Versmondó / XXIII. évfolyam Nyár

7/24/2019 Versmond / XXIII. vfolyam Nyr

1/88

versmondXXIII. VFOLYAM 2015. NYR


2/88

Szigligeti kikt

Paraszthz fk kztt


3/88

versmond

Alaptva: 1993

A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja


4/88

TARTALOM

Ebben a szmunkban a bort els oldaln Latinovits Zoltn narckpe, a hts oldaln Balaton-part hajval cmakvarellje lthat.

TANULMNYOKDrmbzi Jnos

Szeretetrt fohszkod Baka Gyrgyi

kltszetrl.............................................................. 3

Baka Gyrgyi

Bels napfogyatkozs............................................... 3

Metamorfzis ............................................................ 5

Szophia...................................................................... 9 Meditci ................................................................ 12

Az t ........................................................................13

BEMUTATJUK

Novk Imre Aki a lelkvel is rzi a vilgot ............................... 14Keszthelyi Rezs Szveg, amikor vltozik ......................................... 14 Vletlenterzink ..................................................... 15 A semmi lma ........................................................ 16

Tredk terzink .................................................... 17 Mediterrn napl .................................................... 18MHELY

Ayhan Gkhan Az idmrtk nem gzs,

hanem felszabadt er .......................................... 20G. Istvn Lszl Bels tenger ............................................................ 21 Hatvanhetedik vdbeszd .................................... 22 Tizenhetedik nap-monolg .................................... 24 A j kertsz szerelmes........................................... 25A KLTSZET NAPJA

A kltszet napja.................................................... 26Weres Sndor Hla-ldozat............................................................26ESEMNYEK

Orszgos Eminescu-szavalversenyKrsszegaptiban ................................................. 32

Mihail Eminescu

A t......................................................................... 32 Versekkel emlkeztek a nvadra

Nyregyhzn ......................................................... 33Zelk Zoltn Tengernl ersebb ..................................................34Tth Zsuzsanna Versmmor nlkl, avagy

Tatabnya hnyadszor is? ................................... 35Jzsef Attila Haszon ....................................................................36 Ady emlkezete...................................................... 37Zaln Tibor

Fragmentumok a hts udvarbl ........................... 38Parti Nagy Lajos Halk, talmi vers az irodalom hzhoz ................... 40Terk Anna Maja........................................................................ 42

Serfz Simon Akire bszke lehet ..................................................44Pecznyik Ibolya A versmonds ... kzgy .................................... 45Simon Tams lmnyek, benyomsok a II.Szab Lrinc versmond versenyrl ............................................ 48

Szab Lrinc n s ti, tbbiek ......................................................48Kiss Lszl Salutiger .................................................................. 51Fekete Vince Nem engedni el a fohszt ....................................... 52Paulovics Tams Mosakod lnyka................................................... 53Kovcs Tnde A 15. Kltszet Tavasza fesztivl magyar versmond vetlkedje Zilahon ............................. 54Serfz Simon

Segtett volna.......................................................... 57Pecznyik Ibolya Sinka Istvnra emlkezve ...................................... 57Sinka Istvn , sugarak ............................................................... 58 Ballada a Krzs mentn .......................................60Tolnai Mria Latinovits srjnl .................................................. 61Illys Gyula Bcs L. Z.-tl ........................................................ 62 Takcs Jzsefnek, Balatonszemes

polgrmesternek kszntje................................. 62Molnrn Krekity Olga (Balaton)szemesnek ll a vilg! .............................64Utasi Mria Rege a forrsrl ...................................................... 67KI VISZI T A SZERELMET?

Lutter Imre Akik tviszik a szerelmet ...................................... 68

INTERJ

Szz Zsolt Egy mathmatikosz ............................................ 69Babits Mihly Mozgfnykp ........................................................ 70KNYVAJNL

Ngy j versesktet a Magvetnl ......................... 78Bodnr Pter Az osztot t szubsztanciaelmlet ............................ 79

LATINOVITS

Kpvers ................................................................... 82 gi vndor ecsettel ................................................. 83


5/88

versmond 3

TANULMNYOK

Drmbzi Jnos

SZERETETRT FOHSZKOD BAKA GYRGYI KLTSZETRL

Az Istentl elszakadt / emberi lt / a termszet sebe!(Baka Gyrgyi)

A kltn els ktete a Fnyfehrben(Csoma Kiad, rd, 2008) Tornai JzsefAjnlsc.versvel kezddik. A 2012-ben 85. vt betlttt kltt nem kell bemutatni. Akit ajnlott azolvask gyelmbe, mg igen. Igaz, az elmlt 5-6 vben Baka Gyrgyi is egyre ismertebbvlt kltemnyeivel, kteteivel, egyedl vagy trsakkal megtartott klti estjeivel, a Ver-

sek hdjacm rdimsorval; korbbrl knyvtrosi, eladmvszi, mveldsszervezimunkssgval, nem utolssorban a szzhalombattai Hamvas Bla Vrosi Knyvtrban anvad szellemisgt pol tevkenysgvel. Hamvas BlaSzellemi Szabadegyetem szer-

vezse a szocializmusbanszilenciumra tlt blcsel blcselete mentn jeles eladkkaltezer v blcseletbl folyamatosan szemezgetve.

BELS NAPFOGYATKOZS

a hz falhozlapulva nzemhogy nvekszika Nap szvbenfekete krter

ujjaim kzt avakolat darabkitmorzsolom

bent anym fekszikfakul llegzett

nem tpi-e szthajnalra

vad harapsaivalaz jszaka

grcsberndult falevelekvrnek pirost

hintik szerte a szlbenkormot szitl a

Nap szemembe

gubzdom szi avarbavrbolyhos anyai lbevisszaforradvameg-nem-szletetten

A vkony versesknyvet szemllve, a kltn verseinek bemutatsa eltt, polemizl-nunk kell a Tornai Jzsef ltal megfogalmazottakkal. Mitl fgg, hogy Fldanynk meddig/ lhet mg? / Napatynktl fgg, hogy Fldanynk / meddig lhet mg. // Mitl nem fgg,hogy Fldanynk meddig / lhet mg? / A mi jsgunktl s gonoszsgunktl / egyltalnnem fgg, hogy Fldanynk / meddig lhet mg. Napjaink tudomnya s valsga ellent-mond e gondolatfzrnek. A globalizci a nemzetkzi gazdasgi, politikai, kolgiairendszer minden korbbinl erteljesebben rmutat ez ember felelssgre. A teremtm-nyre, aki nemcsak uralja a termszetet, hanem talakt, humanizl tevkenysgvel

puszttja is azt. Bioetikai, ltalnos etikai problmk. A tudatos lny tudatban van sajt

hallnak, tettei kvetkezmnynek. Teleologikus (clttelez) munklkodst folytat, csak


6/88

4 versmond

TANULMNYOK

a cl nem egysgesen denilt. Muland clok lncolata, avagy a transzcendencira ir-nyultsg is befolysolja cselekedeteinket? A vgleges hallt s a vgleges nemzs-szletsaplyt / nem ismeri Csillaganynk, Csillagapnk. [Tornai Jzsef. A klt munkssgnakvzolsa most nem feladatunk. Emltend viszont a Csillaganym, csillagapmIII. (2004),III. (2008), IV. (2011) versgyjtemnye, klti letmsorozata. Vezrfogalma az eredet.

V. Alfldy Jen:A Hv Hang.Bevezets Tornai Jzsef vilgba. Hungarovox, Bp., 2013]A Tejt s az azon tli trtnsek vgtelen folyamata. Az rk krforgs az idt tagadvaaz idtlensgbe foglalva. Lehet-e mindennek vge? Vgleges vge nem csak sub speciehominem? Baka Gyrgyi klti hitvallsa, st a mvein is tapinthat hite tartalmazza v-laszt idsebb kortrsa krdseire. Htkznapjaink, mindennapjaink dntseit, trtnseitnem vezrelheti szk partikulris rdek. Sub specie aeternitatis.

A kltn hisz az idn tliban, az rkben. Ezt az rzst kvetve kltemnyeit nemkeletkezsk sorrendjben, hanem vszmoktl, dtumoktl fggetlenl, tematikusan r-demes szemlzgetnnk. Ehhez konkrt eligaztst is kapunk a szerztl, de a versbe szedettsorok, szavak szintn irnyt mutatnak. Tovbb az a tny, hogy a versesknyvek vloga-tsok.Bels zarndok.Lszl Bandy rajzaival. Cdrus Mvszeti AlaptvnyNapkt Ki-ad, Bp., 2010.A csend jelei.Rm Knyvkiad, Bp., 2013.Mirt runk verset?Klti estngyesben. veghegy Kiad, Szzhalombatta, 2013. (Adamik Tams, Baka Gyrgyi, B.Tth Klra, Dek-Srosi Lszl) Gyermekkorom madrszve.Budapest Fvros XV. kerletnkormnyzata, 2014.Fnykrben. t kltn.3BT Kiad, Bp., 2014. (Baka Gyrgyi, B.Tth Klra, Nyri Erzsbet, Paraszkeva, Szekeres Mria)

Mirt runk verset?Klti est ngyesben. A knyvben Baka Gyrgyi kltemnyeit ks-r vallomsa: A vers misztriuma. Szmomra a vers a ltrtelmezs formja, lehetsge.A ltezs nagy krdsei: az let rtelme, a hall, szerelem, Isten megkerlhetetlenek az

ember szmra. S hiba szletett mr ezekre a krdsekre oly sok blcs s gynyr vlasz,a szemly, a sajt sors sszefggsein keresztl jra meg kell keresse a sajt vlaszt ezekre. A klt nmagn t a msik szemlyhez szl. Felnyitja, kitrja nmagt, hogy kzvet-len utat talljon a msik emberhez. (Mirt runk verset?20. o.) Merjnk szemlyeseklenni hangslyozza Gyrgyi ugyanitt. Ez sikerlt is neki. Kmletlen, kegyetlen szin-tesggel melyhez csak az rintettnek van joga trja nyilvnossg el lett determinlfjdalmt, fjdalmait. Korunkban e nyltsg szokatlan. A hivatkozott knyv versvlogatsahrom tma kr csoportost: a gyermekkor, a szerelem s az ars poetica. A hall tma-krvel foglalkoz verseim ppgy kimaradnak, mint a hit, a transzcendencia mlysgeit

kutatk rja a ksr esszben. (V. uo.) A recenzens jelen esetben ms slypontozs-sal kzelt Baka Gyrgyi szpirodalmi munkssghoz. Megprblja a versek motivciit,mgttes tartalmt feltrni. Ehhez segtsget nyjt egyfajta Baka-sztr. Nem vaskos, nemtbbnyelv; szavak, amelyekbl a versek keletkezsnek idrendjtl fggetlenl ptke-zik a kltn. Baka-fle szszedet: bels, bodza, csend/csnd, fjdalom, fehr, fny, gysz,gyermek, hall, hit, id, jzmin, llek, lt, ltesls, nvnyek, szerelem, szeretet, sznek,vilgossg, zarndok. Mindezek meghatroz mdon az egyni letthoz fzve. A fogalmak

jelentsrnyalatainak ltalnossgn t tst a klns, egyes jelleg is. A kltemnyek azletkorok lenyomatai, de eltren sok ms alkottl Baka Gyrgyi fejldst nem a nyil-vnossg eltt tette meg, hanem tgondoltan, retten, tudatosan visszatekintve mltjra trja

fel egykori s jelenlegi llekrezdlseit. A szenvedly, az rzshullmok gy sem vesztenek


7/88

versmond 5

TANULMNYOK

erejkbl. Az ember vei mlsval nemcsak lmnyvilgt, hanem ismereteit is gyaraptja;a megltek mvszi formba ntse hatkonyabb a blcseletben, a hitben val elmlylsltal, mintha csak a sokak ltal hivatkozott, idnknt kirestett ihlet rvn rendezdnekformba a szavak.

A kisgyermekkor, gyermekkor, kamaszkor helysznei: a csemi tanyavilg, Rkospalo-

ta (a trsakra talls els helyszne), a Fti Gyermekvros gyermekfelgyel-kpz szak-kzpiskolja. Meghatroz lmnyek: az egyni, a kzssgi, a trsadalmi nehzsgek,az 50-es, 60-as vek Magyarorszga ltal knlt lehetsgek. Az egsz letet vgigksrletrzs: apahiny. Mindez versemlkben megrktve: Gyermeki megismersekApm,Apm, a msik; Csnd fog kzre, jra az eperfnl,Nincsenek szavaim.

METAMORFZIS

Miutn mrkicsusszan bellnk a fld

s fkezhetetlenl tr rnk a Nagytvltoztat,nem tudunk felkelni tbb, sem fellni,nemhogy suhanni, mint valahaszerelmnk virgz tekintete eltt,tudatunk lzasan kzd, majd elszunykl.

Miutn mrkiszorul bellnk a vz

ajkaink sszeragadnak, rkk

szomjaz sebes sivatag a sznk,meg-megrndulunk, szrazgacskaujjakkal menekllmaink utn kapdosunk,tudatunk eszels hullmcsapkods.

Miutn mrelszivrog bellnk a melegsg

rzkeinket hml kd fedinevk nlkl bmulnak rnk a trgyakgondolataink szl sodorta falevelekcsak hallgatunk, beleveszve

egyre hosszabb kilgzsnkbe.Miutn mr

elillan bellnk a levegszemnk fennakad, zihlunk,hangok, ltomsok villmlanak,flelmnkben felkiltannkde sejtjeink mr ttetsz

por- s prafelhknt oszlanak.

Amikor mrmegkzelthetetlenek

vagyunk minden klsnek,kisodrdtunk trbl s idbl,akkor trtnik mega legbels feloldds,melynek gynyre

gyngyhzfny, mzz,akr a fogantats,lelknk leveti magrlaz utols fldi leplet ismmorosan ismeri flvaldi termszett.

Ezzel sszefggsben aggds az desanyrt s egyttal nmagrt (Bels Napfo-gyatkozs). Oltalmat, szeretetet vr ragaszkods a krnyezetben elfordul egy-kt fel-ntt rokonhoz. Hol vagyok otthon? ltja el elszval, a tovatnt irnti tprengssellegjabb ktett (Gyermekkorom madrszve). A felntt fejjel rt versekbl egy helyt nemlel, nem lelhet kislny fjdalmas bredezse trul elnk. Jzsef Attila annak idejn vi-

lghinyt vizionlt. Gyrgyi hasonlkppen. Mirt a sok fjdalom, mirt a sok szenveds,


8/88

6 versmond

TANULMNYOK

mirt az apahiny mirt, mirt, mirt? vtizedek elteltvel is trezzk a magnyossgratlt kislny sorst, az eltasztottsgot, az t szeretni ktelesekelutast megnyilvnulsait.A gyermek, aki nyltsggal fogadja be az t krlvev termszeti valsgot s az emberivilgot, nem rti, nem rtheti, hogy a felnttek mrt tekintik feleslegesnek. A vallomsokblmegtudhatjuk, hogy mr igen atalon a knyvek vilga, a versek hangulata, ezek msoknak

val kzvettse jelentett vigaszt a korai egyedlltben: n lettem a versmond, s a versek,a knyvek lettek ltet forrsaim (I. m. 4. o.). Egy-egy sz, egy-egy elejtett megjegyzsjelzi az anyai, nagyanyai szeretet, viszontszeretethinyt (Kiltok hozztok, Hinyt hor-dozom).Nem itt a helyemc. versperoratija: Pusztult volna el / mikor akkora volt, / mintegy mkszem!A felnttek sok esetben sajt gondjaikba temetkeznek, idnknt tnylegesensanyar sorsuk nem engedi, hogy szeretteiknek szenteljenek kell gyelmet. vtizedekmltval is az elmaradt lelsek / torkomba feszlnek Bntets.

Kisgyermeki idill felidzse.A lbmoss. A nyiladoz rtelm kislny segt az apt ptlnagypapnak a mindennapi tevkenysgben. Hagyomnyos hajdani tisztlkods. Lavrosmltunk, sokaknak ma is jelenk, jvjk. A vers jelenete, zenete: unoka s nagyszl

benssges kapcsolata. A mindennapokban milliszor megismtld mvelet. Az antik hel-ln vilgban s a keresztnysgben a szeretet, a szeretetkzssg jelkpe. (V. DrmbziJnos: Asszocicik aMirt runk verset?cm antolgia kapcsn. Versmond, 2014. tl.89. o.) A nagyapa lettl val bcsjnak emlke: Virgldst fonok. A tanyavilg megid-zse. Csemben, tanynk hatrban a virgos rten llva, a hatrtalan g alatt, kt karomszrnyknt repdes. (I. m. 4. o.)Messze kerltem, Otthon voltam-e? mereng a kltn amltat megidzve, tudvn-tudva, hogy a hajdani tj a mlt, egykori tanyjuk, eperfjuk,mogyorbokruk az enyszet. Mit jelent az otthon? Tallunk-e valdi otthonra letnk so-rn? Az otthon nyilvnvalan nem csak a trgyiasuls, az lettelen dolgok brmily bsges

anyagi vilga. Az otthon benssgessg. Csaldban magnyban; trsban trstalansgban;mindenki megtallhatja magban. Az otthonkeress Baka Gyrgyi letnek s kltszetnekf mozgatja. Elszr ezt a tudsvgyban tallta meg. Majd meghatroz mozzanat a msikirnti vgy, a ms ltali elfogadottsg, st ragaszkods. Szigor ni kltszet ez; szvvellt s mindig szvvel tlkez. rta Szabados Gyrgy az Invokci cmet visel ajnl-sban Baka GyrgyiBels zarndok(5. o.) c. vlogatshoz.Invocatio segtsgl hvs;az ezzel kapcsolatos latin szavak jelentse: segtsgl hv, fohszkod, imd. Ki kit hvsegtsgl? Ki bcszik, kitl, Ki indul, kihez? (gy megyek haza) Fohsz az emberhez,az emberekhez, Istenhez. Felidzdik bennnk egy msik latin sz, consolatio(vigasztals),

az antik Rmban elterjedt irodalmi mfaj, sok esetben a vigaszra szorul vigasztalt. Nehzsors blcsek ksbb is talltak e keretek kzt menedket.A szeretet az emberi, a krisztusi, az isteni Baka Gyrgyi kltszetnek kulcsfogalma.

A homo sapiens, a humnum lnyege. Az emberszeretet s az istenszeretet elvlaszthatatlanegysge. Fldi letnk szeretetllomsai tkrzdnek a versekben. Szl, szlk irnt gyermeki ragaszkods. A felnttek irnt. Ifjkorban talakul szeretet, szerelem ms ifjakirnt. A megllapods korban a hsges trs, illetve szerelmnk gymlcsei, gyermekeinkirnt. A vzolt idilli kpet sokak esetben trsek ksrik. rzelmek szavakba, tettekbe n-tse. Idnknt ezek egysgnek megbomlsa. A csalds, a fjdalom motvuma ltalbanmeghatrozbb szerepet jtszik a kltszetben, az irodalomban, mint a boldogsg, gynyr,

rm tretlen lncolata.


9/88

versmond 7

TANULMNYOK

Taln a szeretetvgyrl, szeretetsvrgsrl, a szerelemrl szl a legtbb versem. Ezletem s kltszetem legfbb tmja. A ltezs, az let legfbb rtke a szeretet, mely amsik emberhez kt. (Mirt runk verset?22. o.) Megszoktuk, hogy a kltk tbbnyirea nemi szerelem lersval foglalkoznak. Ez rendesen ftrgya minden drmai mnek, atragikus s komikus; a romantikus s klasszikus, az indiai s az eurpai drmnak egyarnt,

nem kevsb trgya a lrai kltszet legnagyobb rsznek, hasonlan az epikainak; fkpp,ha hozzszmtjuk a regnyek sokasgt, melyet Eurpa valamennyi mvelt orszgbanminden esztend mr szzadok ta oly rendesen megrlel, mint a fld a gymlcst. Mind emunkk tartalmuk fbb pontjait illetleg nem egyebek, mint a szban forg szenvedly sok-oldal, rvidebb vagy bvebb lersa. (Arthur Schopenhauer: Szerelem, let, hall. letbl-csessg.Gncl, Bp., . n. [1989] Ford.: dr. Bnczi Jzsef, dr. Kelen Ferenc. Szerkesztettes az elszt rta: Drmbzi Jnos. V. IV. A nemi szerelem metazikja. 94133. o.Idzet: 94. o.) A szerelemmotvum ltalban az irodalom lnyegi eleme. A szeretetmotvumnem csak az irodalom. A blcselet, a mvszet, a teolgia, a valls megalapozja. Kt em-

ber elvlaszthatatlan ktelknek az antik grgrmai mitolgiban is voltak megjelenti,istenei. Aphrodit/Venus s Ersz/Amor/Cupido grgrmai mitolgiai s irodalmi alakjaiszimbolizltk a fr s n egyms irnti szksgszer vonzalmt. Homrosz himnusza(IV.)Aphrodithoz, Lucretius Carus Venus-himnusza (A termszetrl, I. 143), Ovidius veleverseng hasonl sorai (Fasti, IV. 91132) dicstik a vilgot fenntart szpsges istennt.Aphroditpandmosz(a kznsges szerelmeskeds) s Aphrodit Urania(gi szerelem)nem volt egymstl oly tvol hajdan. Az antik vilgban a hetairizmusppoly megbecsls-nek rvendett, mint amilyen tisztelettel veztek egyes szzeket (Artemisz, Hesztia, PallaszAthn, Vesta papni stb.). Szmos hajdani rtekezs szlt a ktds mikntjrl, annak fo-kozatairl, a legnemesebb egymsra tallsrl. Szmosan elmlkedtek a beteljesedett szere-

lemrl. Sokak lszent mdon, mintegy pthagorasiplatni tant kvetve (A test a llek sr-verme), esetenknt arrl nem is tudomst szerezve, a testisget httrbe szortva, bnsnek

belltva, a lelkisget emeltk piedesztlra. Az emberi valsgban, mindennapi letnkbentermszetesen egy fr s egy n vonzalmnak berse a testi kapcsolattal is megpecstelstnyer. A keresztnysg nem hirdeti a test albecslst. Nem szksges ennek brzolshoz,

pornogrba hajl, obszcn kifejezsekkel teltett mveket alkotni. Baka Gyrgyi kl-temnyeiben egy-egy kifejezs tkletesen rzkelteti a fr s n eggy vlsnak nemes

pillanatait. Br e kltemnyekben is kitapinthat ezzel ellentmondst is hordozva a llekvonzdsnak magasabbrendsge: aminek tadjuk magunkat / mr nem a testi vgy /

hanem a vgyban a llek / kiltoz rikolt madrhangon: (Szerelmes metamorfzis). leljvissza: lelj engem vissza / ni ltem eredetbe bordid kz a msodik teremtstrtnetreutal (Ter 2,2224).

Hamvas Bla: Azzal, hogy valaki az asszonyt a fr negatvumnak, kiegsztsnek,hozz maradktalanul ill felnek, szval tkrkpnek hiszi, a valsgot teljesen flrer-ti. A trtneti ember gondolkozsnak tehetetlensge itt egsz mivoltban megnyilatkozik.Az asszonyrl szl igen terjedelmes irodalom hasznlhatatlan. [] Az jkorban, nhnymisztikustl s klttl eltekintve, az asszonyi ltrl elfogadhat gondolat nincs. Az alap,amelyrl el kell indulni, mint az skorban minden gondolat: metazikai. rtelmi konstruk-cikbl, kpbl, mtoszbl az asszonyi lt eredett s lnyegt megrteni nem lehet. [] A

vilg titka nem a kt nem kln, nem a ktnemsg azEgy-ben, hanem az snemsg. Mert


10/88

8 versmond

TANULMNYOK

a ktnem kett, az snem az Egy. Az asszonyi lt rejtlye ott van, ahol az Egy kettvlik.(Hamvas Bla: Scientia Sacra.Magvet, Bp., 1988. V. Msodik knyv, V. Az asszony.162173. o. Idzet: 162. o.)

Az eggy vls a msik lnnyel, majd az segybe megtrs a Hamvas Bla munks-sgt jl ismer, nyomdokait kvet kltn visszatr motvuma.A n: az aranykor re

esszjnek mottja Kzelts Hamvas Bla gondolkodshoz. (Mire j az essz?BudapestFvros XV. kerlet nkormnyzata, 2014. 24. o.) A blcsel nyomn rja: Az aranykor rea n, kpes a lerombolt letet ismt idill vltoztatni. [] Maga a ni szpsg is a megju-lsrt van. [] A szpsg mozgsba lendti az letet. A n egyszerre >az anya, a szeret,a felesg, a mzsa, a blcsessg (Szophia), a tncosn, a varzslat, a szpsg, a test, a test-fltti test, a megjuls megnyilatkozsa


11/88

versmond 9

TANULMNYOK

irnytsval , majd veken t oktathatta az emltett szerzk eredetiben val tanulmnyo-zsval.

Az orosz vallsloza vagy vallsblcselet irnyzathoz sorolt gondolkodk VlagyimirSzolovjov (18531900), Dmitrij Merezskovszkij (18661941) s az ltala orosz Nietzscheelnevezst kapott s a forradalom viharaiban hen halt Vaszilij Rozanov (18561919), Pavel

Florenszkij (18821943?), Nyikolaj Losszkij (18701965) kzvetlenl is mertettek a dosztojevszkijiletmbl, a koruk knlta szellemi milibl kerestkaz emberi lt e vilgi s transzcendens rtelmt. LevSesztov (18661938), az oroszorszgi zsidszrmazs, Franciaorszgba emigrlt blcselelsknt elemezte Kierkegaard, Nietzsche sDosztojevszkij szabadsgtanban az egzisztencilis

prhuzamokat. Az orosz eszmk kzvettsvelhatkony szerepet vllalt a francia egzisztencializmusmegalapozsban (fknt Camus nzeteire volthatssal). Nyikolaj Bergyajev (18741948) a franciaegzisztencializmus s perszonalizmus szellemi irny-zatt hatrozta meg.

Baka Gyrgyi kltemnyeiben is emlket lltottaz orosz szerzknek. A XX. szzadi tragikus sor-s polihisztorra emlkezvn a llek arcaPavel

Florenszkij emlknek: az ember / jellemben /szabadsgnak / minsge / virgzik (1. vsz.). Val-

loms przban: Egy orosz llekhordoz PavelAlekszandrovics Florenszkij, a tuds s a szent;Pavel Florenszkij gondolatai a llek termszetrl.(Mire j az essz? 3031. o.) Szolovjov madaraiAz igazsg nvekedsvel / fokozdik a szpsg is.Vlagyimir Szolovjov(mott). A hajdani Platn meg-lmodta igazsg, szpsg s jsg elvlaszthatatlanegysge az elmaradottnak titullt Keleten. Szentp-tervri harangok. A III. Szentptervri Nemzetkzi

Ortodox Egyhzzenei Fesztivl tanrainak, szerve-zinek, rsztvevinek. Anna Ahmatova, a fjdalmaslet, tatr skkel is rendelkez Puskin-kutat, azorosz Szapph emlke. A keleti kltn meghatro-z fogalmai: szerelem, szeretet, istenszeretet, ember-

szeretet, hazaszeretet.Lengyel zarndoklat. n, ki letemmelII. Rkczi Ferenc imja Jarosawban a Szent

Benedek kolostorban.A fejedelem rvid gynsa, imja.Peccatum: bn, hiba, tveds,vtek, vtsg.A jzan okossg, a trvny s az erklcsi trvny ellen. II. Rkczi Ferenc eszt hasznlta a Szent gostont kvet vallomsaiban (Confessio peccatoris). A fejedelem

Egy bns vallomsban Jzust nem Betlehemben, hanem a szvben keresi. Valban a

SZOPHIA

felelet a szra, a Logoszrk jegyese, szemlyes vilgllekkzlhetetlen klnssgmindensg kezdete, skpe, bjaa vilgot mint ruht viseled

kzbenjr s vgasztalvizek fltt lebeg anyamadregyetlen s sokfleszntelen letrasztkosz fltti rendezelv

Isten mlysgeit kutatrk lehetsgessgszerelmetes Ige vrmagasabb ltre szl

fldbe nyl kapu

Rd ismernk oltalmazlelsnkbentvirrasztott jszakinkbanllegzetszakadsos odaadsunkbanmikor mr semmi se marad

bellnkmegltjuk ragyog rnykodat

minden forma az tkremagamba nzek, ott vansehol sem tallom, van


12/88

10 versmond

TANULMNYOK

szenved hazrt harcot indt vezr volt a bns? Mirt mindig a vtlenek kztt keresska vtkest? A versbe foglalt fohsz a hazrt val aggds. Nincsenek hangzatos szlamok,hosszas eszmefuttatsok, mgis a haza a magasban. A sorokban, a versbe szedett rzel-mekben. A kltn felidzi a hajdani szombathelyi tanultrs, mvszbart Nagy Gspralakjt, kinek rvid fldi lete az 1956-os magyar szabadsgvggyal forrt egybe. Hallod

jel lett;Fohsz oldsrt s ktsrt. Az utbbi vers ajnlsa: Nagy Gspr gi tjhoz. Ittis fohsz. Mrihoz, a magyarok Nagyasszonyhoz. Hozzd kiltok, Mria, / vedd oltal-madba lelkt!

A kltn msutt is ignyli a Szent Szz segtsgt.Fnykeresztek az elfeledett 1956-os /rakacaszendi fny-jelens / s Mria-jelens emlkre. ABeatissima Virgo Mariakiteljesedegyetemes s hazai kultusza, nnepkre, a hozz intzett fohszok, szimbolikus brzolsokszmbavtele lehetetlen. Els kirlyunk halla eltt tett felajnlsa: , mennyeknek kirlnasszona, Istennek szent anyja es ez vilgnak megppjt nemes asszona, dicssges SzzMria! te szentsges kezedben es oltalmad al adom es ajnlom anyaszentegyhzat mind

benne val fejedelmekkel es lelki npekkel egyetembe, es ez szegn orszgot mind benneval urakkal es szegnnyel-bdoggal egyetemben, hogy te lgy asszonok es talmok, es azen lelkmet te szent markodban. [Karthauzi Nvtelen:Boldogsgos Szent Istvn Kirlnak

Legendja.(rdy-kdex, 1526) V. Szent Istvn Kirly Nagy Legendja. 1077. k.]Boldog-asszony Anynk a katolikus magyarsg nphimnusza. Tragikus hangvtel knyrgs.Jzus Fiad eltt hajts trdet / rettnk, / Mert ha nem cselekszel egy lbig / elvesznk.Refrn: Magyarorszgrl, / des haznkrl, / Ne felejtkezzl el / Szegny magyarokrl!Ah hol vagy magyarok tndkl csillaga a XVI. szzadbl eredeztethet Szent Istvnkirlyhoz nekelt himnusz. Kodly Zoltn:nek Szent Istvn kirlyhoz(1938). Tnusa fj-dalmas: Virgos kert vala hres Pannnia / Mely kertet ntz hven Szz Mria. / Kertsze

e kertnek Istvn kirly vala: / Behomlyosodott rvendetes napja. Mria, ltbe rkezkanyja: Mria, / fjdalmas anya kelt asszocicikat Baka Gyrgyi kltemnye. Stabatmater dolorosa / juxta crucem lacrimosa / dum pendebat Filius llt az anya keservben/ srva a kereszt tvben, / melyen fggtt szent Fia Jacopone da Todi himnusza BabitsMihly tolmcsolsban. Az esztergomi, elhegyi keresztny klt kiemelt helyet foglalel kltnnk letben (nem csak egykori rkospalotai tnykedse okn, br Babits kezec.versben ezt megnekelte), csakgy, mint Esztergomhoz a klthz hasonlan ktd re-cenzense munklkodsban.

A kls zarndokutak, miknt eddig is lttuk, valjban a bensben zajlanak. A llek

jrja vgtelen krtjt bellrl kifel, majd kvlrl befel. Egymst titatva. A fny versei:Fny az anyagban;Fny haikuk. A fny szimbolikja jelents szerepet jtszik az letmben.Fontossgt ismerjk a mveldstrtnetben, a keresztny kultrkrben. Miknt a vilgos-sggal jr ellenttt is, a sttsg pusztt jellegt. A neves francia trtnsz, Georges Duby

A katedrlisok korac. knyvben Isten a fny cmet adta A katedrlis rsz els fejezet-nek (5. fej.). Kzppontba lltva a Saint-Denis kolostor aptjnak, Sugernek a tnykedst,aki Dionsziosz AreopagitaAz gi hierarchirl Az egyhzi hierarchirlc. mvnek el-mleti alapvetst alkalmazta a gyakorlatban. A m gerinct az albbi gondolat kpezi: Is-ten maga a fny. Ebbl az eredeti, teremts nlkl ltez s teremt fnybl minden egyesteremtmny rszesl: az isteni megvilgosodst kpessgeinek megfelelen kapja s adja

tovbb, vagyis aszerint, milyen helyet foglal el a lnyek sorban, ama szintnek megfelelen,


13/88

versmond 11

TANULMNYOK

ahogyan Isten elgondolsa t a hierarchiban elhelyezte. A vilgegyetem, amely sugrzs-bl jtt ltre, voltakppen fnyradat, amely zuhatag mdjra znlik, a Legels Lnyblkisugrz fny pedig minden egyes teremtmnyt a maga megvltoztathatatlan helyre llt.De egyesti is valamennyiket. Szeretetvel fogja t az egsz vilgot, rendet s sszetar-t ert hozva ltre benne, s mivel minden trgy tbb-kevsb visszatkrzi a fnyt, ez a

sugrzs visszatkrzdsek folyamatos lncolatn keresztl az rnyk mlysgeiblellenttes irny mozgst vlt ki: a sugrzs kzpontja fel trtn visszaverdst. Ily m-don a teremts fnyes aktusa nmagtl fokozatosan elrehalad felemelkeds a lthatatlans szavakkal ki nem fejezhet Lny fel, aki mindezt irnytja. Minden hozz tr visszaa lthat dolgok ltal, amelyek a hierarchin egyre fljebb emelkedve mind jobban tkr-zik vissza fnyt. A teremtmnyt analgik s egybeessek fokozatain keresztl elvezetik ateremts nlkl ltezhz. (Georges Duby: A katedrlisok kora.Mvszet s trsadalom9801420. Corvina, Bp., 1998. 85. o. Ford.: Albert Sndor, Fzsy Anik. V. Pszeudo-Dionsziosz Areopagitsz:A mennyei hierarchirl.In:Az isteni s az emberi termszetrl.

III.Grg egyhzatyk. Atlantisz, Bp.,1994. II. k. 213258. o. Ford.: Erd Pter.) SzentPl intelme: ljetek gy, mint a vilgossg ai. A vilgossg gymlcse csupa jsg, igaz-sgossg s egyenessg. (Ef 5, 9)

Gyrgyi szl: a fny felhangzik / a hang felfnylik / a csend kipattan (Meditci.7. vsz.); teremt bels csendek rgyfakadsa (Hangok keresztje. 4. vsz.). A csnd ma-gasztalsa kltk ltal. Nhny nv, magyar m: Arany Jnos: szikk ciklus Epilogus,

A tlgyek alatt; Radnti Mikls: jszaka, Levl a hitveshez; Tersnszky Jzsi Jen: Versa csndrl; Weres Sndor:Dob s tnc, Csend; Jzsef Attila, Juhsz Gyula, Kassk Lajos,Knydi Sndor, Kosztolnyi Dezs, Szab Lrinc, tovbbi ms magyar s nem magyarkltk csndfohszai. Igen tall (egy kltemnybl klcsnztt) cmet kapott a Nobel-

djas Salvatore Quasimodo (19011968) letmvt a megszenvedett hite mentn feldol-goz monogra Curzia Ferrari: CSND ISTENE, TRD KI A MAGNYT. (V.Hungarovox, Bp., 2010) Az eredeti olasz cm Dio del silenzio, apri la solitudine to-vbbi elmlyedsre kszteti a keresztny hitttelekben, a keresztnysg eszmerendszerben

jrtas olvast. Nem csak t. A hallgatsereje blcseleti, irodalmi alkotsokban is kzpontiszerepet jtszik. (V. pl. Dosztojevszkij:Karamazov testvrek.A Nagy Inkviztor legend-

ja.) Nem csekly azon alkotk szma sem, akik szenvedlyesen krik szmon a Teremtna megszlals hinyt.Deus absconditus.

A vers az, amit mondani kell szlligv vlt Knydi nyomn. Baka Gyrgyi klte-mnyeit nem szksges felmondanunk. Egyedlltnkben magunkban zlelgetve a szavakat,fennhangon trtn elads nlkl megragadnak. Csendben olvasni a csendrl, magnybanelmlkedni a magnyossgrl, az elmlsra kszlve az elmlsrl.


14/88

12 versmond

TANULMNYOK

MEDITCI

mint gombolyagotgy tekerem magamkr a kprzatot

bebbozdoma llek csendjbenhosszan vrakozom

megszabadulvaminden rzki formtla test res tr

lepel belseje

mely alatt semmi sincstltsz tiszta r

mgis minthapp most csrzna mindenkeletkezben a der

az srezgs vgigremega trt mindensgena lt eltti ltben

a fny felhangzika hang felfnylika csend kipattan

sszekapcsoldika leveg a flddela fld a vzzel

a vz az ggel

a hang a szvala fny a tzzel

a berad kegyelemltrehvja a vilgotaz jbl kilpek

Tprengeni profn vilgunkrl, a szakralitsrl, letrl/letnkrl, a hallrl/hallunk-rl. A kltn formanyelve, formavlasztsa tudatos. Nincs formja. Mfaja a szabadvers.

rzelmeinket, gondolatainkat mgis megkti. Nem kell a verstanrl tanultakat felidznnk.A tartalom adja a forma szpsgt. Egy hangulat, egy szn, egy pillanat mindenkor az rkbeemelve. Kttt formt csak a ma oly divatos japn mfaj, a haiku esetben hasznl. Haikuihangulatukban nem trnek el ms alkotsaitl.Nyr fnye haiku nyr fnye lobban /

bartok eltntek mr/ csend harap belm.A bnat, a fjdalom dominl a sorokban. Az let igenlse csak mgttesen fedezhet fel.

Brmely nehzsggel, fjdalommal, tragdival keretezett let is let. Eldobsa nem meg-engedett, elherdlsa sem: fldmlybl fnyre tr / v i r g h l z a t / kikezdhetetlenszpsge / segt itt maradnom (Virgok hlzata. 6. vsz.).

Mirt ksrem klns gyelemmel Baka Gyrgyi alkotsait? A sorsprhuzamok okn.

Szendergs a szzhalombattai halmok alattc. verse visszarept eredetem helysznre. Szz-halombatta: indulsoms rkezsemsznhelye. A hallstatti kultrahelynvad monumen-tlis srhalmait (126 halom) rz, rmai emlkekkel, mlttal (Matrica) bszklked mamr iparvros Duna-parti falu (Szzhalom, Batt) tgabb s szkebb csaldunk lakhelyevszzadokra visszamenleg. A tevkenysgben s a nyugalomban egyarnt. Harminch-rom ves koromig rden ltem: jrtam vodba, ltalnos iskolba, bejrknt Budapestrekzpiskolba, egyetemre, majd az utbbin oktat munkt vgezni. E kt telepls, melyBaka Gyrgyi otthonv vlt, valaha nekem is otthonomul szolglt. E kls-bels kzsvonzdsok mellett meghatroz a blcsessg, az irodalom, a kltszet, a mvszet szere-

tete. A lozfusok, kltk kzl kzelsgemben a kltnhz is kzelllk vannak. Platn,


15/88


16/88

14 versmond

BEMUTATJUK

Novk Imre

AKI A LELKVEL IS RZI A VILGOT

versei mszkkemnyek, mint a csigahz Andrs Sndor

Lelknk, szellemnk titkait frksz s feltr Keszthelyi Rezs r, klt s szerkesztSzolnokon szletett 1933-ban. Otthonos az irodalmunkban, de a kpzmvszetben is, flegaz eszttikai rtekezsekben. Az eurpai trtnsek, szellemramlatok j ismerje, mellettea melanklia s az elvgyds rja is. Bels indttatsbl r, szksgszersgbl alkot, mertle kell jegyezni a vilg rajzolatait, meg kell fogalmazni nagy krdseit. Bels fny vezeti,s afausti dilemmaizgatja t is. A 2015. vi Knyvhten jelent meg azEmlk Kert cm,vlogatott verseket tartalmaz ktete a Kalligram Knyvkiadnl. Ebben gyjttte sszelegmlyebb csndjeit, llekszneteit. Nzznk nhny verset a gyjtemnybl, s idzznk

fel nhnyat a korbbiakbl!

Keszthelyi Rezs Nagyvradon, Kecske-mten s Budapesten vgezte kzpiskol-it, majd jsgr lett. 1962-ben az ELTE-nmagyartrtnelem szakos kzpiskolaitanri diplomt szerzett. 19621974 kztta Corvina Knyvkiad, 1974-tl 1993-ig aMagvet Knyvkiad szerkesztje. Tb-

bek kztt Apollinaire, Jacques Audiberti,

Sartre fordtja. ltette magyar nyelvrea Gauguin letrl szl knyvet is. A kor-trs francia s magyar irodalom, kpzm-vszet avatott ismerje.

A mai l meznyben az abszolt klt rta rla Tandori Dezs, akivel egytt in-dult plyja az irodalomba.Keszthelyi k-

pes megragadni az let intimitsait, picinydolgait, nla az anyagnak szelleme van, s

rez, s lt. Nla rmnyok szrnyn rdgfattyak lepki rnykot tolnak. A Keszthelyi-flesejts, hogy a sors sose sima, s a tj se az, de mg a plya se, s nagyon nehezen jutunk amagunk valsgba. A csendes melanklia, az elmls elkerlhetetlen vilga jelenik megmveiben. Mint a lmekben az ttnsek, olyan noman olvadnak egybe nla a szavak, slesznekszlfrt csurransmondatokk.

Az esemnyek, trtnsek pontos meghatrozst keresi, hogy lnyegket bemutathassa. Anyelv s a gondolkods vgs hatrig akar eljutni, ahol nmaguktl szletnek a szavak, amondatok, s nll letre kelnek. Gyakran el is vlnak egymstl a szvegben, megszakadrsainak folyama. A szaggatottsg s az tvltozsok rja.

Keszthelyi RezsSZVEG, AMIKOR VLTOZIK

Knny lepkeraj verdes t az esnegy csillagrl, mely homlokod mgttg tovbb ~a td rm mg ilyenkor, a szjba

betr a tr szmtalan srkny-feje,s az elmls is vja a kminduntalan fogy szvt ~s a hatalmas szn vonzsban a tengerszarkofgja, amint nylik belle az ezervesvirg ~ cserlgeted az isten alakjt, ha

parzslik a lg a vr madarain,s vizek kzepre lltsz gyertyt,hogy lngon s tl a semmin pihenjl.


17/88

versmond 15

BEMUTATJUK

A nyelvi jelek hasznlatval a neoavantgrd kltkhz tartozhatna, de nem erltette acsatlakozst, a tallkozsokat. Vilga rokon a hatvanas vek magyar jtival, Balask, Ha-

jas, vagy az indul Tandori klti hangjval, gondolatisgval. Meditatv szvegeit e kornyelvblcseleti szelleme, zlsvilga hatja t.

Megrtem Szky Jnost, hogy mirt olyan lelkes hve s tmogatja Keszthelyi Rezs r-sainak. Ezt rta rla szletsnek nyolcvanadik vforduljn: Vannak hdol bartai, deviszolyogva kerl minden brancsot, nemzedket harminchat ves volt, amikor megjelentels versesktete, s tvenhrom, amikor a msodik , irnyzatot, csoportot. Nagysgtnincs mihez mrni: ellenll a kanonizlsnak. Minden vben sikerl kikapcsolnia magtebbl a trbl dalmt szigeten r egy hzban, amit felesge, Ladik Katalin mg a jugoszlvidkben vett , s ha r, sikerl kikapcsolnia magt ebbl az idbl.

Keszthelyinek varzsa van; kedves szigorsggal, az idbl kikapcsolva elvisz egy j vilg-ba. Fnyl partoldalakat, apr csigahzak mintzatt rja, s a sznek bjukkal csbtanakms vidkre minket. Vilgunk mkdsrl szlva nem pol illzikat, mert tudja, vannak

alapveten meghatroz elemek, olyan erk,amelyekkel az ember nem tud szembeszllni.A lnyeg, hogy vannak az idek, van a magtmegrteni prbl nyelv, s van a porlad test.A hall, a nyelv, a transzcendens s az evilgilet egyben ltezik.

Idegplyinkra hatnak a ltrl val elmlked-sei. A kortl fggetlen, egyszerre XIX., XX.s XXI. szzadi irodalmi beszd hangjn szl,tiszta s a vgskig tiszttott fogalmakkal, selvisz emlkei jelene kertjbe, ahol vir-gok,sznek, rzsek bja lengedez a porladstze krl.

Keszthelyi megrendlt szav klt. Ismeri aszavak belbecst is. Szri a szavakat, szhasz-nlata szikran egyszer, de mediterrn szn-gazdagsg is jellemzi. Lils s srgs felt-rekvseket r, mikor selymesen tolja lptei ala klapokat a szl. J rzkkel megtallja azlet bjait, mg akkor is, ha vgs erfeszts

kell hozz.A megsemmisls bjacm hromsoros gy hangzik: amland / rkltbe /pusztulsa. A hang bja / mikor a csndjt / hallgatja / magban. A szn bja / trsaik szn-telen / tndkl, / elfjsa. De nzznk egy msik, korbbiSzn bja verset! rnyktalan-

sgnak / egyedli / tobzdsa.

Jellegzetes Keszthelyi-fle megkzelts aKarltvecm vers. Velem is leli magt, / aminem n, miknt eltltm vele, / ami ; pipacssznyeg fogad lgbl hull / holtakat, tetemkgboltdarabokat / szakaszt rnk ezalatt; lny esemnyem pompt / csepereg: / idtjakat,

VLETLENTERZINK

Meg-megmoccan az lels melegprnja, s kt idegen vletlenlegymsba lt.Aztnaki a vilgra rs,letvel vgzi hallig a fogantatst.

*Mintznak alant szegfgykerek,fent meg lepkeraj verdesi

pipacsok ikerszrnyait.Ilyen tjban aligha li meg az n,mi az, ami n;gondolat lehet az is, amit nem gondolok.Rgeszmmben, a havazsbancsndsznem dobog,

annyit rek, amennyit meghalok.


18/88

16 versmond

BEMUTATJUK

/ ahol a kzny is fjdtja nmagt, / mg mgtte ltsstt gyel moccanatlan: / nem afld, / nem az gitestek.

A haiku gondolatisgt, tmrsgt idzi nem egy rsa. Gyakran kt egymshoz sszenem ill fogalmakat; nla az rnyktalansg tobzdik. A tengerre rhullik aprnknt a sz-ne. rzelmeiben is fktelenl higgadt, vre s agya knny nyugalomra jutott. rdemes afktelen szt kiemelni; ltalban nem a megfontoltsg, visszafogottsg jelzje, inkbb szilajrzsekhez, tettekhez kapcsoldik. Keszthelyinl azonban nem. Itt a szlests szerept tlti

be inkbb, jelzi, hogy a hatrtalan higgadt rzelmeket rzi s gyeli magban.

Keszthelyi kubista klt is. Nla a sznek pillznek nvnyek, hza fltt, pillanataink em-lkek lesznek. Virgparazsakat fest holdfny glyk kz, fnycseppeket a delel sziklraa vr madarai mell. Semmiv igzi az rletes tereket, mlysgeket, a csendeket s a zrtformkat. Ilyen

A SEMMI LMA

E kk bolygs krs-krl a millirdnyivilgokvalsga,s a fld-felhbe hulladoznak.

Az idfelfogsrl kziratban lvMediterrn naplcm szvegben gy r: Fogalmamsincs, mirt teszi nkntelenl is mlt idbe a jelen idt az ember, s fordtva: mirt jelenidbe a mlt idt. Netn ez az idejnek a termszete? Vagy tvedseit vti minduntalan?

Ismtlem, nem tudom, rtatni meg ezttal sem akarom, holott szntelenl hvogat a meg-fejtse.

Nem kockzatmentes t olvasni, szembenzsre ksztet a lttel, de nem br, inkbb szem-lld, aki jelenetekben ragadja meg a ltezs lnyegt, s ezeket mutatja be a bennnketkrlvev jelensgekrl. Ltomsos klt, gazdag kpi vilgot r, lemegy a gondolkodsszletsi forrshoz, nem fl az rk csalds knyrtelen tnyvel val szembeslstl, sekkor minden sz kitrult seb.

Versei nhol rvidprzk, de kerli a minket krlvev trsadalmat jellemz problmkat.Kivlasztja aktulis lmnyeibl, meglt jelensgekbl letnk lnyegt. A vilg szemlljes meglje is. Ltomsai, lrai hangon lert apr meggyelsei kapcsoldnak egymshoz.Ltomsokat r letnk csendes tjairl. Kedves vigasztalsokat fogalmaz lgy dallamok-kal. Rezzenstelen jelensgeket mutat be, kedvesen mesl arrl, hogy nem is vagyunk.

A versek beszlje noman jtszik a mlttal s a jelennel, ebben rejlik kltszetnek leg-nagyobb varzsa. Kiszmthatatlan szthajlsokat alkalmaz, mikor elmedledkrl vagyanyaszp sznalomrl beszl a mozdulatlansg kszbn.Keszthelyi hajs is. Otthon van atengerparton, a kiktben, pipzik a karosszkben, nzi a sirlyok kereng tollpihit, ahogyrajzoljk az eget. A Nap lepkje vrsen kveti.


19/88

versmond 17

BEMUTATJUK

TREDK TERZINK

Feltnik olykor-olykorllegzetembenegy-egy lleksznet.Benne a lels

pillanatanmagra vr.Mlsvalmlst trtzteta mulandsg;darzsfej furakodik

virgporba, egy gboltrszmeg fuvallata.A vzban pedigppen szl krizantm,fehrsgt lve.De egyltalban:valahny tekintetem

nzsemben telik,

az lmnytjakemlkvesztse minduntalan

beteljesedik.

*Az ablakrcson szncinegk,vrsbegyek,emlkbe frtldve,ppen pirkad rjuksr-sr havazs.Szltgatnm ket,ha dallamvoltam gyantnk.

Aztn sznillans frgn szerteszt,s hallhat,a csnd miknt cselekedik.Tudatom megaz rtelmt imgyen keresgeti,s hatallja, a szavak belbecst

a szntelenlegott elnyeli.

Jval nyolcvan v fltt jr. Ez hatalmas id. Munkssga, hossz alkoti peridusaival amagyar irodalom mves kincsei kz tartozik. Az vilgban nincs id. Az emberi term-szetben, gondolkodsban mkd rtktlet, vilglts jelenik meg verseiben. onnan

jn, ahonnan a loza, az erklcs, a mvszet szrmazik. A legklnlegesebb szellemiizgalmakat idzi elnk. Nem trdik vele, hogy erre napjainkban nincs nagy szksglet,ssztrsadalmi rdeklds, pedig eszttikai, erklcsi eszmnyekre szksgnk lenne.

Egyik knyve utols lapjn az elbeszl azt mondja:s nekem jfent amaz rzsem tmadt:mintha a nemlt lenne a vilg lte. Taln egyszer mindannyian visszatrnk a veretes mltba.


20/88

18 versmond

BEMUTATJUK

Keszthelyi RezsMEDITERRN NAPL

REGGEL

Prolgus:Fogalmam sincs, mirt teszi nkntelenl is mlt idbe a jelen idt az ember, s fordtva:mirt jelen idbe a mlt idt. Netn ez az idejnek a termszete? Vagy tvedseit vtiminduntalan? Ismtlem, nem tudom, rtatni meg ezttal sem akarom, holott szntelenlhvogat a megfejtse.s ahogyan brkibe, az n alvsomba is belebotlik az breds. Pirkadat, gynge fnyls.Fllomban henylkedem, mindinkbb ritkul szemhunysokkal. Sznek kezdenek trtnni;elszr hajnalszrke s belle fakad flfehr, aztn halvnysrga, amely lengebarnvalkeveredik. s lassan-lassan keletkeznek a trgyak is. A trgyak, kik annyiszor s elkerl-

hetetlenl egytt tltttk velem magukat, n meg elutasthatatlanul szolgltattam nekika sajtomat. s ha mr nem leszek, hisz semmiv kell vlnom egyszer, ltezsk rsze-knt fogjk, amg fennmaradnak, magukba zrni s rizni azt, ami bellem bennk maradt.Kibjtam a fels leped all, amely a takarm, s meztlb, lbujjhegyen tosontam a szom-szdos szobba. Kitrtam a zsaluszrnyakat. Tetk; lnkvrs cserepek, rnyklekkel.Megfordultam. Az egyik falon rgi csillagtrkp; kksglapjn parnyi msz- s narancs-cseppek: az gitestek. Alatta rasztal, rajta lmpa, vekker, tollak, kavicsok, vegben szrazagvvirg. Az ajtnl, a sarokban htlda s sszecsukott naperny, zldre festett szek-rnyhez dlve.

rzelemdolgok.Cigarettt kerestem, szszmtlve; rgyjtottam, amit azonnal el is felejtettem. Fejem res,idegzetem mg szinte idegtelen; ilyen tjban ez szokott lenni velem. Odalptem a knyves-

polchoz, s leemeltem az rtelmez sztrt. Feltttem, tallomra. A h betnl nylt ki, serre a szcikkre esett a tekintetem: herny. A lepke hosszks, puha test lcja. s kvncsilettem, mi is a lepke. Lapoztam: nagy, hmporos szrny, virgporral s nektrral tpllkozrovar. Sose hittem volna, hogy az. Tovbb kalandoztam az l bet oldalain, s erre bukkan-tam: lefolys; az a trtns, hogy valami lefolyik. Trstottam a szavakat, szndktalanul:a lepke lefolyik innen, mondjuk, a tengerbe, ahol, a klnbz mlysgekben, mindenfle

virgporos s nektros tarkasgok rpkdnek szerteszt.A helyre dugtam a sztrt, s a konyhba mentem. Kitiszttottam a kvfzt, megtltt-tem, s rtettem a gzrzsra. A konyhaszekrnybl kivettem egy csszt, meg porcelnkan-cst, cukortartt, a kbl kanalat. Tlcra tettem ket, s amikor kipfgtt a kv, ntt-tem a fzbl a csszbe, dobozbl meg tejet a kancscskba, s vittem ket amoda. Ezekaz aprsgok azrt kellettek igazn, hogy valsgon kvl ne knyszerljek semmi msra.Aztn megint a vlgyre trul ablaknl lltam. Szeretek kinzni ablakon, itthon is, otthonis. Ragyogs; tlem jobbra, keleten a nap feltndklt. Alattam a tetk mg vrsebbek,a cserepek szeglyrnykai mg lesebbek. Lent kzel a piac s a tenger, takarva. Nekemegy juhsajtokat, olajos- s borosvegeket, halakat, kagylkupacokat, mrlegeket, virgokat,


21/88

versmond 19

BEMUTATJUK

csorgsokat, taglejtseket, arcjtkokat, s ltja az ing rbocokat, kteleket, fehrsgk-kel zen hajtesteket; nemhallsom hallja a mrleg tnyrjba koppansokat, sajtszelst,

borlttyenst, kagylzrgst, knlgatst, unszolst, alkudozst, vitatkozst, nevetst, plety-klkodst; s hallja a ktlrngatdzst, horgonylnc-csrgst, hullmdngst, hajsurra-nst. Nincsenek se kzelebb, se tvolabb a rszletek. A helykn. Rendkvl rendkvliet-

lenek. Nem kell toldani hozzjuk semmit. Elkpesztt. Termszetes vakuls, termszetesnmuls. gy hagyni mindent. Meghittsgek, kik nem ruljk magukat, hanem teremtik.Szket hztam az ablakhoz. Leltem, s a httmlnak dltem. Bmultam ugyanazt. A te-tket. Meg a szemkzti sziklaspadt hegyoldalt. A gerincn egy-kt fa sttlett a merevkks forrsod gbe. s nem mutatkozik lehetetlen sehol. Hangulatom, ez a hangulatom aztntartotta magt. nllan. Nem fggtt se tetktl, se hegyoldaltl, sem a mennyboltoktl.Csupn szlelte: mi gynyr s mi nem gynyr. Mikor az, s mikor nem az. Grnyedeka szken, fejem emelve. Kint egyre vastagabb a fny. muldozom. s morfondrozom azmulson. Szeretek kinzni az ablakon. Itthon is, otthon is.

Kzpkori knai bravers


22/88

20 versmond

MHELY

Ayhan Gkhan

AZ IDMRTK NEM GZS, HANEM FELSZABADT ER

G. Istvn Lszlval beszlgettnk Repl sznyeg cm j ktete apropjn tbbek kzttversformkrl, rs- s irodalomoktatsrl, a magyar nyelv alkalmassgrl az idmrtkes

verselsre, s a mindezt trol tudatalattirl. Hova sorolnd legjabb ktetedet, aRepl sznyeget? Mi ez tulajdonkppen: tanknyv,

irodalmi szveggyjtemny vagy nyencek olvasknyve?

Meg fogsz lepdni. Versesktet. A kilencedik magyar nyelv versesktetem szinte v-logatott s j versek, hiszen idmrtkben rt rgi szvegeket majd minden rgi ktetblvlogattam. De a krdsed jogos, hiszen a versesktet leplezi, hogy az, ami mindenflemsnak ltszik. Ha akarom, verstani pldatr, amely, lehetsg szerint az sszes idmrt-kes formt megmutatja ehhez a lbjegyzetekben felpl a verstani tudomnyos ismeret-

terjeszt rsz. Ha akarom, jtkos formatan, mert a sznyeg rojtjai, mondjuk a nyit- szrvers knnyed hangvtel gyerekversktetbe illenek. Ha akarom nyencek olvaskny-ve, mert kevesen tallkoztak a burmai than bauk formval magyar nyelv versszvegben.

Mi adta az tletet a knyvhz? Mennyi kutatst ignyelt a munka? Knnyen ment a for-mk vltogatsa, vagy szp, lass trelemjtk volt?

Adva volt Weres Rongysznyege, amelyben dalok, epigrammk, tem-prbk, vzlatok,tredkek szerepelnek, s adva volt aMagyar etdk-ciklus is, amelyben Weres a magyartemhangslyos versels gazdagsgt mutatja be, kaleidoszkopikus bsggel. Gondoltam,ha megvan az temhangslyos versels szinte teljes lehetsgrendszere, kszljn el az

idmrtkes prja is a Magyar etdk-nek. Pontosabb cm lenne az Idmrtkes etdk,csak nem tetszett, nem pontosnak, hanem pontoskodnak reztem. gy lettRepl sznyeg,amely leginkbb a keleti mintkat hangslyozza. A munkt Szepes Erika s Szerdahelyi Ist-vn fekete Verstan-knyvnek kijegyzetelsvel kezdtem. ARepl sznyegben majdnemaz sszes grglatin, arabperzsa, szanszkrit s ms idmrtkes forma, valamint nyugat-eurpai strokus szerkezet (ezek az eredeti nyelvben nem, csak a magyarban szerepelnekidmrtkesen) s tvol-keleti mrtk szerepel, amelyet a Verstanmegemlt. Ezenfell atvol-keleti rszt ms, angol nyelv forrsokbl is bvtettem, s kiegsztettem az egszetnhny kelta s matematikai-mestersges formval. Az anyag megkoronzsaknt pedig h-

rom Weres-strft is kivlasztottam, hogy tisztelegjek a mester eltt. Trelemjtk, persze;valamelyik forma viszonylag gyorsan kszlt, valamelyikre hrom vet kellett vrni, hogymegmutassa magt.

Elz knyved, aDekonstrult ritmikas a mostani mell is jl illik Horvth ViktorA versellenforradalma cm munkja. Alkoti tevkenysged mellett mirt kezdtl el egyszeri-

ben az rs mikntjrl rtekezni?

A doktori disszertci ttje ms volt. Ott a magyar nyelv mkdsnek mlyn megb-j szimmetria-mintzatokat szerettem volna szmtgpes algoritmussal megmutatni, azt,hogy az idtartam-lktets a versszvegben nagysgrendekkel rendezettebb szimmetrikat

hoz ltre, vagyis hogy a szimmetrikban rszt vev sztagok rszvteli szma nagysgren-


23/88

versmond 21

MHELY

dekkel nagyobb, illetve hogy ezek a szimmetriabrk egy vers egyni hangz ujjlenyoma-tt kpezhetik le. Az alkotfolyamat, a versrs tudatalatti-zenei lehetsgeit vizsgltam.Horvth Viktor ellenforradalmi knyvben pedig a kreatv rs tantsnak egy fontoslehetsgt mutatja meg hogyan szabadthat fel mdszertani rtelemben a gtls, hogykttt formj verset brki kpes legyen rni. Viktor trsnak tekint engem ebben az ellen-

forradalmi elhivatottsgban, ami rendkvl megtisztel. n a Repl sznyegben inkbba Hadjrat a semmibe babitsi rtelmben prblok korltok kztt nemesen kgyzni,s azt megmutatni, hogy az idmrtk, a megkts nem gzs, hanem kreatv energikat slehetsgeket felszabadt er.

G. Istvn LszlBELS TENGER

(villanella1)

Tengertrvny szerint prblna lni,kilgzsre belgzs felel,mint aki a tengert befel nzi hova tnt onnan a hullm, nem rti,tengerramok kztt esdekel,tengertrvny szerint prblna lni.A skristly a szjn mg a rgi,ha ltja a tengert, nem hiszi el,mint aki a tengert befel nzi,nem l le a partjn, szagt sem rzi,l hullmzs nem viheti el.Tengertrvny szerint prblna lni.Akit meggyll, megszeretni fli,akit megszeret, nem viseli el,mint aki a tengert befel nzi.

Munka kzben milyen j tapasztalatokat szereztl? Okozott valami kirv meglepetst?

Tandori Dezs az elz ktetemrl, aHrmasoltrokrl szl kritikjban a babitsi utatemlegette. n az elz ht-nyolc vben tbbnyire homogn ciklusokat rtam: a Nap-mo-

1 Bonyolult refrnes forma. Az els szakasz tercina, lelkez rmmel. A kvetkez szakaszok felvltva az els szakaszels s harmadik sorval zrd tercinkat alkotnak vagyis minden szakasz ugyanazt a rmet hasznlja , a refrn azels lelkez rmet erlteti vgig, a kzps sorok pedig egymssal rmelnek. Pros versszaknyi terjedelemben az utolstercina a vers nyitsorra zr, kzvetlenl utna pedig megismtldik az els szakasz zrsora. A sormrtk a tercinnakmegfelelen ltalban ts-hatodfeles jambus.


24/88

22 versmond

MHELY

nolgok, a Hrmasoltr-versek, a Vdbeszdekmarknsan eltr karakter, de ciklusbarendezd szvegtereket alkottak ezzel szemben a Sznyeg a heterogn stlus- s karak-terjegyeivel rendkvl felszabadtan hatott rm. Mintha jfajta leveleket talltam volnaIrisz koszoribl. A meditcis teret ltrehoz dalvers dominnsan jelen van persze aktetben, de a gyerekvers llatos tmjtl kezdve a politikai szatrn t a kzbeszd formai

betrdelsig minden felhasznlhat volt a formai palettn. Meglepetst az okozott, hogyltezik a formnak, a mrtknek emlkezete.

HATVANHETEDIK VDBESZD

Hirtelen termett mellettem, a gyalogtkelhelyeltt. Hogy szvesen tksr. Mondtam, minek.Mert br ltja, hogy nincs fehr botom, mutatn az utat. Nagyon ksznm. Nemmertem bevallani, hogy nem vagyok vak. Nemmegyek t, befordulok ezen az utcn. Hogyaz nagyon veszlyes, vgig felstk, inkbba szemkzti jrdn menjek. Majd visszaksr. Igazn,nagyon kedves. Mit tegyek, hogy nebrndtsam ki? Hogy ltok! Nincs magnl vletlenlegy tkr? Nem lepdtt meg, alig keresglt, sznlkl odaadta. Hosszan vizsgltam magam az enyhn

pderes, htul foncsoros fnyben. Talna szemem lett ennyire tompa, fnytelen? Kristlytisztn

vaktott rm a tekintetem. Hogy megrti. Annyiraszp, amikor valaki a semmit nzi, shogy a btyja is, akinek mindkt lbtlevgtk, cukros, sokszor kr karcsonyracipt.

Munka kzben lttam, hogy egy-egy formhoz a hagyomny ltal kapcsolt jelentsek spon-tn meglednek az rs kzben. Egy elz nemzedk: Petri vagy Vrady Szabolcs azt tekin-tette kihvsnak, hogy a forma ltal felidzett hagyomny ellenbe rjanak: olyan karaktertmk jelenjenek meg egy adott mrtken, amelyek provokcik, vagy a megszokott ellen

hatnak. Nekem ms volt a tt: belellni a hagyomnyba, s a formhoz tapad kzhe-lyet kzs helly tenni. Vagyis a megszokottat engedni j krnyezetben mkdni. Hagyni,hogy a forma a hagyomny erejvel mlyljn. Ha sikerl nem kiknnytett mdon, nemkzmvesmunkt ltrehozva rni, akkor gyis rajta lesz a vzjelem, s a sajt hangomon fogszlni, ami mindenki. Mondok egy pldt: fantasztikusan rdekes volt, amikor nhny ma-lj formval ksrleteztem, hogy az sibb pantun-versbe univerzlis szerelmes tma rdott,az empat empat-ba viszont valamirt keresztny kultrkrbl jttek fel tmk: nevezetesenaz euchariszti. Ksbb tudtam meg, mint hogy a vers elkszlt, hogy az empat empat afrancia refrnes vers hatsra alakult ki a malj nyelvben, vagyis eurpai rksg tvol-ke-

leti tovbblsvel van dolgunk. Ezt a tudatalattim tudta, gy lmodhattam meg a francia-keresztny tmt egy ismeretlen keleti formhoz...


25/88

versmond 23

MHELY

A vltozatos, mr-mr meghkkent formk azt jelzik: a magyar nyelv gyakorlatilag br-mire alkalmas, segtsgvel brmit meg lehet csinlni. gy van-e, vagy nyelvnk mgsemhasznlhat minden formra, pldul bizonyos megoldsok nem llnak neki tl jl, l-tygnek rajta?

A magyar rendkvl hajlkony nyelv. Az si temhangslyos versels mellett a teljes klasz-szikus grglatin idmrtk, st a perzsa s szanszkrit idmrtk az eredeti vers szelle-mben kvethet s jraalkothat magyarul. A versfordt hagyomny a nyugat-eurpaigynevezett hangslyvlt verselst is idmrtkben fordtja, teht a kzpkoron s a re-nesznszon t szinte az sszes sorfajta, strokus szerkezet vagy nyugat-eurpai mrtk ismegcsinlhat. Mg az szt regivers is. A klasszikus arabban az idmrtket furcsa hang-slyviszonylatok is ksrik ezt mesterklt lenne a magyarban kvetni, gy az arab vers-hagyomny inkbb perzsa kzvettssel rkezik hozznk, a tiszta idmrtk formjban.Az germn vagy r alliteratv, hangslyszmll verselst is vissza lehet adni magyarul,hiszen a magyar temhangslyos versels eltt, pldul a Szent Lszl-nekben ehhez ha-

sonl formt alkalmaztunk mi is. Egyedl a tvol-keleti formk okozhatnak gondot; ottsem mindegyik. Az a kstolnak sznt nhny khmer, malj, japn vagy koreai forma, amitkiprbltam, szpen mkdik magyarul, mg akkor is, ha a japn mork helyett sztagokatszmolunk. Egybknt az indiai, ganavritta moraszmll vers is szpen kvethet, gondol-

junk Weres Gitagovinda-fordtsra. A baj egyedl a politon nyelvekkel van: ezekben azgynevezett sztaghanglejts alkotja a forma alapjt, a ktrtk ritmika a ngy, hat, oly-kor nyolc-tzfle sztaghanglejts binris rendezdsben alakul. A burmai vagy a vietnamiformk ennek ellenre (mert a rmels s a sztagszmlls szintjn vissza lehet ket adni)kvethetk, de mondjuk a knai mr nem, itt politnia nlkl nincs rtelme ritmikt alkotni.Azt azonban ltni kell, s a lbjegyzetben be is vallom, hogy a burmai formk (than bauk, yadu), illetve a vietnamiak (luc bat, song that luc bat) csak halvny visszfnyei az eredetinek.De a visszfny is szp!

Az iskolai irodalomoktats megreformlshoz remek segdeszkz a Repl sznyeg.Hogy ltod, milyen vltozsokra van szksg, hogy a dikok a maguknak rezzk azirodalmat, a verset, s hogy lvezni, szeretni tudjk?

A Kroli Gspr Egyetemen tantok kreatv rst, de gy rzem, nem ms ez a kzpisko-lban sem. A gyerekek vagy hallgatk elssorban azt a formt fogjk megtanulni, amitmeg is csinlnak. Megcsinls kzben derl ki, mi mire val. Akrmilyen furcsa, a gyerek

szeret gzsban tncolni, mert a kls mrtket sokkal egyszerbb kvetni, mint az orga-nikus bels mrtket, ami a j szabadvers formai vezrihlete. A gyerek vagy atal hallgattudatalattija sokszor pontosabban mkdik, mint a mink. Nem csodlkozik, hogy mennyirenehz formkat meg tud csinlni. Termszetes jtkknt li meg, hogy a ritmus kreatv sz-tnz er, s hogy a vgtelen homonima, amit egy adott mrtk jelent, a hagyomny ltalmgis megkerlhetetlen kpzet-sugallatokhoz igazodik.


26/88

24 versmond

MHELY

TIZENHETEDIK NAP-MONOLG

Asztal al sosem. Nem volt asztal.A srga fldig ittam le magam.Hiba tntorgok, az g kitart, nem

dobom fel magam. Az imbolygstsegt azon, hogy nincs szemem vztkrblnzni vissza. Fnyem amgy is get,mint a szesz, kaznja millird vfoltjt szrja messze. Nem kellenekezek a szavak. Ha elmosdnak,annl jobb lesz rnykomba rni.ressg g bennem, j salak,flsleges most rtelemre lelni.

Amit mozgatok, ami mozgat, mint ahnytatk mellkhatsa.N a f s lnek emberek.Mirt kell, hogy mindenki lssa?

n kikrdezni is csak azt a formt szoktam, amit mr kiprblt a hallgat: sokkal kny-nyebben emlkszik r, hiszen bellrl ismeri, megknldott az ellenllsval, s rmkntlte meg, hogy a forma engedett neki. Ne fljnk attl, hogy sajt szveget ratunk a tanu-lkkal, vagy ms formba esetleg tratunk szvegeket. Egy Balassi-vers is sokkal nagyobblmny lenne, ha mondjuk szonettbe kellene trni! Kzben kiderlne, hogy a nylt lncBalassi-strfa mennyire ms energetikval rendelkezik, mint a zrt, tizenngy soros szonett.

Egy idben a Toldy Ferenc Gimnziumban tantottl magyart. Mik voltak a tapasztalataid;a dikok gyelmt mivel tudtad a legjobban felkelteni?

Kilenc vet tantottam a Toldyban, nagyon j emlkeim vannak. Mg ma is rendszeresenkirndulunk egy olyan osztllyal, amellyel hat vig voltam egytt. Nem tudom, a gyelmetszerintem azzal lehet felkelteni, ha komolyan veszed a trgyadat is s a hallgatidat is. Nem

jtszod meg magad, nem szerepeket kvetsz, hanem mered vllalni annak a ttjt, hogyaz vagy, aki. Ha elfogadnak, akkor brmit meg lehet tantani a diknak. Meg kell persze

tanulni, hogy a kamasz kzssgnek nem felttlenl a te trgyad jelenti a legfbb jt. Nhaa munkafolyamat elakad, valamin vltoztatni kell. De annyira j egytt gondolkodni, adottesetben sokat tanulni egy friss szrevtelbl vagy egy divergens, nem megszokott meglts-

bl. n tnyleg hls vagyok a tantvnyaimnak.

A kvetkez versesktetet mikorra vrhatjuk tled?

A Vdbeszdek szinte teljesen elkszlt mr. Az utols simtsoknl tartok. Korbbankezdtem rni, mint aRepl sznyeget, s fontos knyv; darabjai folyiratokban olvashatk;drmrl s kegyelemrl szl. Azt remlem, hogy nyron mr odaadhatom a kiadnak.

Forrs: Irodalmi Jelen


27/88

versmond 25

MHELY

A J KERTSZ SZERELMES(pantun berkai2)

Karja mentn a rzsa felfutott.Ha szrja, szednm: a szirom mind bebort.

Azta lennk a jra is nyitott.Ha porba vesznk, nzd jsgom nyomait.

Ha szrja, szednm: a szirom mind bebort.Kagylra tennm a szerelem jelt.Ha porba vesznk, nzd jsgom nyomait.Hajja szently, eloltva is g.

Kagylra tennm a szerelem jelt,

adsa lennk szp Aphroditnak.Hajja szently, eloltva is g.A szomja elg azoknak, akik isznak.

2A pantun-lnc lnyege, hogy a pantunban rt versszakok gy kvetik egymst, hogy a versszakok msodik-negyedik sort a kvetkez versszak els-harmadik sora ismtli. Eurpban nem malj formban rt pantunsorok, hanem kttt idmrtkes formban rt sorok szoktk alkotni a pantun-lncot. Arany Bor vitze azegyik ismert plda. Itt az elz vers ngy sort gy folytattam, hogy meghagytam a malj megktseket aversszakoknl, most a keresztrmes sorok sztagszmban nem felttlen egyeznek, a sorok els temnekmagnhangzi azonban teljes egyezst mutatnak.

Varga gnes verse


28/88

26 versmond

A KLTSZET NAPJA

A KLTSZET NAPJA

1998. prilis 11-n a Magyar Rdi Irodalmi Osztlynak felkrsre, a kltszet napjratizenngy klt rt szonettet Weres Sndor Hla-ldozat cm szonettjnek kt-kt meg-adott sorbl.

Weres SndorHLA-LDOZAT

Szememnek Ady nyitott j mezt,Babits tantott zre a dalnak,s Kosztolnyi, hogy meg ne hajoljakezt-azt kivn kordivat eltt.Klyk-idm mennykrpitjn lobogtak,mint csillagok, vezrl tzjelek.

Hol e gynyr mr? jaj, csak a gyerekrzi minden pompjt a daloknak.De mit tlk tanultam: rzm egyre.Hrom kanyarg lngnyelv sisteregne,ha fejemet izz vasrcsra vetnk.Oltromon vadmacska, pva, brny:hrom klt eltt borul le hlm.Br a homokban lbnyomuk lehetnk.

BELLA ISTVN:Szememnek Ady nyitott j mezt,hol pva hlt, szkkutak fogantak,gy szeretkeztek szavak s fogalmak,mint fny s rny, szletsk eltt.j srobbans volt. Kisded szvbe nttharang: zsoltr. Rossebbaks, redvessrrohama. s Nsz-Jv szerelmes.Mint buktt dobta el a temett.

De a Gyz jtt. s taposott. Tiport.Megszaggatta Istent. A gyarmati port,az rt lergva, lant, mn ellovantak.

Mint ropog hrfahrok a mglyn,flvrzett egy fldalatti szivrvny:Babits tantott zre a dalnak.

BENEY ZSUZSA:Babits tantott zre a dalnak.Mint szi szlszemek ha bernekopl homlybl felcsillan fnyekgyngyhimzskkel ma is betakarnak.Pedig gyermekkorom, ahol gy ltekmint f-, fa-, fst-valsg a mesktengerfenk mlyre vetve rg.A ss vzen nem hallik t az nek.

Aki Hegeso sremlkn lltamldikdat nyitva, szobor-ruhban,most n hnytorgok gyomrban a halnaks ha kiokd majd az epe s a szgyenkzt te tants, hogy akkor is beszljeks Kosztolnyi, hogy meg ne hajoljak.


29/88

versmond 27

A KLTSZET NAPJA

BORBLY SZILRD:()s Kosztolnyi, hogy meg ne hajoljaka sorvgen s a ktsz utn,s rmknyszerbl (ragrm) rcsatoljaka kvetkez sorra is budn

tn segthet, mert jabb korszeszlyek(mint petnk, a lobognk vrs!)gpet akarnak. Nem a verset: tged.Nincs knyveikben duplaws weres.Nem kell a vershez sztr, szszedet se,csak nhny nv, mely arc vagy maszk lehetne,s benyitnak (szabad?) ms nevekbe (k):Arany vagyok, kezembe szomor sr,tncolni kell (mr int a szrny bvr)ezt-azt kvn kordivat eltt.

FERENCZ GYZ:Ezt-azt kvn kordivat elttrohanjak, mint akit ostorral znek?lljak el feltpve ingem: ss meg?Vagy riszlva n csbtsam el t?S ha nem sznalmas eredetisgtvkpzetben szntetem meg nem

mestereket msoljak koravnen,mint akiben spiritusz nem is g?Nem s nem s nem s nem s nem s

nem; vagy sok a sz, vagy az n kevs.Hagyom az ntudatlan boldogoknak.A sttbe nem vonnak jeleket

az stksk csvi, melyekklyk-idm mennykrpitjn lobogtak.

GHER ISTVN:Klyk-idm mennykrpitjn lobogtak(mint fggnyn a jtszk rnyai)egy eltakart sznjtk drmaihsei: a bajukban-boldogoknak

ez volt az elads... nztem ket:(mint apm arcn a gyrt veket)hogy boldogsgot mg gy is lehetadni, gyrtten gyereknek, idnek...idnk lejrt: felntt a gyereknk.(ha bajban hagyjuk, hov kerlnk?)ha kinttem letem, s elmegyeka fggny mgl ltszhatunk-e itt(ha eltntnk: feltnhetnk nekik?)mint csillagok, vezrl tzjelek?

KALSZ MRTON:mint csillagok, vezrl tzjelek.Klyk-szvem, akr reng toronybanimbolyogna a lpcs-leketrzi bensm: sor sorra. Fnt titok van,a tzes rnyak gy nvtelenek.Klyk-szv, vzna testemmel lobogjam

rmlten mr ez mifle hatalmam,s hogy a jelekben vnak a nevek?Kzben a sejtelem, egy nap kirobban,rt ra kongsa fejem felett.Hiba tennm r rcre ujjam majd flrek, megunt hang-radatban.Zg, hirdeti (szgyenre?) nevemet.Hol e gynyr mr? jaj, csak a gyerek


30/88

28 versmond

A KLTSZET NAPJA

KNTOR PTER:Hol e gynyr mr? jaj, csak a gyereksiet mindent mindennel sszeadni,brmennyi legyen is az ppen annyi. Megoldott pldk, szp egyenletek!

Jobb lenne, ha tbb vagy ha kevesebblehetne ezen dolgozik a felntt,s folyton ltet s irtja az erdt. Mi leszel, ha nagy leszel? Fa leszek! Mnusszor mnusz az plusz! fjja bszen,s blogatnak neki blcsen, szena lombok. Fnyes gesztenyk potyognak.Flszalad egy hegyre, hogy fenn a cscsonegy percre a vilgtl elbcszzon rzi minden pompjt a daloknak.

KODOLNYI GYULA:rzi minden pompjt a daloknaka ksza klyk, fnyittas gyerek.Titkos jtkot fenn a fellegek,lenn a dombok redi trnakelje, szavakkal kes dent.Az nfeledt csik, a borzas klyk

n voltam. Csillag alatt, csodk kzttkltk soraira jrt a lptem,verskbl szletett a val vilg,a varzsolt tkly. A kinti vilgs a benti ragyogs. Flistenekre

bztam magam: rejuk. Tudom most mr:kristlyt nem vajdhat, csak a rg, a sr.De mit tlk tanultam: rzm egyre.

LSZLFFY ALADR:De mit tlk tanultam, rzm egyre,lelkem gerincn hordom mint kabtot,meztelen sszel mg senki se ltott,naponta fanyalodvn hiszekegyre;

e kntsmben jrok ki a hegyre,e kntsmben kocsmikba jrok,s lehet mikor rtem kilt az rok,gy fekszem ott is, ebbe tekeredve.Tudom magamrl: ez betlt egszen,nem gazdagtnak jabb ltomsok,nem lesz szksgem jabb istenekre,azta, hogy ltaluk lettem kszen,mintha egymst is fokoz hatsok hrom kanyarg lngnyelv sisteregne.

PARTI NAGY LAJOS:Hrom kanyarg lngnyelv sisteregne,a rcsos g alatt hrom szvetnk,n altiszt volnk, weres sort lvetnk,mely tz az szi alkony tiszte lenne.A Garden-parti prkk gy kvetnk,hogy szll a nyrfafst, faszikra, pernye,

szds szemkkel gy nznnek ernye,mint jcukorr fonnyadt nagykvetnk.Sophie, Ilonka, Brll Adl szeretnke dsztzet, hisz nkik tisztelegne,ott fnt a hrom drgnk majd rl,sgnk, hogy itt lnk e grill krl,mg fhajtsom tarjaknt sziszegne,ha fejemet izz vasrcsra vetnk.


31/88

versmond 29

A KLTSZET NAPJA

TAKCS ZSUZSA:Ha fejemet izz vasrcsra vetnk...A nagy madr megnta szrnyalst,szatni felhn sztterl szrnyt,hordozni csrt, kormnyozni testt,

inkbb a fnak magasba lne,vgs dalt daloln sr lombban,lpkedne fben, megfrdne porbankes ruhjt inkbb vetve tzre.gy vgyom n is vgs nyugalomra,derlten nha, mskor meg vacogva.Fldrl a fldbe, onnan gbe szllnk!Itt fny kisrjen, ott kvessen rnyk.Trdepelek holdfny-hmezte prnn:oltromon vadmacska, pva, brny.

TZSR RPD:Oltromon vadmacska, pva, brny,villog, pompz szavak, szavak.Tapogatom ket: kklopsz (a vak)a juhait. (Mit keres? Messze jr mrOdsszeusz!) Fut a nyj, nem tapadnakal jelentsek. Jaj, Senki lett

valban az Ember. S akkor mineksznyj, szonett? Vrtelen ldozatnak?S mgis: ha a kls vilg bezrulelttem, vagy sziklaknt pp rem hull,a sz segt. Bels terem kitrvn,szabadd tesz, hiba szikla, sors, gt A sz kklopszainak ldozom ht:hrom klt eltt borul le hlm.

VARR DNIEL:Hrom klt eltt borul le hlm,s ha hlm tlz mreteket lt,e hrom kltt krem, szlna mr rm nlelke istenti, aki klt,

kirlyi sztnnek levegsebbrszt taln takarja pr lopott folt,de a szrkknek nem lesz hegedse,s az jra rszl: sicc, a Rgi jobb volt!Mi gondom ht Dezsre vagy Mihlyra,mit bnom n, hogy Endre hogy csinlja,s mit brummognak versemrl a medvk de mg kiket ma csrgk hangja heccel,arany hlyn, tlpnek rajtam egyszer,

br a homokban lbnyomuk lehetnk.

BALLA ZSFIA:Br a homokban lbnyomuk lehetnk!Velk mehetnk tal a Weres-idn s tengeren; a vers kzsIgretfldjt mennyein belepnnk,s Nemes Nagy szemmel Arany AttilbanTthgast ll Kavasz, Rilke, Donne,

Karinthy Fstlgne s faggatnegy szent Mihly-kz verdesn a vllam:

Mondja krem, maguk kitl tanulnak,mg szt cspelnek, minket szapulnak?!Betve kne tudniok Dezst!

Az j szivar rgitl kapja lngjt mondtam. S fltartva, mint a lmpt,szememnek Ady nyitott j mezt.


32/88

30 versmond

A KLTSZET NAPJA

GMRI GYRGY:Idnk tvlataiFordtott tvcs ilyenkor az let messze ugyan, mgis jl lthatana sznpadon kicsinytett szereplk

szomor jtkot mmelnek; m enneknem ktsges a kimenetele.Kpzeletben trjnk az ltzbe:a hs a vastag festket lemossaarcrl s a pirospozsgs ltszatmgl kinz a holtspadt val. Mement, Mric! mondanm, de viccelmr el nem thetem a sajg aggodalmat:br kibeleztk a termszetet,s csillagokba kldnk gpeket,s megy is elre (biceg?) a Sapiens a clbart vakstt fogadja.Mlt, jelen, jvgy gyarapodnak szvnkben a holtak!az pphogy-tvozk, az alig-elnmultak,s a rgebbiek is, akikre szlviharos estn,vagy csndesen szitl esben gondolunk s zsugorodnak szvnkben az lk,mert kevesebb jut nekik is bellnk,

mert nem oszthatjk meg velnk a mltat,a most is ltett, a holtig-ihlett Mr szvnk aljn nnek unokink,mint virgmagok, mg el se bjtak,de gy billegnek jvnk szemhatrn,mint sznes, kicsi forgk a Ligetben...

HORVTH ELEMR:joannes chrysostomus wolfgangus theophilusamadeusez az reg gebe a rozoga batr

a neve-sincs halott s n a srs

me a gyszmenetamire kirtnk a szent mrkus temetbes elfldeltem egy gdrbebeszvtam vagy fl veg plinkts el is rzkenyltem tle ottszerencstlen ts nincs senkijeneki persze teljesen egyre megyhogy hinyzik-e brkinektemettem ilyet mr most mgis megborzongatottaz utols kortyot az egszsgre

facsartam ki a askbls mentnk vissza a l meg nkint van a pcbl legalbbakusztikaid krdse csaks ppgy por leszekmint ramszesz shelley-nlde n hallottam a szirneketrk letrl zengeni

egy rbakzi patak partjains tndribb voltmint shellynmenklatramondhatnd semmisgde idvel az idegekre megylegyen szves betzze a nevth err v (mint viktor) t hs keresztneve?...

e ell e emm errnem a vilg vge de krnikuss egyre srbben eszembe jutmennyivel egyszerbb lenne egy knny nvmint shaughnessy vagy gilhoolyamit nem kell rkk betznimert mindenkinek rgtn otthonosnem gy mint ez az idegens idegesten kompliklthorvth elemr


33/88

versmond 31

A KLTSZET NAPJA

UTASSY JZSEF:Kikeleti haikukBarackfavirg.Hov, h?! Bandukoloka tavasz irnt.

Cseresznyevirg.Nzd elborult elmmet!Csillaptsd le. Fj.

Almafavirg.Szrd fejemre szirmodat:gysz lepi be, gysz.Cignymeggyvirg.Cigny vagyok magam is,cigny, de cigny!Szilvafavirg.Uszul rd ezer herny,szz cserebogr.

Krtefavirg.Istenem, milyen csf kistrpe a vilg!

GOLDSTEIN IMRE:A helybeli temetnlgy megyek majdelegsz biztos

ahogy jttemvalamelyik hbor elttvagy utnszp meghittcsaldi krbenmert azrt csak szaporodtunkms ms napraforg akkalaztncsendesen tkltzmideebbea napsugarasflressudr temetbeismeretlenszomszdokkalmediterrn hullmokmetronm morajra

mlni trelemmels taln egyszeregy milleniumbanvalaki lmn tsznimint balatoni felhk


34/88

32 versmond

ESEMNYEK

ORSZGOS EMINESCU-SZAVALVERSENY KRSSZEGAPTIBAN

Hetedik alakalommal rendeztk meg Krsszegaptiban az Eminescu orszgos szavalver-senyt. Tizenegy romn nemzetisgi iskola huszonht tanulja rkezett a versenyre.

Minden versenyz a nagy romn klt kt verst mondta el. A rendezk gondoskodtak arrl,hogy a zsri prtatlan legyen. Tagjai a szomszdos Romnibl s Gyulrl rkeztek, akikmeghallgattk a tanulk versmondst, s rtkeltk azt.

Mihail Eminescu

LACULLacul codrilor albastru

Nuferi galbeni l ncarca;Tresarind n cercuri albe

El cutremura o barca.

Si au trec de-a lung de maluri,Parc-ascult si parc-asteptEadin trestii sa rasaraSi sa-mi cada lin pe piept;

Sa sarim n luntrea mica,ngnati de glas de ape,

Si sa scap din mna crma,Si lopetile sa-mi scape;

Sa plutim cuprinsi de farmecSub lumina blndei lune ?Vntu-n trestii lin fosneasca,Unduioasa apa sune!

Dar nu vine... Singuraticn zadar suspin si sufar

Lnga lacul cel albastruncarcat cu ori de nufar.

(1876, 1 septembrie)

A TErdn srga vzirzsk

Nylnak kk vizn a tnak.Fehr fny gyrzsek

Srjben ring a csnak.

r vrok itt a parton,rzem nyughatatlanul:Jnni fog, ndbl kibukkan,S lgyan kebelemre hull.

Majd beugrunk csnakunkba,Melyhez halk habok simulnak,

Kormnyunk kihull a kzbl,Evezink is kihullnak.

Siklunk drga bvletbenHold st, rnk szitl a fnye,Szell suttog benn a ndban,S cseng a hullmok zenje.

, de nem jn... Fj a szvem,S csak shajtok, rva llek,

Partjn srga-vzirzss,Csodakk tavam viznek.

prily Lajos


35/88

versmond 33

ESEMNYEK

Amg a zsri tancskozott, megjelentek a Nagyvradi Mvszeti Kzpiskola tanuli. nek-s zeneszmokkal szrakoztattk a kznsget Ancuta Gabriela Pop tanrn vezetsvel.Meglepetst jelentett a rsztvevk szmra a Romnibl rkez Behone Sinulescu npdal-nekes fellpse. volt az 1970-es, 80-as vek orszgos hr sztrja. Most kedves, flbem-sz dallamokkal oldotta a vrakozs feszltsgt. A kznsg pedig nagy tapssal jutalmazta

szereplst.Hajd-Bihar megybl nyolc tanul szerepelt a versenyen. A zsri dntse alapjn hromtanul helyezst rt el, kett pedig klndjat kapott.

Djazottak

I. Makkos Zoltn Krisztin 6. osztlyos tanul Pocsaj teleplsrl;tanra Drguly Sndor.

II. Oroms Kristf 6. osztlyos tanul Krsszegaptibl; tanra Olh Ildik.III. Asztalos Veronika hatodik osztlyos tanul Furtrl; tanra Pop Irn Katalin.Klndjat kaptak: Szab Szabina Anita 8. osztlyos Krsszegaptibl; tanra Olh Ildi-k; Buka Anett 6. osztlyos tanul Krsszakl-Bedbl; tanra Szilgyi Lszln.

A tanulk rtkelsekor a Romnibl rkez zsri elnke, Mircea Cartisorean hromnaposErdlyi krtra hvta meg a szavalverseny els helyezett tanuljt, tovbb azt a peda-ggust, akinek rsze volt abban, hogy tantvnya ilyen szp eredmnyt rt el; valamint akrsszegapti iskola igazgatjt, Vad Erzsbetet, a rendezvny hzigazdjt.A kellemes hangulat rendezvny rsztvevit a szervezk ebddel vendgeltk meg.

Vmirjncki Jzsef

VERSEKKEL EMLKEZTEK A NVADRA NYREGYHZN

Anvadra emlkezve az idn is megrendezte aZelk-hetet anyregyhzi Zelk Zoltn lta-lnos s Nmet Kt Tantsi Nyelv Iskola. A nvadht kiemelked esemnye volt a mrhagyomnyosZelk Zoltn megyei szavalverseny, amelyet pnteken tartottak meg az iskolaauljban. Tbb mint hsz ve rendezi meg az oktatsi intzmny ezt a szavalversenyt.Mg kezdetben csak a nyregyhzi als tagozatos dikok mrhettk ssze tudsukat, az utb-

bi pr vben mr a megye tbb pontjrl is rkeznekversszeret dikok. Az ideiversenyretbbek kztt Nagyecsedrl, Nyrtelekrl, Apagyrl, Nagykllbl neveztek be atalok.


36/88

34 versmond

ESEMNYEK

Zelk ZoltnTENGERNL ERSEBB

Az udvaron, hol Lajcsi sntiklvasprgn hzta a paprskatulyt,

a kt utcra nyl vaskapuk kzthny tenger drdl t!hny orszg partja, hny gbolt beomlott,de llnak azok a templomfalaks soha semmi tenger le nem mossaa falakrl a gyermekrnyakat lnk mg lnk, de gyermekkorunkaz istennl is halhatatlanabb!

A rsztvev dikok s az ket elksr felnttek sok szp verset hallhattak. Zelk Zoltn, La-dnyi Zoltn, Knydi Sndor, Simon Istvnjl ismert versei mellettVarr Dniel, KovcsBarbara, Lack Jnos, Romhnyi Jzsefalkotsai is elhangzottak.Kln kategriban versenyeztek az 12. s a 34. osztlyos tanulk. Mint dr. Koi Ba-lzs fiskolai docens, a zsri elnke rtkelsben elmondta, a 34. osztlyosok versenyeebben az esztendben sznvonalasabb volt, mint a kisebbek. Ezt jelezte a sok tadott juta-lomknyv is.

A szavalversenyen vgl a kvetkez eredmnyek szlettek:

12. osztly

1. Hegyes Boglrka(Kodly Zoltn ltalnos Iskola)2.Jkimcsu Alexandra(Kodly Zoltn ltalnos iskola)3.Juhsz Zsa (Arany Jnos Gimnzium s ltalnos Iskola)

34. osztly1. Juhsz Dorottya (Arany Jnos Gimnzium s ltalnos Iskola)2. Barati Pter(Arany Jnos Gimnzium s ltalnos Iskola ) s Horvth Kira (Kertvrosiltalnos Iskola)3. Lipcsei Bence (Kodly Zoltn ltalnos Iskola, Nyregyhza) s Bak Barbara (Vcsey

Kroly ltalnos Iskola)Klndjat kapottBr Mt (Dancs Lajos ltalnos Iskola, Nagyecsed)Hidas Mt (Zelk Zoltn ltalnos Iskola, Nyregyhza)Kulcsr Bianka (Zrnyi Ilona ltalnos Iskola, Apagy) M. Magyar Lszl


37/88


38/88

36 versmond

ESEMNYEK

Az idei tallkoz nhny dologban meglepetst hozott. Ha nem is felttlenl abba az irny-ba, ahogyan azt remltk, de mintha elmozduls trtnt volna a versvlaszts tern. gy

tnik, hatott nhny sokszor elmondott tancs,hogy ne felttlenl a legismertebb verseket hoz-zk (hiszen ez mindenki fejben megvan egybi-

zonyos formban, radsul a legismertebbeketsokszor hallottuk kivl tolmcsolsban, nagyeladktl). Hogy keressk a hozzjuk legin-kbb ill verseket (hiszen gy sokkal igazabban,hitelesebben hangzik majd tlk a szveg), shogy ne fljenek a humortl se. S bizony az semindig jn be (ltalban nem), ha a korbbi ver-senyek sikerverseivel prblkozunk.

Az idei vlasztsok nagy tbbsge egyni zlst

tkrztt, br a kortrsak kztt most is felbuk-kant egy-kt slger, s ilyenkor sajnlattal lla-ptottuk meg, hogy noha fejldik a dolog, mgmindig a biztosra megynk A kortrs-v-lasztk bvlse pontosan mutatja azt a fajta bi-zonytalansgot ez egybkn nmagban elgelszomort , amit valsznleg az iskolai ok-tats hinyossgai okoznak. Megtlni egy versminsgt nem egyszer. Egy kortrs vers ese-tben radsul nem segt neknk a knon sem,tbbnyire gy gondoljuk, ami megjelent, az mrtment egy szrn, vagyis j vers. Az internet sa sajt kiadsok korban viszont ez egyltalnnem biztos. s az sem garancia, hogy mr hallot-tuk valahol, valakitl. (Nemegyszer lttam sajtcsoportra rt szndarabot, ami nem mkdtt mssznjtszk eladsban!) Vagyis a krltekintss a biztos rtktlet a versvlasztsnl fontos.

A kortrsak, ahogy mr emltettem, szles sz-

rsban jelentek meg, de nyilvnvalan kirajzo-ldott a divatos szerzk dominancija. KertszImre, Parti Nagy Lajos, Szab T. Anna, ZalnTibor, Kiss Judit gnes, Karath Orsolya, TthKrisztina, Balla D. Kroly, Tth Lszl, Molnr

Krisztina, Br Jzsef, Szepesi Attila, Tolnai Ott, Kntor Pter, Papp Andrs, s msok(milyen gazdagok is vagyunk e tren!) egy-egy szvege mellett t Knydi Sndor- s ngyVarr Dniel-verset, valamint Buda Ferenc, Erds Virg s Lack Jnos kt-ktmvt hal-lottuk. (Buda a zsri tagja volt.) rvendetesen szlesedett teht a vlasztk br tbbnyire

mg mindig csak a felsznen keresglnek a versmondk.

Jzsef AttilaHASZON

Dagassz gzlngnl kenyeret,vagy gess lukas, vrs tglt;trje kapa a tenyered;ruld magad, mg leng a szoknyd;fekdj hanyatt s deszkzz aknt;cipelj zskot a piacon;tanulj, vagy ne tanulj ki szakmt itt llsz s ott l a haszon.

blts benzinben selymeket;szedd guggolva a vrs hagymt;lj kecskt, amely rd mekeg;

jl szabj, hogy lljon jl a nadrg;csak rajta, mikor abbahagynd!Kirugnak s mit nyerhetsz azon?Koldulsz? Betrsz? A rend lecsap rd itt llsz s ott l a haszon.

Kltsl eped verseket;pcolj prgai mdra sonkt;gyjts gygynvnyt; fejts kszenet;vezess fknyvet s rejtsd a titkt;viselj aranyzsinros sapkt;lj Prizsban vagy Szatymazon, mire a bredet kikapnd,itt llsz s ott l a haszon.

Attila, folytatnm, de unnd;tudod, hogy nem lsz lazacon vagy tnferegsz, vagy adnak munkts itt llsz s ott l a haszon.


39/88

versmond 37

ESEMNYEK

A ktelez Jzsef Attila-versek kztt termszetesen ott voltak a nagyok s ismertek viszonylag kevs ismtldssel. Volt Nagyon fj, Elgia, Levegt, A vros peremn, Tli

jszaka, Csndes estli zsoltr, de nem voltKsei sirat(ennek rltnk). Ktszer hallot-tuk A bn-t, A kuty-t s a Fiatal asszonyok

nek-t. Nem maradhatott el most sem (a atalnk imdjk!) aMinden rend emberi dolgok-hoz, a Bukj fl az rbl, a Kdbl-csndbl.De olyan verseket is hallottunk, amelyeket ed-dig ritkn: aHaszon, azAlleluja,A fst,Mte-rem, Uram, Verstan s versrs, Tizent nap azvegbrban rdekessgkppen megjegy-zem, hogy a hromforduls, 32 fs dntn 11f mondott az els krben Jzsef Attilt, 18-an a msodik fordulban, s csupn hrmanvlasztottk utolsknt eladand produkci-knt. Ennek taktikai okait nem ismerhetjk,hiszen van, aki az els benyomst ersti, msa vgre hagyja a csattant. A zsri szem-

pontjbl mindkt megolds okozhat rdekes-sget mert br igaz, hogy az els benyomstaln a legersebb, de ez csak akkor pozitv,ha valaki ahhoz kpest tud jobbat s mg job-

bat produklni. A gyengl tendencia ltal-

ban lefel hzza a megtlst is. (No, rem-lem, azrt ez nem azt jelenti, hogy a kvetke-z tallkozn az els krben hangoznak el aleggyengbb produkcik!)

A versmondi meznyrl ltalban. Nagyonrvendetesnek tartjuk ez mr vek, vtize-dek ta tendencia, hogy a klnbz koroszt-lyok nem klnlnek el, hogy egytt szerepelgimnazista s szpkor. Sokan flnek ettl,

mondvn, gy nincs eslye a ataloknak, de ezegyltaln nem gy van. St! Megfelel versvlasztssal, j adottsgokkal s felkszltsg-gel ppen hogy elnyt lveznek a atalok, mert a mindenkori zsri rl a felbukkan g-retes tehetsgeknek mikzben nem sznik elismerni a mr sokat bizonytott versmondkrtkeit. A dntst ritkn befolysolja a versmond kora, sokkal inkbb pillanatnyi ihletettllapota. gy aztn hol a legatalabbak, hol a kicsit idsebbek, hol ppen a meglettebb kor-ak kapnak djakat, elismerseket alkalmanknt vltozan.

Jzsef AttilaADY EMLKEZETE

Meghalt? Ht akkor mrt lik napontaszval, tettel s hallgatssal is?Mrt bkitik a smk alattombalny-duzzogss haragvsait?Fldn a magyar s fldben a klt,dhdt markba rgket szort,mellrl gre libbent fl a felh,de tovbb vvja forradalmait.

A televny titokzatos honbanizgat tovbb, nem nyugszik, nem feled.Ezer holdon kilt s haragjbanszeleket z a Hortobgy felett.Szeleket, melyek ri passzibla begyjttt kis sznt sztszediks a slyedt falun flkapjk a hblDzsa npnek zsuppfedeleit.

Teste a fld. Fldmves lelke,ezrt koppan a kapa nhanap.Srja hrom milli koldus telke,hol hzat pit, vet majd s arat.Verse trvny s des ritmusbank hull s a kastly ablaka zrg, eke hasit barzdt uj husban,mert virgzs, mert let s rk.


40/88

38 versmond

ESEMNYEK

Zaln TiborFRAGMENTUMOK A HTS UDVARBL

Az eperfra gondolok Mintszurtos flmeztelen kis Tarzan

ktlen leng gai kztta nyri dlutnban hesgyermekkorom A Nap ostoravgighz a srga udvaronFelhasad az emlk hsa sstten buggyan el a vr

belle rcsorran a kzfejemre r a paprra r azemlkez tudatra De

ez az j fjdalom akkor mgnem ltezik A mbl sugrzik oda keresi rseita felnttkor Remegse sznalmas s kikerlhetetlen

innen nzve De van-e msiknzpont A megtrtnt mr nemeshet egybe nmagval Haszemlljv vlok ennek

a nyri dlutnnak benneegy eperfnak az eperfnktlen leng gyermekkornakgtl gig el is vesztemrkre ami az enym volt

benne Ha volt az enym bennevalami nem csak egy tvedshogy gyermekkorunkat birtokbavehetjk ksbb Ms idkben

mshogyan s mgis ugyangyLerva ami nem viselia lers szenvelg aktust a ler prs tekintett nosztalgia rothaszt

illatt ksi sminkelstamivel domesztiklni ksrli meg a mltat emlkknyv

be rendez elme azt a sok

ssszevisszasgot amivelegy gyermekkor jrhat s jr is

Az jralhetetlensg fl hazudott megrts szmta

lan tl- s eljtszott kudarca ezAzon az eperfs dlutnon amikor a gyermekkoromgak kztt lengedezett lltlag nekem lszart kellettszednem a kvestrl a faltapasztshoz nagyanymnakPersze akkor mg jrtak lovakkocsi el fogva s a l

szar a legjobb tapaszt anyagvolt a hzfalhoz s szgyelltemmagam hogy ott trdepelek akocsiton s kzzel szedemkaparom a szttaposott lszart br a frissen hullajtott semvolt kellemesebb lmny mert attl meg srga s ragacsos letta kezem A tglagyri kly

kk lltak s nztek s rhg

tek mintha k mskor nem sohaa lszart a kvestrl anagyanyjuknak s akkor ilyeneket vagyok kpes lernihogy ktlen leng gai kztt a nyri dlutnban hes gyermekkorom A versrsis csak affle lszarszedsezek szerint az emlkek fa

lnak tapasztshoz csak nincsaki rhgne kzben Beleregedtem nagyanymba Agyerekkori nyri dlutnokba Melyek mr csak dszletetekfoszladoz letszvetbenAz eperfa trzsre egy bi

cikli erstve cskapcsokkal Kereke mg vadul forog


41/88

versmond 39

ESEMNYEK

grtem, hogy az ltalnossgrl is szt ejtek. Nagyon rdekesnek tartom, hogy a mai vers-mondsban sokszor a szenvtelenebb, fegyelmezettebb eladsmdot ltjuk gyakorinak. Rit-ka a szenvedly. Ha valaki hajlik is efflre, inkbb jtszik, vagyis sznszknt mkdik; azilyen alkatak sokszor hajlamosak tlzsokra. Kevesen talljk meg a szveg tizztsnakazt a mdjt, amely csupn hanggal, tekintettel, nhny gesztussal operl, mgis plasztikus-

s teszi a gondolatokat. Ha gy tetszik, ez a klasszikus eladi attitd.Idn mintha a ataloknak s a mg atalabbaknak kedvezett volna jobban a szljrs. A leg-kiemelkedbbnek bizonyul atalember, Pl Pter (Lendva)mindssze tizenht ves, meszkzei mr szpen kiforrottak; rtelmezi, s j gondolatvekkel rajzolja meg a verset, van

poentroz kpessge. Idnknt mr-mr a pardiig kpes feszteni a hrt, de szerencsrej ritmus- s stlusrzke ltalban megmenti attl, hogy tbillenjen. Ez utbbi klnsen atle hallott Vltozatok egy gyerekdalra(Varr Dniel) esetben volt rzkelhet. Figyelem-remltan, rt-rzkenyen nylt Knydi rkbecsjhez (Fekete piros),s nagyon szpenoldotta meg Jzsef Attila vlasztott versnek tolmcsolst (A legutols harcos).Ugyancsak

a tizenves tbort ersti a msodik helyezett, aki taln a legatalabb versenyz volt a magatizent vvel: jvri Bors Benedek (Bonyhd). Teljestmnye annak ellenre gyelemre-mlt, hogy mg sok-sok tanulnivalja van (de hisz mg eltte az let). Erstenie kell atudatos beszdhasznlatot, tisztban kell lennie a gesztus, mimika s tekintet erejvel, s ppezrt ezek hasznlatnak mrtkvel is. Az tadott szvegek rtelmezse szpen megtrtnt,s amit tanulni sem nagyon lehet, a atalemberben megvan a kzlsvgy tze, s olyan su-grz szemlyisg, aki vonzza a kznsget. Kt szvegnl is remekl hasznlta sznsziadottsgait (megmondtuk neki, hogy a kevesebb nha tbb). Kertsz Imre Sorstalansgc.regnynek rszletvel, s Parti Nagy Lajos Halk, talmi vers az irodalom hzhoz cmmvnek tolmcsolsval megnyerte hallgatit. Szmomra nem volt teljesen meggyz aCsndes estli zsoltr tolmcsolsa, de lehetetlen volt nem elismerni az sszteljestmnykiemelked voltt.

George Herbert


42/88

40 versmond

ESEMNYEK

Parti Nagy LajosHALK, TALMI VERS AZ IRODALOM HZHOZ

s ne csak papr lgy, lgy, te Hz,hol l s holt szimbiz idz,

piros, fehr, zld, hg s mlylilafstl szpelg s kosztol,aranylik, ottlik, s babitslik, Ne csak papr, de lgy, te hz, a Hz,hol majd a szellem megtez,s megkvz. S a test is.Ott ri majd nap is, napest is,hol slyosul s srl alkonyatkora Krolyi-kert fin a konyakpor,s gy hull re estre kelvea mlab, mint nk testre kelme.S ha j az j, e jobbadn dekoltltkommersz stt, rendel egy knny sajttlt,ringatja szke, keser srt,mg font a lmpk barna rznyeln szikrz a mz.

Ne kbhz, ne virtulia

a versek jl tmtt staniclik,nagy dunnaszk a prz,

s tn mgse minden anything, ha goes.Ki ott belp, gy fogjad, mint a lp,ha mr papr, ht lgypapr, te Hz,mit jszndkok zmmgse rz,hogy vgre mgis elreplni ksz,nem egyfell de kiss egyfelbb,rplj te k, te knny s nehz,s ne csak paprrplj, te Hz!

(Elhangzott az Irodalom Hza virtulis alapk-felbocstsn,1997. szeptember 28-n, Budapesten)

A kt ifjonc mellett rett frknt lpett sznre Barna Lszl (Budapest), aki harmadikhelyezett lett. A zsri magas sszestett pontszma j teljestmnyt s j vlasztsokat, gon-dolkod, br eszkztelen eladsmdot rtkelt. Szmomra igazn meggyznek a remekZaln Tibor-szveg bizonyult (Fragmentumok a hts udvarbl). Ebben az elad sze-mlyisge s a szveg knlta gondolati tr tkletesen tallkozott. Jl llt neki a vers. Ittkevsb zavart ersen szk ajakmozgs beszde, viszonylagos szenvtelensge s ez is

bizonytja, hogy az nazonos versvlaszts s tolmcsols elfedi a hibk nagy rszt.Ugyancsak harmadik helyezett lett, azonosan magas pontszmmal, Perdy-Fazakas Brigitte


43/88

versmond 41

ESEMNYEK

(Budapest). rett, kpessges versmond egynisget ismertem meg szemlyben, remekhangi s eladi adottsgokkal. Tudatos, techniks ez nhol picit visszat, mintha mindennagyon ki lenne mrve , m vannak olyan pillanatai, amikor magval ragad.A cignylnytka (L.M. Cioaba Knydi) mint belp, rendkvl hatsosra sikerlt, ezt a kpet a

Fiatal asszonyok nekesajnos nem tudta tovbb gazdagtani. Terki AnnaMajacm rst

kzvettve azonban rendkvl hatsosan zrta sajt kis ptmnyt, bemutatkozst. (Emle-gettem pontszmokat az imnt. Nos, elg rdekes, hogy mg az elsnek kikiltott versenyzt ponttal megelzte a msodik helyezettet, vagyis gyakorlatilag minden zsritagtl eggyeltbb pontot kapott, a tovbbi helyezettek s klndjasok kztt j darabig mr csak egy-egy pont volt a klnbsg. Szoros volt a verseny!)

A dobogra nem kerlhet fel mindenki, st olykor azok sem, akik egszen bizonyosanmegrdemelnk. gy tbb versenyz sem lett helyezett, csak klndjas, br versmondirdemei gyelemremltak. Hossz Katalin (Rinyabeseny) okos, tiszta s bellrl izzeladsmdja legjobban taln a Magad emszt-ben mutatkozott meg, de teljestmny-

nek egyenletessge is meggyz volt. Kurucz dm Konrd (Marcali) kivl elad, majdmindig pontosan rtelmez, plasztikus kpeket lttat. A vros peremn interpretcija azutbbi idben hallottak taln legjobbja volt. Kat Hajnalka (Kakasd)klnsen egy GarcaLorca-ballada elmondsval nygztt le mindenkit, azAlvajr romncaigzre sikerlt.Hodosn Dra (Hajdbszrmny)taln tbbet hasznlta eszkztrnak sznszi, mondhat-ni klsdleges rszt, s kevsb az eladit, amely a bels ptkezsre tmaszkodik, mgisrdemes a kitntetett gyelemre. Erds Virg mve, A legszebb versnagyon j vlasztsvolt tle. Mller Mtys (Tt)a prdiktorok csaldjbl val, gy vlem, legalbbis amia kzvettsvgyt illeti. Br eszkzei nomtsra szorulnak, de humora, sajtos stlusa r-dekes. Elsknt egy Tolnai-szveggel lpett sznpadra, aztn sajnos, nem tudta az tugrottlcet magasabbra tenni. Barth ron (Tatabnya) megfzsa miatt kiss indiszponlt volt(sajnos, msok is kzdttek hasonl nyavalykkal), mgis egszen kivlan oldotta megPetcz AndrsMinden oly nagyon tvolic. szvegnek eladst.

S br ezttal nem kaptak kiemelt elismerst,

Documents

Versmondó / XXIII. évfolyam Nyár