HornosCompendio VITA Oktober 2014

2

VITA shade, VITA made.

Hornos

3

Hornos

Ventajas– soluciones individuales perfectas a la hora de componer yampliar el propio sistema de cocción– flexibilidad en el tiempo– optimización de procesos de trabajo– eficiencia económica gracias al control de varios hornoscon un solo mando– independientemente de la unidad de mando, tendrá unhorno de primera calidad equipado con una innovadoratecnología de cocción y prensado

Descripción del productoEl sistema de cocción modular incluye un aparato de cocciónde primera calidad VITA VACUMAT 6000 M para todas lascocciones de cerámica dental; un aparato de prensadocombinado VITA VACUMAT 6000 MP, que puede utilizarsecomo horno de cocción y de prensado; y un horno desinterización de alta velocidad VITA ZYRCOMAT 6000 MS,diseñado para todos los materiales de estructura de máximatemperatura de cerámica dental (dióxido de circonio y óxidode aluminio).

La oferta se completa con cuatro unidades de mando a elegiradaptadas a distintas necesidades (VITA vPad easy, VITAvPad comfort, VITA vPad excellence, VITA vPad clinical). Elusuario puede manejar hasta cuatro hornos de cocción, deprensado combinado o de sinterización de alta velocidad conuna unidad de mando, dependiendo del tipo de mando queelija.

El usuario se decide sólo por aquellos módulos que necesitaen ese momento y siempre tiene la posibilidad de ampliar susistema posteriormente con más componentes (horno decocción, de prensado combinado o de sinterización de altavelocidad, mandos y accesorios), componiendo así un sistemade hornos perfectamente adaptado a sus necesidades yextremadamente atractivo desde el punto de vistaeconómico.

Hornos

Para soluciones individualizadas y flexibles

4

Hornos

Hornos Productos

VITA VACUMAT ® 6000 M

Denominación Ref.

VITA VACUMAT 6000 M pintado (230 V) * Accesorios: 1 Zócalo de cocción 1 cable de alimentación de red 1 cablede conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete de soportes de cocción A + B 1 paquete de bases decocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estado para conectar 1 Tubo de vacío 1 Instrucciones deuso

DV6000M220

VITA VACUMAT 6000 M acero inoxidable (230 V) * Accesorios: 1 Zócalo de cocción 1 cable de alimentación dered 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete de soportes de cocción A + B 1 paquete debases de cocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estado para conectar 1 Tubo de vacío 1Instrucciones de uso

DV6000ME220

VITA VACUMAT ® 6000 MP

Denominación Ref.

VITA VACUMAT 6000 MP pintado (230 V) * Accesorios: 3 bases de cocción y 2 juegos de discos de prensado 1cable de alimentación de red 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete de soportes decocción A + B 1 paquete de bases de cocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estado para conectar1 regulador de presión para instalar en la bomba de vacío 1 tubo de aire comprimido, tubo de vacío 1Instrucciones de uso 1 VITA PM 9 SAMPLE KIT

DV6000MP220

VITA VACUMAT 6000 MP acero inoxidable (230 V) * Accesorios: 3 bases de cocción y 2 juegos de discos deprensado 1 cable de alimentación de red 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete desoportes de cocción A + B 1 paquete de bases de cocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estadopara conectar 1 regulador de presión para instalar en la bomba de vacío 1 tubo de aire comprimido, tubo de vacío1 Instrucciones de uso 1 VITA PM 9 SAMPLE KIT

DV6000MPE220

VITA vPad easy

Denominación Ref.

VITA vPad easy * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADE

VITA vPad comfort

Denominación Ref.

VITA vPad comfort * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADC

VITA vPad excellence

Denominación Ref.

VITA vPad excellence * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADEX

VITA vPad clinical

Denominación Ref.

VITA vPad clinical * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADCLIN

5

Hornos

Accesorios opcionales de New Generation

Denominación Ref.

Bandejas separadas para depositar las piezas de cocción (Juego 2 unidades) Además delequipamiento estándar, con superficies integradas para depositar las piezas de cocción

D47001

Juego de paneles laterales (color azul) Juego 2 unidades (fijación magnética) D47002

Juego de paneles laterales (color verde menta) Juego 2 unidades (fijación magnética) D47003

Juego de paneles laterales (color rosa) Juego 2 unidades (fijación magnética) D47004

Juego de paneles laterales (color albaricoque) Juego 2 unidades (fijación magnética) D47005

Juego de paneles laterales (color blanco) Juego 2 unidades (fijación magnética) Puede serrotulado y utilizado como espacio para notas

D47006

Juego de paneles laterales (color gris oscuro) Juego 2 unidades (fijación magnética) D47007

Juego de números (magnéticos, N° 1 - 4) Para la identificación de los aparatos en caso deutilizar varios hornos

D47008

Caja de distribución Para el control de varios hornos se requiere a partir del segundo hornoPosibilidad de conectar hasta 4 hornos

D47009

6

Hornos

Ventajas−

−

−

−

−

−−

−−

−

−

sistema de calentamiento acreditado y seguro, mufla decuarzo de alta calidadtransferencia térmica homogénea al objeto de cocción, gra-cias a la armonización entre el material de la cámara decocción y la mufla de cuarzo para lograr unos resultados decocción satisfactorios y constanteselectrónica sofisticada que garantiza una elevada precisiónde tiempo y de desarrollo de los programascertificación de calidad mediante memoria de datos decoc- ción integradaajuste automático de la temperatura en cada inicio deprogramaprecisión de temperatura +/- 1 °Cfunción automática para evitar la presencia de agua decondensación en el material aislantefunción de limpieza automáticaprogramas adicionales, tales como el modo nocturno,enfriamiento rápido y protección contra la interrupción delsumi- nistro de corrienteel estado de funcionamiento actual puede identificarse entodo momento desde la distancia gracias a la varillaluminosa de LEDgarantía del aparato en todas las piezas, incl. mufla decocción: 2 años

Descripción del productoEl horno de cocción de cerámica de primera calidad VITAVACUMAT 6000 M puede utilizarse para todas las coccionesde cerámica dental y todos los materiales cerámicospresentes en el mercado. El horno de cocción puedemanejarse mediante los elementos de mando VITA vPadeasy, VITA vPad comfort, VITA vPad excellence o VITA vPadclinical . La innovadora técnica de cocción, los nuevosmateriales en la zona de la cámara de cocción y la acreditadamufla de cuarzo proporcionan unos resultados de cocciónconstantes de la máxima calidad. Gracias a su diseñocompacto y moderno y a sus líneas ergonómicas, el aparatorequiere poco espacio.

Gama de prestaciones−−−−

para todos los materiales protésicos de cerámicapara cocciones al vacío y atmosféricaspara la soldadura en horno de restauraciones de cerámicapara programas especiales como p. ej. cocción decristalización

NotaPara manejar el horno se requiere una de las unidades demando VITA vPad anteriormente indicadas y una bomba devacío

VITA VACUMAT ® 6000 M

Horno de cocción de cerámica de primera calidad

7

Hornos

VITA VACUMAT ® 6000 M

Funciones técnicas

−

−−−−−

Programas de supervisión y mantenimiento, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio deprograma, vigilancia de temperatura y vacío, contador de horas de servicio para la mufla de cocciónProtección contra fallos de tensiónValor de vacío ajustable, prevacío y vacío principal ajustableControl del elevador, velocidad del elevador ajustablePosiciones del elevador libremente ajustables para el presecado y el enfriado lentoEnfriamiento rápido hasta la temperatura de espera

Características técnicas

Ancho 230 mm

Fondo 330 mm

Alto 444 mm

Peso 13 kg (pintado), 15 kg (acero inoxidable)

Carcasa 2 versiones de acabado: acero inoxidable y acero pintado en colorantracita

Diámetro de la cámara de cocción 90 mm

Altura de la cámara de cocción 55 mm

Temperatura de la cámara de cocción máx. 1.200 °C

Conexión eléctrica 230 voltios c.a., 50 Hz o 100/110 voltios c.a., 50/60 Hz

Consumo de potencia máx. 1,5 kW

Clasificación Clase de protección 1

Accesorios opcionales

−−

−−−−

Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivadoPara el control de varios hornos con una unidad de mando VITA vPAd se requiere una caja de distribución (ref. 47009) a partirdel segundo horno. La caja de distribución sirve para conectar hasta 4 hornos.Bomba de vacío (230 V) suministrada en una caja insonorizantePaneles laterales en seis colores para la personalización del VITA VACUMAT 6000 MBandejas adicionales para depositar las piezas de cocción que ofrecen una mayor flexibilidad en el puesto de trabajoJuego de números (n.º 1-4)

8

Hornos

VITA VACUMAT ® 6000 M Productos

VITA VACUMAT ® 6000 M

Denominación Ref.

VITA VACUMAT 6000 M pintado (230 V) * Accesorios: 1 Zócalo de cocción 1 cable de alimentación de red 1 cablede conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete de soportes de cocción A + B 1 paquete de bases decocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estado para conectar 1 Tubo de vacío 1 Instrucciones deuso

DV6000M220

VITA VACUMAT 6000 M acero inoxidable (230 V) * Accesorios: 1 Zócalo de cocción 1 cable de alimentación dered 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete de soportes de cocción A + B 1 paquete debases de cocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estado para conectar 1 Tubo de vacío 1Instrucciones de uso

DV6000ME220

9

Hornos

Ventajas−

−

−

−

−

−−

−

−−

−

−

sistema de calentamiento acreditado y seguro, mufla decocción de cuarzo de alta calidadtransferencia térmica homogénea al objeto de cocción,gracias a la armonización entre el material de la cámara decocción y la mufla de cocción de cuarzo para lograr unosresultados de cocción satisfactorios y constanteselectrónica sofisticada que garantiza una elevada precisiónde tiempo y de desarrollo de los programascertificación de calidad mediante memoria de datos decocción integradaajuste automático de la temperatura en cada inicio deprogramaprecisión de temperatura +/- 1 °Cdetección automática del número de bolitas de prensadoutilizadasfunción automática para evitar la presencia de agua decondensación en el material aislantefunción de limpieza automáticaprogramas adicionales, tales como el modo nocturno,enfriamiento rápido y protección contra la interrupción delsumi- nistro de corrienteel estado de funcionamiento actual puede identificarse entodo momento desde la distancia gracias a la varillaluminosa de LEDgarantía del aparato en todas las piezas, incl. mufla decocción: 2 años

Descripción del productoEl horno combinado de cocción y de prensado VITAVACUMAT 6000 MP puede utilizarse para todas las coccionesde cerámica dental y para el prensado de todos losmateriales cerámicos presentes en el mercado y de todos lostamaños de mufla habituales. El horno puede manejarsemediante los elementos de mando VITA vPad comfort, VITAvPad excellence o VITA vPad clinical. La innovadora técnicade cocción y de prensado, los nuevos materiales en la zonade la cámara de cocción y la acreditada mufla de cuarzo, asícomo múltiples programas de mantenimiento ymonitorización, proporcionan unos resultados constantes dela máxima calidad. Gracias a su diseño compacto y moderno ya sus líneas ergonómicas, el aparato requiere poco espacio.

Gama de prestaciones−−−−

−

para todos los materiales protésicos de cerámicapara cocciones al vacío y atmosféricaspara la soldadura en horno de restauraciones de cerámicapara el prensado de todas las cerámicas de prensadodisponibles en el mercadopara programas especiales como p. ej. cocción decristalización

NotaPara manejar el horno se requiere una de las unidades demando VITA vPad anteriormente indicadas y una bomba devacío

VITA VACUMAT ® 6000 MP

Horno combinado de cocción y de prensado de primera calidad

10

Hornos

VITA VACUMAT ® 6000 MP

Funciones técnicas

−

−−−−−

Programas de supervisión y mantenimiento, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio deprograma, vigilancia de temperatura y vacío, contador de horas de servicio para la mufla de cocciónProtección contra fallos de tensiónValor de vacío ajustable, prevacío y vacío principal ajustableControl del elevador, velocidad del elevador ajustablePosiciones del elevador libremente ajustables para el presecado y el enfriado lentoEnfriamiento rápido hasta la temperatura de espera

Características técnicas

Ancho 230 mm

Fondo 325 mm

Alto 630 mm

Peso 18,7 kg (pintado), 20,1 kg (acero inoxidable)

Carcasa 2 versiones de acabado: acero inoxidable y acero pintado en colorantracita

Diámetro de la cámara de cocción 90 mm

Altura de la cámara de cocción 55 mm

Temperatura de la cámara de cocción máx. 1.200 °C

Conexión eléctrica 230 voltios c.a., 50 Hz o 100/110 voltios c.a., 50/60 Hz

Consumo de potencia máx. 1,5 kW

Clasificación Clase de protección 1

Accesorios opcionales

−−

−−−−

Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivadoPara el control de varios hornos con una unidad de mando VITA vPAd se requiere una caja de distribución (ref. 47009) a partirdel segundo horno. La caja de distribución sirve para conectar hasta 4 hornos.Bomba de vacío (230 V) suministrada en una caja insonorizantePaneles laterales en seis colores para la personalización del VITA VACUMAT 6000 MPBandejas adicionales para depositar las piezas de cocción que ofrecen una mayor flexibilidad en el puesto de trabajoJuego de números (n.º 1-4)

11

Hornos

VITA VACUMAT ® 6000 MP Productos

VITA VACUMAT ® 6000 MP

Denominación Ref.

VITA VACUMAT 6000 MP pintado (230 V) * Accesorios: 3 bases de cocción y 2 juegos de discos de prensado 1cable de alimentación de red 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete de soportes decocción A + B 1 paquete de bases de cocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estado para conectar1 regulador de presión para instalar en la bomba de vacío 1 tubo de aire comprimido, tubo de vacío 1Instrucciones de uso 1 VITA PM 9 SAMPLE KIT

DV6000MP220

VITA VACUMAT 6000 MP acero inoxidable (230 V) * Accesorios: 3 bases de cocción y 2 juegos de discos deprensado 1 cable de alimentación de red 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 paquete desoportes de cocción A + B 1 paquete de bases de cocción G 1 Pinzas de horno (25 cm) 1 LED indicador de estadopara conectar 1 regulador de presión para instalar en la bomba de vacío 1 tubo de aire comprimido, tubo de vacío1 Instrucciones de uso 1 VITA PM 9 SAMPLE KIT

DV6000MPE220

12

Hornos

Ventajas−

−

−−

−−

−

−−−−−

200 programas de cocción libremente individualizablespara todos los materiales de cerámica dentalelemento de mando externo y funcional con displayclaramente estructurado y teclas de membranamanejo mediante símbolos autoexplicativosintroducción de programas mediante introducción de n.º deprogramaprotección contra escritura por códigoajuste automático de la temperatura antes de cada iniciode programaposiciones del elevador libremente seleccionables para elpresecado y el enfriamientoenfriamiento rápido hasta la temperatura de esperaprotección contra interrupción del suministro de corrienteactualización sencilla del software mediante lápiz USBcontador de horas de funcionamiento2 años de garantía para el aparato

Descripción del productoEl elemento de mando concentrado en lo esencial y provistode un display LCD claro y teclado de membrana permite,gracias a los símbolos autoexplicativos, un manejo intuitivopara el control del aparato de cocción VITA VACUMAT 6000M. VITA vPad easy conduce con sencillez y seguridad a unosresultados de cocción convincentes y constantes. Laelectrónica avanzada garantiza un control seguro de lassecuencias de temperatura y del desarrollo de los programas.

Gama de prestaciones−

−−−−

para todos los procesos de cocción de cerámicas dentalesde todos los materiales cerámicos presentes en el mercadopara la cocción atmosféricapara la cocción al vacío (prevacío y vacío principal)para la soldadura en horno de restauraciones de cerámicapara programas especiales, como p. ej. cocción decristalización

VITA vPad easy

para el control del horno de cerámica VITA VACUMAT 6000 M: perfectamente racional

13

Hornos

VITA vPad easy

Funciones técnicas

−

−−−

múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa,exactitud de temperatura +/- 1 °C, monitorización de vacío y sonda de temperaturaprotección contra interrupción del suministro de corrienteprotección contra escrituraactualización de software

Características técnicas

Ancho 235 mm

Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico

Clasificación Clase de protección 1

14

Hornos

VITA vPad easy Productos

VITA vPad easy

Denominación Ref.

VITA vPad easy * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADE

15

Hornos

Ventajas−−

−

−

−

−

−

−

−−−

−

−

500 programas de cocción libremente individualizablescontrol de hasta dos hornos a partir de la serie VITAVACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS y VITAVACUMAT 6000 MPmanejo cómodo e intuitivo "mediante un solo toque"gracias a símbolos autoexplicativosrepresentación y programación sencillas de los aparatos decocción conectadosrepresentación clara de los materiales cerámicos y losprogramas de cocción, incluso en el modo de curva decoccióncuatro perfiles de usuario con protección contra escriturapara programas favoritos propios y ajustes individualesfunción PDP* (*Personal Data Protection) para laprotección de ajustes individualestransferencia sencilla de los ajustes propios a otrasunidades de mando, a fin de optimizar los procesos detrabajomodificación del programa durante la ejecución de éste1 GB Fotoviewer con diversas funcionesseñales acústicas libremente seleccionables para el estadode funcionamiento actualcertificación de calidad mediante el almacenamiento detodos los datos de cocción2 años de garantía para el aparato

Descripción del productoLa pantalla táctil en color de 7 pulgadas, con símbolosautoexplicativos y FotoViewer integrado, permite el manejocómodo e intuitivo "mediante un solo toque" para el controlde uno o dos aparatos de cocción VITA New Generation.El Fotoviewer permite visualizar las imágenes de lospacientes directamente en el lugar de trabajo y ofrecediversas opciones de ajuste.La electrónica avanzada garantiza un control seguro deldesarrollo de los programas.

Gama de prestaciones−

−−−−

−

para todos los procesos de cocción de cerámicas dentalesy para el prensado de todos los materiales cerámicospresentes en el mercadopara la cocción atmosféricapara la cocción al vacío (prevacío y vacío principal)para la soldadura en horno de restauraciones de cerámicapara programas especiales, como p. ej. cocción decristaliza- ciónpara el prensado de todas las cerámicas de prensadodisponibles en el mercado

VITA vPad comfort

para el control de hasta dos hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP:con el máximo confort

16

Hornos

VITA vPad comfort

Funciones técnicas

−

−

−−−−

−

múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa,sonda de temperatura y monitorización de vacío, enfriamiento rápido, modo nocturno, protección contra la interrupción delsuministro de corriente, indicador de horas de funcionamiento para el aparato y la mufla de cocción, limpieza automáticamonitorización del funcionamiento con registro de recorrido del elevador, prevacío y vacío principal, secuencias detemperatura y de tiempoalmacenamiento, seguridad y protección contra escritura para cuentas de usuario y programas individualesactualización del software y transferencia de datos a otras unidades de mando vPad y PC mediante lápiz USBmonitorización de errores con indicación de erroresposiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado, el enfriamiento y el enfriamiento rápido hasta latemperatura de esperaselección de idioma

Características técnicas

Ancho 235 mm

Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico

Clasificación Clase de protección 1

Accesorios opcionales

−−

Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado.Para el manejo de dos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP con una unidad demando VITA vPad comfort se requiere una caja de distribución (ref. 47009).

17

Hornos

VITA vPad comfort Productos

VITA vPad comfort

Denominación Ref.

VITA vPad comfort * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADC

18

Hornos

Ventajas−−

−−

−

−

−−

−−

−

−

−−

1000 programas de cocción libremente individualizablesrepresentación y programación sencillas de los aparatos decocción conectados, los materiales cerámicos y losprogramasmenús intuitivos y muy cómodos12 perfiles de usuario con protección contra escritura parahacer ajustes individuales y crear favoritosfunción PDP* (*Personal Data Protection) para laprotección de ajustes individualestransferencia sencilla de los perfiles de usuario mediantelápiz USB a otros elementos de mando, a fin de optimizarlos procesos de trabajomodificación del programa durante la ejecución de ésteFotoviewer con diversas funciones para la visualización y elalmacenamiento de imágenes de pacientes (2 GB dememoria)posibilidad de conexión de un lector de tarjetasseñales acústicas libremente seleccionables para el estadode funcionamiento actualcertificación de calidad mediante el almacenamiento detodos los datos de coccióndos puertos USB con posibilidad de conexión de ratón yteclado de PCposibilidad de programación desde un ordenador2 años de garantía para el aparato

Descripción del productoGracias a la gran pantalla táctil en color de 8,5 pulgadas y asus numerosos extras, el exclusivo elemento de mandopermite un manejo especialmente cómodo e intuitivo para elcontrol de hasta 4 hornos VITA New Generation.El Fotoviewer integrado de 2 GB dispone de útiles funciones yopciones de ajuste y permite visualizar, guardar y administrarlas imágenes de los pacientes directamente en el lugar detrabajo.La electrónica avanzada garantiza un control seguro deldesarrollo de los programas.

Gama de prestaciones−

−−−−

−

para todos los procesos de cocción de cerámicas dentalesde todos los materiales cerámicos presentes en el mercadopara la cocción atmosféricapara la cocción al vacío (prevacío y vacío principal)para la soldadura en horno de restauraciones de cerámicapara programas especiales, como p. ej. cocción decristaliza- ciónpara el prensado de todas las cerámicas de prensadodisponibles en el mercado

VITA vPad excellence

para el control de hasta cuatro hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000MP: para requisitos exigentes

19

Hornos

VITA vPad excellence

Funciones técnicas

−

−

−−−−

−

múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa,sonda de temperatura y monitorización de vacío, enfriamiento rápido, modo nocturno, protección contra la interrupción delsuministro de corriente, indicador de horas de funcionamiento para el aparato y la mufla de cocción, limpieza automáticamonitorización del funcionamiento con registro de recorrido del elevador, prevacío y vacío principal, secuencias detemperatura y de tiempoalmacenamiento, seguridad y protección contra escritura para cuentas de usuario y programas individualesactualización del software y transferencia de datos a otras unidades de mando vPad y PC mediante lápiz USBmonitorización de errores con indicación de erroresposiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado, el enfriamiento y el enfriamiento rápido hasta latemperatura de esperaselección de idioma

Características técnicas

Ancho 235 mm

Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico

Clasificación Clase de protección 1

Accesorios opcionales

−−

Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado.Para el manejo de dos o más VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP con unaunidad de mando VITA vPad excellence se requiere una caja de distribución (ref. 47009).

20

Hornos

VITA vPad excellence Productos

VITA vPad excellence

Denominación Ref.

VITA vPad excellence * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADEX

21

Hornos

Ventajas−

−−

−

−

−

−

−

−

−−−

−

−

todos los programas de bloque necesarios vienen yapreinstalados500 programas de cocción libremente individualizablescontrol de hasta dos hornos a partir de la serie VITAVACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS y VITAVACUMAT 6000 MPmanejo cómodo e intuitivo "mediante un solo toque"gracias a símbolos autoexplicativosrepresentación y programación sencillas de los aparatos decocción conectadosrepresentación clara de los materiales cerámicos y losprogramas de cocción, incluso en el modo de curva decoccióncuatro perfiles de usuario con protección contra escriturapara programas favoritos propios y ajustes individualesfunción PDP* (*Personal Data Protection) para laprotección de ajustes individualestransferencia sencilla de los ajustes propios a otrasunidades de mando, a fin de optimizar los procesos detrabajomodificación del programa durante la ejecución de éste1 GB Fotoviewer con diversas funcionesseñales acústicas libremente seleccionables para el estadode funcionamiento actualcertificación de calidad mediante el almacenamiento detodos los datos de cocción2 años de garantía para el aparato

Descripción del productoLa unidad de mando VITA vPad clinical se ha diseñadoespecíficamente para responder a las necesidades de losodontólogos. La gran pantalla táctil en color de 7 pulgadas,con un menú claramente estructurado y un Fotoviewer de 1GB, ofrece un manejo intuitito y rápido mediante  un solotoque .Todos los materiales y programas que se utilizan en unaclínica que trabaja con bloques ya están preajustados, lo quegarantiza la máxima comodidad de trabajo y también unahorro de tiempo.

Gama de prestaciones−

−−−−

−

−

para todos los procesos de cocción de cerámicas dentalesy para el prensado de todos los materiales cerámicospresentes en el mercadopara la cocción atmosféricapara la cocción al vacío (prevacío y vacío principal)para la soldadura en horno de restauraciones de cerámicapara programas especiales, como p. ej. cocción decristaliza- ciónpara el prensado de todas las cerámicas de prensadodisponibles en el mercadopara la sinterización de todas las estructuras de ZrO2 yAl2O3 en los modos rápido y convencional

VITA vPad clinical

para el control de hasta dos hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP:con el máximo confort

22

Hornos

VITA vPad clinical

Funciones técnicas

−

−

−−−−

−

múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa,sonda de temperatura y monitorización de vacío, enfriamiento rápido, modo nocturno, protección contra la interrupción delsuministro de corriente, indicador de horas de funcionamiento para el aparato y la mufla de cocción, limpieza automáticamonitorización del funcionamiento con registro de recorrido del elevador, prevacío y vacío principal, secuencias detemperatura y de tiempoalmacenamiento, seguridad y protección contra escritura para cuentas de usuario y programas individualesactualización del software y transferencia de datos a otras unidades de mando vPad y PC mediante lápiz USBmonitorización de errores con indicación de erroresposiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado, el enfriamiento y el enfriamiento rápido hasta latemperatura de esperaselección de idioma

Características técnicas

Ancho 235 mm

Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico

Clasificación Clase de protección 1

Accesorios opcionales

−−

Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado.Para el manejo de dos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP con una unidad demando VITA vPad clinical se requiere una caja de distribución (ref. 47009).

23

Hornos

VITA vPad clinical Productos

VITA vPad clinical

Denominación Ref.

VITA vPad clinical * Accesorios: 1 cable de conexión 1 Instrucciones de uso DVPADCLIN

24

Hornos

Descripción del productoBomba de vacío VITA en caja insonorizada para un vacíoestable y un aire comprimido constante

Bomba de vacío

25

Hornos

Bomba de vacío Productos

Bomba de vacío

Denominación Ref.

Bomba de vacío (220 V) DVPU220

26

Hornos

Ventajas−

−

−

−

−−

−

−

−

−

−

−

−

3 modos de sinterización a elegir: alta velocidad,convencional y definido por el usuario.Sinterización de alta velocidad de estructuras de puentesde 1 a 9 piezas en 80 minutos.Sinterización respetuosa con el material mediante elenfriamiento controlado a 400 °C en todos los modos desinterización.Gran variedad de materiales, p. ej., YZ en blanco,precoloreado industrial o manualmente.Dimensiones compactas y funcionamiento muy silencioso.Consumo de energía reducido y distribución del calorperfeccionada gracias al óptimo diseño de la cámara decocción y al aislamiento de gran calidad.Electrónica de gran calidad que garantiza una elevadaprecisión de tiempo y de desarrollo de los programas.Certificación de calidad mediante memoria de datos decocción integrada.Ajuste de tiempo para la realización de una función delimpieza.Programas adicionales, como modo nocturno, presecado yprotección contra la interrupción del suministro eléctrico.El estado de servicio puede reconocerse en todo momentodesde la distancia mediante la varilla luminosa de LED.Cámara de cocción revestida de material aislante de altacalidad.2 años de garantía en todos los componentes mecánicos,electrónicos y eléctricos. 6 meses de garantía en loselementos calefactores.

Descripción del productoEl VITA ZYRCOMAT 6000 MS está concebido para todas lascocciones de sinterización de alta temperatura de todos losmateriales de estructura de cerámica dental, como ZrO2 yAL2O3, y se comercializa con el nuevo diseño galardonado deVITA New Generation. Equipado con la tecnología de cocciónmás moderna, el horno de sinterización de alta velocidadgarantiza unos resultados de la máxima calidad y unasinterización respetuosa con el material, con una temperaturade enfriamiento a 400 °C en tres modos a elegir. En el modode alta velocidad pueden sinterizarse estructuras de puentesde 1 a 9 piezas en 80 min. El horno puede manejarse con lasunidades de mando VITA vPad comfort, VITA vPad excellenceo VITA vPad clinical. El VITA ZYRCOMAT 6000 MS secaracteriza por ser rápido, compacto, ergonómico, moderno ysilencioso, atributos que lo convierten en el producto perfectopara todos los usuarios y garantizan la posibilidad de ofrecertratamientos completos en un solo día.

Gama de prestacionesEl ZYRCOMAT 6000 MS está concebido para todas lascocciones de sinterización atmosférica a alta temperatura yde larga o corta duración para estructuras de óxido dealuminio o dióxido de circonio.

NotaPara manejar el horno se requiere una de las unidades demando VITA vPad anteriormente indicadas.

VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS

Horno de sinterización de alta velocidad de primera calidad

27

Hornos

VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS

Funciones técnicas

−

−−

−−−−

Programas de supervisión y mantenimiento, p. ej. ajuste automático de la temperatura al inicio de cada programa, control dela temperatura.Protección contra la interrupción del suministro eléctrico, Control del elevador4 elementos calefactores de disiliciuro de molibdeno de alto rendimiento proporcionan una distribución constante de latemperatura y pueden sustituirse individualmente.Ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa.Precisión de temperatura +/- 2 °C.Electrónica de gran calidad que garantiza una elevada precisión de tiempo y de desarrollo de los programasCámara de cocción revestida de material aislante de alta calidad

Características técnicas

Ancho 315 mm

Fondo 500 mm

Alto 470 mm

Peso 27 kg (pintado), 30 kg (acero inoxidable)

Carcasa 2 versiones de acabado: acero inoxidable y acero pintado en colorantracita

Diámetro de la cámara de cocción Diámetro útil 90 mm

Altura de la cámara de cocción Altura útil 70 mm

Temperatura de la cámara de cocción máx. 1.600 °C

Conexión eléctrica 230 voltios c.a., 50/60 Hz o 100/110 voltios c.a., 50/60 Hz

Consumo de potencia máx. 1,3 kW

Clasificación Clase de protección 1

Accesorios opcionales

−−

−−−

Programa FDS (Firing Data System): programa de PC para la administración y el archivado de los datos de cocción.Para el control multihorno (a partir del segundo horno) con una unidad de mando VITA vPad se requiere una caja dedistribución (ref. 47009). La caja de distribución sirve para conectar hasta 4 hornos.Paneles laterales en 3 colores para personalizar el VITA ZYRCOMAT 6000 MS.Bandejas adicionales para depositar las piezas de cocción que ofrecen una mayor flexibilidad en el puesto de trabajo.Juego de números (números del 1 al 4 / ref. D47008).

28

Hornos

VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS Productos

VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS

Denominación Ref.

VITA Zyrcomat 6000 MS pintado (230 V) * Accesorios: 1 Zócalo de cocción 1 cable de alimentación de red 1 cablede conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 Pinzas de horno (25 cm) 2 bandejas de sinterización MS 1Envase con bolas de ZrO2 de 150 g 1 LED indicador de estado para conectar 1 Instrucciones de uso

DZY6000MS220

VITA Zyrcomat 6000 MS acero inoxidable (230 V) * Accesorios: 1 Zócalo de cocción 1 cable de alimentación dered 1 cable de conexión para la unidad de mando VITA vPad 1 Pinzas de horno (25 cm) 2 bandejas de sinterizaciónMS 1 Envase con bolas de ZrO2 de 150 g 1 LED indicador de estado para conectar 1 Instrucciones de uso

DZY6000MSE220

29

Hornos

Descripción del productoAparato de ultrasonidos de alta frecuencia diseñadoespecialmente para la técnica de barbotina VITA In-Ceram.

Gama de prestacionesPara mezclar la barbotina en polvo de VITA In-Ceram

Ventajas−

−

−−

−

Tapa con inserto especial para la técnica de barbotina VITAIn-CeramVentaja adicional al poder utilizarlo como aparato delimpieza por ultrasonidos cuando se retira la tapaCarcasa robusta de acero finoUn temporizador permite tanto programas cortos comounfuncionamiento continuoGarantía del aparato: 2 años

VITASONIC

Aparato de ultrasonidos para la técnica de barbotina VITA In-Ceram

30

Hornos

VITASONIC Productos

VITASONIC II

Denominación Ref.

VITASONIC II ( 220 V) * Accesorios: 1 cable de conexión 1 tapa con inserto 1 Instrucciones de uso DSON220

31

Hornos

Descripción del productoElija entre un extenso paquete de accesorios: kit de paneleslaterales personalizables, bandejas para depositar losobjetos, bomba de vacío, base y otros accesorios, para tenerla configuración perfecta.

Accesorios para aparatos

32

Hornos

Accesorios para aparatos Productos

Accesorios para aparatos

Denominación Ref.

Pinzas de horno (25 cm) D20191

VITA FDS (Firing Data System) PC-Software para de registro de datos de cocción D34230

VITA FDS (Firing Data System) PC-Software para de registro de datos de cocción - New Generation D34230NG01

Zócalo de cocción - prensado Ref. 1: 38 x 15 mm para für VITA VACUMAT 6000MP D47294-P1

Zócalo de cocción - prensado Ref. 2: 54 x 15 mm para VITA VACUMAT 6000MP D47294-P2

Zócalo de cocción - prensado Ref. 3: 67 x 15 mm para VITA VACUMAT 6000MP D47294-P3

Zócalo de cocción - prensado disco Ref. 1: 36 x 5 mm para VITA VACUMAT 6000MP D47294-PS1

Zócalo de cocció - prensado disco Ref. 2: 52 x 5 mm para VITA VACUMAT 6000MP D47294-PS2

Zócalo de cocción - prensado disco Ref. 3: 65 x 5 mm para VITA VACUMAT 6000MP D47294-PS3

VITA Easyshade Advance 4.0 embalaje DEASYVP

Software para el Foto Viewer para VITA VACUMAT 4000 PREMIUM T DFV

33

Hornos

Pieza de recambio para aparatos

34

Hornos

Pieza de recambio para aparatos Productos

Pieza de recambio para hornos dentales

Denominación Ref.

Tarjeta de memoria para VITA VACUMAT 40 T, 4000 PREMIUM T, INCERAMAT 3 T, ZYrcomat T, VACUMAT 6000 D42300

Lápiz táctil para VITA VACUMAT 40 T, 4000 PREMIUM T, INCERAMAT 3 T, ZYrcomat T D42301

Tarjeta de memoria para VITA VACUMAT 4000 PREMIUM D36320

Muflas de cocción (230 V) para VITA VACUMAT 30, 50, 100, 200, 250, 300, 500, 2500 D22261

Zócalo de cocción para VITA VACUMAT 100 D22294

Zócalo de cocción para VITA VACUMAT 30, 40, 40 T, 50, 200, 250, 300, 4000P, 4000 PT, ATMOMAT D23294

Zócalo de cocción para VITA VACUMAT 500, 2500, 2500 PL D31295

Pieza de recambio para hornos dentales

Denominación Ref.

Mufla de cocción (230 V) para VITA INCERAMAT, INCERAMAT 2 D26261

Zócalo de cocción para VITA INCERAMAT, INCERAMAT 2 D26294

Zócalo de cocción para VITA INCERAMAT 3, INCERAMAT 3 T D37231

Mufla de cocción (230 V) para VITA INCERAMAT 3, INCERAMAT 3 T D37261

Mufla de cocción (230 V) para VITA ATMOMAT, VACUMAT 40, 40 T, 4000 P, 4000 PT, 6000M, 6000MP D32261

Elemento calefactor Kanthal Super para VITA ZYrcomat, Zyrcomat T D38041

Zócalo de cocción de alta temperatura para VITA ZYrcomat, ZYrcomat T D38065

Pieza sobrepuesta para la placa de cocción para VITA ZYrcomat, ZYrcomat T D38066

Elemento calefactor para VITA ZYRCOMAT 6000 MS D53041

Zócalo de cocción para VITA ZYRCOMAT 6000 MS D53294A

Nuestros productos han sido desarrollados para uso odontológico y se deben utilizarsiguiendo las instrucciones de uso. Las explicaciones e indicaciones no son garantíasvinculantes de propiedades del producto.Versión de esta información: 10.2014

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49 (0) 7761/562-0 · Fax +49 (0) 7761/562-299Hotline: Tel. +49 (0) 7761/562-222 · Fax +49 (0) 7761/562-446www.vita-zahnfabrik.com · info@vita-zahnfabrik.com

facebook.com/vita.zahnfabrik