowego powiat grajewski ma do zapropo-nowania turystom rezerwaty przy-rody, takie jak Czerwone Bagno, Czapliniec-Bełda, Ławski Las I i II. W powiecie grajewskim istnieje wie-le innych atrakcji, jak choćby piesze i wodne szlaki turystyczne, trasy kajakowe, miejsca uprawiania spor-tów żeglarskich. Cennym obiektem przyrodniczym jest jezioro Brajmu-

ra (Grajwy), położone w granicach administracyjnych miasta, w jego północno-wschodniej części. Jest to praktycznie jedyny tego typu zbior-nik w dolinie rzeki Ełk. Ta ostatnia z wymienionych miejscowości wraz z Jeziorem Rajgrodzkim i Dręstwo od lat jest wypoczynkową mekką.

Pamiątki przeszłości. Najcen-niejszym zabytkiem w powiecie grajewskim jest Zespół Poklasztorny w Szczuczynie. W tym mieście i na terenie całej gminy Szczuczyn znaj-duje się wiele innych zabytków m.in.: dom z początku XVII w., cmentarz ewangelicki i katolicki z XIX w., sta-ry zajazd pocztowy, ruiny pałacu Szczuków, zbór ewangelicki z XVIII w., koszary 4. Pułku Kozaków Doń-skich z XIX w., pomnik upamiętnia-jący martyrologię szczuczyńskich Żydów (przy drodze do wsi Skaje), dwory w Bęćkowie i Niećkowie, póź-nogotycki kościół w Niedźwiadnej.

Grajewo nocą (fot. Ł. Myszko).

��


��

35

35


powiat grajewski

Powiat grajewski


Zagroda Kuwasy

ZABYTKIZespół poklasztorny w stylu barokowym w miejscowości Szczuczyn, wzniesiony na przełomie XVII i XVIII wieków, ufundowany przez Jana III Sobieskiego na pamiątkę zwycięstwa nad Turkami pod Wiedniem; Rynek i kościół w Radziłowie; Barokowy kościół drewniany z 1739 roku w Kramarzenie; Zespół dworsko-parkowy w Słuczu; Cmentarz żydowski w Radziłowie; Góra Zamkowa w Rajgrodzie - wzniesienie na półwyspie Jeziora Rajgrodzkiego, najstarsza część miasta; Kaplica na cmentarzu w Rajgrodzie (naprzeciw kościoła), wzniesiona w 1826 roku w stylu klasycystycznym; XIX-wieczny Dworek w Opartowie - wzniesiony nad brzegiem Jeziora Rajgrodzkiego; Młyn na Wojdach - młyn wodny nad rzeką Jegrznią z 1911 roku.

KALENDARIUM IMPREZ

Międzynarodowy Uliczny Bieg Wilka – maj; Rajgrodzki Turniej Piłki Siatkowej – maj; Sobótki w gminie Rajgród - maj/czerwiec Dni Grajewa - czerwiec/lipiec; Integracyjne Regaty Żeglarskie o Błękitną Wstęgę Jeziora Rajgrodzkiego – lipiec/sierpień; Pożegnanie lata w Grajewie – wrzesień

ATRAKCJE TURYSTYCZNE

wycieczki piesze lub rowerowe w okolice Modzelówki, gdzie na otwartej przestrzeni dzikich łąk można delektować się pięknym krajobrazem i ciszą; Klub Animatorów Tradycji - Bioregion Biebrza w Rudzie, gdzie znajduje się tu ekspozycja prac rękodzieła ludowe-go; wieś Toczyłowo nad Jeziorem Toczyłowskim; okolice wsi Ciemnoszyje – tu zlokalizowane są zagadkowe schrony poradzieckie; miejscowości letniskowe nad brzegami jez. Dręstwo, jed-nego z najczystszych jezior w kraju.

Kościół ten jest najstarszym zabytkiem w powiecie i je-dynym zabytkiem w województwie zachowanym do dziś w pierwotnym stanie. Spośród zabytków powiatu grajewskiego warte uwagi są również: neogotycki kościół pw. Trójcy Przenajświętszej w Grajewie zbudowany w latach 1879-1882, klasycy-styczna kaplica grobowa Wilczewskich na cmentarzu w Grajewie z 1839 r., drewniane domy z XIX w., dzwon-nica przykościelna z 1837 r., dworzec kolejowy z 1873 r., dwie kapliczki przydrożne z połowy XIX w. w Grajewie, późnogotycki kościół Przemienienia Pańskiego oraz koś-ciół Nawiedzenia, Najświętszej Maryi Panny w Wąsoszu, pokarmelicki klasztor w Wąsoszu z XVII w. i cmentarz grzebalny. W Wąsoszu zabytkowy charakter posiada również układ urbanistyczny z sześcioma uliczkami wy-lotowymi, wybiegającymi z narożnika. Według legendy w podziemiach kościoła pokarmelickiego pw. Narodze-nia NMP w Wąsoszu znajduje się grobowiec Rzędziana, rycerza z „Potopu” Henryka Sienkiewicza. W Wąsoszu mieściła się także karczma Pokrzyk, gdzie bił się Butrym z Kmicicem.

Kościół pw. św. Stanisława B.M. w Niedźwiadnej z XVII w.

Rajgród i jez. Rajgrodzkie z lotu ptaka

Kościół pokarmelickio pw. Narodzenia NMP w Wąsoszu.

��

��

zAgrodA kuWAsy

��

powiat grajewskigm

. Rajgród



[m] Zaciemnienie



Wielka Kominkowa 80 60 ��0 – + + –

Szkoleniowa �� 0 6� – + + –

Izba Nestorska – 8 �� – + + –


– – + – + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

do 60 � � �0 9 �0 + – + –


– – – – masaż – – +


Gospoda pod Kogutem do �00

Zagroda Kuwasy to całoroczny, stylizowany na wiejską zagrodę budynek z bali świerkowych, kryty jodłowym gontem. Położony jest na skraju Biebrzańskiego Parku Narodowego, tuż przy granicy rezerwatów Czerwone Bagno i Grzędy, stanowiących ostoję łosi, wilków oraz ptaków. Ośrodek posiada 10-hektarowy teren z dostę-pem do rzeki Jegrzni. Organizatorom wyjazdów oferuje sale konferencyjne z wyposażeniem i dostępem do Inter-netu. Prócz szkoleń i konferencji, obiekt specjalizuje się w organizacji wypełnionych atrakcjami pobytów integra-cyjnych. Stylowa Gospoda pod Kogutem z kominkiem i barem serwuje gościom regionalne polskie i kresowe potrawy. Zagroda Kuwasy dla grup organizuje grille, bie-siady, przyjęcia okolicznościowe, ogniska. Osrodek posiada wypożyczalnię rowerów i stajnię z końmi pod wierzch. O każdej porze roku ma do za-oferowania zajęcia na świeżym powietrzu, a wśród nich:

Adres: Woźnawieś �0a, �9-�06 Rajgród; tel. +�8 86 �7� �� 0, fax +�8 86 �� 87 �0; e-mail: [email protected]; www.zagrodakuwasy.pl

wycieczki przyrodnicze na bagna z przewodnikiem, spływy kajakowe, bryczki i sanie, nordic walking. Na zamówienie – loty balonem, psie zaprzęgi, paintball, gry terenowe. W swojej recepcji prowadzi sprzedaż kart wstępu do parku narodowego, map i przewodników oraz biebrzańskich pamiątek.

��


��


Perłą krajobrazową i przyrodniczą Ziemi Hajnowskiej jest oczywiście

stara i dziewicza Puszcza Białowieska, ale to niejedyna atrakcja

turystyczna tych okolic.

Rzesze turystów odwiedzają te strony, by poczuć niepowtarzalną atmosfe-rę, poznać miejscowy folklor, histo-rię i malowniczą kulturę pogranicza wraz z osobliwymi zabytkami archi-tektury drewnianej. Powiat hajnowski leży w południowo-wschodniej części województwa. To nadzwyczaj malow-niczy i ekologiczny obszar Podlasia.

Uroki Puszczy. Do cieszących się największym zainteresowaniem turystów należą obiekty i obszary z terenu Białowieskiego Parku Naro-dowego, m.in. Muzeum Przyrodniczo-

Leśne w Białowieży, Rezerwat Poka-zowy Żubrów, Park Pałacowy, Obszar Ochrony Ścisłej i Obręb Ochronny Hwoźna. Warto przypomnieć, iż Bia-łowieski Park Narodowy w 1977 roku uzyskał status Światowego Rezerwa-tu Biosfery, a w 1979 roku – jako jedyny obiekt przyrodniczy w Polsce wpisany został na listę Światowego Dziedzictwa Ludzkości. W grudniu 1992 r. UNESCO rozszerzyło grani-ce obiektu Światowego Dziedzictwa Ludzkości na przyległą do Parku, ob-jętą ochroną ścisłą część białoruskie-

INFORMACJA TURYSTYCZNA HAJNÓWKA: Centrum Turystyki Regionu Puszczy Białowieskiej, tel. +48 85 682 43 81, [email protected], www.powiat.hajnowka.pl/ctrpbBIAŁOWIEŻA: Punkt Informacji Turystycznej - Białowieski Park Narodowy, tel. +48 85 682 97 00, [email protected], www.bpn.com.pl;BIAŁOWIEŻA: Punkt Informacji Turystycznej PTTK, tel. +48 85 681 22 95, [email protected], www.pttk.bialowieza.plBIAŁOWIEŻA: Punkt Informacji Turystycznej SSM „Paprotka” tel. +48 85 681 25 60, [email protected], www.paprotka.com.plCZEREMCHA: Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze, tel. +48 85 685 00 84, [email protected], www.czeremcha.pl

Krynoczka

Kościół pw. św. Teresy w Białowieży.

Powiat hajnowski

�6

�7�7

powiat hajnowski

go parku narodowego „Bieławieżska-ja Puszcza”. Tak ukonstytuował się jeden z siedmiu na świecie i trzech w Europie transgraniczny Obiekt Dziedzictwa Światowego. W 1996 r. do Parku przyłączono Ob-ręb Ochronny Woźna, a w 1997 roku, jako pierwszy w Polsce, został on wy-różniony Dyplomem Europy. W grani-cach BPN znajduj się najcenniejszy Obszar Ochrony Ścisłej, nietknięty przez człowieka. Na terenie Pusz-czy Białowieskiej działa sieć kolejek wąskotorowych, zbudowana przez Niemców eksploatujących puszczę w czasie I wojny światowej. Stanowią one jedną z najciekawszych tutej-szych atrakcji. Kolejka kursuje przez cały rok na trasach Hajnówka–Topiło i Hajnówka–Postołowo.

Walory krajoznawcze. Pusz-czańskie ostępy i liczne lasy to niejedyne atuty krajobrazowe po-wiatu. Nie brakuje tu odmiennych i równie atrakcyjnych miejsc, które warto odwiedzić. Do takich należą

doliny rzek Narewki i Narwi oraz te-reny w pobliżu zbiorników wodnych, które szczególnie upodobali sobie wędkarze, ornitolodzy, grzybiarze itp. Okolice te stanowią atrakcyjne szlaki dla zwolenników turystyki pieszej czy rowerowej. Wśród atrakcji turystycz-nych w powiecie hajnowskim należy ponadto wymienić zalew wodny pod nazwą Bachmaty w gminie Dubicze Cerkiewne, Zalew Siemianówka oraz zbiornik wodny Repczyce, utworzony na rzece Nurzec, koło miejscowości Dobrowoda.

Zabytki. W niezwykle malowniczy krajobraz powiatu hajnowskiego wpisują się licznie tu występujące i charakterystyczne dla tej części zabytki architektury drewnianej, mię-dzy innymi skupione w skansenach, np. w Białowieży, Nowym Berezowie i Budach. Zachwyca specyficzna or-namentyka obiektów – zarówno pra-wosławnych świątyń, jak i doskonale utrzymanych kapliczek, domostw czy dworków. Niezapomnianych wrażeń

WARTO WIEDZIEć

Czyże – zostały założone jako osada osoczników i bartników z Puszczy Bielskiej, znajduje się tu wiatrak z XIX w., a na cmentarzu – cerkiew pw. św. Kosmy i Damiana.Dubicze Cerkiewne – wieś dawnych osoczników, strzelców i bartników Puszczy Białowieskiej, znajduje się tu cerkiew pw. Opieki Matki Boskiej, chata kryta strzechą z XIX w., wia-trak typu holender na prywatnej posesji, Ośrodek Wypoczynkowy Bachmaty.Hajnówka – miasto powiatowe, położone na zachodnim krańcu puszczy, w którym należy zobaczyć m.in. Sobór Św. Trójcy – jeden z najciekawszych przykładów no-woczesnej architektury sakralnej, w którym odbywają się koncerty muzyki cerkiewnej. Kleszczele – miasto utworzone w 1523 r. przy dworze królewskim, siedziba miasta i gminy, gdzie na uwagę zasługują m.in. kościół pw. św. Zygmunta oraz cerkiew pw. Za-śnięcia NMP. Narewka – siedziba gminy, leży nad rzeką Narewka, w XIX–XX w. 80 % mieszkańców stanowili Żydzi. Znaj-duje się tu cerkiew pw. św. Mikołaja i cmentarz żydowski. Nowe Berezowo – wieś z ok. XVII w., znajdują się tu: drewniana cer-kiew pw. św. Jana Teologa z 1771 r., cerkiew murowana pw. Wniebo-wstąpienia Pańskiego z II poł. XIX w. oraz cerkiew cmentarna z ok. 1840 r., budownictwo drewniane we wsi, jak również kapliczka muro-wana z 1869 r. i drewniana z 1888 r. Ciekawym obiektem jest skansen Chata Stefana wraz z fermą strusi. Opaka Duża – wieś leżąca tuż przy granicy Polski z Białorusią, znaj-duje się tu drewniana cerkiew pw. NNMP Stary Kornin – wieś założona w ok. XVI–XVII w., znajdują się tu prawo-sławne cerkwie: parafialna św. Ar-chanioła z 1893 r., cerkiew św. Anny z 1773 r., a także kapliczka nad źró-dełkiem z cudowną wodą (wg ludo-wych przekazów w 1704 r. ukazała się tam ikona Matki Boskiej).

dostarcza zwiedzanie Krainy Otwar-tych Okiennic, do której należą trzy unikatowe pod względem architek-tonicznym wsie: Trześcianka, Puchły i Soce. Na przykład we wsi Trześcian-ka znajduje się drewniana cerkiew

Puchły. Wnętrze cerkwi.

Żubry

�7


�7

3637383940

36

37 38 3940


powiat hajnowski

pw. Ofiarowania Najświętszej Marii Panny, zaś w Puchłach – piękna cer-kiew pw. Opieki Matki Boskiej.

Bogata oferta. Wyjątkowe walory powiatu hajnowskiego podkreślają liczne imprezy kulturalne i folklo-rystyczne, związane z tradycjami etniczno-kulturowymi mieszkańców, połączone często z pokazami sztuki ludowej, jak również plenery ma-larskie i rzeźbiarskie. Szczególnych cech miejscowemu folklorowi i kultu-rze nadały współistniejące obok sie-bie tradycje i religie – katolicka oraz prawosławna.

Powiat hajnowski


Best Western Hotel ŻubówkaHotel BiałowieskiPokoje Gościnne BPNKompleks Sioło BudyZajazd Jegorow

Kalendarium imprez

Międzynarodowy Festiwal Dni Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce – maj; Międzynarodowe Spotkania ze Sztuką Ludową „Z wiejskiego podwórza” - czerwiec; Noc Kupały - w Białowieży, Narewce, Dubiczach Cerkiewnych – lipiec; Białowieskie Integracje Artystyczne „Peretocze” - lipiec; Jarmark Żubra w Hajnówce – sierpień;Festyn Miodowy w Białowieży - sierpień; Biesiada Weselna w Hajnówce – wrzesień; Festyn Archeologiczny Zbucz-Grodzisko – wrzesień.

Wybrane szlaki turystyczne.Miejsce Mocy – to starosłowiańskie miejsce kultu, gdzie znaj-duje się tajemnicze skupisko drzew, zniekształcone świerki, dęby, grusze i głogi oraz kamienny krąg. Radiesteci, którzy przeprowadzili badania tego miejsca, stwierdzili występowa-nie tzw. pozytywnego promieniowania. Carska Tropina – dawna droga myśliwska, obecnie jest to szlak łączący wieżę widokową na Kosym Moście ze szlakiem niebieskim Białowieża - Siemianówka. Szlak Prawosławnych Świątyń – rozpoczyna się w Białym-stoku, przecina Ziemię Hajnowską i prowadzi do Michałowa. Szlak promuje kulturę prawosławia na Północnym Podlasiu – zabytkowe w znacznej części drewniane cerkwie i inne obiekty kultu: kapliczki, krzyże wotywne. Carski Szlak („Carski Hostineć”) – na szlaku znajdują się malownicze wsie, takie jak Szczyty, Lady, Cmentarzysko Grabniak, Grodzisko Okopy. Carski Hostineć to dawna dro-ga, prowadząca przez Bielsk do Białowieży, którą podróżowa-li rosyjscy carowie i arystokraci.

Szlaki Narewkowskie 0150 wytyczone w postaci trzech pętli o różnej długości: Mała Pętla, Duża Pętla i Średnia. Łączą wiele ciekawostek przyrodniczych i kulturowych, m.in.: po-mnikowe dęby i sosny, „zakochane drzewa”, wieże widoko-we, cerkiew, kirkut, Izbę Przyrodniczo-Leśną w Nadleśnictwie Browsk. Podlaski Szlak Bociani – opatrzony charakterystycznym logo - lecącym bocianem. W wielu punktach na szlaku można wypożyczyć kajaki, popływać tradycyjną łodzią „pychówką”, pojeździć konno. Szlak zapoznaje turystę z życiem i zwycza-jami bociana białego. Białowieski Szlak Transgraniczny – po stronie polskiej prze-biega przez powiat hajnowski. Do głównych atrakcji szlaku należą wsie założone w XVI-XVIII wieku o zachowanym pierwotnym układzie przestrzennym, licznymi świątyniami głównie prawosławnymi, a także charakterystycznych dla re-gionu bogatych zdobieniach budynków drewnianych. Trasa po stronie białoruskiej prowadzi przez fragment dawniej tzw.

Fot. Archiwum Starostwa Powiatowego w Hajnówce

Takich dziewiczych zakątków w rejonie Puszczy Białowieskiej jest wiele.

�8

�9�9

ŻubróWkA�6 Best Western Hotel

powiat hajnowskigm

. Białowieża



[m] Zaciemnienie



Sala nr � 70 �0 7� 8x9 + + +

Sala nr � �80 80 ��.�0 ��x�� + + +

Sala nr � 70 �0 87.60 ��x6 + + +

Sala nr � 80 60 �00 �0.�0x9.�0 + + +

Sala nr � �0 �� 7x6 + – –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

**** ��0 6 � �0� – 80 + + + +


– + + + + + + +


Sala Główna �00 Kawiarnia �0

Sala Bankietowa 60 Klub Nocny CARSKI BUDUAR 80

Sala Kominkowa ��

Adres: ul. Olgi Gabiec 6; �7-��0 Białowieża, tel. +�8 8� 68� �� 0�; fax +�8 8� 68� �� 70; e-mail: [email protected]; www.hotel-zubrowka.pl

Hotel Żubrówka to czterogwiazdkowy obiekt położony w sercu Puszczy Białowieskiej, który należy do renomo-wanej międzynarodowej sieci Best Western. Zrzesza ona hotele spełniające bardzo wysokie standardy w zakresie jakości, poziomu usług i wyposażenia. Hotel wyposażo-ny jest w informację turystyczną, sklepik hotelowy z pa-miątkami, pokój zabaw dla dzieci, dostawki i łóżeczka

dla dzieci, kantor, sejfy depozytowe, bankomat, parking, pokoje dla niepełnosprawnych, wypożyczalnię rowerów, nart biegowych, sanek, kijków do nordic walking oraz akceptuje zwierzęta. Hotel posiada również kompleks basenowy, a w nim takie atrakcje jak: basen rekreacyjny, przeciwfala, hydromasaże, brodzik dla dzieci, trzy sauny, pieczara wodna z atrakcjami oraz jacuzzi. Do dyspozycji gości jest również Centrum SPA z ośmioma gabinetami zabiegowymi. Są wśród nich gabinety masażu, kosme-tyczne, manicure-pedicure, hydroterapii oraz specjalny gabinet dla par. Hotel oferuje pełen zakres usług związanych z organizacją konferencji, szkoleń oraz imprez integracyjnych. Centrum konferencyjne daje możliwość organizacji spotkań nawet dla 500 osób, podczas których zapewnia również obsługę gastronomiczną. Na specjalne życzenie gości organizowa-ne są biesiady przy ognisku w sercu puszczy, przejażdżki bryczkami, kolejką wąskotorową, wycieczki krajoznawcze oraz imprezy typu incentive.

�9


�9

biAłoWieski�7 Hotel


powiat hajnowskigm

. Bia

łow

ieża



[m] Zaciemnienie



Sala Dębowa �90 ��0 �6� ��x7 + + +

Sala Jesionowa �0 �0 �8 8x6 + + +

Sala Klonowa �0 �0 �8 8x6 + + +

Sala Na Wieży �� 0 �6 6x6 + + –

Sala Bukowa �0 �0 �8 8x6 + + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** �� – 77 – ��0 + + + +


– – + + + + + +


Restauracja Hotelu BIAŁOWIESKI �00

Klub Nocny Hotelu BIAŁOWIESKI ��0

Hotel Białowieski położony jest w sercu Puszczy Biało-wieskiej, bezpośrednio na granicy puszczy. Dysponuje 154 miejscami noclegowymi. Obszerne pokoje (24-28 m2) z balkonami wyposażone są w łazienki, telefony, TV SAT, radio, sejfy. Hotel zapewnia gościom korzystanie z profesjonalnego zaplecza Białowieskiego Centrum Kon-ferencyjnego z 450 miejscami i 5 salami konferencyj-nymi. Ustronność i dyskrecja położenia hotelu, wykwa-lifikowany personel, profesjonalny serwis i wyposażone w markowy sprzęt i systemy prezentacji wizualnej oraz fonicznej sale zapewnią sukces każdemu szkoleniu czy konferencji. Hotel Białowieski to doskonałe miejsce do organizacji imprez integracyjnych. Posiada własną wiatę biesiadną (na 130 osób) idealną do organizacji biesiad

Adres: ul. Waszkiewicza ��8b, �7-��0 Białowieża; tel. +�8 8� 7�� 80; fax +�8 8� 7�� e-mail: [email protected]; www.hotel.bialowieza.pl

przy ognisku. Białowieski zaprasza też do restauracji, serwującej potrawy regionalne (są to m.in. kiszka ziem-niaczana, kartacze, soljanka) i dania klasycznej kuchni myśliwskiej. Do miłego spędzenia czasu przy dźwiękach muzyki i blasku kominka zachęca stylowy klub nocny. Hotel oferuje ponadto: wynajem rowerów, kajaków (orga-nizuje rajdy rowerowe i spływy kajakowe), jazdę konną, bryczki, występy zespołów ludowych, zwiedzanie najcie-kawszych zakątków Białowieży i okolic, występy chórów cerkiewnych, przejażdżki kolejką wąskotorową przez Puszczę Białowieską. W tutejszym kompleksie rekreacyj-no-wypoczynkowym na gości czekają: sauny, jacuzzi z hy-dromasażem, fitness center, bilard, tenis stołowy, boisko do siatkówki oraz ekologiczny plac zabaw dla dzieci.

60

6�6�

Pokoje Gościnne biAłoWieski PArk nArodoWy

�8

powiat hajnowskigm

. Białowieża



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna �76 – ��6 �8x�� + + –

Sala klubowa �0 �0 �� 9.6x�.� + + –

Sala seminaryjna I – �0 �7 9x6.� – + –

Sala projekcyjna – �0 �� 0.7x�.9 + + –

Sala seminaryjna II 60 – 68 ��x�.7 + + –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�07 – � �9 �� 0 + +/– + –


– – – – – + + –


Catering –

Pokoje Gościnne Centrum Edukacyjno-Muzealnego oraz Dom Myśliwski znajdują się na terenie zabytkowego Par-ku Pałacowego, założonego na przełomie XIX-XX w. Pokoje Gościnne BPN posiadają 107 miejsc nocle-gowych w pokojach jedno-, dwu- i trzyosobowych. Do dyspozycji gości są, parking, rowery i sauna. W ofercie

znajduje się również nowoczesna sala konferencyjna ze 176 miejscami z pełnym wyposażeniem technicznym oraz kabinowym systemem tłumaczenia symultaniczne-go. Ponadto do dyspozycji gości są 4 mniejsze sale pro-jekcyjne i seminaryjne. W tym samym budynku znajduje się Restauracja Parkowa i Muzeum Przyrodniczo-Leśne. Dom Myśliwski oferuje 30 miejsc noclegowych.Położenie obiektów noclegowych BPN gwarantuje goś-ciom spokój i miły wypoczynek w bliskim sąsiedztwie bogatej przyrody. Usytuowanie obiektów sprawia, że są one doskonałym punktem wypadowym do zwiedzania Białowieskiego Paku Narodowego i wędrówek szlaka-mi turystycznymi Puszczy Białowieskiej – perły wśród puszcz starego kontynentu.

Adres: Park Pałacowy ��, �7-��0 Białowieża, tel. +�8 8� 68� 97 �9, fax +�8 8� 68� 97 �6; e-mail: [email protected]; www.noclegi.bpn.com.pl

Pokoje Gościnne

6�


6�

sioło budy�9


powiat hajnowskigm

. Bia

łow

ieża Kompleks



[m] Zaciemnienie



Sala w Karczmie �00 ��0 ��0 ��x�0 + + –

Sala Myśliwska duża �� 0 �� 6x� + + –

Sala Myśliwska mała �� 0 �� x� + + –


+ + – + + + + –

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�� 0 ��0 – – – –


– – – – – + – +


Restauracja �00

Osiem kilometrów od Białowieży, w samym sercu puszczy, leży miejscowość Budy. Tutaj właśnie na po-nad dwu hektarowej działce powstał jedyny w swoim

rodzaju obiekt w puszczy. Jest to kompleks zawie-rający czynny przez cały rok pensjonat, skansen i Karczmę Osocznika na 170 osób. Tutaj goście mają jedną z nielicznych okazji obcowania z przy-rodą w jej nienaruszonej postaci. Karczma dotyka ściany prastarego lasu, gdzie nierzadko pod same okna podchodzi królew-ski żubr. Zaprojektowane obok miejsca ogniskowe i grillowe, na których serwu-je się pieczoną dziczyznę

z rożna wybitnie uatrakcyjniają pobyt w progach Sioła Budy. Obok karczmy mieści się skansen, który tworzy przeniesione, całkowicie autentyczne i ostatnie istnieją-ce gospodarstwo kresowe z pierwszej połowy XIX wieku. Obiekt znany jest z niepowtarzalnej tradycyjnej kresowej architektury; jego wnętrza nawiązują do klimatów ludo-wych. Makatki, wycinanki i wiszące pod powałą pająki oraz meble przywodzą na myśl wesela i zabawy w ludo-wym stylu, gdzie jeszcze niedawno Jankiel grał na cym-bałach, a Wolski spełniał pierwsze toasty za zdrowie pań-stwa młodych. W Siole Budy serwuje się klientom potrawy regionalne, wśród których prym wiodą wareniki z różnora-kim nadzieniem (obsmażane duże pierogi przygotowane według miejscowych receptur), prawdziwa rosyjska zupa soljanka, puszczańska opieńkowa, wędzonki własnego wyrobu, niespotykana nigdzie indziej oryginalna kiszka mięsna oraz ziemniaczana, a także wiele tradycyjnych specjałów kuchni białoruskiej, ukraińskiej oraz polskiej. Wyroby te mogą na życzenie gości wzbogacić biesiadny stół. W tutejszym „lochu” goście znajdą też „nastojki” wszelakie, którymi wznosić będą toasty za pomyślność biesiadników i dla własnej zdrowotności.

Adres: Budy ��, �7-��0 Białowieża; tel. +�8 8� 68� �9 78 e-mail: siolobudy@o�.pl; www.siolobudy.pl

6�

6�6�

jegoroW�0

powiat hajnowskigm

. Hajnów

ka

Zajazd



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna 60 �0 ��6 �7 + + –


– – – + + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�0� � �� 60 – + – +


– – – + – – – –


Restauracja ��0

Zajazd Jegorow (dawny Orzechowski) położony jest w Hajnówce, 500 m od wrót Puszczy Białowieskiej. Gości odwiedzających te strony urzeka piękno prastarej puszczy, gościn-ność i otwartość mieszkających tu ludzi, malowniczość zabytkowej drewnianej architek-tury, wielokulturowość. W regionie dostepnych jest ponad 200 km szlaków rowerowych, które przechodzą przez obszary wiejskie i naturalne lasy. W sąsiedztwie zajazdu znajduje się park miejski oraz Centrum Rekreacyjno-Turystyczne o pow. 6830 m2, wielofunkcyj-ne boisko do gry w koszykówkę i siatkówkę, korty tenisowe ze ścianką, skatepark z na-wierzchnią conipur. Nowoczesny park wodny z wieloma atrakcjami, oddalony 70 m od obiektu, zachęca do korzystania z: basenu sportowo-rekreacyjnego, torów do nauki pływa-nia, przeciwprądu, fal, ławeczek do masażu, gejzera, masażu ściennego, ścianki wspinaczkowej, małej i dużej zjeżdżalni. Relaks zapewni sauna parowa i sucha, solarium, sala rehabilitacyjno-korekcyjna. W klimatyzowanej restauracji na gości czekają smaczne dania kuchni regionalnej, własnego wyrobu pierogi, pizza, kebab gyros. Możliwość gry w bilard, zorganizo-wania uroczystej kolacji, biesiady staropolskiej i ogniska. Obiekt oferuje wynajem rowerów, atrakcyjne ceny i program dla grup zorganizowa-nych dorosłych i dzieci. Posiada także salę konferencyjną. Można również odwie-dzić najciekawsze zakątki Hajnówki i okolic, m.in. cerkiew prawosławną pw. Św. Trójcy, jeden z największych soborów w Polsce, z możliwością wysłuchania chóru cerkiewnego, odbyć podróż zabytkową kolejką wąskotorową nad leśne stawy – To-piło, zobaczyć rezerwat żubrów, rezerwat ścisły i wielu innych ciekawych miejsc.

Adres: ul. Piłsudskiego ��, �7-�00 Hajnówka; tel. +�8 8� 68� �7 �8; fax +�8 8� 68� �� 9� e-mail: [email protected]; www.hotel-orzechowski.com.pl

6�


6�


Ten malowniczy gród, obfitujący w liczne pamiątki lokal-nej historii i kultury, dobrze zachowane zabytki oraz roz-poznawalne i interesujące inicjatywy artystyczne pełni funkcję głównego ośrodka gospodarczego i kulturalnego regionu.

Położenie i historia. Miasto wznosi się nad rzeką Narew, na pięknej skarpie, wokół niepowtarzalnych ob-szarów bagiennych, obfitujących w unikalne gatunki flo-ry i fauny. Od strony południowo-wschodniej z miastem sąsiaduje rezerwat przyrody, który stał się podstawą do utworzenia Łomżyńskiego Parku Krajobrazowego Doliny Narwi. Bliskie sąsiedztwo parków Narodowych – Bie-brzańskiego i Narwiańskiego – oraz chronionego krajo-brazu Równiny Kurpiowskiej i Doliny Narwi, a ponadto rezerwatów przyrody w gminach Łomża, Nowogród i Zbójna, sprawia, że Łomża i jej okolice są wręcz wyma-rzoną turystyczną bazą wypadową do najpiękniejszych zakątków regionu. Historia Łomży sięga X wieku. U zarania dziejów gród istniał w odległości 5 km na wschód od obecnego cen-trum miasta, na wysokiej skarpie doliny rzeki Narew. Pamiątką po tamtych czasach jest olbrzymie grodzisko nazwane Górą Królowej Bony oraz Wzgórzem św. Waw-rzyńca. Jak podają kroniki, usytuowanie miasta na obec-nym miejscu nastąpiło w drugiej połowie XIV w. Okolice

Łomża z lotu ptaka.

Zespół Klasztorny Sióstr Benedyktynek pw. św. Trójcy i Wniebowzięcia NMP.

Miasto Łomża

Łomża jest jednym spośród najstarszych miast w województwie podlaskim. Z uwagi na swoje

charakterystyczne położenie, a także liczne atrybuty turystyczne, krajoznawcze, historyczne

oraz kulturalne nazywane jest „perłą północnego Mazowsza”.

6�

6�6�

ŁomżaŁomża

Łomży szczycą się również bogatym rodowodem. W jej pobliżu znajdują się średniowieczne grodziska w Sta-rej Łomży, Wiźnie, Samborach. Wiele historycznych pamiątek znajdziemy nieopodal Nowogrodu, Wizny, Droz-dowa czy Szczepankowa.

Atrakcje turystyczne. Niepo-wtarzalne walory środowiskowe i krajoznawcze miasta oraz jego okolic wpływają na rozwijanie na tych terenach wszelkich form turystki – pieszej, rowerowej, a szczególnie kajakowej – na Biebrzy, Narwi i Pi-sie. Dodatkowym atutem Łomży jest jej usytuowanie na głównych trasach – wiodącej na Mazury oraz łączącej Europę zachodnią i południową z kra-jami bałtyckimi, Finlandią i północną Rosją. Dużą atrakcją turystyczną jest oddalony od Łomży o 13 kilometrów Skansen Kurpiowski w Nowogrodzie. To jedno z największych muzeów na wolnym powietrzu w Europie. Został otwarty w 1927 roku. Należy on do dwóch najstarszych muzeów budow-nictwa ludowego w Polsce. Na zbiory składa się tu około 3 tys. ekspona-tów, które pochodzą głównie z pry-watnych zasobów Adama Chętnika i związane są z Kurpiowską Puszczą

Zieloną. Latem na terenie Skansenu odbywają się imprezy folklorystycz-ne – „Skansenowskie Spotkania” (w czerwcu) i „Niedziela na św. Ro-cha” (w sierpniu) – prezentujące bo-gatą kulturę Kurpiowszczyzny. W niedalekim sąsiedztwie miasta znajduje się aż 6 rezerwatów przy-rody – Rezerwat Kalinowo w gminie Piątnica, Rezerwaty Kaniston, Łokieć i Czarny Kąt w gminie Zbójna, Re-zerwat Rycerski Kierz oraz Rezerwat Wielki Dział w gminie Łomża.

Atrakcje kulturalne. W Łomży ma swą siedzibę Muzeum Północno-Mazowieckie, słynące z nadzwyczaj bogatej i różnorodnej ekspozycji. Najbardziej interesujący jest dział bursztynu, w którym zgromadzono tzw. bursztyn kurpiowski pochodzący z dorzecza środkowej Narwi. W mu-zeum na szczególną uwagę zasługu-je zbiór ludowych świątków drewnia-nych z XIX i XX wieku, ponadto zbiór wycinanek z kurpiowskiej Puszczy Zielonej i kolekcja ubiorów ludowych, głównie z kurpiowskiej Puszczy Zielo-nej. Tu także można zobaczyć jedną z najbogatszych w Polsce kolekcji lamp naftowych reprezentujących różne style.

ZabytkiRatusz – pierwotnie pośrodku ryn-ku, obecnie – w jego wschodniej części. Został zaprojektowany przez Aleksandra Groffe’a zbudowany w latach 1822–1823; Kasa Pożyczkowa Przemysłowców Łomżyńskich – neobarokowy bu-dynek wzniesiony w latach 1907-1909;Szpital Żydowski – oddany do użytku w 1903 r. Po II wojnie światowej oddano go na potrzeby szkolnictwa; Stary Cmentarz – zespół cmentarzy wyznaniowych przy ul. Kopernika – pochodząca z początku XIX wieku nekropolia łączy w sobie trzy cmentarze: rzymskokatolicki, ewan-gelicko-augsburski i prawosławny. Porównywany do warszawskich Powązek;Pałac Biskupi – budynek neokla-sycystyczny, wybudowany w 1925 roku;Ulica Dworna – w XVI wieku pro-wadziła do zamku. Została ure-gulowana w latach dwudziestych XIX w;Stary Rynek – prostokątny plac, z którego rogów wychodzą pro-stopadłe ulice;Kościół św. Michała Archanioła;Zabytkowy i nowy ratusz - Pl. Stary Rynek Kamienica Śledziewskich.

Pomnik H. Bielickiej, ul. Farna Ulica Sadowa - Pałac Biskupi

Zabytkowy i nowy ratusz - Plac Stary Rynek

6�


6�

41

41

ŁomżaŁomża


Miejscem wartym odwiedzenia jest też Muzeum Przyro-dy w Drozdowie, które mieści się w dawnej rezydencji rodu Lutosławskich, związanego z Drozdowem od XVIII wieku. To tutaj wychowywał się w dworku znany kom-pozytor Witold Lutosławski. Część swojego życia spędził tu także znany polityk Roman Dmowski. Interesujące propozycje artystyczne ma zawsze łomżyński Teatr Lalki i Aktora w Łomży, który od 1988 roku jest organizatorem Międzynarodowego Festiwalu Teatru „Walizka”, przyciąga-jącego do Łomży artystów z całej Europy. Teatr mieści się w budynku byłej straży pożarnej, który po remoncie i adaptacji stanowi nie tylko wizytówkę teatru, ale i mia-sta. Dodatkową atrakcją w budynku jest wieża widokowa, z której rozciąga się piękny widok na panoramę Łomży.

Fot. Archiwum Urzędu Miejskiego w Łomży

łomża


Hotel Gromada Łomża

KALENDARIUM IMPREZ

Festiwal Teatralny „Tumult” – kwiecień; Festiwal Muzyczne Dni Drozdowo – Łomża – maj; Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Walizka” – maj/czerwiec; Polonijne Igrzyska Młodzieży Szkolnej – czerwiec; Skansenowskie Spotkania – czerwiec;Dni Łomży – czerwiec; Gościniec Łomżyński – lipiec Niedziela na Św. Rocha – sierpień; Łomżyńska Jesień Kulturalna – październik/listopad; Ogólnopolski Turniej Tańca Młodzieżowego „Wirująca Strefa” – październik; Ogólnopolski Festiwal Młodych Wokalistów Sing, Jazz, Blues – listopad; Teraz Łomża – festiwal rockowy – grudzień

WYBRANE SZLAKI TURYSTYCZNE

Szlak kajakowy – wiedzie nurtem Narwi z Wizny do Łomży poprzez Bronowo, Krzewo, Rakowo, Drozdowo. Wyprawa z nurtem Narwi dostarczy niezapomnianych wrażeń. W Rakowie mieści się punkt widokowy, z którego można po-dziwiać panoramę Łomżyńskiego Parku Krajobrazowego Doliny Narwi. Szlak rowerowy Wizna - Burzyn - Twierdza Osowiec - Go-niądz. Trasa rozpoczyna się w Wiźnie. W Burzynie, na tere-nie Biebrzańskiego Parku Narodowego, znajduje się punkt widokowy zapewniający doskonały widok na bagna. Szlak pieszy Bronowo – Drozdowo - na końcu trasy w Droz-dowie jest Muzeum Przyrody, które mieści się w dawnej rezydencji rodu Lutosławskich. Inne proponowane trasy pieszych wędrówek to: Gać - Pniewo - Łomża – Nowogród; Koty – Bronowo; Morgowniki - Piątnica - Wizna - Strękowa Góra – Goniądz. Piesze szlaki można pokonać także konno. Proponują to dwie stadniny w Łomży i Kisielnicy.


Centrum Informacji Turystycznej NARWIA.PL tel. +�8 86 ��6 �8 �9, gsm +�8 608 6�9 ��9, ul. Sienkiewicza �0/�7, Łomża cit-narwia@o�.pl, www.narwia.pl

Kamienica Śledziewskich.

Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Walizka”.

66

6767

gromAdA łomŻA

�� Hotel

ŁomżaŁom

żaŁomża

Łomża



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna I 60 �0 �0 �8x� + + –

Sala konferencyjna II �00 70 80 9x9 + + +

Sala konferencyjna III ��0 �00 ��0 – – + +


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

*** ��0 � �0 �� – 80 + + + +


– – – + – – – +


Restauracja Polonez �60 Kawiarnia 80

Hotel Gromada zlokalizowany jest na malowniczej skarpie rzeki Narew, 150 m od trasy nr 61 Warszawa–Augustów–Ogrodniki (przejście graniczne) i trasy nr 64 Łomża–Białystok–Bobrowniki (przejście graniczne). Położenie obiektu sprawia, iż jest dobrą bazą wypadową na Białoruś, Ukrainę, Litwę lub na Mazury. Dodatko-wym atutem jest fakt, że blisko stąd do Starego Miasta oraz do centrum – siedziby większości ważniejszych instytucji miasta. Od dworca autobusowego dzieli hotel odległość ok. 2 km z bezpośred-nim połączeniem autobusami komunikacji miejskiej nr 2, 1 i 10. Do dyspozycji gości jest w nim 140 miejsc noclegowych w poko-jach jedno i dwuosobowych (winda w budynku, pełny węzeł sani-tarny, telefon, telewizja satelitarna, radio) i restauracja, kawiarnia, cocktail bar (wyposażone w klimatyzację), parking monitorowany, a ponadto gabinety – masażu, kosmetyczny, fryzjerski – oraz an-tykwariat.

Adres: ul. Rządowa �a, �8-�00 Łomża; tel. +�8 86 ��6 �� ; fax +�8 86 ��6 �� 96 e-mail: [email protected]; www.lomza.gromada.pl

67


67


Ziemia Łomżyńska zajmuje zachodnią część województwa podlaskiego. Słynie

z wartościowych pamiątek kultury, imponujących obiektów zabytkowych,

barwnego kurpiowskiego folkloru i wielu zakątków, niezwykle atrakcyjnych pod

względem przyrodniczym i krajobrazowym.

Jak podkreślają włodarze tej ziemi, dawniej stanowiącej region północno-wschodniego Mazowsza, jej atrakcyj-ność turystyczną należy określać czterema słowami: „Biebrza – Narew – Łomża – Kurpiowszczyzna”. To sło-wa-klucze, kojarzone wyłącznie z powiatem łomżyńskim. Dodatkowym atutem powiatu jest jego położenie na szlakach prowadzących na Mazury i Suwalszczyznę.

Walory turystyczne. Na atrakcyjność regionu wpły-wają przede wszystkim obecność obszarów przyrodni-czych: Biebrzańskiego Parku Narodowego, Łomżyń-skiego Parku Krajobrazowego Doliny Narwi, obszaru chronionego krajobrazu doliny dolnej Narwi i Puszczy Kampinoskiej, a ponadto Lasy Pniewskie, Lasy Czerwo-nego Boru, rzeki – Biebrza, Narew i Pisa, stanowiące wraz z dopływami szlaki turystyki wodnej i miejsca re-kreacji. O szczególnych walorach powiatu łomżyńskiego świadczą dobrze zachowane pamiątki tutejszej kultury i historii, m.in. średniowieczne grodziska w Samborach, Wiźnie, Pieńkach-Grodzisku, a szczególnie w Starej Łom-ży (związane z 1000-letnią historią chrześcijaństwa na tych ziemiach), a ponadto cenne zabytki Wizny, Łomży, Drozdowa, Nowogrodu, Szczepankowa, Dobregolasu oraz kompleks carskich fortów w Piątnicy. Miejscowe muzea, np. Muzeum Przyrody w Drozdowie, Muzeum Północno-Mazowieckie w Łomży wraz z największą atrakcją turystyczną Łomżyńskiego – Skansenem Kur-piowskim w Nowogrodzie przyciągają licznych turystów niezależnie od pory roku. Podziw budzi oryginalna i żywa kultura kurpiowska w gminach Zbójna i Nowogród. Tury-stycznym atutem jest niewątpliwie interesująca architek-tura wsi – od budowli z kamienia polnego po drewniane obiekty Kurpiowszczyzny. Niemałą sławę zyskały lokalne tradycje związane z wydobywaniem i obróbką bursztynu na terenie Puszczy Kurpiowskiej.

Bogata kultura. Specyficzny koloryt Ziemi Łomżyń-skiej tworzą jej skomplikowana historia i wielokulturo-


Dworek w Czaplicach - zbudowany około 1860 roku, murowany z cegły, od 1910 r. do 1939 r. własność Jana Lutosławskiego; Dworek w Drogoszewie – pozostałość po XIX-wiecznym założeniu zespołu dworsko-parkowego. Pozostałość zabu-dowań gospodarczych – spichlerz i gorzelnia; Dwór w Tarnowie – dwór zbudowany w końcu XVIII wieku dla Tomasza Staniszewskiego, podczaszego łomżyńskie-go; Dwór Rembielińskich w Jedwabnem - zbudowany pod ko-niec XVIII w. Ponownie przebudowany w II. ćw. XIX w. przez Henryka Marconiego. Budynek parterowy z kolumnowym gankiem od frontu; Zespół Trzech Fortów - Fort I znajduje się między drogami Piątnica-Drozdowo i Piątnica-Wizna (nr 64); fort II między drogami Piątnica-Jedwabne (nr 668) i Piątnica-Suwałki (nr 61); fort III po lewej stronie drogi Piątnica-Suwałki. Najle-piej zachowany jest Fort I z betonowymi koszarami szyjo-wymi i kojcem skarpowym. Fort II, największy i najbardziej regularny, znajduje się na wzgórzu wznoszącym się 55 metrów ponad poziom doliny Narwi. Wszystkie połączone są wałem obronnym i rowem.

Skansen Kurpiowski w Nowogrodzie - Muzeum Północno-Mazowieckie w Łomży. Spływ kajakowy Narwią.

Piątnica - Forty.

Powiat łomżyński

68

6969

42

43

4243

powiat łomżyński

wość. Podobnie jak w innych rejo-nach Podlaskiego, tak i na tej ziemi współistnieją od wieków obok siebie różnorodne tradycje i wyznania. Bogata historia regionu miała duży wpływ na ukształtowanie się grupy etnograficznej Kurpiów i ich kultu-ry, wyrosłej na kanwie wielu innych tradycji osiadłych tu w przeszłości przybyszów z Mazowsza, Mazur czy Podlasia. Turystów podążających tropami tutejszej historii zainteresu-je z pewnością bogactwo folkloru. Najcenniejsze zbiory dawnej kultury Kurpiów można oglądać w Skanse-nie Kurpiowskim w Nowogrodzie. Skansen im. Adama Chętnika w No-wogrodzie jest jednym z dwóch naj-starszych w naszym kraju muzeów w plenerze. Ma charakter parku et-

nograficznego. Prezentuje tradycyjne budownictwo drewniane. Innym waż-nym miejscem wartym odwiedzenia jest Muzeum Przyrody w Drozdowie na terenie Łomżyńskiego Parku Kra-jobrazowego Doliny Narwi.Fot. Archiwum Urzędu Miejskiego w Łomży

Powiat łomżyński


Kompleks Gastronomiczno-Hotelowy BaranowskiOśrodek Zbyszko

KALENDARIUM IMPREZ

Przegląd Teatrów Wiejskich i Obrzę-dowych w Łomży – luty; Regionalny Przegląd Kapel, Śpie-waków i Gawędziarzy Ludowych w Zbójnej - maj; Ogólnopolskie Dni Kultury Kurpiow-skiej w Nowogrodzie - organizowane na scenie przy Skansenie Kurpiow-skim w Nowogrodzie. W imprezie uczestniczą twórcy, artyści ludowi, pielęgnujący autentyczny folklor, rękodzielnicy – czerwiec; Ogólnopolski Festiwal Muzyczny Drozdowo-Łomża – koncerty z udziałem gwiazd polskiej opery i operetki w dworku Lutosławskich w Drozdowie. Festiwal organizo-wany jest dzięki inicjatywie Jacka Szymańskiego – pochodzącego z Ziemi Łomżyńskiej solisty Opery Bałtyckiej w Gdyni. Koncerty odby-wają się nie tylko w Drozdowie, ale także w Łomży, Śniadowie, Piątnicy, Nowogrodzie i Jedwabnem - lipiec

SZLAKI TURYSTYCZNE

Pniewo – Utrata – Dziedziniec – na tej ścieżce znajduje się jedno z naj-większych starorzeczy Łomżyńskie-go Parku Krajobrazowego: jezioro Łabno.Koty – Bronowo – ścieżka leży w Dolinie Łomżyńskiego Parku Kra-jobrazowego Doliny Narwi. Bronowo – Drozdowo - największą atrakcją tej ścieżki jest Muzeum Przyrody w Drozdowie. Gać – Pniewo – Łomża – Nowogród – ścieżka wiedzie poprzez zabytko-we okolice Starej Łomży i kończy się w Nowogrodzie, gdzie można zwiedzić Skansen Kurpiowski. szlak kajakowy rzeką Narew: Wizna – Łomża – szlak prowadzi przez Łomżyński Park Krajobrazowy Doli-ny Narwi. Atrakcją jest nocny spływ łodzią od miejscowości Wizna do Krzewa.


DROZDOWO: Łomżyński Park Krajobrazowy Doliny Narwi, tel. +48 86 219 21 75, gsm 606 420 429, [email protected]ÓD: Informacja Turystyczna Miasta i Gminy Nowogród, tel. +48 86 217 55 45, [email protected], www.nowogrod.com/IT

Dworek rodziny Lutosławskich w Muzeum Przyrody w Drozdowie. Carskie forty.

69


69

bArAnoWski��


powiat łomżyńskigm

. Pią

tnic

a

Kompleks Gastronomicznio-Hotelowy



[m] Zaciemnienie



Bankietowa ��0 ��0 ��0 ��x�� + + +

Kominkowa 90 60 ��0 ��x9 + + –

Sala B �� 0 �6 9x6 – + –


+ + + – + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�8 � � �6 � ��0 + + + +


– – + – – + – –


Oberża POD CZARNYM BARANEM 90 Bar

Adres: ul. Stawiskowska ��, �8-�� Piątnica; tel. +�8 86 �� 9 00, fax +�8 86 �� 9 0�; e-mail: [email protected]; www.baranowski.pl

Kompleks Gastronomiczno-Hotelowy Baranowski znaj-duje się w sercu obszaru Zielonych Płuc Polski, jedne-go z najcenniejszych obiektów przyrodniczych Europy: Biebrzańskiego Parku Narodowego i Narwiańskiego Parku Narodowego. To zaledwie 135 km od Warszawy w kierunku północno-wschodnim, przy trasie krajowej Warszawa–Augustów ( E-61) i 4 km od centrum Łomży. Kompleks dysponuje nowoczesną bazą hotelową: 58 miejsc w komfortowych jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobo-wych pokojach z widokiem na piękny ogród. Oberża Pod Czarnym Baranem oferuje dania nawiązu-jące do kuchni polskiej i staropolskiej, przejawia się to w tradycyjnym sposobie przyrządzania potraw i formie ich podania. Ważnym elementem atmosfery Oberży są autentyczne eksponaty powiązane z historyczną trady-cją tych ziem.

70

7�7�

zbyszko��

powiat łomżyńskigm

. Now

ogród

Ośrodek



[m] Zaciemnienie



Narew ��0 �00 �� – + + –

Biebrza 70 �0 �8 – + + –

Business �0 �0 7� – + + –

Sala �0� �0 �� 7 – + + –

Balowa 70 �0 70 – + + –

Kominkowa �0 �� 68 – + + –


+ + + + + + +– +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�80 � � �0 �0 �00 + + + +


– + – + – – – –



Adres: ul. Obrońców Nowogrodu �, �8-�� Nowogród; tel. +�8 86 ��7 �� 8; fax +�8 86 ��7 �6 99 e-mail: [email protected]; www.zbyszko.com

Ośrodek Zbyszko w Nowogrodzie to znakomita i spraw-nie działająca baza wypoczynkowo-turystyczna. Oferuje 150 miejsc noclegowych w pokojach jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobowych oraz apartamentach. W Ośrodku ser-wowane są znakomite dania kuchni regionalnej (żurek kurpiowski, rejbak, kołduny), a także tradycyjne potrawy polskie. Zbyszko dysponuje największą we wschodniej Polsce wiatą z 2 tys. miejsc siedzących. W okresie let-nim czynny jest basen, a ponadto są tu boiska do siat-kówki plażowej, koszykówki i piłki nożnej.

7�


7�


Ziemia Moniecka to dziewicza kraina, która słynie z największych w Europie Środkowej

bagien, wielkich połaci lasów, czystego powie-trza, unikatowej fauny i flory oraz specyficz-

nego folkloru. Stanowi obszar o wyjątkowych walorach ekologicznych i krajobrazowych.

W powiecie monieckim kultywowanie tradycji ludowych, regionalnych zwyczajów i szacunek dla kulturalnego dziedzictwa łączą się z nowoczesnym spojrzeniem na promocję i rozwój regionu. Animatorzy turystyki i życia kulturalnego w powiecie monieckim umiejętnie wykorzy-stują naturalne i historyczne walory tych malowniczych okolic. Bogata przeszłość, wpływy kultur polskiej, litew-skiej, ruskiej, pruskiej, jaćwieskiej oraz żydowskiej kształ-tują ich specyficzny wizerunek.

Położenie. Powiat moniecki leży u zbiegu Biebrzy i Narwi, w centralnej części województwa podlaskiego. W skład powiatu wchodzą miasta i gminy: Mońki, Kny-szyn, Goniądz, Jasionówka, Jaświły, Krypno i Trzcianne. Naturalne granice powiatu wyznaczają wyjątkowe obiek-ty przyrodnicze. Od zachodu otacza go Biebrzański Park Narodowy, od wschodu w obrębie powiatu mieszczą się obrzeża Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej, a na południu rozpościera się część Obszaru Chronio-nego Krajobrazu Doliny Narwi. Granice powiatu stykają się z otuliną Narwiańskiego Parku Narodowego. Obok Biebrzańskiego Parku atutem krajoznawczym Ziemi Mo-nieckiej jest Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej im. prof. Witolda Sławińskiego, który przyciąga rzesze tury-stów oraz naukowców. W ostępach tej puszczy polował niegdyś król Zygmunt August. Znajdują się tu też liczne pomniki przyrody – sędziwe drzewa i głazy narzutowe. Charakterystycznym elementem są też drewniane ka-pliczki wiszące na tzw. świętych sosnach. Ich tradycja wywodzi się z czasów powstania styczniowego, podczas którego były one skrzynkami kontaktowymi powstańców.

ZABYTKIFolwark w Hornostajach, założony w II połowie XVI wieku; Ogród dworski w Sikorach - wieś Sikory znana już ze źródeł XVI-wiecznych;Młyn wodny w Sikorach z XVII wieku;Pisarowa Góra - Grodzisko w Krzeczkowie, nazwane prawdopodobnie od zabudowań mieszczących się tam budynków siedziby gminy w końcu XIX i pocz. XX w. Młyny holenderskie w Zabielu i młyn holenderski w Dolistowie Starym; Kapliczka przydrożna „Latarnia” na granicy parafii Dolistowo i Jaświły; Kościół pw. św. Wawrzyńca w Dolistowie, zbudowany z kamienia polnego w latach 1789-1791; Twierdza Osowiec - największy i najważniejszy zabytkowy obiekt Biebrzańskiego Parku Narodowego; twierdza zbudo-wana na rozkaz carski pod koniec XIX wieku; Cmentarz żydowski w Goniądzu – wśród drzew zachowało się ok. 20-30 nagrobków;Folwark szlachecki Mroczki - początki założenia kompleksu dworskiego sięgają XV wieku; Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie; Kościół pw. św. Jana Apostoła i Jana Ewangelisty w Knyszynie z 1520 r.

Goniądz – kościół

Panorama Biebrzy.

Powiat moniecki

7�

7�7�

44

45

4544

powiat moniecki

Walory turystyczne. Powiat mo-niecki jest jednym z ciekawszych zakątków Podlaskiego. Do przyjazdu w te strony skłaniają nie tylko atrybu-ty krajoznawcze, ale też interesujące zabytki oraz organizowane w powie-cie cykliczne imprezy kulturalne. Znakiem rozpoznawczym Ziemi Mo-nieckiej stał się zabytkowy zespół for-tyfikacji carskich z przełomu XIX i XX wieku – Twierdza Osowiec, którą two-rzą cztery forty zbudowane w latach 1882-1915. Twierdza pełni także rolę centrum kulturalnego powiatu, nie tylko obiektu turystycznego. Organizowane są tu m.in. warsztaty malarskie, a także działa Muzeum Twierdzy Osowiec. Carskie umocnie-nia jako jedne z nielicznych przetrwa-ły natarcia wroga w czasie I wojny światowej i nie zostały nigdy zdobyte. Turystom udostępniono do zwiedza-nia fort centralny, gdzie mieści się Muzeum Twierdzy.

Powiat moniecki


Ośrodek Wypoczynkowo-SzkoleniowyBartlowiznaZbyszko

INFORMACJA TURYSTYCZNA OSOWIEC TWIERDZA: Punkt Informacji Turystycznej - Biebrzański Park Narodowy, tel. +48 85 738 30 35, 738 06 20 w. 243, [email protected], www.biebrza.org.pl

KALENDARIUM IMPREZ

Festyn „A w niedziele po kościele” w Jaświłach – lipiec; Aukcje koni w Mońkach – paź-dziernik; Dni Moniek, Dni Jasionówki, Dni Trzciannego – lipiec; Festyn Muzyki Chrześcijańskiej „Do-bre Granie” w Goniądzu – sierpień; Biebrzańskie Sianokosy, czyli „Ko-szenie Łąk Bagiennych” – sierpień –wrzesień; Święto Ziemniaka w Mońkach – wrzesień.


Tropem bataliona – wyprawa na bagna połączona z obserwacją i poznaniem najważniejszej osob-liwości ornitologicznej Bagien Bie-brzańskich. spływ po rozlewiskach Biebrzańskie-go Parku Narodowego; „Dzień próby” – jednodniowa wy-prawa tratwą po Biebrzy; Spacer kładkami wśród bagien w Te-renowym Ośrodku Edukacyjnym w Osowcu – ścieżka przyrodnicza; „Okółkiem wokół Żarowia” – wy-cieczka łodzią-pychówką z flisakiem po Biebrzy. Pacowa Chata w Krypnie Wielkim – „Przysiółek Szlachecki” ze wszyst-kimi zgromadzonymi tu atrybutami życia lokalnej szlachty.

Twierdza Osowiec. Trzcianne

Święto Ziemniaka w Mońkach - Jarmark Kresowy.

Fot. Archiwum Starostwa Powiatowego w Mońkach

7�


7�

bArtLoWiznA��


powiat monieckigm

. Gon

iądz Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy



[m] Zaciemnienie



Sala I 60 �� 60 �0x6 + + +

Sala II �0 �0 �� 9x� + + +

Sala III �� 0 �0x� + + +

Sala IV 60 �0 60 �0x6 + + +

Sala V �00 �00 ��0 �0x�� + + –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�00 � �7 �0 � �00 + + + +


– – + + – + + +


Gospoda Bartla �00

Gospoda na wodzie �00

Adres: ul. Nadbiebrzańska ��, �9-��0 Goniądz; tel. +�8 8� 7�8 06 �0, fax +�8 8� 7�8 06 ��; e-mail: [email protected]; www.biebrza.com.pl

Ośrodek Bartlowizna jest usytuowany w sercu Biebrzańskiego Parku Narodowe-go, nad samym brzegiem rzeki Biebrzy. Jest doskonałym miejscem do aktywnego wypoczynku i rekreacji. Przepiękne tereny pozwalają docenić to wyjątkowe miejsce oraz odkryć jego oryginalność i malowni-czość. Swoim gościom Ośrodek zapewnia wiele różnorodnych atrakcji. Organizuje biesiady przy ognisku w plenerze, przejaz-dy bryczkami, kuligi z pochodniami, wystę-py zespołów folklorystycznych, zwiedzanie z przewodnikiem Biebrzańskiego Parku Narodowego, spływy kajakowe, a także wycieczki rowerowe.

7�

7�7�

zbyszko��

powiat monieckigm

. Goniądz



[m] Zaciemnienie



Sala duża Biebrza �00 �00 �� 9x�� + + +

Sala A 60 �0 �� 6x7 + + –

Sala B 80 60 �� 6x9 + + –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�0 – � �0 8 �� – + + +


– - – + – – – +


Restauracja 70 Bar �0

Adres: ul. św. Rozalii ��, �9-��0 Goniądz; tel. 8� 7�8 00 7�; fax 8� 7�8 0� ��; e-mail: [email protected]; www.zbyszko.com

Zbyszko w Goniądzu jest malowniczo położony nad rzeką Biebrzą na terenie Biebrzańskiego Parku Naro-dowego. Oferuje 50 miejsc noclegowych w pokojach jedno-, dwu- i trzyosobowych z pełnym wyposażeniem. Dysponuje salami konferencyjnymi oraz restauracją ser-wującą tradycyjną kuchnię polską. To wspaniałe miejsce do wypoczynku, a także organizacji szkoleń, imprez oko-

licznościowych oraz spotkań rodzinnych. Cztery klima-tyzowane sale konferencyjne pomieszczą łącznie 350 osób. Są profesjonalnie wyposażone, m.in. w system prezentacji audiowizualnej i z dostępem do Internetu.

7�


7�


Ziemia Sejneńska leży w północno-wschodnim krańcu województwa podlaskiego

– na Pojezierzu Litewskim i pograniczu polsko-litewskim. Współistnienie różnych kultur i narodów, przepiękne krajobrazy i

profesjonalna baza turystyczna czynią z tej ziemi bardzo atrakcyjny zakątek Polski.

Sejneńskie graniczy z dwoma powia-tami – suwalskim (gminy Szypliszki i Suwałki) i augustowskim (gminy Nowinka i Płaska). W pozostałej części sąsiaduje z Republiką Litew-ską i Białorusią. Stolicą powiatu są Sejny, położone nad rzeką Marychą, która przepływa przez jezioro Sejny. Miasto to jest uznawane za główny ośrodek obsługi ruchu turystycznego w tej części regionu.

Atrakcje turystyczne. Na Ziemi Sejneńskiej, usytuowanej w Trans-granicznym Obszarze Przyrody Chro-nionej, życie turystyczne tętni przez cały rok. Na jej terenie znajdują się aż 103 jeziora. Powiat leży w do-rzeczu Niemna. Latem w powiecie sejneńskim wiele atrakcji czeka na entuzjastów sportów wodnych, węd-karzy, kajakarzy. Zimą zamarznięte jeziora stają się rajem dla zwolen-ników łyżwiarstwa lub wędkarstwa podlodowego. Zaśnieżone leśne

INFORMACJA TURYSTYCZNA SEJNY: Centrum Informacji Turystycznej - Stowarzyszenie „Ziemia Sejneńska”, tel. +48 87 516 34 00, [email protected], www.ziemia-sejnenska.pl;SEJNY: Punkt Informacji Turystycznej - Sejneńskie Towarzystwo Opieki nad Zabytkami: tel. +48 87 652 17 55, [email protected], www.muzeum.sejny.plPUŃSK: Centrum Informacji Turystycznej - Urząd Gminy Puńsk, tel. +48 87 5161 079, [email protected], www.cit.ugpunsk.pl

Sejny

Jezioro SucharekSejny - Bazylika.

Powiat sejneński

76

7777

4647

47

46

Photo: Archives of the County Staroste in Sejny, ELKAM, Leszek Przeborowski

powiat sejneński

ścieżki i pagórkowaty otwarty teren doskonale nadają się do uprawniania narciarstwa biegowego. W śnieżne zimy atrakcją bywają kuligi z pochodniami i biesiady przy ognisku.

Atrakcje kulturalne. W powiecie sejneńskim panu-je bardzo ożywiony ruch w dziedzinie kultury i sztuki. Jest efektem połączonych lub samodzielnych działań społeczności polskiej i litewskiej. To tu, w posiadłości Andrzeja Strumiłły w Maćkowej Rudzie, przed kilku laty powstała idea plenerów rzeźbiarskich INTEGRART, w których uczestniczyli m.in. także artyści z Austrii, Francji, Słowacji, Niemiec, Litwy, Białorusi i USA. W Puńsku, drugim po Sejnach ważnym ośrodku tury-styczno-kulturalnym, życie artystyczne koncentruje się w ośrodku kultury. Jest on organizatorem imprez, takich jak Międzynarodowy Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży „Baltic-Satelid” czy Międzynarodowy Festiwal Organowy Młodych „Juniores Priores Organorium Sejnenis”. Wielką aktywność artystyczną wykazują mieszkający tu Litwini. Wielu z nich uczestniczy w amatorskiej działalno-ści artystycznej, pielęgnuje kulturę i tradycje przodków. Do przyjazdu do Puńska nakłania bogata oferta kultu-ralno-artystyczna, w tym różnorodne imprezy cykliczne – np. Zlot Litewskich Zespołów Estradowych w Burbisz-kach nad jez. Gaładuś czy Festiwal Teatrów Stodolanych w Puńsku. Godne uwagi w Puńsku są także trzy placów-ki muzealne: dwie etnograficzne i jedna historyczna.

Powiat sejneński


Ośrodek Turystyczny KukleDom Litewski

ATRAKCJE TURYSTYCZNEjednodniowe wycieczki autokarowe do Wilna;spływy kajakowe szlakiem Czarnej Hańczy i Kanału Au-gustowskiego; jeździectwo - nauka jazdy, przejażdżki, rajdy konne; przejażdżki zaprzęgiem konnym po puszczy; miodobranie - spotkanie i degustacja w pasiece; podglądanie wypiekania regionalnego sękacza; wiejska biesiada - prezentacja i degustacja regionalnych wyrobów; prezentacja kultury i folkloru litewskiego w Puńsku; zwiedzanie skansenu (zagrody litewskiej); trasy wycieczkowe - piesze, rowerowe, samochodowe; Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej; zwiedzanie bazyliki w Sejnach (XVII w.), najcenniejszego zabytku architektury sakralnej w płn.-wsch. Polsce.

KALENDARIUM IMPREZFestiwal Teatrów Dziecięcych w Sejnach – marzec; Konkurs wielkanocnej sztuki obrzędowej w Puńsku – kwie-cień; „Wiosna Poezji” - Góra Zamkowa w Jeglińcu – maj; Międzynarodowy Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży „Bal-tic-Satelid” w Sejnach – czerwiec; Zlot Litewskich Zespołów Estradowych w Burbiszkach – czerwiec; Wystawa i sprzedaż rękodzieła ludowego z Polski i Litwy w Puńsku - czerwiec/wrzesień; Noc Świętojańska nad jeziorem Sejwy – czerwiec; Dni Sejn – lipiec; Festiwal Teatrów Stodolanych w Puńsku – lipiec; Festiwal Piosenki Estradowej w Puńsku – sierpień; Międzynarodowy Festiwal Organowy Młodych „Juniores Priores Organorium Sejnenis” w Sejnach – listopad; Spotkania Mniejszości Narodowych w Puńsku – listopad.

Czarna Hańcza Puńsk

77


77

kukLe zygmunt modzelewski

�6


powiat sejneńskigm

. Gib

y

Ośrodek Turystyczny



[m] Zaciemnienie



Sala � �� 7.�0x�.�0 + – –

Sala � 60 �� 0 �x�0 + + –

Sala � 80 �� 6 8x7 – + –


+ + – + + + + –

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

90 – od potrzeb �� 8 �0 + + – –


– – – + – – – +


Restauracja 80 Bar ��0

Ośrodek Kukle położony jest na brzegiem jeziora Po-morze, w otoczeniu lasów Puszczy Augustowskiej, w odległości 14 km od przejścia granicznego z Litwą w Ogrodnikach. Oferuje swoim gościom przestronną ja-dalnię, dużą salę bankietową, salę konferencyjną, sklepik (otwarty w sezonie letnim), kawiarenkę, dla dzieci – plac zabaw, a ponadto duże kąpielisko z pomostem, obszerną wiatę grillową z miejscem na ognisko. Na terenie ośrodka znajdują się: miniboisko do piłki nożnej, dwa boiska do plażowej piłki siatkowej, wypożyczalnia sprzętu pływa-jącego i rowerów górskich, oświetlone pole namiotowe

i kemping z energią elektryczną oraz duży parking, Cały teren jest ogrodzony i dozorowany. W okolicy znajduje się wiele atrakcji turystycznych, takich jak: Kanał Augustow-ski, kajakowy szlak Czarnej Hańczy, klasztor Kamedułów nad Wigrami oraz bazylika i synagoga w Sejnach, Sank-tuarium Maryjne w Studzienicznej, a do tego 4 rezerwaty przyrody oraz Wigierski Park Narodowy. Okoliczne lasy są wymarzonym miejscem dla amatorów grzybobrania. Kukle to jedyne miejsce na świecie, gdzie można poże-glować na całkowicie okrągłych łodziach – tu odbywają się regaty takich jednostek.

Adres: Kukle �9, �6-�06 Giby; tel. +�8 8� 7�� , fax +�8 8� 7�� 99; e-mail: [email protected]; www.kukle.pl

78

7979

dom LiteWski�7

powiat sejneńskigm

. Sejny



[m] Zaciemnienie



Sala balowa/widowiskowa �00 ��0 �70 �6x�� – – –

Sala konferencyjna �0 �0 7� – – –


+ + + + + – –– +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

pokoje goś. �0/�0 – – � 7 i � � + + – +


– – – – – – – –


„Karczma” �0

Adres: ul. �� Lipca 9, �6-�00 Sejny; tel. +�8 87 ��6 �9 08, fax +�8 87 ��6 �9 08; e-mail: [email protected]; www.ltnamai.sejny.pl

Dom Litewski w Sejnach położo-ny jest w pięknym, spokojnym, malowniczym miasteczku na pograniczu polsko-litewskim, dzięki czemu stanowi idealną bazę wypadową na Litwę. Do najbliższego przejścia graniczne-go w Ogrodnikach jest zaledwie 15 km. W tym obiekcie goście znajdą idealne warunki do wypo-czynku po długiej podróży i kon-struktywnej pracy. Dom Litewski serwuje przepyszne dania kuchni litewskiej i regionalnej. Dysponu-je salą balową na 200 osób oraz salą konferencyjną, która pomie-ści ok. 50 osób.

79


79


Region ten, zwany inaczej Podlasiem Nadbużańskim ze stolicą w

Siemiatyczach, rozpościera się na południu województwa podlaskiego i

usytuowany jest w centrum historycznego Podlasia, na skrzyżowaniu ważnych szlaków komunikacyjnych łączących

południową i północną Polskę oraz centrum kraju ze wschodnią granicą.

Powiat siemiatycki szczyci się bogatą tradycją, historią i spuścizną kulturową oraz wyjątkowymi walorami krajo-brazowymi, przyrodniczymi oraz turystycznymi. Atutem tej ziemi jest przede wszystkim nieskażone środowisko natu-ralne oraz piękne plenery w dolinie środkowego Bugu.

Powiat z rodowodem. W regionie zachowało się wiele różnorodnych zabytków architektury świeckiej i sa-kralnej z różnych epok. Tutaj od wieków kultywowane są odmienne tradycje i pielęgnowane zwyczaje przodków, co znajduje swoje odbicie w najważniejszych projektach i wydarzeniach kulturalnych. Na szczególną uwagę za-sługuje nadbużański folklor, dokumentujący obecność przedstawicieli wielu wyznań i narodowości. Ziemia ta jest ojczyzną różnych kultur – polskiej, ruskiej, żydowskiej i ormiańskiej. Podlasie Nadbużańskie od zamierzchłych czasów były ziemiami pogranicza kulturowego – Zachodu i Wschodu. Dawniej żyły tu plemiona wschodniolechickie i wschodniosłowiańskie, z północy przybywali Bałtowie i Prusowie, z południa – Węgrzy i Tatarzy. Prahistoria tych ziem sięga epoki kamienia, czyli 10 tysięcy lat p.n.e., czego dowodzą wykopaliska archeologiczne ze stanowisk w Słochach Annopolskich, Turnie Dużej, Zajęcznikach, Drohiczynie, Wólce Zamkowej i Boratyńcu.

Walory krajoznawcze. Charakter siemiatyckiego pejzażu wyznacza malownicze położenie w dolinie środ-kowego Bugu. Jest to najbardziej interesujący fragment doliny rzeki, zwany Podlaskim Przełomem Bugu, który wiedzie od Niemirowa do Drohiczyna. O bogactwie środowiska przyrodniczego powiatu siemiatyckiego świadczą też duże kompleksy leśne – największe w gmi-nach Mielnik i Nurzec-Stacja. Najbogatszy położony w południowej części Nadleśnictwa Nurzec-Stacja, jest pozostałością Puszczy Nurzeckiej, która była onegdaj

własnością Kmitów, a później Tęczyńskich, Radziwiłłów i Sapiehów. Na przełomie XVIII-XIX w. tereny te należały do księżnej Anny Jabłonowskiej. To obecnie ulubione miejsce myśliwych i entuzjastów wycieczek. W Siemiatyckiem nie brakuje dużych akwenów wod-nych. Uprawianiu wielu form aktywnej turystyki sprzyja obecność rzeki Bug i trzech dużych zalewów w Siemia-

GŁÓWNE ATRAKCJE KRAJOZNAWCZE

Rozlewisko Bugu - zwane Podlaskim Przełomem Bugu, rozciągające się od Niemirowa do Drohiczyna; Rezerwaty - „Góra Uszeście” w Mielniku, „Grąd Radziwił-łowski” w Radziwiłłówce, „Sokóle” w gminie Nurzec-Stacja i „Koryciny” w gminie Grodzisk; Zespół przyrodniczo-krajobrazowy w Mielniku - dobrze zachowane twory polodowcowe w postaci serii wzniesień poprzecinanych siecią wąwozów


SIEMIATYCZE: Biuro Promocji Powiatu Siemiatyckiego - Starostwo Powiatowe w Siemiatyczach, tel. +48 85 655 58 56, [email protected], www.siemaitycze.plDROHICZYN: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, tel. +48 85 65 57 069, [email protected]: Punkt Informacji Turystycznej - Urząd Gminy Mielnik, tel. +48 85 65 65 872, www.mielnik.com.pl

Drohiczyn. Zespol Klasztorny Jezuitow, XVII w. obecnie siedziba biskupia i Seminarium Duchowne.

Mielnik. Cerkiew pw. Narodzenia MB Przeczystej, 1825 r.

Powiat siemiatycki

80

8�8�

48

48

powiat siemiatycki

tyczach. Są doskonałymi miejscami rekreacji dla wędkarzy, miłośników kąpieli czy spływów kajakowych.

Powiat siemiatycki


Restauracja Zamkowa

KALENDARIUM IMPREZ.

Ogólnopolski Turniej Tańców Pol-skich „O Podlaską Szyszkę” w Sie-miatyczach - pierwszy weekend po zakończeniu roku szkolnego;Dziecięcy Festiwal Piosenki Reli-gijnej w Siemiatyczach (koniec czerwca). Siemiatyckie Dni Kultury - czer-wiec; Nadbużańskie Prezentacje Orkiestr Dętych w Siemiatyczach - czerwiec; Ogólnopolski Zlot Motorowerów i Motocykli MOTORIADA w Roma-nówce – czerwiec; Dni Mielnika - początek lipca; Dni Drohiczyna - koniec lipca; „Muzyczne Dialogi nad Bugiem” - Ogólnopolskie Prezentacje Kultury Mniejszości Narodowych - sierpień

SZLAKI TURYSTYCZNE

Spływ po rzece Bug od Niemirowa do Drohiczyna; Szlak Bunkrów (Linia Mołotowa) - St. Siemiatycze, Olchowicze, Mosz-czona Królewska; Szlak Bunkrów - Wólka Nadbużań-ska – Mielnik; Szlak Doliny Moszczonej – Nurzec Stacja – Olendry; Szlak Kupiecki – Sutno – Arbasy; Szlak Powstania Styczniowego – wokół Siemiatycz; Szlak Nadbużański – Tonkiele – Tur-na Mała; Szlak Nadbużańskich Grodzisk – Drohiczyn – Bużyski

ZABYTKIKlasztor i Sanktuarium na Świętej Górze Grabarce – największe miej-sce prawosławnego kultu w Polsce; Dawny Klasztor o.o. Misjonarzy z XVIII wieku w Siemiatyczach (obecnie Dom Opieki Społecznej);Zespół Klasztorny z początku XVIII wieku w Siemiatyczach;Synagoga w Siemiatyczach;Zabytkowa cerkiew cmentarna w Rogawce; Katedra i Kolegium Pijarów w Drohiczynie; Kościół i klasztor Sióstr Benedykty-nek w Drohiczynie – zabytek klasy zero; Góra Zamkowa - dawne grodzisko, dziś punkt widokowy na dolinę Bugu; Kościół parafialny pw. Św. Trójcy

z 1802 r. w Dziadkowicach;Cerkiew grekokatolicka, obecnie pra-wosławna pw. św. Michała z 1800 r. w Żurobicach Kościół parafialny pw. św. Stanisława Biskupa z XVII wieku w Milejczycach; Synagoga zbudowana w 1927 r. w Milejczycach; Dwór i pozostałości budynków gospo-darczych dworskich w Klukowiczach; Cmentarzysko słowiańskie z XI/XII wie-ku w pobliżu Czarnej Wielkiej; Kurhany w Maćkowiczach i Osłowie; Grodziska w Mielniku z XI w. i Niemiro-wie z XII w; Dawna bożnica żydowska z I poł. XIX w. w Mielniku (obecnie Galeria Klub Vava)Cerkiew cmentarna w Mielniku z 1777 r. (drewniana) Kościół w Niemirowie z lat 1780-90

Fot. H. Oleszczuk, P. Jakubik, J. Zlotkowska, J. Domanski

Tokary (Koterka). Cerkiew p.w. MB Wszystkich Strapionych, Radość, 1912 r.

Św. Góra Grabarka. Cerkiew pw. Przemienienia Pańskiego.

Siemiatycze, zespół pałacowy ks. Anny Jablonowskiej.

8�


8�

zAmkoWA teresa nazarczuk

�8


Restauracja



[m] Zaciemnienie



Sala I ��0 �00 ��0 ��x6 – + +

Sala II 60 �0 7� ��x6 + + +


+ – – – – – – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�0 – – 7 � �0 – + – +


– – – – – – – –


Restauracja 80 Bar ��0

Adres: ul. Kraszewskiego �6, �7-�� Drohiczyn; tel. +�8 8� 6�� 7� 6�, kom. +�8 �0� �8� 7�� (tel. właścicielki), fax +�8 8� 6�� 7� 6�;

e-mail: [email protected]; www.zamkowa-drohiczyn.pl

Restauracja Zamkowa oferuje gościom szerokie możliwości wypoczyn-ku i rozrywki o każdej porze roku. W ramach dostępnej infrastruktury organizuje niezapomniane imprezy rozrywkowe, okolicznościowe i bi-znesowe. Niezwykłe położenie Drohiczyna w bezpośrednim sąsiedz-twie rzeki Bug i tutejsze malownicze plenery oraz osobliwości natury, do których należy zaliczyć wyraźną rzeźby polodowcową, naturalne koryta rzeczne z licznymi skarpami, mieliznami, wyspami, przepiękny-mi starorzeczami, rozległymi łąkami i pastwiskami, stwarzają dosko-nałe warunki do rekreacji i wypoczynku, szczególnie do wędkowania.

powiat siemiatyckigm

. Dro

hicz

yn

8�

8�8�

Miasto Suwałki

Atutem Suwałk jest nie tylko jego położenie geograficzne, lecz także niebanalny rodowód, tradycja i dorobek kulturalny, będący zasługą wielu zamieszkujących to miasto narodów.

Obok Polaków mieszkali tu przez wieki Litwini, Romowie, Rosjanie i Żydzi. Dowodem na wielokulturo-wość miasta jest jeden z tutejszych osobliwych zabytków – ekumeniczna wręcz nekropolia. To jedyny taki w kraju zespół sześciu cmentarzy róż-nych wyznań. Jest reliktem tych cza-sów, kiedy społeczność kresowych miasteczek i siół była wieloetniczna i wielowyznaniowa. Z największym cmentarzem katolickim w Suwał-kach sąsiadują cmentarze protestan-cki i prawosławny. Z tego ostatniego został wydzielony niewielki cmentarz starowierców – ortodoksyjnych wy-znawców prawosławia. W części po-łudniowej zespołu powstał natomiast cmentarz żydowski, w którego części utworzono jeszcze jedno miejsce po-chówku – cmentarz muzułmański.

Dzieje miasta. Jak wynika z histo-rycznych podań, Suwałki założyli ka-meduli wigierscy nad rzeką Czarną Hańczą, w samym centrum swoich włości. Pod koniec XVII wieku była

tu już mała osada. Legenda głosi, że nazwa „Suwałki” pochodzi od słowa „suwałka”, co w dialekcie Litwinów zamieszkujących Suwal-szczyznę oznacza po prostu „zbie-raninę”. W tej historii może być wiele z prawdy, zwłaszcza że osadę tworzyła ludność napływowa, z róż-nych stron i różnego pochodzenia. Wystarczyły niespełna trzy wieki, by nastąpił szybki rozwój Suwałk. Tak powstawało miasto, które potrafi-

ło korzystać z idealnego położenia przy skrzyżowaniu ważnych szlaków handlowych. Suwałki wzięły ze swej historii ważną lekcję.

Walory turystyczne. Obecnie Suwałki umiejętnie wykorzystują swoje niewątpliwie uprzywilejowane położenie geograficzne i atuty tury-styczne. Miasto okalają wyjątkowo atrakcyjne tereny i obiekty – zarówno pod względem przyrodniczym (parki,

Suwalski ratusz.

Pomnik Marii Konopnickiej.

8�


8�

Suwałki


rezerwaty, pomniki przyrody), jak i pod względem krajoznawczym (ze-społy poklasztorne, ruiny pałaców i dworków, ozdobne budownictwo drewniane, zabytki sakralne, w tym molenny staroobrzędowców), a tak-że turystyczno-rekreacyjnym (jeziora, rzeki, lasy, w tym dwie puszcze). Do najważniejszych zalet przyrodniczych i turystycznych okolic Suwałk należy ich bliskie sąsiedztwo z Wigierskim Parkiem Narodowym, Puszczą Augu-stowską, Czarną Hańczą i Rospudą oraz Suwalskim Parkiem Krajobrazo-wym, obejmującym trzy rezerwaty. Miasto ze wszech stron otaczają licz-

ne malownicze jeziora, rzeki i lasy. Czyste środowisko naturalne, uroz-maicony krajobraz, muzea i liczne zabytki historyczne, przygraniczne położenie i różnorodność kulturowa – to wszystko sytuuje Suwałki wśród najbardziej interesujących miast regionu. Dodatkowym przywilejem miasta jest jego położenie na mię-dzynarodowych szlakach komunika-cyjnych w kierunku krajów nadbałty-ckich oraz w stronę Białorusi i Rosji; na trasie z Berlina przez Warszawę do Sankt Petersburga oraz z Warsza-wy do Helsinek. Z Suwałk w zaledwie pół godziny można dotrzeć na Litwę,

w godzinę – do Rosji, a w dwie – na Białoruś. Suwałki dbają o swoje bo-gactwo naturalne. Za podjęte inicjaty-wy w dziedzinie ochrony środowiska, a także rozwoju przedsiębiorczości oraz za aktywność w umacnianiu procesu integracji europejskiej mia-sto zostało dostrzeżone i uhonorowa-ne przez Radę Europy prestiżowymi nagrodami. W oparciu o walory eko-logiczno-turystyczne Wigierskiego Parku Narodowego oraz Suwalskiego Parku Krajobrazowego. Rozwinęła się w okolicach Suwałk ekoturysty-ka, Na turystów czekają więc duże atrakcje.

Śladami przeszłości. W Suwał-kach warto zwiedzić starówkę, koś-ciół św. Aleksandra z lat 1820-29, i zespół ratuszowy z XIX wieku. Przy ulicy Kościuszki można obejrzeć dom, w którym urodziła się Maria Ko-nopnicka. Obecnie mieści się w nim muzeum pisarki. Również przy ulicy Kościuszki znajduje się siedziba Mu-zeum Okręgowego, w której można podziwiać wystawy, m.in. poświęco-

INFORMACJA TURYSTYCZNA Centrum Międzynarodowej Informacji Kulturalno Turystycznej, tel. +48 87 563 05 38, [email protected], www.cmikt.pl;Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna tel. +48 87 566 58 72, [email protected], www.suwalki-turystyka.info.pl

ZABYTKIKościół Ewangelicko-AugsburskiKościół pw. św. Piotra i PawłaZespół klasycystycznych kamieniczek wzdłuż ul. KościuszkiBudynek dawnego gimnazjum gubernialnego, obecnie I LOBudynek Resursy, obecnie - Muzeum OkręgoweBudynek Ratusza MiejskiegoKonkatedra pw. św. AleksandraKościół pw. Najświętszego Serca Jezusowego, tzw. gimnazjalny

Plac Konstytucji 3 Maja.

Konkatedra pw. św. Aleksandra.Zabytkowy zegar słoneczny w Parku Konstytucji 3 Maja.

8�

8�8�

Suwałki

4950

49

50

ne historii Suwalszczyzny czy malar-stwa polskiego XIX i XX wieku. Przy ulicy Kościuszki znany jest jeszcze jeden, warty zainteresowania zaby-tek – kościół św. Trójcy z lat �8�8-��, gdzie latem odbywają się koncerty. Warto dodać, że układ przestrzenny obecnego śródmieścia Suwałk został ukształtowany w pierwszej połowie XIX wieku i jest wynikiem architektonicznej sanacji miasta, jego rozbudowy. Naj-cenniejsze zabytki miejskiej architektu-ry Suwałk pochodzą z XIX wieku. Wśród nich są obiekty architektury monumen-talnej – świątynie, gmachy urzędów i obiektów użyteczności publicznej, których projektantami byli tacy znani

suwałki


Hotel Dom NauczycielaSuwalszczyzna

KALENDARIUM IMPREZ

Kaziuk Suwalski – marzec; Międzynarodowy Festiwal Teatrów Dzieci i Młodzieży „Wigraszek” – czerwiec; Suwalskie Koncerty Organowe – lipiec; Suwałki Blues Festival – lipiec; Festyn Archeologiczny w Szwajcarii koło Suwałk – lipiec; Suwalski Jarmark Folkloru – sierpień; Suwalski Maraton Szantowy – sierpień; Spotkania Kapel Podwórkowych – sierpień; Suwalskie TeatrAkcje - sierpień.

architekci, jak Piotr Aigner, Antonio Co-razzi, Henryk Marconi czy budowniczy gubernialny – Karol Majerski. Chlubą Suwałk jest Park Konstytucji 3 Maja, położony w centrum. Zajmu-je powierzchnię 2,6 ha. Jako park miejski pełni on funkcje rekreacyjne oraz wypoczynkowe, jest też często miejscem imprez rozrywkowych oraz zgromadzeń. W 1988 roku obiekt zo-stał wpisany do rejestru zabytków.

W stronę przyszłości. Życie kul-turalne miasta staje się z dnia na dzień barwniejsze. Ma tu miejsce kilka głośnych cyklicznych wydarzeń artystycznych – m.in. Suwałki Blues Festival (festiwal bluesowy profesjo-nalnych zespołów z Polski, Norwegii, Litwy, Łotwy, Estonii, Wielkiej Bry-tanii, USA i Francji) oraz Suwalski Maraton Szantowy – impreza otwar-ta dla publiczności, podczas której koncertują znane zespoły szantowe z regionu i z Polski.


kolejka wąskotorowa „Węgierek” (Płociczno)loty na paralotni, fotosafari, strzelanie z łuku sportowego (Szurpiły, gm. Jeleniewo)„Mini-Zoo” (Zielone Kamedulskie k. Suwałk)Izba Regionalna Skansen w Zelwie nad jeziorem ZelwaAkwedukt Puszczy Romickiej - dwa najwyższe mosty w Polsce; w czasie wakacji skoki na linach (Stańczyki)Puszcza Augustowska i Kanał AugustowskiPałac w DowspudzieGłazowisko w ŁopuchowieSuwalski Park KrajobrazowySuwalska Kolejka Szosowa

Skate Park przy Zalewie Arkadia.

Fot. Archiwum Urzędu Miejskiego w Suwałkach

8�


8�

dom nAuczycieLA�9 Hotel

SuwałkiSu

wła

ki




[m] Zaciemnienie



Sala nr 7 70 �8 7� ��x6 + + +

Sala nr 0�� (przyziemie) �8 �� .7�x�.7� + + –


+ + + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

** 66 � � �6 7 �0 + + + +


– – – – – – – –


Restauracja 80 Bar kawiarnia �8

Sala bankietowa �6

Adres: ul. T. Kościuszki ��0, �6-�00 Suwałki; tel. +�8 87 �66 69 00, fax. +�8 87 �66 6� 70; e-mail: [email protected]; www.domnauczyciela.suwalki.pl

Hotel Dom Nauczyciela usytuowany jest w centrum Suwałk, przy głównej zabytkowej ulicy Kościuszki w od-ległości ok. kilometra od dworców PKP i PKS. Unikalny klimat, uroda krajobrazu oraz bliskość lasów i jezior czynią hotel przyjemnym miejscem służącym zarówno wypoczynkowi jak i pracy o każdej porze roku. Zimą w pobliżu czynne są wyciągi narciar-skie: Dąbrówka – 3 km od hotelu i Szelment – 18 km. Przy hotelu znaj-duje się płatny parking strzeżony na około 30 aut osobowych. Odległość do przejścia granicznego w Budzisku to 30 km, do przejścia granicznego w Ogrodnikach – 36 km.

86

8787

suWALszczyznA�0

SuwałkiSuw

ałki



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna � �0 �0 – – – – –

Sala konferencyjna � �0 �0 – – – – –


+ + – – + + – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�6 � � �� + + + +


– – – – – – – –


Restauracja �0

Adres: ul. Noniewicza 7�a, �6-�00 Suwałki; tel. +�8 87 �6� �9 00, +�8 87 �66 �9 ��, fax +�8 87 �6� �9 00; e-mail: [email protected]; www.hotelsuwalszczyzna.pl

Obiekt należący do Przedsiębior-stwa Hotelarsko-Gastronomiczne-go Suwalszczyzna położony jest w samym centrum Suwałk. Lo-kalizacja ta pozwala gościom na dotarcie do najbliższych jezior już w kilka minut. Pobliskie lasy, par-ki narodowe i krajobrazowe oraz jeziora to naturalne bogactwo tej części Polski. Do dyspozycji swo-ich gości Suwalszczyzna oddaje klimatyzowaną restaurację, szczy-cącą się smacznymi potrawami kuchni polskiej i regionalnej, a ponadto dwie sale konferencyj-ne oraz 46 miejsc noclegowych w komfortowych pokojach jedno-, dwu- i trzyosobowych oraz trzech apartamentach.

87


87


Wyjątkowe walory przyrodnicze, krajobrazowe, historyczne oraz

kulturowe Suwalszczyzny sytuują ten region wśród najbardziej atrakcyjnych

i interesujących obszarów Polski.

Powiat suwalski położony jest na północy województwa podlaskiego. Obejmuje dziewięć gmin wiejskich: Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutkę-Tartak, Suwał-ki, Szypliszki i Wiżajny. Od północy graniczy z Litwą, a w punkcie tzw. trójstyku granic sąsiaduje z Obwo-

INFORMACJA TURYSTYCZNA KRZYWE: Centrum Informacji Turystycznej - Wigierski Park Narodowy, tel. +48 87 56 32 562, gsm +48 510 992 672, [email protected], www.wigry.win.plFILIPÓW: Urząd Gminy Filipów, tel. +48 87 569 60 81, www.filipow.plMALESOWIZNA: Punkt Informacji Turystycznej - Suwalski Park Krajobrazowy, tel. +48 87 569 18 01, [email protected], ww.spk.org.plPRZEROŚL: Centrum Informacji Turystycznej - Urząd Gminy Przerośl, tel. +48 87 562 72 30, www.przerosl.euSTARY FOLWARK: Punkt Informacji Turystycznej - Wigierskie Stowarzyszenie Turystyczne, tel. +48 87 563 77 22, gsm +48 604 179 877, [email protected], www.wigry.win.pl/wst;Punkt Informacji Turystycznej - Muzeum Wigier WPN, tel. +48 87 563 01 52, [email protected], www.wigry.win.pl/mw

dem Kaliningradzkim (Rosja). W rejo-nie powiatu znajdują się trzy przejścia graniczne – w Gołdapi, Ogrodnikach i Trakiszkach, na jego terenie – przej-ście graniczne w Budzisku. Spośród wszystkich regionów Podlasia Suwal-szczyznę wyróżniają: polodowcowa rzeźba terenu – odmienne, kontynen-

talne właściwości klimatyczne, a po-nadto niepowtarzalna lokalna historia i tradycja, a także nad wyraz bogata oferta turystyczna.

Wyjątkowe dziedzictwo. Su-walszczyzna ma własną ciekawą historię, a więc także cenne zabytki oraz pamiątki kultury. Znana jest z odmiennego rodowodu, a przede wszystkim z różniącego ją od innych podlaskich rejonów składu etniczne-go i narodowościowego mieszkań-ców. Ziemia Suwalska to nie tylko dzieje pogranicza polsko-litewskiego, lecz też legendarnych Jaćwingów, którzy – jak podają źródła historycz-ne – pojawili się na tych terenach kilkaset lat przed naszą erą.

Śladami prehistorii. Ten egzo-tyczny rodowód Ziemi Suwalskiej jest widoczny na każdym kroku. Najokazalszymi śladami osadnictwa jaćwieskiego, rozwijającego się na Su-walszczyźnie w II-XIII w,. są grodziska, zlokalizowane najliczniej na wzgó-rzach zwanych też Górami Zamkowy-mi w otoczeniu jezior, rzek lub obsza-rów podmokłych. Najbardziej znanym i najpiękniejszym grodziskiem na Suwalszczyźnie jest Góra Zamkowa nad jez. Szurpiły, a do najbardziej okazałych należą także grodziska w Jeglińcu, Sudawskiem i Osinkach. Ciekawymi miejscami są też jaćwie-skie cmentarzyska, które na Suwal-szczyźnie odkryto m.in. w Szwajcarii, Bilwinowie, Prudziszkach, Żywej Wo-dzie, Osowej, Osinkach i na Górze Cmentarnej nad jez. Szurpiły.

Klasztor w Wigrach.

Powały Dowspuda Na szlaku rowerowym.

Fot. Archiwum Starostwa Powiatowego w Suwałkach

Powiat suwalski

88

8989

51

52

53

54

51

52

5354

powiat suwalski

Raj dla turystów. Powiat suwalski cechuje bardzo urozmaicona rzeźba terenu. To ziemia krajobrazowych kontrastów – polodowcowych, stro-mych lub łagodnych wniesień, dolin, w których położone są liczne jeziora. Centralną część powiatu zajmuje Su-walski Park Krajobrazowy – najstarszy w kraju. Na Suwalszczyźnie jest aż 111 jezior, wśród nich największym jest jezioro Wigry, zaś najgłębszym i najczystszym – jezioro Hańcza. Kra-jobrazowe atrybuty tej ziemi sprzyjają rozwojowi wielu form turystyki, w tym turystyki aktywnej, której z kolei słu-żą liczne szlaki turystyczne (piesze, rowerowe, konne). Obecnie dzięki specyficznej rzeźbie terenu na po-graniczu gmin Jeleniewo i Szypliszki funkcjonuje jedna z najnowszych i najbardziej imponujących atrakcji województwa – kompleks wyciągów narciarskich WOSiR Szelment. Prócz turystycznych i krajobrazowych zalet Suwalszczyzna posiada jeszcze inny atut – wyjątkowo smaczną regional-ną kuchnię. Unikatowy i cieszący się uznaniem w regionie jest na przykład dojrzewający ser podpuszczkowy Wi-żajny, wytwarzany przez grupę rolni-ków w gminach Wiżajny i Rutka-Tar-tak (Stowarzyszenie „Macierzanka”).

ATRAKCJE TURYSTYCZNEWigry - miejscowość położona nad malowniczym jeziorem z zespołem poklasztornym Kamedułów Wigierskich i Muzeum Jana Pawła II. Wigierski Park Narodowy – słynie z wielu szlaków turystycznych: pieszych i rowerowych oraz z zespołu kolejki wąskotorowej. Spływy Czarną Hańczą - szlakiem od jeziora Wigry przez rzekę Czarną Hańczę i Kanał Augustowski, aż do Augustowa. Spływ rzeką Rospudą - szlak prowadzi przez 10 jezior. Dowspuda - tu znajduje się zespół ruin pałacu Paca oraz zabytkowy park. Uroczysko Święte Miejsce - niezwykle tajemnicze, położone nad Rospudą Suwalski Park Krajobrazowy - tu znajduje się najgłębsze jezioro Polski - Hańcza. Głazowisko Bachanowo - największe skupisko głazów narzutowych na Suwalszczyźnie. Nieopodal głazowiska „wisząca dolina” oraz „oz turtulski”. Jezioro Jaczno - miejsce niezwykle interesujące pod względem widokowym. Stara Hańcza nad jeziorem Hańczą - tu ruiny dworu, stary park, stawy. Góra Zamkowa - mieszkali tu Jaćwingowie, Litwini i Krzyżacy. Smolniki - wieś letniskowa, położona na wyniosłej krawędzi Zagłębienia Szeszupy i Suwalskiego Parku Krajobrazowego. Zimą czynne są tu wyciągi narciarskie, a latem niezwykłe punkty widokowe. Wyciąg narciarski Dąbrówka pod Suwałkami (9 km od Suwałk) - położony jest na łagodnym stoku nad jeziorem Dąbrówka. Wyciąg narciarski w WOSiR Szelment.

KALENDARIUM IMPREZ

Kalendarium imprez Powiatowy Przegląd Kolęd i Pastorałek w Dowspudzie – styczeń; Majówka w Szelmencie – maj; Przegląd Ludowej Pieśni Majowej w Przerośli – maj; Powiatowy Przegląd Piosenki Anglojęzycznej w Słobódce – czerwiec; Noc Świętojańska nad Rospudą w Bakałarzewie – czerwiec

„

Powiat suwalski


Integracyjne Centrum Wypoczynku,Edukacji i Rehabilitacji WBN ManiówkaKompleks Turystyczny U Jawora

Wojewódzki Ośrodek Sportu i RekreacjiSzelmentCentrum Konferencyjno-WypoczynkowySzelment

Rospuda Na stoku

89


89

mAnióWkA��


powiat suwalskigm

. Suw

ałki



[m] Zaciemnienie



I sala �� 60 ��x� + + –

I sala �0 �0 �0 8x� + + +


– – + + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�0 � – � �-os. - � i �-os. - � 8–�0 + + – +


– – + + – – – + (kort tenisowy)


Jadalnia �0

SALE KONFERENCYJNE Liczba miejsc Powierzchnia

[m�] Długość i szerokość [m] Zaciemnienie sali

Światło dzienne


I sala �� 60 ��/� + + – II sala �0 �0 �0 8/� + + +

powiat suwalskigm. SuwałkiMANIÓWKAIntegracyjne Cen-trum Wypoczynku, Edukacji i Rehabilitacji WBN �� suwalski.indd 90 �009-��-�0 ��:��:�9

Ośrodek Maniówka położony jest na Suwalszczyźnie -u wrót Wigierskiego Parku

Narodowego, w Nowej Wsi, 8 km od Suwałk. W otoczeniu Ośrodka znajdują się atrakcyjne tereny, zachęcające do

uprawiania turystyki aktywnej: rowerowej, pieszej i konnej. W promieniu � km od obiektu rozpościera się urokliwa dolina Wiatrołuży z punktem widokowym oraz

śródleśne jeziorko Gałęziste, należące do kompleksu jezior nadwigierskich. Ośrodek leży na skraju wsi, 0,� km od ściany lasu, najbardziej wysuniętej na północ części

Puszczy Augustowskiej. Na życzenie Gości organizuje program pobytu, w tym: wycieczki

krajoznawcze po Suwalszczyźnie, do Wilna i Trok, spływy kajakowe, rajdy piesze i rowerowe, warsztaty pieczenia sękacza i chleba z biesiadą wiejską przy akordeonie,

wieczorki taneczne oraz ogniska. Adres: Nowa Wieś 9, �6-�0� Suwałki; tel. (087) �6� 6�

��; fax (087) �66 �8 7�; e-mail: [email protected]; www.sirt.

suwalki.com.plpowiat suwalskigm. SuwałkiMANIÓWKAIn-tegracyjne Centrum Wypoczynku, Edukacji i Rehabilitacji

WBN �� suwalski.indd 90 �009-��-�0 ��:��:�9

WYPOSAŻENIE KONFERENCYJNE Nagłośnienie Mikrofon bezprzewodowy Projektor wideo-

komputerowy Rzutnik folii +

Ekran +

Flipchart Zestaw wideo Bezprzewodowy internet – – + + + +

Adres: Nowa Wieś 9, �6-�0� Suwałki; tel. +�8 87 �6� 6� ��, fax +�8 87 �66 �8 7�; e-mail: [email protected]; www.sirt.suwalki.com.pl

Ośrodek Maniówka położony jest na Suwalszczyźnie – u wrót Wigierskiego Parku Narodowego, w Nowej Wsi, 8 km od Suwałk. W otoczeniu Ośrodka znajdują się atrakcyjne

tereny, zachęcające do uprawiania turystyki aktywnej: rowerowej, pieszej i konnej. W promieniu 2 km od obiek-tu rozpościera się urokliwa dolina Wiatrołuży z punktem

widokowym oraz śródleśne jeziorko Gałęziste, należące do kompleksu jezior nadwigierskich. Ośrodek leży na skraju wsi, 0,5 km od ściany lasu, najbardziej wysuniętej na pół-noc części Puszczy Augustowskiej. Na życzenie gości organizowany jest program pobytu, w tym: wycieczki krajoznawcze po Suwalszczyźnie, do Wilna i Trok, spływy kajakowe, rajdy piesze i rowerowe, warsztaty pie-czenia sękacza i chleba z biesiadą wiejską przy akordeonie, wieczorki taneczne oraz ogniska.

Integracyjne Centrum Wypoczynku, Edukacji i Rehabilitacji WBN

90

9�9�

u jAWorA��

powiat suwalskigm

. Suwałki



[m] Zaciemnienie



Sala I �0 �0 88 8x�� – + –


– + – – + – – +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

DOM I �6 � – � �

�0

– + – +

DOM II �� – � – – + – –

DOM III 8 – – – � – + + –


– – – – – – – –


Restauracja �0 � �6

Kompleks Turystyczny

Adres: Gawrych Ruda �0, �6-�0� Suwałki; tel. +�8 87 �6� 9� �6, kom. +�8 69� 7�7 86�, fax +�8 87 �6� 9� �6; e-mail: ujawora�@op.pl; www.ujawora.pl

Kompleks Turystyczny U Jawora położony jest pośród malowniczych jezior i lasów Wigierskiego Parku Narodo-wego. Możemy tu podziwiać wspaniały krajobraz oraz bezcenną florę i faunę chronioną w 16 rezerwatach ści-słych. Okoliczne jeziora i rzeki są doskonałym miejscem do uprawiania sportów wodnych (żeglarstwo, spływy ka-jakowe), a także wędkowania. Kompleks posiada własną plażę, wypożyczalnię sprzętu wodnego, rozległy teren do odpoczynku i rekreacji z wieżą widokową oraz miejsce na ognisko z kominkiem.

9�


9�

szeLment��


powiat suwalskigm

. Jel

enie

wo

Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna I �� 6�.� – + + –

Sala konferencyjna II �0 �8 – + + –


+ + + – + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

�9 7 – 8 � ��7 + + + +


– – – – – – – –


Stacja dolna �00 Stacja górna ��

Kompleks wyciągów narciarskich WOSiR Szelment leży na pograniczu gmin Jeleniewo i Szypliszki. Obiekt został zbudowany w latach 2007-2008 przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Wo-jewództwa Podlaskiego oraz dotacji unijnych. W ra-mach Ośrodka wybudowano w pierwszej kolejności budynki Stacji Dolnej i Górnej oraz pięć wyciągów orczykowych na Górze Jesionowej. WOSiR Szelment dysponuje 39 miejscami noclegowymi w pokojach dwu- i trzyosobowych z pełnym węzłem sanitarnym, TV i telefonami. Oferuje gościom bezpłatny dostęp do Internetu na terenie całego ośrodka. W obiekcie znajduje się restauracja na 100 osób, 2 sale kon-ferencyjne na 40-50 osób ze sprzętem audiowizu-alnym. Do dyspozycji gości przygotowanych jest sześć oświetlonych narciarskich tras zjazdowych: 5 wyciągów o długości od 300 do 400 m oraz „ośla łączka” dla początkujących, obsługiwana przez wy-ciąg orczykowy dł. 100 m i przenośnik taśmowy o dł. 80. W ofercie znajduje się również propozycja spędzenia wolnego czasu poprzez udział w rozgryw-kach paintballowych, a w okresie letnim rozgrywki w minigolfa na nowo otwartym polu. Ośrodek zapewnia doskonale przygotowaną salę do prowadzenia kursów, szkoleń i konferencji. Uczest-nicy kwaterowani są w komfortowych pokojach. W trakcie pobytu gwarantowane jest urozmaicone wyżywienie z daniami kuchni podlaskiej. Istnieje możliwość zorganizowania wolnego czasu, np. wy-cieczek po okolicy z miejscowymi przewodnikami, wieczoru integracyjnego, ogniska, itp.

Adres: Szelment �, �6-�0� Jeleniewo; tel. +�8 87 �68 �0 07, fax +�8 87 �67 07 08; e-mail: [email protected]; www.wosir-szelment.pl

9�

9�9�

szeLment��

powiat suwalskigm

. Jeleniewo



[m] Zaciemnienie



Sala konferencyjna �00 70 8� 7x�� + + –


+ + – + + + + +

ZAKWATEROWANIE







Telefon TVKarty

kredytoweInternet

89 � � �� 6 �0 – + + +


– – – + – + – +


Restauracja ��0 Bar ��0

Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe

Adres: Szelment �, �6- �0� Jeleniewo; tel. +�8 87 �68 �� 7�, kom. +�8 606 �� 66, fax +�8 87 �68 �� 00; e-mail: [email protected]; www.szelment.pl

Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe Szelment w Je-leniewie k. Suwałk to miejsce, w którym z dala od zgieł-ku wielkich miast, hałasu i dymu spalin można spędzić niezapomniane chwile. Centrum położone jest w sa-mym sercu Zielonych Płuc Polski, w otulinie Suwalskie-go Parku Krajobrazowego, nad jeziorem Szelment Wielki i u podnóża Góry Jesionowej (252 m n.p.m.), z której rozciąga się niepowtarzalny widok na lasy, jeziora oraz malownicze wschody i zachody słońca. Szelment znajdu-je się przy trasie Via Baltica, 15 km od Suwałk oraz 15 km od Budziska – przejścia granicznego z Litwą. To raj zarówno dla turystów krajowych, jak i zagranicznych, to także wymarzone miejsce na organizację imprez integra-cyjnych, szkoleń, narad, konferencji, turystyki aktywnej, plenerów plastycznych, imprez turystyczno-etnograficz-nych (np. z uwagi na obecność na tych terenach staroob-rzędowców i Litwinów), a ponadto na organizację wesel, bankietów oraz innych imprez okolicznościowych.

9�


9�


hoteLe

Hotel BRANICKIw Białymstoku ....................................................................................�8Hotel GOŁęBIEWSKI Tadeusz Gołębiewski w Białymstoku .............................................�9Best Western Hotel ŻUBRÓWKA w Białowieży ...............................................................�9

Hotel WARSZAWA SPA & RESORT w Augustowie ...........................................................��Hotel SPA WOJCIECH w Augustowie .............................................................................��Hotel Amber Bay & Aquapark Augustów .......................................................................�6Hotel CRISTAL w Białymstoku ......................................................................................�0Hotel TRIO w Białymstoku ............................................................................................��Hotel DWOREK TRYUMF w Białymstoku .......................................................................�0DWÓR CZARNECKIEGO Wellness & SPA w Porosłach .............................................................. ��Hotel BIAŁOWIESKI w Białowieży .................................................................................60Hotel GROMADA w Łomży............................................................................................67

Hotel LEŚNIK w Augustowie .........................................................................................��Hotel GROMADA w Białymstoku ...................................................................................��Hotel MOSiR w Białymstoku .........................................................................................��Hotel PODLASIE w Białymstoku ...................................................................................��Hotel UNIBUS w Bielsku Podlaskim ..............................................................................��Hotel DOM NAUCZYCIELA w Suwałkach .......................................................................86

komPLeksy i centrA konferencyjne, rekreAcyjno-WyPoczynkoWe

Ośrodek Hotelowy KARMEL w Augustowie ....................................................................��Ośrodek POLONIA w Augustowie ..................................................................................��Kompleks Wypoczynkowo-Konferencyjny NAD NETTą w Augustowie ..............................�7Centrum Wypoczynkowo-Szkoleniowe LAGUNA w Augustowie .......................................�8Dom Nauczyciela LOGOS w Augustowie .......................................................................��Centrum Wypoczynkowo-Konferencyjne U AUGUSTA Gościniec Kukle w Przewięzi ........��Centrum Wypoczynkowo-Rekreacyjne PROSERWY w Serwach .......................................��Centrum Konferencyjne TITANIC w Białymstoku ...........................................................��Kompleks Konferencyjno-Wypoczynkowy BOBROWA DOLINA w Bobrowej ......................��Centrum Konferencyjno-Bankietowe KNIEJA w Supraślu ...............................................��Centrum Konferencyjno-Bankietowe ROZŁOGI w Waliłach ..............................................��Centrum Konferencyjno-Bankietowe TRZY SOSNY w Kleosinie .......................................�6

Indeks obiektów

9�

9�9�

Ośrodek Konferencyjno-Wypoczynkowy PTASIA OSADA w Ploskach ...............................��Kompleks SIOŁO BUDY w Białowieży ............................................................................6�Kompleks Gastronomicznio-Hotelowy BARANOWSKI w Piątnicy .....................................70Ośrodek ZBYSZKO w Nowogrodzie ...............................................................................7�Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy BARTLOWIZNA w Goniądzu..................................7�Ośrodek Turystyczny KUKLE w Kuklach ........................................................................78DOM LITEWSKI w Sejnach ...........................................................................................79SUWALSZCZYZNA w Suwałkach ...................................................................................87Integracyjne Centrum Wypoczynku, Edukacji i Rehabilitacji WBN MANIÓWKA w Nowej Wsi ..90Kompleks Turystyczny U JAWORA w Gawrych Rudzie ....................................................9�Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji SZELMENT w Szelmencie .................................9�Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe SZELMENT w Szelmencie ...................................9�

zAjAzdy

VITA w Augustowie .......................................................................................................�9U Marianny w Augustowie ............................................................................................�0Zajazd Turystyczny HETMAN in Augustów ....................................................................��ZEJER w Choroszczy ....................................................................................................�7Zajazd WIM w Michałowie ............................................................................................�8ZAGRODA KUWASY w Woźnawsi ..................................................................................�� Pokoje Gościnne BIAŁOWIESKI PARK NARODOWY W BIAŁOWIEŻY ........................................ 6�Zajazd JEGOROW w Hajnówce .....................................................................................6�ZBYSZKO w Goniądzu ..................................................................................................7�

dWorki, WiLLe

VILLA TRADYCJA w Białymstoku ..................................................................................�6DWOREK NAD ŁąKAMI Andrzej Żamojda w Kiermusach ..............................................��

restAurAcje

Restauracja ZAMKOWA Teresa Nazarczuk w Drohiczynie ...............................................8�

Indeks obiektów

9�


9�


AUGUSTÓWCentrum Informacji Turystycznej **** tel. +�8 87 6�� 8 8� Rynek Zygmunta Augusta ��, �6-�00 Augustów [email protected] www.augustow.eu

BIAŁOWIEŻAPunkt Informacji Turystycznej Białowieski Park Narodowy tel. +�8 8� 68� 97 00 Park Pałacowy ��, �7-��0 Białowieża [email protected] www.bpn.com.pl

Punkt Informacji Turystycznej PTTK **tel. +�8 8� 68� �� 9� ul. Kolejowa �7, �7-��0 Białowieża [email protected] www.pttk.bialowieza.pl

Punkt Informacji Turystycznej **Szkolne Schronisko Młodzieżowe „Paprotka” tel. +�8 8� 68� �� 60 ul. gen. Waszkiewicza 6, �7-��0 Białowieża [email protected] www.paprotka.com.pl

BIAŁYSTOKCentrum Informacji Turystycznej Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna tel. +�8 8� 7�� 68 �� ul. Malmeda 6, ��-��0 Białystok [email protected] www.podlaskieit.pl

Punkt Informacji Turystycznej Dworzec PKP tel. +�8 8� 67� �� 7� ul. Kolejowa 9, lok �0, ��-70� Białystok [email protected] www.ksiegarniaobiezyswiat.bialystok.pl

Szkolne Schronisko Młodzieżowe Modlasietel. +�8 8� 6�� 0 Al. Piłsudskiego 7, ��-�� Białystok [email protected] www.hostelpodlasie.pl

BIELSK PODLASKIUrząd Miasta Bielsk Podlaskitel. +�8 8� 7�� 8� 88 ul. Kopernika �, �7-�00 Bielsk Podlaski [email protected] www.bielsk-podlaski.pl

CHOROSZCZPunkt Informacji Turystycznej Miejsko Gminne Centrum Kultury w Choroszczy tel. +�8 8� 7�9 �� ul. Sienkiewicza �9 �6-070 Choroszcz [email protected] www.kultura.choroszcz.pl

CIECHANOWIECPunkt Informacji Turystycznej w Ciechanowcu *** tel. kom. +�8 �07 79� �0� Plac � Maja ��, �8-��0 Ciechanowiec [email protected] www.ciechanowiec.pl

CZARNA BIAŁOSTOCKAGminne Centrum Informacji *tel. +�8 8� 87� 0� �8ul. Towarowa 9, Czarna Białostocka [email protected]

CZEREMCHAGminny Ośrodek Kultury w Czeremsze tel. +�8 8� 68� 00 8� ul. � Maja 77, �7-��0 Czeremcha [email protected] www.czeremcha.pl

DROHICZYNMiejsko-Gminny Ośrodek Kultury tel. +�8 8� 6� �7 069 ul. Kraszewskiego ��, �7-�� Drohiczyn [email protected]

DROZDOWOŁomżyński Park Krajobrazowy Doliny Narwi tel. +�8 86 ��9 �� 7�, kom. 606 ��0 ��9 ul. Główna ��, �8-�� Piątnica [email protected]

DUBICZE CERKIEWNEGminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji tel. +�8 8� 68�-�0-�� (sezonowo V-IX) kom. +�8 606 769 99� ul. Główna 67, �7-�0� Dubicze Cerkiewne Urząd Gminy Dubicze Cerkiewne tel. +�8 8� 68� 79 8� ul. Główna 6�, �7-�0� Dubicze Cerkiewne www.dubicze-cerkiewne.pl

FILIPÓWUrząd Gminy Filipów tel. +�8 87 �69 60 8� ul. Garbarska �, �6-�� Filipów www.filipow.pl

GRÓDEKGminne Centrum Kultury w Gródku tel. +�8 8� 7�8 0� �6 ul. Chodkiewiczów �, �6-0�0 Gródek gckgrodek@o�.pl www.grodek.pl

HAJNÓWKACentrum Turystyki Regionu Puszczy Białowieskiej *** tel. +�8 8� 68� �� 8� ul. � Maja ��, �7-�00 Hajnówka [email protected] www.powiat.hajnowka.pl/ctrpb

KLESZCZELECentrum Turystyki i Kultury „Hładyszka” **tel. +�8 8� 68� 80 ��, kom. +�8 �0� 679 67� ul. � Maja �9, �7-��0 Kleszczele [email protected] www.kleszczele.pl

KNYSZYNCentrum Informacji Turystycznej Urząd Miejski w Knyszynie tel. +�8 8� 7�7 99 88 ul. Rynek �9, �9-��0 Knyszyn [email protected]

KOLNOInformacja Turystyczna Starostwo Powiatowe w Kolnie tel. +�8 86 �78 �7 97 ul. ��-go Listopada �, �8-�00 Kolno www.powiatkolno.home.pl

KRZYWECentrum Informacji Turystycznej ***Wigierski Park Narodowy tel. +�8 87 �6 �� 6�, kom. +�8 ��0 99� 67� Krzywe 8�, �6-�00 Suwałki [email protected] www.wigry.win.pl

KUROWOPunkt Informacji Turystycznej Narwiański Park Narodowytel. +�8 8� 7�8 �� 7 Kurowo �0, �8-�0� Kobylin Borzymy [email protected] www.npn.pl

LIPSKPunkt Informacji Turystycznej Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Lipsku tel. +�8 87 6�� 86 ul. Rynek ��, �6-�� Lipsk [email protected] www.kultura.lipsk.pl

ŁAPYOśrodek Informacyjny o Narwiańskim Parku Narodowym tel. +�8 8� 7�� 6� 0� ul. Sikorskiego �8, �8-�00 Łapy [email protected]

ŁOMŻACentrum Informacji Turystycznej NARWIA.PL *** tel. +�8 86 ��6 �8 �9, kom. +�8 608 6�9 ��9 ul. Sienkiewicza �0/�7, �8-�00 Łomża cit-narwia@o�.pl www.narwia.pl

MALESOWIZNAPunkt Informacji Turystycznej **Suwalski Park Krajobrazowy tel. +�8 87 �69 �8 0� Malesowizna ��, �6-�0� Jeleniewo [email protected]

MIELNIKPunkt Informacji Turystycznej Urząd Gminy Mielnik tel. +�8 8� 6� 6� 87� ul. Piaskowa �8, �7-�07 Mielnik www.mielnik.com.pl

NAREWUrząd Gminy Narew tel. +�8 8� 68� 60 �6 ul. Mickiewicza �0�, �7-��0 Narew [email protected] www.narew.home.pl

NAREWKAGminne Centrum Informacji w Narewcetel. +�8 8� 68� 8� �� ul. Nowa �, �7-��0 Narewka

NOWOGRÓDInformacja Turystyczna Miasta i Gminy Nowogródtel. +�8 86 ��7 �� ul. Łomżyńska ��, �8-�� Nowogród [email protected] www.nowogrod.com/IT

OSOWIEC TWIERDZAPunkt Informacji Turystycznej Biebrzański Park Narodowy **** tel. +�8 8� 7�8 �0 ��, +�8 7�8 06 �0 w. �� Osowiec-Twierdza 8, �9-��0 Goniądz [email protected] www.biebrza.org.pl

PUŃSKCentrum Informacji Turystycznej Urząd Gminy Puńsk tel. +�8 87 ��6� 079 ul. Mickiewicza ��, �6-�� Puńsk [email protected] www.cit.ugpunsk.pl

PRZEROśLCentrum Informacji Turystycznej Urząd Gminy Przerośltel. +�8 87 �6� 7� �0 ul. Rynek 7, �6-��7 Przerośl www.przerosl.eu

SEJNYCentrum Informacji Turystycznej **Stowarzyszenie „Ziemia Sejneńska”tel. +�8 87 ��6 �� 00ul. Wojska Polskiego 60B, �6-�00 Sejny [email protected] www.ziemia-sejnenska.pl

Punkt Informacji Turystycznej Sejneńskie Towarzystwo Opieki nad Zabytkamitel. +�8 87 6�� 7 �� ul. J. Piłsudskiego �8, �6-�00 Sejny (Pałac Biskupi - parter)[email protected]

SIEMIATYCZEBiuro Promocji Powiatu Siemiatyckiego **Starostwo Powiatowe w Siemiatyczach tel. +�8 8� 6�� 8 �6 ul. Piłsudskiego �, �7-�00 Siemiatycze [email protected] www.siemaitycze.pl

SOKÓŁKAPunkt Informacji Turystycznej Społeczne Muzeum Ziemi Sokólskiej tel. +�8 8� 7��-��-�� ul. Marsz. Józefa Piłsudskiego �, �6-�00 Sokółka www.sokolka.pl

SUWAŁKICentrum Międzynarodowej Informacji Kulturalno Turystycznej ***tel. +�8 87 �6� 0� �8 ul. Ks. K. Hamerszmita �6, �6-�00 Suwałki [email protected] www.cmikt.plSuwalska Izba Rolniczo-Turystyczna tel. +�8 87 �66 �8 7� ul. Kościuszki 8�/7, �6 �00 Suwałki [email protected] www.suwalki-turystyka.info.pl

STARY FOLWARKPunkt Informacji Turystycznej *Wigierskie Stowarzyszenie Turystycznetel. +�8 87 �6� 77 ��, kom. +�8 60� �79 877 Stary Folwark �, �6-�0� Suwałki wst�@tlen.plwww.wigry.win.pl/wstPunkt Informacji Turystycznej Muzeum Wigier WPN ***tel. +�8 87 �6� 0� ��Stary Folwark �0, �6-�0� Suwałki [email protected] www.wigry.win.pl/mw

STRĘKOWA GÓRAPunkt Informacji Turystycznej Lokalna Organizacja Turystyczna „Brama na Bagna” tel. +�8 8� 7�8 �� Strękowa Góra ��, �6-07� [email protected] www.bramanabagna.pl

SUPRAśLPunkt Informacji Turystycznej **Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej tel. +�8 8� 7�8 �7 8� ul. Konarskiego ��, �6-0�0 Supraśl [email protected] www.pkpk.pl

SZTABINPunkt Informacji Turystycznej Ośrodek Wypoczynkowy „Biebrza” ** tel. +�8 87 6�� 79, kom.+�8 60� �� 00 ul. Polna �0, �6-��0 Sztabin [email protected] www.turystyka-biebrza.pl

SZYPLISZKIUrząd Gminy Szypliszki tel. +�8 87 �6� 90 �0 ul. Suwalska ��, �6-�� Szypliszki

TYKOCINUrząd Miasta w Tykocinietel. +�8 8� 7�8 �6 �7 ul. Złota �, �6-080 Tykocin

WASILKÓWUrząd Miasta i Gminy w Wasilkowie tel. +�8 8� 7�8 �� , 7�8 �� , 7�8 �� 00 ul. Białostocka 7, �6-0�0 Wasilków www.wasilkow.pl

ZAWADYUrząd Gminy Zawadytel. +�8 8� 7�� 00 �8 w. �� Plac Wolności ��, �6-07� Zawady [email protected]

Informacja turystyczna

96

96

Documents

Turystyka biznesowa w województwie podlaskim