Trước diễn biến mưa lũ phức tạp, ngày 12/10, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã hủy các cuộc làm việc tại HảiPhòng để về Ninh Bình thị sát đập tràn Lạc Khoái. Sau khi đi ca nô trên sông Hoàng Long để thị sát tình hình lũ,

Thủ tướng đã có cuộc làm việc với lãnh đạo tỉnh tại nhà vận hành đập tràn Lạc Khoái. (Trang 3)

Khắc phục hậu quả mưa lũ và ứng phó cơn bão số 11

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

8

2

3

Số 286 (6.904) Thứ Sáu, ngày 13/10/2017

(Trang 5)

Thủ tướng mong muốn PVN “trongkhó khăn, càng phải vững vàng”

Mục tiêu tăng trưởng GDP 6,7% vẫn làthách thức lớn

Dù con là “sao” thì việc học văn hóavẫn hàng đầu

CHÀO NGÀY MớI

Bài học về lòng dânHội nghị Trung ương 6 (khóa 12) đã bế mạc

nhưng dư âm còn đọng mãi và đang tạo ra khíthế mới đúng như Báo Pháp luật Việt Nam đã viết:“Khí thế mới, động lực mới cho sự nghiệp đổi mới,xây dựng đất nước”. Một trong những nguyên nhântạo ra “khí thế mới, động lực mới” là các quyếtđịnh quan trọng, cấp bách của Hội nghị đã đem lạiniềm tin của nhân dân vào công cuộc chỉnh đốnĐảng, chống tham ô, tham nhũng... Đúng như lờiTổng Bí thư: “Dân tin thì chế độ ta còn, Đảng tacòn. Nếu làm việc gì trái lòng dân, để mất niềm tinlà mất tất cả”. (Trang 2)

Không thể coi công tác phổ biến, giáo dục pháp luật

là nhiệm vụ riêng của ngành Tư pháp

(Trang 10)

Gần đây, việc hàng chục nghìn chủ xe ô tô bị cơ quan đăngkiểm từ chối kiểm định với lý do mắc lỗi “phạt nguội” vi

phạm giao thông và chưa thực hiện nghĩa vụ nộp phạt đã nhậnđược nhiều ý kiến trái chiều từ phía dư luận. Liên quan đếnvấn đề này, không ít ý kiến cho rằng, việc chặn đăng kiểm dochưa nộp “phạt nguội” chưa thấu đáo bởi nhiều chủ xe bị oankhi “bỗng dưng” nhận được yêu cầu nộp phạt. (Trang 9)

Cần giải quyết hài hòa,đúng luật

KHÔNG ĐĂNG KIỂM ÔTÔ VÌ CHƯA NỘP “PHẠT NGUỘI”:

Đây là trăn trở của Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan ChíHiếu khi chủ trì Hội thảo “Các giải pháp nâng cao

hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật(PBGDPL) trong lĩnh vực quản lý của Bộ Tư pháp”được tổ chức vào hôm qua (12/10). Không chỉ là hoạtđộng hưởng ứng Ngày Pháp luật năm 2017, Hội thảochính là dịp để các đại biểu cùng nhận diện về nhữngkết quả đã đạt được, chỉ ra tồn tại, hạn chế, nguyên nhânvà rút ra bài học kinh nghiệm, từ đó đề ra các giải phápđể nâng cao hơn nữa hiệu lực, hiệu quả công tácPBGDPL.

Cựu tổng giám đốc vướng lao lý vì tiêu tiền

của công ty

Vinh danh tinh thần thượng tôn pháp luậtcủa cộng đồng doanh nghiệp

lVinh danh 20 doanh nghiệp, doanh nhân được phản ánh trong các tác phẩm đoạt giải.

Tổng Biên tập Báo PLVN trao giải Nhất cuộc thi. Vinh danh hai tác giả đoạt giải Nhì.

Tối qua (12/10), Lễ trao giải Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật, phát triển bền vững” do Báo Pháp luật Việt Nam đã đượctổ chức trang trọng tại Hà Nội.

(Trang 4)

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hội nghị Trung ương 6 (khóa 12)đã bế mạc nhưng dư âm cònđọng mãi và đang tạo ra khí thế

mới đúng như Báo Pháp luật Việt Namđã viết: “Khí thế mới, động lực mới chosự nghiệp đổi mới, xây dựng đất nước”.

Một trong những nguyên nhân tạo ra“khí thế mới, động lực mới” là các quyếtđịnh quan trọng, cấp bách của Hội nghịđã đem lại niềm tin của nhân dân vàocông cuộc chỉnh đốn Đảng, chống thamô, tham nhũng... Đúng như lời Tổng Bíthư: “Dân tin thì chế độ ta còn, Đảng tacòn. Nếu làm việc gì trái lòng dân, để mấtniềm tin là mất tất cả”.

Vâng “lòng dân”, vấn đề không mới,phàm là quan chức ai cũng thuộc nhữngcâu của các nhà hiền triết của các minhquân, lãnh tụ về lòng dân. Chỉ tiếc là,chúng ta đã coi nó như một thứ “trangsức” trong một thời gian quá dài.

Từ xa xưa, trong lịch sử, các nhàchính trị đã nói về lòng dân. Không phảitự nhiên Bác Hồ nói: “Trong bầu trời nàykhông có gì quý bằng nhân dân”.

Vậy lòng dân là gì? “Lòng dân” làmột khái niệm trừu tượng. Nhưng khiđược biểu hiện ra lại là một thực thể hếtsức phong phú. Vậy đối tượng của dân làgì? Là nước - là quốc gia, là bộ máy công

quyền, cai trị. Vậy một khi nói đến lòngdân, là nói đến ý thức của cộng đồng dântộc đối với Nhà nước.

Trong lịch sử không thiếu các bài họcvề lòng dân. Nhưng bài học dường nhưcòn nóng hổi và khắc nghiệt nhất là bàihọc về lòng dân thuộc thời đại nhà Trần,vào nửa cuối thế kỷ XIII.

Thế kỷ XIII, nước ta phải đánh trả3 cuộc xâm lược của đế quốc Mông Cổ,trong đó có 2 cuộc vào các năm 1285và 1288 mang tính hủy diệt. Vậy mà cảba lần ta đều chiến thắng. Ở đây có cáccâu hỏi: Vì sao nhà Trần làm được điềumà các quốc gia khác không làm được?Vì nhà Trần có dân, toàn dân tộc vớitriều đình cùng chung một ý chí. TrầnHưng Đạo tận trung với nước, hết lòngyêu thương binh sĩ. Đó chính là bài họcvề lòng dân. Đó chính là lời đáp vì saobinh sĩ thời Trần có sức chiến đấu lay

thành chuyển núi đến thế. Và cũng làlời giải bấy lâu cho những ai còn bănkhoăn, vì sao quân Mông Cổ hùngmạnh và thiện chiến như thế, lại bị thuaở Đại Việt.

Sở dĩ nhà Trần tạo được sức mạnhsiêu thần nhập hóa để giữ nước là bởitriều đình đã cố kết được lòng dân.

Lòng dân có thể ví như nước, bao la,vô tận. Sức dân ví như nước. Nước cónhững hạt bé li ti như hạt sương trênngọn cỏ, nắng lên là tan biến. Nhưngnước hợp lại có thể làm nên cường lực,tạo ra những trận sóng thần ghê gớmhoặc cơn đại hồng thủy thì không một sứcmạnh bạo tàn nào có thể cưỡng lại.Những quyết sách của Hội nghị TƯ 6 vừaqua, nếu được thực hiện tới nơi, tới chốnsẽ thu phục được “lòng dân”. Chúng tacó tất cả nếu như chúng ta làm cho dântin yêu. NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MỚI

Bài học về lòng dân

“Lò đốt tham nhũng” cần phải nóng hơn nữa

“Phải làm sao cái lò nóng lên, tất cảvào cuộc. Hiện đã có tiến bộ,

được người dân ủng hộ thì phải làmtiếp, vì mất lòng dân là mất tất cả. Việcxử lý kỷ luật cán bộ có sai phạm, trướcnói đánh từ vai đánh xuống, nhưng giờđánh trên đầu nhiều hơn” -Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng đã nhấn mạnh như vậytại buổi tiếp xúc cử tri hai quận Ba Đình,Tây Hồ (Hà Nội) vào sáng 12/10, cùngvới các đại biểu trong Đoàn đại biểu Quốchội TP Hà Nội. Cám ơn những kiến nghị,phát biểu chân tình, thẳng thắn của các cửtri, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chobiết, không có cuộc tiếp xúc cử tri nàokhông đề cập đến vấn đề đấu tranh phòngchống tham nhũng. Những ý kiến đóng

góp tâm huyết, thẳng thắn của các cử trilão thành đều được ghi chép cẩn thận, đầyđủ, song nhiều việc không chỉ nói một lầnlà làm được ngay. Nhấn mạnh việc “đấutranh là để đoàn kết tốt hơn, để giữ ổnđịnh, phát triển”, Tổng Bí thư phân tích:khi xử lý thì “phải nhìn về tương lai,xem hướng phát triển chứ không phảiđánh một đòn chết luôn, không phảidập cho người ta không thể ngóc đầudậy được”. Việc xử lý cán bộ cốt đểsửa, để tiến bộ, để trưởng thành và tốtnhất là tự giác thấy mà sửa đi. Xử lý saocho người ta giác ngộ, để tất cả mọingười thấy được vết xe đổ ấy. Thế mớilà thành công, không để gây bất mãncho xã hội. VÂN ANH

n Ngày 12/10, trong buổi làmviệc với Tổng cục Chính trị Quânđội nhân dân Việt Nam nhằm đánhgiá công tác phối hợp trong thời gianqua và bàn thống nhất một số nộidung phối hợp giữa hai bên trongthời gian tới, Chủ tịch Ủy ban Trungương MTTQ Việt Nam Trần ThanhMẫn cho rằng: “Mỗi chiến sĩ bộ độiCụ Hồ cần phát huy vai trò của Quânđội, góp phần củng cố khối đại đoànkết toàn dân tộc, chăm lo phát triểnkinh tế, văn hóa, xã hội ở các vùngsâu, vùng xa, vùng căn cứ cách mạng,vùng có nhiều đồng bào các dân tộcthiểu số; xây dựng “thế trận lòngdân” vững chắc, nhất là trên các địabàn chiến lược, trọng điểm”.

KHÁNH CHI

n Trả lời các câu hỏi liên quanđến thông tin Chính quyền Cam-puchia đang có kế hoạch xem xét lạiviệc cấp giấy tờ cho ngoại kiều ởCampuchia, trong đó có người ViệtNam, Người phát ngôn Bộ Ngoạigiao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng chobiết các cơ quan đại diện của ViệtNam tại Campuchia đang tiếp tụctrao đổi với các cơ quan chức năngcủa Campuchia, đồng thời động viênbà con yên tâm tham gia hoàn thiệncác giấy tờ pháp lý của mình. Đại sứquán và các Tổng Lãnh sự quán ViệtNam tại Campuchia đang làm việcvới các cơ quan hữu quan của Cam-puchia để tiếp tục tạo điều kiện pháplý thuận lợi, có các biện pháp phùhợp đảm bảo duy trì cuộc sống bìnhthường, ổn định của mọi người dân.

MINH NGỌC

nTại buổi họp báo sáng qua(12/10), Tổng cục Môi trường chobiết, đơn vị đã lập Kế hoạch thanh travề bảo vệ môi trường năm 2017 banđầu đối với 758 cơ sở. Tuy nhiên, saukhi trao đổi, thống nhất với các bộ,ngành và địa phương, để đảm bảo kếhoạch thanh tra không chồng chéo,không ảnh hưởng đến doanh nghiệp,kế hoạch thanh tra trên đã được điềuchỉnh xuống còn 472 cơ sở. Đến nayđã tiến hành thanh tra đối với hầu hếtcác đối tượng theo kế hoạch. Riêngđoàn thanh tra tại tỉnh Long An vàGia Lai đang triển khai tiếp đến cuốitháng 10/2017 và đầu tháng 11/2017sẽ kết thúc. TUẤN NGỌC

TIN VẮN

Yêu cầu Philippines sớm có hình thức xin lỗi vàbồi thường thiệt hại cho ngư dân Việt Nam

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao LêThị Thu Hằng nhấn mạnh như vậy

khi trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghịxác minh thông tin kết quả điều tra củaphía Philippines cho thấy có 10 lính hảiquân Philippines phải chịu trách nhiệmpháp lý trong vụ bắn vào tàu cá của tỉnhPhú Yên làm 2 ngư dân Việt Nam bị chếthồi tháng 9 vừa qua.

Theo bà Hằng, quan điểm của ViệtNam là phải đối xử nhân đạo với ngư

dân, không sử dụng vũ lực hoặc đe dọasử dụng vũ lực với ngư dân. Việt Namyêu cầu Philippines phải khẩn trươngđiều tra, làm rõ vụ việc, làm rõ tráchnhiệm và xử lý nghiêm các cá nhân saiphạm, sớm để các ngư dân và tàu 96173về nước, sớm thông báo cho phía ViệtNam kết quả chính thức, có hình thứcxin lỗi và bồi thường thiệt hại về tínhmạng và tài sản của các ngư dân.

H.DUNG

Hôm qua (12/10), tại Bộ Thông tin vàTruyền thông (TT&TT) đã diễn ra

Lễ trao giải Cuộc thi các tác phẩm báo chívề công tác giảm nghèo giai đoạn 2016 –2020 lần thứ nhất năm 2017. Ủy viên BộChính trị, Phó Thủ tướng Chính phủVương Đình Huệ đã đến tham dự và phátbiểu phát động Cuộc thi các tác phẩm báochí về công tác giảm nghèo năm 2018.

Cuộc thi các tác phẩm báo chí về côngtác giảm nghèo giai đoạn 2016 – 2020được Bộ LĐ - TB & XH phối hợp với BộTT&TT , Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức.Ban Tổ chức Cuộc thi cho biết tính đếnhết ngày 10/9/2017 các cơ quan báo chíđã gửi hơn 300 tác phẩm dự thi với cácthể loại: Phóng sự, ghi chép, bút ký, bàiphản ánh, phóng sự ảnh, chương trìnhphát thanh, chương trình truyền hình,…Các tác phẩm dự thi phản ánh khá đadạng công cuộc phát triển kinh tế - xã hộiở các địa phương, gắn với thực tiễn triểnkhai công tác giảm nghèo, xây dựng nông

thôn mới ở cơ sở. Phát biểu tại buổi lễ,Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ chobiết, cuộc thi là kỷ niệm tốt đẹp, nhân văntrong cuộc đời người làm báo. Báo chí đãgiúp chuyển phản ánh của người dân tớicác cơ quan nhà nước từ đó Nhà nước đãchuyển trọng điểm hỗ trợ trực tiếp chongười nghèo sang hỗ trợ sinh kế nóichung. Báo chí cũng đã phản ánh tốt vaitrò của cấp ủy đảng địa phương trong xóađói giảm nghèo. “Trong thời gian tới cáccơ quan báo chí cũng cần phản ánh nhữngtấm gương tiên tiến của người dân trongviệc thoát nghèo góp phần tạo sức mạnhtổng hợp của cả hệ thống chính trị vàđồng thuận xã hội theo chủ trương “cảnước chung tay vì nghèo – Không để aibị bỏ lại phía sau”, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ nhấn mạnh.

Ban tổ chức đã trao 1 giải A; 5 giảiB và 8 giải C, 10 giải Khuyến khích chocác cá nhân, tập thể với những tác phẩmxuất sắc. PHẠM DIỆU- TUẤN ANH

Trao giải Cuộc thi tác phẩm báo chí về công tác giảm nghèo giai đoạn 2016 — 2020

Thủ tướng mong muốn PVN‘trong khó khăn, càng phải vững vàng’

Chiều 12/10, tại Trụ sở Chính phủ,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc

đã chủ trì buổi làm việc về sự pháttriển của ngành dầu khí. Phát biểu tạibuổi làm việc, Thủ tướng nhấn mạnh,ngành dầu khí đóng vai trò quan trọngđối với sự phát triển kinh tế-xã hộicủa đất nước, nhất là trong thời giangần đây, đóng góp của ngành dầu khírất lớn cho nền kinh tế, luôn vào tốpđầu về nộp ngân sách nhà nước. Mỗi1 triệu tấn dầu đóng gópkhoảng 0,25% GDP. Thời gian qua,Đảng, Nhà nước có nhiều chỉ đạobằng chiến lược, quy hoạch, nghịquyết cho sự phát triển của ngành.Trong quá trình phát triển đó, ngànhđã xây dựng được đội ngũ cán bộchuyên nghiệp, có trình độ.

Tuy nhiên, gần đây, nhất là từ năm2015 đến nay, Tập đoàn Dầu khí ViệtNam (PVN) gặp nhiều khó khăn, “cónhiều chuyện không vui”. Những vấnđề như vậy ảnh hưởng đến PVN- mộttập đoàn lớn của đất nước, tạo tâm lýkhông tốt trong đội ngũ cán bộ, viênchức, người lao động.

Lắng nghe ý kiến, tâm tư, nguyệnvọng của PVN về một số vấn đề liênquan để ngành dầu khí tiếp tục khẳngđịnh vai trò quan trọng của mình đốivới đất nước, Thủ tướng nói: “Đảng,Nhà nước và xã hội đang dõi theo cáchoạt động của Tập đoàn để xemchúng ta có đủ bản lĩnh vượt lênkhông? Đó là câu hỏi đặt ra đối vớiĐảng bộ, lãnh đạo PVN”.

Đồng thời, Thủ tướng nhấn mạnh:“Trong khó khăn, càng phải vữngvàng. Chúng ta có trách nhiệm đốivới đất nước, đối với nhân dân, đốivới Tập đoàn để giữ gìn truyền thốngcủa chúng ta. Mỗi cá nhân, mỗi đơnvị, tổ chức trực thuộc tiếp tục đoànkết, nỗ lực, phát huy thành tích đã đạtđược, đóng góp cho sự phát triển củaTập đoàn”.

Bên cạnh lắng nghe ý kiến về cáckhó khăn, vướng mắc về một số dựán đầu tư, công tác tổ chức bộ máy,Thủ tướng nêu một số định hướngtháo gỡ cũng như chủ trương, biệnpháp phát triển của PVN. H.T

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 3

Hoàn thành mục tiêu đề raTheo Báo cáo đánh giá kết

quả thực hiện kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội và ngân sách nhànước năm 2017 của Chính phủ,nền kinh tế đã đạt được nhiều kếtquả quan trọng, toàn diện; ướcthực hiện cả năm đạt và vượt13/13 chỉ tiêu kế hoạch; mô hìnhtăng trưởng chuyển dịch đúnghướng, giảm dần dựa vào khaithác tài nguyên, chuyển hướngdựa vào công nghiệp chế biến,chế tạo, nông nghiệp công nghệcao thích ứng với biến đổi khíhậu và phát triển các ngành dịchvụ, du lịch.

Một trong những kết quảnổi bật là tăng trưởng GDP cảnăm ước đạt 6,7%, hoàn thànhmục tiêu đề ra, tăng trưởng quýsau cao hơn quý trước vớikhoảng cách lớn; quy mô GDP(theo giá hiện hành) đạtkhoảng 5 triệu tỷ đồng, tươngđương khoảng 225 tỷ USD,GDP bình quân đầu ngườikhoảng 2.400 USD.

Chính phủ cũng cho biết, 9tháng vừa qua, môi trường đầu tưkinh doanh của nước ta tiếp tụcđược cải thiện, đạt được nhiều

kết quả đáng khích lệ. Năng lựccạnh tranh của nền kinh tế năm2017 tăng 5 bậc, đứng thứ55/137 quốc gia, vượt quaPhilippines và đứng thứ 6 trongkhu vực ASEAN; môi trườngkinh doanh của Việt Nam tăng 9bậc, đứng thứ 82/190 nền kinhtế, duy trì vị trí thứ 5 trong khuvực ASEAN.

Tuy vậy, Chính phủ cũngđánh giá: “Mặc dù đạt đượcnhiều kết quả quan trọng trongnăm 2017, nền kinh tế nước tavẫn bộc lộ một số tồn tại, hạnchế và đứng trước nhiều khókhăn, thách thức”. Đó là, quátrình cơ cấu lại nền kinh tế diễnra chậm; vấn đề giới hạn của nợcông, nợ xấu, nợ đọng xây dựng

cơ bản còn gặp nhiều khó khăn;công tác dự báo thị trường cònnhiều hạn chế, nhất là thị trườngnông sản; tình trạng thất nghiệp,thiếu việc làm đối với lao độngđược đào tạo trình độ đại học,cao đẳng vẫn còn cao…

Vẫn còn những băn khoănThẩm tra báo cáo của Chính

phủ, Ủy ban Kinh tế cho rằng,tốc độ tăng tổng sản phẩm trongnước (GDP) ước thực hiện sẽ đạt6,7% - đây vẫn là thách thức lớn.Lý giải điều này, Ủy ban Kinh tếcho biết vẫn còn nhiều nhóm yếutố tạo đà tăng trưởng trong 9tháng đầu năm 2017 gồm tiêudùng của người dân, xuất khẩucủa khu vực có vốn đầu tư nướcngoài và tăng trưởng của ngành

chế biến, chế tạo hiện không cònnhiều dư địa. Ngoài ra, thiên tai,bão, lũ lụt vẫn là thách thức đốivới tăng trưởng của khu vựcnông nghiệp.

Về một số chỉ tiêu liên quanđến lĩnh vực lao động, giải quyếtviệc làm, y tế và môi trường,nhiều ý kiến của Ủy ban Kinh tếbày tỏ lo ngại về tình trạng thấtnghiệp và thiếu việc làm đối vớilao động trẻ, có chuyên môn kỹthuật. Nợ bảo hiểm xã hội(BHXH) chưa được kiềm chếhiệu quả; chưa giải quyết dứtđiểm tình trạng chủ sở hữudoanh nghiệp bỏ trốn, chiếmdụng tiền đóng BHXH, tiềnlương của người lao động; mộtsố địa phương lo vỡ quỹ bảo

hiểm y tế do chi trả vượt kếhoạch... Đối với chỉ tiêu tỷ lệ chephủ rừng, có ý kiến cho rằng cầnđánh giá đúng thực chất trongbối cảnh xảy ra các vụ việc chặtphá rừng nghiêm trọng ở một sốđịa phương thời gian vừa qua.

Thảo luận tại phiên họp, đasố các ý kiến thành viênUBTVQH thống nhất với nhữngnhận định được nêu ra trong báocáo của Chính phủ và báo cáothẩm tra của Ủy ban Kinh tế.Tuy nhiên, Chủ nhiệm Ủy banKinh tế Nguyễn Văn Giàu vẫnbăn khoăn lo ngại với con sốtăng trưởng 6,7%, nhất là sau khiNgân hàng Thế giới dự báo tăngtrưởng kinh tế Việt Nam sẽkhông đạt mức trên.

Về kế hoạch phát triển kinhtế - xã hội năm 2018, Phó Chủtịch Đỗ Bá Tỵ nhấn mạnh đây làthời điểm quan trọng, giữanhiệm kỳ, các chỉ tiêu phải đánhgiá sát, đúng. Ông đề nghị Chínhphủ phải báo cáo thêm về cácyếu tố tác động đến hoạt độngsản xuất kinh doanh trong nước,tác động của các FTA, đảm bảonền kinh tế phát triển.

PHạM DIệU

Mục tiêu tăng trưởng GDP 6,7% vẫn là thách thức lớn

Tính đến ngày 12/10,hậu quả do mưa lũ vẫnđang hết sức phức tạpvà nghiêm trọng. Côngtác khắc phục hậu quảđã được tích cực triểnkhai cùng với việc chủđộng ứng phó với diễnbiến thời tiết tiếp tục bấtlợi trong những ngày tới,nhất là ảnh hưởng mưalớn do cơn bão số 11.Thủ tướng trực tiếp chỉ đạohộ đê Hoàng Long

Trước diễn biến mưa lũphức tạp, ngày 12/10, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc đãhủy các cuộc làm việc tại HảiPhòng để về Ninh Bình thị sátđập tràn Lạc Khoái. Sau khi điđi ca nô trên sông Hoàng Longđể thị sát tình hình lũ, Thủtướng đã có cuộc làm việc vớilãnh đạo tỉnh tại nhà vận hànhđập tràn Lạc Khoái.

Cho rằng nguy cơ mưa lớnvẫn còn khi áp thấp nhiệt đới cókhả năng thành bão, cùng với giómùa Đông Bắc tràn về, Thủtướng yêu cầu lãnh đạo tỉnh NinhBình tiếp tục theo dõi sát tìnhhình thời tiết, trực ban 24/24,thành lập ban chỉ huy ngay tạiđập tràn, tổng kiểm tra, gia cố hệthống đê điều vốn hiện đã nonước và có nguy cơ thẩm thấu.

Trước đó, tối 11/10, Chủ tịchUBND, Trưởng ban Chỉ đạoPhòng chống thiên tai và Tìmkiếm cứu nạn (PCTT-TKCN)tỉnh Ninh Bình Đinh Văn Điếnđã ký lệnh di dân với một số xã

thuộc huyện Nho Quan và GiaViễn với tổng số hơn 3.000 hộdân và trên 200.000 người. Cácphương án bảo đảm di dân, tàisản của dân đến nơi an toàn đãđược thực hiện. Cùng ngày, tỉnhNinh Bình đã phát lệnh “hộ đêtoàn tuyến”.

Hà Nội: Lãnh đạo TPkiểm tra phòng chống mưa bão

Trước diễn biến phức tạpcủa thời tiết gây mưa lớn, ngậplụt tại một số địa phương, sángqua (12/10), Bí thư Thành ủyHà Nội Hoàng Trung Hải đãtrực tiếp đi kiểm tra và chỉ đạocông tác phòng chống mưa bão,khắc phục thiệt hại tại huyệnChương Mỹ.

Đánh giá cao sự chủ độngcủa cấp ủy, chính quyền vớiphương châm 4 tại chỗ, Bí thưThành ủy Hà Nội Hoàng Trung

Hải yêu cầu huyện phải tiếp tụctheo dõi chặt chẽ diễn biến củathời tiết; tập trung xử lý đoạn đê20m ở đê Bùi 2 bị sạt lở; phải lấysự an toàn của người dân là sốmột. Huyện cần có phương ánchủ động để tiêu úng khi nướcrút, sớm ổn định đời sống chonhân dân.

Trước đó, đêm 11/10, Chủtịch UBND TP Hà Nội NguyễnĐức Chung đã đi thị sát, kiểm tracông tác phòng chống lũ trên địabàn huyện Chương Mỹ.

Hòa Bình: Đã tìm thấy nạnnhân thứ 9 trong vụ sạt lởnghiêm trọng

Tính đến 15h ngày 12/10,lực lượng tìm kiếm cứu nạn,cứu hộ tỉnh Hòa Bình đã tìmthấy nạn nhân thứ 9 trong vụ sạtlở tại khu vực xóm Khanh, xãPhú Cường huyện Tân Lạc.Nạn nhân là nữ và chưa xác

định được danh tính. Trước đó, vào khoảng 1h30’

sáng ngày 12/10, tại khu vựctrên, do mưa kéo dài đã xảy ravụ sạt lở đất đặc biệt nghiêmtrọng. Theo ước tính ban đầu từcơ quan chức năng, có khoảng18 người đã bị vùi lấp. Hy vọngvề số người còn sống sót trongvụ sạt lở được đánh giá khôngcao. Được biết, trong 18 nạnnhân bị vùi lấp, có 2 cháu bédưới 2 tuổi.

Ngay sau khi nhận được tinbáo, Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng và lãnh đạo tỉnh HòaBình đã có mặt tại hiện trườngđể chỉ đạo xử lý giải quyết thảmhọa. Hàng trăm cán bộ, chiến sĩcông an, quân đội, dân quân tựvệ, dự bị động viên, cùng cácphương tiện máy móc đã đượchuy động để tìm kiếm các nạnnhân. Ngay sau khi xảy ra sựcố, UBND tỉnh, UBND huyệnTân Lạc và Trung ương HộiChữ thập đỏ Việt Nam đã đếnthăm hỏi, động viên và hỗ trợcác gia đình bị thiệt hại. Tổngsố tiền hỗ trợ là 260 triệu đồng.Hiện, công tác tìm kiếm vẫntiếp tục được triển khai.

Thanh Hóa: Lũ đangxuống nhưng đề phòngnguy cơ cao xảy ra sạt lởđất và sụt lún ven sông

Theo Trung tâm Dự báo Khítượng Thủy văn Trung ương, hồi14 giờ 30 phút ngày 12/10, lũtrên các sông ở Thanh Hóa đã đạtđỉnh và đang xuống. Trong 12-24giờ tiếp theo, lũ trên sông Bưởi,sông Chu, sông Mã tiếp tụcxuống. Tuy nhiên cần tiếp tục đề

phòng nguy cơ cao xảy ra sạt lởđất và sụt lún ven sông tại cáchuyện Mường Lát, Thạch Thành,Quan Hóa, Quan Sơn, LangChánh, Bá Thước, Cẩm Thủy,Thường Xuân, Yên Định, ThọXuân, Như Thanh, Như Xuân.Tình trạng ngập lụt sâu diện rộngtiếp tục diễn ra ở Thanh Hóa. Cấpđộ rủi ro thiên tai cấp 3. Sáng12/10, các huyện miền núi tỉnhThanh Hóa như Như Xuân,Thường Xuân, Lang Chánh,Quan Sơn, Ngọc Lặc, ThạchThành đã ra thông báo tiếp tụccho học sinh nghỉ học do mưalớn gây ngập lụt trên diện rộng.

Nghệ An: 8 người tử vongvì mưa lớn

Theo báo cáo của Ban Chỉhuy PCTT-TKCN Nghệ An đến10h sáng ngày 12/10 do ảnhhưởng áp thấp nhiệt đới gây mưalớn đã khiến 8 người tử vong, 4ngôi nhà sập hoàn toàn, 350 ngôinhà bị ngập, hư hỏng nặng…Đặc biệt, tại chợ Vinh, khoảng1.500 hộ dân bị thiệt hại về tàisản do ngập nước, ước tínhkhoảng 7-8 tỷ đồng.

Sáng 12/10, Bí thư Tỉnh ủyNguyễn Đắc Vinh và Chủ tịchUBND tỉnh Nguyễn XuânĐường đã có mặt tại chợ Vinhkhảo sát tình hình, động viên bàcon tiểu thương và làm việc vớilãnh đạo một số sở, ngành củatỉnh, TP Vinh, phường HồngSơn, Ban Quản lý chợ Vinh đểhoàn thành thoát nước tại khuvực còn ngập nước và khẩntrương hoàn thành các thủ tục đểthực hiện dự án nâng cấp cải tạochợ Vinh. NHÓM PV

Hôm qua (12/10), Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) cho ý kiến về Báocáo đánh giá kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngânsách nhà nước năm 2017; kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, dự toán ngânsách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách trung ương năm 2018.

Khắc phục hậu quả mưa lũ và ứng phócơn bão số 11

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đi thăm khu vực bị ngập lụt tại đập tràn LạcKhoái, xã Gia Lạc, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình.

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tham dự sự kiện có ôngNguyễn Văn Hùng, Hàm Vụtrưởng Vụ Báo chí xuất bản, BanTuyên giáo Trung ương; PGS TSNguyễn Văn Huyên- Tổng Thưký Liên đoàn Luật sư Việt Nam;TS. Đào Văn Hội, Tổng Biên tậpBáo PLVN, Trưởng Ban Tổ chứccuộc thi; ông Đặng Ngọc Luyến,Phó Tổng Biên tập Thường trựcBáo PLVN; ông Vũ Hoàng Diệp,Phó Tổng Biên tập Báo PLVN;bà Nguyễn Thị Ngọc, Giám đốcTrung tâm Truyền thôngBáo PLVN.

Đại diện một số doanhnghiệp, tập đoàn lớn cũng thamdự sự kiện này như ông NguyễnCảnh Hồng – TGĐ Cty Eurowin-dow; bà Hương Trần Kiều Dung– Phó Chủ tịch HĐQT Tập đoànFLC; Ông Dương Hoài Nam –Giám đốc Văn phòng miền BắcCông ty CP hàng không VietjetAir; ông Phùng Tiến Thành, PhóTổng Giám đốc Công ty CP Đầutư Đèo Cả; ông Mạc Quốc Anh –Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư kýHiệp hội Doanh nghiệp nhỏ vàvừa TP Hà Nội; ông Đào ThếAnh – Phó Chủ tịch Hội Doanhnhân trẻ Hà Nội; Hoa hậu Nhânái, doanh nhân người Việt thếgiới năm 2016, Tổng Giám đốcCông ty TNHH Một thành viênĐức Tuấn – bà Phạm Thu An;Hoa hậu Áo dài năm 2017, TGĐLISA Media Spa Hoàng Dung, Áhậu Doanh nhân Đất Việt năm2017 – GĐ TMV Junhee BeautyCenter Lương Thanh Lan; Á hậuDoanh nhân thế giới người Việt,Giám đốc Spa Thu Linh Ngô

Thùy Linh; Nữ hoàng Hoa hồng,Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư kýHiệp hội Nữ doanh nhân doanhnghiệp nhỏ và vừa Việt Nam BùiThị Thanh Hương, nhà thiết kếĐỗ Trịnh Hoàng Nam...

Phát biểu tổng kết cuộc thi,ông Đặng Ngọc Luyến - PhóTổng Biên tập Thường trực BáoPLVN - cho biết: “Tiếp tục thựchiện vai trò, sứ mệnh là cơ quanbáo chí, truyền thông về tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục phápluật; đồng thời khơi gợi khát vọnglập nghiệp, sản xuất kinh doanh,làm giàu chính đáng vì sự pháttriển của doanh nghiệp và thiếtthực thực hiện Nghị quyết Trungương 5 về phát triển kinh tế tưnhân trở thành một động lực quantrọng của nền kinh tế thị trườngđịnh hướng XHCN, Báo PLVNđã tổ chức Cuộc thi viết Vinhdanh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật, phát triểnbền vững”. Với sự phối hợp của

đại diện Ban Tuyên giáo Trungương, Bảo hiểm Xã hội ViệtNam, Tổng cục Thuế, Liên đoànLuật sư Việt Nam…, cuộc thinhằm tuyên truyền, vận động vàcổ vũ doanh nhân, doanh nghiệpáp dụng pháp luật trong hoạtđộng sản xuất, kinh doanh; đồngthời tìm kiếm và biểu dươngnhững doanh nhân, doanh nghiệpđiển hình, kinh doanh thành đạt,phát triển bền vững trên trên cơsở tôn trọng pháp luật vì sự thịnhvượng chung của đất nước.

Kết thúc cuộc thi, Ban Tổchức đã nhận được hơn 100 bàidự thi của các tác giả viết về cácdoanh nghiệp, doanh nhân tại cáctỉnh, thành như: Hà Nội, HòaBình, Hải Dương, Hải Phòng,Vĩnh Phúc, Thanh Hóa, NghệAn, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế,Gia Lai, Kon Tum, An Giang,Đồng Tháp, Bến Tre...

Phần lớn các bài viết đềuđáp ứng đúng tiêu chí, thể lệ

của cuộc thi nên đã được đăngtải trên hệ thống các ấn phẩmcủa Báo PLVN.

Các doanh nhân, doanhnghiệp được phản ánh trong cuộcthi viết lần này rất khác nhau vềquy mô, mô hình doanh nghiệp,ngành nghề kinh doanh... nhưngtựu chung lại đều có ý thức chấphành pháp luật; là những doanhnhân thành đạt, điều hành nhữngdoanh nghiệp uy tín trên địa bàncả nước; tạo ra nhiều công ănviệc làm cho người lao động vàđóng góp đáng kể cho ngân sáchnhà nước. Các doanh nhân xuấthiện trong các bài dự thi khôngchỉ là những con người năngđộng, sáng tạo, bản lĩnh, quyếtđoán, dám nghĩ, dám làm mà còncó tấm lòng nhân ái thể hiện quasự đóng góp tích cực vào côngtác xã hội, từ thiện. Từ kết quả sơtuyển của Tổ Thư ký cuộc thi,ngày 2/10/2017, Hội đồng bìnhchọn đã họp và thống nhất danh

sách 12 bài đạt giải và 20 doanhnhân, doanh nghiệp được vinhdanh thông qua chương trình.

Với thành công bước đầu củaCuộc thi Báo PLVN quyết địnhsẽ tổ chức cuộc thi này hàng nămvới mục đích đồng hành cùngChính phủ xây dựng xã hội kiếntạo, khởi nghiệp vì sự phát triểncủa doanh nghiệp và thiết thựcgóp phần đưa Nghị quyết Trungương 5 về phát triển kinh tế tưnhân vào cuộc sống.

Thay mặt Ban tổ chức, TS.Đào Văn Hội - Trưởng Ban Tổchức - đã trao giải Nhất (25 triệuđồng tiền mặt và nhiều tặngphẩm giá trị, với tổng trị giá 50triệu đồng) cho tác giả ĐoanTrang với tác phẩm “Thượng tônpháp luật để phát triển dài lâu!”.

Ông Nguyễn Văn Hùng,Hàm Vụ trưởng Vụ Báo chí xuấtbản, Ban Tuyên giáo Trungương trao 2 giải Nhì (mỗi giải trịgiá 15 triệu đồng tiền mặt vànhiều tặng phẩm giá trị) cho tácgiả Văn Chiến (Ban Tuyên giáoĐảng ủy khối Doanh nghiệp tỉnhKon Tum; tác phẩm “Lê KhảLiễm – “Người lo cho cả vạnngười”) và tác giả ThanhPhương (cộng tác viên BáoPLVN, tác phẩm “FLC, khi thờigian là câu trả lời thuyết phục”.

Ba giải Ba (mỗi giải 10 triệuđồng và nhiều tặng phẩm giá trị)được trao cho tác giả Huy Tuấn– Hồng Mây với tác phẩm “Ximăng Công Thanh – Tầm nhìnhôm nay, thế giới ngày mai”; tácgiả Vân Hương với tác phẩm“Vua chảo” Nguyễn Xuân Phú:“Nắm rõ luật pháp để không ởvào thế... “hạ phong”; tác giảNgọc Hương (Cộng tác viênBáo PLVN với tác phẩm “Ôngchủ dự án siêu sang, chia sẻchuyện kinh doanh”.

Ngoài ra, đại diện Ban tổchức cũng đã trao 6 giải Khuyếnkhích (mỗi giải 5 triệu đồng tiềnmặt và nhiều tặng phẩm giá trị)cho 6 tác giả. PLVN

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

Vinh danh tinh thần thượng tôn pháp luậtcủa cộng đồng doanh nghiệp

Tối qua (12/10), Lễtrao giải Cuộc thi viếtVinh danh doanh nghiệp,doanh nhân “Thượng tônpháp luật, phát triển bềnvững” của Báo Phápluật Việt Nam (PLVN) đãđược tổ chức trangtrọng tại Hà Nội.

Ông Nguyễn Văn Chiến - Trưởng Ban Tuyêngiáo Đảng ủy khối Doanh nghiệp tỉnh KonTum, tác giả đạt giải Nhì cuộc thi:

Tôi đặc biệt ấn tượng với cuộc thi này. Tôi mongmuốn Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức thêm nhiều cuộcthi để tuyên truyền pháp luật sâu rộng hơn. Tôi trântrọng cảm ơn Báo Pháp luật Việt Nam và các thànhviên Ban tổ chức cuộc thi đã tổ chức cuộc thi rất ý nghĩacho doanh nghiệp và những người cầm bút, nhất lànhững người cầm bút không chuyên như chúng tôi”.

l Vinh danh 20 doanh nghiệp, doanh nhân được phản ánh trong các tác phẩm đoạt giải.

Bà Hương Trần Kiều Dung, PhóChủ tịch HĐQT Tập đoàn FLC:“Cuộc thi thiết thực và ý nghĩa bởi khôngchỉ tuyên truyền, biểu dương doanhnghiệp, doanh nhân thượng tôn pháp luậtmà qua đó, doanh nghiệp – doanh nhânchúng tôi hiểu thêm và áp dụng tốt hơnpháp luật trong quá trình sản xuất, kinhdoanh. Cuộc thi thực sự có ý nghĩa to lớn,mong muốn Báo PLVN tiếp tục tổ chức.

l Phó Tổng Biên tập Thường trực Đặng Ngọc Luyến (phải) trao giải Ba cho các tác giả đoạt giải.lPhó Tổng Biên tập Vũ Hoàng Diệp (phải) và ông Nguyễn Văn Huyên - Tổng Thư ký Liên đoàn Luậtsư Việt Nam (trái) trao giải Khuyến khích cho các tác giả đoạt giải.

THỜI SỰ

Tư PHÁPSố 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017 5

TIN TứC

noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Việt Nam đặc biệt coi trọng quan hệ hợp tác với Nhật BảnĐó là khẳng định của Thứ trưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến

Dũng trong buổi tiếp ông Katsuyuki Nishikawa, Việntrưởng Viện Công tố Tối cao Nhật Bản vào chiều qua(12/10).

Bày tỏ vui mừng khi quan hệ hợp tác giữa hai nước đangngày càng phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, Thứ trưởngkhẳng định Việt Nam đặc biệt coi trọng quan hệ hợp tác vớiNhật Bản và không ngừng nỗ lực thúc đẩy hợp tác giữa haibên. Thứ trưởng đánh giá cao và cảm ơn sự hỗ trợ của Chínhphủ Nhật Bản, Bộ Tư pháp, Viện Công tố Tối cao, Cơ quanhợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) và các cơ quan hữu quancủa Nhật Bản đã dành cho Việt Nam nói chung và Bộ Tưpháp nói riêng trong lĩnh vực tư pháp và pháp luật. Việt Nammong muốn thời gian tới, các cơ quan pháp luật và tư phápNhật Bản, trong đó có Viện Công tố Tối cao tiếp tục hỗ trợcác cơ quan pháp luật và tư pháp Việt Nam trong công cuộccải cách tư pháp và pháp luật với nhiệm vụ trọng tâm, xuyênsuốt là chuyển hướng chiến lược từ xây dựng sang hoàn thiệnpháp luật gắn với tổ chức thi hành pháp luật.

Cảm ơn những đánh giá tốt đẹp của Thứ trưởng, ông Kat-suyuki Nishikawa thông tin thêm, trong suốt quá trình hợptác hơn 20 năm qua, Viện Công tố Tối cao Nhật Bản đã gópphần tích cực triển khai hiệu quả 5 giai đoạn của Dự ánJICA. Ông hy vọng thời gian tới, hai bên sẽ tiếp tục triểnkhai hiệu quả các kế hoạch hợp tác để đưa quan hệ tốt đẹpnày lên một tầm cao mới. K.Q

CẦN THƠ: Triển khai Đề án thực hiện chế định Thừa phát lạiSở Tư pháp TP Cần Thơ vừa triển khai Đề án “Thực hiện

chế định Thừa phát lại trên địa bàn TP Cần Thơ giaiđoạn 2016 - 2020 và định hướng đến 2025” trên cơ sở bámsát chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhànước về cải cách tư pháp, chủ trương về xã hội hóa hoạt độngbổ trợ tư pháp và phù hợp với tình hình thực tiễn của TP.

Theo kế hoạch, Đề án được chia làm hai giai đoạn. Giaiđoạn 2017 - 2018, TP sẽ tập trung quán triệt chủ trương củaĐảng và Nhà nước về việc thực hiện chế định Thừa phát lại,các nội dung của Nghị quyết số 107/2015/QH13 của Quốchội và các văn bản pháp luật có liên quan, góp phần nângcao nhận thức của các cấp, các ngành và đội ngũ cán bộ,công chức trong việc triển khai chế định Thừa phát lại; đẩymạnh công tác tuyên truyền, phổ biến về chế định Thừa phátlại trong cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân; đề nghịbổ nhiệm, miễn nhiệm Thừa phát lại; thành lập và đăng kýhoạt động cho các văn phòng thừa phát lại… Giai đoạn 2019- 2025, TP tiếp tục tập trung hoàn thiện thể chế pháp lý, tạođiều kiện cho sự phát triển của đội ngũ Thừa phát lại; duytrì, ổn định các văn phòng thừa phát lại hiện có; xây dựng,phát triển văn phòng thừa phát lại mới theo quy định; đồngthời tăng cường hoạt động thanh tra, kiểm tra hoạt động củacác tổ chức hành nghề Thừa phát lại trên địa bàn TP…

HÀ VY

HẬU GIANG: Ra mắt mô hình phổ biến, giáo dụcpháp luật và trợ giúp pháp lýPhòng Tư pháp TP Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang vừa phối

hợp với UBND phường VII, TP Vị Thanh tổ chức ra mắtmô hình phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) và trợ giúppháp lý (TGPL) trên địa bàn.

Đây là mô hình mới, thí điểm trên địa bàn tỉnh HậuGiang, hoạt động trên cơ sở Luật Phổ biến, giáo dục phápluật; Luật Trợ giúp pháp lý và các văn bản pháp luật có liênquan đến quyền và lợi ích hợp pháp của người dân ở cơ sở.Mục đích của mô hình nhằm phổ biến, giáo dục pháp luậtvà TGPL cho các đối tượng tù tha, đặc xá; người đang chấphành án phạt tù nhưng cho hưởng án treo, cải tạo không giamgiữ; người đang bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã,phường; người có nguy cơ vi phạm pháp luật trên địa bànphường. Qua đó, giúp các đối tượng này nâng cao nhận thứcpháp luật, ý thức chấp hành pháp luật, hạn chế hành vi viphạm pháp luật và góp phần thuận lợi trong việc tái hòa nhậpcộng đồng.

Sở Tư pháp Hậu Giang kỳ vọng đây sẽ là “điểm sáng”trong công tác tuyên truyền PBGDPL và TGPL tại địaphương. H.V

Không thể coi công tác phổ biến,giáo dục pháp luật là nhiệm vụ

riêng của ngành Tư pháp

Vừa qua, Sở Tư pháp tổ chứcHội nghị triển khai Quyết

định số 619 ngày 8/5/2017 củaThủ tướng Chính phủ ban hànhquy định về xây dựng xã, phường,thị trấn đạt chuẩn tiếp cận phápluật. Dự Hội nghị có đại diện lãnhđạo và cán bộ thuộc tổ giúp việcnông thôn mới các cơ quan, đơn vịcủa tỉnh; lãnh đạo và cán bộ thammưu công tác chuẩn tiếp cận phápluật của 9 phòng tư pháp các

huyện, thành phố trong tỉnh. TạiHội nghị đã quán triệt nội dung,mục đích, yêu cầu của Quyết định619; hướng dẫn thực hiện các nộidung của Thông tư số 07/2017/TT-BTP ngày 28/7/2017 của Bộ Tưpháp quy định về điểm số, hướngdẫn cách tính điểm các chỉ tiêu tiếpcận pháp luật, hội đồng đánh giátiếp cận pháp luật và một số nộidung về xây dựng xã, phường, thịtrấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật.

Tại Hội nghị các đại biểutham dự đã trao đổi, thảo luận vànêu những khó khăn, vướng mắctrong quá trình triển khai nhiệmvụ xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếpcận pháp luật và các giảng viênđã đưa ra những hướng dẫn cụthể, những bài tập theo các nộidung được quy định cụ thể ở phầnphụ lục của Thông tư số07/2017/TT-BTP.

NGUYễN LÊ HằNG

LÀO CAI: Hội nghị triển khai Quyết định số 619/QĐ-TTg

Bảo đảm quyền được thôngtin về pháp luật của công dân

Phát biểu khai mạc Hội thảo,Thứ trưởng Phan Chí Hiếu nhấnmạnh PBGDPL có vị trí, vai tròđặc biệt quan trọng, khâu đầu tiêncủa hoạt động thi hành pháp luậtvà là nhiệm vụ của cả hệ thốngchính trị nhằm bảo đảm quyềnđược thông tin về pháp luật củacông dân. Với trọng trách đượcChính phủ giao thực hiện chứcnăng quản lý nhà nước về công tácPBGDPL trong cả nước và thựchiện chức năng của Bộ quản lýchuyên ngành, những năm qua, BộTư pháp đã tích cực, chủ động triểnkhai thực hiện các nhiệm vụ đượcgiao và đạt được nhiều kết quả,góp phần đáng kể vào sự nghiệpphát triển kinh tế - xã hội, bảo đảmquốc phòng, an ninh của đất nướcvà của từng địa phương.

Bên cạnh đó, theo Thứ trưởngPhan Chí Hiếu, công tác PBGDPLtrong các lĩnh vực quản lý của BộTư pháp còn một số tồn tại, hạnchế. Đặc biệt, Thứ trưởng thấy vẫncòn tình trạng một số bộ, ngành,địa phương, cơ quan, đơn vị nhậnthức chưa đúng đắn về vị trí, vaitrò của công tác PBGDPL, coi đâylà nhiệm vụ riêng của ngành Tưpháp nên có tư tưởng ỷ lại, khôngtích cực trong công tác này. Trongbối cảnh chức năng, nhiệm vụ củacác đơn vị ngày càng được tăngcường, yêu cầu của công tác quảnlý nhà nước về từng lĩnh vực ngàycàng đòi hỏi thực chất hơn, hiệuquả cao hơn, các văn bản pháp luậtdo Bộ Tư pháp chủ trì soạn thảo,tham mưu ban hành ngày càngnhiều, Thứ trưởng Hiếu yêu cầucông tác thông tin, truyền thông,PBGDPL về từng lĩnh vực của các

đơn vị phải đượctiến hành mộtcách chủ động, bài bản, thốngnhất, toàn diện và có hiệu quả.

Chia sẻ cụ thể về một số bấtcập, Vụ trưởng Vụ PBGDPL ĐỗXuân Lân chỉ ra là công tácPBGDPL trong các lĩnh vực quảnlý của Bộ Tư pháp chưa đượcthường xuyên, liên tục, rộng khắp,có nơi chạy theo phong trào, thậmchí còn hình thức. Nội dung, hìnhthức PBGDPL chậm được đổimới, chưa sát với nhu cầu tìm hiểupháp luật của cán bộ và nhân dân;chưa ứng dụng triệt để thành tựucủa cuộc cách mạng khoa họccông nghệ 4.0. Công tác thammưu, quản lý nhà nước vềPBGDPL trên các lĩnh vực thuộcphạm vi quản lý của Bộ Tư phápcó lúc, có thời điểm còn lúng túng,thụ động…

“Hiến kế” nhiều giải phápthiết thực

Để nâng cao hơn nữa hiệu lực,hiệu quả công tác PBGDPL thuộcphạm vi quản lý của Bộ Tư pháp,ông Lân cho rằng cần quan tâmtriển khai thực hiện một số giảipháp như Thủ trưởng đơn vị thuộcBộ cần phối hợp chặt chẽ với CụcCông nghệ thông tin, các cơ quanbáo chí để tăng cường công tácthông tin về pháp luật; chú trọngPBGDPL cho đội ngũ cán bộ, côngchức, viên chức và người lao độngthuộc phạm vi quản lý. Ngoài ra,cần tiếp tục đổi mới nội dung, hìnhthức tuyên truyền; tăng cường ứngdụng công nghệ thông tin trongcông tác PBGDPL.

Tham dự Hội thảo, các đại biểuđến từ một số bộ, ngành, địaphương và các đơn vị thuộc Bộ đã

“hiến kế” nhiều giải pháp thiếtthực. Đại diện Vụ Pháp chế, BộQuốc phòng nêu lên một số môhình đang thí điểm trong hoạt độngPBGDPL của Bộ mình như Mỗingày một câu hỏi pháp luật, Tổ tưvấn tâm lý pháp lý quân nhân ởcấp trung đoàn, Câu lạc bộ phápluật dành cho thanh niên — manglại nhiều hiệu quả bước đầu và tớiđây sẽ được nhân rộng. Khôngnhững thế, Bộ Quốc phòng đã banhành một thông tư quy định thốngnhất trong toàn ngành về công tácPBGDPL cũng như có cả thông tưquy định về phụ cấp cho báo cáoviên pháp luật.

Tại Bộ Tài chính, bà Mai HàUyên (Vụ Pháp chế) cho biết, môhình đối thoại với doanh nghiệpđược các đơn vị thuộc Bộ triển khairất tốt. Còn Sở Tài chính các địaphương thì đã tăng cường ứng dụngcông nghệ thông tin để gửi email,ebook về thông tin pháp luật chocác doanh nghiệp trên địa bàn. PhóGiám đốc Sở Tư pháp tỉnh VĩnhPhúc Kim Thị Ánh lại phấn khởithông tin, hoạt động PBGDPL luônđược cấp ủy, chính quyền địaphương quan tâm về ngân sách.Theo Phó Cục trưởng Cục Hộ tịch,Quốc tịch, Chứng thực Trần Thị LệHoa, để làm tốt công tác PBGDPLchuyên sâu về hộ tịch, Cục đã nỗlực, chủ động phối hợp với các cơquan, tổ chức, tạo thêm nguồn lựchỗ trợ đáng quý. Phó Cục trưởngCục Kiểm tra văn bản quy phạmpháp luật Nguyễn Thị Thu Hòekiến nghị xây dựng quy chế phốihợp giữa các đơn vị thuộc Bộ trongcông tác PBGDPL…

THụC QUYÊN

Đây là trăn trở của Thứ trưởng Bộ Tư phápPhan Chí Hiếu khi chủ trì Hội thảo “Cácgiải pháp nâng cao hiệu quả công tác phổbiến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) tronglĩnh vực quản lý của Bộ Tư pháp” được tổchức vào hôm qua (12/10). Không chỉ làhoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luật năm2017, Hội thảo chính là dịp để các đại biểucùng nhận diện về những kết quả đã đạtđược, chỉ ra tồn tại, hạn chế, nguyên nhânvà rút ra bài học kinh nghiệm, từ đó đề racác giải pháp để nâng cao hơn nữa hiệulực, hiệu quả công tác PBGDPL.

lThứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại Hội thảo.

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTƯ PHÁP

noichinhplvn@gmail.com

Năm 2017, Cục THADS cho biết, sốtiền phải thi hành của Hà Nội rất lớn, tínhchất vụ việc ngày càng phức tạp và đặc thùmỗi đơn vị có những khó khăn khác nhau,biên chế và chấp hành viên đều thiếu, chỉtiêu Tổng cục THADS giao cho CụcTHADS thành phố Hà Nội không giảm sovới năm 2016. Song, được sự quan tâm,lãnh đạo, chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tưpháp, Tổng cục THADS, lãnh đạo thànhphố Hà Nội và sự phối hợp chặt chẽ củacác sở, ban, ngành, chính quyền địaphương, đặc biệt là của Lãnh đạo cấp ủychính quyền các cấp, cùng với sự đoàn kết,nỗ lực của các cơ quan THADS thành phốHà Nội đã phấn đấu triển khai và thực hiệnđồng bộ trên tất cả các nhiệm vụ đượcgiao. Lãnh đạo Cục, Lãnh đạo các Phòngchuyên môn và các Chi cục đã bám sát chỉtiêu, nhiệm vụ, triển khai kế hoạch côngtác, tham mưu cho cấp ủy, chính quyềncùng cấp chỉ đạo, lãnh đạo, phối hợp các

cấp, ban, ngành, đoàn thể trong công tácTHADS, góp phần giữ vững an ninh,chính trị và trật tự, an toàn xã hội, tạo điềukiện cho phát triển kinh tế, xã hội trên địabàn Thủ đô.

Theo thống kê, năm 2017 toàn thànhphố đã đạt được kết quả tích cực, cụ thể:80% về việc, 34,5% về tiền, giảm 8,5% sốviệc và giảm 3,6% số tiền chuyển kỳ sau(vượt chỉ tiêu được giao là trên 70% vềviệc và trên 30% về tiền). Đặc biệt một sốđơn vị đạt cả 04 chỉ tiêu được giao như:Sóc Sơn, Nam Từ Liêm, Sơn Tây, ThanhOai, Ba Vì, Hoàng Mai... Một số đơn vị,mặc dù không đạt chỉ tiêu được giaonhưng đã đạt kết quả vượt trội so với năm2016, giảm được nhiều án tồn, tiền tồnchuyển sang năm 2018

Cục THADS Hà Nội cho biết, đạt đượckết quả trên cho thấy công tác chỉ đạo, điềuhành đã có sự chuyển biến tích cực, gópphần quan trọng vào chất lượng, hiệu quả

hoạt động của đơn vị. Tập thể lãnh đạoCục, Chi cục đã kịp thời xác định nhữnglĩnh vực, nội dung công tác trọng tâm,trọng điểm, đưa ra nhiều giải pháp đồngbộ; tranh thủ kịp thời sự quan tâm lãnhđạo, chỉ đạo của cấp ủy Đảng, chính quyềnvà sự phối hợp của các cấp, các ngành, từđó hướng công tác chỉ đạo, điều hành mộtcách tập trung, tạo nên những bước độtphá trong công tác THADS, quyết tâmthực hiện hoàn thành chỉ tiêu mà Quốc hội,Bộ Tư pháp, Tổng cục và Cục THADSthành phố Hà Nội giao.

Trong thời gian tới, nhiệm vụTHADS trên địa bàn thành phố Hà Nộivẫn hết sức nặng nề, đòi hỏi các cơ quanTHADS phải tiếp tục phát huy kết quảđã đạt được, đổi mới các mặt công tác,tranh thủ sự chỉ đạo của cấp ủy, chínhquyền địa phương, tăng cường phối hợpvới các đơn vị hữu quan, hoàn thành tốtnhiệm vụ chính trị được giao.

Để triển khai nhiệm vụ công tác năm2018, Cục THADS thành phố yêu cầu Chicục THADS các quận, huyện, thị xã tậptrung thực hiện nghiêm túc Công văn số2910/CTHADS-VP ngày 28/9/2017 củaCục THADS thành phố về việc triển khaicông tác năm 2018. Chỉ đạo từng chấphành viên thuộc đơn vị tự kiểm tra, rà soát,đối chiếu số liệu báo cáo thống kê đảm bảotính trung thực, chính xác và thống nhấtvới số liệu báo cáo đã gửi Cục THADS

thành phố Hà Nội; nghiêm cấm việc chạytheo thành tích và báo cáo không trungthực kết quả THADS tại đơn vị mình. Thủtrưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm hoàntoàn về số liệu, kết quả báo cáo, bảo đảmtính chính xác.

Trực tiếp chỉ đạo và kiểm tra việc raquyết định về việc chưa có điều kiệnđảm bảo đúng căn cứ theo quy định củapháp luật, kịp thời gửi quyết định vàdanh sách về Cục để đăng tải trên Trangthông tin điện tử Cục, số liệu đăng tảiphải phù hợp và khớp với số liệu trongbáo cáo thống kê; đã ra quyết định chưacó điều kiện nhưng nay người phải thihành án có điều kiện hoặc đình chỉ thihành án phải kịp thời gửi các quyết địnhtiếp tục thi hành án hoặc quyết định đìnhchỉ về Cục để kịp thời chấm dứt côngkhai theo quy định.

Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ củađơn vị, thực hiện việc giao chỉ tiêu thi hànhán tạm tính bằng mức năm 2017 và xâydựng Kế hoạch công tác năm 2018, tiếptục thực hiện việc giao chỉ tiêu thi hànhxong về việc, về tiền từng tháng đối vớichấp hành viên ngay từ đầu năm công tác,chỉ đạo chấp hành viên rà soát, phân loạihồ sơ thi hành án, xây dựng Kế hoạch thihành án, có giải pháp, biện pháp cụ thể đểtiếp tục nâng cao hiệu quả công tácTHADS, hoàn thành chỉ tiêu nhiệm vụđược giao. VIỆT HÒA

NĂM 2017, THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HÀ NỘI:

Nhiều kết quả tích cựcNăm 2017, trong bối cảnh các cơ quan Thi hành án dân sự(THADS) thành phố Hà Nội phải đối diện với nhiều khó khăn,khối lượng công việc nhiều, số lượng việc, tiền phải thi hànhtăng cao so với các năm trước nhưng toàn thành phố đã đạtđược kết quả tích cực.

Phát biểu khai mạc, Phó Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS Nguyễn ThanhThủy khẳng định trong những năm qua,hoạt động THADS đã có nhiều chuyểnbiến rõ rệt. Kết quả thi hành án về việc, vềtiền ngày càng cao; thể chế THADS đượchoàn thiện; kỷ luật, kỷ cương hành chínhđược chú trọng nâng cao; tổ chức bộ máy,đội ngũ công chức tiếp tục được kiện toàn;cải cách hành chính, ứng dụng công nghệthông tin tiếp tục được đẩy mạnh. Nhữngkết quả đạt được đã và đang góp phần đảmbảo an ninh, trật tự, an toàn xã hội và đápứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội củađất nước và từng địa phương.

Tuy nhiên, hoạt động THADS còn bộclộ một số tồn tại, hạn chế. Còn một lượngán chuyển kỳ sau, tồn đọng chưa được xửlý dứt điểm, thời gian thi hành án còntương đối dài, hiệu lực thi hành các bản án,quyết định hành chính của Tòa án chưacao; còn một số vụ khiếu nại, tố cáo gaygắt, phức tạp; kết quả thu hồi tài sản chonhà nước trong các vụ án tham nhũng,kinh tế chưa cao. Năng lực, trình độ, ýthức trách nhiệm của một bộ phận côngchức còn hạn chế, còn biểu hiện nhũngnhiễu, tiêu cực.

Trong giai đoạn 2018 – 2021, đất nướcta sẽ tiếp tục xây dựng nền kinh tế thịtrường hiện đại, hội nhập quốc tế, hoànthiện Nhà nước pháp quyền XHCN, tạodựng thể chế, cơ chế, chính sách và môi

trường đầu tư kinh doanh minh bạch, antoàn, thuận lợi. Để lãnh đạo ngành Tưpháp, hệ thống THADS hoàn thành cácchỉ tiêu, nhiệm vụ được Đảng, Nhà nướcgiao, Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp banhành Nghị quyết lãnh đạo thực hiện cácnhiệm vụ trọng tâm của công tác THADS,hành chính giai đoạn 2018 – 2021.

Theo đó, Nghị quyết nhằm tiếp tục nângcao nhận thức về vai trò, trách nhiệm củahoạt động THADS trước yêu cầu xây dựngkinh tế thị trường định hướng XHCN; nângcao hiệu lực, hiệu quả hoạt động THADS,hành chính; rút ngắn thời gian thi hành ántương đương với các quốc gia ASEAN 4;hoàn thành chỉ tiêu, nhiệm vụ THADS,hành chính, xây dựng đội ngũ công chứcTHADS trong sạch, vững mạnh.

Tại Hội thảo, các đại biểu đã tập trungtrao đổi, thảo luận về các nhóm nhiệm vụ,giải pháp bao gồm: Quán triệt, triển khaiđường lối, chính sách của Đảng trong hoạtđộng THADS; lãnh đạo hoàn thành chỉtiêu, nhiệm vụ THADS; nâng cao hiệu lực,hiệu quả hoạt động THADS và kiện toàn,phát triển hệ thống.

Nêu lên thực trạng quản lý nhà nướcvề thi hành án hành chính và theo dõi thihành án hành chính, Vụ trưởng Vụ nghiệpvụ 3, Tổng cục THADS Nguyễn ThịHoàng Giang cho rằng còn thiếu cơ chếcưỡng chế là khó khăn lớn nhất trong quảnlý và nâng cao hiệu quả thi hành án hànhchính. Ngoài ra, việc chuyển giao bản án,quyết định của Tòa án về vụ án hành chínhtừ Tòa án sang cơ quan THADS để theodõi chưa đầy đủ và kịp thời theo đúng quyđịnh của Luật Tố tụng Hành chính năm2015 và Nghị định số 71/2016/NĐ-CP,trong khi đây là cơ sở quan trọng, phátsinh trách nhiệm theo dõi thi hành án hànhchính của các cơ quan THADS. Đồngthời, cơ quan THADS cũng gặp rất nhiềukhó khăn trong việc phối hợp với Tòa áncác cấp về cung cấp số liệu giải quyết củaTòa án.

Từ thực tế đó, để nâng cao chất lượngcông tác này trong giai đoạn 2018 – 2021,bà Giang đề xuất cần tiếp tục tăng cườnglãnh đạo, chỉ đạo trong công tác phối hợpđể tập trung kiểm tra hiệu quả kết quả thihành án ở các địa phương có số lượng

quyết định, bản án thi hành án hành chínhlớn, có nhiều vụ việc khiếu kiện phức tạp,kéo dài. Về lâu dài, cần thiết phải xây dựngvà ban hành Luật Thi hành án hành chínhđể nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực thi bảnán, quyết định của Tòa án về vụ án hànhchính cũng như nâng cao kỷ luật, kỷcương của các cơ quan nhà nước tronghoạt động thi hành án hành chính.

Còn Phó Cục trưởng Cục THADS HàNội Chu Quang Tiến thẳng thắn chỉ ranhững khó khăn nổi cộm trong công tácphối hợp liên ngành hiện nay như tòa áncòn chậm giao bản án, đặc biệt là bản ánhành chính; việc thụ lý, giải quyết vụ việcliên quan tới phân chia tài sản sở hữuchung, tranh chấp tài sản còn nhiều điểmvướng; tòa chưa áp dụng luật chuyênngành để xử lý một số vụ việc liên quantới hủy kết quả bán đấu giá tài sản. Trongmột số vụ việc cưỡng chế, các cơ quanTHADS chưa nhận được sự phối hợp chặtchẽ từ viện kiểm sát, công an...

Góp ý thêm, Phó Cục trưởng Cục Bổtrợ tư pháp Nguyễn Thị Mai đề xuất bổsung một số vấn đề về Luật Phá sản doanhnghiệp, nội dung về định giá và đấu giá tàisản vì đây là các nội dung liên quan mậtthiết tới công tác THADS. Bà Mai cũngcho rằng Dự thảo Nghị quyết cần thể hiệncụ thể, rõ nét hơn về chủ trương tin họchóa các hoạt động THADS để đảm bảođáp ứng được yêu cầu cải cách hành chính,ứng dụng công nghệ thông tin trong bốicảnh hiện nay.

Nhấn mạnh tới giải pháp liên quan tớicông tác cán bộ, Phó Vụ trưởng Vụ Tổchức cán bộ Phan Thị Hồng Hà đề xuấtcần bổ sung thêm một số giải pháp cụ thểvề tinh giản biên chế, luân chuyển cán bộ,kiện toàn đội ngũ lãnh đạo cơ quanTHADS… Đặc biệt, cần nghiên cứuchương trình bồi dưỡng chuyên sâu, đảmbảo tính thực chất trong quá trình đào tạo.

K.QUY

Phối hợp thực chất để đảm bảo hiệu quảtrong công tác thi hành án dân sự

Hôm qua (12/10), Phó Tổngcục trưởng Tổng cục Thihành án dân sự (THADS)Nguyễn Thanh Thủy đã chủ trìHội thảo lấy ý kiến đối với Dựthảo Nghị quyết của Ban Cánsự Đảng Bộ Tư pháp về lãnhđạo thực hiện các nhiệm vụtrọng tâm THADS, hành chínhgiai đoạn 2018 — 2021.

l Phó Tổng cục trưởng Nguyễn Thanh Thủy phát biểu tại Hội thảo.

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

Cty TNHH Long H�i, UBND xã Liên Trung, huy�n �an Ph��ng, TP Hà N�i �ng hành cùng Ch�ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lu�t”

QUẢNG NGÃI: Khởi công cắm 54 biển báo“Khu vực biên giới biển”

Ngày 11/10/2017, tại xã Bình Trị, huyện Bình Sơn,tỉnh Quảng Ngãi, Bộ Chỉ huy BĐBP Quảng Ngãi đã

phối hợp với chính quyền địa phương, các cơ quan, ban,ngành có liên quan tổ chức khởi công cắm biển báo “Khuvực biên giới biển” theo quy định tại Nghị định số 71 củaChính phủ. Để cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước, cơquan quản lý nhà nước nhận biết để chấp hành cácquy định của pháp luật khi vào khu vực biên giới biển,trong tháng 10/2017, BĐBP Quảng Ngãi sẽ tiến hành cắm54 biển báo tại các trục đường giao thông trên địa giớihành chính xã biên giới, dọc 130km bờ biển, trải dàitrên 25 xã thuộc 5 huyện, thành phố ven biển. Nghị địnhsố 71 quy định biên giới biển được tính từ đường biên giớiquốc gia trên biển vào hết địa giới hành chính xã, phường,thị trấn giáp biển và đảo, quần đảo. Cá nhân, tổ chức trong

và ngoài nước vào khu vực biên giới biển phải có chứngminh nhân dân, hộ chiếu, các loại giấy tờ theo lĩnh vựchoạt động và phải trình báo, thông báo cho Công an,BĐBP. PHẠM KHƯƠNG

Bộ Quốc phòng kiểm tra tìnhhình thực thi pháp luật quốc tếtại Bộ đội Biên phòng

Ngày 11/10/2017, Đoàn kiểm tra Bộ Quốc phòng doĐại tá Hàn Mạnh Thắng - Phó Chánh Văn phòng

Quân ủy Trung ương, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Quốcphòng làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Bộ Tưlệnh BĐBP kiểm tra tình hình thực thi pháp luật theo điềuước quốc tế và thỏa thuận quốc tế; công tác pháp luật quốctế trong BĐBP. Thiếu tướng Bùi Đức Hạnh - Phó Tư lệnhBĐBP chủ trì buổi làm việc. Thời gian qua, Bộ Tư lệnhBĐBP đã chủ động tham mưu, đề xuất với Bộ Quốcphòng, Chính phủ ký kết, ban hành 5 thỏa thuận quốc tế,trực tiếp ký 5 thỏa thuận quốc tế; kịp thời kiến nghị cấptrên ban hành, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ văn bản quy phạmpháp luật để thực hiện các cam kết theo điều ước quốc tế,

thỏa thuận quốc tế có hiệu lực đối với Việt Nam. Trên cơsở các điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế về biên giớilãnh thổ, đấu tranh phòng chống tội phạm, hợp tác quốctế về quản lý xuất nhập cảnh... được ký kết, BĐBP đã chủtrì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan và lựclượng bảo vệ biên giới các nước láng giềng thực hiện cáchiệp định về quy chế biên giới, các thỏa thuận về công tácbiên phòng, quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, cửa khẩuvà giải quyết các vụ việc liên quan đến hai bên biên giớitheo đúng thẩm quyền pháp luật quy định.

Đại tá Hàn Mạnh Thắng đã chỉ ra 5 vấn đề lớn Bộ Tưlệnh BĐBP cần triển khai trong thời gian tới về thực thipháp luật theo điều ước quốc tế và thỏa thuận quốc tế cũngnhư công tác pháp luật quốc tế trong BĐBP. Theođó, BĐBP cần đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biếngiáo dục pháp luật gắn với trách nhiệm cho chỉ huy cáccấp; chủ động rà soát, thống nhất hóa các văn bản về quychế thực hiện điều ước quốc tế và thỏa thuận quốc tế; nângcao công tác pháp luật quốc tế trong BĐBP; chú trọng xâydựng đội ngũ cán bộ chuyên môn làm công tác pháp chế;hàng năm phải lập kế hoạch ký kết điều ước quốc tế, thỏathuận quốc tế. NHẬT TUẤN

Cựu Trung tá, bác sĩ quân y Biênphòng Đặng Cát (SN 1938) vinh dự trởthành một trong số 10 “Công dân Thủ đôƯu tú” năm 2017 vinh danh ngày8/10/2017. Sinh ra trong một gia đình cótruyền thống nghề y tại tỉnh Nam Định,năm 1952, chàng trai trẻ Đặng Cát gianhập Quân đội. Thời gian đầu, Đặng Cátđược phân công làm y tá cho Đội Điều trị2 của Cục Quân y, phục vụ khắp các chiếntrường từ Tây Bắc đến Thượng Lào rồiĐiện Biên Phủ. Năm 1959, Đặng Cátđược biên chế vào lực lượng Công an nhândân vũ trang (nay là Bộ đội Biên phòng(BĐBP), sau đó, được cử đi học trở thànhbác sĩ.

Năm 1970, ông được cử về làm Chủnhiệm quân y tại Công an vũ trang tỉnhSơn La. Thời gian này, Đặng Cát trở thànhbạn của nông dân khi song song với cácphương pháp điều trị bằng tây y, ông giúphọ chữa bệnh bằng nhiều bài thuốc dângian hiệu quả điều trị cao. Hai đề tài y họclà tẩy sán dây bằng rễ cây hạt lựu và hạtcau; Chữa bệnh cổ vai gáy và cột sốnglưng được ông nghiên cứu và ứng dụngđiều trị thành công trên người bệnh.

Bác sĩ Đặng Cát cho biết: “Tôi sử dụngrễ hạt lựu và hạt cau sắc lên cho đồng bàodân tộc uống, kết quả khiến nhiều ngườingỡ ngàng bởi tính hiệu quả của nó. Cónhững con sán dài vài mét được đẩy ra

khỏi cơ thể bệnh nhân”.Thời gian gắn bó với Sơn La, rất nhiều

bệnh nhân đã được ông cứu chữa. Bác sĩĐặng Cát nhớ mãi lần mình cứu cậu bé 3ngày tuổi tên Nguyễn Thành Đồng vàonăm 1972. Khi sinh ra cậu bé Đồng hoàntoàn bình thường nhưng bốn ngày tuổi,bụng bé bắt đầu chướng to. Gia đình đưabé đi cấp cứu nhưng đến ngày thứ 8 thì bịtrả về. Ông kể: “Gia đình bé gọi vào lúcnửa đêm, vơ vội túi sơ cứu, tôi trèo đèosang nhà cậu bé. Nơi đơn vị tôi đóng quânchỉ cách nhà cậu bé khoảng 1 km nhưngdo địa thế đồi núi nên đi lại rất khó khăn”.

Sang đến nơi, thấy cậu bé đang thoithóp, bụng phình to, khóc ngằn ngặt, ôngkhám lâm sàng rồi chẩn đoán cậu bé bịnhiễm độc. Sau khi dùng mọi khả năng cóthể để cứu cậu bé, đến ngày thứ 13 bụngcậu bé xẹp dần, chịu bú sữa mẹ.

10 năm bám bản, bám làng ở Sơn La,bác sĩ Đặng Cát trở về làm Chủ nhiệmQuân y Trường Sĩ quan Biên phòng (naylà Học viện Biên phòng) cho đến khi nghỉ

hưu vào năm 1989.Bác sĩ Đặng Cát gọi bệnh nhân của ông

là “thủ trưởng”, ông giải thích: “Đối vớitôi, bệnh nhân luôn là “thủ trưởng”, “cấptrên” và mình là người phục vụ. Mọi bệnhnhân thường có tâm lý căng thẳng khimang trong mình bệnh tật, tôi gọi thế đểhọ được thoải mái, cũng là cách để đạthiệu quả cao khi khám, chữa bệnh”. Trongnhững “thủ trưởng” mà bác sĩ Đặng Cátgiới thiệu, có người đã gắn bó với ông gần20 năm nay như ông Đỗ Văn Long (ở tổ19, cụm 3 phường Nhật Tân, quận TâyHồ, Hà Nội).

Ông Long kể: “Năm 1999, khi đang làcông nhân xí nghiệp, tôi bị u ở thái dươngbên trái. Vì hoàn cảnh khó khăn, sợ mấtviệc nên tôi không dám đi viện. May mắntôi được bác sĩ Cát khám và điều trị trongthời gian tương đối dài với khoảng 200mũi kháng sinh đến khi khối u xẹp hẳn thìthôi. Năm 2002, tôi tiếp tục có u ở cổ vàngực, được bác sĩ Cát chữa trị dứt điểm,khỏe mạnh cho đến bây giờ. Thật sự tôi rất

cảm phục và coi bác như ân nhân”.“Trong tây y, người ta gọi bệnh của

ông Long là cường tuyến giáp, nếu khôngđược can thiệp kịp thời sẽ dẫn đến ung thưtuyến giáp. Từ việc thăm khám, tôi đã chỉđịnh dùng những loại thuốc đặc biệt đểngăn chặn, diệt những tế bào xấu trên cơthể bệnh nhân, kết hợp với chế độ ăn uốngphù hợp cho bệnh nhân. Chính vì thế màhiệu quả điều trị rất tốt”- bác sĩ Đặng Cátnói về trường hợp của bệnh nhân Long.

Sau khi nghỉ hưu, bác sĩ Cát có thờigian toàn tâm chữa bệnh miễn phí chonhân dân. Thời gian đầu, đối tượng chủyếu được ông khám chữa bệnh là bà conlối xóm trong khu dân cư mình sinh sống.Đối với những người bệnh có hoàn cảnhkhó khăn ở nội thành Hà Nội và lân cận,hàng ngày ông đạp xe đến từng nhà đểthăm khám, chữa bệnh miễn phí. Ông cứâm thầm làm công việc của mình quanhnăm, suốt tháng dù nắng hay mưa. “Tiếnglành đồn xa”, bệnh nhân tìm đến với ôngngày một đông hơn. Có cả những người ởtận TP Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh hay tỉnhCà Mau… cũng tìm đến để mong đượcông giúp đỡ.

Gần 30 năm chữa bệnh cho dân, ôngkhông hề nhận bất kỳ một khoản tiền nàocủa gia đình bệnh nhân. Khi được hỏi, vấtvả như thế, sao ông không lấy một ít tiềncông khám mà trang trải phần nào chi phíđi lại, ông liền “vặn” lại: “Lấy làm gì? Tiềnlương hưu của tôi là đủ tiêu rồi!” Khôngchỉ khám và điều trị những căn bệnh thôngthường, bác sĩ Cát còn điều trị rất hiệu quảnhiều căn bệnh khó như nấm, hẹp van tim,thiểu năng tuần hoàn não... Bên cạnh đó,từ những năm về nghỉ hưu, ông bắt đầunghiên cứu về u bướu. Tính đến nay đã cóhơn 100 ca u phổi, u tuyến giáp, u dạ dày,u đại tràng… được ông điều trị khỏi, chokết quả tốt.

Đến nay, dù sức khỏe không còn đượcnhư trước nữa nhưng bác sĩ Đặng Cát vẫnduy trì khám, chữa bệnh tại nhà cho ngườinghèo. Ông Cát cho biết, bản thân rất phấnkhởi khi được TP Hà Nội vinh danh. “Tôisẽ cố gắng cứu chữa được nhiều ngườihơn nữa để mang lại sức khỏe, niềm vuicho mọi người”- ông Cát nói.

Ở đời, cần lắm những tấm lòng nhưthế! LAM HẠNH

Cựu bác sĩ quân y Biên phòng -“Công dân Thủ đô Ưu tú” năm 2017

TIN TỨC

Giữa dòng đời hối hả với bao lotoan, vất vả mưu sinh có mộtbác sĩ già vẫn lặng lẽ chữabệnh miễn phí cứu người. Đó làcựu bác sĩ quân y Biên phòngĐặng Cát (ở phường Nhật Tân,quận Tây Hồ, Hà Nội). Ông vừađược vinh danh là một trong10 “Công dân Thủ đô Ưu tú”năm 2017.

lThiếu tướng Phùng Quốc Tuấn - Phó Chính ủy BĐBP tới thăm và trao Bằng khen của Bộ Tư lệnhBĐBP cho cựu Trung tá, bác sĩ Đặng Cát.

quocphongkinhte@gmail.com

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

Là chủ đề của Ngày Phụ nữ Sángtạo năm 2017 nhằm tôn vinh vàbiểu dương những sản phẩm, ý

tưởng sáng tạo của phụ nữ, đồng thờinâng cao nhận thức của xã hội về vaitrò, sự tham gia đóng góp to lớn của phụnữ trong giảm nhẹ rủi ro thiên tai vàthích ứng biến đổi khí hậu; khuyến khíchsức sáng tạo của phụ nữ xây dựng cácgiải pháp giải quyết những vấn đề thựctế của phụ nữ như: nhà ở, tín dụng, sinhkế và dịch vụ cơ bản, những yếu tố nằmở điểm giao thoa giữa khả năng phụchồi và phát triển.

Theo Trung ương Hội Liên hiệp Phụnữ (LHPN) Việt Nam, Ngày Phụ nữsáng tạo năm 2017 (được tổ chức 2năm/lần bắt đầu từ năm 2011) đượcphát động từ dịp 8/3, sau hơn 6 thángphát động, Ban tổ chức đã nhận đượchàng trăm hồ sơ từ 54 tỉnh/thành phố vàđơn vị trực thuộc gửi về tham gia, trongđó Bộ Giáo dục và Đào tạo là đơn vị cósố lượng hồ sơ sáng tạo tham gia nhiềunhất, chiếm trên 60% tổng số hồ sơ. Sauquá trình sàng lọc kỹ càng, Ban Tổ chứcđã chọn được 189 sản phẩm sáng tạo vàvà 95 ý tưởng, đề án sáng tạo của cáccá nhân và tập thể vào chấm giải. Đã có

23 sản phẩm sáng tạo tiêu biểu được lựachọn để tặng bằng khen và 09 ý tưởngtiêu biểu lọt vào vòng chung khảo.

Là một trong những sản phẩm đượclựa chọn trao Bằng khen năm nay sảnphẩm sáng tạo nước rửa chén, nước launhà sinh học từ rác thải hữu có thực vậtcủa chị Trịnh Thị Hồng, Hội từ thiệnbảo vệ quyền trẻ em, quận Liên Chiểu,TP Đà Nẵng, Giám đốc công ty TNHHmột thành viên Công nghệ sinh họcMinh Hồng đã và đang đang giúp cho90 nữ công nhân lao động đơn thân,nhiều chị có hoàn cảnh đặc biệt khókhăn có việc làm với nguồn thu nhập ổnđịnh từ 3-5 triệu đồng/tháng.

Theo bà Hồ Thị Quý - Trưởng banHỗ trợ phụ nữ phát triển kinh tế Trungương Hội LHPN Việt Nam, 9 ý tưởngsáng tạo lọt vào vòng chung kết năm naysẽ tiếp tục được các tác giả hoàn thiệnđể thuyết trình với Ban Giám khảo, đểtừ đó Ban tổ chức sẽ lựa chọn ra nhữngý tưởng sáng tạo được nhận tài trợ hỗtrợ để hiện thực hóa ý tưởng. Đặc biệt,Hội LHPN Việt Nam sẽ đồng hành, tổchức tập huấn cho các tác giả ý tưởng,giúp các chị hoàn thiện hồ sơ đề án,nâng cao kỹ năng trình bày về những

điểm nổi bật trong ý tưởng sáng tạo củamình để thuyết trình trước Ban Giámkhảo. Những sản phẩm và ý tưởng sángtạo xuất sắc nhất sẽ được tôn vinh tại Lễtrao Giải thưởng Phụ nữ Việt Nam vàNgày Phụ nữ Sáng tạo năm 2017, tổchức tại Hà Nội vào ngày 17/10.

Trong khuôn khổ Chương trình NgàyPhụ nữ Sáng tạo năm 2017 cũng sẽ diễnra những hoạt động nổi bật: Triển lãm“Phụ nữ sáng tạo 2017” giới thiệu 100ý tưởng, sản phẩm sáng tạo thuộc cáclĩnh vực khoa học và công nghệ, giáodục và đào tạo, xã hội, đời sống giađình, nông– lâm- nghiệp đã được Bantổ chức lựa chọn từ gần 200 sản phẩmvà ý tưởng gửi đến tham gia Ngày Phụnữ Sáng tạo; Diễn đàn “Phát huy vaitrò, tiềm năng của phụ nữ trong giảmnhẹ rủi ro thiên tai, thích ứng với biếnđổi khí hậu” là cơ hội để chia sẻ thôngtin về vấn đề giới, phụ nữ trong công tácgiảm nhẹ rủi ro thiên tai, thích ứng vớibiến đổi khí hậu của một số nhà nghiêncứu, cán bộ từ các cơ quan chức năng;Hội chợ Phụ nữ Sáng tạo năm 2017 giớithiệu các đặc sản, nông sản sạch đến từcác tỉnh/thành miền Bắc do các hội viênphụ nữ từ các địa phương sản xuất.

X.HOA

Vậy cậu bé Cao Hữu Nhật cóthật sự đam mê sân khấu hayđược sắp đặt? Hãy cùng lắngnghe những chia sẻ của gia đìnhvà Hữu Nhật trong cuộc tròchuyện với PV Báo PLVN!

Sàn diễn là hoạt động ngoạikhóa giúp con tự tin hơnl Xin chào anh Lê Trần Đắc

Ngọc và bé Cao Hữu Nhật. Đượcbiết, Hữu Nhật là một cậu bé siêumẫu nhí trong năm qua gặt háirất nhiều thành công trên sàndiễn sân chơi trong và ngoàinước. Là một người dìu dắt HữuNhật, anh Đắc Ngọc có thể chobiết lý do gì lại để Hữu Nhật đếnvới công chúng sớm như vậy khivừa tròn 7 tuổi không?

- Hữu Nhật đã tham gia tronglĩnh vực người mẫu được gần 2năm rồi. Thời gian đầu tiên thìgia đình cũng muốn con tham giađể có thể nhanh nhẹn hơn và tựtin hơn thôi, chứ cũng chưa từngnghĩ đến là con sẽ tham gia tronggiới showbiz. Trong năm quathực sự là một năm may mắn đốivới Hữu Nhật, khi con được lựachọn tham gia cuộc thi quốc tế vàmay mắn hơn là đã giành được 2giải thưởng lớn. Cùng với các dựán khác thì mọi người biết đếnHữu Nhật nhiều hơn. Cá nhân tôinghĩ thì đó là cái duyên.lMột điều khá thú vị, trên

mạng xã hội rất nhiều người hiểurằng anh Đắc Ngọc là ba của béHữu Nhật? Vậy đây có phảithông tin chính xác?

- Chắc chắn là thông tin chínhxác rồi, mọi người nhìn khuônmặt 2 ba con giống nhau y nhưđúc mà. Nói đùa vậy thôi chứmình là ba nuôi của Hữu Nhật,nhưng mình luôn chăm sóc, dành

những tình cảm tuyệt vời nhấtcho Hữu Nhật và coi Hữu Nhậtnhư con đẻ của mình.lPhía sau Hữu Nhật có một

người ba làm về giải trí và truyềnthông, có phải là một bàn đạp tốtđể Hữu Nhật chinh phục lànggiải trí Việt?

- Để nói là bàn đạp thì cũngđúng, bởi vì mình làm nghề cũngphần nào hiểu về nghề nên có thểđịnh hướng cho con hướng đi tốtnhất và vững vàng nhất. Đặc biệt,với kinh nghiệm gần 7 năm hoạtđộng trong lĩnh vực đào tạo vàphát triển người mẫu thì đâycũng sẽ là một trong những yếu

tố có thể giúp Hữu Nhật “chinhphục làng giải trí” như bạn nói.lAnh và gia đình có thấy đưa

Hữu Nhật vào con đường nghệthuật ở độ tuổi này là sớmkhông? Và có ảnh hưởng đếnviệc theo học ở trường của Nhậtkhông?

- Nếu nói là sớm thì hoàn toànkhông sớm, vì với mỗi một độtuổi sẽ có những con đường nghệthuật dành riêng cho các bạn.Còn khi con tham gia trong lĩnhvực người mẫu, gia đình luônluôn định hướng đây là một hoạtđộng ngoại khóa để cho con cóthể tự tin hơn và khi tham gia sẽ

không để con ảnh hưởng tới côngviệc học ở trường. Vì việc họcvăn hóa của con luôn được đặtlên hàng đầu. lVậy thành tích của Hữu

Nhật ở trường có như mong đợicủa ba mẹ không? Và khi ở nhàNhật có phải là một “sao” củagia đình?

- Ở trường Nhật cũng đượcthầy cô đánh giá là một học sinhngoan và tiếp thu nhanh. Đượccô giáo lựa chọn làm lớp trưởnglớp thể thao và con cũng đạt họcsinh giỏi của trường trong nămhọc vừa qua. Thật là chưa khi nàoNhật để ba mẹ phiền lòng về việc

con học văn hóa. Có lẽ một phầnvì gia đình khá nghiêm khắctrong việc dạy bảo Hữu Nhật,nên Hữu Nhật rất ngoan, cũnggiúp đỡ bố mẹ làm việc nhà vàtrông em giúp mẹ. Còn nếu nói là“ngôi sao” thì chắc không phải,còn tự hào về bạn ý thì chắc chắnlà cũng có. Và nếu ở nhà chiềuHữu Nhật nhất chắc là ba Ngọc.Nhưng thương mấy cũng phảinghiêm, “thương con cho roi chovọt” mà.

Sàn diễn là một sân chơi giảitrí sau giờ họclCòn về Hữu Nhật, con cảm

thấy thế nào khi trở thành siêumẫu nhí? Con có thích theo đuổinghề người mẫu không, ngoài racon có đam mê gì khác không?

- Con cảm thấy rất vui, vìđược đi diễn và được các cô chúkhen. Những lần làm tốt cònđược tặng quà nữa ạ. Con rấtthích làm người mẫu, con thíchchụp hình và được diễn trên sânkhấu. Ngoài người mẫu ra, concòn thích nhảy, bơi và tham giacác môn thể thao nữa ạ.lViệc đi diễn và đi học gần

như kín lịch con thấy áp lựcnhiều không?

- Dạ, không ạ. Ba con hay chocon đi diễn vào những lúc conđược nghỉ, mà khi đi diễn đượcgặp các bạn vui lắm. Nên concũng không thấy mệt cũng khôngthấy áp lực đâu ạ.lViệc lên sân khấu theo nghệ

thuật con có thật sự thích hay dobố mẹ định hướng cho con?.

- Con thật sự thích lắm và mơước sau này của con sẽ trở thànhmột người mẫu chuyên nghiệp.lCảm ơn anh Đắc Ngọc và

bé Hữu Nhật đã trò chuyện này.HÀN VI

Dù con là “sao” thì việc học văn hóa vẫn hàng đầu

Cậu bé điển trai trong bộảnh “Em gái mưa” vừaqua gây sốt cộng đồngmạng vừa qua không aikhác chính là siêu mẫunhí Cao Hữu Nhật. Đượcươm mầm từ những cuộcthi tài năng, những sàndiễn thời trang lớn nhỏtrong nước, mới đây CaoHữu Nhật hay được gọi làWill đã xuất sắc vượt quacác thí sinh đến từ cácquốc gia giành giải “NamVương Thiếu Nhi Âu Á2017 và Á Vương ThiếuNhi Hoàng Tử & Côngchúa Thế giới 2017”.

lVòng thi chung kết hội thi tuyên truyềnviên giỏi Nghị quyết Đại hội Đại biểu phụnữ toàn quốc lần thứ XII dự kiến diễn ra tạicác tỉnh Quảng Ninh (miền Bắc), Bình Định(miền Trung) và Bà Rịa – Vũng Tàu (miềnNam) từ 24/10 - 7/11. Thông qua hội thi, độingũ tuyên truyền viên ở các địa phương, vùngmiền trong cả nước có dịp giao lưu, học hỏi,chia sẻ kinh nghiệm, trau dồi kỹ năng, nângcao năng lực trong công tác tuyên truyền, gópphần đưa chủ trương, đường lối của Đảng,chính sách, pháp luật của Nhà nước và nghịquyết của Hội đi vào cuộc sống.

lKết quả nghiên cứu tại Hà Nam đượccông bố tại hội thảo “Chăm sóc vì sự pháttriển toàn diện của trẻ trong 1.000 ngày đầuđời – Từ nghiên cứu đến vận động chínhsách” cho thấy, 33% bà mẹ mang thai ở batháng cuối và 2 tháng đầu sau sinh bị chứngrối nhiễu tâm trí thường gặp; 32% thườngxuyên lo lắng về an ninh lương thực trong giađình; 20% phụ nữ mang thai ở ba tháng cuốicó chỉ số cân nặng thấp hơn so với chiều caochuẩn; 80% phụ nữ thiếu i-ốt và 19% từng bịbạo hành gia đình… Trẻ sinh thiếu thángchiếm 14%. Ở Việt Nam cũng như các nướcđang phát triển khác, cho đến nay chưa cóchính sách hoặc chương trình can thiệp trêndiện rộng tác động đến các yếu tố nguy cơ kểtrên làm ảnh hướng đến sự phát triển toàndiện của trẻ. Do đó cần phải có những chínhsách, mô hình can thiệp phù hợp, hiệu quả đểhướng đến sự thay đổi hành vi tích cực ởngười phụ nữ mang thai, người mẹ, ngườichồng và gia đình. H.M

TIN VẮNTIÊU ĐIỂM

Phụ nữ tham gia giảm nhẹ rủi ro thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu

GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

Chủ xe “khóc dở, mếu dở”Mới đây, anh V.N.T (ngụ

quận Thủ Đức, TP HCM) phảnánh với báo chí về việc đang sởhữu một ô tô trị giá 350 triệuđồng nhưng bị phạt nguội vớitổng số tiền 148 triệu đồng. AnhT chia sẻ, lâu nay anh dùng xenày để kinh doanh dịch vụ Uber.Gần đây, khi nắm bắt việc Cổngthông tin điện tử Công an TPHCM có đăng tải danh sách cácxe vi phạm nên anh T lên kiểmtra thì sững sờ vì thấy xe củamình vi phạm tới 49 lần, hầu hếtlà chạy quá tốc độ lúc qua hầmvượt sông Sài Gòn.

Với 49 lần vi phạm, anh Tphải đóng phạt lên đến 148 triệuđồng, bằng gần một nửa giá trịphương tiện. Tuy nhiên, việc“bỗng dưng” nhận được yêu cầunộp phạt khiến anh T “khóc dở,mếu dở”. Một phần vì anh T làchủ sở hữu song lại không điềukhiển phương tiện thời điểm viphạm, phần khác vì từ trước đếnnay anh không hề nhận đượcgiấy mời hay thông báo vi phạmnào của Cảnh sát giao thông.

Tương tự, tại Hà Nội cũng cókhông ít chủ phương tiện khi đưaô tô đi đăng kiểm thì bị từ chốido chưa nộp tiền phạt nguội vi

phạm Luật Giao thông đường bộ.Trường hợp anh N.A.T ở HàĐông (Hà Nội) là một ví dụ.Theo anh N.A.T, cá nhân anhcũng ngã ngửa khi bị từ chốiđăng kiểm mà nguyên do lại xuấtphát từ việc chủ cũ phương tiện“dính” vi phạm từ 1 năm trước.Do vẫn giữ biển xe cũ nên đểđược đăng kiểm, anh phải đi nộpgần 2 triệu đồng tiền phạt.

Theo thông tin từ Cục Đăngkiểm, Bộ Giao thông Vận tải, từđầu năm 2017 đến nay, đơn vị đãnhận danh sách hơn 16.000 ô tôvi phạm được lực lượng chứcnăng thông báo trên hệ thống.

Hiện tại, mới có 5.500 chủphương tiện nộp phạt và đượcđăng kiểm trở lại. Các trườnghợp mà Cục Đăng kiểm từ chốigiải quyết chủ yếu gồm các xe bịphạt nguội và những người bị cáclực lượng chức năng lập biên bảnnhưng cố tình không nộp phạt.

Còn nhiều băn khoănTheo số liệu thống kê của

Phòng Cảnh sát giao thông HàNội, 9 tháng đầu năm, đơn vị đãxử lý hơn 4.200 trường hợp viphạm Luật Giao thông đườngbộ qua hệ thống camera, tướchơn 4.000 giấy phép lái xe.Trong đó, hơn 1.000 lượt viphạm chưa chấp hành việc nộpphạt theo giấy thông báo củaTrung tâm Tín hiệu đèn.

Theo quy trình, khi tài xế viphạm Luật Giao thông đường bộđược ghi nhận qua camera, lựclượng chức năng sẽ gửi thôngbáo về chủ xe. Sau thời gian mộttháng, khi người vi phạm có dấuhiệu không đến làm việc hoặckhông đóng tiền phạt, Cảnh sátgiao thông (CSGT) sẽ gửi thôngtin xe vi phạm về Cục Đăngkiểm. Tại đây, Cục Đăng kiểmsẽ đưa dữ liệu vào hệ thống tracứu để các trung tâm biết tìnhtrạng xe vi phạm. Khi chủ xeđến kiểm định, nhân viên đăngkiểm sẽ tra trên hệ thống vàthông báo. Chủ xe phải đếnCSGT làm việc đóng tiền phạtmới được kiểm định xe.

Khách quan nhìn nhận, việccơ quan nhà nước sử dụng đăngkiểm để buộc các chủ phươngtiện phải thực hiện nộp phạt là

một chủ trương có thể thúc đẩyý thức của người và phương tiệnvi phạm. Tuy nhiên, nhiều ýkiến cho rằng, việc xử lý nhưvậy cũng tồn tại nhiều vướngmắc vì việc phạt chỉ căn cứ vàophương tiện, trong khi chủphương tiện lại không phải lúcnào cũng là người sử dụng.

Anh Nguyễn Minh Tiến –một tài xế taxi băn khoăn:“Nguyên tắc xử phạt hành chínhlà xử phạt hành vi của người viphạm. Chẳng hạn, tôi kinhdoanh dịch vụ cho thuê xe tựlái, thời điểm bị ghi hình để xửphạt không phải tôi điều khiểnphương tiện, nếu cứ xử phạt thìcác chủ phương tiện như chúngtôi sẽ rất oan uổng”.

Trao đổi về những bănkhoăn này, đại diện Cục CSGTcho biết, trong trường hợpngười điều khiển ô tô vi phạmkhông phải chủ xe mà là ngườimượn xe hoặc người thuê xe thìchủ phương tiện không bị xửphạt. Tuy nhiên, chủ phươngtiên vẫn có nghĩa vụ hợp tác vớicơ quan chức năng để tìm ra ailà người đã điều khiển xe để cơquan chức năng xử lý.

Thời gian qua, công tác xửlý vi phạm qua hình ảnh vẫncòn nhiều khó khăn, người dânchưa hiểu thông suốt, thiếu hợptác với cảnh sát giao thông, dẫnđến hiệu quả xử phạt vi phạmhành chính qua hình ảnh chưacao. Hơn lúc nào hết, với nhữngbăn khoăn của các chủ phươngtiện thì khâu tuyên truyền, giảiquyết linh động và hài hòa là hếtsức cần thiết. SƠN BÌNH

Gần đây, việc hàngchục nghìn chủ xe ô tôbị cơ quan đăng kiểmtừ chối kiểm định với lýdo mắc lỗi vi phạm giaothông và chưa thựchiện nghĩa vụ nộp phạt“nguội”, đã nhận đượcnhiều ý kiến trái chiềutừ phía dư luận. Liênquan đến vấn đề này,không ít ý kiến chorằng, việc chặn đăngkiểm do chưa nộpphạt nguội chưa thấuđáo bởi nhiều chủ xebị oan khi “bỗngdưng” nhận được yêucầu nộp phạt. l Cảnh sát giao thông kiểm tra xe vi phạm.

KHÔNG ĐĂNG KIỂM Ô TÔ VÌ CHƯA NỘP “PHẠT NGUỘI”:

Trải nghiệm trongthế giới vô hình

Cần giải quyết hài hòa, đúng luật

Thế giới đã thay đổi rất nhiềukể từ những năm 1950 trở lạiđây. Hầu như toàn bộ ngành

sản xuất, dịch vụ đều đã có nhữngcống hiến ý tưởng nhằm cải tiến sảnphẩm tiêu dùng; hoặc sáng chế ranhững công cụ mới, phục vụ cho sảnxuất, cho công việc và đời sống.

Từ vô số ý tưởng kinh doanh độtphá đã được hiện thực hóa và chinhphục thành công thị trường đạichúng, tính trong khoảng thời gian1960-2010, Ian Wallis và các cộngsự đã tập hợp chọn lọc những ýtưởng kinh doanh xuất sắc nhất, cótính đột phá và tạo ra những thay đổicốt lõi nhất cho thế giới hiện đại củachúng ta, thành cuốn sách “50 ýtưởng kinh doanh “đỉnh” nhất”.Cuốn sách được tạo nên nhằm tônvinh những ý tưởng kinh doanh vĩđại nhất tính từ thập niên 60 củathế kỷ trước đến thập niên đầu củathế kỷ 21 này. Đó là quãng thờigian khoảng 50 năm, chỉ là mộtnửa thế kỷ, tuy nhiên đã có một sốý tưởng và sáng kiến có tác độngsâu sắc đến kinh doanh và xã hộichúng ta ngày nay.

Cuốn sách này là tuyển tập rấtnhiều câu chuyện tuyệt vời, một sốcó thể bạn đã từng nghe qua, số khácsẽ khiến bạn phải ngạc nhiên và bịmê hoặc, chỉ bởi vì những đóng góp

lớn lao cho thế giới đôi khi lại đượckhai sinh một cách tình cờ. Ví dụ,những phát minh của Kevlar, thiết bịbáo khói, lò vi sóng và giấy ghi chúPost-it, ngày nay ít nhiều chúng tađều biết đến chúng, song thực rachúng ra đời được phần nhiều là nhờvào yếu tố may mắn, sau rất nhiềuthí nghiệm thất bại. Kevlar, sợi tổnghợp không thấm nước được sử dụngđể chế tạo áo giáp chống đạn toànthân và có vô số các ứng dụng khác,đã tình cờ “bị” nhà khoa họcStephanie Kwolek của DuPont giữlại, thử kéo thành sợi để xem điều gìsẽ xảy ra. Hóa ra sợi này mạnh hơnbất kỳ sợi nào được tạo ra trước đây- và hiện nay loại sợi này đang chịutrách nhiệm tạo ra thu nhập hàng tỷđô la mỗi năm cho DuPont lẫn cáchãng sản xuất các loại sợi tương tựsợi Kevlar.

Đối với người thích những câuchuyện mang tính xung đột, hãy đọctranh chấp giữa nhóm ba nhà khoahọc về bản quyền phát minh củaMáy chụp Cộng hưởng Từ trường(MRI) và câu chuyện về AndreasPavel, một người Brazil gốc Đức đãchiến đấu với Sony trong 20 năm đểgiành quyền phát minh thiết bị giốngmáy nghe nhạc di động Walkman,một cuộc chiến mà tập đoàn NhậtBản này đã phải giải quyết ngoài tòa

án. Pavel đã phải tiêu tốn 3,6 triệuđô la và đứng trước bờ vực phá sảnvì sự công nhận mà ông cảm thấymình xứng đáng được hưởng. Chắcchắn bạn sẽ tìm thấy những mưu đồ,cảm hứng và một lượng thông tinđáng kể trong mỗi câu chuyện…

Không thể phủ nhận mỗi ý tưởngtrong cuốn sách đều đã tác động vàlàm thay đổi thế giới. Nhiều ý tưởngvẫn đóng vai trò trung tâm trongcuộc sống hàng ngày của chúng tacho đến hôm nay như: máy tính cánhân, Internet, truyền hình vệ tinh,mã vạch,… Một số ý tưởng như tãgiấy, thuốc viên tránh thai, chất xịtkhử mùi và túi nhựa gần như đã trởthành công cụ không thể thiếu trongđời sống thường nhật, bất chấp “mũidùi dư luận”.

Với mỗi ý tưởng, mỗi sản phẩm,tác giả đều trình bày một cách rõ ràngtuần tự theo các đề mục: Bối cảnh rađời, Tác động thương mại và Điều gìxảy ra tiếp theo? Đặc biệt, lồng ghéptrong mỗi trang sách là những câuchuyện về các ý tưởng đã hình thànhnên nửa thế kỷ qua. Những ý tưởngtiên phong, những nhân vật nổi tiếng,bằng sáng chế, nguyên mẫu, nhữngcuộc chiến pháp lý kéo dài và hànhtrình sinh lời của máu, mồ hôi, nướcmắt đã song hành cùng mỗi một ýtưởng… MINH BẢO

Cuốn sách “Trải nghiệm trong thế giới vô hình”của nhà nghiên cứu Lê Trung Tuấn được ra đờisau 8 năm nghiên cứu. Đây là một trong những

cuốn sách nói về lĩnh vực tâm linh, mang màu sắc tươisáng, văn phong dung dị nhưng sâu lắng. Cuốn sáchlà tập hợp nhiều cuộc hành trình đi tìm mộ liệt sỹ đượctác giả cùng các thân nhân gia đình liệt sỹ kể lại. Cuốnsách này công bố những bằng chứng khoa học về mộtthế giới khác, nơi gửi gắm những mong muốn và tâmnguyện của những linh hồn tiến hoá trong vũ trụ. Hyvọng chúng ta sẽ có cái nhìn khách quan, bao dung vàbớt đi sự tị hiềm đối với cuộc sống xung quanh.

Mỗi một gia đình lại có một hoàn cảnh khác nhau,nhưng đều mong mỏi tìm được người thân, anh LêTrung Tuấn lúc này như một người dẫn đường, như mộtngười truyền thông tin để giúp âm dương kết nối.Chuyến đi nào cũng khó khăn, vất vả nhưng lại đầy hyvọng, đầy niềm tin cho gia đình các linh hồn. Rồi khikết thúc, không chỉ là sự đoàn kết mà còn là bằng chứngxác thực, để người sống thấy an yên, người ở cõi kháccũng thấy bình an. Trong cuốn sách đưa ra những trườnghợp đã có xét nghiệm ADN, đó chính là một bằng chứngrất quan trọng để chứng minh thế giới vô hình là có thậtvà đang tồn tại song hành với chúng ta.

Ngoài ra, cuốn sách này được ra đời nhằm mục đíchxã hội hóa nguồn lực trong công tác phòng, chống matúy, cứu giúp được nhiều người thoát khỏi sự tàn phácủa ma túy, bên cạnh tự truyện “Nẻo về” do Nhà xuấtbản Công an Nhân dân ấn hành năm 2013, tác giả LêTrung Tuấn nguyện hiến tặng cuốn sách: “Trải nghiệmtrong thế giới vô hình” (Nhà xuất bản Hội Nhà văn -2017) cho hoạt động truyền thông phòng, chống ma túyvà tư vấn hỗ trợ người sử dụng ma túy tại cộng đồng.Toàn bộ doanh thu từ việc phát hành sách sẽ được ủnghộ cho công tác phòng, chống ma túy tại Viện Nghiêncứu tâm lý người sử dụng ma túy PSD. T. DƯƠNG

GIỚI THIỆU SÁCH

Những ý tưởng làm thay đổi thế giới

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Ngày 10/10, chính quyền của Tổngthống Mỹ Donald Trump giành đượcmột chiến thắng mang tính biểutượng trong cuộc chiến tư pháp liênquan tới sắc lệnh hạn chế nhập cảnhsau khi Tòa án Tối cao nước này raphán quyết bác bỏ phán quyết củamột tòa phúc thẩm về việc vô hiệuhóa sắc lệnh được ban hành hồitháng 3 này.

Phán quyết dài 1 trang của Tòa án Tối caoMỹ chỉ đưa ra quyết định đối với vụ kiện củaLiên đoàn Tự do dân sự Mỹ (ACLU) tại bangMaryland yêu cầu ngừng thực thi sắc lệnh cấmnhập cảnh ban hành hồi tháng 3 và hết hiệu lựcvào ngày 24/9 vừa qua.

Chiến thắng tượng trưngTheo đó, toàn bộ 9 thẩm phán của tòa đều

nhất trí bác bỏ phán quyết của tòa án phúc thẩmvề vụ kiện tại Maryland. Vốn theo kế hoạch,ngày 10/10, các thẩm phán Tòa án Tối cao sẽcó phiên tòa để các bên trình bày luận điểm vềvụ kiện, song do sắc lệnh đã không còn hiệulực, phiên tòa này cũng được hủy bỏ.

Đây được xem là một chiến thắng mang tínhbiểu tượng cho chính quyền Tổng thống Trumpdo trên thực tế, sắc lệnh này đã hết hiệu lực.

Ngokhákhocảncảnthánphá

Tbố 3“chcônnướSudquadự kđó, nướChanày

Calnhậ

T(ngnơi ở MkhôchíntronCalcư bgồm

Cựu TGĐ chỉ đạo chi tiềnkhông có hóa đơn, chứng từ

Vừa qua, TAND tỉnh Phú Thọ đưaLê Văn Chính (SN 1955, ở huyện LâmThao), Trần Thục Bình (SN 1975, ởhuyện Lâm Thao) và 4 bị cáo khác raxử sơ thẩm tội Lạm dụng tín nhiệmchiếm đoạt tài sản và Mua bán tráiphép hóa đơn. 4 người còn lại chủ yếulà thuộc cấp, nhân viên trong công tyông Chính làm TGĐ. Sau 2 ngày xétxử và nghị án, HĐXX tuyên phạt ôngChính 2 năm 8 tháng tù, bà Bình 13năm tù về hai tội danh bị truy tố. Cácbị cáo còn lại lĩnh từ 10 tháng cải tạokhông giam giữ đến 3 năm 8 tháng tù.

Theo cáo trạng, Công ty CP Pin ắcquy Vĩnh Phú tiền thân là doanhnghiệp nhà nước, sau đó được cổ phầnhóa. Sau khi TGĐ tiền nhiệm về hưutheo chế độ, ngày 14/11/2011, Lê VănChính được Hội đồng quản trị công tybổ nhiệm giữ chức quyền TGĐ. Hơnmột tháng sau, ông ta được bổ nhiệmlàm TGĐ. Quá trình quản lý, điềuhành công ty, ông Chính luôn có dấuhiệu sai phạm trong quản lý tài chính.

Tài liệu điều tra thể hiện, trêncương vị TGĐ, ông Chính đã chỉ đạochi nhiều khoản tiền của công tynhưng không có chứng từ kế toántheo quy định dẫn đến nhiều saiphạm. Cụ thể, ông Chính yêu cầu thủquỹ xuất tiền tạm ứng cho TGĐ hoặctrưởng phòng tài chính kế toán đicông tác nhưng không lập chứng từtạm ứng hoặc đi công tác nhận tiền ởcác chi nhánh trực thuộc công ty đểchi phí rồi về báo lại cho thủ quỹ ghisổ theo dõi; nhờ Phòng Tài chính kếtoán công ty mua cổ phần cho cánhân mình bằng nguồn tiền của côngty; cho phép một số cán bộ, nhânviên khi đi công tác được ứng tiền đểchi một số khoản phục vụ lợi ích củacông ty nhưng không có chứng từ,sau đó giao cho Phòng Tài chính kếtoán hướng dẫn làm thủ tục hợp thứcvào chi phí sản xuất.

Sau khi được giao hợp thức cáckhoản trên, bà Trần Thục Bình vớicương vị Trưởng phòng tài chính kế

toán đã chỉ đạo nhân viên Phòng Tàichính kế toán và cán bộ trong công tylập khống 66 bộ chứng từ kế toánkhống với tổng số tiền ghi trên chứngtừ là hơn 3,8 tỷ đồng. Qua đó, họ hợpthức được số tiền được gần 3,4 tỷ đồngđể đối trừ vào số tiền đã chi không cóchứng từ, hóa đơn.

… hàng loạt nhân viên vướnglao lý

Theo cáo buộc, để hợp thức, LêVăn Chính và Trần Thục Bình đã đồngý cho cán bộ mua hóa đơn về quyếttoán, tiền mua hóa đơn sẽ do công tychi trả. Trong khi chỉ đạo lập hồ sơkhống để thanh toán các khoản chikhông có chứng từ, bà Bình chủ độngcài đan xen các khoản đã vay quỹ côngty để chi cá nhân của bản thân gần 670triệu đồng, của Lê Văn Chính là gần300 triệu đồng…

Tài liệu điều tra thể hiện, việc hợpthức bằng chứng từ nêu trên đã dẫnđến một loại sai phạm của cán bộ,nhân viên và gây thiệt hại về tài sảncủa Công ty CP Pin ắc quy Vĩnh Phú.Đã có 11 cán bộ, nhân viên công tynày liên quan đến việc mua 68 số hóađơn giá trị gia tăng khống của DNTNThọ Hương và Công ty TNHH CườngNhạn với tổng số tiền hơn 843 triệu

đồng, tiền thuế là hơn 84giá trị ghi trên các hóa đtriệu đồng.

Cụ thể, Đặng Thị T—Phó phòng tài chính kbạc, thống nhất với cVăn Thọ (chủ Doanhnhân Thọ Hương) bánđơn giá trị gia tăng xuấCông ty CP Pin ắc quvới giá trị tiền hàng là hđồng, tiền thuế hơn 81tổng số tiền ghi trên hó900 triệu đồng… 66 hchủ yếu là các cán bộ pphòng tổng hợp, thị Công ty CP Pin ắc qumua để hợp thức hóa.

Tuy nhiên, xét tính

BẮC NINH: Xông vào ngân hàng cướp 200 triệu đồng

Công an TX Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh đã bắt giữ đối tượng Lò VănSoa (23 tuổi, ngụ huyện Mường La, Sơn La) để điều tra hành

vi cướp tài sản. Khoảng 16h ngày 10/10, Soa "ngụy trang" kín mặtcầm dao đến Ngân hàng TMCP Bưu điện (Liên Việt Postbank, chinhánh Bắc Ninh trên địa bàn TX Từ Sơn) để cướp tiền của kháchgiao dịch trong ngân hàng. Khi chị Đinh Thị Thúy H. vừa nhận tiềnxong đã bị Soa tiến đến, uy hiếp yêu cầu chị H. đưa túi tiền khoảng200 triệu. Do quá bất ngờ, nhân viên ngân hàng đã hô hoán "cướp".

Sau khi lấy số tiền của nạn nhân, Soa bỏ chạy ra ngoài và lên xetẩu thoát. Tuy nhiên, ở thời điểm trên tổ công tác tuần tra chốngtrộm cướp đã có mặt kịp thời, tóm gọn đối tượng cùng tang vật liênquan. THUậN THÀNH

HẬU GIANG: Khởi tố vụ giám đốc bị đốt chết trong xe hơi

Công an tỉnh Hậu Giang đã khởi tố vụ án hình sự “Giết người”và “Hủy hoại tài sản” xảy ra vào đêm 4/10 trên quốc lộ (QL)

61C, đoạn qua địa bàn xã Nhơn Nghĩa A, huyện Châu Thành A. Vào lúc 23h ngày 4/10, tại đoạn đường trên xảy ra vụ cháy xe

du lịch 7 chỗ, khiến 3 người (2 nam, 1 nữ) bị thương nặng. Tại hiệntrường, chiếc xe ô tô Ford Everest 7 chỗ BKS 52P-0778 bị cháy rụi.Có 3 người trong xe bị bỏng nặng được chuyển đến bệnh viện cấpcứu là ông Trần Văn Ri (74 tuổi, ngụ huyện Bình Chánh, TP HCM)bị bỏng 71%; anh Lại Văn Trung (35 tuổi, ngụ tỉnh Bà Rịa — VũngTàu) bị bỏng 15%; bà Võ Thị Chiến (42 tuổi) cũng bị bỏng nhẹ.

Sau 7 ngày điều trị tích cực, đến sáng 11/10, ông Ri đã tử vongtại Khoa Bỏng- Bệnh viện Chợ Rẫy TP HCM. Hiện anh Trung vàbà Chiến vẫn đang tiếp tục điều trị. Được biết, ông Ri là Giám đốcmột doanh nghiệp, đêm 4/10 trên đường đi công tác thì ông bị mộtnhóm côn đồ đi xe máy chặn đầu ô tô, đập phá xe, xịt hơi cay vàomặt cho bất tỉnh và đâm trọng thương. Sau đó nhóm côn đồ tẩmxăng đốt xe rồi tẩu thoát. Bước đầu công an nhận định đây là mộtvụ thanh toán, trả thù. SÔNG HậU

BÌNH PHƯỚC: Đổ thuốc trừ sâu vào bể nước hại cả nhàngười tình

Công an huyện Chơn Thành (Bình Phước) đã bắt giữ Võ Văn Se(SN 1970, quê An Giang) để điều tra về hành vi giết người.

Theo điều tra, Se và chị Mỹ (SN 1981, trú ngụ thị trấn Chơn Thành,Bình Phước) chung sống như vợ chồng tại nhà chị Mỹ. Vào đầutháng 8/2017 hai người xảy ra mâu thuẫn, Se đập phá tài sản trongnhà chị Mỹ nên chị này đã báo công an và đuổi Se ra khỏi nhà. Ấmức Se đã đi mua một chai thuốc trừ sâu mục đích uống để tự tử.

Tuy nhiên, sau đó Se thay đổi ý định tử tự và muốn sát hại cảnhà chị Mỹ. Ngày 9/10, Se chạy xe máy đến nhà chị Mỹ, đổ toànbộ chai thuốc trừ sâu vào bồn chứa nước sinh hoạt nhà người tình.Trưa cùng ngày, con trai chị Mỹ về nhà phát hiện thấy mùi thuốctrừ sâu trong bồn nước nên đã báo Công an. Se bị bắt giữ khi đangbỏ trốn về Bình Dương. VăN CHIếN

ĐỒNG NAI: Con rể “ngáo đá” đâm cha vợ tử vong

Công an tỉnh Đồng Nai đang truy bắt đối tượng Đồng Hữu PhanThiên Quốc (33 tuổi, ngụ xã Bảo Vinh, TX Long Khánh) về

hành vi giết người.Khoảng 19h ngày 10/10, Quốc đến nhà cha mẹ vợ là ở xã Bình

Lộc (TX Long Khánh) để thăm vợ mới sinh con. Tại đây, thấy vợchồng Quốc cãi nhau, ông Đinh Văn Đức (59 tuổi) là cha vợ Quốcđã can ngăn. Bực tức, Quốc liền vào lấy con dao đâm trúng vùngcổ, khiến ông Đức ngã gục, đến tối cùng ngày ông Đức tử vong tạibệnh viện. Sau khi gây án, Quốc bỏ trốn. Được biết, Quốc là đốitượng nghiện ma túy, thời điểm gây án vừa sử dụng ma túy.

ĐứC NGHĩA

HẢI PHÒNG: Một học sinh tử vong bất thường tại trường học

Ngày 12/10, ông Lê Văn Cường, Phó Chủ tịch UBND huyện AnDương (Hải Phòng) xác nhận sự việc một học sinh tiểu học tử

vong tại trường trên địa bàn xã Đại Bản vào sáng cùng ngày.Cụ thể, trong giờ ra chơi, em Bùi Văn Th (SN 2008), là học sinh

lớp 4D Trường Tiểu học Đại Bản, xã Đại Bản đã vào phòng chứcnăng (phòng chứa các thiết bị phục vụ dạy học) của nhà trường đểchơi. Sau đó, em Th ngã đập đầu xuống đất và tử vong tại chỗ. Hiện,Công an TP Hải Phòng, Công an huyện An Dương cùng các đơn vịchức năng đang tổ chức khám nghiệm pháp y để làm rõ nguyên nhântử vong của em Th. THảO NGUYÊN

Hồ Sơ - Tư LIệU MỸ:

Chưa xong “cuộc chiến tư pháp” về hạn chế nhập cảnh

NHÃ UYÊN (tổng hợp)

lLực lượng cảnh sát biên giới của Mỹ bắt giữ một nhómngười nhập cư bất hợp pháp.

Cựu tổng giávì tiêu ti

Bị cáo buộc tiêu gần 300triệu đồng của Công ty Cổphần (CP) Pin ắc quy VĩnhPhú và giao kế toán trưởngtìm cách hợp thức hóa…,ông Chính lĩnh 2 năm 8tháng tù. Liên quan vụ án, 5bị cáo còn lại nhận từ 10tháng cải tạo không giamgiữ tới 13 năm tù.

lCác bị cáo tại tòa.

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017 11- đờI SốNGgmail.com

TIN XÉT Xử

oài ra, tòa án vẫn chưa xem xét một vụ kiệnác của bang Hawaii liên quan đến một điềuoản riêng rẽ thuộc sắc lệnh hạn chế nhậpnh trên. Trong khi đó, sắc lệnh hạn chế nhậpnh mới mà Washington vừa đưa ra hồi cuốing 9 cũng đã bắt đầu bị cuốn vào cuộc chiếnáp lý. Tính đến nay, Tổng thống Trump đã công3 sắc lệnh hạn chế nhập cảnh. Sau sắc lệnh

hết yểu” hồi tháng 1, sắc lệnh thứ 2 đượcng bố hồi tháng 3 nhằm vào công dân cácớc Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia vàdan cũng bị vô hiệu hóa. Đến tháng 9 vừaa, Nhà Trắng tiếp tục ban hành sắc lệnh mớikiến sẽ có hiệu lực vào ngày 18/10 tới. TheoSudan đã được đưa ra khỏi danh sách các

ớc có công dân bị cấm nhập cảnh Mỹ, songad và Triều Tiên lại được đưa vào danh sáchy cùng một số quan chức của Venezuela.

lifornia - “ngôi nhà an toàn” của ập cư bất hợp phápTrước đó, chính quyền bang Californiaày 6/10 đã thông qua đạo luật SB54, khiếnđây trở thành nơi lưu trú an toàn đầu tiên

Mỹ cho người nhập cư bất hợp pháp màông có giấy tờ tùy thân. Đạo luật SB54,nh thức có hiệu lực từ ngày 1/1/2018, là mộtng số nhiều đạo luật được chính quyền banglifornia ban hành nhằm bảo vệ người nhậpbất hợp pháp đang sinh sống tại đây, bao

m cả các đối tượng phạm tội, trước hàng loạt

chính sách cứng rắn của Tổng thống Mỹ Don-ald Trump.

Thống đốc bang California Jerry Brownnhấn mạnh đạo luật SB54 không “cản trở hoặcngăn chặn Cơ quan Di trú và Hải quan (ICE)và Bộ An ninh Nội địa Mỹ thực hiện công việccủa mình”. Tuy nhiên, theo đạo luật này, cảnhsát bang California không được phép tra hỏingười dân về tình trạng nhập cư, cũng nhưkhông được phép tham gia các hoạt độngcưỡng chế nhập cư do chính phủ và các cơquan liên bang chỉ đạo.

Trong khi đó, quyền Giám đốc ICE TomHoman cho rằng quyết định trên của chínhquyền bang California là “sai lầm”, do đạo luậtSB54 sẽ “làm suy yếu an ninh công cộng vàcản trở ICE trong việc thực thi sứ mệnh đượcchính quyền liên bang giao phó”. Ngoài ra,ông cũng cho rằng đạo luật này sẽ biến Cali-fornia thành “thanh nam châm thu hút ngườinhập cư trái phép”.

California là bang đông dân nhất nước Mỹvà là nơi nương náu của gần 3 triệu người nhậpcư bất hợp pháp, trong đó đa số đến từ Mexicovà khu vực Trung Mỹ. Nhiều thành phố ở Cal-ifornia như Los Angeles và San Francisco hiệnđã cấm cảnh sát địa phương tham gia các chiếndịch truy quét người nhập cư trái phép do ICEphát động. Trong tuần trước, ICE bắt giữ 450người nhập cư bất hợp pháp ở Mỹ, trong đó 101người bị bắt ở Los Angeles. N.U

“Chạy” hồ sơ chế độ thương binhTAND tỉnh Hà Nam vừa xét xử vụ án hình sự sơ thẩm đối với Lê Văn Thành,Nguyễn Quý Đoạt phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

Với mục đích thu lời bất chính từ việc làm giả Bằng tốt nghiệp THPT, tháng3/2017 Lê Văn Thành (xã Duy Minh, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam) đã giao dịch,thỏa thuận nhận của Dư Tuấn Anh và Phạm Văn Thắng mỗi người 5.000.000đ đểlàm giả 02 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông. Sau đó, Thành đến nhà NguyễnQuý Đoạt (cùng thôn) cung cấp thông tin và đưa số tiền 9.500.000đ để Đoạt liênhệ làm giả bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho các đối tượng trên. Ngày13/3/2017, Đoạt đưa cho Thành 02 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông giả mangtên Dư Tuấn Anh, Phạm Văn Thắng thì bị phát hiện bắt quả tang. Ngoài ra, vớimục đích chiếm đoạt tài sản của người khác nên từ năm 2011 đến tháng 3/2016,Lê Văn Thành đã đưa ra những thông tin gian dối để làm chế độ bệnh binh, khenthưởng và xin tiền hỗ trợ đa canh VAC đối với 07 hộ dân trên địa bàn huyện DuyTiên nhằm chiếm đoạt tổng số tiền là 29.200.000đ để chi tiêu cá nhân.

Tại phiên tòa, Lê Văn Thành, Nguyễn Quý Đoạt khai nhận toàn bộ hành viphạm tội của bản thân, HĐXX nhận định hành vi phạm tội của các bị cáo là nguyhiểm cho xã hội, xâm phạm đến công tác quản lý hành chính của Nhà nước, lợidụng sự thiếu hiểu biết của người dân để hợp thức hóa các thủ tục để xin việc, xinhọc nghề... do đó đã tuyên phạt Lê Văn Thành 24 tháng tù về tội “Làm giả condấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” và 20 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tàisản”. Tổng hợp hình phạt buộc Lê Văn Thành phải chấp hành hình phạt chungcho cả hai tội là 44 tháng tù. Nguyễn Quý Đoạt 24 tháng tù về tội “Làm giả condấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về hìnhphạt bổ sung, trách nhiệm dân sự, vật chứng và án phí. NGUYễN THị TUYếT

Bị bắt quả tang vận chuyển 3kg ma túy, vẫn kêu oan

Vừa qua, TAND Cấp cao tại TP HCM mở phiên tòa phúc thẩm xét xử đối vớihai bị cáo Nguyễn Thị Thanh (SN 1962, ngụ quận 4, TP HCM) và Đinh Thị

Mai Thuy (SN 1991, quê Bến Tre) cùng về tội Vận chuyển trái phép chất ma túy.Hồi tháng 3/2017, TAND TP HCM đã tuyên án tử hình với Nguyễn Thị Thanh.Bị cáo Đinh Thị Mai Thuy đang nuôi 2 con nhỏ nên chỉ lãnh mức án chung thân.

Sau khi có bản án, bị cáo Thanh cho rằng mình không có tội nên kháng cáokêu oan. Bị cáo Thuy cũng kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Theo hồ sơ vụ án,sáng 27/10/2012, Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP HCMđã bắt quả tang Thanh mang theo 3kg heroin. Quá trình điều tra, người phụ nữ nàykhai chuyển thuê cho Đinh Thị Mai Thuy với tiền công 250 USD. Thuy bị cảnhsát bắt khẩn cấp ngay sau đó. Khi bị bắt, Thuy khai sống tại Campuchia, quenThanh khi người này qua du lịch. Theo bị cáo Thuy, cô quen một người tên Smitk-ing (không rõ lai lịch). Người này nhờ cô chuyển các túi đồ qua biên giới với tiềncông hậu hĩnh. Thuy không đứng ra làm trực tiếp mà nhờ người thực hiện việc nàyđể hưởng tiền chênh lệch.

Sáng 27/10, Thanh ra Bến xe miền Đông nhận ma túy từ một phụ nữ không rõlai lịch. Vừa mua vé xe đi Pnôm Pênh - Campuchia thì Thanh bị công an bắt giữ.Tại phiên tòa phúc thẩm, Thanh vẫn cho rằng mình không vận chuyển ma túy,còn Thuy thừa nhận tội và mong pháp luật khoan hồng, giảm cho mình một phầnhình phạt. Khi được nói lời sau cùng, bị cáo Thanh trình bày: “Nếu bị tòa tuyên yán tử hình thì bị cáo xin thi hành án sớm để hiến xác cho y học”. Tương tự bị cáoThuy cũng xin được thi hành án sớm nếu bị tuyên y án vì thời gian tạm giam đãquá lâu. Theo HĐXX, hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Sau khixem xét bản án sơ thẩm, xét kháng cáo của các bị cáo, HĐXX nhận định, cấp tòasơ thẩm tuyên án đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Các bị cáocũng không đưa ra được tình tiết giảm nhẹ hình phạt nào mới nên HĐXX báckháng cáo, tuyên ý án tử hình đối với bị cáo Thanh. HĐXX cũng tuyên bác khángcáo của Thuy, tuyên y án chung thân về tội Vận chuyển trái phép chất ma túy.

HOÀNG QUÝ

Cựu Đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga bật khóckhi nói lời sau cùng

Ngày 11/10, phiên tòa xét xử cựu Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) Châu Thị ThuNga và đồng phạm tiếp tục với phần tranh luận. Do đại diện VKSND không

tranh luận, giữ nguyên quan điểm đã nêu trước đó nên HĐXX cho các bị cáo nóilời sau cùng trước khi tòa nghị án kéo dài.

Bước ra vành móng ngựa để nói lời sau cùng, cựu ĐBQH nói: “Đến phiêntòa hôm nay tôi nghĩ công lý sẽ được làm rõ. Bản thân tôi là người trong cuộccó rất nhiều điểm oan ức chưa được làm rõ mà phiên tòa đã dừng lại ở đây.Tôi thấy thực sự có điều gì đó chưa thỏa đáng. Tôi đề nghị HĐXX cho tiếptục làm rõ những vấn đề không những chỉ mình tôi mà các bị cáo và tất cảcác bị hại tới đây cũng như khách hàng ngồi đây cần. Tôi xin hỏi chúng tôicó tội không? Chính bản thân tôi cũng là người lao tâm khổ tứ vì dự án này.Vì sao UBND TP Hà Nội, các sở ban ngành lại lạnh lùng…” - bà Nga bậtkhóc nức nở.

Bà Nga cũng cho biết không đồng ý với quan điểm của VKSND buộc bàphải bồi hoàn số tiền hơn 348 tỷ đồng. “Cả quá trình làm tôi không hề giandối. Tôi mong HĐXX cho chúng tôi có cơ hội để thực hiện dự án, đảm bảoquyền lợi khách quan cho các khách hàng” - bà Nga nói đồng thời đề nghịlàm rõ trách nhiệm của những người liên quan, sở, ban ngành ai là người cólỗi để dẫn tới hậu quả hôm nay.

Các bị cáo còn lại khi được nói lời sau cùng đều mong HĐXX xem xét chomình vì cho rằng bản thân không phạm tội như cáo trạng đã quy kết. Bên cạnh đó,các bị cáo cũng mong tòa xem xét, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

Chiều thứ hai (16/10), HĐXX sẽ tuyên án. NGọC DIệP

4 triệu và tổngđơn là hơn 927

Thanh Hươngkế toán đã bàn

hồng là Lưuh nghiệp tưn 66 số hóaất khống chouy Vĩnh Phúhơn 813 triệu1 triệu đồng,óa đơn là gầnhóa đơn nàyphòng vật tư,

trường củauy Vĩnh Phú

chất, vai trò,

hành vi… ngoài Lưu Văn Thọ, cơquan chức năng chỉ khởi tố Chính,Bình, Hương và 2 cán bộ nhân viênthuộc công ty trên về hành vi Mua bántrái phép hóa đơn. Bởi hành vi trên củacác bị cáo gây thiệt hại cho Công tyCP Pin ắc quy Vĩnh Phú hơn 1,2 tỷđồng, trong đó bà Bình chiếm đoạt gần670 triệu đồng, ông Chính gần 300triệu đồng... Với hành vi này, ôngChính, bà Bình và Hương bị khởi tốthêm tội Lạm dụng tín nhiệm chiếmđoạt tài sản.

Quá trình điều tra vụ án, từ đầutháng 11/2015 đến ngày 11/5/2016,Trần Thục Bình thành khẩn khai báo,giải trình và ký nhận vào mặt sau cáchóa đơn, bảng kê tài liệu về hành vivi phạm của mình nhưng sau khi bị

khởi tố bị can, Bình phản cung khôngthừa nhận.

Tại tòa, bà Bình tiếp tục chối tội.Các bị cáo còn lại cũng không thừanhận hành vi như cáo trạng truy tố.Tuy nhiên, căn cứ vào lời khai củanhững người liên quan cùng với chứngcứ sổ sách thu thập, HĐXX thấy đủ cơsở khẳng định các bị cáo phạm tộiLạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sảnvà Mua bán trái phép hóa đơn. Theođó, tòa tuyên Lê Văn Chính 2 năm 8tháng tù, Trần Thục Bình 13 năm tù,Đặng Thị Thanh Hương 3 năm 8 thángtù về hai tội danh bị truy tố. Các bị cáocòn lại, trong đó có chồng Hương lĩnhtừ 10 tháng cải tạo không giam giữ tới12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.

NGọC DIệP

ám đốc vướng lao lý iền của công ty

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Rút vốn khỏi dự án có giá trịLà cổ đông tại CTCP Tập

đoàn Đại Châu (TĐ Đại Châu)và khi đang có ý định tiếp tục đầutư thêm cổ phiếu của Tập đoànnày nhưng ông Lê Việt Tú đãphải tạm dừng lại để làm rõ mộtsố thông tin được cho là không“lành mạnh” về hoạt động kinhdoanh của TĐ Đại Châu trongthời gian gần đây.

Có trong tay hàng loạt bằngchứng, ông Tú cảm thấy bất bìnhkhi lãnh đạo TĐ Đại Châu đã âmthầm chuyển nhượng toàn bộ Dựán Phú Thượng DCS Tower tại tổ2 cụm 1 phường Phú Thượng,quận Tây Hồ (một dự án có giátrị đối với TĐ này-PV) thông quaviệc chuyển nhượng toàn bộ100% cổ phần tại CTCP Đầu tưPhú Thượng – chủ đầu tư dự áncho các đối tác mới. Và thông tinvô cùng quan trọng này đã khôngđược lãnh đạo Tập đoàn côngkhai, công bố theo quy định vềcông bố thông tin của LuậtChứng khoán.

Cụ thể, theo ông Tú, dự án đãchuyển nhượng nhưng đến trongBáo cáo tài chính quý 2/2017 củaTĐ Đại Châu vẫn thể hiện rằngTĐ Đại Châu vẫn đầu tư vào dựán này là 50 tỷ đồng. Khôngnhững thế, nhiều dấu hiệu chothấy việc chuyển nhượng Dự ánPhú Thượng DCS Tower đãkhông được thông qua tại Đại hộiđồng cổ đông (ĐHĐCĐ) của Tậpđoàn, không được báo cáo trungthực tại ĐHĐCĐ thường niênnăm 2017 của TĐ Đại Châu.

“Đồng thời với việc chuyểnnhượng cổ phần tập đoàn cònchuyển nhượng luôn 90% khoảnvay của CTCP Đầu tư PhúThượng sang cho các đối tác mớimột cách không minh bạch.Trong khi khoản vay này làkhoản vay của ông Đường ĐứcHóa, Tổng Giám đốc Tập đoàn

với một cá nhân khác và hiện nayông Hóa đang bị cá nhân nàykhởi kiện tại TAND TP Hà Nội.Vậy, có hay không sự chuyểngiao bất hợp pháp nghĩa vụ cánhân của ông Hóa cho Công ty“gánh chịu” và việc này có gâythất thoát tiền đầu tư của các cổđông công ty?”- ông Tú lo lắng.

Không trung thực với cổ đông

Theo tìm hiểu, dự án PhúThượng DCS Tower được TĐĐại Châu lên kế hoạch xây dựngtừ năm 2010. Tuy nhiên, đếnnăm 2013, dự án mới được TPHà Nội cấp phép đầu tư và phảiđến năm 2015 mới bắt đầu đượckhởi công.

Theo thiết kế, dự án PhúThượng DCS Tower có tên đầyđủ là Công trình hỗn hợp vănphòng và nhà ở căn hộ để bán, cótổng diện tích xây dựng gần32.000 m2, quy mô 21 tầng, cungcấp 236 căn hộ. Theo báo cáongày 14/4/2017 của Hội đồngquản trị (HĐQT) TĐ Đại Châu,từ quý IV/2016, đã khởi công

xây dựng dự án Phú ThượngDCS Tower và đến hết tháng3/2017 mới xây dựng xong phầncọc, móng.

Ban đầu, theo ước tính củaTập đoàn này, mức lợi nhuận củadự án có thể đạt được từ 5-10%giá trị đầu tư. Mức giá bán dựtính của công ty với dự án này là26 triệu đồng/m2 (đối với căn hộchưa có nội thất) và 32 triệuđồng/m2 (đối với căn hộ đầy đủnội thất).

Nhưng vào lúc những tínhtoán lợi nhuận “thăng hoa” nhấtthì cổ đông Tập đoàn này bất ngờphát hiện dự án đã được Chủ tịchHĐQT TĐ Đại Châu DươngĐức Hóa âm thầm chuyểnnhượng 500.000 cổ phần mà Tậpđoàn này đang sở hữu tại Dự ánPhú Thượng DCS Tower cho 2nhà đầu tư thứ cấp là CTCP LạcHồng và CTCP Đầu tư và Quảnlý bất động sản G5.

Nếu như CTCP Đầu tư vàQuản lý bất động sản G5 đượcChủ tịch HĐQT TĐ Đại Châubán cho 50.000 cổ phần, chiếm05% vốn điều lệ thì CTCP Đầutư Lạc Hồng lại được nhậnchuyển nhượng tới 450.000 cổphần, chiếm 45% vốn điều lệ củaCTCP Phú Thượng (chủ đầu tưdự án DCS Tower) .

Như vậy, bằng 2 Hợp đồngchuyển nhượng nói trên, TĐ ĐạiChâu đã chính thức “tháo chạy”khỏi dự án này. Trao đổi với BáoPLVN, ông Nguyễn Đức Năng,Phó Tổng Giám đốc TĐ ĐạiChâu xác nhận việc chuyển

nhượng 100% cổ phần tại CTCPĐầu tư Phú Thượng sang cho đốitác khác.

Nhưng ông Năng biện bạchrằng “chủ trương” thoái vốn đãđược thông qua ĐHĐCĐ củaTập đoàn 2017. “Hôm ĐHĐCĐcó công bố chủ trương công ty sẽchuyển nhượng dự án PhúThượng này vì Công ty không đủkhả năng để duy trì xây dựng. Vàchủ trương này đã được ĐHĐCĐthông qua và còn thể hiện tại cácbiên bản, nghị quyết đại hội”-ông Năng nói.

Nhưng theo tìm hiểu của PVBáo PLVN, cả hai Hợp đồngchuyển nhượng cho đối tác đềuđược ông Hóa, Chủ tịch HĐQTTập đoàn Đại Châu ký vào thờiđiểm ngày 7/4/2017. Và 7 ngàysau (tức ngày 14/7/2017),ĐHĐCĐ thường niên 2017 củaTập đoàn này mới diễn ra. Nhưngtrong các báo cáo của Ban kiểmsoát, của HĐQT đều không códòng nào đề cập đến các hợp đồngchuyển nhượng nói trên.

Thậm chí, trong quá trình tiếnhành ĐHĐCĐ, khi cổ đông đềnghị Chủ tịch HĐQT cho biếtđầu tư vốn, hướng giải quyết vàkết quả dự án Phú Thượng DCSTower, ông Dương Đức Hóa vẫngiấu giếm cổ đông khi đề cậpcông ty có hướng giải quyết sẽthoái vốn cho nhà thứ cấp, trongkhi trên thực tế việc chuyểnnhượng đã được ông Hóa đặt bútký xong xuôi, đã nhận đặt cọchàng chục tỷ đồng từ đối táctrước đó cả tuần lễ (?!)

PHI HÙNG

Bằng 2 Hợp đồngchuyển nhượng toànbộ 100% cổ phần cótại Dự án Phú ThượngDCS Tower cho cácđối tác mới, Tập đoànĐại Châu chính thức“đánh bài chuồn” khỏidự án này khiến cổđông phấp phỏm như“ngồi trên đống lửa”.

lDự án Phú Thượng DCS Tower đã được tập đoàn Đại Châu bán cho 2 đối tácmới từ ngày 7/4/2017.

Phát biểu tại Hội thảo nghị“Cách mạng công nghiệp4.0 và ngành Tài chính” do

Cục Tin học và Thống kê tàichính (Bộ Tài chính) tổ chứcsáng qua (12/10), Thứ trưởng BộTài chính Vũ Thị Mai khẳng địnhngành Tài chính sẽ tập trungnghiên cứu phát triển ứng dụngcác công nghệ mới trong côngtác quản lý tài chính, tận dụng tốiđa lợi thế của cuộc Cách mạngcông nghiệp lần thứ 4.

Thứ trưởng Vũ Thị Mai chobiết, trong giai đoạn vừa qua,ngành Tài chính đã có nhữngbước phát triển nhanh và vữngchắc, thực hiện tốt nhiệm vụchính trị của ngành, huy động vàsử dụng có hiệu quả các nguồnlực tài chính cho phát triển KT-XH của đất nước.

“Để đạt được những thànhtựu đó, phải kể đến sự đóng gópkhông nhỏ của hệ thống côngnghệ thông tin (CNTT) ngànhTài chính. Đến nay, CNTT đãđược ứng dụng sâu, rộng vào hầuhết các hoạt động nghiệp vụ tàichính, trở thành mạch máukhông thể thiếu trong các hoạtđộng nghiệp vụ chủ chốt...”- Thứtrưởng Mai khẳng định.

Có thể kể đến những ứngdụng CNTT đã được triển khai

trong những tài chính như: Quảnlý điều hành ngân sách nhà nước(NSNN); quản lý thu - chi ngânNSNN; thanh toán điện tử vàquản lý trái phiếu Chính phủ;quản lý trong lĩnh vực thuế, hảiquan; triển khai thuế điện tử, hảiquan điện tử, cơ chế một cửaquốc gia, một cửa ASEAN; quảnlý nợ công; quản lý giá, quản lýtài sản công; quản lý, giám sát thịtrường tài chính; quản lý dự trữnhà nước...; cùng các nhiệm vụquản lý nội ngành.

Trước xu thế của cuộc Cáchmạng 4.0, một loạt các văn bản,chính sách, cơ chế liên quan đếnphát triển cuộc Cách mạng côngnghiệp 4.0 nói chung và pháttriển CNTT thời kỳ cuộc Cáchmạng công nghiệp 4.0 nói riêngđã được Đảng, Chính phủ banhành. Gần đây nhất, ngày4/5/2017 Thủ tướng Chính phủđã ban hành Chỉ thị 16/CT-TTgvề việc tăng cường năng lực tiếp

cận cuộc Cách mạng côngnghiệp lần thứ 4, theo đó từ nayđến năm 2020 phải tập trung pháttriển hạ tầng CNTT, khuyếnkhích DN đổi mới công nghệ đểtận dụng tối đa lợi thế.

Thứ trưởng nhấn mạnh, tạiChỉ thị 16/CT-TTg, giải phápđầu tiên Thủ tướng Chính phủyêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang bộ, cơ quan thuộcChính phủ, các cơ quan TW, Chủtịch UBND các tỉnh, TP trựcthuộc TW trong thời gian từ nayđến năm 2020 tập trung chỉ đạo,tổ chức thực hiện là: “Thúc đẩyphát triển, tạo sự bứt phá thực sựvề hạ tầng, ứng dụng và nhân lựcCNTT - truyền thông. Phát triểnhạ tầng kết nối số và bảo đảm antoàn, an ninh mạng tạo điều kiệncho người dân và DN dễ dàng,bình đẳng trong tiếp cận các cơhội phát triển nội dung số”.

“Để thực hiện các mục tiêu,giải pháp nêu trên của Chính phủ,

nhiệm vụ đặt ra đối với hệ thốngtin học thống kê tài chính tronggiai đoạn tới là hết sức nặng nề…”- Thứ trưởng khẳng định.

Cũng theo Thứ trưởng Vũ ThịMai, hội thảo này là một trongnhững hoạt động khẳng định ngànhTài chính sẽ tập trung nghiên cứuphát triển ứng dụng các công nghệmới trong công tác quản lý tài chính,tận dụng tối đa lợi thế của cuộcCách mạng công nghiệp lần thứ 4.

Thứ trưởng cũng nhấn mạnh, vai tròCNTT rất quan trọng, ứng dụngCNTT hiện đại hóa ngành Tài chínhphải hướng tới nền tài chính côngkhai, minh bạch và bền vững; quảnlý, phát triển và cung cấp các sảnphẩm tài chính công hiện đại, phụcvụ tốt hơn cho người dân và DN.

Hội thảo nhằm nghiên cứu,đề xuất các giải pháp về côngnghệ nhằm đưa ngành Tài chínhViệt Nam tăng cường tiếp cậnvới cuộc cách mạng công nghiệp4.0, chủ động nắm bắt cơ hội, đềxuất các giải pháp thiết thực thúcđẩy sự phát triển, tạo bước độtphá về hạ tầng công nghệ, ứngdụng CNTT của ngành Tàichính. THANH THANH

Tập đoàn Đại Châu “tháo chạy” khỏi “đất vàng” Tây Hồ

Cổ phiếu TĐ Đại Châu không mua nổi cốc nước chèHoạt động của TĐ Đại Châu gặp khó khăn trong những năm

gần đây, giá cổ phiếu DN này cũng đang giảm sâu khi chỉ còn khoảng 2.600đồng/cổ phiếu (mệnh giá phát hành là 10.000 đồng). Ông Nguyễn ĐứcNăng, Phó Tổng Giám đốc TĐ Đại Châu thừa nhận giá cổ phiếu của TĐĐại Châu bây giờ không mua nổi một cốc nước chè bán ở vỉa hè HàNội theo giá thành hiện nay.

ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN:

“Mạch máu” không thể thiếu trong các hoạt động nghiệp vụ ngành Tài chính

4 mục tiêu cụ thể về định hướng CNTT ngành Tài chính- Xây dựng thành công tài chính điện tử năm 2020, từng bước

chuyển đổi sang tài chính mở năm 2025, hoàn thành mục tiêu chuyển đổisang tài chính số năm 2030.

- Nghiệp vụ tài chính đạt tiêu chuẩn quốc tế, mức hiện đại hóa lĩnh vựctài chính Chính phủ thuộc nhóm đầu các nước khối ASEAN.

- Xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính là kho dữ liệu mở, thôngtin tri thức; năm 2025, hầu hết các lĩnh vực tài chính có CSDL mở với côngcụ phân tích, khai thác dữ liệu thông minh phục vụ toàn diện nhu cầu thôngtin của Chính phủ, người dân, DN.

- Thiết lập nền tảng công nghệ mới hỗ trợ tối đa việc phát triển các sảnphẩm tài chính định hướng dịch vụ, tạo thành hệ sinh thái số sẵnsàng cung cấp các dịch tài chính thông minh, sáng tạo.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Tiềm năng điện mặt trời Việt Nam đạt 300 GW

Hôm qua (12/10), Cục Điều tiết Điện lực (BộCông Thương) và Tổ chức Sáng kiến năng

lượng châu Âu về Đối thoại và Hợp tác đã phối hợptổ chức buổi hội thảo về hỗ trợ phát triển điện mặttrời tại Việt Nam.

Theo nhiều chuyên gia, các dự án điện mặt trờitrên mái nhà có thể được kết nối lên lưới điện màkhông ảnh hưởng đến khả năng vận hành của cáclưới. Nhận định này cũng được chứng minh quahoạt động chạy lập trình thí điểm tại Khu côngnghiệp Hòa Cầm (TP Đà Nẵng).

Ông Alejandro Montalban, Trưởng Bộ phậnHợp tác và Phát triển, Phái đoàn Liên Minh châuÂu tại Việt Nam cho biết, qua các hoạt động đãchứng minh rằng việc kết nối lưới các dự án điệnmặt trời trên mái nhà là hoàn toàn có khả năng.Theo đánh giá, đây là kết luận quan trọng trong bốicảnh Cục Điều tiết Điện lực đang tiến hành soạnthảo chính sách cho điện mặt trời trên mái nhà quymô nhỏ, với cơ chế bù trừ điện năng và các dự ánđiện mặt trời quy mô lớn. “Chúng tôi hy vọng rằngcác quy định về cơ chế bù trừ điện năng sẽ đượchoàn thiện trong thời gian tới để góp phần hỗ trợsự phát triển của thị trường điện Việt Nam hiệnnay”, đại diện Phái đoàn Liên minh châu Âu tạiViệt Nam nói.

Theo đánh giá, Việt Nam có tiềm năng dồi dàođể phát triển điện mặt trời, với tiềm năng kỹ thuậtlên đến 300 Gigawatt (GW). Mới đây, Chính phủđưa ra mục tiêu lắp đặt 12 GW điện mặt trời vàonăm 2030. Ngay trong năm 2017, Chính phủ đãcông bố Quyết định mới về cơ chế hỗ trợ cho cácdự án điện mặt trời, bao gồm giá mua điện 9.35USct/ kWh từ các dự án nối lưới. Theo đánh giá,quyết định này là bước tiến quan trọng, tạo cơ chếthu hút đầu tư khu vực tư nhân vào phát triển điệnmặt trời. MINH HỮU

SHB tài trợ trọn gói cho cácnhà thầu thi công dự án lướiđiện có nguồn vốn tài trợ từNgân hàng KfW

Dự án lưới điện có nguồn vốn tài trợ từ Ngânhàng KfW theo Hiệp định vay giữa KfW và

Chính phủ Việt Nam, bao gồm 2 dự án trọng điểmlà dự án lưới điện thông minh – hiệu quả trongtruyền tải và dự án lưới điện hiệu quả tại các thànhphố vừa và nhỏ. Mục tiêu của dự án nhằm mở rộngvà phát triển hệ thống lưới truyền tải điện, giảmquá tải cho lưới điện quốc gia, đáp ứng nhu cầuđiện năng đang cấp bách hiện nay, duy trì độ antoàn, nâng cao độ tin cậy và chất lượng của hệthống truyền tải điện quốc gia.

Nhằm hỗ trợ thúc đẩy khả năng thực hiện dự án,đồng thời giúp các nhà thầu tiếp cận nguồn vốnnhanh chóng, dễ dàng, từ ngày 10/10/2017, SHBchính thức triển khai sản phẩm tài trợ cho các nhàthầu thi công dự án lưới điện có nguồn vốn tài trợtừ Ngân hàng KfW. Khách hàng là các nhà thầu cótư cách pháp nhân, tham gia vào thi công thực hiệndự án của chủ đầu tư gồm gói thầu tư vấn, thi côngxây dựng, xây lắp và cung cấp, vận chuyển, lắp đặtvật tư thiết bị sẽ được vay tới 95% nhu cầu vốntrong thời hạn từ 12 đến 60 tháng.

Ngoài việc cấp tín dụng, SHB cũng hỗ trợ, tưvấn cho khách hàng lựa chọn hình thức trả nợ gốc,lãi vay linh hoạt căn cứ vào khả năng chi trả củakhách hàng, đảm bảo quản lý dòng tiền hiệu quả.Khách hàng có thể lựa chọn trả nợ trước hạn, trảgốc định kỳ hàng tháng, quý, trả gốc cuối kỳ hoặcphương án trả gốc linh hoạt phù hợp với tiến độtriển khai các hạng mục gói thầu và dòng tiền trảnợ của khách hàng.

Ngoài ra, các khách hàng tham gia gói tài trợcủa SHB đồng thời được hưởng các chính sách ưuđãi về phí sản phẩm dịch vụ khi giao dịch tại Ngânhàng SHB như miễn phí giao dịch thanh toán trongnước, ưu tiên thời gian xử lý hồ sơ nhanh hơn sovới thông thường… THÚY ANH

Sáng 12/10, giá rau xanh ở các chợtruyền thống của TP Hà Nội vẫn giữ ởmức cao so với một tuần trước. Theocác tiểu thương ở chợ, do thời tiết thấtthường, mưa liên tục trong nhữngngày qua đã làm hạn chế nguồn cungứng rau xanh khiến rau tăng giá ngaytừ các nhà vườn, trang trại. Thêm vàođó, khi vận chuyển về đến chợ, cácloại rau ăn lá bị hư hỏng, thất thoátnhiều cũng khiến giá rau nhích lên.

Theo khảo sát của phóng viên tạimột số chợ đầu mối, chợ truyền thốngtrên địa bàn Hà Nội như chợ Cầu Giấy,chợ Dịch Vọng, chợ Phùng Khoang,chợ Hôm, chợ Nhổn…giá các loại rau,củ đã tăng đáng kể, khoảng 20-30% sovới tuần trước, cụ thể: mỗi kg rau xàlách vài ngày trước có giá 40.000 đồngthì 3 ngày nay được bán với giá 60.000đồng/kg; các loại rau cải ăn lá như raucải canh giá từ 3.000 đồng/mớ lên7.000 đồng/mớ, cải chip cũng tăng gầngấp đôi lên mức 30.000 đồng/kg, cảingồng tăng từ 7.000 đồng/kg lên20.000 đồng/kg... Đây là loại rau xanhcó giá tăng mạnh nhất.

Ngoài ra, một số loại củ quả như càchua cũng tăng giá gấp đôi từ 20.000đồng/kg lên 40.000 đồng/kg, cà rốt cógiá từ 25.000 – 30.000 đồng/kg, su hào8.000 đồng/củ… so với trước đợt bão.

Các loại rau gia vị cũng có giá caochóng mặt: Giá bán lẻ hành hoa43.000đ/kg; rau xà lách 40.000đ/kg;xà lách xoăn 38.000đ/kg; mùi tàu

35.000đ/kg; thơm xoăn 12.000đ/mớ;húng chó 16.000đ/10 mớ; ngải cứu5.000đ/mớ; thì là 35.000đ/10 mớ;kinh giới 17.000/10 mớ… Các mặthàng này đều thuộc diện hàng khôngthể thiếu trong chế biến bữa ăn hàngngày của các gia đình hay nhà hàng,khách sạn. Tuy nhiên, do ảnh hưởngcủa áp thấp nhiệt đới đã làm giá tăngnhưng không có hàng để bán. Vì trờimưa nặng hạt khiến hoa màu bị hưhỏng, giập nát và một phần ngườinông dân ngại đi làm, tâm lý “trờimưa nhà hàng nghỉ hết” cũng lànguyên nhân khiến lượng cung hànggiảm đột ngột. Giá mặt hàng gia vịcòn có xu hướng tiếp tục tăng do đấtchưa kịp hồi, hàng chưa kịp thu vẫnngập trong nước hay giập nát.

Theo chia sẻ của nhiều tiểu thươngtại các chợ đầu mối, hiện nay nguồncung ở các vùng rau ngoại thành HàNội đang giảm dần do mưa kéo dàinhiều ngày. Với diện tích rau cải mớigieo bị mưa to làm giập nát, ở đồngtrũng bị ngập úng; rau muống cũngchìm sâu trong nước nên việc thu háigặp nhiều khó khăn.

Chị Nguyễn Thị Thơm, tiểuthương bán rau ở chợ Dịch Vọng chobiết, gần một tuần nay việc lấy mốihàng gặp rất nhiều khó khăn do cácđầu mối chỉ đủ hàng để trả cho nhữngmối quen và mỗi người được số lượngnhất định. Muốn lấy thêm hàng ở

những mối hàng khác họ cũng khôngbán. Bên cạnh đó, đây là thời điểmcuối mùa vụ của một số loại rau củ nhưcác loại rau muống, mồng tơi, mướpngọt… cũng khiến cho nguồn cungứng rau thiếu hụt.

“Như hôm nay ra chợ đầu mốinhập rau mà mỗi loại chỉ nhập được10-15kg, bán đến tầm 8 giờ sáng rau ởsạp đã gần hết. Đến chiều, tôi đangkhông biết lấy hàng đâu để bán chokhách đây”- chị Thơm nói.

Thông tin từ Trung tâm Dự báoKhí tượng Thủy văn TW cho biết, đến1 giờ ngày 13/10 cơn bão Nari (cơnbão số 11) sẽ cách quần đảo Hoàng Sakhoảng 460km về hướng Đông Nam.Như vậy, bão nối tiếp áp thấp nhiệt đốigây mưa kéo dài có thể khiến tìnhtrạng tăng giá ra xanh, nhất là nhữngloại rau gia vị sẽ “neo” ở mức giá cao.

Tuy nhiên, theo từ một số tiểuthương lâu năm, thời điểm này sẽ cónhiều xe container chở rau, củ, quả cóxuất xứ từ Trung Quốc về tiêu thụ tạicác chợ đầu mối, chủ yếu là: Khoai tây,khoai lang, cà chua, rau cần tây, tỏi tây,hành tây, cà rốt…, nên khả năng giásẽ dễ chịu hơn.

Theo ghi nhận của phóng viên, tuygiá nông sản, nhất là rau xanh tăngnhưng giá các mặt hàng thực phẩmkhác như thịt lợn, thịt bò, hải sản…vẫngiữ mức ổn định, không tăng giá.

ANH VŨ

Tại Hội nghị Công tác xuất bándầu thô và cung cấp dầu thô cho

Nhà máy lọc dầu (NMLD) DungQuất tổ chức tại Đà Nẵng vừa qua,Tổng Giám đốc Công ty Lọc hóa dầuBình Sơn (BSR) Trần Ngọc Nguyêncho biết, trong 9 tháng đầu năm2017, BSR đã nhập tổng cộng 57 lôdầu thô có tổng khối lượng khoảng4,89 triệu tấn. Trong đó, khối lượngdầu Bạch Hổ chiếm 55,8%, Sư TửĐen là 15,0%, Tê Giác Trắng là13%, Đại Hùng chiếm 5,5%, còn lạilà một số loại dầu thô khác. Cũngtheo đánh giá của Tổng Giám đốcBSR, trong 9 tháng đầu năm, công

tác phối hợp với các bên liên quanđược thực hiện tốt, BSR đã chủ độngphối hợp với PV OIL, PV Trans vàcác đơn vị khác thực hiện tốt côngtác cung cấp dầu thô cho NMLDDung Quất.

Theo thông tin tại hội nghị, trongnăm 2018, NMLD Dung Quất dự kiếnlập kế hoạch vận hành trường hợp cơsở ở công suất 100% tương ứng vớinhu cầu cần 148.000 thùng dầuthô/ngày. Con số này phù hợp với kếhoạch cung cấp dầu thô cho NMLDDung Quất giai đoạn 2016 – 2020 theophê duyệt của Tập đoàn. Thực tế, tùythuộc khả năng tiêu thụ sản phẩm, khả

năng cung cấp dầu thô, nhà máy tạitừng thời điểm có thể tăng công suấtvận hành lên mức mức tối đa là 110%- 114%, tương ứng nhu cầu dầu thôcần khoảng 162.800 – 168.720thùng/ngày. Nhà máy đã có phê duyệtđối với mức 110% công suất và đã thửnghiệm thành công ở mức 114% trong03 ngày từ 25-27/5/2017. Như vậy, tùytheo tình hình thực tế trong từng giaiđoạn, nhà máy có thể hoạt động ở100% công suất, tương đương với148.000 thùng/ngày hoặc cao hơn đếnmức mức tối đa là 110% - 114%,tương ứng nhu cầu dầu thô cần khoảng162.800 – 168.720 thùng/ngày. P.V

9 tháng đầu năm 2017, BSR nhập 4,89 triệu tấn dầu thô

HÀ NỘI:

Giá rau xanh tiếp tục tăngdo mưa kéo dài

l Sáng 12/10, nhiều loại rau xanh tại các chợ truyền thống trên địa bàn Hà Nội vẫn tiếp

tục tăng giá.

Theo các tiểu thương ởchợ trên địa bàn TP HàNội, do mưa liên tụctrong những ngày gầnđây khiến rau xanhtăng giá ngay từ cácnhà vườn, trang trại.

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

CẦN THƠ:

Cảnh báo rủi rotrong việc đầu tư,

kinh doanh tiền ảoUBND TP Cần Thơ vừa ra văn bản đề

nghị các cơ quan, đơn vị trong tỉnhtheo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạnphối hợp với lực lượng công an theo dõitình hình, rà soát, thống kê các công ty,doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có thamgia hoạt động đầu tư, kinh doanh các loạitiền ảo hoặc tổ chức các hội thảo, đăngký sử dụng website các sàn giao dịch tiềnảo; giám sát các điểm kinh doanh tiền ảo,đặc biệt là các điểm đầu tư trang thiết bịđào tiền ảo… để kịp thời phát hiện, đấutranh với các biểu hiện nghi vấn hoạtđộng phạm tội trên địa bàn.

Theo UBND TP Cần Thơ, hiện naycác loại tài sản ảo, tiền ảo, tiền điện tửnhư: Bitcoin (BTC), Ethererum (ETH),Ethereum Classic (ETC), Monero(XMR), Onelife, Onecoin, ILcoin…không được công nhận là tiền tệ và khôngphải là phương tiện thanh toán hợp pháptại Việt Nam nhưng đã thu hút khá đôngngười dân tham gia đầu tư, kinh doanh.

Có 2 hình thức đầu tư, kinh doanh phổbiến là: mua bán thiết bị máy đào tiền ảotạo ra đồng BTC, ETH, ETC, XMR vàlập ví điện tử, sau đó mua lại tiền ảo từcác máy đào tiền ảo theo phương thứcngười đầu tư mở tài khoản mua và bántiền ảo tại website của các sàn giao dịch.Khi mua tiền ảo, người đầu tư sử dụngtiền thật giao dịch trực tiếp với người bánhoặc chuyển khoản thông qua hệ thốngNgân hàng, sau đó người bán sẽ chuyểntiền ảo theo tỷ giá quy định tại websitesàn giao dịch cho người đầu tư. Ngượclại, khi bán tiền ảo, sau khi nhận đượctiền thật bằng giao dịch trực tiếp hoặcchuyển khoản thông qua hệ thống Ngânhàng, người đầu tư sẽ đăng nhập vào tàikhoản của mình rồi thực hiện lệnhchuyển tiền ảo sang tài khoản do ngườimua cung cấp. Riêng với người tham giaOnelife, Onecoin còn được hưởng tiềnhuê hồng 10% trên tổng số tiền đầu tư khigiới thiệu, mời gọi người khác đầu tư vàohệ thống. Các giao dịch tiền ảo đềukhông có chứng từ, hóa đơn, hợp đồngmua bán, mọi thông tin giao dịch chỉđược lưu giữ dưới dạng kỹ thuật số trênmạng internet, do đó, nguy cơ rủi ro bịmất trắng, bị lừa đảo chiếm đoạt tài sảncủa người tham gia đầu tư, kinh doanh làrất cao. HÀ VY

Anh Tâm cho biết, trước đây, anh cóý định đi du học sinh ở Nhật để vừa họcvừa làm. Đúng thời điểm đó, Công tyLions - Chi nhánh tại huyện ThạchThành (địa chỉ khu 5, thị trấn Kim Tân,huyện Thạch Thành, Thanh Hoá) cóthông báo tuyển sinh đi Nhật. Sau khinộp hồ sơ và một khoản tiền phí, anhTâm được người của công ty tư vấn vàhướng dẫn nhưng lần tuyển sinh này,anh Tâm không đạt.

Sau một thời gian, bà Quỳnh (vợông Hà Trọng Nhân, người đại diệnpháp luật Cty Lions) liên tục nhắn tin,gọi điện hối thúc anh Tâm và người nhàmang toàn bộ các giấy tờ bản gốc, như:hộ chiếu, bằng tốt nghiệp và học bạPTTH, sổ hộ khẩu, giấy khai sinh…đểbà Quỳnh “mượn”, mang đi côngchứng. Khi được anh Tâm yêu cầu trảlại giấy tờ,bà Quỳnh cho biết, Cty Lionstại TP HCM đã gửi hồ sơ sang Nhật đểnộp lên Cục xuất nhập cảnh xin tư cáchlưu trú nên không thể trả lại.

Không đồng ý với trả lời trên, anhTâm vào trụ sở của Công ty Lions tạiTP HCM để hỏi nhưng đại diện của Ctylà ông Nguyễn Bá Phúc vẫn trả lời, hồsơ đã được gửi sang Nhật, anh Tâmphải về chi nhánh của công ty tại huyệnThạch Thành giải quyết.

Trao đổi với phóng viên, ông HàTrọng Nhân (người đại diện pháp luậtCty Lions) cho biết, sau khi tham vấnvà thực hiện vòng thi phỏng vấn bằng

hình thức “chát”, nhắn tin và gọi điệnthì lần này, anh Tâm đã trúng tuyển đihọc tại một trường ở Nhật. Sau khi nhậnđược thông báo từ nhà trường (thôngbáo bằng điện thoại-PV), công ty đã gọiđiện thông báo cho gia đình anh Tâm đểlàm thủ tục nhập học. Ngày anh Tâmmang hồ sơ gốc lên nộp là ngày hạnchót của nộp hồ sơ. Đối với trường hợpcủa anh Tâm, bên phía nhà trường yêucầu Lions phải gửi hồ sơ gốc của họcviên để nhà trường kiểm tra và gửi hồsơ sang Cục xuất nhập cảnh Nhật Bảnxin tư cách lưu trú. Vì vậy, công ty đãyêu cầu anh Tâm mang toàn bộ hồ sơgốc để công ty gửi sang Nhật theo sốvận đơn chuyển phát nhanh quốc tế9518962515”.

Tuy nhiên, anh Tâm thì khẳng định,“đến thời điểm hiện tại, tôi cũngkhông biết mình trúng tuyển vàotrường nào, học theo diện du học tự túcthì số tiền đóng hàng tháng là baonhiêu? Điều lo ngại nhất chính là phíanhà trường bên Nhật cũng như Công tyLions không hề có bất kỳ một thôngbáo trúng tuyển bằng văn bản hayemail nào cho tôi (tất cả chỉ là thôngbáo bằng điện thoại). Mặt khác, mọiràng buộc pháp lý giữa anh với Công

ty Lions cũng như từ phía đối tác bênnước bạn đều không có…”.

Trong khi đó, đại diện Công tyLions thì lại nói “mượn” giấy tờ gốccủa anh Tâm để đi công chứng. Nhưngkhi có yêu cầu trả lại thì đại diện Cty lạinói, không thể trả vào lúc này?

Đặt nhiều nghi vấn xung quanh việctạm mượn hồ sơ gốc, chúng tôi lần tìmtheo thông tin mà ông Hà Trọng Nhâncung cấp. Theo đó, tại văn bản làm việcvà trả lời mà Cty Lions gửi cho anh Tâmkhi anh Tâm yêu cầu trả lại hồ sơ có nêurất rõ Website là www.lions.vn. Nhưngđáng tiếc, định danh của Website nàychưa từng tồn tại tên hệ thống Internet.Theo giấy chứng nhận đăng ký doanhnghiệp, trụ sở chính của Cty Lions tại số1 Phan Huy Chú, phường Bình Thọ, quậnThủ Đức, TP HCM, nhưng đáng tiếc ởđây không có Cty Lions nào?

Cty Lions cũng không có cơ sở hoạtđộng tổ chức tư vấn du học tại địa chỉ103, đường Thống Nhất, phường BìnhThọ, quận Thủ Đức, TP HCM theo nhưgiấy chứng nhận mà chỉ duy nhất, Lionsthuê một vị trí nhỏ tại 179 Hoàng VănThụ, phường 8, quận Phú Nhuận, TPHCM để làm trụ sở. Phải chăng đang cógì khuất tất ở đây? PV

Theo ông Nguyễn Đăng Thành(thôn Cảnh Lâm, xã Tân Việt,huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên)

thì từ nhiều năm nay, gia đình ông vớigia đình hàng xóm là ông Lương ĐìnhHợi đã có mâu thuẫn, tranh chấp về đấtđai. Theo ông Thành thì ông Hợi và vợ(bà Phạm Thị Thúy) cùng con trai làLương Đình Hiếu, con gái là Lương ThịHà luôn kiếm cớ lời qua tiếng lại, chửibới, nhục mạ và hành hung gây thươngtích cho vợ chồng ông.

“Khoảng 14 giờ ngày 17/10/2014,khi tôi đang ngồi chơi tại nhà anh PhạmThế Ngọc (cùng thôn) thì bất ngờ bịanh Hiếu từ phía sau đi đến, dùng hungkhí đập vào đầu. Tôi bị thương, phải đibệnh viện điều trị và kết quả giám địnhthể hiện tôi bị tổn hại 3% sức khỏe. Tôi

đã làm đơn tố cáo, đề nghị khởi tố Hiếuvề hành vi dùng hung khí đánh người.Tuy nhiên, ngày 14/4/2015, Cơ quanCSĐT Công an huyện Yên Mỹ đã raquyết định không khởi tố vụ án hình sự.Từ đó, Hiếu và gia đình càng coithường pháp luật, càng hung hăng chửibới gia đình tôi nhiều hơn”- ông Thànhbức xúc cho biết.

Sự việc ngày 11/07/2015, một anhthanh niên đi xe máy suýt gây tai nạn đốivới một cháu bé. Ông Thành và chị Hà(con ông Hợi) có chứng kiến và cãinhau. Sau đó, ông Hợi và anh Hiếu đãkéo đến “đánh hội đồng”, khiến bàDuyên (vợ ông Hợi) phải đi cấp cứu.

Theo kết luận của Bệnh viện đa khoa(BVĐK) Phố Nối (huyện Mỹ Hào), bàDuyên bị đa chấn thương, thâm tím và

trầy xước da vùng mặt, sưng phù nề hốcmắt, có tổn thương về mắt và thần kinh,phải nằm viện điều trị 7 ngày.

“Sau khi ra viện, tình trạng sức khỏecủa vợ tôi không thuyên giảm nên ngày11/08/2015 đã phải vào lại BVĐK PhốNối để điều trị thần kinh. Do vợ tôi bị cogiật toàn thân, diễn biến xấu nên đượcgiới thiệu lên Bệnh viện Bạch Mai điềutrị. Từ ngày 21/10/2015, vợ tôi lại nhậpviện BVĐK Phố Nối và phải điều trị 14ngày ở đây, sau đó được giới thiệu đếnBệnh viện Tâm thần Trung ương I đểđiều trị thêm 68 ngày nữa. Tuy nhiên, trínhớ của vợ tôi vẫn bị giảm sút và sứckhỏe giảm sút nghiêm trọng”- ôngThành nói.

Được biết, theo kết quả giám định, bàDuyên bị tổn hại sức khỏe là 8,92%. Tuynhiên, Cơ quan CSĐT Công an huyệnYên Mỹ vẫn ra quyết định không khởitố vụ án hình sự mà chỉ ra xử phạt viphạm hành chính đối với Lương Thị Hà.Không đồng ý, gia đình ông Thành đã

làm đơn khiếu nại lên các cơ quan cóthẩm quyền nhưng không được xem xét,giải quyết.

“Có thể do không bị các cơ quanchức năng xử lý nghiêm nên gia đìnhông Hợi tiếp tục bất chấp pháp luật.Khoảng hơn 7 giờ ngày 07/7/2017, ôngHợi và bà Thúy đã xông vào nhà tôi rồiđe dọa giết vợ chồng tôi. Công an xãTân Việt có đến làm việc nhưng chỉ “xoadịu” tình hình. Tiếp đó, khoảng hơn 10giờ ngày 09/7/2017, tại đoạn đường khuchợ Cống Tráng, xã Tân Việt, ông Hợiđã cố tình đi xe máy áp sát và đánh tôi(có nhiều người đang họp chợ chứngkiến). Từ khi bị hành hung, đe dọa hànhhung như trên, gia đình tôi đã vô cùngmệt mỏi, lo lắng”- ông Thành nói.

Đề nghị cơ quan chức năng huyệnYên Mỹ và xã Tân Việt xác minh và xửlý nghiêm vụ việc và có biện pháp ngănchặn việc gia đình ông Hợi, bà Thúy bịhàng xóm đe dọa, chửi bới và hành hungtheo phản ảnh trên. TUẤN NGỌC

HUYỆN YÊN MỸ, HƯNG YÊN:Hai lần bị hàng xóm gây thương tích,

một gia đình luôn phải sống trong cảnh bất an

THẠCH THÀNH, THANH HOÁ:

Mượn giấy tờ gốc nhưng không trả?

Theo phản ánh của anh BùiLương Tâm (xóm 8, xã ThànhHưng, huyện Thạch Thành,tỉnh Thanh Hoá), Cty CP Tưvấn Giáo dục và Đào tạo nhânlực Lions (Cty Lions, địa chỉtại 179 Hoàng Văn Thụ,phường 8, quận Phú Nhuận,TP. HCM) đang giữ bản gốchộ chiếu, bằng tốt nghiệp vàhọc bạ PTTH, sổ hộ khẩu,giấy khai sinh… của anh tráipháp luật.

l Chi nhánh Lions tại huyện Thạch Thành nơi đang mượn hồ sơ gốc của anh Tâm.

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

5 huyện đạt 100% HSSVtham gia BHYT

Để đạt được mục tiêu 100%HSSV tham gia BHYT, trongsuốt thời gian qua BHXH tỉnhThái Bình thường xuyên báocáo, tham mưu với Tỉnh ủy,HĐND, UBND tỉnh Thái Bình,đồng thời thống nhất với SởGD&ĐT chỉ đạo PhòngGD&ĐT các huyện đưa chỉ tiêutỷ lệ học HSSV tham gia BHYTvà kết quả thực hiện công tácBHYT trường học là một trongnhững tiêu chí thi đua, đánh giá,xếp loại hàng năm của các nhàtrường trong năm học.

Đáng chú ý, Thái Bình đãthành lập Ban Chỉ đạo BHYTHSSV, tại cấp tỉnh thành phầngồm Giám đốc Sở GD&ĐT làmTrưởng ban, Giám đốc BHXH

tỉnh làm Phó Trưởng banThường trực, Giám đốc Sở Y tếlàm Phó Trưởng ban; tại cấphuyện gồm Phó Chủ tịch UBNDhuyện làm Trưởng ban, Giámđốc BHXH huyện và Trưởngphòng GD&ĐT huyện làm PhóTrưởng ban.

Cùng với đó, BHXH tỉnhThái Bình còn chỉ đạo cácphòng nghiệp vụ, BHXH cáchuyện, thành phố phối hợp vớicác trường tháo gỡ khó khăn,nhất là vào đầu năm học khi cócác HSSV bị ốm đau, tai nạn,thực hiện thu BHYT HSSV.Công tác in ấn, phát hành thẻBHYT được thực hiện kịp thời,đầy đủ, tạo điều kiện thuận lợicho học sinh khi đi khám chữabệnh (KCB).

Ngoài ra, công tác tuyên

truyền cũng được BHXH tỉnhThái Bình chú trọng với nhiềuhình thức đa dạng, như tuyêntruyền mục đích, ý nghĩa, mứcđóng, quyền lợi được hưởng củaHSSV tham gia BHYT trên cácphương tiện thông tin đại chúngđể nhân dân và học sinh hiểu rõchính sách BHYT học sinh từ đótích cực tham gia.

Nhờ đó, công tác BHYTHSSV trên toàn tỉnh Thái Bìnhthời gian qua đã đạt đượcnhững kết quả tích cực. Hiệnnay, 100% số trường với269.789/269.870 HSSV thamgia BHYT, đạt 99,97%. Cơ cấutham gia BHYT học sinh ở cáccấp học đều tăng so với nhữngnăm học trước. Tỷ lệ học sinhtham gia BHYT tại các huyệnkhá đồng đều. Đặc biệt, năm

học này có 05 huyện có tỷ lệhọc sinh tham gia BHYT đạt100% là Quỳnh Phụ, Hưng Hà,Kiến Xương, Đông Hưng vàThái Thuỵ.

Năm 2017 được đánh giá lànăm giữ vững tỷ lệ HSSV thamgia BHYT đạt tỷ lệ gần 100%.Riêng khối Tiểu học và Trunghọc cơ sở có tỷ lệ HSSV lớnchiếm 77,2% số HSSV trongtoàn tỉnh. Ban Chỉ đạo BHYThọc sinh huyện, thành phố chỉđạo trực tiếp các PhòngGD&ĐT, Ban Giám hiệu cácnhà trường, qua đó HSSV sinhtham gia BHYT đều đạt tỷ lệcao (khối Tiểu học 99,97%,Trung học cơ sở đạt 99,96%).

Chỗ dựa cho HSSV vượtqua bệnh tật

Năm học 2016-2017, QuỹBHYT trích để lại các nhàtrường trên toàn tỉnh Thái Bìnhsố tiền lên đến 12 tỷ đồng đúngquy định, đây là nguồn kinh phíquan trọng giúp các nhà trườngthực hiện tốt việc chăm sóc sứckhỏe ban đầu, thực hiện tốt cácchương trình y tế trường học choHSSV.

Từ đó, BHYT đã trở thànhchỗ dựa cho bản thân mỗi emHSSV, giúp các em và gia đìnhvượt qua khó khăn, bệnh tật, yêntâm học tập. Như trường hợp emBùi Kim Dương (SN 2007,Trường Tiểu học Quỳnh Xá,huyện Quỳnh Phụ, bị bệnh unão, điều trị tại Bệnh viện NhiTrung ương) được Quỹ BHYT

chi trả 220.824.586 đồng.Hay trường hợp em Đào Vũ

Khánh Linh (SN 2006, TrườngTiểu học Đông Hoàng, huyệnTiền Hải) bị bệnh viêm màngnão virus, điều trị tại Bệnh việnNhi Trung ương, được chi trả184,56 triệu đồng; em NguyễnTuấn Hùng (sinh năm 2002,Trường THCS TP Thái Bình) bịbệnh suy tủy xương, điều trị tạiBệnh viện Huyết học và Truyềnmáu Trung ương, được chi trả149,372 triệu đồng và còn rấtnhiều trường hợp HSSV khácnhờ có sự hỗ trợ của Quỹ BHYTđã chữa khỏi bệnh tật để tiếp tụcyên tâm học tập.

Ông Trần Thiên Thai - PhóGiám đốc BHXH tỉnh Thái Bình- cho biết: BHXH tỉnh TháiBình quyết tâm đạt được mụctiêu 100% HSSV tham giaBHYT. Do đó, trong thời giantới, BHXH tỉnh Thái Bình sẽtiếp tục phối hợp với các sở tăngcường tuyên truyền, phổ biếnchính sách, pháp luật về BHYTđể học sinh, sinh viên và các bậcphụ huynh nhận thức đầy đủ vềtrách nhiệm, quyền lợi khi thamgia BHYT; để giảm số tiền đónggóp dịp đầu năm học, BHXHtỉnh đã có sự điều chỉnh, tạophương thức thu phí linh hoạt.

Bên cạnh đó, BHXH tỉnhThái Bình tổ chức phát hành thẻBHYT, giải quyết kịp thời cácvướng mắc phát sinh, thực hiệntốt cải cách thủ tục hành chính,tạo mọi thuận lợi cho HSSVđược chăm sóc sức khỏe họcđường, KCB BHYT; rà soátHSSV chưa tham gia BHYT đểyêu cầu tham gia theo quy định;tổ chức thu BHYT học sinh,phân công nhiệm vụ cụ thể chocán bộ, giáo viên để tổ chức thutiền và lập danh sách tham giaBHYT chuyển cơ quan BHXHđúng thời gian, quy định, bảođảm các trường có 100% họcsinh tham gia BHYT.

LINH ANH

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Tiêu dùng thông thái vớimã QR

“Biết miếng thịt, mớ raumình ăn hàng ngày được lấy từnguồn nào là chưa đủ, tôi cònmuốn biết thực phẩm đó đãđược nuôi trồng thế nào, hàmlượng ra sao, có nhiễm chấtcấm gì không. Thế nên tôi luônưu tiên mua các sản phẩm cótem truy xuất để đảm bảo sứckhỏe gia đình” - chị Hoài Anh(Thanh Xuân, Hà Nội) chia sẻ.

Để truy xuất nguồn gốc sảnphẩm, một cách làm đã đượcnhiều doanh nghiệp trên thếgiới áp dụng là mã hóa thôngtin sản phẩm, mà phổ biến hơncả là mã QR (Quick Response -

mã phản hồi nhanh). Mã QRhai chiều có thể lưu giữ hàngnghìn ký tự. Nhờ vậy, QR dễdàng mã hóa mọi dữ liệu trựctuyến. Khi đó, bằng smart-phone có kết nối Internet và đãcài ứng dụng quét mã QR,người tiêu dùng có thể tra cứuthông tin chi tiết về nguồn gốc,xuất xứ của sản phẩm, đảm bảokhông rơi vào cảnh tiền mất, tật

mang khi mua phải hàng giả,hàng nhái kém chất lượng, bởithông tin trả về từ mã QR đềuđược cung cấp trực tiếp bởidoanh nghiệp sản xuất. Một sốloại tem còn mang thông tincảnh báo nếu sản phẩm có nguycơ bị làm giả hoặc đã được bán.

Đứng từ góc độ người tiêudùng, ủng hộ sản phẩm dán temtruy xuất nguồn gốc là cách bảo

vệ quyền lợi của chính mình.Bởi khi người tiêu dùng đòi hỏivà sẵn sàng chi nhiều hơn chonhững sản phẩm an toàn, chấtlượng thì doanh nghiệp sẽ chủđộng sản xuất “sạch” để đápứng nhu cầu của thị trường.Thêm vào đó, tình trạng hànggiả, kém chất lượng sẽ từngbước được ngăn chặn. Bởi mỗisản phẩm đều được dán một mãriêng. Một khi đã được bán ra,tem sẽ bị hủy và không thể táisử dụng cho mục đích làm nhái.

Đồng hành của doanhnghiệp: bảo vệ uy tín, tiếtkiệm chi phí

Từ góc độ doanh nghiệp, ápdụng tem truy xuất nguồn gốcđem đến nhiều lợi ích. Thứnhất, tính cạnh tranh của sảnphẩm dán tem truy xuất sẽ caohơn các sản phẩm cùng loại.Thứ hai, dán tem cho phép truyxuất đầy đủ thông tin sản xuấtvà phân phối sản phẩm là cáchdoanh nghiệp khẳng định sựminh bạch và uy tín của mình,xây dựng hình ảnh đáng tin cậytrong lòng người tiêu dùng.

Ngoài ra, tem truy xuất sẽ làhàng rào bảo vệ uy tín sảnphẩm và doanh nghiệp trướcnạn hàng giả, hàng nhái nhờthông tin chính thống đượccung cấp 2 chiều. Về lâu dài,doanh nghiệp sẽ tiết kiệm đượcthời gian, chi phí, công sức giảiquyết các vấn đề liên quan đếnhàng giả; đồng thời nâng caohiệu quả quản lý nhờ các tiệních khi áp dụng công nghệ này.

Trước thực trạng người tiêudùng băn khoăn về mức độtrung thực của tem truy xuấtnguồn gốc mà một số doanhnghiệp tự làm, kiểu “vừa đábóng, vừa thổi còi”, việc có đơnvị thứ ba có uy tín đứng ra làmcầu nối giữa doanh nghiệp vàngười tiêu dùng là vô cùng cầnthiết. Ứng dụng VNPT Checkcủa VNPT – đơn vị hàng đầuquốc gia về CNTT – VT, đượcra đời nhằm đáp ứng nhu cầuđó. Ứng dụng giúp nhận biếthàng giả bằng công nghệ in vàquét tem tiên tiến, thực sự làbạn đồng hành của người tiêudùng và trợ thủ đắc lực giúpbảo vệ uy tín doanh nghiệp.

HỒNG MAI

“Trợ thủ” của bà nội trợĐể phân biệt hàng thật— hàng giả, mã QR vàcác ứng dụng quét mãtrở nên ngày càng phổbiến, mang đến nhiềulợi ích cho cả ngườitiêu dùng lẫn doanhnghiệp.

THÁI BÌNH:

Quyết tâm đạt 100% học sinh,sinh viên tham gia bảo hiểm y tế

Công tác bảo hiểm y tế(BHYT) học sinh, sinhviên trên toàn tỉnh TháiBình thời gian qua đãđạt được những kết quảtích cực. Hiện nay,100% số trường với269.789/269.870 họcsinh sinh viên (HSSV)tham gia BHYT, đạt99,97%. Cơ cấu thamgia BHYT học sinh ởcác cấp học đều tăngso với những năm họctrước. Tỷ lệ học sinhtham gia BHYT tại cáchuyện khá đồng đều. l Ảnh minh họa.

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

l Ứng dụng VNPT Check giúp nhận biết hàng giả bằng công nghệ in và quét

tem tiên tiến.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giátài sản như sau:

Quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửađất số 103, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: K17/7 Nguyễn Văn Linh,phường Nam Dương, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. DTKVĐất:37.9m2. DTXD: 35.8m2; DTSD: 162.1 m2, kết cấu: tường xây,mái đúc, sàn đúc.

GKĐ: 1.610.000.000 đồng . Tiền đặt cọc trước 15% so với GKĐ.(Người mua phải có đủ các điều kiện theo quy định của Luật

đất đai và các văn bản pháp luật có liên quan). Người có tài sản: Chi Cục THADS Q.Hải Châu - Địa chỉ : Số 674 Núi

Thành, phường Hòa Cường Nam, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.Xem tài sản, Mua hồ sơ và đăng ký: từ ngày 14/10/2017 đến

nga�y 30/10/2017 (trong giơ� ha�nh chi�nh); Đấu giá: Lúc 10 giờ 00 ngày 03/11/2017.Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ chức

đấu giá tại: Cty Đấu giá Bảo Việt – Số 93 Nguyễn Xuân Ôn, P.HòaCường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT: 0937.775.777 -0937.1986.86.

CÔNG TY TNHH DVBĐGTS QUỐC DÂN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN02 lô tài sản bảo đảm đưa ra đấu giá của Ngân hàng Agribank – CN Tân Phước Khánh.

Địa chỉ: 19A, KP. Khánh Hội, TT. Tân Phước Khánh, Tân Uyên, Bình Dương.TS1. QSDĐ dt 4.761,5 m2 (100 m2 ƠNT, 4,489 m2 CLN, 154,4 m2 HLTG, 17,3 m2 HLLG ) thuộc

thửa số 56, tờ bản đồ 49, GCNQSDĐ số BE 348388 vào sổ số: CH00190. Tài sản tại ấp Sóc Dày,Phước An, Hớn Quản, Bình Phước. GKĐ: 330.000.000 đ

TS2. QSDĐ dt 8.050 m2 CLN, thuộc thửa số 149c, tờ bản đồ 17, GCNQSDĐ số R 105864vào sổ số: 02245QSDĐ/977/QĐUB-H. Tài sản tại Tân Khai, Hớn Quản, Bình Phước. GKĐ:700.000.000 đ.

Thời gian, địa điểm xem ta�i sa�n: kể từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến 16 giờ 00phút 06/11/2017 tại nơi tài sản tọa lạc; Thời gian, địa điểm bán và nhận hồ sơ đăng ký thamgia đấu giá: kể từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến 16 giờ 00 phút 06/11/2017 tại Côngty Quốc Dân; Thời hạn nộp tiền đặt trước 03 ngày: ngày 02,03/11/2017 và đến 16 giờ 00phút ngày 06/11/2017 (nộp vào tài khoản của Công ty Quốc Dân); Tiền đặt trước khi thamgia đấu giá 20% so với giá khởi điểm; Tiền mua hồ sơ đấu giá: (TS1: 200.000 đ; TS2: 500.000đ); Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: nộp trực tiếp tại Công ty Quốc Dân; Thời gian, địađiểm tổ chức cuộc đấu giá dự kiến: vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 09/11/2017 tại Công tyQuốc Dân; Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói, theo phương thức trả giá lên.

-Liên hệ: Công ty TNHH Dịch vụ Bán đấu giá tài sản Quốc Dân; Địa chỉ: 13 Huỳnh VănNghệ, phường Phú Lợi, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. ĐT: 0274-3899911;0918208239 (Mr.Nhân); Website: daugiaquocdan.com

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, phường Tân An,thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.

Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột - Địa chỉ: Số 29, đường Hà Huy Tập, phường Tân Lợi,thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Trần Văn Hà và bà Trần Thị Tú Quân - Địa chỉ tài sản: 124/2 hẻm LýThường Kiệt, phường Thắng Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Quyền sử dụng đất số 4001030374, thửa đất số 156, tờ bản đồ số 19.Diện tích 36,9 m2. Tài sản trên đất: Nhà ở: Gồm 01 tầng trệt + 01 tầng lầu, có diện tích sử dụng là 74,3 m2.

Gia� khơ�i điê�m: 312.497.514 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểm. Thời gian và địa điểm mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 20/10/2017 (Trong giờ hành

chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm xem giấy tờ liên quan đến tài sản và xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 20/10/2017,

tại nơi có tài sản và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 26/10/2017, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng,

phường Tân An, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 48/QĐ-CCTHA ngày 10 tháng 11 năm 2010 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sựthị xã Vĩnh

Châu, tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 03/QĐ-CCTHA ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu,

tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số: 197/ĐG -SASC-2015 ngày 31 tháng

7 năm 2015 của Công ty TNHH Dịch vụ Đấu giá và Tư vấn Miền Nam.Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng thông báo cho:

Người được thi hành án: bà Nguyễn Thị Huyền, địa chỉ: ấp Lai Hòa, xã Lai Hòa, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.Người phải thi hành án : ông Phạm Hùng Khải, địa chỉ: ấp Lai Hòa, xã Lai Hòa, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.Nội dung: thỏa thuận về mức giảm giá tài sản kê biên.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản (đối với việc tài sản

đưa ra bán đấu giá lần đầu) hoặc nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án (đối với lần giảm giá thứ hai trở đi). Nếu các bên không thỏathuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá hoặc không đồng ý nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án thì Chấp hành viênsẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá và mọi khiếu nại của ông bà về sau chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm.

Vậy, thông báo để người được thi hành án, người phải thi hành và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ VĨNH CHÂU

“Công viên nghĩa trang”đã không còn là chuyệnxa lạ ở nước ta. Ở các“công viên nghĩa trang”có đầy đủ các dịch vụnhư một công viên bìnhthường, không chỉ là nơiyên nghỉ cho người đãkhuất mà còn là nơi mọingười có thể đến thămviếng, du ngoạn...

Xã hội càng phát triển, thìmột vấn đề rất hệ trọng khiến aicũng quan tâm, đó là ngườisống lo nơi an nghỉ cho ngườichết làm sao cho được vănminh, hiện đại, vừa tiết kiệm đấtđai, tiền bạc, giảm thiểu ônhiễm môi trường, vừa thỏamãn đầy đủ nhu cầu tâm linhtruyền thống mà vẫn phù hợpvới thời đại.Áp lực

Ở khu vực nông thôn VĩnhPhúc, đa phần các nghĩa địa pháttriển tự phát, nhiều nơi chưa đảmbảo yêu cầu của nếp sống mới.Mọi việc từ bố trí nơi chôn cất,chọn vị trí đặt mộ, hướng mộđều do thân nhân người mất lựachọn; việc sử dụng đất nghĩa địaphụ thuộc vào phong tục, tậpquán địa phương, chủ yếu là địatáng. Có nơi, nghĩa địa và khudân cư chưa phân định rõ ràng,nhiều hộ gia đình sinh sống gầnsát nghĩa địa, giếng nước, nhà vệsinh nằm cận kề khu mai táng.Đặc biệt, địa táng còn ảnh

hưởng đến môi trường đất,không khí, nước ngầm trong quátrình phân hủy chất hữu cơ trongmộ táng.

Riêng tại TP Vĩnh Yên, khunghĩa trang rộng tới 12 hanhưng hiện lâm vào tình trạngquá tải, ảnh hưởng nghiêm

trọng đến đời sống người dânxung quanh. Mặc dù UBNDthành phố đã có chủ trươngđóng cửa nghĩa trang nàynhưng do nhu cầu bức thiết vềnơi chôn cất, người dân vẫntiếp tục đặt mồ mả khiến nghĩatrang càng trở nên chật chội.

Yên lòng ngườiNhằm giải tỏa áp lực trên,

theo Quy hoạch chung về việcxây dựng đô thị Vĩnh Phúc năm2030, tầm nhìn đến năm 2050được Thủ tướng Chính phủ phêduyệt theo Quyết định số1883/QĐ-TTg ngày26/10/2011, đã xác định 2 vị tríxây dựng “công viên nghĩatrang” tập trung của tỉnh tại xãTrung Mỹ (huyện Bình Xuyên)và xã Bồ Lý (huyện Tam Đảo)với quy mô mỗi vị trí khoảng100 ha. Theo quy hoạch, côngviên nghĩa trang tại núi Ngang,xã Bồ Lý (Tam Đảo) chỉ hơn100 ha (chỉ bằng 1/7 Công viênnghĩa trang Khoang Diệu trênđịa bàn huyện Thạch Thất — HàNội quy mô 700 ha, chưa bằng1/3 diện tích nghĩa trang YênKỳ thuộc huyện Ba Vì - Hà Nộirộng 384 ha...) với hơn 70nghìn mộ cải táng và 8 toà thápvới 2 triệu ngăn đựng tro cốtngười sau hoả táng. Việc xâydựng nghĩa trang nhằm phục vụtốt nhất nhu cầu “người sống lonơi an nghỉ cho người chết”theo hướng văn minh của tỉnhVĩnh Phúc.

Theo ông Vũ Chí Giang -Phó Chủ tịch UBND tỉnh VĩnhPhúc - thì “kết cấu hạ tầng ởVĩnh Phúc chưa đồng bộ, đơncử như tỉnh chưa có lò hóa thânhoàn vũ. Bây giờ, người chếtmuốn hỏa táng thì phải mangsang tỉnh khác để làm. Côngviên nghĩa trang được quy

hoạch ở tỉnh không có hung tánmà chỉ hỏa táng và cát táng”.Theo quy hoạch đã được Thủtướng phê duyệt từ năm 2011,trong thuyết minh đã có vị trínày, và bây giờ đã có điều kiệnđể thực hiện.

Điều khó khăn đối với VĩnhPhúc chính là cứ nói đến xâydựng nghĩa trang lo nơi an nghỉcho người chết theo hướng hiệnđại, văn minh thì một bộ phậnngười dân lại chưa đồng tình.Lãnh đạo tỉnh nhấn mạnh, VĩnhPhúc mới xin chủ trương quyhoạch công viên nghĩa trang chứchưa cụ thể sử dụng bao nhiêudiện tích đất rừng song đã cónhững thông tin phản hồi vô căncứ, thiếu tính xây dựng, gây khókhăn cho việc triển khai một chủtrương đúng đắn, thiết lập mộttrong những tiêu chí cần thiếtcủa bất cứ đô thị văn minh nào.

Rõ ràng, với đà phát triển rấtnhanh của tỉnh Vĩnh Phúc nhưhiện nay, tỉnh cần sớm cùng cáccơ quan chức năng xem xét, cânnhắc kỹ, xác định đâu là rừngđặc dụng, đâu là phòng hộ đểtìm ra phần đất hợp lý nhất đểxây dựng công viên nghĩa trang.Đặc biệt, tỉnh Vĩnh Phúc cần cómột kế hoạch cụ thể, thống nhấtđể thông tin đến cán bộ, ngườidân từ tỉnh đến xã, thôn về quyhoạch, xây dựng công viênnghĩa trang tại Núi Ngang (xãBồ Lý, huyện Tam Đảo) để tạosự thông suốt, thấu hiểu, đồngthuận cao; giải đáp và giải quyếtkịp thời thắc mắc, vướng mắccho những người dân liên quanđến dự án nêu trên. Có như vậy,mới sớm biến chủ trương đúngđắn, nhân văn của tỉnh “xâydựng công viên nghĩa trang, lochu đáo nơi an nghỉ cho ngườichết phù hợp với xu thế chung”sớm thành hiện thực...

DũNG TIếN

VĨNH PHÚC:

“Công viên nghĩa trang” -Để chủ trương lớn sớm thành hiện thực

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm,

TP Hà NộiBáo cho bà Hàn Thị Phước, HKTT: số 93 đường Trường

Chinh, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Hà Nội.Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm yêu cầu bà

Hàn Thị Phước phải thanh toán ngay cho ông Huỳnh ThanhViệt số tiền 3.200.000.000 đồng (ba tỷ hai trăm triệu đồng) vàlãi suất chậm thi hành án theo đúng quyết định của Bản án số11/DSST ngày 27 tháng 8 năm 2012 của Tòa án nhân dân quậnHoàn Kiếm, TP Hà Nội và Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩmsố 108/QĐĐC-PT ngày 3 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhândân TP Hà Nội. Nếu bà Phước không chấp hành, Chi cục Thihành án dân sự quận Hoàn Kiếm sẽ tiến hành cưỡng chế kêbiên, xử lý nhà đất tại 56 Thợ Nhuộm, phường Trần Hưng Đạo,quận Hoàn Kiếm, Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sở hữunhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10105035461 cấp cho ôngĐỗ Văn Hương và vợ là bà Đặng Thị Minh Phương ngày13/5/2004 đã đăng ký sang tên bà Hàn Thị Phước tại Vănphòng đăng ký đất đai TP Hà Nội ngày 4/3/2009 để đảm bảothi hành án. Mọi chi phí cưỡng chế thi hành án sẽ do bà HànThị Phước chịu.

lMô hình “Công viên nghĩa trang” có cảnh quan đẹp, tiết kiệm đất, đáp ứngđược nhu cầu của người dân.

lNghĩa địa TP Vĩnh Yên (Vĩnh Phúc) tại phường Khai Quang vừa quá tải vừalộn xộn.

CHUYỂN ĐỘNG

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản và thỏa thuận giá,

lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giáCăn cứ Bản án số 26/DSST ngày 15 tháng 9 năm 2016 của TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.Căn cứ Quyết định thi hành án số 61/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 10 năm 2016 và Quyết định thi hành án số 67/QĐ-CCTHADS

ngày 19 tháng 10 năm 2016 của Chi cục Trưởng Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 10 năm 2017 của Chấp hành viên Chi

cục THADS huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên xử lý tài sản thi hành án của người phải thi hành án là Ông

(bà): Nguyễn Văn Sáng-Nguyễn Thị Thạnh;Trú tại: thôn Bù Bưng, xã Đắk Ơ, huyện Bù Gia Mập, Bình Phước.Thời gian cưỡng chế: Từ 08 giờ ngày 24 tháng 10 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: thôn Bù Bưng, xã Đắk Ơ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước:

Dự trù chi phí cưỡng chế ông Sáng – bà Thạnh phải chịu: 6.000.000đ.Yêu cầu người phải thi hành án là ông Nguyễn Văn Sáng, bà Nguyễn Thị Thạnh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên, để

chứng kiến việc cưỡng chế, kê biên tài sản và thực hiện việc Thỏa thuận giá, lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá tàisản. Nếu ông Sáng, bà Thạnh cố tình vắng mặt mà không có lý do chính đáng thì Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập sẽ xử lý theo quyđịnh của pháp luật.

Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau chúng tôi sẽ không giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BÙ GIA MẬP, TỈNH BÌNH PHƯỚC

NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CHI NHÁNH CHỢ LỚN

THÔNG BÁONgân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Chợ lớn Thông báo đến các khách hàng

có dư nợ tại chi nhánh, nhưng đến nay không trả nợ và bỏ nơi cư trú - không xác định được chỗ ở; Chi nhánhBIDV Chợ Lớn đăng báo để thông báo đến các cá nhân có tên như sau:

Họ và Tên: LÂM THÁI ANH (CMND:022347668 cấp ngày 07/01/2011 do CA /Tp. Hồ Chí Minh cấp). Địa chỉ thường trú: 178/44 Hậu Giang, Phường 6, Quận 6, Tp. Hồ Chí Minh.Họ và Tên: HOÀNG THỊ LAN HƯƠNG (CMND: 201438 824 cấp ngày 28/11/2013 do CA Tp. Đà Nẵng cấp). Địa chỉ thường trú: 212 Nguyễn Tri Phương, P. Thạc Gián, Thanh Khê, Đà NẵngĐề nghị các cá nhân trên đến làm việc tại Chi nhánh BIDV Chợ Lớn địa chỉ số 49, Kinh Dương Vương,

Phường 12, quận 6, Tp Hồ Chí Minh, Trong thời gian từ ngày 15/10/2017 đến ngày 31/10/2017;

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1261/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 4 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADSthành phố Pleiku;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 71/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 6 năm 2017 của Chấphành viên Chi cục THADS thành phố Pleiku;

Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 13 tháng 9 năm 2017 của Công ty TNHH thẩm định giá MHD;Căn cứ Hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản THADS số 02/2017/HĐĐG-CNTT ngày 02/10/2017 giữa Chi cục THADS

thành phố Pleiku và Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành,* Chi cục THADS thành phố Pleiku tổ chức bán đấu giá các tài sản sau: Hệ thống máy ép viên gỗ gồm 08 thiết bị: 01

băng tải mùn cưa (có biến tần); 01 sàng lồng mùn cưa (có nam châm); 01 hệ thống cấp liệu và hồi liệu; 02 máy ép viên (cóbiến tần); 01 băng tải thành phầm; 01 sàng rung thành phẩm; 01 gàu tải thành phẩm và 01 máy bồn làm nguội 15m3 (Hiệntrạng tài sản theo biên bản kê biên ngày 15/8/2017 của Chi cục THADS thành phố Pleiku)

* Giá khởi điểm của toàn bộ tài sản trên là 653.685.000 đồng (Sáu trăm năm mươi ba triệu sáu trăm tám mươi lămnghìn đồng).

* Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết 16 giờ 00 phút, ngày 18/10/2017.* Thời gian bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 ngày 23/10/2017.* Địa điểm bán đấu giá: 21 Tạ Quang Bửu, phường Hoa Lư, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai.Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn tại Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn

Thành – Địa chỉ: 67/2B Nguyễn Hữu Huân, phường Tây Sơn, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai.

CHI CỤC THADS TP. PLEIKU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1,2: Chi cục thi hành án dân sự huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (Tiểu khu 11, Thị trấn Lương Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình)Bên có tài sản 3: Ngân hàng TMCP Quân Đội (Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, Đ. Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội)TS1: QSD toàn bộ thửa đất và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng kê biên) thửa đất số 33, tờ bản đồ số 02, diện tích 587 m2; hình thức

sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: 587 ONT; thời hạn sử dụng: ONT lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhà nước cộng nhận QSDĐ nhận chuyểnnhượng tại địa chỉ: Bá Lam II – Cao Thắng – Lương Sơn – Hòa Bình theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất BD 790117; sốvào sổ cấp GCN: CH 00028 do UBND huyện Lương Sơn cấp.

TS2: QSD đất và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng kê biên) tại thửa đất số 16, tờ bản đồ số 32; diện tích 2798 m2; hình thức sử dụng:Riêng; mục đích sử dụng đất: đất ở 400m2, đất trồng cây lâu năm khác 2398m2; thời hạn sử dụng đất: 400m2 lâu dài, 2398m2 sử dụng đến tháng10 năm 2045 tại địa chỉ: Xóm Đồng Sẽ, xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo GCN QSDĐ số AN 758570, số vào sổ cấp GCNQSDĐ H00328 do UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp.

TS3: Toàn bộ QSDĐ thửa đất số 35-2, tờ bản đồ số 04, theo GCN QSDĐ số AP370863, số vào sổ cấp GCN 1703, do UBND quận Long Biên cấpngày 13/04/2009, địa chỉ: tổ 4, P. Long Biên, Q. Long Biên, TP Hà Nội, diện tích 92 m2, thuộc QSD của ông Nguyễn Văn Hưởng.

Giá khởi điểm TS1: 1.360.217.000 đồng (Một tỷ, ba trăm sáu mươi triệu, hai trăm mười bảy nghìn đồng); TS2: 402.054.000 đồng (Bốntrăm linh hai triệu, không trăm năm mươi bốn nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, lệ phí theo quy định;

TS3: 1.900.000.000 đồng (Một tỷ, chín trăm triệu đồng chẵn)Tiền đặt trước tham gia đấu giá TS1: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng); TS2: 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng chẵn); TS3:

200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 30/10/2017; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 23/10/2017 trong giờ hành

chính tại Trụ sở Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình.TS3: Từ ngày thông báo đến hết 19/10/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1: Kể từ 30/10/2017 đến hết 31/10/2017 ; TS2: Kể từ 19/10/2017 đến hết 20/10/2017 ; TS3: Kể

từ 18/10/2017 đến hết 19/10/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 30/10/2017 và 31/10/2017; TS2: Ngày 23/10/2017; TS3: Ngày 18/10/2017 và 19/10/2017.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia� TS1: 14h00 nga�y 02/11/2017; TS2: 14h30 nga�y 25/10/2017 ta�i Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (Tiểu khu 11, Thị trấn Lương Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình);TS3: 10h00 nga�y 21/10/2017 ta�i trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng,

Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình: LK 04 Khu liền kề DạHợp, tổ 12, P. Hữu Nghị, TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. BạchĐằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Toàn bộ giá trị Quyền sở hữu nhà ở (4 tầng) và quyền sử dụng đất số 010715579704455; hồ sơ gốc số: 2180.61.2008-

455.61.QĐUB.2008 do Uỷ ban nhân dân quận Hai Bà Trưng cấp ngày 27/11/2008 cho bà Nguyễn Bích Hà với với diện tích 40,6 m2, đăng ký sangtên cho ông Vũ Trọng Thảo và Bà Nguyễn Thị Mai Liên theo hợp đồng chuyển nhượng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số công chứng 1553408,quyển số 04 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 23/12/2008 tại phòng công chứng số 1 thành phố Hà Nội. (đính chính tại trang 4 ngày 22/01/2009 do Uỷban nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội). Địa chỉ: số 13, ngõ 48, Dốc Thọ Lão, Phường Đống Mác, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Giá khởi điểm: 4.500.000.000 đồng (Bốn tỷ, năm trăm triệu đồng).Tiền đặt trước: 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 50, tờ bản đồ số 7, diện tích 360m2 tại Phúc Đức, xã Sài Sơn, huyện

Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy chứng nhận QSDĐ số S 298968, vào số cấp giấy chứng nhận QSDĐ số: 4796/QSDĐdo UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 20/5/2004 cho hộ ông Nguyễn Khắc Ninh.

Giá khởi điểm: 658.392.000 đồng (Sáu trăm năm mươi tám triệu, ba trăm chín mươi hai nghìn đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo

quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 07/11/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 07/11/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá

tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2 lần lượt vào hồi 09h00 và 14h00 ngày 10/11/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường

Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Đơn vị có tài sản: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NHÀ BÈĐịa chỉ: Số 296B Nguyễn Bình, ấp 1, xã Phú Xuân, huyện Nhà Bè, Tp. HCM.Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AK614532 (Số vào sổ cấp GCNQSDĐ: H00862) do Ủy ban

nhân dân huyện Nhà Bè cấp ngày 06/12/2007. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ sơ đồ nhà đất do Công ty TNHH MTV Thiết kế đo đạc – xây dựng Hải Dương lập ngày08/05/2017 đã được Văn Phòng đăng ký đất đai Tp. Hồ Chí Minh – Chi nhánh Nhà Bè kiểm tra nội nghiệp ngày 27/05/2017. Cụ thể:

Theo Giấy chứng nhận:-Diện tích: 813.0m2

-Hình thức sử dụng: riêng-Thửa đất số: 511; TBĐ số: 14-Địa chỉ: xã Phước Lộc, huyện Nhà Bè -Mục đích sử dụng: đất trồng cây lâu năm- Thời hạn sử dụng: Đến ngày 05/4/2019-Nguồn gốc: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất Theo Bản vẽ sơ đồ nhà đất:-Thửa đất số: 502; TBĐ số: 04 Bộ Địa chính xã Phước Lộc (theo tài liệu 02/CT-UB)-Diện tích theo hiện trạng được công nhận: 813.0m2

-Diện tích không phù hợp quy hoạch:+Thuộc phạm vi quy hoạch lộ giới, giao thông: 465.7m2

+Không thuộc phạm vi quy hoạch lộ giới, giao thông: 347.3m2

-Thửa đất thuộc khu quy hoạch: Khu dân cư hiện hữu cải tạo và giao thông (Căn cứ bản đồ đính kèm quyết định số: 19/2005/QĐ – UB – QLĐT ngày31/01/2005 UBND huyện Nhà Bè).

-Lộ giới Đường Bờ Tây Kên Cây Khô là 16.0m (Căn cứ quyết định số: 4963/QĐ – UB – QLĐT ngày 30/08/1999 do thành phố phê duyệt).Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 5.040.681.300 đồng (Năm tỷ không trăm bốn mươi triệu sáu trăm tám mươi mốt nghìn ba trăm đồng).- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá: Người

mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: 1.008.000.000 VNĐ (Một tỷ không trăm lẻ tám triệu đồng).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 13/10/2017 đến ngày 08/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn

đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 13/10/2017 đến ngày 08/11/2017

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thửa đất số: 511; TBĐ số: 14; xã Phước Lộc, huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân

Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 13/10/2017 đến ngày 08/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung

cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 07/11/2017 đến ngày 08/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp

tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số 0251002705844 mở tại Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Bình Tây hoặc tài khoản số112002627129 mở tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 10/11/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1,

Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:- Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 188, tờ bản đồ số 03,

diện tích 221 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 102010, số vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 4638.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 14/01/1998 cho hộ ông Phạm Đình Hào.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 4 gian lợp ngói ri được xây dựng năm 1983 có diện tích 50m2, 01 bếp, công trình phụ lợp ngóiproximăng có diện tích 28m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn ĐạiNghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 357.767.000 đồng (Ba trăm năm mươi bảy triệu, bảy trăm sáu mươi bảy nghìn đồng). Giá bán tài sản chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/11/2017 đến ngày 08/11/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 10/11/2017 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ

trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 08/11/2017 đến trước 16h00 ngày 10/11/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 13/11/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁOV/v triệu tập viên chức tham gia họp kiểm điểm viên chức

Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương (Địa chỉ: Số 30 phố TốngDuy Tân, phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương)

Thông báo ông Phạm Thanh Bình, sinh ngày 20/06/1981, có HKTT tại: xã Kim Đính, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dươnglà giáo viên giảng dạy môn Sinh học thuộc Khoa Văn hóa cơ bản Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch HảiDương đã vi phạm nội quy, quy chế của Trường Trung cấp văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương và các quy định phápluật có liên quan.

Căn cứ theo quy định của pháp luật, Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương đã gửi “Giấy gọi viênchức đến trường làm việc” 3 lần cho ông Phạm Thanh Bình nhưng ông Bình vẫn vắng mặt không có lý do. Vậy, Trường Trungcấp Văn hóa, Nghệ thuật & Du lịch Hải Dương tiếp tục thông báo lần 4, yêu cầu ông Phạm Thanh Bình đúng 8 giờ 30 phútngày 19/10/2017 phải có mặt tại Phòng họp tầng 3 nhà Hiệu bộ, trường Trung cấp Văn hóa, nghệ thuật và Du lịch HảiDương (Số 30 phố Tống Duy Tân, phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương) để tham gia cuộc họp kiểm điểm viên chức.Nếu ông Bình tiếp tục vắng mặt, nhà trường sẽ tiến hành họp kiểm điểm viên chức theo quy định của pháp luật.

HIỆU TRƯỞNG Mai Xuân Tuấn

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 221, tờ bản đồ số 23, diện tích 427m2 tại Đội 9, xã Tân Xã, huyện Thạch Thất,

TP Hà Nội đã được UBND huyện Thạch Thất cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 051360; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất: H.01269/QSDĐ/3526/QĐ-UB ngày 25/9/2009 mang tên ông Nguyễn Văn Quyết, sang tên ông Vũ Văn Mạnh ngày 21/6/2011.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấnLiên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.554.100.000 đồng (Một tỷ, năm trăm năm mươi tư triệu, một trăm nghìn đồng). Giá bán tài sản chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định của pháp luật liên quan đến chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ (Hai trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 01/11/2017 đến ngày 03/11/2017 - Địa điểm xem tài sản: Đội 9, xã Tân Xã, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 13/11/2017 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ

trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 13/11/2017 đến trước 16h00 ngày 14/11/2017- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 09h00 ngày 16/11/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn

Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại/ Fax: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định thi hành án số 35/QĐ-CCTHA ngày 03/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, An

Giang về khoản: ông Trần Thanh Hà, sinh năm 1973 và bà Lê Thị Bùi, sinh năm 1974, trú tại tổ 25, ấp Hòa Long 2, thị trấn An Châu,huyện Châu Thành, tỉnh An Giang phải trả cho ông Nguyễn Văn Phong số tiền 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng).

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành thông báo đến ông Trần Thanh Hà và bà Lê Thị Bùi, trong thời hạn 10ngày kể từ ngày đăng thông báo này trên Báo Pháp luật Việt Nam, ông Hà, bà Bùi phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Châu Thành, tỉnh An Giang, địa chỉ: ấp Hòa Long 4, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang để giải quyết việcthi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, ông Hà, bà Bùi không đến để giải quyết việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự huyện ChâuThành sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản là quyền sử dụng đất và sở hữu nhà ở để đảm bảo thi hành án theo quy định củapháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quân, P.5, Q.11, Tp. HCM. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, thị trấn Củ Chi, huyện

Củ Chi, Tp.HCM.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa 604, tờ bản đồ số 51, xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi, Tp.Hồ Chí

Minh. Theo Giấy chứng nhận: Diện tích 2207,9 m2. Mục đích sử dụng đất: đất trồng cây lâu năm 2107,9 m2, đất ở 100 m2.Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất: Diện tích đất: 2180,2 m2. Diện tích trong lộ giới 8,1m2, diện tích đất ngoài lộ giới 2172,1m2. Diện

tích nhà 184,3m2 (trong đó có 98,2 m2 thổ cư), diện tích sân xi măng 185,2m2 (trong đó có 1,8 m2 thổ cư).Theo biên bản kê biên: hiện trạng thực tế khu đất theo bản vẽ, có một căn nhà cấp 4 xây tô hoàn chỉnh, ngang 8,10m, dài

13,86m, nền gạch bông, mái tole, sân xi măng. Tài sản trên đất gồm: 06 cây mít, 04 cây chôm chôm; 05 cây sầu riêng, 18 cây măngcụt; 05 cây bưởi; xung quanh khu đất có tường lưới B40 bao bọc xung quanh.

Giá khởi điểm: 1.957.500.000 đồng. Số tiền đặt trước: 196.000.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 10/10/2017 đến ngày 30/10/2017 (trong giờ hành chính). Thời hạn

nộp tiền đăt trước: từ ngày 30/10/2017 đến ngày 01/11/2017. Tổ chức đấu giá: ngày 02/11/2017.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và

tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân

Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quân, P.5, Q.11, Tp. HCM. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi,

Tp.HCM.Tài sản: Quyền sử dụng 315,4 m2 đất và tài sản gắn liền với đất thuộc khu 1, thửa 22-1, tờ bản đồ số 9 (theo tài liệu 02/CT-UB), bộ địa

chính xã Phạm Văn Cội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.Đất: đất thuộc khu 1, đất thuộc thửa đất số 22-1, tờ bản đồ số 9 (theo tài liệu 02/CT-UB). Diện tích: 315,4 m2; Loại đất: Thổ vườn; thời

hạn sử dụng: đến năm 2045 (Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN số 255/QSDĐ/CQTK do UBND huyện Củ Chi cấpngày 18/04/2002). Đất thuộc khu 2 có diện tích 278.2m2 (đất thuộc đường lô do nhà nước quản lý, đất nằm ngoài giấy chứng nhận QSDđất, không định giá và không đấu giá khu đất này).

Hiện trạng: nhà cấp 4, xây tô hoàn chỉnh, diện tích 4x20m, nhà mái tôn, tường gạch, nền gạch men: nằm trên khu đất 1 và khu đất 2(nằm ngoài giấy chứng nhận QSD đất). Nhà không có giấy phép xây dựng.

Giá khởi điểm: 444.506.000 đồng. Số tiền đặt trước: 44.500.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 10/10/2017 đến ngày 30/10/2017 (trong giờ hành chính). Thời hạn nộp

tiền đăt trước: từ ngày 30/10/2017 đến ngày 01/11/2017. Tổ chức đấu giá: ngày 02/11/2017.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền

đặt trước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn

Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án

của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng (địa chỉ: Số 7 Lạch Tray, quận Ngô Quyền,TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau:

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất (GCN thuộc hồ sơ gốc số 2003, thửa đất số 22, tờ bản đồ số E-33BK:103 Hoteldeville) tại địa chỉ: P3 nhà số 17 phía trong phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hồng Bàng, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 1.468.000.000đ (chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí). Tiền đặt trước: 150.000.000đ.- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 10/10/2017 đến hết ngày 30/10/2017 tại trụ sở Công ty (trong

giờ hành chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 30/10/2017 (trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 02/11/2017 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng. Điện thoại:

(0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁPLHĐBĐG SỐ: 65.7/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 207, tờ bản đồ số 12, diện tích 247 m2 tại địa

chỉ Bắc Lãm 9, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội đã được Ủy ban nhân dân quận Hà Đông cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 688144 ngày 27/01/2011, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số CH-00781 cho ông Nguyễn Văn Thắng. Tài sản gắn liền với đất xác định theo biên bản kê biên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hànhchính mới, phường Hà Cầu, Quận Hà Đông , Hà Nội.

– Giá khởi điểm: 1.384.494.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm tám mươi tư triệu, bốn trăm chín mươi tư nghìn đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế GTGT, các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.)

Tiền đặt trước: 140.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm.Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 26/10/2017 đến ngày 27/10/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 30/10/2017 và ngày 31/10/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 19/9/2017 tại Công ty Cổ phần

Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 02/11/2017, ngày 03/11/2017 và ngày 06/11/2017.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 116000160768 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam – CN Hoàng Mai.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h30 phút ngày 09/11/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu

Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 13/11/2017.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng (thuế GTGT) trong trường hợp giá khởi điểm chưa

bao gồm thuế GTGT trong đó; mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định (khoản 2, điều 5 thông tư 11) và các khoảnthuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

(Các thủ tục trên thực hiện các ngày làm việc từ thứ 2 – thứ 6:Sáng 08h30p-11h30p; Chiều 13h30p – 16h00p)

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải dáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ:Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất 55,4 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 100B, tờ bản đồ số 02 tại Thanh Lãm, phường Phú

Lãm, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BL 633991, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH-00961 do UBNDquận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 31/8/2012 mang tên bà Vương Thị Thành. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 848.324.000đồng(Tám trăm bốn mươi tám triệu ba trăm hai mươi bốn ngàn đồng). Giá trên chưa bao gồm: Các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộptheo quy định liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản do Người mua được tài sản chịu trách nhiệm thanh toán

- Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án của ông Đặng Việt Phương với Ngân hàng TMCP kỹ thươngViệt Nam theo quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 154/QĐ-CCTHADS ngày 24/5/2016 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông.

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 31/10/2017 tạiCông ty CP đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).

- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).3. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 31/10/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy

chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 84.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Tám mươi bốn triệu đồng một hồ sơ).4. Bước giá: 3.000.000 đồng (Một triệu đồng) (là mức chênh lệch của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề. Lần trả giá sau phải

cao hơn lần trả giá trước ít nhất bằng 01 bước giá). Khách hàng tham gia đấu giá có thể trả một hoặc nhiều bước giá. 5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sử dụng đất và tài liệu liên quan: Công ty cổ phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức cho

người tham gia đấu giá xem trực tiếp tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu và các tài liệu liên quan trong các ngày liên tục từ ngày 30/10/2017đến ngày 31/10/2017 (giờ hành chính).

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Hồi 15 h 30 phút, ngày 03/11/2017, tại: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt NamHình thức đấu giá và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên. 8. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 08/11/2017 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán

các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổnthực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện,phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 01658963985.

CÔNG TY TNHH TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS của Công ty TNHH Mua Bán Nợ Việt Nam - số 51, Quang Trung, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội. TS ĐG là: - TS 01: QSDĐ 117.732,30 m2 tại X.Hiệp Hưng, H.Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang. GKĐ: 6.675.421.410 đồng; - TS 02: QSDĐ 164.704 m2 tại X.Đông Phước, H.Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. GKĐ: 10.075.833.000 đồng;- TS 03: QSDĐ dt 49.400 m2 tại X.Đông Phước A, H.Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. GKĐ: 3.095.366.805 đồng; - TS 04: QSDĐ dt 473 m2 tại ấp Tân Lợi 02, P.Thuận Hưng, Q.Thốt Nốt, TP. Cần Thơ. GKĐ: 206.226.000 đồng; - TS 05: QSDĐ dt 4.544 m2 tại KV Thới Hưng, P.Thới Long, Q.Ô Môn, TP. Cần Thơ. GKĐ: 631.597.824 đồng; - TS 06: QSDĐ dt 25.852 m2 tại KV Long Châu, P.Tân Lộc, Q.Thốt Nốt, TP. Cần Thơ. GKĐ: 1.696.149.720 đồng; - TS 07: QSDĐ dt 1.725 m2 tại ấp Đông Lợi, X.Đông Phước, H. Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. GKĐ: 104.793.750 đồng; - TS 08: Xe ô tô tải có mui hiệu Cửu Long, biển số 69L – 6864. GKĐ: 57.150.000 đồng; - TS 09: Xe ô tô tải có mui hiệu Cửu Long, biển số 69L – 6889. GKĐ: 68.580.000 đồng; - TS 10: Xe ô tô tải bảo ôn hiệu Hino, biển số 69L – 6979. GKĐ: 229.500.000 đồng. Từ tài sản 01 đến tài sản 07: Tiền đặt trước 20 % của GKĐ nộp từ ngày 30 - 31/10/2017 (Giờ hành chính). Hạn bán hồ sơ tham

gia, đăng ký tham gia đấu giá: Hết ngày 30/10/2017. Ngày đấu giá: 09 giờ 00 ngày 02/11/2017 (Tại Công ty Nguyên Tâm).Từ tài sản 08 đến tài sản 10: Tiền đặt trước20 % của GKĐ nộp từ ngày 24 – 25/10/2017 (Giờ hành chính). Hạn bán hồ sơ tham

gia, đăng ký tham gia đấu giá: Hết ngày 24/10/2017. Ngày đấu giá: 09 giờ 00 ngày 27/10/2017 (Tại Công ty Nguyên Tâm).Điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức liên hệ trực tiếp Công ty (Giờ hành chính), làm theo hướng dẫn - E2-

26, đường số 05, KDC 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ. Liên hệ số ĐT 0292(3).917.786 để biết thêm chi tiết.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 251/2017/DGAA (Lần 2)

Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 227, tờ bản đồ số 10, theo Giấy chứng nhận quyền

sử dụng đất số AK 770492, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 00641 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 28/9/2007 cho ôngNguyễn Hạ Tú, ngày 30/5/2011 ông Nguyễn Hạ Tú đã chuyển nhượng sang tên cho ông Nguyễn Văn Mạnh và bà Nguyễn Thị Hà, (Nay là thửađất số 127, tờ bản đồ số 39) có diện tích 235,4m2 theo hiện trạng.

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp tạm mái lợp Prô xi măng có diện tích 31,8m2 xây dựng năm 2007; 01 khu công trình phụ có diệntích 7,6m2 xây dựng năm 2007; 02 cây na ăn quả; 01 cây mít ăn quả gốc có đường kính 15cm; 01 cây xoan gốc có đường kính 20cm.

Địa chỉ thửa đất và tài sản gắn liền với đất tại: Xóm Lấp, thôn Lương Xá, xã Liên Bạt, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội. 2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản: 971.133.800 đồng (Bằng chữ: Chín trăm bảy mươi mốt triệu, một trăm ba mươi ba nghìn, tám trăm đồng)Căn cứ Quyết định giảm giá số 01/QĐ-CCTHADS ngày 06/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa.Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 100.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn).5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 30/10/2017 (trừ trường hợp giữa công ty Cổ phần đấu giá Á-Âu và người tham

gia đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày mở cuộc đấu giá);6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem các loại giấy tờ về quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản: Ngày 16/10/2017 và ngày

17/10/2017 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại đất số 227, tờ bản đồ số 10 ( nay là thửa đất số 127, tờ bản đổ số 39) địa chỉ thửa đất tại xã Liên Bạt, huyện

Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 10/10/2017 đến 17h00 ngày 30/10/2017;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 02/11/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc,

phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội,Điện thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất:Tài sản 1: có diện tích đất là 60,5 m2 tại thửa đất số 44, tờ bản đố số 36. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôinhà bốn tầng có tổng diện tích xây

dựng 262 m2; tầng 1 gồm một phòng khách, một bếp ; tầng 2, 3, 4 gồm có 8 phòng và trên cùng là tum có diện tích 20m2. Địa chỉ: tổ 1 Mộ Lao, tổ dânphố số 6, phường Mộ Lao, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. Tài sản trên đứng tên hộ bà Bạch Thị Nguyệt theo GCN QSDĐ số: S 586042 do UBND thị xã Hà Đông,tỉnh Hà Tây (nay là Q.Hà Đông, TP.Hà Nội) cấp ngày 04/11/2003.

- Giá khởi điểm: 3.581.113.800VNĐ (Ba tỷ, năm trăm tám mươi mốt triệu, một trăm mười ba nghìn, tám trăm đồng). Người mua được tài sản đấu giá tựlàm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 358.111.380 VNĐ (Ba trăm năm mươi tám triệu, một trăm mười một nghìn, ba trăm tám mươi đồng). Tài sản 2: có diện tích đất là 194m2 tại thửa đất số 158, tờ bản đồ số 03. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 (một) ngôi nhà 03 (ba) tầng, có tổng diện

tích sàn xây dựng là 240 m2 và 01 (một) ngôi nhà cấp 4 diện tích 70m2. Địa chỉ: xã Vạn Phúc, thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Sơn Bình (nay là số 2, ngách 35/78phố Ngô Thì Sỹ, tổ Chiến Thắng, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội). Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Nguyễn Thị Vântheo GCN QSDĐ số: A110228 do UBND thị xã Hà Đông (nay là quận Hà Đông),thành phố Hà Nội cấp ngày 08/01/1990; số vào sổ cấp GCN: 00214.

- Giá khởi điểm: 4.595.800.750 VNĐ (Bốn tỷ, năm trăm chín mươi lăm triệu, tám trăm nghìn, bẩy trămnăm mươi đồng). Người mua được tài sản đấu giátự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước:919.160.150 VNĐ (Chín trăm mười chín triệu, một trăm sáu mươi nghìn, một trăm năm mươi đồng). 4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản- Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại Quy chế

cuộc đấu giá do Công ty ban hành.- Cách thức: Đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh của Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu.5. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 17/10/2017 tại Phòng kinh doanh của công ty.6. Thời gian xem tài sản: ngày 19 và 20/10/2017 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.7. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 26/10/2017 (trong giờ hành chính)

tại Phòng kinh doanh của Công ty.- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ(Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 24,25, 26/10/2017 (trong giờ hành chính) vào tài khoản của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.9. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 3, ngày 31/10/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức Đấu giá tài sản: Công ty cổ phần Auction House – Hà Nội – số 106 A8 Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai

Bà Trưng, Hà Nội;Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TM TNHH MTV Dầu khí toàn cầu – CN Hà Nội – Tầng 1, 2 tòa nhà số 179 Hàng

Bông, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội;Thời gian, địa điểm đấu giá TS: ngày 03/11/2017 tại trụ sở tổ chức đấu giá tài sản;Tên tài sản: Nhà đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số: AG 551265; Số vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đất:

Số GCN: 1164/2006/QĐ-UB – 1859/2006; MS: 10127371475 do UBND quận Long Biên cấp ngày 08/8/2006 (GCN được niêmyết tại trụ sở tổ chức đấu giá);

Nơi có tài sản: Thửa đất số: 48; tờ bản đồ số: 35; địa chỉ: Tổ 2, phường Ngọc Thuỵ, quận Long Biên;Số lượng: 01 tài sản.Chất lượng: Theo hiện trạng thực tế tại thời điểm đấu giá.Giá khởi điểm: 1.430.000.000đồng; Tiền đặt trước: 280.000.000đồng.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: liên hệ trực tiếp tại trụ sở Tổ chức đấu giá tài sản

đến ngày 31/10/2017. ĐT: 024.62930236.

CÔNG TY CP AUCTION VIỆT NAM HÀ NỘI

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

đÓ đÂY

Số 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Lực lượng cứu hỏa ở Mỹ đangchật vật đối phó với những

cơn gió lớn nhằm khống chếnhững đám cháy rừng đã khiến ítnhất 23 người thiệt mạng, hủyhoại 3.500 ngôi nhà, buộc hàngnghìn người phải đi sơ tán vàhàng trăm người còn mất tích ởbang California.

Theo Reuters, cháy rừng đãbùng lên từ đêm 8/10, khi nhữngcơn gió mạnh quật đổ một sốđường dây điện trong khu vực.Ngọn lửa đã lan nhanh chóng donhững đợt gió khô, nóng Diablothổi từ phía bắc California raphía Thái Bình Dương. Đến nay,hơn 20 đám cháy đã bùng lên ở8 hạt thuộc bang California, thiêutrụi gần 68.000 ha rừng.

Ông Daniel Berlant — Ngườiphát ngôn Sở Lâm nghiệp vàChữa cháy California — cho biết,hiện nguyên nhân chính xác củavụ cháy rừng vẫn chưa được làmrõ nhưng những đường dây điệnbị quật đổ do gió lớn có thể lànguyên nhân khiến đám cháybùng lên. “Đây chắc chắn là mộtkhả năng. Các đường dây điện làmột nguyên nhân gây cháy phổbiến khi có gió mạnh”, ôngBerlant cho hay.

Ít nhất 23 người đã thiệt mạngdo cháy rừng, trong đó có 13người ở hạt Sonoma, đây có thểtrở thành một trong những đợtcháy rừng chết chóc nhất tronglịch sử bang California. Trướcđó, năm 1991, 25 người đã thiệtmạng trong đợt cháy rừng ở bangnày. Đợt cháy rừng làm chếtngười nhiều nhất ở bang Califor-

nia được ghi nhận vào tháng10/1933, khi 29 người đã thiệtmạng do hỏa hoạn ở Công viênGriffith ở Los Angeles.

Theo ông Berlant, một số nạnnhân ở miền bắc California đangsay ngủ khi ngọn lửa lan nhanh,khiến nhà của họ bị cháy trướckhi họ có thể trốn thoát. Hiện vẫncòn ít nhất 20.000 người phải đisơ tán vì ngọn lửa vẫn chưa đượckhống chế. Còn Cảnh sát trưởngRobert Giordano thì thông tin600 người đã mất tích ở hạtSonoma nhưng hơn 1 nửa trongsố này sau đó đã được xác địnhvị trí. “Vẫn còn 285 người trongdanh sách mất tích và chúng tôiđang tìm kiếm”, ông Giordanocho hay. Ngoài ra, hỏa hoạn đãkhiến hơn 3.500 ngôi nhà và nhàxưởng đã bị thiêu trụi, trong đócó một số xưởng rượu vang ở cáchạt Sonoma và Napa.

AFP dẫn lời người đứng đầucơ quan cứu hỏa California KenPimlott nói rằng đợt cháy rừngđang diễn ra là “một vụ việc

nghiêm trọng, nguy cấp và thảmkhốc”. Để đối phó với tình hình,170 xe cứu hỏa từ các bang Ari-zona, Nevada, Oregon và Wash-ington lân cận và 154 xe cứu hỏatừ các nơi khác đã được điều tớiCalifornia để hỗ trợ công tác dậplửa. Ngoài ra, 73 máy bay trựcthăng và gần 8.000 nhân viêncứu hộ đang tham gia nỗ lực dậplửa. “Chúng tôi sẽ không thể rakhỏi khu rừng trong nhiều ngàytới”, ông Pimlott cho hay. ÔngPimlott cũng cho rằng tổng sốngười thiệt mạng do hỏa hoạn dựkiến sẽ còn tiếp tục tăng.

Tổng thống Mỹ DonaldTrump đã tuyên bố thiên tai lớnở California nhằm giải phóng cácnguồn lực cũng như ngân quỹliên bang nhằm giúp dập lửa cònThống đốc bang California JerryBrown đã tuyên bố tình trạngkhẩn cấp ở 8 hạt của bang. Quânđội Mỹ cũng đã điều 700 quânnhân tới hỗ trợ việc cứu hỏa vàsẽ huy động bổ sung 1.800 ngườinữa. TÂM AN

Hàn Quốc: Bắt đầu xử phúc thẩmvụ người thừa kế Samsung

Người thừa kế Tập đoàn Samsung Jay Y. Lee ngày 12/10đã xuất hiện tại phiên tranh tụng đầu tiên trong phiên xử

phúc thẩm bản án 5 năm tù giam về tội tham nhũng do tòa cấpdưới đưa ra.

Theo Reuters, đây là lần đầu tiên ông Lee xuất hiện kể từsau phiên tòa sơ thẩm diễn ra hồi tháng 8 vừa qua. Tại phiêntòa này, ông Lee đã bị buộc tội hối lộ cựu Tổng thống ParkGeun-hye nhằm củng cố quyền kiểm soát tại Samsung. Cácluật sư bào chữa của ông Lee tập trung vào phản đối lập luậncủa tòa sơ thẩm cho rằng những hành động của ông Lee khihỗ trợ tài chính cho người bạn thân của bà Park là hành động“ngụ ý” nhờ vả bà Park. Ngoài ra, cơ quan công tố cũng đãkháng cáo việc phán quyết của tòa cấp dưới đã tuyên vô tộiđối với một số cáo buộc nhằm vào ông Lee. Tại phiên tòa ngày12/10, ông Lee chỉ nói ngày sinh và địa chỉ của mình.

Theo các chuyên gia pháp lý, phiên xử phúc thẩm nhiềukhả năng sẽ kéo dài đến tháng 2 tới và vụ việc nhiều khả năngsau đó sẽ tiếp tục được đưa tới Tòa án Tối cao Hàn Quốc.

TUệ MINH

Công bố danh tính 4 nghi phạmkhác trong vụ sát hại công dânTriều Tiên

Danh tính của 4 nghi phạm khác đã bị truy tố cùng với 2phụ nữ bị cáo buộc sát hại công dân Triều Tiên mang hộ

chiếu Kim Chol nhưng được cho là Kim Jong Nam ngày 12/10đã lần đầu được công bố tại tòa án.

Theo Reuters, tại tòa án, cảnh sát điều tra Wan AzirulNizam Che Wan Aziz cho biết, 4 nghi phạm chưa được côngbố danh tính được xác định bao gồm các ông Chang, Y, Jamesvà Hanamori. Theo ông Wan Azirul, Y chính là người đàn ôngxuất hiện trong video được chiếu tại tòa. Người này đội mũđen, mang balo màu đen và đi tới sân bay cùng với công dânViệt Nam Đoàn Thị Hương. “Theo điều tra của tôi, Y chính làngười đã bôi một chất lỏng lên nghi phạm thứ 2”, ông WanAzirul nói, đề cập đến Hương. Còn Chang được nhìn thấy gặpcông dân Indonesia Aisyah tại một nhà hàng ở sân bay trongmột đoạn băng khác cũng được chiếu tại tòa án. Vẫn theo viêncảnh sát, Hanamori đã chỉ đạo Y còn James là người đã “chiêumộ” Siti Aisyah. Song, ông này không cho biết liệu 4 nghiphạm này là các công dân Triều Tiên hay liệu họ có phải chínhlà 4 người đã bỏ trốn khỏi sân bay về Bình Nhưỡng trong ngàyxảy ra vụ án mạng hay không. Phiên tòa sẽ tiếp diễn vào ngày24/10.

Liên quan đến vụ việc, tại cuộc họp báo thường kỳ của BộNgoại giao ngày 12/10, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao ViệtNam Lê Thị Thu Hằng cho biết phía Việt Nam hiện vẫn đangphối hợp với các luật sư và các cơ quan chức năng Malaysiađể củng cố lập luận bào chữa cho công dân Việt Nam ĐoànThị Hương. TUệ MINH

Campuchia trục xuất 74 công dânTrung Quốc

Campuchia đã trục xuất 74 công dân Trung Quốc với cáobuộc lừa đảo, tống tiền qua internet và điện thoại.

Theo Reuters dẫn lời ông Uk Heisela - người đứng đầu lựclượng điều tra của cảnh sát Campuchia, dù Campuchia là đồngminh thân cận nhất của Trung Quốc ở Đông Nam Á, nhưngchỉ trong tháng 8 vừa qua, 400 người Trung Quốc và Đài Loanđã bị bắt giữ vì hành vi lừa đảo qua mạng và điện thoại. Sự vụlần này cũng đã làm tăng số lượng người Trung Quốc và ĐàiLoan bị trục xuất trong năm nay.

Được biết, trong số 74 người bị trục xuất có 14 phụ nữ, họbị bắt giữ từ ngày 5/10 tại thị trấn Sihanoukville. Hai ngườiIndonesia khác cũng bị trục xuất về nước. Những kẻ nàythường tống tiền các công chức nhà nước ví như giáo viên, bácsĩ, nghệ sĩ… Trong một số trường hợp, chúng còn sử dụngnhững hình ảnh khỏa thân để làm công cụ tống tiền.

MếN THươNG

Chuyện xứ Catalonia ly khai Tây Ban Nha đãcó những lối rẽ bất ngờ nhưng kết cục cuối

cùng xem ra vẫn chưa ngã ngũ mặc dù hồi cuối ởlần ly khai này đã đến. Thủ tướng Tây Ban NhaMariano Rajoy đã đưa ra tối hậu thư cho ngườiđứng đầu chính quyền tự trị xứ Catalonia CarlesPuigdemont là chậm nhất đến ngày 16/10 nàyphải nói rõ ra là đã tuyên bố độc lập cho Catalo-nia hay chưa. Câu trả lời của ông Puigdemont sẽquyết định hướng hành động của ông Rajoy.Trước đó, ông Puigdemont chơi con bài mập mờđể có thêm thời gian và đẩy chính phủ Tây BanNha vào tình thế bị động đối phó. Ông Puigde-mont gián tiếp tuyên bố độc lập cho xứ Catalonianhưng đồng thời trì hoãn thời điểm thêm một vàituần. Bây giờ, ông Rajoy cho ông Puigdemontthời gian nhưng cũng đẩy trả lại quả bóng về phíaông Puigdemont. Cả hai đều mưu tính để làm chocả trong lẫn ngoài Tây Ban Nha không đổ lỗi cho

mình là không chịu đối thoại và làm găng bằngmọi giá, đặc biệt là tránh trách nhiệm để xảy rakịch bản quyết liệt nhất là cảnh sát bắt giữ ôngPuigdemont, xứ Catalonia bị tước hết các quyềntự trị, quân đội Tây Ban Nha được sử dụng ở Cat-alonia và tình trạng thiết quân luật được ban bốcho nơi đây. Kịch bản này sẽ xảy ra nếu ôngPuigdemont trả lời rõ ràng rằng đã tuyên bố độclập cho Catalonia. Ông Rajoy hiện dùng chínhkịch bản này để răn đe và cảnh báo ông Puigde-mont và lượng ly khai ở Catalonia.

Nhưng đó không phải là kịch bản duy nhất vàkhông tránh khỏi ở hồi cuối của lần ly khai nàycủa Catalonia. Những kịch bản khác là bầu cửchính quyền trước thời hạn ở Catalonia, là đốithoại trực tiếp giữa chính quyền xứ này và Chínhphủ Tây Ban Nha cũng như ông Puigdemont càisố lùi. Mọi biểu hiện từ phía ông Rajoy đều chothấy người này kiên quyết muốn ông Puigdemontcài số lùi chứ không để cơ hội cho sự lựa chọn nàokhác. Nếu cứ như thế thì ông Rajoy sẽ thắng lầnnày, nhưng đấy chưa phải là hồi cuối và trận cuốitrong chuyện ly khai của xứ Catalonia.LạN KHA

Ít nhất 23 người thiệt mạng trongvụ cháy rừng khủng khiếp ở Mỹ

lCháy rừng ở Mỹ vẫn đang lan nhanh do gió.

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Trước hồi cuối

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.comSố 286 (6.904) Thứ Sáu 13/10/2017