Đại sứ Nguyễn Phương Nga, Trưởng Phái đoàn đại diện thường trực của Việt Nam tại Liên Hợp quốc nhấn mạnh nhưvậy tại phiên họp toàn thể của Đại hội đồng Liên Hợp quốc khoá 71 về Đề mục số 73 trong chương trình nghị sự của

Đại hội đồng có chủ đề “Đại dương và Luật Biển”.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định tại Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh ASEAN2016 diễn ra sáng qua (8/12). Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết, thực hiệntầm nhìn 2025, Việt Nam đang cùng các nước ASEAN quyết tâm tiếp tục củng cố,làm sâu sắc hơn nữa liên kết ASEAN, xây dựng một cộng đồng ASEAN vận hànhtheo luật lệ thực sự hướng tới người dân, bảo đảm tốt nhất quyền và lợi ích chongười dân; có quan hệ rộng mở với các đối tác có vai trò và vị thế ngày càng quantrọng ở cả trong khu vực và toàn cầu.

Mâu thuẫn tại đám cưới, Trịnh Văn Hệ (40 tuổi) hẹn nhómthanh niên ra ngoài “nói chuyện”, bất ngờ đối tượng

dùng dao đâm vào 3 người, khiến 1 người chết, 2 người bịthương nặng. Đây là câu chuyện vừa xảy ra tại xã Đồng Thành,huyện Yên Thành (Nghệ An). Một vụ việc mới của thực trạngcũ - bạo lực sau lũy tre làng, nhất là ở giới trẻ.

(Trang 3)

Thứ Sáu

Số 344 (6.596) ra ngày 9/12/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

(Trang 2)

(Trang 9)

Hỗn chiến sau lũy tre làng

3

4

10

18

20

Tính kế thu hồi tài sản do tham nhũng

Ban Bí thư Trung ương Đảng quyếtđịnh kỷ luật một số cán bộ liên quanđến vụ Trịnh Xuân Thanh

Nga Sơn, Thanh Hóa:

Vì sao bản án sơ thẩm tiếp tục bị hủylần thứ 2?

Suýt ở tù vì trồng cần sa cho... gà và tôm

Khởi động các hoạt động APEC tạiViệt Nam năm 2017(Trang 7)

Nhộn nhịptrang trại

onlineđón Tết

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ, trò chuyện với các đại biểu bên lề Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh ASEAN 2016.

Việt Nam đang nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh

Thúc đẩy tái cơ cấu ngành Nông nghiệp trong thời đại mới

Việt Nam nêu vấn đề Biển Đông tại phiên họp Liên Hợp quốc

(Trang 2)

Không “bắt” cá nhâncông dân chứng minh

lý lịch trong sạch

(Trang 5)

Hôm qua (8/12), tại Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn phối hợp với UBND TP Cần

Thơ tổ chức Hội thảo “Giải pháp thúc đẩy nghiên cứu,chuyển giao công nghệ và khuyến nông phục vụ tái cơcấu ngành nông nghiệp”.

Khi thực phẩm sạch hàng ngày đã trở thành bức bối thìthực phẩm cho dịp lễ, Tết, đặc biệt là Tết Nguyên đán

sắp tới lại càng là câu chuyện khiến không ít người đau đầu.Nắm bắt được nhu cầu trên, mô hình Nuôi trực tuyến - Thuhoạch thật không chỉ còn dừng lại ở trào lưu mà dường nhưđã trở thành một lựa chọn được xem là thức thời trong thờiđiểm hiện tại.

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nTheo Đề án Xây dựng và pháttriển mạng lưới y tế cơ sở trong tình hìnhmới vừa được Thủ tướng Chính phủ phêduyệt, mục tiêu đến năm 2025, 100% sốtrạm y tế xã có đủ điều kiện khám, chữabệnh bảo hiểm y tế và thực hiện được đầyđủ các nội dung của chăm sóc sức khỏeban đầu, 100% trung tâm y tế huyện thựchiện được tối thiểu 90% danh mục dịchvụ kỹ thuật của tuyến huyện; 100% xã đạtTiêu chí quốc gia về y tế xã; 100% dânsố được quản lý, theo dõi sức khỏe.

T.NAM

nUBND TP Vinh (Nghệ AN) vừa tổchức kiểm tra các công trình xây dựngtrên địa bàn TP Vinh có sử dụng cầntrục tháp đối với 21 công trình. Kết quảđã phát hiện 17/21 công trình có vi phạm,trong đó vi phạm chủ yếu tại các côngtrình là chủ đầu tư đã sử dụng cần cẩutháp vươn ra ngoài khu đất của dự án,gây ảnh hưởng đến cộng đồng dân cư.UBND TP Vinh đã yêu cầu chủ đầu tưtháo dỡ cần trục tháp, nếu không sẽ bịcưỡng chế tháo dỡ. Việc tiếp tục thựchiện xây dựng công trình sẽ được xem xétsau khi hoàn thành việc tháo dỡ cần trụctháp vi phạm. NGÔ TOÀN

nSáng 8/12, các cơ quan Công anphường, xã ở tỉnh Thừa Thiên- Huếđồng loạt phát đi thông báo về thông tintruy tìm thủ phạm và sẽ thưởng nóng 10triệu đồng cho người dân nào cung cấpthông tin về nghi phạm vụ cướp hơn 700triệu đồng tại Phòng giao dịch ThànhNội của Ngân hàng BIDV Huế. Nghiphạm là một nam thanh niên khoảng 25-30 tuổi, cao khoảng 1,7m, mang túi xáchmàu đen, đội mũ bảo hiểm màu đen, mặcáo da màu đen, quần bò, sử dụng xe Atilamàu trắng bạc BKS 52Z5- 3962. Ngườidân nào biết thông tin về nghi can sẽđược thưởng nóng 10 triệu đồng.

THÙY NHUNG

TIN VắN

Mâu thuẫn tại đám cưới, TrịnhVăn Hệ (40 tuổi) hẹn nhóm

thanh niên ra ngoài “nói chuyện”,bất ngờ đối tượng dùng dao đâmvào 3 người, khiến 1 người chết, 2người bị thương nặng. Đây là câuchuyện vừa xảy ra tại xã ĐồngThành, huyện Yên Thành (Nghệ An).

Một vụ việc mới của thực trạngcũ - bạo lực sau lũy tre làng nhất làở giới trẻ.

Có rất nhiều nguyên nhân dẫnđến bạo lực trong giới trẻ, đặc biệt làthanh thiếu niên (TTN) ở nông thôn.

Người ta lý giải, giới trẻ nông thônkhông có trò chơi gì ngoài rượu, cờbạc và chúi đầu vào trò chơi điện tử.Đúng một phần, trò chơi lành mạnhcòn đang thiếu vắng.

Những cơn “bão đen” của tròchơi trực tuyến độc hại, quán xá đènmờ, quán rượu triền miên đã vàđang tấn công vào TTN. Dưới sự tácđộng của mặt trái của kinh tế thịtrường, sự thiếu quan tâm giáo dụcnhà trường và các tổ chức xã hội,một phần do sự thiếu ý thức của mộtbộ phận TTN dẫn đến việc game

bạo lực đã ảnh hưởng không nhỏđến tính cách giới trẻ. Trò chơi vitính bạo lực có thể làm cho TTN dễgây hấn.

Theo một chuyên gia tâm lý thìmột trong những nguyên nhân dẫnđến hành vi xô xát, đánh nhau củacác trai làng nói riêng và các TTNnói chung là sự kích động từ gamebạo lực. Ở lứa tuổi TTN thường haybồng bột, sự kiềm chế của bản thâncũng kém hơn, thường dễ bị kíchđộng nên khi bị xúc phạm hay cónhững hành vi không hài lòng sẽdẫn đến những vụ đánh nhau. Điềunày chỉ tấc gang.

Người viết bài này đã từng theodõi nhiều phiên tòa thì thấy hầu hếtcác bị cáo trong vụ trai làng hỗn

chiến trong vùng không thuộc nhómdu côn, du đãng. Sự việc xảy rangoài sự bồng bột, không kiềm chếđược bản thân còn có một nguyênnhân nữa đó là sự thiếu hiểu biết vềpháp luật nên hầu hết các bị cáo đều“choáng” trước mức án của mình.

Sự hiểu biết về pháp luật sẽ làmột chiếc “barie” hữu hiệu để ngănchặn các tác động xấu của xã hộiđến TTN. Nhưng do thiếu nhữngnhận thức cơ bản nhất về pháp luậtnên có một bộ phận không nhỏ TTNtrong xã hội đã không biết tự bảo vệcác quyền và lợi ích hợp pháp củamình. Họ dễ bị kích động, không tựgiác chấp hành luật pháp, thậm chívi phạm pháp luật. Hay nói cáchkhác, họ vừa là thủ phạm, vừa là

nạn nhân của sự vi phạm pháp luật. Từ lâu “bên Đoàn” cũng đã

tích cực phối hợp với các bộ,ngành, đặc biệt là các tổ chứcquốc tế với mong muốn là tăngcường và đẩy mạnh hơn nữa côngtác phổ biến giáo dục pháp luậtđối với nhóm đối tượng TTN, đặcbiệt là ở nông thôn, nơi còn rấthạn chế về nhận thức. Tiếc rằngèo uột.

Câu chuyện hỗn chiến của TTNkhông còn là “móng tay”. Khôngbiết trong việc thực hiện chươngtrình “Nông thôn mới” chúng ta cóquan tâm đến xây dựng văn hóa, kỹnăng ứng xử cho TTN không?

Câu chuyện này không hề nhỏ!NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Hỗn chiến sau lũy tre làng

Phát triển bền vữngphải bảo đảm nhucầu của con ngườitrong tương laiChủ trì cuộc họp của Hội đồng Quốc gia

về phát triển bền vững (PTBV) và nângcao năng lực cạnh tranh diễn ra tại trụ sởChính phủ sáng qua (8/12), Phó Thủ tướngVũ Đức Đam - Chủ tịch Hội đồng nhấnmạnh, PTBV cuối cùng là vì con người, bảođảm nhu cầu của con người trong tương lai;kế hoạch hành động thực hiện chương trìnhnghị sự phải bảo đảm công khai, kỷ luật, kỷcương, chống tham nhũng.

Theo báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầutư, PTBV là nhu cầu cấp bách và xu thế tấtyếu trong tiến trình phát triển của xã hội. ViệtNam ủng hộ và cam kết sẽ tập trung mọinguồn lực cần thiết, huy động tất cả các bộ,ngành, địa phương, tổ chức để thực hiệnthành công Chương trình nghị sự 2030 và tấtcả các mục tiêu PTBV trong Chương trìnhnghị sự 2030 vì sự PTBV đã được các nướcthành viên Liên Hợp quốc thông qua. Tuynhiên, Việt Nam đang phải đối mặt với nhiềuthách thức khi triển khai 17 mục tiêu PTBVtoàn cầu.

Kết luận cuộc họp, Phó Thủ tướng VũĐức Đam hoan nghênh Bộ Kế hoạch và Đầutư đã xây dựng Kế hoạch hành động Quốcgia thực hiện Chương trình nghị sự 2030 vìsự PTBV. Về việc cam kết thực hiện 17 mụctiêu PTBV, 169 mục tiêu cụ thể củaChương trình nghị sự 2030, Phó Thủtướng cho rằng đây là chương trình hànhđộng trong thời gian dài, vì vậy cần có“thước đo’’ để thực hiện đầy đủ. Theo PhóThủ tướng, trong chương trình PTBV phảicó thước đo cụ thể các chỉ tiêu để thựchiện. Các mục tiêu PTBV liên quan đến tấtcả các lĩnh vực, trong đó, đặt con người làtrung tâm. Để thực hiện có hiệu quảChương trình nghị sự 2030, Phó Thủtướng đề nghị, cần nâng cao nhận thức vàhành động của toàn xã hội về PTBV; huyđộng sự tham gia của cả hệ thống chính trịtrong việc thực hiện các mục tiêu PTBV.

KHÁNH CHI

Việt Nam nêu vấn đề Biển Đôngtại phiên họp Liên Hợp quốc

Yêu cầu không để nợ đọng tiền lương, thưởng trong dịp giáp Tết

Chủ tịch UBND TP Nguyễn Đức Chungcho biết: chiều 6/12, UBND TP đã nhận đượcvăn bản của UBND quận Tây Hồ báo cáo trong4 gói dự án thực hiện nạo vét bùn Hồ Tây từnăm 2011 đến nay có trị giá 128 tỷ đồng, hiệnđã quyết toán hơn 80 tỷ. Riêng dự án nạo vétkhu vực đường Thanh Niên sau khi xảy ra sựcố cá chết ở Hồ Tây, UBND TP đã yêu cầudừng lại để nghiên cứu, đánh giá lại. Theo báocáo của UBND quận Tây Hồ, đã nạo vét đượckhoảng 440.000m3 bùn và được đổ ở hai nơi là

Vĩnh Quỳnh (Đông Anh) và Thanh Trì.Trong thời gian tới, TP sẽ có khảo sát, đánh

giá lại. Tuy nhiên, Chủ tịch đánh giá, với dự ánnày và với khảo sát sơ bộ vừa qua thì việc nạovét trong những năm vừa qua chưa đáp ứngđược yêu cầu. Chính vì vậy, thực hiện theo ýkiến của đồng chí Bí thư Thành uỷ Hà Nội, BanCán sự Đảng UBND TP đang thuê các tư vấntrong và ngoài nước để khảo sát, đánh giá xâydựng đề án tổng thể, biến Hồ Tây thành khu đểvui chơi, giải trí, du lịch. TUẤN NGỌC

HÀ NỘI:Sẽ khảo sát, đánh giá lại việc nạo vét bùn Hồ Tây

Để bảo đảm đời sống người lao động, ổn địnhtình hình quan hệ lao động, hạn chế tranh chấp

lao động và đình công xảy ra trong dịp Tết ĐinhDậu 2017, Bộ LĐ,TB&XH đề nghị Chủ tịchUBND các tỉnh, thành phố tiếp tục kiểm tra, giámsát tình hình chấp hành pháp luật lao động của cácdoanh nghiệp.

Đây là nội dung văn bản Bộ LĐ,TB&XH vừagửi Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trên cảnước về việc tăng cường biện pháp ổn định quanhệ lao động trong dịp cuối năm và Tết Nguyên đán.Đặc biệt, Bộ LĐ,TB&XH yêu cầu các địa phươngkiểm tra việc thanh toán tiền lương, thưởng chongười lao động, không để xảy ra tình trạng nợ đọngtiền lương, thưởng của người lao động trong cáctháng giáp Tết.

Các Sở LĐ,TB&XH có trách nhiệm phối hợpvới liên đoàn lao động hướng dẫn các doanh nghiệp

trên địa bàn xây dựng phương án điều chỉnh mứclương tối thiểu vùng theo Nghị định số153/2016/NĐ-CP ngày 14/11/2016 của Chính phủ.Phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng củadoanh nghiệp phải được thực hiện xong trước ngày31/12/2016 và công bố công khai cho người laođộng được biết.

Văn bản này nêu rõ, thời điểm cuối năm và dịpTết Nguyên đán cần theo dõi sát tình hình quan hệlao động trong các doanh nghiệp, nhất là các doanhnghiệp trong khu công nghiệp, thực hiện các biệnpháp phòng ngừa, hạn chế đình công xảy ra trước,trong và sau dịp Tết Nguyên đán.

Bộ LĐ,TB&XH cũng đề nghị các tổ chức đoànthể tham gia, phối hợp với các cơ quan chức năngđịa phương quan tâm, thăm hỏi, động viên gia đìnhngười lao động không có điều kiện về quê mà đónTết tại nơi cư trú. T.QUỲNH

Đại sứ Nguyễn Phương Nga - Trưởng Pháiđoàn đại diện thường trực của Việt Nam

tại Liên Hợp quốc (LHQ) nhấn mạnh nhưvậy tại phiên họp toàn thể của Đại hội đồngLHQ khoá 71 về Đề mục số 73 trong chươngtrình nghị sự của Đại hội đồng có chủ đề“Đại dương và Luật Biển”.

Phiên họp diễn ra tại trụ sở LHQ ở NewYork (Mỹ) ngày 7/12 với sự tham dự của cácnước thành viên LHQ và đại diện Cơ quanquyền lực đáy đại dương (ISA), Toà án LuậtBiển (ITLOS)… Các đại biểu đã thảo luận vềcác dự thảo Nghị quyết của Đại hội đồng về Đạidương và Luật Biển, Nghề cá bền vững và Ngàycá ngừ thế giới, đồng thời xem xét các báo cáocủa Tổng thư ký LHQ về những vấn đề đạidương và Luật Biển.

Tại phiên họp, Đại sứ Nguyễn Phương Nganhấn mạnh, Việt Nam đánh giá cao thành côngcủa Hội nghị lần thứ 22 của Cơ quan quyền lựcđáy đại dương (ISA), nỗ lực xem xét các báo cáocủa Ủy ban Ranh giới ngoài thềm lục địa, cũngnhư các hoạt động của Tòa án Luật Biển(ITLOS) và các cơ chế giải quyết tranh chấpkhác trong việc diễn giải và áp dụng Công ướcLHQ về Luật Biển 1982.

Đại sứ khẳng định UNCLOS là văn bảnpháp lý quan trọng nhất quy định tất cả cáchoạt động liên quan đến đại dương và biển,đóng góp cho hoà bình – an ninh, đảm bảoan toàn, an ninh và tự do hàng hải và hàngkhông trên biển và là khuôn khổ toàn diện vàhiệu quả để giải quyết hoà bình các tranhchấp. Tất cả các quốc gia, dù lớn hay nhỏ,đều phải thực hiện các quy định của Côngước một cách thiện chí và trách nhiệm. Làmột trong những quốc gia đầu tiên ký và phêchuẩn Công ước, Việt Nam luôn tuân thủ cácquy định của Công ước, tôn trọng các quyềnvà lợi ích hợp pháp của các quốc gia khác vàtích cực tham gia các hoạt động được tổ chứctheo khuôn khổ của Công ước.

Đề cập đến những diễn biến phức tạp tạiBiển Đông, Đại sứ nhấn mạnh Việt Nam kêu gọitất cả các bên liên quan kiềm chế, giải quyếttranh chấp bằng các biện pháp hoà bình trên cơsở luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS, tôntrọng các tiến trình ngoại giao và pháp lý, thựchiện Tuyên bố chung về ứng xử của các bên ởbiển Đông (DOC) và sớm hoàn thành Bộ Quytắc ứng xử của các bên ở biển Đông (COC).

MINH NGỌC

Tổng Kiểm toán Nhà nước Hồ Đức Phớc mới ký ban hành Kế hoạch kiểm toán(KHKT) năm 2017 của Kiểm toán Nhà nước (KTNN). Theo đó, 234 đoàn kiểm

toán sẽ thực hiện kiểm toán tại 216 đầu mối, đơn vị, chủ đề kiểm toán (tăng 21 đơnvị, chủ đề kiểm toán, đầu mối so với KHKT năm 2016).

Theo đó, KTNN sẽ tổ chức kiểm toán Báo cáo quyết toán NSNN năm 2016 tạiBộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 13 bộ, cơ quan trung ương và 47 tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương. Lựa chọn 8 chủ đề để tổ chức kiểm toán trong lĩnh vựckiểm toán hoạt động.

Đối với lĩnh vực chuyên đề, lựa chọn 27 chuyên đề để tổ chức kiểm toán; đối vớilĩnh vực đầu tư xây dựng và chương trình, dự án tổ chức 59 cuộc kiểm toán với 83 dựán, trong đó có 20 dự án BOT, 1 dự án BT, 1 dự án BOT kết hợp BT và 14 dự án sửdụng vốn ngoài nước. Đối với lĩnh vực doanh nghiệp và tổ chức tài chính - ngânhàng tổ chức kiểm toán tại 34 đầu mối, gồm Ngân hàng Nhà nước; 25 tập đoàn, tổngcông ty nhà nước; 8 ngân hàng và các tổ chức tài chính, tín dụng, trong đó có 2 ngânhàng được Ngân hàng Nhà nước mua lại với giá 0 đồng...

Năm 2017, KTNN sẽ tập trung kiểm toán đánh giá toàn diện công tác quản lý,điều hành thu, chi ngân sách, xác nhận báo cáo quyết toán ngân sách địa phương,NSNN năm 2016 làm căn cứ để HĐND, Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sáchnăm 2016. P.V

Kiểm toán hàng loạt dự án, tập đoàn vàngân hàng trong năm 2017

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Tính kế thu hồi tài sản dotham nhũng

Hôm qua (8/12), Thanh tra Chính phủ phối hợpvới Văn phòng Cơ quan phòng chống Ma túy

và Tội phạm của Liên Hợp quốc (UNODC) tổ chứchội nghị bàn tròn Chu trình đánh giá thứ hai vềthực thi công ước của Liên Hợp quốc về chốngtham nhũng (UNCAC).

Chu trình thứ hai tập trung đánh giá việc thựchiện Chương II về các biện pháp phòng ngừa vàChương V về thu hồi tài sản tham nhũng. Tại hộinghị, các chuyên gia đánh giá, thời gian qua, ViệtNam đã có những tiển triển đáng kể trong côngtác phòng Chống tham nhũng (PCTN), nhưng vẫncòn nhiều việc phải làm. Ông Ngô Mạnh Hùng,Phó Cục trưởng Cục chống tham nhũng, Thanhtra Chính phủ cho biết, giai đoạn 2006 -2016, 918người đứng đầu đã bị xử lý về việc thiếu tráchnhiệm dẫn đến tham nhũng, trong đó có 800người bị xử lý kỷ luật, 118 người bị xử lý hình sự.Tuy nhiên, ông nhấn mạnh một số vụ án lớn chưaquy trách nhiệm và xử lý, vẫn còn tình trạng baoche, thiếu kiên quyết, nể nang, né tránh, cũng nhưxuất hiện tình huống xung đột lợi ích của ngườiđứng đầu.

Đáng chú ý, các cơ quan chức năng dù đã phốihợp, tương trợ để thu hồi tài sản tham nhũng,nhưng tỷ lệ mới dưới 10%. “Tỷ lệ thu được thấp;chậm phát hiện; chậm xử lý tài sản; tương trợ tưpháp khó khăn; nỗ lực chậm được thi hành” - ôngHùng liệt kê một loạt những hạn chế trong côngtác thu hồi tài sản. Ông này cũng thông tin, khi sửađổi Luật PCTN tới đây sẽ quy định rõ nguyên tắc,hình thức, trách nhiệm công khai, minh bạch gắnvới việc thực hiện trách nhiệm giải trình; bổ sungquy định về kiểm soát xung đột lợi ích; thanh toánqua tài khoản các khoản chi lớn… “Dự luật PCTNsửa đổi đã quy định bổ sung quyền hạn cho các cơquan chức năng nhằm kiểm soát tài sản, kịp thờiphát hiện, ngăn chặn, xử lý hành vi tẩu tán, chegiấu hoặc chuyển dịch tài sản tham nhũng” - ôngnhấn mạnh.

Từ kinh nghiệm thế giới, ông Shervin Majlessi,Cố vấn pháp luật cao cấp của Ngân hàng Thếgiới/Sáng kiến về Thu hồi Tài sản bị đánh cắp củaUNODC cho biết, nhiều nước trên thế giới đang ápdụng tịch thu tài sản theo thủ tục dân sự mà “khôngcần tuyên án” (NCB). Và tùy thuộc vào tình hìnhthực tế, từng quốc gia có thể lựa chọn áp dụng thủtục dân sự hay thủ tục hình sự để thu hồi tài sảntham nhũng. HÀ DUNG

Tháo gỡ những vướngmắc liên quan đến thảm họa Formosa

Sáng qua (8/12) Bộ trưởng Bộ Tài nguyên vàMôi trường (TN&MT) Trần Hồng Hà cùng đại

diện các Tổng cục, chính quyền địa phương đã cóbuổi tiếp một số công dân huyện Kỳ Anh, tỉnh HàTĩnh, tháo gỡ những vướng mắc về ô nhiễm môitrường và đất đai liên quan đến thảm hoạ Formosagây ra vào tháng 4/2016 vừa qua.

Bộ trưởng Trần Hồng Hà cho rằng, thảm họamôi trường 4 tỉnh miền Trung vừa qua để lại hậuquả nặng nề, ảnh hưởng rất lớn đến đời sống củangười dân. Chính phủ đã bồi thường cho ngườidân theo 2 giai đoạn là bồi thường và tiếp tục hỗtrợ người dân tìm kiếm, học nghề hợp lý. Cùngvới đó là gói phục hồi môi trường biển, Bộ đangdồn sức tập trung cho việc xử lý, giúp bà con ổnđịnh cuộc sống.

Bộ trưởng Trần Hồng Hà cho rằng, các tiêu chíđưa ra để bồi thường cho dân ảnh hưởng bởi sự cốmôi trường của Công ty Formosa là hợp lý, tuynhiên, trong quá trình có những phát sinh chưa tínhtoán hết. Bởi vậy, Bộ sẽ tiếp tục bổ sung thêm cácđối tượng được hỗ trợ trình Chính phủ xem xét. Vềxả thải, Nhà nước và người dân phải kiểm soát chặtchẽ để có chất lượng môi trường tốt, phát triển kinhtế bền vững. Chỉ khi nào người dân thấy nước thảiđảm bảo đạt tiêu chuẩn xả ra môi trường mới chophép Công ty Formosa xả thải.

Thời gian tới, Công ty Formosa buộc phải cóhồ xả thải rộng 13 ha, đảm bảo xả thải an toàn. Từngày 12/12, Bộ sẽ đưa các chuyên gia từ Tập đoànViola (Cộng hòa Pháp) vào miền Trung để kiểm trachất lượng thiết bị xử lý nước thải, rác thải, chấtthải của Công ty Formosa. TRƯỜNG LƯU

Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanhASEAN 2016 tập trung vào đánh giá vềnhững chính sách trong Cộng đồng kinhtế ASEAN (AEC), chính sách trong khuvực hiện tại, giai đoạn phát triển tiếp theocủa Việt Nam và ASEAN, thương mại vàđầu tư xuyên biên giới trong khu vực. Cáccuộc thảo luận chi tiết tập trung vào cáclĩnh vực tăng trưởng, như hàng tiêu dùng,cơ sở hạ tầng, hàng hóa và năng lượng, tàichính ngân hàng, các phương tiện truyềnthông và công nghệ.

Phát biểu tại hội nghị, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc cho biết, thực hiệntầm nhìn 2025, Việt Nam đang cùng cácnước ASEAN quyết tâm tiếp tục củng cố,làm sâu sắc hơn nữa liên kết ASEAN, xâydựng một cộng đồng ASEAN vận hànhtheo luật lệ thực sự hướng tới người dân,bảo đảm tốt nhất quyền và lợi ích chongười dân; có quan hệ rộng mở với cácđối tác có vai trò và vị thế ngày càng quantrọng ở cả trong khu vực và toàn cầu. “Từkhi gia nhập ASEAN năm 1995, Việt Namluôn là thành viên có trách nhiệm, luônluôn tích cực tham gia xây dựng ASEANlớn mạnh, gắn kết. Đồng thời, chúng tôiđánh giá cao sự ủng hộ của các quốc giathành viên ASEAN và sự hợp tác có hiệuquả của cộng đồng doanh nghiệp, của cácnhà đầu tư ASEAN và các đối tác đối vớitiến trình đổi mới, mở cửa và hội nhập củaViệt Nam” - Thủ tướng nói.

Thủ tướng nhấn mạnh, từng thànhviên ASEAN không thể phát triển nếu chỉdựa vào khai thác tài nguyên và lao độnggiản đơn mà cần đổi mới sáng tạo, nângcao năng lực cạnh tranh, tham gia chuỗicung ứng toàn cầu sâu hơn và vươn lênnhững khâu có giá trị gia tăng cao. Cộngđồng doanh nghiệp ASEAN có vai trò làchủ thể, là động lực của tiến trình liên kết

kinh tế và đóng vai trò khởi xướng các ýtưởng sáng tạo khởi nghiệp, tạo động lựcmới trong phát triển thương mại và đầu tư.

Bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp,các nhà đầu tư ngoài khu vực sẽ tìm thấycơ hội hợp tác cùng có lợi với các đối tác

ASEAN, Thủ tướng khẳng định Chínhphủ Việt Nam đang nỗ lực cải thiện môitrường đầu tư kinh doanh và chào đón tấtcả các doanh nghiệp đã chọn Việt Nam làđiểm đến đầu tư tin cậy và hấp dẫn.

PHẠM DIỆU

Việt Nam đang nỗ lực cải thiệnmôi trường đầu tư kinh doanh

Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc khẳng định tại Hộinghị Thượng đỉnh kinhdoanh ASEAN 2016 diễn rasáng qua (8/12).

Theo đánh giá của Ngân hàng Thế giới,chỉ số giao lưu hàng hóa qua biên giới củaViệt Nam thăng 15 hạng so với năm 2015(từ 108 lên 93 trong số 190 nền kinh tếđược khảo sát) và là một trong 4 nước hàngđầu của khu vực (cùng với Singapore,Malaysia và Thái Lan). Thời gian thực hiệnthủ tục xuất khẩu còn 108 giờ; thời gianthực hiện thủ tục nhập khẩu còn 138 giờ.Thời gian chuẩn bị hồ sơ nhập khẩu giảm30 giờ; thời gian chuẩn bị hồ sơ xuất khẩugiảm 33 giờ… Với 8 triệu lô hàng xuấtnhập khẩu trong 10 tháng năm 2016, chỉriêng chi phí chuẩn bị hồ sơ ước tiết kiệmđược khoảng 600 triệu USD. Những con sốnày thể hiện nỗ lực của các bộ, ngành trongviệc triển khai Cơ chế một cửa ASEAN,Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợithương mại.

Tuy nhiên, các đại biểu cho rằng, việcchỉ có 13% thủ tục hành chính được thực

hiện trên Cơ chế một cửa quốc gia là donhận thức và trách nhiệm chưa đầy đủ củacác bộ, ngành. Để tránh sức ỳ của các bộ,ngành, cần tập trung hoàn thiện cơ sở pháplý, ban hành nghị định để có tính pháp lýcao và thống nhất. “Những tồn tại, vướngmắc về cơ sở pháp lý vẫn chưa có một vănbản hướng dẫn chung và đầy đủ về Cơ chếmột cửa quốc gia. Việc thực hiện thủ tụchành chính một cửa chưa được đơn giản,đồng bộ do mỗi đơn vị đều ban hành nhữngquy định riêng về biểu mẫu hồ sơ, chứngtừ mặc dù có rất nhiều thông tin giống hoặctương tự nhau...”- Tổng cục trưởng Tổngcục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn cho biết.

Chỉ rõ nguyên nhân sâu xa của nhữngtồn tại này đến từ cơ chế phối, kết hợp giữacác bộ, ngành trong thực hiện thủ tục hànhchính, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ -Trưởng ban Chỉ đạo nhấn mạnh: “Quantrọng nhất là nhận thức các cấp, các ngành,các bộ tham gia. Nhận thức không chỉ củacơ quan quản lý nhà nước mà của cộngđồng doanh nghiệp, người dân nói chung…Tạo thuận lợi cho doanh nghiệp chính làtạo thuận lợi cho đất nước. Chính phủ đãkhẳng định rõ là Chính phủ đồng hành, tạothuận lợi cho doanh nghiệp”.

Cho rằng mới có 36/280 thủ tục hànhchính được đưa lên kết nối trên Cơ chế một

cửa quốc gia (chiếm 13%), trong khi mụctiêu đề ra là đến năm 2018 có 80% và đếnnăm 2020, con số này là 100% thủ tục hànhchính (280 thủ tục) thực hiện trên Cơ chếmột cửa quốc gia, Phó Thủ tướng đặt vấnđề: “Trách nhiệm của các cấp, các ngành,nhất là người đứng đầu, Bộ trưởng màkhông chuyển động sẽ khó mà làm được”.

Hiện 7 nước gồm Brunei, Indonesia,Malaysia, Philippines, Singapore, TháiLan và Việt Nam đã công bố triển khai Cơchế một cửa quốc gia. Trong đó, Việt Namđã kết nối thành công với 4 nướcASEAN là Indonesia, Malaysia, Thái Lanvà Singapore để trao đổi Giấy chứng nhậnxuất xứ mẫu D cho hàng hóa có xuất xứASEAN; sẵn sàng vận hành khi Nghị địnhthư về khung pháp lý để thực hiện Cơ chếmột cửa ASEAN được đủ 10 nước thànhviên phê duyệt.

Phó Thủ tướng yêu cầu các thành viênỦy ban nghiên cứu, xem xét sự cần thiếtxây dựng nghị định để quy định tốt nhất vềkết nối một cửa quốc gia và một cửaASEAN. Các bộ, ngành rà soát, hoàn thiệnkhung khổ pháp lý, đơn giản hóa, cải cáchthủ tục hành chính, rà soát các thủ tục kiểmtra chuyên ngành đối với hải quan, bởi đâylà vấn đề quan trọng và phức tạp, trì trệ áchtắc cũng từ khâu này. VÂN ANH

“Bộ trưởng không chuyển động sẽ khó mà làm được”

l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh.

Sáng qua (8/12), tại HàNội, Ủy ban Chỉ đạo quốcgia về Cơ chế một cửaASEAN, Cơ chế một cửaquốc gia và tạo thuận lợithương mại đã tổ chứcphiên họp lần thứ nhất.

Đến nay, Việt Nam đã trở thành quốc gia đang phát triển có thu nhập trungbình, có dân số hơn 90 triệu người, có nền kinh tế năng động. Năm 2016, tăngtrưởng GDP đạt 6,3%, bình quân giai đoạn 2016-2020 dự kiến sẽ đặt mức tăng

trưởng từ 6,5 đến 7%. Nền kinh tế Việt Nam có độ mở cao với tổng kim ngạch thươngmại năm 2016 gấp 1,7 lần GDP, ước đạt 360 tỉ USD. Tại Việt Nam đang có 22.000 dựán vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI với tổng vốn 300 tỉ USD. Cùng với việc làthành viên AEC, Việt Nam đã ký tham gia 12 hiệp định thương mại tự do (FTA)tiêu chuẩn cao, mở ra không gian hợp tác và phát triển rộng lớn với 55 quốc gia,đối tác, trong đó có các nước G7 và 15 nước thuộc nhóm G20.

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hà Nội: Xác định rõ tráchnhiệm của người đứng đầuđối với hiệu quả kinh tế

Sau gần 4 ngày làm việc, sángqua (8/12), Kỳ họp thứ ba, HĐNDTP Hà Nội khóa XV đã bế mạc.Tại kỳ họp, HĐND TP đã tập trungthảo luận, quyết nghị kế hoạchphát triển kinh tế - xã hội, an ninh- quốc phòng, thu, chi ngân sáchTP năm 2017, đồng thời chọn chủđề năm 2017 là “Năm kỷ cươnghành chính” để thực hiện thắng lợimục tiêu tổng quát: tiếp tục cảithiện môi trường đầu tư, kinhdoanh, khuyến khích khởi nghiệp,khởi nghiệp sáng tạo, phát triểndoanh nghiệp, thúc đẩy tăngtrưởng kinh tế. Tiếp tục hoàn thiện,nâng cao hiệu quả thực thi phápluật; đẩy mạnh cải cách hành chính,tăng cường kỷ luật, kỷ cương…

Chủ tịch HĐND TP Nguyễn ThịBích Ngọc cũng nhấn mạnh, mộttrong những nội dung quan trọngcủa kỳ họp là giám sát qua hình thứcchất vấn theo Luật cũng đã đượcHĐND TP tổ chức thực hiện hiệuquả. Với cách làm đổi mới, chất vấncó hình ảnh minh họa cung cấp chođại biểu thông tin, phiên chất vấn tạiKỳ họp thứ 3 HĐND TP đã đi đếncùng vấn đề, làm rõ những thiếu sót,khuyết điểm, nguyên nhân và tráchnhiệm của cơ quan nhà nước cóthẩm quyền; đồng thời đề ra biệnpháp, thời hạn khắc phục nhữngthiếu sót, khuyết điểm đó với mongmuốn trong thời gian tới, các cấp TPsẽ quyết liệt giải quyết các tồn tại,đẩy mạnh triển khai nội dung cácquyết sách của TP nhằm tạo ra bướcđột phá trong phát triển kinh tế - xãhội của TP.

Cần Thơ: Quan tâm nhiềuđến vấn đề giáo dục

Ngày 8/12, Kỳ họp thứ 4 HĐNDTP Cần Thơ tiếp tục với phần chấtvấn các sở, ban, ngành. Mở đầuphiên chất vấn, trả lời chất vấn vềcác vấn đề được cử tri quan tâm nhưtình trạng thu phí không hợp lý, đạođức học sinh xuống cấp, bạo lực họcđường..., bà Trần Hồng Thắm -Giám đốc Sở GD&ĐT TP Cần Thơcho biết, hàng năm, Sở GD & ĐTđều có công văn hướng dẫn cụ thểviệc quản lý, sử dụng các khoản thuphí và ngoài học phí.

Trong công văn đều có xácđịnh rõ những khoản thu bắt buộctheo quy định như học phí, bảohiểm y tế được thực hiện theo vănbản pháp luật hiện hành. Nhữngkhoản thu khác phục vụ cho họcsinh đều phải được thực hiện trêncơ sở tự nguyện, thỏa thuận giữa

nhà trường và cha mẹ học sinh. Về vấn đề giáo dục đạo đức học

sinh và tình trạng bạo lực họcđường, ngành giáo dục TP xác địnhđây là nhiệm vụ quan trọng. Thờigian tới Sở sẽ phối hợp tốt với cácngành liên quan giải quyết một cáchđồng bộ. Đồng thời tăng cường giáodục trong các hoạt động chính khóavà ngoại khóa phối hợp tuyên truyềnngăn chặn dấu hiệu bạo lực.

Lâm Đồng: Chất vấnnhững vấn đề của thựctiễn cuộc sống

Sáng 8/12, tiếp tục chươngtrình Kỳ họp thứ hai, HĐND tỉnhLâm Đồng khóa IX, phiên chất vấnvà trả lời chất vấn diễn ra sôi nổi,tập trung vào những vấn đề củathực tiễn cuộc sống như tình trạngphá rừng, lấn chiếm rừng trái phép,săn bắt động vật hoang dã quýhiếm; lộ trình trong phát triển nôngnghiệp ứng dụng công nghệ cao;tình trạng phân bón giả, kém chấtlượng; tình trạng pha trộn cà phê

gây ảnh hưởng lớn đến chất lượng,thương hiệu cà phê Lâm Đồng;việc tích nước, xả lũ tại các côngtrình thủy điện; tình trạng áp dụngchương trình học VNEN; vấn đềdạy thêm, học thêm còn nhiều bứcxúc trong phụ huynh và học sinh…

Các đại biểu đã chất vấn đi thẳngvào vấn đề, gắn với trách nhiệm củangười đứng đầu và đã được lãnh đạocác sở, ngành giải đáp. Tuy nhiên,vẫn còn nhiều lo lắng, bức xúc chưađược giải quyết thỏa đáng.

Với trách nhiệm người đứng đầuchính quyền, Chủ tịch UBND tỉnhLâm Đồng Đoàn Văn Việt cũng đãtrực tiếp giải trình, ghi nhận, tiếpthu về các ý kiến chất vấn, kiếnnghị của các đại biểu HĐND tỉnh,đồng thời nhấn mạnh trong năm2017 Lâm Đồng cần tập trung thuhút các nguồn lực cho đầu tư pháttriển; tiếp tục tái cơ cấu nôngnghiệp, phát triển mạnh dịch vụ dulịch, chọn ngành nông nghiệp bảođảm phát triển bền vững...

Hải Phòng: Thực hiệnnhiều cam kết trước cử tri

Tại Kỳ họp thứ 3 HĐND TP HảiPhòng khóa XV (nhiệm kỳ 2016-2021), những vấn đề nhận được sựquan tâm của dư luận như việc Tậpđoàn Bitexco được đồng ý chủtrương xây dựng khách sạn trên diệntích “đất vàng” tại Trường THPTchuyên Trần Phú cũ, tháo gỡ khókhăn cho doanh nghiệp đầu tư bếnxe Thượng Lý gần 50 tỷ đồng nhưnghiện đang “đắp chiếu”… đã đượcchất vấn và giải đáp.

Tại kỳ họp, 4 Giám đốc các Sở:Y tế, Tài nguyên và Môi trường, Kếhoạch và Đầu tư, NN&PTNT đã báocáo kết quả thực hiện các cam kết tạiKỳ họp thứ 2 HĐND TP khóa XV.Chủ tịch HĐND TP Hải Phòng LêVăn Thành khẳng định những lờihứa, cam kết trước cử tri và nhân dântại Kỳ họp thứ 2 HĐND TP khóa XVđã được thực hiện trên thực tế và thuđược chuyển biến tích cực.

Ngày 9/12, ngày làm việc cuốicùng của kỳ họp, Giám đốc Sở

GTVT và Sở Xây dựng sẽ trả lời chấtvấn của các đại biểu HĐND về tìnhtrạng ùn tắc giao thông; đào vỉa hè,cắt đường tràn lan; chậm giải ngân150 tỷ đồng xây dựng chung cư cũ;buông lỏng quản lý dẫn đến hàngnghìn vụ vi phạm trật tự xây dựng…

Đà Nẵng: Tiếp tục mục tiêuxã hội hóa nhiều lĩnh vực

Hôm qua (8/12), trong ngày làmviệc cuối cùng của Kỳ họp thứ 3,HĐND TP Đà Nẵng tiếp tục phiênchất vấn, trả lời chất vấn. Các nộidung chất vấn tập trung vào lĩnh vựcy tế với việc tìm nguồn vốn đầu tưxây dựng để giảm tải cho Bệnh việnSản nhi khi Quốc hội không đưacông trình xây dựng giai đoạn 2 củabệnh viện vào vốn vay trái phiếuchính phủ, còn ngân sách TP rất khókhăn; lĩnh vực giáo dục với thực tếvẫn còn 4,32% số học sinh tiểu họcchưa được học 2 buổi/ngày do thiếucơ sở vật chất… và thông qua cácNghị quyết.

Với nhiều nội dung được thôngqua tại kỳ họp, Đà Nẵng vẫn đặtmục tiêu xã hội hóa nhiều lĩnh vựcnhằm mang lại lợi ích cho nhân dântheo tiêu chí: chính quyền do dân vàvì dân!

Quảng Ninh: Thông qua 22nghị quyết quan trọng

Trước đó, ngày 7/12, Kỳ họpthứ 4, HĐND tỉnh Quảng Ninhkhóa XIII, nhiệm kỳ 2016-2021 đãkết thúc với việc thông qua 22 nghịquyết, tạo đà cho việc phát triểnkinh tế - xã hội tỉnh trong nhữngnăm tiếp theo.

Tại kỳ họp, trả lời chất vấn củađại biểu HĐND tỉnh về tình trạnglạm thu còn diễn ra ở một số cơ sởgiáo dục, nhất là các khoản thu thỏa\thuận với phụ huynh học sinh và xãhội hóa, bà Vũ Liên Oanh, Giám đốcSở Giáo dục và Đào tạo cho biết,ngành Giáo dục Quảng Ninh đã đưara 5 giải pháp khắc phục, tăngcường, thường xuyên thanh tra,kiểm tra việc thực hiện quy định vềcác khoản thu trong cơ sở giáo dục,kịp thời và kiên quyết xử lý cáctrường hợp sai phạm, thông báocông khai nội dung sai phạm và hìnhthức xử lý để rút kinh nghiệm, nhắcnhở, răn đe, phòng ngừa.

Về tình hình tai nạn lao độngtrong các doanh nghiệp khai thácthan, Giám đốc Sở LĐTB&XHNguyễn Thế Thịnh cho biết, quađiều tra các vụ tai nạn lao động chếtngười cho thấy trong một vụ thườngcó nhiều nguyên nhân, trong đó cócả lỗi của người lao động và ngườisử dụng lao động…

NHÓM PV

Tiếp tục chương trình kỳ họp của các HĐND tỉnh, thành phố, hôm qua (8/12),đại biểu HĐND đã chất vấn đại diện các sở, ban, ngành địa phương về nhữngvấn đề thực tiễn đặt ra cho công tác quản lý và phát triển kinh tế - xã hội củađịa phương.

TIẾP TỤC KỲ HỌP HĐND CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ:

Làm rõ nhiều vấn đề dân sinh bức xúc

l Chủ tịch UBND TP Hải Phòng trực tiếp trả lời chất vấn tại kỳ họp HĐND TP Hải Phòng .

Hôm qua (8/12), tạiTrụ sở Trung ương Đảng,Ban Bí thư đã họp dướisự chủ trì của đồng chíTổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng để xem xét thihành kỷ luật một số cánbộ liên quan đến vụ TrịnhXuân Thanh. Sau khixem xét các báo cáocủa Uỷ ban Kiểm traTrung ương (số 50-BC/UBKTTW; số 51-BC/UBKTTW và số52-BC/UBKTTW ngày5/12/2016), Ban Bíthư đã kết luận như sau:

1- Đồng chí Trần Lưu Hải,nguyên Uỷ viên Trung ươngĐảng, nguyên Phó Trưởng banThường trực Ban Tổ chức Trungương: Đã thiếu trách nhiệm khiký ban hành công văn của Ban Tổchức Trung ương về việc đượctăng thêm chức danh Phó Chủtịch UBND tỉnh Hậu Giangnhiệm kỳ 2011 - 2016 có nộidung trái với kết luận của BộChính trị, Ban Bí thư; có khuyếtđiểm trong việc ký công văn trả

lời Tỉnh uỷ Hậu Giang về thựchiện quy trình nhân sự tăng thêmmột cấp uỷ viên nhiệm kỳ 2015 -2020 đối với Trịnh Xuân Thanh.

2- Đồng chí Huỳnh MinhChắc, nguyên Uỷ viên Trungương Đảng, nguyên Bí thư Tỉnhuỷ Hậu Giang nhiệm kỳ 2010 –2015: Đã vi phạm nguyên tắc tậptrung dân chủ, quy trình, quy địnhvề công tác cán bộ của Đảng, Nhànước và Quy chế làm việc củaBan Chấp hành Đảng bộ tỉnh

trong việc đề nghị, tiếp nhậnTrịnh Xuân Thanh từ Bộ CôngThương về tỉnh Hậu Giang đểgiữ chức Phó Chủ tịch UBNDtỉnh và tham gia Ban Chấp hànhĐảng bộ tỉnh.

3- Đồng chí Nguyễn DuyThăng, Uỷ viên Ban Cán sựĐảng, Thứ trưởng Bộ Nội vụ: Đãcó vi phạm, khuyết điểm tronglãnh đạo, chỉ đạo, thực hiện việcthẩm định, đề xuất cấp có thẩmquyền phê chuẩn chức danh Phó

Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giangnhiệm kỳ 2011 - 2016 đối vớiTrịnh Xuân Thanh. Những viphạm, khuyết điểm của các đồngchí nêu trên đã gây hậu quảnghiêm trọng, làm ảnh hưởng đếnuy tín của Đảng, Nhà nước, gâybức xúc và tạo dư luận xấu trongxã hội.

Xét nội dung, tính chất, mức độvi phạm; căn cứ Quy định số 181-QĐ/TW của Bộ Chính trị về xử lýkỷ luật đảng viên vi phạm, Ban Bíthư thống nhất rất cao (100% bằngphiếu kín) đã quyết định:

- Thi hành kỷ luật bằng hìnhthức cảnh cáo đối với hai đồngchí Trần Lưu Hải và Huỳnh MinhChắc. Thi hành kỷ luật bằng hìnhthức khiển trách đối với đồng chíNguyễn Duy Thăng.

VÂN ANH

Ban Bí thư Trung ương Đảng quyết định kỷ luật một số cán bộ liên quan đến vụ

Trịnh Xuân Thanh

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tư PHÁPSố 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

TIN TứC

Chiều 8/12, Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lê Thành Long — Chủ tịchHội đồng Khoa học Bộ đã chủ trìphiên họp thường kỳ của Hộiđồng để cho ý kiến tư vấn đốivới những định hướng, chínhsách lớn xây dựng Luật Lý lịchtư pháp (LLTP) sửa đổi. Mộttrong những vấn đề lớn được Bộtrưởng — Chủ tịch Hội đồng yêucầu tập trung liên quan đến việcsửa đổi đối tượng cần cấp PhiếuLLTP như thế nào để không cổsúy việc cơ quan, tổ chức “đòi”công dân cung cấp Phiếu, nhấtlà Phiếu số 2.

Phiếu LLTP số 2 đang bị lạm dụngBáo cáo Hội đồng Khoa học Bộ về Dự

án Luật LLTP sửa đổi, Giám đốc Trung tâmLLTP quốc gia Hoàng Quốc Hùng cho biết:Sau 6 năm triển khai thi hành Luật LLTP,bên cạnh những kết quả đạt được thì trongbối cảnh hiện nay, với yêu cầu cao hơn trongquản lý nhà nước và nhu cầu xã hội ngàycàng cao, Luật LLTP hiện hành trở nên bấtcập, không đáp ứng được thực tiễn. Cụ thểlà quy định về đối tượng và phạm vi quản lýLLTP có những điểm không phù hợp, đồngbộ với quy định của Bộ luật Hình sự năm2015 và Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015(trong đó có chế định đương nhiên được xóaán tích); quyền yêu cầu cấp Phiếu LLTP số2 (nêu hết các nội dung về LLTP, kể cả ántích đã được xóa) đang bị lạm dụng; hoạtđộng cấp Phiếu LLTP chưa thật sự đáp ứngyêu cầu về cải cách hành chính…

Ông Hùng phân tích, qua thực tế triểnkhai thi hành quy định về Phiếu LLTP số 2,Phiếu này đang bị lạm dụng, ảnh hưởng tớiquyền được pháp luật bảo đảm bí mật cánhân mà Hiến pháp năm 2013 đã quy địnhvà chính sách nhân đạo của pháp luật hìnhsự của Nhà nước ta. Điều đó ảnh hưởng đếnviệc tái hòa nhập cộng đồng của người bị kếtán, đặc biệt là những người đã được xóa ántích, gây khó khăn cho cá nhân khi tham giacác quan hệ pháp lý.

Để giải quyết tình trạng lạm dụng PhiếuLLTP số 2 hiện nay, cần thiết sửa đổi quyđịnh của Luật LLTP về việc tiếp cận, sửdụng Phiếu số 2 như quy định chặt chẽ hơnvề hình thức của Phiếu, về đối tượng đượcquyền yêu cầu cấp Phiếu số 2. Theo đó,Trung tâm LLTP quốc gia đề xuất quy địnhchỉ cơ quan tiến hành tố tụng mới có quyền

yêu cầu cấp Phiếu LLTP số 2. Còn cá nhânchỉ có quyền quan sát trên màn hình thôngtin LLTP của mình và không được sao chépdưới bất cứ hình thức nào, tương tự quy địnhcủa CHLB Đức.

Nhiều chuyên gia và thành viên Hộiđồng Khoa học Bộ bày tỏ sự nhất trí cao vớiviệc sửa đổi quy định nhằm hạn chế sự lạmdụng yêu cầu cấp Phiếu LLTP số 2. Từ trảinghiệm của bản thân, nguyên Thứ trưởng BộTư pháp Hoàng Thế Liên chia sẻ chính ôngmới đây phải đi “xin” Phiếu số 2 để chứngminh mình trong sạch và mong muốn việcsửa đổi Luật LLTP sẽ không “bắt” nhữngngười lương thiện vốn chiếm số đông trongxã hội phải chứng minh lý lịch mà chỉ cầncam đoan. Bộ trưởng Lê Thành Long cũngnhận định, cơ chế hiện hành tạo ra tình trạng“một người đau bắt cả làng uống thuốc” vàlàm gia tăng chi phí xã hội nên cần thiết phảinghiên cứu kỹ quy định này.

Chủ động thực hiện chế định đương nhiên xóa án tích

Cũng theo ông Hùng, Điều 70 Bộ luậtHình sự năm 2015 đã giao hẳn trách nhiệmcho cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTPtrong việc theo dõi vấn đề xóa án tích đươngnhiên cho người bị kết án. Ngoài ra, Điều369 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 quyđịnh thủ tục xóa án tích, trong đó khoản 1nêu rõ: “Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngàynhận được yêu cầu của người được đươngnhiên xóa án tích và xét thấy có đủ điều kiệnquy định tại Điều 70 thì cơ quan quản lý cơsở dữ liệu LLTP cấp Phiếu LLTP là họkhông có án tích”. Như vậy, trách nhiệm củacơ quan quản lý cơ sở dữ liệu LLTP được đề

cao và phải chủ động trong việc theo dõi,cập nhật thông tin về án tích, đặc biệt là phảichủ động trong việc tiến hành xác minh cácđiều kiện đương nhiên xóa án tích để bảođảm đáp ứng thời hạn cấp Phiếu LLTP liênquan đến trường hợp đương nhiên xóa ántích quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sựnăm 2015.

Để bảo đảm thống nhất, đồng bộ trong tổchức thi hành quy định của Bộ luật Hình sựnăm 2015 về giao trách nhiệm của cơ quanquản lý cơ sở dữ liệu LLTP trong cập nhật,xác minh về điều kiện đương nhiên được xóaán tích, thì cần thiết phải bổ sung tráchnhiệm của cơ quan có liên quan trong việccung cấp thông tin về việc khởi tố, điều tra,truy tố, xét xử. Tuy nhiên, ông Hùng phảnánh khó khăn trong việc cập nhật ở chỗ cơsở dữ liệu LLTP hiện chỉ có thông tin từ khimột người bị kết án bởi một bản án có hiệulực pháp luật, chứ không có thông tin vềhành vi phạm tội cũng như quá trình tố tụngcó liên quan.

Cục trưởng Cục Quản lý xử lý vi phạmhành chính và theo dõi thi hành pháp luậtĐặng Thanh Sơn lại cho rằng, tuy Trung tâmLLTP quốc gia nêu khó khăn này nhưng cầnphải làm được thì thực sự là đổi mới về chấttrong công tác LLTP và tất nhiên rất cần sựphối hợp của các cơ quan tiến hành tố tụng.Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đề xuất, để cậpnhật thông tin thì cơ quan quản lý cơ sở dữliệu LLTP đề nghị cơ quan hồ sơ nghiệp vụcảnh sát, cơ quan có thẩm quyền thuộc VK-SNDTC cung cấp thông tin, chứ không yêucầu Sở Tư pháp nơi người bị kết án cư trútiến hành xác minh. HOÀNG THư

Thi hành án dân sựtiếp tục thi đua xây dựng nông thôn mới

Tổng cục Thi hành án dân sự(THADS) vừa ban hành Kế hoạch

tổ chức thực hiện phong trào thiđua “Ngành Tư pháp chung sức gópphần xây dựng nông thôn mới” trong hệthống các cơ quan THADS giai đoạn2016-2020.

Việc thực hiện phong trào được triểnkhai dưới nhiều hình thức phong phú từtuyên truyền, phổ biến giáo dục phápluật; trao quà, học bổng, quyên góp, ủnghộ đến nhận phụng dưỡng Mẹ Việt NamAnh hùng, người già cô đơn, trẻ em tàntật, giúp đỡ gia đình liệt sĩ có hoàn cảnhđặc biệt khó khăn; ủng hộ xây dựng nhàĐại đoàn kết, nhà tình thương… Theođó, mỗi địa phương phấn đấu nhận ítnhất 1 xã trở lên để tham gia giúp đỡxây dựng nông thôn mới, toàn hệ thốngcơ quan THADS phấn đấu hỗ trợ 21 hộnghèo làm nhà Đại đoàn kết, nhà tìnhthương. Các cơ quan THADS tổ chứcphát động, đăng ký thực hiện phong tràothi đua tại địa phương từ tháng 12/2016.Hàng năm đánh giá kết quả việc tổ chứcthực hiện phong trào thi đua cùng vớitổng kết phong trào thi đua mỗi năm củamỗi cơ quan, đơn vị. KIM QUY

HẢI DƯƠNG: Tiếp nhận hồ sơ, trảkết quả lý lịch tưpháp trực tuyến

Mới đây, Sở Tư pháp tỉnh HảiDương đã phối hợp với Công ty

Bưu chính Viettel Hải Dương tổ chức lễký kết thỏa thuận hợp tác về việc tiếpnhận hồ sơ, trả kết quả lý lịch tư pháp(LLTP) qua Bưu chính Viettel và đăngký cấp LLTP trực tuyến.

Theo đó, công dân có nhu cầu cấpphiếu LLTP có thể truy cập địa chỉ web-site http://lltptructuyen.moj.gov.vn đểkhai nộp hồ sơ trực tuyến. Công dâncũng có thể làm việc với bưu cục củaBưu chính Viettel gần nhất xung quanhvị trí hiện tại của mình để tạo hồ sơ trựctuyến, nộp hồ sơ hoặc yêu cầu tiếp nhậnvà chuyển phát hồ sơ tại nhà mà khôngnhất thiết phải đi đến bộ phận một cửađể làm thủ tục. Thời gian đăng ký dịchvụ rất nhanh chóng, mỗi hồ sơ chỉ mất5-10 phút. Ngoài ra, phần mềm của Bưuchính Viettel cũng cho phép người sửdụng dịch vụ có thể tra cứu hành trìnhhồ sơ đang được chuyển phát theo thờigian thực mọi nơi, mọi lúc tại website:www.viettelpost.com.vn. LÊ HồNG

Hôm qua (8/12), Thứ trưởngTrần Tiến Dũng đã chủ trì

cuộc họp Hội đồng bình xét các sựkiện nổi bật của ngành Tư phápnăm 2016. Rất nhiều sự kiện đượccác đơn vị đề xuất nên để lựa chọnnhững sự kiện nổi bật đòi hỏi phảibình xét thật công phu, đáp ứngcác tiêu chí đề ra.

Theo báo cáo của Văn phòngBộ, thực hiện Quy chế bình xét cácsự kiện nổi bật hàng năm của ngànhTư pháp (ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 2196/QĐ-BTP ngày26/7/2012 của Bộ Tư pháp), đểtriển khai việc bình xét năm 2016,Văn phòng đã gửi công văn đến cácđơn vị thuộc Bộ, tổ chức pháp chếcác bộ, ngành, Sở Tư pháp, Cục Thihành án dân sự (THADS). Tính đếnngày 5/12/2016, đã có 90 đơn vị gửi

công văn đề xuất sự kiện nổi bậtnăm 2016 của ngành Tư pháp.Trong đó, có 24 đơn vị thuộc Bộ,10 tổ chức pháp chế bộ, ngành, 28Cục THADS, 28 Sở Tư pháp đã đềxuất 62 sự kiện liên quan đến cáchoạt động của Bộ, ngành Tư phápnăm 2016.

Trên cơ sở đề xuất của Bộ,ngành, địa phương, các đơn vịthuộc Bộ, Văn phòng Bộ đã tổnghợp lại còn 13 sự kiện. Chẳng hạn,công tác tổ chức xây dựng ngànhcó sự chủ động gắn kết chặt chẽ vàkịp thời với các sự kiện chính trị

lớn của đất nước; kỷ niệm 70 nămNgày truyền thống THADS và đónnhận Huân chương Lao động hạngNhất; Hội thi Hòa giải viên giỏitoàn quốc lần thứ III; triển khaiphần mềm đăng ký khai sinh, kếtnối thực hiện việc đăng ký khaisinh, cấp số định danh cá nhân chotrẻ em tại các cơ quan đăng ký hộtịch; một số đạo luật quan trọngđược Quốc hội thông qua như LuậtĐấu giá tài sản, Luật Tiếp cậnthông tin… Tuy nhiên, qua rà soát,Văn phòng Bộ nhận thấy số lượngsự kiện đáp ứng đầy đủ các tiêu chí

là không nhiều. Vì vậy, Văn phòngBộ đề xuất có thể lựa chọn ít hơn10 sự kiện để bảo đảm các sự kiệnđược lựa chọn thật sự là sự kiện cótính chất nổi bật của ngành trongnăm 2016.

Sau khi lắng nghe các ý kiếnđóng góp, Thứ trưởng Trần TiếnDũng cho rằng, cần tiếp tục duy trìbình xét 10 sự kiện như thường lệvà cho ý kiến đối với tiêu đề, nộidung các sự kiện, về việc sắp xếpcác sự kiện theo thứ tự ưu tiên. Thứtrưởng cũng yêu cầu các đơn vịthuộc Bộ có sự kiện được đề xuất

là sự kiện nổi bật năm 2016 củangành Tư pháp phối hợp chặt chẽvới Văn phòng Bộ trong việc hoànchỉnh, làm bật lên nội dung các sựkiện để chuẩn bị những công việctiếp theo.

Tới đây, Văn phòng Bộ sẽ gửilấy ý kiến Thủ trưởng các đơn vịthuộc Bộ, Thứ trưởng tổ chức phápchế các bộ, ngành, Giám đốc SởTư pháp, Cục trưởng Cục THADS;tổ chức thăm dò dư luận về các sựkiện nổi bật năm 2016 trên Cổngthông tin điện tử Bộ Tư pháp. Vănphòng Bộ cũng sẽ gửi xin ý kiếnHội đồng Thi đua — Khen thưởngngành Tư pháp, báo cáo tập thểLãnh đạo cho ý kiến và nhanhchóng công bố các sự kiện nổi bậtkhi được Bộ trưởng ký ban hành.

SơN HÀ

Chuẩn bị công bố 10 sự kiện nổi bật ngành Tư pháp năm 2016

Không “bắt” cá nhân công dânchứng minh lý lịch trong sạch

lBộ trưởng Lê Thành Long phát biểu tại phiên họp của Hội đồng Khoa học.

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

baoplvn2014@gmail.comSố 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

Kênh tuyên truyền phápluật hiệu quả

Phát biểu đề dẫn Hội thảo, TSĐỗ Xuân Lân (Vụ trưởng Vụ Phổbiến, giáo dục pháp luật) cho hay,qua nghiên cứu các quy định củaHiến pháp và pháp luật cho thấyhiện vẫn chưa có quy định cụ thể vềviệc xét xử lưu động (XXLĐ), chưarõ tiêu chí để đưa một vụ án raXXLĐ cũng như trách nhiệm củacác cơ quan, tổ chức, cá nhân trongquá trình XXLĐ. Tuy nhiên, tạikhoản 1 Điều 16, Luật Phổ biếngiáo dục pháp luật (PBGDPL) 2012cũng quy định rõ “TAND các cấpthông qua công tác xét xử tại trụ sở,lựa chọn các vụ án thích hợp có tínhgiáo dục cao để tổ chức XXLĐnhằm PBGDPL cho người tham dựphiên tòa và nhân dân”.

Kết quả sơ kết 3 năm triển khaithi hành Luật PBGDPL cho thấy,hoạt động XXLĐ đã được các địaphương quan tâm tổ chức thực hiện,được áp dụng phố biến và có xuhướng tăng dần về số lượng, trongđó chủ yếu là án hình sự. Đa số cáctỉnh, thành phố đều khẳng địnhXXLĐ là một hình thức mang lạinhiều hiệu quả trong việc PBGDPL,giáo dục ý thức tôn trọng, tuân thủvà chấp hành pháp luật cho cán bộvà nhân dân.

Tuy nhiên, trước yêu cầu củathực tiễn phát triển đất nước tronggiai đoạn mới đòi hỏi phải tiếp tụcnghiên cứu, nhận diện, đánh giá thựctrạng, cả những tác động tích cực,tiêu cực của hoạt động XXLĐ, để cógiải pháp nâng cao chất lượng, hiệuquả công tác này, trong đó có việcnhận thức đầy đủ về vị trí, vai trò, ýnghĩa và sự cần thiết phải tăngcường các hoạt động XXLĐ nhằmtăng cường công tác PBGDPL cũngnhư tiếp tục nghiên cứu, tổng kết,tham mưu hoàn thiện pháp luật liênquan đến XXLĐ theo hướng làm rõcác tiêu chí để đưa một vụ việc ra xétxử lưu động…

Đồng quan điểm trên, TS HoàngAnh Tuyên (Vụ Pháp chế và khoahọc VKSNDTC) cũng cho rằng,việc tổ chức phiên tòa XXLĐ vẫn cónhững giá trị, hiệu quả tác động đốivới xã hội. Tuy nhiên, trong giaiđoạn trước mắt, để bảo đảm áp dụngthống nhất, chặt chẽ, phát huy nhữngưu điểm, giảm thiểu những hạn chếkhi đưa vụ án ra XXLĐ thìTANDTC cần có hướng dẫn thốngnhất về căn cứ, tiêu chí để lựa chọn,xác định vụ án đưa ra XXLĐ.

Đề cập đến ưu điểm củaXXLĐ, TS Tuyên đánh giá,XXLĐ thể hiện tính công khai,minh bạch, dân chủ của hoạt độngtư pháp nói chung, hoạt động xétxử của Tòa án nói riêng. XXLĐ

tạo điều kiện cho nhiều người dânđến theo dõi việc xét xử, nên côngtác tuyên truyền, phổ biến phápluật đạt hiệu quả, có tác dụng cảnhbáo, răn đe, giáo dục, phòng ngừatội phạm hay giúp người dân nângcao tinh thần cảnh giác, góp phầnđấu tranh chống tội phạm…

Dưới góc nhìn của cơ quan báochí, Phó Tổng Biên tập thường trựcBáo Pháp luật Việt Nam ĐặngNgọc Luyến cũng cho rằng cácphiên tòa XXLĐ là hình thức tuyêntruyền rất có tác dụng, tác động trựctiếp đến đối tượng là số đông ngườidân với mặt bằng dân trí, nhận thứcpháp luật khác nhau. Đặc biệt, ởvùng sâu, vùng xa, nơi trình độpháp luật của người dân còn nhiềuhạn chế thì đây là kênh PBGDPL

cần được duy trì, nhân rộng.

Cần có tiêu chí cụ thể đểtránh “tác dụng ngược”

Tuy ủng hộ việc tiếp tục duy trìXXLĐ nhưng hầu hết ý kiến tạiHội thảo đều cho rằng, hoạt độngXXLĐ trong thời gian qua cũng đãbộc lộ nhiều tiêu cực, trong đókhông loại trừ “tác dụng ngược”như: phương thức thủ đoạn phạmtội trong vụ án được các đối tượngkhác “học tập” hay vụ án có nhiềuyếu tố bạo lực, rùng rợn, liên quanđến xâm hại tình dục… sẽ làkhông phù hợp với đối tượngngười theo dõi XXLĐ là trẻ em.

Liên quan đến vấn đề này PhóTổng Biên tập thường trực BáoPháp luật Việt Nam Đặng NgọcLuyến dẫn chứng, trong một số vụ

án được đưa ra XXLĐ, có những cơquan báo chí khi phản ánh đã sa vàoviệc mô tả quá chi tiết hành vi phạmtội với những tình tiết rùng rợn, lykỳ kích thích sự tò mò của đámđông, của dư luận dẫn đến nhữngphản cảm nhất định cho người đọc,người xem. Bên cạnh đó thì việcđưa bị cáo ra xét xử trước hàngngàn người, ngay tại nơi mình sinhsống với người thân, họ hàng, làngxóm… gây những áp lực rất lớncho không những bị cáo mà cảngười thân của họ, ảnh hưởng nhấtđịnh đến con đường hoàn lương củabị cáo sau này…

Dưới góc nhìn của một Luật sư(LS), ông Đặng Văn Cường (VPLSChính Pháp) nhìn nhận, có thể dosức ép của đông đảo người dân nên

dường như các bị cáo bị đưa ra xétxử lưu động thường bị HĐXX tuyên“nặng tay” hơn so với những vụ ánđược xét xử tại trụ sở tòa án. Đặcbiệt, với mục đích, tính chất củaXXLĐ thì khó có cơ hội để tòa ántuyên bố bị cáo không phạm tội vìtrước khi đưa ra xét xử thì dườngnhư bị cáo đã mặc nhiên bị coi là cótội. Trong khi đó, bị cáo được coi làkhông có tội cho đến khi có bản ánkết tội đã có hiệu lực pháp luật củatòa án.

Đồng tình với những đánh giátrên, TS Hoàng Anh Tuyên cho rằngviệc lựa chọn vụ án để đưa ra xét xửlưu động phải đáp ứng được tiêu chíxét xử công bằng, hiệu quả vì việc tổchức phiên tòa XXLĐ thường rấtkhó khăn, tốn kém. Vì vậy, phải lựachọn những vụ án có các chứng cứ,tình tiết đầy đủ, rõ ràng, có cơ sởvững chắc để buộc tội, kết tội đối vớibị cáo. Hiệu quả XXLĐ không đạtđược nếu đưa ra xét xử vụ án màchứng cứ, tội danh còn nhiều vấn đềphải kiểm tra, tranh tụng làm rõ tạiphiên toà, có khả năng kéo dài thờigian xét xử hoặc trả hồ sơ để điềutra bổ sung.

Để bảo đảm công bằng, hiệu quảthì những Thẩm phán, Hội thẩmnhân dân và Kiểm sát viên được lựachọn XXLĐ phải là người có kinhnghiệm, có bản lĩnh nghề nghiệpvững vàng, có sự phối hợp chặt chẽvới nhau cũng như phối hợp tốt vớichính quyền địa phương nơi tổ chứcphiên tòa XXLĐ để tổ chức côngbằng, hợp lý, hiệu quả.

Đặc biệt, TS Tuyên nhấn mạnh,không đưa ra XXLĐ đối với bị cáo,người bị hại là đối tượng yếu thếtrong xã hội (như người dưới 18tuổi, người có nhược điểm về thểchất hoặc tâm thần) hoặc những vụán mà người bị hại bị xâm phạm tìnhdục, có thể ảnh hưởng xấu đến thuầnphong, mỹ tục…

Đề cập cụ thể hơn, đại diện CụcBảo vệ và Chăm sóc Trẻ em- Bộ Laođộng, Thương binh và Xã hội đềnghị, hiện nay Thông tư liên tịch số01/2011 của VKSNDTC-TANDTC- Bộ Công an - Bộ Tưpháp - Bộ LĐ-TB&XH hướng dẫnthi hành một số quy định của BLT-THS đối với người tham gia tố tụnglà người chưa thành niên quy định:“Tòa án có thể quyết định xét xử kínvụ án do người chưa thành niênphạm tội gây ra để tạo thuận lợi choquá trình tái hòa nhập cộng đồng củahọ. Không XXLĐ vụ án do ngườichưa thành niên gây ra, trừ trườnghợp cần giáo dục, tuyên truyền phápluật và phòng ngừa tội phạm”. Vìvậy, hiện nay nhiều trường hợp thìTòa án lấy lý do cần giáo dục, tuyêntruyền pháp luật và phòng ngừa tộiphạm ở địa phương để đưa ngườichưa thành niên ra XXLĐ. Điều nàydễ gây tác dụng ngược như làm chotrẻ mặc cảm, tự ti, mất phươnghướng, mất niềm tin vào sự khoanhồng, nhân đạo, khiến trẻ trở nênliều lĩnh hơn, khó cảm hóa, giáo dục.

Tuy nhiên, theo quy định tạiLuật Trẻ em 2016 (có hiệu lực từtháng 7/2017) và BLTTHS 2015cũng như có sự ra đời của Tòa Giađình và người chưa thành niên thìcần sửa đổi Thông tư liên tịch số01/2011 như trên theo hướng“Không XXLĐ vụ án có bị cáo làngười dưới 18 tuổi”. KHOA LÂM

Xét xử lưu động - nên tổ chức như thế nào?Tại Hội thảo “Các tiêu chí đưa vụ việc ra xét xử lưu động nhằm nâng cao ýthức tuân thủ và chấp hành pháp luật trong cán bộ, nhân dân” do Vụ Phổbiến, giáo dục pháp luật (Bộ Tư pháp) tổ chức vào sáng 7/12, đa số cácđại biểu đều cho rằng, với vai trò trong công tác giáo dục, tuyên truyềnpháp luật thì vẫn nên tổ chức các phiên tòa lưu động. Tuy nhiên, để pháthuy hiệu quả và hạn chế “tác dụng ngược” của xét xử lưu động thì cầnphải xác định rõ các tiêu chí nhằm “loại trừ” một số loại vụ án không đưara xét xử lưu động

Cần có hướng dẫn thống nhất đưa ra tiêu chí vụ án đưa ra XXLĐTheo quan điểm của Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học (TANDTC), hiện nay việc đưa một vụ án ra

XXLĐ do chính tòa án xét xử vụ án đó quyết định mà chưa có văn bản pháp luật nào quy định tiêu chí nàođể đưa vụ án ra XXLĐ. Mỗi Tòa án tự đưa ra chỉ tiêu hoạt động XXLĐ khác nhau và thường dựa trên cáctiêu chí như: Vụ án hình sự liên quan an ninh trật tự, an toàn xã hội mà gây bức xúc, phẫn nộ trong dư luậnhoặc xâm phạm kinh tế và trật tự an toàn xã hội đã cản trở việc thực hiện chính sách của Đảng và Nhà nướchoặc gây ảnh hưởng chính trị mà dư luận xã hội đòi hỏi phải đưa ra xét xử kịp thời, nghiêm minh nhằm đápứng yêu cầu chính trị, ngăn chặn tội phạm phát triển, góp phần giải quyết một tình trạng tiêu cực nhất địnhtrong xã hội.Ngoài ra, khi xác định các vụ án đưa ra XXLĐ còn căn cứ vào nhiệm vụ chính trị chung của cả nước, của địaphương; căn cứ vào khả năng thực tế trong việc giải quyết các vụ án hình sự của ba ngành Công an - Việnkiểm sát- Tòa án. Tuy nhiên, do không có quy định về tiêu chí đưa vụ án ra xét xử lưu động đã bộc lộ một sốhạn chế như: đôi khi Tòa án chỉ mới quan tâm đến việc răn đe, giáo dục pháp luật chung mà chưa quan tâmđến danh dự, uy tín của bị cáo và thân nhân gia đình họ, chưa quan tâm đến việc giáo dục họ sống tốt hơnsau khi chấp hành hình phạt trở lại với cộng đồng; Việc tổ chức phiên tòa XXLĐ thường tốn kém về kinh phí;Bản án được ban hành bởi những phiên tòa lưu động cũng thường nghiêm khắc hơn; các Tòa án thườngchọn lựa những án hình sự có tình tiết đơn giản, bị cáo thành khẩn khai báo, ít đương sự triệu tập thamgia phiên toà… để đưa ra XXLĐ.

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thổi “làn gió mới” vào hoạtđộng khuyến nông

Đẩy mạnh ứng dụng khoa họccông nghệ cao phục vụ sản xuấtnhằm nâng cao sức cạnh tranh củacác sản phẩm chủ lực như: Lúa gạo,cà phê, cao su, thủy sản, gia súc, giacầm… là một trong những nhiệm vụtrọng tâm thực hiện đề án tái cơ cấunông nghiệp nông thôn. Nhưng việcthực hiện đạt hiệu quả chưa cao,Đồng bằng sông Cửu Long hiện vẫncòn nhiều người dân sản xuất nôngnghiệp theo cách truyền thống.

Bàn về vấn đề này, ông Trần VănKhởi, Giám đốc Trung tâm Khuyếnnông quốc gia đề xuất, cần đổi mớicơ chế chính sách: Đối với dự ánkhuyến nông ưu tiên áp dụng hìnhthức “kéo”, lựa chọn những mô hìnhsản xuất đang thành công để xâydựng thành các đề án để hoàn thiệnvà mở rộng sản xuất đại trà. Đồngthời, nghiên cứu thí điểm mô hìnhquỹ khuyến nông, tăng cường hợptác quốc tế về khuyến nông để tạonguồn lực đầu tư để ổn định và pháttriển hoạt động khuyến nông.

Tương tự, bà Nguyễn Thị Kiều,Phó Giám đốc Sở NN&PTNT TPCần Thơ kiến nghị, cần tăng cườngchính sách khuyến nông về hỗ trợ

chuyển giao ứng dụng khoa học vàcông nghệ trong sản xuất nôngnghiệp, đặc biệt là ứng dụng côngnghệ cao trong sản xuất, bảo quảnsau thu hoạch, chế biến nông sản.Ngoài ra cần cải thiện chế độ tiềnlương cho mạng lưới khuyến nông,bảo vệ thực vật cơ sở xã phường,giúp hệ thống này yên tâm phục vụ,tránh tình trạng thường xuyên nghỉvà chuyển công tác.

Con đường ngắn nhất thúcđẩy tái cơ cấu nông nghiệp

Thứ trưởng Bộ NN&PTNT LêQuốc Doanh cho biết, mục tiêu củadự án tái cơ cấu nông nghiệp là nhằmnâng cao giá trị gia tăng, hướng đếnphát triển bền vững, nâng cao thunhập cho người dân làm nôngnghiệp. Để đảm bảo thực hiện thànhcông tái cơ cấu nông nghiệp cần xácđịnh hai trụ cột quan trọng nhất, đólà khoa học và chuyển giao côngnghệ, tổ chức lại sản xuất các ngànhhàng công nghiệp.Trong bối cảnhkhó khăn hiện nay, khoa học côngnghệ là con đường ngắn nhất, hiệuquả nhất để thúc đẩy tái cơ cấu nôngnghiệp.

Ông Đào Anh Dũng, Phó Chủtịch UBND TP Cần Thơ cho rằng

trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngàycàng sâu rộng, các cuộc cách mạngkhoa học kỹ thuật trên mọi lĩnh vựctrong đó có lĩnh vực nông nghiệpbùng nổ mạnh mẽ. Trong đó, biếnđổi khí hậu tác động và ảnh hưởngsâu sắc đến môi trường và phát triểnnông nghiệp thì việc nghiên cứuchuyển giao công nghệ và khuyếnnông phục vụ tái cơ cấu nôngnghiệp, phục vụ phát triển kinh tế làmột yêu cầu cấp thiết.Việc ứng dụngkhoa học kỹ thuật vào sản xuất cónhiều tiến bộ và hiệu quả, TP CầnThơ đã và đang tiến hành các bướctái cơ cấu nông nghiệp đến năm2020 nhằm khai thác, sử dụng cóhiệu quả các nguồn lực, phát triểnnông nghiệp theo hướng nâng caogiá trị gia tăng và phát triển bềnvững.

Ông Đào Anh Dũng nói thêmrằng, trong thời gian tới sẽ tập trungtập huấn, chuyển giao tiến bộ kỹthuật, tuyên truyền nhân rộng môhình góp phần thúc đẩy nông nghiệpphát triển, nâng cao dân trí, hướngdẫn nông dân thực hiện quy trình kỹthuật luân canh cây trồng, vật nuôiđa dạng, phong phú thu hút nông dânvà phù hợp với điều kiện thực tế củasản xuất. MAI TRINH

Thúc đẩy tái cơ cấu ngành nông nghiệp trong thời đại mới

l Nhiều người dân Đồng bằng sông Cửu Long vẫn sản xuất nông nghiệp theo truyền thống.

Hôm qua (8/12), tại Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT)phối hợp với UBND TP Cần Thơ tổ chức Hội thảo “Giải pháp thúc đẩy nghiên cứu,chuyển giao công nghệ và khuyến nông phục vụ tái cơ cấu ngành nông nghiệp”.

TIN TỨC

Chấn chỉnh việc sử dụng thẻ tíndụng để giao dịch khốngQua công tác theo dõi, nắm bắt thông tin về tình hình hoạt động

thanh toán thẻ, thời gian gần đây, Ngân hàng Nhà nước(NHNN) thấy có hiện tượng đơn vị chấp nhận thẻ cung ứng chochủ thẻ tín dụng dịch vụ rút tiền mặt qua thiết bị chấp nhận thẻ(POS/mPOS) hoặc thông qua tổ chức cung ứng dịch vụ trung gianthanh toán để sử dụng thẻ tín dụng nhằm rút tiền mặt mà khôngphát sinh việc mua bán hàng hóa và dịch vụ. Đây là hành vi giaodịch khống, bị cấm theo quy định của pháp luật, có nguy cơ phátsinh rủi ro, ảnh hưởng tới sự phát triển lành mạnh của thị trườngthẻ tại Việt Nam.

Để thực hiện nghiêm túc quy định, bảo đảm an toàn tài sảncho khách hàng và ngân hàng trong giao dịch thanh toán thẻ tíndụng, Thống đốc NHNN yêu cầu các tổ chức phát hành thẻ, tổchức thanh toán thẻ tiến hành rà soát, đánh giá, lựa chọn các đơnvị chấp nhận thanh toán thẻ có năng lực, uy tín khi ký kết hợpđồng; có quy trình, nghiệp vụ theo dõi, giám sát chặt chẽ các giaodịch thẻ tín dụng nhằm không để xảy ra tình trạng giao dịch khốngtại các đơn vị chấp nhận thẻ.

Đồng thời, rà soát, đánh giá lại toàn bộ các quy trình nghiệpvụ, thủ tục, hồ sơ và hợp đồng phát hành thẻ tín dụng đảm bảotuân thủ các quy định về cấp tín dụng đối với khách hàng; đẩymạnh công tác thông tin, tuyên truyền, nâng cao nhận thức của xãhội và người dân về hành vi giao dịch khống tại các đơn vị chấpnhận thẻ, cũng như các phương thức, thủ đoạn gian lận trong hoạtđộng thanh toán thẻ, thanh toán điện tử. Mặt khác, chủ động tuyêntruyền, phổ biến những chính sách, định hướng của NHNN vềphát triển thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế.

Các tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán nghiêmcấm việc cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán để thực hiện giaodịch khống bằng thẻ tín dụng dưới mọi hình thức (qua đơn vị chấpnhận thẻ, ví điện tử…); có quy trình theo dõi, giám sát chặt chẽcác giao dịch thẻ tín dụng qua tổ chức của mình nhằm đảm bảokhông để xảy ra hiện tượng sử dụng thẻ tín dụng để thực hiện giaodịch khống.

NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố phối hợp với các cơ quantruyền thông và chỉ đạo các tổ chức phát hành thẻ, tổ chức cungứng dịch vụ trung gian thanh toán trên địa bàn đẩy mạnh công tácthông tin, tuyên truyền về thanh toán không dùng tiền mặt; cảnhbáo cho khách hàng sử dụng thẻ tín dụng và ngân hàng về nhữngphương thức, thủ doạn sử dụng thẻ tín dụng để thực hiện giao dịchkhống. Ngoài ra, tăng cường công tác theo dõi, giám sát việc thựchiện quy định của pháp luật về hoạt động thẻ ngân hàng; chủ độngphối hợp với các đơn vị chức năng trên địa bàn thành lập các đoànkiểm tra để kiểm tra và xử lý vi phạm (nếu có) đối với các tổ chứcphát hành thẻ, tổ chức thanh toán thẻ, tổ chức cung ứng dịch vụtrung gian thanh toán và đơn vị chấp nhận thẻ xảy ra tình trạng sửdụng thẻ tín dụng để thực hiện giao dịch khống. L.THỦY

Việt Nam đứng thứ 8 trong chỉ số xếp hạng PISATổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) vừa công bố

kết quả bài thi đánh giá học sinh quốc tế (PISA). Theo kếtquả PISA năm 2015, Việt Nam xếp thứ 8 trên tổng số 72 quốc giatham gia đánh giá. Trong đó, ở lĩnh vực Khoa học, lĩnh vực đánhgiá trọng tâm của năm 2015-Việt Nam đứng thứ 8, lọt vào Top10. Lĩnh vực Toán học, Việt Nam đứng thứ 22; lĩnh vực Đọc hiểulà 32. Cụ thể, ở lĩnh vực Khoa học, kết quả trung bình của cácquốc gia OECD là 493 điểm, của học sinh Việt Nam là 525 điểm.Ở lĩnh vực Toán học, kết quả trung bình của các quốc gia OECDlà 490 điểm, của học sinh Việt Nam là 495 điểm. Ở lĩnh vực Đọchiểu, kết quả trung bình của các quốc gia OECD là 493 điểm, củahọc sinh Việt Nam là 487 điểm. Kết quả PISA 2015 đã cho thấymột số điểm nổi bật về năng lực của học sinh Việt Nam, chứng tỏcác em có thể đáp ứng được các yêu cầu của OECD trong thời kỳhội nhập quốc tế, các em đã biết vận dụng kiến thức đã học đểgiải quyết các tình huống trong bài thi PISA. THU TRÀ

LÂM ĐỒNG: Triển khai công tác đảm bảo an toàn thực phẩmUBND tỉnh Lâm Đồng cho hay vừa ban hành kế hoạch triển

khai công tác đảm bảo an toàn thực phẩm (ATTP) giai đoạn2016 – 2020. Mục đích là nhằm tăng cường đáp ứng yêu cầu hộinhập kinh tế trong tình hình mới; đẩy mạnh công tác truyền thông,giáo dục đảo bảo ATTP, nâng cao nhận thức, thực hành đúng vềATTP trong cộng đồng; nâng cao hiệu quả công tác thanh tra, kiểmtra, giám sát về ATTP nhằm ngăn chặn kịp thời các hành vi viphạm về ATTP… Theo đó, đến năm 2020 việc kiểm soát ATTPđược thiết lập và phát huy hiệu quả, chủ động trong việc bảo vệsức khỏe và quyền lợi người tiêu dùng; 95% người sản xuất, chếbiến, kinh doanh thực phẩm, 100% người quản lý và 80% ngườitiêu dùng có kiến thức, hành vi đúng về ATTP; 100% cơ sở sảnxuất, chế biến thực phẩm quy mô công nghiệp tập trung được cấpGiấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP; 100% vùng nuôi trồng thủysản chủ lực, vùng trồng rau và vùng chăn nuôi tập trung đượcgiám sát dư lượng các chất độc hại. PHÚC ÂN

Hôm qua (8/12), Cty TNHH Lotto Hải Phòng chínhthức ra mắt trung tâm xổ số tự chọn qua thiết bị

đầu cuối đầu tiên tại Hải Phòng tại số 4A đường HồSen, quận Lê Chân. Là một trong những đại lý cấp 1của Cty Xổ số điện toán Việt Nam (Vietlott), cho đếnthời điểm hiện tại, Cty TNHH Lotto Hải Phòng đãchính thức vận hành 01 trung tâm xổ số, 06 điểm bánhàng độc lập và 03 điểm bán kèm trên địa bàn TP HoaPhượng Đỏ. Mới khai trương nhưng Cty TNHH LottoHải Phòng nhận được phản hồi khá tích cực từ phíakhách hàng.

Phát biểu tại lễ ra mắt, Giám đốc Cty TNHH LottoHải Phòng Nguyễn Bá Kiên khẳng định, với khẩu hiệucủa Vietlott là “cơ hội để tốt hơn”, chúng tôi sẽ nỗ lực đểnâng cao chất lượng phục vụ, để người dân TP Hải Phòngcó cơ hội để tiếp cận thêm nhiều sản phẩm xổ số hiện đại,đảm bảo công khai, minh bạch”. Phần lớn doanh thu từhoạt động bán vé sẽ được hoàn trả lại dưới hình thức cácgiải thưởng, một phần sẽ được nộp ngân sách nhà nướccho công tác kiến thiết, xây dựng đất nước. Như vậy, tínhđến thời điểm hiện tại, Vietlott đã “phủ sóng” trên 11 tỉnh,thành của Việt Nam. VĂN KHÚC

Vietlott tạo cơn sốt tại Hải Phòng

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

8 GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Đi vệ sinh ở trường cũng khiếp

Năm 2014, dự án “Trường họcan toàn, thân thiện và bình đẳng”do Tổ chức quốc tế Plan tài trợ tiếpcận trên 3.000 học sinh các trườngTHCS và THPT ở Hà Nội trong 6tháng và phát hiện ra nhiều vấn đềkhông ngờ tới. Một trong nhữngvấn đề đó là đa số học sinh chorằng nhà vệ sinh là nơi mất an toànnhất ở trường học. Chỉ có 12% họcsinh nữ và 22% học sinh nam chorằng nhà vệ sinh ở trường an toànvà sạch sẽ.

Các hình thức gây mất an toànxảy ra ở nhà vệ sinh phổ biến nhất làcử chỉ, lời nói, hành động khiếm nhãcủa học sinh nam đối với học sinhnữ. Nguyên nhân mất an toàn đượcxác định là do nhà vệ sinh ở nơikhuất, không có giáo viên quản lý,đi nhầm bên, học sinh nam thườngtụ tập ở khu vực bên ngoài nhà vệsinh... “Tình trạng mất an toàn ở nhàvệ sinh phổ biến ở các trường nôngthôn hơn thành phố. Nhất là ở nhữngtrường có nhà vệ sinh ở địa điểmkhuất, xập xệ. Các trường ở thànhphố thường các em phản ánh bị mấtan toàn do cảm nhận các ánh mắt, cửchỉ, lời nói khiếm nhã. Để giải quyếtvấn đề, một số trường học đã cửngười gác phòng vệ sinh vào mỗigiờ ra chơi”, theo chuyên gia tâm lýMinh Hoa.

Mà ra nhà vệ sinhcông cộng lại càng sợ

Cũng trong năm 2014, Báo cáo“Thành phố An toàn cho phụ nữ vàtrẻ em gái” năm 2014 do ActionAidViệt Nam thực hiện cho thấy: 87%phụ nữ và trẻ em gái từng bị quấy rốitình dục ở nơi công cộng như đườngphố, công viên, xe buýt, nhà vệ sinhcông cộng. Trước con số gây sốcnày, để tìm hiểu thêm và đưa rakhuyến nghị chính sách phù hợp, Vụ

Bình đẳng giới – Bộ LĐ-TB&XH,CGFED và Tổ chức ActionAid ViệtNam đã rà soát tình trạng bạo lực đốivới phụ nữ và trẻ em gái tại 5 thànhphố là Hà Nội, Hải Phòng, Uông Bí,TP HCM và Trà Vinh từ tháng 8 đếntháng 9 năm 2016.

Kết quả một lần nữa cho thấynhững con số báo động: 51,1% phụnữ và trẻ em gái cảm thấy bất an ởnhững khu vực công cộng như nhưxe bus, bến xe, nhà vệ sinh. Riêngvề nhà vệ sinh công cộng, theo VụBình đẳng giới, vấn đề nổi bật khiphỏng vấn về nhà vệ sinh côngcộng là số lượng nhà vệ sinh công

cộng thiếu nhiều so với nhu cầu.Khoảng một nửa số người trả lờiphỏng vấn trả lời có nhu cầu sửdụng nhà vệ sinh công cộng nhưngkhông sử dụng (với nhóm phụ nữ là48,3%, với nhóm nam giới là51,6%). Lý do chủ yếu do nhà vệsinh không sạch, không đảm bảo antoàn. Cụ thể phiếu khảo sát vàthông tin được thu thập tại 5 thànhphố cho thấy nhóm phụ nữ đượchỏi có tới 31,3% phụ nữ cho rằngthiếu nhà vệ sinh sạch sẽ; 22,3%phụ nữ cho rằng thiếu nhà vệ sinhdành riêng cho phụ nữ. Thành phốTrà Vinh đứng đầu danh sách thiếu

nhà vệ sinh dành riêng cho phụ nữ29,6%, sau đó là đến Hà Nội24,5%; Hải Phòng 20,5%; TP HCM15,3%; Quảng Ninh 7,6%. Nếu xéttheo địa bàn nghiên cứu thì TPHCM là nơi có nhiều người khôngsử dụng nhà vệ sinh công cộng26,1%; sau đó đến Hải Phòng18,4%; Hà Nội chiếm 12%, QuảngNinh 11,7%; Trà Vinh 8,6%.“Mình đã từng đi vào nhà vệ sinhcông cộng nên mình biết, đi vàocũng thấy sợ sợ. Thứ nhất là bẩn,thứ hai là nhỡ có ai đi vào cùng thìchết. Ví dụ phải có hai đường nammột nữ một, phải ngăn hẳn thì mới

đỡ sợ. Thế nhưng ở đây lại qua namrồi mới đến nữ, mình thấy ghê” –một phụ nữ ở Quảng Ninh cho biếtlý do.

“Rõ ràng là các dịch vụ công tạinhiều thành phố tại Việt Nam chưađáp ứng đủ nhu cầu và chưa đảmbảo yếu tố nhạy cảm giới. Nhữngnơi như bến xe buýt hay nhà vệ sinhcông cộng là những dịch vụ đượcngười dân sử dụng hàng ngày,nhưng lại ẩn chứa nhiều nguy cơ vềbạo lực giới và quấy rối tình dục” –bà Trần Bích Loan - Vụ Phó VụBình đẳng giới Bộ LĐ-TB&XHnhấn mạnh. HỒNG MINH

Báo cáo tại hội thảo “Phát huy vaitrò của thông tin và truyền thông trongchăm sóc sức khỏe nhân dân”, bác sĩNguyễn Ngọc Hiền - Phó Giám đốcBệnh viện Bạch Mai cho biết, tại Bệnhviện Bạch Mai, vì là bệnh viện đa khoahạng đặc biệt, tuyến cuối nên thườngxuyên tiếp nhận nhiều ca bệnh nặng từtuyến dưới chuyển lên. Trong số đó, córất nhiều bệnh nhân tuổi đời còn trẻ,không nghĩ sẽ có lúc mình ốm đau,bệnh nặng nên không tham gia BHYT,đến khi mắc bệnh hoặc tai nạn phải sửdụng các kỹ thuật cao để điều trị, giađình lâm vào cảnh khốn đốn, bán nhà,vay mượn khắp nơi.

“Khoa Hồi sức tích cực thườngxuyên có hàng chục bệnh nhân “thậptử nhất sinh”. Các bệnh nhân vào việnthường rất nặng như sốc nhiễm khuẩn,suy đa tạng, tổn thương tim phổi, suygan cấp… nên phải tiến hành lọc máu,dùng kháng sinh đặc trị, thậm chí phảidùng đến cả kỹ thuật tim phổi nhân tạokhiến chi phí điều trị lên tới vài chụctriệu đồng mỗi ngày. Theo ước tính,hiện nay ở Khoa Hồi sức tích cựctrung bình còn khoảng 25% bệnh nhânkhông có thẻ BHYT, mà rất nhiềungười ở ranh giới giữa nghèo và cận

nghèo, gia đình không có tiền tích lũy,chỉ cần một người ốm nặng sẽ khiếnkinh tế cả nhà xuống dốc khôngphanh, nghèo hóa vì bệnh tật”, báo cáocủa BS. Nguyễn Ngọc Hiền cho biết.

Như trường hợp của bệnh nhânHoàng Đình Hà (SN 1985, ở thônTrung Sơn, xã Tĩnh Hải, huyện TĩnhGia, tỉnh Thanh Hóa). Bệnh nhân vàoviện ngày 20/10/2016 với chẩn đoánlà phình tách động mạch chủ type A,hở van động mạch chủ, hở van hai lá,ba lá nhiều, còn ống động mạch, suytim. Cách đây một tháng bệnh nhân đãbỏ điều trị xin về, đợt này bệnhnặng lại quay lại bệnh viện điều trị.Bác sỹ điều trị cho bệnh nhân cho biếtbệnh nhân cần được tiến hành 5 kỹthuật: thay quai động mạch chủ, thayvan động mạch chủ, thay van hai lá,sửa van ba lá, cắt ống động mạch. Chiphí phẫu thuật dự kiến khoảng 150triệu đồng mặc dù bệnh nhân đã cóBHYT hộ nghèo được hưởng 100%.Gia đình mới chỉ đóng được 5 triệu.Anh trai bệnh nhân cho biết gia đìnhcó 5 anh em và bố đều mắc bệnh bạchbiến. Bệnh nhân Hà đã có vợ và contrai được 11 tuổi, ly thân mẹ, hai bốcon ở cùng bà nội. Căn nhà duy nhất

đó cũng đã mang đi thế chấp được 40triệu đồng.

Có thể thấy, với những bệnh nhânmắc bệnh mạn tính thì BHYT đúng làchiếc “phao cứu sinh”. Theo đại diệncủa Khoa Thận nhân tạo, bệnh nhânsuy thận phải chạy thận nhân tạothường được ví von là căn bệnh củanhững nhà giàu bởi chi phí điều trị rấtlớn, kể cả người giàu cũng sẽ trở lênnghèo khó nếu mắc bệnh lâu dài. Nếukhông có BHYT, nhiều bệnh nhân sẽbỏ điều trị, chấp nhận cái chết vìkhông có tiền chi trả.

BS. Ngọc Hiền nhấn mạnh, BHYTlà loại hình bảo hiểm “mua lúc khỏeđể tích lũy cho lúc ốm” nhưng khôngít người dân Việt Nam đến lúc ốm mớiđi mua BHYT. Như thông tin từ đạidiện của Phòng Công tác xã hội, Bệnhviện Bạch Mai cho biết, nhiều gia đìnhtuy không phải là hộ nghèo nhưng vẫnlần nữa không mua BHYT. Sau hơnmột năm thành lập, Phòng đã phải kêugọi trợ giúp cho hơn 30 bệnh nhân bịbệnh nặng có hoàn cảnh khó khăn, vìkhông tham gia BHYT nên không lođược viện phí, với tổng số tiền hỗ trợlên đến hơn 3 tỷ đồng.

M.HIỀN

Thay đổi cho chất lượng công việc của các bà mẹ trong tương laiLà một trong những vấn đề quan tâm của bà Gitta Trauernicht

– Phó Chủ tịch Làng trẻ em SOS quốc tế trong buổi làmviệc với Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH Đào Hồng Lan mới đây.Tại buổi làm việc, Thứ trưởng Đào Hồng Lan cho biết, hiện nayViệt Nam có 17 Làng trẻ em SOS. Bên cạnh các Làng nuôidưỡng trẻ em còn có 12 Trường phổ thông Hermann Gmeiner;16 Trường mẫu giáo, 01 Trường trung cấp nghề trong hệ thốngSOS cũng được đánh giá hoạt động rất hiệu quả. Bên cạnh sựgiúp đỡ của SOS quốc tế, Chính phủ Việt Nam đã hỗ trợ choSOS Việt Nam bằng 50% kinh phí (tương đương khoảng114.000 USD/năm) cho chương trình tăng cường gia đình hỗtrợ kinh phí cho thân nhân để nuôi dưỡng trẻ mồ côi tại cộngđồng để các cháu được tiếp tục sống với thân nhân, tiếp tục đượchọc tập và ngăn chặn tình trạng bị bỏ rơi.

Thứ trưởng Đào Hồng Lan cũng thông tin tới bà GittaTrauernicht về việc Quốc hội Việt Nam thông qua Luật Trẻem do Bộ LĐ-TBXH trình, trong đó có các quy định, chínhsách mới liên quan đến quyền trẻ em. Bà Gitta Trauernichtbày tỏ sự quan tâm trong Luật Trẻ em mới được thông quacó quy định chi tiết về quyền cá nhân của trẻ em hay khônghay chỉ là quy định chung. Một vấn đề khác bà Gitta Trauer-nicht muốn đề cập tới, đó là vấn đề bình đẳng giới, đặc biệtlà các bà mẹ và sự thay đổi cho chất lượng công việc của cácbà mẹ trong tương lai. Bà Gitta Trauernicht cho rằng, ViệtNam là một trong 5 quốc gia tham gia thí điểm về bình đẳnggiới trong hệ thống làng trẻ em SOS quốc tế. Đây là điềuquan trọng và thông qua đó, bà Gitta Trauernicht mong muốncó sự gắn kết giữa SOS và Nhà nước để vấn đề bình đẳnggiới ngày càng được thực hiện đầy đủ và vai trò, quyền lợicủa phụ nữ và trẻ em gái được nâng lên trong giáo dục vàchăm sóc sức khỏe. X.HOA

Khi nhà vệ sinh trở thành chốn… hãi hùngGần một nửa phụ nữ và trẻ em gái được hỏi cho biết rất nhiều lần họ cónhu cầu sử dụng nhà vệ sinh công cộng nhưng đều phải “nhịn” vì cảm thấykhông an toàn, không sạch sẽ. Điều đáng nói là, có rất nhiều phụ nữ bịquấy rối thường xuyên tại những nơi này nhưng lại không biết đó là bị quấyrối tình dục ví dụ như: bị huýt sáo trêu ghẹo, bị liếc mắt đưa tình, bị nhìnchằm chằm vào một bộ phận nào đó trên cơ thể hay bị nghe kể chuyện cóliên quan đến tình dục...

Làm gì để nhà vệ sinhcông cộng an toàn hơn?l Để hạn chế tình trạng này,TS Nguyễn Hữu Minh - Việntrưởng Viện Nghiên cứu Giađình và Giới cho rằng, ngoàinhững khuyến nghị về việc tăngcường, cải thiện các dịch vụ xebuýt, nhà vệ sinh công cộng,các trường học và tổ chức cộngđồng cần trang bị kiến thức vềkỹ năng sống cho phụ nữ và trẻem gái biết tự bảo vệ bản thân;xử lý mạnh tay với các trườnghợp bạo lực trên cơ sở giới đặcbiệt là quấy rối tình dục.l Theo bà Hoàng PhươngThảo - Trưởng đại diện Tổ chứcActionAid Việt Nam, nơi côngcộng nói chung và nhà vệ sinhcông cộng nói riêng trở nên antoàn với phụ nữ và trẻ em gái,cần có sự quan tâm nhiều hơncủa chính quyền để tạo khônggian an toàn cho phụ nữ và trẻem gái, cần sự thay đổi trongnhận thức và hành động củamỗi người, để người dân luôntự hào vì thành phố của mình.

l 51,1% phụ nữ và trẻ em gái cảm thấy bất an ở những khu vực công cộng như xe bus, bến xe, nhà vệ sinh(ảnh minh họa).

BHYT - Mua lúc khỏe để tích lũy cho lúc ốmBHYT toàn dân là chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước nhằm đảm bảo cho toànbộ người dân được thụ hưởng chế độ chăm sóc y tế khi ốm đau, bệnh tật. Tuynhiên, đến nay vẫn còn hơn 20% dân số chưa tham gia BHYT. Một trong nhữngnguyên nhân khiến người dân chưa tham gia BHYT là do vẫn còn suy nghĩ đợiđến lúc ốm đau mới tham gia BHYT.

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

Chăn nuôi trực tuyến trởthành phương án tối ưu

Thực phẩm có nguồn gốc tự nhiên,hoang dã từ động vật đến thực vật đã trởthành một “thức quý” của người tiêudùng Việt không chỉ ở thời điểm khủnghoảng thực phẩm sạch hiện nay. Đặc biệt,trong những dịp lễ tết, nhu cầu tiêu thụtăng lên chóng mặt thì thực phẩm cónguồn gốc xuất xứ an toàn, đảm bảokhông sử dụng chất tăng trọng, tăngtrưởng trong quá trình chăn nuôi chămsóc lại càng được người tiêu dùng sănlùng. Chuyện nhiều người cất công vượtrừng vượt suối tìm mua “đồ sạch” cũngđã trở thành “chuyện thường” suốt mấynăm gần đây.

Nắm bắt được hiện trạng trên, môhình chăn nuôi trực tuyến đã trở thànhmột phương thức tối ưu. Tập trung vàocác sản phẩm thiết yếu trong dịp Tết nhưthịt lợn và thịt gà, mô hình chăn nuôi lợnrừng và gà Đông Tảo đang trở nên hấpdẫn và thu hút sự quan tâm thị trường. Làmột người tiên phong trong mô hình này,anh Nguyễn Xuân Bản một chủ trang trạitại tỉnh Hoà Bình cho hay dù mới bắt đầuđược gần 6 tháng nhưng lượng kháchhàng quan tâm đã tăng lên ngoài dự tính.Trên thực tế, lợn rừng nuôi không quáphức tạp bởi chủ yếu là giữ được bảnnăng hoang dã của loài từ sinh hoạt đếntập tính ăn uống, vận động. Khu nuôi thảchỉ cần có sân vườn rộng cho lợn vậnđộng, có hệ thống tường rào để bảo vệvà quản lý lợn, có hệ thống cây xanhtạo môi trường tự nhiên, bóng mát vàhệ thống hang trú hố đằm tắm phù hợp

với đặc điểm sinh lý loài. Lợn rừng cóthể nuôi ở nhiều điều kiện khác nhau từchuồng xây gạch, trên nền xi măng, nềnđất… nhưng chỗ nuôi lý tưởng nhất vẫnlà khoảng đất trống, có bóng mát vàomùa hè và ấm áp vào mùa đông. Về cơbản, dù nuôi ở điều kiện chuồng trạinào thì cũng cần kết hợp giữa thả rôngvà xây chuồng.

“Việc của người nuôi quan trọng nằmở khâu tiêm phòng dịch bệnh từ lúc mớisinh, theo dõi hiện trạng sức khoẻ, mứcđộ, tỉ lệ ăn uống cho đến khi xuất chuồnghay theo thoả thuận của khách hàng saocho lợn đạt chất lượng thịt tốt nhất. Tínhđến thời điểm hiện tại, số lượng đặt hàngTết đã lên tới hơn 200 con, trung bìnhmỗi con thương phẩm giao động từ 25-35kg. Giá cả cũng được công khai chiatheo số lượng và con giống tuỳ nhóm cânnặng”, theo anh Nguyễn Xuân Bản.

Ai cũng được làm chủĐó cũng chính là quan điểm của anh

Bản khi thực hiện mô hình này. Anh chobiết, chỉ cần liên hệ qua điện thoại hoặcemail để lựa chọn loại giống, cân nặngcon giống, cân nặng lợn thịt cần sử dụng,thời gian dự kiến nhận lợn thịt là đã cóthể sở hữu và quản lý “thực phẩm” củamình cho đến lúc cần sử dụng. Sau khi kýhợp đồng mua lợn giống, khách hàng sẽchuyển tiền công nuôi hàng tháng hoặckhi thu hoạch.

Trong khuôn viên trang trại sẽ lắp đặthệ thống camera để người mua tiện quansát hoạt động của lợn cũng như quy trìnhchăm sóc, ăn uống, tắm rửa lợn của người

trông nom. Lợn sẽ được đánh mã số đểngười mua có thể theo dõi suốt quá trìnhnuôi. Thức ăn của lợn rừng chủ yếu là rauxanh, thân cây chuối, củ khoai, cỏ và bổsung cây thuốc nam (lá chè khổng lồ, câyngọc hoàng, cây hoa tím, cây thần đen,cây khổ sâm và cây nhọ nồi). Trung bìnhlợn tăng khoảng 3 kg/tháng, khi cho thuhoạch nặng 25-35kg lợn hơi, khi mổ tỷ lệthịt đạt 70-80%. “Trong quá trình nuôi,chủ lợn có thể lên thăm trang trại bất cứlúc nào và đồng thời cũng thường xuyênnhận được thông tin về hiện trạng, tốc độtăng trưởng của lợn qua điện thoại hoặcemail” — anh Bản cho hay.

Đến thời điểm thu hoạch, người muacó thể trực tiếp đến trang trại để nhận lợnhoặc thông báo để trang trại vận chuyểnbàn giao lợn theo địa chỉ yêu cầu: “Giálợn rừng tự nuôi so với thịt lợn mua ởngoài không rẻ hơn bao nhiêu. Tuy nhiên,vì giám sát được suốt quá trình chăn nuôinên cực kỳ yên tâm về chất lượng. Chưakể nếu khi nào thích ăn thì có thể bắt lợnvề thịt trước thời hạn”, Anh Hiếu, mộtkhách hàng hứng khởi chia sẻ giờ anh cóthể ngồi nhà mà vẫn yên tâm có thựcphẩm vừa ngon vừa sạch, không cần lặnlội đi xa lại thấp thỏm bị lừa như trước:“Thú thật, từ khi nuôi lợn, ngày nào tôicũng mở camera ra xem. Cứ rảnh là xemlợn của mình được nuôi như thế nào, ănnhững loại rau cỏ, cám bã gì, tắm rửa rasao,… Cuối tuần rảnh rỗi, đôi khi tôi phixe đưa cả bọn trẻ lên trang trại tận mắtxem chúng ăn uống, chạy nhảy như mộtchuyến đi chơi”. H.L-H.L

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnvanhoaplvn@gmail.com

TIN TứC

Các chuyên gia an ninh mạngđều có chung nhận định, tấn

công mạng đang ngày càng giatăng, đặc biệt các cuộc tấn côngcó chủ đích APT đang là mối đedọa thường trực cho các cơ quan,tổ chức, nổi bật như vụ VietnamAirlines ngày 29/7 vừa qua…

Firewall và bộ thiết bị chốngtấn công có chủ đích APT (hìnhthức tấn công có chủ đích, nhằmvào một cơ quan, tổ chức để đánhcắp thông tin quan trọng)là giảipháp toàn diện giúp cơ quan, tổchức, doanh nghiệp phát hiệnsớm, cảnh báo và ngăn chặn nguy

cơ bị tấn công. Sản phẩm baogồm: thiết bị Firewall thế hệ mớiBIF (Bkav IPS Firewall NextGeneration), thiết bị phát hiện vàcảnh báo tấn công BNI (BkavNetwork Inspector) và thiết bịkiểm soát chính sách an ninhthông tin BTN (Bkav Total NAC).

Ông Vũ Ngọc Sơn - Phó Chủtịch phụ trách mảng Chống mãđộc (Anti Malware) của Bkav chobiết: “Nhiều năm hoạt động trêncả 2 lĩnh vực sản xuất phần mềmdiệt virus và an ninh mạng, chúngtôi có đủ công nghệ và kinhnghiệm để chống lại những kỹ

thuật tinh vi của các cuộc tấncông APT. Bộ thiết bị chống tấncông APT là sản phẩm toàn diệnvà nổi trội hơn hẳn các giải phápđang có trên thị trường hiệnnay”.

Bên cạnh bộ thiết bị chốngtấn công có chủ đích APT, Bkavcũng ra mắt thiết bị Firewall BIF.Đây là một trong những Firewallthế hệ mới hiếm hoi trên thế giớihiện nay được trang bị đầy đủtính năng chống tấn công từ chốidịch vụ DDoS và chống tấn côngxâm nhập web.

Phó chủ tịch phụ trách anninh mạng của Bkav, ông NgôTuấn Anh cho hay: “Bên cạnhmục tiêu góp phần đảm bảo anninh cho các hệ thống mạngtrong nước, chúng tôi tin tưởngFirewall và bộ sản phẩm chốngtấn công có chủ đích APT sẽ đưathương hiệu về an ninh mạng của

Việt Nam ra thế giới, tạo được uytín trên toàn cầu như cuộc thi anninh mạng WhiteHat GrandPrix”.

Chia sẻ thêm với báo chí tạisự kiện ra mắt, ông Vũ Ngọc Sơncho biết, loạt sản phẩm an ninhmạng chuyên dụng vừa đượcBkav chính thức ra mắt đã đượchãng nghiên cứu trong khoảng 10năm vừa qua. Đại diện lãnh đạoBkav cho hay, mặc dù có mức giátương đương với các thiết bị cùngloại của các hãng bảo mật kháctrên thị trường, tuy nhiên bộ thiếtbị chống tấn công có chủ đíchAPT cung cấp cho các tổ chức,doanh nghiệp những tính năngnổi trội và ưu việt hơn. Cũng theođại diện lãnh đạo Bkav, thiết bịFirewall BIF và bộ thiết bị chốngtấn công có chủ đích APT Fire-wall BIF được nhà sản xuất chiathành các dòng phù hợp với quy

mô của từng cơ quan, doanhnghiệp.

Trước đó, cũng tại sự kiện Se-curity World 2016, Đại táNguyễn Văn Thỉnh, Phó Cụctrưởng, Cục An ninh mạng (A68),Bộ Công an đã đánh giá nước tađang là mục tiêu hàng đầu củacác nhóm tin tặc. Trong đó, cácchuyên gia bảo mật và cơ quanan ninh đã phát hiện ra hơn 100mẫu mã độc thuộc 4 dòng chuyênkhai thác lỗ hổng bảo mật ứngdụng, tấn công vào Việt Nam mộtcách thường xuyên. Trong 10năm qua, Việt Nam cùng một sốnước châu Á thường xuyên bịnhóm tin tặc APT30 tấn công mãđộc nhằm đánh cắp dữ liệu thuthập thông tin tình báo quantrọng về chính trị, kinh tế, quânsự của nhiều cơ quan chính phủ,tổ chức kinh tế, cơ quan báo chí.

NGUYệT THươNG

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bộ ba “lính ngự lâm”chống trộm

Nhộn nhịp trang trại onlineđón Tết

Chung kết Nữ sinh viên Việt Nam

30gương mặt khả ái nhất sẽ tranh tài vào đêm chungkết “Nữ sinh viên Việt Nam duyên dáng 2016”

diễn ra vào ngày 10/12/ 2016 tại TP HCM do Trung ươngHội Liên hiệp Thanh Niên Việt Nam, Trung ương HộiSinh viên Việt Nam, Cổng tri thức Thánh Gióng, Trungtâm Hỗ trợ và phát triển sinh viên Việt Nam phối hợp tổchức. Sau gần 3 tháng phát động, cuộc thi “Nữ sinh viênViệt Nam duyên dáng 2016” đã nhận được hơn 1.000 hồsơ tham dự từ 249 trường Đại học, Cao đẳng và học viêntrên cả nước. Trong đêm chung kết, 30 thí sinh sẽ thamgia các phần thi: Áo dài; Trang phục tự chọn; Tài năngvà Kiến thức xã hội. Từ đó, ban giám khảo sẽ chọn lựacác thí sinh xuất sắc nhất để trao các danh hiệu. Các thísinh đạt danh hiệu Hoa khôi, Á khôi 1, Á khôi 2 sẽ đượcra thăm cán bộ, chiến sĩ và nhân dân huyện đảo TrườngSa vào năm 2017. P.V

Không gian Áo dài Việt

Sở Du lịch vừa công bố cơ sở Lanhuong FashionHouse đạt chuẩn phục vụ khách du lịch, đồng thời

thông tin về việc tổ chức “Không gian Áo dài Việt Nam”.Theo đó, ngày 11/ 12/ 2016, “Không gian Áo dài ViệtNam” sẽ chính thức khai trương tại đường Âu Cơ (HàNội). Du khách được chiêm ngưỡng bộ y phục củaNguyên phi Ỷ Lan- Bà chúa Tằm tang (thời Lý); Trangphục áo dài xưa qua nghệ nhân điêu khắc Tượng NgọcNữ (thời Trần) và Nam Phương Hoàng hậu (thờiNguyễn); yếm đào; áo dài Giao Lãnh, áo tứ thân, áo ngũthân, áo dài Lemur, áo dài Lê Phổ, áo dài Trần Lệ Xuân,áo dài những năm 1970-1980. Ngoài ra, tại “Không gianÁo dài” còn có bộ sưu tập: nón lá Ba tầm, nón thúng, nónchóp; sản phẩm Đơ thao Triều khúc; sản phẩm trang sứcĐậu Bạc, Định Công Hà Nội, chạm bạc Đồng Sâm, TháiBình; sản phẩm hài thêu, guốc gỗ, công cụ làm nghề tằmtang: vạt dâu, nong tằm, nong kén, nồi ươm tơ, guồngđảo tơ, guồng quay suốt, khung cửi… T.DươNG

Khởi động giải “Chạy vì động vật hoang dã”

Sắp tới, ngày 11/12, tại Hà Nội, Câu lạc bộ chạy tìnhnguyện Red River Runners (RRR), Trung tâm Giáo

dục Thiên nhiên (ENV) sẽ tổ chức giải “Chạy vì động vậthoang dã” (ĐVHD), với khẩu hiệu “Hành động ngănchặn sự tuyệt chủng”. Theo đó, sự kiện này nhằm nângcao nhận thức cộng đồng về tình trạng các loài ĐVHDquý, hiếm đang bị khai thác, săn bắt phục vụ cho y họchiện đang đứng trước mối đe dọa tuyệt chủng.

Được biết, năm nay, ngoài việc được lựa chọn các cựly chạy theo khả năng (5km, 10km, 21km) người thamgia còn có thể chọn chạy vì một trong số bốn loài ĐVHDnguy cấp, quý, hiếm bao gồm: gấu, hổ, tê giác và tê tê.Bên cạnh các cá nhân, sự kiện sẽ quy tụ rất nhiều ngườitham gia là đại diện từ các Đại sứ quán tại Hà Nội, các tổchức phi chính phủ, các đối tác doanh nghiệp của ENVcùng người nổi tiếng.

Giải chạy không chỉ là nơi rèn luyện thể lực và giaolưu với những người chung niềm đam mê thể thao, màcòn là cơ hội để cộng đồng lên tiếng ủng hộ những nỗ lựcbảo vệ các loài ĐVHD nguy cấp, quý hiếm. Đ.LUYệN

HOÀNG LÂM — HạNH LÊ

Khi thực phẩm sạch hàngngày đã trở thành bức bối thìthực phẩm cho dịp lễ, Tết,đặc biệt là Tết Nguyên đánsắp tới lại càng là câuchuyện khiến không ít ngườiđau đầu. Nắm bắt được nhucầu trên, mô hình Nuôi trựctuyến - Thu hoạch thậtkhông chỉ còn dừng lại ởtrào lưu mà dường như đãtrở thành một lựa chọn đượcxem là thức thời trong thờiđiểm hiện tại.

lTrang trại lợn rừng online tại Hoà Bình.

NHịP SốNG

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/201610 pldsplvn@

Bắt kẻ “ngáo đá” phá nghĩa trang, đánhcông an

Ngày 8/12, Công an huyện Gia Lâm (Hà Nội) đã tạm giữhình sự Nguyễn Đình Huân (32 tuổi, ở thị trấn Trâu Quỳ,

Gia Lâm) để xử lí hành vi chống người thi hành công vụ.Huân là đối tượng có nhiều tiền án, tiền sự, lại nghiện nặngma túy.

Chiều 7/12, sau khi sử dụng ma tuý, Huân cởi trần, cầmdao đi vào khu vực nghĩa trang thị trấn Trâu Quỳ đập phánhà quản trang rồi quay về nhà, chửi bới ầm ĩ cả khu phố.Nhận tin báo, tổ công tác Công an huyện Gia Lâm đến nhàmời đối tượng Huân đến làm việc, Huân lập tức chửi bới, tayphải cầm dao nhọn (dài 35cm), tay trái cầm kiếm dài gần70cm lao vào định chém lực lượng thi hành công vụ khiến 2đồng chí bị thương. Sau đó, đích thân đồng chí Trưởng Côngan huyện Gia Lâm cùng các đồng chí trong Ban chỉ huyCông an huyện đã xuống hiện trường vận động đối tượng bỏhung khí, đồng thời bố trí lực lượng bắt giữ, khống chế đốitượng đưa về trụ sở. DUY KHOA

Án mạng trong đám cưới, 3 người thương vong

Sự việc xảy ra tối 7/12, tại đám cưới của con trai ôngNguyễn Văn Bình tổ chức tại xóm 5, xã Đồng Thành,

huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Khoảng 23h30 cùng ngày,khách ra về vãn còn ông Trịnh Văn Hệ (SN 1964, hàng xóm)vẫn ngồi lại chơi. Do uống rượu nhiều nên ông Hệ đi đến chỗanh Nguyễn Văn Mạnh (SN 1986), Nguyễn Văn Sáu (SN1988), là hai anh em ruột đồng thời là cháu ruột của ông Bìnhđang giúp việc tại đám cưới để gây sự.

Biết ông Hệ say rượu nên anh Thắng (con rể ông Bình)cùng mọi người đề nghị ông này về nghỉ ngơi nhưng đi vềđược một đoạn, ông Hệ quay lại lấy con dao thủ sẵn trongngười đâm vào người anh Thắng khiến anh này bị thươngnặng. Anh Sáu đứng gần thấy vậy chạy đến can ngăn thì bịông Hệ đâm liên tiếp vào bụng và cổ; anh Mạnh bị đâm vàocánh tay. Hậu quả, anh Sáu thiệt mạng, anh Mạnh và anhThắng đang được cấp cứu trong tình trạng nguy kịch.

VăN THÀNH

Nam sinh lớp 12 đâm bạn học tử vong

Công an tỉnh Lạng Sơn đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can vàbắt giam đối với Hoàng Quốc An (17 tuổi, trú tại thôn Nà

U, xã Lợi Bác, huyện Lộc Bình) về hành vi giết người. Nạnnhân bị An đánh tử vong là Hoàng Văn Tú (17 tuổi, trú tại xãHoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn)- bạn học cùng lớp với An.

Trước đó, khoảng 13h ngày 2/12, khi đến lớp học, An thấyTú và cậu ruột Tú là Vy Văn Hoàn (25 tuổi, ở xã Thụy Hùng,huyện Cao Lộc) đợi ở cổng trường. Hoàn hỏi tại sao An lạiđánh Tú, An trả lời xấc xược. Hoàn tiến lại gần, An lấy condao bấm dài để trong túi xách bên người, khi Hoàn lao vào đểtước dao đã bị An đâm 2 nhát trúng sườn trọng thương. Tiếpđó, Tú lao đến liền bị An đâm 2 nhát và tử vong trên đường đicấp cứu. BảO YÊN

Nữ sinh lớp 8 gây trọng án vì mâu thuẫntrên Facebook

Ngày 8/12, Công an huyện Long Hồ (tỉnh Vĩnh Long) chobiết đang điều tra làm rõ vụ mâu thuẫn trên Facebook,

khiến nữ sinh lớp 8 bị đâm trọng thương phải nhập viện cấpcứu. Thủ phạm là Mai Thị Tuyết Nhi (15 tuổi, đã nghỉ học) bịđiều tra về hành vi cố ý gây thương tích. Theo điều tra, Nhi vàNguyễn Thanh Thảo (học lớp 8, cùng ngụ huyện Long Hồ)xảy ra mâu thuẫn, tranh cãi trên Facebook. Ngày 5/12, cả haihẹn nhau gặp mặt để làm rõ mọi chuyện. Khi gặp nhau, Nhivà Thảo xảy ra xô xát, đánh nhau. Nhi lấy con dao mang sẵntrong người đâm Thảo bị thương rồi bỏ trốn. THU SươNG

Nam thanh niên chết bí ẩn trên sông

Khoảng 6h ngày 8/12, người dân tại khu phố 1, phường AnBình, TP Biên Hòa (tỉnh Đồng Nai) phát hiện xác một

người đàn ông trôi trên sông Đồng Nai, đoạn qua khu vực nàynên đã trình báo cơ quan chức năng. Qua khám nghiệm, lựclượng chức năng xác định nạn nhân là một nam giới khoảng 28tuổi, cao khoảng 1,6m, tóc cắt cua xung quanh nhuộm màuvàng; hai tai đeo khuyên bằng kim loại màu trắng, trên ngườikhông mặc quần áo. Nạn nhân chết cách thời điểm phát hiệnkhoảng 3 ngày, thi thể đã bắt đầu phân hủy. Hiện Công an đangthu thập thông tin, xác định được danh tính nạn nhân. V.HÒA

Bắt khẩn cấp gã em chồng đồi bại

Công an huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk vừa bắt khẩn cấpđối tượngY Răk Niê (SN 1990, xã Cư Suê, huyện Cư

Mgar) để điều tra về hành vi hiếp dâm. Tối 6/12, Y Răk Niêđiều khiển xe máy chở chị dâu tên G (SN 1985) từ TP BuônMa Thuột đi huyện Buôn Đôn. Lợi dụng trời tối, đường vắng,Y Răk đã điểu khiển xe chở chị G đi vào rẫy cà phê bênđường rồi dùng vũ lực khống chế, hiếp dâm người chị dâu.

Sau khi sự việc xảy ra, chị G đã đến Công an tố cáo hànhvi của Y Răk. Hiện cơ quan Công an đang tiếp tục điều tra, xửlý Y Răk theo pháp luật. C.NGUYÊN

Hai lần hủy án sơ thẩmTheo cáo buộc của CQĐT và

VKSND huyện Nga Sơn thì vào ngày18/09/2014, tại văn phòng nhà máygạch Tuy nen Nga Sơn (đóng tại xãNga Lĩnh) đã xảy ra vụ xô xát giữa bịcáo Trung và anh Phạm Văn Dũng(người cùng xã Nga Lĩnh). Trong quátrình xô xát, Trung đã dùng gạch đậpvào thay anh Dũng làm anh này bịthương, phải đi khám và điều trị tạiBệnh viện Đa khoa huyện Nga Sơn ( từ22 đến 26/09/2014).

Kết luận giám định (KLGĐ) thì anhDũng bị “tỷ lệ thương tật 12%” .

Cuối năm 2015, TAND huyện NgaSơn đã mở phiên tòa sơ thẩm (lần 1) vàtuyên phạt bị cáo Trung 24 tháng tù vềtội “cố ý gây thương tích”. Khi xét xửphúc thẩm vụ án này theo đơn khángcáo của bị cáo, TAND tỉnh Thanh Hóađã tuyên hủy án sơ thẩm, yêu cầu điềutra bổ sung vì có một số tình tiết của vụán chưa được làm rõ.

Đến ngày 24/8/2016, TANDhuyện Nga Sơn mở phiên tòa sơ thẩm(lần 2) và vẫn tuyên phạt bị cáo Trung24 tháng tù. Tuy nhiên, bản án sơthẩm này cũng bị Tòa cấp phúc thẩmtuyên hủy, yêu cầu cấp sơ thẩm điềutra bổ sung.

Trình bày với phóng viên về lý dokêu oan của mình, bị cáo Trung chobiết: “Lúc xô xát, anh Dũng đã đấm tôinhiều phát vào mặt, vào mồm. Việc rạnxương đốt tay (nếu có) của anh Dũngtrong lúc xô xát là do anh này đã đấmtrượt nên va tay vào cạnh cửa vănphòng nhà máy. Khi tôi đi ra khỏi vănphòng, thấy anh Dũng hùng hổ đuổitheo đòi đánh tiếp nên tôi mới cầm nửaviên gạch để phòng vệ. Sau đó, anhDũng được mọi người can ngăn nên tôivứt viên gạch đi, không có chuyện tôicầm gạch đánh anh Dũng. Việc này cóchị Phùng Thị Tuyết và anh Ngô MinhTuấn chứng kiến”.

Còn nhiều mâu thuẫnTheo Luật sư (LS) Phạm Hùng

Thắng (bào chữa cho bị cáo Trung) thìvụ án còn rất điểm mâu thuẫn, chưađược làm rõ như: Chụp XQ tại Phòngkhám thì thể hiện anh Dũng bị rạnxương đốt ngón tay. Nhưng khi vàođiều trị thì lại là “gãy xương”. Đến khiGiấy ra viện lại thể hiện anh Dũngkhông chỉ chỉ bị gãy xương đốt ngóntay mà còn bị gãy xương nhiều vị tríkhác tại cánh tay, bả vai. Lúc giámđịnh thì không chỉ bị gãy xương thôngthường mà còn bị vỡ nhiều chỗ. Rồi lầngiám định lần đầu thì “sẹo liền tốt…kích thước sẹo 0,7 x 0,2 cm” nhưnghơn 4 tháng sau thì giám định lại thể

hiện “sẹo lồi, kích thước 1,3 x 1,2cm”.Ngoài ra thì chính lời khai của bị

hại cũng rất mâu thuẫn: Tại Biên bảndựng hiện trường ngày 17/12/2014 ghi:“Anh Dũng ở tư thế quay lưng vềPhòng Giám đốc, lưng khom, đầu cúihướng về phía Đông Bắc thì bị Trungdùng gạch đập vào đầu 3 đến 4 lầnnhưng trúng tay phải”. Còn Biên bảndựng lại hiện trường ngày 21/5/2015 lạithể hiện “Trung đứng quay mặt về phíaanh Dũng. Tay phải Trung có cầm viêngạch cách cạnh tường phía tây là 65cm.

Dự thảo nghị quyết củaHội đồng Bảo an Liên Hợpquốc (HĐBA LHQ) về mộtlệnh ngừng bắn tạm thờitại thành phố Aleppo củaSyria để cung cấp trợ giúpnhân đạo cho những ngườidân bị mắc kẹt trong cuộcgiao tranh tại đây giữa lựclượng chính phủ Syria vàphiến quân đã không đượcthông qua.

Động thái này được cộng đồngquốc tế nhận định sẽ tiếp tục làm giatăng một thảm họa nhân đạo tại quốcgia này.

Dự thảo “vứt sọt rác”Ngày 5/12/2016, HĐBA LHQ đã

không thông qua được dự thảo nghịquyết về tình hình nhân đạo tại thànhphố phía Bắc Aleppo do Nga vàTrung Quốc một lần nữa phản đối dựthảo này.

Đây là lần phản đối thứ 6 của Ngavà là lần phản đối thứ 5 của TrungQuốc về một dự thảo nghị quyết tạiSyria kể từ khi cuộc xung đột tại quốcgia này bùng phát hồi tháng 3/2011.Sau 11 giờ nỗ lực đàm phán, Nga chorằng Mỹ và Nga có thể ấn định một

cuộc gặp khác tại Geneva, Thụy Sĩ vàongày 6/12 để tập trung vào một kếhoạch cho tất cả các tay súng nổi dậyrút lui khỏi miền Đông Aleppo vốnđang nằm trong sự bao vây của chínhquyền. Tuy nhiên, các tay súng đã bácbỏ một kế hoạch như vậy. Trong khiđó, Phó Đại sứ Mỹ tại LHQ Michele

Sison cho biết hai bên không đạt đượcđột phá, nhưng Mỹ sẽ tiếp tục đàmphán song phương với Nga.

Trước khi bỏ phiếu, Đại sứ Nga tạiLHQ Vitaly Churkin cho biết việc đưabản dự thảo nghị quyết ra bỏ phiếu làvi phạm thủ tục làm việc của HĐBA,bởi văn kiện này chỉ có thể được bỏ

NGA SƠN, THA

Vì sao bản án sơ thlần th

TIN AN NINH - TRậT Tự

PHạM THọ

lSyria đang đối mặt với thảm họa nhân đạo khủng khiếp nhất, đặc biệt là ở thành phố

Aleppo.

lQuang cảnh phiên tòa sơ thẩm tại TAND hu

TAND tỉnh Thanh Hóa vừamở phiên tòa phúc thẩm vàquyết định hủy bản án sơthẩm của TAND huyện NgaSơn vì cho rằng còn nhiềunội dung chưa rõ khi tuyênphạt bị cáo Hoàng VănTrung (trú tại thôn GiảiUấn, xã Nga Lĩnh, huyệnNga Sơn) 24 tháng tù về tội“Cố ý gây thương tích”.Đây là lần thứ 2 bản án sơthẩm bị hủy và yêu cầu cấpsơ thẩm điều tra bổ sung.

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Syria - Đối mặt thảm họa nhân đạoT.LÂM - T. QUANG (tổng hợp)

PHÁP LUậT

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 11gmail.com

Bị cáo 73 tuổi lĩnh 18 năm tù

TAND TP Hà Nội vừa mở phiên tòa và tuyên phạt bị cáoNguyễn Văn Soi (73 tuổi, trú tại xã Bích Hòa, huyện

Thanh Oai, thành phố Hà Nội) 18 năm tù về tội “Giết người”và phải bồi thường cho gia đình bị hại hơn 140 triệu đồng.Đáng nói là bị hại trong vụ án lại chính là người em cùng chakhác mẹ với bị cáo - ông Nguyễn Văn Hùng (SN 1954, trúcùng xã Bích Hòa).

Vụ án xuất phát từ việc bà Nguyễn Thị Êm (em dâu Soi)nhờ ông Nguyễn Văn Hùng và con trai là Nguyễn Văn Dũngcùng một số người đến đập phá bức tường do gia đình Soi xâydựng trên đất mà hai gia đình đang có tranh chấp.

Gia đình ông Soi làm đơn tố cáo đến cơ quan công an khiếnanh Nguyễn Văn Dũng phải đi tù về tội “Hủy hoại tài sản”.Bức xúc về việc này nên vào trưa 26/12/2015, ông Hùng đếntrước cổng nhà anh trai chửi bới và gây sự.

Thấy em đến chửi bới, Soi liền đi vào trong nhà cầm mộtcon dao nhọn tiến ra cổng. Thấy Soi cầm dao, ông Hùng tháchtức “mày mở cửa ra”. Soi liền mở cửa, dùng dao nhọn đâm 1nhát vào ngực ông Hùng. Lúc này, vợ Soi chạy ra can ngănliền bị ông Hùng đạp ngã. Nhân cơ hội này, Soi liền rút condao ra rồi đâm ông Hùng thêm một nhát nữa.

Nạn nhân được đưa đến bệnh viện cấp cứu nhưng do thươngtích quá nặng nên đã tử vong. K.LÂM

Y án sơ thẩm đối với nhóm đối tượngthuê taxi để cướp tài sản

TAND Cấp cao tại TP HCM vừa mở phiên tòa xử phúc thẩmđối với bị cáo Mai Xuân Nghĩa (27 tuổi, ngụ TP Bảo Lộc,

Lâm Đồng) Lương Tuấn Vinh (21 tuổi, ngụ TP HCM) và HàNgọc Hân (27 tuổi, ngụ tỉnh Quảng Nam), bị TAND tỉnh LâmĐồng kết án về tội “Cướp tài sản”.

Theo án sơ thẩm, chiều 17/11/2015, Nghĩa, Vinh, Hân cùngNguyễn Văn Hội (27 tuổi, ngụ tại TP Bảo Lộc) thuê taxi doanh Đào Đình Quân lái đi từ Lâm Đồng đến Đắk Nông. Khixe đến huyện Bảo Lâm, lợi dụng lúc đường vắng, Hân ngồi ởhàng ghế sau đã dùng tay kẹp cổ anh Quân. Sau đó, Nghĩa,Vinh lôi anh Quân ra hàng ghế sau rồi trói tay. Còn Hội thì lênphía trước lái xe.

Khi chạy xe đến tỉnh Gia Lai, các đối tượng cướp của nạnnhân 700.000 đồng, điện thoại di động... rồi đẩy anh Quânxuống đường. Tuy nhiên, khi chạy xe đến Kon Tum thì các đốitượng bị Công an tỉnh Kon Tum bắt giữ.

Khi xử sơ thẩm, TAND tỉnh Lâm Đồng đã tuyên phạtNghĩa 15 năm tù, Hân 14 năm tù, Hội 13 năm tù, Vinh 12 nămtù. Sau đó, Nghĩa, Hân, Vịnh đã kháng cáo xin giảm nhẹ hìnhphạt, còn Hội không kháng cáo.

Theo HĐXX phúc thẩm, bản án sơ thẩm đã phù hợp, thỏađáng và các bị cáo có kháng cáo không đưa ra được tình tiếtgiảm nhẹ nào nên đã tuyên y án sơ thẩm. BÌNH YÊN

Người chết, kẻ đi tù do chuyện “chén chú, chén anh”

Ngày 8/12, TAND TP HCM đã mở phiên tòa sơ thẩm vàtuyên phạt bị cáo Huỳnh Đông Nhật (SN 1985, quê Tây

Ninh) 18 năm tù về tội “Giết người”.Theo cáo trạng, vào khoảng 15h ngày 10/1/2016, Nhật đang

ngồi uống bia với một người bạn tại ấp 5, xã Xuân Thới Sơn,huyện Hóc Môn thì thấy nhóm của anh Nguyễn Hữu Trí đingang qua. Nhật biết nhóm Trí đang tới nhà một người bạn đểuống bia nên nói chút nữa sẽ tới uống bia chung.

Khoảng 30 phút sau, Nhật cùng một người bạn đến chỗnhóm Trí đang uống bia để chung vui thì xảy ra mâu thuẫn,thách thức nhau. Tức giận, Nhật chạy về nhà lấy một con daobấm, còn Trí cũng lấy một thanh gỗ gần đó để “nghênhchiến”. Trí bị Nhật đâm trúng nhiều nhát vào cổ, ngực gụcngay tại chỗ. Còn Nhật cũng bị Trí đánh bị thương nhiều nơitrên cơ thể. HOÀNG QUÝ

Rượu say, thành kẻ ác phu

Ngày 8/12, TAND tỉnh Đồng Tháp đã xét xử lưu động vàtuyên phạt bị cáo Nguyễn Văn Cang (SN 1976, ngụ phường

11, TP Cao Lãnh) mức án 20 năm tù về tội “Giết người”.Theo cáo trạng, bị cáo Cang và chị H.T.H. (SN 1983) là vợ

chồng, có chung 2 người con. Sáng 21/7, vợ chồng Cang cùngđến nhà người em ruột dự đám cưới. Tại đây, Cang uốngkhoảng 3 xị rượu đế, sau đó cả 2 vợ chồng về nhà. Lát sau, docó việc nên chị H. đến nhà một người hàng xóm. Khoảng 13hcùng ngày, cháu N.Q.Đ. (SN 2008, con của Cang và chị H.)cùng vài người bạn đùa giỡn trước cửa nhà gây ồn ào nên Cangkhông ngủ được. Bực tức nên Cang la rầy và cầm cây chổi đánhvào chân, tay khiến cháu Đ. khóc. Khoảng 5 phút sau, chị H.về thấy con khóc nên ngồi dỗ trước cửa nhà. Thấy vậy, Cangchửi vợ là không ở nhà trông con để con đùa giỡn khiến Cangkhông ngủ được. Chưa dừng lại, Cang bất ngờ lấy dao đâm mộtnhát trúng vào người chị H.

Gây án xong, Cang lấy dao đâm vào bụng mình 2 nhát gâythương tích nhẹ. Còn chị H dù được đưa đi cấp cứu nhưng đãtử vong. CHÂU THÀNH

Anh Trung giơ gạch định đập anhDũng thì anh Dũng 2 tay ôm đầu, bịanh Trung dùng viên gạch đập vào tayvà không biết Trung cầm gạch taynào”. Còn Biên bản ghi lời khai ngày02/12/2014, anh Dũng khai: “Lúc nàyTrung đập gạch vào đầu tôi ở phía bênphải tôi và đập vào đầu tôi hai phátnhưng trúng tay tôi và hai phát vàongười tôi…Trước khi Trung đánh tôithì tôi và Trung đang đứng đối diệnnhau. Khi Trung vung tay đập thì tôicúi xuống và quay lưng lại phía Trung

và hai tay ôm đầu”.Theo LS Thắng thì quá trình điều

tra còn một số thiếu sót, vi phạm như:Không giám định cơ chế hình thành vếtthương của anh Dũng để xác định vếtthương này có phải do gạch tạo nên haykhông; không xác định chính xác tư thếđứng của bị cáo và bị hại. Nếu haingười đứng đối diện, đứng chếch hoặcđứng quay lưng lại theo các lời khai củabị hại thì khi vết thương sẽ nằm ở vị trínào?... Hơn nữa, việc giám định “căncứ vào Biên bản xem xét dấu vết thân

thể. Còn các tài liệu về Bệnh án là tàiliệu tham khảo” (theo Văn bản trả lờisố 35/2016/TTPY-TCHC ngày09/6/2016 của Trung tâm pháp y tỉnhThanh Hóa) là không đúng với quyđịnh của Luật Giám định tư pháp vàQuy trình Giám định pháp y (được banhành kèm theo Thông tư số47/2013/TT — BYT). Theo đó, Hồ sơgiám định thương tích vùng tứ chi phảigồm có “Bản sao hợp pháp tất cả hồ sơbệnh án liên quan đến thương tích cầngiám định” cũng như “Các hồ sơ về ytế có liên quan đến giám định pháp yvà “Biên bản lời khai của bị hại, nghican, nhân chứng”…

Hơn nữa, Biên bản xem xét dấu vếtdo CQĐT lập (sau 5 ngày kể từ khi xảyra vụ việc) lại không đúng quy định củapháp luật cả nội dung và hình thức vìđây là mẫu cũ (đúng ra phải dùng Mẫu13BB, được quy định tại Quyết định số1361/QĐ-BCAC11 (ngày 18/11/2004)của Bộ Công an.

Hiện nay, CQĐT và VKSNDhuyện Nga Sơn kết luận có 2 viên gạchlà hung khí gây thương tích cho anhDũng nhưng chưa làm rõ cụ thể là ai,dùng viên gạch nào (viên rơi dưới nềnnhà hay viên gạch do Trung ném rangoài sân) để đánh anh Dũng? NếuTrung cầm gạch đánh anh Dũng gâythương tích ở mu bàn tay chảy máu, rồiném viên gạch ra ngoài sân theo nhưnêu trong cáo trạng thì ai là người gâythương tích làm gãy, vỡ đốt I ngón cáibàn tay phải của anh Dũng, làm gạchrơi, vỡ trong phòng kế toán.

Ngoài ra, LS Thắng còn đặt nghivấn, “với thương tích ở ngón II, bàn tayphải như đã nêu trong Kết luận giámđịnh thì liệu anh Dũng có viết được láđơn tố cáo dài 5 trang giấy ghi ngày23/9/2014?”.

Những nội dung mâu thuẫn trênđang chờ được các cơ quan tiến hành tốtụng cấp sơ thẩm làm rõ trong thời giantới đây để tránh oan sai cho bị cáo. P.T

phiếu vào sáng 6/12 theo quy định củaHĐBA. Theo ông Churkin, HĐBAcần thêm thời gian để xem xét hoàncảnh mới ở Syria và để đạt được đồngthuận về một nghị quyết có thể giúpcải thiện tình hình nhân quyền tại quốcgia Trung Đông này, đặc biệt làAleppo. Theo Nga, dự thảo này sẽ tạođiều kiện cho phiến quân tái hợp lựclượng. Moskva cho rằng cần có thờigian để Nga và Mỹ thương lượng.

Dự thảo nghị quyết do Ai Cập,New Zealand và Tây Ban Nha - nướcđảm nhiệm cương vị Chủ tịch luânphiên tháng 12 của HĐBA - xây dựngyêu cầu “tất cả các bên trong cuộcxung đột tại Syria phải ngừng ngay lậptức bất kỳ cuộc tấn công nào trongthành phố Aleppo để cho phép các nhucầu nhân đạo cấp bách được tiến hành”trong khoảng thời gian ban đầu là 7ngày và có thể được gia hạn. Dự thảonghị quyết cũng kêu gọi cho phépcung cấp đồ tiếp tế cho hàng chụcnghìn người dân đang bị mắc kẹt trongcuộc bao vây tại khu vực phía Đôngthành phố Aleppo hiện đang do lựclượng phiến quân nắm giữ. Trong khiNga - một trong 5 nước thành viênthường trực có quyền phủ quyết tạiHĐBA LHQ - muốn một thỏa thuậnngừng bắn có thời hạn 24 giờ có thểđược gia hạn, và không áp dụng đốivới nhóm phiến quân mang tên Mặttrận Al-Nusra.

Cộng đồng quốc tế trông đợiChiến dịch giải phóng thành phố

Aleppo khỏi sự kiểm soát của lựclượng phiến quân của quân đội Chínhphủ Syria đã đạt được những bước tiếnlớn khi các binh sĩ chính phủ và lựclượng đồng minh giành lại quyền kiểmsoát hoàn toàn quận Sheikh Saeed ở

phía Đông Nam và khu vực Tariq al-Bab ở phía Đông thành phố Aleppo từtay phiến quân. Bên cạnh đó, quân độiChính phủ Syria còn giải phóng mộtcon đường nối khu vực phía Tây, nơichính phủ kiểm soát đến sân bayAleppo, nơi quân nổi dậy chiếm đóng.

Cùng với những thắng lợi quân sự,quân đội Syria cũng đã tiến hành sơtán được nhiều dân thường tại phíaĐông Aleppo. Theo Hãng thông tấnSANA của Syria, khoảng hơn 50.000trong tổng số 250.000 người dân đãđược chuyển khỏi các khu vực bị phiếnquân kiểm soát ở phía Đông Aleppo.Đây là một nỗ lực rất lớn của Chínhphủ Syria nhằm đáp lại lời kêu gọi củaLHQ trong việc phân phối viện trợ vàsơ tán người bị thương ra khỏi khu vựcnày. Trước đó, quân đội Syria đã liêntiếp kêu gọi các tay súng ở ĐôngAleppo cho phép dân thường rời khỏivùng chiến sự nhưng yêu cầu nàykhông được đáp ứng cho đến khi lựclượng Syria đẩy mạnh chiến dịch quymô lớn trong những ngày qua.

Tuy vậy, theo thống kê của các tổchức nhân đạo quốc tế, chiến dịch táichiếm Đông Aleppo đã khiến 400 dânthường thiệt mạng, trong đó có 27 trẻem. Hiện vẫn còn khoảng 275.000 dânthường mắc kẹt tại các khu vực này.Quỹ Nhi đồng LHQ (UNICEF) cảnhbáo trong bối cảnh bạo lực tiếp tục leothang ở Syria, gần 500.000 trẻ em hiệnsống ở 16 khu vực chiến sự khắp nướcnày và tăng gấp đôi chỉ trong chưa đầymột năm. Những trẻ em đáng thươngnày gần như không được tiếp cận cácdịch vụ cơ bản và viện trợ. Riêng tạiĐông Aleppo, UNICEF ước tính100.000 trẻ em đang sống trong sự vâyhãm của lực lượng phiến quân.

Người phát ngôn Văn phòng caoủy Nhân quyền LHQ Rupert Colvillecho rằng tình hình tại khu vực phíaĐông Aleppo thực sự khủng khiếp,vượt qua mọi từ ngữ có thể miêu tả, cácbệnh viện và phòng khám liên tục bịtấn công. Ông Staffan de Mistura, Đặcphái viên LHQ về Syria cảnh báo từnay đến Lễ Giáng sinh nếu tình hìnhcăng thẳng quân sự gia tăng, những gìcòn lại ở khu vực này sẽ sụp đổ hoàntoàn, 200.000 người dân Syria có thểphải sơ tán nước láng giềng Thổ NhĩKỳ và điều này sẽ tạo ra một cuộckhủng hoảng nhân đạo lớn.

Trước tình hình đó, các tổ chứcnhân đạo trên thế giới kêu gọi khôngchỉ các Chính phủ mà mọi công dântrên toàn cầu cùng lên tiếng thúc giụccác bên liên quan triển khai 4 biệnpháp khẩn cấp gồm: Tạo điều kiện đểhàng cứu trợ tới mọi người dân trêntoàn lãnh thổ Syria; ngừng bắn vô điềukiện, trên tinh thần nhân đạo, có sựgiám sát; chấm dứt mọi cuộc tấn côngnhằm vào các cơ sở hạ tầng dân sự vàbảo đảm quyền tự do đi lại của mọingười dân. Trong khi đó, Canada cũngđã kêu gọi tổ chức phiên họp toàn thểcủa Đại hội đồng LHQ để thông quamột nghị quyết khác về cứu trợ nhânđạo tại Aleppo.

Thực tế cho thấy, hàng triệu ngườidân Syria vẫn đang chết mòn vì bạolực và kiệt sức trong chờ đợi. Thảmcảnh của người dân Syria đã gửi đi lờikhẩn cầu về việc nhanh chóng đạtđược một giải pháp lâu dài cho cuộckhủng hoảng đã kéo dài hơn 5 nămqua tại quốc gia Trung Đông này. Đócũng là mục tiêu mà cả cộng đồngquốc tế đang trông đợi.T.L-T.Q

ANH HÓA:

ẩm tiếp tục bị hủyhứ 2?

TIN XÉT Xử

uyện Nga Sơn.

- đờI SốNG

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Cục Quản lý Xây dựng và Chất lượngcông trình giao thông (Bộ GTVT) cho hay,việc tổ chức thi công trên công trường tạimột số hạng mục của Dự án cải tạo, nângcấp QL18 đoạn Bắc Ninh - Uông Bí theohình thức BOT chưa đạt yêu cầu, chưa tuânthủ đúng quy định, còn nhiều sai sót ảnhhưởng đến chất lượng công trình, vệ sinhmôi trường và tiềm ẩn nguy cơ mất an toàngiao thông, an toàn lao động, chậm tiến độso với yêu cầu đã đề ra.

Chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn giám sátchưa nghiêm túc thực hiện các chỉ đạo củaBộ GTVT, PMU2 (đại diện cơ quan Nhànước có thẩm quyền) nên đã để xảy ra nhiềuthiếu sót, tồn tại như trên.

“Sau khi báo chí phản ảnh tình trạngnhà thầu thảm bê tông nhựa dưới mưa ở dựán này, Ban 2 đã kịp thời yêu cầu nhà đầutư, doanh nghiệp dự án chỉ đạo tư vấn giámsát, nhà thầu... cào bóc, xử lý triệt để phầnthi công sai quy trình, quy phạm để làm lại”,ông Phạm Hồng Sơn - Tổng Giám đốcPMU2 xác nhận.

Trước những tồn tại trong thời gian qua,Bộ GTVT yêu cầu chủ đầu tư, nhà thầu, tưvấn giám sát, tư vấn kiểm định nghiêm túc

thực hiện các kiến nghị của PMU2 và SởGTVT Hải Dương. Cương quyết yêu cầulập biên bản dừng thi công và có giải phápkhắc phục triệt để khi phát hiện các vấn đềảnh hưởng đến chất lượng công trình như:Không thi công cấp phối đá dăm1 bằngmáy rải; chất lượng cấp phối đá dắm loại 1tại khu vực Km27+340 chưa đạt yêu cầu;chất lượng, biện pháp tổ chức thi công bêtông nhựa các lớp chưa phù hợp…

Ngoài ra, Bộ này còn lưu ý các loạivật liệu kiểm tra không đạt yêu cầu thìphải di chuyển ra khỏi công trường dự ánvà tăng cường hơn mật độ thí nghiệm tạicác vị trí đã thi công nhưng có nghi ngờvề chất lượng.

Đồng thời, cương quyết loại bỏ cáckhối lượng thi công không đạt yêu cầu. Tổchức thi công gọn gàng, dứt điểm từng hạngmục công trình; triển khai thi công ngay cácđoạn đã có mặt bằng để tránh tái lấn chiếm.“Bởi việc đền bù giải phóng mặt bằng đốivới dự án này rất khó khăn, với nhiều hộdân sống ven tuyến”, Tổng Giám đốcPMU2 nói.

Với tư cách là cơ quan Nhà nước cóthẩm quyền đối với Dự án cải tạo, nâng cấp

QL18 đoạn Bắc Ninh - Uông Bí theo hìnhthức BOT, PMU2 được Bộ GTVT yêu cầuphải tăng cường công tác kiểm tra, giám sát.

Đặc biệt, các nhà thầu, tư vấn giám sát,tư vấn kiểm định… khi không thực hiệnđúng quy định, không đủ năng lực, ý thứctrách nhiệm kém…, PMU2 cần kịp thời xửlý hoặc báo cáo Bộ GTVT về phương án xửlý, kể cả xử lý kinh tế, yêu cầu chấm dứthợp đồng thay thế bằng cá nhân, đơn vịkhác. Cương quyết loại bỏ các cá nhân, đơnvị yếu kém về năng lực, kinh nghiệm và ýthức trách nghiệm ra khỏi dự án.

VŨ LANH

Báo cáo tổng hợp kết quả khảo sát 54 lãnhđạo DN tại Việt Nam (trong tổng số 1.154 lãnhđạo DN tại khu vực Diễn đàn Hợp tác Kinh tếchâu Á - Thái Bình Dương - APEC) được thựchiện từ tháng 5 đến tháng 7/2016. Đây là nămthứ 7 PwC thực hiện cuộc khảo sát này với tưcách là đối tác tri thức của Hội nghị thượngđỉnh các CEO DN APEC, với mục đích nângcao nhận thức về những động lực thúc đẩy tăngtrưởng kinh doanh và đầu tư trong khu vực.Hơn một nửa trong số tất cả người tham giakhảo sát là lãnh đạo các DN có doanh thuthường niên cao hơn 1 tỷ USD.

Động lực đến từ các Hiệp địnhthương mại

Khi hỏi về mức độ tin tưởng vào triển vọngtăng trưởng doanh thu trong 12 tháng tới, cáclãnh đạo DN tại Việt Nam lọt vào nhóm lạcquan nhất trong khu vực châu Á - Thái BìnhDương khi có tới 50% cho rằng rất lạc quan và48% cho rằng tương đối lạc quan.

So với các CEO tại những nền kinh tế khácthuộc APEC thì các CEO Việt Nam có xuhướng mở rộng đầu tư nhiều hơn trong năm

tới. Vị thế trung tâm của Việt Nam trong cáchiệp định thương mại khu vực cũng góp phầnnâng cao triển vọng tăng trưởng. Trong đó,Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương(TPP) được kỳ vọng sẽ thúc đẩy xuất khẩu củaViệt Nam mặc dù vào thời điểm hiện tại, khảnăng TPP trở thành hiện thực đã giảm so vớinăm trước. Các CEO tại Việt Nam đánh giárằng tiến trình tự do hóa thương mại tại châuÁ - Thái Bình Dương đang diễn ra nhanh hơnso với các CEO tại Mỹ và Nhật Bản. Họ cũngcho rằng nguồn nhân lực giá rẻ và có tay nghềlà một động lực chính cho quá trình hội nhậpkinh tế khu vực.

“Việt Nam sẽ hưởng lợi từ sự hội nhậpngày càng sâu rộng của các nền kinh tế trongkhu vực. Tốc độ tăng trưởng kinh tế tại cácquốc gia khác trong khu vực đang chậm lại,dẫn tới việc các DN tại đó sẽ phải tìm cách đầutư ra nước ngoài. Vì vậy, Việt Nam đang trởthành một điểm đến không chỉ cho những nhàđầu tư đến từ các quốc gia phát triển mà cảnhững nước trong khu vực như Thái Lan vàIndonesia.” Ông Johan Nyvene CEO, Công ty

CP Chứng khoán TP. HCM nhận định.

Thị trường nội địa là điểm sángMặc dù các chuyên gia kinh tế đã đưa ra

dự báo tăng trưởng GDP khiêm tốn hơn trongnăm nay, tốc độ tăng trưởng của Việt Nam vẫnthuộc nhóm cao nhất trong khu vực. Nền kinhtế Việt Nam đang thu hút lượng vốn đầu tưnước ngoài rất lớn. Dân số hơn 90 triệu người,thu nhập bình quân tăng trưởng nhanh chóngvà chính sách cởi mở với sở hữu nước ngoàiđang làm Việt Nam ngày càng thêm hấp dẫn.Trong bối cảnh đó, các CEO tin tưởng nhất vàokhả năng tăng biên lợi nhuận của các hoạtđộng kinh doanh trong nước khi có 41% CEOđồng ý với câu trả lời này trong khi chỉ có 19%CEO lạc quan vào khả năng tăng biên lợinhuận của hoạt động kinh doanh quốc tế. 33%CEO cũng lạc quan với khả năng ra mắt sảnphẩm / dịch vụ mới hoặc tham gia một ngànhkinh doanh mới…

“Việt Nam sẽ hưởng lợi từ sự hội nhậpngày càng sâu rộng của các nền kinh tế trongkhu vực. Tốc độ tăng trưởng kinh tế tại các

quốc gia khác trong khu vực đang chậm lại,dẫn tới việc các DN tại đó sẽ phải tìm cách đầutư ra nước ngoài. Vì vậy, Việt Nam đang trởthành một điểm đến không chỉ cho những nhàđầu tư đến từ các quốc gia phát triển mà cảnhững nước trong khu vực như Thái Lan vàIndonesia.” Ông Johan Nyvene CEO, CTCPChứng khoán TP HCM nhận định.

Đầu tư cho tăng trưởng trongtương lai

Mặc dù triển vọng tăng trưởng trong khuvực không chắc chắn, các CEO khu vực APECvẫn tiếp tục đầu tư vào những nền kinh tế trongkhu vực để “gieo mầm” cho tăng trưởng trongtương lai. Trong số những lãnh đạo DN phụtrách thị trường Việt Nam, 76% dự định sẽtăng đầu tư trong năm tới - cao hơn so với mức53% của các CEO trên toàn khu vực APEC.

Các tiêu chuẩn năng lực trong khu vựcđang trở thành chuẩn mực cho các CEO tạiAPEC: 38% cho biết đối thủ hàng đầu của họlà một DN dẫn đầu khu vực APEC hoặc mộtcông ty đa quốc gia có trụ sở tại một nền kinhtế mới nổi. Đây là dấu hiệu cho thấy môitrường cạnh tranh thu hút các dòng vốn đầu tưđang thay đổi. Chỉ 2 năm trước thôi, 41% cácCEO tại APEC có đối thủ hàng đầu là mộtcông ty đa quốc gia có trụ sở tại một nền kinhtế phát triển.

Kết quả khảo sát cho thấy trung bình mỗilãnh đạo DN APEC đang đầu tư vào 7 nềnkinh tế APEC khác. Trong khi các CEO khuvực APEC cho rằng 4 yếu tố ảnh hưởng đếnquyết định đầu tư tại APEC đối với họ là: Môitrường pháp lý, chính sách (quy định minhbạch, ít tham nhũng); Thị trường nội địa có quymô tăng; Nguồn nhân lực có kỹ năng; Môitrường thuế thuận lợi; Thì với các CEO ViệtNam, đó là: Nguồn nhân lực có kỹ năng; Môitrường pháp lý, chính sách (quy định minhbạch, ít tham nhũng); Cơ sở hạ tầng phát triển(giao thông, thông tin…); Khả năng tiếp cậncông nghệ và DN sáng tạo.Đặc biệt có đến73% các CEO Việt Nam cho rằng các quy địnhcủa Chính phủ có tác động lớn hơn tới DNtrong tương lai trong khi tỷ lệ này ở các CEOAPEC chỉ là 58%

Các CEO cho biết họ sẽ tìm cách cân bằnggiữa yếu tố pháp lý, chính sách và yếu tố thịtrường khi quyết định kinh doanh ở nướcngoài. Điều này có nghĩa là các khoản đầu tưkinh doanh sẽ chảy nhiều hơn vào những nềnkinh tế có điều kiện pháp lý phù hợp cho việcmở rộng kinh doanh. TÔ MY

Vì sao Bộ GTVT “soi” kĩ Dự án BOTQL18 Bắc Ninh - Uông Bí?

Theo Bộ này, thời gian qua chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấngiám sát dự án nói trên chưa nghiêm túc thực hiện cácchỉ đạo của Bộ GTVT và PMU2 nên đã để xảy ra nhiềuthiếu sót, tồn tại.

CEO Việt Nam vẫn lạc quan “gieo mầm” tăng trưởng

Kết quả khảo sát các lãnhđạo doanh nghiệp (CEO) tạiViệt Nam trong khuôn khổcuộc Khảo sát CEO các nềnkinh tế APEC năm 2016-2017 do PwC tiến hành vừacông bố, thì lãnh đạo doanhnghiệp tại Việt Nam thuộcnhóm lạc quan nhất trongkhu vực châu Á - Thái BìnhDương. Mặc dù triển vọngtăng trưởng không chắcchắn, nhưng 76% CEO ViệtNam vẫn dự định tăng quy môđầu tư năm tới để “gieomầm” tăng trưởng…

l 50% CEO Việt Nam tỏ ra rất lạc quan về triển vọng kinh tế năm 2017.

VietABank ủng hộ bệnh nhimắc bệnh hiểm nghèo Ngày 7/12, Ngân hàng TMCP Việt Á (VietA-

Bank) phối hợp với Viện Huyết Học TruyềnMáu Trung Ương đã thăm hỏi và trao tặng 50.000.000 đồng cho bệnh nhi Tạ Hoàng Anh (SN:2001 )đang điều trị bệnh tại đây, do mắc bệnhLeukemia cấp (ung thư máu) từ năm 2014. Qua 2năm điều trị, bệnh nhi thường xuyên phải truyền hóachất, hiện tại bệnh tái phát nặng, bệnh nhân bị hỏngmắt. Gia đình hoàn cảnh, mẹ cũng mắc bệnh hiểmnghèo, bố là người lao động duy nhất trong gia đình,

Đây là việc làm hết sức ý nghĩa, không chỉ là lờiđộng viên chân thành đối với các em nhỏ có hoàncảnh khó khăn mà còn giúp cho các em có thêmđộng lực để vươn lên trong cuộc sống.

Ông Lê Xuân Vũ – Tổng Giám Đốc VietABankchia sẻ: “Chúng tôi luôn dành một phần ngân sáchđể ủng hộ cho các cháu có số phận không may mắnbởi vì trẻ em là tương lai của đất nước. Cáu cháu cònquá non nớt để chống chọi với đau đớn, bệnh tật. Sựquan tâm này của chúng tôi dành cho cháu Tạ HoàngAnh mong rằng có thể góp phần tiếp thêm sức mạnhý chí cho cháu và gia đình trong thời gian tới.”

Thực hiện truyền thống “Lá lành đùm lá rách”,đồng thời quan tâm đến các hoạt động cộng đồng, chiasẻ khó khăn của xã hội, phát huy danh hiệu “Top10doanh nghiệp trách nhiệm xã hội” của VietABank, thờigian vừa qua ngân hàng này đã tài trợ và tổ chức nhiềuchương trình thiện nguyện như: Ủng hộ các học sinhtiểu học tại Đồng Văn, Hà Giang, xây 10 nhà tìnhthương tại huyện Lương Tài, Bắc Ninh, xây trường họctại Ba Bể Bắc Kạn, ủng hộ đồng bào lũ lụt tại huyệnBố Trạch, Quảng Bình... PV

Dự án cải tạo nâng cấp QL 18 đoạnBắc Ninh - Uông Bí có chiều dài

57km, đi qua 3 địa phương Bắc Ninh, HảiDương và Quảng Ninh, với quy mô cơ bản4 làn xe, kết hợp giải phân cách ở giữanhững đoạn có lưu lượng xe lưu thông lớn.Tổng mức đầu tư của dự án này là2.900 tỷ đồng .

l Dự án nâng cấp QL18 (Bắc Ninh - Uông Bí)khởi công từ tháng 5/2014.

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bên cạnh sự kiện quan trọng nói trên,“người anh em” của Vietnam Airlines - TổngCông ty Quản lý bay Việt Nam (VATM) cũngchính thức thông báo đã điều hành thành côngchuyến bay thứ 700.000 trong năm 2016 tínhtới thời điểm này. Đây là dấu mốc quan trọngđánh dấu sự trưởng thành và phát triển vượtbậc của hai Tổng Công ty phục vụ trong lĩnhvực vận tải hàng không.

Theo đó, chuyến bay đặc biệt mang số hiệuVN311 từ Narita (Nhật Bản) về Hà Nội, hạcánh xuống sân bay Nội Bài lúc 13h55 ngày

7/12/2016 chở theo hành khách thứ 20 triệucủa Vietnam Airlines trong năm 2016.

“Vị khách thứ 20 triệu là ông MamoruKato, quốc tịch Nhật Bản; vị khách 19.999.999là ông Oda Junichi, quốc tịch Nhật Bản và vịkhách thứ 20.000.001 là bà Nguyễn Thị ThanhThủy, quốc tịch Việt Nam”, ông Lê HoàngDũng - người phát ngôn Hãng hàng khôngQuốc gia cho hay.

Năm 2016, Vietnam Airlines ước vậnchuyển 20,6 triệu lượt khách; liên tục tiếp nhậnvà khai thác thành công đội tàu bay thế hệ mới

Boeing 787-9 và Airbus A350; đảm bảo thôngsuốt công tác khai thác bay và an toàn an ninhhàng không.

“Đây cũng là năm ghi nhiều dấu ấn pháttriển của Vietnam Airlines như hoàn tất các thủtục để tập đoàn hàng không hàng đầu NhậtBản ANA Holdings chính thức trở thành cổđông chiến lược và được tổ chức SkyTraxcông nhận là hãng hàng không 4 sao tiêuchuẩn quốc tế”, đại diện Vietnam Airlines nói.

Theo thông báo, cả năm nay, VATM sẽđiều hành khoảng hơn 742.000 chuyến, tăng

trên 16% so với thực hiện năm 2015. Theo đó,VATM đã tập trung thực hiện đồng bộ nhiềugiải pháp nhằm nâng cao năng lực vùng trờivà năng lực thông qua tại các sân bay trọng yếunhư: đưa vào khai thác hệ thống đường baycao tốc song song một chiều trục Bắc - Nam;ra mắt Trung tâm Quản lý luồng không lưu vàchuyển đổi phương thức dẫn đường đi/đến dựatrên tính năng dẫn đường tiên tiến - RNAV1tại sân bay Tân Sơn Nhất.

“Lễ đón hành khách thứ 20 triệu và điềuhành chuyến bay thứ 700.000 trong năm2016 là một sự khẳng định quan trọng củangành Hàng không dân dụng Việt Nam đốivới trong nước cũng như quốc tế về công tácđiều hành, quản lý và phục vụ vận tải hànhkhách nói chung”, Thứ trưởng Bộ GTVTNguyễn Nhật đánh giá.

Để thỏa mãn nhu cầu tăng trưởng, pháttriển của vận tải Hàng không trong nước vàquốc tế, nâng cao chất lượng dịch vụ vận tảihàng không và bảo đảm hoạt động bay ViệtNam vươn tầm thế giới, 2 “Tổng” này đãcam kết đảm bảo tuyệt đối an toàn 100% cácchuyến bay trong vùng trách nhiệm; tăngcường đầu tư, đổi mới công nghệ, hiện đạihóa hệ thống trang thiết bị chuyên ngành;nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, phấnđấu trở thành một trong những nhà cung cấpcác dịch vụ bảo đảm hoạt động bay hàng đầukhu vực Đông Nam Á và trở thành mộttrong những hãng hàng không được ưachuộng tại khu vực châu Á - Thái BìnhDương.

Như đã nêu, trước đó - tháng 7/2016, tạiAnh, Vietnam Airlines đã chính thức đượcTổ chức đánh giá và xếp hạng hàng khôngAnh trao chứng chỉ công nhận hãng Hàngkhông 4 sao. Và với sự ghi nhận này, Viet-nam Airlines đã có tên trong danh sách hãnghàng không hàng đầu thế giới đạt tiêu chuẩn4 sao theo đánh giá của SkyTrax như AirFrance (Pháp), Emirates (UAE), Japan Air-lines (Nhật Bản), Korean Air (Hàn Quốc),Lufthansa (Đức)…

Ngoài ra, với việc không ngừng đầu tưphát triển đội máy bay hiện đại với nhiềuchủng loại máy bay tân tiến trên thế giới,trong đó có Boeing 787-9 Dreamliners vàAirbus A350-900 XWB, Vietnam Airlinescũng đang sở hữu một mạng đường bay rộngkhắp châu Á, kết nối tới hàng chục điểm nộiđịa và quốc tế. VÕ TUẤN

Hôm 7/12, tại Cảng Hàngkhông Quốc tế Nội Bài, Tổng

Công ty Hàng không Việt Nam(Vietnam Airlines) đã đón vị

khách thứ 20 triệu đến từNhật Bản. Hãng hàng khôngQuốc gia ước đoán kết thúc

năm nay, hãng sẽ có số lượngkhách vượt quá con số nói

trên và vẫn đang nỗ lực phấnđấu để trở thành hãng hàng

không được ưa chuộng tạichâu Á - Thái Bình Dương.

l Thứ trưởng Nguyễn Nhật (thứ 2 trái qua)cùng lãnh đạo Vietnam Airlines đón vị khách

thứ 20 triệu tại chân cầu thang máy bay.

Vietnam Airlines “chốt” năm với hơn 20 triệu lượt khách

London, 07/12/2016 - Giảithưởng danh giá “Ngânhàng tiêu biểu năm 2016”

(Bank of the Year 2016) vừađược tạp chí The Banker - thuộcFinancial Times trao cho Ngânhàng Quốc tế (VIB) tại lễ traogiải “Ngân hàng tiêu biểu” của154 quốc gia, được tổ chức Lon-don, Vương Quốc Anh tối07/12/2016.

“Bank of the Year” là giảithưởng dành riêng cho một ngânhàng xuất sắc ở một quốc gia, làmột trong những giải thưởng lâuđời nhất và được cộng đồngngân hàng toàn cầu quan tâm.

Hàng năm, The Banker chọnra một ngân hàng tại mỗi quốcgia cho giải thưởng này trên tổngsố 1.000 ngân hàng ứng viênđến từ 154 quốc gia, thông quacác dữ liệu hoạt động đáng tincậy suốt 12 tháng của năm bìnhchọn. Những ngân hàng khôngđáp ứng đủ các tiêu chí bìnhchọn của The Banker sẽ khôngđược mời tham gia ứng cử.

Hội đồng bình chọn gồmBan biên tập tạp chí The Banker,đại diện giới truyền thông tàichính và các chuyên gia am hiểuvề thị trường tài chính, ngânhàng toàn cầu. Họ cùng nhau

thảo luận, bình xét từ các hồ sơđề cử và phỏng vấn trực tiếp vớiđể làm rõ các thông tin của cácngân hàng.

Đây là lần thứ 2 VIB đượctrao giải thưởng này, cũng làngân hàng đầu tiên tại Việt Namđược bình chọn trong hai nămliên tiếp.

Ngoài những nỗ lực tronghoạt động kinh doanh thể hiện

qua các chỉ số về vốn cấp I,tổng tài sản, lợi nhuận ròng,chỉ số ROE, tỷ lệ nợ quá hạn,The Banker đánh giá cao môhình quản trị minh bạch, chiếnlược phát triển kinh doanh bềnvững và việc hỗ trợ nhómdoanh nghiệp khởi nghiệp(Startup), doanh nghiệp SMEcủa VIB. Bên cạnh việc ứngdụng các giải pháp công nghệ

tiên tiến, không ngừng sáng tạođể đưa ra giải pháp phục vụkhách hàng tốt hơn, nhữngchiến dịch truyền thông tiếp thịhiệu quả dự trên sự am hiểusâu về phân khúc thị trườngcủa VIB trong suốt năm 2016được The Banker ghi nhận lànỗ lực vượt trội và tạo dấu ấnkhác biệt của VIB trên thịtrường.

Theo báo cáo kết quả kinhdoanh 10 tháng đầu năm 2016,tổng tài sản VIB đạt 93.079 tỷđồng, vốn tự có đạt 8,381 tỷđồng, VIB có tỷ lệ an toàn vốn(CAR) đạt 14,46%, nợ xấu giảmmạnh còn 1,49%.

VIB là một trong số ít ngânhàng được Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam chọn để triển khai thíđiểm chuẩn mực quản trị quốc tếBasel II, là ngân hàng có mức độsẵn sàng cao nhất với hệ số antoàn vốn theo chuẩn Basel IItheo ước tính gần nhất có thể đạt13% và hệ thống công nghệ choBasel II đã sẵn sàng vận hành.Trong kỳ đánh giá gần đây củaMoody’s, VIB được nâng hạngtín nhiệm lên B2, tiếp tục nằmtrong nhóm ngân hàng có chỉ sốtín nhiệm dẫn đầu thị trường. n

Lần thứ 2 liên tiếp VIB được The Bankertrao giải thưởng “Bank of the Year”

Khẳng định uy tín của ngành Hàngkhông Việt Nam với thế giới

“Lễ đón hành khách thứ 20 triệu và điều hànhchuyến bay thứ 700.000 trong năm 2016 là sựkhẳng định của ngành Hàng không dân dụng ViệtNam đối với trong nước cũng như quốc tế về côngtác điều hành, quản lý và phục vụ vận tảihành khách nói chung”, Thứ trưởng BộGTVT Nguyễn Nhật.

l Nghi thức đón vị khách thứ 20 triệu của Hãng hàng không quốc gia.

Mua bảo hiểm BIC BìnhAn và BIC HomeCarecó cơ hội đi du lịchNgân hàng TMCP ĐT&PT Việt Nam

(BIDV) vừa phối hợp với TCty Bảohiểm BIDV (BIC) triển khai chương trìnhkhuyến mại dự thưởng “Trao gửi niềm tin –An tâm lập nghiệp” dành cho các khách hàngcá nhân mua bảo hiểm BIC Bình An và BICHomeCare tại các chi nhánh BIDV trên toànquốc. Đây là chương trình quay thưởng quymô và hấp dẫn nhất được BIDV và BIC triểnkhai đối với các sản phẩm bảo hiểm phân phốiqua ngân hàng trong năm 2016. Chương trìnhsẽ kéo dài tới hết ngày 10/01/2017. Cụ thể,mỗi khách hàng tham gia bảo hiểm BIC BìnhAn hoặc BIC HomeCare tại BIDV sẽ đượccấp mã số dự thưởng và có cơ hội được quaysố trúng thưởng vào cuối chương trình. Đặcbiệt, một khách hàng có thể nhận nhiều mã sốdự thưởng nếu số phí bảo hiểm là bội số của2.000.000 đồng và số lượng mã số sẽ đượctính theo bội số tương ứng (làm tròn đến 0,5).Cơ cấu giải thưởng bao gồm các giải nhất –nhì – ba với tổng giá trị lên tới 150.000.000đồng, bao gồm 3 giải Nhất, mỗi giải là 1Voucher du lịch nước ngoài hoặc Sổ tiết kiệmBIDV trị giá 15 triệu đồng; 6 giải Nhì mỗi giảilà 1 Voucher du lịch trong nước hoặc Sổ tiếtkiệm BIDV trị giá 10 triệu đồng; và 9 giải Ba,mỗi giải là 1 Voucher du lịch trong nước hoặcSổ tiết kiệm BIDV trị giá 5 triệu đồng.

HUY HƯNG

TIN TỨC

l Ông Hàn Ngọc Vũ - Tổng Giám đốc VIB nhận giải thưởngBank of The Year 2016.

THươNG TRườNGthuongtruongplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

Được biết, trên diện tích 112m2 có 3hộ gia đình cùng sinh sống gồm: hộ ôngNguyễn Anh Tuấn (em gái Nguyễn MỹLiên) và chú ruột là ông Nguyễn NhưNgạn. Mảnh đất liền kề là số nhà 28thuộc sở hữu của ông Nguyễn Như Ngà(anh trai ông Ngạn). Suốt 50 năm qua,gia đình bà Liên, ông Ngạn sử dụng lốiđi duy nhất là con ngõ nhỏ đi qua mảnhđất của ông Ngà để ra ngõ 165. Năm1964, ông Ngà bán lại nhà đất tại số nhà28 cho bà Sẻ, việc đi lại của các hộ dântại số nhà 30 qua nhà bà Sẻ vẫn diễn rabình thường.

Năm 2015, gia đình bà Sẻ thông báochuẩn bị xây dựng khu vệ sinh riêng trêndiện tích ngõ đi chung vì ngày22/9/2005, gia đình bà Sẻ đã đượcUBND quận Đống Đa cấp sổ đỏ số10109233170 theo Quyết định số2810/2005/QĐ-UBND với diện tích34,8m2. Quá bức xúc, gia đình ông Tuấn

đã có đơn kiến nghị UBND phườngTrung Phụng và UBND quận Đống Đađề nghị làm rõ sự việc.

“Theo quy định, khi thực hiện cácthủ tục xét duyệt cấp sổ đỏ cho gia đìnhbà Sẻ, cán bộ địa chính phường và quậnphải xuống hiện trường đo đạc, xác minhhiện trạng thửa đất và lấy ý kiến các hộliền kề. Nếu các cán bộ chuyên trách làmđúng chức năng, chắc chắn sẽ không cóchuyện cấp sổ đỏ lên lối đi chung cho giađình bà Sẻ. Nếu bà Sẻ xây dựng nhà vệsinh trên lối đi này, gia đình bà Liên vàông Ngạn chỉ còn cách phải đi qua phòngkhách nhà tôi”, ông Tuấn bức xúc.

Sau khi nhận được đơn đề nghị hòagiải của bà Sẻ, UBND phường TrungPhụng đã phối hợp cùng Phòng Tàinguyên và Môi trường quận Đống Đa, tổdân phố và Ban hòa giải khu dân cư số 6tổ chức 3 cuộc họp hòa giải nhưng bấtthành. Tại các buổi họp, bà Sẻ cho biết

do trước đây khi mua mảnh đất của ôngNgà, vì không có nhà vệ sinh nên giađình bà đã chừa lại lối đi vào khu vệ sinhphía trong nhà ông Tuấn.

Tuy nhiên, về phía ông Tuấn lạikhẳng định lối đi này đã tồn tại 50 nămnay, đề nghị phải giữ nguyên trạng đểcác hộ cùng sử dụng. Ông Tuấn cho biếtthêm, do các bên không đi đến thốngnhất, UBND phường đã hướng dẫn cáchộ đưa vụ việc ra tòa dân sự để giảiquyết tranh chấp. Tuy nhiên, trong bộ hồsơ xét duyệt cấp sổ đỏ của gia đình bàSẻ toàn bộ đơn xin cấp, đăng ký nhà ởvà đất ở, biên bản xác định ranh giới,mốc giới thửa đất lại được thực hiện từnăm 1998?.

Kỳ lạ hơn, tại Biên bản xác định ranhgiới, mốc giới thửa đất được đo đạc ngày14/2/1998, phần chủ sử dụng đất chỉ cóchữ ký của ông Phạm Văn Cường - contrai bà Sẻ, trong khi sổ đỏ lại cấp cho bàSẻ?. Tại phần chữ ký của các chủ sử dụngđất có chữ ký, nhưng không có họ và têncủa ông Tuấn. “Tôi chưa từng ký tên vàobiên bản nào tương tự cả. Do đó năm2005 UBND quận Đống Đa làm thủ tụccấp sổ đỏ cho bà Sẻ dựa trên những hồ sơđược thiết lập trước đó 7 năm và “bỏ qua”luôn phần xác nhận của các hộ liền kề làvô lý”, ông Tuấn cho biết.

Báo Pháp luật Việt Nam đề nghịUBND quận Đống Đa xem xét lại toànbộ quy trình cấp sổ đỏ cho gia đình bàSẻ, tránh bức xúc dư luận và đơn thưkhiếu kiện kéo dài. PHAN Mơ

Cha bệnh, mẹ bị bỏng, con bị hoại tử hai chânGia đình ông Trịnh Công Hệ (55 tuổi) và bà Lưu Thị

Hoa (57 tuổi) trú tại thôn Phú Ân Nam 3, xã DiênAn, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa bị tai ương liêntục ập xuống.

Cách đây 5 năm, con trai đầu ông Hệ là anh Trịnh PhiBằng (28 tuổi) bị tai nạn giao thông, chấn thương vùng đầuvà tay; năm 2014, cháu Liêm, con út ông Hệ bị hai chânsưng to, căng nứt, chảy máu mủ, hậu môn bị lở loét, viêmnhiễm. Vợ chồng ông Hệ đưa con đến bệnh viện khám chữatrị, nhưng do vết thương hai chân bị hoại tử không lành nêngia đình đành xin về để tự chăm sóc cho đỡ tốn kém. Giađình ông Hệ vay mượn 28 triệu đồng tiền ngân hàng chínhsách, nhưng cũng chi phí hết vào căn bệnh cháu Liêm.

Vào tháng 10/2016, bà Hoa (vợ ông Hệ) đang nấu ănthì bị bỏng gas làm mặt, chân tay bị cháy nám nặng. Sốviện phí gần 10 triệu đồng để chạy chữa cho bà Hoa, ôngHệ cũng phải đi vay mượn người thân, hàng xóm…

Trước đây, bà Hoa ở nhà luộc bắp rồi đem xe chở đibán dạo, tiền thu nhập khoảng 150 ngàn đồng/ngày. Từngày bà Hoa bị bỏng, anh Bằng phải thay mẹ chở bắp đibán dạo kiếm tiền phụ giúp gia đình cho dù vẫn đangchịu ảnh hưởng của tai nạn. Song, số tiền thu nhập hàngngày của anh Bằng cũng không đủ khi tiền chi phí sinhhoạt gia đình và tiền thuốc cho cháu Liêm, bà Hoa (lênđến 400 ngàn đồng/ngày). Chính quyền địa phương xétthấy gia đình ông Hệ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn,nên đã xét duyệt vào danh sách hộ nghèo năm 2017.

Ông Hệ tâm sự: “Trước kia tôi khỏe mạnh đi làm phụgiúp cho vợ phần nào. Từ ngày tôi bị huyết áp cao, viêmdạ dày, đau khớp, phải ở nhà, mọi sự chăm lo kinh tế giađình đều do vợ tôi gồng gánh. Bây giờ vợ tôi bệnh ở nhà,còn cháu Bằng có lúc mệt mỏi phải nghỉ bán bắp nên giađình chẳng có đồng bạc nào, nợ nần thì cứ chồng chấtkhông biết bao giờ mới trả nổi. Tôi quá kiệt sức khôngcòn cách nào xoay xở đâu ra tiền để chữa bệnh cho con,vợ và cả tôi nữa”.

Hoàn cảnh gia đình ông Hệ đang gặp khó khăn, rấtmong nhận được sự giúp đỡ của các cơ quan, hội từ thiệnvà qúy bạn đọc gần xa chung tay cứu giúp. Mọi sự giúpđỡ xin gửi về ông Trịnh Công Hệ (địa chỉ trên, điệnthoại: 0165.677.0323).PHÚ NGUYễN

ĐỐNG ĐA (HÀ NỘI):

Cấp sổ đỏ cho cả lối đi chung?

NHịP CầU NHÂN ÁI

Ông Nguyễn Anh Tuấn (đại diện cho 5 hộ gia đình trú tạisố 30 ngõ 165 ngõ Chợ, phố Khâm Thiên, phường TrungPhụng, quận Đống Đa, TP Hà Nội) phản ánh đến Báo Phápluật Việt Nam, cho biết: “5 hộ gia đình chúng tôi có mộtlối đi chung phía sau hộ gia đình bà Nguyễn Thị Sẻ (số nhà26, ngõ 165 ngõ Chợ) tồn tại 50 năm nay; cả 5 hộ giađình đều sử dụng vào việc đi lại, nhưng đến nay hộ gia đìnhbà Sẻ đã chặn lại, với lý do bà Sẻ đã được cấp sổ đỏ vàxây khu vệ sinh riêng làm ảnh hưởng đến việc đi lại, sinhhoạt của các hộ gia đình chúng tôi”.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

THÔNG BÁOV/v nhận tài sản

Căn cứ các Bản án số 28/2016/HSST ngày 18 tháng 3 năm 2016; số 87/2016/HSST ngày 14/7/2016; số 50/2016/HSSTngày 21/4/2016; số 40/2016/HSST ngày 12/4/2016 và Quyết định sửa đổi bổ sung số 32/2016/QĐ-SCBA ngày 04/11/2016;số 53/2016/HSST ngày 27/4/2016; số 45/2016/HSST ngày 15/4/2016 của Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ các Bản án số 542/2016/HSPT ngày 08/9/2016; số 302/2016/HSPT ngày 31/5/2016 của Tòa án nhân dân Thànhphố Hồ Chí Minh;

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 288/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 11 năm 2016; số 277/QĐ-CCTHADS ngày15/11/2016; số 49/QĐ-CCTHADS ngày 04/10/2016; số 1607/QĐ-CCTHADS ngày 29/7/2016 và Quyết định sửa đổi bổ sungquyết định thi hành án số 10/QĐ-CCTHADS ngày 07/11/2016; số 278/QĐ-CCTHADS ngày 15/11/2016; số 323/QĐ-CC-THADS ngày 15/11/2016; số 1596/QĐ-CCTHADS của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11;

Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, thông báo tìm chủ sở hữu (hoặc người quản lý hợp pháp nếu có) liên hệ Chicục Thi hành án dân sự Quận 11, địa chỉ số 1309 đường Ba Tháng Hai, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh, đểnhận lại các tài sản sau:

- Xe gắn máy Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển số 70K1-10628, số khung: BY 573278, số máy: 5C63573336; - Xe mô tô hiệu Attila, biển số 54P2-809.8, số máy: 026340-VMM9BED, số khung: 026340 – H125GD7D;- Xe Wave màu trắng đã qua sử dụng, biển số: 56P1-6740, số khung: RLHJC4317AY089978, số máy: JC43E1319204;- Xe máy mô tô hiệu Suzuki, màu bạc, biển số 51H5-2861, số máy: F492-105456, số khung: RLSCF44B-070105456; - Xe Wave 110S màu đỏ đen, biển số: 51P7-5263, số máy HC08E-0055099, số khung: VGMPCG0202Y016174;- Chiếc xe có số máy: HC08E-0366344, số khung: LHHC08052Y366202; - Chiếc xe có số máy: 23B3-035219, số khung: RLCM2B30-9Y035217. Hết thời hạn một (01) năm kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu không đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự

Quận 11 làm thủ tục sung quỹ Nhà theo quy định của pháp luật.- Xe mô tô biển số hiệu Ymh Max Neo màu hồng, biển số 54UA-0229, số máy: FMBXD-000834, số khung: H91-000834;- Xe mô tô hiệu Dream màu nâu, biển số 62F7-2167, số máy: LC150FMG01855724, số khung: YX10001660724.Hết thời hạn sáu (06) tháng kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu không đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự

Quận 11 làm thủ tục sung quỹ Nhà theo quy định của pháp luật.Khi đến nhận tài sản đề nghị mang theo: Giấy chứng nhận đăng ký xe Mô tô, xe máy và Chứng minh nhân dân (bản

chính và 02 bản photocopy).CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 11

THÔNG BÁOChi cục THADS Quận Bình Tân thông báo cho bà Nguyễn Thị Mỹ Dung, địa chỉ: 38B Lê Hồng Phong, tổ 7, Diên Hồng,

TP. Pleiku:Căn cứ Bản án, quyết định số 01/2008/QĐST-DS ngày 21/10/2008 của Tòa án nhân dân Thành phố Pleiku;Căn cứ Quyết định thi hành án số 32/QĐ-THA ngày 09/10/2009; Quyết định cưỡng chế thi hành án số 22/QĐ-THA

ngày 04/5/2010; Quyết định giảm giá tài sản số 196/QĐ-CCTHADS ngày 25/11/2016 của Chi cục THADS Quận Bình Tân,Chi cục THADS Quận Bình Tân đã ký Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng bán đấu giá tài sản số 2811/2016 ngày

28/11/2016 với Công ty Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Chi nhánh Miền Nam, bán đấu giá đối với tài sản là: Quyềnsử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số C18/29E/8 khu phố 9 (số mới: 381/10 Tân Hòa Đông), phường Bình TrịĐông, quận Bình Tân, TP.HCM.

Giá khởi điểm: 1.953.140.000 đồng (bằng chữ: một tỷ chín trăm năm mươi ba triệu một trăm bốn mươi ngàn đồng).Thời gian bán đấu giá: 09 giờ 00, ngày 09/01/2017.Tại trụ sở Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Chi nhánh Miền Nam, tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô, 348 Bến

Vân Đồn, phường 1, quận 4.Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền

thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH TÂN, TP.HCM

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Toàn bộ QSDĐ và QSH tài sản gắn liền với thửa đất số: 27(3); tờ bản đồ số: 19; diện tích: 279 m2 (đo

thực tế là 267,7 m2); đất ở tại nông thôn; hình thức sử dụng riêng, Chung: không m2; sử dụng lâu dài; tại: thôn Đại Độ, XãVõng La, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BD 593928; Số vàosổ cấp GCN: 6794.QĐ_UBND.2010. CH-00759.2010 do UBND Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội cấp ngày 03/12/2010.Hiện trạng tài sản trên đất (Theo Biên bản kê biên xử lý tài sản): Nhà ở 3 tầng bê tông cốt thép có diện tích 100 m2/1 sàn,xây gạch tường 20 cm có trát có sơn. Mái thái vát có dán ngói đỏ, cửa đi và cửa sổ làm bằng gỗ; Lán tôn có diện tích 30m2, khung sắt; Sân lát gạch đỏ có diện tích 109 m2, non bộ 1,5m x 3,2m = 4,8 m2; Cổng có trụ ốp đá (60cm x 60cm x cao2,6m) x 2 trụ. Cổng có 4 cánh làm bằng sắt cao 2,6m x 3m = 7,8 m2; Tường rào thoáng phía Đông xây gạch tường 10 cmlửng cao 0,8 m x 8,58m = 6,86 m2 có trụ có trát phía trên có hàng rào sắt cao 1,2m x 8,58m = 10,29 m2; Tường rào phíaTây và phía Nam xây gạch tường 10cm có trụ có trát cao 2,3m x 25,41m = 58,44 m2; Tường rào phía Bắc xây gạch tường10cm có trụ có trát cao 2,3m x 11,8m = 27,14 m2; Tường rào phía Nam xây gạch tường 10 cm lửng cao 1,2m x 9,71m =11,65 m2 có trụ có trát phía trên có hàng rào sắt hộp; Phía Tây có bể lọc nước 1,5m x1m x 1,8m = 2,7 m3 và bể chứa nước2m x 1m x 1,8m = 3,6 m3; bể nước có trát. Giá khởi điểm: 3.244.583.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 03/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấugiá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 04/01/2017; xem tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 05/01/2017 đến hết ngày 06/01/2017; trong giờ hành

chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 13/01/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên bà Đào Thị Hoa tại số nhà 02 Tú Xương, phường Đông Thọ, thành

phố Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 353950 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 02/4/2008.Thửa đất số 628, tờ bản đồ số 03. Tài sản kê biên đảm bảo việc thi hành án.

+ Diện tích đất: 45,86m2; phần diện tích đất công và đất MBQH 1886: 5,85m2 (theo Công văn số 3818/UBND-QLĐTngày 14/10/2016 của UBND thành phố Thanh Hóa.

+ Tổng diện tích kê biên: 51,71m2; Diện tích sàn: 155,13m2

+ Loại đất: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.+ Công trình xây dựng trên đất gồm: 01 Nhà cấp 4 gồm 3 tầng* Giá khởi điểm: 872.000.000đồng (Tám trăm bảy mươi hai triệu đồng).* Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng,

phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 08/12/2016 đến ngày 10/01/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 09/01/2017 và ngày

10/01/2017.* Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 11/01/2017.* Tiền đặt trước: 130.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm ba mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 14h00’ ngày 12/01/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 0373.711.169.Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản sau:- Quyền sử dụng đất, diện tích 132m2, thuộc thửa đất số 1133, tờ bản đồ số 01; Giấy chứng nhận QSDĐ số AB 564223,

số vào sổ cấp GCN: 01262/H/2005 do UBND huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng cấp ngày 04/5/2005; Tài sản gắn liền trênđất gồm: 01 nhà 02 tầng, diện tích sàn xây dựng 120m2, xây dựng năm 2010. Địa chỉ: Thôn An Bình, xã An Lư, huyện ThủyNguyên, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 579.000.000đ (Năm trăm bẩy mươi chín triệu đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế, phí, lệ phítheo quy định.

- Thời gian tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 09/12/2016 đến 10 giờ00 ngày 06/01/2017.

- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 10 giờ 00 ngày 11/01/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, quận Ngô Quyền, TP.Hải

Phòng. Điện thoại: (031) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Công ty TNHH Dịch vụ bán đấu giá INCIP (Địa chỉ trụ sở: Tầng 4, số 24 ngõ 463 Đội Cấn, Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà

Nội, Điện thoại: 04.3762.1592) đang tiếp nhận hồ sơ bán đấu giá tài sản là 18 con trâu, bò loại thải, thanh lý (trong đógồm 09 bò đực, 05 bò cái và 04 trâu đực) của Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương với giá khởi điểm của bò đực là63.000 đồng/kg bò hơi (10 con bò đực có khối lượng tạm tính 7.652 kg); Giá khởi điểm của bò cái là 58.000 đồng/kg bòhơi (05 con bò cái có khối lượng tạm tính 2.162 kg); Giá khởi điểm của trâu đực là 68.000 đồng/kg trâu hơi (04 con trâuđực có khối lượng tạm tính 2.724 kg) (Giá trên đã bao gồm 5% thuế GTGT). Cụ thể:

2. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Ngày 22/12/2016 tại Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (TảnLĩnh, Ba Vì, Hà Nội) – đơn vị hạch toán báo sổ trực thuộc Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương.

3. Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 14/12/2016 đến trước 9h ngày 20/12/2016 tại:+ Trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) hoặc;+ Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương (Số 6 Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc;+ Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội)4. Thời gian tổ chức xem tài sản và xác định khối lượng thực tế của tài sản: 09 giờ ngày 20/12/2016 tại Trạm nghiên

cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội) 5. Thời hạn tham khảo hồ sơ: Từ ngày 14/12/2016 đến 16 giờ ngày 19/12/2016 tại trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán

đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội).6. Thời hạn mua hồ sơ, đăng ký mua tài sản và nộp tiền đặt trước: từ ngày 14/12/2016 đến 16 giờ ngày 20/12/2016

tại:+ Trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) hoặc;+ Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương (Số 6 Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc;+ Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội)Khoản tiền đặt trước là 103.000.000 đồng (một trăm linh ba triệu đồng) (tương đương khoảng 13% tổng giá trị

khởi điểm tạm tính của lô hàng thanh lý). Phí tham gia đấu giá tài sản: 500.000 đ (năm trăm nghìn đồng)/hồ sơ (không hoàn trả lại cho bất cứ đơn vị, cá

nhân nào mua hồ sơ, tham gia đấu giá).Quý khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản nêu trên vui lòng liên hệ với công ty chúng tôi theo

địa chỉ trên để được hướng dẫn cụ thể.

QUYẾT ĐỊNHTHÔNG BÁO TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ LÀ ĐÃ CHẾT

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – TP HÀ NỘICăn cứ khoản 1 và khoản 2 Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 113/2016/TLST-VDS ngày 2/11/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh. Về

việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết của:Người yêu cầu: Bà Đỗ Thị Tráng, sinh năm 1953.Địa chỉ: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà NộiĐối với: Chị Đinh Thị Dinh, sinh năm 1981.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO

1. Tìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết:

Họ và tên: Đinh Thị Dinh, sinh năm 1981.Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Biệt tích từ tháng 7 năm 2006 đến nay không có tin tức gì.Đặc điểm nhận dạng: cao khoảng 1m56, da ngăm đen, có má lúm đồng tiền hai bên;

Chị Dinh ở đâu biết được thông báo này hoặc người khác có được tin tức về chị Dinh thì liên hệ với bà Đỗ ThịTráng hoặc Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự;

2. Thời hạn thông báo là 04 (bốn) tháng, kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên. Hết thời hạn trên chị Dinhkhông có mặt, Tòa án giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật.

3. Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích do người yêu cầu chịu.

QUYẾT ĐỊNHTHÔNG BÁO TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ LÀ ĐÃ CHẾT

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – TP HÀ NỘICăn cứ khoản 1 và khoản 2 Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 114/2016/TLST-VDS ngày 2/11/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.

Về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết của:Người yêu cầu: Bà Đỗ Thị Tráng, sinh năm 1953.Địa chỉ: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà NộiĐối với: Chị Đinh Thị Huyền, sinh năm 1974.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TPHà Nội.

QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO1. Tìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết:

Họ và tên: Đinh Thị Huyền, sinh năm 1974.Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú; nơi cư trú cuối cùng: thôn Trung Oai, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP Hà

Nội.Biệt tích từ tháng 3 năm 2011 đến nay không có tin tức gì.Đặc điểm nhận dạng: cao khoảng 1m45, da ngăm đen, có một vết sẹo to trên chỏm đầu, răng đã rụng, chỉ

còn lại hai răng hàm phía trong;

Chị Huyền ở đâu biết được thông báo này hoặc người khác có được tin tức về chị Huyền thì liên hệ với bà ĐỗThị Tráng hoặc Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự;

2. Thời hạn thông báo là 04 (bốn) tháng, kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên. Hết thời hạn trên chịHuyền không có mặt, Tòa án giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật.

3. Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích do người yêu cầu chịu.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Nhà, đất tại số 221/48 Võ Văn Tần (số mới 221/5), P5, Q3, TP.HCM. DTKV đất:141m2; DTXD: 141m2; Tổng DTSD: 222m2; Nhà phố cấp 3, cột gạch, tường, sàn gỗ+ BTkhông CT, nền gạch, mái tôn. GKĐ: 13.409.226.000đồng.

2. Nhà số 593/1B (SM 891/6/7) Nguyễn Kiệm, P3, Q.Gò Vấp, TP.HCM. Theo GCN:DTKV đất: 178,38m2; DTXD: 96,06m2; Tổng DTSD: 196,45m2. Theo hiện trạng: DTKVđất được CN: 189,9m2 và 1,9m2 không được CN; DTXD được CN: 149,7m2 và 1,2m2

không được CN; Tổng DTSD được CN: 285,1m2 và 1,2m2 không được CN. Kết cấu: 03tầng, tường gạch, cột, sàn BTCT, mái ngói + tôn, nền Ceramic. GKĐ:6.284.140.325đồng.

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày 29/12/2016;Đấu giá ngày 11/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An –Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 –0942.132.732; website: www.daugiavanthanhan.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH ANTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. QSDĐ trồng cây lâu năm khác có diện tích 365,5m2 (thửa số 212, tờ bản đồsố 6 TL đo năm 2006) và công trình xây dựng trên đất tọa lạc tại xã Nhị Bình,huyện Hóc Môn, TP.HCM; DTKV đất: 365,5m2; Thời hạn SD: Đến 28/4/2045; Côngtrình xây dựng trên đất gồm: tường tôn, lá tôn có tổng diện tích 54m2;Khu đấtthuộc quy hoạch đường dự phóng và cây xanh (hành lang bảo vệ sông Sài Gòn);Công trình xây dựng trên đất chưa được công nhận quyền sở hữu. GKĐ:277.688.788đồng

2. Nhà, đất số 24E (tầng 3) Ký Con P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, HCM. DTKV đất:2.948,02m2; SD chung 2.948,02m2; DTXD: 2.948,02m2; DTSD: 86,96m2; Kết cấu: 03tầng + lửng BT; Tường gạch, sàn BTCT, mái tole; GKĐ: 1.582.875.180đồng

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày02/01/2017; Đấu giá ngày 13/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An– Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 –0942.132.732; website: www.daugiavanthanhan.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS1. Đấu giá Quyền khai thác dịch vụ trông giữ xe tại C/c Lô C thuộc khu 6,4haThạnh Mỹ Lợi, P.Thạnh Mỹ Lợi, Q2, TP.HCM, cụ thể: DT mặt bằng 3.271,89m2 (bao gồm:Khu vực giữ xe hầm C1 + C2). Người trúng đấu giá tự đấu nối hệ thống điện nước(nếu có nhu cầu), tiền điện nước do người trúng đấu giá chi trả; Thời gian khai thácdịch vụ giữ xe: 02 năm ; Hoạt động: 24/24giờ, 07 ngày trong tuần. GKĐ:22.083.000đồng/01 tháng

TS2. Nhà đất số 114/22 Dương Quảng Hàm, P.5, Q.Gò Vấp, TP.HCM. DTKV đất:100,7m2 (Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất thì DTKV đất đã xác lập sở hữu theo thực tế:89,2m2); DTXD: 60,3m2 (Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất thì DT đã xác lập sở hữu theo thựctế là 47m2, DT chưa được xác lập sở hữu theo thực tế là 33,1m2); DT sàn: 60,3m2 (Theobản vẽ sơ đồ nhà đất thì DT đã xác lập sở hữu theo thực tế là 47m2, DT chưa được xáclập sở hữu theo thực tế là 147,74m2); Kết cấu: 03 tầng + MCCT, tường gạch, sàn BTCT,cột BTCT, mái BTCT + tôn. GKĐ: 2.779.057.000đồng.

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá TS1 đến 11 giờ 00 ngày09/12/2016; TS2: đến 11 giờ 00 ngày 02/01/2017; Đấu giá TS1: 13/12/2016; TS2:ngày 13/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 –0942.132.732; website: www.daugiavanthanhan.com.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN – C/N BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐấu giá lô Máy móc, thiết bị, hóa chất và nguyên vật liệu – Chi tiết tài sản

được thể hiện tại hồ sơ đấu giá. GKĐ: 5.860.777.122đồng – Giá trên chưa baogồm VAT (Người mua phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí nếu có, trừ thuế thunhập và chịu các chi phí bốc xếp, vận chuyển hàng hóa khi nhận bàn giao tài sảntrúng đấu giá).

Hạn đăng ký đến 11 giờ ngày 23/12/2016; Đấu giá 14 giờ 30 phút ngày30/12/2016;

Xem tài sản: Tại kho của Công ty TNHH Gia Khang - địa chỉ: KP Hòa Lân 2,P.Thuận Giao, TX.Thuận An, T.Bình Dương.

Tổ chức đấu giá tại: Số 396A Nguyễn Trãi, P.Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương.Tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Cty Đấu giá Vạn Thành An – Số

63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Quận 1, TP.HCM – C/n Bình Dương: Số 05 đườngA2, KP3, P, An Phú, Thuận An, Bình Dương; ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 -0942.132.732. Website: www.daugiavanthanhan.com”.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá gồm: 01 (một) xe ô tô hiệu Toyota, màu trắng, biển số 62L – 7481, số khung: RZH112

– 00317459, số máy: 0748019 (đã qua sử dụng, bán tiêu huỷ); 01 (một) xe mô tô hiệu Suzuki, màu tím, biểnkiểm soát: không, số khung: không, số máy: F124 – 113898 (đã qua sử dụng, bán tiêu huỷ); 06 (sáu) Cánh ốpsườn xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 11 (mười một) Bộ đầu đèn (có choá kiếng, đồng hồ) xe mô tôSuzuki sport (đã qua sử dụng); 12 (mười hai) Yếm bửng xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 15 (mười lăm)Pô xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng); 16 (mười sáu) Mặt nạ - ốp vè xe mô tô Suzuki sport (đã qua sửdụng); 24 (hai mươi bốn) Cánh bửng màu trắng xe mô tô Suzuki sport (đã qua sử dụng).

2. Giá khởi điểm: 36.860.000 đồng (Bằng chữ: Ba mươi sáu triệu, tám trăm sáu mươi nghìn đồng). 3. Ghi chú: Giá khởi điểm này không bao gồm thuế giá trị gia tăng, người mua trúng đấu giá chịu mọi khoản

thuế, phí và lệ phí trong quá trình làm thủ tục mua bán (nếu có). Người mua trúng đấu giá chịu mọi chi phí bốcxếp, vận chuyển tài sản bán đấu giá.

Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phút ngày13/12/2016.

Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 06/12/2016 và ngày 20/12/2016.Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 13 giờ 30 phút ngày 22/12/2016 tại trụ sở Công an huyện

Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương.Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 15% so với giá khởi điểm.Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình

Dương; Điện thoại: 0650 3802 138 hoặc 0939 728 183 (Mr. Kỳ);

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số 17/KDTM-PT ngày 14 tháng 7 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ Quyết định thi hành án số 109,110/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Chợ Mới;Nội dung Bản án, Quyết Định: Buộc Công Ty TNHH Nhơn Phú Gia, địa chỉ: ấp Nhơn An, xã Nhơn Mỹ, huyện Chợ Mới,

tỉnh An Giang có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam số tiền lãi: 1.913.898.714đ (một tỷ, chíntrăm mươi ba triệu, tám trăm chín mươi tám ngàn bảy trăm mười bốn đồng), vốn gốc: 10.241.685.000đ (mười tỷ, hai trămbốn mươi mốt triệu, sáu trăm tám mươi lăm ngàn) và tiền lãi suất nợ quá hạn 1,125%/tháng từ ngày 26/02/2016 cho đếnkhi dứt nợ.

Duy trì việc thế chấp tài sản các Hợp đồng thế chấp sau đây để đảm bảo việc thi hành án:Hợp đồng thế chấp số 04/HĐTC-PKHDN ngày 04/3/2014 giữa ông Trần Văn Nhơn và Nguyễn Thị Kim Xuân với Ngân

hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc.Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất hình thành trong tương lai số 06/HĐTC-PKHDN

ngày 04/3/2014 giữa ông Công ty TNHH Nhơn Phú Gia với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc.Hợp đồng thế chấp số 14/HĐTC-PKHDN ngày 21/3/2014 giữa Công ty TNHH Nhơn Phú Gia với Ngân hàng TMCP

Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc.Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 20/HĐTC-PKHDN ngày 23/5/2014 giữa bà Trần

Ngọc Mỹ Ái với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc.Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 21/HĐTC-PKHDN ngày 23/5/2014 giữa ông Trần

Quang Thanh với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc.Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 22/HĐTC-PKHDN ngày 23/5/2014 giữa ông Phan

Anh Tuấn với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, chi nhánh Châu Đốc.Công ty TNHH Nhơn Phú Gia chịu án phí: 120.155.584đ (một trăm hai mươi triệu, một trăm năm mươi lăm ngàn năm

trăm tám mươi bốn đồng).Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thông báo cho Công ty TNHH Nhơn Phú Gia, bà Trần Ngọc

Mỹ Ái, ông Trần Quang Thanh, ông Phan Anh Tuấn, ông Trần Văn Nhơn và Nguyễn Thị Kim Xuân biết. Trong thời hạn 10(mười) ngày kể từ ngày Thông báo phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời hạn nêu trên, Công ty TNHH Nhơn Phú Gia, bà Trần Ngọc Mỹ Ái, ông Trần Quang Thanh, ông Phan AnhTuấn, ông Trần Văn Nhơn và Nguyễn Thị Kim Xuân không thực hiện theo tinh thần thông báo này, Chi cục Thi hành ándân sự huyện Chợ Mới sẽ kê biên, xử lý toàn bộ tài sản thế chấp để đảm bảo việc thi hành án theo luật định. Mọi khiếunại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHỢ MỚI, TỈNH AN GIANG

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản gồm:1. Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên bà Lê Thị Minh. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 434296

do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 09/9/2009. Thửa đất số 17, tờ bản đồ số 4. - Giá khởi điểm: 330.984.000đồng2. Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên ông Nguyễn Quang Thơm và bà Lê Thị Minh. Giấy chứng nhận

quyền sử dụng đất số AD 728448 do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 15/5/2009. Thửa đất số 320(4),tờ bản đồ số 9.

- Giá khởi điểm: 371.034.000đồng3. Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên ông Lê Đình Chiến và bà Nguyễn Thị Tuấn Anh. Giấy chứng nhận

quyền sử dụng đất số AD 728446 do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 13/4/2009. Thửa đất số 320(3),tờ bản đồ số 9.

- Giá khởi điểm: 341.217.000đồng* Đại chỉ: Xã Quảng Lưu, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.* Mục đích sử dụng của 3 lô đất: Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài* Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.* Tổng giá khởi điểm của 3 lô đất: 1.043.235.000 đồng (Một tỷ, không trăm bốn mươi ba triệu, hai trăm ba mươi lăm

nghìn đồng).* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 06/12/2016 đến ngày 11/01/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 09/01/2017 và ngày

10/01/2017 tại Công ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. * Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 11/01/2017.* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 08h00’ ngày 13/01/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 0373.711.169.Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 04)Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá tài sản để đảm

bảo cho việc thi hành án.1. Tài sản bán đấu giá:Quyền sử dụng 96m2 đất ở và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất gồm: tường xây bao loan lợp mái tôn sắt, giằng V bằng sắt;

cửa chính (làm bằng sắt); sân láng xi măng (diện tích 12,2m2); nhà xưởng (diện tích 82,3m2) tại tờ bản đồ số 22, thửa đất số 414A

đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 253620 do UBND thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 28/01/2011mang tên bà Nguyễn Thị Nhung tại thôn Yên Điềm, xã Cao Minh, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. (Tài sản bán đấu giá theo Biênbản kê biên, xử lý tài sản ngày 03/3/2016 của Chi cục Cục Thi hành án dân sự thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; Chứng thư thẩm địnhgiá 214/TĐG-CT ngày 13/6/2016 của Công ty TNHH thẩm định giá – Đấu giá Vĩnh Phúc).

2. Giá khởi điểm của tài sản: 663.376.500đồng (Sáu trăm sáu ba triệu ba trăm bảy sáu nghìn năm trăm đồng). Giá trênchưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế, phí và lệ phí liên quan đến chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản. Người trúng đấugiá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản.

3. Tiền đặt trước: 90.000.000đồng/hồ sơ (Chín mươi triệu đồng).Phí tham gia đấu giá: 500.000đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản, cơ quan có tài sản bán đấu giá:- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Khách hàng xem tài sản trong thời gian từ 8h00 đến 11h00 ngày 30/12/2016 tại khu đất

bán đấu giá tài sản (Khách hàng tập trung tại Trung tâm trước 8h00 sau đó Trung tâm sẽ cử người đưa khách hàng đi xem tài sản).- Tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản: Trong thời gian từ ngày 07 tháng 12 năm 2016 đến 9h00 ngày 09 tháng 01

năm 2017 tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản- Cơ quan có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.6. Thời gian, địa điểm, hình thức bán đấu giá tài sản: 8h30 ngày 13 tháng 01 năm 2017 tại trụ sở UBND xã Cao Minh,

thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.- Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc bán đấu giá.Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, ph ường Tích

Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điện thoại: 0211.3.712.246; 0982.245.309; 0972.531.452). Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất có diện tích 100 m2 (trong đó có 50 m2 đất ODT và 50 m2 đất CLN), thuộc thửa

đất số 249, tờ bản đồ số 34 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BB693275, số vào sổ cấp GCN: CH00740 ngày 05/05/2010 của UBND huyện Bến Cát (nay là thị xã Bến Cát), tỉnh Bình Dương cấpcho ông Doãn Trọng Thảo và bà Đặng Thị Thu Hiền. Chi tiết theo Chứng thư Thẩm định giá số 503 BĐS/2016/CT.ĐA ngày27/10/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá Đông Á. Tài sản tọa lạc tại: thuộc thửa đất số 249, tờ bản đồ số 34, khu phố 2,phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương.

2. Giá khởi điểm: 194.750.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm chín mươi bốn triệu, bảy trăm năm mươi nghìn đồng).3. Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm VAT, các khoản phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản bán đấu giá tự thực hiện các

thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời phải chịu thanh toán các khoản thuế, chi phí trong quá trình làmthủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và các loại phí phát sinh khác (nếu có) trừ thuế thu nhập.

Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phút ngày 30/12/2016.Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 07/12/2016 và ngày 10/01/2017.Thời gian nhận (chuộc) lại tài sản: đến 16 giờ 00 phút ngày 12/01/2017.Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 13/01/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu Giá

Đồng Tâm.Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 15% so với giá khởi điểm.Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; Điện

thoại: 0650 3802 138 hoặc 0939728183 (Mr. Kỳ);

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất

do Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang ủy quyền bán đấu giá tài sản.1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đấtt, thửa đất số 176, tờ bản đồ số 17, diện

tích 71,6 m2 tại tổ 22, Hoàng Hoa Thám, phường Trần Phú (nay là số nhà 150, đường nguyễn Văn Mẫn, phường Trần Phú)thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: Q 000353 được UBND tỉnh Bắc Giangcấp ngày 08 tháng 10 năm 1999 mang tên hộ bà Lê Thị Nga. Ông Nguyễn Văn Thơ và bà Nguyễn Thị Hoa nhận chuyểnnhượng ngày 18/11/2010. Giá khởi điểm: 2.035.530.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, không trăm ba năm triệu, năm trăm bamươi nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sởhữu tài sản theo quy định của pháp luật.

2. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 23/12/2016tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 26/12/2016 đến 16h00” ngày 27/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giáHưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), khônghoàn lại.

4. Thời gian xem tài sản: Từ ngày niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày đến 16h00” ngày 06/01/2017.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 30/12/2016, theo hướng dẫn tại Quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước là: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ). Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h30 phút ngày 09/01/2017, tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 12/01/2017Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ:

Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản cho người mua trúng đấu giá

Căn cứ Điều 103; Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 03/2012/KDTM-ST, ngày 17 tháng 8 năm 2012 của Tòa án nhân dân thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu

Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số 17/QĐ.CCTHA, ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành

án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 03/QĐ.CCTHA, ngày 29 tháng 03 năm 2013 của Chấp hành viên Chi

cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang;Căn cứ Biên bản bán đấu giá tài sản, ngày 25 tháng 11 năm 2016 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh

Hậu Giang. Nay, Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy thông báo cho: ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy.

Địa chỉ đăng ký thường trú tại: khu vực 2, phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang. Nơi có tài sản: khu vực 5,phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.

Trong thời hạn 30 (Ba mươi) ngày, kể từ ngày được thông báo, thì ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị ThanhThúy phải có trách nhiệm tự nguyện liên hệ với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy để giao tài sản là: Quyền sửdụng đất với diện tích đã kê biên là 4.469,1m2 , thửa 175, tờ bản đồ số 02, loại đất chuyên dùng trồng lúa. Do UBNDhuyện Phụng Hiệp (cũ) cấp ngày 11/4/2005 cho bà Huỳnh Thị Lang tặng cho lại ông ông Nguyễn Thanh Tâm, bà NguyễnThị Thanh Thúy đứng tên, tọa lạc: khu vực 5, phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang cho ông NguyễnThanh Hải là người mua trúng đấu giá tài sản, địa chỉ thường trú: số 19/5, khu vực 5, phường Hiệp Thành, thị xã NgãBảy, tỉnh Hậu Giang..

Hết thời hạn nêu trên mà ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy không tự nguyện giao tài sản chongười mua trúng đấu giá. Thì vào ngày 10 tháng 01 năm 2017 Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy sẽ tiến hànhcưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá theo quy định của pháp luật.

Mọi chi phí về việc cưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá, ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn ThịThanh Thúy phải chịu .

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ NGÃ BẢY, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ nội dung Bản án số: 05/2013/DSST ngày 19 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Bá Thước, tỉnhThanh Hóa;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 93/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 4 năm 2014 và Quyết định thi hành án số: 212/QĐ-CCTHA ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế số: 03/QĐ-CCTHA ngày 21 tháng 9 năm 2014của Chi cục thi hành án dân sự huyện BáThước, tỉnh Thanh Hoá.

Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Bùi Đình Khang và bà VũThị Khang; Địa chỉ: Phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hoá, để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ nộp ánphí số tiền: 31.573.500đ (Ba mươi mốt triệu năm trăm bảy mươi ba nghìn năm trăm đồng) và bồi thường dân sự số tiền:688.444.000đ ( Sáu trăm tám mươi tám triệu bốn trăm bốn mươi bốn nghìn đồng) và lãi xuất chậm thi hành án.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất ở 150m2 thuộc thửa đất 219, tờ bản đồ số 8 theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất và nhà ở số BV 174342 và tài sản gắn liền với đất gồm 01 (một) ngôi nhà 02 (hai) tầng mang tên hộông Bùi Đình Khang tại số nhà 41, phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 12 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: Tại khu đất mang tên hộ ông Bùi Đình Khang tại số nhà 41 phố 4, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá

Thước, tỉnh Thanh Hóa .Dự trù phí cưỡng chế 93.000.000đồng (Chín mươi ba triệu đồng). ông Khang, bà phải chịu theo quy định của pháp luật.Vậy Chi cục THADS huyện Bá Thước thông báo cho người phải thi hành án ông Bùi Đình Khang, bà Vũ Thị Khang;

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi Minh Tùng, ông Bùi Tùng Lâm (Đều trú tại: Phố 4, thị trấn Cành Nàng,huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hoá) biết về nội dung cưỡng chế và phải có mặt đúng thời gian, địa điểm cưỡng chế đã đượcthông báo để chứng kiến việc cưỡng chế thi hành án.

Trường hợp đã thông báo hợp lệ mà các ông, bà vẫn cố tình vắng mặt Chi cục THADS huyện Bá Thước sẽ tổ chứccưỡng chế vắng mặt theo quy định của pháp luật, mọi thắc mắc của các ông, bà về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BÁ THƯỚC

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ điểm C, khoản 3 Điều 39 và Điều 43 Luật Thi hành án Dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án, quyết định số 103/KDTM-PT ngày 17/11/2015 của Tòa án nhân dân TP Hà Nội; Bản án số 13/KDTM-ST

ngày 29/12/2014 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông;Căn cứ quyết định thi hành án số 86/QĐ-THADS ngày 18/5/2016 và Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định thi hành

án số 13/QĐ-CCTHADS ngày 17/6/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội cho thi hành án đối vớiBà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú – Địa chỉ: số 22, ngõ 4 Hoàng Diệu, phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông,Hà Nội: “Bà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú phải thanh toán trả quỹ tín dụng nhân dân cơ sở Nguyễn Trãi tínhđến ngày 29/12/2014 theo Hợp đồng tín dụng số 13-2012/HĐTD ngày 7/2/2012 là 418.075.000đ trong đó nợ gốc là250.000.000đ, nợ lãi là 168.075.000đ. Bà Hưởng và anh Tú còn phải tiếp tục trả lãi cho quỹ tín dụng nhân dân cơ sở NguyễnTrãi với nợ gốc còn lại theo mức lãi suất thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng cho đến khi trả xong nợ gốc.

Trường hợp bà Hưởng, anh Tú không trả được nợ thì Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở Nguyễn Trãi có quyền yêu cầu cơquan thi hành án xử lý tài sản bảo đảm theo quy định pháp luật để thu hồi nợ là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liềnvới đất tại thửa số 02 tập thể trung tâm Phát Sóng – Hà Trì – Cầu Đơ – Hà Cầu – TX Hà Đông, T.Hà Tây (nay là số 11 khuHưu Trí, Hà Trì 1, Hà Cầu, Hà Đông, Hà Nội) có diện tích 25m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Q 426725 doUBND thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, TP.Hà Nội) cấp ngày 7/5/2001 cho hộ gia đình bà Ngô Thị MinhHòa theo hợp đồng thế chấp số 229/2011/HĐBL ngày 21/10/2011”.

Qua xác minh thực tế tại địa phương hiện nay bà Nguyễn Thị Hưởng đã bỏ đi khỏi địa phương, không xác định đượcđịa chỉ nơi bà Hưởng cư trú. Do đó Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội thông báo cho Bà Nguyễn Thị Hưởngvà anh Nguyễn Phan Tú được biết trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày đăng báo này bà Hưởng, anh Tú có mặt Chi cục Thihành án dân sự quận Hà Đông để nhận các quyết định về thi hành án và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ trả nợ nêu trên.

Hết thời hạn trên, nếu bà Nguyễn Thị Hưởng và anh Nguyễn Phan Tú không đến thì Chi cục Thi hành án dân sự quânHà Đông, TP Hà Nội sẽ tiến hành giải quyết theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUÂN HÀ ĐÔNG, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 08/2012/DSST ngày 10/7/2012 của TAND huyện Kinh Môn;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 212/QĐ-CCTHA ngày 04/12/2012 và Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số

11/QĐ-CCTHA ngày 20/12/2012 của Chi cục Trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kinh Môn; Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 08/QĐ-CCTHADS ngày 07/12/2016 của

Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Kinh Môn;Căn cứ Kế hoạch cưỡng chế số 08/KH-CCTHA ngày 08/12/2016 của Chi cục THADS huyện Kinh Môn;Căn cứ Thông báo số: 231/TB-CCTHADS ngày 08/12/2016 về việc cưỡng chế thi hành án của Chấp hành viên Chi cục THADS

huyện Kinh Môn.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị

Thúy, địa chỉ: Thôn Nội, xã Minh Hòa, Kinh Môn, Hải DươngBằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất là tài sản thuộc sở hữu chung của vợ chồng ông Bình,

bà Thúy là người phải thi hành án. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biên gồm: - Diện tích đất 185 m2 thuộc thửa số 281A tờ bản đồ số 01 đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Q AE441909 do

UBND huyện Kinh Môn cấp ngày 07/8/2000 mang tên ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy và tài sản gắn liền với diện tích đấttrên gồm: Phần diện tích nhà ở (nhà cấp 4) xây dựng trên diện tích đất của ông Bình, bà Thúy và công trình phụ xây dựng trên đất.Địa chỉ tài sản kê biên tại thôn Nội, xã Minh Hòa, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương.

Thời gian cưỡng chế: Vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 21/12/2016.Địa điểm cưỡng chế: Tại khu nhà, đất của ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy, địa chỉ: Thôn Nội, xã Minh Hòa, Kinh Môn,

Hải Dương.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy phải chịu là: 1.850.000đ (Một triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng).Yêu cầu ông Bình và bà Thúy có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN KINH MÔN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chứcPhiên bán đấu giá tài

sản số: 09-02/2016/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 37 tờ bản đồ số 25 diện tích 167m2 tại thôn Cự Dũng, xã Tân Quang, huyện

Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 434050 , số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất : H01307-446/QĐ-UBND do UBND huyện Văn Lâm, Hưng Yên cấp ngày 13/05/2008 đứng tên bà Đinh Thị Đạm và ôngNguyễn Văn Cường và ngôi nhà 3 tầng nằm trên thửa đất.

Giá Khởi điểm của tài sản: 1.036.136.556 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm ba mươi sáu triệu, một trăm ba mươi sáu nghìn,năm trăm năm mươi sáu đồng);

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày đăng thông báo đến ngày 05/01/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian xem tài sản: ngày 15/12/2016, và ngày 06/01/2017( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt cọc: từ ngày 05/12/2016 đến ngày 05/01/2017( trong giờ hành chính);Số tiền đặt cọc: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);Số tiền tham gia đấu giá: 500.000VNĐ/01 bộ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam- Chi nhánh Hưng Yên hoặc

Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 10/01/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam, hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Lâm,

Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: Trụ sở: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: 0947919772 C.Ngà; 0982226166 A.Mẫn.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: (1): Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: Thửa đất số 106A, tờ bản đồ số 40, diện tích 75 m2; tại địa

chỉ: Đội 4 Đa Sỹ, tổ 6, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo GCNQSDĐ số BC223814, vào sổ cấpGCNQSDĐ số CH-00474 do UBND Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 01/09/2010. Tài sản gắn liền với đất theohiện trạng kê biên là: Nhà cấp 4 mái tôn, tường gạch, sàn lát gạch men, có khu phụ, xây gạch với tổng diện tích xây dựng44,9 m2; Sân gạch đỏ 30x30 diện tích 6 m2 và sân xi măng diện tích 18,2 m2; Tường rào sắt: cao 1,5 m, diện tích 6 m2. Giákhởi điểm: 1.555.293.120 VNĐ. Làm tròn 1.555.293.000 VNĐ (Một tỷ năm trăm năm mươi lăm triệu hai trăm chín mươi banghìn đồng).

(2): Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: Thửa đất số 20, tờ bản đồ số 04, diện tích 208 m2, tại địa chỉ:Yên Phúc, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số A989043 do UBND huyện Thanh Oai,tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) cấp ngày 13/8/1998. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: Nhà cấp 4mái lợp ngói, xây gạch, tổng diện tích 68,7 m2; Nhà cấp 4 mái bằng tổng diện tích 28,7 m2; Nhà tạm, tổng diện tích 10m2; Sân gạch, tổng diện tích 110,7 m2; và toàn bộ cây cối trên đất. Giá khởi điểm: 1.819.729.640 VNĐ. Làm tròn1.819.730.000 VNĐ (Một tỷ tám trăm mười chín triệu bảy trăm ba mươi nghìn đồng).

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 06/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Côngty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 09/01/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 10/01/2017 đến hết ngày 11/01/2017 đối với tài sản

(1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 10h00 ngày 17/01/2017 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 17/01/2017 đối với tài sản (2); tại Tầng

8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty bán đấu giá tài sản Năm Châu thông báo về việc bán đấu giá:Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng thửa đất có diện tích: 197,48m2 và công trình kiến trúc trên đất bao gồm: nhà ở cấp 4, mái

bằng kết hợp mái lợp tôn, diện tích sàn: 150,0m2; các tài sản khác trên đất tại địa chỉ: thôn Thành Mai, phường QuảngThành, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 800301 do UBND thànhphố Thanh Hóa cấp; Tổng giá khởi điểm vòng 01 để bán đấu giá là: 1.066.527.000 đồng.

Các mức giá trên chưa bao gồm các khoản thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ, các khoản phí theo quy định của phápluật, lệ phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các chi phí nói trên.

Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp từ một đến nhiều vòng.3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 19/12/2016 đến ngày 30/12/2016- Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 12/01/2017- Địa điểm thực hiện: Tại công ty Năm ChâuKhách hàng có nhu cầu xin liên hệ C.ty bán đấu giá tài sản Năm Châu, số 76 Triệu Quốc Đạt, P. Điện Biên, TP. Thanh

Hoá. ĐT: 0373.711.456 – DĐ: 0904.235.586.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

Những vườn cần sa vô chủ trên núi

Lợi dụng các triền núi cao, những khuvực hẻo lánh, đi lại khó khăn trên các dãynúi thuộc khu vực giáp ranh các xã SơnMỹ, Tân Thắng và Thắng Hải của huyệnHàm Tân, tỉnh Bình Thuận, một số đốitượng đã lén lút trồng cây cần sa ở đây đểtránh bị phát hiện. Từ đầu năm 2016 đếnnay, Đồn Biên phòng (BP) Tân Thắng đãnhiều lần phát hiện và tiêu hủy số lượnglớn cây cần sa. Ngày 11/3/2016, khi tuầntra tại dãy núi Hai Đen, lực lượng tuần trađã phát hiện hai vườn cần sa rộng khoảng500m2 nằm cách nhau khoảng hơn 100m.Bên cạnh đó có các bể chứa và đường ốngtưới nước tự động. Các cây cần sa cao từ40 - 60cm, một số cây đã ra hoa và bị cắtngọn. Lực lượng tuần tra đã tiến hành nhổ,thu gom được 1.587 cây với trọng lượngkhoảng trên 100kg. Mở rộng kiểm traphạm vi xung quanh, lực lượng tuần tracòn phát hiện và phá hủy một ô đất rộngkhoảng 3m2 đang được ươm cây cần sagiống đã nảy mầm.

Chưa đến một tháng sau, vào ngày6/4, Đồn BP Tân Thắng phối hợp vớiCông an huyện Hàm Tân và Công an xãThắng Hải phát hiện một vườn cần sarộng khoảng 1.000 m2 ở lưng chừng núiHai Đen. Số cây này đã trưởng thành vàđang ra hoa. Lực lượng tuần tra đã tiếnhành lập biên bản, nhổ và đốt tiêu hủykhoảng hơn 5.000 cây ngay tại hiệntrường. Tiếp tục kiểm tra, các lực lượngđã phát hiện và phá hủy thêm một vườncây cần sa con rộng khoảng 200m2, số câynày đã phát triển cao từ 5 đến 10cm cùng

các bể chứa và đường ống dẫn nước tướitự động.

Suýt ở tù vì trồng cần sa cho…gà và tôm

Điều 192 Bộ luật Hình sự quy định:Người nào trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác cóchứa chất ma túy, đã được giáo dục nhiềulần, đã được tạo điều kiện để ổn định cuộcsống và đã bị xử phạt hành chính về hànhvi này mà còn vi phạm thì bị phạt tù từ 6tháng đến 3 năm. Do nhận thức pháp luậtcủa người dân còn hạn chế, hơn nữa lạithiếu thông tin về cây cần sa và tác hại củanó nên thời gian qua, tại nhiều địaphương, người dân đã trồng loại cây nàydưới nhiều hình thức khác nhau. Đa số họcho rằng loài cây này có tác dụng tốt trongviệc điều trị một số bệnh cho gia cầm, giasúc và ngăn ngừa dịch bệnh cho tôm...

Do nhận thức sai lệch về cây cần sa,trong một lần về Bạc Liêu thăm thân, ôngHuỳnh Chiểu (SN 1969, dân tộc Hoa) ởkhóm Vĩnh An, phường 2, TX Vĩnh Châu,Sóc Trăng) đã tin lời một người lạ nhậnkhoảng 100 hạt giống cần sa mang vềtrồng, với mục đích lấy lá làm thức ăn chogà để chống dịch bệnh gia cầm. Tháng1/2016, ông Chiểu đã đem hạt giống cầnsa gieo lên thửa đất khoảng 20 m2 của giađình. Đến khi cây xanh tốt, ông làm theođúng hướng dẫn mang cho gà ăn, tuynhiên, gà nhà ông vẫn bị dịch bệnh vàchết. Thấy vườn ông Chiểu trồng loại câylạ, lá xanh tốt, nhiều người dân hiếu kỳ hỏi

thăm thì ông chỉ nói loại cây này có tácdụng chữa bệnh dịch cúm gia cầm.

Giữa tháng 4/2016, nhận được tin báotừ quần chúng, cán bộ Đồn BP VĩnhChâu, BĐBP Sóc Trăng đã kiểm tra, pháthiện hành vi trồng cây cần sa trái phép củaông Chiểu. Ông Chiểu đã bị lập biên bản,thu giữ 51 cây cần sa trồng trái phép trọnglượng 45kg và bị xử phạt hành chính 4triệu đồng. Còn ông Thạch Đil (SN 1966,dân tộc Khmer, trú tại khóm Sở Tại B,phường Vĩnh Phước, TX Vĩnh Châu) thìtrồng cần sa dùng làm thuốc kháng sinh,kháng khuẩn và chữa bệnh cho… tôm.Khi bị xử phạt ông mới biết được tác hạicủa nó, cũng như sự thiếu hiểu biết củamình dẫn đến việc vi phạm pháp luật màkhông hay biết.

Mới nhất, ngày 6/12/2016, Đồn BPTân Thắng phối hợp cùng Công an huyệnHàm Tân và Công an xã Thắng Hải kiểmtra nơi ở của ông Nguyễn Khắc Nhu (55tuổi, ở thôn Suối Bang, xã Thắng Hải). Tạiđây, lực lượng chức năng phát hiện trongvườn nhà ông Nhu trồng nhiều cây cần sa,trong đó 29 cây cần sa đang xanh tốt (caotừ 1,5m đến 2,5 m), ngoài ra, còn có 34gốc cây cần sa khô đã thu hoạch. Ông Nhukhai nhận đã trồng số cây cần sa trên vớimục đích làm thức ăn cho gà để phòngbệnh. Đồn BP Tân Thắng đã tiến hành lậpbiên bản và ra quyết định xử phạt vi phạmhành chính đối với ông Nguyễn Khắc Nhuvề hành vi trồng cây cần sa trái phép; đồngthời phá nhổ, tiêu hủy tại chỗ toàn bộ sốcây cần sa trên.

Thiếu kiến thức, ít hiểu biết pháp luậtchính là lý do khiến ông Đil, ông Chiểuvà rất nhiều nông dân khác trồng trái phépcây cần sa, vi phạm pháp luật. Thậmchí, nhiều người khi bị pháp luật xử lýcũng chưa hiểu hết tác hại nguy hiểmcủa loại cây này. LAM HẠNH

Năm 2016, các đồn biênphòng trong cả nước đãbắt giữ nhiều vụ trồng cầnsa trái phép. Trong đó, mộtsố đối tượng lén lút trồngcần sa để bán, số còn lại lànhững nông dân vi phạmpháp luật, trồng loại cây bịcấm này với mục đích chữabệnh hay cho gia súc, giacầm ăn cho… chóng lớn.Khi bị bắt và tiêu hủy cầnsa, họ mới “té ngửa” trồngcây cần sa có thể đi tù.

TIN TỨCTổng cục Chính trị tập huấnđẩy mạnh học tập và làmtheo tư tưởng, đạo đức,phong cách Hồ Chí MinhTổng cục Chính trị vừa tổ chức Hội nghị trực

tuyến tập huấn thực hiện kế hoạch đẩy mạnh họctập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách HồChí Minh. Dự chỉ đạo hội nghị có Trung tướngNguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Trung ương Đảng,Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và lãnh đạo BanTuyên giáo Trung ương. Tại các điểm cầu trong toànquân có gần 1.000 cán bộ các cấp tham dự tập huấn.Hội nghị tập huấn được nghe các báo cáo viên giớithiệu 6 chuyên đề gồm: Những nội dung mới, cốt lõicủa Chỉ thị 05-CT/TW và một số vấn đề cần nắmvững trong triển khai thực hiện việc học tập và làmtheo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh ởĐảng bộ Quân đội và toàn quân; Một số nội dung cơbản về hoạt động của cấp ủy, tổ chức đảng các cấpvà tiêu chí tổ chức đảng, đảng viên trong Đảng bộQuân đội học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức,phong cách Hồ Chí Minh; Tiêu chí về học tập và làmtheo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh củacán bộ, đoàn viên, thanh niên Quân đội; Quy định vềtrách nhiệm của đội ngũ cán bộ, cán bộ chủ trì, chủchốt các cấp trong học tập và làm theo tư tưởng, đạođức, phong cách Hồ Chí Minh; Tiêu chí về học tậpvà làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ ChíMinh đối với đoàn viên, công nhân viên chức, laođộng quốc phòng; Tiêu chí về học tập và làm theo tưtưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh đối với cánbộ, hội viên phụ nữ Quân đội.

NGUYỄN VĂN TOÀN

Ảnh hưởng của phong tục tậpquán các dân tộc thiểu sốđến xây dựng nông thôn mớiHọc viện Dân tộc (Ủy ban Dân tộc ) vừa phối hợp

với Viện Nghiên cứu Gia đình và Giới (ViệnHàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam) tổ chức Hộithảo khoa học “Ảnh hưởng của phong tục tập quáncác dân tộc thiểu số khu vực miền núi phía Bắc đếnhiệu quả xây dựng nông thôn mới”. Xây dựng nôngthôn mới (NTM) là một trong những nhiệm vụ trọngtâm được Đảng và Nhà nước xác định là Chươngtrình mục tiêu quốc gia đến năm 2020. Đối với cáctỉnh miền núi nói chung, vùng núi phía Bắc nói riêng,chương trình xây dựng NTM còn đang gặp nhiều khókhăn, trở ngại do nhiều nguyên nhân, trongđó nguyên nhân chính là do ảnh hưởng bởi các phongtục, tập quán của khu vực này. Một trong những yêucầu cấp bách đối với Ủy ban Dân tộc hiện nay là phảirà soát, thống kê một số phong tục tập quán tiêu biểucủa đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) đang sinh sốngtại khu vực miền núi phía Bắc. Trên cơ sở đó nghiêncứu, xác định cơ chế tác động của phong tục, tậpquán đối với chính sách phát triển. Kết quả nghiêncứu là giải pháp kết hợp phát huy những yếu tố tíchcực, đồng thời khắc phục, hạn chế yếu tố gây cản trởtrong đời sống văn hóa của đồng bào các DTTS làmgiảm hiệu quả xây dựng NTM.NHẬT TUẤN

Khánh Hòa quy hoạch mở rộng Trung tâm Nghề cá lớnUBND TP Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa vừa phối

hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôntổ chức công bố đồ án (tỷ lệ 1/500) điều chỉnh mởrộng quy hoạch chi tiết xây dựng Trung tâm Nghề cálớn tỉnh Khánh Hòa. Theo Chiến lược phát triển thủysản Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướngChính phủ phê duyệt, cả nước sẽ hình thành 5 trungtâm nghề cá ở các vùng trọng điểm. Trong đó, KhánhHòa được chọn là địa phương để xây dựng trung tâmnghề cá vùng Nam Trung bộ. Theo đồ án công bố,Trung tâm Nghề cá lớn tỉnh Khánh Hòa sẽ được xâydựng tại phường Cam Linh, TP Cam Ranh, với quymô diện tích hơn 65 hecta, trong đó có 50 hecta mặtnước và hơn 15 hecta diện tích đất (mở rộng thêm1,7 hécta mặt đất so với quy hoạch trước đây), vớicác hạng mục chính gồm cảng cá, khu dịch vụ hậucần, khu nhà phân loại và đấu giá hải sản, khu kholạnh, khu chế biến thủy sản… Công suất tàu cậpcảng lên tới 2.000 mã lực, công suất khu cảng cáđược thiết kế 120.000 tấn cá/năm. Đây còn là nơineo đậu tránh trú bão cho khoảng 2.000 tàu cá trongkhu vực.HOÀNG PHƯƠNG

lTừ ngày 5/12 đến 7/12, Đồn BP Cửa khẩu Quốc tế(CKQT) Mộc Bài, BĐBP Tây Ninh đã phát hiện, bắt giữ 3 vụbuôn lậu thuốc lá ngoại từ Campuchia về Việt Nam tiêu thụ. 21hngày 5/12 tại khu vực xã Tiên Thuận (huyện Bến Cầu) và 20h45ngày 6/12, tại điểm cảnh giới Tà Ben, xã Lợi Thuận, Đồn BPCKQT Mộc Bài đã bắt 2 vụ buôn lậu thuốc lá, thu gần 2.000 góithuốc lá ngoại các loại. Mới nhất, 2h ngày 7/12, tại điểm cảnhgiới Long An (ấp Long An, xã Long Thuận, huyện Bến Cầu), Tổcông tác chống buôn lậu Đồn BP CKQT Mộc Bài đã phát hiệnmột số đối tượng lợi dụng địa hình kênh, rạch, đêm tối vậnchuyển thuốc lá ngoại lậu. Khi bị phát hiện, các đối tượng nàyđã bỏ chạy để lại tang vật gồm 5.050 gói thuốc lá ngoại các loại,1 xe máy hiệu Wave, không biển kiểm soát. Đơn vị đang tiến hànhxử lý tang vật theo quy định của pháp luật.QUANG CHIẾN

l15h ngày 6/12, tàu cá PY 97787TS công suất 144CVcủa ông Phạm Ngọc Thanh (ở thôn Tân Quy, xã An Hải,huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên) bị nạn ngoài cửa biển LễThịnh, thôn Phú Lương, xã An Ninh Đông, huyện Tuy An đãđược Đồn BP An Hải, BĐBP Phú Yên cùng ngư dân địaphương lai dắt, đưa vào bờ an toàn. Trước đó, vào 16h30ngày 5/12, do thời tiết xấu, ông Thanh đã đưa tàu đi vào khutránh trú. Khi đi qua cửa Lễ Thịnh, tại vị trí cách bờ khoảng70m thì phương tiện chết máy, bị phá nước, chìm hoàn toàn.Đồn BP An Hải đã cử 15 cán bộ, chiến sỹ, đồng thời vận độnghàng chục ngư dân địa phương ra khu vực tàu bị nạn giúpgia đình ông Thanh vớt tài sản và trục vớt phương tiện. Tuynhiên, do sóng lớn, luồng lạch tại cửa bị cạn nên lực lượngcứu hộ đã phải huy động thêm 2 phương tiện tại địa phươngra cứu, kéo, sau gần một ngày mới đưa được phương tiện củaông Thanh vào bến. QUANG THIỆN

TIN VẮN

Suýt ở tù vì trồng cần sacho... gà và tôm

l Một đối tượng trồng cần sa trái phép và số cần sa thu giữ được.

Cây cần sa còn có tên gọi khác là gai dầu, tài mà, gai mèo, đại ma, bồ đà…, tênkhoa học là Cannabis. Các loài trong chi Cannabis đã được gieo trồng từ lâu để

lấy sợi, hạt, dầu gai dầu nhưng cũng được dùng để sử dụng như là một loại chất matúy. Cần sa chứa chất Tetrahydrocannabinol có tác dụng gây nghiện, gây kíchthích và tạo ra ảo giác. Nếu sử dụng loại cây này lâu dài sẽ dẫn đến bệnh tâmthần, trầm cảm, tim mạch…

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶTTẠI NƠI CƯ TRÚ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNHCăn cứ vào Điều 383; Điều 384; Điều 385 của Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015;Căn cứ Quyết định số: 24/2016/QĐST-VDS ngày 30/11/2016 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội

về việc chấp nhận đơn yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú của:Người yêu cầu: Ngân hàng TMCP Á châu. Địa chỉ: số 442 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP Hồ Chí Minh.

Đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Minh Toàn – Tổng Giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Chị Nguyễn Thị Bích Liên.Yêu cầu Tòa án nhân dân quận Ba Đình thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với:Người bị yêu cầu: Chị Nguyễn Lương Ngọc Chi; sinh năm 1977; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở trước khi

biệt tích: P309-K8, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP Hà Nội đã chuyển đi khỏi nơi cư trú từ năm 2013 đến nay biệttích không có tin tức gì.

Nay chị Nguyễn Lương Ngọc Chi ở đâu về ngay Tòa án nhân dân quận Ba Đình, TP Hà Nội hoặc thông báo cho Ngânhàng TMCP Á châu biết để giải quyết việc Ngân hàng TMCP Á châu khởi kiện chị về hợp đồng tín dụng đã ký kết.

Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày đăng thông báo, nếu chị Nguyễn Lương Ngọc Chi không có mặt tại nơi cưtrú thì Tòa án nhân dân quận Ba Đình, TP Hà Nội sẽ giải quyết vụ kiện trên theo quy định của pháp luật.

Địa chỉ liên hệ: Tòa án nhân dân quận Ba Đình, TP Hà Nội.Địa chỉ: số 53 phố Linh Lang, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP Hà Nội.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 04 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 637 Đường Điện Biên Phủ, Phường 01,

Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số: 1188/2007/GCNdo Ủy ban nhân dân Quận 3 cấp ngày 07/08/2007. Hiện trạng thực tế theo bản vẽ hiện trạng của Công ty Dịch vụ công ích Quận3 lập ngày 06/11/2006, cụ thể như sau:

Đất:Diện tích đất trong chủ quyền phù hợp quy hoạch: 290,60m2

Diện tích đất ngoài chủ quyền không phù hợp quy hoạch: 2,80m2

- Thửa đất số: 17; Tờ bản đồ số: 4Hình thức sử dụng: RiêngThời hạn sử dụng: Lâu dài Nhà:Diện tích phù hợp quy hoạch:+ Diện tích xây dựng: 290,60 m2

+ Diện tích sàn xây dựng: 780,0 m2

Diện tích không phù hợp quy hoạch+ Diện tích xây dựng: 2,80 m2

+ Diện tích sàn xây dựng: 2,80 m2

Kết cấu: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT+tônSố tầng: 3 + sân thượng Lưu ý: Lộ giới Đường Điện Biên Phủ quy hoạch: 30.0m. Quy hoạch theo Quyết định số 6982/QĐ_UB_QLĐT ngày 30/09/1995 của UBND

Thành phố.Khi nhà nước thực hiện quy hoạch, chủ sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở phải chấp hành theo quy định.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm : 37.704.882.600 VNĐ (Ba mươi bảy tỷ bảy trăm lẻ bốn triệu tám trăm tám mươi hai nghìn sáu trăm

đồng.)- Tiền đặt trước : 5.655.000.000 đồng (Năm tỷ sáu trăm năm mươi lăm triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài

sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 09/12/2016 đến ngày 05/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348

Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 PhạmNgũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/12/2016 đến ngày 15/01/201 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 637 ĐườngĐiện Biên Phủ, Phường 01, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 12/12/2016 đến ngày 06/01/2017 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung TâmGiao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 18/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBán đấu giá gộp chung 02 Quyền sử dụng đất tại phường Phú Mỹ, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Cụ thể:- Thửa đất số 1285; tờ bản đồ số 06-2: Diện tích đất: 1.591 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị: 1.300 m2; đất

trồng cây hàng năm khác: 291 m2; - Thửa đất số 1286; tờ bản đồ số 06-2: Diện tích đất: 1.591 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị: 1.200 m2; Đất

trồng cây hàng năm khác: 391 m2.Giá khởi điểm: 7.156.350.000 đồng (đã bao gồm thuế VAT).

* Thời hạn xem tài sản, đăng ký: Đến hết 11 giờ ngày 09/01/2017.* Thời gian đấu giá: Dự kiến 09 giờ ngày 12/01/2017.* Địa điểm đấu giá: Số 76 Nguyễn Văn Cừ, Q1, TP.HCM.* Tiền đặt trước: 10% GKĐ; Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/tài sản. Liên hệ: VietinBank AMC: Số 76 Nguyễn Văn Cừ, Q1, TP.HCM. ĐT: (08) 62692020 - 39202020; Website: VietinBankAMC.vn

AMC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 36-03/2016/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14-BT2 (158), tờ bản đồ số 00,

diện tích 215,5m2; địa chỉ khu đô thị Văn Quán – Yên Phúc, phường Phúc La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 414498, số vào sổ cấp giấy chứng nhận H-00354 do UBND quận Hà Đôngcấp ngày 09/11/2009 mang tên ông Nguyễn Nhất Nam.

Giá khởi điểm: 14.753.471.000 đồng.(Mười bốn tỷ, bảy trăm năm mươi ba triệu, bốn trăm bảy mươi mốt nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng,

sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệphí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 10/01/2017 (trong giờ hành chính)tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh;

Thời gian xem tài sản: các ngày 26/12/2016, 10/01/2017 và ngày 16/01/2017;Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 16/01/2017

(trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh;Số tiền đặt trước: 1.000.000.000 VNĐ (Một tỷ đồng)Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ

Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản công ty, số tài khoản : 170414851006379 tại Ngân hàng TMCP Xuất nhậpkhẩu VN – CN Cầu Giấy.

Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h 30’ ngày 18/01/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với

thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 19-10/2015/ĐG-TLTài sản bán đấu giá:

Quyền sử dụng 22,5 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 43A, tờ bản đồ số 00, địa chỉ số 33, tập thể ôtô số 3, tổ 15 phường Kiến Hưng, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AM731495, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H-01178 do UBND Thành phố Hà Đông – Hà Tây (nay là UBNDquận Hà Đông – Hà Nội) cấp ngày 14/4/2008 mang tên ông Nguyễn Mạnh Công và bà Nguyễn Đỗ Hòa Vân.

Giá Khởi điểm của tài sản: 848.903.000 đồng(Bằng chữ: Tám trăm bốn mươi tám triệu, chín trăm linh ba nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng,

sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phíđể làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 10/01/2017 (trong giờ hành chính) tạiCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh;

Thời gian xem tài sản: các ngày 26/12/2016, 10/01/2017 và ngày 16/01/2017;Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 16/01/2017 (trong

giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh;Số tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ (Năm mươi triệu đồng)Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm,

Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản công ty, số tài khoản : 170414851006379 tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN– CN Cầu Giấy.

Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h 30’ ngày 18/01/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với

thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

THÔNG BÁOV/v thỏa thuận mức giảm giá tài sản kê biên

Căn cứ các bản án số 24/2011/DSST ngày 17/5/2011 của TAND huyện Cần Đước, số 220/2011/DSPT ngày 19/8/2011,số 170/2011/DSPT ngày 20/7/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.

Căn cứ các quyết định thi hành án số 709/QĐ.THA ngày 25/7/2011; số 66/QĐ.THA ngày 12/10/2011; số 267/QĐ.THAngày 04/01/2012; số 86/QĐ.THA ngày 01/11/2011; số 241/QĐ.THA ngày 19/11/2012, số 870 ngày 20/8/2012 của Chi cụctrưởng Chi cục THADS huyện Cần Đước,

Ngày 25/6/2015, Chi cục THADS huyện Cần Đước đã kê biên xử lý: Quyền sử dụng đất thuộc một phần thửa số 561,tờ bản đồ số 4, diện tích 1.830,5m2 loại đất lúa tọa lạc tại ấp Đông Nhất, xã Tân Chánh, huyện Cần Đước do ông Đỗ QuốcBảo và ông Đỗ Minh Tâm đứng tên trên giấy; Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 609, tờ bản đồ số 6, diện tích đo đạc thựctế của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Cần Đước là 5.100m2, loại đất lúa tọa lạc tại ấp Đông Nhất, xã TânChánh, huyện Cần Đước, tỉnh Long An do ông Nguyễn Quốc Bảo đứng tên trên giấy.

Ngày 07/3/2016, Chi cục THADS huyện Cần Đước đã ký hợp đồng với Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp để bánđấu giá tài sản tài sản trên với giá khởi điểm là 492.065.500 đồng (bốn trăm chín mươi hai triệu, không trăm sáu mươilăm ngàn, năm trăm đồng). Đến hết hạn đăng ký tham gia đấu giá (ngày 08/4/2016) Công ty cổ phần đấu giá Minh Phápcó thông báo không có khách hàng tham gia đấu giá tài sản.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho Đỗ Quốc Bảo, bà Nguyễn Thị Phượng, ông Đỗ Minh Tân và bên đượcthi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo được quyền thỏa thuận mức giảm giá. Hết thời hạn trên nếukhông thỏa thuận được mức giảm giá, Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ ra quyết định giảm giá và tiếp tục ký hợp đồngủy quyền với Công ty cổ phẩn đấu giá Minh Pháp để bán đấu giá tài sản trên theo quy định Luật Thi hành án dân sự năm2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOCăn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 04/QĐ-CCTHADS ngày 07/12/2015 của Chấp hành viên Chi

cục THADS thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.Chi cục THADS thành phố Thủ Dầu Một sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Nguyễn Minh Đạt, sinh năm:

1971 và bà Nguyễn Thanh Hằng (SN 1974), cùng địa chỉ: 391/6 đường Cách Mạng Tháng 8, tổ 30, khu 3, phường HiệpThành, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án cho Công ty TNHH MTV Phúc Ngân,địa chỉ: số 4/29 đường Cách Mạng Tháng 8, khu 3, phường Phú Thọ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương bằng biệnpháp kê biên quyền sử dụng đất có diện tích 166,9m2 (diện tích đã được đo đạc thực tế) bao gồm 100m2 đất ở đô thị và66,9m2 đất trồng cây lâu năm, thuộc tờ bản đồ số 57, thửa số 109, tọa lạc tại khu 3, phường Hiệp Thành, thành phố ThủDầu Một theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 06827 (vào sổ số H54863) do UBND thành phố Thủ Dầu Mộtcấp cho ông Nguyễn Minh Đạt và bà Nguyễn Thanh Hằng ngày 07/10/2009 và các tài sản gắn liền trên đất.

Thời gian và địa điểm: 08 giờ, ngày 21/12/2016 tại thửa đất nêu trên.Yêu cầu ông Nguyễn Minh Đạt, bà Nguyễn Thanh Hằng và Công ty TNHH MTV Phúc Ngân có mặt đúng thời gian và

địa điểm nêu trên để chứng kiến việc cưỡng chế; đồng thời thực hiện việc thỏa thuận giá, thỏa thuận lựa chọn tổ chứcthẩm định giá đối với tài sản kê biên. Trường hợp ông Đạt, bà Hằng và Công ty TNHH MTV Phúc Ngân cố tình vắng mặt,Chấp hành viên vẫn tiến hành thực hiện việc kê biên tài sản theo quy định pháp luật. Dự trù chi phí cưỡng chế là10.000.000đ (Mười triệu đồng).

CHI CỤC THADS TP. THỦ DẦU MỘT

THÔNG BÁOChi cục THADS Quận 1 đang tổ chức thi hành Bản án số 72/2012/DSST ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Tòa án

nhân dân Quận 1. Theo đó, bà Lê Thị Đạt phải thanh toán cho bà Tạ Ngọc Anh số tiền 624.840.000 đồng và tiền lãiphát sinh do chậm thi hành án.

Qua xác minh được biết, bà Đạt và chồng là ông Liếu Văn Phát có các tài sản là nhà, đất tọa lạc tại số 106-108Lê Thị Riêng, Phường Bến Thành, Quận 1 và nhà, đất tọa lạc tại số 23/2 Bùi Thị Xuân, Phường Bến Thành, Quận 1 hiệnđang thế chấp tại Ngân hàng TMCP Phương Nam (nay là Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín).

Do đây là tài sản chung của vợ chồng, nên Chấp hành viên căn cứ Luật Hôn nhân và gia đình xác định phần sởhữu của bà Lê Thị Đạt là 1/2 giá trị các tài sản nêu trên.

Nay, bằng thông báo này, Chi cục THADS Quận 1 yêu cầu bà Đạt đến Chi cục THADS Quận 1 để giải quyết việcthi hành Bản án số 72/2012/DSST ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Tòa án nhân dân Quận 1, trong thời hạn 30 ngày,kể từ ngày đăng báo lần thứ hai trong hai số liên tiếp trên báo pháp luật Việt Nam.

Đồng thời, thông báo cho ông Liếu Văn Phát biết về việc xác định phần sở hữu của bà Lê Thị Đạt trong khối tàisản chung của bà Đạt và ông Phát như trên. Trường hợp, ông Phát không đồng ý với việc xác định của Chấp hànhviên thì có quyền yêu cầu Tòa án phân chia tài sản chung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng báo lần thứ haitrong hai số liên tiếp trên báo pháp luật Việt Nam.

Hết thời hạn trên, nếu bà Đạt không đến làm việc theo yêu cầu, ông Phát không khởi kiện chia tài sản chungthì Chấp hành viên sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản theo quy định tại Điều 90 Luật Thi hành án dân sự. Quyền lợicủa ông Phát sẽ được giải quyết theo quy định tại Luật Thi hành án dân sự. Mọi thắc mắc, khiếu nại của bà Đạt, ôngPhát về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

Chi cục THADS Quận 1 thông báo cho bà Đạt, ông Phát biết để thực hiện quyền, nghĩa vụ của mình.

CHI CỤC THADS QUẬN 1, TP.HCM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục thi hành án dân sự Quận 9, TP.HCM đang tổ chức thi hành Bản án số 964/2016/DSPT ngày 26/8/2016

của Tòa án nhân dân TP.HCM. Theo nội dung án tuyên thì ông ( bà ) Lê Phan Trọng Hậu, Vũ Thị Phương Thảo, địachỉ: 22 đường 16, tổ 2, khu phố 5, phường Phước Long A, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm liên đớitrả cho Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam số tiền 5.992.290.000 đồng và lãi suất phát sinh do chậm thihành án.

Để đảm bảo thủ tục thi hành án, Chi cục thi hành án dân sự Quận 9 yêu cầu ông ( bà ) Lê Phan Trọng Hậu, VũThị Phương Thảo, địa chỉ: 22 đường 16, tổ 2, khu phố 5, phường Phước Long A, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minhđang ở đâu liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 để giải quyết việc trả nợ cho Ngân hàng.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo nếu ông Hậu, bà Thảo vẫn không liên hệ với Chi cục thihành án dân sự Quận 9 để giải quyết việc thi hành án thì Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 sẽ tiến hành việc xácminh tài sản, tiến hành kê biên, xử lý tài sản thế chấp của ông, bà để trả nợ cho Ngân hàng.

Mọi thắc mắc, khiếu nại lien quan đến việc kê biên, xử lý tài sản về sau sẽ không được giải quyết. Điện thoạiliên hệ: 08.38973197.

CHI CỤ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Dự định cùng với Tổng thốngMỹ Barack Obama tưởngniệm binh lính của cả hai bên

tử nạn ở Trân Châu cảng cách đây 75năm là một trong những quyết sáchđối ngoại đáng chú ý nhất của Thủtướng Nhật Bản Shinzo Abe. Ông Abesẽ là Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên đếnTrân Châu cảng và có động tác tưởngniệm cả binh lính Mỹ thiệt mạng ở nơinày trong trận chiến xảy ra ngày7/12/1941. Trân Châu cảng nhạy cảmđối với nước Mỹ tương tự như Hi-roshima và Nagasaki đối với nướcNhật Bản. Khi xưa, quân đội NhậtBản đã bất ngờ tấn công căn cứ hảiquân này của Mỹ ở Thái Bình Dươngvà gây thiệt hại nặng nề cho quân độiMỹ. Trân Châu cảng luôn khiến liêntưởng đến trận thua cay đắng của Mỹ.

Hiroshima và Nagasaki là hai thànhphố của Nhật Bản bị Mỹ thả bomnguyên tử huỷ diệt tháng 8/1945 và lànỗi đau không nguôi ngoai được củaNhật Bản. Bởi vậy, việc ông Abe tớiTrân Châu cảng để tưởng niệm binhlính hai bên đã tử trận ở đây năm xưalà bước ngoặt trong chính sách đốingoại của Nhật Bản nói chung vàtrong quan hệ giữa Nhật Bản và Mỹnói riêng, giống như việc ông Obamahồi mùa hè vừa qua là Tổng thống Mỹđương nhiệm đầu tiên tới thăm Hi-roshima và Nagasaki để tưởng niệmnhững nạn nhân của 2 vụ Mỹ némbom nguyên tử. Ông Abe đáp lại hànhđộng này của ông Obama và thể hiệnmong muốn tranh thủ Mỹ trước bốicảnh ông Obama sắp mãn nhiệm vàngười mới sắp kế nhiệm. Động thái

này của ông Abe vì thế có tác dụng rấtmạnh mẽ tới quan hệ giữa hai nướctrong thời gian tới.

Nhưng nó đồng thời lại phản tácdụng đối với quan hệ của Nhật Bảnvới Hàn Quốc và Trung Quốc. Hainước này đã từ lâu đòi Nhật Bảnphải có nhận thức đúng đắn vàtrách nhiệm đầy đủ về những gì màthực dân và phát xít Nhật Bản đãgây ra khi xâm lược và chiếm đóngTrung Quốc và bán đảo Triều Tiên,yêu cầu Nhật Bản phải xin lỗi chínhthức và bồi thường vật chất, nhưngNhật Bản không đáp ứng. Trongchuyện này, Nhật Bản càng thiênlệch và thiện chí với Mỹ thì càng bịhai nước kia coi là không công bằngvà cầu thị, thiếu thiện chí và nhậnthức đúng đắn cần thiết. LẠN KHA

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

l Chiến thắng của ông Trump trong cuộc bầu cử Tổngthống Mỹ cách đây một tháng đã giúp thị trường chứng khoántoàn cầu có thêm 2.000 tỷ USD.

l Cuba hy vọng sẽ ký được ít nhất 6 thỏa thuận với Mỹtrước khi ông Trump nhậm chức vào năm tới.

l Tạp chí Time vừa bầu ông Trump làm nhân vât củanăm 2016 vì ông đã thắng cử ngoạn mục. TÚ ANH

TIN VắN

Sự KIệN BÌNH LUậN

Tác dụng và phản tác dụng

Hội thảo về các ưu tiên của NămAPEC 2017 là sự kiện đầu tiên trongchuỗi các sự kiện Hội nghị khôngchính thức các quan chức cao cấpAPEC (ISOM). Đây là sự kiện khởiđộng cho các hoạt động của APEC sẽdiễn ra trong năm 2017 tại Việt Nam,và là dịp để Việt Nam tranh thủ ý kiếnrộng rãi cũng như ý tưởng của cácchuyên gia, nhà nghiên cứu, các tậpđoàn, doanh nghiệp hàng đầu của khuvực và thế giới để xây dựng các ưu tiênhợp tác của APEC trong năm 2017.

Phát biểu chỉ đạo Hội thảo, PhóThủ tướng Chính phủ Phạm BìnhMinh nhấn mạnh tình hình thế giớiđang có nhiều biến chuyển nhanh,phức tạp khó lường, nhất là trong lĩnhvực kinh tế toàn cầu. Đây sẽ là tháchthức lớn đối với việc thực hiện ba trụcột của APEC, đòi hỏi các nền kinh tếphải cùng chung sức giải quyết. Vớithế và lực sau 30 năm đổi mới, ViệtNam mong muốn và sẽ đóng góp thiếtthực hơn cho Diễn đàn APEC, manglại những lợi ích thực chất cho doanhnghiệp và nhân dân trong khu vực.

Việc tăng cường quan hệ hợp tác kinhtế và xây dựng nhiều Hiệp địnhthương mại tự do với hầu hết các nềnkinh tế thành viên là minh chứng sinhđộng cho cam kết của Việt Nam đốivới APEC cũng như khu vực châu Á– Thái Bình Dương.

Phó Thủ tướng khẳng định trongmột thế giới ngày càng gắn kết,APEC cần tự đổi mới để khẳng địnhvai trò là diễn đàn kinh tế hàng đầu ởkhu vực; các hoạt động hợp tác vàliên kết của APEC cần được mở rộngvà thực chất hơn. Trước tình hình đó,Phó Thủ tướng chỉ ra 4 vấn đề lớn cầntập trung giải quyết trong Năm APEC2017. Đó là phải phát huy nhữngthành quả đạt được, nhất là thực hiệncác chiến lược của APEC về tăngtrưởng chất lượng, kết nối, nâng caonăng lực cạnh tranh, thúc đẩy quan hệthương mại, đầu tư và dịch vụ. Cụthể, APEC cần thúc đẩy tăng trưởngbền vững, sáng tạo và bao trùm, đặcbiệt là xây dựng các cộng đồng vữngmạnh, lấy người dân và doanh nghiệplàm trung tâm.

Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng cũngcho rằng các nền kinh tế cần cùng đẩymạnh kết nối và hội nhập khu vực sâurộng, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế khuvực và hoàn thành các Mục tiêu Bogorvào năm 2020; hỗ trợ các doanh nghiệpsiêu nhỏ, nhỏ và vừa (MSMEs) tăngcường năng lực cạnh tranh, sáng tạo vàtham gia chuỗi giá trị toàn cầu; tăngcường an ninh lương thực và phát triểnnông nghiệp bền vững.

Tại 2 phiên đầu của Hội thảo diễnra sáng qua, các đại biểu dành nhiềuthời gian thảo luận về cục diện thếgiới và khu vực, nhận diện những cơhội và thách thức đang đặt ra đối vớităng trưởng và liên kết kinh tế củakhu vực châu Á – Thái Bình Dương,vai trò của Diễn đàn trong cục diệnmới. Trong buổi chiều, các đại biểuthảo luận về các ưu tiên của NămAPEC 2017 và tham dự cuộc Đốithoại của các thành viên APEC vớicác doanh nghiệp theo sáng kiến củanước chủ nhà Việt Nam.

MINH NGỌC

Mỹ: Ông Trump bổ nhiệm đại sứtại Trung Quốc

Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump ngày 7/12 đã chọnmột đồng minh chính trị có mối quan hệ thân thiết với Trung

Quốc làm đại sứ của Mỹ tại Bắc Kinh. Theo AFP, Thống đốc bang Iowa Terry Branstad là người có

mối quan hệ thân thiết với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từgiữa những năm 1980. “Những kinh nghiệm trong các công việccông và mối quan hệ lâu dài với Chủ tịch Trung Quốc và các nhàlãnh đạo khác của Trung Quốc của Thống đốc Branstad khiến ôngtrở thành lựa chọn lý tưởng cho vị trí Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc” –ông Trump nói. Một người phát ngôn của Bộ Ngoại giao TrungQuốc ngày 8/12 đã hoan nghênh việc ông Branstad đóng vai trò lớnhơn để thúc đẩy phát triển quan hệ Mỹ - Trung.

Bên cạnh việc công bố lựa chọn đại sứ Mỹ tại Trung Quốc, ôngTrump ngày 7/12 cũng chọn tướng về hưu John Kelly làm Bộtrưởng Bộ An ninh nội địa và nói sẽ tham vấn Tổng thống BarackObama về việc lựa chọn nội các. Động thái trên của ông Trump diễnra chỉ ít ngày sau khi ông đã khiến Trung Quốc hồi tuần trước nổigiận vì có cuộc điện đàm với lãnh đạo Đài Loan, sau đó lại chỉ tríchTrung Quốc về cáo buộc thao túng tiền tệ, đánh thuế không côngbằng và quân sự hóa ở Biển Đông. Trong bài phát biểu ngày 7/12,Tổng thống đắc cử của Mỹ cũng tái khẳng định cam kết tạo việclàm bằng cách tập trung cải tổ hệ thống cơ sở hạ tầng của Mỹ, giảmthuế cho các công ty để tăng đầu tư. BẢO AN

Pakistan điều tra vụ rơi máy baykhiến 47 người thiệt mạng

Máy bay của quân đội Pakistan ngày 8/12 đã chở thi thể của cácnạn nhân trong vụ rơi máy bay khiến 47 người thiệt mạng 1

ngày trước đó về thủ đô Islamabad. Cùng ngày, giới chức hàngkhông nước này cũng thông báo đã mở một cuộc điều tra về vụ việc.

AP dẫn lời ông Pervez George ở cơ quan hàng không dân dụngPakistan cho biết, chiếc máy bay nhỏ 2 động cơ của hãng hàngkhông quốc gia Pakistan đã gặp nạn khi đang đi từ thành phố Chitraltới Islamabad. Một trong 2 động cơ của máy bay đã gặp trục trặcngay sau khi máy bay cất cánh, khiến máy bay rơi xuống khu vựcđồi núi ở làng Gug thuộc quận Abbottabad. 42 hành khác và 5 thànhviên phi hành đoàn có mặt trên máy bay ở thời điểm này.

Thi thể các nạn nhân ngày 8/12 đã được đưa về Islamabad đểnhận dạng. Một cuộc điều tra nhằm xác định rõ nguyên nhân củathảm họa cũng đã được cơ quan hàng không dân dụng Pakistan khởiđộng. THANH TÂM

Thái Lan: 7 kẻ buôn bán ma túythiệt mạng trong cuộc đấu súngvới cảnh sát

Ngày 8/12, 7 kẻ buôn ma túy của bộ tộc Wa khét tiếng đã bị bắnchết trong cuộc đấu súng với quân đội Thái Lan ở gần khu vực

biên giới Tam Giác Vàng. Theo AFP dẫn lời một cảnh sát giấu tên, cuộc đấu súng xảy ra

lúc 1 giờ sáng gần biên giới Myanmar, sau khi 7 người đàn ông nàyvượt qua các vùng núi mà không chịu dừng lại cho quân đội kiểmtra. “7 người này bị bắn chết và nghi ngờ rằng chúng đến từ nhómdu kích bộ tộc Wa khét tiếng về buôn ma túy ở vùng Tam GiácVàng”, cảnh sát cho biết. Phía cán bộ kiểm lâm Thái Lan cũng đãthu giữ được 554.000 viên ma túy đá, 30kg heroine và một khẩuAK-47 sau cuộc đấu súng.

Được biết, bộ tộc Wa chủ yếu sống ở phía Tây Bắc Myanmar,chúng kiểm soát một vùng lãnh thổ rộng lớn và bị buộc tội điềuhành một đế chế ma túy. Một số người của bộ tộc này cũng sinhsống ở miền Bắc Thái Lan, nơi có vùng Tam Giác Vàng nổi tiếnglà trung tâm của buôn bán, vận chuyển và sản xuất ma túy.

BÙI MẾN

Khởi động các hoạt độngAPEC tại Việt Nam năm 2017

Bên lề Hội thảo, Thứ trưởngthường trực Bộ Ngoại giao Bùi

Thanh Sơn cho biết đại biểu của cácnền kinh tế thành viên APEC đánhgiá rất cao và ủng hộ chủ đề vànhững ưu tiên do Việt Nam đưa ratrong Năm APEC 2017 vì nó đáp ứngđược xu thế phát triển chung của thếgiới, của khu vực, đồng thời cũng sátsườn với lợi ích của các nền kinh tếthành viên. Trên tinh thần đó, trongsự kiện mở màn này, các đại biểuquốc tế tham dự rất đông đủ, với tinhthần đóng góp để cụ thể hóa, đưa ranhững kết quả tốt nhất, đáp ứngđược lợi ích của cộng đồngdoanh nghiệp, cũng như ngườidân của các nền kinh tế APEC.

Sáng qua (8/12), Hộithảo APEC về các ưutiên của Năm APEC2017. Phó Thủ tướngChính phủ Phạm BìnhMinh, Chủ tịch Ủy banQuốc gia APEC 2017,đã đến dự và phát biểuchỉ đạo Hội thảo.

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh phát biểu tại Hội thảo.

Số 344 (6.596) Thứ Sáu 9/12/2016 quocteplvn@gmail.com